Delta42 16/10/10 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

Jönnek Európa 4. oldal operettcsillagai

17. októbra 2016. október 17.• Ročník XIII. évfolyam

42. szám

Többen bírálták Batta Györgyöt – lapunkban is kritikával illettük lépését –, amiért saját magára szavazott, amikor a képviselő-testület a városi médiacég átmeneti igazgatójáról voksolt. Ezen az egy szavazaton múlt, hogy ő lett a befutó. Magával az érintettel készítettünk interjút, de a szavazáson tartózkodó Benyó Zoltánt és a nemmel szavazó Keszegh Bélát is megkérdeztük. 2-3. oldal

300 új munkahely a láthatáron Dél-Komárom.

Múlt héten hivatalosan is bejelentették, hogy a kínai BYD társaság a dél-komáromi ipari parkban alakítja ki elektromos buszokat gyártó üzemét. 5. oldal

www.deltakn.sk

Élve zenélő Felvidék Ha valakitől a kedvenc zenekarai iránt érdeklődünk, magyarországi bandákat sorol, vagy éppen külföldi előadókat. Pedig nálunk is vannak igényes könnyűzenét játszó zenekarok, akik érdemesek a ﬁgyelemre. Milyen lehetőségeik vannak az együtteseknek, meg lehet-e élni itthon a zenéből, vagy a bandák a magyarországi „menő” zenekarok mellett még a saját közegükben is csak másodhegedűsök maradnak? 2-3. oldal

Gútán új lakóövezet épül Déli lakóövezet kialakítása, új közvilágítás, a városi hivatal felújítása, a városi sportcsarnok fűtésének a rekonstrukciója, a hulladékgyűjtő udvar bővítése – többek között ezek a fejlesztések vannak folyamatban Gútán. 5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Batta György: újra magamra Volt időm a döntésen eltöprengeni, hiszen már a szavazás előtt tudtam, jelölni fognak a tisztségre – mondja lapunknak adott interjúban ifjabb Batta György. A Com-Média ideiglenesen megválasztott ügyvezető igazgatóját lelkiismereti dilemmákról, pártközeliségről, valamint arról kérdeztük, indul-e a városi médiacég igazgatói tisztségére kiírt versenypályázaton. • Meglehetősen nagy hullámokat vert az elmúlt napokban, ahogyan megválasztották önt a ComMédia élére. Mit tapasztalt ebből az elmúlt egy hét alatt? - Eljutottak hozzám is a bírálat szavai, melyek természetesen nem estek jól. Még akkor sem, ha egynéhány vélemény tárgyi tévedéseket is tartalmazott. A negatív üzeneteknél azonban több volt a támogató telefonhívás és a biztató szó. • Úgy került az igazgatói székbe, hogy saját magára szavazott. Nem lett volna elegánsabb, ha a szavazás előtt bejelenti személyes érintettségét,

vagy ha ezt elmulasztja, a másik két gomb valamelyikét nyomja meg? - Volt időm a döntésen eltöprengeni, hiszen már a szavazás előtt tudtam, jelölni fognak a tisztségre. Több véleményt is meghallgattam. Voltak, akik arra intettek, hogy tartózkodjak a szavazástól, és voltak olyanok is, akik azt mondták, hogy a saját magamra leadott szavazattal egyértelműen azt fejezem ki, hogy időlegesen vállalom a megmérettetést és a többletmunkát, ameddig nem születik meg a versenypályázat eredménye. Szeretem a mi kis cégünket, és úgy éreztem, nem hagyhatom cserben • Ha most visszatekernénk az idő kerekét, ugyanúgy magára szavazna? - Igen, a döntésemet ma is vállalom. Ugyanúgy tennék. • Ideiglenes jelleggel választották meg a városi médiacég ügyvezető igazgatójává. Mennyi időre? - Úgy tudom, nincs határidőhöz kötve. A város versenypályázatot ír ki, amelyre november 18-ig lehet je-

lentkezni. Annyi biztos, hogy a pályázat lefolytatásáig én irányítom a céget. • Jól sejtem, hogy ennél azért hosszabb távú tervei vannak? - Gondolkodom, hogy én magam is pályázom-e vagy sem, de nem hoztam még végleges döntést. Anynyit elmondhatok, hogy a városi tévét és lapot egy kicsit a saját gyermekemnek is tekintem. Tizenkilenc évvel ezelőtt, amikor elindultunk, én mondtam fel az első műsorvezetői

Élve zenélő Felvidék Folytatás az 1. oldalról Nem fest derűsen a hazai zenei szféra helyzete, pedig jó néhány minőségi zenét játszó formáció létezik tájainkon is. A közönség viszont alig ismeri őket, gyakran előfordul, hogy ráﬁzetéssel, anyagi juttatás nélkül, szó szerint a semmiért vállalnak fellépéseket csak azért, hogy megmutatkozhassanak. A kicsi élettér anyagilag nem tudja fenntartani az összeset, a rendezvények szervezői gyakran inkább elhoznak egy magyarországi retro, egy felkapottabb bandát, akire biztos vevő a közönség, ahelyett, hogy a helyi felhozatalból választanának, ezzel is támogatva a hazai fellépőket. Hiába kreatív, fantáziadús és egyedi egy zenekar, ha nincs elég kitartás benne, nincsenek kapcsolatai és nem nyúl a zsebébe, a helyi faluház vagy városháza kibérelt termén túl nem viszi messzebbre.

Zenélésből nem lehet megélni,. de nem szabad feladni. Üdítő kivétel ez alól a komáromi Spliff 447 zenekar. Az észak- és dél-komáromi ﬁatalokat 2011-ben a zene szeretete és a tenni akarás hozta össze, azóta zenélnek együtt. Felléptek a Komáromi Napokon, a Lake Up fesztiválon, a gombaszögi Nyári Táborban, amelynek idén ők írták a hivatalos himnuszát, szerepeltek a Pátria Rádióban is. „Amikor mi indultunk, sok szerencse kísérte az utunkat. Az első három évben csak próbáltunk, nem zenéltünk nyilvánosan. Aztán saját bulikkal indítottunk, ame-

lyeknél a mi pénzünkből ment minden: a plakátozás, a hangosító, a biztonsági őr, a ruhatáros, a jegyszedő lányok bére, a pincérnőnek is csúsztattunk valamennyit, hogy tovább maradjon” – emlékeznek vissza. A teltházas lemezbemutató után aztán egyre több rendezvényre kaptak felkérést. Egy héten négyszer 3-4 órát próbáltak, hogy összeszokjon a zenekar és megszülessen egy album. „A szervezők és a közönség jó esetben nemcsak a fellépés idejét díjazzák, hanem a fellépést és azokat az éveket, amiket egy zenekar beleölt a zeneszerzésbe és a gyakorlásba” – véli Zsitva Tomi, a zenekar dobosa. A gázsi azonban gyakran így is csak arra elég, hogy a banda épphogy fenntartsa magát. Kérdésünkre, mennyi fellépésből jöhet öszsze egy CD, elmondták, 8-10 koncertből is fedezhető az ára, csak az a kérdés, ezeket mennyi idő alatt abszolválják. A stúdiózásért mélyen a zsebbe kell nyúlni, óránként 20 euróba is kerülhet egy dal proﬁ felvétele. Az első albumnál, mint mondják, nem voltak szerencsések, „stúdiószüzekként” nem értettek hozzá, így jelentős ráﬁzetéssel készült el a lemez – ilyesmibe egy kezdő zenekar könnyen belefuthat. Szerintük a legnagyobb hiba, ha nem tart ki az együttes, és feladja már az első akadályoknál. Ezekből pedig lehet bőven. 2011 környékén alakult a szintén komáromi Aylen's Fall is, akiket a közönség hallhatott már neves fesztiválokon és klubokban is. Tavaly egyetlen szlovákiai magyar zenekarként jelölték őket a Radio Head Awards-on az Év felfedezettjei közé. Szépen sze-

szöveget. Az újságírás a szakmám, a hivatásom, ezt tanultam az egyetemen, és szeretem csinálni. • A közvélemény egy része pártközeliségét, politikai elköteleződését is erősen kifogásolja. Menjünk a kritikák elébe: mit üzen azoknak, akik a hiteles, kiegyensúlyozott tájékoztatás és a közszolgálatiság alapvető normáinak betartását kérik majd számon tevékenységén? - Két dolgot. Az egyik: azok, akik politikai kötődésemet olvassák a fejemre, elfelejtik, hogy olyan jelöltet nemigen találni, aki ne tartozna egy számára elfogadható, és az ő szemléletét kifejező közösséghez vagy csoporthoz. És nem feltétlenül pártról beszélek. A másik: nem volt soha egyetlen olyan cikk, televíziós riport sem, amelyben én önkormányzati képviselőként nyilvánultam meg. Ahogyan arra sem találni példát, hogy akinek volt mondanivalója, az ne kapott volna lehetőséget a szereplésre. • „A pártközeliség biztosan nem szerencsés, mivel egyes dolgokban megkötheti az igazgató

repeltek számos tehetségkutatón, így több meghívást is kaptak magyarországi rendezvényekre – legutóbb a Tokaji Szüreti Napokon léptek színpadra. „Szerencsére nem sok mínuszos bulink volt. A gázsi változó, az útiköltségnek, az étel-ital biztosításának a minimumnak kéne lennie. Ideális esetben tudunk félretenni a zenélés körül jelentkező költségekre, mint a próbaterem díja, húrok, kábelek, dobbőrök/pálcák, stb. Támogatásokat persze sokan ígérnek, nekünk eddig nem sikerült semmi ilyet kifogni, bízunk benne, hogy ez a jővőben változni fog“ – vázolja a helyzetet Osváth Lajos basszusgitáros. Emmer Péter nem számít kezdőnek a szakmában, 26 éve zenél különböző zenekarokban, jelenleg fellépésekből, zeneszerzésből, zenetanításból él – klasszikus és elektronikus gitárt oktat Czafrangó Sylvia magániskolájában. Mint mondja, abból, hogy gitározik valaki, nem lehet megélni, ő maga a zenén belül is sok mindennel foglalkozik. „Van egy kis stúdióm. Havonta vannak felkéréseim. Most kaptam egy megrendelést egy teljes albumra, amit én hang-

Aylen's Fall

2016. október 17.

AKTUÁLIS

szavaznék kezét” – nyilatkozta nem is olyan régen lapunknak Pék Zoltán, a Com-Média korábbi igazgatója. Egyet tud érteni elődje állításával? - Mit jelent az, hogy pártközeliség? Én nem vagyok és a múltban sem voltam tagja a Híd pártnak. Pártpolitikai tisztséget, funkciót nem töltök be. Szakmai és emberi közösséget vállaltam ezekkel az emberekkel, akik között vannak MKPsok, Hídasok, függetlenek, magyarok és szlovákok egyaránt. • Ugye most nem arról akar minket meggyőzni, hogy semmilyen szállal nem kötődik a Híd párthoz, vagy annak tagjaihoz? - Nem, miért is tenném? Hiszen 2014-ben az összefogás listáján, Hídas és MKP-s politikusok oldalán kerültem be a városi képviselő-testületbe. Akkor is, és most is egy közösséghez, nem pedig egy pártközösséghez tartozom. Ezt a kötődést ugyanakkor szakmai tevékenységemtől el tudom vá-

lasztani. Ha most közzétenném, ki mennyi műsoridőt kapott, akkor a városvezetés szereplése legalább 80 százalék körül van. • Beszélgetésünk elején már érintettük, a képviselőtestület, melynek ön is tagja, november 18-a után bírálja majd el a beérkező pályázatokat. Mire készüljünk: ha ifjabb Batta György pályázik, ismét magára szavaz? - Biztosan nem. A legutóbbi testületi ülésen – mások mellett – engem is jelöltek ideiglenesen erre a tisztségre, és ahogy fogalmaztam: én a szavazatommal fejeztem ki a szándékomat. Ha viszont pályáznék, akkor a megmérettetést vállaló többi jelentkezővel együtt magam is pályázó lennék, akit meghallgatnak, aki elmondja koncepcióját, terveit, majd elhagyja az ülést, a testület pedig szavaz, vagyis döntést hoz. Magyarán a tanácstermen kívül ülve – nem szavazva – várnék az eredményre. Langschadl Mátyás

szerelek majd” – nyilatkozta. Úgy látja, a kezdő zenekaroknak nagyon jó bemutatkozási tér lehet az internet is, mint mondja, ma már bárki össze tud vágni egy kisvideót, feltölti, és máris több ezreket elérhet, ha jól csinálja. A fellépési lehetőségek keresésében sokat segít az is, ha az együttesek személyesen keresnek meg egy-egy szervezőt, klubtulajdonost. „Az a legnagyobb gond, hogy a felvidéki magyar zenekaroknak nincs fórumuk. Nincs rádió, tévé, nincsenek foglalkoztatva. Nincs szükség klippre sem, mert nincs hol lejátszani” – aggódik a zenész. A szlovákiai magyarok érthető módon a magyarországi médiát nézik, hallgatják, nem lehet a szemükre vetni, ha jobban ismerik az ottani zenészeket – de erre építve a szervezők többsége is inkább olyat hív, aki ismertebb és bevételt hoz. Ennek a következménye az a rengeteg falusi rendezvény, ahova alacsony minőségű, magyarországi playback előadókat és produkciókat hívnak a hazai tehetségeink helyett. Ördögi kör ez: ha nem ismeri a közönség a bandát, nem is fogják hívni őket koncertezni. Ha pedig nem lépnek fel hazai közönség előtt, esélyünk sincs ismertebbekké válni.

Előretör a hazai élőzene?. A Szlovákiai Magyar Zenészek Egyesülete (SZMAZE) ezért nyilvános felhívásban arra buzdítja a felvidéki önkormányzatokat, fesztivál- és koncertszervezőket, a falunapok koncertfelelőseit, a klubtulajdonosokat, hogy az igényes zenei élmény érdekében támogassák az élőzenei formációkat, azon belül is a felvidéki magyar fellépőket – ezáltal is munkát és lehetőséget biztosítva nekik. Az Élve zenélő Felvidék kezdeményezés célja többek kö-

A Híd képviselői megfogadhatnák elnökük szavait Keszegh Béla alpolgármester szerint a médiacég új vezetőjének megválasztása egy olyan lehetőség, ami lezárhatja az állandó vitákat, és végre szakmai szempontok kerülhetnek előtérbe. „Azért is szavaztam határozott nemmel Batta György ideiglenes kinevezésére, mert ha megint roszszul rakjuk le az alapokat, akkor állandó lesz a konﬂiktus, amely a költségvetés elfogadásakor tovább fokozódik. Ez nem méltó a közel 160 éves múltra visszatekintő Komáromi Lapokhoz. Batta Györggyel személyesen semmi gondom, de egyértelmű a pártkötődése. Úgy gondolom, Komáromban vannak olyan rátermett szakmai jelöltek, akik a pártoktól függetlenek. Abban bí-

zom, hogy a Hídas képviselőcsoport megfogadja elnökük, Bugár Béla szavait, aki a napokban egy másik ügy kapcsán azt nyilatkozta: '…ha egy párt közelébe kerül egy média, akkor az objektivitással baj van.' Ráadásul a Com-Média nem magántulajdonban van, a komáromi lakosok 150 ezer eurójából működik évente, egy közszolgálati felület. Bízom benne, hogy a Híd-csoport következetes lesz, és érintettként is követni tudja ezt a korrekt irányadást. A kiválasztás folyamatában szerencsés lenne, ha nem a képviselők szövetkeznének erőviszonyok szerint, hanem egy országosan elismert, nem komáromi szakmai csoport mondana véleményt a jelöltekről.“

A városi médiában megállt az idő Benyó Zoltán városi képviselő, aki tartózkodott a szavazáson, úgy látja, a város polgárainak többsége már évek óta hiába várja a változást a cég működésében. „Ezt a jogos igényt a testület többsége nem akarja tudomásul venni, ezért az utóbbi tíz évben a városi médiában megállt az idő. Most a cégvezető távozásával esély nyílna a szemléletváltásra. Kisebb támogatással, de hatékonyabb gazdálkodással működő, pártatlanul, pontosan és kiegyensúlyozot-

tan tájékoztató médiára lenne szükség, személyi és pártpropaganda nélkül. A képviselők többsége azzal, hogy Batta Györgyöt nevezte ki vezetőnek, újra bebizonyította, hogy a Com-Médiát továbbra is a sajátjának tekinti és egyelőre nem kér az áhított változásokból. Persze egy esetleg sikeres pályázat még hozhat fordulatot, de a testület jelenlegi összetétele és az előző pályázat lebonyolítása körüli trükközések nem sok reménnyel kecsegtetnek.“

Emmer Péter és az A.V.E. a Kútfeszten zött, hogy a hazai közönség sokkal több felvidéki magyar tehetséget ismerjen meg és színvonalasabb produkciókat láthasson. Tisztában vannak ugyanakkor azzal is, hogy a felhívás teljesítése a szervezők számára némi bevételkieséssel járhat, de egy nagyszabású rendezvény esetén ezek a költségek eltörpülnek. A jövőben nívólistát és feketelistát vezetnek be. A nívólistára azok a szervezők kerülhetnek fel, akik kizárják a playback produkciókat, preferálják a hazai magyar előadókat, és tiszteletdíjat ill. útiköltség térítést biztosítanak számukra. A playback és az előzene kérdésében szerencsére az elmúlt 2-3 évben egyfajta pozitív változás ﬁgyelhető meg, az énekesek és a zenészek többsége áttért az élőzenei koncertekre – mondja Kovács Gyuri, koncert- és fesztiválszervező, aki nagyrészt magyarországi zenekarokkal dolgozik, de ő az egyik ötletgazdája a Wake Up KN jótékonysági rendezvénysorozatnak is, amelyen több éven ke-

resztül ismert helyi lemezlovasok léptek fel. „Elindult egy fejlődés. Az élőzenei koncerteknek teljesen más a hangzása, mint amikor valaki lenyom egy 30 perces playbacket. Mi is arra törekszünk, hogy az általunk szervezett rendezvényeken élőzenét biztosítsunk” – mondta. A playback persze olcsóbb, mivel a fél-háromnegyed órás koncerthez nem kell technikai háttér, nem kellenek hangszerek és zenészek. Arra is kíváncsiak voltunk, meg lehet-e élni zenélésből a Felvidéken. „Csakis úgy, ha esküvőkre, szülinapokra mennek játszani a bandák, és ezt persze főállásban csinálják. Egy 2-3 fős zenekar 6-800 euróért játszik általában, ha hetente többször fellépnek, abból azért összejön. A legtöbb szlovákiai magyar zenekarnak azonban nem a zenélés a fő proﬁlja – még ha szeretnék is, rendes polgári foglalkozásuk van mellette. De szívvel-lélekkel csinálják” – zárja. Sztankó Annamária, Bárány János

DELTA

AKTUÁLIS

Bölcs öregjeink nélkül szegényebbek lennénk Az idősek tisztelete és megbecsülése minden kultúrában elfogadott, sőt, elvárt dolog. A nyugati országok azonban sokkal inkább előrébb helyezik a fiatalabb generációt, mondván, bennük van a jövő. Viszont nem szabad elfelejtenünk az idősebb korosztályt sem. Tudatosítanunk kell, hogy időseink, bölcs öregjeink nélkül mi magunk sem lennénk: tőlük kaptuk az életet, tőlük kaptuk szellemi és kulturális javainkat, az ő kezük munkájából épült fel mindaz, amit mi a saját munkánkból építhetünk tovább. Nem véletlen, hogy régen megbecsült helye volt az időseknek a családban. A legtöbb házban ott állt a szoba közepén egy karosszék, amely a család legidősebb tagjának a helye volt. Köré gyűltek a fiatalok, és ő volt az, aki a család ügyes-bajos dolgaiban a döntő szót kimondta. Manapság már nem ilyen korban élünk. Mai világunkban sajnos a látszatkapcsolatok dominálnak, sőt, lassan az embertársaink iránti tisztelet is kihalófélben van. Leggyakrabban a külső szépség kapja a legnagyobb hangsúlyt a lélek szépségével szemben. De mi lesz a fával, ha elszakítják gyökerétől? Mi lesz velünk, ha idősödő társainkat nem tiszteljük? És mi lesz időseinkkel, ha nem gyűlünk köréjük szeretettel? Október az idősek iránti tisztelet hónapja. Méltó alkalom ez arra, hogy mi, fiatalabbak, leüljünk melléjük, köszöntsük, ünnepeljük nyugdíjasainkat. Megkérdezzük őket, hogy érzik magukat. Biztassuk őket, hogy osszák meg velünk tapasztalataikat. Megköszönjük mindazt, amit értünk tettek. Értünk gyermekekért, családjaikért, városunkért. Az, hogy valaki eléri a nyugdíjas kort, és megkezdi a megérdemelt pihenést, nem jelenti azt, hogy meg kell szakadjon minden kapcsolata a munkatársakkal, az ismerősökkel. Nem jelenti azt, hogy attól a naptól csak otthon kell ülni. Sőt, talán az életnek ebben a szakaszában van a legnagyobb szükség arra, hogy azt az időt, amelyet korábban a napi munka töltött ki a családdal való törődés mellett, más, fontos és tartalmas elfoglaltságra váltsa át. Végre több időt szánhatnak magukra, régen dédelgetett álmaikat is megvalósíthatják, hobbijuknak élhetnek. Emellett persze segíthetik is gyermekeiket, unokáikat, érdemes kihasználni azt, hogy vannak – ez nekik és a fiatalabb nemzedéknek is hasznos, a nagyszülők érzik, hogy fontosak, és részei a családnak, gyermekeik pedig megszabadulnak egy kis tehertől. Kedves időseink! Mutassanak példát és adják át tudásukat, tapasztalataikat a mai fiataloknak, hiszen Önök, akik ma nyugdíjas korban vannak, hosszú, sokszor nehéz életet tudhatnak maguk mögött. A huszadik század nem volt gyerekjáték: a történelem nem kímélte az Önök nemzedékét az elmúlt évtizedekben. Tanítsák meg az új nemzedékeket a közösség fontosságára! Aztán tanítsák meg nekünk, hogy nem kell minden életkörülményünknek tökéletesnek lennie. Tanítsanak meg minket, akik a gyerekeik, unokáik vagyunk valamennyien, szépen élni! Örülni az életnek. Segítsenek abban, hogy családias közösség váljék városunk lakóiból. A fiatalos lendületet egészítsék ki bölcs tapasztalatukkal, és így együtt, sokkal jobb kedvű, tevékeny közösséget, és egy szebb Komáromot építhetünk. Szénássy Tímea

Jönnek Európa operett színpadjainak csillagai Komárom.

Harminc énekes indul e hétvégén a X. Nemzetközi Lehár Ferenc Operett Énekversenyen, a Komáromi Városi Művelődési Központban – tudatta Csengel Mónika szervező. Pénteken próbálnak, szombaton két részben rendezik a középdöntőt, vasárnap este hét órakor kezdődik a döntő és a ﬁnálé. Sajtótájékoztatón jelentették be még a nyár elején, hogy amatőr és proﬁ énekesek, társulatok tagjai valamint kezdők is jelentkezhetnek a megmérettetésre. A zsűri tagjai Frankó Tünde Liszt Ferenc-díjas operaénekes, érdemes művész, Szép Gyula, a Kolozsvári Magyar Opera igazgatója, Yehonatan Carmi zenei menedzser és Dagmar Livorová, a Szlovák Zeneművészeti Egyetem operaoperett énekszakos tanára lesznek, a művészeti vezető és a zsűri elnöke: Kerényi Miklós Gábor Kero®. A X. Nemzetközi Lehár Ferenc Operett Énekverseny fődíja háromezer euró. „Már minden készen áll a jubileumi énekversenyre” – tudtuk meg Csengel Mónikától, aki a részletekbe is beavatott. „Nyolc bonviván, 12 primadonna, illetve 5 szubrett-buffó páros érkezik Komáromba, valamennyien Európa operett színpadjainak csillagai. Jön például a Szentpétervári Operettszínház ve-

zető párosa, a besztercebányai és kassai operák szólistái, a Kolozsvári Magyar Opera legjobb énekesei, a Budapesti Operettszínház sztárjai. A versenyzők pénteken délután és este a Tiszti pavilonban, valamint a zeneiskola koncerttermében próbálnak majd. Szombaton 10.00 órakor kezdődik a középdöntő első része 12 résztvevővel, 15.00 órakor indul a második rész, 13 indulóval. Ekkor zongorakísérettel adják elő dalaikat a versenyzők” – sorolta a szervező. Megtudtuk, a jubileumi nemzetközi énekverseny fő támogatói a Kormányhivatal, a Nyitra Megyei Önkormányzat, Komárom városa és a Közép-európai Alapítvány. Valamennyi komáromi vállalkozó, aki pénzt, vagy tárgyi ajándékot adott, szerepel majd az énekverseny műsorlapján. A fővédnök Stubendek László, Komárom polgármestere. Október 23-án, vasárnap 19.00 órakor kezdődik a döntő, ahol a Budapesti Operettszínház szimfonikus zenekara kíséretével versenyeznek az indulók. Vezényel Makláry László. „A szünetben a közönség is szavazhat. A gálaest második részében kerül sor az ünnepélyes díjátadásra. Ezután kezdődik a meglepetésekkel teli nagy ﬁnálé, melyet Kerényi Miklós Gábor Kero® rendez” – mondta Csengel Mónika. Bárány János

A Vekker Műhely középiskoláinkban Komárom. Színházi nevelési előadásokat és színház-pedagógiai feldolgozó foglalkozásokat tartott nemrég középiskoláinkban a Vekker Műhely. A Másik oldal / Druhá strana című kétnyelvű, az identitásról szóló darabot az Ipari Szakközépiskolában adták elő, ahová már rendszeresen járnak. A Selye János Gimnáziumban és a Marianum Egyházi Gimnáziumban a Komáromi Jókai Színház Az ügynök halála című produkciójáról beszélgettek. „Az egyik csoport nagyon nyitott volt, könnyen bevonódott a játékba; a másik zárkózottabb, velük másképp kellett kommunikálni” – mesélte az iparistákról Kuklis Katalin. „Közös produkció ez a magyarországi Káva Kulturális Műhellyel. Üres lap címmel játszották az előadást” –

mondta Romada Rakottyay Katalin. „Sereglei András rendezte, az író-dramaturg pedig Róbert Júlia volt” – tudatta Romada Rakottyay Katalin drámapedagógus. „A mi feladatunk, hogy lehetőséget teremtsünk a beszélgetésre, érezzék a diákok, hogy beleszólhatnak a

játékba, formálhatják az előadást; persze, egy picit irányítottan, hogy ne kanyarodjunk el a témától” – sorolta ifjabb Havasi Péter színművész. Az ügynök halála című drámáról szóló interaktív foglalkozást Kuklis Katalin vezette. Tóth Károlyt, a darabbeli ügynök egyik ﬁát, Biffet alakító színészt faggathatták is a diákok, aki szerepében maradva válaszolt kérdéseikre, majd közösen keresték a megoldásokat, melyekkel jobbra fordulhatott volna a szereplő sorsa a drámában. (bárány)

2016. október 17.

AKTUÁLIS

Gútán új lakóövezet épül Folytatás az 1. oldalról Horváth Árpád polgármestert a városi hivatalban kerestük fel, hogy a folyamatban lévő beruházásokról és a további tervekről kérdezzük. „Először is azt emelném ki, elkezdtük a majdani déli lakópark-zóna építkezési telkeinek közművesítését. Jelenleg a villany- és vízvezetékek kiépítési munkálatai folynak. Ez a beruházás egyébként 87 ezer euróba kerül. Másik projektünk, hogy a város egész területén szeretnénk felújítani a közvilágítást, a lehető legjobb minőségű LED lámpákra cserélnénk a jelenlegi lámpatesteket. Ez valójában 1300 lámpatestet foglal magába, a beruházás 900 ezer euróba kerül a városnak, amit 10 évig fogunk törleszteni a Siemensnek. Ez a projekt kb. 70 százalékos üzemeltetési költségspórolást eredményez, ami nem kis megtakarítást jelent majd a város számára.“ A polgármester elmondta, a tervek szerint 600 ezer euróból rekonstruálják a városi hivatal épületét is. „Ebben az energetikai projektben a nyílászárók cseréje, a hőszigetelés, az energiacsökkentés játssza majd a főszerepet.A pályázatot beadtuk, jelenleg

Új alpolgármester Ógyallán Októbertől új alpolgármestere van Ógyallának. Basternák Ildikó polgármester Anna Žigovát nevezte ki erre a posztra. Peter Závodský korábbi alpolgármestert, aki a Sieť párt színeiben jutott képviselői mandátumhoz, június 1-jei határidővel hívta vissza hivatalából a város első embere, Basternák Ildikó. Leváltását a nyáron így indokolta: „A visszahívott alpolgármester nemcsak képviselőnek indult a 2014-es helyhatósági választásokon, hanem a polgármesteri tisztségért is. Ez is oka lehetett a kialakult nézeteltérésünknek.” Basternák Ildikó a szeptember végi önkormányzati ülésen jelentette be, Anna Žigovát nevezte ki helyettesévé, aki a Smer jelöltjeként lett városi képviselő. Október 1-jétől részmunkaidőben látja el az alpolgármesteri poszttal járó feladatokat. d

elbírálás alatt áll. Közel 1 millió eurós beruházással bővülne a hulladékbegyűjtő udvar is. Ennek keretében többek között a bekötőutat is szeretnénk felújítani, és ha mód adódik rá, még útszélesítést is tervezünk. Hozzávetőleg 250 ezer euróba került a Corvin Mátyás Alapiskola közelében megépült központi konyha, ahol akár ezer gyermek étkeztetése is megoldható. Ez a Komáromi járás legmodernebb és legnagyobb gyermekélelmezési intézménye. Kitérnék még a városi sportcsarnok fűtésének a rekonstrukciójára is, ahol teljesen vadonatúj fűtésrendszerrel gazdagodik

az épület“ – sorolta az aktuális gútai fejlesztéseket Horváth Árpád, hozzátéve, további elképzelések és projektek is előkészületi szakaszban vannak. Az elmúlt években több beruházás, projekt is megvalósult Gútán. Megújult a városközpont, amely kiterjedt a főtér és az autóbuszállomás teljes átépítésére, beleértve egy körforgalom kialakítását, felújították a Corvin Mátyás Alapiskolát és a J.A. Komenský Alapiskolát. Sor került a Mester utca, valamint az árvízvédelmi árkok rekonstrukciójára is. -pintFotó: CBS spol s.r.o

300 új munkahely a láthatáron Folytatás az 1. oldalról Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter bejelentése szerint a társaság 6,2 milliárd forintos (kb. 20 millió eurós) beruházással hozza létre első európai elektromos buszgyárát Dél-Komáromban, amelyhez a kormány 925 millió forint támogatást ad. Várhatóan már a jövő év elején beindul, az első időszakban évi 200 buszt fognak gyártani. A beruházással két fordulóban összesen 300 új munkahelyet teremt a világ elektromos buszpiacának első számú vállalata – tette hozzá a miniszter. Isbrand Ho, a BYD Europe ügyvezető igazgatója hangsúlyozta, a 20 millió euró értékű első európai összeszerelő központ helyének kiválasztása során fontos szempont volt Magyarország és Dél-Komárom központi elhelyezkedése, a buszgyártáshoz kapcsolódó mérnöki tudás és tapasztalat, valamint a kormány gazdasági növekedést támogató intézkedései. Az új üzemben lesz a legmodernebb technológiákat alkalmazó festőműhely, kutatóközpont és tesztközpont is – ismertette. Molnár Attila, Dél-Komárom polgármestere azt emelte ki, hogy a BYD elnyerhetné a

"leghűségesebb cég" díját is, mivel a Nokiagyár bezárását követően is Magyarországon maradt, mint beszállító. A mostani beruházás mérföldkő a város életében – jelentette ki, hozzátéve, hogy a város szempontjából kiemelten fontos a munkahelyteremtés, valamint a helyi adóbevétel növekedése miatt, ami megalapozza az önkormányzat fejlesztési lehetőségeit. (d)

Bogyarét különdíjas, Szilas bronzérmes Lezárult „A virágos Csallóközért” környezetszépítő verseny, melyet a Kukkonia Polgári Társulás második alkalommal hirdetett meg. A Dunaszerdahelyi járásbeli Kisudvarnok nyert, de járásunk két indulóját is díjazták. A verseny célja egy kulturált, környezetbarát, vendégváró régiókép kialakításának elősegítése volt. A társulás szerette volna, ha a versenyben részt vevő települések önkormányzata, lakossága, civil szervezetei, intézményei és vállalkozásai szépítő munkájukkal jó hírét keltenék a versenyben részt vevő településeknek és ezzel együtt a Csallóköznek is. Úgy vélik, a települések „zöldítése” és „virágosítása” nemcsak javítja a lakosság közérzetét, hanem csökkenti a környezetszennyezés mértékét, és jótékonyan hat a turizmusra, ezzel együtt pedig a régió gazdaságára is. Idén 4 ezer eurót fordítottak támogatásra, melyet új zöldövezet kialakítására, vagy a már meglévők revitalizációjára, pihenőhelyek kialakítására, bővítésére és a helyi turizmus támogatására költhetnek a települések. A verseny internetes szavazással is bővült, szavazhattak a legszebb településre. 11 település vett részt a versenyben: Szilas, Nyékvárkony, Vásárút, Pozsonyeperjes, Bogyarét, Tárnok, Sárosfa, Medve, Csallóköznádasd, Csiliznyárad, Kisudvarnok. A verseny során nagyon sok ötletes megoldással találkoztak, a települések is sokkal rendezettebbek voltak mint két éve. A társulás döntése alapján 2016-ban Kisudvarnok végzett az első helyen, második lett Medve és a harmadik helyre három település került: Szilas, Sárosfa és Tárnok. A polgári társulás különdíjjal jutalmazta Bogyarétet, az internetes szavazatok alapján pedig Csiliznyárad lett a nyertes, ők is különdíjban részesültek. A versenyt a Kukkonia Polgári Társulás és a Csallóközi Területi Idegenforgalmi Szövetség ﬁnanszírozta. (dt)

Lekapcsolták a furcsán vezető sofőrt Komárom. Múlt héten egy furcsán, koordinálatlanul haladó Škoda Octaviára lettek ﬁgyelmesek a rendőrök a Gőz utcában.

Isbrand Ho, a BYD Europe ügyvezető igazgatója – MTI Fotó

Miután megállították, megszondáztatták a kocsit vezető 40 éves férﬁt – a teszt 1,81 ezreléknyi alkoholt mutatott ki szervezetében. A sofőr rendőrségi fogdában végezte, függőséget okozó szer hatása alatt elkövetett veszélyeztetés miatt indult ellene eljárás. (d)

DELTA

RégIó

Egyedi kerékpárgyártás felsőfokon GÚta. Szépe István, a Generis Kft. alapítója és egyben tulajdonosa bicikligyártásban és tervezésben szerzett sokéves tapasztalataira, valamint kapcsolataira támaszkodva jó pár évvel ezelőtt kerékpárgyártásba kezdett öccsével Szépe Jánossal. Bár testvére elhunyt, a vállalkozás virágzik. A sikereket halmozó vállalat jellemzői között szerepel az innovatív hozzáállás, a modern technológia és a mai kor környezetbarát elvárásainak betartása is. Fő tevékenységeihez tartozik az egyedi, illetve kis és közép sorozatszámú termékek fejlesztése, tervezése, gyártása és természetesen az értékesítése is. Az egyedi igények kielégítésére klasszikus láb, kéz illetve villany meghajtású termékeket is gyártanak.

A gyártási programban triciklik, gyermek triciklik, ipari triciklik, handbike, tandemek és riksák egész tárháza szerepel. A szépe István által fémjelzett vállalat ezenkívül különböző prototípusok konstruálására is szakosodott, mely egyedi elképzeléseknek is teret ad. A legtöbb esetben kézi- és elektromos meghajtású kerékpárok, riksák, valamint speciális biciklik szerepelnek a kívánságlistán. Újabban pedig a guruló kávézónak nevezett háromkerekű biciklik iránt van nagy érdeklődés, elsősorban Csehországban. Ilyen típusú járgányok jó néhány példányát gyártotta már a Generis vállalat. Emellett természetesen beteg gyermekeknek is alkotnak egyedi kerékpárokat, melyek közül már több, évek óta üzemel. Az elkészített járművek Ausztráliában, Amerikában, Portugáliában, Olaszországban,

A néhai Szépe János, aki sokat tevékenykedett a vállalkozásban

K3-as találkozó Komárom.

Minden évben találkoznak a szlovák a cseh, és a magyar nyugdíjaszszövetségek vezetői, hogy beszámoljanak az egész évi tevékenységükről. Idén az eseménynek a komáromi Klapka vigadó adott otthont. A hármas találkozón részt vett Kravec Mária, a komáromi nyugdíjasszervezet elnöke, Ján Lipiansky, a szlovák nyugdíjasok szövetségének elnöke, Milan Taraba, a csehországi nyugdíjasszövetség képviselője, Némethné Jankovics Györgyi, a Magyar Nyugdíjasok Egyesületei Országos Szövetségének az elnöke, valamint Véghné Reményi Mária, a budapesti nyugdíjasok szövetségének az elnöke. A meghívottak beszámoltak arról, milyen a szervezeteken belüli együttműködés, mi történt az egyes nyugdíjasszövetségekben, és

Szicíliában szolgálja tulajdonosát, ezzel is öregbítve a Szépe István által fémjelzett vállalkozást, aki többek között elmondta, hogy egy-egy kerékpár elkészítése a megtervezéstől a termék legyártásig körülbelül másfél – két hónapot vesz igénybe. Ez alatt az időszak alatt kemény munka folyik a műhelyben, ahol a mesternek feleség és Marosi Tivadar is besegít a kivitelezésben és a gyártásban. Jelenleg ők hárman azok, akik bábáskodnak az új csodák létrehozásában. A legújabb kihívást épp az új kerékpár trend jelenti, mégpedig a truebike óriáskerekű járgányok, melyek iránt főleg Amerikában nagy az érdeklődés. Jelenleg is dolgoznak egy-két ilyen típusú kerékpár villáinak és vázainak a gyártásán, melynél a majdani tulajdonosnak igencsak ki kell nyitnia a pénztárcáját, ugyanis ezek a biciklik különleges technikai elemeket tartalmaznak. Mivel kis sorozatszámmal

állítanak elő bicajokat, ezért főleg magánszemélyek, szervezetek keresik meg a kerékpárgyártó vállalatot. Szépe István kihangsúlyozta, hogy nála előnyt élveznek azok a megkeresések, melyeknél beteg, mozgássérült gyerekek szülei kérik a segítséget. Sok az olyan sérült gyermek, akiknek olyan triciklikre lenne szükségük, amivel önállóbbak lehetnének, és használatukkal hozzájárulnak a gyermekek gyógyulásához.

milyen tervek valósultak meg az elmúlt egy év alatt. Elsőként, a házigazda képviseletében Ján Lipiansky beszámolt az eddig elért eredményekről, majd a későbbiekben beszélt a nyugdíjak emeléséről is. Megjegyezte, hogy Szlovákiában 516 € az átlagnyugdíj, s ezt szeretnék a közeljö-

Elmondható, hogy a legtöbb esetben a háromkerekű kerékpárok egyedi kialakításai jótékony hatással vannak a mozgássérült gyermekek önellátó funkcióira, és ami nem mellékes, ezáltal segítik a szülők tehermentesítését is. Éppen ezért elismerés illeti a gútai Szépe István kerékpárgyártó vállalkozását, mely sok gyermeknek, felnőttnek okozott és remélhetőleg okoz még felejthetetlen örömet és élményeket. Pint Sándor

vőben, ha mód lesz rá emelni, méghozzá 529 €ra. Több javaslattal is előálltak, például szorgalmazzák, hogy az ingyenes vonatigazolvány mellett vezessék be az EU tagállamokban a nyugdíjasigazolványt, annál is inkább, mivel egyre több időskorú ember utazik szerte Európában. Mindenki negyedórás beszámolóban ecsetelte az országában élő időskorúak helyzetét, de szóltak az eddig elért kiváló eredményekről is. A továbbiakban szó volt az idősek továbbképzéséről is, mellyel kapcsolatban tárgyalásokat folytatnak az érintettekkel. Némethné Jankovics Györgyi a magyarországi nyugdíjashelyzetről adott hű képet, majd a beszéde végén kitért arra, hogy erősen szorgalmazzák a nyugdíjasok munkavállalását, melyre mint megtudtuk egyre nagyobb igény mutatkozik. A bensőséges, baráti találkozó, mely igen gyümölcsözőnek bizonyult, kellemes légkörben zajlott. -pint-

2016. október 17.

RégIó - HIRDETéS

Áldozópapszentelés Ógyallán Október első napjai ünnepélyes hangulatban teltek a városban. Az 1900as évek elején szecessziós építészeti stílusban épült Szent László római katolikus templomban Mons. Viliam Judák nyitrai püspök áldozópappá szentelte az ógyallai születésű 29 éves Hegyi Pétert.

„Születésnap ez, egy új papi élet születése” - ezzel kezdte beszédét a nyitrai püspök az ünnepi Szent Liturgián. Az Úrnak mindig szüksége van tanúkra, akik számot tudnak adni mindarról, amit átéltek, akik tovább-adják azt a hitet, amelyet már megtapasztaltak. A pap is ilyen tanú, kinek egész életével kell példát

adnia az általa megtapasztaltakról, s Istenről magáról. A papszentelés lényegi mozzanatai is a püspöki kézfeltételből és a felszentelő imádságból állnak, melyeket kiegészít egy ősi szimbolikus szertartás, az újonnan felszentelt papok kezeinek krizmával való megkenése is. A megkenés után kerül sor a papi módon viselt stólába és a kazulába (miseruhába) való öltöztetésre. A miseruhát öltött új papok ezt követően átveszik szolgálatuk liturgikus eszközeit, a paténát és a kelyhet, Isten népének áldozati adományával, vagyis a kenyérrel és a borral együtt. Az ünnepség vasárnap újmisével folytatódott, amelyet Elek László és Oravsky Vladimír celebráltak. Hegyi Péter káplánként a párkányi egyházközségben fog szolgálni. (miriák) VH felvétele

Új vízelvezető árkok megyercsen Az utóbbi évek csapadékos időjárása sok községben okozott problémát. A lezúduló eső a vízelvezető árkok hiányában az utcákat árasztotta el, ahol sok esetben nem kis bosszúsággal járt. Nyilvánvalóan, azóta számos faluban tettek óvintézkedést ez ügyben, mint ahogy Megyercsen is, ahol nemrég kezdték el a vízelvezető árkok megépítését. Mint ahogy Molnár Zoltán polgármester elmondta, ezt a beruházást már régóta tervezte az önkormányzat, de sajnos ezeket a munká-

latokat, főleg a pénz hiánya miatt mindig el kellett odázni. Idén egy tavalyi sikeres pályázati elbírálás után elkezdődhetett az árkok megépítése. Megemlítette azt is, hogy három sikertelen próbálkozás után lett valóság ebből a projektből, ami a napokban a befejező szakaszához érkezett. A Domažlicei utcában és a községi hivatal előtt öszszesen 201 méteren építették ki a vízelvező árkokat, ráadásul a hivatal előtt egy vízgyűjtő aknát is megépítettek, melybe a Kúria utcában felgyülemlő vízmennyi-

séget vezetik el. Az Enviro alap 22 685 euróval járult hozzá az árkok létrehozásához, melyből a falu 5 %os önrészt vállalt, az egész beruházás kivitelezését pedig a komáromi Korekt s.r.o. szakemberei végzik el. A polgármester kiemelte, nagyon reméli, hogy ez csak a kezdet, ugyanis szeretnék ezt a rendszert az egész falura kiterjeszteni, s azon vannak, hogy a közeljövőben mindenhol legyen ilyen jellegű vízelvezető árok, ezáltal is megkímélve a lakosokat az esetleges csapadékos bosszúságoktól. Kép és szöveg: -pint-

Füss, a fejlődő község

Ezt a 700 lakost számláló községet a hatvanashetvenes években a „halálraítélt” faluk között tartották számon, és sokan úgy vélték, csak idő kérdése, hogy ez a település mikor fog eltűnni a térképről. Nos, az azóta eltelt időszak másról tanúskodik. Kézzelfogható változások álltak be a község életében, mely a települést a köztudatba repítette. S ez elsősorban a jó faluvezetésnek, az itt élő emberek összefogásának és egy agilis polgármesternek, Kardos Emilnek volt köszönhető. Persze egy emberként semmit sem lehet hatványozottan végezni, kellenek hozzá aktív személyek, szervezetek, csoportok, vállalkozók, akik önzetlenül segítették a falu fejlődését. Ha valaki az utóbbi tíz évben részt vett a falu valame-

lyik eseményén, rendezvényén, közösségformáló akcióján, az első kézből tapasztalhatta a füssi emberek hozzáállását. Egyre jobban körvonalazódik az irány, melyre a füssiek esküsznek. Farkas Károly jelenlegi polgármester próbálja még erősebbé, még szervezettebbé, egységesebbé tenni ezt a települést. Füss kezd beékelődni a régió köztudatába. Tagadhatatlanul igyekszik felzárkózni a nagyobb falvak mögé. Az utóbbi időben számos kisközség hallatja hangját a nagyobbak között. Rendezvényeikkel, ésszerű gondolkodásukkal, közösségépítő programjaikkal jelzik a jó irányt. Jó érzés látni, hogy vannak követőik, ami nem utolsósorban a régió felemelkedését szolgálhatja, nemcsak kulturális, de társadalmi szinten is. Kép és szöveg: -pint-

DELTA

RégIó - HIRDETéS

múltját keresi a falu Szomszédolás, marcElháza.

Megsárgult szélű régi fotók sorakoznak a kultúrház emeletén, hogy bemutassák a jövő nemzedékének, hogyan éltek a községben.

A marcelházi múltkutatók, Csáki Gyula vezetésével a „Mesélő fényképek nyomában” címmel múltkutatásra hívták a helybélieket, akik láthatóan örömmel részt vettek a kalandos gyűjtésben és lázasan keresgéltek padlásaikon, hogy kincseiket egy helytörténeti gyűjteményben láthassák viszont. „Mindig érdekelt a történelem. A múlt ismerete, az ősök tisztelete egyre fontosabb számomra. Családomban gyerekként megtapasztaltam a hagyományok őrzését. A múltkutatás ugyan nem hoz gazdasági fellendülést, ám összetartozást és identitást adhat a közösségnek. Igaz, csupán kedvtelésből végezzük a kutatásokat, az egy éve elkezdett munka mára gazdag anyaggá állt össze, ezt tártuk közszemlére egy kiállítás keretében. A gyűjtemény felkeltette a község vezetésének érdeklődését, támogatásával mintegy háromszáz fotó került kinyomtatásra, viszont helyhiány miatt csak 157 képezi a megnyitott kiállítás képanyagát. Ezeket 11 témakörbe osztottuk” – mondta Csáki Gyula. A múltkutatók tovább folytatják a kutatást, és a következő kiállításukat a vallási ünnepségekről és a házasságkötésekről szeretnék elkészíteni. Kép és szöveg: miriák

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033.

dalos-táncos találkozó marcElháza. Gyökereink megőrzésének fontos eszköze az ének és a tánc. Ezért is szükséges egymás népdalainak, tánclépéseinek megismerése, és a helyi hagyományok ébren tartása. A Csemadok marcelházi alapszervezete október 8-án dalos-táncos találkozót tartott a helyi kultúrházban „Szomszédolás” címen, immáron harmadik alkalommal. A találkozót Keszegh Béla, a Csemadok helyi elnöke Kodály egyik örökérvényű gondolatával nyitotta meg, „Vannak a léleknek régiói, melyekbe csak a zene világít be.“ Azt est célja volt, hogy akik ilyen fényre vágynak, jusson nekik belőle. „Tudatában vagyunk, hogy a népzene az összetartozás egységét erősíti, és a hagyományaink csak akkor maradnak meg, ha újra és újra megéljük őket” – tette hozzá. A műsort Horján Adrienn gimnáziumi tanuló vezette. Az estet a vendéglátók nyitották meg, majd a nemesócsai Csemadok mellett működő Kodály népdalkör folytatta rimóci és szigetközi népdalokkal. Őket követte az Ezüst Kőkapu Táncegyüttes Badacsonyból. A szőlő és bor városának együttese 6 éve táncol, most hegyközi és moldvai táncokkal mutatkoztak be.

A nagycétényi Kadarka Férfi Éneklőcsoport katonadalokat és bordalokat adott elő. A csoport vezetője Mészáros Ferenc, Nagycétény polgármestere, aki maga is tagja a jó hangú csapatnak. A kürti Bokréta Vegyeskórus a helyi hagyományoknak megfelelően boros nótákkal lépett fel. A magyarországi Vasad község és Marcelháza testvértelepülések, mindkét település polgármestere, Marton József Zoltán és Varga Ervin is végig követte a fellépőket. A vasadi Búzavirág Citerások mellett a Mórikálók Néptánccsoport is bemutatkozott. Őket követte a békei és sárosfai Népdalkör a Dunaszerdahelyi járásból. Befejezésül a vendéglátó Fodros Menyecskekórus és Kincses Citerazenekar lépett fel Keszeg Béla vezetésével. A hagyományőrző marcelháziak 2013-ban alakultak újjá, szinte megﬁatalodtak. Sajnos már csak egy alapító tag szerepel a citerások között az 1973-as indulás óta, a több mint 86 esztendős Senkár Tibi bácsi. A találkozó hivatalos részét közös énekléssel fejezték be, a „nagykórus“ a Gerencséri utca című népdalt zengte. (kbs)

Bővül a keszegfalvai új temető Egyre több az idős ember nemcsak a régiónkban, de országszerte, sőt világszerte is, ezért törvényszerű, hogy új temetők létesüljenek.

1986-ban a Keszegfalvát Megyerccsel összekötő út mentén új temetkezési helyszínt alakítottak ki, hiszen a faluban funkcionáló régi temetőben már kevés üres sírhely volt. Ez a sírkert azonban sok mindenben különbözik az átlagos temetőktől, ugyanis a ravatalozó háta mögött a bejáratnál egy térkép fedezhető fel, mely jelzi, hogy kinek a hozzátartozója melyik parcellában fekszik. Nemrégiben 13 szimpla és 3 dupla sírhely került a temetőbe, melyeket megfelelő szélességű járdákkal láttak el. Egyébként a keszegfalvai nekropolisz 9 510 négyzetméteres területen fekszik. Mint ahogy a községi hivatalban megtudtuk, a 21. században a faluban a legszomorúbb év, ami a halottakat illeti az a 2005-ös esztendő volt, ekkor ugyanis 31 személy hunyt el a községben. -pint-

2016. október 17.

RégIó - HIRDETéS

az aradi vértanúkra emlékeztünk „Ifjú szívekben élek” Dunamocs. A községben a Faluház udvarán emlékeztek meg a tizenhárom aradi vértanú haláláról. Orosz Jenő alpolgármester köszöntötte a megjelenteket, majd az alapiskola tanulói Tarr Nóra pedagógus összeállítását adták elő az 1848-1849-es szabadságharcról. Ezt követte a község polgármesterének Banai Tóth Pálnak ünnepi beszéde. Kiemelte: október hatodikán, megemlékezünk az aradi tizenhármakról, akik életpályája példamutató volt, hősiességről, bátorságról szólt. Ünnepi beszéde végén röviden megemlékezett a harmadik Magyar Köztársa-

BátorKEszI. A Kárpátia Sport polgári társulás által a Bethlen Gábor Alap támogatásával megrendezett „Ifjú szívekben élek” című nemzettudat-erősítő rendezvényre került sor a római katolikus templomban. A rendezvényen a beneši törvények miatt meghurcolt bátorkeszi magyarság emlékezetére 2013-ban felavatott emléktábla megkoszorúzására is sor került. Sinkovits-Vitay András színművész szavalata után Pallag György főszervező, a Kárpátia Sport polgári társulás elnöke köszöntötte a szereplőket és a vendégeket. ság 1. köztársasági elnökének, a József Attila-díjas magyar író, műfordító és politikus Göncz Árpád halálának első évfordulójáról (2015. október 6.) is. A Himnusz után a község önkormányzata, az MKP, a Csemadok helyi

szervezete, a református egyház, a társadalmi szervezetek és az alapiskola képviselői megkoszorúzták a Faluház falán elhelyezett emléktáblát. Kép és szöveg: miriák

EKEl.

A CSEMADOK, az MKP, a VIA NOVA Ifjúsági Csoport helyi alapszervezetei, Ekel Község és az Ekelért Jótékonysági Alap szervezésében 2016. október 6án, csütörtökön került sor csendes gyertyagyújtással egybekötött ünnepi megemlékezésre, mellyel az 1849. október 6-án kivégzett aradi vértanúkra emlékeztek. Az 1848/1849-es emlékműnél megjelent emlékezőket először a szervezők nevében Török Anikó az MKP ekeli alapszervezetének elnöke köszöntötte, majd Szuhanics Albert: Október hat című ver-

sét Vajkai Katalin tolmácsolta. Vass Laura történelem tanár, ünnepi beszédében felelevenítette a magyar nemzet gyásznapját, és an-

nak mai üzenetét. Az ünnepség a megemlékezés virágainak, mécsesek elhelyezésével és nemzeti imánk eléneklésével ért véget. -ta-

Labancz Roland polgármester beszédében köszönetet mondott a polgári társulásnak és a fellépő művészeknek azért, hogy méltó módon tiszteleghetnek mindazok emléke előtt, akik az üldöztetés ellenére is megmaradtak magyarnak, elutasították az önfeladást. Leszögezte: ők nemcsak egyéni sérelmeik miatt várják az igazságszolgáltatást, hanem azért is, hogy a jelenben és a jövőben másokra már ne sújthasson le hasonló módon a hatalom arroganciája - fogalmazott a polgármester. A koszorúzást követően Keresztes Nagy Árpád „Hol vagy Mátyás király” című bábjátékát adta elő. Boráros Imre Kossuth-díjas színművész fellépése után Sinkovits-Vitay András, a 2001-ben elhunyt Sinkovits Imre, érdemes és kiváló művész ﬁa „Az én hazám“ című összeállítását mutatta be. A „rendhagyó történelemóra“ több észhez és szívhez szóló hazaﬁas verset tartalmazott. Záróakkordként pedig elszavalta Vörösmarty Mihály Szózatát. A négyórás előadás végén ismét Keresztes-Nagy Árpád históriás a régmúlt idők hőseinek dicső cselekedeteit regélte el. Kép és szöveg: miriák

Könyvajánlatunk Komárom a Duna Gibraltárja 16,43 € 10 € Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona 6,31 € 4 € Új komáromi Olympos 6,97 € 5,€ Felvidéki kastélyok lexikona 9,63 € 7 € Nagy János album 15 € 10 € Komárom ostroma 1849-ben 4,15 € 3 € Hagyományőrző és változó települések 9,29 € 7 € Régi ár Új ár

csIcsÓ. A községben is megemlékeztek az aradi vértanúkról a Magyarnak maradni emlékparkban. Elsőként verset mondott Nagy Zoltán, majd ezt követően az emlékműsor keretén belül fellépett a Gyöngykoszorú népdalkör. Földes Csaba polgármester ünnepi beszéde után, a jelenlévők megkoszorúzták az emlékművet, majd a Grandioso zenekar emlékműsora emelte az amúgy is magas színvonalat. A megemlékezés végén pedig az „Arad városa a magyar Golgota“ címmel emlékműsor hangzott el az aradi vértanúkról, melyet a csicsói Gáspár Sámuel Alapiskola jelenlegi és volt diákjai adtak elő Nagy Edit tanárnő vezetésével. K.A.

Megrendelését elküldheti vagy a köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, E-mail: deltakn@gmail.com

DELTA

RégIó - HIRDETéS

Idősek napi ünnepség Karván

Október elseje az Idősek Világnapja. Ebből az alkalomból köszöntik mindazokat, akik hosszú élet munkáját, tapasztalatait tudják maguk mögött. A Duna menti községben is megemlékeztek az Idősek Világnapjáról. A kultúrházban megtartott ünnepségen a község polgármestere, Duka Gábor köszöntötte a megjelenteket. Ünnepi beszédében hangsúlyozta: „szeretettel gondolunk rájuk, s nemcsak ezen a napon, hanem az év minden napján, hisz szeretetükkel, bölcsességükkel ők is mindig a rendelkezésünkre állnak. Idős koruk tapasztalatával helyükre tudják tenni a dolgokat, tudják mi a jó, amit tovább adhatnak, s tudják mi az a rossz, amit el kell

kerülni a következő generációnak. Feladatunk lehetővé tenni számukra az öregkorhoz méltó életet, támaszt nyújtani nekik a pihenés éveibe. Vigyázni kell rájuk, segíteni őket, hogy a hosszú évek kemény munkája után örömteli életet élhessenek”. Az ünnepi köszöntő után a helyi oktatási intézmény tanulói kultúrműsorral, a pati menyecskék - Papp Adrianna, Hornyák Erika, Zrubec Edit, Bóna Zsuzsanna, Dombi Anna - paródiával szórakoztatták az időseket. A Naszvadon élő Becse Szabó Ilona opera- és operetténekes meghódította a hazai nagy színházakat és számos nemzetközi, rangos versenyen bizonyította tehetségét, Karván is nagy sikerrel lépett fel. (miriák) KH felvétele

KATASTER PLUS - Ing. Ladislav Radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra. Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

Rendszeresen segítenek BátorKEszI. A Szlovák Vöröskereszt helyi szervezete ebben az évben harmadik alkalommal szervezett véradást a bátorkeszi kultúrházban reggel 8 órától, mert a segítség a vérükben van. Szabó Ilona, aki 32 éve irányítja a helyi Vöröskereszt szervezetét, hetilapunknak elmondta, egész délelőtt folyamatosan érkeztek a véradók. A jelentkezők közül azonban nem adhatott mindenki vért, hiszen eleget kellett tenniük a kritériumoknak, így a negyven megjelent közül 34-en adakoztak. Az érkezőknek először egy kérdőívet kellett kitölteniük, majd vérmintát vettek tőlük, amit azonnal ki is vizsgáltak, végül megmérték a jelentkezők vérnyomását. Aki mindegyik szűrőn átment, arra egy, az elsőnél valami-

vel nagyobb szúrás, majd pár perc lazítás várt. „A jó közösségi élet egyik legfontosabb feladata az is, hogy mindig készek legyünk egymást segíteni, akár úgy, hogy vért adunk. A bátorkeszi véradók 116 aranyéremmel, 3 gyémántéremmel rendelkeznek, valamint van egy professzionális véradónk is, Nátek Gábor személyében, aki 120 alkalommal adott vért, de sajnos az utóbbi véradás volt számára az utolsó, mert betöltötte a 65. életévét. Szeretném megköszönni segítőimnek, Gáspár Annának és Szegi Évának, akik minden véradáson, akciónkon részt vesznek és munkájukkal hozzájárulnak a szervezet eredményes működéséhez” – mondta Szabó Ilona, a helyi szervezet elnöke. (miriák) Gál István felvétele

Vért adtak a martosiak A Szlovák Vöröskereszt martosi alapszervezetének vezetősége október 5-én véradást szervezett a Zsittnyan István kultúrházban. „Hívó szavunkra összesen tizenhat önkéntes véradó - Erdélyi Zoltán, Szénási Szilárd, Urbánek Miklós, Kis Olivér, Csongrád István, Csongrádová Marxová Zuzana, Csongrád András, Gurányi Károly, Horváth Ferenc, Janík Gábor, György Ibolya, Balla Szilvia, Kis Hajnalka, Kocsis Klaudia, Ifj. Dégi László, Hegedűs Lajos - jelentkezett a helyi kultúrházban”- nyilatkozta Janík Gábor, a helyi Vöröskereszt elnöke.

A Komáromi Kórház véradó osztályának munkatársai a megjelenteket köszöntve elmondták, hogy a vérkészítmények iránti kereslet napról napra nagyobb. Hiába minden orvosi tudás, a személyzet igyekezete, munkája, vér nélkül, a véradók ajándéka nélkül, amit ismeretleneknek ajánlanak fel, sokak számára lehetetlen lenne a gyógyulás. Arra kérték a véradókat, hogy ezt a humánus emberi tettet népszerűsítsék a fiatalok körében, ezért legközelebbi véradására hívjon magával mindenki egy-egy családtagot, barátot. (miriák), Sedliak Pál felvétele

2016. október 17.

RégIó

tűzoltóverseny a Polgármester-kupáért

Rejtett kincseink nyomában

EKEl.

BátorKEszI.

Az utóbbi években egyre több és nívósabb önkéntes tűzoltóversenyt rendeznek régiónkban. Nemrégen épp az ekeli sportközpont volt a színhelye az egyik ilyen eseménynek. A szombat délelőtt kezdődő rendezvényre 12 csapat nevezett be, melyek most kivételesen csak tűztámadásban versenyeztek. Az eseményt stílszerűen Fekete Iveta polgármester nyitotta meg, hiszen maga a megmérettetés is a Polgármester-kupáért folyt, és a szokásos bemelegítő után elkezdődött maga a párbaj. A kiírás szerint két kategóriában: klasszikusban és sportban mérték

össze tudásukat, ügyességüket az alakulatok. Míg a klasszikus kategóriában az 1200 cm3-ig levő motorok szerepeltek, addig a sport kategóriában az 1200 cm3 feletti motorok kerültek előtérbe. A résztvevő csapatok remek kis csatát vívtak a helyezésekért. A nők klasszikus versenyében az első helyet a hazai csapat szerezte meg a perbetei lánycsapat előtt. A sport kategóriában is a hazai csapat remekelt, megelőzve a naszvadi együttest. A férﬁak klasszikus versenyében szinte borítékolható volt a szilasi lánglovagok győzelme: 24 mpes időeredménnyel lettek elsők az ekeli csapat előtt, akik 26:39 mp-es időt értek el. Harmadik helyen pedig

a perbeteiek végeztek 28:37 mp-es idővel. A férﬁak sport versenyszámát a jól felkészült perbetei lánglovagok nyerték egy remek 18:66 mp-es eredménnyel. Második helyen a naszvadi (20:28 mp), harmadik helyen pedig a hazaiak A csapata (22:29 mp) végzett. A verseny végén ráadásként egy rögtönzött járási válogatottat állítottak össze a meglevő csapatokból, akik 17:40 mp-es időeredménnyel bizonyították rátermettségüket. Az eredményhirdetés után, a kupák és az oklevelek átvételét követően mindenki jóízűen fogyasztotta el a Križan Norbert és Kürthy Zsolt által főzött ﬁnom pacalpörköltet és gulyást. Kép és szöveg: -pint-

A Hidaskürti Magán Szakközépiskola nagymegyeri részlege immár hagyományt teremtve 5. alkalommal ünnepelte meg az Idegenforgalmi Világnapot. A jeles nap alkalmából előadással egybekötött idegenforgalmi napot tartottak az iskolában. A jelenlévő diákok előadásokat hallgathattak meg idegenforgalmi témákban. Elsőként Renács Szilvia, a Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt. pozsonyi irodájának vezetője mutatta be az ügynökség tevékenységét és Magyarország idegenforgalmi kínálatát, majd Csölle Viola, a Green Tour utazási iroda vezetője az utazási irodák működését vázolta fel. Az előadásokat követően a „Hegymánia” kvízjátékra került sor, melynek keretében a diákok az egyes hegyek neveit párosították össze a megfelelő országgal. A továbbiakban „Rejtett kincseink nyomában...“ címmel szakmai előadások következtek. Mindegyik csoport egy kb. 15 képből álló prezentációt készített, amelynek segítségével bemutattak egy, a lakóhe-

lyükhöz közeli községet. A fő cél az volt, hogy meggyőzzék a jelenlévőket, a „lehetséges vendégeket”, hogy az általuk bemutatott helyre ellátogassanak. A verseny harmadik fordulója egy plakát elkészítése volt. A diákok nagy izgalommal várták az eredményhirdetést, hisz a nyertes csapatok értékes díjakat vehettek át a Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt. felajánlásának köszönhetően. A győzelmet a Hidaskürti Magán Szakközépiskola csapata szerezte meg. A Bátorkeszi Magán Szakközépiskola csapata Hacskó Brenda, Szabó Bianka, Szegi Cynthia, felkészítő pedagógus: Silling Klaudia, második helyen végzett. (miriák) BMSZ felvétele

tökös hangulatban

Szezonzáró horgászverseny GEllér.

Remek idő fogadta az idei utolsó horgászverseny résztvevőit a gelléri GHT tavon. Kora reggel 22 pikkelyvadász jelentkezett a megmérettetésbe, mely jó hangulatban zajlott. Igaz, a tó haltársadalma kevésbé volt vevő a pecacsatára, de ennek ellenére azért horogra akadt egy-két szép példány, legalábbis a 12 ponty, no meg a rekordnagyságú 1,70 kg-os kárász is erről tanúskodott. Ezeken a versenyeken nagyrészt pontyok, kárászok, keszegek kerülnek horogra, de most egy kisebb méretű harcsa is gyarapította a kifogott halak listáját. Délben az eredményhirdetésnél kiderült, ki nyerte a GHT 2016-os utolsó horgászversenyét. Ez a nemesócsai Beke Zoltánnak sikerült, aki 12,77 kg halat fogott öszsze, második helyen végzett a nagymegyeri Lapos Gábor 6,17 kg-os halteljesítménnyel, a harmadik helyet pedig az ugyancsak nemesócsai Motajcsek Gábor

6,15 kg halsúllyal érdemelte ki. A verseny legnagyobb hala, egy 4,51 kg-os ponty a győztes Beke Zoltán horgára akadt. A díjak átadása után mindenki jóízűen fogyasztotta el a pácolt cigánypecsenyét. Köszönet a verseny támogatóinak, Bagin Zsoltnak és Szép Lajosnak, akik nélkül nem valósulhatott volna meg ez a sikeres horgászviadal. -pint-

mEGyErcs. Ha ősz, akkor tökfesztivál, kézműves alkotások, ﬁnomságok, jó hangulat és persze tök minden mennyiségben. Ez volt jellemző a megyercsi tökfesztiválra is, melyet idén is a szabadtéri színpadnál rendeztek. A gyerekek sorra hozták a jobbnál jobb tökalkotásokat, melyek száma meghaladta a harmincat. Ebbe a hagyományos őszi eseménybe az óvoda és az alapiskola diákjai is bekapcsolódtak. A számos kiállított tökös remekművek közül kiemelkedett Puha Emma amerikai óriástöke, mely igen népszerű volt a gyermekek körében. Természetesen nem maradhattak el az ilyenkor megérdemelt ﬁnomságot sem, melyről a Csemadok helyi alapszervezete gondoskodott. A szabadtéri színpadon található tökkreációk egészen a helyi búcsú napjáig láthatóak lesznek. -pint-

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETéS

Fájó szívvel emlékezünk október 17-én, halálának 1. évfordulóján a szeretett férjre, apára, nagyapára

Kovács Gyulára Nemesócsán.

• Szárított tökmag eladó 2,50 €/l. Tel.: 0915 108 274. • Kőműves segédet keresünk. Tel.: 0905 450 570.

Emlékét őrző szerető családja.

„A temető csendje ad neked nyugalmat. A mi szívünk fájdalma Amíg élünk, örökké megmarad.“ Fájó szívvel emlékeztünk

Ing.

Baráth Lászlóra Kolozsnémán,

október 15-én, halálának 6. évfordulóján. Édesanyja és hugai. • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. Operátorokat és minőségellenőröket keresünk Mórra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a munkába való utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni lehet a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019 vagy személyesen: Mierová 437, Okoličná na Ostrove. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Predám garzónku na Gazdovskej. Tel.: 0903 947 530.

ELHUNYTAK Raisová Eva (82) Komárom, Jarosová Irena (91), Lukács Ilona (86) Nagykeszi, Fűriová Mária (92) Gúta, Vechter Ján (63) Komárom

Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858. • Autóbiztosítás! Kötelező is, és baleseti is! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Hitelek, biztosítások, spórolás. Tel.: 0905 228 564.

Vennék ZETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

• Szakácsot, segédszakácsot, ebédkiszállítót és könyvelőt felveszünk. Tel.: 0917 689 387, 14.00-17.00-ig munkanapokon. • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318.

Kölcsönök a legalacsonyabb kamattal! Készpénz kölcsön megvárásra, munkaviszonyban lévőknek (magyarországi munkaviszony is), vállalkozóknak, nyugdíjasoknak 70 éves korig. Ingatlan vásárlása hypotekáris kölcsön szintén. Régebben felvett kölcsönének kamatát átdolgozzuk szintén. Tel.: 0949 664 167.

• Kiscicák elvihetők. Tel.: 0905 939 070 délután. • Szoba-konyhás lakás kiadó Komáromban, hosszú távra. Tel.: 0907 670 847. • Garzonka na predaj. Tel.: 0908 415 882. • Montáž a oprava roliet a žalúzií. Tel.: 0949 337 686. • Eladó Hetényen jó áron darált piros paprika, kiváló minőség. Tel.: 0905 167 115. • Eladó kék színű Mercedes A170 Diesel, gy. é. 2004. Tel.: 0905 528 784. • 3 mázsa napraforgó eladó. Tel.: 0948 049 669. • Pohrebníctvo Alžbeta Polgárová, hľadá hrobárov, vodičský preukaz je výhodou. Zemianska Olča a okolie. V prípade záujmu volajte na tel. č. 0905 262 715, osobne v obchode v Zemianskej Olči alebo v Komárne. Kavics, homok és föld kiszállítása. Tel.: 0905 216 146 • A Polgár temetkezés sírásókat keres, hajtási igazolvánnyal rendelkezők előnyben, Nemesócsa és környéke. Érdeklődni a 0905 262 715-ös telefonszámon, vagy személyesen az üzletben lehet. • Nagyvirágú krizantém eladó Cserháton. Tel.: 0902 302 742, 0914 224 677. • Eladó piros daráltpaprika, édes/csípős, ár 8,40 €/kg. Tel.: 0905 167 115. Rekonštrukcia bytov. Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051.

Adventi vásár Bécs és csokigyár, november 17. (nálunk ünnep) 25 €/fő. Egy kis karácsonyi bevásárlás, egy kis szórakozás, karácsonyi piac: Nowy Targ – Zakopané, november 19. 32 €/fő. Advent Pozsonyban és a Schlosshoﬁ kastélyban, november 26. 22 €/fő. Adventi vásár Bécs és likőr-múzeum kóstolóval csokigyár, december 3. 30 €/fő belépővel a likőr gyárba. Adventi vásár az eisenstadti Esterházy-kastélyban és Győrben, december 10. 18 €/fő + belépő 9 € a kastélyba. - Adventi vásár Bécs és csoki gyár Kittsee, december 17. 25 €/fő. Infó: 0918 697 959 • Ponuka práce na obsadenie pracovnej pozície Sociálny pracovník v ZpS Komárno, Špitálska 16. Bližšie informácie osobne alebo na tel.č. 035/773 17 43 v čase od 7.30 do 14.30 hod. • 80l-es bojler olcsón eladó (cserélhető spirál). Tel.: 0905 570 935. Vennék Škoda 100, 110100 MB, Rapid, Garde szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Prijmeme čašníka/čku, do Hostinca u Čierneho psa, tel.č.: 0915 892 788, 0908 778 637. • Felveszünk ügyes pincért a Fekete Kutya vendéglőbe, tel.: 0915 892 788, 0908 778 637. • Prijmem robotníka na práce okolo domu (môže byť aj dôchodca). Tel.: 0915 892 788. Logisztikusokat keresünk Sárvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019.

Mindennemű adás-vételi szerződés elkészítésemegírása a legolcsóbban nálunk. Tel.: 0944 739 484. • Felveszünk családi ház körüli munkákra munkást (lehet nyugdíjas is). Tel.: 0915 892 788. • A Keszegfalvai Agrárszövetkezet 2016. október 17-től húscsirkét 1,50 €/kg áron áfával, valamint bontott csirkét 2,20 €/kg áron áfával fog árusítani a Megyercsi telepen, melyekre iratkozni lehet a 0910 911 634 telefonszámon. • Agrodružstvo Kameničná oznamuje, že od 17. októbra 2016 predáva jatočnú hydinu (brojlery) za cenu 1,50 €/kg vrátane DPH, ako aj čistené kurence s drobkami za cenu 2,20 €/kg vrátane DPH na farme v Čalovci, ktoré je možné objednať si na tel. čísle: 0910 911 634. Kőművesmunkákat vállalunk, csempézést, térkő lerakást, belső-külső vakolást, hőszigetelést. Tel.: 0905 295 528. • Műanyaghegesztés. Autó, kerti gépek, műanyag tárgyak, javítása. Tel.: 0944 367 318. • Eladó 50 l ECG hűtő (keveset használt), automata mosógép Zanussi. Tel.: 0907 456 840. • Olcsón eladó 3 éves korig lánybicikli, 5-6 éves korig ﬁúbicikli, 2+1 ülőgarnitúra, 1 babaágy, gyerek válenda, fa asztal fémlábakkal, babaátpakoló. Tel.: 0918 125 171. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. Fürdőzés Sárváron Október 15. 19 €/fő +3300 Ft a belépő. Mici néni két élete - színházi előadás – Budapest, október 29. 49 €/fő belépővel, vacsorával. Nemzetközi orchidea fesztivál és karácsonyi vásár - Budapest 2016. november 12. 18 €/fő + 1400 Ft a belépő az orchidea fesztiválra. Marica grófnő – Operett és Karácsonyi vásár Budapest, november 27. 30 €/fő színházjegyet is tartalmazza. Infó: 0918 697 959

2016. október 17. • Eladó nagyon jó házőrző, fajtiszta, belga juhász/Malinois kiskutyák, ár 70 €. Tel.: 0905 167 115. • Mozgássérült tolókocsis idős hölgy kisegítőt keres (orvos, bevásárlás stb.). Csak komáromiak jelentkezését várom. Tel.: 0915 354 032. • Eladó 8 db/malac akciós áron, 30 kg-os bárány élve és hasítva, KN. Tel.: 0908 598 493. Munkatársakat keresünk Csehországba operátori és minőségellenőrzési pozícióra azonnali belépéssel. Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni lehet személyesen vagy a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETéS

Első fotóm

Szalai Olivér 3 250 g / 50 cm Nagylél

Szabó Annabella Sára 3 550 g / 46 cm Komárom

ÚJSZüLöTTEK Balázs Kevin (Madar), Deák Olivér (Hetény), Bertók Cinthia Krisztina (Marcelháza), Bezúr Miro (Gúta), Czeglédi Petra (Komárom), Sörfőző Mya Mária (Komárom), Borsányi Orsolya (Bogya), Miček Martin (Černík), Soóky Lilien (Perbete), Szeder Kristofer (Csicsó), Kinczer Cinthia (Komárom), Kováč Alisa (Ógyalla), Vida Fruzsina (Komárom), Slamová Evelin (Naszvad), Kiss Kálmán Levente (Negyed), Némethová Soﬁa (Kőhídgyarmat) HÁZASSÁGKöTÉS: Mészáros František és Valkovičová Eva (Gúta)

„Szülinapra kívánjuk Neked, Szerencse kísérje egész életed. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, Légy nagyon boldog ezen a világon!“

Október 19-én ünnepli 18. születésnapját

Szabó Róbert Nagylélen. E szép ünnep alkalmából köszöntik és sok boldogságot kívánnak: anyu, apu, testvéreid: Réka, Ákos, Viktória, Kati mama, Iván és barátnője Olgi, komáromi Szabó mama és papa.

„E napon minden érted van, drága édesanyánk, nagymamánk és dédink.“ Ma ünnepli 90. születésnapját

Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Békéscsabai kolbászfesztivál, okt. 28-29-30. Tel.: 0903 648 083. • Eladók őszi, téli ruhák, holmik, pókocska olcsón, és egyéb más. Tel.: 0904 025 986. Árnyékolástechnika plusz szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073.

• Eladó szarvasmarha trágya Keszegfalván. Tel.: 0905 660 983. • Szlovák nyelvoktatást, gyermekfelügyeletet vállalok, KN. Tel.: 0918 497 016. • Eladó darált paprika, vegeta, chili csepp. Tel.: 0905 918 388. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C-kategóriás jogosítvánnyal. Tel.: 0905 918 388. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalu. Tel.: 0918 039 572. • Ingatlan: ha vesz, elad, forduljon hozzánk bizalommal, KN. Tel.: 0918 497 016.

Pavlík Anna Bátorkeszin. E szép jubileum alkalmából nagyon jó egészséget, örömet és sok boldogságot kívánnak őszinte szívvel és sok szeretettel lányai, vejei, unokái és dédunokái. Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427. • 1, 2, 3-szobás albérletet keresünk megbízható ügyfeleknek. Tel.: 0918 497 016. • Ajándékozok 48-as női bundát. Tel.: 0905 991 975. • Eladó kihúzható ebédlőasztal 4 székkel, megkímélt, KN. Tel.: 0918 229 038. • Eladó biztonsági ajtó, porszívó, kis gyermekágy, tetőablak. Tel.: 0948 006 071. • Vásárolnék garázst a Vághídnál. Tel.: 0905 230 373. • Ponúkam tepovanie postelí, matracov, sedačiek, kobercov. Tel.: 0944 950 434. • Teppezést vállalok: ülőgarnitúrák, szőnyegek, matracok. Tel.: 0944 950 434. • Eladó 4,5-áras telek a Real kútnál. Tel.: 0905 230 373.

• Eladó 2-szárnyas, plaszt, üveges, fehér teraszajtó, KN. Tel.: 0918 497 016. • Kiskertet bérelnék vagy vennék Komáromban, víznél. Tel.: 0910 265 106. • Eladó 3 db kútgyűrű, betonba öntött vasoszlopok, csövek, péterkályha. Tel.: 0908 108 933. Belső átalakítások: fürdőszoba felújítása, öreg falak, repedések felújítása, térkő és alap kiásása, betonozás. Tel.: 0905 295 528. • Eladó Fabia 1200 cm3, 7 éves, 20 000 km, 3. kiadás. Tel.: 777 8724, 035 381 0674. • Eladó naftakályha, gázkályha, gázkazánba való égőtestek, kovácstűzhely. Tel.: 0908 108 933. Vennék Tatra 613/603 alkatrészeket, vagy roncs, üzemképtelen Tatrákat is. Tel.: 0905 624 310.

„Szellő szárnyán szálló idő, e szép naphoz vezetett. Szívem imádságát suttogja a szeretet. Kérem a Jóistent, óvjon, védjen Téged. Adjon Neked egészséget, hosszú boldog életet! Boldog születésnapot!“ Október 15-én ünnepelte 90. születésnapját drága jó dédikénk

Fűri Magdolna Keszegfalván. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: lánya Erzsi, unokái Peti, Robi és Erzsike családjukkal. • Eladók hízók 120-250 kg-ig, élve és hasítva. Tel.: 0908 133 315. • Arion és más kutyatápok kedvező áron, tenyésztői csomag. Tel.: 0911 731 288. • Eladó német spicc kiskutyák, 1 kan, 2 nőstény, Ifjúságfalván. Tel.: 0908 474 950. • Eladó 3-szobás lakás, KN. Tel.: 0907 456 840.

DELTA Predaj propánbutánových ﬂiaš Verejná zbierka „BIELA PASTELKA“ Únia nevidiacich a slabozrakých Slo- darilo vyzbierať 187 €. Študenti sa zapojili AKTUÁLNE - INZERÁT

Propánbután palackok eladása HORMI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

venska podáva pomocnú ruku ľuďom so zrakovým postihnutím. Cieľom je navrátiť stratenú sebadôveru a pomôcť skvalitniť život tým, ktorí v dôsledku choroby alebo úrazu prišli o zrak. Verejná zbierka na podporu ľudí s ťažkým zrakovým postihnutím Biela pastelka sa uskutočnila dňa 23. septembra 2016 aj v uliciach Komárna. Nakoľko Gymnázium Hansa Selyeho sa každý rok zúčastňuje na verejných ﬁnančných zbierkach, aj tento rok medzi dobrovoľníkmi boli aj študenti Gymnázia Hansa Selyeho. Našim dobrovoľníkom po-

do tejto verejnej zbierky so spoluprácou Únie nevidiacich a slabozrakých v Komárne. Počas kampane sa rozdávali spinky, biele pastelky, ktoré sú symbolom sveta nevidiacich a informačné letáky. Poďakovanie patrí Únii nevidiacich a slabozrakých v Komárne, ktorá umožnila našim študentom aspoň na chvíľu sa pozrieť do sveta nevidiacich a takýmto spôsobom im podať pomocnú ruku. Taktiež poďakovanie patrí vedeniu školy a všetkým pedagógom, ktorí uvoľnili z vyučovacích hodín potrebný počet študentov - dobrovoľníkov. PaedDr. Annamária Komárová

Nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? Stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! Navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

Výstava krúžku šikovných rúk

ELÁN AUTóSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

„b“ kategóriás képzések és továbbképzések www.bizref.sk 0905 489 059

nEsVaDy. V miestnom kultúrnom stredisku v Nesvadoch sa konalo slávnostné otvorenie výstavy Krúžku šikovných rúk pri Miestnom odbore Matice slovenskej v Nesvadoch. Hostí a prítomných na úvod privítala predsedkyňa MO MS Alžbeta Barkociová. Žiaci Základnej školy slovenskej v Nesvadoch pod vedením Nebojsa Popića svojím folklórnym vystúpením prispeli k príjemnej atmosfére otvorenia podujatia. Krúžok šikovných rúk pri MO MS funguje päť rokov, štyri roky pod vedením Alžbety Barkociovej. Krúžok navštevuje približne pätnásť až dvadsať žien. Členky krúžky vystavujú v súčasnosti svoje práce pripravené rôznymi technikami a z rôznych materiálov. Tieto práce sú zhotovené s veľkou šikovnosťou a kreativitou. Svoje práce vystavujú: Alžbeta Barkociová, Erika Hervayová, Milada Horváthová, Katarína Kisová, Mária Mátyusová, Gizela Stegmárová, Veronika Szabóová, Anna Szabóová, Klára Vyžďáková, Mária Zifčáková, Helena Zsoldosová, Helena Marková.

UNIFIX

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Vystavené práce zaujali všetkých prítomných a pri občerstvení strávili príjemný piatkový večer. Kto mal záujem, mohol sa týmto technikám priučiť. Šikovné žienky im pracovné postupy vďačne ukázali, a niečo z ich tvorby odniesť aj domov. Ak by ste výstavu v tomto termíne nestihli pozrieť, ďalšia výstava sa bude konať na jeseň 2017 s novými prácami. (miriák), Foto: Matica slovenská Nesvady

predajňa kobercov, PVC a laminát. parkiet

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Palatínova 12, Komárno Tel.: 0905 694 099 Zľavy VEľKý VýbER nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % AKCIA a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Rozvoz tovaru do celého okresu ZDARMA

Služby: obšívanie kobercov

17. októbra 2016.

AKTUÁLNE - INZERÁT

Kúpa produktov v ružovom balení Zber ošatenia pre ľudí v núdzi pomôže v boji proti rakovine

Mestský úrad Komárno, Sociálny a správny odbor, oddelenie sociálnych vecí aj tento rok usporiada zbierku teplého zimného ošatenia a doplnkov pre bezdomovcov a pre občanov v núdzi, ktoré im pomôžu prežiť pre nich najťažšie obdobie roka. Zbierať budeme tepláky, spodné oblečenie, teplé pulóvre, zimné kabáty, teplé topánky, čižmy, ponožky, paplóny, vankúše a deky.

Každoročne je viac ako 2500 ľudí na Slovensku diagnostikovaných na rakovinu prsníka, a ich počet stúpa. Liečba tejto diagnózy však môže byť v mnohých prípadoch úspešná, ak sa ochorenie včas zachytí. Preto je nevyhnutnosťou prevencia, na ktorú chce upozorniť aj Tesco jeho početnými zákazníčkami sú ženy a predovšetkým ich sa táto diagnóza týka. Počas októbra, mesiaca boja proti rakovine prsníka, ktorá je najčastejším zhubným ochorením u žien, podporí Tesco kampaňou Go Pink ﬁnančne Ligu proti rakovine. Táto organizácia pôsobí na Slovensku už 26 rokov nielen v oblasti prevencie, ale i konkrétnej pomoci pacientom s touto diagnózou. V spolupráci so svojimi zákazníkmi chce Tesco poukázať na dôležitosť starostlivosti o vlastné zdravie a nepodceňovanie prevencie. "Považujeme za dôležité podporiť kampane ako je Go Pink, keďže ženám pripomínajú, ako veľmi záleží na prevencii. Vďaka kampani tiež pomôžeme ľudom následne prekonávať ťažkosti súvisiace s týmto ochorením," hovorí Zuzana Lošáková, manažérka oddelenia komunikácie spoločnosti Tesco Stores SR. Projekt Go Pink prebieha vo všetkých obchodoch Tesco na Slovensku od 6. do 25. októbra. V škále výrobkov, ktoré si zákazníci môžu kúpiť, aby podporili dobrú vec, je 7 druhov balených húb a 7 druhov rezaných kvetov zabalených v ružových obaloch. Zákazníci tak môžu tieto produkty ľahko identiﬁkovať. „Oceňujeme spôsob, akým už druhý rok Tesco na Slovensku pripomína dôležitosť

Žiadame ctenú verejnosť, aby darovali len horeuvedené zimné veci. Vaše dary môžete odovzdať v Komárne v “drevenej budove“ pri hoteli Panoráma každú stredu od 10.00 do 16.00 a v sobotu od 8.00 do 12.00 hod. Telefonický kontakt: 0949 240 048, 0904 546 569 (Anna Tóthová). Za Vaše dary vopred ďakujeme!

prevencie pred rakovinou prsníka. Každý deň prichádzame do kontaktu s ľuďmi s touto vážnou diagnózou. Je to jedno z najčastejších zhubných ochorení u žien a žiaľ, ich počet stále narastá. I vďaka ﬁnančnému daru z tejto kampane budeme pokračovať v realizácii širokého spektra projektov, ktoré reálne pomáhajú. K takým patrí poradenstvo na Linke pomoci, služby psychológov, rekondičné pobyty, programy v Centrách pomoci LPR, ale i preventívne programy v podobe informačných a edukačných kampaní", povedala Eva Kováčová, výkonná riaditeľka Ligy proti rakovine. Spoločnosť Tesco verí, že aj touto cestou dokáže urobiť pre svojich zákazníkov niečo naviac a pomôcť ľuďom v komunitách. Webnoviny.sk

Predpoveď počasia 17. 10. - 23. 10. 2016 V pondelok 17. 10. predpokladám v našom regióne celkom príjemne, jasno až polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 7 do + 9 °C, denná teplota od + 14 do + 16 ̊C. Slabý JV vietor do 1 - 3 m/s. (od 4 – 11 km/h.) V utorok 18. 10. predpokladám v našom regióne znovu celkom príjemne, polooblačno až oblačno ale bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 °C, denná teplota od + 14 do + 16 °C. Slabý JV vietor do 2 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V stredu 19. 10. predpokladám v našom regióne podobne ako v utorok len mierne veterno, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 6 do + 8 °C, cez deň od + 14 do + 16 °C. Mierny až čerstvý JV vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) Vo štvrtok 20. 10. predpokladám v našom regióne chladno a daždivo a dosť veterno, celý deň zamračené s občasným dažďom. Množstvo vlahy do 15 mm. Nočná teplota od + 6 do + 8 °C, cez deň od + 10 do + 12 °C. Silný V vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.)

V piatok 21. 10. predpokladám v našom regióne premenlivo, v noci ešte dážď, cez deň polojasno a na noc opäť slabý dážď. Množstvo vlahy až do 4 mm. Nočná teplota od + 7 do + 9 °C, denná teplota od + 13 do + 15 °C. Mierny až čerstvý V, neskôr S vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V sobotu 22. 10. predpokladám v našom regióne primerane na jeseň, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 5 do + 7 °C, denná teplota od + 11 do + 13 °C. Mierny až čerstvý SZ vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V nedeľu 23. 10. predpokladám v našom regióne veľmi nepríjemne a chladno, veľkú oblačnosť až zamračené s občasným dažďom. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od + 4 do + 6 °C, cez deň od + 6 do + 8 °C. Mierny až čerstvý SZ vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V nasledujúcom týždni očakávam chladný a daždivý ráz jesenného počasia. S pozdravom: „Bude ešte aj krajšie počasie.“ Dr. Meteo.

DELTA

SZóRAKOZÁS

Programajánló éSZAK-KOMÁROM.

KESZEgfALVA.

Kultúrpalota díszterme: október 21. 16.00 a Duna Menti Múzeum alapításának 130. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi műsor. Program: Ünnepi beszéd Milan Belica docens, a Nyitrai kerületi Önkormányzat elnöke, a „Nemcsak a múltnak, hanem a jövőnek is..” c. jubileumi kiállítás megnyitása. RÉV: október 22. 20.00 HistóRia jubileumi koncert. Ezen a koncerten egy kicsit nosztalgiáznak a ﬁúk és előadják a legújabb szerzeményeiket is.

Október 23. Falusi búcsú.

Limes Galéria: Nagy Niké Hommage c. kiállítása, megtekinthető október 22-ig.

gúTA.

VMK: október 17. 18.00 Pódium Színház: Apa csak egy van?! - bohózat 2 részben. Szereplők: Harsányi Gábor/Benkóczy Zoltán , Udvarias Katalin/Weisz Ildikó, Bródy Norbert/Várﬁ Sándor, Xantusz Barbara, Gieler Csaba, Zsiga László, Kis Dóra, Bednai Natália. Belépődíj: 7 €. Jegyelővétel a VMK jegypénztárában munkanapokon 15.00 – 18.00, jegyrendelés +421 905 525 546. VMK színházterem: október 22. 16.00 Cool Club Gúta/Tánc napja. Belépődíj: Ingyenes. VMK színházterem: október 24. 18.00 Polgári esték: Mónus Tamás /világcsúcstartó, hagyományőrző magyar íjász. Belépődíj: Helyszín: tetszőleges.

Horoszkóp

NAgyMEgyER.

Tunyó tanya: október 21. 19.00 Triász koncert. Beugró: 8 €. Október 22. Disznóvágós party jó zenével. 13.00tól a Maxim zenekar indítja el a zenei kavalkádot, majd 16.00-tól Kiripolszky Péter énekel, 18.00-tól a Szekszicsokoládé felel a kiváló hangulatért! Aki megéhezik, frissen készült, ﬁnom disznótoros ételekkel lakhat jól! A belépő (12 €) korlátlan ételfogyasztást tartalmaz! Kultúrház: október 23. 12.00-18.00 Felvidéki esküvő, kiállítás. Program: 13.30 nyitótánc bemutatása Csiba Zsolt táncoktatóval 15.30 Élő esketési szertartás egy szertartásvezetővel. A kiállítás keretein belül Rajcsányi Patrik személyi edző egészséges életmód tanácsokat ad a fogyni vágyó menyasszonyok számára. Belépés díjtalan.

EKEcS.

Kultúrház: október 21. 9.00 Az ördöngős dudás – Kutytyomfitty társulat 10.45 Toldi Borka Gábor színháza 18.00 5 éves a majdnem világhírű Kuttyomfitty társulat. János Vitéz – Borka Gábor Színháza. NoÉs!? Kuttyomfitty Társulat új, felnőtteknek szóló műsora.

konferencia programja: október 18. 10.00 Megnyitó: Jókai Tibor elnök, Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége. Az ülés háziasszonya:Morvay Katalin igazgató, MTAG Pozsony 10.15 - 11.00 Középpontban az iskolavezetők. Előadó: Setényi János oktatáskutató, Expanzió Kft., Budapest 11.00 - 12.00 Hogyan születik az oktatás és nevelés fejlesztésének nemzeti programja és milyen alapelvekre épül? Előadó: Vladimír Burjan, főszerkesztő, „Dobrá škola“ szaklap, a nemzeti programot kidolgozó munkacsoport tagja 14.00 - 16.00 A tartalmi szabályozás sajátos kérdései a magyar tanítási nyelvű iskolákban. Vitaindító felszólalók: Ledneczky Gyöngyi, Dömény Andrea, Halász Anita és Tímár Lívia tudományos munkatársak, Állami Pedagógiai Intézet, Magyar Kisebbség Oktatásáért Felelős Osztály 16.30 - 18.00 A szlovákiai magyar iskolahálózat optimalizálása és ﬁnanszírozása. Október 19. 8.45-9.15 A nemzetiségi oktatásügy irányítása a központi tanügyigazgatás rendszerében. Előadó: Prékop Mária igazgató, SZK Oktatási Minisztériuma, Nemzetiségi Főosztály 9.15 - 10.45 A magyar iskolákban folyó oktatónevelőmunka minősége és színvonala a tanfelügyelői vizsgálatok tük-

rében 11.15 - 12.30 Az Iskolavezetők Országos Társulásának helye, szerepe és tevékenysége az SZMPSZ cél- és feladatrendszerében 12.3012.50 A szakmai konferencia összefoglalása, zárszó Fodor Attila igazgató.

DéL-KOMÁROM. Klapka György Múzeum: október 21. 16.00 Komárom 1956 című tárlat a múzeum főépületében. A kiállítást megnyitja Valin Zoltán, a Tatabányai Szakképzési Centrum Széchenyi István Közgazdasági Informatikai Szakközépiskola tanára. A kiállítást az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójára létrehozott Emlékbizottság támogatja. Lovas Színház: október 28. 18.00 János Vitéz. A Magyar Lovas Színház ezt a daljátékot teljes mértékben felújította, és monumentális díszletek között, parádés szereposztásban, 30 lóval és látványos lovas jelenetekkel mutatja be a közönség számára két felvonásban. Belépő: A-szektor 6 500 Ft, B-szektor 5 500 Ft. Monostori Erőd, Dunai bástya, Jókai terem: október 29. 16.00 Absztrakt és valóság. Helyes Jenő festőművész időszakos kiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: Revák István festőművész. A tárlat december 10-ig tekinthető meg.

BúcS.

Katona Mihály Alapiskola: október 21. 18.00 „Csappj bele“ Család- és párkapcsolat-segítő program, önismeret, párkapcsolat, kommunikáció, intimitás, nő és férﬁ, család. A program szakmai vezetői: Ujpál Emőke tanácsadó szakpszichológus és Süll Tamás párkapcsolati tanácsadó. Vintop Karkó panzió: október 18-19. Szlovákiai Magyar Iskolaigazgatók I. Országos Konferenciája. A

KOS - III. 21. - IV. 19. Válaszút elé kerül egy olyan területen, ahol nem is sejtette, hogy változás készül. Ha gondosan mérlegel megtalálhatja a jó megoldást. bIKA - IV. 20. - V. 20. Kedvesét nagyon megviselik az Ön erősebb beszólásai, és nem tud mit kezdeni az időnként előadott túlzott intenzitású nagyjeleneteivel sem. IKREK - V. 21. - VI. 21. Ha visszatart információkat, titkolózik, akkor csak azt éri el, hogy állandósulnak a nézeteltérések és a bizalmatlan légkör. RáK - VI. 22. - VII. 22. Minden olyan helyzet, beszélgetés, impulzus hasznos, amely segít stabilizálni az érzelmeit, mert mélyen felkavarják a történések.

OROSZláN - VII. 23. - VIII. 22. Ne provokálja a környezetében élőket akkor sem, ha érezhetően ott lapul egy régi sérelem vagy félreértés a felszín alatt! SZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Kerülje a túlzásokat, különösen az érzéki örömökkel kapcsolatban, mint például a szex vagy az étkezés, de azért élvezzen ki minden percet! MéRlEg - IX. 23. - X. 22. Ha párjával külső „ellenség” ellen kell harcolniuk, kiváló csapatot alkotnak, nagyszerűen együttműködnek, de vigyázzanak, ne forduljanak egymás ellen! SKORPIó - X. 23. - XI. 21. Valahogy most élete egyik területén sincs nyugalom, pedig úgy érzi, jó lenne feltöltődni és kipihenten várni a következő feladatot.

NyIlAS - XI. 22. - XII. 21. Attól, hogy van egy konkrét célja, amit el szeretne érni, még lehet ﬁgyelmes a kapcsolataiban. De vigyázzon, hogy az őszintesége ne vesszen el! bAK - XII. 22. - I. 19. Ha új ismerősökre vágyik, keressen magának olyan időtöltést, amely megfelel az érdeklődési körének, és ismerkedjen ott. VíZöNTő - I. 20. - II. 18. Készüljön fel változásokra és ne változtatásokon törje a fejét, hanem igyekezzen megőrizni a kényes egyensúlyú rendet! Óvatosan ítélkezzen! HAlAK - II. 19. - III. 20. Kellemes híreket kap egész héten és ez nemcsak a karrierjét tereli jó irányba, de pillanatnyi hangulatát is kedvezően befolyásolja.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angéla. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

október 17-től október 23-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

hétfő, október 17.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Jövő időben 8.40 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Rátka 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem, 137/34. 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Kékfény 21.30 Hawaii Five-0 22.15 Kenó 22.20 No limit 2. 23.20 A kaszás. Olasz krimi (ff.) DUNA WORLD 8.50 Öt kontinens 9.20 Világ 9.45 Summa 10.05 Református riportok 10.35 Unitárius magazin 11.10 Angol nyelvű hírek 11.20 Magyar elsők 11.40 Szerelemből nősültem. Magy. rom. film (ff.) 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Ízőrzők 14.15 Öt kontinens 14.45 Itthon vagy! 15.10 Roma magazin 15.40 Domovina 16.10 Hogy volt?! Az 1983-as év 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria. 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add az életed! 20.40 A szultána 22.00 Próbatétel. Kanad.–ang. thriller 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.05 Street Kitchen 12.35 Story extra 13.10 Új csaj 13.40 Éjjel-nappal Budapest 14.55 A konyhafőnök 16.20 A kis menyasszony 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Dr. Csont 23.15 Híradó 23.50 Magyarul Balóval 7.00 Kungfupanda 9.00 Vacsoracsata 11.00 Láncra vert szerelem 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában, 28. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt16.05 Való világ 18.05 Új csaj 18.35 Hagyjál főzni! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Gyilkosság baráti körben 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 9.30 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.20 Nyomtalanul 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 20.35 21.00 Flúgos futam 22.10 A nagy fogás 23.05 Casanova. Am. kalandfilm COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 1 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 A mentalista 21.10 Elrabolva 2. Fr. akciófilm 23.00 Homeland – A belső ellenség

Kedd, október 18.

szerda, október 19.

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.55 Unser Bildschirm 8.25 Jövő időben. Elektronikai hulladékok 8.30 Jövő időben 8.45 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Önök kérték 21.30 Velvet Divatház 22.20 Kenó 22.25 Grand Hotel 23.15 Nagyok 23.45 Kékfény DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Térkép 9.20 Család és otthon 9.45 Minden tudás 10.10 Evangélikus riport 10.35 Református ifjúsági műsor 10.45 Metodista ifjúsági műsor 10.55 Ortodox ifjúsági műsor 11.05 Angol hírek 11.20 Világörökség Portugáliában 11.45 Csillagűzött szerető tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Életkor 13.45 Térkép 14.20 Magyar gazda 14.45 Srpski ekran 15.15 Unser Bildschirm 15.15 Útravaló 16.05 Hogy volt?! Az 1984es év 17.05 Az én 56-om 17.15 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 8.25 Jövő időben 8.30 Jövő időben 8.40 Váratlan utazás 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Létavértes 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem, 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Skandináv lottó 20.40 Szabadság tér ‚56 21.35 A Nap utcai fiúk. Magyar film 23.10 Kenó 23.15 VI. Pál Ol. tört. film, 2/2. DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.50 A nagyok 9.20 Esély 9.45 Kék bolygó 10.15 Vatikáni híradó 10.40 Új nemzedék 11.10 Biblia és irodalom 11.30 Angol nyelvű hírek 11.45 A menekülő herceg. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Magyar gazda 13.40 Noé barátai 14.10 A nagyok 14.40 Kárpát expressz 15.05 Hrvatska kronika 15.35 Ecranul nostru 16.05 Hogy volt?! Az 1985-ös év 17.05 Az én 56-om 17.15 Család-barát 18.55 Kívánságkosár – válogatás 19.25 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül

7:00 Inverness CT – Rangers 9:00 Premier League magazin 11:00 Crystal Palace - West Ham United 13:00 Chelsea – Leicester City 15:00 Middlesbrough – Watford 17:00 Sky Bet Championship 17:30 Lóverseny magazin 17:45 Southampton – Burnley 19:35 Angol foci 20:55 Liverpool - Manchester United STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 8.55 Doktor Martin 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Késő este 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Wilsonov. Szlov. vígjáték 22.15 Riporterek 22.50 Eltitkolt életek 23.45 Külvárosi rendőrök STV 8.00 Élő körkép 8.35 Tempó. Magazin 8.45 Telerégió 9.30 Szemtől szemben 10.00 Rendőrségi magazin 10.30 A Forsyte Saga 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.35 Nemzedék 13.40 Zene Made in Slovakia 14.05 Park 14.50 Tudományos magazin 14.55 A kamera előtt és mögött 15.30 Szerb magazin 15.55 Az iskolába vezető utak 16.30 Autószalon 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.40 Kincsek.sk 20.00 Verdikt. Ném. film 22.00 Hírek 22.35 Jöjj és lásd I–II. Szovjet háborús film MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.55 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek. Tévésorozat 13.00 NCIS 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.45 Kredenc 22.20 Survivor 23.20 Jószomszédi viszonyok

7:00 Premier League magazin 11:00 Huddersfield Town - Sheffield Wednesday 12:55 Sky Bet Championship 13:25 Lóverseny magazin 13:40 Liverpool - Manchester United 15:40 Angol foci 16:35 Inverness CT – Rangers 18:30 Skót foci 19:00 Motormagazin 19:15 Premier League magazin 21:10 Driftmasters GP STV 8.00 Híradó 8.55 Eltitkolt életek 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.10 Banks 23.40 Külvárosi rendőrök STV 11.10 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép 12.35 Gombák 12.45 Kerékpáron Szlovákián át 12.55 Szlovákia borútjai 13.20 Hallássérültek tévéklubja 13.45 Hana Hegerová portréja 14.30 A diagnózisom 14.55 A kamera előtt és mögött 15.30 Ukrán magazin 15.55 Az iskolába vezető utak 16.30 Horgászmagazin 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.15 Aranylíra. Dokfilm 21.10 Apokalipszis 22.05 Hírek 22.40 Egy este Havrannal MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 10.00 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek. Tévésorozat 13.00 NCIS 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni 22.40 Survivor 23.40 Atletiko Cvernofka

7:00 Middlesbrough – Watford 9:00 Lóverseny magazin 9:15 Motormagazin 9:30 Aston Villa - Wolverhampton Wanderers 11:30 Sky Bet Championship 12:00 Chelsea – Leicester City 14:00 Inverness CT – Rangers 16:00 Skót foci 16:30 Crystal Palace - West Ham United 18:30 PL Netbusters 19:00 Liverpool - Manchester United 21:00 Driftmasters GP STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Sherlock Holmes kalandjai 10.05 Külvárosi rendőrök 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Párbaj Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Bajnokok Ligájalabdarúgómérkőzés (élő) 22.50 Bajnokok Ligája STV 6.30 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.45 Telerégió 9.30 Ukrán magazin 10.05 Vincent Šikula 10.45 Vincent Šikula portréja 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép 12.40 Az én misszióm 13.10 Vincent Šikulaportré 13.55 Ilyenek voltunk 14.20 Tudomány 14.55 A kamera előtt és mögött 15.30 Magyar magazin 15.55 Az iskolába vezető utak 16.30 Ekotopfilm 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 20.10 Klímaváltozások és az állatok 21.00 Televízió szlovák módra 22.05 Hírek MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 10.00 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek. Tévésorozat 12.55 NCIS 14.50 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Chart show 22.30 Survivor 23.40 Jószomszédi viszonyok

6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.55 Castle 13.55 Hihetetlen tehetségek 14.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 22.00 Az első nyaralásom 23.00 Látogatók

6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.55 Dr. Csont 14.55 Látogatók16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 22.50 Látogatók. Realityshow 23.55 Bostoni halottkémek III.. Am. krimisor., 24/9.

6.20 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.55 Dr. Csont IV., 6. 14.55 Látogatók. 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárásjelentés 20.35 Az üveg mögött 22.00 Castle 23.00 Látogatók

csütörtök, október 20.

Péntek, október 21.

DUNA 6.05 A hegyi doktor – Újra rendel VIII. 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Slovenski utrinki 7.55 Alpok–Duna–Adria 8.25 Jövő időben 8.30 Jövő időben 8.40 Váratlan utazás 9.30 Elfeledett szerelem, 137/36. 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.15 A palota ékköve 15.20 Elfeledett szerelem, 137/37. 16.05 Charly, majom a családban VIII., 13/13. 16.50 Szerencsehíradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor – Újra rendel 19.25 Maradj talpon! 20.25 A Bagi–Nacsa show 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.00 Kenó 22.05 Anyám új pasija. Am.–ném. akcióvígjáték DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Magyar krónika 9.20 Médiaklikk 9.45 Tessék! 10.05 Vatikáni híradó 10.35 Kereszttények 10.40 Így szól az Úr! 11.00 Angol nyelvű hírek 11.10 Útravaló 11.30 Szerelmek. Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.35 Hazajáró. Besztercei havasok 14.10 Magyar krónika 14.45 Család és otthon 15.10 Slovenski utrinki 15.40 Alpok– Duna–Adria 16.10 Hogy volt?! Az 1986-os év tévéműsoraiból 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Szenes Iván írta Andreával 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Életkerék 7.55 Öt kontinens 8.25 Jövő időben 8.40 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Szigetbecse 13.40 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban IX. Ném. sor., 13/1. 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor – Újra rendel 19.25 Maradj talpon! 20.25 Fölszállott a páva – 2016, 2/1.: A válogató 21.25 Nora Roberts: Holdfogyatkozás. Am. sor., 4/3. 23.05 Kenó 23.10 Halálos közellenség 2. Fr.– ol. akciófilm DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.50 Rejtélyes 20. század 9.20 Iskolapad 9.45 Útravaló 10.00 Élő egyház 10.20 Katolikus krónika 10.50 Isten kezében 11.20 Angol nyelvű hírek 11.40 A harmadik testőr. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.40 Rúzs és selyem 14.10 Rejtélyes 20. század 14.45 Kosár 15.10 Életkerék 15.40 P’amende 16.10 Hogy volt?! Az 1987-es év tévéműsoraiból 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki akadémiája

6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add az életed! 20.40 A szultána 22.00 Backstrom nyomozó 23.10 A törvény embere 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.05 Kisdumások 12.35 Story extra 13.10 Új csaj 13.40 Éjjelnappal Budapest 14.55 A konyhafőnök16.20 A kis menyasszony 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjelnappal Budapest 21.35 Barátok közt, 22.15 CSI: A helyszínelők 23.15 RTL-híradó 23.50 Magyarul Balóval 7.00 Kungfupanda 8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata 11.00 Láncra vert szerelem 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 17.35 Új csaj 18.05 Hagyjál főzni! 19.05 A gyanú árnyékában, 86. 20.00 Való világ powered by Big Brother 20.50 Manchester United FC – Fenerbahçe Európa Liga-labdarúgómérkőzés (élő) 23.15 Való világ STORY TV 12.25 Született feleségek 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Rosamunde Pilcher: Újrakezdés. Ném. rom. film 23.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.10 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.20 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.20 Nyomtalanul 16.10 Castle18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Észbontó 22.10 Ron kapitány. Am. vígjáték COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Kapcsolat I. Am. sor., 1. 23.05 Foglalkozásuk: Amerikai 7:00 Huddersfield Town - Sheffield Wednesday 9:00 Skót foci 9:30 Blancpain Sprint Series 10:40 Driftmasters GP 12:35 Motormagazin 12:50 Liverpool - Manchester United 14:50 PL Netbusters 15:20 Chelsea – Leicester City 17:15 Angol foci 18:15 Top menü 18:30 Premier League magazin 19:00 Inverness CT – Rangers 21:00 Angol foci STV 7.30 Irány a kert! 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Sherlock Holmes kalandjai 9.55 Külvárosi rendőrök. 10.50 Párbaj. Vetélkedő 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, 20.25 Aranyidők 21.25 Élő ostor. Szlov. filmballada, 2/2. 22.40 Terence Hill – Alpesi őrjárat 23.35 Külvárosi rendőrök STV 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Magyar magazin 10.00 Eltakart színes világ. Tévéfilm, 2/1. 11.10 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Szlovákia borútjai 13.00 Klímaváltozások és az állatok 13.50 A csontritkulás veszélyei 14.30 Mozimagazin 15.00 A kamera előtt és mögött 15.30 Roma magazin 16.30 Tesztmagazin 16.40 Energetika 16.55 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 A diagnózisom 20.10 Tudomány 20.45 Európa-liga-labdarúgómérkőzés 23.00 Lítium – forradalom? 23.55 Rendőrségi magazin MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 10.00 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 11.05 Családi esetek. Tévésor. 13.00 NCIS XI., 24/15–16. 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Jó tudni! 21.40 Atletiko Cvernofka 22.45 Kredenc 23.55 Döglött akták 6.15 Híradó 7.30 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.55 Dr. Csont 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Inkognitó 22.50 Látogatók 23.50 Bostoni halottkémek

6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó. 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add az életed! 20.40 A szultána 22.00 A remény rabjai. Am. filmdráma 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.05 Egészségkalauz 12.35 Story extra 13.10 Új csaj 13.40 Éjjel-nappal Budapest 14.55 A konyhafőnök 16.20 A kis menyasszony 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök, 20. 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Csúcsformában 23.10 RTL-híradó 23.40 Magyarul Balóval 7.00 Kungfupanda 8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ powered by Big Brother. Valóságshow 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Tűzveszély. Fr.-ang.-dél-afr.-am. filmdráma 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.20 Nyomtalanul 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Harry Potter és a tűz serlege. Am.– ang. kalandfilm COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai13.45 Cobra 11 XX., 5. 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek18.20 CSI: Miami helyszínelők VI., 9. 19.15 A mentalista 21.10 Álmomban már láttalak. Am. vígjáték 23.10 Gyilkos hajsza

szombat, október 22. DUNA 6.00 Hazajáró. Királyerdő hegység 6.25 Világnézet 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.05 Nyaralás pénz nélkül. Ol.–fr.–ném. filmvígjáték 10.55 Noé barátai 11.25 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízrőrzők. Igal 13.30 A világörökség kincsei 13.50 Hazajáró 14.20 Magyar krónika 14.45 Az én 56-om 15.00 Ünnepi megemlékezés a Műegyetemen 16.00 Az én 56-om 16.20 Nemzetidegenek 17.00 Gasztroangyal 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 A szabadság vihara. Am. dokfilm 21.05 Az Angyal. Am. film 23.05 Kenó DUNA WORLD 9.15 Kosár 9.40 Itthon vagy! 10.00 Az én 56-om 10.10 Rúzs és selyem 10.40 Öt kontinens 11.10 Angol nyelvű hírek 11.35 Házassággal kezdődik. Magy. film (ff.) 13.00 Híradó 13.20 MMA-portrék 14.15 Tőkéczi és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14.45 Hangvilla 15.15 Evangélium 15.45 Hogy volt?! Mester és tanítványai: Kerényi Imre 16.40 Fény a végeken – 1956 Erdélyben és Kárpátalján. Magy. dokfilm, 8/3– 4. 17.40 Család-barát 19.15 Szabadság tér 56 20.00 Az 1956-os forradalom anatómiája. Magy. dokfilm 21.00 Híradó 21.30 Eldorádó. Magy. film 23.15 Evangélium 23.45 Opera Café 7.00 Tv 2-matiné 7.20 Barbie: Tündértitok Am. animációs film 8.50 Pogygyász 9.25 Otthon a kertben 9.55 Trendmánia 10.30 Ízes élet 11.00 Babavilág 11.35 Otthontérkép 12.05 SzÉpítők 12.40 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 Mint(a) apa. Fr. vígjáték 15.45 Visszatérés a kék lagúnába. Am. kalandfilm 18.00 Tények 18.50 Star Academy – élő show, 8. 21.50 Sasszem Am.–ném. akcióthriller 6.40 Kölyökklub 9.30 Kisdumások 10.00 Teleshop 10.50 Brandmánia 11.15 Street Kitchen 11.45 Autogram 12.15 Fittmánia, 25. 12.45 Cobra 11 16.00 Az időgép Am. akciófilm 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 20.00 X-Faktor 21.55 Az éhezők viadala: A kiválasztott – befejező rész Am. akciófilm 7.00 Heston Blumenthal albioni lakomái, 1. 8.00 Kínai ételek, könnyedén, 1–2. 9.00 Egészségkalauz 9.30 Tűzönvízen 11.20 Jo, a profi. 13.20 Karácsony. Am.–kanad. film 15.05 Való világ powered by Big Brother 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.35 Való világ powered by Big Brother 18.35 Való világ powered by Big Brother 19.35 Temetetlen múlt. Am. thriller 22.00 Való világ 23.30 CSI: New York-i helyszínelők STORY TV 9.15 H2O: egy vízcsepp elég 10.15 Parányi varázslat I. A végzet. Am. film 12.10 Álomhotel. Emirátusok. Ném. rom. kalandfilm 14.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ásó, kapa, fakanál. 16.00 Született feleségek 18.00 Gyilkosság baráti körben. Ném. krimi, 8. 20.00 Poirot: Nyaraló gyilkosok. Ang. krimi 22.15 A gonosz eljövetele. Am.–kanad. thriller, 2/2. VIASAT 7.20 Knight Rider 8.20 Amerikai mesterszakács 10.10 Monk 11.10 Nyomtalanul 13.05 Castle 14.00 Castle 14.55 Flash – A villám 16.55 Flash – A villám 17.55 Harry Potter és a tűz serlege. Am.– ang. kalandfilm 21.00 Férj és férj Am. vígjáték 23.20 Anyád lehetnék. Am. vígjáték COOL 11.00 Nyugi, Charlie! 12.00 Élet, vagy valami hasonló. Am. rom. vígjáték 14.00 CSI: A helyszínelők 15.00 CSI: Miami helyszínelők 17.00 Álmomban már láttalak. Am. vígjáték 19.00 A csajom apja ideges. Am. rom. vígjáték 21.00 Fák jú, Tanár úr! Ném. vígjáték 23.10 Halálos pénz. Am.– ang.–dán–svéd akciófilm 0.50 Élet, vagy valami hasonló vígjáték

7:00 Middlesbrough – Watford 8:55 Aston Villa - Wolverhampton Wanderers 10:50 Driftmasters GP 12:45 Top menü 13:00 PL Netbusters 13:30 Inverness CT – Rangers 15:25 Angol foci 15:55 Top menü 16:10 Southampton – Burnley 18:05 Liverpool - Manchester United 20:00 Premier League magazin 20:30 Top menü 20:40 Burton Albion - Birmingham STV 8.00 Hírek 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Sherlock Holmes kalandjai 10.05 Külvárosi rendőrök. 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.25 Kívánságok fája 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Párbaj Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia, szeretlek! 21.50 Hírek 22.05 Repülőtér Amerikai thriller STV 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Roma magazin 10.00 Eltakart színes világ. Tévéfilm, 2/2. 11.10 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.40 Évgyűrűk. Dokfilm 13.10 Orientáció 13.40 Művészet 14.05 Fesztiválok 2016. 14.30 Labdarúgó-Európaliga – összefoglaló 15.20 Szemtől szemben 15.50 (Nem) celebek 16.05 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 16.30 Hétvége 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A világörökség kincsei II. 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Família 20.15 Az ezeréves méh. Szlov.–cseh film, 2. 21.10 Becsületkereszt. Norv.–svéd filmdráma 22.50 Pozsonyi Dzsessznapok 2015. MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.00 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 11.00 Családi esetek. Tévésor. 13.00 NCIS XI., 24/17–18. 15.00 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Felsőalsó 21.40 Jó tudni! Kvízműsor 22.50 Gyilkosságba hajszolva Am.–kanad. akciófilm

7:00 Liverpool - Manchester United 8:55 Premier League magazin 9:50 Burton Albion – Birmingham 11:45 Top menü 11:55 PL Netbusters 12:25 Angol foci 13:25 AFC Bournemouth – Tottenham Hotspur élő közv 18:25 Liverpool - West Bromwich Albion élő közv 20:30 Premier League magazin STV 6.45 Rajzfilmek gyerekeknek 8.30 Fidlibum 9.00 Törpék 9.30 Adj időt. 9.55 Robin Hood 10.40 Park. Csak fiataloknak 11.30 Zene Made in Slovakia 11.55 On air 12.30 Terence Hill 13.35 Eleonóra, az álarcos bosszúálló. Am. film 15.15 Arany idők. Szórakoztató show 16.20 Szlovákia, szeretlek! Show-műsor 17.55 Gasztrokalauz 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Hírek 20.25 Kívánságok fája 21.25 Igaz történetek Katka Brychtovával 22.00 Késő este Peter Marcinnal 22.50 Ray Donovan STV 7.15 Rendőrmagazin 7.45 Energetika 8.00 Élő körkép 8.30 Hétvége 8.55 Szlovákia várai 9.05 Kerékpáron Szlovákián át 9.25 Éjszaka az archívumban 10.25 Nemzedék 10.50 Az út 11.20 Zdenka szerint a világ 11.35 Paralimpia 12.05 Tudomány 12.30 A tudomány spektruma 13.15 Kapura 14.00 Farmergazdaságok 14.25 Horgászmagazin 14.50 Tesztmagazin 15.00 Slovak Press Photo – gálaest 15.30 Mecenzéfről Kanadába. Rudolf Schuster útifilmje 16.10 BL-magazin 16.45 Ružomberok–Žilina Labdarúgó Fortuna Liga 19.00 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Őrangyalok 20.15 Három idény a pokolban 22.05 Fargo 23.05 A dolgokról 23.30 Szlovákia elhíresült bűnügyei MARKÍZA 7.45 Babe 2 Am.–ausztrál film 9.30 Kredenc 10.05 Agymenők 10.30 Agymenők 11.00 Állj, vagy lövök! Am.–ném. akcióvígjáték 13.10 Jackie Chan: Az elveszett zsaru Hongkongi akciófilm 15.25 Sztárban sztár. Show-műsor 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.30 Értékes rakomány Kanadai akcióthriller 22.35 Csempészek Am.–ang.–fr

6.15 Híradó 7.25 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.55 Dr. Csont 14.55 Látogatók. Tévésor. 16.00 Híradó 16.30 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 A szállító 2. Fr.-am. akciófilm 22.20 Látogatók – párharc 23.30 A bébisintér. Am. vígjáték

7.15 Híradó 8.20 Unaloműző 8.35 Gyerekeknek 9.25 A Simpson család 10.20 Ninja Factor 12.05 Ramona és Beezus. Am. vígjáték 14.10 Minden kút Rómába vezet. Am. rom. vígjáték 16.05 Cseh–szlovák tehetségkutató 17.30 A mieink 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 007 – Skyfall. Ang.–am. thriller 23.55 Rejtélyek szigete. Am.–ném. thriller

MOZAIK

Vasárnap, október 23. DUNA 5.50 Kult+ 5.55 Vatikáni híradó 6.20 Így szól az Úr! 6.30 A sokszínű vallás 6.40 Biblia és irodalom 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Isten kezében 7.55 Család-barát 9.00 A nemzeti lobogó ünnepélyes felvonása 9.45 Református ifjúsági műsor 9.55 Katolikus krónika 10.20 Református magazin 10.50 Görögkatolikus szent liturgia 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Rúzs és selyem 13.25 Columbo II. Melegházi dzsungel 14.40 Az én 56om 15.00 Díszünnepség 1956 60. évfordulóján 16.35 Az én 56-om 17.00 A néma tüntetés 18.00 Híradó 18.35 Uchebnik. Magyar kisjátékfilm 19.00 1956-os ünnepi megemlékezés 21.00 Napló gyermekeimnek. Magy. film (ff.) DUNA WORLD 7.30 Gasztroangyal 8.50 Élő egyház 9.20 Minden tudás 9.45 Profit 10.10 Élő örökség 10.40 Novum 11.10 Térkép 11.40 Angol nyelvű hírek 12.00 Fölszállott a páva 13.00 Híradó 13.15 A nagyok 13.45 Szabadság tér ‚56 14.35 Rejtélyes 20. század 15.05 Rúzs és selyem 15.35 Önök kérték 16.30 Európa kis utcája – Rosszcsont Zénó kalandjai. Romániai magy. dokfilm 17.25 Család-barát 18.25 Anno – Mesél a Filmhíradó – 1956 18.50 Öt kontinens 19.20 Nemzetidegenek. Magy. dokfilm 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.30 Kossuth tér – 1956. Magy. dokfilm 22.30 A néma tüntetés. Magy. dokfilm 23.25 Hangvilla 7.35 Csiri bá! Am. vígjáték 9.25 A muskétás Ang.–am.–ném. kalandfilm 11.35 Malac a pácban. Am. vígjáték 13.30 Rio. Brazil–am– kanad. anim. vígjáték 15.30 Szabadság, szerelem. Magy. filmdráma 18.00 Tények 18.50 Sztárban sztár. Show-műsor, 7. 21.30 Ha igaz volna… Am. romantikus vígjáték 23.50 Az emlékek őre. Am.–kanad. sci-fi 6.40 Kölyökklub 9.45 Az elnök emberére talál Am.–ném. vígjáték 10.50 Tengerre, tata! Am. vígjáték 13.55 6 : 3, avagy játszd újra, Tutti! Magy. vígjáték 15.50 Tucatjával olcsóbb. Am. vígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 X-Faktor, 6. 23.45 Last Vegas. Am. vígjáték 22.50 Legenda vagyok 7.00 Láncra vert szerelem 8.00 Brandmánia 8.30 Will. Ang. film 10.30 Dal Marionnak. Ang. vígjáték 12.15 Segítség, bajban vagyok! 17.15 Másnaposok szerencséje. Am. vígjáték 19.00 Való világ powered by Big Brother 20.00 Való világ 22.30 Heti hetes, 157. 23.30 Másnaposok szerencséje. Am. vígjáték 1.20 Will. Ang. film STORY TV 9.05 H2O: egy vízcsepp elég 10.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ásó, kapa, fakanál 12.00 A végzet. Am. film 13.55 Álomhotel 15.55 Született feleségek 17.55 Elveszett levelek 18.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 20.00 Downton Abbey 21.30 Miss Marple: A Bertram Szálló 23.35 A gonosz eljövetele. Am.–kanad. thriller VIASAT 7.40 Will és Grace 8.35 Monk – Flúgos nyomozó 9.35 Trendközelben, 4. 10.05 Akadémia Itália 6. 10.40 Top Forma 11.10 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 12.05 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.05 Észbontó Vetélkedő 8. 14.10 Hajrá, csajok – A nagy összecsapás. Am. vígjáték 16.20 Egyszer fent… Am. vígjáték 18.45 Férj és férj Am. vígjáték 21.00 Az utolsó dobás. Am. krimifilm 23.05 Alvilági játékok. Ném.–am. akciókrimi COOL 11.00 Nyugi, Charlie! 12.00 Nyugi, Charlie! 13.00 New York-i bújócska. Am. vígjáték 14.45 A csajom apja ideges. Am. rom. vígjáték 16.50 Fák jú, Tanár úr! Ném. vígjáték 19.00 Utazás a rejtélyes szigetre akcióvígjáték 20.45 Dr. Csont 22.45 A zöld íjász 23.45 Foglalkozásuk: Amerikai

Angi receptje

csirkemelles tészta Hozzávalók: fél kg csirkemell ﬁlé, orsó tészta (majdnem egy egész zacskó, kb 40 dkg), fokhagyma, tejföl, sajt, liszt, 2,5 dl főzőtejszín, olaj, só, bors (bármilyen fűszerkeverék, pl. görög fűszerkeverék), paradicsom. Elkészítése: A csirkemellet vékony csíkokra vágjuk és kevés olajon átsütjük, sózzuk, borsozzuk. Ezután 2-3 gerezd fokhagymát reszelünk hozzá, kevés liszttel (1 púpos ek kb) megszórjuk és felöntjük a főzőtejszínnel, majd összefőzzük. A tésztát kifőzzük sós vízben. Ezután a tésztát összekeverjük a tejszínes csirkemellel, egy kivajazott hőálló edénybe borítjuk, ízlés szerint apróra összevágott paradicsomot keverünk hozzá. Lekenjük tejföllel, megszórjuk reszelt sajttal, és előmelegített sütőben addig sütjük, amíg a sajt rápirul.

Csináljuk együtt ny! e s r e v t p e c Re a DElTA-naptárat!

Ahogy azt már megszokhatták, a Delta karácsonyi különkiadásában minden évben egy falinaptárral kedveskedünk olvasóinknak. Így lesz ez idén is, és most is az önök segítségét kérjük.

Ezúttal sütésre-főzésre buzdítunk mindenkit! Készítse el kedvenc ételét, lehet reggeli, ebéd vagy vacsora, leves, főétel vagy desszert, édes, sós vagy savanyú, húsos, esetleg vegetariánus, magyaros vagy exotikus, zsíros vagy egészséges. Ha az étel elkészült, csináljon két fotót: egyrészt a készételről, másrészt egy olyat, ahol Ön, a szakács látható a ﬁnomsággal. Küldje el a fotókat, továbbá a receptet is, írja meg: a hozzávalókat, az elkészítés módját, esetleg néhány mondatot arról, hogy mi a recept története (pl. nagymama specialitása, esetleg egy külföldi kirándulás alkalmával tanulta), milyen alkalmakkor szokta elkészíteni.

Tatra mozi műsora 7:00 Premier League magazin 9:30 Angol foci 12:00 AFC Bournemouth – Tottenham Hotspur 14:25 Manchester City – Southampton élő közv 16:55 Chelsea - Manchester United élő közv 19:05 St Johnstone - Dundee United 21:00 Premier League magazin STV 8.00 Hírek 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Sherlock Holmes kalandjai. 9.55 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 A világ képekben 14.25 Kívánságok fája. 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás 20.25 Szlovákia, szeretlek! Szórakoztató show 21.50 Hírek 22.05 A keselyű három napja akcióthriller STV 6.30 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Roma magazin 10.00 Szuperhősök 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.40 Orientáció 13.10 A belső hal 14.00 Fesztiválok 2016. GRAPE. Riportfilm 14.25 Művészet 14.55 Ilyenek voltunk 15.25 Szemtől szemben 15.50 (Nem) celebek. Ľubo Blaško 15.55 (Nem) celebek 16.05 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 16.30 A hegyekben 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei II. 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Família. Családi magazin 20.15 Az ezeréves méh. Szlov.– cseh film, 3. 21.15 Anyai szív. Román filmdráma 23.05 Pozsonyi Dzsessznapok 2015 MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.50 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek 13.00 NCIS 14.55 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó Tévésor. 21.45 Jó tudni! 22.45 Zöld lámpás Am. akciófilm 6.15 Híradó 7.30 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.30 Tippeld meg a korom! – speciál 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Az éhezők viadala. Am. sci-fi akciófilm 23.40 Legénybúcsú 2.: Az utolsó kísértés Am. vígjáték

Online helyfoglalás: www.kinotatra.sk

A két fotót és a recept leírását elküldheti a deltakn@ gmail.com email címre, behozhatja szekresztőségünkbe személyesen valamilyen adathordozón (USB-kulcs), esetleg postázhatja is: DELTA hetilap, ul. Františkánov/Ferencesek utcája 22., Komárno 94501. Beküldési határidő: november 20. Minden szakács, aki bekerül a naptárba, ajándékban részesül. Arról, hogy kik lesznek ezek, a szerkesztőség tagjai döntenek szavazással. Egy fődíjat is kisorsolunk a receptverseny során – a Reboot számítástechnikai szaküzletnek köszönhetően egy tabletet nyer a szerencsés szakács.

OBEC MARCELOVÁ zastúpená Ervinom Vargom, starostom obce

MARCELHÁZA KöZSÉG Varga Ervin polgármester képviseletében

vyhlasuje

a községekről szóló 369/1990 sz. törvény 18a § , 2. bekezdése valamint a 151/2016 határozat értelmében

voľbu hlavného kontrolóra obce Marcelová na 25 % pracovný úväzok na 16. 11. 2016 s nástupom od 01. 12. 2016 V súlade s ustanovením § 18 a ods. 2 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov a v zmysle uznesenia Obecného zastupiteľstva v Marcelovej č. 151/2016

Náležitosti prihlášky: - osobné údaje kandidáta, - písomný súhlas uchádzača na spracovanie osobných údajov podľa § 9 ods. 1 zákona 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Prílohy, ktoré je potrebné priložiť k prihláške: - vyplnený osobný dotazník, - úradne overený doklad o dosiahnutom vzdelaní (ukončené minimálne úplné stredné vzdelanie), - profesijný životopis, - odpis z registra trestov (nie starší ako 3 mesiace)

2016. 11. 16-ra választást hirdet MARCELHÁZA KöZSÉG főellenőri tisztségének betöltésére 25 %-os részmunkaidőben 2016. december 1-i. belépéssel A jelentkezés tartalma: - a jelentkező személyi adatai, - a jelentkező írásbeli beleegyezése a személyi adatok védelméről szóló 122/2013 sz. törvény 9 § , 1. bekezdésének értelmében. A jelenkezés szükséges mellékletei: - kitöltött személyi kérdőív, - az elért végzettséget bizonyító okmány hitelesített példánya (legalább teljes középfokú végzettség), - szakmai életrajz, - erkölcsi bizonyítvány (három hónapnál nem régebbi keltezésű),

Prihlášku možno podať do 2. 11. 2016 poštou na adresu Obecného úradu v Marcelovej (Obecný úrad, Námestie slobody č. 1199, 946 34 Marcelová) alebo osobne na sekretariáte starostu v obce Marcelová v uzavretej obálke s označením: „Voľba hlavného kontrolóra obce marcelová”. V prípade podania žiadosti poštou je rozhodujúci dátum uvedený na poštovej pečiatke.

A jelentkezők részvételi kérelmüket elküldhetik postán a községi hivatal címére: Obecný úrad Marcelová, Námestie slobody 1199, 946 32 Marcelová, vagy lezárt borítékban személyesen leadhatják a községi hivatal iktatójában legkésőbb 2016.11.2-ig. A borítékra kérjük ráírni: „Voľba hlavného kontrolóra obce Marcelová”. A postai úton eljuttatott beadvány esetén a postai bélyegzőn szereplő dátum a döntő.

V Marcelovej 30. 09. 2016

Marcelháza, 2016.9.30 Ervin Varga, starosta obce

Ervin Varga polgármester

HOFFER, s.r.o. – Bratislavská cesta 1798, 945 01 Komárno Tel.: +421 911 445 000, mitsubishi@hoffer.sk, www.hoffer.mitsubishi.sk

DELTA sPort Kosárlabda

nemzetközi és hazai porondon is győztek a kosarasok Beindult a nagyüzem a komáromi kosárlabdacsapat háza táján, hiszen a gárda az AlpokAdria ligában és a szlovák extraliga küzdelmeiben is érdekelt. Siniša Biličék az első két akadályt sikerrel vették, hiszen a szlovén KK Rogaška és Losonc csapatát is két vállra fektették, Léván viszont nem sikerült győzniük. MBK Rieker COM-Therm Komárom - KK Rogaška 81:68 (18:14, 26:14, 21:26, 16:14) - Cobb 18, Langston 16, Babineaux 13, Halada 9, Bilič és Kuffa 8, Vido 5, Marchyn 4 Meglepetésre nem volt teltház a komáromi sportcsarnokban, a csapat ennek ellenére mindent elkövetett, hogy a kilátogatókat jó játékkal kényeztesse el. A meccs elejétől kezdve inkább a hazaiak akarata érvényesült, félidőre pedig megnyugtató, 16 pontos előnyt szedtek össze. A folytatásban ez meg is látszott, a harmadik felvonásban a vendégeknek is sikerült kibontakozniuk, de az utolsó negyedet még mindig 11 pontos hátránnyal kezdték meg, a komáromiak pedig ekkor már nagyon odaﬁgyeltek arra, hogy ez a különbség meg is maradjon. Az Alpok-Adria liga első mérkőzésén végül a házigazda megnyugtató győzelmet szerzett, ezzel pedig megfelelő hangulatban várhatta a szerdai, immáron szlovák bajnoki mérkőzést.

MBK Rieker COM-Therm Komárom - MBK Lučenec 89:74 (23:12, 47:31, 64:51) - Marchyn 16 (4 tripla), Vido 15 (7 lepattanó), Babineaux 15, Cobb 13, Bilič 12 (5 lepattanó), Langston 8 (9 lepattanó), Halada 5, Kuffa 5. A mérkőzés előtt Paulík József, a komáromiak csapatmenedzsere elmondta, hogy mivel még csak az első meccsről van szó, szinte lehetetlen esélyeket latolgatni. "Természetesen mindent elkövetünk, hogy jól kezdjük az évadot, de azt is tudni kell, hogy több játékosom is sérüléssel bajlódik" tudtuk meg Paulíktól, aki hozzátette, hogy nem becsülik le az ellenfelüket, és közönségszórakoztató játékkal szeretnék bezsebelni a bajnoki pontokat. Végül eljött a nagy nap, és a meccs képe alapján elmondható, hogy Paulík nem beszélt a levegőbe: a hazai gárda diktálta az iramot, a vendégek pedig egész végig az eredmény után futottak. A komáromiak főleg a védekezésben jeleskedtek, rengeteg lepattanót gyűjtöttek, és az ellenfél kosara alatt sem nagyon remegtek. A Rogaška elleni meccshez hasonlóan szünetre itt is 16 pont lett a két csapat közti különbség, majd ugyan a harmadik játékrészben ez 14-re csökkent, a losonciaknak a végjátékra már nem futotta az erejükből. Így pedig Komárom az elvárások szerint kezdte meg a honi extraliga pontvadászatát.

Fotó: Jakab István

Léván azonban elmaradt a diadal

BK Levickí Patrioti - MBK Rieker COM-Therm Komárom (15.17, 30:36, 56:54) - Langston 21, Kuffa 10, Cobb 9, Babineaux 8, Vido 8, Bilič 5, Halada 5, Marchyn 3. A mérkőzés első felét a vendégek uralták, a szünetet követően viszont egyre inkább a házigazda akarata érvényesült. Az utolsó 10 perc már kétpontos lévai vezetéssel kezdődött, a komáromiak végül egyre inkább alárdendelt szerepet játszva kaptak ki. A Duna-parti legénységből kiemelkedő szerep jutott Langstonnak, aki 21 pontja ellenére nem tudta megmenteni csapatát az első bajnoki vereségtől.

Röplabda

Sikerrel rajtoltak a komáromiak A VK Spartak UJS Komárno előző hétvégén a jubileumi X. Aleksandar Gigović Emléktornán vett részt, ahol a harmadik helyen végzett, majd szombaton sikeresen vette a szlovák extraliga első akadályát is. Daniel Oravec csapata Kragujevac városában mutatta be tudását, ahol

az első mérkőzésüket Novi Pazar ellen játszották. A szerb csapat az előző szezonban a bajnokságban és a szerb kupában is a legjobb négy között búcsúzott, a komáromiak három szettes veresége tehát nem is annyira meglepő. A másik ágon a hazai Radnički jutott a döntőbe, miután legyőzte a Ribnica Kraljevot. A vasárnapi bronz-

mérkőzésen a komáromiakra így a Ribnica várt. A 2015/2016-os szezonban a bajnokságban és a nemzeti kupában is negyeddöntős csapat ellen már jobban ment Hrušíkéknak: a bajnoki rajtra készülő komáromi csapat 3-1-re győzött és megszerezte a harmadik helyet. A döntőben a VK Spartak UJS-t legyőző Novi Pazar 3-0-ra legyőzte a Radničkit és megnyerte a tornát. VK Spartak UJS Komárom - TJ Slávia Svidník 3-0 (25-20, 25-9, 2519) A komáromiak a bajnoki nyitányt tehát remek előjelekkel várták, Svidník csapata ráadásul nem tartozik a legerősebb ellenfelek közé, így a szurkolók joggal várhatták, hogy kedvenceik győzelemmel debütálnak. A hazaiak ennek megfelelően

már a meccs első percétől kezdve diktálták az iramot, a vendégek csak 9-10-nél vették át a vezetést, akkor is csak egy rövid időre. 18-17-nél ugyanis ismét a Duna-partiak kerültek nyeregbe, innentől kezdve pedig már a kezükben volt a szett. A hazaiak számára a folytatásban egy sétagalopp-szerű menet következett, majd a harmadik felvonásban egész 20-18-ig kellett várni arra, hogy Daniel Oravec legénysége zsinórban három találattal két vállra fektesse ellenfelét. Svidník ugyan még szerzett egy pontot, de a végelszámolásban ez már semmit nem számított. COP Trenčín - VK Spartak UJS Komárom - A mérkőzés lapzártánk után ért véget, bővebb beszámolót a következő számunkban közlünk.

DELTA

SPORT Asztalitenisz

Úszás

a dobogósok továbbra is hibátlanok

18 érem a nyugat-szlovákiai bajnokságról

A komáromi járási asztalitenisz bajnokság negyedik fordulójában a dobogó első három helyén álló csapat továbbra is száz százalékos, az utolsó három helyezett pedig még mindig első győzelmére vár. Eredmények: STK Gúta A - BAK Búcs A 11:7 - Felix 4.5, Varga 2.5, Mezei 2.5, Szabó 1.5, ill. Potfay 3, Csenger 3, Vasas 1 STK Gúta B - SPŠ Komárom B 12:6 - Sefcsík 4, Balogh 3.5, Zifčák 2.5, Sejpka 2, ill. Jankovics 3.5, Vajda 2.5 DAC Dunamocs A - SPŠ Komárom A 8:10 - Banai T.I. 3.5, Bábi 3, Banai T.P. 1.5, ill. Podolinský 4.5, Borovica 2, Ibolya 2, Berkes 1,5 DAC Dunamocs B - Pokrok Komárom C 2:16 - Tóth 1, Szabó 1, ill. Mészarosová 4.5, Molnár 4.5, Rajko A. 3.5, Flender 3.5 Szentpéter - BAK Búcs B 17:1 - Gyarmati R. 3.5, Markovics 4.5, Gyarmati V. 3.5, Bánsky 2.5, Holcsik 2, Kelkó 1, ill. Papp 1 PK Nemesócsa - Lipové 17:1 - Ledeczky 4.5, Šeban 4.5, Bodnár 3.5, Sajkovics 2, Válek 2, ill. Vranka 1 Pokrok Komárom B - PK Hetény B 15:3 - Kučerovský 4.5, Nagy 4.5, Urban 3, Szelid 2.5, Petráš 0.5, ill. Mikle 2, Fónad 1 Selye Egyetem - PK Hetény A 7:11 - LeCuong 3.5, Deák 2, Hujberné 1.5, ill. Szikonya 3.5, Vojaček 3.5, Való 3, Macho 1 1. Pokrok Komárom B 2. STK Gúta A 3. STK Gúta B 4. PK Hetény A 5. STK Szentpéter A 6. DAC Dunamocs A 7. BAK Búcs A 8. SPŠ Komárom A 9. Pokrok Komárom C 10. PK Hetény B 11. DAC Dunamocs B 12. Selye Egyetem A 13. PK Nemesócsa A 14. SPŠ Komárom B 15. BAK Búcs B 16. Lipové A

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4

62:10 61:11 52:20 44:28 50:22 45:27 37:35 36:36 36:36 35:37 35:37 30:42 28:44 13:59 10:62 2:70

12 12 12 10 10 8 8 8 8 8 8 6 6 4 4 4

A komáromi Delta úszóklub növendékei ezúttal a Trencsénben rendezett nyugatszlovákiai bajnokságon vettek részt, ahol végül az összesítésben a negyedik helyet csípték el. Knihár Michal vezetőedző öszszesen 9 tehetséget dobott a mély vízbe, a növendékek pedig nem is okoztak csalódást. A verseny az 50 méteres mellúszással kezdődött, ahol Bielik Dárius, aki a klub színeiben az első versenyét abszolválta, rögtön aranyérmet szerzett. Ugyanebben a számban a további korosztályokban Bielik Kevin és Dragúň Marián is az első helyen ért célba. Ezután a 100 méteres pillangó következett, ahol Dragúň ismételten nem talált legyőzőre, Szász Miriam pedig szintén maga mögé utasította az egész mezőnyt. A négyszáz méteres gyorsúszás döntőjében Bielik Kevin hajszálakkal ugyan, de riválisai előtt ért célba, a kétszáz méteres vegyesúszásban pedig már a harmadik aranyérmét nyerte. A versenyszámot saját kategóriájában Szász Emma is bepróbálta, és életében először itt is bronzérmet szerzett.

A későbbi program az 50 méteres pillangóval kezdődött. Zauko Viktor saját eddigi legjobb idejét megdöntve lett hetedik, miközben Szász Miriam ebben a számban is dominált, ezzel pedig egy újabb aranyérmet szerzett. A hosszabb távú versenyszámokban is jól teljesített a komáromi csapat: Bielik Dárius ezüstéremmel, Bielik Kevin és Marián Dragúň pedig a legszebben csillogó medállal gazdagodott. A legtöbb Duna-parti úszó a 100 méteres gyorsúszás döntőiben volt érdekelt. Bielik Dárius és Marián Dragúň a harmadik helyen, Viktor Zauko pedig 17 százados javulással a nyolcadik helyen végzett. Szász Miriam továbbra is kirobbanó formában úszott, a vége pedig a negyedik aranyérem lett. Érdekesség, hogy a döntőben 20 (!) másodpercet vert az őt üldözőre. Az utolsó versenyszám a 100 méteres hátúszás volt, ahol Bielik Kevin és Szász Emma szuverén győzelmet aratott. A klub végül 14 aranyérmet, 2 ezüstöt és 2 bronzot szedett össze, ezzel pedig összesítésben a negyedik helyen végzett. A klubbal kapcsolatos további információkat a www.delkokn.sk oldalon találják.

Testépítés

Sportlövészet

nagy Viktória harmadik lett

Győzelem a Világkupán

A gútai szépség, Nagy Viktória a Grand Prix Hungary testépítő verseny döntőjében bikini fitness junior kategóriában 3. helyezést, bikini fitness női kategóriában (168 cm-ig) pedig 5. helyezést ért el.

Sidi Péter talán nem lehet teljesen elégedett az olimpián elért eredményeivel, a Bolognában zajló Világkupán viszont kiköszörülte a csorbát, és heroikus végjátékban megszerezte az első helyet. A világklasszis sportlövő a végső viadal 60 lövéses alapversenyében 628.2 körrel az ötödik helyen várt a döntő összecsapásra, ahol nagyszerű teljesítménnyel verekedte magát a győzelmet érő pozícióba. Sidi a mindent eldöntő 20. lövés előtt egy tizeddel volt lemaradva az olimpiai bronzérmes Vlagyimir Maszlenyikov mögött, ám amíg az orosz 10.2, addig ő a szenzációs 10.8 körrel

fejezte be a küzdelmeket. Végül 207.7 körös eredményével tudott győzni. A Világkupa döntőjén minden számban csak a címvédő, a riói olimpia dobogósai, illetve a 2016-os (négy állomásos) Világkupasorozat legjobbjai szerepelhetnek, számonként csupán 11, esetenként 12 lövővel.

2016. október 17.

SPORT

Kézilabda

Felemásra sikeredett az őszi rajt

Hogy a két járási csapatunknak melyik verzió a legjobb, döntse el ki-ki maga, de egyet, így a három forduló után az elején leszögezhetünk: nem a legjobb formában érkeztek az új évadra. A csallóközaranyosiak az első meccsen odahaza kaptak ki az azóta listavezető Bánovce együttesétől, aztán jött a kellemes meglepetés Mocsonokon, ahol győztesként hagyták el a pályát. A vérmes aranyosi közönség teljes joggal azt gondolhatta, a báni meccs csupán egy kisiklás volt, ám erre jött az újabb hazai hidegzuhany: a Kóczán Mór Sportcsarnokban otthoni környezetben kaptak ki a galgóciaktól. Igaz, hogy a vereségekhez kellett a nagy hibaszázalék, melyet a lányok elkövettek, de ha közelebbről megvizsgáljuk a Handball teljesítményét, azért mást is látunk. A ziccerek kihagyásának nyilvánvalóan több oka is lehet, persze ezt nem a mi tisztünk feszegetni, arra ott van az edző és a vezetőség, no és természetesen a maguk a főszereplők, a lányok. Egy biztos, nem az elvárásokhoz képest indult a 2016/2017-es idény. Csak remélni tudjuk, hogy az aranyosiak a hazai vereségekből nem csinálnak rendszert. Másik csapatunk, a Ferplast is hasonlóan kezdett, mint az aranyosi alakulat. Első meccsen odahaza vereség a pozsonyi Intertől, akikkel sajnos bármennyire is szerették volna, nem tudták felvenni a versenyt, aztán jött az újabb idegenbeli stomfai

Fotó: Töltésy Rudolf

A válogatott elfoglaltsága miatt egyhetes kényszerpihenőre szorult az első és második liga mezőnye. Ez egyes csapatoknak a legjobbkor jött, de vannak olyan együttesek, akik boszszankodnak, hiszen lendületben voltak, elkapták a fonalat, és amikor egy gárda toppon van, nem a legjobb, ha épp akkor van egy kis pihenő. Ez már sokszor visszaütött.

vereség, ismét tíz góllal maradtak alul. Két meccsből nulla pont. Ilyen is régen volt már a Ferplast háza táján, no de azért azt meg kell említeni, hogy ezekre a mérkőzésekre eléggé tartalékosan álltak ki, hiszen a csapatot sérülések tizedelték. Nem játszott a Ferplast szempontjából meghatározó szerepet betöltő Haris Edina, aki azért meccsenként átlagban 10-12 góllal szokta megszórni az ellenfelek hálóját. Edina góljai nagyon hiányoztak a végelszámolásoknál. A helyzet ugyan nem olyan sötét Naszvadon, mint ahogy egyesek próbálják beállítani, ráadásul még a java hátra is van. Ha beindul a két gólgyáros, Haris Edina és Zachar Karin, akkor azért sokkal fényesebb eredményeket is produkálhatnak. Ebben egészen biztosak vagyunk. A második ligás Gúta elég balszerencsésen indult neki a csatározásoknak, mivel az első fordulóban

Szencen hagyták a bajnoki pontokat, ráadásul a következő találkozót is idegenben játszották, mivel a gútai sportcsarnokban felújítási munkálatok folytak, így felcserélték a pályaválasztói jogot, és Érsekújvárban szerepeltek, ahol 5 góllal kikaptak. Tehát két meccsből nulla pont - hát nem a legjobb kezdés, annyi biztos. Ezeket az eredményeket aztán Revúcán azért némileg korrigálták, nem beszélve arról, hogy egy Gútának álló mérkőzésen ikszeltek. Ahogy Mahor Mihály edző elmondta, a legnagyobb gond az erőnléttel szokott adódni, s ez főleg a véghajrában mutatkozik meg. Mindezek mellett persze a sok kihagyott helyzet is jó párszor megbosszulja magát. Remélhetőleg a gútaiak is összeszedik magukat és egyre jobban belelendülnek, és majd a végén egy jó helyezéssel öregbítik városuk kézilabda hírnevét. Pint Sándor

Labdarúgás

A szentpéteriek feljebb szeretnének lépni a tabellán A knfoci.sk fociportál ezúttal Bocska Attilával, a 4. ligában szereplő szentpéteri focicsapat klubtitkárával készített rövid interjút. Az ambíciózus péteriek több erőt és tudást éreznek magukban annál, mint a tabellán mutatott pozíciójuk mutat, és a jövőben még feljebb lépnének. - Hosszú idő után bajnoki mecscsen ismét Gútával mérhették össze a tudásukat ... Nagyon régen vívtunk tétmeccset Gútával. Nekünk létfontosságú volt a győzelem megszerzése, de ez nem jött össze, köszönhetően a rossz helyzetkihasználásnak. Megérdemeltük volna a 3 pontot, de a focit gólokra játsszák, nem pedig helyzetekre. - Hogy értékelné az eddigi szereplést? - Eltelt a bajnokság egyharmada,

9 ponttal a 12. helyet foglaljuk el, ami egy újonctól nem annyira rossz teljesítmény, de ennél egy picivel azért többet vártunk. Azok a pontok, amik hiányoznak ahhoz, hogy a tabella első felében legyünk, hazai környezetben hullottak el (Párkány, Léva, Gúta). A legjobb játékunkat Udvard és Párkány ellen mutattuk, idegenben pedig Nyitrán a ČFK vendégeként. Általában játékban nem maradtunk alul egy csapattal szemben sem, csak a helyzetkihasználásunk gyenge. Nagyon hiányzik Roderik Valko, akire csak az első 5 fordulóban számíthattunk. Úgy néz ki, hogy Roderik Angliában folytatja focikarrierjét. - Már csak 5 forduló (lapzártánkkor - szerk.) marad hátra az őszi idényből... - Következik az őszi hajrá, melyben nagyon nehéz ellenfelek várnak ránk. Hétvégén Családra (Čeladice)

megyünk, ahol bravúr lenne a pontszerzés. Nehéznek ígérkezik Újlót (Veľké Lovce), Tótmegyer (Palárikovo) és Nyitrakörtvélyes (Hrušovany) csapata is, az utolsó fordulóban sorra kerülő Ímely elleni meccsről nem is beszélve. - Az őszi szezon végén melyik tabellán elfoglalt pozícióval lenne elégedett?

- Bízok benne, hogy a hátralevő mérkőzéseken szerzünk annyi pontot, hogy a téli szünetig feljebb menjünk a tabellán, legalább 2-3 helyet. Nagyon kiegyensúlyozott a középmezőny, minden megszerzett pont létfontosságú. Az első 10-be kerülést reálisnak tartom, a kiesés elleni harcot pedig mindenképpen szeretnénk elkerülni. (knfoci.sk/Delta)

DELTA

SPORT

Ímely idegenben győzte le Gútát A negyedik liga leginkább várt mérkőzésén a gútaiak nem tudtak mit kezdeni vendégeikkel, és mondhatni simán elvéreztek. A KFC jó meccsen remizett a DAC B otthonában, Szentpéter pedig értékes pontot rabolt Čeladicéről. A VI. ligában a bátorkeszi Barton mesternégyesével megásta a dunamocsiak sírját. III. LIGA DAC B - KFC 0:0 - A komáromi lilákat a szintén az élbolyban vitézkedő dunaszerdahelyi tarcsi fogadta, a két csapat 350 néző előtt végül a góltalanság ellenére is remek meccset játszott. A győzelemhez talán a vendégek voltak közelebb, de Faragó a 31. percben büntetőt hibázott, és mint végül kiderült, ez két pontba került. Szórád Csaba megkeresésünkre elmondta, hogy nem csalódott, hiszen jó meccsen igazságos döntetlen született. Nagymegyer - Gabčíkovo 1:1 (0:1) - Pisár, ill. Bódis - A középmezőny két azonos pontszámú csapata találkozott, és ez az utolsó sípszó után sem változott. A 42. percben a vendégek szereztek vezetést, így a megyeri brigádnak az öltözőben volt miről beszélgetnie. Fordulás után a hazaiak (szerencsés) egyenlítésére egészen a 78. percig kellett várni, s mivel több gól már egyik csapatban sem volt, pontosztozkodásra került sor. Érdekesség, hogy a hazaiak góljáig inkább a vendégek irányítottak, az utolsó 10 percben viszont a hazaiak többször is megnyerhették volna a meccset. IV. LIGA Gúta - Ímely 0:2 (0:2) - Oršolík 2x - A remek szezont produkáló ímelyi brigád Gútára sem ment feltartott kézzel, és már a 13. percben meg is szerezték a vezetést. A gútaiaknak negyed óráig is eltartott a sokkból való felocsúdás, ekkor viszont egy újabb hibának hála ismét Oršolík került helyzetbe, aki 25-ről szép gólt rúgott. A folytatásban a vendégek ráültek az eredményre, védelmük pedig egy komoly gútai helyzetet sem engedett kibontakozni, így ezt a szép skalpot teljesen megérdemelten gyűjtötték be. Čeladice - Szentpéter 0:0 Bocska Attila lapunknak elmondta, hogy a 0:0 ellenére nagyon jó kis mérkőzésen vannak túl, az eredménnyel pedig elégedett. Az első félidőben mindkét csapat előtt adódott helyzet, fordulás után pedig inkább a vendégek veszélyeztettek. Végül mégis a péteriek örültek jobban a megszerzett pontnak, hiszen Čeladice kétszer is bevihette volna a végső találatot, helyzeteiket azonban elhibázták. V. LIGA Ekel – Marcelháza 0:0 - A hazaiaknak az elején volt néhány gólszerzési lehetőségük, ezután viszont vé-

gig egyenlő erők küzdelme folyt a pályán, sajnos helyzetek nélkül. A kapusoknak így nem nagyon akadt munkája, a sportszerű derbin teljesen megérdemelten osztották el a pontokat. Starý Tekov – Hetény 6:0 (3:0) Žilka, Falat 2, Šumeraj, Varga, öngól - A foghíjasan felálló hetényiek ugyan küzdöttek, 0:0 állásnál egy ziccert kihagytak, de utána már a hazaiak kerekedtek felül és megérdemelten zsebelték be a 3 pontot. Kozárovce – Ógyalla 3:0 (2:0) Havran 2, Chlpík - Jó színvonalú és kiegyenlített mérkőzést vívtak a csapatok. A vendégek az első 30 percben négy ziccert is elpuskáztak, a hazaiak viszont a továbbiakban mindhárom lehetőségüket gólra tudták váltani, így az effektívebb éllovas továbbra is veretlenül menetel a bajnokságban. Naszvad – T. Lužany 3:0 (1:0) Molnár 2, Hengerics - A vendégek már az ötödik percben (vitatott) tizenegyest hibáztak, ezután viszont beindult a hazai henger: bár a rengeteg helyzetből csupán egyszer voltak eredményesek, az ellenfél kapufáját viszont alaposan leamortizálták. Hengerics beállása után aztán további két gól is érkezett, ezzel pedig a naszvadiak megérdemelten tartották otthon a pontokat. Fontos megjegyezni, hogy a játékvezető a nagyon gyenge teljesítményével mindkét együttes kedélyeit felborzolta. VI. LIGA Bátorkeszi - Dunamocs 5:0 (1:0) - Barton 4, Kečkeš - Az első félidő kiegyenlített csatáját egy vitatható tizenegyes törte meg, a hazaiak persze köszönték a lehetőséget, és meg is szerezték a vezetést. Fordulás után Barton szinte azonnal duplázott, és innentől kezdve már a kesziek zsebében volt a meccs. A vendégek a végére teljesen szétestek, 5 perc alatt három gólt is beszedtek, így végül nagy vereségbe szaladtak bele. Vágfüzes/Kava - Perbete 1:0 (0:0) - Jancsó - A két csapat meglehetősen hektikus meccset produkált: kihagyott büntető és piros lap is akadt mindkét oldalon. A mérkőzést végül Jancsó Zsolt gólja döntötte el, aki a 65. percben vette be az egyébként büntetőt is hibázó Lakatoš kapuját. Úgy tűnik, hogy a vágfüzesiek kikecmeregtek a gödörből, és végre elkezdték a bajnoki pontok gyűjtését. Őrsújfalu - Búcs 1:2 (0:1) - Bende, ill. Simon 2x - Az újonc kiegyenlített csatát vívott a búcsi csapattal szemben, a félidei szünetre mégis hátrányban vonultak le. A második játékrészben aztán Bende gyorsan egyenlített, de a hazai öröm nem bizonyult tartósnak: az 54. percben Simon egy óriási szabadrúgásgóllal újfent megszerezte a vezetést a búcsiak számára, akik már több bekapott gólt

nem engedélyeztek, így elvitték a pontokat. Csallóközaranyos - Keszegfalva 6:2 (2:0) - Lelkes 2x, Berecz, Csonka, Koczkás, Susik, ill. Budai, Szüllő Alaposan belehúzott a hazai csapat, és három kihagyott ziccer után a negyediket már be is lőtte. Sőt, egy percre rá duplázni is tudtak, így megnyugtató előnnyel pihenhettek. Fordulás után a vendégek szinte azonnal szépítettek, de mivel cserelehetőségük nem igazán volt, így szépen lassan elfáradtak, ezzel párhuzamosan pedig egyre inkább kapták a gólokat. A keszegfalusi Szüllő 89. perces szabadrúgásgólja már csak a 6:2-es eredményt állította be. Izsa - Šrobárová 2:1 (2:1) - Riszdorfer, Procházka, ill. Lipták - A hazaiak már a 4. percben vezetést szereztek, később pedig mindkét oldalon befújtak egy büntetőt, ezért a félidei termés ebben a három gólban merült ki. A folytatásban már csak mezőnyharc folyt a pályán, nagy helyzetek már nem igazán adódtak, így végül azzal az egy góllal a hazai csapat bizonyult jobbnak. Nemesócsa - Madar 3:2 (1:1) Hipp, Ledeczki 2x, ill. Boros, Szabó Boros révén a vendégek szereztek vezetést, de az ócsai csapat szinte azonnal kiegyenlített. Fordulás után egy büntetőből született meg a hazai előny, amit több ígéretes helyzet követett, mégis a vendégek voltak eredményesek. 10 perc kellett ahhoz, hogy Ledeczki ismét betaláljon, ezzel pedig el is dőlt a mérkőzés. A sors pikantériája, hogy a vendégek szerint Ledeczkinek ekkor már nem is lett volna szabad a pályán lennie, ugyanis az első félidőben inzultálta a bírót, kártya viszont nem került elő a zsebből. Marcelháza B - FK Activ Nagykeszi 1:1 (0:0) - Vörös, ill. Turza - A remek időben rendezett találkozó meglehetősen színvonalasra sikeredett. Helyzetek adódtak mindkét oldalon, végül a 70. perc tájékán egy gyors gólváltást követően alakult ki a végeredmény. Az utolsó percekben ugyan mindkét csapat eldönthette volna a találkozót, de végül erre nem került sor, így igazságos döntetlen született. Dulovce - Dunaradvány 4:0 (2:0) - Németh, Caletka, Habara, Danczi (öngól) - A vendégek tudásuk javát mutatva fociztak, de a jobb erőkből álló újgyallai csapat végül simán vette az akadályt, és magabiztosan gyűjtötte be a három pontot. VII. LIGA Ifjúságfalva - Nagysziget 1:1 (0:1) - Negyedi, ill. Leckési Szentpéter B - Megyercs 6:0 (2:0) - Ernecz 2x, Molnár, Jóba, Pšenák 2x Bogyarét - Tany 3:2 (0:2) - Gáspár 2x, Németh, ill. Molnár, Zobák Bogya/Gellér - Csicsó 1:0 (1:0) Czirok

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

III. LIga 14 9 14 9 14 8 15 8 14 8 14 7 14 6 14 5 14 5 15 5 14 5 14 5 14 5 14 5 13 5 14 4 14 3 14 2 15 2 IV. LIga Nitra B 11 8 Štúrovo 11 7 Kalná n/Hr. 11 8 Ímely 11 7 Čeladice 11 6 Dvory n/Ž. 11 4 Veľké Lovce 11 4 Gúta 11 4 H. Obdokovce 11 3 Hrušovany 11 2 Dolné Saliby 11 3 Szentpéter 11 2 Tvrdošovce 11 3 Palárikovo 11 2 Levice 11 1 ČFK Nitra 11 0 V. LIga Kozárovce 11 10 Marcelháza 11 6 Podhájska 11 6 Ekel 11 6 Starý Tekov 11 6 Naszvad 11 5 Bešeňov 11 5 Veľký Ďur 11 5 Ógyalla 11 5 Želiezovce 11 4 Salka 11 4 Kmeťovo 11 4 H. Vrbica 11 3 T. Lužany 11 2 Komjatice 11 2 Hetény 11 2 VI. LIga Perbete 11 8 FK Activ 11 8 Dunamocs 11 8 Bátorkeszi 11 7 Cs.-aranyos 11 7 Dulovce 11 6 Marcelháza B 11 5 Izsa 11 6 Keszegfalva 11 5 Madar 11 3 Šrobárová 11 3 Nemesócsa 11 3 Búcs 11 3 Vágfüzes/Kava 11 2 Őrsújfalu 11 1 Dunaradvány 11 1 VII. LIga Pat 7 6 Bogyarét 8 5 Nagysziget 9 4 Ifjúságfalva 7 4 Bajcs 8 4 Szentpéter B 7 3 Bogya/Gellér 7 2 Tany 7 1 Csicsó 7 1 Megyercs 7 1 KFC Led. Rovne Púchov DAC B Topolčany Galanta ViOn-Vráble B Beluša Veľké Ludince Šaľa ŠK Gabčíkovo Horná Nitra Nagymegyer Šúrovce Šurany Nemšová Dubnica Nové Zámky Neded

3 3 4 4 2 3 3 5 5 4 3 3 3 3 2 1 2 2 1

2 2 2 3 4 4 5 4 4 6 6 6 6 6 6 9 9 10 12

37:12 29:18 23:10 20:12 26:18 27:15 22:16 17:16 19:20 19:18 14:15 19:23 16:22 17:25 23:28 16:26 13:26 16:26 14:41

30 30 28 28 26 24 21 20 20 19 18 18 18 18 17 13 11 8 7

2 4 1 3 4 4 3 3 4 5 2 4 1 3 4 1

1 0 2 1 1 3 4 4 4 4 6 5 7 6 6 10

26:5 26:7 22:7 16:4 24:10 11:13 16:15 11:12 16:21 14:13 12:19 13:18 10:24 10:21 9:21 9:35

26 25 25 24 22 16 15 15 13 11 11 10 10 9 7 1

1 2 2 1 0 3 1 1 1 3 2 2 4 2 1 0

0 3 3 4 5 3 5 5 5 4 5 5 4 7 8 9

30:6 25:16 26:18 15:11 22:19 14:12 19:16 26:25 21:21 21:18 11:18 15:24 15:17 11:21 14:24 16:35

31 20 20 19 18 18 16 16 16 15 14 14 13 8 7 6

1 1 0 1 1 1 3 0 1 3 3 2 1 3 2 1

2 2 3 3 3 4 3 5 5 5 5 6 7 6 8 9

44:11 39:9 36:16 33:13 24:20 22:13 33:17 27:23 25:31 21:23 23:26 15:34 14:37 13:27 8:39 12:50

25 25 24 22 22 19 18 18 16 12 12 11 10 9 5 4

1 0 3 1 1 1 1 3 1 0

0 3 2 2 3 3 4 3 5 6

21:8 22:17 18:15 24:13 20:24 17:12 13:15 13:18 10:15 11:32

19 15 15 13 13 10 7 6 4 3