Delta38 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

19. septembra 2016. szeptember 19.• Ročník XIII. évfolyam

Nagyinterjú a hősökkel Olvassa a sportrovatban!

38. szám

Látványos és korszerű játszóparkok épülhetnek meg Komáromban, Gútán és Ógyallán. Amellett, hogy a gyerekek egy igazán menő játékteret kapnak, turisztikai szempontból is jelentősek lesznek: egy-egy régióbeli nevezetességet formáznak. Ezenkívül jelentős kerékpáros fejlesztések is várhatók. Mindehhez azonban az szükséges, hogy a Pons Danubii pályázatai sikeresek legyenek, amire jó esély van. 2-3. oldal

Fejlesztések és főellenőrválasztás

Félrenyomás miatt bukott a tárgyalási rend

gúta. Múlt héten ülésezett a gútai képviselő-testület: új főellenőrt választottak a következő 6 évre. Elkészült a járásban egyedülálló, modern Iskola utcai étkezde is, a tanév kezdetével a gyermekek már birtokukba vették. 2. oldal

www.deltakn.sk

Komárom.

Az önkormányzat első őszi ülésén csak egy szavazat hiányzott ahhoz, hogy elfogadják a képviselő-testület új tárgyalási rendjét, melynek célja az volt, hogy hatékonyabbá és gyorsabbá tegye a döntéshozatalt. Kiderült, egy képviselő a 7 órás ülés végén rossz szavazógombot nyomott. 3. oldal

Súlyos vonatbaleset Nagymegyer.

Több mint 30 utas megsérült abban a vonatbalesetben, amely múlt pénteken reggel negyed 8 után történt Nagymegyernél, a Komáromi úti vasúti átjáróban. A Komáromból Pozsonyba tartó vonat egy kamionnal ütközött, két súlyos sérültet mentőhelikopterrel szállítottak kórházba. 2-3. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Játszóparkok a lát Folytatás az 1. oldalról Két jelentős pályázatot is kidolgozott a Pons Danubii Európai Területi Társulás (EGTC), melyeken az utolsó simításokat végzik, és október végéig be is nyújtják őket. A térség szlovákiai és magyarországi városait összefogó szervezet egyrészt olyan nagyméretű játszóparkok megépítésére igyekszik pénzt szerezni, melyek egy-egy régióbeli nevezetességet formáznak, másrészt további kerékpárutas fejlesztéseket valósítanának meg – Komáromon belüli kerékpárút, valamint a Komárom-Martos-Ógyalla bicikliút megépítését, de határ menti térségben működő kerékpárkölcsönző rendszert is kialakítanának.

vákiai és 4 magyarországi városban építenének fel egy-egy látványos élményparkot. A Pons Danubii tagjai, így a szlovákiai Gúta, Ógyalla és Észak-Komárom, valamint a magyarországi Tata, Kisbér, Oroszlány és Dél-Komárom, továbbá Érsekújvár is gazdagodna egy játszóparkkal. Nagy méretű játszóterekről van szó, amelyek úgy lennének felépítve, hogy egy másik város turisztikai nevezetessé-

gét formázzák – gyakorlatilag nagy makettekről beszélhetünk, melyek mászókák, játékelemek, hinták, csúszdák felhasználásával lennének felépítve. Észak-Komáromban például a dél-komáromi Monostori Erőd épülne meg, Dél-Komáromban az észak-komáromi Újvár és Öregvár, Gútán a tatai vár, Ógyallán pedig egy oroszlányi bányászjátszótér. Bár az élményparkok elsősorban

gyerekek számára készülnek, a felnőttek számára is rejtenek majd hasznos információt: az adott turisztikai nevezetesség múltjáról tájékoztatnak, esetenként feladatok, játékok segítségével. Azzal, hogy egy másik régióbeli város nevezetességét mutatják be, az egész régió turizmusát erősítik majd nemcsak a helyiek, de a turisták körében is. A turisták kedvet kaphatnak ahhoz, hogy ne csak kicsinyített

Élményparkok. nemcsak gyerekeknek. Bara Zoltán, a Pons Danubii igazgatója lapunknak elmondta, mindkét pályázatot a magyar-szlovák határon átívelő együttműködési program keretében nyújtják be, az összköltség mindkét esetben nagyjából 2,5 millió euró. Az egyik projekt szerint 4 szlo-

Észak-Komáromban a Monostori Erődöt formázó élménypark épülne

Fejlesztések és főellenőrválasztás Folytatás az 1. oldalról Szeptember közepén tartotta soron következő testületi ülését a gútai önkormányzat. A képviselők az ülés elején az oktatásügyi anyagokat vették sorra. Horváth Árpád polgármester az Iskola utcai iskolakonyha felújításával kapcsolatban elmondta, minden munkálat befejeződött, a szükséges engedélyeket is megkapták, így az új tanévtől a járás legkorszerűbb és legnagyobb konyhája áll a gyermekek rendelkezésére. A konyha több alapiskola étkeztetéséért felel, korábban azonban olyan rossz állapotba került, hogy már a higiéniai előírásoknak sem felelt meg. A rekonstrukcióval lezárult a város idei legnagyobb saját beruházása – több mint 200 ezer eurót fektettek a felújításba és átépítésbe. A következőkben a képviselők kiértékelték a Gútai Vásárt is. „Nagyon gazdag volt a program, a jó időnek, a sok árusnak és a koncertbevételeknek köszönhetően pozitív mérleggel zárt a város – 5 ezer eurós bevétellel számoltunk el” – mondta Horváth Árpád. Az ülés a főellenőr megválasztásával folytatódott – a posztot eddig betöltő Tóth Éva megbízatása ugyanis lejárt. Ketten adtak be pályázatot a városhoz: Tóth Éva és Rigó Marián mérnök, aki ugyancsak a hivatal munkatársa. Az ülésen mindketten bemutatkoztak, a képviselők végül 11 szavazattal az eddigi ellenőrt, Tóth Évát támogatták. A nyertes ezentúl teljes munkaidőben látja majd el a főellenőri feladatokat. A városvezetés minden hónapban jelentést

ad a hivatal által benyújtott pályázatokról is. Mint elhangzott, eddig több kisebb – néhány ezer eurós – pályázaton vettek részt sikerrel. A városnak azonban több nagyobb költségvetésű élő beadványa is van, amelyek még kiértékelésre várnak: a városi hivatal felújítására, a hulladékgyűjtő udvarra és a városi kamerarendszer kiépítésére is nyújtottak be pályázatot. A képviselők több mint egy órán át tárgyalták a város rövid távú fejlesztési tervét, végül azonban nem tudták lezárni ezt a programpontot. Az idei évre több beruházást terveztek be, melyek közül még néhány várat magára. Év végéig még közel 300 ezer eurós keretösszeggel számolnak, amelyből meríthetnek erre a célra. „Szorgalmazni fogom, hogy kapjon ebből az összegből beruházási célokra a sport, a kultúra, az egészségügy és az iskolaügy is. Ne egy helyre tömjük a pénzt, legyen belőle járda- és útfelújítás, tornaterem felújítás és mozduljunk az egészségügyi központ terén is” – mondta el Horváth Árpád. A polgármester arról is beszámolt, hogy egy Gadócon működő vállalat Gútán vásárolna területet és indítana beruházást. A gútai ipari parkban vennének két hektáros területet, ahova egy gyártócsarnokot építenek majd raktárépületekkel és kamionparkolókkal. „A városnak ez előny munkahelyteremtés szempontjából is, a területért kapott 160 ezer eurós összeget pedig a város fel tudja használni a fejlesztési tervének megvalósításához is” – tette hozzá a polgármester. sza

Súlyos von Folytatás az 1. oldalról A RegioJet vonatszerelvénye Komáromból Pozsonyba tartott, amikor egy kamionnal ütközött péntek reggel 7 óra 21 perckor. Az átkelőn működött a hang- és fényjelzés, és tilosat mutatott, így a kamionnak meg kellett volna állnia. A kamion Nagymegyerről haladt Komárom irányába, amikor a sínekre hajtott: a tilos fényjelzés észlelésében a felkelő Nap is megzavarhatta a 43 éves cseh sofőrt. A mentők és tűzoltók nagy erőkkel vonultak ki, két mentőhelikoptert is beleértve. Érsek Árpád közlekedési miniszter, aki péntek délelőtt a helyszínre sietett, azt mondta, a vonat mind a 35 utasa megsérült a balesetben. A legsúlyosabban az 59 éves mozdonyvezető, akit mentőhelikopterrel szállítottak kórházba. Ugyancsak súlyos sérüléseket szenvedett az a nő, aki a kamionsofőr mellett ült. Rajtuk kívül még két nő állapota súlyos, a többiek mindannyian eszméletüknél voltak, többen csonttörést szenvedtek – közölte Andrej Hirjak, az országos mentőszolgálat ügyeletese. „A po-

2016. szeptember 19.

AKTUÁLIS

határon formában lássák mondjuk a gútai fahidat – ami a kisbéri játszópark alapja lesz –, hanem fel is keressék azt – mutatott rá Bara Zoltán. Éppen ezért az élményparkok a települések turisztikailag vonzó helyein épülnének fel, és nem lakótelepeken. Bara Zoltán a projekt kapcsán megjegyezte, mivel az érsekújvári polgármester, Klein Ottokár nyitott a további együttműködésre, nem kizárt, hogy hamarosan Érsekújvár is a Pons Danubii EGTC rendes tagjává válik.

továbbá az Erzsébet szigeten, a Duna mellett haladó kerékpárutat, amit a tervek szerint néhány éven belül ugyancsak meghosszabbítanak majd Csicsóig. A Komáromon belüli kerékpárutat a széles, nem túl jó állapotban lévő járdákon alakítanák ki. Ezeket teljesen kiköveznék, és egymás mellett haladna a bicikliút és a gyalogosok számára szabadon hagyott sáv – a főút mindkét oldalán. Azaz gyakorlatilag új építésű kerékpárutakról beszélhetünk.

Komáromi kerékpárút.

Ógyallára és Martosra. a folyóparton.

Korábban már írtunk a kerékpárutak fejlesztését érintő tervekről, most egy konkrét pályázat is elkészült, melynek több eleme van. Kerékpárutak épülnének ki Komáromon belül: a Vág-hídtól az Erzsébet-hídig, ami azt jelentené, hogy a meglévő, város széli szakaszokat kötné össze: a Karvára vezető bicikliutat, mely hamarosan egészen Párkányig vezethet, a Gútára vezető útszakaszt, mely a Vág jobb partján halad a Vág-hídig,

Ezen túl a Komárom-MartosÓgyalla kerékpárutat is megépítenék, mely a Nyitra folyó partján vezetne festői környezetben. A karvai szakaszra kapcsolódna, mégpedig úgy, hogy a bringásoknak ne kelljen áthaladni a főúton, és kikerülhessék a városból kimenő, illetve oda bemenő autós forgalmat. A Vág-híd alatt kötnék össze a két szakaszt, ahogy az a túlparton (a város felőli oldalon) már megvalósult. Mindkét bicikliútnál ké-

atbaleset zsonyi, nyitrai, érsekújvári, dunaszerdahelyi és a komáromi kórházba is szállítottunk sebesülteket“ tette hozzá, megjegyezve, a kórházi kezelésre szorulók közt nem volt gyerek. Volt, aki agyrázkódással, mások zúzódásokkal úszták meg a balesetet. Az utasok nagy része Komáromi járásbeli, értesüléseink szerint a vonatvezető férﬁ perbetei. A szerelvény kisiklott, a sínek megrongálódtak, ezért néhány napig szünetel a vasúti közlekedés az érintett szakaszon. A vasúttársaság szóvivője, Aleš Ondrůj közölte, vonatpótló buszokkal oldják meg a helyzetet. A kamion üzemanyagtartályából 800 liter gázolaj ömlött ki, ennek semlegesítését és begyűjtését környezetvédelmi szakemberek bevonásával végezték a tűzoltók. A miniszter megjegyezte, a Nagymegyer határában lévő vasúti átjáróban gyakoriak a balesetek, ezért közlekedési szakértőkkel kell megvizsgáltatni, hogyan lehetne biztonságosabbá tenni – például sorompóval. (d), fotó: parameter.sk

szek a tervek korábbi sikeres pályázatoknak köszönhetően. Egy harmadik lényeges eleme is van a kerékpáros pályázatnak, mégpedig kerékpárkölcsönző rendszer kialakítása a Pons Danubii régió városaiban. Kerékpárállomásokat hoznának létre, így bárki megtehetné, hogy például egy komáromi kölcsönzőhelyen felpattan egy bringára, elkerekezik mondjuk Gútára, és ott akár le is adhatja a kerékpárt. Észak-Komáromban, Dél-Komáromban és Tatán két-két kölcsönzőállomást alakítanának ki központi helyeken, míg például Gútán és Ógyallán egyet-egyet. Nagyjából 100 kerékpár lenne a rendszer része, ezek kétharmada hagyományos bicikli, egyharmaduk viszont elektromos meghajtású. A projekt

magába foglal még különböző kisebb turisztikai fejlesztéseket, tájékoztató szolgáltatásokat, mint térképek készítése, érintőpadok kihelyezése. Bara Zoltán hangsúlyozta, mindkét projekt hasznos lenne mind turisztikai szempontból, mind a helyi lakosság életminőségének javítása szempontjából. Csak akkor valósulhatnak meg, ha a pályázatokat pozitívan bírálják el, de úgy véli, a kettő közül legalább az egyik projektre sikerül pénzt szerezni. „De bízom abban, hogy mindkettő sikeres lesz” - tette hozzá. A Pons Danubii egyébként az egyik legsikeresebb európai területi társulás, pár év alatt összesen csaknem 6 millió eurót hozott régiónkba pályázatai nyomán. Csaba Ádám

Félrenyomás miatt bukott az új tárgyalási rend Folytatás az 1. oldalról Feszty Zsolt városi képviselő írásban tájékoztatta a városvezetést, hogy az új tárgyalási rendről való szavazáskor „tévesen és szándékával ellentétesen“ nyomta meg a 'tartózkodás' gombot, holott támogatni akarta az ülések menetét meggyorsító javaslatot. Kérdésünkre válaszolva hangsúlyozta, elsősorban saját ﬁgyelmetlensége és fáradtsága miatt szavazott rosszul, ám ehhez hozzájárult az is, hogy a testület akkor már 7 órája tanácskozott, ráadásul a végszavazás előtt sorozatban voksoltak módosító javaslatokról, amelyek során szándékosan tartózkodott. Mint mondta, a mellette ülő Ipóth Szilárdnak jelezte is, hogy téves szavazógombot nyomott, azonban a hirtelen kialakuló káoszban, amikor is a képviselők már felálltak helyükről – mivel utolsó szavazásról volt szó –, nem jelezte elég erélyesen, hogy szándékával ellentétesen voksolt. Szavazás előtti felszólalásában egyébként valóban arról beszélt, hogy változást szeretne, mivel az ülések eddigi lefolyása nincs rendben. Leszögezte, nagyon bántja, hogy miatta hiúsult meg az új tárgyalási rend elfogadása. Ezért a képviselő arra kérte a polgármestert és a városvezetést, vizsgálja meg, van-e lehetőség arra, hogy orvosolják tévedését. Megkerestük a városvezetést is, Stubendek László polgármester nevében asszisztense, Szi-

tás Péter válaszolt a témában. Hangsúlyozta, ha a képviselő azonnal a voksolás után jelezte volna, hogy tévedés történt, akkor lehetett volna új szavazást elrendelni. „Azzal már nehéz bármit is kezdeni, hogy napokkal a szavazás után jelezze bárki is a tévedését. Gondoljunk bele, amennyiben ilyen jellegű panasznak helyt adnánk, úgy a későbbiekben bármilyen szavazás eredménye utólag módosítható lenne, ami teljesen jogszerűtlen“ - mutatott rá. Ugyanakkor hozzátette, a képviselők természetesen beterjeszthetnek új javaslatot is az adott tárgyban, de egyelőre nincs információja arról, hogy bárki is így tenne. Mivel több olvasónk is kérte, közöljük, melyik képviselő hogyan szavazott, most megtesszük. Támogatták a Vetter János által beterjesztett új tárgyalási rend elfogadását: Bende István, Benyó Zoltán, Bujna Zoltán, Horváth Attila, Ipóth Szilárd, Keszegh Béla, Keszegh Margit, Kiss Péntek József, Kovács Dávid, Rajkó Ferenc, Szénássy Tímea és Vetter János. Nem támogatták, tartózkodtak: Andruskó Imre, Batta György, Feszty Zsolt, Gajdáč Ondrej, Glič Konštantín, Hortai Éva, Knirs Imre, Korpás Péter, Less Károly, Marek Anton, Szabó Béla és Varga Tamás. Mivel a támogatók és ellenzők is 12-en voltak, a tárgyalási rendet nem fogadták el. (cs)

DELTA

KULTÚRA - oKTATÁS

új tantermekkel Tanévnyitó az egyetemen bővült a marianum Ünnepelt a komáromi Marianum Egyházi Iskolaközpont: szeptember 12-én új épületet adtak át a Rozmaring utcában. A felújított tantermekben az alsó tagozatosok kezdhették meg az új tanévet. A Marianum a várostól vásárolta meg az iskolával szomszédos telket, illetve az itt található, három tömbből álló épületegyüttest. Korábban a városi szabadidőközpont működött itt, illetve a két kisebb épületben még jelenleg is, azonban a tervek szerint még az idén új helyre, a belvárosba költöznek. Az egyházi iskola most a legnagyobb épületben alakított ki négy tantermet. Az ingatlanvásárláshoz 80 millió forintnyi (közel 260 ezer euró) támogatást nyújtott az intézményt fenntartó Nagyszombati Érseki Hivatal, a felújítást pedig közel 30 millió forinttal (csaknem 100 ezer euró) segítette a magyar miniszterelnökség nemzetpolitikai államtitkársága és a Bethlen Gábor Alap.

Az átadás előtt a Szent András plébániatemplomban Kiss Róbert püspöki helynök főcelebrálásával ünnepi szentmisét tartottak, ahol Szilágyi Péter, Magyarország nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára, és Ján Hallon, az Érseki Iskolaügyi Hivatal igazgatója is köszöntőt mondott. „Akik itt vagyunk, tudjuk és hirdetjük, hogy egyedül és kizárólag a magyar nevelési nyelvű intézmények adnak biztosítékot arra, hogy különlegesen gazdag magyar nyelvünk és kultúránk tovább éljen. Államnyelvű intézményekben ennek esélye elvész” – mondta a helyettes államtitkár. A diákok, a tanárok és a vendégek ezután az Iskolaközpont új épülete elé vonultak, ahol a tanulók rövid kultúrműsorát követően Madarász Róbert iskolaigazgató mondott beszédet. „A Marianum mára kapta vissza egykori nagyságát ezzel a szépen felújított épülettel. Csaknem három emberöltő kellett mindehhez” – mondta. Az iskolavezető köszönetet mondott az iskola fenntartójának, a Nagyszombati Érseki Hivatalnak, a komáromi városi hivatalnak, a magyar kormánynak és a Bethlen Gábor Alapnak is. A beszéd után Szilágyi Péter és Kiss Róbert átvágták a nemzeti színű szalagot, majd Komárom új esperes-plébánosa megáldotta az iskolaépületet. sza

Janiga József emlékére Janiga József 40 festménye és 3 róla készült fotó tekinthető meg a Duna Menti Múzeumban október hetedikéig. A 2004-ben elhunyt festőművész az idén március 21-én lett volna hetven éves. „A dunaszerdahelyi Janiga-kiállítások anyagából válogattam az emlékkiállítás képeit” – tudatta Szabó Csekei Tímea kurátor – „A legkorábbi itt látható alkotás, A párkányi híd hatvanhétből való. Az egyik legutóbbi festmény pedig 1996ból” – tette hozzá a művészettörténész. A Színek napszámosa című kiállításon Kulcsár Ferenc Zsoltár című, Janiga József emlékére írt verse mellett, a festőművész saját versei is olvashatók. (bárány)

Múlt pénteken ünnepélyes keretek között megkezdődött a 2016/17-es akadémiai év a Selye János Egyetemen. A tanévnyitón a Gazdaságtudományi és a Tanárképző Kar dékánjainak beiktatására is sor került.

Tóth János rektor köszöntőjében értékelte az elmúlt tanévet, és a teljesség igénye nélkül ismertette a megvalósult programokat és eseményeket. Elmondta, idén a tavalyihoz képest növekedett az egyetem diákjainak létszáma. 1753 hallgató iratkozott be: alapképzésre összesen 1243-an, mesterképzésen 465-en vesznek részt, doktori képzésben pedig 45-en. Az intézmény diáklétszámának növekedése a rektor szerint a népszerűsítő kampány sikerének köszönhető. Rámutatott, külön öröm, hogy az egyetem egyre népszerűbb a külföldi hallgatók körében is: a tavalyi 147-ről 243-ra emelkedett a számuk. Az előző évről elmondta, több mint 500 végzős fejezte be a tanulmányait, az egyetem fennállása óta így már 6621 diploma került átadásra. Örömteli hír, hogy az egyetem idén három doktori programot indít, ezzel pedig teljesítették az egyetemi besoroláshoz szükséges kri-

tériumokat, így a Selye János Egyetem is csatlakozhat az egyetemi besorolású felsőoktatási intézmények közé. „Az egyetemi besorolás rangos előrelépést jelent intézményi státuszunkban, megítélésünkben és tekintélyünkben egyaránt” – fogalmazott Tóth János. A rektor ünnepi felszólalása után az egyetem vezetősége ünnepélyes keretek között beiktatta az új dékánokat: a Tanárképző Kart Horváth Kinga, a Gazdaságtudományi Kart pedig Bukor József vezeti majd. Az esemény végén sor került a rektori díjak átadására is, az egyetem oktatói külföldi és hazai tudományos publikációikért kaptak elismerést. sza

Folk, humor, zene és irodalom a rÉV-ben Színes lesz az ősz a RÉV Magyar Kultúra Házában. Folytatódik a Folksuli, furulyaoktatás indul, lesznek koncertek, az Ahogy esik, úgy puffan poénjain derülhetnek a nézők, és ott tartja majd második kötete bemutatóját Laboda Róbert költő, slammer. A részletekről Gágyor Zille társtulajdonos beszélt. Megtudtuk, szeptember 23-án, e héten pénteken, lemezbörze és Big Dilemmaz – Vinyl Only After Party vártja a ﬁatalokat; Gala, Smith, Infra, Psycho és Dilemma DJ-k főszereplésével. „A Folksuli legközelebb október 15-én tárja ki nálunk a kapuját. Az ördöngösfüzesi Hideg Anna néni lesz a vendég. Az Ördöngös Népzene Tanoda muzsikál a táncházban, Méhes Kata kézműveskedik, lesz játszóház, a Hárompatak zenél, és jön a moldvai népzenét előadó Fanfara Complexa együttes” – sorolta Gágyor Zille, majd így folyatta: „November 5-én a Tükrös zenekar tart lemezbemutató koncertet a Folksuliban, december 3-án pedig Berecz András mesél majd kicsiknek és nagyoknak” – tette hozzá. Októbertől furulyaoktatást vezet a RÉV Magyar Kultúra Házában Illés Gábor, a Hárompatak zenekar frontembere, amihez előzetes jelentkezés szükséges az illes.gabor@gmail.com e-mail címen, vagy a 0908/813-890-es telefonszámon. A Fonográf Fesztivál (november 18-20.) és a Néptáncantológia (november 25. és 26.) kísérőren-

dezvényei is a színpadukon peregnek majd. Október 22-én a História zenekar lép fel, meghívott sztárvendégük Ferenczy György. November 12-én a somorjai Rómeó Vérzik zenekar dübörög a RÉV-ben. „Szeptember végén az irodalom és a színház kedvelőit várjuk” – mondta Gágyor Zille. „Huszonkilencedikén, csütörtökön 19.00 órai kezdettel Laboda Róbert költő, slammer mutatja be „Én csak néztem” című második kötetét. Másnap este hét órakor indul az Ahogy esik, úgy puffan, a Komáromi Jókai Színház művészeinek közreműködésével. A sok nevetést kínáló improvizációs est sztárvendége Gubík Ági színésznő lesz” – tudatta a társtulajdonos hozzátéve, az év végére is tartogatnak csemegét. December 28-án a Palatkai Banda hívja palatkai báljába az érdeklődőket, és Gágyor Zille szerint ez a program remek elő-szilveszter lehet. Bárány János

2016. szeptember 19.

AKTUÁLIS

Felavatták az alumetal új üzemét DÉl- Komárom. Rekordsebességgel, alig 10 hónap alatt építette fel első külföldi gyárát a lengyel Alumetal csoport a dél-komáromi ipari parkban. Az üzemben alumíniumöntvényeket gyártanak majd, mintegy 150 embernek adva munkát. Néhány héten belül beindulhat a teljes termelés. A lengyel Alumetal járműipari vállalat 2014 októberében jelentette be, hogy 9 milliárd forintos (nagyjából 290 millió eurós) beruházással a dél-komáromi ipari parkban építi fel új gyárát. A munkálatok tavaly októberben kezdődtek, az üzem átadására szeptember 9-én került sor. A komáromi a társaság negyedik gyártóüzeme, és a csoport első Lengyelországon kívüli egysége. A fejlesztéshez a társaság a magyar kormánytól vissza nem térítendő támogatást és társaságiadó-kedvezményt kapott, amelyek összege nem haladja meg a teljes ráfordítás 35 százalékát – ismertette az Alumetal. A 24 ezer négyzetméteres üzemben hulladék alumíni-

Lemondott a Dunamente TDM vezetője Lemondott a Dunamente Turisztikai Desztináció Menedzsment igazgatója, Andraško Vince. A Komáromtól Párkányig terjedő térség turizmusát összehangoló szervezet tavaly év végén alakult meg, vezetőjét idén tavaszszal nevezték ki. Őt kérdeztük távozásának okairól.

umból állítanak elő öntvényeket. A társaság termékeinek 90 százaléka az autóiparban kerül felhasználásra. Minden negyedik Európában futó járműben megtalálhatóak a cég gyártmányai. „Azért esett a választásunk Magyarországra, mert az autógyárak egyre nagyobb számban költöznek a közép-kelet-európai régióba. Célunk, hogy egész Európában kiépítsük a jelenlétünket. A komáromi gyár 36 százalékkal növeli meg az éves össztermelésünket, ami így eléri a 225 ezer tonnát“ – mondta Szymon Adamczyk, az Alumetal vezérigazgatója, hozzátéve, elkötelezett az együttműködés Dél-Komárom önkormányzatával. Molnár Attila dél-komáromi pol-

gármester az átadón megköszönte, hogy a lengyel csoport a várost választotta a beruházás helyszínéül. Most a tesztüzem folyik a gyárban, de pár héten belül beindulhat a teljes termelés. „Jelenleg 151 embert foglalkoztatunk. A hét minden napján 24 órában zajlik majd a termelés, két kemencében, két különböző technikával“ – mondta a gyár igazgatója, Zombori Attila. A 136,5 hektáros, városi tulajdonú dél-komáromi ipari parkban csaknem kétezer ember dolgozik. A területről elkerülő úton elérhető az M1-es autópálya, és a park közvetlenül csatlakozik majd a megépülő új Duna-hídhoz vezető úthoz. (d)

Épülhet a Jaguar-gyár Nyitra. Ünnepélyes alapkőletétellel kedden kezdődött a brit autómárka 2018-ban megnyíló nyitrai üzemének építése. A szélesebb régió, így a komáromi számára is fontos beruházás lehet, elsősorban a beszállítók megtelepedése miatt. Az 1,1 milliárd fontos beruházásból megépülő üzem már a negyedik autógyár lesz Szlovákiában. A beruházáshoz a szlovák kormány 130 millió euró állami támogatással járul hozzá, illetve kedvezményeket nyújt nekik. A gyárnak köszönhetően 2800 munkahely létesül, ezekre már most jelentős a túljelentkezés – a regisztrációs íveket több mint 43 ezer álláskereső töltötte ki. A gyártás a tervek szerint 2018 második felében indulhat be, már az első gyártási évben 150 ezer gépkocsi gördülhet le a gyártósoraikról. A nyitrai a vállalat egyik legmodernebb üzeme lesz, a későbbiekben megduplázhatja kezdeti gyártókapacitását. Robert Fico miniszterelnök Szlovákia nagy sikerének nevezte az üzem építésének kezdetét, ami nemcsak a nyitrai régiónak, de az egész országnak segíthet. „Az volt a célunk, hogy egy élvonalbeli ipari parkot létesítsünk, amely a be-

ruházók szempontjából az első ligába sorolja Szlovákiát” – mondta a kormányfő. Hozzátette, ez sikerült is. Bizonyára lesznek olyanok járásunkban is, akik a jövőben a távolság ellenére a nyitrai gyárba mennek dolgozni, ám a beruházás azért is fontos lehet, mert olyan kisebb vállalkozások, üzemek épülhetnek a komáromi régióban, melyek kifejezetten a Jaguar-gyár számára termelnek, azaz beszállítói lesznek. Ez pedig Komáromban, Ógyallán, Gútán vagy bármely más településen új munkahelyeket jelenthet. További pozitív hozadéka lehet a gyárnak, hogy a Jaguar ösztönzésére felgyorsulhat a Komáromot Nyitrával összekötő gyorsforgalmi út megépítése, beleértve Komárom északi elkerülő útját is, ami ugyancsak fontos lenne a járási székhelynek, illetve az egész régiónak. sza

• Miért távozik? - Több oka is van, de leginkább az, hogy nekem teljesen más elképzelésem volt a munkámról és hatásköreimről a kinevezésem előtt. A magánszektor, ahonnan érkezem, teljesen másként működik, mint az önkormányzati rendszer. Sajnos. Nagyon nehéz feladat összehangolni a 11 tag különböző elképzeléseit, lassú az előrehaladás, hiszen minden kis lépéshez önkormányzati határozat szükséges. Ezekkel én nem mindig értettem egyet, viszont az én pozíciómból nem volt lehetőségem ezek megváltoztatására, illetve máshogy dönteni. • Olyan pletykákat hallani, hogy főként Párkány vezetőjével nem volt meg az összhang. Ez nem így van. A párkányi polgármestert teljes mértékben elismerem, és megértem a felelősségét is. Ő és minden más tag is segítőkészen viszonyult hozzám. • Csak néhány hónapig vezette a Dunamente TDM-et, de vannak eredményei. - Fontosnak tartom, hogy a régióban megtörtént a terepszemle, és ennek alapján egy kategóriákra felosztott adatbázist alakítottunk ki. Ez lesz az alapja annak, hogy a jövőben sokszínű termékcsomagokat tudjunk kínálni. Elkészült egy korszerű, színvonalas és reprezentatív weboldal, a podunajsko.com, de jelen vagyunk a facebookon is, ami által beindult a régió rendezvényeinek aktív kommunikációja. Proﬁ fotók is készültek a régió jellegzetességeiről, nem utolsósorban pedig sikerült újra megnyitni és berendezni a párkányi turisztikai információs irodát, illetve Paton is nyitni egyet. Idén még nem pályázhatunk állami támogatásra, viszont a muzslai borászokkal beindult az együttműködés, egy termékcsomag előkészítése. Úgyszintén lépések történtek a komáromi és párkányi sétahajózással kapcsolatban, melybe a pati kikötő is bekapcsolódna. • Keserű szájízzel távozik? - Barátsággal távozom, és ha igény lesz rá, nagyon szívesen és díjmentesen segítek a jövőben bármiben, amennyiben megkérnek. Kedvelem a Duna mente régiót, szívesen térek vissza, a TDM minden tagját tisztelem és sok sikert, kitartást kívánok munkájukhoz. • Tanácsolna valamit utódjának? - Ez már nem az én tisztem… Ha mégis ajánlanék valamit, akkor egy munkacsoport alakítását, mely néhány tag és szakember közreműködésével rendszeresen készítene elő konkrét javaslatokat egyes témakörökhöz az elnökségi ülésre, hogy aztán az elnökség olyan hatékony szakmai határozatokat hozhasson, mely a régió lakosait és turistáit szolgálja. (csá)

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS KOMÁROM VÁROS Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno

Komárom Város a közérdekben végzett munkáról szóló többször módosított 552/2003 sz. törvény 5. § hatályos rendeleteinek értelmében Komárom város Munkarendjének 2004. 4. 1-én keltezett 3 §-a, valamint Komárom város Munkarendjének 2011 6.15-én keltezett módosításának értelmében pályázatot hirdet a Komáromi Városi Hivatal belügyi főosztály vezetői posztja betöltésére, a munkaviszony előrelátható kezdete 2016 november 1. Alapvető követelmények és a szükséges képesítések Szakmai alkalmasság: - másodfokú egyetemi végzettség - a hatályos jogszabályok ismerete - a munkavégzés feltétele a közérdekben végzett munkáról szóló 552/2003 sz. törvény 3 §-a betartása Egyéb kritériumok és elvárások: - legalább 3 éves vezetői tapasztalat a főiskolai végzettség megszerzése után - vezetői, szervezési és kommunikációs készség, önálló szakmai döntéshozatali képesség - rugalmasság, megbízhatóság, magabiztosság, kreativitás - számítógépes ismeretek - MS Ofﬁce, információs rendszer ismerete, LINUX, MSC, Windows server, LAN - a szlovák nyelv ismerete szóban és írásban, a magyar és más idegen nyelvek ismerete előny a pályázó számára A benyújtandó dokumentumok jegyzéke: - a legmagasabb iskolai végzettséget igazoló oklevél hitelesített másolata - áttekintés az eddigi szakmai gyakorlatról - 3 hónapnál nem régebbi keltezésű hatósági erkölcsi bizonyítvány - egyéb szakmai oklevelek, tanúsítványok A szükséges dokumentumok eredetijét (hiteles fénymásolatát) a pályázat lebonyolítása előtt küldje el. A jelentkezéskor kérjük feltüntetni a telefonos elérhetőségét és e-mail címét. A benyújtandó kérvényhez csatolja az alábbiakat : - a pályázó írásbeli jelentkezése a pályázaton való részvételre, - kitöltött személyi kérdőív – formanyomtatvány alapján - szakmai önéletrajz - a pályázó által írásban előterjesztett szakirányú koncepció a megpályáztatott munkakörre – maximum 3 oldal terjedelemben - beleegyezési nyilatkozat a pályázó személyi adatainak felhasználásába a pályázati időszak alatt a T.t. 122/2013as számú adatvédelmi törvény 11. §-a 4. bekezdése értelmében. Kérjük a pályázatot a pályázat részeként benyújtandó okiratokkal együtt, lezárt borítékban postán elküldeni a városi hivatal címére: Mestský úrad v Komárne, Nám. gen. Klapku č.1, 945 01 Komárno legkésőbb 2016. október 3ig, vagy személyesen beadhatják a Komáromi Városi Hivatal iktatójába, mely a Klapka téren az ügyféfogadó irodában található, legkésőbb 2016. október 3-án déli 12.00 óráig. A borítékon kérjük feltüntetni: „Výberové konanie – vedúci odboru podpory a vnútornej prevádzky – Neotvárať!“ A meghatározott pályázati feltételeket teljesítő jelentkezőket legkésőbb 7 nappal a pályázati meghallgatás előtt értesítjük a pályázat pontos időpontjáról és helyéről. Komárom, 2016. szeptember 9. Ing. Stubendek László polgármester s.k.

tisztább és gazdaságosabb községért marcelháza. A hulladékhegyek csökkentése mindannyiunk feladata és felelőssége, amit csak közös erőfeszítéssel lehet elérni. A hulladékkezelés megszervezése az önkormányzatok kötelessége, a lakosságnak pedig a leghatékonyabb formáját szükséges választani. A hulladékot egy ötletes ember találóan „kultúrsalaknak“ nevezte. A temérdek mennyiség csökkentésének egyik lehetősége a szelektív hulladékgyűjtés, mely a hulladékot környezetbarát módon kezeli. Sajnos, ma még nagy menynyiségű újra hasznosítható anyag kerül a kukákba a háztartási hulladékkal együtt, pedig a válogatott hulladék nemcsak környezetkímélő, de jelentős megspórolást is jelent az önkormányzatoknak. Marcelháza a Komáromi járás második legnépesebb községe, ahol az önkormányzat mindig fontosnak tartotta az ehhez szükséges gyűjtőudvar létrehozását. A második nekifutás után a pályázat eredményes lett, a Környezetvédelmi Minisztérium jóváhagyta az udvar megépítését, felszerelését és gépesítését. A község polgármestere, Varga Ervin, még 2011. március 10–én írta alá a szer-

került egy 22 áras területet lekeríteni Szedmerócán a hozzá szükséges épületekkel, raktárakkal, konténerekkel, présgéppel és egy Zetor traktorral, melyhez speciális utánfutó is tartozik. Az üzembe helyezés 2012 júniusában valósult meg, az Ekodvor Marcelová elnevezésű gyűjtőudvarnak állandó gondnoka azóta is Andruskó István. Korábban a község az egész folyamatot a saját erejéből oldotta meg, a begyűjtést és a bálázást is beleértve, majd önerőből értékesítették a hulladékot minimális haszonért. 2016 elején viszont hatályba lépett a hulladékgazdálkodásról szóló új törvény, aminek értelmében júliustól a városok és falvak új rendszert kötelesek bevezetni. A cél megszüntetni a vegyes hulladék begyűjtését, a háztartások kötelesek szelektálni a keletkezett hulladékot. A község saját erejéből már nem képes megoldani az

ződést az illetékes minisztériummal, melynek értelmében 428 311 euró támogatást kapott a község, amelyhez további 22 543 euró önrészt vállalt. Ebből az összegből si-

elszállítást és az értékesítést, így szerződést kötött az OZV Rec Obal pozsonyi társasággal, akik egy komáromi kirendeltséggel végzik a szükséges munkálatokat.

Marcelházán július elejétől 11 különböző konténer lett elhelyezve a lakosság részére, ill. különböző színű (sárga, zöld és színtelen) zsákokat kell használni, melyek a kötelező szelektálás feltételeit biztosítják. A begyűjtés kéthetente történik, de ezenkívül bárki leadhatja a gyűjtőudvaron a feleslegessé vált papírt, textilt, akkumulátorokat és a különböző elektronikai cikkeket is. A papírbálákat a papírgyár, a textilt az Eco Textil, az elektronikai hulladékot az Enviropool társaságok vásárolják fel, a szerződés értelmében az elszállítást minden esetben a Brantner Nové Zámky végzi, tehát a község feladata még Marcelházán befejeződik. A vashulladék gyűjtése nem tartozik a község feladatai közé, azt a közeli Bátorkeszin lehet leadni. A község saját erejéből megoldotta a korábbi, felelőtlen szemetelés következményeit is, mert eltávolítva az illegális lerakatokat, megtisztította az erdőszéleket, a folyópartokat és a nádasok széleit. Remélhetőleg a jó példa is ragadós lesz és a környező községek is hasonló módon kezelik a felhalmozódó hulladékot. A tiszta környezet minden település érdeke, és egy modern szelektív hulladékgazdálkodás jelentős spórolást is eredményez. Ezért viszont a lakosoknak is mindent meg kell tenni, az önkormányzatnak pedig biztosítani a feltételeket. (kbs)

A komáromi Eötvös Utcai Alapiskola 2016. szeptember 19-23. között

JÓTÉKONySÁGI KöNyVBöRZÉT hirdet használt tankönyvekre, az alsó tagozaton. Időpont: 12:30 - 16:00, helyszín az iskola földszinti folyosóján, a főbejáratnál.

2016. szeptember 19.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Felújították a Szivárvány Óvodát

találkoznak a bajuszosok

BúcS. Csodaszépen felújított óvoda fogadta a 2015/2016-os tanév ünnepélyes megnyitóján a régi és új óvodásait és az őket elkísérő szülőket, nagyszülőket. 2016 áprilisában az óvodát teljesen elárasztotta a víz egy rosszul legyártott vízvezeték miatt. A víz az egész emeletet és alsó szintet is elásztotta, tönkretette. A végeláthatatlannak tűnő felújítások hatalmas összefogással kezdődtek meg. 4 hónapon át tartó kemény munka eredményeként korszerű, mai elvárásoknak megfelelő óvodába várták a gyermekeket az óvodapedagógusok az idei tanév első napján. Megnyitó beszédében a község polgármestere, Karkó János elmondta, mintegy 80 ezer euró befekte-

marcelháza. téssel kívül-belül megújult az óvoda. 20 ezer eurót kaptak a kormányhivataltól, a többit a község költségvetéséből fedezték. Az 1971-ben épült óvodán az elmúlt 45 évben szinte semmilyen felújítást nem végeztek. Most kicserélték a fűtési rendszert, a nyílászárókat, a padlózatot, felújították a szociális helyiségeket, a konyhát, kifestették az épületet, lámpákat,

bútorokat, szőnyegeket cseréltek, beépítésre kerültek a folyosók, új kerítést és kaput kapott az óvoda. Az udvarra 450 négyzetméteren új térkövet raktak le. A kétosztályos óvodát több mint 40 gyerek látogatja, akik mindnyájan boldogan fedezték fel a szép, új óvodát. (miriák) Az óvoda felvétele

Folytatódik a gyűjtés BátorKeSzi. A Bátorkeszi Pro Futuro Villa Kezw Polgári Társulás gyűjtést indított egy tájház létrehozására. A gyűjtés célja: egy családi ház megvásárlása és felújításának elkezdése, melyben tájházat működtetnének. Gyűjtésük a faluházra a falunapok keretén belül is folytatódott. A társulás tagjai természetesen részt vettek a hagyományos falunapi főzőversenyen. Az igaz, hogy nem nyertek, de szerény megítélésük szerint isteni volt a gulyás. Standjukon egy kis kiállítással kedveskedtek a látogatóknak. A gyönyörű-

séges alkotások Farkas Katalin, Fehér Kürthy Erzsébet, Kékesi Bea, Zsanett Mácsodi, Erzsébet Pintér, Pintér Erika, Ildikó Rákóczi és Sipos Anita műhelyéből kerültek ki. Az asztalokat Jakabné Lelkes Ilonka, Miholics Marika, a Noszkai Pékség, Péntek István, Várady Szegi Erzsébet által adományozott és Bóna Katalin által kölcsönzött terítőkkel, kerámiákkal díszítették. A falunapi vásáron 445 euró értékben találtak gazdára az ajándéktárgyak, téglajegyek. Ismét egy nagy lépés, hogy az egykori bátorkeszieknek és Bátorkeszi történelmének méltó helyet - tájházat hozzanak létre. (miriák), Gál István felvétele

A Felvidéki Bajusz Találkozó immár második alkalommal vár minden kedves vendéget, különösen a rendezvény névjegyének számító ékes férfidísszel büszkélkedőket. Szeptember 24én, Marcelházán a község kultúrháza és annak udvara ad otthont az érték központú eseménynek. A délelőtt folyamán Fürge Ürge néven futó (5 km) és kerékpáros (25 km) teljesítmény túrával indul a nap. A sportolni vágyók 10 órakor rajtolnak a rendezvény helyszínéről. A táv teljesítői kitűzővel, emléklappal és igény esetén pólóval gazdagodhatnak fizikai erőnlétük acélozásán túl. A Gasztro udvar helyi finomságokkal 11 órától nyitja meg kapuit, majd ezt követően a rendezvény fénypontjaként a megnyitó keretében a bajuszok mustrája következik. A délután folyamán kézműves és termelő piacon kínálják kincset érő termékeiket a főként régiónkból ismert ügyes kezű és szorgalmas emberek.

A délután kulturális programokban gazdagon telik, ahol fellép a Kuttyomﬁtty színház egy gyerek és felnőtteknek szóló pajzán népi színházzal, Korpás Réka és Horváth Marcell népdalénekesek adnak élő koncertet. Először látogat a Felvidékre Bedő Imre, a Férﬁak Klubjának alapítója, akivel kerekasztal beszélgetés formájában beszélgethetnek az érdeklődők. Megkoronázva a napot a féli cserkészek este 7-től kezdődő A padlás c. zenés darabja zárja a nap főműsorát. Napközben szeretettel várják a családosokat is, ugyanis a rendezvény szeretne dohányfüst-mentes kikapcsolódást nyújtani a résztvevőknek, mindezt környezetbarát módon. Ez utóbbi azt jelenti, hogy érdemes hozni poharat, tányért és kanalat is. A rendezvény ingyenes, ugyanakkor jótékonysági céllal valósul meg az épülő oroszkai református templom javára. Tombolával, támogatói jegyek megváltásával lehet segíteni a kezdeményezést. d

Könyvajánlatunk Komárom a Duna Gibraltárja 16,43 € 10 € Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona 6,31 € 4 € Új komáromi Olympos 6,97 € 5,€ Felvidéki kastélyok lexikona 9,63 € 7 € Nagy János album 15 € 10 € Komárom ostroma 1849-ben 4,15 € 3 € Hagyományőrző és változó települések 9,29 € 7 € Megrendelését elküldheti vagy a köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, E-mail: deltakn@gmail.com Régi ár

Új ár

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Megdöntötték a rekordot Pat. A pati Csemadok és a Pemak Kft. közös szervezésében, a Bethlen Gábor Alapítvány és a község jelentős anyagi és erkölcsi támogatásával, első alkalommal került megrendezésre a nyárbúcsúztató gombócparádé.

A rendezvényt köszöntötte a község polgármestere, Szabó Olga, majd kezdetét vette a parádé. A rendezők nem kis vállalkozásba fogtak, hiszen rekordkísérletet szerveztek gombócevő versenyben. Az ügyes kezű pati asszonyok 10féle gombócot főztek, pontosan 5 ezer darabot. A versenyen 215-en egyszerre ették az 5 ezer gombócot. A szlovák rekord sikeres volt, amit a helyszínen lévő Szlovák Rekordkísérleti Szövetség tagjai hitelesítettek, így Janka Pémová a község nevében átvehette a sikeres rekordért az oklevelet. A rendezvényen volt még sörivó verseny is, amelyben 5 jelentkező indult, s a győzelmet Darida László szerezte meg. Ezenkívül számos kísérő rendezvénnyel várták a jelenlévőket, mint kézműves foglalkozások és veterán autók bemutatója. De kultúrműsorban sem volt hiány,hiszen fellépett a Piros Tulipán éneklőcsoport, a dunaradványi MAGok, a perbetei mazsorettek, Pécsi Virág Veronika, Hegedűs Fanny, a Felvidéki Kárpátia, a Vidéki Mulató, a Felvidéki Rockszínház, Csikó Teodóra és Takács Zoltán operett parodisták, Ambrus Lelkes Szimóna, a Baranta csoport, Écsi Gyöngyi és Homonnay Zsolt, aki musical slágereket adott elő. A rendezvény utcabállal ért véget a Gajmo Band és a THT Sound közreműködésével. (miriák) Pati Csemadok felvételei

KATASTER PLUS - Ing. Ladislav Radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra. Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

Nyárbúcsúztató nívós programokkal cSallóKözaraNyoS. A 21. században egyre nagyobb teret hódítanak a közösségi programok. Már tavaly is körvonalazódott, hogy a helyi nyárbúcsúztatónak van jövője, de ezt a felvetést az idei teljesen megerősítette, ugyanis a szervezők egy igazi falusi hangulatú, remek kis programot raktak össze, és ami a lényeg, a helybeliek vevők voltak rá. Kint a kultúrház előtt folyt a bográcsos főzőverseny, mellettük a mezőgazdasági gépek és haszongépjárművek kiállítását tekinthették meg a jelenlevők, melynek főleg a gyerekek örültek, akik pár kép erejéig fotózkodtak is a népszerű traktorokkal. Emellett a helyi tavon gyermekhorgászverseny zajlott. A kultúrház oldalánál pedig sok gyerek kipróbálta a lovaskocsikázást, ráadásul a legkisebbek nagy örömére állatsimogatót is elhelyeztek. Nyuszik, bárányok, és egy szamár várta a kényeztetést. Bent a nagyteremben helyi termelők, vállalkozók és kézművesek bemutatkozását kísérhették ﬁgyelemmel a szemlélődők. Csizmadia Zalán Tanyról érkezett, aki csapatával ﬁnom húskészítményekkel rukkolt elő, a hazai Jakab László, aki 1978 óta méhészkedik, eredeti mézkülönlegességekkel kápráztatta el a nézelődőket, az alistáli Horváth Róbert saját készítésű fajátékokat hozott, a komáromi Pollák Mária horgolt ékszereit sokan megcsodálták, csakúgy mint Antala Melinda karkötőit, nyakláncait, fülbevalóit, melyek nem kis kézügyességről tanúskodtak. Czingel István helyi fafaragó munkái előtt sokan megálltak, és érdeklődtek a szépen kivitelezett szobrok iránt. Varjú Péter házipálinkákkal és saját termesztésű zöldségekkel volt

jelen, Vida Piroska saját terméseiből hozott mutatóba fokhagymát és sült tökmagot, Viola Magdová varrott táskákkal, Ferenczi Ildikó őszi dekorációkkal, toboz- és mohakoszorúkkal, ajtóko-

pogtatókkal, vendégváró díszdobozokkal, Töltésy Gizella patchwork párnákkal, hajpántokkal, hajcsatokkal, bébikosarakkal, papírkosarakkal valamint a helyi Centrál nyugdíjasotthon kézműves alkotásaival járult hozzá a rendezvény sikeréhez. Ha lúd, akkor legyen kövér alapon még egy kóstolással egybekötött házi süteménysütő versenyt is lebonyolítottak, melynek győztese Pozsonyi Krisztián lett. Földes Róbert jóvoltából látványpékség is képviseltette magát ropogós péksüteményekkel. A jól sikerült nyárbúcsúztató táncházzal zárult, melynek talpalávalóját a Ritka Magyar Folkband szolgáltatta. Pint Sándor

2016. szeptember 19.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Háromnapos vigadalom Hetényen Az önkormányzat szervezésében került megrendezésre a háromnapos Hetényi Kalászfesztivál. A kalászok (közösség) többet jelentenek, mint egy fesztivál, azt hirdetik, hogy gyarapodik a település, hogy van remény, van jövőkép. Ezzel a rendezvénnyel elindították a település „Szárba szökkenő jövőjét”.

ekeli pörkölt örömködő Tény, az ekeli örömpörkölt verseny a régió nyugati részének legﬁatalabb főzőpárbaja. Négy évvel ezelőtt indították útjára, s azóta minden év októberében megtartják.

A rendezvény első napján Arany János: Buda halála című művét adta elő Gál Tamás színművész és Mester László népzenész a községháza nagytermében. A szombati program kerékpártúrával indult Sebők Zoltán vezetésével, közben a pincesori aszfaltút ünnepélyes megnyitására is sor került. A sportpályán folytatódott a sokrétű program. Gyermekek görkorcsolyaversenyével indult a focipálya melletti bekötőúton. Kilenc óra után kez-

Melinda nővér vezetésével került sor. A búcsi Önkéntes Tűzoltó Testület bemutatóját a focipálya melletti bekötőúton tartották. A kültéri állóképességi edzést és az egészséges életmód szaktanácsadást Bencsics Cynthia tartotta. A gyermekek ügyességi versenyére az óvoda szervezésében került sor. A déli harangszó után került sor a Fekete Sólyom íjászbemutatójára, a kihelyezett jurta

detét vette a hagyományos főzőverseny. A benevezett csapatoknak ezúttal egységesen birkahúsból kellett ﬁnomnál ﬁnomabb ételt készíteni. Amíg rotyogott a bográcsokban a birka, addig a kisgyermekes családoknak a focipálya hátsó részén zenei foglalkozásokat tartott Bresztyák Margit, vérnyomás és vércukorszint-mérésre az Egészségsátorban Rancsó

megtekintésére. A kora délutáni program Korpás Éva és zenekarának fellépésével indult, majd kiértékelték a főzőversenyt. A háromtagú zsűrinek volt mit csinálnia, hiszen a szervezők tíz pontban állították fel az értékelési mércét. A sok számolás és összeadás után a győzelmet a Bak Róbert, Bak Lívia, Safrányik Marián és Safrányik Klaudia összetételű

csapat szerezte meg. A legszimpatikusabb szakácsnő oklevelét Nagy Margit, a legszimpatikusabb szakácsét pedig Olajos Lajos kapta. A falunapi műsor gyerekkuckóval, Juhász Lenke táncstúdiójának műsorával és a marcelházi Fürge lábak táncbemutatójával folytatódott. Közben megkezdődött a Hetény–Ekel bajnoki futballmérkőzés, eközben a színpadon a Luczabót divatbemutatóját láthatták a jelenlévők. Kora este folyamatosan zajlottak az egyes műsorszámok. Elsőként a Vidám Fiúk zenekar, Ölveczky Árpád és Ölveczky Kalmár Mónika táncháza a Pengő zenekarral, Szeredy Krisztina énekművész, fergeteges operett és musical slágerekkel és végül Vadkerti Imre. Fél tíz után kihúzásra kerültek a tombolajegyek. A szerencsések egy kerékpárral, 108 cm képátlójú tévével, 2 személyre szóló wellness hétvégével lettek gazdagabbak. A rendezvény tűzijátékkal, leaser show-val és retro partival ért véget. Vasárnap a református templomban ünnepi istentisztelet zárta a háromnapos fesztivált, igét hirdetett Nt. Palcsó Attila lelkész. Kép és szöveg: miriák

A szervezők – a CSEMADOK, az MKP, a VIA NOVA Ifjúsági Csoport helyi alapszervezete és az Ekelért Jótékonysági Alap - valójában hagyományteremtő céllal hívták életre ezt a „gasztronómiai örömködést”. Kezdeményezésük telibe talált, hisz ez a viadal egyre jobban kapaszkodik a főzőversenyek elitjébe. Idén október 1-én, szombaton ismét benépesül majd a Nappali Bár kerthelyisége, ahol már ötödször találkoznak a pörköltfőzők szerelmesei, hogy eldöntsék, 2016-ban melyik csapat főzi a legfinomabb pörköltet. Török Anikó, az MKP ekeli alapszervezetének elnöke a szervezők nevében elmondta, hogy az idei évben is több versenyszámban lesz lehetősége benevezni a csapatoknak: örömpörkölt főzőverseny, örömmel sütöttem – a legfinomabb sütemény kategória és a legszebb asztal kategóriában is. Az örömpörkölt viadal kategóriába öttagú csapatok jelentkezését várják, nevezési díj 18 euró csapatonként. A szervezők biztosítanak: kiskatlant, asztalokat, padokat, tűzifát, 3 kg sertéshúst, kenyeret, műanyag tányérokat és kanalakat, reggeli megvendégelést. A pörkölt elkészítéséhez a többi hozzávalót, a csapatok cégtábláját, esetlegesen egyenruhákat, terítéshez és díszítéshez szükséges eszközöket a csapatok egyénileg biztosítják. A főzőgárdák érkezését 10 órára várják a helyi Nappali Bár kerthelyiségébe. A legfinomabb sütemény versenyébe a nevezés feltételei a következők: 1 tál sütemény (min. 10-15 db) leadása, legkésőbb a verseny napján, október 1-én, délelőtt tíz óráig. Természetesen nem feltétel a pörköltfőző versenyben való részvétel. Jelentkezési határidő: szeptember 28. Jelentkezni lehet személyesen a helyi Nappali Bárban, vagy a 0905 206 576 telefonszámon. A szervezők idén is egész napos programmal, kultúrműsorral, vidám zenével, frissítővel, forralt borral, gyermekfoglalkozásokkal, ingyenes arcfestéssel várják a régi és új csapatokat, és a vendégeket egyaránt. Kiegészítő programként idén is lesz „Nyújtsuk együtt a rétest“ – a házi rétes elkészítése, a rétesnyújtás fortélyai, rétes kóstoló. Délután 15 órakor pedig „Szállj sólyom szárnyán“ címmel akusztikus koncertet ad Sipos Dávid, Vadkerti Imre és Zsapka Attila. Éppen ezért, aki jól akar szórakozni, finom pörkölteket kóstolni, az feltétlenül írja be az ekeli Örömpörkölt főzőverseny dátumát: október első szombatja. Pint Sándor

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Őszi kultúrnap az oázisban KeSzegFalVa/BálVáNy. Jó pár éve minden év tavaszán és őszén kultúrnapot tartanak a bálványi Oázis szociális otthonban, és ez idén sem volt másképp. A délelőtt kezdődő programokra meghívták a lakók hozzátartozóit is. A műsorban felléptek a helyi lakók, akik színpadi játékokkal, énekekkel és táncokkal szó-

rakoztatták a jelenlevőket. Az idei eseményre meghívták a szímői Dance tánccsoportot, akik táncaikkal az itt élő emberek mindennapjait próbálták meg derűsebbé, szebbé varázsolni. A színvonal emelésében nagyban segített a tatabányai Sikvölgy rehabilitációs intézmény zenekara, akik kelle-

mes perceket szereztek a bálványi Oázis otthon lakóinak. A nap eseménye volt a vérnyomás-, a koleszterin valamint a vércukormérés is, melyet a komáromi Hedera patika közreműködésével valósítottak meg. Emellett szerepet kapott még a szépségápolás a komáromi Magnólia jóvoltából, valamint a keszegfalvai

Sára virágüzlet is bemutatta szebbnél szebb virágait. Ezenkívül aki igényt tartott rá, meglátogathatta az épületben található sószobát. A tartalmas kultúrműsor után mindenki jóízűen fogyasztotta a Balogh Kálmán és Balogh Cintia által készített gulyást. Kép és szöveg: -pint-

SOŠ OaS, adresa Budovateľská 32, Komárno, ponúka prenájom učebne najviac 5 ks s priemerným rozmerom 50 m2 vhodné na účely: 1. kancelárske priestory 2. školenia, kurzy 3. podobné aktivity. Kontaktné osoby: Ing. Anna Bogárová, vedúca TEČ, 035/774 06 02, Magdaléna Némethová, hospodárka, 035/ 774 00 54. KéSZSZ, Komárno, Budovateľská 32, címen bérbeadná 5 tantermét átlagban 50 m2-es alapterülettel: 1. irodahelyiségek 2. iskolázás, kurzusok 3. egyéb hasonló tevékenységek céljára. Elérhetőségek: Ing. Anna Bogárová, a gazdasági részleg vezetője, 035/774 00 54, Magdaléna Némethová, gazdasági felelős, 035/774 00 54.

Példaértékű a laki kultúra Számos településen ápolják a községi kultúrát, Lakszakállason viszont őrzik, és ez nagy különbség. Ha ﬁgyelembe vesszük azt a temérdek eseményt, rendezvényt, amelyekkel a lakszakállasiak kirukkoltak, az mondjuk meg őszintén, nem semmi. Van egy irigylésre méltó kultúrházuk, amelyet majdnem a nulláról építettek fel közel egy év alatt. Hetente kisebb-nagyobb események jelzik, élet van ebben a faluban. Most nem szeretnénk sorolni azokat a rendezvényeket, amelyek már végbementek, hiszen, aki részt vett ezeken, az első kézből tapasztalhatta a lakiak kultúra iránt érzett szeretetét és igényességét. Azonban a helyiek nemcsak egy szép, modern, technikailag is minden igényt kielégítő művelődési házzal rendelkeznek, hanem egy szabadtéri színpaddal is, amely már 13 éve rendszeresen teret ad a különböző

rendezvényeknek. A helyi szervezetek, csoportok is tevékenyek a faluban, úgymint a VaLAKik tánccsoport, a Jácint népdalkör, a Csinibabák tánccsoport, és akkor még nem beszéltünk a helyi színjátszókról. Domonkos Zsuzsa népművelővel az élen, azon fáradoznak, hogy egyre igényesebb, magasabb színvonalú programokkal kényeztessék el a falu lakosságát. Lakszakállason mindig is akadt a közösségért dol-

gozó, lelkes, agilis ember. Ezek között kiemelkedő személyiség volt Ferenczi János, akinek neve fogalommá vált a községben. Ő rakta le a laki kultúra alapjait, és erre a szilárd talapzatra építkeztek a helyiek. Azt mondják, ahhoz, hogy egy faluban jól működő csoportok jöhessenek létre és igény legyen a szórakozásra, a kultúrára két dolog kell. Egy kulturcentrikus polgármester és egy odaadó népművelő. Pint Sándor

Néptáncosok a Váli-Völgyi Vigasságokon martoS.

A Martosi Hagyományőrző Együttes szeptember első hétvégéjén Vál községben vendégszerepelt a Váli-Völgyi Vigasságok rendezvényen. Ezt a rendezvényt a váli Bíbor néptánccsoport szervezte. A martosi csoport régiónkat nagy sikerrel képviselte. „Nagyon jó érzés volt, hogy részt vehetünk ezen a rendezvényen, büszkén képviselve Felvidéket, az itteni magyarságot, hiszen fontos megőrizni hitünket, kultúránkat, magyar-

ságunkat. Csütörtökön megtekintettük a falut, majd megismerkedtünk a többi csoporttal. Péntek este egy rövid bemutatkozást adtak a csoportok, majd lengyel és cseh táncház volt. Szombaton délután felvonulás volt a községben, aztán következett a műsor egész estig, ahol minden csoport 30 perces előadással lépett színpadra, este pedig magyar táncház zárta a rendezvényt” – nyilatkozta hetilapunknak Erdélyi Zoltán, a Martosi Hagyományőrző Együttes ügyintézője. (miriák), Erdélyi Zoltán felvétele

2016. szeptember 19.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

tűztámadásban jeleskedtek Karvai HorgászNagyKeSzi. Régiónkban nagy közkedveltségnek örvendenek az önkéntes tűzoltóversenyek. Számos község rendezett már ilyen jellegű párbajokat. Legutóbb épp Nagykeszin tartották meg a második alkalommal kiírt Polgármester Kupát, melyen kilenc falu (Nagykeszi, Füss, Szilas, Ekel, Izsa, Búcs, Tallós, Keszegfalva, Perbete) 24 csapata mérte össze tudását és ügyességét. Általában az ilyen öszszecsapásokon stafétafutás és tűztámadás szerepel, most Nagykeszin csak tűz-

támadásban versenyeztek a szereplők, méghozzá Sport és Klasszikus kategóriában. Az ünnepélyes megnyitó után, melyet Csóka Lajos polgármester tartott, elkezdődött a küzdelem. A nők versenyében a Klasszikus kategóriában a nagykesziek végeztek az első helyen 27 mp-es időeredménnyel, megelőzve a második izsai, illetve a harmadik helyezett ekeli csapatot. A férfiaknál ugyanebben a kategóriában a búcsi gárda volt a legjobb 24:63-as idővel. Második helyen végzett az ekeli, harmadikon pedig a perbetei együttes. A nők Sport kategóriáját az izsaiak

nyerték a hazai csapat előtt. Ebben a versenyszámban az ekeliek lettek a harmadikok. A férfiak Sport kategóriájában az ekeli A-csapat remekelt 17:20-as idővel. Érdekes, hogy a második helyet is az ekeliek szerezték meg a B csapatukkal. Itt a harmadik hely a hazai gárdának jutott. A kellemes nyárias idő sok nézőt kicsalogatott a verseny színhelyére, ahol remek kis összecsapásokban volt részük. A jó hangulatú tűzoltópárbajt az önkormányzat és számos vállalkozó is támogatta. Az esemény este utcabállal zárult. -pint-

Tűzoltóverseny az ímelyi kupáért Járásunk egyik legeredményesebb önkéntes tűzoltó egyesülete az Óbars-Hont tűzoltó liga keretében szervezte meg tűzoltóversenyét az ímelyi önkéntes Tűzoltó Egyesület kupájáért, ami egyben az egész évi verseny befejezése is volt. A férﬁak Sport kategóriájában 17, a nőknél 8 csapat indult, valamint a Klasszikus kategóriában is volt 6-6 benevezett csapat. Járásunk önkéntes tűzoltó egyesületei közül a versenyen a Klasszikus kategóriában Ímely

B csapata a második helyen végzett, Izsa csapata a harmadik helyezést érte el. A nők Klasszikus kategóriájában Ímely csapata győzött, harmadik lett Perbete. A verseny végeredménye a következőképpen alakult: a legjobb időt Sport kategóriában a férﬁaknál az Ímely A csapata érte el (14,01 mp), nőknél Poľný Kesov (17,95 mp). A nők Klasszikus kategóriájában az ímelyi nők érték el a legjobb időt (25,84 mp), míg a férﬁaknál a GoPro Firesport csapata (23,67 mp). (miriák), Ímelyi ÖTE felvétele

és Halfesztivál A karvai búcsú alkalmából harmadik alkalommal került megrendezésre a horgász- és halfesztivál, amelyen részt vettek a székely testvértelepülésről – Csejd – meghívott vendégek is. A rendezvény dunai horgászversennyel kezdődött a csónakleeresztőnél, ahol 8 vérbeli horgász próbálta ki szerencséjét. A rendezvény délutáni programja a Dunakorzón halászléfőzőés halételek versenyével folytatódott. A vendégek Spevák György segítségével elleshették a halászlékészítés fortélyait. Majd öt óra után a szabadtéri színpadon Sukola Tamás műsorvezető, előadóművész köszöntötte a megjelenteket. Elsőként a délelőtti horgászversenyt értékelték. A győzelmet Bartha Tibor szerezte meg, megelőzve a marcelházi Dobrocsányi Lászlót és a karvai Szurdi Róbertet. A verseny legﬁatalabb versenyezője ifj. Szurdi Róbert volt. A díjak átadása után a kultúrműsorban fellépett: Sóki Csilla magyar operettdalokkal, Szabó Árpád örökzöldekkel, Sukola Tamás, Juhász Lenka és Sukola Eszter mesemondó. Közben kiértékelték a főzőversenyt is. A győzelmet Spevák György csapata zsebelte be, megelőzve a helyi szakközépiskola és Duka Zoltán csapatát. A zenei műfajok sokfélesége és a jó ízek kóstolója biztosította a jó hangulatot. Kép és szöveg: miriák

Már nem kell többet aggódnia az egészsége miatt

Látogasson el a Révkomáromban újonnan megnyilt egészségközpontba és vegye igénybe az Auracentrum csúcstechnológiás szolgáltatásait. Személyes konzultáció és a megfelelő állapotfelmérések alapján igyekszünk megtalálni mindenkinek az egyéni problémájára a legmegfelelőbb megoldásokat mind a testi, lelki és szellemi szinteken. Rendszeres előadásokkal, tanfolyamokkal is várjuk azokat, akik tenni szeretnének maguk és családjuk egészségéért. A részletekért jöjjön el hozzánk személyesen, szerezzen VIP tagságot, jusson ezáltal különleges előnyökhöz és kedvezményekhez! Az Auracentrum munkatársai várják Komárnóban a Megyercsi út 34 alatt. Ha biztosra akar jönni és nem akar várakozni, egyeztessen időpontot a +421 904 344 278 - as telefonszámunkon. További információk az Auracentrum FB oldalán és a www.auracentrum.sk oldalon.

DELTA

TÁRSADALMI RoVAT - HIRDETÉS „Már nincsenek szavak, melyeket suttog a szád, Ma lehajtott fejjel emlékezünk Rád.“ Fájó szívvel emlékezünk drága ﬁunkra

Halman Zsoltra Dunaradványon, szeptember 18-án, halálának 22. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét őrző, szerető szülei és testvérei.

„Szívünkben a helyed nem pótolja senki. Őrizzük emléked, nem fogunk feledni.” Soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2016. szeptember 20-án, halálának 3.évfordulóján

MUDr. Bajnok Istvánra. Emlékét őrző családja és barátai.

• Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611.

Vennék ZETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310.

• Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás! Kötelező is, és baleseti is! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100.

• Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Felveszünk segédszakácsot és pincérnőt Komáromban. Tel.: 0908 48 00 38. • Vennék Tatra 613/603 alkatrészeket, vagy roncs, üzemképtelen Tatrákat is. Tel.: 0905 624 310. • Dunaszerdahelyi telephelyű asztalosműhelybe keresünk munkára igényes, önállóan dolgozni tudó bútorasztalost, kiemelt kereseti lehetőséggel. Utazási költség megtérítésre kerül. Érdeklődni e-mailben csolle@ joer.sk vagy 0905 547 251. • Hitelek, biztosítások, spórolás. Tel.: 0905 228 564. • Szakácsot, segédszakácsot és könyvelőt felveszünk. Tel.: 0917 689 387, 14.0017.00-ig munkanapokon. • Komáromban 2 diák számára szoba kiadó, közel az állomáshoz. Tel.: 0907 512 982. • Eladó kiságy, ﬁú babakelengye, gyerekruhák, ﬁú bicikli és egyéb más. Tel.: 0918 125 171.

Rotterdam környéki hollandiai hajógyárakba keresünk profi, hajóépítő szakembereket, szerelőket. Önállóan dolgozni és a műszaki rajzot olvasni tudó szakembereket keresünk. Munkaszerződés a holland maunkadóval, szállást a hollandok fizetik. Heti fizetés 10 €/nettó órabér. Korhatár nincs! A kiutazás megszervezésében segítünk! Hľadáme profesionálnych pracovníkov, lodiarskych odborníkov a opravárov do holandských lodeníc v okolí Rotterdamu. Podmienkou je samostatnosť a znalosť čítania technickej dokumentácie. Pracovná zmluva s holandským zamestnávateľom, ubytovanie hradené. Plat týždenne 10 €/hod/netto. Veková hranica nie je! Pomôžeme vám s vycestovaním!

Info: citijob@gmail.com, 0036 30 399 2445.

• Munkatársakat keresünk Csehországba operátori és minőségellenőrzési pozícióra. Kiváló kereseti lehetőség. Szállás és utaztatást biztosítva. Érdeklődni lehet személyesen vagy a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Kisizsán eladó 16-tól 36 árig beépíthető terület. Tel.: 0918 592 824. • Garázsteremben egy garázshely kiadó. Komárom Szt.András u. 11. Ára: 30 Euro/hó. email: fev@riversideeurope.com. • Predám 2-izbový prerobený byt, KN. Tel.: 0918 092 146. Kavics, homok és föld kiszállítása. Tel.: 0905 216 146 • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318. • Autóiparban tevékenykedő vállalat keres targonca gépkezelőket azonnali belépéssel, érvényes targoncavezetői engedély nem szükséges, a megújítást és az engedély megszerzését a cég teljes mértékben megtéríti. Targoncavezetői gyakorlat szükséges. Elérhetőségek: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905829 019. Gyümölcsfák, bokrok előrendelés! Ár: 2,90 €-tól, kiszállítás 3 drbtól 20 km-ig ingyenes! Gazdabolt (Mederčská 73/1, KN) a Gázgyár irodaépületével szemben. Tel.: 0915 119 810, www.prezahradkarov.sk • Nemzetközi furgonos fuvarozásra sofőröket keresünk, érdeklődni a 0917 446 615 számon lehet.

Akkreditált ápolói tanfolyam indul Komáromban! 160 €! Akciónk, 0911 395 737, www.prosocia.sk, Facebookon: Prosocia Ápolói Szolgáltatások

• Hľadáme vodičov na medzinárodnú prepravu na dodávky. Info na čísle 0917 446 615. • Szoba-konyhás lakás eladó (csak komoly érdeklődők), Gazda utca 38. Tel.: 0944 283 681. Kiadó szoba-konyhás lakás a VII. lakótelepen. Tel.: 0908 305 116. • Szárított tökmag eladó 2,50 €/l. Tel.: 0915 108 274. • Eladó borszőlő. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 945 772. Munkatársakat keresünk Csehországba operátori és minőségellenőrzési pozícióra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Nemzetközi fuvarozásra sofőrt keresünk, B-jogosítvány elég, prax hiányában betanítunk. Tel.: 0905 854 498. • Eladó családi ház Marcelházán 20-áras telekkel. Ár 14.000 + megegyezés. Tel.: 0907 594 044. Eladó Cabernet Sauvignon szőlő Bátorkeszin Tel.: 0908/ 727 335 • Német nyelv oktatását vállalom. Učím nemecký jazyk (začiatočníkov aj pokročilých). Tel.: 0910 535 513. • Eladó 100 l-es szőlőprés, 4 demizson vaskeretben. Tel.: 0908 037 466. • Sofőröket és segédmunkásokat felveszünk. Tel.: 0918 687 086. • Eladó Daewo Nexia gy. év 1996. Tel.: 0908 778 968. • Eladó árpa, morzsolt kukorica és Idared alma 0,50 €/kg. Tel.: 0908 778 968. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225.

• Prijmeme kuchára/-ku (môže byť aj dôchodca), šikovného čašníka/-čku do Hostinca u Čierneho Psa. Tel.: 035/773 31 90, 0915 892 788. Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858. • Felveszünk szakácsot (lehet nyugdíjas is), ügyes pincért a Fekete Kutya Vendéglőbe. Tel.: 035/773 31 90, 0915 892 788. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Eladó 3-szobás átépített lakás a Selye utcában. Tel.: 0905 928 195. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488. • Gyümölcsfák őszi lombozását szakszerűen elvégzem. Tel.: 0902 841 761. • Békéscsabai kolbászfesztivál, okt. 28-29-30. Tel.: 0903 648 083. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalu. Tel.: 0918 039 572. • Eladók őszi, téli ruhák, holmik, lábzsák, pókocska, olcsón. Tel.: 0904 025 986. Ősz az Osztrák Alpokban – Mariazell szeptember 23-25. 149 €/fő (félpanzió, buszköltséggel) Igazi bajor hangulat Budapesten. Októberfest – Budapest , október 1. 18 €/fő + Belépő 2500 Ft Fürdőzés Sárváron Október 15. 19 €/fő + belépő Wellness hétvége a Tátrában 2016. október 21-23. 3 nap - 2 éjszaka 109 €/ fő Mici néni két élete - színházi előadás – Budapest, október 29. 49 €/fő belépővel, vacsorával. Nemzetközi Orchidea Fesztivál és karácsonyi vásár - Budapest 2016. november 12. 18 €/fő + 1400 Ft a belépő az Orchidea fesztiválra. Infó: 0918 697 959

2016. szeptember 19.

TÁRSADALMI RoVAT - HIRDETÉS

• kočíky • postieľky • autosedačky • detské stoličky • prebaľovacie pulty

Első fotóm

www.babywebshop.sk

TOTálny HRAČKY VýPREdaj

30 - 40 %

na kolekciu Talianskej značky Kesely Emma Viktória 3 450 g / 50 cm Komárom

Lévaiová Sonia 3 100 g / 48 cm Csallóközaranyos

do veľkosti 128

AKCIA € 238, 90

AKCIA € 315,90

autose dačky

veľký výber

Komárno: Hadovská cesta 5034 (Oproti Kauﬂandu), nitra: Mostná 62 Tel.: 0905 860 203, Po-Pia: 9.00 - 18.00, So: 9.00 - 13.00

Kőművesmunkákat vállalunk, csempézést, térkő lerakást, belső-külső vakolást, hőszigetelést. Tel.: 0905 295 528.

Szih Mário 3 350 g / 50 cm Megyercs

Izsák Alex 3 250 g / 50 cm Izsa

• Bérbe adó garázs a Barátság utcán, I. lakótelep. Tel.: 0904 223 521. • Eladó garzonlakás a Dunarakparton. Tel.: 0905 230 373. • 31 000 €-ig vásárolnék 3szobás lakást a VII.-es lakótelepen. Tel.: 0905 230 373. Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427. • Eladó darált fűszerpaprika 12 €/kg. Tel.: 0905 918 388. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C-kategóriás jogosítvánnyal. Tel.: 0905 918 388.

Szalay Gerő 3 450 g / 49 cm Dunamocs • Régi hitelek átdolgozása, előnyös kamat. Tel.: 0905 254 372. • Eladó nikkelezett gyerekágy, új házi vízszivattyú, régi asztalos varrógép. Tel.: 0918 037 283.

Benčik Richard Oliver 3 450 g / 50 cm Karva • Eladó megkímélt kihúzható ebédlőasztal + 4 szék. Tel.: 0918 229 038. • Szobabicikli eladó. Tel.: 0905 991 975. • Eladók hízók, élve és hasítva. Tel.: 0908 133 315.

Logisztikusokat keresünk Sárvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Eladó Mozart 6 szonáta kotta 1 €. Tel.: 0915 714 290. • Zongoraiskola kezdők számára kotta 1957. Tel.: 0915 714 290. • Eladó Carl Czerny – Schubert opus 249 kotta, 1 €. Tel.: 0915 714 290. Árnyékolás-technika + szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073.

„Álmot szőttetek édeset, Csendes öregkort, szépet. A kegyetlen sors ezt széttépte, Hű férjed elvette az élet. Hulló könnyeiden át, van napsugár, Ne feledd, szeretünk és féltünk.“ Szeptember 3-án ünnepelte 60. születésnapját

Szuszek Ilona Hilda Izsán. E szép kerek évfordulón köszöntik bátyjai Tibor és József, nővére Marika, ﬁa, menye, a jó szomszédasszony családjával és akik szeretik.

özv.

Mártha Gizellának 70. születésnapja alkalmából, sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván szerető férje, gyermekei, unokái és dédunokái.

• Eladó Táncdalfesztivál 1967 döntőbe jutás kotta. Tel.: 0915 714 290. • Két diák számára szoba kiadó közel a komáromi vasútállomáshoz. Tel.: 0907 512 982.

• Predám prerobený trojizbový byt na Selyeho ul. v Komárne. Tel.: 0905 928 195. • Eladók gyerekülések autóba (10 €/db) 6 éves kortól, görkorcsolya (30-33 méret) 0904 969 839.

ÚJSZÜLöTTEK: Ölvédiová Carmen (Muzsla), Halász Leo (Érsekújvár), Šišolák Nathan (Érsekújvár), Nagy Noel (Gúta), Borvák Márton (Gúta), Nagy Márk (Gellér), Lakatos Filip (Ógyalla), Kesely Emma Viktória (Komárom), Pál Endre (Dunaradvány), Chyský Botond (Csicsó), Cabaň Soma (Ógyalla), Szih Mário (Megyercs), Lakatos Dávid (Marcelháza), Lévaiová Sonia (Csallóközaranyos), Izsák Alex (Izsa), Szalay Gerő (Dunamocs), Jarabáková Ema (Füss) HÁZASSÁGKöTÉS: Kosik Karel és Jachmanová Petra (Komárom), Kobida Alojz és Kuruczová Veronika (Komárom), Varga Štefan és Preszteková Veronika (Komárom), Ťavoda Miroslav (Pozsony) és Mgr. Melegová Evelina (Komárom), Kuczman Erik és Šušanská Michaela (Komárom). ELHUNyTAK: Kövérová Terézia (73) Marcelháza.

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HORMI areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

ELÁN AUTÓSISKoLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

„B“ kategóriás képzések és továbbképzések www.bizref.sk 0905 489 059

nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? Stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

MESTO KOMÁRNO Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno Mesto Komárno v súlade s § 5 zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov a v zmysle § 3 Pracovného poriadku Mesta Komárno zo dňa 1.4.2004 v znení Dodatku k Pracovnému poriadku Mesta Komárno zo dňa 15.6.2011 vyhlasuje

VýBEROVÉ KONANIE na obsadenie funkcie vedúceho odboru podpory a vnútornej prevádzky Mestského úradu Komárno, predpokladaný termín nástupu do práce mesiac november 2016 Kvalifikačné predpoklady: - vyplnený osobný dotazník - ukončené vysokoškolské vzdelanie - štruktúrovaný životopis druhého stupňa technického zamerania - písomne spracovaný návrh vlastnej - predpoklady výkonu práce vo verejnom koncepcie riadenia odboru – maximálne záujme - § 3 zákona č. 552/2003 Z. z. na 3 strany Požiadavky a iné kritériá: - písomný súhlas uchádzača na spra- prax na riadiacej pozícií najmenej 3 covanie jeho osobných údajov na účely roky po úspešnom ukončení vysokoškol- výberového konania v zmysle § 11 ods. 4 ského štúdia – IT prax vítaná zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osob- manažérske, organizačné a komuni- ných údajov a o zmene a doplnení niektokačné schopnosti rých zákonov. - schopnosť samostatne rozhodovať, fleŽiadosti zasielajte spolu s požadovanými xibilita, spoľahlivosť, asertivita, kreatívnosť dokladmi a materiálmi v zalepenej obálke - zvládanie záťažových situácií s označením „Výberové konanie – ve- znalosť práce s PC – MS Office, zna- dúci odboru podpory a vnútornej prelosť IT systémov, LINUX, MSC, Windows vádzky – Neotvárať!“ najneskôr do 3. server, LAN októbra 2016 na adresu: Mestský úrad v - ovládanie slovenského jazyka slovom Komárne, nám. gen. Klapku č.1, 945 01 a písmom, ovládanie maďarského a iného Komárno alebo odovzdať osobne v podacudzieho jazyka výhodou teľni Mestského úradu v Komárne, KanZoznam požadovaných dokladov: celária prvého kontaktu, Nám. gen. Klapku, - overená fotokópia dokladov o splnení Komárno najneskôr do 3. októbra 2016 kvalifikačných a ostatných predpokladov do 12.00 hod. - prehľad o doterajšej praxi Uchádzača, ktorý spĺňa požadované - doklad o bezúhonnosti - výpis z re- kvalifikačné predpoklady a požiadavky vygistra trestov nie starší ako 3 mesiace hláseného výberového konania výberová - získané certifikáty alebo osvedčenia komisia pozve na výberové konanie najOriginály, (úradne overené fotokópie) menej sedem dní pred jeho začatím s uvepotrebných dokladov predložte pred za- dením miesta, dátumu a hodiny výberočiatkom výberového konania. Do žiadosti vého konania. napíšte číslo telefonického kontaktu a e-mailovej adresy. Komárno 9. september 2016 K žiadosti pripojiť: Ing. László Stubendek - písomnú prihlášku o účasť na výberoprimátor mesta vom konaní v.r.

Predpoveď počasia 19. 09. - 25. 09. 2016

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

V pondelok 19. 9. predpokladám v našom regióne veľmi premenlivo a dosť chladno, počas dňa premenlivá veľkú oblačnosť a miestami občasné prehánky. Množstvo vlahy do 3 mm. Nočná teplota od + 12 do + 14 ̊C, denná teplota od + 19 do + 21 ̊C. Silný SZ vietor do 10 - 14 m/s. (od 36 – 50 km/h.) V utorok 20. 9. predpokladám v našom regióne dosť chladno, polooblačno a bez zrážok. Nočná teplota od + 9 do + 11 C ̊ , denná teplota od + 18 do + 20 C ̊ . Mierny S vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V stredu 21. 9. predpokladám v našom regióne celkom pekne, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 10 do + 12 ̊C, cez deň od + 20 do + 22 ̊C. Slabý S vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) Vo štvrtok 22. 9. predpokladám v našom regióne veľmi pekne, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 ̊C, cez deň od + 21 do + 23 C ̊ . Slabý JV vietor do 1 - 3 m/s. (od 4 – 11 km/h.)

V piatok 23. 9. predpokladám v našom regióne oteplenie a podobne ako vo štvrtok, jasno a slnečno a bez zrážok, na noc pribúdanie oblačnosti a možnosť slabých prehánok. Nočná teplota od + 10 do + 12 ̊C, denná teplota od + 22 do + 24 ̊C. Slabý J vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V sobotu 24. 9. predpokladám v našom regióne už premenlivo, oblačno, možnosť slabých prehánok. Nemerateľné množstvo vlahy. Nočná teplota od + 10 do + 12 ̊C, denná teplota od + 20 do + 22 C ̊ . Slabý SZ vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V nedeľu 25. 9. predpokladám v našom regióne celkom pekne, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 7 do + 9 C ̊ , cez deň od + 21 do + 23 C ̊ . Slabý J vietor do 2 - 7 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V nasledujúcom týždni očakávam primerané jesenné počasie. S pozdravom „bude ešte aj krajšie počasie“ Dr. Meteo.

19. septembra 2016.

AKTUÁLNE - INZERÁT

VýBEROVÉ KONANIE na obsadenie funkcie vedúceho Sociálneho a správneho odboru Mestského úradu v Komárne, predpokladaný termín nástupu do práce 1. november 2016 Kvalifikačné predpoklady: - ukončené vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa Požiadavky a iné kritéria : - znalosť legislatívy v oblasti verejnej správy (z.č.369/1990 Zb.), sociálnych službách ( z.č.448/2008 Z.z.., z.č.305/2005 Z.z., z.č.471/2013 Z.z.), matriky (z.č.154/1994 Zb.), evidencia obyvateľstva ( z.č.253/1998 Zb.) volebného práva (z.č.180/2014 z.z.) , skúsenosti s implementáciou sociálnych projektov podporených z dotácií eurofondov, - zameranie sociálna práca, sociálne právo, verejná správa je výhodou - prax na riadiacej pozícií najmenej 3 roky po úspešnom ukončení vysokoškolského štúdia - organizačné a komunikačné schopnosti, odolnosť voči stresu, samostatnosť, zodpovednosť, rozhodnosť, orientácia na ciele - ovládanie práce s PC – MS Office užívateľská úroveň - ovládanie slovenského jazyka slovom a písmom, ovládanie maďarského a iného cudzieho jazyka výhodou Zoznam požadovaných dokladov: - úradne osvedčená fotokópia dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní, - fotokópie získaných certifikátov alebo osvedčení - čestné prehlásenie o spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu - výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, Originály, ( úradne overené fotokópie ) potrebných dokladov predložte pred začiatkom výberového konania. Do žiadosti na-

UNIFIX

píšte číslo telefonického kontaktu a emailovej adresy. K žiadosti pripojiť: - písomnú prihlášku o účasť na výberovom konaní, - vyplnený osobný dotazník, - profesijný životopis v štruktúrovanej forme - písomne spracovaný návrh vlastnej koncepcie riadenia odboru – maximálne na 3 strany - súhlas so spracovaním všetkých osobných údajov poskytnutých uchádzačom v potrebnom rozsahu pre účely výberového konania v zmysle § 11 ods. 4 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v z.n.p. Žiadosti zasielajte spolu s požadovanými dokladmi a materiálmi v zalepenej obálke s označením „Výberové konanie – vedúci Sociálneho a správneho odboru – Neotvárať!“ najneskôr do 3. októbra 2016 na adresu: Mestský úrad v Komárne, nám. gen. Klapku č.1, 945 01 Komárno alebo odovzdať osobne v podateľni Mestského úradu v Komárne, Kancelária prvého kontaktu, Nám. gen. Klapku, Komárno najneskôr 3. októbra 2016 do 12.00 hod. Uchádzača, ktorý spĺňa požadované kvaliﬁkačné predpoklady a požiadavky vyhláseného výberového konania výberová komisia pozve na výberové konania najmenej sedem dní pred jeho začatím s uvedením miesta, dátumu a hodiny výberového konania. Komárno 9. september 2016 Ing. László Stubendek primátor mesta v.r.

predajňa kobercov, PVC a laminát. parkiet

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Palatínova 12, Komárno Tel.: 0905 694 099 Zľavy VEľKý VýBER nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % aKCIa a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Rozvoz tovaru do celého okresu ZDARMA

Služby: obšívanie kobercov

Pomôž svojmu regiónu získať ﬁnančnú podporu Verejné online hlasovanie programu SPPoločne je spustené. Rozhodni aj ty o projektoch, ktoré získajú podporu. Prerozdelíme 200 tisíc eur v rámci celého Slovenska. Hlasuj na www.sppolocne.sk do 3. 10. 2016. Z komá14rňanského regiónu sa zapojili do súťaže Hurbanovo, Nesvady a Okoličná na Ostrove. Súbežne s hlasovaním je spustená súťaž o wellness pobyt! Program SPPoločne je určený na rozvoj regiónov, revitalizáciu životného prostredia a zlepšenie kvality života na Slovensku. Tento rok vybrala odborná porota 240 najlepších projektov a 30 z nich, s najväčším počtom hlasov, získa grant 3 až 6 tisíc eur. Aj tento ročník programu má novinky - jednou z nich je spustenie responzívneho webu. "Chceli sme sa priblížiť mladej generácii, aby mohla hlasovať pomocou mobilných telefónov a tabletov. K lepšej transparentnosti programu prispelo skrátenie platnosti hlasovacieho SMS kódu na 24 hodín," vysvetľuje Ľubica Oreská, programová manažérka programu SPPoločne. Celkový počet získaných hlasov rozhodne o víťazstve jednotlivých projektov. Výsledky budú zverejnené v prvom októbrovom týždni. S hlasovaním prebieha i súťaž o 6 wellness pobytov. Vypočítaj si výšku úspory energií s SPP nawww.sppolocne.sk a jeden 3-dňový wellness pobyt pre 2 osoby v kaštieli Grand Castle v Liptovskom Hrádku môže byť tvoj! Ide o obnovenú národnú kultúrnu pamiatku s ﬁnančnou podporou SPP a Nadácie SPP v grantovom programe Ministerstva kultúry SR – Obnovme si svoj dom. Žrebovanie výhercov prebehne elektronicky každý utorok v 3 po sebe nasledujúcich žrebovacích kolách. Mená 6 šťastlivcov zverejní SPP priebežne na webe a FB stránke SPPoločne od 20. 9. do 14. 10. 2016. Webnoviny.sk

DELTA

SZÓRAKoZÁS

Könyvajánló

Programajánló

W. W. Hallway - A bíbor lakosztály

mi rejtőzik az álarcok és a zárt ajtók mögött? A lelkes és tehetséges újságírólány, Joanna Chandler egy bulvárlapban ír szerelmi jó tanácsokról és szexpraktikákról, miközben a címlapra jutásról ábrándozik. Amikor váratlan lehetőséget kap arra, hogy az első oldalon tudósíthasson egy botrányszagú előadásról, bomba sztorira számít. A nagy durranás azonban elmarad, reményeit romba dönti hűtlen partnere, életébe pedig berobban egy lenyűgözően vonzó, szellemes, ám bosszantó ismeretlen. Ryan Hill. Gideon Greif - Könnyek nélkül sírtunk

az auschwitzi zsidó Sonderkommando tanúskodik Gideon Greif történészprofesszor a második világháború után életben maradt néhány Sonderkommandós történetével foglalkozik ebben a könyvben. A Sonderkommandók, a nagyrészt zsidókból álló "különleges egységek" elsősorban a meggyilkoltak holttesteinek elégetését végezték. Náci fogvatartóik választották ki őket. Az öngyilkosságon kívül nem volt lehetőségük visszautasítani a rájuk bízott feladatot. Őket is rendszeresen elgázosították. A nácik terve az volt, hogy amikor már az összes zsidót megölték, a Sonderkommandók tagjai lesznek az utolsó áldozatok.

Humor ☺ ☺ ☺ - Miért olyan szomorú Kovács úr? - Kislányunk született. - És maga talán kisﬁút szeretett volna? - Nem, én válni szerettem volna.

Horoszkóp

☺ ☺ ☺ - Ön akkor házasságon kívül született? - Csak félig. - Az hogy lehetséges? - Csak az anyám volt házasságon kívüli, az apám nős volt.

KOS - III. 21. - IV. 19. Akármilyen programról van is szó, Ön szeret a társaság középpontjában lenni. Ezért a pozícióért most meg kell küzdenie. BIKa - IV. 20. - V. 20. A harag rossz tanácsadó. Ha valaki megbántotta vagy felzaklatta, térjen ki a további viták elől és hagyjon magának egy kis időt, hogy megnyugodjon. IKREK - V. 21. - VI. 21. Mindig akkora terhet kapunk, amennyit el tudunk viselni. Ha azonban régi sérelmeket is hordoz magában, túl nehéznek fogja érezni mindezt. RáK - VI. 22. - VII. 22. Keressen maga mellé olyan társat, aki kiegészíti, aki rendelkezik azokkal a tulajdonságokkal, amelyek Önből hiányoznak.

ÉSZAK-KoMÁRoM.

Csemadok Székháza, Kossuth tér 3: Szeptember 21. 18.00 Széchenyi emléknap a „legnagyobb magyar“ 225. születésnapján. Az emlékest programja: „Kossuth Lajos, a másik pólus“ (Mózes Endre magyar-történelem szakos tanár) „Az első felvidéki Széchenyi-serlegbeszéd“ (Tarics Péter, a Széchenyi Társulás elnöke) Szeptember 22. 18.00 Raffay Ernő előadása Szabadkőművesség Magyarországon címmel. Európa udvar – Borozó: szeptember 22. 20.00 Táncház, azaz egy újabb este népzenével – Hungarian FolkEmbassy. Tiszti pavilon: szeptember 24. 19.00 Visser Ágnes és zenekara (Magyarnóta- és operett est). Jótékonysági koncert a Timótheus Ház javára. Szent András-templom: Komáromi orgonaesték, október 2. 18.00 Witold Zalewski (Lengyelország). Október 16. 18.00 Imre Szabó (Szlovákia). Duna Menti Múzeum: szeptember 28-29. Mesterségek és kisipar városaink történelmében – szakszimpózium. Limes Galéria: Gyarmati Mária Aya – Üzenetek c. kiállítás, megtekinthető szeptember 30-ig. A kiállítás a Szent Márton év tiszteletére készült. RÉV – A Magyar Kultúra Háza: szeptember 29. 19.00-22.00 Laboda Róbert: Én csak néztem, kötetbemutató. Beszélgetőtárs: Szászi Zoltán (a kötet szerkesztője).

GÚTA.

Tájház: szeptember 24. 14.00 Kikelet Szüret. Programok: szüreti hagyományőrző játékok, szőlőpréselés gyermekeknek, mustkósotó 15 órától, baba-mama

foglalkozás, kézműves foglalkozások Méhes Katával és Balázs Lillával, eszemiszom, kemencés ételek, Rozmaring-ág citerazenekar fellépése, táncház kicsiknek és nagyoknak a Kikelet népzenakarral.

NAGyMEGyER. Promenád: szeptember 26-29. megrendezésre kerül a: Pénzügyi Őrség által XIII. alkalommal megrendezett kábító- és függőséget okozó szerek keresésének bajnoksága és az V. alkalommal megrendezett dohányáru keresésének bajnoksága.

DÉL-KoMÁRoM. Monostori Erőd: szeptember 20. 19.0022.00 Utazás – rockopera előadás, Tábori György azonos című regényéből. Írta: Miklós Tibor. Zenéjét szerezte: Kocsák Tibor. Közreműködik: A Magyarock Dalszínház társulata. A Tábori György azonos című regénye nyomán készült rockoperának a különlegessége, hogy a bátor küzdelmet, amit a magukra hagyott magyar hősök vívtak 1956 őszén, külföldiek, elsősorban egy angol hölgy tragikus sorsú szerelmi emlékének felidézésével teszi hitelessé. Jegyárak: I. 2.500 Ft, II. 1.900 Ft. Lovas Színház: szeptember 23-24., 18.00 Operett gála. A nézők a Magyar Operett legszebb darabjaiból egy olyan válogatást kaphatnak, amely két felvonásban, látványos lovas jelenetekkel és parádés szereposztással ragadja magával a kedves nézőiket. Jegyár: A szektor 6500 Ft, B szektor 5500 Ft.

Nyertesünk! A delta 35. számában megjelent keresztrejtvényünk nyertese Molnár Katalin Nemesócsáról. Nyereménye Delta fél éves előﬁzetés. Gratulálunk. Megfejtés: „Ha nátha, akkor nem is sejtem, hogy kitől kaphattam.“

OROSZlán - VII. 23. - VIII. 22. Időnként próbálja megfogalmazni, mit is érez pontosan, mert a fel nem ismert érzések sokkal több energiát elvesznek tőlünk, mint ha tudatosítjuk őket. SZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Kevés öröm és szépség van az életében, tegyen érte, hogy ez megváltozzon! Lepje meg szeretteit olyasmivel, aminek tényleg örülnének! MéRlEg - IX. 23. - X. 22. Sérülékenyebb és érzelmileg kiszolgáltatottabb, mint máskor. Most nagy hatással van Önre, hogy mások mit gondolnak és mit mondanak Önről. SKORPIó - X. 23. - XI. 21. Ne hanyagolja el baráti kapcsolatait. Elég egy telefonhívás vagy beszaladni barátjához öt percre, épp csak hogy tudják, mi van a másikkal.

nyIlaS - XI. 22. - XII. 21. Nyugodtan szenteljen valamivel több időt önmagának és családjának, ettől még nem fog összeomlani az az anyagi háttér, amit felépített eddig. BaK - XII. 22. - I. 19. Hasznos ismeretségeket köthet, ha elfogadja barátai vagy ismerősei meghívását. Egészen új lehetőségek nyílnak meg ezzel Ön előtt. VíZönTő - I. 20. - II. 18. Vizsgálja fölül költekezési szokásait. Nézzen körül alaposan a piacon, és ne gondolja, hogy ami a legdrágább, az minden esetben a legjobb is. HalaK - II. 19. - III. 20. Kapcsolataiban mindig ügyel arra, hogy mindent meg tudjanak beszélni és semmit ne söpörjenek a szőnyeg alá. Ennek most nagy hasznát veszi.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSoR

szeptember 19-től szeptember 25-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTfő, szeptember 19.

KEDD, szeptember 20.

SZERDA, szeptember 21.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 8.25 Rejtett kincsek. A Chantilly-i kastély 8.30 Ybl 200 8.40 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Domoszló 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.45 Maradj talpon! 20.45 Kékfény 21.45 Hawaii Five-0 22.30 Kenó 22.35 No Limit 1. 23.35 Kiközösítve. Am. tévéfilm DUNA WORLD 8.50 Öt kontinens 9.20 Világ 9.45 Summa 10.10 Vatikáni híradó 10.35 A sokszínű vallás 11.00 Angol nyelvű hírek 11.15 Világörökség Portugáliában 11.40 Nem szoktam hazudni Magy. film 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Ízőrzők Dusnok 14.15 Öt kontinens 14.45 Itthon vagy! 15.10 Roma magazin 15.40 Domovina 16.20 Hogy volt?! Kazal László 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! Szirtes Ági 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.55 Mindenki Akadémiája

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Ybl 200. Wenckheim-kastély, Fáspuszta 8.40 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem. Mex. sor., 137/15. 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Penyige 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Önök kérték 21.40 Velvet Divatház 22.30 Kenó 22.35 Grand Hotel 23.25 Nagyok DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Térkép 9.20 Család és otthon 9.45 Minden tudás 10.10 Metodista magazin 10.05 Református riportok10.35 A sokszínű vallás 10.55 Angol nyelvű hírek 11.10 Útravaló 11.25 Az aranyifjú tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Életkor 13.40 Szerelmes földrajz 14.10 Térkép 14.45 Magyar gazda 15.05 Srpski ekran 16.05 Útravaló 16.25 Hogy volt?! Bencze Ilona 17.25 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 19.55 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.55 Mindenki akadémiája

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Ybl 200. A Bazilika 8.40 Váratlan utazás 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve.15.30 Elfeledett szerelem16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.35 Skandináv lottó 20.50 Szabadság tér ‚56 21.45 Szabadság – különjárat. Magyar film 22.50 Kenó 22.55 Klára és Ferenc Ol. tévéfilm, 2/2. DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 A nagyok 2 9.20 Esély 9.45 Kék bolygó 10.10 Vatikáni híradó 10.40 Új nemzedék 11.10 Angol nyelvű hírek 11.40 Uraim, beszéljenek! Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Magyar gazda 13.40 Noé barátai 14.10 A nagyok – Makk Károly 2 14.45 Kárpát expressz 15.10 Hrvatska kronika 16.15 Hogy volt?! Koltai Róbert 17.10 Család-barát 18.50 Kívánságkosár 19.25 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.55 Mindenki Akadémiája

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.35 Magyarul Balóval 9.10 Asztroshow 10.10 Topshop 11.50 Street Kitchen 12.20 Story extra 12.55 Új csaj 13.20 Éjjelnappal Budapest 14.35 Nyerő páros 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 22.00 Dr. Csont 22.55 Híradó 23.25 Magyarul Balóval

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.35 Magyarul Balóval 9.10 Asztroshow 10.10 Topshop 11.50 Portré 12.20 Story extra 12.55 Új csaj 13.20 Éjjel-nappal Budapest 14.35 Nyerő páros 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros 17. 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 22.00 Castle 22.55 Híradó 23.25 21. század

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.35 Magyarul Balóval 9.10 Asztroshow 10.10 Topshop 11.50 Autogram 12.20 Story extra 12.55 Új csaj 13.20 Éjjel-nappal Budapest 14.35 Nyerő páros 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 22.00 Szulejmán 23.05 RTL-híradó

9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 18.05 Új csaj 18.35 Hagyjál főzni!, 16. 19.30 A gyanú árnyékában, 63. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője. Dél-koreai sorozat 16. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Gyilkosság baráti körben. 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Chuck 14.15 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Ál/Arc. Am. akciófilm 23.55 Kalandtúra Ném.–am. akciófilm COOL 12.55 Medicopter 117 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 21.10 Holtodiglan. Am. krimi 0.00 Homeland 1.00 Revolution

9.00 Vacsoracsata 11.00 Láncra vert szerelem 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában, 9. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékába 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 16.25 Elveszett levelek 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Nézd meg az anyját.... Kanad.–am. rom. vígjáték 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.00 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Chuck 13.15 Chuck 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Supergirl 23.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 21.10 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Vámpírnaplók 0.05 CSI: Miami helyszínelők

9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 16.05 Való világ 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 0.00 Segítség, bajban vagyok! STORY TV 12.25 Született feleségek 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője. Dél-koreai sorozat, 18. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 American Dreamz Am. vígjáték 23.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.25 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Chuck 14.15 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Elrabolva akciófilm 22.55 Vizsga két személyre. Am. vígjáték COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 A második esély 0.05 CSI: Miami helyszínelők

7:00 Hull City – Arsenal 9:00 Motormagazin 9:15 Everton – Middlesbrough 11:15 Manchester City – Bournemouth 13:15 Chelsea – Liverpool 15:15 Southampton – Swansea 17:15 Sky Bet Championship 17:45 Lóverseny magazin 18:00 Watford - Manchester United 20:00 Angol foci 21:00 Tottenham Hotspur - Sunderland STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 8.55 Doktor Martin 10.00 Külvárosi rendőrök 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Késő este 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Átjáró a Dunán. Szlov. tévéfilm 21.55 Riporterek 22.25 Eltitkolt életek. Tévésorozat, 3. STV 6.30 Gyerekeknek 8.35 Ökológiai magazin 9.30 Szemtől szemben 10.30 A Forsyte Saga 11.30 Rajzfilmek 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 13.45 Zene Made in Slovakia 14.10 Park 14.55 Alumíniumhab 15.00 Pedagógusvilág 15.30 Német magazin 15.55 David Attenborough – A természet csodái 16.20 A szlovákiai falvak enciklopédiája 16.35 Autószalon 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Első: Božena Pospišilová Čelková 20.25 A múlt nyár édes játékai tévéfilm 21.30 Őrangyalok 22.00 Hírek 22.35 Véletlen. Lengy. filmdráma MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 10.00 Családi esetek. Tévésorozat 12.00 Szerencsekerék 13.00 Cobra 11 14.00 Monk 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Csehország – Európa csapata, jégkorong-világkupa (élő)

7:00 Southampton – Swansea 9:00 Tottenham Hotspur – Sunderland 11:00 Cardiff City - Leeds United 12:55 Sky Bet Championship 13:25 Lóverseny magazin 13:40 Watford - Manchester United 15:40 Premier League magazin 16:35 Inverness CT – Celtic 18:30 Skót foci 19:00 Motormagazin 19:30 Chelsea – Liverpool 21:25 Driftmasters GP STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 8.55 Eltitkolt életek 10.05 Külvárosi rendőrökm10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Kétszeres bűn. Ang. krimi 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.10 DCI Banks STV 6.30 Gyerekeknek 8.35 Hírek a régiókból 9.35 Német magazin 10.05 Louis Pasteur 11.30 Rajzfilmek 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 13.05 Hallássérültek tévéklubja 13.55 Az 1. Szlovák Nemzeti Tanács megalakulása 15.00 Pedagógusvilág 15.25 Ruszin magazin 15.55 David Attenborough 16.35 Természetbarátmagazin 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EUelnöksége 20.15 Aranylíra. Dokfilm 21.10 Apokalipszis – A 2. világháború 22.05 Hírek MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Az anyós 10.00 Családi esetek 11.55 Szerencsekerék 13.00 NCIS 14.00 Monk 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Survivor 21.40 Jó tudni 22.50 Atletiko Cvernofka 23.50 Monk – Flúgos nyomozó

7:00 Watford - Manchester United 9:00 Birmingham City - Sheffield Wednesday 11:00 Sky Bet Championship 11:35 Chelsea – Liverpool 13:35 Dundee – Aberdeen 15:35 Skót foci 16:05 Manchester City – Bournemouth 18:05 PL Netbusters 18:35 Nagy Británia- Argentína Davis Kupa mérkőzés 20:00 Real Madrid – Villarreal élő közv 22:00 La Liga STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Poirot: Kétszeres bűn Ang. krimi 10.05 Külvárosi rendőrök 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Kétszeres bűn. Ang. krimi 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Játsz/ma Am. krimithriller 22.25 Különleges egység 23.50 Külvárosi rendőrök STV 10.00 Louis Pasteur 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép 13.00 Roman Kaliský 13.40 Az ötletesebb nyer 1985. 14.30 Tudomány és technika 15.00 Pedagógusvilág 15.30 Magyar magazin 16.00 David Attenborough 16.35 Hagyományok napjainkban 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 20.15 A klímaváltozások és az állatok 21.05 Televízió szlovák módra 22.10 Hírek 22.35 Sporthíradó 22.45 Művészet 23.10 Mozimagazin MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 10.00 Családi esetek. Tévésorozat 11.55 Szerencsekerék 13.00 NCIS IX., 24/15. 13.55 Monk – Flúgos nyomozó 14.50 Survivor – A sziget 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.30 Survivor 21.40 Chart show 23.35 Tüzes csirke

7.30 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.50 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.55 Látogatók. Realityshow 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Látogatók 22.45 Zsaruk akcióban 23.45 Hazudj, ha tudsz!

6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.50 Castle 13.50 Zsaruk akcióban 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Látogatók 22.30 Igen főnök! – Prága, AVU klub 23.50 Hazudj, ha tudsz!

6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Castle13.50 Zsaruk akcióban 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Cseh–szlovák tehetségkutató 22.45 Dr. Csont 23.45 Hazudj, ha tudsz!

CSüTöRTöK, szeptember 22.

PÉNTEK, szeptember 23.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Slovenski utrinki 7.55 Alpok–Duna–Adria 8.25 Rejtett kincsek. Székely életképek 8.30 Ybl 200. Fürdők 8.40 Váratlan utazás. Kanadai sor., 91/67. 9.30 Elfeledett szerelem. 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Ízőrzők. Szatmárcseke 13.25 Halálbiztos diagnózis 14.15 A palota ékköve 15.20 Elfeledett szerelem, 137/18. 16.05 Charly, majom a családban 16.55 Szerencsehíradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 A Bagi-Nacsa show 21.45 Az a bizonyos első év. Ang. filmszatíra 23.25 Kenó 23.30 Angi Vera. Magyar film DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.45 Magyar krónika 9.15 Médiaklikk 9.40 Tessék! 10.10 Katolikus krónika 10.35 Kereszttények 10.35 Így szól az Úr! 11.00 Angol nyelvű hírek 11.15 Tánya. Magy. film 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Hazajáró 14.10 Magyar krónika 14.45 Család és otthon 15.05 Útravaló 15.20 Slovenski utrinki 15.55 Apok–Duna–Adria 16.25 Hogy volt?! S. Nagy Istvánt köszöntjük 17.25 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Szenes Iván írta Andreával 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Életkerék 7.55 Öt kontinens 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Ybl 200. 8.40 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Szólád 13.35 Halálbiztos diagnózis14.20 A palota ékköve 15.25 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Agatha Raisin 21.35 Tetthely – Isten hozott, Hamburgban! Német bűnügyi tévéfilm 23.10 Kenó 23.15 Ízek palotája. Fr. filmvígjáték DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Rejtélyes 20. század 9.20 Iskolapad 9.45 Élő egyház 10.05 Katolikus krónika 10.35 Isten kezében 11.00 Biblia és irodalom 11.20 Angol nyelvű hírek 11.35 Útravaló 11.50 A fürdőigazgató. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.45 Rúzs és selyem 14.15 Rejtélyes 20. század 14.50 Kosár 15.10 Életkerék 15.45 P´amende 16.20 Hogy volt?! Koltai János felvételeiből 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 Star Academy 22.00 Star Academy – a szembesítés 22.35 NCIS 23.40 Red Carpet – Sztárok testközelben 23.50 Premier League – összefoglaló 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.35 Magyarul Balóval 9.10 Asztroshow 10.10 Topshop 11.50 Kisdumások 12.20 Story extra 12.55 Új csaj 13.20 Éjjelnappal Budapest 14.35 Nyerő páros, 18. 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 22.00 CSI: Miami helyszínelők 22.55 RTL-híradó 23.25 Magyarul Balóval 7.00 A Madagaszkár pingvinjei9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai, 146. 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 39. 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt, 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok!, 25. 19.30 A gyanú árnyékában 20.00 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék IV, 19. 21.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Egy rész belőled. Ném. rom. film 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.00 Bostoni halottkémek VIASAT 6.55 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Chuck 13.15 Chuck 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle . 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Észbontó 22.05 Amerikai pite 5.: Pucér maraton. Am. vígjáték COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 XIX., 1. 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek I., 8. 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista V., 16. 20.15 Dr. Csont VII., 4–5. 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Foglalkozásuk: Amerikai I., 7. 7:00 Dundee – Aberdeen 9:00 Skót foci 9:30 Blancpain Endurance Series 12:30 Hull City – Arsenal 14:30 PL Netbusters 15:00 Watford - Manchester United 17:00 Premier League magazin 18:30 Angol foci 19:00 Inverness CT – Celtic 21:00 Birmingham City - Sheffield Wednesday STV 7.30 Irány a kert! 8.00 Híradó 9.00 Poirot: Kétszeres bűn. Ang. krimi 10.05 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: A miniszterelnök elrablása. Ang. krimi 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Aranyidők. Szórakoztató show 21.25 Geľo Sebechlebský. Szlov. tévéfilm 22.40 Terence Hill 23.35 Külvárosi rendőrök STV 8.35 Hírek a régiókból 8.50 Telerégió 9.35 Magyar magazin 10.00 Louis Pasteur. Tévéfilm, 3/3. 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.55 A klímaváltozás és az állatok 14.15 Mozimagazin 15.00 Pedagógusvilág 15.55 David Attenborough 16.15 A szlovákiai falvak enciklopédiája 16.30 Tempó 16.45 Tesztmagazin 16.55 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Diagnózium 20.15 Tudomány és technika 20.40 A belső hal 21.35 A szlovákiai elit galériája 22.00 Hírek 22.30 Rendőrségi magazin 23.00 Védd magad! film 1.05 Hírek MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 9.50 Családi esetek 11.55 Szerencsekerék 12.55 NCIS IX., 13.55 Monk – Flúgos nyomozó 14.50 Survivor 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencse- kerék 19.00 Híradó 20.30 Survivor – A sziget. Realityshow 21.40 Atletiko Cvernofka. Szlov. vígjátéksor. 22.50 Kredenc Show-műsor 7.40 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.50 Castle 13.50 Zsaruk akcióban 14.55 Látogatók. 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Látogatók 22.30 Zsaruk akcióban 23.30 Hazudj, ha tudsz!

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.35 Knight Rider. 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 Star Academy 22.00 Mint a hurrikán. Am. vígjáték 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.35 Magyarul Balóval 9.10 Asztroshow 10.10 Topshop 11.50 Egészségkalauz 12.20 Story extra 12.55 Új csaj 13.20 Éjjel-nappal Budapest 14.35 Nyerő páros, 19. 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Nyerő páros, 20. 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.20 Barátok közt 22.00 Csúcsformában 22.55 RTL-híradó 23.25 Magyarul Balóval 7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 40. 13.45 A gyanú árnyékában14.40 Showder Klub 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek17.30 A fény hercegnője. Dél-koreai sorozat, 20. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Palimadár. Am. akcióvígjáték 23.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.25 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Chuck 13.15 Chuck 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Angyalok városa. Amerikai film- dráma 23.25 Elrabolva Amerikai–fr. akciófilm COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 A mentalista 21.10 Exférj újratöltve. Am. akcióvígjáték 23.20 Gyilkos hajsza 7:00 Leicester City – Burnley 9:00 Birmingham City - Sheffield Wednesday 11:00 Sky Bet Championship 11:30 Driftmasters GP 13:30 PL Netbusters 14:00 Inverness CT – Celtic 16:00 Angol foci 16:30 Manchester City – Bournemouth 18:30 Premier League magazin 19:00 Hull City – Arsenal 21:30 Chelsea - Liverpool STV 8.00 Hírek 9.00 Poirot: A miniszterelnök elrablása. Ang. krimi 10.00 Külvárosi rendőrök. Ol. krimisor., 14. 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.30 Orvosok. Lengy. sor., 65/14. 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei IV. 16.55 Poirot. Ang. krimi 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Szlovákia, szeretlek! Szórakoztató show 21.50 Hírek 22.05 Két férfi a városban. Fr.–ol. krimifilm 23.40 Senki sem tökéletes STV 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.50 Telerégió 9.35 Roma magazin 10.00 Nem jár a védelem. Tévéjáték 10.55 Kedvelt melódiák 11.35 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.20 Kerékpáron Szlovákián át 12.35 Egyházi magazin 13.00 A belső hal 13.55 0800 800 818 – segélyvonal 14.35 Művészet 15.00 Pedagógusvilág 15.20 Szemtől szemben 15.45 (Nem) celebek 16.05 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 16.35 Hétvége 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A világörökség kincsei II. 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Szlovákia EUelnöksége 20.15 Erzsébet udvar. Tévéfilm, 4. 21.35 Família 22.05 A bőr, amelyben élek. Sp. thriller MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.55 Családi esetek. Tévésorozat 11.55 Szerencsekerék 12.55 NCIS IX., 24/17. 13.55 Monk – Flúgos nyomozó 14.50 Survivor – A sziget. 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Szerencsekerék 19.00 Híradó 20.20 Sporthírek 20.30 Felsőalsó 21.40 Jó tudni 22.50 Az igazság nyomában. Am.– sp. akciófilm 6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők. Tévésor. 10.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.50 Castle VI. Am. krimisor., 12. 13.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Látogatók 21.45 Tippeld meg a korom! 22.45 Sweeney – A törvény ereje. Ang. krimithriller

SZoMbAT, szeptember 24. DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.00 Grease 2. Am. filmmusical 10.55 Noé barátai 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők Nemesnádudvar 13.30 A világörökség kincsei Angra do Heroismo – Az Azori-szigetek és a világ felfedezése, Portugália 13.50 Hazajáró. Számvetés 7. – Mindenhol jó, de legjobb itthon 14.20 Magyar krónika 14.55 Szeretettel Hollywoodból 15.25 Hazai pálya. Magyar film (ff.) 17.00 Gasztroangyal. Bakony 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 Koktél. Am. filmvígjáték 21.20 Végzetes vonzerő. Am. film 23.20 Kenó 23.25 A szerelem arca. Am. filmdráma DUNA WORLD 7.35 Nótahangverseny 8.25 Unió 28 8.50 Kosár 9.15 Itthon vagy! 9.45 Szerelmes földrajz 10.15 Rúzs és selyem 10.45 Öt kontinens 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Katyi. Magy. film (ff.) 13.00 Híradó 13.15 Vannak vidékek 14.10 Tálentum 14.40 Szellem a palackból 15.10 Salvador Dalí különös világa 15.40 Hogy volt?! Pásztor Erzsi felvételeiből 16.35 Család-barát 18.15 A lehetetlen határán – magyar parasportolók. Magy. dokfilm 19.10 Szabadság tér 56 20.05 Csináljuk a fesztivált! – válogatás 21.00 Híradó 21.30 A Bagi–Nacsa show 22.30 Munkaügyek – Irrealityshow. Magy. sor. 23.05 Anima formosa. Magy. dokfilm 7.00 Tv 2-matiné 7.10 Barbie: A Hercegnőképző. 8.50 Éjjel-nappal szülők 9.20 Poggyász 9.55 Otthon a kertben 10.20 Trendmánia 11.00 Ízes élet 11.30 Babavilág 12.05 Otthontérkép 12.35 SzÉpítők, 2. 13.05 Monk – Flúgos nyomozó 14.05 Főnök inkognitóban. Fr. vígjáték 16.05 Cody, a robotok ásza. sci-fi vígjáték 18.00 Tények 18.50 Star Academy 22.05 Védhetetlen. Am.– dél-afr. akciófilm 6.50 Kölyökklub 9.45 Kisdumások, 13. 10.10 Teleshop 11.00 Brandmánia 11.25 Street Kitchen 11.50 Autogram12.15 Fittmánia 12.45 Nevelésből elégséges 13.15 Döglött akták 14.10 A szállító 16.05 Bolondos dallamok: Újra bevetésen kalandfilm 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 20.00 X-Faktor, 1. 21.50 Saul fia. Magy. film 23.35 Túszharc. akciófilm 7.00 Heston Blumenthal 8.20 Egészségkalauz, 147. 8.50 Glades 10.40 Gossip Girl 14.20 UEFA-magazin 15.20 Való világ powered by Big Brother 16.20 Való világ 17.50 Való világ 19.50 Szemfényvesztők akciófilm 22.00 Való világ 23.30 CSI: New York-i helyszínelők STORY TV 10.05 H2O: egy vízcsepp elég 11.05 Parányi varázslat 12.05 Álomhotel. Mexikó. Ném. rom. kalandfilm 14.00 Álom és szerelem: Rosamunde Pilcher: Kígyók a pradicsomban. Ném. rom. film 16.00 Született feleségek VI., 5–6. 18.00 Gyilkosság baráti körben. Ném. krimi, 4. 20.00 Poirot: Az ijedt szemű lány. Ang. krimi 22.15 A lény 4. Am. horror VIASAT 6.40 Will és Grace 7.05 Knight Rider 9.05 Knight Rider 10.10 Amerikai mesterszakács 11.10 Amerikai mesterszakács 12.05 Chuck 13.05 NCIS: New Orleans 14.55 Castle 16.50 Flash 17.45 Flash – A villám 18.45 Angyalok városa. filmdráma 21.00 A Skorpiókirály. Amerikai–ném. akciófilm 22.50 Amerikai pite 5. – Pucér maraton. filmvígjáték COOL 11.00 Nyugi, Charlie!12.00 Rumlis vakáció. Ang.–am. vígjáték 13.55 CSI: A helyszínelők 14.55 CSI: Miami helyszínelők VIII., 24. 15.50 Második esély 16.50 Exférj újratöltve. Am. akcióvígjáték 19.00 Bérgyilkosék. Am. akcióvígjáték 20.50 A maszk. Am. akcióvígjáték 22.45 Daybreakers – A vámpírok kora. Am.–ausztrál akciófilm 7:00 Tottenham Hotspur – Sunderland 9:00 Premier League magazin 10:00 Driftmasters GP 12:25 Angol foci 13:25 Manchester United – Leicester City élő közv 18:25 Arsenal – Chelsea élő közv 20:30 Premier League magazin STV 9.00 Törpék 9.30 Adj időt. 10.00 Robin Hood. 10.45 Park. Csak fiataloknak 11.35 Zene Made in Slovakia 12.05 On air 12.35 Terence Hill – Alpesi őrjárat13.35 Balfácán. Fr. vígjáték 15.15 Aranyidők. Szórakoztató show 16.20 Szlovákia, szeretlek! Showműsor 17.55 Gasztrokalauz 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Hírek, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Hűtlenség szlovák módra. Szlov. filmvígjáték, 3/3. 21.35 Igaz történetek 22.10 Késő este 23.05 Ray Donovan. 23.55 Zene Made in Slovakia STV 7.40 Tempó 7.55 Élő körkép 8.25 Hétvége 8.50 Szlovákia várai 9.00 Kerékpáron Szlovákián át 9.10 Éjszaka az archívumban 10.10 Nemzedék 10.35 Az út 11.05 Paralimpiai magazin 11.30 Tudomány és technika 11.55 A tudomány spektruma 12.35 Szülőhelyek és völgyek. Dokfilm 14.00 Farmergazdaságok 14.25 Horgászmagazin 14.50 Tesztmagazin 14.55 Kvartett 15.25 BL-magazin 15.50 Európa-liga 16.45 Labdarúgó Fortuna Liga (élő) 19.00 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Őrangyalok 20.15 A sárkány visszatér. Szlov. film 21.35 A szlovákiai elit galériája 22.00 Fargo II. 22.50 A dolgokról 23.20 Szlovákia legnagyobb bűnesetei MARKÍZA 6.55 Rajzfilmek gyerekeknek 8.45 Beethoven Amerikai filmvígjáték 10.30 Agymenők VI., 24/15–16. 11.25 Csapás a múltból. Amerikai filmvígjáték 13.40 Apafej Amerikai filmvígjáték 15.30 Sztárban sztár. Showműsor 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.30 Gunman Am.–sp.–fr. akcióthriller 23.05 A mestergyilkos. Amerikai thriller 7.40 Gyerekeknek 8.55 A Simpson család 9.50 Ninja Factor IV. Amerikai realityshow 11.40 Földindulás Amerikai–kanad. sci-fi katasztrófafilm 13.30 Kisanyám – Avagy mostantól minden más Amerikai filmvígjáték 16.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 17.35 A mieink 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás 20.35 A könyvtolvaj. Am.–ném. háborús film 23.35 Az Echelonösszeesküvés Am. thriller

MoZAIK

VASÁRNAP, szeptember 25. DUNA 7.00 Híradó 9.00 Isten kezében 9.25 Kereszttények 9.35 Katolikus krónika 10.05 Református magazin 10.30 Az utódok reménysége 11.00 Római katolikus mise – élő 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Rúzs és selyem 13.30 Itthon vagy 14.10 Columbo I. 15.30 Régi nyár. Magyar zenés film (ff.) 17.00 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek! 18.00 Híradó 18.35 Tommy és Tuppence forró nyomon 19.30 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek! 21.25 Kártyavár I. 22.20 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek! 22.45 Kenó 22.50 A kis szemtanú. Am. film DUNA WORLD 7.30 Gasztroangyal 8.45 Élő egyház 9.10 Minden tudás 9.30 Profit 9.55 Kárpát expressz 10.20 Novum 10.50 Térkép 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 Itthon vagy 13.00 Híradó 13.15 A nagyok 13.45 Szabadság tér ‚56 14.35 Rúzs és selyem 15.05 Itthon vagy 16.40 Önök kérték 17.35 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről 18.30 Öt kontinens 19.00 Szeretettel Hollywoodból 19.30 Gasztroangyal 20.20 Itthon vagy – Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.30 Amit a BBC látott. Magy. film 22.20 On the Spot. 23.20 Itthon vagy – Magyarország, 7.00 Tv2-matiné 7.50 Nagy vagy, Auchankupa! Vetélkedő 8.20 À la car 8.55 Tűsarok 9.30 Stahl konyhája 10.05 Super Car 10.35 Több mint testőr 11.10 Falforgatók 12.10 Monk 13.15 Gyilkos sorok15.25 Piedone Afrikában akcióvígjáték 18.00 Tények 18.50 Sztárban sztár 21.35 Johnny English újratöltve vígjáték 23.55 Nyerő páros. Am. akciófilm 6.50 Kölyökklub 10.05 Egészségkalauz 10.30 Teleshop 11.20 Nevelésből elégséges 12.10 21. század 12.45 Házon kívül 13.15 Egy rém fura család 14.10 Odüsszeusz és az alvilág istennője. Ang.–am. akciófilm 16.10 Jackie Chan: Első csapás. Am. akcióvígjáték 18.00 RTL híradó – Esti kiadás 18.50 Kicsi óriások 21.15 Őrült, dilis, szerelem. Am. vígjáték 7.20 Láncra vert szerelem 8.20 Brandmánia8.50 Az álmodozó. Am. kalandfilm 10.50 Meseautó. Magy. vígjáték 12.50 Segítség, bajban vagyok! 16.50 Szemfényvesztők. Fr.–am. akciófilm 19.00 Való világ powered by Big Brother 20.00 Való világ powered by Big Brother 22.30 Heti hetes best of 2016, 16. 23.30 Gyilkos hajsza 0.30 Az álmodó. Am. kalandfilm STORY TV 10.05 H2O: egy vízcsepp elég 11.05 Álom és szerelem: Rosamunde Pilcher 12.55 Parányi varázslat I. 13.55 Álomhotel. Mexikó 15.45 Született feleségek 17.55 Elveszett levelek 18.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 20.00 Downton Abbey V. Ang. sor., 4. 21.10 Miss Marple: A kristálytükör meghasadt. Ang. krimi 23.10 A lény 4. Am. sci-fi VIASAT 7.30 Amerikai mesterszakács 8.25 Will és Grace 8.50 NCIS: New Orleans 9.45 Chuck 10.45 Akadémia Itália 11.15 Top Forma 11.50 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 12.45 A S.H.I.E.L.D. ügynökei III., 10. 13.45 Észbontó. Vetélkedő 4. 14.45 A kicsi kocsi legújabb kalandjai. vígjáték 16.45 Kutyám, Jerry Lee. akcióvígjáték 18.50 Vizsga két személyre. Am. vígjáték 21.00 Penge 2. akcióthriller 23.25 A Skorpiókirály akciófilm COOL 10.00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 11.00 Nyugi, Charlie! 13.05 Step Up – All In. Am. zenés film 15.15 Bérgyilkosék. Am. akcióvígjáték 17.05 A maszk. Am. akcióvígjáték 19.00 Fantasztikus négyes. Am. akciófilm 21.00 Dr. Csont VI., 20–21. 23.00 A zöld íjász IV., 16. 0.00 Foglalkozásuk: Amerikai. Am. thrillersor., 2. 7:00 Angol foci 9:30 Premier League magazin 14:00 Aberdeen – Rangers élő közv 16:55 West Ham United – Southampton élő közv 19:10 Manchester United – Leicester City 21:05 Arsenal - Chelsea STV 7.05 Rajzfilmsorozatok 8.35 Csodálatos műterem 9.00 Szafari 9.30 Autószalon 10.05 Ausztrál tengerpart. Új-DélWales déli része 11.00 Szlovákia képekben 11.20 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő. Politikai vitaműsor 13.00 Ügyintézés a hivatalokban 13.30 Bud Bindi. Tévégroteszk 14.05 Poirot: A Sittafordrejtély. Ang. krimi 15.40 Álom luxuskivitelben. Am. rom. vígjáték 17.40 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Híradó 20.25 Doktor Martin II. Szlov.–cseh vígjátéksor. 21.20 A Dominici-ügy. Fr.–ol.–sp. krimi 23.00 Julie Lescaut 6/4. STV 7.15 Kapura 8.00 Élő körkép 8.30 Farmergazdaságok 8.55 Horgászmagazin 9.20 Tesztmagazin 9.30 A Zamagurie gyöngyszeme 10.00 Újmisés papok beiktatása (élő) 11.45 Fedor Dridrich Ruppeldt evangélikus püspök portréja 12.20 Rajzfilmek 12.50 Hallássérültek tévéklubja 13.20 Egyházi magazin 14.00 Színészlegendák. Mária Prechovská 14.10 A kalapos hölgyek egylete. Tévéjáték 14.55 Őrangyalok. Talkshow 15.25 Valaki van az ajtó mögött 16.10 Televízió az ajtó mögött. Az illúzió születése 16.45 Jégkorong Tipsport Liga (élő) 19.45 A Forsyte Saga. Ang. sor., 4. 20.40 Wolf Hall. Ang. film 21.35 Színházi Nyitra 21.45 A színház szórakoztat 21.55 Hírnév. Szlov. film MARKÍZA 6.00 Híradó 6.55 Rajzfilmek 8.25 Csapás a múltból Amerikai filmvígjáték 10.40 Rendőr-akadémia 3. Amerikai filmvígjáték 13.25 Chart show. Adela Banášová bemutatja… 14.25 Jó tudni! 16.40 Atletiko Cvernofka. Tévésor. 17.50 Felsőalsó Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sport 20.30 Sztárban sztár 23.00 Bad Boys 2 akciófilm

Angi receptjei

tejszínben sült zöldborsós, baconos csirke Hozzávalók: 10 dkg bacon, só, bors, 4 db csirkecomb, 2 db csirkemell, 3 gerezd fokhagyma, 3 szál újhagyma, 3 dl húsleves, 25 dkg zöldborsó, 3 dl főzőtejszín Elkészítés: A nagyobb darabokra vágott bacont olvasszuk ki egy nagyobb száraz serpenyőben, majd amikor már ropogós, vegyük ki és tegyük félre. A visszamaradt zsiradékon süssük körbe a sózott, borsozott csirkehúsokat. Adjuk hozzá a zúzott fokhagymát, a felkarikázott újhagymát, majd a levessel felöntve fedő alatt pároljuk puhára a húst. Mikor már majdnem elkészült, szórjuk bele a zöldborsót, pároljuk tovább. A végén öntsük fel a tejszínnel, tegyük bele a sült bacont. Ízlés szerint sózzuk, borsozzuk, vágott petrezselyemmel megszórhatjuk, és tálaljuk.

gesztenyés tiramisu pohárban Hozzávalók 4 adaghoz: 200 g gesztenyepüré, 100 g mascarpone, 200 ml hideg tejszín, 2 evőkanál porcukor, 40 g kör alakú babapiskóta, 150 ml kávé, 1 teáskanál cukrozatlan kakaópor Elkészítés: A hideg tejszínt kemény habbá verjük. A mascarponét és a felengedett gesztenyepürét simára keverjük. A krémhez adjuk a felvert tejszín felét, robotgéppel gyorsan belekeverjük. A maradék tejszínhabot óvatos mozdulatokkal beleforgatva adjuk hozzá. Előkészítünk négy poharat, a krémet habzsákba töltjük, és minden pohárba nyomunk belőle egy réteget. A babapiskóta korongokat megmártjuk a kávéban, befedjük velük a krémet, ezt addig ismételjük, amíg a poharak megtelnek. Végül megszórjuk kevés kakaóporral, tálalásig hűtőbe tesszük.

Nutellás virágok Hozzávalók 12 db-hoz: 1 csomag leveles tészta (0,5 kg), 12 kk nutella, 1 ek felvert tojás, 1 kk étolaj, 1 ek vaníliás porcukor a tetejére. Elkészítése: A leveles tésztát (ha mirelit) szobahőmérsékletűre hagyjuk felengedni. Enyhén lisztezett deszkán vékonyra (1-2 mm) kinyújtjuk és kiszaggatunk belőle 12 db nagyjából 11-12 cm átmérőjű köröket. Minden körlap közepébe elhelyezünk 1-1 kk nutellát (ne sajnáljuk, mert nagyon finom lesz). A négy szélét összecsípjük, hogy egy virágot képezzen. A muffin formát enyhén kikenjük étolajjal. A kész virágok oldalait és a tetejét (amennyire lehet) megkenjük a felvert tojással (kivéve az alját), és elhelyezzük a muffin forma mélyedéseiben. Előmelegített sütőben 190 fokon 13-15 perc alatt szép aranybarnára sütjük. Miután kivettük a sütőből, várni kell pár percet amíg visszahűl, ekkor szépen egyben kijönnek a formából. Vaníliás porcukorral megszórjuk és máris fogyasztható!

A Tatra mozi műsora

6.45 Segítség, felnőttem! Amerikai filmvígjáték 9.05 Rejtélyek városkája Amerikai animációs vígjáték- sorozat 9.35 Új kert 10.30 Lakásfelújítás 11.10 A tenger vadjai. Amerikai thriller 13.30 Gagyi mami – Mint két tojás Amerikai krimivígjáték 15.35 XL szerelem Amerikai filmvígjáték 17.40 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Cseh–szlovák tehetségkutató 22.40 Forráskód Amerikai sci-fi thriller Online jegyvásárlás: www.tatramozi.sk.

KOMÁROM VÁROS, Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno Komárom Város a közérdekben végzett munkáról szóló többször módosított 552/2003 sz. törvény 5. § hatályos rendeleteinek értelmében, Komárom Város Munkarendjének 2004. 4. 1-jén keltezett 3 §-a, valamint Komárom Város Munkarendjének 2011 6.15-én keltezett módosításának értelmében pályázatot hirdet A Komáromi Városi Hivatal szociális és közigazgatási főosztály vezetői posztja betöltésére, a munkaviszony előrelátható kezdete 2016. november 1 Szakmai alkalmasság: - másodfokú főiskolai végzettség Egyéb kritériumok és elvárások: - a hatályos jogszabályok ismerete elsősorban szociális téren (T.t.448/2008, T.t.305/2005, T.t. 471/2013), közigazgatás terén (T.t.369/1990), anyakönyvi ismeretek (T.t. 154/1994 Zb.), lakossági nyilvántartás (T.t. 253/1998 Zb.), választási törvény (180/2014 Z.z.), EU-s forrásokból támogatott szociális projektekre benyújtott pályázatokkal kapcsolatos tapasztalatok - szociális munka , szociális jog, közigazgatás terén szerzett diploma előny

- legalább 3 éves vezetői tapasztalat a főiskolai végzettség megszerzése után - szervezési és kommunikációs készség, önálló szakmai döntéshozatali képesség, rugalmasság, megbízhatóság, magabiztosság, kreativitás - számítógépes ismeretek - MS Ofﬁce felhasználói szint - a szlovák nyelv ismerete szóban és írásban, a magyar és más idegen nyelvek ismerete előny a pályázó számára. A benyújtandó dokumentumok jegyzéke: - a legmagasabb iskolai végzettséget igazoló oklevél hitelesített másolata, - áttekintés az eddigi szakmai gyakorlatról, egyéb szakmai oklevelek, tanúsítványok. - 3 hónapnál nem régebbi keltezésű hatósági erkölcsi bizonyítvány, A szükséges dokumentumok eredetijét (hiteles fénymásolatát) a pályázat lebonyolítása előtt küldje el. A jelentkezéskor kérjük feltüntetni a telefonos elérhetőségét és e-mail címét. A benyújtandó kérvényhez csatolja az alábbiakat: - a pályázó írásbeli jelentkezése a pályázaton való részvételre,

Kamionsofőröket keresünk üzemanyagszállításra Tel.: 035 7720 595, hoffer@hoffer.sk Feltételek:

- min. 2 év prax 12 t felett - ADR (poradíme) - KKV kártya

KROnOSPan OSB3 lap forgalmazása Kis- és nagykereskedés

Mi garantáljuk önöknek a legjobb árat

OSB3 1250x2500x10 – 9,02 € dph-val 1250x2500x12 – 9,40 € dph-val 1250x2500x15 – 11,48 € dph-val Viszont eladói partnereket keresünk (cégek, vállalkozók, ácsok, stb.), akiknek extra kedvezményt biztosítunk. Marcelháza, Iskola utca 85, tel.: 0908 381 330 voros84@gmail.com

- kitöltött személyi kérdőív – formanyomtatvány alapján - szakmai önéletrajz - írásban előterjesztett szakirányú koncepció a megpályáztatott munkakörre – max. 3 oldal terjedelemben - beleegyezési nyilatkozat a pályázó személyi adatainak felhasználásához a pályázati időszak alatt a T.t. 122/2013-as számú adatvédelmi törvény 11. §a 4. bekezdése értelmében. Kérjük a pályázatot a pályázat részeként benyújtandó okiratokkal együtt, lezárt borítékban postán elküldeni a városi hivatal címére: Mestský úrad v Komárne, nám. gen.Klapku č.1, 945 01 Komárno, vagy személyesen beadhatják a városi hivatal iktatójában Mestský úrad Komárno, Kancelária prvého kontaktu, Nám. gen. Klapku, Komárno legkésőbb 2016 október 3. déli 12.00 óráig. A borítékon kérjük feltüntetni: „Výberové konanie – vedúci Sociálneho a správneho odboru – Neotvárať!“ A meghatározott pályázati feltételeket teljesítő jelentkezőket 7 nappal a pályázati meghallgatás előtt a pályázat pontos időpontjáról és helyszínéről írásban értesítjük. Komárom, 2016. szeptember 9. Ing. Stubendek László, polgármester s.k.

DELTA SPort Kézilabda

Úszás

Báni siker a naszvadi tornán

a komáromi Delta úszóklub jól kezdte az új szezont

Újra megrendezték a Ferplast-kupát, mely idén a női kézilabda klub megalakulása 45. évfordulójának a jegyében zajlott. A népszerű tornát eddig a Naszvadi Napok keretén belül szervezték, de most egy héttel hamarabb bonyolították le. Az ok pedig a bajnokság kezdete, de ennek ellenére izgalmakban bővelkedő, remek kis csatákat láthatott a Vlahy Jenő Sportcsarnok közönsége. A megmérettetésre hat csapat kapott meghívást, melyek két csoportra lettek osztva. Az A-csoportba a hazai csapaton kivül az ugyancsak első ligás Sereď és a magyarországi Dorogi SE alakulatai kerültek, mig a Bcsoportban az elsőligás Bánovce Tatabányával és Budakalásszal mérkőzőtt. A hazaiaknál sérülések miatt öt meghatározó játékost (Bureš Nikoletta, Haris Lucia, Haris Edina, Zachar Karin, Kálmán Katalin) voltak kénytelenek nélkülözni, de ennek ellenére igyekeztek helytállni a színvolalas tornán. A magyar csapatok kelle-

Knihár Michal vezetésével a Delta úszóklub is elkezdte a felkészülést, az edzések elsősorban a komáromi termálfürdőben és a Holt-Vágon kialakított pályán zajlottak. Az elmúlt időszak azonban nem merült ki a gyakorlásban, a klub növendékei több versenyen is megmutathatták tudásukat.

mesen meglepték a közönséget, mivel gyors játékkal és határozott védekezéssel remek kézilabdát produkáltak. A naszvadiak az első mérkőzésen a szeredieket gyűrték le, a második találkozón viszont a dorogiakkal szemben alulmaradtak, így végül csak a harmadik helyért küzdhettek. Az ellenfél Tatabánya volt, akikkel a nyár folyamán már kétszer is találkoztak. A kisdöntőre sajnos újabb két játékost volt kénytelen hiányolni a csapat, így végül Tatabánya lett a torna harmadik helyezettje. A döntőben Bánovce legjobbjai szoros mérkőzésen győzték le a dorogiakat, így végül megérdemelten nyer-

ték el az idei Ferplast Naszvadi Napok-2016 elnevezésű kupát. A csapatok értékelése után egyéni kategóriában a legjobb kapus címet Stadler Mercedes, a legjobb góldobó címet Forgács Klaudia (dorogi játékosok) kapták, a hazai leghasznosabb játékos Szabó Veronika, és a legjobb hazai góldobó Olajos Milada lettek. Miškovič György edző véleménye szerint annak ellenére, hogy kicsit megtépázott, hiányos felállitásban szerepelt a hazai csapat, nagyon szép kézilabdát láthatott a közönség a megﬁatalított Ferplastosoktól, ami biztató lehet a jövőre nézve. -pint-

A csapat legtapasztaltabb tagja, Marián Dragúň (17) Párkányban próbálkozott, ahol az erős konkurencia ellenére a 100 méteres mellúszás döntőjébe verekedte magát, majd meg is nyerte azt. A klub növendékei ezután Tirolban, St. Johann városában vettek részt kétnapos nemzetközi versenyen, ahol már Szász Miriam is szerencsét próbált, és ez olyannyira jól sikerült neki, hogy korosztályában 50 méteren egyik számban sem talált legyőzőre, így négy aranyérmet zsebelt be. Marián Dragúň sem tétlenkedett: a 100 méteres mellúszás döntöjében ezüstérmet nyert, a 100 méteres hátúszás döntőjében pedig új egyéni csúccsal lett szintén második. Szász Emma 50 méteres gyorsúszásban, saját eddigi legjobb idejét megdöntve lett második, hátúszásban pedig csak 3 századdal maradt le a dobogóról.

Karate

Küzdelmi maraton ekelen Az ekeli sportcsarnokban a Seishin Karate Klub idén már nyolcadik alkalommal rendezte meg a 8 órás küzdelmi edzését. Az esemény nemzetközinek is mondható, ugyanis Magyarországról négy klub (Komárom, Kapuvár, Csorna és Székesfehérvár) volt jelen, és öszszesen több mint 100 fő vett részt rajta.

A rendezvényt Fekete Iveta polgármester aszszony nyitotta meg, majd Szabó József, a sportbizottság elnöke is köszöntötte a megjelenteket. Ezután Markovics János, a Seishin Karate Klub vezetője is köszönetet mondott a klubvezetőknek és a szülőknek, hogy segítenek a lebonyolításban, és hogy egyáltalán elhozták csemetéiket.

Aki a 8 óra alatt 20 küzdelmet teljesített, annak bronzérem, aki 40-et, annak ezüstértem, aki pedig minimum 60-at, annak aranyérem járt. A gyerekek közt a legtöbb küzdelmet Menző Rebeka (Vásárút) és Mayer Krisztián (Ekel) teljesítették: előbbi 62-t, utóbbi pedig 110-et. A legtöbb ugrálókötelezés erőpróbáján Fekete Panna (Székesfehérvár) 6700 ugrálókötelezéssel volt a legeredményesebb. A küzdelmi maraton kiváló lehetőséget biztosított arra, hogy a versenyzők ráhangolódjanak az őszi szezonra, ugyanis még sok nemzetközi verseny vár a Seishin Karate Klub harcosaira. Szeptemberben a ceglédi Eb válogatóversenyen, októberben pedig a budapesti világbajnokságon vesznek majd részt. Ezután következik a Bulgáriaban tartandó Európa-bajnokság. A Seishin Karate Klub felhívja a tisztelt érdeklődők ﬁgyelmét, hogy új tagfelvételt hirdet az öszszes helyszínen (Keszegfalva, Ekecs, Nemesócsa, Dunaszerdahely, Ekel, Nagymegyer, Vásárút, Egyházgelle, Csallóközkürt, Nyékvárkony, Csallóközaranyos), ahol edzést is tart.

DELTA

SPoRT

rió után - nagyinterjú A két komáromi kajakos, Tarr György és Vlček Erik a szlovák kajaknégyes tagjaiként ezüstérmet hoztak a riói olimpiáról. Ezzel természetesen nagy örömöt szereztek a város lakóinak, az egész országnak, és külön a szlovákiai magyar közösségnek is. A két sportember hazatérése után eddig még nem igazán talált időt a kikapcsolódásra, rengeteg meghívásnak kell eleget tenniük. Ennek ellenére a komáromi csónakházban sikerült őket alaposan kifaggatnunk.

Hazatérés. • Mi történt veletek azóta, hogy hazajöttetek Rióból? V.E.: Csak az ilyenkor kötelezőnek mondható dolgok: tévé, rádió, interjúk, barátok és a család. Persze most nagyon sűrű a program, de idővel majd alakul. Azt már tudjuk, hogy november végén lesz a szlovák olimpiai bizottság fogadása. Az iskolaügyi miniszter ígéretet tett arra, hogy a paralimpia után, a paralimpionokkal együtt lesz fogadás. A pozsonyi várban is voltunk vacsorázni, ahol a parlament elnöke és alelnökei fogadtak minket. Szerencsére nem kell otthon ülni, mert ha így tennénk, az azt jelentené, hogy nem nyertünk semmit. T.Gy.: Azt gondoltuk, hogy végre pihenhetünk, de igazából azóta futkosunk, amióta hazajöttünk. • Mikor szálltok újra vízre? V.E.: Nem tervezek most vízre szállni, Peking után például 7 hónapig nem is ültem be a kajakba. Edzés ugyan volt, de csak amolyan lazább. A kiesést azonban nem vettem észre, hiszen az előtte lévő időszak olyan nehéz edzésekkel volt tele, hogy az emberben ugyanúgy megmarad a kemény munka. T.Gy.: Éppen most beszéltünk Petivel (Likér Péter edző), valószínűleg nemsokára elmegyünk egy fürdőbe regenerálódni, majd novemberben Amerikában edzőtáborozunk, a jövő év elejétől pedig ismét elkezdjük a felkészülést. • Nem sajnáljátok az aranyat? V.E.: Tudtuk, hogy ez a német hajó nagyon erős, és nehéz lesz őket legyőzni. Tudtuk, ha ők nem hibáznak, akkor szinte lehetetlen a feladat. Az olimpiára egyébként úgy készültünk, hogy akár az első helyet is meg lehet csípni, de azért mindvégig tudtuk, hogy hányas a kabát. T.Gy.: A világbajnokság után min-

denki azt mondta, hogy mi vagyunk a favoritok, de mi nem ezt gondoltuk magunkról. Ugyanakkor csak egy hajótól kaptunk ki, ezért szerintem jó eredményt értünk el.

Az ellenfelek. • Tehát a németek voltak az egyedüli ellenfelek? V.E.: Ahogy mondtam, tudtuk, hogy ők lesznek a legkeményebbek, de mindenkit le lehet győzni. Volt még 5-6 nagyon gyors hajó, például a cseh, a spanyol, a portugál, vagy az ausztrál. A spanyolokat és az ausztrálokat olimpia előtt nem is győztük le, pedig kétszer, háromszor is versenyeztünk ellenük. Éreztük, hogy van még bennünk tartalék, de a többiekről nem sejtettük, hogy még miben tudnak újítani. • A felsorolásból kihagytad a magyar hajót... V.E.: A magyarok nagyon nehéz évet tudhatnak maguk mögött. Sok válogatót rendeztek, hiszen nem tudták összerakni a négyest, mindig valami doppingügyük volt. A tavalyi kvartett, amelyik második volt mögöttünk, nagyon veszélyesnek nézett ki, de végül nem tudtak kijutni az olimpiára, mert minden válogatón elvesztették a versenyt. Gyanús volt ez már nekünk akkor is, éreztük, hogy valami nincs náluk rendben. Magyarországon is lehet egyébként látni, hogy hiányzik egy generáció. T.Gy.: A magyar hajó Tokióban már jó lehet, most viszont elég sok

gondjuk akadt. Ahogy Erik mondta, hiányzik náluk egy generáció. • És a ti négyesetek hogyan alakult ki? V.E.: Mi sem számoltunk ezzel, amikor először gondolkoztunk rajta. Amíg nem ülsz bele a hajóba, nem tudod, hogy mi vár rád. Ezzel szemben mindjárt az első edzsésen éreztük, hogy ez egy nagyon érdekes összetétel, ebben bizony lehet valami. Ugyanakkor kajakban nagyon nehéz lemérni egy pontos szakaszt, egy pontos időt, hiszen itt nincsenek világcsúcsok. Le van mérve az 1000 méter, de elég egy kis szembeszél, vagy hátszél, és mindjárt változik az időeredmény. A víz hőfoka, esetleg a folyási irány is sokat nyom a latban. A világbajnokságon sikerült nyernünk, és bennünk volt, hogy ezt az olimpián meg tudjuk ismételni. • A döntőben aztán a kajakozásnak úszás lett a vége... T.Gy.: Nem akartam, de így sikerült. A célba érés után tettem egy mozdulatot, a többiek pedig nem fogták meg a hajót, így beleestünk a vízbe. Visszanézve olyanok voltunk, mint a számkivetettek.

Mindenki egyért,. egy mindenkiért. • Milyen a kapcsolatotok a négyes másik két tagjával, Linka Tiborral és Myšák Denisszel? V.E.: Nagyon jó. A ﬁúk szerények, hallgatnak ránk, de mi nem szeret-

nénk nagyon szigorúak lenni velük, úgyhogy inkább barátkozunk. Ha van valami tanács, ha tudunk nekik valamiben segíteni, akkor nagyon szívesen megtesszük, hiszen egy csapatról van szó. Továbbá nekik is plusz motiváció, hogy két ilyen tapasztalt kajakossal ülnek egy hajóban. T.Gy.: Jól megértjük egymást, és ami fontos, hogy tiszteletben tartanak minket. Próbáljuk nekik átadni a tapasztalatainkat, de olykor persze cikizzük is őket. Ez már csak így megy. A ﬁúk szerintem szeretnek velünk lenni, edzeni, es megértették, hogy nagyon sokat tanulhatnak tőlünk. Jó velük együtt dolgozni, ők még sokat el tudnak érni ebben a sportágban. • Denis mit szólt, hogy Komáromban így fogadtak titeket? V.E.: Nagyon meg volt lepődve, hiszen neki ez volt az első ilyen nagy eredménye. Fogalma sem volt, mi vár rá, de Gyurival mi már átéltük ezt, így azért elmondtuk nekik. • Menjünk vissza Brazíliába! Rio? Olimpiai falu? V.E.: Az olimpiai falu egy teljesen újonnan felépített lakótelep, ami körbe volt kerítve, belül pedig buszok közlekedtek. Összesen 12 ezer sportoló volt itt összezárva, na meg a kisérőik. A csehekkel és az észtekkel voltunk egy házban, a szlovák küldöttség a 6.-10. emeleten lakott. Ehhez képest a kínaiaknak egy egész ház jutott. Összegezve, az olimpiai

2016. szeptember 19.

SPoRT

Komárom hőseivel falu tulajdonképpen egy önműködő kisváros volt, tornatermekkel, orvosi rendelőkkel és buszmegállókkal. T.Gy.: Na meg mosoda, uszoda, és ingyenes fogorvos is a rendelkezésünkre állt. Mondjuk a kanalizációval gyakran akadt gond. Éjjelente csatornabűzt éreztünk mindenhol, aztán rájöttünk, hogy a szagok a fürdőszobai lefolyóból áradnak vissza. Letakartuk hát egy zacskóval, ráraktuk a szemeteskukát, és ez megoldotta a problémát. A híresztelések ellenére azért nem volt olyan rossz a helyzet. Tény, hogy a szállás és a berendezés eléggé fapados volt, de alvásra, pihenésre ideális. Mondjuk a kaja talán gyengébb volt, mint Londonban. • Valóban sok sportoló panaszkodott a körülményekre... V.E.: Amikor megérkeztünk, kiszálltunk a buszból, felmentünk az emeletre és 5 ventillátor búgott egy kis folyosón, hiszen a falak még vizesek voltak. A vízzel egyébként az első két napban is gond volt, hiszen Denisnek és Tibornak a zuhanyzás is gondot okozott. Később jött egy szerelő, szétszedte a zuhanyrózsát, kiszerelt belőle valamit és onnantól már ezzel sem volt probléma.

Egy nap Rióban. • Miből állt egy napotok? V.E.: Reggeli után kimentünk a kajakpályára, edzés után pedig vissza. Az út nagyjából 50 perces volt. Délután már a faluban voltunk, elmentünk tornázni, vagy éppen futni. Ezután jött a vacsora, és az alvás. Majd minden kezdődött elölről. • A bulizás tabu ilyenkor? V.E.: Csak a verseny után lehetett szó ilyesmiről, ekkor viszont egy óriási bulit csaptunk a szlovák házban, ahol egyébként komáromiak is voltak. Szólt a cigányzene, még az „Az a szép” című örökzöld nótát is eljátszották nekünk. T.Gy.: Fantasztikus juhtúrós galuskát kaptunk, tele szalonnával, ahogy kell. Imádtam. Egyébként mindent meg kellett enni és inni, mert augusztus 21-én zárták a szlovák házat (augusztus 20-án volt a verseny – szerk.). • Városnézés? V.E.: 21-én kimentünk szurkolni Peter Sagannak, aztán a következő két napon a városban is körülnéztünk. Nekem nagyon tetszett, szép környék hegyekkel, sziklákkal. A víz

is sokkal tisztább volt, szúnyogot pedig egyetlen egyszer láttam, a buszban. A szobán egyébként annyi szúnyogriasztó szer volt, hogy dobálózni lehetett vele. Mondhatom úgy is, hogy nem volt annyi konnektor, ahány szúnyogriasztó. • Hogyan tovább? Anyagilag be vagytok biztosítva ezzel az ezüsttel? V.E.: Most a pihenés jön. Mivel ezüstöt hoztunk, négy évre megvan a támogatásunk, tehát nem történik semmi, ha jövőre nem hozunk érmet. Ha világbajnokságot nyersz, akkor ez két évre szól. Egyszeri pénzt is kaptunk, fejenként 28 ezer eurót, de ebből még adózni kell, ráadásul a biztosító felé is kell ﬁzetni. Ezen kívül a várostól is kaptunk 2000 eurót. Csak összehasonlításképpen, Magyarországon ennek a háromszorosát kapják, és azt is tisztán, ráadásul 35 éves koruktól életjáradékot is kapnak. Nálunk csak olyasmit hagytak jóvá, hogy a majdani nyugdíjunk nem lehet kevesebb, mint 800 euró. T.Gy.: Kicsit ellentmondok Eriknek, de szerintem klasszikus pihenés nem hiszem, hogy lesz. Valamit mindig csinálni fogunk. Jött egy olyan javaslat is, hogy kevesebbet kajakozzunk, nehogy megundorodjunk tőle. 30 éve kajakban ülök, és nem árt, ha az ember még ennyi idősen is élvezi azt, amit csinál. A felkészülést egyébként mindenki individuálisan kezdi, de edzőtáborba biztosan együtt megyünk. • Gyuri, egyébként hogy szolgál az egészséged? Évekkel ezelőtt súlyos betegséggel küzdöttél... T.Gy.: Boldogan mondhatom, abból már teljesen felépültem. Azóta persze gyógyszert szedek, és évente eljárok kontrollra. Remekül érzem magam, remélem, ez most már így is marad. • Egy beteg barátodnak fel is ajánlottad az érmedet... T.Gy.: Ezt a média félreértette, hiszen a második helyünket ajánlottam neki, nem az érmet.

Példaképek. • Hogy látjátok a komáromi kajak-kenu jövőjét? V.E.: Nagyon sok ﬁatal jár ide, de még eltart néhány évig, amíg feljutnak a felnőttek mezőnyébe. Az alap megvan, de sok szerencse és még temérdek minden más is szükségel-

tetik ahhoz, hogy egy bizonyos szintre valaki eljusson. A legnehezebb feladat szerintem átjutni a juniorból a felnőtt kategóriába.

faluba és ott a Facebookra felírták, hogy találtak két evezőt. Ennek köszönhetően végül visszakerültek hozzánk.

• Na és mit szóltok ahhoz, hogy egy csomó gyerek példaképei lettetek? T.Gy.: Mi mindig is azt szerettük volna, hogy a sportágat a lehető legjobb színben tüntessük fel, hiszen ez arra ösztönözheti a gyerekeket, hogy sportolni kezdjenek. Persze, jó érzés, amikor az emberhez odajönnek, és elismerik, ugyanakkor ez valahol kötelez is minket.

Meglepő gratuláció.

• A távoli jövőben elképzelhető, hogy edzősködésre adjátok a fejeteket? V.E.: Ennyire még nem szaladnék előre, de ha belegondolok, kár lenne ezt a sok tapasztalatot, kapcsolatot nem kihasználni. T.Gy.: Természetesen szeretném majd átadni a tudást, vagy éppen segíteni néhány pályafutást. Miért ne? Lehet, hogy edző leszek, nincs kizárva, hogy egyszer majd kívülről adom az utasításokat a hajóban lapátoló gyerekeknek.

Az elveszett lapátok. • Apropó hajó, lapát. Mindenki ugyanazzal versenyez, vagy ez inkább amolyan személyre szabott dolog? V.E.: Van egy standard hajó, az apró részletek viszont ránk vannak szabva. Ilyen például az ülés magassága. A lapátok mérete is változó, fontos a hossz és a vízbe érkezési szög is. Ugyanakkor Denis és Tibor egyforma súlyú és magasságú, mégis teljesen más evezőjük van. • Úgy hallottuk, Rióban két evezőpár is eltűnt... V.E.: Így van. Gyuri és Tibi evezőjét a németek pakolták el. Elvitték a

• Váratlanul ért benneteket, hogy még Orbán Viktor is gratulált? V.E.: A szlovák köztársasági elnök csak a Facebookon írt valamit, de még nem keresett meg minket. Lehetséges, hogy a paralimpia után az egész szlovák csapatot összehívják, de ha nem, akkor sem történik semmi. Orbán levele viszont meglepett, igaz, kellemesen, mert ez nem szokás. Kaptunk egy Puskás Ferenc könyvet és egy jóféle magyar fehérbort. • Gyuri, valóban megfordult a fejedben, hogy magyar színekben fogsz versenyezni? T.Gy.: Ez valami félreértés lehet, ezen sohasem gondolkoztam el komolyan. Magyarországon teljesen más a kajak-kenu, más pénzekért megy a harc, ezért nagyobb a konkurencia is. Jó nekem itt.

• Azt is hallottuk, hogy Likér Péter edző igazi diktátor. V.E.: Főleg a ﬁatalokkal ilyen, hiszen mi nagyon régóta ismerjük egymást és mi hárman egy hullámhoszszon vagyunk. A Tibi lustább fajta, őt hajtani kell, így jót tesz neki a szigor. Peti odaﬁgyel arra, hogy mit eszünk, mit iszunk. Kell, hogy valaki ilyen diktátor legyen. A sikerben ő is nagy szerepet játszott. • Tokió? T.Gy.: Még úgy érzem, hogy van bennem tartalék. Igaz, addig még négy év el fog telni, de ha jól szolgál az egészségem, akkor szeretnék még egy olimpiát bevállalni. Szénássy Tímea, Kovács Dávid

DELTA

SPoRT

a KFc tovább menetel A komáromi lilák ezúttal Nagytapolcsányból hozták el a három pontot, miközben a megyeriek némi meglepetésre otthon kaptak ki Horná Nitrától. A gútaiak csak egy félidőt játszottak, az ímelyiek pedig nem tudták gólra váltani helyzeteiket. A csallóközaranyosiak megálljt parancsoltak az FK Activnak. III. LIGA Topoľčany - KFC 1:3 (1:0) - Faragó 2 (11-esből), Bilyk - A mérkőzés teljes egészében a komáromiak szájíze szerint alakult, leszámítva a kontragólt, amit az első félidőben bekaptak. A fordulás utáni változtatásoknak hála a komáromi csapat még nagyobb erőket mozgósított, majd két jogos büntetőből át is billentette a mérleg nyelvét. A nagytapolcsányiak persze kitámadtak, a vendégek pedig kontráztak, végül Bilyk tette fel a pontot az i-re. Nagymegyer - Horná Nitra 1:3 (0:2) - Bognár, ill. Smidka, Turančík, Belanec - A vendégek már a harmadik percben vezetést szereztek, ez pedig meg is pecsételte a nagymegyeriek sorsát. A második félidő első 20 percében ugyan elkezdtek focizni, sikerült a szépítés is, de a gépezet ismét akadozni kezdett, a vendégek pedig harmadik góljukkal el is döntötték a mérkőzést. IV. LIGA Gúta - Čeladice - A mérkőzésre ugyan sor került, félidőben viszont meg kellett szakítani, hiszen a hirtelen érkezett vihar használhatatlanná tette a játékteret. A második félidőt szeptember 28-án pótolják, a játék 0:0-ról folytatódik. Levice - Ímely 0:0 - Az egész mérkőzésen a vendégek domináltak, de az összes tiszta helyzetüket elpuskázták. A lévaiak nem játszottak veszélyesen, de kapusuk nagyon jól tette a dolgát, így pedig sikerült pontot rabolniuk a jobb erőkből álló vendégektől. Tvrdošovce - Szentpéter 2:2 (0:0) - Lakatoš, Braun, ill. Kóša, Krajčír A szentpéteriek járatták jobban a labdát, a gólváltásra viszont egészen a 74. percig kellett várni. Ekkor a hazaiak szereztek vezetést, de Kóša nem sokkal később egyenlített. A játékvezető ismét a tardoskeddiek segítségére sietett, a büntetőt követően pedig már a zsebükben érezhették a mérkőzést. Azt viszont addig játsszák, amíg a bíró le nem fújja, Krajčír pedig a hosszabbításban élt is a lehetőséggel, így a péteriek végül elvittek egy megérdemelt pontot. V. LIGA Marcelháza - T. Lužany 2:1 (1:1) Németh P., Németh G., ill. Kováč A marcelháziak jól kezdték a mérkőzést, hiszen már az 5. percben megszerezték a vezetést. A gól után is ők irányítottak, a helyzetek is megvoltak, de egy védelmi rövidzárlat után a vendégek kiegyenlítettek. A

2. félidőben főleg a játékvezető döntései borzolták a kedélyeket, a játék szinte helyzetek nélkül zajlott. A hazaiak nagyon akartak, de igyekezetük az idő fogytával egyre görcsösebbé vált, így a sok pontatlanság után csak ritkán kerültek a vendégek kapuja elé. A megváltást 3 perccel a vége előtt Németh Gábor fejesgólja hozta meg, így ha kissé nehezen is, de megszületett a hazai győzelem. Želiezovce – Hetény 4:1 (1:0) Páchnik 2, Rotík 2, ill. Hencz - Kiegyenlített játékot látott a nagyérdemű, a kapuk felváltva forogtak veszélyben. A hetényiek 2:1 állásnál elpuskázták az egyenlítési lehetőségeiket, egy esetben pedig büntetőt reklamáltak, de a játékvezető sípja néma maradt. A végén a vendég együttes mindent egy lapra téve támadt, de a hazaiak 2 találattal végleg eldöntötték a meccset. Ekel – Kmeťovo 4:0 (1:0) - Meleg, Filko, Mészáros, Nagy - A minden szempontból jobb ekeliek végig uralták a pályán történteket és simán bezsebelték a 3 pontot. Meleg Imre óriási lökete jelentette az első találatot, melyet további 3 gól követett. A technikai és erőnléti fölényt nagyon jó egyéni teljesítmények is kísérték, így elégedett lehetett a hazai közönség. H. Vrbica – Ógyalla 2:2 (1:2) - Kalman 2 , ill. Karvai Š. 2 - A hazaiak kezdtek jobban, a sörgyáriak viszont fokozatosan rákapcsoltak és meg is szerezték a vezetést. Szünet után is a vendégek voltak kezdeményezőbbek, mégis a hazaiak egyenlítettek pontrúgásból. A hajrában ismét az ógyallaiak szerezhettek volna vezetést, de mivel ziccereiket kihagyták, így az eredmény már nem változott. Naszvad – Salka 2:0 (0:0) - Molnár A. 2 - A hazai játékosok már az első félidő elejétől nagy nyomást helyeztek a vendégek védelmére, ám a helyzeteikből nem tudták megszerezni a vezetést. A második félidőben Molnár révén (egy szöglet utáni keveredésből) végül összejött a gól, majd egy szabadrúgás utáni csúsztatásból a második is, ezzel pedig el is dőlt minden. VI. LIGA Keszegfalva - Perbete 1:3 (0:1) Szüllő, ill. Rigó 3x - Két hasonló képességű csapat veselkedett egymásnak. Helyzetek adódtak mindkét oldalon, de míg a hazaiak csak egyszer, a vendégek háromszor is betaláltak. A perbeteiek győzelméhez azért kellett némi szerencse is. Vágfüzes/Kava - Dunamocs 1:3 (1:1) - Madarász, ill. Šebők, Bábi, Šulák - A hazaiak már a tizedik percben vezetést szereztek, de mint később kiderült, első, s egyben az utolsó góljukat szerezték. A vendégek viszonylag gyorsan egyenlítettek, majd a második félidőben még

kétszer túljártak a jól teljesítő, de fáradó hazai védelmen, így végül három ponttal távozhattak. Őrsújfalu - Madar 0:2 (0:1) - Szemenyei, Gáspár - Remek mérkőzést láthatott a nagyérdemű, helyzetek bőven akadtak mindkét oldalon. A vendégek kétszer is betaláltak, az újfalusiak viszont csak a kapufát tesztelték, így végül alulmaradtak. Bátorkeszi - Nemesócsa 6:0 (1:0) - Gáspár 2x, Barton 2x, Száraz 2x Amíg a vendégek bírták szusszal, fel is tudták venni a kesztyűt a kesziekkel szemben. Az első félidő vége előtt viszont hátrányba kerültek, a folytatásban pedig egyre inkább elfáradtak, így már csak az volt a kérdés, hogy a hazaiak mennyinél állnak meg? Dulovce - Marcelháza B 3:0 (2:0) Szabó, Rigó M., Rigó D. - A hazaiak elég korán vezetést szereztek, a vendégek pedig nem igazán találták a fogást rajtuk. A félidő vége előtt, majd az 50. percben a két Rigó két gólt is lőtt, a marcelházi fakó pedig ezzel elég reménytelen helyzetbe került. Nem sokkal később kakaskodásért mindkét oldalon villant a piros, a továbbiakban pedig már semmi említésre méltó nem történt. Šrobárová - Búcs 3:1 (1:1) - Pšenák 2x, Babiš, ill. Szilvás - Az első félidő gyengébbre, a második viszont már pörgősebbre sikeredett, hiszen mindkét csapat győzelmi szándékkal érkezett ki a folytatásra. A kiegyenlítettnek mondható csatában végül a jobb helyzetkihasználásnak örvendő gárda győzött. Izsa - Dunaradvány 4:1 (3:0) - Simon 3x, Horák, ill. Balogh - A rendkívül alacsony színvonalú mérkőzést a hazaiak már az első félidőben eldöntötték. A folytatásra a vendégek összekapták magukat, az izsaiak pedig egy kicsit kiengedtek, de még így sem forgott veszélyben a győzelmük. Csallóközaranyos - FK Activ Nagykeszi 1:0 (0:0) - Berecz - A mérkőzés nagy esélyese az Activ volt, ennek megfelelően többet is veszélyeztettek, de ezen a napon nem tudtak túljárni a hazai kapus, Kurdi eszén. Az aranyosiak mindenüket beleadták a meccsbe, talán jobban akarták a győzelmet, végül egy szabadrúgásból szereztek gólt, ami győztes találatnak bizonyult. VII. LIGA Ifjúságfalva - Megyercs 9:1 (1:0) Pál 3x, Balogh, Negyedi 2x, Kojnok 2x, ill. Szoboszlai Nagysziget - Pat - lapzártánkig nem érkezett eredmény Selye Egyetem - Bogya/Gellér 0:7 (0:6) - Győri 2x, Antal, Czirok 2x, Baranyai, Nagy Bogyarét - Csicsó 3:2 (2:1) - Czafrangó, Sobonya, Hrotko, ill. Pálﬁ, Csóka Bajcs - Tany 4:0 (3:0) - Bachorec, Nagy, Kolompár 2x

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

III. LIga Púchov 10 6 KFC 9 6 Galanta 9 5 Led. Rovne 9 5 DAC B 10 5 Veľké Ludince 10 4 Topoľčany 10 5 Beluša 10 4 Nagymegyer 9 4 Šurany 9 4 ŠK Gabčíkovo 10 4 ViON B - Vráble B 9 3 Šúrovce 10 3 Šaľa 10 3 Horná Nitra 9 2 Nemšová 9 3 Nové Zámky 9 2 Neded 10 2 Dubnica 9 0 IV. LIga Nitra B 7 6 Čeladice 7 5 Štúrovo 7 4 Ímely 7 4 Kalná n/Hr. 6 4 Gúta 6 3 Veľké Lovce 7 3 Horné Obdokovce 7 2 Dvory n/Ž. 7 2 Szentpéter 7 2 Dolné Saliby 7 2 Hrušovany 7 1 Levice 7 1 Palárikovo 7 1 Tvrdošovce 7 1 ČFK Nitra 7 0 V. LIga Kozárovce 7 7 Želiezovce 7 4 Marcelháza 7 4 Ógyalla 7 4 Ekel 7 4 Podhájska 7 4 Kmeťovo 7 3 Salka 7 3 Starý Tekov 7 3 H. Vrbica 7 2 Bešeňov 7 2 Komjatice 7 2 Veľký Ďur 7 2 Naszvad 7 1 Hetény 7 2 T. Lužany 7 1 VI. LIga Perbete 7 6 FK Activ 7 6 Dunamocs 7 5 Marcelháza B 7 4 Bátorkeszi 7 4 Keszegfalva 7 4 Cs.-aranyos 7 4 Dulovce 7 3 Šrobárová 7 3 Izsa 7 3 Madar 7 2 Nemesócsa 7 2 Őrsújfalu 7 1 Búcs 7 1 Dunaradvány 7 1 Vágfüzes/Kava 7 0 VII. LIga Ifjúságfalva 4 4 Bogyarét 5 4 Pat 4 3 Bajcs 5 3 Nagysziget 4 2 Szentpéter B 4 2 Tany 4 1 Bogya/Gellér 4 1 Csicsó 5 1 Megyercs 5 0 Selye Egyetem 4 0

3 2 3 3 2 4 1 3 2 1 1 3 3 2 3 0 1 1 2

1 1 1 1 3 2 4 3 3 4 5 3 4 5 4 6 6 7 7

18:8 29:10 18:7 19:13 10:9 17:14 17:17 12:11 11:12 21:22 10:12 15:10 13:20 9:10 12:13 14:20 12:18 10:26 5:20

21 20 18 18 17 16 16 15 14 13 13 12 12 11 9 9 7 7 2

1 1 3 2 1 1 1 3 3 2 1 3 3 2 1 0

0 1 0 1 1 2 3 2 2 3 4 3 3 4 5 7

20:3 20:7 16:7 8:3 11:5 8:7 9:10 10:12 3:9 13:11 7:11 6:9 7:12 7:14 7:17 6:21

19 16 15 14 13 10 10 9 9 8 7 6 6 5 4 0

0 2 1 1 0 0 2 1 0 2 1 1 1 3 0 1

0 1 2 2 3 3 2 3 4 3 4 4 4 3 5 5

19:3 17:8 16:10 16:14 13:9 15:12 11:13 7:8 9:16 8:9 12:10 11:12 10:21 6:11 12:19 8:15

21 14 13 13 12 12 11 10 9 8 7 7 7 6 6 4

0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 2 2 1 1 0 2

1 1 2 2 2 2 2 3 3 4 3 3 5 5 6 5

33:7 26:6 26:8 21:9 21:10 17:16 8:14 12:11 16:16 17:17 14:12 11:18 6:21 9:29 9:34 6:24

18 18 15 13 13 13 13 10 10 9 8 8 4 4 3 2

0 0 1 0 1 0 2 1 1 0 0

0 1 0 2 1 2 1 2 3 5 4

26:4 12 18:9 12 14:7 10 12:14 9 12:8 7 9:6 6 14:11 5 13:10 4 9:11 4 8:25 0 2:32 0