Delta40 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

3. októbra 2016. október 3.• Ročník XIII. évfolyam

Fél év és épülhet a híd 5. oldal

40. szám

Kockára tette a vízmű vagyonát a korábbi igazgató – legalábbis ez derül ki a KOMVaK vízgazdálkodási vállalat új ideiglenes vezetője által készített jelentésből. Mivel az augusztus végén távozott igazgató nem ﬁzette időben a HASS vállalat felé fennálló adósság törlesztőrészleteit, megtörténhetett volna, hogy elúszik a vízmű többmilliós vagyonának egy része. 2-3. oldal

megújult a műszaki Szakközépiskola

Lemondott a városi média vezetője KomÁRom.

KomÁRom. Sorra cserélik le a megyei fenntartású középiskolák régi nyílászáróit, ezúttal a Pozsonyi úti Műszaki Szakközépiskola volt soron. Nemcsak az ablakok, hanem a szociális helyiségek is megújultak. 4. oldal

www.deltakn.sk

Távozik posztjáról Pék Zoltán, a városi médiacég igazgatója. Sok bírálat érte a Komáromi Lapokat kiadó, a városi tévét működtető Com-Médiát az elmúlt években: drága, nem elég jó, politikailag elfogult. A kritikákról, a szóba jöhető utódokról is faggattuk a távozó vezetőt, aki a továbbiakban az országos médiatanács tagjaként dolgozik majd. 2-3. oldal

Családi tragédia Gúta. Szeptember 23-án három személyautó ütközött össze a Gúta és Kamocsa közötti útszakaszon. Egy Volkswagen Polo ﬁatal sofőrje kockázatos előzésbe kezdett, aminek frontális ütközés lett az eredménye. Hátul ülő édesanyja meghalt. 5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Jegyzet

Pitiáner háborúk Lassan két és fél éve szerkesztem a Delta sportrovatát, ez idő alatt pedig egy csomó sportvezetőt, klubot és azok növendékeit ismertem meg. Sajnos a sikerek mellett olykor a feketelevest is le kellett nyelnem. A komáromi sportéletben ugyanis a gyönyörű eredmények mellett van egy komoly árnyoldal is, amivel ideje foglalkozni. A téma azért is fontos, mert főleg a gyermekeinkről szól. Azokról a gyerekekről, akik nem a híd alatt próbálnak érvényesülni, hanem a sportpályákon. A sportpályákon pedig kitartásra, alázatra, nem utolsósorban pedig a kemény munkára kell őket nevelni, és nem a kicsinyes, pitiáner harcokra. Valójában mellékes, hogy konkrétan kikről is szól a történet. A lényeg, hogy aggódva szemlélem néhány egyesület ténykedését. Pár sportvezető ugyanis elfelejtette, miért is van ott, ahol. Megszámolni sem tudom, hány telefonhívást kaptam már ezekben az ügyekben. Ezekből sikerült is összeraknom egy általános képet. A klubok, a vezetők és az edzők NEM azért vannak a helyükön, hogy agresszív módon védjék saját érdekeiket, hanem azért, hogy a gyerekeknek a lehető legjobb körülményeket bebiztosítva megfelelő képzést eszközöljenek. Továbbá a klubok, a vezetők és az edzők NEM azért vannak a helyükön, hogy a gyerekek szeme láttára egy másik, “konkurens” helyi egyesület kompetens személyeivel háborúzzanak. Ha a lurkók azt látják, hogy az edzőik egymással ordenáré mód kiabálnak, háborúznak, akkor ezt teszik majd magukévá. Ami még ennél is rosszabb, hogy a másikra ellenségként tekintenek, és nem ellenfélként. A szülők pedig nem biztos, hogy ezért adták be a gyereket oda. Komárom egyébként is híres a széthúzásról, ami sajnos a sportban is megmutatkozik. Ahelyett, hogy az egyes klubok vezetői megtalálnák a helyes hangnemet, inkább harcolnak egymással. A szponzori pénzekért folyó ádáz küzdelem ugyanis sok mindent felülír, a pénz diktál. Kész csoda, hogy így is szép eredményeket érünk el. Gondoljunk csak bele, mi lenne akkor, ha nem kicsinyes játszmákra menne el egy csomó energia? A szülőknek is hatalmas a felelősségük. Néhány anyuka meg apuka egyszerűen nem két lábbal jár a földön. Gyakran előfordul, hogy megpróbálnak beavatkozni a dolgokba, mert úgy érzik, ők jobban értenek hozzá, mint az az ember, akit megbíztak a gyerek foglalkoztatásával. Gondoljunk csak bele: mi van akkor, ha egy csapaton belül megtalálható egy szegényebb, de nagyon tehetséges gyerek, aki nem tud kibontakozni, mert a gazdagék csemetéjét kell favorizálni? Mit tanul meg az a kallódó tehetség a világról? Sajnos a komáromi klubok többsége rossz anyagi körülmények között tengődik, ilyenkor pedig előfordul, hogy aki a lóvét hozza, az szintén beleszól a munkamenetbe. Ez pedig roppant mód káros dolog, hiszen ha valakinek pénze van, még nem jelenti azt, hogy mindenhez ért. A pénztől nem lesz valakiből Alex Ferguson, sem Shane Tusup. Van Komáromban olyan klub, ahol a pénzember pont a feltörekvő helyi tehetségeket veszélyezteti. Kinek jó ez? Adjunk hálát az égnek, hogy Komárom még így is szép eredményeket ér el a sport terén, ugyanakkor ne elégedjünk meg ezzel. Találjuk meg a közös hangot. Nincs azzal baj, ha néhány sportágra jut több helyi klub is. Tiszteljék, becsüljék és segítsék egymást! Így akár csodákra is képesek lehetnek. A sport főleg a gyerekeinkről szól, ők a jövő. Az edzők, sportvezetők felelőssége pedig az, milyen példát mutatnak nekik. Ideje lenne, ha néhány embernek megjönne az esze, vagy ha végre távozna onnan, ahol semmi keresnivalója. Kovács Dávid

Hazárdjáték Folytatás az 1. oldalról 2015-ben komoly vihar támadt a városi tulajdonú részvénytársaság, a KOMVaK komáromi víz- és csatornázási művek körül. A valós problémák mellett érezhető volt az is, hogy politikai és gazdasági érdekek csaptak össze. A képviselők végül új alapszabályt alkottak a vízmű számára, mely jóval nagyobb önkormányzati beleszólást és ellenőrzést tett lehetővé, és erősen korlátozta a cégvezetés mozgásterét is. Új, háromtagú elnökséget választottak, ahol csak egy régi ember kapott helyet. Az új elnökség munkához látott, költségeket faragott le, és próbálta konszolidálni a KOMVaK megroggyant pénzügyi helyzetét. Úgy tűnt, lassan minden sínre kerül, ám a múlt heti ülésen újra komoly problémák merültek fel.

Nincs pénz,. eladják a luxuskocsit. Mint írtuk, augusztus végével távozott Cséplő Gábor igazgató, ezt követően átmenetileg Molnárová Helena vette át helyét megbízottként. Balogh Zsolt, a vízmű elnökségének vezetője a testületi ülésen ismertette a KOMVaK gazdasági helyzetéről szóló szeptemberi jelentést. Ismételten rámutatott, az

elmúlt években megvalósult többmilliós projektek nagyon komolyan terhelik a céget, és ezeket hiába finanszírozták többnyire pályázati pénzekből, a vízműveket így is nagyon megterhelték, fizetési gondok keletkeztek, melyeket a cég most maga előtt görget. Hiába az eddig foganatosított intézkedések sora – néhány alkalmazott elbocsátása, a fizetések és a prémiumkeret lefaragása, egyéb költségcsökkentő lépések –, a cég finanszírozási gondjai nem oldódtak meg, a régi adósságait gyakorlatilag képtelen törleszteni. Rámutatott arra, hogy a Csallóközaranyoson kiépült csatornahálózatra 600 potenciális fogyasztó közül csak 100-an csatlakoztak, ami azt jelenti, a beruházás így nem térül meg. Elhangzott, korábban olyan szükségtelen dolgokra költött a vízmű, mint egy 45 ezer eurós Volvo személyautó (holott a cégvezetés nem járt hosszú utakra), amit most kénytelenek 12-15 ezer euróért eladni, vagy éppen egy pati céges üdülő, amit pár éve egy igazgatótanácsi tag testvérétől vásároltak.

Veszélybe került a vagyon. Másfél évvel ezelőtt a KOMVaK elsősorban egy jelzálogszerződés miatt kapta a legtöbb

Lemondott a váro Pék Zoltán közel 10 évig, 2006 decemberétől vezette ügyvezető igazgatóként a Komáromi Lapokat kiadó és városi tévét üzemeltető Com-Média Kft-t. Szeptember 8-án a parlament megválasztotta az országos médiatanács tagjának, emiatt egy hónapon belül le kell mondania a komáromi posztjáról. Merre tovább városi média? • Még az ellenzék képviselői is támogatták médiatanácsi tagságát. Minek köszönhető ez a nagy bizalom? - Titkos szavazással választottak meg, 91 szavazatot kaptam. Andrej Danko házelnök a megbízólevelem átadásakor úgy fogalmazott, ritkaság az alkotmányos többség egy ilyen ügyben. Talán annak köszönhető, hogy több éve vagyok a szakmában, jól ismernek, és valószínűleg az eddigi munka elismerése is. • Mi lesz az új feladata? - Elsősorban az országos rádiók és tévék felügyelete a feladatunk, továbbá frekvenciák osztása. Mivel egy ülésen már részt vettem a kéthetente ülésező médiatanácsban, láttam, hogy az esetek nagy többsége bizonyos panaszok elbírálása. Legutóbb több mint 30 ügyet kellett elbírálnunk. • A tanács tagjaként hogy látja, reális egy magyar tévécsatorna indítása? A koncessziós díjat a magyar lakosoknak is ﬁzetni kell. A digitális műsorszórással jelentősen bővült a tér, hogy ez megvalósuljon. Magyarorszá-

gon látható, hogy az állami tévé már hat csatornát működtet, most indított újabbakat. Szlovákiában csak kettő van, de lehetne több is. Szerintem érdemes lenne ezért mindent megtenni. Ha nem is egy egész csatornáért, de napi állandó 2-3 órányi magyar műsorért. Jövő nyáron az RTVS élén vezetőváltás lesz, addig kellene megfogalmazni a stratégiai terveket. • 2011-ben lemondott a városi médiacég, a Com-Média éléről, majd az új igazgató érkezéséig lett megbízva. Azóta sem találtak új vezetőt. - És 2011 őszén volt is egy pályázat 5-6 jelölttel. • Amit a képviselők egy része elszabotált, hiszen sokan érvénytelen szavazatokat adtak le. Így nem lett új igazgató megválasztva. - Annyiból rendhagyó volt ez a választás, hogy nem bizottság hallgatta meg a jelölteket, hanem közvetlenül a képviselő-testület. És így szavaztak. • A mai napig nem aktuális a Com-Média bejegyzése a cégjegyzékben, olyan felügyelőtanács tag is van ott, aki több éve elhunyt, de a jelenlegi polgármester is. Miért nem került sor az aktualizálásra? - A helyzet az említett folyamathoz kötődik, mivel a 2011-es lemondásom után a város a bírósághoz fordult. Az ügy azóta is húzódik, és bár sürgettük a választ, még nem született végső döntés. Egy esetben a város fellebbe-

2016. október 3.

AKTUÁLIS

a vízműnél kritikát. A kavai rákötés ﬁnanszírozását egy gyors közbeszerzés nyomán az aranyosmaróti HASS cég biztosította, a vízmű később egy jelzálogszerződésben ismerte el adósságát: 5 millió eurós vagyonát adta zálogba a 2,3 millió eurós tartozása biztosítékául. A zálogügylet ráadásul Komárom városvezetésének tudta nélkül történt, ez volt a fő oka annak, hogy a város szigorúbb ellenőrzés alá vonta a cégét. A cég új elnöksége utasította a volt igazgatót, hogy a HASS cég felé fennálló adósságot kezelje prioritásként, minden más ﬁzetési kötelezettséggel szemben élvezzen elsőbbséget, nehogy elúszszon a vízmű többmilliós vagyona. A megbízott igazgató azonban megállapította: „Cséplő Gábor az elnökség utasítása ellenére önkényesen, rendszertelen időközönként és nagyságban törlesztette a részleteket.“ Ráadásul a volt igazgató az elnökséget is megtévesztette, hiszen mindig azt állította, a HASS-nak történő törlesztés rendben zajlik. Emiatt megtörténhetett volna az is, hogy a HASS vál-

lalat érvényesíti a zálogszerződésben foglaltakat, és a komáromi vízműveket milliós károk érik.

Milliók jöttek,. tízezrek elfolytak. Szemmel láthatóan több városatya is meglepődve vette tudomásul az elhangzottakat, beleértve a vízmű korábbi támogatóit. Egyedül Glič Konštantín, a felügyelőtanács tagja állt ki határozottan a volt igazgató, illetve a KOMVaK elmúlt 10 éve mellett, hangsúlyozva, ebben az időszakban regionális vízművé nőtte ki magát, sokmillió pályázati pénzt szerzett különböző fejlesztésekre, ezért pedig köszönet illeti Cséplő Gábort. Keszegh Béla alpolgármester azonban megjegyezte, nemcsak a sikerek, hanem a drága és felesleges Volvo, a pati üdülő, a több tízezer eurós reprezentatív rendezvények és borvásárlás is hozzátartozik a teljes képhez, így óvatos lenne a dicsérgetéssel. Benyó Zoltán, aki mindig kritikusan állt a vízműhöz,

A komáromi tisztítóállomás bővítése egyértelműen pozitív történet most úgy fogalmazott, amíg nem lesz teljesen lecserélve a felügyelőtanács és a korábbi cégvezetés, igazgatótanács, ahol régi tagok is helyet foglalnak, nem sikerülhet tiszta vizet önteni a pohárba. Hozzáfűzte, amíg ez így marad, a testület azon képviselői felelnek a vízműben történtekért, akik szavazatokkal a régi tagok újraválasztását támogatták. Balogh Zsolt közölte, igyekszenek mihamarabb rendezni a HASS-szal szemben felhalmozódott adósságot, hogy megszabaduljanak a jelzálogtól. Korábban már körvonalazódott, hogy egyszerre kiﬁzetik banki hitel-

si média vezetője zett, majd visszavonta azt. Mivel nincs végső döntés, a bejegyzés is elmaradt. • A szakmai hozzáértését nem, de a nem túl gyakori jelenlétét gyakran kritizálták a képviselők. Lehet így egy ilyen céget vezetni? - Állítom, hogy a modern világban nem a jelenlét az elsődleges szempont egy cég vezetéséhez. Mobil eszközök és az internet világában élünk, amik lehetővé teszik az aktív kapcsolattartást. Ráadásul a hírkészítés duplán nem egy irodához kötött munka, állandó mozgásban, terepen kell lenni. Szerintem ez soha nem jelentett akadályt, mindig elérhető voltam a munkatársaknak. • Másik gyakori kérdés a pártatlanság. Meg tud ennek felelni a Komáromi TV és Lapok?

- Biztos, hogy nehezebb ezt megoldani régiós szinten, mint egy országos médiában. Kisebb közösségről van szó, sokkal közelebbi a kapcsolat, a témák is emberközelebbiek. Így más a megítélés is. És a képviselők is sokkal közelebb vannak. Én azt gondolom, hogy egy jó csapat szabadon dolgozhatott. • Az új igazgató kapcsán felmerül Batta György és Králik Róbert neve is. Egyikük a Híd, másikuk az MKP irányában elkötelezett. Mit gondol a jelölésükről? - Nem volna korrekt, ha konkrét nevekről véleményt nyilvánítanék. Az köztudott, hogy nem vagyok tősgyökeres komáromi, és néha pont ez segített, hogy felülről nézzem a dolgokat. A pártközeliség biztosan nem szerencsés, mivel egyes dolgokban megkötheti az igazgató kezét. • Elképzelhetőnek tartja, hogy végre egy szakmai jelölt vezesse a Com-Médiát? - Mivel ismerem az országos felhozatalt, a szakmát, kijelenthetem, hogy Komáromban nagyon jó szakemberek vannak, akik országos mércével nézve is megállják a helyüket. Vannak olyanok, akik jó szakmai jelöltek, kérdés, elvállalják-e ezt a feladatot? • Gyakori kérdés volt, hogy mennyi pénzre van szüksége a cégnek. Minden évben heves szóváltások vannak a 150 ezres támogatásról. Ugyanakkor Ön is kijelentette, hogy lehetne ezt kevesebből is csinálni. Akkor lehet, vagy nem lehet? - Ebből az összegből tudtuk biztosítani az eddigi működési körülményeket. A félévet most is pozitív mérleggel zártuk, komoly fejlesztéseket is megava-

ből, amelynek feltételei jóval előnyösebbek, ám az aranyosmaróti cég vezetője újabban elzárkózik ettől. Megjegyezte azt is, bár a képviselők érthető okokból szigorították a vízmű alapszabályát, mégis úgy gondolja, lazítani kellene rajta, mivel gúzsba köti a céget – minden 5 ezer eurónál drágább ügylet esetén a képviselők beleegyezését kell kérniük. A képviselők végül tudomásul vették a jelentést, valamint rábólintottak a használt Volvo értékesítésére is. Tekintettel a fentiekre, elképzelhető, hogy lesznek még kellemetlen hírek a KOMVaK-ról. (csaba)

lósítottunk, letettük az alapokat ahhoz, hogy HD minőségben legyen lehetséges a sugárzás. A feltételeken túl ezt a médiatanácsnál lehet kérvényezni. • De lehet kevesebből is? - Lehetne 100-120 ezerből is hasonló színvonalon tévé és újság, de ahhoz strukturális átalakítás kellene, amit én – bevallom – nem mertem meglépni. Ez 3-4 ember elbocsátásával járna. Jó szakemberekről van szó, akik nehezen találnak máshol munkát, mivel ez egy kis piac. Ugyanakkor a médiatrendeket ﬁgyelembe véve sok helyen kevesebb állandó alkalmazottal dolgoznak és több a külső beszállító stáb. Ez – való igaz – spórolást is hozhat és akár a minőségen is javíthat, hiszen a szerkesztő több stábból válogathat, rugalmasabb a rendszer és nagyobb a verseny. • Nem lehetne több nézőt elérni? - Jelenleg a kábeltévén kívül a Digin és a Swanon is elérhető a városi tévé. Folynak a tárgyalások a Telekommal és a UPC-vel is. Mindenképpen fontos lenne az elérhetőséget növelni, ezek a gazdasági eredményességet, a hirdetések eladását is segíthetik, de mivel közmédiumról van szó, csak korlátozott mértékben jelenhet meg a fél órás adásban a reklám. És egy közpénzből fenntartott városi tévének nem is ez a feladata, pont ez a lényege, hogy nem gazdasági, hanem közösségi szempontok szerint állítja össze a műsorát. • Érzések a közel 10 éves tevékenység után? - Sok helyen dolgoztam már, országos tévé- és rádiócsatornánál egyaránt. Kijelenthetem, hogy talán itt tanultam a legtöbbet. Olyan sokrétű munkáról van szó, ahol ismerni kell a médiát, a jogi környezetet és az önkormányzat működését is. Szívesen fogok erre emlékezni, és remélem, a továbbiakban is tudok tenni Komáromért. (d), Fotó: czékus

DELTA

KULTÚRA - AKTUÁLIS

megújult a műszaki Szakközépiskola Nincs dönt Folytatás az 1. oldalról Két sikeres felújítás is megvalósult a komáromi Műszaki Szakközépiskolában – tudtuk meg Pál Elemér igazgatótól. Egyrészt 36 ezer euróból a főépület mindhárom szintjén megújultak a szociális helyiségek, összesen 12 új toalettel gazdagodtak. Másrészt pedig csaknem 320 ezer euróból az iskola épületének külső nyílászáróit is újakra cserélték, tehát az ablakokat, ajtókat és bejáratokat, beleértve a tornatermet is. Mindkét beruházás a Nyitra Megyei Önkormányzat finanszírozásával, az is-

kola kérvénye nyomán került felújításra. A jövőbeli tervekről szólva az igazgató elmondta, szeretnék folytatni az iskola fejlesztését. Kérni fogják a tornaterem öltözőjének és szociális helyiségeinek rendbetételét, továbbá egy multifunkciós sportpálya építésére is pályáznak majd. Pál Elemér hangsúlyozta, az iskola az elmúlt években szellemiekben is megújult, ami gyakorlatilag előfeltétele volt a most megvalósult felújításoknak. Néhány éve ugyanis irányváltás zajlott az iskolában, több új szakot indítottak, melyekkel a

munkaerőpiac, a környékbeli cégek, illetve a diákok igényeire reagáltak. Ilyenek például a számítógépes graﬁkus, továbbá logisztikai ügyintéző 4 éves tanulmányi szakok. A magyar és szlovák nyelven is elérhető tanulmányok elvégzése után a tanulók érettségi bizonyítványt és szakmunkás bizonyítványt is kapnak. Ezen új szakok nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy az elmúlt években százzal növekedett a diáklétszám, jóval népszerűbbé vált az iskola. Az eredmények tükrében pedig a fenntartó megyei önkormányzat is előzékenyebben áll az iskola kérvényeihez – a létszámnövekedés garancia arra, hogy indokoltak a fejlesztések, a pénzek jó helyre kerülnek. A nyár folyamán más komáromi középiskolákban is történtek megyei felújítások: a Selye János Gimnázium egy korszerű multifunkciós sportpályával gazdagodott, melyet hivatalosan ezen a héten adnak át, míg az Ipari Szakközépiskolában ugyancsak ablakcsere zajlott a főépületben, egy második tornatermet alakítottak ki, valamint egy előadótermet is újjávarázsoltak. (csá)

KomÁRom. Problémás lakók, városi idősotthon, jövő évi Komáromi Napok, parkolórendszer – ezek a témák is felmerültek a múlt csütörtöki testületi ülésen. Ismét napirenden volt az I. és a II. lakótelep négy bérházában élő összeférhetetlen lakók ügye, akik pokollá teszik a környék többi lakosának életét. Stubendek László polgármester elmondta, folyamatosan egyeztetnek a lakosokkal és tulajdonosokkal, lépésről lépésre haladnak, és nehéz feladat a sok nem jó megoldás közül kiválasztani a lehető legjobbat. Hangsúlyozta, szeretnék elkerülni, hogy olyan döntést hozzanak, ami nem hogy megoldaná, de végül még tetézné is a gondokat. Mivel új információk merültek fel az ügyben, fél órás zártkörű tanácskozás után a képviselők úgy döntöttek, elnapolják a döntést, és nem szavaztak konkrét megoldásokról. A környékbeli házakban élő, végre nyugodt életet követelő lakosok jelenlévő képviselői ezt csalódottan vették tudomásul. Marek Anton az interpellációk során rámutatott, bár a testület ko-

Programdömping a színházi és kulturális őszön Gúta.

2006-ban került először megrendezésre a közel két hónapon át tartó eseménysorozat Gútai Napok címmel, majd az évek során sokszor változott a megnevezése, míg végül a Gútai Színházi és Kulturális Ősz lett a befutó.

Az idei eseménysorozat gerincét a gútai Városi Művelődési Központban bonyolítják le, de akadnak olyan rendezvények is, melyek ugyan a VMK égisze alatt zajlanak, de más helyszíneken. A napokban meglátogattuk Mayer Jánost, a gútai VMK igazgatóját, hogy rálátásunk legyen a programdömpingre. Kiemelte, hogy több olyan szervezet, polgári társulás is bekapcsolódik a rendezvénybe, melyek meghatározó szerepet játszanak a város kulturális életében. „Talán kronológiai sorrendben a Polgári Estékkel kezdeném, melyet október 4-én, hétfőn este hat órai kezdettel tartunk a színházteremben, s ahol Sklut Tibor előadását tekinthetik meg az érdeklődők Az egyén védekezése a bűnözőkkel és az erőszakoskodókkal szemben címmel, majd rá négy napra, október 8-án, szombaton este hétkor a Billiard Clubban Benkő Géza főszereplésével „A

nagy(cseh)szlovákiai magyar csönd” előadását nézhetik meg az érdeklődők. Ezt a programot a hellóGúta polgári társulás szervezi. Október 17-én, hétfőn délelőtt 11 órakor vendégszerepel a budapesti Pódium Színház az Óz, a nagy varázsló zenés mesejátékkal, ugyancsak ezen a napon este a felnőtt közönség láthatja szintén a budapesti Pódium bemutatásában az Apa csak egy van?! bohózatot kitűnő szereposztással. A nótakedvelők sem maradnak program nélkül, hiszen október 18-án, kedden délután háromkor Bősi Szabó László és Dóka Zsuzsa lép fel a színházteremben. A szlovák ajkú lakosokról sem feledkezünk meg, mivel október 18-án Pozsonyba invitáljuk őket az Astorka színház egyik groteszk színművére. A Mezővárosi életérzés-Szekeres polgári társulás a színházbarátoknak kedveskedik egy borvacsorával, libasülttel és borkóstolóval, és a színházjegyüket felmutató személyeknek jelentős kedvezménnyel. A CoolClub Slovakia polgári társulás közel háromórás programja kellemes időtöltésnek ígérkezik a Tánc napja címmel, melyet október 22-én, szombaton délután négy órakor tartanak a színházteremben. Október 24-én hat órakor egy

újabb Polgári Estre kerül sor, ezúttal Mónus Tamás világcsúcstartó, hagyományőrző magyar íjász lesz a vendégünk. Szerdán délelőtt, október 26-án pedig a zólyomi Maska színház mutatja be a Rigócsőr király szlovák nyelvű mesejátékot. Két nappal később (október 28.) pénteken este hat órakor a Cool Club és a VMK újabb népszerű vetélkedőjét rendezik a színházteremben Nők versus Férﬁak címmel, melyben a régió polgármesterei és polgármesterasszonyai vetélkednek. November 3-án a salgótarjáni Zenthe Ferenc Színház szerepel a

kulturális ősz programjában, mégpedig a Szent Péter esernyője darabbal. Az előadás délelőtt 11 órakor kezdődik. A hellóGúta szervezésében november 4-én, pénteken este nyolc órakor a Billiard Club ad otthont Laboda Róbert „Én csak néztem” verseskötete bemutatójának. Idén 50 éves a gútai Művészeti Alapiskola, ezért egy emlékest, jubileumi ünnepség keretén belül zenés-táncos műsort adnak elő a színházteremben november 11-én, pénteken. Vasárnap (november 13) pedig ugyanezen a helyen a Gergely Róbert Theater bemutatja a Pasik a pácban című zenés vígjátékát, és a kulturális ősz záró programja a 47. alkalommal megrendezendő Gútai Líra lesz november 20-án este öt órai kezdettel az Alma Art polgári társulás és a VMK közös rendezésében. Emellett számos kísérőrendezvény, kiállítás, könyvbörze is színesíti a 11. alkalommal megrendezésre kerülő színházi és kulturális őszt. Remélhetőleg a bőséges kínálat közepette mindenki megtalálja a számára megfelelő programot és kellemes élményekkel gazdagodva gondol vissza majd az idei rendezvénysorozatra” - mondta VMK igazgatója. Pint Sándor

2016. október 3.

AKTUÁLIS

és a problémás lakókról rábbi határozata szerint Komárom elutasította a cseppfolyósgáz áttöltő állomás megépítését, mégis azt olvasta a sajtóban, hogy megvalósul a projekt. A polgármester hangsúlyozta, senki nem adott ilyen értelmű beleegyező nyilatkozat. A város részéről. Knirs Imre alpolgármester a volt Poliklinika épületével kapcsolatban azt mondta, napi szinten folytat tárgyalásokat az épület megmentéséről, és folyamatban van a megoldás. Az Ispotály utcai idősotthon gazdálkodásának tárgyalásakor elhangzott, a polgármester kinevezte az új igazgatónőt Polgár Hedvig személyében. Az elmúlt hónapokban az intézményt átmenetileg vezető Jozefa Himlerová a dolgozók nevében elmondta, a képviselők és a sajtó által tálalt információk fájdalmasan érintették őket, hiszen mindvégig a 146 lakó érdekeit tartották szem előtt, és az új igazgatónőt is támogatni fogják ebben a törekvésében. Megszavazták Szénássy Tímea és Kovács Dávid, a kulturális, illetve az idegenforgalmi bizottságok elnökeinek elképzelését, mely szerint még az idén kiírják a pályázatot a jövő évi Komáromi Napok szervezőjére. Ez

azért előnyös, mert a majdani szervező sokkal hamarabb kezdheti öszszeállítani a műsort, és nemcsak az utolsó pillanatban – ez pedig azt jelenti, hogy több zenekar és együttes közül választhatnak, ráadásul olcsóbban sikerülhet őket Komáromba csábítani. Így ugyanannyi pénzből jobb programok lehetnek. Téma volt még a parkolórendszer, melynek működtetését novembertől a Commora Servis városi cég veszi át. Nagy Tamás cégvezető elmondta, kiírták a közbeszerzést a parkolóórák javítására, valamint folyamatban van a parkolási díj SMS-sel történő fizetésének megoldása is. Keszegh Béla alpolgármester hangsúlyozta, azzal, hogy a város veszi át a parkolók üzemeltetését, 65 ezer euróval olcsóbb lesz a működés, a korábbi évi 50 ezer helyett 120 ezer euró lehet a tiszta bevétel, amit az utak és a közlekedés minőségének javítására lehet visszaforgatni. Feszty Zsolt hangsúlyozta, nem ért egyet azzal, hogy fizetős marad a belvárosi parkolás, szerinte próbaképpen legalább egy évig teljesen ingyenessé kellene tenni, ahogy ez Dél-Komáromban is van. (csá)

Családi tragédia Gútánál Folytatás az 1. oldalról A 20 éves érsekújvári járásbeli sofőr egy másik kocsit előzött Volkswagenjével, mikor beleütközött a szembejövő gépjármű hátuljába, aminek következtében nekicsapódott a szemben érkező Hyundai Galloper típusú terepjárónak. A balesetben súlyosan megsérült a ﬁatal sofőrrel utazó édesanyja, aki a kórházba szállítást követően elhunyt. A szintén vele utazó 66 éves édesapját és 32 éves nővérét az érsekújvári kórházba szállították. Úgy tudjuk, a hátul utazó szülők nem voltak bekötve, ez is hozzájárult a súlyos következményekhez. A sofőr könnyebb sérüléseket szenvedett.

Halva találtak rá a sofőrre Hétfőn hajnalban tragikus baleset történt a Nap utcában: egy 68 éves sofőr egyelőre ismeretlen okok miatt lehajtott az úttestről, és egy útszéli fának ütközött. A Škoda Fabia Combi sofőrjét beszíjazva találták meg a volán mögött, már nem adott életjeleket. A kiérkező gyorsmentők megpróbálták ugyan újraéleszteni, nem jártak azonban sikerrel. A komáromi rendőrség vizsgálatot indított az ügyben. A boncolás során derül majd ki, hogy a sofőr fogyasztott-e alkoholt. d

Fél éven belül építhetik a hidat Komáromi a pártigazgató Szeptember végén közzétették a két Komárom közötti új Duna-híd kivitelezésére kiírt közbeszerzést. A nyertes cég jövőre kezdheti meg az építkezést, és 2019 őszén nyithatják meg a hidat az autós forgalom előtt.

Újabb lépés történt a két Komárom második közúti Duna-hídjának megépítése felé. A magyar fél kiírta a közbeszerzést a kivitelezőre, a nyertes céggel az év végéig kötnek szerződést, a jövő év elején pedig kezdődhet a hídépítés – tájékoztatott a magyar Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. a múlt héten. A Duna-híd és a hozzá kapcsolódó útszakaszok forgalomba helyezése 2019 őszére várható. A majdani híd teljes hossza 600 méter, melyből a fő nyílás 252 méteres. A hídszerkezet egypilonos, ferdekábeles, a híd öt nyílásból áll, melyek közül három a meder felett, kettő pedig az északi – szlovákiai – ártéren található. A közvilágítás mellett a pilon és kábelek díszkivilágítást kapnak. A tervezett komáromi

hídhoz hasonló felfüggesztett, egy oldalas híd csak Kanadában található. A pozsonyi Apollo híd után ez lesz Szlovákia második legnagyobb hídja. A műtárgy 117 méterre magasodik majd a Duna fölé, a tartócölöpök 30-40 méter mélyen nyúlnak a földbe. Az új híd vonzóbbá teszi a térséget a beruházók számára, részben tehermentesíti az északkomáromi belvárost. Nagyon fontos lenne azonban, hogy a lehető leghamarabb egy Komáromot északról megkerülő út is épüljön, hogy a Nyitra irányába haladó autós forgalom ne a város köz-

pontján keresztül haladjon. A szlovák kormány programjába mindenesetre belekerült ennek megépítése is. A hídépítés az illetékes magyar és szlovák minisztériumok megbízásából a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. és a Szlovák Útkezelő Vállalat (SSC) beruházásában valósul meg, 85 százalék uniós és 15 százalék hazai forrás felhasználásával. A beruházás teljes költsége 117 millió euró. Az Európai Unió a beruházáshoz Magyarországnak 52,2 millió, míg Szlovákiának 47,6 millió euró támogatást biztosít. (d)

A komáromi illetőségű Kocur Lászlót választotta pártigazgatójának a Magyar Közösség Pártja Országos Tanácsa. A testület szeptember 24-én a járásbeli Naszvad nagyközségben tanácskozott. Villáminterjú az új pártigazgatóval. • Eddig elsősorban újságíróként ismerhettük. A pártigazgatói poszt így meglehetősen éles váltás. Miért döntött így? - Az elmúlt 13 évben valóban elsősorban a Pátria rádióból, az Új Szóból, a Vasárnapból, illetve Magyarországon az ECHO TV-ből és a Magyar Hírlapból ismerhettek. Az MKP színeiben immár más platformon kívánom szolgálni közösségünket, azaz nemcsak felhívni a ﬁgyelmet a problémákra, ami a sajtó elsőrendű feladata, hanem a párt lehetőségeihez képest megoldásokat is szállítani. • Pártigazgatóként mi lesz a feladata? - A pártigazgató, bár a hangzása eléggé „pártos”, nem politikai tisztség. Feladatom az apparátus zökkenőmentes működésének szavatolása, központi és járási szinten, hogy a lehető legtöbbet tudjuk kihozni az adott feltételekből. • Parlamenten kívüli pártként melyek az MKP fő céljai? - Az MKP a felvidéki magyarság felemelkedéséért dolgozik. Ez a fő célunk. Minden törekvésünk ebbe az irányba kell hogy mutasson. (cs)

KERTÉSZKEDŐ DELTA 6 a veteményeskertben Hogyan lesz a fügéből lekvár és bor? akad még ültetnivaló Az erre szánt ágyást először gondosan meg kell tisztítani a már betakarított zöldségfélék gyökérmaradványaitól, és a felásott talajt el kell gereblyézni. Most lehet duggatni az őszi fokhagyma gerezdjeit egymástól 25 cm távolságra, 4-5 cm mélyen. Ezek a téli, enyhe napokon gyökeret eresztenek, tavasszal gyorsan kihajtanak és korán adnak a konyhára fokhagymát. A vöröshagymából is érdemes most duggatni (az átlagosnál nagyobb dughagymát), mert ebből kora tavasszal kiváló zöldhagyma lesz. Az ültetés fortélya az, hogy legalább 5-6 cm mélyre kerüljön a dughagyma, így lesz hosszú, fehér szára.

A füge a Földközi-tenger környékén szinte minden országban fellelhető gyümölcs. Nálunk a füge jókora bokorrá vagy kisebb fává nevelhető. Szereti a napos, védett helyet, a termékeny talajt és az egyenletes vízellátást. A fügebokor dugványozással és bujtással viszonylag egyszerűen és biztonságosan szaporítható.

A füge évente kétszer virágzik. Az őszi virágokból fejlődő terméskezdemény - ha nem fagy el télen - tavasszal fejlődik ki és nyáron érik be. A tavaszi virágzásból származó gyümölcsök október közepe táján érnek meg és szüretelhetők le. A hazai fügefajták gyümölcse aszalásra nemigen alkalmas, de friss fogyasztásra kiváló és kitűnő ivólé. Dzsem, lekvár, sőt bor is készíthető belőle.

Fügelekvár

Ha szeptemberben elmaradt a fejessaláta ültetése, most még pótolni lehet. A tövek távolsága 35-40 cm legyen. Ennek viszont az a trükkje, hogy magasan kell ültetni. A palánták az ültetés napján bizonyára hervadni fognak és a leveleik elfekszenek a földön, de néhány nap múlva életre kelnek és gyors növekedésnek indulnak. A talajukat ajánlatos a nagyobb fagyok előtt tőzeggel, nyers komposzttal betakarni. A kert többi ágyását, a gyümölcsfák alját, a kiürült virágágyak talaját most kell felásni. Ez nem könnyű munka, de nagyon fontos a növények jövő évi fejlődése szempontjából. Az ásással megforgatjuk, meglazítjuk a talajt, bekeverjük a tápanyagokat és a humuszt, irtjuk a gyomokat, és lehetővé tesszük, hogy a téli nedvesség beszivárogjon a talajba. Az őszi ásás lehetőleg mély legyen, de a keletkezett rögöket nem kell elaprózni; ezt megteszi helyettünk a téli fagy, amely tavaszig apró morzsásra érleli a talajt.

Hozzávalók: 2 kg érett füge, 2 kg cukor, 1 citrom leve, 2 db citrom felszeletelve, Ízlés szerint néhány darab fahéj vagy gyömbér Mossuk és hámozzuk meg a fügéket, majd vágjuk őket félbe. Egy nagy edénybe keverjük össze a cukrot a citromlével, majd öntsük

fel egy kis vízzel, ami ellepi a cukrot. Adjuk hozzá a feldarabolt fügét és a citromszeleteket és főzzük kb. 45 percen keresztül. Ha szeretjük a fűszeres ízeket, feldobhatjuk a lekvárt egy kis fahéjjal vagy gyömbérrel. Gyakran kavargassuk, nehogy leégjen. Tisztára mosott üvegbe töltsük, majd dunsztolva pihentessük.

Fügebor Hozzávalók: 1 kg érett füge, 1 dkg élesztő, 1 kg kockacukor, 1 dkg tört borkősav, 3 liter víz. Kettévágjuk a fügéket és egy nagy uborkásüvegbe szórjuk. Elmorzsoljuk az élesztőt és a borkősavval együtt rászórjuk. A cukrot a vízzel felfőzzük és ha kihűlt, a fügére öntjük, tüllel lekötjük. A fügét visszaöntjük az üvegbe és újabb adag cukrot vízzel felfőzve öntünk rá élesztővel, borkősavval meghintve. Két hét érlelés után harmadszor is megismételjük az eljárást. Amikor a három öntet, összesen 9 liter, elkészült, az egészet összeöntve hagyjuk 2-3 hétig összeérlelődni. Szűrve töltjük üvegekbe és gondosan bedugaszolva sötét helyen tároljuk.

Veszélyben kertjeink örökzöldjei Településeink utcáit járva szinte elkeseredetten tapasztaljuk, hogy a házak előtt az igénytelennek hitt bukszusnak most mégis akadt ellensége. Rövid idő alatt mentek tönkre, száradtak el a házak előtt gondozott örökzöldek. Ennek okozói a selyemfényű puszpángmolyok. A molyok elsősorban a bukszusféléket támadják meg, de nem lehet biztosat mondani afelől, hogy mely növényeket támadhatják még meg. Mindenesetre álljon itt néhány védekezéssel kapcsolatos javaslat. A selyemfényű puszpángmoly évente 3 nemzedéket nevel ki, tehát háromszor raj-

zik a lepkéje. A kifejlett egyedek szétnyitott szárnyakkal elérik a 4 centimétert, színük fehéres, és szárnyukat körben széles barnás szegély övezi. A lárváik zöld színűek, teljes fejlettségükben a 4 cm-es méretet is meghaladhatják. A fejlett lárvák feketés csíkokkal mintázottak, fejük fekete. Általában a levelek hátoldalán élnek, oda tapadva, rejtőzködve. Bábozódáshoz vonuló lárvák több levelet összeszőnek, abban húzódnak meg, azokból fejlődnek ki a kirepülő lepkék. A kárt a hernyók rágásukkal okozzák: a ﬁatal hernyók csak hámozgatják a ﬁatal leveleket (csak egyik oldalról rágják le a levélszövet felszínét), ezek a levelek kisárgulnak.

A fejlettebb, nagyobb méretű hernyók már gyors mértékben lerágják a kis leveleket, gyakran a teljes levéllemezt. Erős fertőzésnél tipikus, hogy csak a csupasz hajtás és levélnyél marad vissza, melyen a lárvák szövedéke is látható zöld ürülékükkel. Észlelésük esetén minél előbb el kell távolítani a kártevővel fertőzött hajtásokat, és megsemmisíteni őket. Házi kertben ez a védekezési mód általában elegendő. Később folyamatosan ﬁgyelni kell a bokrokon jelenlétüket. Súlyos fertőzésénél a Mospilan 20 SG vagy az Actara 25 WG rovarölő szerek hatásosak a rágó szájszervű hernyók ellen. A permetléhez ajánlott nedvesítőszert adni (jók a házi

szerek is). Törekedni kell a teljes lombozat befedésére, a szövedékek között is, tehát a permetezőkészüléket minél nagyobb nyomáson kell üzemeltetni. A bokrokat csak a legvégső esetben kell kivágni. Problémamentes kert nincs

és igazából növény se. Akinek tarrágása van, az vágja vissza a bokrot vagy bokrokat. Nem kell tőre metszeni, de a száraz részeket el kell távolítani. A bokrot, amennyire lehet, ki kell tisztítani. Kép és szöveg: miriák

2016. október 3.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Kolozsnéma 800 éves Ünnepi megemlékezést tartottak Kolozsnémán, annak apropójaként, hogy a falu idén ünnepli fennállásának 800. évfordulóját. A legrégebbi feljegyzések szerint 1216-ban említik először a községet Villa Nema néven, mely akkoriban a komáromi várhoz tartozott. Ennek fényében rendezték meg a sok-sok programból álló rendezvényt, melynek első része a Hősök terén zajlott. Beke Erika üdvözölte az egybegyűlteket, majd Szalay Rozália, a falu polgármestere mondott ünnepi köszöntőt. Ezt követően leleplezték Nagy Géza szob-

rászművész kopjafáját, melyet kimondottan erre az alkalomra ajándékként készített a községnek. Kopjafaavatás után Lévai Attila református tiszteletes és Mózes Gyula katolikus tisztelendő megáldotta a mesterművet. Majd emléklapokat adtak át, azon szervezetek és magánszemélyek részére, akik tevékenyek a kulturális és társadalmi munkákban. A „Falunk története“ címmel sor került egy pályázat kiértékelésére is, melyet Nina Hajdúšíková nyert meg, megelőzve a két második helyezettet Balázs Zsóﬁát és Skulec Roderiket. A program első részét a magyarországi

Gönyű község nyugdíjasklub énekkarának fellépése zárta. Az ünnepi megemlékezés a kultúrházban és az óvoda területén folytatódott. Az érdeklődők megtekinthették a falu életéről szóló kiállítást, s akik szórakozni vágytak, azok részt vehettek a palacsintasütő versenyen, melynek a lényege az volt: Ki tud minél több palacsintát sütni? Nos, a hat csapat (Kolozsnéma, Füss, Lakszakállas, Nemesócsa és Gellér két csapata) részvételével rendezett viadalon végül a gelléri Amazons diadalmaskodott, nekik sikerült a legtöbb palacsintát „legyártaniuk“. Természetesen, nemcsak az édesszájúak kóstolhattak, hiszen a Vadásztársaság jóvoltából ﬁnom gulyás is készült. Kiegészítő programokként a gyerkőcök kipróbálhatták a légvárat és ezenkívül még népi játékokkal is megismerkedhettek. Az ünnepi hangulatot egy jól sikerült utcabál zárta. -pint-

Már nem kell többet aggódnia az egészsége miatt

Látogasson el a Révkomáromban újonnan megnyilt egészségközpontba és vegye igénybe az Auracentrum csúcstechnológiás szolgáltatásait. Személyes konzultáció és a megfelelő állapotfelmérések alapján igyekszünk megtalálni mindenkinek az egyéni problémájára a legmegfelelőbb megoldásokat mind a testi, lelki és szellemi szinteken. Rendszeres előadásokkal, tanfolyamokkal is várjuk azokat, akik tenni szeretnének maguk és családjuk egészségéért. A részletekért jöjjön el hozzánk személyesen, szerezzen VIP tagságot, jusson ezáltal különleges előnyökhöz és kedvezményekhez! Az Auracentrum munkatársai várják Komárnóban a Megyercsi út 34 alatt. Ha biztosra akar jönni és nem akar várakozni, egyeztessen időpontot a +421 904 344 278 - as telefonszámunkon. További információk az Auracentrum FB oldalán és a www.auracentrum.sk oldalon.

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033.

Újra beköszönt a bajusz kora maRCelHÁza.

Ismét mozgósította a bajusztestvéreket a második alkalommal megrendezett Felvidéki Bajusz Találkozó, melynek célja, hogy a magyar bajuszokat újra meghonosítsák a vidéken. „A magyar közösség erősítése, az értékek felmutatása, a minőségi hazai termékek népszerűsítése volt a célja a szeptember 24-i második Felvidéki Bajusz Találkozónak” - mondta Lengyel Zoltán főszervező, aki tavalyelőtt részt vett a Kunsági Bajuszfesztiválon. Hazatérve elhatározta, találkozót szervez e férﬁas arcszőrzet itthoni kedvelőinek, és legnagyobb meglepetésére, százötvenen voltak az első Felvidéki Bajusz Találkozón. Füstmentes és környezetvédő volt a rendezvény. A környezetet úgy kímélték, hogy porcelántányérban szolgálták fel az ételt, üvegpohárban az italt, hogy ne szennyezzék a résztvevők műanyag tányérral, evőeszközzel, pohárral a környezetet. A rendezvény délelőtt a Fürge Ürge 5 km-es futással és 25 km-es kerékpározással indult negyven résztvevővel. A kultúrház mögötti téren megtartott rendezvény délutáni programjának műsorvezetője, Szuri András köszöntötte a megjelent magyarországi és felvidéki bajuszosokat, köztük Szilágyi Pétert, a Magyar Bajusz Társaság elnökét. Mivel jótékonysági akcióról volt szó a bevételét az oroszkai református templom javára ajánlották fel. Tóth Árpád oroszkai református lelkész ismer-

tette a református templom építésének jelenlegi helyzetét. A presbitérium kezdeményezésére szervezték meg a téglajegyek kibocsátását. Ezzel próbálnak támogatókat keresni. Az adakozók ötés tízeurós téglajegy vásárlásával járulhattak hozzá a közösségi ház megépüléséhez. A bajuszmustra után Katona István dudanótákat muzsikált, majd Korpás Réka népdalokat énekelt, Horváth Marcell kíséretével. A Kuttyomﬁtty Társulat előadásában „A betyárok így éltek, úgy éltek” címmel ismerhették meg a nézők a három rettegett betyár, Angyal Bandi, Patkó Bandi és Rózsa Sándor életét. A résztvevők találkozhattak Bedő

Imrével, a Férﬁak Klubjának alapítójával is. Majd ismét a Kuttyomﬁtty Társulat előadását láthatták „Aranyfészek, aranymadár” címmel. A délutánon a független zsűri, akit a Magyar Bajusz Társaság alkotott, a kőhídgyarmati Bakta Pétert választotta meg 2016 Felvidéki Bajuszának. A rendezvény zárásaként a féli 24. számú Szent László cserkészcsapat a Padlás című színdarabot mutatta be. Az előadás szünetében került sor a tombolahúzásra. Az egész napos rendezvény színvonalát az állandó programok: gasztro udvar, kézműves és termelői piac, borbély bemutató, kerékpárműhely, közös piknikezés emelték és tették emlékezetessé. Kép és szöveg: miriák

RÉGIÓ - HIRDETÉS DELTA 8 Könyvajánlatunk Esztergom köszönti Bátorkeszit Lepje meg szeretteit a KT Könyv- és Lapkiadó kiadványaival! Régi ár Új ár Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona Új komáromi Olympos Felvidéki kastélyok lexikona Nagy János album Komárom ostroma 1849-ben Hagyományőrző és változó települések

6,31 € 6,97 € 9,63 € 15 € 4,15 € 9,29 €

4€ 5,€ 7€ 10 € 3€ 7€

A köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967

KATASTER PLUS - Ing. Ladislav Radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra. Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

Immáron kilencedik alkalommal rendezték meg a Méz-napot az esztergomi Szentgyörgymezői Olvasókör Mudrák Béla emléke előtt tisztelegve. A kétnapos rendezvény első napján Esztergomban a méz számos elkészítési formáját ismerhették meg az édesszájú vendégek és jótékony hatásairól is hallhattak előadást. Másnap az idei rendezvény Bátorkeszin, az esztergomi mézlegenda - Mudrák Béla szülőfalujában folytatódott: „Esztergom köszönti Bátorkeszit” címmel. A községi hivatal előtt Polgár József, a Szentgyörgymezői Olvasókor elnöke köszöntötte a megjelenteket, köztük Mudrák Béla özvegyét, Dalma asszonyt, két ﬁát, Attilát és Bélát, Romanek Etelka Esztergom és Labancz Roland Bátorkeszi polgármesterét. A méz-napok névadójára, asztalosmesterre és intarziakészítőre emlékezve az olvasókör elnöke elmondta, Mudrák Béla 1930ban született Bátorkeszin. Háború után egy jó nevű asztalos mesterhez került ipari tanulónak. Később a hangszerek készítését is elsajátította. Hegedűt és gitárt is készített. 1948-ban családjával együtt

kitelepítették Bácskába. A katonaság után az Esztergomi Faipari Szövetkezetben dolgozott. A művezetői iskolát Budapesten végezte. Ott sajátította el az intarziás bútorok készítését. Esztergom 1000 éves jubileuma alkalmából több képet is készített. Másik hobbija a méhészkedés volt, amit nyugdíjazása után tudott magasabb szinten gyakorolni. Az esemény méltatásakor Esztergom Város Polgármestere elmondta: „Az 1000 éves városból jöttünk nagy szeretettel, hogy emlékezzünk Mudrák Bélára. Ma Magyarországon a legfontosabb a közös értékek mellett az öszszefogás, a nemzettudat erősítése, a hagyományok ápolása, az ősök tisztelete. Köszönettel tartozunk Bátorkeszinek, hiszen az ötvenes évekig a Mudrák család itt élt. A két település között egy híd létesült, ami Mudrák Béla

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

családjának köszönhető”. Bátorkeszi polgármestere beszédében hangsúlyozta: „Emléktáblát avatunk olyan személyiség tiszteletére, aki településünk szülötte. Az Esztergom - Szentgyörgymező és Bátorkeszi között kialakult rövid, de intenzív együttműködés és az ebben rejlő jövőbeli lehetőségek ékesen bizonyítják, hogy egy közösségformáló személyiség élete, munkássága és emléke politikai döntéseken és országhatárokon át is képes összekötni a magyarságot. Biztos vagyok abban, hogy az elhelyezett emléktábla, túl azon, hogy szülőfalujában tartós emléket állít egy kimagasló egyéniségnek alapköve lesz egy hosszú távú, egymást kölcsönösen gazdagító együttműködésnek is.” Fehér László tárogató hangjára ezt követően leleplezték és megkoszorúzták Mudrák Béla emléktábláját. A rendezvény a kultúrház könyvtárában folytatódott In memoriam Mudrák Béla emlékkiállítás megnyitásával. Közreműködtek Perencz Béla operaénekes és a Strigonia Vonósnégyes. A nagyteremben pedig a Sic Transit Folk Műhely koncertje zárta a Dunán átívelő ünnepségét. Kép és szöveg: miriák

a szlovákiai református keresztény egyház életéből Kamionsofőröket keresünk üzemanyagszállításra Tel.: 035 7720 595, hoffer@hoffer.sk Feltételek:

- min. 2 év prax 12 t felett - ADR (poradíme) - KKV kártya

Őszi nőszövetségi találkozó A komáromi egyházmegye 2016. október 2-án, 15.00 órakor őszi nőszövetségi találkozót szervez a csallóközaranyosi református templomban. Téma: A keresztyén család: anyaság, gyermeknevelés az Ige tükrében. Igei köszöntőt mond Tanitó Viktória lelkipásztor. Az előadást kicsoportos beszélgetés követi, majd a hatvan évvel ezelőtti történés jegyében egy lelkészcsaládról is emlékezik dr. Rácz Jolán marcelházi lelkipásztor.

Hálaadó istentisztelet Hálaadó istentiszteletet tartanak 2016. október 9-én, 14.00 órai kezdéssel a szentpéteri református templom felújítása alkalmából. Igét hirdet Fazekas László püspök. A Szentpéteri Református Egyházközség 2013-2015 között fejezte be templomának felújítását, ezért szeretne a gyülekezet hálát adni az ünnepi alkalmon. Az istentiszteleten köszöntik a hatvan éve és korábban konfirmáltakat is.

2016. október 3.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Kikelet szüret – a hagyományok őrzése Gúta.

A Kikelet tánccsoport, és a MAL Caritas Magyar Asszonyok Ligája szervezésében remek kis hagyomány-őrző családi délutánt szerveztek a gútai tájháznál, ahol a programra érkezőket hamisítatlan élő népzene, ﬁnomabbnál ﬁnomabb kemencés étkek illata fogadta. A délután kettőkor kezdődő eseményre sokan eljöttek, gyerekek, szülők, nagyszülők és mindazok, akik egy szeletet szerettek volna kapni a múltból, ugyanis a tájház környéke egy igazi múltidéző. Aki belép ebbe a tágas udvarba,

az érezheti a régi világ minden szépségét, varázsát, ahol az elmúlt több mint húsz évben filagóriát és színpadot emeltek, kemencét építettek, amelyben népi jellegű kenyereket, kalácsokat, lángost sütnek. A tájházban gyűléseket, íróolvasó találkozókat, különböző előadásokat tartanak. Nyaranta kézműves táborokat szerveznek gyermekek számára. Idén augusztus utolsó hetében pedig háromgenerációs találkozót tartottak, ahol nagyszülő, szülő, gyermek – kipróbálhatta, megfőzhette, és megsüthette a Csallóköz jellegzetes ételeit.

Most szombaton sem volt ez másképp, temérdek kemencés étel sütésével indult a délután, ahol Rigó Tibor kemencemester és két segédje, Tóth László és Nagy Géza kellő szakértelemmel fűtötték be a tájház kemencéjét. Bent a konyhában pedig a Magyar Asszonyok Ligájának ügyes kezű hölgyei napraforgó kalácsot, almás, szilvás-lekváros, szalonnás, lilahagymás lepényeket és kalácsokat készítettek. Természetesen nem maradhatott el a gútai kattancs sem, mely a többi finomsággal együtt nagyon kelendőnek bizonyult. Kint az udvaron hosszúlére eresztett paprikás krumpli készült. Míg szólt a jó zene, addig Méhes Kata és Balázs Lilla szüreti hagyományőrző játékkal foglalták le a népes gyereksereget, akik láthatóan élvezték a produkciót. Tóth László felügyelete mellett a legkisebbek is kipróbálhatták a hagyományos szőlőpréselést. A gyerkőcök egymás kezéből vették ki a szőlőprés tekerőjét, mert senki sem akart kimaradni ebből a számukra élvezetes munkából. Természetesen volt mustkóstoló is, de ebben főleg a felnőttek jeleskedtek.

A Kakal-tó mindenkié CSallóKözaRanyoS. Régiónkban az egyik legjobban működő horgászszervezet a csallóközaranyosi. Ennek bizonyítására többször szerveztek brigádokat, melynek keretén belül kicsinosították a tó környékét. Pár éve új padokkal gazdagították a horgászterületet. Eltávolították a megsérült fákat, s ezek helyére újakat ültettek. Többek között jegenyét és különböző fűzeket.

Jandás József, a helyi szervezet elnöke találkozásunkkor elmondta, hogy amikor a tavat bérbe vették a helyi önkormányzattól, azzal a feltétellel kapták meg, hogy a tó környékét rendben tartják. Mivel motiválható, agilis szervezetről van szó, ezért nem csoda, hogy több esetben szerveznek horgászbrigádokat, melyből a tagság nagy része jócskán kiveszi a részét. Ha bármilyen munka adódik a tó körül, a tagok önként ajánlkoznak. A továbbiakban az elnök kihangsúlyozta, hogy a közhiedelemmel ellentétben a Kakal-tó nemcsak a horgászoké, és nagyon szeretné, ha minden aranyosi lakos magáénak tekintené ezt a szép környezetű tavat. Éppen ezért nem szeretnék kisajátítani, mivel a Kakal-tó mindenkié. Kép és szöveg: -pint-

Közben a szabadtéri színpadon a Rozmaring-ág citerazenekar szórakoztatta a jelenlevőket. A tájház egyik szobájában pedig kézműves foglalkozások zajlottak, ahol csuhébábkészítést és

gyöngyfűzést tanultak a gyerekek. A remekül sikerült családi délutánt táncházzal fejezték be, melybe kicsik és nagyok egyaránt bekapcsolódtak. Pint Sándor

ÉRTÉKESÍTŐ SZLOVÁK és NÉMET NYELVISMERETTEL

A.M.P.E.R.E. Deutschland GmbH Magyarországi Kereskedelmi Képviselete, HU-8300 Tapolca (www.ampere.com) Az A.M.P.E.R.E cégcsoport piacvezető Európában a galvántechnikai alapanyagok gyártása és forgalmazása terén. Magyarországi csapatunk erősítéséhez keresünk értékesítő munkatársat cseh/szlovák nyelvismerettel: Feladatok: • Vevői kapcsolattartás a CSEH és SZLOVÁK partnerekkel telefonon, e-mailben • Árkalkuláció és árajánlatok készítése, piackutatás, új partnerek megnyerése • Területi képviselők támogatása • Szoros együttműködés a német anyacéggel logisztikai, marketing és pénzügyi tekintetben Elvárások: • Cseh / Szlovák nyelv anyanyelvi szintű ismerete • Aktív német nyelvismeret • Kiemelkedő kommunikációs- és tárgyalókészség • Eredményorientált, vevőközpontú gondolkodásmód Amit kínálunk: • Főállású munkaviszony, hosszú távú együttműködés • Kiemelt bérezés (nem jutalékalapú) • Fiatalos, rugalmas csapat Munkavégzés helye: • HU-8300 Tapolca Jelentkezésed fényképes önéletrajzzal, motivációs levéllel és ﬁzetési igény megjelölésével a következő e-mail címen várjuk: akos.horvath@ampere.com

10 RÉGIÓ - HIRDETÉS Szépkorúak mulatsága SzilaS. Négy évvel ezelőtt rendeztek nyugdíjastalálkozót a közel 500 lelket számláló kisközségben, Szilason. Idén egy város és hat település szépkorúi jelentek meg ezen a rangos rendezvényen. A helyieken kívül Nagymegyer, Gellér, Lakszakállas, Füss, Ekecs-Apácaszakállas és a magyarországi Zalagyömörő nyugdíjasai szórakoztak együtt. A találkozón, melyen több mint 150-en voltak jelen, Tóth Péter polgármester, majd Fónod Jolán, a helyi SZISZETA nyugdíjasklub vezetője szólt az egybegyültekhez. Ezt követően egy vers hangzott el Pázmány Ilona tolmácsolásában. A bevezető részek után pedig elkezdődött a színes kultúrműsor, melyben elsőként Zumba Regina állt színpadra, magával ragadó

táncbemutatóját nagy tapssal jutalmazták a jelenlevők, majd a zalagyömörői szépkorúak vették át a terepet, akik vidám jeleneteket adtak elő énekszóval fűszerezve. A program további részében a helyi Margaréta néptánccsoport következett, akik a produkció után minden falu polgármesterét táncra invitálták, s ezzel hivatalosan is kezdetét vette a nyugdíjasbál. A vidám hangulatú mulatság fénypontja Ambrus Lelkes Simona volt, akinek vidám zenés összeállítása nagy közönségsikert aratott. Minden évben egyre többen jönnek erre a tájainkon népszerű mulatságra, melynek talpalávalóját a Dancing zenekar húzta délután öttől egészen hajnali háromig. A legközelebbi ilyen jellegű mulatságra november 18-án kerül sor Gútán. -pintFotó: Végh Fekete Szilvia

DELTA

Country bál Bátorkeszin A kultúrház presszójában első alkalommal került megrendezésre a Country bál, a Cavallo televízió művészeinek közreműködésével, valamint Mikes Adri és Rózsa Róbert szervezésében. Időutazásukkal az 1840-1900as évek western világát idézték meg. A country jelleget az ízléses díszletek adták, amelyek hamisítatlan western hangulatot varázsoltak a presszóba. A bál két műsorvezetője Michal Luprich és Janka Buršáková voltak. A jó zenéről a Texas együttes gondoskodott, a country táncok bemutatóját pedig a nyitrai Medison táncegyüttes biztosította.

Hogy az izgalom se maradjon ki a programból, kvízjátékra is sor került: volt, aki kisebb, volt, aki sokkal nagyobb sikerrel válaszolt a két műsorvezető által feltett beugratós kérdésekre. Sajnálhatja, aki kihagyta a

Kulturális szakmai fórum laKSzaKÁllaS. A helyi könyvtár adott otthont az idei kulturális szakmai fórumnak, melyet már a második alkalommal szervezett az önkormányzat és a falu népművelője, Domonkos Zsuzsa.

Rotterdam környéki hollandiai hajógyárakba keresünk profi, hajóépítő szakembereket, szerelőket. Önállóan dolgozni és a műszaki rajzot olvasni tudó szakembereket keresünk. Munkaszerződés a holland maunkadóval, szállást a hollandok fizetik. Heti fizetés 10 €/nettó órabér. Korhatár nincs! A kiutazás megszervezésében segítünk! Hľadáme profesionálnych pracovníkov, lodiarskych odborníkov a opravárov do holandských lodeníc v okolí Rotterdamu. Podmienkou je samostatnosť a znalosť čítania technickej dokumentácie. Pracovná zmluva s holandským zamestnávateľom, ubytovanie hradené. Plat týždenne 10 €/hod/netto. Veková hranica nie je! Pomôžeme vám s vycestovaním!

Info: citijob@gmail.com, 0036 30 399 2445.

cowboyok és vadnyugati hősök buliját, azonban a szervezők elmondása alapján jövőre ismét megrendezik a nem mindennapi szórakozási lehetőséget, a II. Country bált. (miriák) Cavallo TV felvétele

Az idei találkozón számos agilis népművelő tette tiszteletét. Többek között Lakszakállasról, Bogyarétről, Csilizradványról, Nyárasdról, Csallóközaranyosról és Csicsóról. Ezenkívül részt vett az eseményen két polgármester is: Gönczöl Gabriella Ifjúságfalváról és Fitos Zsuzsanna Bogyáról, továbbá Angyal Adrianna, a gútai MAL Caritas alelnöke és Csémi Andrea, az ekecsi szociális otthon munkatársa. A találkozó elején Bartal András, Lakszakállas polgármestere köszöntötte a megjelenteket, és örömét fejezte ki, hogy létrejöhetett ez a találkozó, melynek minden valószínűség szerint a továbbiakban is lesz folytatása. Beszédében kitért arra, hogy kultúra nélkül nincsen közösség, és minden jel arra mutat, hogy a közösségi programok azok, melyek motiválni tudják egyes települések polgárait. Ezt követően Csepi Zsuzsa pedagógus a „Közösségekben

és az önkormányzatok kezében a kultúra jövője“ című előadásában fontos szempontokat említett, hogyan, mi módon és miképp lehetne még hatékonyabban serkenteni egyes falvak közösségi életét. A továbbiakban Kucsera Ilona a pályázati lehetőségek ismertetéséről beszélt, Vajlik Zoltán pedig a II. Falusi színjátszótalálkozó eseményeit, terveit vázolta, megemlítve, mennyire szükség van az amatőr színjátszásra. A jelenlévők megegyeztek abban, hogy a mai változó világban nagyon fontos az, hogy az információk időben eljussanak a művelődésszervezőkhöz, ezért elhatározták, hogy zárt facebook oldalt nyitnak, melyen keresztül tájékoztatják egymást a helyi érdekű, valamint a különböző közösségi akciókról. Továbbá rámutattak arra, hogy ma is kellenek népművelők. A délutáni program keretén belül ellátogattak a helyi malomba, ahol Kürthy Andrea és Farkas Ottó jóvoltából kenyérkóstolás közepette betekintést nyerhettek a gabonaörlő üzemegység mindennapjaiba. Az idei kulturális szakmai fórum mindenki számára hasznosnak bizonyult. Kép és szöveg: -pint-

2016. október 3.

RÉGIÓ

Sikeresek a nagykeszi lánglovagok A helyi tűzoltó szervezet ezelőtt négy évvel alakult, mely jelenleg 42 taggal aktívan működik. Két csapat is tevékenykedik a faluban, egy férﬁ és egy női alakulat, akik nagyon sok versenyen vettek részt, képviselve ezáltal szeretett községüket. A helyi lánglovagok gerincét a következő személyek adják: elnök id. Viola József, parancsnok Spitznágel Lorans, a férﬁ csapat: Kovács Zsolt, Bölcskei Sándor, ifj. Viola József, Samu Mihály, Petróczi Péter, ifj. Petróczi István, Szendi Ákos, Hegedűs Szilveszter, Tündök Péter, Gacsal Benő, Szeder Tamás, Kovács Lajos. Női parancsnok: Spitznágel Erzsébet és a női csapat: Szabó Szilvia, Spitznágel Erzsike, Spitznágel Csilla, Kulin Diana, Varga Bianka, Szendi

Fanny, Jassa Emese, Szeder Enikő, Balogh Veronika, Šingliar Evelyn, Šingliar Vivien, akik méltán büszkék a tavalyi perbetei versenyre, ahonnan mind a két csapat (női, férﬁ) az első díjat hozta haza. Ilyen talán nem is volt eddigi versenyeik során, hogy egy falu mindkét versenyszámban elsődíjas legyen. A női csapat 2013-ban azonban már megnyerte a járási versenyt, ezáltal jogot szerzett arra, hogy képviselje a Komáromi járást Topoľčiankyban a kerületi versenyen, ahol az előkelő negyedik helyet érték el. Természetesen a versenyen kívül más tevékenységekben is gyakorlatuk van. Így segédkeztek 2013-ban az árvíz elleni védekezéskor. Ezenkívül társadalmi munkákban is az élen járnak, hiszen lefestették és kijavították a helyi játszóterek hintáit,

szerepeltek a sportnapon, visszahozták a faluba a májfa állítás hagyományát, mivel ezt a szokást azelőtt nem ápolta senki. Tavaly a szemétdombnál történt tűzesetnél is jelen voltak. Nagyszerű ötletnek bizonyult a habparati, mely Spitznágel

Tűzoltóverseny a polgármesteri kupáért óGyalla.

A városi Önkéntes Tűzoltó Egyesület a Műszaki Szakközépiskola pályáján rendezte meg az önkéntes tűzoltó egyesületek versenyét. A kellemetlen, esős időjárás miatt a benevezett 35 csapat közül csak 10 sorakozott fel az ünnepélyes megnyitón. A város polgármestere, Basternák Ildikó megnyitójában köszöntötte a megjelent csapatokon kívül a vendégeket is, köztük a csehországi Žlutice küldöttségét, Václav Slavík polgármesterrel az élén, továbbá a horvátországi Lovran küldöttségét Branislav Petko-

vic alpolgármestert és a hivatásos tűzoltóparancsnokot. Pápa városából Csillag Istvánt, a Katasztrófavédelmi Kirendeltség vezetőjét, Horváth Sándor tűzoltóparancsnokot, Zsegraics Gyula önkormányzati képviselőt, Rádi Róbertet, a Városfejlesztő Társaság ügyvezetőjét. Petr Tánczost, a járási tűzoltóság igazgatóját és Skrivánek Árpádot, a járási önkéntes tűzoltóság igazgatóját. A kedvezőtlen időjárás ellenére a csapatok becsületükre legyen mondva mindent beleadtak és ennek köszönhetően nagyszerű versenyt láthattak az érdeklődők. A férﬁak „klasik” kategóriáját Tesárske Mlyňany csapata

Erzsébet kezdeményezéséből jött létre és nagy sikerrel debütált a dunaradványi Blahovics József közreműködésével. Egy ﬁatal, segitőkész gárdáról van szó, akik nélkül nehezen lehet elképzelni valamilyen környékbeli tűzoltó-

nyerte, megelőzve Žlutice és Branč csapatát. A nők „klasik” kategóriáját is Tesárske Mlyňany csapata nyerte, Branč és Žlutice csapata előtt. A férﬁak „sport” kategóriáját Dolné Janíky csapata nyerte, Izsa és Ímely előtt. A nők „sport” kategóriáját Ímely csapata nyerte Tesárske Mlyňany és Žlutice előtt. Az eredményhirdetéskor a város polgármestere megköszönte a csapatok sportszerű és balesetmentes versenyzését és örömtelinek nevezte: hogy ez a hagyományos küzdelem, amelyen ügyességből, rátermettségből, összehangoltságból vizsgáznak a tűzoltók, a mai napig igazi kihívást jelent a hivatásos és önkéntes egységeknek egyaránt. Az eső áztatta talaj igencsak próbára tette a csapatok képességeit. (miriák), ÖTE felvétele

versenyt. A vezetőség örül annak, hogy sok ﬁatalt sikerült megmozgatni a községben, foglalkozni velük és remélhetőleg a jövőben is ilyen összetartó szervezetként működik majd, mint napjainkban. -pint-

lovasíjász verseny Csörgőben A gútai Vermes törzs világszínvonalú tevékenységének híre már bejárta a környéket. Nemrég Krigizisztánból tértek haza, ahol kitűnően helytálltak: Vermes István 1., ﬁa Balázs pedig 3. lett lovasíjászatban. Az ősi magyar értékek őrzése számukra nemcsak üzenet, amit sporttevékenységük által kell átadniuk: számukra ez életforma, ez az életük.

A Vermes törzs aktív tagja a Kassai Lovasíjász Iskolának, mely évente szervez Világkupa versenyeket. Ennek egyik fordulójára került sor szeptember 25-én Gútán a csörgői lovasíjászpályán immár 28. alkalommal. Szeptember folyamán már sort kerítettek hasonló világkupa fordulóra a magyarországi Szomódon, Sólyomvölgyben, Debrecenben és Komáromban is. Vermes Balázs a világranglista 2. helyén áll, míg édesapja Vermes István az ötödik helyen. -csr-

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Köszönetnyílvánítás Megtört szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek és mindazoknak, akik szeptember 27-én elkísérték utolsó útjára a komáromi temetőbe

Meszlényi Mártát szül. Jávorka, aki életének 67. évében távozott szerettei köréből. Köszönjük a virágokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni próbálták mély fájdalmunkat. A gyászoló család.

„Egy pillanat és mindennek vége. Szólni sem tudtál, hogy indulsz a messzeségbe. Maradt a nagy bánat, egy csendes sírhalom, Szerető szívekben örök gyász és fájdalom.“ Fájó szívvel emlékezem halálának 2. évfordulóján, október 2-án

Gurányi Józsefre Kaván. Emlékét örökké őrzi édesanyja.

„A múltba visszanézve valami fáj, Valakit keresünk, aki nincs már. Nélküled szomorú, üres a ház, Még most sem hiszem el, Hogy végleg itt hagytál.“ Fájó szívvel emlékeztünk szeptember 30-án, halálának 1. évfordulóján

özv. Markovics Angélára szül. Kiss Komáromban. Emlékét őrzik unokái és dédunokái, testvérei. Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427. • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259.

• Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Szárított tökmag eladó 2,50 €/L. Tel.: 0915 108 274.

y! n e s r e v Recept

ELHUNyTAK: Takácsová Zuzana (70) Komárom, Erneczová Gizela (89) Hetény, Kocsisová Ida (65) Szentpéter, Kufelová Zuzana (90) Gadóc, Meszlényi Márta (67) Komárom, Mgr. Ozábalová Klára (59) Komárom, Kozák Peter (65) Komárom, Kánai Ferenc (82) Komárom, Balogh Tamás (50) Komárom, Uhrin Martin (87) Virt Árnyékolástechnika plusz szervisz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073. • Autóbiztosítás! Kötelező is, és baleseti is! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Felveszünk segédszakácsot és pincérnőt Komáromban. Tel.: 0908 480 038. Rekonštrukcia bytov. Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051. • Hitelek, biztosítások, spórolás. Tel.: 0905 228 564. • Sofőröket és segédmunkásokat felveszünk. Tel.: 0918 687 086. • Eladó családi ház Szentpéteren. Tel.: 0907 626 130, 0905 664 929. Operátorokat és minőségellenőröket keresünk Mórra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a munkába való utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni lehet a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019 vagy személyesen: Mierová 437, Okoličná na Ostrove.

Logisztikusokat keresünk Sárvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Szakácsot, segédszakácsot, ebédkiszállítót és könyvelőt felveszünk. Tel.: 0917 689 387, 14.00-17.00-ig munkanapokon. • Garázsteremben egy garázshely kiadó. Komárom, Szt. András u. 11. Ára: 30 euró/hó. email: fev@riversideeurope.com. Munkatársakat keresünk Csehországba operátori és minőségellenőrzési pozícióra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Eladó családi ház Marcelházán 20 - áras telekkel. Ár 14.000 + megegyezés. Tel.: 0907 594 044. • Német nyelv oktatását vállalom. Učím nemecký jazyk (začiatočníkov aj pokročilých). Tel.: 0910 535 513. • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318.

Csináljuk együtt a DELTA-naptárat!

Ahogy azt már megszokhatták, a Delta karácsonyi különkiadásában minden évben egy falinaptárral kedveskedünk olvasóinknak. Így lesz ez idén is, és most is az Önök segítségét kérjük. Ezúttal sütésre-főzésre buzdítunk mindenkit! Készítse el kedvenc ételét, lehet reggeli, ebéd vagy vacsora, leves, főétel vagy desszert, édes, sós vagy savanyú, húsos, esetleg vegetariánus, magyaros vagy exotikus, zsíros vagy egészséges. Ha az étel elkészült, csináljon két fotót: egyrészt a készételről, másrészt egy olyat, ahol Ön, a szakács látható a ﬁnomsággal. Küldje el a fotókat, továbbá a receptet is, írja meg: a hozzávalókat, az elkészítés módját, esetleg néhány mondatot arról, hogy mi a recept története (pl. nagymama specialitása, esetleg egy külföldi kirándulás alkalmával tanulta), milyen alkalmakkor szokta elkészíteni.

A két fotót és a recept leírását elküldheti a deltakn@gmail.com email címre, behozhatja szekresztőségünkbe személyesen valamilyen adathordozón (USB-kulcs), esetleg postázhatja is: DELTA hetilap, ul. Františkánov/Ferencesek utcája 22., Komárno 94501. Beküldési határidő: november 20.

Minden szakács, aki bekerül a naptárba, ajándékban részesül. Arról, hogy kik lesznek ezek, a szerkesztőség tagjai döntenek szavazással. Egy fődíjat is kisorsolunk a receptverseny során – a Reboot számítástechnikai szaküzletnek köszönhetően egy tabletet nyer a szerencsés szakács.

Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858. • Eladó 100 l-es szőlőprés, 4 demizson vaskeretben. Tel.: 0908 037 466. • Eladó Daewo Nexia, gy. év 1996. Tel.: 0908 778 968. • Eladó árpa, morzsolt kukorica és Idared alma 0,50 €/kg. Tel.: 0908 778 968. Minőségellenőrzési pozícióra keresünk munkatársakat Tatabányára azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett az utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Prijmeme kuchára/-ku (môže byť a dôchodca), šikovného čašníka/-čku do Hostinca u Čierneho Psa. Tel.: 035/773 31 90, 0915 892 788. Kőművesmunkákat vállalunk, csempézést, térkő lerakást, belső-külső vakolást, hőszigetelést. Tel.: 0905 295 528. • Felveszünk szakácsot (lehet nyugdíjas is), ügyes pincért a Fekete Kutya Vendéglőbe. Tel.: 035/773 31 90, 0915 892 788. • Két diák számára szoba kiadó közel a vasútállomáshoz Komáromban. Tel.: 0907 512 982. Igazi bajor hangulat Budapesten. Októberfest – Budapest , október 1. 18 €/fő + Belépő 2500 Ft Fürdőzés Sárváron Október 15. 19 €/fő + belépő Wellness hétvége a Tátrában 2016. október 21-23. 3 nap - 2 éjszaka 109 €/ fő Mici néni két élete - színházi előadás – Budapest, október 29. 49 €/fő belépővel, vacsorával. Nemzetközi orchidea fesztivál és karácsonyi vásár - Budapest 2016. november 12. 18 €/fő + 1400 Ft a belépő az Orchidea fesztiválra. Infó: 0918 697 959

2016. október 3.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

„Ragyogsz, mint a napsugár, Édes kicsi angyalkánk. Örömünnep minden nap, Jó, hogy mindig velünk vagy!“ Október 3-án ünnepli 1. születésnapját kisﬁunk

Pataki Ákos Ekelen. E szép ünnep alkalmából köszöntik: apa, anya, Ádám, Antónia, keresztszülők és az egész család.

Kovács László 3 900 g / 51 cm Szőgyén

Haládik Liam 4 400 g / 54 cm Nitra

Vincze Levente 3 800 g/ 53 cm Vágfüzes

ÚJSZÜLÖTTEK: Stojková Ingrida (Ógyalla), Peredy Zsombor (Dunaradvány), Bobek Róbert (Megyercs), Balogh Tomáš (Érsekújvár), Príbojská Dorka (Ógyalla), Bóna Patrik (Érsekújvár), Árvai Jázmin (Jurová), Kovács László (Szőgyén), Ďuriš Alex (Komárom), Sipos Michal (Pozsony), Lakatoš Tibor (Marcelháza), Szabó Matilda (Komárom), Burgel Leonard (Komárom), Mikolai Benedek (Komárom), Vincze Levente (Vágfüzes), Lakatosová Viktória (Komárom), Bujna Chloé (Chľaba) HÁZASSÁGKÖTÉS: Tárnok Bálint és Nagyová Klaudia (Komárom) Lakatoš Tibor 3 150 g / 48 cm Marcelháza • Eladók traktorgumik 16,930, 2 db, 9,3-24, 3 db. Tel.: 0918 043 029. • Eladó árpa, cirkula, régi bélyeggyűjtemény. Tel.: 0918 043 029. Minőségellenőröket keresünk Mosonmagyaróvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Eladó családi ház Szentpéteren. Tel.: 0903 019 229, 0915 404 680. • Kőműves segédet keresünk. Tel.: 0905 450 570. • Traﬁkba keresek elárusítót. Tel.: 0905 473 926. • Do novinového stánku hľadám predavačku. Tel.: 0905 473 926. • Eladó Gútán búza. Tel.: 0940 211 349. • Vennék Tatra 613/603 alkatrészeket, vagy roncs, üzemképtelen Tatrákat is. Tel.: 0905 624 310.

Preprava štrku, piesku a zeminy. Tel.: 0905 216 146 • Predám garzónku na Gazdovskej. Tel.: 0903 947 530. • Zber jabĺk a hrozna v Rakúsku, miso.laky33@gmail. com Tel.: 0944 630 176. • Eladó kiskert a téglagyári telephelyen. Tel.: 0904 440 601, 20.00 óra útán. Adventi vásár Bécs és csoki gyár, november 17. (nálunk ünnep) 25 €/fő. Egy kis karácsonyi bevásárlás, egy kis szórakozás, karácsonyi piac: Nowy Targ – Zakopané, november 19. 32 €/fő. Advent Pozsonyban és a Schlosshoﬁ kastélyban, november 26. 22 €/fő. Adventi vásár Bécs és likőr múzeum kóstolóval csoki gyár, december 3. 30 €/fő belépővel a likőr gyárba. Adventi vásár az Eisenstadti Esterházy-kastélyban és Győrben, december 10. 18 €/fő + belépő 9 € a kastélyba. -Adventi vásár Bécs és csoki gyár Kittsee, december 17. 25 €/fő. Infó: 0918 697 959

• Eladók építkezési vasbakok. Tel.: 0904 440 601. • Vállalkozói hitel. Ha tiszta jövedelme csak 296 €, nálunk akár 55 600 €-t is kaphat, 1,99 %-os kamattal. Tel.: 0907 235 125. • Ingatlan fedezetű (hypotékás) hitele van? Szeretné kevesebb összeggel törleszteni? Vagy még több pénzhez jutni? Hívjon! Tel.: 0907 235 125. • Komáromi Niké fogadóiroda munkatársakat keres. Tel.: 0911 745 356. • Kiscicák elvihetők. Tel.: 0905 939 070 délután. A Kopi Trans s.r.o. azonnali belépéssel felvesz tapasztalt gépkocsivezetőket, 40 tonnás járműszerelvényekkel történő nemzetközi fuvarozásra – nem uniózunk. Követelmények: CE kategóriás jogosítvány, KKV árufuvarozói igazolvány, tachográf kártya. Amit nyújtunk: stabil háttér, tőkeerős cég, korrekt, kiszámítható bérezés, AETR szerinti munkavégzés, kifogástalan állapotú járművek, céges mobiltelefon, havi 9 000 – 12 000 km futás. Jelentkezni a +36 30 457 54 60 telefonszámon lehet!

„Minden álmotok valósággá váljon, Legyetek boldogok ezen a világon!“ Október 1-én ünnepelte 35. születésnapját

Szivek Katalin, október 7-én ünnepli 13. születésnapját Szivek Vivien Bátorkeszin. Valamint Kati és Marian október 12-én ünneplik 14. házassági évfordulójukat. Ezúton gratulál és sok boldogságot kíván az ünnepelteknek a kis Adrián és az egész rokonság. „E napon minden érted van! Sárgarigó azt fütyülte, a tücsök hegedűlte, Igen kedves ünnep van ma, hiszen a te születésed napja. Ma neked nő a virág, a nap sugara is érted ragyog, Amikor jön az este nézz föl az égre, Apró tündétek varázsporral azt festik, Boldog születésnapot kívánunk néked!” Október 5-én ünnepli 7. születésnapját Spitznágel Lacika Nagykeszin. Szívből köszöntik őt és vidám gyermekkort kíván: anya, apa, keszi mama, keszi papa, magyarországi mama, dédi, Zsuzsika és Jolika. • Szoba-konyhás lakás kiadó Komáromban, hosszú távra. Tel.: 0907 670 847. • Garzonka na predaj. Tel.: 0908 415 882. • Montáž a oprava roliet a žalúzií. Tel.: 0949 337 686. • Eladó Hetényen jó áron darált piros paprika, kiváló minőség. Tel.: 0905 167 115. • Eladó kék színű Mercedes A170 Diesel, gy. é. 2004. Tel.: 0905 528 784. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Gyümölcsfák őszi lombozását szakszerűen elvégzem. Tel.: 0902 841 761. Munkatársakat keresünk építkezési vállalathoz a köv. pozíciókra: gépész, kőműves, csempéző, segédmunkás. Tel.: 0910 929 603, email: info@mataco.sk

• Békéscsabai kolbászfesztivál, okt. 28-29-30. Tel.: 0903 648 083. • Bérbe adó garázs a Barátság utcán, I. lakótelep. Tel.: 0904 223 521. • Szlovák nyelvoktatást, gyermekfelügyeletet vállalok, KN. Tel.: 0918 497 016. • Ingatlan közvetítés: 1, 2, 3szobás lakásokat keresünk, vétel. Tel.: 0918 497 016. • Eladó szőlőprés 80 l-es, 80-as balos fehér telt ajtó. Tel.: 0907 167 096. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C-kategóriás jogosítvánnyal. Tel.: 0905 918 388. • Eladó darált paprika 12 €/kg, vegeta 3 €/250 g, chili csepp 3 €/10 ml. Tel.: 0905 918 388.

Eladók gyerekülések autóba. 10 €/db. 0904 969 839

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HORMI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

ELÁN AUTÓSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

„b“ kategóriás képzések és továbbképzések www.bizref.sk 0905 489 059

Nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? Stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! Navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

Obec pri Dunaji stavia svoju budúcnosť na turizme moča.

Blízkosť Dunaja je strategickou výhodou. Konštatoval to starosta obce Moča v Komárňanskom okrese Banai Tóth Pál. Zdôraznil, že obyvatelia sa musia znovu naučiť žiť s touto riekou. „Žiť na vode a využiť všetky možnosti, ktoré rieka ponúka. Ide o dlhodobú záležitosť, túto stratégiu nemôžeme realizovať okamžite, je to proces, ktorý sa asi nikdy nekončí. Prvé kroky sme už urobili, pričom treba zmeniť aj mentalitu ľudí, aby sme sa stali zaujímavou destináciou pre turistov," zdôraznil Banai s tým, že situácia v oblasti turizmu sa v súčasnej dobe mení, ľudia už nechcú navštevovať krajiny, ktoré sú z hľadiska bezpečnosti ohrozené. "U nás teroristické útoky nehrozia," konštatoval. Toto tvrdenie podľa jeho slov vidieť aj na návštevnosti okolitých termálnych kúpalísk v Štúrove, Patinciach, ako aj v maďarskom Komárome. Ako uviedol, tieto zariadenia ponúkajú už v súčasnosti kvalitné služby a sú bezpečné. "Aj

Predpoveď počasia 3. 10. - 9. 10. 2016 V pondelok 3. 10. predpokladám v našom regióne celkom pekne ale veterno, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 11 do + 13 C ̊ , denná teplota od + 16 do + 18 ̊C. Silný až búrlivý SZ vietor do 12 - 16 m/s. (od 43 – 58 km/h.) V utorok 4. 10. predpokladám v našom regióne podobne ako v pondelok a stále veľmi veterno, polooblačno až oblačno, bez zrážok. Nočná teplota od + 9 do + 11 ̊C, denná teplota od + 13 do + 15 C ̊ . Silný až búrlivý SZ vietor do 12 - 16 m/s. (od 43 – 58 km/h.) V stredu 5. 10. predpokladám v našom regióne celkom príjemne, trošku ešte veterno, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 7 do + 9 ̊C, cez deň od + 15 do + 17 C ̊ . Čerstvý až silný SZ vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) Vo štvrtok 6. 10. predpokladám v našom regióne oteplenie, stále jasno alebo len malá oblačnosť a bez zrážok. Nočná teplota od + 6 do + 8 ̊C, cez deň od + 19 do + 21 ̊C. Čerstvý SZ vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.)

UNIFIX

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

v našej obci chceme zabezpečiť pre turistov príjemné prostredie. Miestni obyvatelia sa musia naučiť zabezpečovať také služby, ktoré prilákajú návštevníkov. Už aj teraz existuje u nás dedinský turizmus a zisťujeme, že sme zaujímavou destináciou," podčiarkol starosta. Pripomenul, že pri dedine vedie medzinárodná cyklotrasa Eurovelo 6, ktorá spája takmer celú Európu od Atlantického oceánu až po Čierne more. Veľmi obľúbenou trasou je Viedeň - Budapešť. "Nakoľko celá trasa ešte nie je hotová, našou snahou je vybudovať kompletnú cyklotrasu medzi Komárnom a Štúrovom. Vlani sme dokončili úsek Moča Komárno, kde naša obec bola vedúcim partnerom," vyzdvihol. Dodal, že projekt realizovali z európskych fondov v rámci programu cezhraničnej spolupráce. Na dokončenie čaká ešte úsek od susednej obce Kravany nad Dunajom až po Štúrovo. Po vybudovaní tejto cyklotrasy by vzniklo prepojenie štúrovského a komárňanského mosta. novezamky.sme.sk

V piatok 7. 10. predpokladám v našom regióne doobeda ešte premenlivo s možnosťou slabých prehánok, poobede už polojasno a bez zrážok. Množstvo vlahy v noci do 1 mm. Nočná teplota od + 5 do + 7 ̊C, denná teplota od + 13 do + 15 ̊C. Silný SZ vietor do 10 - 14 m/s. (od 36 – 54 km/h.) V sobotu 8. 10. predpokladám v našom regióne oteplenie, jasno až polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 6 do + 8 C ̊ , denná teplota od + 18 do + 20 ̊C. Čerstvý V vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V nedeľu 9. 10. predpokladám v našom regióne celkom pekne, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 C ̊ , cez deň od + 19 do + 21 ̊C. Čerstvý V vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) Výstraha: Záhradkári, treba polievať, málo zrážok! V nasledujúcom týždni očakávam primerané jesenné počasie . S pozdravom „bude ešte aj krajšie počasie“ Dr. Meteo

predajňa kobercov, PVC a laminát. parkiet

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Palatínova 12, Komárno Tel.: 0905 694 099 Zľavy VEľKý VýbER nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % AKCIA a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Rozvoz tovaru do celého okresu ZDARMA

Služby: obšívanie kobercov

3. októbra 2016.

AKTUÁLNE - INZERÁT

4. medový festival v Komárne

My, komárňanskí včelári sme hodnotili nami vykonanú aktivitu uskutočnenú v Športovej hale, v jej vestibule v sobotu 17. septembra. To, s čím sme uvažovali ako s alternatívou, stalo sa skutočnosťou – dážď svojou samoľúbou dôraznosťou usmernil nás do vestibulu ŠH, do auly, kde sme sa po prekonaní šoku nadeleného prírodou, s radostným zorientovaním sa, rozložili. A zistili sme, že Medový festival bude! A vôbec sme sa necítili stiesnene, ale s radosťou sme sa pustili do realizácie naplánovaného podujatia včelárov s upresneným programom. Bolo nám ľúto, že sme museli odvolať postavenie nafukovacieho hradu pre deti, pódia pre diskusné fórum, čo sme mohli, to sme zrealizovali v daných možnostiach vestibulu. Spád podujatia sa vyvinul tak, že návštevníci, rodiny s deťmi vytvorili atmosféru, ktorú sme si želali, o stiesnených podmienkach nemohlo byť ani reči. Rozvinul sa bohatý a naozaj pokojný a veselý deň s napĺňaním očakávaného odpočinku so včelármi v radostnom a veselom prostredí programov. Poučiť sa – áno, prispením najpraktickejšieho včelára Slovenska zameraného na ekonomiku včelárenia. Vstupom do osvety o včelách premietaním krásneho ﬁlmu o ľuďoch a včelách, ale aj o medveďoch – od velikána slovenského včelárstva, ktorý vo svojom veku 85 rokov meral cestu z Liptovského Hrádku do Komárna, aby obohatil náš program. Náš poľovnícky guláš, zabíjačkové špeciality chutili každému. Včelích produktov od našich včelárov bolo neúrekom, aj ponuka

včelárskych zariadení pre včelárov bola nad očakávanie. Presklený úlik so včelami mal stálych obdivovateľov. Výstava bola dekorovaná maskotom medveďa v reálnej veľkosti – bolo to výstižné. Moderátorka podujatia, naša včelárka sa zhosťovala svojho poverenia. Od rána usmerňovala kultúrny program a oﬁciality. Folklór v podaní speváckeho súboru klubu dôchodcov z Komárna vrátane zaspievania „Včelárskeho pochodu“ pri zahájení podujatia osviežil každého. Živé bolo aj tanečné vystúpenie súboru Mamičky od Dunaja so sólistami detí z Dunajíčka, nuž bolo to navodenie krásneho pocitu radosti so života... Do repertoáru krásnych slovenských a maďarských pesničiek zapadla aj óda od Joža Ráža – „Od Tatier k Dunaju“, náš DJ citlivo udržiaval atmosféru pohody krásnymi pesničkami... Takýto postreh – primátor mesta Komárna, László Stubendek zhostil sa svojho poslania, pozdravil podujatie, prijal naše občerstvenie, mysleli sme si, že sme sa rozišli, keď sme za krátky čas zistili, že on v pohode užíval si naše podujatie ďalej, asi sa mu nechcelo domov od našich včelárov. Taktiež, ako medovníčky zdobili nielen deti, ale aj babky – že vraj pre svoje vnúčatá... Je to dobrý pocit pre včelárov, usporiadateľov, keď ich snaha bola korunovaná úspechom, keď si uvedomili, že svojou aktivitou získali priazeň obyvateľov komárňanského regiónu. Áno, že obohatili repertoár spoločenských podujatí v Komárne!!! Ing. Pavol Petruš, predseda ZO SZV v Komárne

Nebezpečný kozmetický výrobok na nechtový dizajn Na Slovenskom trhu by sa mohol vyskytnúť nebezpečný kozmetický výrobok na nechtový dizajn obsahujúci pero a špeciálny štetec pod názvom Two way Nail Art Pen & Striper. Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky (ÚVZ SR) sa o tom dozvedel na základe informácií, ktoré získal zo systému RAPEX - systém rýchlej výmeny informácií o výskyte nebezpečných nepotravinových výrobkov na území Európskej únie. Výrobok pochádza z Číny, je určený pre nemecký a poľský trh a za jeho dovoz zodpovedá poľská ﬁrma. Podľa zastupujúceho hlavného hygienika Františka Valaška, vo výrobku sa zistila prítomnosť dibutylftalátu (DBP) - látky toxickej pre reprodukciu. Dibutylftalát patrí medzi látky, ktoré nesmú byť zložkami kozmetických výrobkov. "Vzhľadom na voľný pohyb tovaru v členských štátoch Európskej únie (EÚ) je možné, že sa tento kozmetický výrobok vyskytuje aj na trhu v Slovenskej republike. Spotrebiteľom, ktorí si ho zakúpili, odporúčam, aby výrobok ďalej nepoužívali," dodáva Valašek. Topky.sk

Zdravotníci varujú ľudí pred čínskou naberačkou na špagety Úrad verejného zdravotníctva SR varuje ľudí pred naberačkou na špagety z Číny. Unikajú z nej aromatické amíny. Výrobok je označený ako polyamidová naberačka na špagety Gilleleje, šarža 50/2015. Dovozcom je spoločnosť Plast Team z Poľska. Spotrebiteľom odporúčajú, aby výrobok nekupovali, prípadne ho vrátili späť do predajne. Informoval o tom hlavný hygienik SR Jan Mikas.

DELTA

SZÓRAKOZÁS Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM.

Shopping Center (3. emelet): október 3-5. Nemzetközi Hordozós Hét. Program: Hétfő: 10.00 Ringató Süll Kingával 11.00 Hordozási tanácsadás Tímea Balintovával, hordozók, kendők, kendők kötésének ismertetése Kedd: 10.00 Előadás a kötődő nevelésről és baby maszszázs bemutató Cerhelyi Kamilával 11.30 Hordozó mamik felvonulása, Huncútsopa munkáinak prezentálása. Szerda: 10.00 Szoptatási tanácsadás Monika Kajabovával 11.30 Gyermektorna Adrika Furindovával. Szent András-templom: Komáromi orgonaesték. Október 16. 18.00 Imre Szabó (Szlovákia). Jókai Színház: október 6. 18.00 Vasmacska ﬁlmklub – Fliegauf Benedek: Liliom ösvény.

Október 13. október 19.00, VMK

Hordozás és kötődő nevelés a gyakorlatban Sajnos még mindig él a köztudatban az a vélemény, hogy a csecsemőt nem szabad elkényeztetni, le kell tenni, sírni kell hagyni, 3 óránként kell szoptatni, miközben a pszichológiai kutatások és tapasztalatok, ahogy sok édesanya ösztönei is az ellenkezőjét mondják, azaz hordozzunk, aludjunk együtt és szoptassunk, mindezt igény szerint. Ezek a kötődő nevelés alappillérei. A Komáromi Babahordozó Klub ezeket az elveket vallja, és támogatni szeretnék az összes kismamát, anyukát, akik ezen elvek mentén szeretnék nevelni gyermekeiket. Alkalmaink havi rendszerességűek, ahova várnak mindenkit, aki szeretné megtapasztalni a hordozás adta örömet, nyugalmat és a gyermekünkkel való egységet, megtanulni a különböző hordozóeszközökben való biztonságos hordozást, vagy csak szívesen találkozna hasonló nézőpontú anyukákkal. A Nemzetközi Babahordozó Hét eseményeit a komáromi klub is gyarapítja, értékes, színvonalas és színes programokkal várjuk a szülőket és gyermekeket a fentebb látható időpontokban. A helyszín a Shopping Center (volt Prior) épületében található Játszóház. Az összes program ingyenes. Gazdag tombola és fődíjként egy hordozó várja a résztvevőket.

Horoszkóp

KOS - III. 21. - IV. 19. Ne felejtse el, hogy fizikai állapota nagyban összefügg hangulatával, lelki egyensúlyával, sőt még gondolatainak irányával és témájával is! bIKA - IV. 20. - V. 20. Szerezzen örömet annak az embernek, aki közel áll Önhöz. Lepje meg egy kis ajándékkal, főzzön neki finom vacsorát és figyeljen oda rá! IKREK - V. 21. - VI. 21. Ahelyett, hogy értelme és érzelmei között vívódik, igyekezzen inkább élvezni a kettő harmóniáját, mindkettőt engedje érvényesülni! RÁK - VI. 22. - VII. 22. Ha új szerelem van kialakulóban, mindenképp harcoljon érte, mert gondtalan, vidám és önfeledt időszakot hoz, amit nem szabad kihagynia!

GÚTA.

VMK Gúta – Színházterem: október 4. 18.00 Polgári esték - Sklut Tibor: az egyén védekezése a bűnözőkkel és az erőszakoskodókkal szemben. Belépés: ingyenes. Billiárd club: október 8. 19.00 HelloSzínház – A Nagy(Cseh)szlovákiai Magyar Csönd. Benkő Géza a derűs szomorújáték egyetlen szereplője és egyben rendezője. Előadásában sok pici történet illetve történet-töredék elevenedik meg, keserédes humorral fűszerezve. Nincsenek látványos technikai megoldások, az emberség melegségével szól rólunk, szól hozzánk. Az elmesélt történeteknek nincs vége; leginkább a csönd szakítja szét, vagy hallgattatja el a történeteket. Ez a csönd, ezek a csöndek kötik össze a történeteket és lesz belőlük egy füzér. „A darab főszereplője a közösség és a közösség csendje, amit Benkő Géza egy személyben testesít meg" - vallja Varga Emese, a monodráma dramaturgja. Belépő 6 €.

NAGyMEGyER. Katolikus temető: október 6. 16.00 Aradi vértanúk kivégzésének 167. évfordulója alkalmából rendezett emlékezés és koszorúzás.

OROSZLÁN - VII. 23. - VIII. 22. Ha felmerül a pályamódosítás lehetősége, bátran induljon el olyan irányba, ahol valamilyen módon gyerekekkel foglalkozhat. SZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Ne hanyagolja el barátait akkor sem, ha sok a dolga. Egy pár perces telefonbeszélgetés elég ahhoz, hogy érezzék, ott vannak egymás életében. MÉRLEg - IX. 23. - X. 22. Nehezen engedi el a múltat, nem tudja ﬁgyelmen kívül hagyni a múltban szerzett tapasztalatait, pedig a továbblépéshez ez elengedhetetlen. SKORPIó - X. 23. - XI. 21. Ha megteheti, néha tegye félre a munkát és inkább olyasmivel foglalkozzon, amiben kreativitását és alkotóerejét kamatoztathatja.

VMK: október 7. 19.00 Ma estére szabad a kecó avagy a londoni szextett – Ray Cooney vígjátéka. Szereplők: Hujber Ferenc, Kiss Ramóna, Gesztesi Károly, Vanya Tímea, Száraz Dénes, Bugár Anna, Harmath Imre, Bánfalvy Ági, Görgényi Fruzsina. Belépő: 11 €.

DÉL-KOMÁROM. Brigetio gyógyfürdő: október 8. 20.30-24.00 Éjszakai fürdőzés. Kipróbálhatják a külső és belső gyógymedencéket, az uszodát, tanmedencét, valamint a szauna világukat, szauna szeánszaikat! Belépő: 1000 Ft (fürdő+ szauna). Szauna szeánsz: 300 Ft/fő/ szeánsz. Szauna szeánszok: citromos bedörzsölés, nektáros szeánsz narancslével, levendulás szeánsz, mézes szeánsz, sörös szeánsz. Monostori Erőd: október 8-9. Nemzetközi kutyakiállítás. Péntek: 10.00 A kiállítás megnyítója, Dr.Jakkel Tamás és Korózs András beszéde 13.30-14.30 Hamza Viktória lovas bemutatója 15.00 – 18.00 A győztes kutyák versenye a nap legszebb kutyája címért. Szombat: 10.30 – 11.30 Táti mazsorett és formációs tánccsoport 11.30 - 13.00 Millennium-telepi kutyaiskola bemutatója 13.00 14.00 Élő zenei előadás 14.00 - 15.00 Hamza Viktória lovas bemutatója: 15.00 18.00 A győztes kutyák versenye a nap legszebb kutyája címért. Vasárnap: 10.30-12.30 Hobbi kutya szépségverseny Bírók: Szabó Sándor - Nemzetközi küllembíró 12.30 – 13.30 Flyball bemutató 13.30-14.00 Hamza Viktória lovas bemutatója 15.00-18.00 A győztes kutyák versenye a nap legszebb kutyája címért. A best in show díj átadáson részt vesz Dr. Molnár Attila, Komárom polgármestere, a kiállítás fővédnöke 14.00 – 14.30 Táti mazsorett és formációs tánccsoport.

NYILAS - XI. 22. - XII. 21. Ön hajlamos arra, hogy túl sok felelősséget vállaljon magára, sokszor még olyan helyzetekben is, ami egyáltalán nem Önön múlik. bAK - XII. 22. - I. 19. Mindenki követ el hibát, és minden egyes hiba fejleszti az ember felelősségérzetét. Erről ne feledkezzen meg, bármilyen helyzet adódik is! VÍZöNTŐ - I. 20. - II. 18. Ha enerváltnak érzi magát, jótékony hatása lehet egy kis testmozgásnak. Ha ideje engedi, iktasson be valamilyen dinamikus sportot a napjába! HALAK - II. 19. - III. 20. Ha azt tapasztalja, hogy hamar kimerítik az emberek és sokkal érzékenyebben reagál rájuk, kényeztesse kicsit saját lelkét, töltődjön fel!

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

október 3-től október 9-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

Hétfő, október 3.

DUNA 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Ybl 200 8.40 Váratlan utazás, 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők.13.30 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.35 Maradj talpon! 20.35 Kékfény 21.40 Hawaii Five-0 22.25 Kenó 22.30 No limit 23.35 Monte Wildhorn csodálatos nyara. Am. film DUNA WORLD 8.50 Öt kontinens 9.20 Világ 9.45 Summa 10.05 Önkéntesek 10.35 Útmutató 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 A legvörösebb föld 11.35 A beszélő köntös. Magy. film 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Ízőrzők. Kunhegyes 14.15 Öt kontinens 14.45 Itthon vagy! 15.10 Romamagazin 16.10 Hogy volt?! 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultána 22.00 Star Academy 23.00 Star Academy 23.40 Red Carpet 23.50 Bűnös Chicago 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.00 Street Kitchen 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Dr. Csont 23.15 Híradó 23.50 Magyarul Balóval 9.00 Vacsoracsata10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 ValóVilág 18.05 Új csaj 18.35 Hagyjál főzni!. 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Gyilkosság baráti körben 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 9.30 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A nagy fogás 22.55 Gladiátor. Am.– ang. kalandfilm COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista VI., 4. 20.15 A mentalista VI., 5. 21.10 A végzet ereklyéi – Csontváros. akciófilm 23.35 Homeland 7:00 Skót foci 9:00 Motormagazin 9:15 Premier League magazin 13:15 Tottenham Hotspur - Manchester City 15:15 Manchester United - Stoke City 17:15 Sky Bet Championship 17:45 Lóverseny magazin 18:00 Leicester City – Southampton 20:00 Angol foci 21:00 Burnley - Arsenal STV 8.00 Híradó 9.00 Doktor Martin 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Orvosok 15.30 TV-esély 16.00 Hírek 16.20 A világörökség kincsei 16.55 Késő este 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 A kert (1995) Szlov. film 22.05 Riporterek 22.35 Eltitkolt életek 23.40 Külvárosi rendőrök STV 8.00 Élő körkép 8.50 Telerégió 9.35 Szemtől szemben 10.30 A Forsyte Saga 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.40 Nemzedék 14.10 Park 14.55 Tudományos magazin 15.00 A kamera előtt és mögött 15.30 Dal anyámnak 16.00 Az iskolába vezető utak 16.25 Daniela Bakšová keramikus portréja 17.00 Hírek magyarul17.15 A világörökség kincsei II. 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.15 Cid. Szlov. tévéjáték 21.40 A szlovákiai elit galériája 22.00 Hírek 22.35 Rövidfilm a szerelemről. Lengy. filmdráma MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.00 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek 13.00 NCIS 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Felső Alsó 21.45 Survivor 22.50 Kredenc 23.55 Döglött akták 6.20 Híradó 7.30 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom. Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.55 Látogatók. Realityshow 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Inkognitó. Showműsor 22.00 Látogatók. Szlov. realityshow 23.00 Az üveg mögött.

Kedd, október 4.

Szerda, október 5.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Srpski Ekran 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Ybl 200. Ungerház 8.40 Váratlan utazás 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Deszk 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Önök kérték 21.40 Velvet Divatház 22.30 Kenó 22.35 Gran Hotel 23.25 Nagyok DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Térkép 9.20 Család és otthon 9.45 Minden tudás 10.10 Evangélikus magazin 10.35 Ortodox örömhír 11.10 Angol nyelvű hírek 11.20 A legvörösebb föld 11.40 A tranzitutas. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Életkor 13.40 Szeretettel Hollywoodból 14.10 Térkép 14.40 Magyar gazda 15.05 Srpski Ekran 15.35 Unser Bildschirm 16.05 Útravaló 16.20 Hogy volt?! 17.15 Az én 56-om 17.25 Család-barát 19.05 Kívánságkosár 20.00 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki akadémiája

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska Kronika 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Freddie, A Daltól Stockholmba 8.45 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Pusztamérges 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.35 Maradj talpon! 20.35 Skandináv lottó 20.50 Szabadság tér ‚56 21.45 Szamárköhögés. Magyar film (színes + ff.) 23.15 Kenó 23.20 Róma ege alatt DUNA WORLD 8.50 A nagyok 9.20 Esély 9.45 Kék bolygó 10.10 Vatikáni híradó 10.35 Új nemzedék 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Rostás Pál feltámadása, 11.35 Szávitri, az asszonyi hűség dicsérete. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.15 Magyar gazda 13.40 Noé barátai 14.10 A nagyok 14.40 Kárpát expressz 15.00 Hrvatska kronika 16.20 Hogy volt?! 17.15 Az én 56-om 17.25 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria. 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultána 22.00 Star Academy 23.20 Sherlock és Watson

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek II. Török sor., 164. 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultána 22.00 Star Academy 23.20 Lángoló Chicago

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.00 Portré 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Castle 23.15 Híradó 23.45 21. század

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.00 SütniCake 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Szulejmán 23.25 RTL Híradó

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 11.00 Láncra vert szerelem 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 ValóVilág 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok!, 31. 19.30 A gyanú árnyékában. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Szóljatok a köpcösnek! 23.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Supergirl 23.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Vámpírnaplók 0.05 CSI: Miami helyszínelők

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 ValóVilág 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Kötöznivaló bolondok. Am. vígjáték 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Felkoppintva. Am. rom. vígjáték 23.50 War Inc. – Jó üzlet a háború. Am. akciófilm

7:00 Burnley – Arsenal 9:00 Leicester City – Southampton 11:00 Sky Bet Championship 13:25 Lóverseny magazin 13:40 Swansea – Liverpool 15:40 Angol foci 16:35 Skót foci 19:00 Motormagazin 19:15 Euroformula Open 19:55 International GT Open 21:20 Premier League magazin STV 8.00 Híradó 9.00 Eltitkolt életek 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 TV-esély 16.00 Hírek 16.35 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: A Plymouth expressz 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.10 DCI Banks 23.40 Külvárosi rendőrök. STV 6.30 Gyerekeknek 8.35 Hírek a régiókból 9.30 Kvartett 10.05 Fekete lovaim. Tavasszal. Szlov. tévéfilm 11.30 Rajzfilmek 12.20 Kerékpáron Szlovákián át 12.55 Hallássérültek tévéklubja 13.20 Természetfilm 14.55 A kamera előtt és mögött 15.25 Szlovén magazin 15.50 Az iskolába vezető utak 16.30 Természetbarát-magazin 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.15 Arany Líra. 21.15 Apokalipszis – A 2. világháború 22.05 Hírek 22.45 Egy este Havrannal. MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 9.55 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek 13.00 NCIS 14.55 Survivor 16.00 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni Kvízműsor 21.40 Survivor 22.40 Atletiko Cvernofka 23.45 Döglött akták

7:00 Manchester United - Stoke City 9:00 Lóverseny magazin 9:15 Motormagazin 9:30 Sky Bet Championship 12:00 Tottenham Hotspur - Manchester City 14:00 Skót foci 16:30 Premier League magazin 18:30 PL Netbusters 19:00 Euroformula Open 19:45 International GT Open 21:00 Swansea - Liverpool STV 8.50 Poirot: A Plymouth expressz Ang. krimi 9.55 Külvárosi rendőrök Ol. krimisor., 20. 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 TV-esély 16.00 Hírek 16.20 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Darázsfészek Ang. krimi 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, 20.25 Legbelső félelem. Am. krimi 22.30 Különleges egység 23.55 Külvárosi rendőrök STV 9.30 Kvartett 10.00 Fekete lovaim 11.05 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép 12.35 Szlovákia borútjai 12.55 Naďa Hejná 13.20 A tanító úrnak 14.05 Tudomány és technika 14.45 A kamera előtt és mögött. Dokufilm 15.30 Magyar magazin 16.00 Az iskolába vezető utak 16.25 Árnyék nélküli vidék. Dokufilm 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 20.10 Klímaváltozások és az állatok 21.05 Televízió szlovák módra 22.05 Hírek 22.35 Sporthíradó MARKÍZA 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 9.50 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek 12.55 NCIS 14.55 Survivor 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Felső Alsó 21.40 Survivor 22.40 Jószomszédi viszonyok 23.40 Tüzes csirke

6.10 Híradó 7.15 Bírósági akták 9.30 Védelmezők 10.30 Tippeld meg a korom.12.00 Híradó 12.35 Topsztár 12.55 Castle 14.55 Látogatók. 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Tippeld meg a korom 22.30 Látogatók 23.40 Bostoni halottkémek

6.30 Híradó 7.45 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.50 Castle 14.55 Látogatók. Realityshow 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Az üveg mögött 22.00 Látogatók 23.00 Dr. Csont 23.55 Bostoni halottkémek

COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 A rejtély

CSütörtök, október 6.

Péntek, október 7.

DUNA 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Freddie, A Daltól Stockholmba 8.40 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.15 A palota ékköve 15.20 Elfeledett szerelem 16.05 Charly, majom a családban 16.55 Szerencse Híradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Kossuth papja. Magyar tévéfilm 21.45 Szirmok, virágok, koszorúk. Magyar film 23.35 Kenó 23.40 Mit kívánt a magyar nemzet, „...Kik érted haltak...” DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Magyar krónika 9.20 Médiaklikk 9.45 Tessék! 10.05 Vatikáni híradó 10.35 Kereszt-Tények 10.45 Így szól az Úr! 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Rostás Pál feltámadása 11.40 Vereség. Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.35 Hazajáró 14.10 Magyar krónika 14.40 Család és otthon 15.05 Slovenski utrinki 16.35 Alpok–Duna–Adria 16.05 Hogy volt?! Géczy Dorottya 17.15 Az én 56om 17.15 Család-barát 18.50 Kívánságkosár 20.00 Szenes Iván írta Andreával 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Életkerék 7.55 Öt kontinens 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Freddie, A Daltól Stockholmba 8.45 Váratlan utazás, 78. 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Mesztegnyő 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem, 137/28. 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Agatha Raisin 8/7. 21.35 Nora Roberts: Kék füst. Am. bűnügyi sor., 4/1. 23.10 Kenó 23.15 A kínai. Ném. bűnügyi film, 2/2. DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.50 Rejtélyes 20. század 9.20 Iskolapad 9.40 Élő egyház 10.05 Katolikus krónika 10.30 Isten kezében 11.00 Angol nyelvű hírek 11.15 Rostás Pál feltámadása, 3/3. 11.30 Három boltoskisasszony. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.45 Rúzs és selyem 14.15 Rejtélyes 20. század 14.45 Kosár 15.10 Életkerék 15.40 P’amende 16.15 Hogy volt?! Blasko Petert köszöntjük 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultána 22.00 Star Academy 23.20 NCIS

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultána 22.00 Star Academy 23.20 Anakonda. Am. horror

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.00 Kisdumások 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. sor., 175. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök, 9. 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 CSI: Miami helyszínelők X., 19. 23.15 RTL Híradó

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.00 EgészségKalauz 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök, 9. 15.50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. sor., 176. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök, 10. 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Csúcsformában 23.05 RTL Híradó 23.40 Magyarul Balóval

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 11.00 Láncra vert szerelem 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 ValóVilág 17.35 Hagyjál főzni!, 29. 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában, 76. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág STORY TV 12.25 Született feleségek 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Különleges hagyaték. Ném. rom. film 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 17.05 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Észbontó 22.05 Amerikai pite 7. COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Foglalkozásuk: Amerikai

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata, 49. 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem 11.55 Hazug csajok társasága 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 ValóVilág 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok!, 34. 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Mr. Jones – jogában áll meghalni. Am. filmdráma 23.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék V. Am. krimisor. VIASAT 6.55 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája V 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Harry Potter és a titkok kamrája. Am. kalandfilm COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 XIX., 12. 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 21.10 Anyád napja. Am.–ném. vígjáték 23.10 Gyilkos hajsza II. Am. thrillersor., 2.

7:00 Skót foci 9:30 FIM Speedway Grand Prix 12:30 Motormagazin 12:45 Manchester United - Stoke City 14:45 PL Netbusters 15:15 Tottenham Hotspur - Manchester City 17:15 Angol foci 18:15 Top menü 18:30 Premier League magazin 19:00 Leicester City – Southampton 21:00 Sky Bet Championship STV 7.30 Irány a kert! 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Poirot: Darázsfészek. Ang. krimi 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj. Vetélkedő 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 TV-esély 16.00 Híradó 16.20 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Tragédia a Marsdon birtokon. Ang. krimi 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Aranyidők 21.25 Szemet szemért. Szlov. film 22.40 Terence Hill – Alpesi őrjárat 23.35 Külvárosi rendőrök. STV 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Magyar magazin 10.00 Fekete lovaim. Ősz és tél. Tévéfilm 11.05 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.35 A klímaváltozás és az állatok 13.25 Modern építészet Szlovákiában 14.30 Mozimagazin 15.00 A kamera előtt és mögött 15.30 Romamagazin 16.00 Az iskolába vezető utak 16.30 Tesztmagazin 16.35 Ökológiai magazin 16.50 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek 17.15 A világörökség kincsei II. 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Diagnózium. Afázia 20.15 CE.ZA.AR 2016. 21.35 Tudomány és technika 22.00 Hírek és kommentárok 22.35 Arany rizs 23.25 Rendőrségi magazin MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 9.50 Bor, mámor, szerelem 10.50 Családi esetek 12.50 NCIS X., 24/19–20. 14.50 Survivor – A sziget Realityshow 15.55 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Jó tudni! 21.40 Atletiko Cvernofka. Szlov. vígjátéksor. 22.40 Kredenc 23.50 Döglött akták

7:00 Burnley – Arsenal 9:00 Sky Bet Championship 11:00 Blancpain Sprint Series 12:00 Euroformula Open 13:00 PL Netbusters 13:30 Skót foci 15:30 Premier League magazin 16:00 Top menü 16:15 Manchester United - Stoke City 18:10 Angol foci 20:05 Top menü 20:20 Swansea Liverpool STV 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Poirot: Tragédiaa Marsdon birtokon. 9.55 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.30 Orvosok. 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Dupla bizonyíték. Ang. krimi 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia, szeretlek! 21.50 Hírek 22.05 Egy gazember halála. Fr. krimifilm STV 6.30 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Romamagazin 9.55 Fekete lovaim. Ismét tavasz. Tévéfilm 10.55 Pavol Hammel zenés portréja 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.40 Egyházi magazin 13.10 Jozef A. Mikuš a szlovák diplomácia szolgálatában 13.35 A hét csodám 14.30 Művészet 15.00 A kamera előtt és mögött 15.30 Szemtől szemben 15.55 (Nem)celebek 16.05 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 16.30 Hétvége 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Família 20.15 Erzsébet udvar. Tévéfilm, 6. 21.40 Submaniro. Dán– svéd film 23.30 Nemzetközi Dzsesszfesztivál MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.55 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek 13.05 NCIS 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Felső Alsó 21.45 Jó tudni! 22.50 Sebhelyek Amerikai akciófilm

7.30 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom. Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.35 Topsztár 12.55 Castle 13.35 Castle VII. 14.55 Látogatók. 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Inkognitó 22.20 Látogatók. Tévésor. 23.45 Bostoni halottkémek

8.40 Bírósági akták 9.40 Védelmezők 10.40 Tippeld meg a korom 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Kémes hármas. Am. vígjáték 22.30 Látogatók – párharc 23.45 Horrorra akadva 5. Ang. vígjáték

Szombat, október 8. DUNA 6.30 Három jármód. Port. dokufilm 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Családbarát 9.05 Három tolvaj Ol.–fr. filmvígjáték (ff.) 10.50 Noé barátai 11.25 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők Nekézseny 13.30 Hazajáró 14.00 Magyar Krónika 14.30 Múzeumtúra – francia módra I. Az Eiffel torony 15.05 Szeretettel Hollywoodból 15.35 Szemüvegesek. Magyar film (ff.) 17.00 Gasztroangyal. Lovastúra 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 A kölyök. Am. filmvígjáték 21.20 Aki legyőzte Al Caponét Am. film 23.20 Kenó 23.25 Végjáték. Am. thriller DUNA WORLD 7.35 Nótahangverseny 8.50 Unió28 9.15 Itthon vagy! 9.40 Szerelmes földrajz 10.10 Rúzs és selyem 10.40 Öt kontinens 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Sarajevo. Magy. film (ff.) 13.00 Híradó 13.20 MMA-portrék 14.15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14.45 Hangvilla 15.15 Új idők, új dalai 15.45 Hogy volt?! 16.40 Szamár-sziget rabjai Magy. dokufilm 17.40 Család-barát 19.15 Szabadságtér 56 20.05 Csináljuk a fesztivált! 21.00 Híradó 21.30 A Bagi–Nacsashow 22.30 Munkaügyek – IrReality show 23.00 Opera Café 23.35 Evangélium 7.00 TV2-matiné 7.20 Négy dínó New Yorkban. Am. rajzfilm 8.40 Éjjelnappal szülők II., 6. 9.10 Poggyász 9.45 Otthon a kertben 10.15 Trendmánia 10.50 Ízes élet 11.20 Babavilág 11.55 Otthontérkép 12.25 Szépítők, 4. 12.55 Monk – Flúgos nyomozó ň 13.55 Balfácán (1981) Fr. vígjáték 16.00 Műkedvelő műkincsrablók. Am. vígjáték 18.00 Tények 18.50 Star Academy ň 21.50 Kamuzsaruk. Am. akcióvígjáték 6.45 Kölyökklub 9.30 Kisdumások, 15. 10.05 Teleshop 10.55 Brandmánia 11.20 Street Kitchen, 58. 11.45 Autogram, 30. 12.10 Fitt Mánia, 23. 12.45 Döglött akták 13.45 A szállító I. 16.00 Hippolyt. Magy. vígjáték 18.00 RTL híradó 18.50 Fókusz plusz 20.00 X-Faktor, 3. 21.55 22 Jump Street – A túlkoros ország. Amerikai akcióvígjáték 7.00 Heston Blumenthal lehetetlen küldetése 8.00 Gasztro-gézengúzok, 8.30 Egészségkalauz, 148. 9.00 Tűzön-vízen. Am. sor., 1–2. 10.55 Gossip Girl 12.35 Szívós csajok. Am. vígjáték 14.15 ValóVilág powered by Big Brother 16.15 ValóVilág 19.45 Mr. és Mrs. Smith. Am. akcióvígjáték 22.00 ValóVilág 23.30 CSI: New York-i helyszínelők STORY TV 9.15 H2O 10.15 A család. Am. film 12.10 Álomhotel. India. Ném. rom. kalandfilm 14.00 Rosamunde Pilcher: Szerelem a hegyekben. Ném. rom. film 16.00 Született feleségek 18.00 Gyilkosság baráti körben. Ném. krimi, 6. 20.00 Poirot: Az Ackroydgyilkosság. Ang. krimi 22.15 Holtak hajnala. Am. horror VIASAT 7.10 Knight Rider 10.10 Amerikai mesterszakács 11.10 Monk – Flúgos nyomozó 12.05 NCIS: New Orleans 13.55 Castle 14.55 Castle15.50 Flash – A villám 16.50 Flash – A villám 17.45 Harry Potter és a titkok kamrája. Am. kalandfilm 21.00 Waterworld – Vízivilág. Am. kalandfilm 23.50 Amerikai pite 7.: A szerelem bibliája. Am. vígjáték COOL 11.00 Nyugi, Charlie! 12.30 Totál beépülve. Am. akcióvígjáték 14.15 CSI: A helyszínelők IX., 14. 15.10 CSI: Miami helyszínelők 17.05 Anyád napja. Am.–ném. vígjáték 19.05 Hupikék törpikék. Am. anim. film 21.00 Kutya hideg! Am. kalandfilm 23.15 Harmadnaposok. Ausztrál–ang. vígjáték 1.05 Totál beépülve. Am. akcióvígjáték 7:00 Premier League magazin 9:55 Skót foci 11:50 Top menü 12:00 Euroformula Open 12:40 International GT Open 14:05 Premier League magazin 16:00 PL Netbusters 16:30 Tottenham Hotspur - Manchester City 18:30 Angol foci 19:00 Burnley – Arsenal 21:00 Leicester City - Southampton STV 8.30 Fidlibum 9.00 Törpék 9.25 Adj időt. Szórakoztató műsor gyerekeknek 9.55 Robin Hood 10.40 Park. Csak fiataloknak 11.30 Zene Made in Slovakia 12.00 On air. Publicisztikai magazin 12.30 Terence Hill – Alpesi őrjárat 13.30 100 méterre a Mennyországtól. Ol. vígjáték 15.15 Aranyidők. Szórakoztató show 16.20 Szlovákia szeretlek! Showműsor 17.55 Gasztrokalauz 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Hírek, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.25 Szlovénia–Szlovákia labdarúgó vbselejtező 22.50 Labdarúgó vb-selejtező 23.30 Ray Donovan. Am. sor., STV 7.10 Rendőrségi magazin 7.45 Ökológiai magazin 8.00 Élő körkép 8.35 Hétvége 9.00 Szlovákia várai 9.10 Kerékpáron Szlovákián át 9.25 Éjszaka az archívumban 10.25 Nemzedék 10.50 Utak 11.20 A diagnózisom 11.45 A tudomány és technika 12.15 A tudomány spektruma 12.55 Kapura 13.40 Farmergazdaságok 14.25 Horgászmagazin 14.50 Tesztmagazin 15.00 Színészlegendák 15.15 Mindketten nagyon öregek. Tévéfilm 16.30 BL-magazin 16.55 Sensei Oroszország. Dokufilm 17.35 A szlovák moz 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Őrangyalok 20.15 A csoda. Szlov. filmdráma 21.30 Életöröm. Jaroslav Filip. Portréfilm 22.00 Fargo II. 22.45 A dolgokról 23.10 Szlovákia elhíresült bűnügyei MARKÍZA 6.55 Rajzfilmek gyerekeknek 8.35 Beethoven nagy áttörése Amerikai filmvígjáték 10.40 Agymenők 12.45 Pókember 2. Amerikai kalandfilm 15.25 Sztárban sztár. Showműsor 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthíradó 20.30 Joker Amerikai akció- film 22.35 Angyalok és démonok Amerikai thriller 7.05 Híradó 8.15 Gyerekeknek 9.30 A Simpson család 9.55 A Simpson család 10.20 Ninja Factor 12.05 Tucatjával olcsóbb 2. Amerikai filmvígjáték 14.05 Karácsonyi naptárpasik Amerikai rom. vígjáték 16.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 17.30 A mieink Tévésor. 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Kémvadászok: A szolgálat kötelez Angol akcióthriller 23.00 Amerikai gengszter Amerikai krimithriller

MOZAIK

Vasárnap, október 9. DUNA 6.40 Kérdések a Bibliában 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Családbarát 9.00 Isten kezében 9.30 Kereszt-Tények 9.35 Katolikus krónika 10.05 Református ifjúsági műsor 10.10 Evangélikus ifjúsági műsor 10.25 Úton-útfélen 10.30 Református magazin 11.00 Baptista istentisztelet – élő 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Rúzs és selyem 13.30 Szepesség 14.00 Columbo 15.15 Halálos tavasz. Magyar film (ff.) 17.00 Hogy volt?! Aradszky László 18.00 Híradó 18.35 Tommy és Tuppence forró nyomon. 19.35 Magyarország, szeretlek! 21.10 Kártyavár 22.00 Kenó 22.05 A Prizzik becsülete. Am. bűnügyi film DUNA WORLD 7.00 Térkép 7.30 Gasztroangyal 8.55 Minden tudás 9.20 Profit 9.45 Kárpát expressz 10.15 Novum 10.45 Térkép 11.15 Angol nyelvű hírek 11.35 Megálmodtalak. Magy. rom. film 13.00 Híradó 13.15 Magyar krónika 13.45 Szabadság tér ‚56 14.35 Rejtélyes 20. század 15.05 Rúzs és selyem 15.35 Önök kérték 16.30 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről, 3. 17.30 Család-barát 19.00 Öt kontinens 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.30 Hazatérés: Egy szabadságharcos története. Magy. dokufilm 23.00 Bábel – Hesnával a világ. Magy. ism. terj. film, 7/1. 7.00 TV2-matiné 8.25 Nagy vagy, Auchan kupa! Vetélkedő 8.55 a’la Car 9.30 Tűsarok 10.00 Stahl konyhája 10.35 Super Car 11.05 Több mint Testőr 11.40 Falforgatók, 15. 12.40 Monk 13.40 Gyilkos sorok 15.50 A házinyuszi. Am. vígjáték 18.00 Tények 18.50 Sztárban sztár 21.25 Nagyfiúk 2. vígjáték 23.45 Érj el! Am. filmdráma 6.40 Kölyökklub 9.30 Egészségkalauz 10.00 Teleshop 10.50 Nevelésből elégséges 11.10 SütniCake, 2. 11.40 Highlife, 2. 12.10 Stíluskalauz, 2. 12.40 21. század 13.15 Házon kívül 13.45 Scooby-Doo és a tavi szörny átka. Am. kalandvígjáték 15.25 80 nap alatt a Föld körül. Am. kalandfilm 18.00 RTL híradó 18.50 Kicsi óriások, 6. 21.05 Angyalok és démonok. Am.–ol. thriller 7.15 Brandmánia 7.45 Gyémánt könnyek. Am. rom. film 9.45 Irigy kutya. Am. vígjáték 11.45 Segítség, bajban vagyok! 16.45 Mr. és Mrs. Smith. Am. akcióvígjáték 19.00 ValóVilág 22.30 Heti hetes best of 2016 23.30 Hisztéria. Ang.–fr.–ném.–lux. vígjáték 1.30 Irigy kutya. Am. vígjáték STORY TV 9.00 H2O 12.00 A család. Am. film 13.55 Álomhotel. India. 15.55 Született feleségek 17.55 Elveszett levelek 18.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 20.00 Downton Abbey 21.10 Miss Marple: A kék muskátli. Ang. krimi 23.10 Holtak hajnala. Am. horror VIASAT 7.45 Will és Grace 8.15 Zöld térben 8.40 Monk – Flúgos nyomozó 9.40 Trendközelben, 2. 10.15 Akadémia Itália 10.45 Top Forma 11.15 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 12.15 A S.H.I.E.L.D. ügynö-

kei 13.10 Észbontók 14.15 Hajrá csajok – mindent bele! Am. vígjáték 16.20 Kutyám, Jerry Lee 3. 18.15 Waterworld – Vízivilág. Am. kalandfilm 21.00 A séf Am. vígjáték 23.25 Blue Jasmine. Am. filmdmráma COOL 10.00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, 30–31. 11.00 Nyugi, Charlie! IV., 5–6. 12.00 Apácashow 2.– Újra virul a fityula. Am. vígjáték 14.10 Hupikék törpikék. Am. anim. film 16.00 Kutya hideg! Am. kalandfilm 18.15 Az éhezők viadala: Futótűz. Am. kalandfilm 21.00 Dr. Csont VII., 1–2. 23.00 A zöld íjász 0.00 Foglalkozásuk: Amerikai. Am. thrillersor., 4. 7:00 Manchester United - Stoke City 9:00 Leicester City – Southampton 11:00 Burnley – Arsenal 12:55 PL Netbusters 13:25 Euroformula Open 14:05 International GT Open 15:20 Blancpain Sprint Series 16:35 Premier League magazin 19:05 Skót foci 21:00 Tottenham Hotspur - Manchester City STV 6.50 Rajzfilmsorozatok 8.35 Csodálatos műterem 9.05 Békemaraton 10.05 Ausztrália tengerpartja: Pilbara. Dokusor. 11.05 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő Politikai vitaműsor 12.50 Ügyintézés a hivatalokban 13.25 Miss Marple: Éjféltájt Ang. krimi 15.00 A megbilincseltek. Am. filmdráma 16.40 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.20 Konyhatitkaim 19.00 Híradó 20.25 Doktor Martin 21.20 A bunyós. Am.–ír filmdráma 23.05 Julie Lescaut STV 7.10 Szlovákiai várak 7.20 Červený Kláštor. Dokufilm 7.30 Hétvége 8.00 Élő körkép 8.25 Kapura 9.10 Farmergazdaságok 9.55 Horgászmagazin 10.20 Tesztmagazin 10.30 Ünnepi szentmise 12.15 Ľubomír Feldek jubileumára. Botafogó csizmában 13.15 Egyházi magazin 13.30 Orientáció 14.00 (Nem)celebek. Kamil Jankech 14.10 Valaki van az ajtó mögött 15.45 Őrangyalok 16.15 Televízió az ajtó mögött 16.45 Jégkorong Tipsport Liga (élő) 19.30 A szó 19.35 Híradó 19.45 A Forsyte Saga 20.35 Wolf Hall Ang. film 21.35 Dundee őrnagy. Amerikai western MARKÍZA 6.55 Rajzfilmek 8.05 Pókember 2 kalandfilm 10.45 Rendőrakadémia 5. Am. vígjáték 12.30 Jó tudni! Kvízműsor 15.50 Atletiko Cvernofka. Tévésor. 17.00 Hra o Niké 17.50 Felső Alsó Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sport 20.30 Sztárban sztár 23.15 Hajsza a föld alatt Am.–ang. thriller 6.40 Aquamarine Am.–ausztrál filmvígjáték 8.55 Rejtélyek városkája Amerikai anim. vígjátéksor. 9.15 Új kert 10.15 Lakásfelújítás 11.00 Tűzhányó Amerikai katasztrófafilm 13.15 Kémes hárma Amerikai filmvígjáték 15.20 Largo Winch 2. Fr.–ném.– belga akciófilm 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás 20.35 Cseh–szlovák tehetségkutató 22.40 Texas gyilkos földjén Amerikai krimifilm

Angi receptjei

tejszínes-sajtos csirkés tészta Hozzávalók: 5 dkg szalonna, 50 dkg csirkemellﬁlé, 0,5 l alaplé, 0,25 l tejszín, 25 dkg tészta, 1 gerezd fokhagyma, 2 közepes kápia paprika, 20 dkg sajt, fél csokor petrezselyemzöld, ízlés szerint só, bors Elkészítése: A szalonnát apró kockára vágjuk, zsírjára sütjük, majd hozzáadjuk a kockára vágott csirkemellet is, és addig pirítjuk, míg szép aranybarna lesz. Ha a csirke megpirult, rádobjuk a reszelt fokhagymát, felöntjük az alaplével és a tejszínnel. Hozzáadjuk a tésztát, sózzuk, borsozzuk, és fedő alatt addig főzzük, míg a tészta megpuhul, a szaft pedig besűrűsödik. (Ha esetleg a tészta még nem főne meg, löttyinthetünk hozzá egy kis vizet, hogy le ne égjen a tejszínes mártás.) Amikor a tészta megpuhult, és a szaft is elnyerte a kívánt állagot, hozzáadjuk a felcsíkozott paprikát, és átforgatjuk. Rászórjuk a reszelt sajtot, ezzel is elkeverjük, hogy a sajt megolvadjon, és petrezselyemmel megszórva, forrón tálaljuk.

Apróhirdetések • Kúpim 3-izbový byt na VII. sídlisku. Tel.: 0905 230 373. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalu. Tel.: 0918 039 572. • Eladók őszi, téli ruhák, holmik, és egyéb más. Tel.: 0904 025 986. • Eladó kihúzható ebédlőasztal 4 székkel, megkímélt, KN. Tel.: 0918 229 038. • Vásárolnék 3-szobás lakást a VII-es lakótelepen. Tel.: 0905 230 373. • Albérletet keresek, garzont, 1-2-3-szobásat, ügyfeleimnek. Tel.: 0918 497 016. • Eladó fekete Othelló borszőlő. Tel.: 0905 248 430. • Eladók hízók élve és hasítva, 120-250 kg-ig. Tel.: 0908 133 315.

• Eladó kiságy, tetőablak, biztonsági ajtó, porszívó, sportkocsi. Tel.: 0948 006 071. • Eladó üzletbe: hűtővitrin, pékáru polc, regálok, bevásárlókosár. Tel.: 0905 552 586. • Kétgarázsos, kétgenerációs, biztonságos, Duna közeli ház. Tel.: 0944 968 846. • Németjuhászt cserélnék pulikutyára. Tel.: 0944 031 300. • Dupla válendát cserélnék trambulinra, szalagos Sony, Akai magnóra. Tel.: 0944 968 846. • Őzpincsért adok törpetyúk párt, indiai kacsapárt. Tel.: 0944 968 846. 

DELTA ingyenes apróhirdetési szelvény A Kom

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

túrós perec



Hozzávalók: 50 dkg liszt, 25 dkg margarin, 25 dkg túró, 2,5 dkg élesztő, késhegynyi szódabikarbóna, fél dl tej, teáskanál cukor, 2 tk só, sajt. Elkészítése: A lisztet elmorzsoljuk a margarinnal szinte simára, majd hozzáadjuk a sót, a szódabikarbónát, a felfuttatott élesztőt és a túrót. Jól eldolgozzuk a tésztát. Ha szükséges kevés tejjel még alakítható a tészta állaga. Két részben kinyújtjuk körülbelül fél cm vastagságúra és perec szaggatóval sorra kiszaggatjuk. Sütőpapírral bélelt tepsibe rakjuk, benne fél órát még pihentetjük, tojással egyenként megkenjük és ízlés szerinti reszelt sajttal vagy köménymaggal megszórjuk. Előmelegített 200 fokos sütőben addig sütjük, amíg szép barnásra nem sül.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.

keresZtreJtVÉny DELTA

KIFEJLETT SZÁRNYAS ROVAR

SZOROS AFRIKA ÉS EURÓPA KÖZÖTT

NŐI NÉV FERMI SZEMÉLYNEVE

- Drágám, ma hideget vacsorázunk, mert áramszünet volt. Küldje el a megfejtés szövegét szerkesztőségünk címére legkésőbb október 12-ig. A helyes megfejtők közt fél éves DELTA előfizetést sor- De nekünk gáztűzhelyünk van! solunk ki. A borítékra írja rá: Keresztrejtvény! (A feleség válaszát lásd a rejtvényben!) SÚLYMÉRTÉK

FÖLÖSLEGES CIFRASÁG FÁTÓL ELKÖT

A SZABADBA

OXIGÉN

ELŐTAG: TÖRPE-

ZUHANNI KEZD!

DUZZOGVA NEHEZTELÉS TRÉNINGEZIK

SZEMÉLYEDDEL

FORGÁCS PÉTER REJTVÉNYE

1 SZÍNÉSZNŐ (LIZA) SZEMÉLYEM BEE .. (POPEGYÜTTES)

LOVAT ETET HÁZ LEGALSÓ SZINTJE TERMÉSÁTLAG

GRÍZ TARTALMAZZA! EDZŐ, ANGOLUL

DELTA A MÚLT IDŐ JELE ALAPTALAN VÁD

SZÖVŐSZÉK, ANGOLUL TROMBITAHANG

LÓCSEMEGE GALLIUM

MA, SZLOVÁKUL A JURA KORSZAK SZAKASZA

... HEPBURN (SZÍNÉSZNŐ) LOGIKUS

BECÉZETT FÉRFINÉV SÍR, NÉPIESEN

RAJONGVA SZERETŐ FÉRFINÉV

SZÍNES TOLLÚ ÉNEKESMADÁR ÓRIÁSKÍGYÓ

REPÜLÉS, SZLOVÁKUL TARTOZÁST LERÓ

KIEJTETT BETŰ TÁPLÁLKOZÓ HAD ÜRES MÓLÓ! RIKOLTÓ HANGON KIÁLT RÓMAI 1000

NAGYKÜRTÖSI AUTÓJEL LÍTIUM

NITROGÉN FARKAS, SZLOVÁKUL

DELTA

DELTA SPoRt Röplabda

Úszás

Komárom nyerte a iV. Belatti UJS kupát

A Delta úszóklub megszerezte idei századik érmét

Szeptember 24-én, szombaton rendezték meg Komáromban a IV. Belatti UJS Cup elnevezésű felkészülési tornát, melyen a hazai csapat (VK Spartak UJS Komárom) mellett egy magyarországi (Kecskeméti RC) és egy szerbiai együttes (OK Radnički Kragujevac) szerepelt. Rangos mezőny gyűlt össze szombaton Komáromban. A tornán résztvevő kecskeméti klub a 2015/2016-os szezonban a

magyar bajnokság harmadik helyén végzett, míg a Magyar Kupában ezüstérmet szereztek. A csapat egyébként úgy vett részt a Belatti UJS Cup-on, hogy vasárnap már az NB1 első fordulójában léptek pályára a Debreceni EAC ellen. A másik vendég résztvevő szerbek az előző szezonban az első osztályú küzdelmek alapszakaszának a nyolcadik helyén végeztek, míg a negyeddöntőben a későbbi győztes Crvena zvezdától szenvedtek vereséget. Egy

Kajak/kenu

Koczkás Dávid aranyérmes Előző héten Szegeden rendezték meg az olimpiai reménységek versenyét, ahol a 15-17 éves korosztály legjobbjai csaptak össze. A 33 főből álló szlovák küldöttségben 5 komáromi is helyet kapott. Komáromi szempontból a nap hőse végül Koczkás Dávid lett, aki C1-ben megnyerte az 1000 méteres távot, párosban pedig Zilizi Richard oldalán két ezüst- és egy bronzérmet szerzett. Mariana Petrušová a K1-es 1000 méteres döntőjében ezüstérmet szerzett. A szlovák csapat összesítésben végül a hetedik helyen végzett.

évvel korábban a Radnički a Szerb Kupa elődöntőjében szerepelt. A hazai csapat legutóbb az Extraliga negyedik helyén végzett, 2015-ben pedig megnyerte a Szlovák Kupát, így színvonalas mérkőzésekre volt kilátás. A torna első két összecsapása viszonylag sima eredményt hozott. A vélhetően már nem maximális erőbedobással küzdő Kecskemét mindkét mérkőzését elvesztette. A harmadik találkozón a VK Spartak UJS Komárom az OK Radnički Kragujevaccal mérkőzött az első helyért. A magas színvonalú, látványos labdamenetekkel tarkított mérkőzésen végül nagy csatában Komárom győzött, ezzel pedig a kupát is megnyerte. A IV. Belatti UJS Cup eredményei: Kecskeméti RC - OK Radnički Kragujevac 0-3 (16-25, 17-25, 1825), VK Spartak UJS Komárom – Kecskeméti RC 3-0 (25-22, 25-11, 25-20), VK Spartak UJS Komárom - OK Radnički Kragujevac 3-1 (25-23, 21-25, 25-23, 25-14).

Az id. Knihár Michal vezetése alatt működő egyesület 2004-2007 között született növendékei a szlovák kupa Trencsénben rendezett negyedik fordulóján vettek részt, ahol a komplett szlovák "elit" is megjelent. Összesen 312 úszó mérte össze tudását.

21 másodperccel előzte meg. A folytatásban is ő kapott főszerepet, hiszen a 100 méteres gyorsúszás és az 50 méteres hátúszás döntőjében sem talált legyőzőre. Testvére, Ema is szép eredményeket ért el, hiszen futamaiban rendre megdöntötte eddigi saját legjobb időit.

A komáromi klubot a Szász lányok képviselték. Miriam az 50 méteres gyorsúszás és a 100 méteres hátúszás döntőjét is megnyerte, ahol a második helyezettet

A komáromi Delta úszóklub egyébként nagyon sikeres évet produkál, hiszen Trencsénben megszerezték a századik idén nyert érmüket is.

DELTA

SPORT Kerékpározás

Vii. lábatlan-Karva maraton A Lábatlani Városi Napok programsorozat keretein belül került megrendezésre a VII. Lábatlan-Karva Maraton Kerékpáros Családi Túra, amelyet a „Kerékpárral 7 határon át” programsorozat részeként a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium támogatott. Az elmúlt évektől eltérően a maraton rajtja Lábatlanban, a HOLCIM Tudásközpont előtt volt. A 682 résztvevőnek a Lábatlan–Nyergesújfalu–Tát–Esztergom–Párkány–Muzsla– Karva (46 km-es) távot kellett 4 óra szintidő alatt teljesíteni. Karva főterén a résztvevők ebédet kaptak, majd kisorsoltak 2 db Gepida kerékpárt és 5 db 5000 Ft értékű védjegyes termékből álló ajándékcsomagot. A program további részében volt kerékpáros ügyességi bemutató és Hegedűs László tizennyolcszoros magyar bajnok Trial bemutatója. (miriák)

Asztalitenisz

Hármas holtverseny az élen A komáromi járási asztalitenisz-bajnokság második fordulója után három csapat is fej-fej mellett halad, közben az újonc Lipovénak eddig nem sok babér termett. Eredmények: BAK Búcs A - SPŠ Komárom B 13:5 - Potfay 4.5, Bircsák 4.5, Csenger 3.5, Bugány 0.5, ill. Jankovič 2, Ižák 1, Beke 1, Vajda 1 STK Gúta A - SPŠ Komárom A 16:2 - Varga 3, Felix 3, Frey 3, Szabó 2, Wo 5, ill Horváth 1.5, Borovica 0.5 STK Gúta B - Pokrok Komárom C 13:5 - Sefcsík 4.5, Balogh 3.5, Zifčák 3, Szalay 1.5, Balázs 0.5, ill. Molnár 2, Mészarosová 1, Rajko A. 1, Flender 1 DAC Dunamocs A - BAK Búcs B 14:4 - Banai T.P. 3.5, Banai T.I. 3.5, Lajos 3.5, Nagy 3.5, ill. Papp 4 DAC Dunamocs B - Lipové 17:1 - Tóth 4.5, Szabó 4.5, Zsidek 4.5, Tallósi 3, Viderman 0.5, ill. Vranka 1 STK Szentpéter - PK Hetény B 14:4 - Markovics 3.5, Gyarmati R. 3.5, Bánsky 3.5, Gyarmati V. 2.5, Kelkó 1, ill Szabó 2, Fónad 1, Pém 1 PK Nemesócsa - PK Hetény A 3:15 - Bodnár 2, Sajkovics 1, ill. Vojáček 4.5, Szikonya 3.5, Ember 3.5, Való 3.5 Pokrok Komárom B - Univerzita Selyeho 17:1 - Turner 4.5, Nagy 4.5, Urban 4.5, Fercsik 3.5, ill. LeCuong 1.

Két érem az erőemelő világbajnokságról Az elmúlt héten a szerbiai Knjazevac városában került megrendezésre az idei GPC erőemelő világbajnokság, ahol a komáromi Strongﬁt Club színeiben Svanczár Róbert és Jakubek Ádám is szerencsét próbált. Mi több, a 100 kilósok kategoriájában 195kg-os nyomással Svanczár bronzérmet, a 15 eves jakubek Ádám pedig a tinédzserek kategóriájában, Európa-csúccsal szerzett aranyérmet. A megmérettetésen 27 ország csaknem 500 versenyzője vett részt. „Ádámmal 1 éve foglalkozom. Tavaly kért meg arra, hogy az edzője legyek, hiszen szeretett volna egy kicsit többet foglalkozni önmagával" - kezdte mondókáját Svanczár, aki hozzátette, hogy pár hét elteltével Ádám már azzal jött, hogy ő bizony erőemelő szeretne lenni. „Természetesen, miután a szüleivel konzultáltam, azonnal nekiálltunk a munkának. Tudtam, hogy kemény hetek, hónapok vannak előttünk, de Ádámra nézve ugyanazt a kőkemény, akaratos, céltudatos tinédzsert láttam, amilyen jómagam is voltam" Svanczár elmondása alapján a világbajnokságtól mindketten féltek, hiszen

azon a versenyen tényleg a legjobbak szálltak harcba egymással. „Egymásban tartottuk a lelket, igazából sosem gondoltam volna, hogy ilyen jó baráti kapcsolat alakul ki kettőnk között. Ádámnak sikerült mindössze egy év alatt olyan szintekre elérni, ami másnak hosszú évekbe telik. Az akarat, céltudatosság, kemény edzés, és persze a szerénység az, aminek a gyümölcse a világbajnoki aranyérem“. A páros egy hónap múlva Lengyelországban, a Carpathian CUP (kárpátok pohara) elnevezésű versenyen küzd meg az érmekért, egy

kis pihenő után pedig elkezdődik a felkészülés a jövő évi szezonra. „Szeretnék köszönetet mondani a családomnak, a szpozoraimnak és a barátoknak, akik szorítottak nekünk. Továbbá minden kedves ismerősnek hálás vagyok a rengeteg gratulációért, amit például a közösségi oldalakon kaptunk. Természetesen mindezt Ádám nevében is mondom. Végül, de nem utolsó sorban megemlíteném kislányomat, Leuskát is, akiért apucinak mindig megéri küzdeni a versenyeken“ fejezte be mondókáját Svanczár.

Karate

markovics János tanítványai Cegléden jártak Az első őszi versenyt szeptember 24-én Cegléden, Magyarországon rendezték meg , ahol 4 ország (Magyarország, Szlovákia, Románia és Horvátország) 42 sportklubja és több, mint 190 versenyzője vett részt. Ez a verseny egyben válogató verseny is volt a Európa-bajnokságra, ami Bulgáriában lesz, mégpedig november végén. A Seishin Karate Klubot 8 fő képviselte, ebből most két főnek sikerült dobogóra állnia. Lovász Miklós Iﬁ nehézsúlyban lett 3. helyezett, Fodor Gergő pedig könnyűsúlyban szerzett bronzérmet. A sportesemény egyébként a többieknek is kiváló gyakorlási lehetőség volt, hiszen felmérhették, hol tartanak a felkészülésben az Európa-bajnokságra. Októberben még két megmérettetés vár a Seishin Karate Klub tagjaira. Az első a Dunaszerdahelyen megrendezendő Kovács Kata Zsóﬁa emlékverseny lesz, a második pedig a budapesti Világkupa.

2016. október 3.

SPORT

Kézilabda

az aranyosi szív győzött mocsonokon Kiköszörülte a báni csorbát az aranyosi csapat, hiszen az I. liga második fordulójában győzni tudott Mocsonok otthonában. A lányok tehát begyűjtötték az első két bajnoki pontjukat. Ez sajnos nem sikerült a másik járási csapatunknak: a Ferplast ismét tíz góllal maradt alul, ezúttal a stomfaiakkal szemben. A második ligában felcserélték a pályaválasztói jogot, így Gúta idegenben játszotta az Érsekújvár elleni mérkőzését, melyen úgy szenvedett 5 gólos vereséget, hogy a mérkőzés nagy részében győzelemre állt. Močenok - Csallóközaranyos 21:24 (11:11) A mocsonoki sportcsarnokban szombat este két nulla pontos csapat találkozott, a mérkőzésen szép számú közönség várta a hazaiak győzelmét. Az aranyosiak viszont nem voltak partnerek ebben, és szépen elrontották az ünneplést. Annak ellenére, hogy a vendégcsapat az első fordulóban odahaza hullajtotta el az értékes pontokat, Mocsonokon nem lépett pályára nyuszi módjára. Ezt az elején mindjárt az ellenfél tudomására is hozta, hiszen két gyors góllal (0:2) adta meg a mérkőzés alaphangját. A csallóközi lányok az első perctől kezdve nagyon akartak bizonyítani, feledtetni az elmúlt heti kisiklást, s ez olykor a játék rovására is ment. Ez elsősorban a helyzetkihasználásban nyilvánult meg, mert megszámlálhatatlan ziccert hagytak ki. A hazaiak a 8. percben eszméltek, és Czuczorová jóvoltából döntetlenre hozták a meccs állását (4:4). Ezt követően a 11. percben már a vezetést is megszerezték (6:5), melyre három gyors aranyosi gól volt a válasz (6:8), sőt, a 21. percben az előnyt még több góllal meg is toldották (7:10). Sajnos ezután a vendéglátók momentumai következtek, akik a félidő végére döntetlenre alakították a meccs állását (11:11). Fordulást követően a fonalat a hazaiak kapták el jobban: két góllal is elhúztak, de a fórt a vendégek három perc alatt kiegyenlítették. Ezekben a pillanatokban hol az egyik csapat, hol a másik volt előnyben. Az adok-kapok egészen 16:16-os állásig tartott, a 47. perc tájékán ugyanis a hazai gárda három góllal meglépett (20:17). Ekkor úgy tűnt, hogy a vendéglátók behúzzák a győzelmet, de az aranyosi szív, no meg a sokat hangoztatott erőnlét megtette hatását. Tíz perccel a vége előtt 21:18-ra vezettek a hazaiak, onnantól kezdve viszont már csak az aranyosi lányok lőtték a gólokat, szám szerint hatot, míg Mocsonok egyszer sem zörgette meg

A győztes csallóközaranyosi csapat a vendégcsapat hálóját. A találkozó végére a hazaiak elfáradtak, végül pedig meg kellett hajolniuk az aranyosi gárda nagyobb tudása előtt. A mocsonoki közönség a meccs végén megtapsolta a vendégcsapat teljesítményét. Csallóközaranyosi találatok: Szabó Júlia 7, Szalai Szilvia , Škulecz Kasznár Marianna, Dohnanec Evelin, Petra Talárová 3-3, Lýdia Šebenová, Olajos Viktória 2-2, Tóth Vivien 1. Stupava - Naszvad/Ímely 37:27 (15:14) Gyors egymásutánban kétszer kapott ki tíz gólos különbséggel a Ferplast gárdája. Ezúttal Stomfán hagyták mindkét bajnoki pontot, pedig az első félidőben nem úgy nézett ki, hogy ebből esetleg nagyobb arányú zakó is lehet. Ennek ellenére így történt. Miškovič Györgyöt, a csapat edzőjét (aki időközben kórházba került, ezúton is jobbulást kívánunk neki) telefonon kérdeztük ki a mérkőzésről. A Ferplast edzője elmondta, hogy egyre több a sérült, ráadásul más elfoglaltság miatt néhányan nem tudtak részt venni a Stomfa elleni meccsen, úgyhogy eléggé tartalékosan, illetve az iﬁkkel megtűzdelve léptek pályára. Ennek ellenére sokáig jól tartották magukat, hiszen az első félidő közepén több ízben is vezettek, ráadásul még a második játékrész feléig is lépést tudtak tartani a hazaiakkal, ám a végére elfáradtak. Ez pedig, ahogy ilyenkor lenni szokott, megbosszulta magát. A mérkőzés végén, amikor az edző már látta, hogy esélyük sincs a pontszerzésre, a ﬁatalokkal próbálkozott. A 17 éves Zachar Karin ismét elemében volt, ő mindig hozza a tőle megszokott formát. Kemény, határozott játékos, ráadásul gólerős is, melyet a két találkozón szerzett 18 gólja is tanúsít. Naszvadi/ímelyi találatok: Zachar Karin 9, Fekete Anita 5, Lucia Ožvaldová 4, Molnár Borbála,

Birkózás

Dinkó és Stojka bronzérmes A gútai birkózók Privigyén sikeresen szerepeltek a helyiek által szervezett nagyszabású szabadfogású birkózóversenyen, ahol 11 ország több, mint 250 sportolója mérte össze tudását. A ﬁatalabb diák korosztályban (35 kg-ban) Dinkó Branislav harmadik lett, csakúgy, ahogy a 73 kg-os Stojka Peter. Az előkészítő korosztályban a 28 kg-os Juhász Dániel a negyedik helyen végzett.

Szabó Veronika 3-3, Rudy Brigitta 2, Olajos Milada 1. További eredmények: Topoľčany - Bern. Košice 26:19, Bánovce - Michalovce jun. 37:27, Inter Bratislava - Sereď 31:19, Hlohovec - Šurany 29:23. II. LIGA Nové Zámky - Gúta 27:22 (11:10) A csapatok a gútai sportcsarnokban végzett munkálatok miatt felcserélték a pályaválasztói jogot, így a mérkőzést Érsekújvárban rendezték. Az elején a gólgyártást Vass Krisztina nyitotta meg, melyet a gútaiak még három találattal meg is toldottak, és az 5. percben már 4:1-re vezettek. A házigazdák próbálkoztak a felzárkózással, de a vendégcsapat ezekben a pillanatokban nagyon toppon volt: egészen a 25. percig nem engedték vezetéshez az érsekújváriakat. Sajnos a félidő végére megtört a lendület, és a csapatok egygólos hazai előnnyel mentek pihenőre. Fordulás után átvette a játék irányítását a hazai együttes, és fokozatosan egy-két góllal elléptek, melyet a gútai alakulatnak már nem sikerült korrigálnia, egészen a 48. percig, amikor is döntetlenre (20:20) hozták a meccs állását. Mivel az erőnléttel mindig probléma volt, ez most is kimutatkozott, így a hajrát már nem bírták szuﬂával, és 5 gólos vereséget szenvedtek. Gútai találatok: Vass Krisztina 10, Navrátil Krisztina 5, Nagy Nikoletta 2, Navrátil Tímea, Szulcsányi Diána, Tóth Vivien, Fekete Anita, Marcela Borguľová 1-1. További eredmények: Lehnice – Talent Dunaszerdahely 21:22, Nyárasd – Senec 24:27, Revúca szabadnapos volt. -pint-

DELTA

SPORT

a KFC a harmadik liga élén A komáromiak hozták a kötelezőt, ezzel pedig feljöttek a nyugat-szlovákiai III.liga első helyére. Az alacsonyabb osztályokban Marcelháza és Ógyalla is szép győzelmet könyvelhetett el magának, a hetedik ligában viszont baljós jelnek számít, hogy a Selye János Egyetem csapata ezúttal sem tudott kiállni ellenfelével szemben. III. LIGA Neded - KFC 0:3 (0:1) - A jó teljesítményt produkáló komáromi lilák ezúttal Negyedre látogattak, a liga utolsó helyezettjének otthonából pedig csak a három pont elhozatala számított elfogadható eredmények. A Duna-partiak végül simán, három góllal múlták felül ellenfelüket, ezzel pedig a tabella élére léptek. Nagymegyer - Nemšová 0:0 - A hazai brigád a Slovnaft Cup harmadik fordulójában úgy kapott ki egy góllal az extraligás Trencsén ellen, hogy még egy büntetőt is elrontottak, ezért a harmadik vonal körforgásába visszatérve egy kicsit kedvtelenül is kezdték a Nemšová elleni bajnokit. Az első félidőben a vendégek irányítottak, és egy hatalmas helyzetet is elpuskáztak, de fordulás után a nagymegyeriek feljavultak, és meg is változtatták a játék képét. Az egyetlen szépséghiba, hogy a helyzeteikkel nem tudtak élni, így végül csak egy pontnak örülhettek. IV. LIGA Gúta - Veľké Lovce 3:1 (1:1) - Babicz, Máté, Magyar, ill. Pavlatovský - A vendégek a 12. percben egy szerencsés góllal szereztek vezetést, a gútaiaknak viszont sikerült még ebben a félidőben kiegyenlíteni. Fordulás után a vendégek egyre inkább a túlélésre játszottak, őrizték az egy pontot, de a hazaiak nyomása végül a 77. percben megroppantotta őket, Magyar Zsolt utolsó sípszó előtti gólja pedig végérvényesen pontot tett a történet végére. Nitra B - Ímely 1:1 (1:0) - Lola, ill. Hübsch - A két csapat nagyon jó iramú mérkőzést produkált. A nyitrai fakó már a 13. percben vezetést szerzett, de ettől a ponttól kezdve már csak az történt a pályán, amit a vendég ímelyiek akartak. Fordulás után egészen a 76. percig kellett várni az egyenlítésre, sőt, a vendégek még akár két gólt is szerezhettek volna, de sajnos a helyzetek kimaradtak, így be kellett érniük az egy ponttal. Horné Obdokovce - Szentpéter 4:0 (2:0) - Habán, Balážik 2x, Bazala - Két nem túl jó formában levő csapat találkozott, a vendéglátók pedig szinte az összes helyzetükből gólt szereztek. A péteriek sajnos az utóbbi időben alulteljesítenek, ezen a meccsen pedig szinte egy akciót sem tudtak kidolgozni. Így pedig nem is lehetett más a vége, csakis a vereség. V. LIGA Marcelová – Komjatice 4:0 (2:0) Vörös, Németh 2, Bottyán - Jól kezdte a mérkőzést a hazai csapat, állandó mezőnyfölényben játszott és egy villámgyors akció után Vörös révén a 20. percben a vezetést is megszerezte.

Az előnyt Németh egy büntetőből duplázta meg, majd jöhetett a szünet. A vendégek igyekeztek tartani a lépést, de a hazai védelem Jurčina kapussal az élen mindig a helyén volt. A második félidőben a marcelháziak a két gólon kívül még kétszer a kapufát is eltalálták, így teljesen megérdemelt győzelmet arattak. Želiezovce – Ógyalla 1:5 (1:3) Páchnik, ill. Fehérvári, Barton 2, Szántó, Porubszky - Nagy erőbedobással kezdtek a hazaiak, majd a vendégek is felpörögtek. Először Fehérvári rezgetett hálót 20 méterről, majd Barton növelte a sörgyáriak előnyét, nem sokkal később viszont a hazaiak szépítettek. A félidei pihenő előtt Porubszky góljával már kétgólos volt a vendégek előnye, ezután pedig már nem volt kétséges, ki nyeri a találkozót. Végül Szántó, majd ismét Barton mattolta a zselízieket, ezzel pedig teljesen megérdemelt vendégsiker született. Ekel – T. Lužany 1:0 (1:0) - Tamási A hazaiak foghíjas felállásban játszottak, ennek ellenére jöttek a helyzetek, de sorra kimaradtak. Ezek után feljött az ellenfél, de Csinger kiugratásának hála, Tamási végre megszerezte a hazaiak vezető találatát. A második félidőben újabb hazai helyzetek maradtak ki, majd kicsit ideges légkörben zajlott a folytatás, egy vendégjátékos második sárgája után idő előtt mehetett zuhanyozni. A hajrában Nagy Jenő hagyott ki egy ziccert, de a három pont így is megérdemelten maradt otthon. Kozárovce – Hetény 4:2 (3:1) - Chlpík 2, Ďurovič, Janček, ill. Poliščuk, Lucza 11m - A hetényiek elaludták a meccs elejét: a 4. percben már kétgólos hátrányban voltak. Ezek után azonban rákapcsoltak és egyenrangú ellenféllé váltak. Helyzet akadt itt is, ott is. Szünet után is folytatták a jó játékot a vendégek és 3:2-re feljöttek, azonban a helyzetek ellenére újabb találatot már nem tudtak összehozni, amit a hazaiak a végén meg is büntettek. Naszvad – Kmeťovo 1:0 (1:0) Švantner - Az egész végig fölényben játszó hazai brigád már a nyolcadik percben megszerezte a vezetést, s mint végül kiderült, ez a gól el is döntötte a három pont sorsát. A vendégek a kapusuknak, Tomáš Mráznak köszönhetik, hogy megúszták ennyivel. VI. LIGA Vágfüzes/Kava - Keszegfalva 4:0 (1:0) - Jancsó Zs. 2x, Jancsó B, Kosa - Meglepetésre a hazai Jancsó Zsolt kezdte meg a gólgyártást, az eddig nulla győzelemmel álló vágfüzesiek előtt tehát feléledt a lehetőség az első diadal learatására. Ez annyira feltüzelhette őket, hogy a mérkőzés folyamán még három góllal megterhelték az esélyesebbnek tartott keszegfalusiak hálóját, ezzel pedig meg is nyerték a meccset. Csallóközaranyos - Dunamocs 1:2 (1:1) - Csonka, ill. Varró, Bábi - Álmosan kezdett az aranyosi alakulat, ez pedig gyorsan megbosszulta magát, hiszen Varró már a 11. percben beta-

lált. A félidei sípszó előtt Csonka egyenlített, a hazai közönség pedig azt hitte, hogy a második félidőben megváltoznak a dolgok. Nem így lett: ismét a vendégek szereztek vezetést, és ezt az előnyt már nem is adták ki a kezükből. Dunamocs megérdemelten rabolta el a pontokat. Őrsújfalu - Dunaradvány 1:1 (0:0) Döme, ill. Kren - Az első félidő kiegyenlített küzdelmet hozott, gólt viszont nem. Fordulás után a vendégek annak ellenére szereztek vezetést, hogy ekkor már egyértelműen a hazaiak mutattak jobb teljesítményt. Végül az egyenlítés is összejött. A büntető megítélésekor repkedtek a lapok, így a vendégek a mérkőzést végül 10 emberrel fejezték be. Izsa - Búcs 4:1 (1:0) - Smolka 2x, Simon 2x, ill. Csicsó - A mérkőzésről sokat elárul, hogy még a 75. percben is 1:1 volt az állás. Ekkor viszont a hazaiak a fennmaradó időben háromszor is betaláltak, ezzel pedig magabiztosan húzták be a győzelmet. Šrobárová - Perbete 1:1 (1:0) - Géč, ill. Lakatos - Az első félidőben a hazai csapat volt az aktívabb: több helyzetet is kidolgoztak, de csak Géč Pali tudott betalálni. Fordulás után a vendégek is magasabb fordulatra kapcsoltak, az egyenlítéshez pedig negyed óra is elég volt. A folytatásban is a vendégek voltak aktívabbak, mégis a hazaiak veszélyeztettek többször, éppen ezért a döntetlen abszolút igazságos eredménynek bizonyult. Marcelháza B - Nemesócsa 7:0 (3:0) - Obložinský 2x, Varga, Šenkár 2x, Méhes, Zsidek - A nemesócsai csapat egy újabb pofonnal lett "gazdagabb". Ezúttal a marcelházi fakó otthonában szenvedtek meglehetősen nagy arányú vereséget. Bátorkeszi - FK Activ Nagykeszi 1:0 (0:0) - Németh - A két csapat remek mérkőzést játszott egymással, nagy helyzetek és kapufák is akadtak mindkét oldalon. Végül az erősen ikszes meccs menete a 80. percben tört meg, ekkor Németh egy szöglet után megszerezte a vezetést, és végül ez az egy gól döntő jelentőségűnek bizonyult. Dulovce - Madar 4:0 (2:0) - Góri 2x, Németh, Mácsadi (ög.) - A vendéglátok az első félidő közepén 10 perc alatt kétszer is mattolták a ﬁatal erőkből álló madariak védelmét. Fordulás után a vendégek két cserét is bevetettek, veszélyesebbé is váltak, de gólt nem tudtak lőni, legalábbis nem az ellenfelüknek: először Góri növelte a hazaiak előnyét, végül Mácsodi vette be a saját kapuját, ezzel pedig ki is alakult a végeredmény. VII. LIGA Ifjúságfalva - Pat 1:2 (1:2) - Pál, ill. Czúth, Rontó Selye Egyetem - Megyercs 0:3 (meccs nélkül) Nagysziget - Tany 1:0 (1:0) - Molnár Bogya/Gellér - Szentpéter B 3:0 (1:0) - Dinga, Baranyai, Nagy Bogyarét - Bajcs 4:1 (2:1), Hrotko, Czafrangó 2x, Fördös

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

III. LIga KFC 12 8 Púchov 12 7 Led. Rovne 12 7 DAC B 13 7 Topoľčany 13 7 Galanta 12 6 Beluša 13 5 ViON B - Vráble B 12 5 Veľké Ludince 13 4 Šaľa 13 4 Nagymegyer 11 4 Šurany 11 4 ŠK Gabčíkovo 12 4 Horná Nitra 11 3 Šúrovce 11 3 Nemšová 11 3 Nové Zámky 11 2 Dubnica 12 2 Neded 13 2 IV. LIga Nitra B 9 7 Kalná n/Hr. 9 7 Čeladice 9 6 Štúrovo 9 5 Ímely 9 5 Gúta 9 4 Veľké Lovce 9 4 Horné Obdokovce 9 3 Dolné Saliby 9 3 Dvory n/Ž. 9 2 Szentpéter 9 2 Palárikovo 9 2 Hrušovany 9 1 Levice 9 1 Tvrdošovce 9 2 ČFK Nitra 9 0 V. LIga Kozárovce 9 8 Ekel 9 6 Marcelháza 9 5 Podhájska 9 5 Ógyalla 9 5 Starý Tekov 9 5 Želiezovce 9 4 Kmeťovo 9 4 Naszvad 9 3 Salka 9 3 Bešeňov 9 3 H. Vrbica 9 2 Veľký Ďur 9 3 Komjatice 9 2 Hetény 9 2 T. Lužany 9 1 VI. LIga Perbete 9 7 FK Activ 9 7 Dunamocs 9 7 Marcelháza B 9 5 Bátorkeszi 9 5 Dulovce 9 5 Keszegfalva 9 5 Cs.-aranyos 9 5 Izsa 9 4 Madar 9 3 Šrobárová 9 3 Nemesócsa 9 2 Búcs 9 2 Vágfüzes/Kava 9 1 Őrsújfalu 9 1 Dunaradvány 9 1 VII. LIga Pat 6 5 Ifjúságfalva 6 5 Bogyarét 7 5 Nagysziget 6 3 Bajcs 7 3 Szentpéter B 6 3 Bogya/Gellér 5 2 Tany 5 1 Csicsó 6 1 Megyercs 6 1 Selye Egyetem 6 0

2 4 3 3 2 3 5 3 5 4 3 2 2 3 3 2 2 2 1

2 1 2 3 4 3 3 4 4 5 4 5 6 5 5 6 7 8 10

34:12 21:8 24:16 16:11 24:18 25:12 16:13 19:13 17:20 15:13 11:17 22:26 10:14 14:19 14:22 14:20 14:21 11:23 10:33

26 25 24 24 23 21 20 18 17 16 15 14 14 12 12 11 8 8 7

2 1 2 4 3 2 1 3 1 4 2 2 4 4 1 0

0 1 1 0 1 3 4 3 5 3 5 5 4 4 6 9

24:4 19:6 22:8 20:7 11:4 11:10 14:13 14:16 10:15 4:13 13:18 10:16 7:11 9:15 9:19 7:29

23 22 20 19 18 14 13 12 10 10 8 8 7 7 7 0

1 0 1 1 1 0 2 2 3 2 1 4 1 1 0 2

0 3 3 3 3 4 3 3 3 4 5 3 5 6 7 6

23:5 15:9 22:15 23:17 21:16 14:16 19:15 13:15 9:12 7:14 14:13 12:13 17:23 11:19 15:25 9:17

25 18 16 16 16 15 14 14 12 11 10 10 10 7 6 5

1 0 0 1 1 1 1 1 0 2 2 2 1 2 2 1

1 2 2 3 3 3 3 3 5 4 4 5 6 6 6 7

38:9 36:7 31:11 29:13 23:12 17:11 22:23 15:17 23:21 16:17 20:22 11:26 11:33 10:25 7:32 11:41

22 21 21 16 16 16 16 16 12 11 11 8 7 5 5 4

1 0 0 2 1 0 1 2 1 0 0

0 1 2 1 3 3 2 2 4 5 6

18:8 30:7 22:12 14:9 14:19 12:9 16:10 14:12 10:14 11:25 2:38

16 15 15 11 10 9 7 5 4 3 0