Delta44 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

Mindenszentek

31. októbra 2016. október 31.• Ročník XIII. évfolyam

Odaállni Isten elé 4. oldal

44. szám

Nem lehet minden pénzkérdés

Markánsan átszabná a város közlekedését, a parkolást pedig ingyenessé tenné. Úgy véli, a város hagyományaira kell és szükséges építeni, ugyanakkor kortárs építészeti tervei is vannak. Beszél a Bilbao-effektusról, az uniós források tudatosabb felhasználásáról, Dunán úszó épületről és arról is, hogy már most fel kell készülnünk arra, ha Budapest jövőre elnyeri a 2024-es olimpiai játékok rendezési jogát. Csémy Krisztiánnal, Komárom főépítészével beszélgettünk. 2-3. oldal

Épülhetnek az új híd bekötőútjai KOMÁROM. Múlt szerdán letették az új komáromi Duna-hídhoz vezető bekötőutak alapkövét. Nagyjából 630 méteres útszakaszt épít meg a kivitelező Váhostav vállalat. Hamarosan kiderülhet az is, magát a hidat ki építheti. 2. oldal

www.deltakn.sk

Körzeti orvos kerestetik CsallóKöZaRaNyOs. Múlt kedden ismét ülésezett a csallóközaranyosi önkormányzat. A fő téma a körzeti orvosi rendelő bérbeadása volt. 5. oldal

Eladnák a volt Zdravcentrumot A megye újra eladásra kínálja fel az egykori egészségügyi központ épületét Komáromban. A másik tulajdonos, Komárom városa már korábban döntött erről. 3. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

„Nem lehet minden pénzkérdés“ Interjú Komárom közelmúltban kinevezett főépítészével, Csémy Krisztiánnal Folytatás az 1. oldalról • Milyen érzés példaképnek lenni? - Nagyon megtisztelő – már amennyiben a Példakép Alapítvány pályázatára gondol. Igyekszem majd megfelelni ennek a szerepnek. Az alapítvány a magyar kormánnyal együttműködve az idén olyan külhoni, negyven év alatti sikeres magyar vállalkozókat keresett, akik példaképül állíthatók a ﬁatalok elé. Én is pályáztam, majd beválasztottak a legszűkebb, harmincfős mezőnybe, aminek nagyon örülök. A nyertes személyéről szakmai zsűri dönt majd az év végén. • A pályázatban az Akvadrat Kft. tulajdonosaként, vezető tervezőjeként vesz részt. Ősztől azonban ön Komárom főépítésze is. Hogyan tudja majd összeegyeztetni vállalkozói és főépítészi tevékenységét? - Egyet tisztázzunk: noha a Példakép Alapítvány pályázatában valóban ﬁatal vállalkozókat kerestek, én nem tekintem magam vállalkozónak. Építész vagyok, ezt a pályázatomban is világossá tettem. Az egy más kérdés, hogy tevékenységüket ma sokan vállalkozásként működtetik – így én is. De hogy a kérdésre válaszoljak: a főépítészként végzett munkaköröm részmunkaidőre szól, heti tíz órában látom el ezt a feladatot, az időm többi részét pedig az építészirodámnak szentelem.

• Hosszú ideje nem volt Komáromnak főépítésze. Mi indokolta, hogy most legyen? - Meggyőződésem, hogy minden városnak szüksége van főépítészre vagy egy olyan építészre, aki a város arculatát bizonyos mértékben meghatározhatja. Fontos, hogy legyen egy olyan szerv, amelynek van beleszólása abba, milyen megjelenésűek legyenek a középületek, a lakóépületek, a kirakatok vagy az utcák megvilágítása. • Tanácsadói, vagy döntéshozói hatáskörrel rendelkezik? Általában – más városokban is ez a gyakorlat – a főépítész csupán tanácsot ad, javaslatot tesz. Én is így képzelem el ezt a tisztséget. Igyekszem majd elmondani a véleményemet, meggyőzni az illetékeseket szakmai észrevételeimről, és ha kell, különböző érdekeket áttörve érvelni ezek mellett. Nyilván más a helyzet a magánberuházásoknál, ahol jóval kevesebb hatása lehet egy főépítésznek, ám itt is szeretnék állást foglalni, véleményt formálni – például akkor, ha egy nagy tömegű épület kerül a Duna-partra vagy egy élénk színekben megjelenő épület a belvárosba. • Mennyi időre van szüksége ahhoz, hogy látható eredményeket érjen el a városban? - Úgy vélem, hat-hét éves ciklusban érdemes gondolkodni. A képviselő-testület előtt tartott bemutat-

kozásomban célkitűzéseimet rövid-, közép- és hosszútávon megvalósítható tervek mentén vázoltam fel. A rövidtávú célok azért érdekesek, mert viszonylag gyorsan meg lehet valósítani, és sokukhoz még igazán nagy anyagi befektetésre sincs szükség. Például a Nádor utcai boltok kirakatainak rendezésére, megvilágítására. Nem hiszem, hogy pénzkérdés lenne egy bolt kirakatának ízléses berendezése. • Bemutatkozásában arról is beszélt, hogy a belváros arculatának egységesítése és a város emblematikus épületeinek díszkivilágítása mellett szükség lenne a város közlekedésének markáns megváltoztatására: több egyirányú utcát alakítana ki. - Az egyirányúsítás is egy olyan kérdés, amely viszonylag csekély anyagi ráfordítás mellett jelentős előnyökkel járna: megnőne a belvárosi kerékpárutak száma, csökkenne az autós forgalom és mindemellett több parkolóhelyet is ki lehetne alakítani. Ma egyre több az autó, egyre több a parkolóhely-igény, ezeket a problémákat és egyáltalán a városi parkolás kérdését kezelnünk kell. Egyértelműen parkolóházakban kell gondolkodnunk. • Milyen megoldásokat javasol ezen a területen? - Én azt szeretném, ha ingyenes lenne a parkolás a városban. Ez azonban nem jelentené azt, hogy

valaki munkába jövet egész napra leteheti az autóját a belvárosban. A helyes irány az lenne, ha egy bizonyos ideig – mondjuk 15-20 percig – ingyenes, utána pedig fizetős lenne a rendszer. Ezzel elkerülhető lenne, hogy az emberek egész napra olyan helyen hagyják autójukat, ahol semmi keresnivalója, viszont azoknak, akik csupán hivatali ügyintézésre érkeznek, nem kellene fizetniük. • Mit szól ahhoz az elképzeléshez, amely szerint a történelmi belváros megnyílna az autós forgalom számára? - Ellenzem. A Nádor utca sétálóutca jellegét meg kell őrizni. Ez a város legpatinásabb utcája kell, hogy legyen – az más kérdés, hogy mai állapotában ezt a szerepét sajnos, nem tölti be, de bízom benne, hogy egyszer új arculatot kap. • Modern, a kortárs divatokat követő, vagy a hagyományaira, történelmi múltjára építő Komáromot lát maga előtt? - A két dolgot ketté kell választani: Komáromnak van egy jelentős történelmi – épített – öröksége, én azonban szeretném, ha lenne egy kortárs építészeti értékekkel bíró jövőképe is. Minden erőnkkel azon kell lennünk, hogy az előbbit eredeti fényében megőrizzük és ápoljuk. De legalább ugyanilyen fontos a jövőbetekintés. Az építészszakmában ugyan már elcsépelt, de máig érvé-

Épülhetnek az új Duna-híd bekötőútjai

Folytatás az 1. oldalról Az új Duna-hidat egy 630 méteres útszakasz köti majd össze az I/63-as főúttal. A bekötőút 3,5 millió euróból épül meg, a befejezésre 32 hónap

áll rendelkezésre. A beruházás magába foglalja a járdák, a kerékpáros és gyalogos feljárók, továbbá a közvilágítás kiépítését is. Érsek Árpád közlekedési miniszter, Stubendek László komáromi polgármester, Roman Žembera, a beruházó Szlovák Útkezelő Vállalat (SSC) vezetője, Marian Moravčík, a kivitelező Váhostav vezérigazgatója, továbbá Vörös Péter (Híd) parlamenti képviselő voltak jelen az ünnepélyes alapkőletételen. Érsek Árpád hangsúlyozta, az új híd beruházókat vonzhat a komáromi régióba, fellendítheti a turizmust, ugyanakkor elismerte, egy Észak-Komáromot elkerülő útra is szükség lesz, hiszen nem lenne szerencsés, ha a megnövekedő kamionforgalom a városon haladna keresztül. Megerősítette, már tervezik az elkerülő utat, mely a várost északról kerülné meg, és csatlakozna a majdani R7-esre valahol Érsekújvárnál, illetve az R1-esre Nyitránál. A miniszter szerint erre annál inkább szükség van, mert Nyitrán autógyár épül, ahová valószínűleg ebből a térségből is sokan in-

gáznak majd. Stubendek László hangsúlyozta, köszönet illet mindenkit, aki az új Duna-híd megépítésében segített, beleértve Komárom korábbi városvezetőit is. Magára a hídépítésre a magyar fél már kiírta a közbeszerzést, amely rövid időn belül lezárulhat, és a tervek szerint a nyertes vállalattal még az idén aláírják a szerződést. A Váhostav vezetője reményét fejezte ki, hogy a hídépítő céggel jól tudnak majd együttműködni. A hídépítés a jövő év elején kezdődhet meg. A Duna-híd és a hozzá kapcsolódó útszakaszok forgalomba helyezése 2019 őszére várható. A hídépítés az illetékes magyar és szlovák minisztériumok megbízásából a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. és a Szlovák Útkezelő Vállalat (SSC) beruházásában valósul meg, 85 százalék uniós és 15 százalék hazai forrás felhasználásával. A beruházás teljes költsége 117 millió euró. Az Európai Unió a beruházáshoz Magyarországnak 52,2 millió, míg Szlovákiának 47,6 millió euró támogatást biztosít. (cs)

2016. október 31. nyes jelenség a Bilbao-effektus. Az után, hogy ebben a korábban jellegtelen spanyol iparvárosban megépült egy különleges múzeumépület, elkezdett felfelé ívelni a város. Ez az egy emblematikussá váló épület nemcsak turistákat vonzott a városba, hanem más egyéb beruházásokat is, melyeknek köszönhetően ma Bilbao egy virágzó város képét mutatja. Hiszem, hogy Komáromnak, kiváló földrajzi elhelyezkedésénél fogva, nem csak a múltból kellene élnie. Arra törekszem, hogy jövőképet adjak és a kortárs koncepciókra is felhívjam a figyelmet. • Gondolom, ebbe a törekvésbe illeszkedik az az Erzsébet sziget csúcsára tervezett modern épületegyüttes, amelynek egyik része Dunára bocsátható uszályként is funkcionálna. Mi ihlette ezt az egészen grandiózus tervet? - Ha az ember hajóval érkezik Komáromba, elég keveset lát a városból. Tanulmánytervem erre a problémára reagál: ha már nem látszanak a Duna felől történelmi épületeink, legalább a városból mutassunk meg egy különleges épületet. A Szerpentin tervei múzeumnak és konferencia-központnak készültek, de egy kicsit több is annál. Azért Szerpentin a neve, mert az egyes homlokzatai bejárhatók, vagyis fel lehet menni az épület tetejére, ahonnan kiváló panoráma nyílik a városra. Ennek az egy vonalvezetéssel kialakított épületnek van egy olyan része, amely egy uszályon folytatódna. Az uszályrészen lehetne egy időszaki vagy állandó, mondjuk Komárom történetét bemutató kiállítás, amely aztán a Dunán

AKTUÁLIS hajózva Komárom jó hírét vinné a Duna menti nagy városokba. Ez a folyón mozgó épületrész és kiállítás nagyban hozzájárulna Komárom imázsának kialakításához. • Az ötlet ragyogó, de az embernek azonnal az jut eszébe: honnan lesz minderre pénz? - Különböző fejlesztések és tervek kapcsán gyakran találkozom ezzel a kérdéssel, de azt gondolom, hogy nem lehet mindent ennek a prizmáján keresztül látni. Szükség van pénzre, sikeres pályázatokra, ez kétségtelen, de ugyanilyen fontos az is, hogy legyenek vízióink és olyan tanulmánytervek, melyeket kedvező esetben már csak elő kell venni. Az uniós források felhasználásával is az az egyik legnagyobb gond, hogy mindig csak abba az irányba fejlesztünk, amire az EU-tól támogatást kapunk. Ahhoz, hogy ne ez határozza meg a célokat, hanem az, ami valóban a város érdekeit szolgálja, kell hogy legyen egy átfogó koncepciónk. Ennek alapja a területrendezési terv zónatervei, hogy legyenek konkrét elképzeléseink arról, hogy mi mit akarunk. Csak egy példa: Budapest jövőre elnyerheti a 2024-es olimpia rendezési jogát. Nekünk már most fel kell készülnünk arra, hogy mit teszünk annak érdekében, ha egy ilyen jelentős sportrendezvényt Komárom vonzáskörzetében rendeznek majd meg. Langschadl Mátyás (Szerettük volna Csémy Krisztián néhány korábbi, Komárommal kapcsolatos látványtervét is bemutatni, ám a főépítész ehhez nem járult hozzá – a szerk.)

Körzeti orvos kerestetik Folytatás az 1. oldalról Korábbi cikkünkben részletesen írtunk arról, hogy vita alakult ki a csallóközaranyosi körzeti orvos által használt rendelő bérleti díja körül. Nagy Ildikó doktornő csak jelképes 1 eurót ﬁzetne a község tulajdonában lévő helyiségek használatáért, miközben a rezsiköltség elengedését is kérte. Ezt az önkormányzat arra hivatkozva utasította el, hogy a törvény sem teszi lehetővé a szimbolikus 1 eurós bérlést, ráadásul az orvosnő nemcsak körzeti orvosi tevékenységre használja a rendelőt. A múlt keddi testületi ülésen Varjú Éva polgármester emlékeztetett, a MedHome Kft., azaz a doktornő felmondta a bérleti szerződést, ami így november 30-ával lejár. Elhangzott, ennek ellenére december 1-jétől továbbra is szeretné bérbe venni a rendelőt. A kérdéses épületben több helyiség is van, korábban diabetológusi és fogorvosi rendelő is működött egy-egy helyiségben, ám ezek mára megürültek. Most az önkormányzati képviselők egyhangúlag úgy döntöttek, hogy az összes üresen álló helyiséget, beleértve a körzeti orvos eddigi rendelőjét, bérbeadják. Ezért versenytárgyalást írnak ki a következő fő feltételekkel: a bérleti díj évi 10 euró/m2, a rezsiköltségeket és apróbb javításokat is a majdani bérlő állja. Lényeges szempont, hogy az eddig körzeti orvosi rendelőként működő helyiség továbbra is csak erre a tevékenységre bérelhető ki, illetve a másik két helyiségben is egészségügyi szolgáltatást kell nyújtani. A versenykiírásra a jelenlegi körzeti orvos is jelentkezhet, így egyelőre nem dőlt el, ő marad-e Csallóközaranyoson, vagy egy másik körzeti orvos jelentkezik, esetleg háziorvos nélkül marad a község. (pint)

Csillag erőd a gyerekparkban

Komárom is zöld utat adott a Pons Danubii pályázatának, amely ha sikeres lesz, játszópark épülhet a városban, illetve két kerékpárkölcsönző állomás is létesülhet. Jelen állás szerint a városi gyerekpark közepére kerül a délkomáromi Csillag erődöt formázó játszótér, de a helyszín még változhat. Múlt héten egy rendkívüli ülés keretében a komáromi városatyák is rábólintottak arra, hogy Komárom is részt vegyen a Pons Danubii projektjében, mely szerint 8 szlovákiai és magyarországi városban épülne játszópark. Ezek egy-egy másik térségbeli város turisztikai nevezetességének nagy méretű makettjei lennének. Bő egy hónappal ezelőtt részletesen írtunk a pályázatról, azóta annyi változott, hogy ÉszakKomáromban a Monostori erőd helyett a dél-komáromi Csillag erődöt formázó élménytér létesülne – 250 ezer euróból. Bara Zoltán, a Pons Danubii igazgatója elmondta, jelen állás szerint az Anglia parkban, pontosabban a városi gyerekpark közepén építenék fel a 20x20 méteres játszóparkot, a jelenleg itt található játékelemeket pedig egy kicsit odébb helyeznék.

A városatyák üdvözölték a pályázatot, ám a kiválasztott helyszínnel sokan nem értettek egyet. Megbontaná a gyerekpark hangulatát, hangzott az egyik érv, továbbá a lakótelepekre, külsőbb városrészekbe is kellenének korszerű játszóterek, mondták mások. Ez utóbbival kapcsolatban Bara Zoltán leszögezte, a pályázatnak vannak kötöttségei, a projekt kifejezetten turisztikai jellegű, azaz a meglévő turisztikai látványosságok közelébe, magyarán a belváros valamelyik pontjára lehet csak elhelyezni a játszóparkot, lakótelepekre nem. Hozzáfűzte, 2017 szeptemberéig van lehetőség a helyszín megváltoztatására, amiről jövő áprilist követően érdemes újra beszélni, amikor kiderül, nyert-e a pályázat – a sikerre egyébként jó esély van. Mint mondta, Komáromban a hivatal illetékeseivel választották ki a megfelelő helyszínt, konkrétan felmerült még a strandfürdő előtti parkos rész, továbbá az Anglia park egy másik része is. A képviselő-testület egyhangúlag fogadta el azt is, hogy a Pons Danubii egy kerékpárkölcsönző rendszer kialakítására pályázzon. Eszerint korszerű kerékpárállomásokat hoznának létre a Pons Danubii régió városaiban (továbbá Érsekújvárban és Vágsellyén), ami által bárki megtehetné, hogy például egy komáromi kölcsönzőhelyen felpattan egy bringára, elkerekezik Gútára, és ott leadja a kerékpárt. Komáromban a vasútállomás alatti parkos rész szélén, illetve a felnyitható híd lábánál, a Lehár park szélén lenne kerékpárállomás, bár itt is felmerült, hogy módosítani lehetne a két helyszínt. Mivel Komárom feketelistára került egy 2014-es állítólagos mulasztás miatt, jelenleg nem pályázhat. Ezt kikerülendő, Komárom helyett a Pons Danubii lesz a beruházó mindkét pályázatban. (csá)

DELTA

AKTUÁLIS

Jegyzet

Mindenszentek Már Shakespeare is tudta. „Olyan a gyász álderűbe rejtve, mint az öröm, ha sírni volna kedve”. Lépkedünk az apró lángok között, cipeljük nehéz lelkünket. Ó, milyen szépen mosolygott! Jaj, milyen gyöngéden tudta fogni a kezem! Istenem, az volt a kedvenc fotelja, és mennyit olvasott! Hangok, illatok, tekintetek emlékével állunk évekkel, évtizedekkel ezelőtt ásott, vagy a napokban betemetett sírok fölött. Emlékszem, diákként még fényképeztem is a temetőben a példát adó, csodálatos munkásságú, a város közéletét meghatározó személyiségek sírjait. Szénássy Zoltán tanár úr történelemórájára. Előtte az egész osztályt kivitte a temetőbe, és megmutatta Komárom nagyjainak sírjait. Az 1849-ben elesett honvédeknek emelt közös emlékművet a temető kerítésénél. Azután Péczeli József, Beöthy Gáspár, Beöthy Zsigmond sírjait. A házi feladat pedig az volt, hogy fotókkal illusztrálva írjuk meg a temetői sétát a következő órára. Most már a tanár úr sírja is a hajdani fényképek mellé kerül abba a régi füzetbe. „Nem hiszem, hogy az ember valaha is kitöltheti az elveszett dolgok üres helyét.” Írja valahol John Green amerikai író. Egyszer egy álmos novemberi reggelen hallottam meg véletlenül egy nővér és egy ápoló beszélgetését a vonaton. Az éjjel, a szolgálatuk alatt meghalt emberről beszélgettek. A férfi valami olyasmit mondott, hogy ő már akkor látta, hogy az illetőnek vége, amikor ránézett. A nő csodálkozott, hogy az orvos még olyan sokáig reménykedett. Pedig csöndes beteg volt. Sóhajtottak, majd arról beszélgettek, milyen színű pulóver illene a nő kutyájához, hiszen hamarosan itt a tél. Beleborzongtam, milyen gyors lehet a halál. Akkor még nem tudtam, hogy egy újabb álmos reggelen, a nyáron, abban az orvosi rendelőben hal meg egy férfi, melynek előcsarnokában vagy huszonöten várakoztunk az orvoshoz. Hajnalban felkelt, kinézett az ablakon. Kinyitotta, áldotta a Napot, beszívta a friss levegőt. Felöltözött. És elment az orvoshoz. „Gyász. A lélek felzokog. A többi színház, jelmezbál, az elárult emberi lét. És aki elment, most egészen tisztán átlát az álarcokon”. Hendi Ilma költőnő fogalmaz így. Vajon milyen lehetett a négyes számú férfi? Mert csupán ennyi állt az apró kereszten, amit csak úgy, az egyik temetői út mellé szúrtak. Sír sem volt alatta. Mondják, a hajléktalanokat jelölik így. Az ismeretlen arcú embereket, akikért nem jelentkezett senki. Ez a négyes számú büszke családapa lehetett? Vagy a családja pénzét felemésztő alkoholista? Netán egy vézna, sovány ember, akinek csak a magány jutott? Mennyit tud kérdezni egy kereszten álló felirat. „A pszichológia ma már tudja: akkor ér véget a gyász időszaka, az elengedés folyamata, amikor az ember azt veszi észre magán, hogy valamit pont úgy csinál, ahogy a számára fontos, általa elveszített személy annak idején, és ráeszmél arra, hogy egy darabkát belőle beépített az énjébe. Őt már nem kapja vissza, de valamit belőle mégis megőrizhet haláláig. Így folyamatosan össze vagyunk kötve mindazokkal, akiket valaha szerettünk” – olvastam Bagdy Emőke pszichológustól, egyetemi tanártól, írótól. „Zsanika, ide gyere! Eltüzeled a kezed!”. Kiáltott a kislányra az aszszony valamelyik hideg Mindenszentek alkonyán. Már sötétedett a temetőben. Egyre csak jöttek az emberek. A kislány már az ötödik mécsest gyújtotta volna. „Anya, ő már angyal odalent?”. Kérdezte a kislány, majd talán választ sem várva, tovább bűvölte a sírt. Bele szeretett volna nézni a legmélyébe. Marlo Morgan író amondó, a bánat egészen kis törés. „A gyász pedig olyan formája a bánatnak, amely tulajdonképpen szerető kötés. Eltarthat a túlélő haláláig.” Azután nem marad más utánuk csak a rengeteg kérdés. Jó fia voltam? Engedelmes, odaadó unokája? Elégszer ismételtem, hogy szeretem? Tényleg örült az ajándékaimnak? És apu, mondd, milyen a temető Mindenszentek éjszakáján? Amikor mi már hazajöttünk, és csak az a rengeteg gyertya világít Nektek. Suttog a szél rólunk? Elsuttogja, hogy mindig hazahozunk Benneteket, ahányszor csak a temetőben járunk? Bárány János

Odaállni Isten elé

• Ma a reformációra mintha csak történelemként tekintenénk: egy olyan eseménysorra, amely mára elveszítette hatását. Valóban így van, vagy az akkori felismeréseknek máig tartó ereje van? - Kor- és emberfüggő, hogy valakinél a reformáció a múltat jelenti, vagy pedig valóban megéli a reformációnak azt az alaptézisét, amely így hangzik: állandóan megújulni. Ha odaállunk Isten elé, megtapasztaljuk Igéjének erejét és hatását: megítéli és rendbe teszi az embert. Ahogyan Ézsaiás próféta mondja: Isten Igéje, amit ő elküld, nem tér hozzá vissza üresen, hanem megcselekszi azt, amire elküldte. Egyedül az Ige és az Isten lelke által van lehetőségünk a folyamatos megújulásra és a megerősödésre.

• A 21. századi ember vizuális kultúrában él, ahol a látvány, a kép, a vetítés fogalmai játszanak döntő szerepet. Református istentiszteleteken azonban ezek hatása mintha kevésbé érvényesülne. Hogyan lehet elérhetőbbé, láthatóbbá tenni Istent és az ő munkáját? - Ahogyan a Szentírásban olvassuk: a hit mindig hallásból van, a hallás pedig az Isten beszéde által. Ez az alapállás, a látvány erre csak rásegít. Az elhangzott szó megjelenítése persze fontos kérdés, a református liturgiába ezért bele lehetne vinni olyan elemeket, melyek ezt elősegítenék. Ilyen lehet a laikusok és a ﬁatalok szolgálatba való állítása. Az istentisztelet ugyanis nem lehet egyedül a lelkész „szolgálati ügye”: a közösségnek együtt kell tisztelnie az Istent. • Egyre inkább csökken a kereszténység szerepe a mindennapokban, egyre kevésbé hatja át a társadalmat. Mi ennek az oka? - Ha anyagi értelemben aránylag mindent rendben találunk magunk körül, hajlamosak vagyunk elfeledkezni Isten dolgairól. Ez emberi természetünkből adó-

• Az egyház életének mely területein van leginkább szükség a reformokra? - Ha gyakorlati oldalról nézzük, az egyház nyelvezetén lehetne és kellene változtatni, hiszen olykor talán túl sokszor is kánaáni nyelvezetet használunk. A modern kor emberét nagyon nehéz elérni az olyan kifejezésekkel, mint a kegyelem, a bűnbocsánat. A „megmerevedett” egyházi nyelvből nem ártana olykor kilépnünk. Az is hibánk, hogy belterjessé válik az egyház, a templom falai közé szorulunk. Nyitnunk kell a világ felé, még több szolgálatot kell vállalnunk az emberek között. Ha ezt nem tesszük meg, vagy belterjesek maradunk, vagy a világ ront majd be az egyházba, és elvilágiasodunk. Ez a terület a misszió feladata. Van azonban még egy fontos része az egyházi életnek:a diakónia, vagyis a szeretetszolgálat. Annak ellenére, hogy jóléti társadalomban élünk, nagyon sok terület van, ahol az egyház segítségét is várják: egyre nagyobb méreteket ölt az elszegényedés, egyre több a rászoruló család, és ma már egyre kevésbé jellemző a több generáció együttélése. Kiemelt ﬁgyelmet kell tehát fordítanunk a szegényekre, az idősekre, és a halmozottan sérült emberekre.

dik. Mi, itt Európában meglehetősen nagy jólétben élünk, szemben például Ázsiával, ahol a kereszténység most éli virágkorát. A történelem folyamán azonban ezt már többször megéltük: volt már olyan, hogy nagyobb szükség volt a kereszténységre, és volt, amikor háttérbe szorult. A református válasz erre a háttérbeszorulásra csak az lehet, hogy felismerjük: véget ért a népegyház korszaka, és elkezdődik a hitvalló egyház időszaka. • Terrorizmus, migráció, korrupció, a hagyományos családmodell felbomlása – ma ezek a társadalmunkat leginkább gyötrő kérdések. Állást kell-e foglalni az egyháznak a közéleti kérdésekben? - Természetesen igen, hiszen az egyháznak kötelessége társadalmi kérdésekkel foglalkoznia, és azokat a tapasztalatokat hirdetnie, melyeket az Ige elénk ad. Jézus azt mondja, „nem azt akarom, hogy vedd ki őket a világból”, és mindenkori tanítványainak is hangzik a felhívás, hogy „legyetek a világ világossága”. Egyértelmű tehát, hogy nekünk itt van dolgunk, és hogy a sola scriptura (egyedül a szentírás) elv alapján a világ kérdéseire is választ kell keresnünk és találnunk. Langschadl Mátyás

A reformáció napja alkalmából Fazekas Zsuzsával, a komáromi református gyülekezet lelkipásztorával a reformáció üzenetéről, az egyház megújulásáról és a kereszténység társadalomban betöltött szerepéről beszélgettünk.

Fotó: Jakó

2016. október 31.

AKTUÁLIS

Eladnák a volt Zdravcentrumot Folytatás az 1. oldalról Az ingatlan a kommunista rendszer idején pártházként működött, jelenleg 4/5 részben Nyitra Megye Önkormányzata a tulajdonosa, illetve 1/5 részben Komárom városa. Tavaly szó volt arról, hogy az állam megvásárolja az ingatlant egy ügyfélközpont kialakítása céljából, ahol különböző állami közigazgatási hivatalok – illetve kihelyezett irodáik – leltek volna otthonra. Az állam, pontosabban a belügyminisztérium jelképes 1 eurót ajánlott az ingatlanért, ennyiért azonban sem a megye, sem a város nem akarta elkótyavetyélni. Később Komárom ingatlancserét javasolt a belügyminisztériumnak, már körvonalazódott is a megoldás, hogy melyik ingatlant kapná cserébe a város, de mivel a megye és a tárca között nem született megállapodás, a csereügylet tárgytalanná vált. Az épület évek óta üresen áll, egyre rosszabb állapotba kerül, ugyanakkor vonzó helyen, gyakorlatilag a belvárosban van, és sok célra lehetne kihasznáni.

Szeptember végén a komáromi városatyák már jóváhagyták, hogy a város tulajdonrészét eladásra hirdetik meg, múlt heti testületi ülésükön pedig a megyei képviselők is hasonlóképpen döntöttek. A meghirdetett ár 691 ezer euró, mely szakértői becslésen alapul. Ebből 552 ezer euró illetné a megyét, csaknem 139 ezer euró pedig Komáromot. Ennél persze lehet több is, ha valaki a versenytárgyaláson többet kínál az ingatlanért. A nyertes kiválasztásánál alapvetően a magasabb ár lesz a döntő, továbbá az,

hogy az érdeklődő mindkét tulajdonostól vásárolja meg a részét.

Több pénzből. gazdálkodhat a megye. A megyei parlament múlt heti ülésének legfontosabb pontja a jövő évi költségvetés elfogadása volt. A megyei önkormányzat első számú bevételi forrása – a községekhez és városokhoz hasonlóan – a magánszemélyek és magánvállalkozók jövedelmi adójából a megyének viszszajuttatott hányad, az ún. részadó.

Komárom kínai kapcsolata

Mivel az előrejelzések szerint jól alakulnak majd a jövő évi adóbevételek, a megye nagyvonalú költségvetést fogadott el: 2017-ben a megyeI önkormányzat 18 százalékkal több pénzből gazdálkodik, számszerűsítve 27 millió euróval többet költhet. „Érezhetően megnő a megye által fenntartott intézmények dolgozóinak bére, és amellett, hogy biztosítva lesz a megye által fenntartott intézmények működési költségvetése, jelentősen megnő a beruházások kerete is. Például a közutak burkolatfelújítására jövőre saját költségvetésből 33 százalékkal többet, összesen 8 millió eurót szán a megye. Több jut az oktatási, kulturális és szociális infrastruktúrára, fejlesztésére is. Ami a társadalmi és szakmai szervezetek, a helyi önkormányzatok számára kedvező hír: az idei 220 ezer euró helyett jövőre 300 ezer euró jut a kulturális támogatásokra, az idei 220 ezer euró helyett jövőre 300 ezer euró jut a sporttevékenység támogatására, a Leader társulások az idei 250 ezer euró helyett jövőre 350 ezer euró támogatásra számíthatnak” - mutatott rá Farkas Iván, a megyei MKP-frakció vezetője. (cs)

tinirablók GÚta.

• Kinek a meghívására látogattak az országba és milyen céllal? - A kínai nagykövet korábbi látogatása során jött a felkérés, hogy Komárom partneri kapcsolatot alakítson ki Jingdezhen várossal. A nagykövetség és a város viszonya jó, ez egy további lépése volt a kapcsolatok mélyítésének. • Mit lehet tudni a kínai városról, régióról? - Jingdezhen város az 1,6 milliós lakosságával kínai viszonylatban a kisebb városok közé tartozik, több európai és amerikai várossal tart testvérvárosi kapcsolatot. Kína délkeleti részén fekszik egy nagyon dinamikusan fekvő térségben. Elsősorban a porcelánról, a kerámia fővárosaként ismerik a világban, a több mint 1700 éves tradíció miatt. Emellett a könnyű- és a nehézipar terén is aktív: helikopter- és elektromos autógyártás, de gyógyszerészeti és high-tech cégek is megtalálhatóak. Őrületes tempóban zajlik a fejlesztés, hatalmas lakóparkok, utak épülnek. Bár rsokan még mindig az olcsó, rossz minőségi áruval azonosítják Kínát, ez már jelentősen változik. A városokban a legtöbb dolog új és modern, hiszen az elmúlt 10-15 évben épült. Az emberek kedvesek, tisztelik az európaiakat. • Kikkel tárgyaltak? - Több vezetővel tárgyaltunk a háromnapos sűrű programban. Köztük volt az ottani polgármester, Mei Ji, aki 44 évesen az egyik legﬁatalabb hölgy városvezető Kínában. Tudni kell, hogy az ottani rendszerben a polgármesternél fontosabb szerepet töltenek be a pártvezetők, ezért tárgyaltunk helyi és tartományi pártvezetőkkel is. Mi elsősorban a gazdasági témákra helyeztük a hangsúlyt, de a turisztikai lehetőségek is felmerültek. Az ilyen

találkozók a kínaiaknak a megismerésről és a bizalom kiépítéséről szólnak. Több témában kíváncsiak voltak a véleményünkre, beleértve az uniós politikát, vagy a dalai láma szlovákiai útját. Az állam berendezkedése miatt a következő lépések a nagykövetségen keresztül folyhatnak, amiben egy kínai partner a referencia. • Mik a további lépések a kínai kapcsolatok terén, mikorra érhet be a látogatás gyümölcse? Körvonalazódik egy esetleges kínai beruházás Komáromban? - A kínaiak óriási összegeket fektetnek be Európában, elsősorban stratégiai céllal. Kiemelten érdekli őket a modern technológia és a hulladékgazdálkodás, az előremutató fejlesztésekre nem sajnálják a pénzt. Természetesen a fő kérdés az, jönnek-e majd hozzánk is a befektetők? Komárom logisztikai szempontból lehet érdekes, az új kikötő milliárdos tételeinél lehetnek stratégiai partnerek, de akár a hajógyártásban is. Kisebb vállalatok pedig nagy gyáraknak dolgozhatnak be, például az autóiparban. Több kínai cég azért érkezik ide – erre jó példa a BYD dél-komáromi elektromos buszgyára –, hogy a termékein ott legyen a Made in EU felirat, mert ezzel versenyképesebben tudnak részt venni az európai közbeszerzéseken. A város feladata elsősorban a befogadó körülmények kialakítása, a lehetőségek felvázolása. Kínai nyelvű anyagokkal mutattuk be a várost, amit – többször kihangsúlyozva – nagyon értékeltek az ottani tárgyaló felek. Készült egy videó is, amiben bemutattuk a várost. Konkrét időpontot, befektetőt egy három napos ismerkedő találkozás után nem lehet mondani, de elindult egy ígéretes folyamat. A kínai küldöttséget meghívtuk városunkba, valószínűleg tavasszal érkezne egy kínai delegáció. Addig a nagykövetséggel tartjuk a kapcsolatot. (csaba)

Három kamasz, a 16 éves József, a 15 éves Dávid és a 14 éves José megegyeztek, hogy kirabolnak valakit a gútai parkban. Tervüket múlt kedden, október 25-én kora este valósították meg. Egy 62 éves férﬁ a Szent Rozália parkon keresztül sétált, amikor rátámadtak. A rablóbanda két tagja lefogta a kezeit, miközben a harmadik tinédzser a lábát és az arcát rugdosta. Miután a földre zuhant, mindhárman rugdosni kezdték. Nadrágzsebéből 20 eurót, cigarettát, öngyújtót és mobiltelefont tulajdonítottak el – tájékoztatta lapunkat a rendőrség. Nem sokkal a rablás után a rendőrök elfogták őket. Rablás miatt 7-től 12 évig terjedő szabadságvesztés szabható ki, mivel ﬁatalkorúakról van szó, esetükben a büntetési tétel feleződik. (d)

illusztrációs fotó

Több napig Kínában tárgyalt Komárom városvezetése: Stubendek László polgármester és Keszegh Béla alpolgármester. Utóbbit kérdeztük az útról.

DELTA

RégIó - HIRDETéS

KATASTER PLUS - Ing. Ladislav Radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra. Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

A Tánc napja Gútán Első alkalommal került megrendezésre a Cool Club Slovakia Polgári Társulás szervezésében a Tánc napja elnevezésű esemény a gútai művelődési központban. A rendezvény fő célja a tánc iránti érdeklődés felkeltése, a tánc népszerűsítése, valamint a gútai táncos világ tényszerű bemutatása volt. A mintegy 100 fellépő ízelítőt adott a néptáncból, a színpadi táncból és a hastáncból is. A programban többek között fellépett a Corvin Mátyás Alapiskola Nagy Margaréták és Ritmus tánccsoportja, a II. Rákóczi Ferenc Alapiskola Százszorszép tánccsoportja, a Ján Amos Komensky Alapiskola Slniečko

tánccsoportja, a Nagyboldogasszony Egyházi Iskolaközpont Robotok tánccsoportja, a Művészeti Alapiskola Element tánccsoportja, a Faraﬁr tánccsoport, a Samballi tánccsoport és nem utolsósorban Mlynček tánccsoport is. A gútai önkormányzat mellett működő Kultúra és Kulturális örökség bizottsága, a 2016os évet a tánc évének nyilvánította. Ebbe a koncepcióba remekül illeszkedett bele a város által támogatott rendezvény is, amely tanúbizonyságot tett arról, hogy Gúta táncos világa színes és gazdag. Ahogy Kiss György, a Cool Club Slovakia Polgári Társulás elnöke elmondta, 2017-ben már regionális szintre szeretnék emelni ezt a rendezvényt. -pint-

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033.

Cserkészek az 1956-os emléktúrán MaRCElhÁZa. A marcelházi Baranyai János Cserkészcsapat ellátogatott a csobánkai Közép-Európai Cserkészparkba, amely a Pilis egyik legszebb helyén, a Duna-Ipoly Nemzeti Park szomszédságában található. A parkot cserkészek jórészt önkéntes munkában - működtetik, de nem csak cserkészek részére. A marcelházi csapat tagjai részt vettek a pomázi 937. Szent Tarzicius Cserkészcsapat szervezésében megrendezésre kerülő októberi emlék- és teljesítménytúrán. Lehetősé-

geiket ﬁgyelembe véve a 28-as útvonalat választották, ami 23,9 km és 810 m szintemelkedése volt. A túrát követően indultak a budapesti 56-os megemlékezésre, ahol megtisztelő módon a csapat tagjai képviselhették a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetséget. Bem József szobránál főhajtással tisztelegtek a hőseink dicsősége és szabadság iránti szeretetük előtt. Vasárnap a pomázi római katolikus templomban a szentmisén töltődtek lelkileg, és imáikban hordozták a szabadságunkért vérüket adó hőseinket. Záró programként meglátogatták a szentendrei szabadtéri múzeumot. (miriák)

2016. október 31.

RégIó

hatalmas siker volt a hagyományőrző nap NaGyKEsZI.

Már szinte nem is meglepő, hogy ebben a csaknem 1000 lakost számláló községben mindig tudnak újat mutatni, ha valamilyen rendezvényről van szó. Október közepén egy eddig még nem ismert hagyományőrző napot szerveztek, mely szinte megmozgatta az egész falut. Az esemény kora reggel vette kezdetét, melyet egy szabadtéri disznóvágással indítottak szakavatott, minden hájjal megkent böllérek Molnár László és Pécsi Zoltán (Pezo) felügyelete mellett. A disznóvágás a régi hagyományokhoz hűen szalmával történő pörzsöléssel indult. A nézelődőket többfogásos reggelivel kínálták, akik vették a fáradságot és ellátogattak a disznóvágás helyszí-

nére. Több mint 200-an figyelték az eseményeket. A régi öregek helyeslően bólogatva, a fiatalok pedig csodálkozva nézték, milyen is valójában egy falusi disznóölés. Az egész ceremóniát a Híd-klub és annak szimpatizánsai szervezték. Nem sokkal később sor került a kolbászok töltésére is, de eközben a kultúrházban már készült a finom húsleves az elengedhetetlen házi tésztával, valamint az ínycsiklandó illatokat árasztó sültpecsenye , melyek a nyugdíjasklub és jógaklub tagjai jóvoltából kerültek terítékre. Hatalmas sikere volt a disznótoros káposztának, mely eredeti nagykeszis Pezo recept szerint készült, a 70 literes adag szempillantás alatt elfogyott. A hagyományőrző nap másik helyszínén, az alapiskolában és az óvodában tökfaragás volt a programban,

melyből a gyerekek maximálisan kivették a részüket. Ezen a napon a kézműves foglalkozások is nagy szerepet kaptak, s ebben a füssi kosárfonók jeleskedtek. Bozsaky Gyula kosárfonó és társai segítségével bepillantást nyerhettek az újoncok a kosárfonás rejtelmeibe. A nyugdíjasklub és a Jóga-klub tagjai ﬁnom süteményekkel kedveskedtek a látogatóknak. Emellett a helyi pálinkafőzde számos termékének az eper-, szilvaés a barackpálinkának nagy keletje volt, nem beszélve a borpárlatról, mely mind egy cseppig elfogyott. Finom borokról a Virex, a jóízű gyümölcsökről pedig az ontopai 4 Fruit, spol. s r.o. gondoskodott, a komáromi Thomas kisvonat pedig a gyerkőcök utaztatását biztosította.

Az esemény kora reggeltől este hat óráig tartott, és ahogy Cseh Miklós koordinátor elmondta, a nagy sikerre való tekintettel jövő októberben ismét megrendezik a nagykeszi hagyományőrző napot. Pint Sándor Fotók: Marsalik Magdolna

Hetényi János Napok a jubileum jegyében EKEl.

Hetényi János Ekel község szülöttje, és a helyi alapiskola 2003 óta viseli a nevét. Idén 20. alkalommal került megrendezésre a Hetényi János Napok elnevezésű eseménysorozat, mely a református lelkész születése 230. évfordulójának a jegyében zajlott. Kedden és szerdán nyílt napot tartottak az alapiskolában, ahol a szülők betekintést nyerhettek az iskola falai között folytatott oktatási tevékenységekbe. Csütörtökön pedig „Egészséges életmód” címmel az 1-4. évfolyamosok tanári segítséggel különböző zöldségekből készítettek egészséges ételeket, melyeket aztán közösen elfogyasztottak. Az 5-9. évfolyamos diákok sportdélelőttön vettek részt, melynek során ügyességi játékokban, valamint fiú és lány fociban mérték össze tudásukat. Pénteken kezdőd-

tek a csúcsprogramok, hiszen számos projekt került megvalósításra. Többek között mindenkinek a saját szülőfalujáról kellett egy előadást elkészítenie. Ebbe nemcsak a hazai diákok, de az alapiskolában tanuló keszegfalvai, nagykeszi, megyercsi diákok is bekapcsolódtak, és a végén kifejezetten jó alkotások születtek. Az 1-7. évfolyamos tanulók író-olvasó találkozó keretén belül Tóth Elemér költővel találkoztak, akinek Dúdoló és A bátor nyúl könyveiből készítettek rajzokat, valamint részleteket adtak elő prózában. Az előadás végén a költő dedikálta a könyveit. A 8-9. évfolyamos diákok saját szülőfalujuk prezentációjával készültek. Ennek értékelésénél is szép eredmények születtek. Az öt legjobb tanuló Venth Cyntia, Szabó Vivien, Tanító Bernadett, Szoboszlai Gréta és Bogdányi Katalin könyvjutalomban részesült. A pénteki nap során a tanulók a tanárok-

kal együtt megkoszorúzták Hetényi János emlékszobrát. Az ünnepi hét kicsúcsosodásaként pedig vasárnap egy ökumenikus istentiszteletet tartottak a református templomban, majd ezt követően Mé-

száros János Elek, a 2012-es Csillag születik győztesének a koncertjét hallgathatták meg a jelenlevők, végül a Hetényi János emlékoszlopnál történt koszorúzással zárult a jubileumi eseménysorozat. -pint-

DELTA

RégIó - HIRDETéS

Bemutatóra készül az Eccer

Ennek fényében nemrégen megalakult egy amatőr színtársulat, mely az Eccer

meztervező összehangolt alkotó munkája alkotja. Az Eccer színtársulat első bemutatója november 5-én lesz a II. Színháztalálkozó keretén belül. A darab, amivel lázasan készülnek az amatőrök a Hyppolit, a lakáj. Remek kis társaság verődött össze, melynek egy kis része származik csak a faluból, mivel a helyieken kívül

nevet viseli. A falusi színjátszók, akik között van villanyszerelő, tanítónő, óvónő, népművelő, pincér, nyugdíjas, sofőr, virágkötő rendes napi munkájuk mellett öszszegyűlnek és próbálnak. A csoport vezetője Vajlik Zoltán, aki több más hasonló jellegű csoportot is sikeresen irányított. Elsődleges céljuk a klasszikus amatőr színjátszás életre keltése, nem iskolai, diákköri szinten, hanem olyan ﬁatalokat és felnőtteket kerestek, akik érdeklődnek a színművészet, színjátszás iránt, de nincs lehetőségük egy színházi társulatba bekerülni. Az Eccer teljesen nyitott, gyakorlatilag bárki tagja lehet, aki kedvet érez a színészethez . Tudvalevő, hogy a színjátszás összetett művészeti ág, még amatőr szinten is, mely öt tevékenységből képez egy átfogó egységet, a színészek, a rendező, a dramaturg, a díszlet-, s a jel-

Szilasról, Gellérről, Tanyról, Őrsújfaluról, Csicsóról, Nagymegyerről és Komáromból jöttek, hogy megmutassák színészi képességeiket, tehetségüket, remélhetőleg szórakoztatva az előadás publikumát. Ahogy Vajlik Zoltánt, a produkció rendezőjét, Domonkos Zsuzsát, a falu művelődésszervezőjét és Viczencz Andreát, a mármár proﬁkat meghazudtoló precizitással és ötletekkel rendelkező koreográfust ismerjük, szinte előre borítékolható a siker. A szereplők pedig Tóth János, Fitos László, Androvics Adrianna, Szabó Kinga, Szabó Tibor, Nagy János, Bartal Andrea, Jakab Cecília, Vajlik Zoltán, Jakab Károly, Domonkos Zsuzsa, Takács Klára, Soóky Mária, Viczencz Andrea és az előadás súgója Rajkovics Rozália hozzáteszik majd a szükséges pluszt és ezáltal lesz kerek az egész. Pint Sándor

laKsZaKÁllas. A színjátszás iránti lelkesedés mindig is közel állt a lakszakállasiak szívéhez. A tavalyi első színháztalálkozó iránti nagy érdeklődés is ezt mutatta.

Kossányi-hét Szentpéteren A Kossányi József Alapiskola és Óvoda igazgatósága, a Jövő Gyermeke Polgári Társulás, a Csemadok szentpéteri alapszervezete, az MKP helyi szervezete az iskola névadója születésének 107. évfordulója tiszteletére egész hetes programsorozattal adózott a neves pedagógus és költő emlékének. Az ünnepi napok megnyitása és az iskola névadója szobrának megkoszorúzása után délután a neves magyarországi Szőnyi Ferenc triatlonista tartott élménybeszámolót a Kossányi-teremben. Kedden került sor a Kossányi asztalitenisz-versenyre, majd délután tanár-diák-szülő tollaslabdaversenyre a tornateremben. Szerdán reggel korosztályos kategóriában futóversenyt rendeztek a „Futás az egészségért” címmel. Ezt követte a családi futás. A futás után az alsó tagozatos tanulók műveltségi vetélkedőn vettek részt. Vrábel Sándor nyugdíjas pedagógus „Feszty Árpád élete és művészete” címmel tartott előadást, képkiállítással egybekötve. Az egészséges életmóddal kapcsolatos rendezvények megtalálták helyüket a Kossányinapok keretében is, így délután salátakészítő versenyen vehettek részt az érdeklődő

és Csóka Zoét. A szerdai napot zumba zárta. Csütörtökön rendezték meg a Kossányi József Versés Prózamondó Versenyt. Az egyes kategóriák győztesei: Vers I. kategória: Bukovszky Borbála – Kossányi József AI Szentpéter, Haris Linda – Feszty Árpád AI Ógyalla, Bugár Abigél – Alapiskola Deáki. Különdíj: Palugyai Dávid – Kossányi József AI Szentpéter. Próza: Szalóci András – Alapiskola Deáki. Vers II. kategória: Baros Dániel – Alapiskola Deáki, Gál Ádám – Tarczy Lajos AI Hetény, Bukovszky Dorottya – Alapiskola Deáki. Próza különdíj: Kúkola Erik – Alapiskola Dunamocs. Vers III. kategória: Árva Tamás – Általános Iskola Hernád, Furi Lilla – Általános Iskola Hernád, Zalacko Balázs – Alapiskola Dunamocs. Próza különdíj: Astaloš Klaudia – Feszty Árpád AI Ógyalla.

tanulók. A zsűri értékelte az elkészült ﬁnomságokat, melyeket a verseny végeztével az alkotók és diáktársaik el is fogyasztottak. A versenyszám legszebb alkotása a Nyúl Gergely által készített egészségvonat lett. A zöldségsaláták kategóriájában az első helyen Pócsa Erik,míg a másodikon Palugyai Bence és Palugyai Dávid végeztek. A legízletesebb gyümölcssalátát Csere Márta készítette megelőzve Turányi Jennifert

Már hagyományosan pénteken, a Kossányi-hét zárónapján tartották meg a Kossányi Szavalóversenyt és a műveltségi vetélkedőt, amelyen hat alapiskola tanulói vettek részt. A Kossányi teremben megtartott vetélkedőt a Szentpéter nyerte, megelőzve Deáki és Búcs csapatát. Az ünnepi héten rajzversenyt is szerveztek. Eredmények: I. kategória - 1. hely Cernák Dóra, Tarczy Lajos Alapiskola Hetény, 2. Bugár

Abigél - Deáki, 3. Palusík Péter - Szentpéter. II. kategória: 1. Zilizi Klaudia - Deáki, 2. Zsidek Dóra - Szentpéter, 3. Bukovszky Dorottya - Deáki. Az ötnapos rendezvény méltó befejezése volt a helyi kultúrházban megtartott ünnepi kultúrműsor. Az iskola igazgatója, Bukovszky János ünnepi köszöntőjében üdvözölte a szombathelyi Reményik Sándor Evangélikus Általános Iskola diákjait és tanárait, valamint Kossányi Katalint, az iskola névadójának lányát. „Immáron 13 éve, hogy iskolánk felvette Kossányi József pedagógus és költő nevét, aki a tanításon és költészeten kívül szinte minden szabadidejét a kultúra ápolásának szentelte és már a szülei is azon fáradoztak, hogy a szentpéteri gyermekeket neveljék és tanítsák, hiszen mindketten tanítók voltak. Az itt folyó munkát, diákjaink eredményeit, az iskolánk falain belüli életet szeretnénk közelebb hozni az érdeklődők számára, hogy lássák: igyekszünk méltóak lenni iskolánk vévadójához. Remélem, az iskolánkon folyó oktatás és nevelés színvonala és eredményei, diákjaink és tanáraik a közösségért elvégzett munkája ugyanúgy, mint e hét rendezvényeinek sikere meggyőzi a szentpéteri embereket, hogy iskolánk a továbbiakban is érdemes a bizalmukra és a támogatásukra” – mondta az igazgató. A Kossányi-hét kulturális záró rendezvényén felléptek a Kossányi József Alapiskola és Óvoda diákjai, a Csemadok Rezeda énekcsoportja, a Gyöngyösbokréta néptánccsoport és a szombathelyi Reményik Sándor Evangélikus Általános Iskola diákjai. Kép és szöveg: miriák

2016. október 31.

RégIó

Olvasói levél

Névadónk nyomában Egy októberi napon iskolánk, a nemesócsai Móra Ferenc Alapiskola diákjai és négy tanára felkerekedett, hogy egy egynapos tanulmányi út során megtekintse névadónk szülővárosát, Kiskunfélegyházát. Az utazáson 33 felső tagozatos diák vett részt. A régóta tervezett tanulmányút megvalósítását a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által „A magyar kultúráért és oktatásért" c. kiírt pályázaton kapott támogatás segítségével valósíthattuk meg. Utazásunk kora reggel indult, fő célunk, a kiskunfélegyházi Móra Ferenc Emlékház felé. Ide reggel 10 órakor érkeztünk. Móra szülővárosa csendes esővel várt minket, ami egész nap kitartott – átalakítva a programunkat, de kedvünket nem szegve. A Móra Ferenc Emlékház úgy gondolom, nem csupán azok számára nyújt értékes látnivalót, akik az író életútját szeretnék részletesebben megismerni. A korabeli alakját csodálatosan megőrző kis parasztház viszszarepített minket az időben, és kedves idegenvezetőnknek köszönhetően megismerhettük Kiskunfélegyháza történelmét és régi népszokásait is. Az emlékház legtágasabb helyiségében Móra életének egy-egy szakasza kerül bemutatásra. Az író saját kezű írásai, képei és emléktárgyai mind megtekinthetőek voltak itt. Móra Ferenc szüleinek a szűcsmesterséget és a kenyérsütés forté-

lyait megelevenítő szobák állítanak méltó emléket. Itt az általuk használt eredeti tárgyakkal is megismerkedhettek az érdeklődő diákok. Az emlékházból elsétáltunk Kiskunfélegyháza központjába, és megtekintettük Móra Ferenc, valamint a szintén a városhoz kötődő Petőﬁ Sándor szobrát, valamint a csodaszép, díszes városházát. Mivel szintén a közelben található Magyarország egyik leglátogatottabb kirándulóhelye, nem szalasztottuk el megtekinteni az Ópusztaszeri Történeti Emlékparkot sem. Az emlékpark fő attrakciója Feszty Árpád „A magyarok bejövetele” című körképe, amely magával ragadott minket is. Elmesélni nem is nagyon lehet, de szerintem minden magát magyarnak valló embernek legalább egyszer látnia kell. Ezen kívül is akadt az emlékparkban bőséges látnivaló, az időjáráshoz igazodva ezúttal a Rotundában található, a reneszánsz korszakot megelevenítő Panoptikumot, a Kisváros és Nagyváros elnevezésű rendkívül látványos kiállítást és az ásatások eredményeit tekinthettük meg. A nap végén a csoport két részre osztva érdekes foglalkozásokon vehetett részt. Fáradtan, de élményekkel tele indultunk haza, a kora esti órákban búcsúztunk a viszontlátás reményében Ópusztaszertől. Tokár Barbara, pedagógus

Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések: 8 euró, apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: + 1,70 euró/hirdetés, területi hirdetések már 10 eurótól.

Szüreti felvonulás és bál MadaR. A szüret a különböző történelmi korokban mindig többet jelentett egyszerű munkánál. Ünnepnek számított és számít ma is, hiszen egy egész évi munka gyümölcsével szembesül a szőlőművelő. Régiónkban sok helyütt, a szüreti felvonulást és bált még mindig a legrangosabb helyi ünnepként tartják számon.

Hosszú idő után újra megrendezésre került Madaron a szüreti felvonulás, amellyel a szőlő- és bortermelő eleik előtt is tisztelegtek. A felvonulás célja a hagyományok ápolása mellett a közösségépítés. A felvonuláson minden korosztály részt vett, többek közt az óvodások és az iskolások táncoltak és énekeltek a madari hagyományőrző asszonykórus kíséretében. A felvonuláson részt vettek az izsai

0905 213 967, 035/77 33 566 Ferencesek utcája 22, Komárom

lovas huszárok is. A felvonulást követően állófogadással várták a résztvevőket. Este pedig szintén hosszú idő után szüreti bálban mulathattak a falu ifjai. A hagyományt folytatni szeretnék a jövőben is, hiszen a szüret valamilyen szinten a betakarítás, a bőség ünnepe. Amit az őseik mindig összekötöttek valamilyen vigassággal, ennek szeretnének a községben teret adni. (miriák) Papp Edit felvétele

DELTA

RégIó - HIRDETéS

a szépkorúakat ünnepelték járásunkban MEGyERCs. Az elmúlt héten Megyercsen is köszöntötték a falu időskorú lakosait. Az eseményre a helyi községi hivatal tanácstermében került sor, ahol elsőként Molnár Zoltán polgármester szólt a megyercsi szépkorúakhoz. Beszédében kihangsúlyozta, mennyire fontos, hogy a középgeneráció, illetve a ﬁatalabbak is megbecsüljék az időskorú embereket. Kérjék ki tanácsaikat, vonják be őket a falu vérkeringésébe. Érezzék, hogy idős koruk ellenére, még mindig szükség van rájuk. Ezt követően pedig Zakál Dóra mondott egy verset, mely mélyen megérintette a résztvevőket. A helyi nyugdíjasnappal egyetemben tartották meg a jubilánsok köszöntését is. Elsőként a 60 éveseket: Beke Sándort, Beke Lászlót, Beke Idát, Berecz Gyulát, Berecz Lajost, Bese Edét, Bese Vilmost, Darida Jánost, Halász Vi-

olát, Králik Milant, Rehák Hildegardát, Szalai Tibort, Szi Évát, Vörös Zoltánt és Anna Žilinskát, majd a 65 éveseket: Farkas Lajost, Fűri Erzsébetet, Štefan Jaslovskýt, Jónás Margitot, Koltai Bélát, Matusz Ilonát, Daniela Rusňákovát, Szegvári Jánost, Szlávik Árpádot, Toma Évát, Toma Mártát és Václav Kroupát, a 70 éveseket: Baranovics Ferencet, Bohuny Teréziát, Fűzik Irént, Jancsó Tibort, Jónás Imrét, Riflik Ilonát, Skala Etelt, a 75 éveseket: Bese Zsófiát, Fekete Istvánt, Földes Lászlót, Ján Gábort, Valéria Knezekovát, Lehocký Andrást, Molnár Tibort, Paluska Irént és Matej Vargát, a 80 éveseket: Fűri Máriát és Kasza Juliannát, a 85 éveseket: Berecz Ilonát, Szőcs Máriát és Toma Andrást, és a 85 éven felülieket: Beke Erzsébetet, Berecz Helenát, Berecz Irént, Bese Edét, Pavol Čičelt, Erős Imrét, Farkas Lajost, Mária Fučekovát, Ján Gajdáčot, Helena Hazuchovát, Kemény Antalt, Žófia Lipcseiovát, Puha Ilonát, Szih Vilmát és Mária Veselkát is felköszöntötték. A község legidősebb polgárait, a 94 éves Mária Škulavíkovát és Bese Edét szintén ezen a napon köszöntötték. Az önkormányzat 10 eurós vásárlási utalvánnyal kedveskedett az ünnepelteknek, melyet a helyi Jednota üzletben vásárolhatnak le. Kép és szöveg: -pint-

Könyvajánlatunk 16,43 € 10 € Régi ár

Komárom a Duna Gibraltárja Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona Új komáromi Olympos Felvidéki kastély ok lexikona Nagy János album Komárom ostroma 1849-ben Hagyományőrző és változó települések

Új ár

6,31 € 4 € 6,97 € 5,€ 9,63 € 7 € 15 € 10 € 4,15 € 3 € 9,29 €

7€

Megrendelését elküldheti vagy a köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, E-mail: deltakn@gmail.com

óGyalla. Az Idősek hónapja alkalmából a városi hivatal a Konkoly-Thege Miklós Művelődési Központ nagytermében köszöntötte a városban élő nyugdíjas polgárokat. „Mikor már kevésnek véljük a hátralevő időnket, féljük múlását, rohanását. Észrevesszük, hogy milyen gyönyörű körülöttünk a világ, és milyen értékes is egy nap. Kívánom a „szépkorúaknak” a magam és városunk önkormányzata nevében, hogy élvezzék az életük minden egyes pillanatát, mert hatalmas ajándék az élet, és épp-

oly nagy kincs az, hogy embernek születtünk” – mondta köszöntője zárszavában Bastrnák Ildikó polgármester. Az ünnepi délutánt az óvodás gyermekek műsora tette gazdagabbá. A szép verseket és dalokat Kádek Gabriela, Pastorek Kamila és Horváth Mária állította össze és tanította be. A délután végén

Maroš Bango, akit „a szlovák Bocelli“- nek is neveznek, lépett a szépkorúak elé. Egy csodálatos hanggal és hatalmas szívvel megáldott, karizmatikus, vak művész igazi ünnepi hangulatot varázsolt a művelődési központ nagytermébe. (miriák) VH felvétele

Az eseményen megjelent Bastrnák Tibor és Vörös Péter parlamenti képviselők és Szendi László járási elöljáró. Az igényes kultúrműsor, melyet a csicsói Gáspár Sámuel Alapiskola diákjai mutattak be, nagy közönségtetszést aratott. Ezzel a zenés, tán-

cos vidám összeállításukkal kellemes perceket szereztek az itt élő időskorú embereknek, akik az előadás végén nem fukarkodtak a tapssal. A kellemes délután hátralevő részében pedig jó bor mellett egy tartalmas beszélgetés vette kezdetét, melyben fel-

elevenedtek a régi, szép emlékek. Végül a helyi önkormányzat 10 € vásárlási utalványnyal ajándékozta meg az időskorúakat, melyet a helyi üzletekben vásárolhatnak le. Kép és szöveg: -pint-

KEsZEGfalva.

megjelenteket, és örömét fejezte ki, hogy ilyen szép számban tették tiszteletüket az ünnepségen. Beszédében kiemelte annak tényét, hogy nap mint nap mennyi segítséget, tapasztalatot kap az itt helyet foglaló személyektől, melyet ezúton is hálásan megköszönt.

A továbbiakban pedig a ﬁnom vacsora és jó borok elfogyasztása mellett elkezdődött a szórakozás, a nosztalgiázás, a régi emlékek felelevenítése. Ehhez pedig Iván Lajos zenefelelős asszisztált, aki remek ünnepi hangulatot varázsolt a kultúrház falai közé. -pint-

füss. Számos községben megtartották már a nyugdíjasnapokat. Hétfőn Füss következett a sorban, ugyanis ezen a napon a helyi kultúrházban közel 100 személy jelenlétében Farkas Károly polgármester üdvözölte az egybegyűlteket.

Nemrégen tartották meg a község rangidős polgárainak köszöntését, melyre hagyományosan minden évben sor kerül. Idén erre az ünnepi eseményre közel 150-en látogattak el, akiket kreatívan feldíszített asztalok fogadtak. Vidám kultúrműsorral indult a kellemes hangulatú délután, méghozzá a helyi magyar és szlovák óvoda, valamint az alapiskola növendékeinek produkcióival, melyben a legkisebbek énekeltek, táncoltak, míg a nagyobbak szavalataikkal kedveskedtek az időskorú embereknek. Ezt követően Lehocký Milan polgármester üdvözölte a

2016. október 31.

Jubileumi kisállatkiállítás KOMÁROM. Már huszadik alkalommal jöttek össze az apróállattenyésztők Komáromban a Ferencesek utcájában, hogy bemutassák évi „termésüket”. Az elmúlt évekhez hasonlóan most is több mint 400 állatot állítottak ki. Legtöbb példányt a galambok képviselték, majd a nyulak jeleskedtek, de szépszámú baromﬁ és más egzotikus madár is mutogatta bájait. A galambok versenyében talán nem véletlenül a komáromi bukógalamb jeleskedett, ugyanis ebből a fajtából állították ki a legtöbb egyedet (70), és értelemszerűen itt volt a legtöbb tiszteletdíjas galamb is, szám szerint nyolc esetben látta a zsűri indokoltnak ezt az elismerő címet. Kellemes színfoltnak bizonyult a morva és német strasszer felhozatal. A lengyel hiúzok, valamint a texan tenyésztői is kitettek magukért. A kiállított galambok

11 Kultúrcsoportok találkozója RégIó - HIRDETéS

szépen tükrözték az egész évben végzett tevékenységet. Örömteli volt látni a bogyai Fábik Lajos tenyésztő pöstyéni óriásgalambjait. A többi galamb között is akadt egykét szemrevaló példány. A nyulak kategóriájában elmaradt az általános állatszám, de még így is több 40 nyúl tetszelgett a ketrecekben. Beáta Geljenová jóvoltából hosszú idő után belga óriás is megjelent a kiállításon. Új tenyésztők, új színt visznek a versenybe, tartja a tenyésztői mondás. Ilyen például a bogyai Fábik Lajos tenyésztő, aki francia kosorrú nyulakkal képviseltette magát. A gútai Fűri István nyúltenyésztő új-zélandi fehér állatai is ﬁgyelemre mélóak voltak. Megemlítjük még Zsibrita Pál komáromi tenyésztő nyulait, melyek hosszú évek során minden seregszemlén díjat kapnak. Kellemes látványt nyújtott a gútai Gőgh Attila újzélandi vörös nyula, a virti Varga Mária burgundija. A baromﬁaknál is akadtak

MaRCElhÁZa. A Jednota Nyugdíjas Szövetség Komáromi Járási Szervezete, a marcelházi Nyugdíjasklub és Marcelháza község önkormányzata a kultúrház nagytermében tizenhatodik alkalommal szervezte meg a nyugdíjas kultúrcsoportok járási bemutatkozását az idősek hónapja alkalmából.

érdekességek, mint például az ímelyi Retkes Zsolt orpington tyúkjai, a gútai Fűri István plymouthjai, a vadasi Varga Martin holland bóbitás tyúkjai. A ludak és kacsák közül kiemelkedtek az ímelyi Retkes Zsolt emdemi lúdjai és a marcelházi Vicena Géza szász kacsái. Ezenkívül számtalan kanárit, papagájt és gyémántgalambot tekinthettek meg az apróállatkedvelők. -pint-

A közel kétszázötven résztvevőt Kravec Mária, a komáromi Nyugdíjas Szervezet elnöke köszöntötte, majd Varga Ervin Marcelháza község és Milan Belica, Nyitra Megye önkormányzatának elnöke szólt a jelenlévőkhöz. Az ünnepi köszöntőket követte a köszönő oklevelek átadása. Az elvégzett szorgos munkájukért kitüntetésben részesültek: Ján Cabadaj (Šrobárová), Gatyás Mária (Perbete), Cuperová Mária (Ógyalla), Gombai Ilona (Gúta), Miškovičová Zuzana (Ímely), Nagy Ilona (Gúta), Pintér Veronika (Ógyalla), Ražná Helena (Komárom), Žiláková Terézia (Szentpéter). Az ünnepség második részében a nyugdíjas szervezetek kulturális csoportjai énekkel, tánccal köszöntötték a megjelent vendégeket. A szebbnél szebb műsorszámokat hallgatva nem igaz az, hogy az időseknek nincs szükségük szórakozásra. Nagyon szeretik a magyar és szlovák nótát, szeretnek mulatni, táncolni, és igyekszenek ezt az utókornak átadni. miriák

MESTO KOMÁRNO, Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno Mesto Komárno v zmysle § 3, 4 ods. 1 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a § 5 zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje

výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa Materská škola, Lodná ul. 1, Komárno

vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z.z., ktorou sa ustanovujú kvaliﬁkačné predpoklady pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov, b) vykonanie 1. atestácie alebo jej náhradnej formy v zmysle §61 zákona č. 317/2009 Z.z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, c) najmenej 5 rokov pedagogickej praxe v zmysle §3 ods.5 písm. b/ z.č.596/2003 Z.z..

Uzávierka prihlášok: 22. november 2016

Iné kritériá a požiadavky: a) bezúhonnosť podľa §6 ods.1 písm. b/ zák.č.317/2009 Z.z. b) zdravotná spôsobilosť podľa §6 ods.1 písm. c/ zák.č.317/2009 Z.z. c) ovládanie štátneho jazyka podľa §6 ods.1 písm. d/ zák.č.317/2009 Z.z. d) znalosť príslušných právnych predpisov v oblasti školstva, e) osobné a morálne predpoklady, f) organizačné a riadiace schopnosti,

Požadované kvalifikačné predpoklady : a) Kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky na výkon pedagogickej činnosti v zmysle § 6 a 7 zákona č. 317/2009 Z.z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v súlade §34 ods.2 citovaného zákona, a podľa Časť. I.

Zoznam požadovaných dokladov a materiálov: - písomná prihláška o účasť na výberovom konaní, - doklady o vzdelaní (overené kópie) a doklady o vykonaní 1. atestácie alebo jej náhradnej formy /podľa §61 zákona č.317/2009 Z.z. o pedagogických zamestnancoch a odborných za-

Materská škola – Óvoda, Ul. Komáromi Kacza 33, Komárno Materská škola, Eötvösova ul. 64, Komárno Materská škola, Dlhá ul. 1, Komárno – Nová Stráž

mestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, - vyplnený osobný dotazník, - štruktúrovaný životopis, - lekárske potvrdenie o telesnej a duševnej spôsobilosti vo vzťahu k výkonu funkcie, - doklad o bezúhonnosti - výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, - písomne spracovaný návrh vlastnej koncepcie riadenia materskej školy, - písomný súhlas uchádzača na spracovanie jeho osobných údajov na účely výberového konania v zmysle § 11 ods. 4 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žiadosti zasielajte spolu s požadovanými dokladmi a materiálmi v zalepenej obálke s označením „Výberové konanie – Názov materskej školy – Neotvárať!“ najneskôr do 22. novembra 2016 na adresu: Mestský úrad Komárno, Nám. gen. Klapku 1, 945 01 Komárno. Uchádzača, ktorý spĺňa požadované kvaliﬁkačné predpoklady a požiadavky vyhláseného výberového konania výberová komisia pozve na výberové konanie najmenej sedem dní pred jeho začatím s uvedením dátumu, miesta a hodiny výberového konania. Komárno 25. október 2016 Ing. László Stubendek primátor mesta

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETéS Fájó szívvel emlékezünk halálának 25. évfordulóján édesapánkra, nagyapánkra

Cseh Józsefre, és halálának 14. évfordulóján édesanyánkra, nagymamánkra Gubien Margitra. „Az évek múlnak a szeretet és tisztelet drága szüleink iránt, míg élünk szívünkben megmarad.“ A gyászoló család.

„Suhanva száll az élet tova, Ami elmúlt, nem jön vissza soha, Várni valakit, aki nem jön többé, De emlékét őrizzük Szívünkben örökké.” Fájó szívvel emlékeztünk 2016. október 24-én, halálának 5. évfordulóján

Kovács Istvánra Gelléren. Emlékét örökké őrzi: felesége, ﬁa Zoltán, két menye, unokái és az egész rokonság.

Mindenszentek ünnepe alkalmából szeretettel emlékezek drága férjemre

Nagy Gyulára, aki 60 évig élt a csodálatos, mesebeli Perbete községben és nagyon szerette a faluját. Emlékezzenek rá szeretettel. Köszönettel felesége Erzsébet.

Fájó szívvel emlékezünk drága szerettünkre

Bíró Gézára 1955-2015 (Albár-Ekel), akinek jóságos szíve 2015. november 5-én megszűnt dobogni. Kedves rokonok, barátok, ismerősök és volt osztálytársak, halálának 1. évfordulóján szenteljünk emlékének egy néma percet. Köszönet az emlékezésért. Szerető és gyászoló családja.

ELHUNYTAK Jurčinová Zuzana (72) Hetény, Borovicza Zoltán (72) Őrsújfalu, Toma Tibor (63) Megyercs, Lucza Teodor (60) Bátorkeszi, Varga Imrich (77) Marcelháza, Berecz Irén (88) Megyercs, Engelhardt Alexander (70) Gúta. A gyümölcs- és zöldségkereskedéssel foglalkozó GreenCoop družstvo csomagoló részlegébe keres női munkaerőt csallóközaranyosi raktárába, meghallgatás minden pénteken 9-11 óra között. Érdeklődni a 0918/185 810 telefonszámon lehet hétköznapokon 8.00-16.00 óra között. Bejárás biztosítva. • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. Raktárost – árukiszállítót felveszünk 8 órás munkaviszonyba. Elvárások: Btípusú jogosítvány, magyar és szlovák nyelvtudás, targonca kezelés előnyt jelent. Jelentkezni a 0905 313 589 tel. számon lehet. Prijmeme skladníka – rozvozcu tovaru do 8 hodinového pracovného pomeru. Požiadavky: vodičský preukaz B, znalosť slovenského a maďarského jazyka, prednosť: obsluha vysokozdvižného vozíka. Kontakt: 0905 313 589. • Autóbiztosítás! Kötelező is, és baleseti is! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. Rekonštrukcia bytov. Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051.

HUMANIA - vzdelávacie zariadenie. Akreditovaný vzdelávací kurz v Komárne - posledný termín v tomto roku: Inštruktor sociálnej rehabilitácie, začiatok 15.11.2016. Pracovný terapeut, začiatok 24. 11. 2016. Kontakt: 0908 039 517, e-mail: vzhumania@ gmail.com Na predaj nízkoenergetický 5 izbový nový rodinný dom v Komárne na novom sídlisku. Cena pri rýchlom jednaní: 148.000 € (pôvodná 159.900 €). Kontakt na majiteľa: 0907 716 378.

Adventi vásár Bécs és csokigyár, november 17. (nálunk ünnep) 25 €/fő. Egy kis karácsonyi bevásárlás, egy kis szórakozás. Karácsonyi piac: Nowy Targ – Zakopané, november 19. 32 €/fő. Advent Pozsonyban és a Schlosshoﬁ kastélyban, november 26. 22 €/fő. Adventi vásár Bécs és likőr-múzeum kóstolóval + Csokigyár, december 3. 30 €/fő belépővel a likőr gyárba. Adventi vásár az eisenstadti Esterházy-kastélyban és Győrben, december 10. 18 €/fő + belépő 9 € a kastélyba. - Adventi vásár Bécs és Csokigyár Kittsee, december 17. 25 €/fő. Infó: 0918 697 959 • Felveszünk ügyes pincért a Fekete Kutya vendéglőbe, tel.: 0915 892 788, 0908 778 637.

• Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Hitelek, biztosítások, spórolás. Tel.: 0905 228 564. • Szakácsot, segédszakácsot, ebédkiszállítót és könyvelőt felveszünk. Tel.: 0917 689 387, 14.00-17.00-ig munkanapokon. • Eladó komposzt istállótrágya, szállítás biztosítva. Tel.: 0908 089 360. • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318. • Kőműves segédet keresünk. Tel.: 0905 450 570. • Predám garzónku na Gazdovskej. Tel.: 0903 947 530. • Garzonka na predaj. Tel.: 0908 415 882. Eladók rendelésre tömött kacsák és libák. Tel.: 0907 653 141. • Prijmeme čašníka/čku, do Hostinca u Čierneho psa, tel.č.: 0915 892 788, 0908 778 637. Logisztikusokat keresünk Sárvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019.

Preprava štrku, piesku a zeminy. Tel.: 0905 216 146 • Prijmem robotníka na práce okolo domu (môže byť aj dôchodca). Tel.: 0915 892 788. Felveszünk családi ház körüli munkákra munkást (lehet nyugdíjas is). Tel.: 0915 892 788. Vennék Škoda 100, 110100 MB, Rapid, Garde szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. Spoločnosť pôsobiaca v automobilovom priemysle hľadá zamestnancov na pracovnú pozíciu: - vodičov na vysokozdvižný vozík s platným VZV preukazom, miesto výkonu práce: Česká republika, Mohelnice. - pracovník v oblasti logistiky (príjem materiálu, kontrola dodacích listov, a lepenie etikiet). Možný nástup ihneď. Ponúkaný čistý plat je 4,50 eur/h. - Informácie na tel.č.: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858

2016. október 31.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETéS

Első fotóm

Tóthová Karolin 2 700 g / 48 cm Gúta

Szabó Eszter 2 900 g / 50 cm Gúta

Nyáriová Linda 3 750 g / 50 cm Bagota

„Szemedből könny sose guruljon, Lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, Kísérje utadat angyalok mosolya.” Október 31-én ünnepli 1. születésnapját

Patócs Liana Nemesócsán. Varga Adrián 3 200 g / 50 cm Gellér

Hrdlovicsová Rebeka 3 700 g / 51 cm Nemesócsa

Melišová Nikolka 3 500 g / 50 cm Nagykér

ÚJSZÜLÖTTEK Jenovai Carmen Amira (Kiskeszi), Fazekaš Leó (Komárom), Rácz Johanna (Lakszakállas), Kósová Rebeka (Vék), Sádovsky Viliam (Érsekújvár), Vörös Dorka (Komárom), Czékus Tamás (Lakszakállas), Nagy Enikő (Szentpéter), Szulcsányiová Natali (Pered), Szabóová Alexis (Violín), Bazsó Kristóf (Kissziget), Varga Adrián (Gellér), Gőgh Borbála (Gúta), Tomová Anastázia (Megyercs), Angyal Flórián (Bély), Tóthová Emese (Marcelháza), Melečky Olívia (Kürt), Opetová Lenka (Nagysurány), Csalaová Klaudia (Szentpéter), Blaškovič Dávid (Szímő), Pšenák Daniel (Ógyalla), Palugová Anna (Komárom), Markuszek Julianna (Komárom) Csibová Dorina 2 800 g /49 cm Komárom Kőművesmunkákat vállalunk, csempézést, térkő lerakást, belső-külső vakolást, hőszigetelést. Tel.: 0905 295 528.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225.

A Kopi Trans s.r.o. azonnali belépéssel felvesz tapasztalt gépkocsivezetőket, 40 tonnás járműszerelvényekkel történő nemzetközi fuvarozásra – nem uniózunk. Követelmények: CE kategóriás jogosítvány, KKV árufuvarozói igazolvány, tachográf kártya. Amit nyújtunk: stabil háttér, tőkeerős cég, korrekt, kiszámítható bérezés, AETR szerinti munkavégzés, kifogástalan állapotú járművek, céges mobiltelefon, havi 9 000 – 12 000 km futás. Jelentkezni a +36 30 547 54 60 telefonszámon lehet!

Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427.

Szívből gratulálunk és vidám gyermekkort kívánunk: szülei, testvére Dorina, ócsai mama, tanyi papa, keresztszülei és az egész rokonság.

„Öröm és boldogság legyen mindig veled, Arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket, Erő és egészség kísérjen utadon, Nagyon boldog légy minden szülinapodon!“ Október 30-án ünnepli 7. születésnapját

Kriška Vivien Karván. Köszöntik őt: anya, apa, nagyszülők, dédi, keresztszülők, unokatestvérei Hugó és Brúnó és az egész rokonság. Dél-Komáromba, villamossági boltba eladót keresünk azonnali belépéssel. Önéletrajz: allasajanlat34@gmail.com.

Belső átalakítások: fürdőszoba felújítása, öreg falak, repedések felújítása, térkő és alap kiásása, betonozás. Tel.: 0905 295 528. 

Ingyenes apróhirdetési szelvény Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

• A Keszegfalvai Agrárszövetkezet 2016. október 17-től húscsirkét 1,50 €/kg áron áfával, valamint bontott csirkét 2,20 €/kg áron áfával árusít a megyercsi telepen, melyekre iratkozni lehet a 0910 911 634 telefonszámon. • Eladó 50 l ECG hűtő (keveset használt), automata mosógép Zanussi. Tel.: 0907 456 840.



DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HOrMI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

ELÁN AUTóSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

„b“ kategóriás képzések és továbbképzések www.bizref.sk 0905 489 059

Nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? Stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! Navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

Jesenný deň zdravia s Rozmarínkou Zdravie je stav úplného telesného, duševného a sociálneho blaha (podľa WHO svetová zdravotnícka organizácia) a je predpokladom na zvládnutie nárokov života a prostredia, v ktorom človek žije. Zodpovedá síce do značnej miery zákonom prírody, ale je ovplyvniteľné naším postojom k sebe samým. Rozmýšľame o budúcnosti, pátrame v minulosti, hovoríme si o zdravom zajtrajšku a bilancujeme “takmer zdravé” z minulého dňa. Na druhej strane túžime prežiť život v plnom zdraví, vyhýbať sa chorobám, vnímame nové trendy z oblasti zdravého životného štýlu. Robíme to cielene, kriticky k sebe aj druhým a zároveň sa možno častokrát utešujeme, že zajtra sa všetko zmení a ten okamih sa dostaví sám… Základná škola na Rozmarínovej ulici v Komárne každoročne organizuje podujatie, ktorého cieľom je naviesť deti, aby si zdravie vážili každý deň, nie včera, nie zajtra…, aby už v útlom veku žili pre okamih a prostredníctvom najprirodzenejšej metódy – zážitku kooperovali s vlastným zdravím, vedeli preň niečo spraviť a uverili, že je v ich silách naučiť to aj iných. Dňa 21. 10. 2016 sa na pôde Základnej školy na Rozmarínovej ulici v Komárne konalo podujatie, ktoré má svoju tradíciu – Jesenný deň zdravia. Počasie nám síce nedovolilo uskutočniť ho v meste, ale chuť žiakov, rodičov a pedagógov sa nezmenila. Cvičili sme zumbu, zapojili sa do cvičenia s inštruktormi Black CrossGym-u, tancovali a v neposlednom rade vytvárali jesenné dekorácie, ktoré sú z roka na rok krajšie, nápaditejšie. Chemickými pokusmi sme dokazovali prítomnosť vitamínu C v potravinách, upozorňovali na škodlivosť fajčenia. Ovocné poháre či zdravé chuťovky od výmyslu sveta po roku opäť potešili chuťové poháriky všetkých zúčastnených. Pani Odorová z Tescomy nám predviedla ukážku výroby zdravých pokrmov, rozdávali sme jablká, robili anketu o zdravom životnom štýle. Rovnako dôležité, ako pestovať svoju fyzickú kondíciu, je aj dbať o svoje duševné zdravie. Okrem iného k tomu napomáha byť aktívnym, učiť sa novým veciam a robiť niečo tvorivé. K naplneniu týchto faktorov nám prostredníctvom dielničiek, workshopov a rôznych ukážok dopomohli ďalšie organizácie: Regionálne osvetové centrum so Združením na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v Komárne, SOŠ obchodu a služieb v Komárne. Problematike zdravia sa venovali deti v školskom klube aj v poobedňajších hodinách. Na stanovištiach pod vedením organizácie Human health institute všetkými zmyslami nadobúdali poznatky o osobnej hygiene, potrebe pohybu, zdravej strave, dôle-

UNIFIX

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

žitosti ochrany životného prostredia a okrem toho tvorili aj veľmi kreatívne práce. Výstava žiackych stolov a dekorácií trvala od 10:00 do 17:00, kedy rovnako ako vznikla, bola rozobratá a už o 18:00 sa nad upratanou telocvičňou a vestibulom školy vznášala ďalšia krásna spomienka na jeden výnimočný jesenný deň.

Veľká pochvala patrí našim žiakom a ich rodičom, pedagógom. Na projekte sa spolupodieľali: Regionálne osvetové stredisko v Komárne, Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v Komárne, Human health institute – Inštitút pre ľudské zdravie, Stredná odborná škola obchodu a služieb v Komárne, Andrea Luka – cvičiteľka ZUMBY, Tescoma v Komárne. Zároveň ďakujeme sponzorom projektu: pani Paulisová, Csicsói alma s.r.o, pán Koloman Olegra, Emilove sady Dvory nad Žitavou. Veľké poďakovanie patrí rodičom, ktorí pomohli pripravovať nátierky a ovocné bublaniny a pomáhali pri výzdobe interiéru školy. Celé podujatie naplnilo všetky očakávania, lebo nám pripomenulo, že zdravie si treba ceniť najmä vtedy, keď ho máme a že je veľakrát odrazom životného štýlu, ktorý uprednostňujeme – nie včera, nie zajtra, ale dnes… Jana Krajanová

predajňa kobercov, PVC a laminát. parkiet

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Palatínova 12, Komárno Tel.: 0905 694 099 Zľavy VeľKý Výber nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % AKCIA a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Rozvoz tovaru do celého okresu ZDARMA

Služby: obšívanie kobercov

31. októbra 2016.

AKTUÁLNE - INZERÁT

Hubertova jazda končí jazdeckú sezónu huRBaNOvO. V predposlednú októbrovú sobotu sa za účasti 25 jazdcov konala v Hurbanove tradičná Hubertova jazda, ktorá uzatvorila uplynulú jazdeckú sezónu. O čom je vlastne Hubertka? S podtitulom Hon na líšku je to tradičné podujatie jazdeckých dvojíc. Účastníci môžu byť jazdci na koňoch, ako aj diváci voziaci sa na koči či vlečke. Hubertova jazda má svoje pravidlá, tzv. regule, ktorými sa jazdci počas honu riadia. Najskúsenejší jazdec, Master, vydáva pokyny a riadi celý priebeh jazdy. Všetci jazdci ho nasledujú pri jazde terénom rovnako aj v úlohách, ktoré im zadáva počas celého dňa. Previnenia voči reguliam Reglementu či Mastrovi sú potrestané na súde náležitými trestami. Ďalšia dôležitá funkcia na Hubertke je osoba „Líšky“. Jazdec je označený s pripnutým líščím chvostom na rukáve. Na ploche, ktorú určí Master sa vyhlási hon na líšku. Jazdci naháňajú označeného jazdca a snažia sa mu ukoristiť chvost. Víťaz sa stáva líškou do ďalšieho ročníka Hubertky. Pitie alkoholu regule nepovoľujú, ale obyčajne jazdec porušuje Reglement dovtedy, kým je schopný vysadnúť na koňa a kým vie rozlíšiť kde je hlava a chvost koňa. Účastníkov Hubertky privítalo v areáli Mácsik farmy v Bohatej nádherné slnečné počasie, ktoré umocnilo farebnú rozmanitosť a krásu

Rotterdam környéki hollandiai hajógyárakba keresünk profi, hajóépítő szakembereket, szerelőket. Önállóan dolgozni és a műszaki rajzot olvasni tudó szakembereket keresünk. Munkaszerződés a holland munkadóval, szállást a hollandok fizetik. Heti fizetés 10 €/nettó órabér. Korhatár nincs! A kiutazás megszervezésében segítünk! Hľadáme profesionálnych pracovníkov, lodiarskych odborníkov a opravárov do holandských lodeníc v okolí Rotterdamu. Podmienkou je samostatnosť a znalosť čítania technickej dokumentácie. Pracovná zmluva s holandským zamestnávateľom, ubytovanie hradené. Plat týždenne 10 €/hod/netto. Veková hranica nie je! Pomôžeme vám s vycestovaním!

Info: citijob@gmail.com, 0036 30 399 2445. jesene, ako aj atmosféru tohto netradičného podujatia. I keď predchádzajúce daždivé dni rozmočili trať, jazdecké dvojice to neodradilo a tohtoročnú Hubertku nevynechali. Podujatie patrí k tradičným akciám v réžii členov OZ Priatelia koní a westernu Hurbanovo - Bohatá. Na slávnostné otvorenie nastúpilo 25 jazdcov z Hurbanova, Nesvád, Svätého Petra, Nových Zámkov i širokého okolia. Podporiť ich prišli nielen rodinní príslušníci, kamaráti, diváci, ale aj predstavitelia mesta, viceprimátorka Anna Žigová a poslanci mestského zastupiteľstva. Prítomných s prísnymi regulami Reglementu oboznámil Lajo Balogh. Mastrom honu sa stal Atilla Fazekas s pomocníkmi Brigi a Jarkou. Líškou boli tento krát určení dvaja jazdci, Barbi a Tomi. Pre prítomných divákov a záujemcov o jazdu boli pripravené aj dva koče, ktoré jazdcov sprevádzali počas celého dňa. Húf sa vydal cez ulice do okolitej, jesennými farbami vyzdobenej prírody Bohatej, smerom k Žitave. Počas cesty jazdci absolvovali mnohé prírodné prekážky a neustále prenasledovali symbolickú „líšku“. Pri Žitave

prebehli viaceré súťažné disciplíny ako aj samotný hon na líšku. Schované poklady boli objavené, líška ulapená. Unavení, ale spokojní jazdci sa vrátili na Mácsik farmu. Po zaopatrení koní ich čakal humorne ladený posledný súd a niekoľko trestov za porušenie prísnych regulí. Pred váženým súdom sa ocitli všetci jazdci. Medzi trestami nechýbali pokľaky pred koňom, bozky štvornohým miláčikom, ospravedlnenia za porušenia regulí, či lasovanie zadnice jazdcov. Všetky tresty boli ladené humorne, aby sa každý pobavil. Na záver nechýbalo ani výborné občerstvenie. Všetci si pochutnali na výbornom „hubertovskom fazuľovo–kolienkovom guláši“ a pečenom prasiatku. Všetkým jazdcom a ich štvornohým zverencom prajeme dostatok oddychu a načerpanie nových síl do nasledovnej jazdeckej sezóny. Záverečné vyhodnotenie a odovzdávanie cien víťazom westernových pretekov v rámci Putovného pohára spojený s country bálom bude 29.októbra 2016 v Kolárove. Mária Hamranová, foto: archív

Predpoveď počasia 31. 10. -06. 11. 2016 V pondelok 31. 10. premenlivo, v noci a doobeda ešte polooblačno, popoludní a večer pribúdanie oblačnosti a občasný dážď. Množstvo vlahy do 6 mm. Nočná teplota od + 4 do + 6 °C, denná teplota od + 10 do + 12 °C. Mierny až čerstvý SZ, S vietor do 4 - 8 m/s. V utorok 1. 11. chladno, jasno a bez zrážok, na noc pribúdanie oblačnosti. Nočná teplota od 0 do + 2 °C, denná teplota od + 8 do + 10 °C. Slabý premenlivý vietor do 1 - 3 m/s. V stredu 2. 11. vlhko, v noci a cez deň veľká oblačnosť až zamračené a dážď, na noc vyjasňovanie. Množstvo vlahy do 12 mm. Nočná teplota od + 4 do + 6 °C, cez deň od + 8 do + 10 °C. Čerstvý Z vietor do 6 - 10 m/s. Vo štvrtok 3.11. predpokladám v našom regióne nepríjemne veterno, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 3 do + 5 °C, cez deň od + 8 do + 10 °C. Silný SZ vietor do 8 - 12 m/s. V piatok 4.11. predpokladám v našom regióne chladno, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od 0 do + 2 °C, denná teplota od + 7 do + 9 °C. Bezvetrie alebo premenlivý vietor do 1 - 3 m/s. V sobotu 5. 11. predpokladám v našom regióne stále chladno, zrána hmlisto, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od 4 do + 6 °C, denná teplota od + 8 do + 10 °C. Mierny až čerstvý V, JV vietor do 4 - 8 m/s. V nedeľu 6. 11. stále chladno ale viac oblačnosti, viac veterno, oblačno ale bez zrážok, len ojedinele. Na noc dážď. Nočná teplota od 4 do + 6 °C, cez deň od + 6 do + 8 °C. Čerstvý JV vietor do 6 - 10 m/s. „Dr. Meteo.“

týždeň kultúry - Na ceste s nami... Projekt Týždeň kultúry – Na ceste s nami... je podujatie určené tvorivej verejnosti bez vekového obmedzenia a obyvateľom Zariadenia na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v Komárne. Chceme ponúknuť zmysluplné, konštruktívne a tvorivé využitie voľného času pod dohľadom odborných lektorov na úseku fotograﬁe, divadelníctva, tvorivých dielní a výtvarníctva. Vzájomnú výmenu poznatkov, skúseností a tvorivých techník medzi účastníkmi a pomôcť tak včleneniu mentálne postihnutých ľudí do spoločnosti. Počas Týždňa kultúry 7. 11. 2016 - 11. 11. 2016 plánujeme usporiadať 2 tvorivé dielne, jeden deň

venujeme fotografovaniu, jeden deň výtvarníctvu. Posledný deň bude slávnostným ukončením projektu, počas ktorého, na divadelných doskách Domu Matice slovenskej, uvedú herci (klienti ZPMP) premiéru divadelného predstavenia pod názvom ROZPRÁVKA – NA CESTE S NAMI... Pri tejto príležitosti bude vo foyer Domu Matice slovenskej slávnostne otvorená výstava celého tvorivého týždňa z diel a fotograﬁí účastníkov projektu. Naším zámerom a cieľom je odbúranie bariér v dostupnosti kultúry znevýhodnených skupín obyvateľstva, bariér pri tvorbe ich vlastnej kultúry, odstránenie predsudkov voči znevýhodneným skupinám, ochrana kultúrnych práv skupín ohroze-

ných sociálnym vylúčením. Každý človek s mentálnym postihnutím je jedinečný s charakteristickými osobnými črtami. Sú to výnimočné bytosti plné potenciálu, emócií a citov. Nikto nie je dokonalý a preto cieľom projektu je pomocou umeleckých tvorivých dielní s prvkami arteterapie a dramatoterapie spojiť verejnosť s obyvateľmi Zariadenia na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím, ponúknuť im umožnenie sebarealizácie. Súčasne chceme podporiť myšlienku inklúzie mentálne postihnutých ľudí medzi verejnosť formou spoločných aktivít a výmeny poznatkov a skúseností, zvýšiť podporu sociálnej inklúzie osôb ohrozených sociálnym vylúčením s ich aktívnym zapojením. Jana Mačicová

DELTA

SZóRAKOZÁS Programajánló éSZAK-KOMÁROM.

NAgyMEgyER.

Selye János Egyetem Konferenciaközpont: november 6. 13.00-17.00 Esküvő kiállítás. A kiállítók közt lesz: dekoráció készítő, étterem, fodrász, fotó, hintó, kozmetikus, körömépítő, limuzin, ruhakölcsönző, selﬁemat, virágkötő, videó, vőfély, és sok más! 16.00-kor tortavágás kb. 16.30-kor pedig a kiállításra regisztrált párok között kisorsolásra kerülnek a kiállítók által felajánlott utalványok, ajándékok!



Nyereményjáték! Ha szeretne nyerni 2 személyre szóló páros jegyet, nincs más dolga, mint helyesen válaszolni a következő kérdésre és a választ elküldeni a mellékelt szelvényen, legkésőbb november 7-ig a szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, Komárno 945 01. Kérdés: Az alábbiak közül melyik nem Tari Annamária egyik könyvének a címe: 1. Y generáció

2. Z generáció

3. G generáció

Válasz:......................................... Név: .................................................................................. Cím: ..................................................................................



Telefonszám: ....................................................................

Horoszkóp

KOS - III. 21. - IV. 19. Ne vállaljon túl sokat, és ami nagyon fontos, hagyjon időt önmagának a fontos döntések meghozatala előtt. bIKA - IV. 20. - V. 20. Önt mindig is érzékenyen érintette, ha visszaéltek a bizalmával, így most már a legkisebb árulás is azonnal óvatosságra inti. IKreK - V. 21. - VI. 21. A napokban a rutinfeladatokat kell elvégeznie, amiben nem sok örömét leli majd. Esténként viszont engedheti szabadon szárnyalni fantáziáját! ráK - VI. 22. - VII. 22. Ha elképzelhetetlennek tartja a diétát vagy a tisztítókúrát, legalább azt fogadja meg, hogy esténként visszafogja magát az asztalnál.

Feszty Árpád emlékév – nyitóünnepség. Tátra mozi: - november 3. 15.00 A lovasíjász c. ﬁlm vetítése, közönségtalálkozó a ﬁlm szereplőivel. November 4. 10.00 Program: Vendégek a körképről – A hét vezér bevonulása. Árpád szerepében énekel: Vadkerti Imre. A ghymesi igricek előadása. A Bellő gyermek néptánccsoport előadása. A Hazatérés rendezvénysorozat résztvevőinek bemutatása. Kik vagyunk mi, avagy magyarságunk eredete – Ozsváth Sándor művelődéstörténész előadása. 14.00 Mónus József világbajnok harci íjász előadása. Duna Menti Múzeum előtti tér: Feszty Árpád emlékév zárókonferencia és ünnepség 15.30 Vendégek a körképről – A hét vezér bevonulása. Árpád szerepében énekel: Vadkerti Imre. A ghymesi igricek előadása. A Bellő gyermek néptánccsoport előadása.

gúTA.

VMK Gúta – Színházterem: november 3. 11.00 Zenthe Ferenc színház/Mikszáth Kálmán: Szent Péter esernyője, vígjáték 2 részben. Belépődíj: 7-10 €. Billiárd club Gúta: november 4. 20.00 Laboda Róbert: Én csak néztem, verseskötet bemutató. „A költő, a slammer, a ﬁú, a férﬁ, a gyerek, a félálomban vergődő érzései. A hontalan, otthontalan, a hont, otthont, házat és hazát csordultig telt szívvel magából kiíró Labodarobi! Így, egybeírva, hogy Labodarobi! Majd meglátjuk.” Hotel Leonor: november 5. 10.00 Esküvő kiállítás 1. alkalommal. Mindenkit szeretettel várnak. Belépő: 2 €.

OrOSzláN - VII. 23. - VIII. 22. Felelevenít egy régi kapcsolatot és ez komollyá is válhat. Tudnia kell, hogy ha a tűzzel játszik, könnyen megégetheti magát. Szűz - VIII. 23. - IX. 22. Ne próbáljon könnyű, gyors sikereket elérni, legalábbis személyes kapcsolataiban. Szakmai téren ezzel szemben lehet esélye. Mérleg - IX. 23. - X. 22. Kiválóan ráérez most környezete elvárásaira és így már előre ki tud térni olyan dolgok elől, amelyeket meg szeretne úszni. SKOrPIó - X. 23. - XI. 21. Szakmai életében szüksége lenne rá, hogy tisztán lássa határait. Tudnia kell, meddig mehet el, és hogy miért tartozik felelősséggel!

A Hősök terén található emlékműnél: november 2. 15.30 Megemlékezés az I. és II. világháború nagymegyeri hősi halottairól.

IZSA.

Faluház: október 31. Tök jó nap. Program: 15.00 Őszi kézműves foglalkozások 16.00 Discó tánc, tökfaragás, Legrémisztőbb tök verseny 18.00 Halloween party Dj Robival. Kísérő programok: arcfestés, jelmezkészítés, ﬁnomságok kertjeinkből és konyháinkból.

LAKSZAKÁLLAS.

Kultúrház: II. „EljátszLAK“ színjátszó fesztivál. Program: november 4. 16.45 Ünnepélyes megnyitó 17.00 VaLAKik társulat - Lakszakállas: Hófehérke és a hét törpe kicsit másképp 18.00 Szociális otthon - Ekecs: Mindörökké szerelem – mozgásszínház 18.15 Nyugdíjas szervezet - Ekecs: Áldott jó betegek – vidám jelenet 18.25 CSIFISZ színpad – Csicsó: Hófehérke és a hét törpe – rádiókabaré 18.45 Nyugdíjas szervezet – Ekecs: Nem pletykálunk – vidám jelenet 18.50 NyugiLAK nyugdíjasklub – Lakszakállas: Pityóka – zenés paródia 19.00 TeátRum színjátszó csoport – Nyárasd: A keresztanya – vígjáték két felvonásban 21. 00 Éjjeli baglyok beszélgetése – vendégünk: Várady Kornélia. November 5. 9.00 Mozgásszínház, foglalkozásvezető: Viczencz Andrea 12. 00 A foglalkozás eredményeinek bemutatása 14. 00 Szivárvány gyermekszínjátszó-csoport - Naszvad: Micimackó, a hős – mesejáték 14.30 Irodalmi kör - Naszvad: Három generációs versmondó délután 15.30 Színjátszó társulat – Csiliznyárad: Honfoglalás c. rockopera – vetítés duettekkel 16. 30 Garamvölgyi Színpad – Léva: Gárdonyi Géza: A bor – színmű 18.00 Állófogadás 19.00 Eccer színjátszó kör - Lakszakállas: Hippolit, a lakáj - zenés vígjáték 21.00 Lekéri Nosztalgia Csoport: Retrock 22.00 Éjjeli baglyok beszélgetése – vendégünk: Csepi Zsuzsa. Belépés díjtalan.

NyIlAS - XI. 22. - XII. 21. Többen kifogásolják szakmai módszereit. Elcsendesítheti a viharokat, ha lényegtelen dolgokban engedékenynek mutatkozik. bAK - XII. 22. - I. 19. Újra találkozik valakivel, aki egy ideig fontos szerepet töltött be életében. Nagy a kísértés, hogy felelevenítse vele kapcsolatukat. VízöNtő - I. 20. - II. 18. Végre fellélegezhet, bár a megterhelés nem szűnt meg, csupán Ön érzi úgy, hogy most már meg tud felelni a követelményeknek. HAlAK - II. 19. - III. 20. Ön szereti összemérni erejét másokkal, érezni mennyivel jobb és járatosabb az adott területen. Igazi erőbevetésre képes a céljaiért.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angéla. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

október 31-től november 6-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

hétfő, október 31.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Romamagazin 7.55 Domovina 8.25 Feketén-fehéren 9.15 Elfeledett szerelem 10.00 Reformáció napi evangélikus istentisztelet 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Az ige világosságában 13.25 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve 15.25 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 A suttogó 23.20 Mélyvörös DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Öt kontinens 9.25 Világ 9.50 Summa 10.15 Önkéntesek 10.45 Az utódok reménysége 11.20 Angol nyelvű hírek 11.35 Cifra nyomorúság 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Ízőrzők 14.15 Öt kontinens 14.45 Itthon vagy! 15.10 Romamagazin 15.35 Domovina 16.10 Hogy volt?! 17.15 Csillag a máglyán 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki akadémiája 7.20 Hupikék törpikék 7.50 Vad galamb 9.25 Spartacus 13.15 Dave 15.45 Éjszaka a múzeumban 2 18.00 Tények 18.55 Drágám, add az életed! 20.00 Transformers: A kihalás kora 23.40 Anyám és más futóbolondok a családból

Kedd, november 1.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 7.55 Unser Bildschirm 8.30 Jövő időben 8.40 Feketén-fehéren 9.35 Elfeledett szerelem10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 13/8. 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Önök kérték 20.25 Páduai Szent Antal 22.15 Grand Hotel DUNA WORLD 8.55 Térkép 9.25 Család és otthon 9.45 Minden tudás 10.10 Evangélikus magazin 10.35 Útmutató 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Világörökség Portugáliában 11.45 Házasságtörés 13.00 Híradó 13.20 Életkor 13.40 Szereţettel Hollywoodból 14.10 Térkép 14.40 Magyar gazda 15.05 Srpski ekran 15.35 Unser Bildschirm 16.00 Útravaló 16.15 Hogy volt?! 17.25 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 19.55 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.30 Holtak álma felett 22.10 Az én 56-om 22.30 Ridikül

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 8.25 Jövő időben 8.40 Feketén-fehéren 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Skandináv lottó 20.40 Szabadság tér ‚56 21.35 Szabadság tér 56. Magyar tévéfilm DUNA WORLD 8.50 A nagyok 9.20 Esély 9.45 Kék bolygó 10.05 Vatikáni híradó 10.35 Új nemzedék 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Világörökség Portugáliában 11.45 Reggeli a marsallnál. Magy. tévéjáték (ff.) 13.00 Hírek 13.20 Magyar gazda 13.40 Noé barátai 14.10 A nagyok 14.40 Kárpát expressz 15.00 Hrvatska kronika 116.15 Hogy volt?! Szegedi Erika 17.15 Az én 56-om 17.25 Család-barát 18.55 Kívánságkosár 19.25 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.55 Mindenki akadémiája

6.45 Az öt legenda 8.40 Hattyúhercegnő 3. – A tiltott művészetek kézirata 10.15 Az erdő harcosa 12.25 A Spiderwickkrónikák 14.15 Állj, vagy lő a mamám! 16.15 Hamis a baba 18.00 Tények 18.55 Drágám, add az életed! 20.10 Páros mellékhatás 22.45 Egy nap

transformers: a kihalás kora • tv 2 • 20.00 Optimusz Fővezér és az Autobotok az eddigi legfélelmetesebb kihívással kénytelen szembenézni, melyben csak az emberek segítségére számíthatnak...

szerda, november 2.

6.50 Kölyökklub 10.10 Babakalauz 10.35 Aranyhaj és a nagy gubanc 12.30 Pár lépés a mennyország 14.30 A konyhafőnök 16.00 Richie Rich 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 – Rosszcsont beforr 18.00 Híradó 18.50 A konyhafőnök 20.15 Bosszú- Topshop 12.05 Sütnicake 12.35 Story extra 13.10 Új csaj 13.35 Éjjelnappal Budapest 14.50 A konyhafőnök 16.15 A kis menyasszony 16.55 állók 23.00 A király nevében 2. Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjelnappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Szulejmán

Bosszúállók • Rtl klub • 20.15

6.35 Kölyökklub 8.30 Az 51-es bolygó 9.55 Street Kitchen 10.20 Kalandok Sohaországban 13.50 A konyhafőnök 15.20 Űrcowboyok 18.00 Híradó 18.50 A konyhafőnök 20.15 Aranyhaj és a nagy gubanc 22.05 Jack és Jill 7.00 Kungfupanda 9.00 Vacsoracsata 11.00 A szállító 12.50 Segítség, bajban vagyok! 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 18.05 Anyák gyöngye 18.35 A konyhafőnök 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.00 Belevaló STORY TV 12.25 Született feleségek 16.25 Poirot: Az egyiptomi sírkamra esete 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Gyilkosság baráti körben 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.10 Jóbarátok 8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács 11.45 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 Nyomtalanul 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács 19.35 Nyugi, Charlie! 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Flúgos futam 22.10 A nagy fogás. COOL 9.00 Pán Péter 11.00 Anna és a király 13.45 Majomparádé 15.20 Szerencsecsillag 17.15 A csajok háborúja 18.55 Colombiana 21.00 Carrie 22.55 A rítus 1.10 Carrie 7:00 Aberdeen – Celtic 9:00 West Bromwich Albion - Manchester City 11:00 Motormagazin 11:15 Manchester United – Burnley 13:15 Everton - West Ham United 15:15 Crystal Palace – Liverpool 17:15 Sky Bet Championship 17:45 Lóverseny magazin 18:00 Southampton – Chelsea 20:00 Angol foci 20:55 Stoke City - Swansea STV 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Doktor Martin 9.55 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.40 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Késő este 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Az agávé virága 22.00 Riporterek 22.30 Eltitkolt életek 23.30 Külvárosi rendőrök STV 8.00 Élő körkép 8.30 Rendőrségi magazin 9.00 A Forsyte Saga 9.55 Szuperhősök 11.30 Rajzfilmek 11.55 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.45 Nemzedék 13.45 Zene Made in Slovakia 14.15 Park 14.50 Tudományos magazin 15.05 Martin Luther nyomában 15.35 Bolgár magazin 16.05 Az iskolába vezető utak 16.35 Autószalon 17.00 A reformáció emléknapja 18.45 Esti mese 19.35 Hírek 20.25 Az ideális férj 21.45 A szlovákiai elit galériája 22.00 Hírek és kommentárok 22.25 Sporthíradó 22.30 Dr. Strangelove MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.50 Bor, mámor, szerelem 10.50 Családi esetek 12.55 NCIS 14.50 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.45 Kredenc 22.50 Survivor 23.55 Jószomszédi viszonyok 6.30 Híradó 7.40 Bírósági akták 8.45 A legszebb ajándék 11.15 Pingpong: Az ököl színre lép 12.55 A Ragnarok rejtélye 15.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradót 20.35 Inkognitó 22.00 Önkívület

Sir August kezébe kaparintotta az uralmat az időjárás felett és próbára teszi az emberiség tűrőképességét nap mint nap. A brit udvar nem nézi ezt a gazságot tétlenül...

7.00 Kungfupanda 9.00 Vacsoracsata 11.00 A szállító 11.55 A nagy svindli 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Kungfupanda 26. 16.05 Való világ 17.05 Anyák gyöngye 17.35 A konyhafőnök 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Anyák gyöngye STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Poirot: A másodhegedűs 17.30 A fény hercegnője 47. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Életem értelme 23.45 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.10 Jóbarátok 8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács 11.45 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 Nyomtalanul 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács 18.35 Amerikai mesterszakács 19.35 Nyugi, Charlie! 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Másnaposok. 23.10 A S.H.I.E.L.D. ügynökei COOL 11.00 Magánürügy13.00 Egy kis mennyország 15.05 A csajok háborúja 16.45 A nagy nap 18.25 Harry Potter és a Főnix Rendje 21.00 Boszorkányvadászok 22.40 Fertőzés 0.45 Boszorkányvadászok

8.00 A konyhafőnök 9.00 Vacsoracsata 11.00 A szállító 11.55 A nagy svindli 12.50 Segítség, bajban vagyok! 14.40 Showder Klub 15.35 Újabb bolondos dallamok 16.05 Való világ 17.05 Anyák gyöngye 17.35 A konyhafőnök junior 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Poirot-novellák: A sárga írisz 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Lódító hódító. Am. vígjáték 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.10 Jóbarátok 8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács 11.45 Monk 13.40 Nyomtalanul 15.40 Castle 16.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács 19.35 Nyugi, Charlie! 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Az örömapa. Am. vígjáték COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 A rejtély 0.05 CSI: Miami helyszínelők 9:30 Brighton & Hove Albion - Norwich City 11:30 Sky Bet Championship 12:00 Tottenham Hotspur – Leicester City 14:00 Aberdeen – Celtic 16:00 Skót foci 16:30 West Bromwich Albion - Manchester City 18:30 PL Netbusters 19:00 Manchester United – Burnley 21:00 Sunderland - Arsenal STV 8.00 Híradó 8.30 Eltitkolt életek 9.30 Szlovákia képekben 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.40 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Bajnokok Ligájalabdarúgómérkőzés (élő) 22.50 Bajnokok Ligája STV 8.35 Honti szüreti szokások 9.10 Bolgár magazin 9.40 Emília Galotti. Szlov. tévéjáték 11.00 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 11.55 Élő körkép 12.25 Kerékpáron Szlovákián át 12.35 Szlovákia borútjai 13.05 Az utolsó cirkuszos kocsi 14.00 Vido Horňák tévérendező portréja 14.40 Tudomány és technika 15.05 Ilyenek voltunk 15.40 Magyar magazin 16.05 Az iskolába vezető utak 16.30 Tesztmagazin 16.50 (Nem) celebek 17.00 Hírek magyarul17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.20 Híradó 19.30 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 20.00 A Televízió A-tól Z-ig MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 10.00 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 11.05 Családi esetek 13.00 NCIS 15.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Charta show. Adela Banášová bemutatja… 22.35 Survivor 23.40 Jószomszédi viszonyok

7:00 Everton - West Ham United 8:55 Southampton – Chelsea 10:55 Lóverseny magazin 11:10 Birmingham City - Aston Villa 13:10 Sky Bet Championship 13:40 Stoke City – Swansea 15:40 Angol foci 16:35 Aberdeen – Celtic 18:30 Skót foci 19:00 Motormagazin 19:30 Euroformula Open 20:15 Euroformula Open 21:00 Crystal Palace - Liverpool STV 7.20 Rajzfilmek 9.50 A kis hableány 10.50 A gyufaáruslány 11.50 Danielle Steel: A gyűrű A14.55 A mestertolvaj 15.55 Csillagtallér 17.00 A púpos Francia rom. kalandfilm 19.00 Híradó 20.25 Názáreti Mária 23.50 A púpos Francia rom STV 8.30 Lőcsei Pál mester műve 8.45 A mennyország kapuja mögött 9.10 Rozárka 10.30 Mindenszenteki ünnepség magyar nyelven (élő) 12.05 A kulcsos Jankó 13.10 Vlkolíneci emberek 13.50 Beszédes kamera 14.20 Kiállítások 15.30 Nemzetközi ökumenikus hangverseny 16.50 Halottak napja a nyugdíjas-otthonban 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.15 Aranylíra. 21.10 Milan Čorba 22.05 Still Life 23.35 Nemzetközi ökumenikus hangverseny MARKÍZA 7.45 Tom és Jerry 8.55 A maszk 10.55 Shrek 4-D 11.10 A három kismalac 12.00 Félelem és shrekkelés 12.25 Addams Family 2 14.30 Ghost 17.15 Hotel Transylvania 19.00 Híradó 20.30 Chart-show 22.35 Survivor 23.40 6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.45 Castle VII. Atletiko Cvernofka Am. krimisor., 20. 13.40 Demona. Am.–ang. kalandfilm 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 17.55 Főzd le anyámat! 6.35 Híradó 7.35 Rajzfilm 8.55 Örökkön örökké 11.30 Narnia krónikái 3: 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Az A Hajnalvándor útja 13.55 Az üresfejű 16.00 Noé 19.00 Krimihíradó 19.30 üveg mögött. Szlov. krimisor., 6. 22.00 Castle VIII. Am. sor., 22/4. 23.00 Híradó 20.35 Demona 23.00 Úszó erőd A Geissen család – Nehéz a milliomosok élete.

Csütörtök, november 3.

Péntek, november 4.

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Slovenski utrinki 7.55 Alpok–Duna–Adria 8.25 Jövő időben 8.30 Jövő időben 8.40 Feketén-fehéren 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.25 Halálbiztos diagnózis 14.15 A palota ékköve 15.20 Elfeledett szerelem 16.05 Charly, majom a családban IX.16.55 Szerencsehíradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor – Újra rendel 19.25 Maradj talpon! 20.25 A Bagi–Nacsa show 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow 22.00 Kenó 22.05 Ghost dráma DUNA WORLD 9.20 Médiaklikk 9.45 Tessék! 10.10 Vatikáni híradó 10.30 Biblia és irodalom 10.35 Kereszttények 10.45 Így szól az Úr! 11.00 Angol nyelvű hírek 11.20 Öt férfi komoly szándékkal. 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Hazajáró. Godjánhegység 14.10 Magyar krónika 14.40 Család és otthon 15.05 Slovenski utrinki 15.35 Alpok–Duna–Adria 16.10 Hogy volt?! Szirtes Ádámra emlékezünk 17.10 Az én 56-om 17.20 Családbarát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Szenes Iván írta Andreával 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó

DUNA 5.50 Kult+ 6.05 A hegyi doktor 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Életkerék 7.55 Öt kontinens 8.25 Jövő időben. Aquaponia 8.30 Jövő időben. Érték a múlt 8.40 Feketén-fehéren 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Fölszállott a páva 22.00 Nora Roberts DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Rejtélyes 20. század 9.20 Iskolapad 9.45 Útravaló 10.00 Élő egyház 10.20 Katolikus krónika 10.50 Isten kezében 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 Játékosok 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.45 Rúzs és selyem 14.15 Rejtélyes 20. század 14.45 Kosár 15.10 Életkerék 15.40 P’amende 16.15 Hogy volt?! Tóth Enikő születésnapjára 17.20 Családbarát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.30 Az én 56-om 21.45 Partizánok 22.10 Az én 56-om 22.25 Ridikül 23.25 Kulturális híradó

6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Tűsarok 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add az életed! 20.40 A szultána 22.00 Backstrom nyomozó 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.05 Kisdumások 12.35 Story extra 13.10 Új csaj II 18. 13.35 Éjjel-nappal Budapest 14.50 A konyhafőnök 16.15 A kis menyasszony 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 CSI: A helyszínelők 23.15 RTL-híradó 23.50 Magyarul Balóval 7.30 Újabb bolondos dallamok 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.55 A nagy svindli 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 17.05 Anyák gyöngye 17.35 A konyhafőnök junior 18.45 Fenerbahce SK – Manchester United FC 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 LabdarúgóEurópa-liga – összefoglaló STORY TV 12.25 Született feleségek 15.25 Heartland 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek 21.00 Álom és szerelem: Rosamunde Pilcher 23.05 Esküdt ellenségek VIASAT 7.15 Jóbarátok 8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács 11.45 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 Nyomtalanul 15.40 Castle 16.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács 18.35 Amerikai mesterszakács 19.35 Nyugi, Charlie! 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Észbontók 10 22.05 Horrorra akadva 4 23.45 Superhero COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Kapcsolat 23.05 Foglalkozásuk 7:00 Birmingham City - Aston Villa 9:00 Sky Bet Championship 9:30 Tánc 10:35 Lóverseny magazin 10:55 Euroformula Open 11:35 Euroformula Open 12:15 Motormagazin 12:45 Sunderland – Arsenal 14:45 PL Netbusters 15:15 Southampton – Chelsea 17:15 Premier League magazin 18:15 Top menü 18:30 Angol foci 19:00 Aberdeen – Celtic 20:55 Stoke City - Swansea STV 8.00 Híradó 8.25 A világörökségkincsei 9.00 Sherlock Holmes kalandjai 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.40 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Híradó 16.20 A világörökség kincsei 16.50 Sherlock Holmes kalandjai 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.15 Időjárás 20.25 Aranyidők 21.25 A bosszú 22.35 Terence Hill – Alpesi őrjárat 23.30 Külvárosi rendőrök STV 6.00 Az iskolába vezető utak 6.30 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.35 Híre 8.45 Telerégió 9.30 Visszatérések és találkozások 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 11.55 Visszatérések és találkozások 17.20 Hírek 17.30 Hírekl 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 A diagnózisom 20.15 Tudomány és technika 20.45 Labdarúgó-Európaliga-mérkőzés (élő) 23.00 Rendőrségi magazin 23.30 Hírek MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós Tévésor. 9.50 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 10.55 Családi esetek. Tévésor. 13.05 NCIS XII., 24/9– 10. 15.00 Jószomszédi viszonyok Tévésorozat 16.00 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Jó tudni! Kvízshow 21.40 Atletiko Cvernofka. Szlov. vígjátéksor. 22.40 Kredenc Show-műsor 23.55 Döglött akták 6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.35 Topsztár 13.00 Castle 14.00 Dr. Csont 15.00 A Geissen család 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 A mieink 21.30 Inkognitó 22.50 A Geissen család 23.45 Bostoni halottkémek

6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Tűsarok 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add az életed! 20.40 A szultána 22.00 Mint a hurrikán 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.05 Egészségkalauz 12.35 Story extra 13.10 Új csaj 13.35 Éjjel-nappal Budapest 14.50 A konyhafőnök 16.15 A kis menyasszony 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Showder Klub 23.25 RTL-híradó 23.55 Magyarul Balóval 7.00 Újabb bolondos dallamok 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.00 A szállító 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 17.05 Anyák gyöngye 17.35 A konyhafőnök junior 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Poirot-novellák. A halott ember tükre 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 11. 20.00 Esküdt ellensége 21.00 Az ember gyermeke 23.10 Esküdt ellenségek VIASAT 7.10 Jóbarátok 8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács 11.45 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 Nyomtalanul 15.40 Castle 16.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács 18.35 Amerikai mesterszakács 19.35 Nyugi, Charlie! 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Csak egy kis pánik 23.15 Másnaposok COOL 12.55 Robin Hood 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New Yorki helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 21.10 Megőrjít a csaj 22.55 Gyilkos hajsza 7:00 West Bromwich Albion - Manchester City 8:55 Birmingham City Aston Villa 10:50 Crystal Palace – Liverpool 12:50 Top menü 13:05 PL Netbusters 13:35 Aberdeen – Celtic 15:30 Top menü 15:45 Premier League magazin 16:15 Stoke City – Swansea 18:15 Top menü 18:30 Angol foci 19:00 Euroformula Open 19:40 Euroformula Open 20:25 Top menü 20:40 Brentford - Fulham STV 8.00 Hírek 8.25 A világörökség kincsei 9.00 Sherlock Holmes kalandjai 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 13.55 Kívánságok fája 15.05 Tv-esély 16.00 Hírek 16.20 A világörökség kincsei 16.50 Sherlock Holmes 17.45 Párba 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.15 Időjárás 20.25 Szlovákia, szeretlek! 21.50 Hírek 22.05 88 perc 23.50 Senki sem tökéletes STV 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Magyar magazin 10.00 Közjáték 10.45 A Szlovák Televízió Tánczenekara játszik 11.30 Rajzfilmek 11.55 Élő körkép 12.20 Kerékpáron Szlovákián át 12.30 Szlovákia borútjai 13.00 Egyházi magazin 14.05 FIFA-magazin 14.25 Labdarúgó-Európaliga – összefoglaló 15.20 Szemtől szemben 15.45 (Nem) celebek 15.55 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 16.25 Hétvége 16.50 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.15 Németország–Szlovákia németkupajégkorongmérkőzés 21.55 Vörös Hadsereg Frakció. Ném. tört. film 23.55 Mozimagazin MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.05 Bor, mámor, szerelem 11.05 Családi esetek Tévésor 13.05 NCIS XII., 24/11–12. 15.05 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Felsőalsó Tévésor. 21.45 Jó tudni! Kvízműsor 22.50 Halálfutam 2. Ném.– dél-afr. akciófilm 6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők Tévésor. 10.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.35 Topsztár 13.00 Castle VII. Amerikai krimisor., 22. 14.00 Dr. Csont IV. Amerikai krimisor., 13. 15.00 A Geissen család – Nehéz a milliomosok élete Ném. realityshow 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! – speciál 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.30 Időjárásjelentés 20.35 Az éhezők viadala: Futótűz. Am. sci-fi akcióthriller 23.40 Vámpíros film. Am. filmparódia

szombat, november 5. DUNA 6.00 Hazajáró. Duna menti síkság 6.30 Világörökség Portugáliában 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.05 Fantozzi. Olasz fi lmvígjáték 10.50 Noé barátai 11.25 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Feked 13.30 Hazajáró. Godjánhegység 14.00 Magyar krónika 14.30 Múzeumtúra – SaintCloud parkja 15.00 Szeretettel Hollywoodból 15.35 Egy pikoló világos. Magyar rom. film 17.00 Gasztroangyal. Kappan 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.35 Édes november. Am. film 21.40 Peacemaker. Am. akciófilm 23.45 Kenó 23.50 Behálózva thriller DUNA WORLD 7.30 Legenda 8.00 Ugye táncolsz még… 8.50 Unió 28 9.15 Kosár 9.35 Itthon vagy! 10.00 Szeretettel Hollywoodból 10.30 Rúzs és selyem 11.00 Öt kontinens 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 Menekülő ember. Magy. rom. film 13.00 Híradó 13.20 MMA-portrék 14.15 Tőkéczi és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14.45 Hangvilla 15.15 Új idők, új dalai 15.40 Hogy volt?! Krencsey Marianne emlékére 16.40 Fény a végeken – 1956 Erdélyben és Kárpátalján 17.35 Család-barát 19.10 Szabadság tér 56 20.05 Csináljuk a fesztivált 21.00 Híradó 21.30 A Bagi–Nacsa 7.00 Tv 2-matiné 8.30 Éjjel-nappal szülők 9.00 OlimpiÁSZ – a sport mindenkié!, 2. 9.30 Trendmánia 10.05 Ízes élet, 31. 10.35 Babavilág 11.10 Otthontérkép 11.40 Poggyász 12.15 SzÉpítők, 8. 12.50 Monk – Flúgos nyomozó 13.55 Simlisek akcióban. Fr. vígjáték 15.50 Sodró lendület. Am. kalandvígjáték 18.00 Tények 18.50 Star Academy – élő show, 10. 21.45 Párterápia. Am. akcióvígjáték 23.45 Egek ura. Am. rom. film 6.50 Kölyökklub 9.40 Kisdumások, 19. 10.05 Teleshop 10.55 Brandmánia 11.20 Street Kitchen, 62. 11.50 Autogram, 34. 12.20 Fittmánia, 27. 12.50 Döglött akták V., 7. 13.55 Cobra 11 XVII., 9–10. 16.05 Derült égből fasírt. Am. anim. vígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 20.00 X-Faktor, 9. 23.20 Láncreakció. Am. akciófi lm 7.00 Heston Blumenthal albioni lakomái 8.00 Kínai ételek, könnyedén, 3. 8.30 Egészségkalauz 9.00 Tűzönvízen 10.50 Jo, a profi 11.50 Lesz ez még így se! vígjáték 14.30 Való világ 20.00 Harcban élve. Am. akciófi lm 22.00 Való világ 23.30 CSI: New York-i helyszínelők STORY TV 9.15 Lassie 10.15 H2O: egy vízcsepp elég 11.15 Parányi varázslat 12.10 Álomhotel. Kína. Ném. rom. kalandfi lm 14.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Pokolba Daviddel. 16.00 Született feleségek. 18.00 Gyilkosság baráti körben. Ném. krimi, 10. 20.00 Poirot-novellák: Öt kismalac. 22.15 Végzetes szépség. Am.–jap. akcióvígjáték VIASAT 7.25 Knight Rider 8.25 Amerikai mesterszakács 10.20 A tetovált séf10.50 Akademia Itália 11.25 Monk – Flúgos nyomozó 12.20 Nyomtalanul 14.10 Castle 15.10 Castle 16.05 Flúgos futam 17.10 Flash – A villám 19.10 Az élet habzsolva jó vígjáték 21.00 Még egy kis pánik. Am.–ausztrál vígjáték 23.05 Az alkusz nem alkuszik Am. vígjáték COOL 11.00 Nyugi, Charlie! II., 1–2. 12.00 Pár lépés a mennyország. Am. rom. fi lm 14.00 CSI: A helyszínelők IX., 18. 14.55 CSI: Miami helyszínelők IX., 12–13. 16.55 Megőrjít a csaj. Am. vígjáték 18.40 Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét. Am. krimi 21.00 A da Vinci-kód. Am. thriller 23.50 Gothika. Am. thriller 1.45 Pár lépés a mennyország. Am. rom. fi lm 7:00 Stoke City – Swansea 8:55 Premier League magazin 9:50 Partick Thistle – Aberdeen 11:45 Top menü 11:55 PL Netbusters 12:25 Brentford – Fulham 14:25 Angol foci 18:25 Chelsea – Everton élő közv 20:30 Premier League magazin STV 6.55 Rajzfi lmek gyerekeknek 8.35 Fidlibum 9.05 Törpék 9.35 Adj időt. Szórakoztató műsor gyerekeknek 10.00 Robin Hood II. 10.50 Park. Csak fi ataloknak 11.35 Zene Made in Slovakia 12.05 On air. Publicisztikai magazin 12.40 Terence Hill – Alpesi őrjárat 13.40 Mint az éj és a nap. Ném. rom. vígjáték 15.15 Aranyidők. Szórakoztató show 16.20 Szlovákia szeretlek! 17.55 Gasztrokalauz. Tokaji szüret 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Hírek, sporth 20.15 Időjárás 20.25 Kívánságok fája. Show-műsor 21.20 Igaz történetek Katka Brychtovával 21.55 Késő este Peter Marcinnal. Showműsor 22.45 Ray Donovan. Am. sor., 12/10. STV 7.15 Rendőrségi magazin 7.45 Ökológiai magazin 8.00 Élő körkép 8.30 Hétvége 8.55 Szlovákia várai 9.05 Kerékpáron Szlovákián át 9.15 Éjszaka az archívumban 10.25 Nemzedék 10.50 Az út 11.15 A diagnózisom 11.40 Tudomány és technika 12.10 A tudomány spektruma 12.35 Új technológia 13.15 Kapura 14.00 Farmergazdaságok 14.25 Horgászmagazin 14.50 Tesztmagazin 15.15 BL-magazin 15.45 Szlovákia–Kanada németkupa-jégkorongmérkőzés (élő) 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Őrangyalok 20.15 Vizsgálat. Szlov. tévéfi lm 21.30 Életöröm 22.00 Fargo II. 22.55 A dolgokról 23.20 Szlovákia MARKÍZA 7.20 Végtelen történet 2. Am.–ném. kalandfi lm 9.05 Kredenc. Showműsor 9.45 Agymenők VII., 24/4–5. 10.35 Transformers Am. akciófi lm 13.40 A medál Am.–hongkongi akcióvígjáték 15.25 Sztárban sztár. Show-műsor 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.05 Időjárásjelentés 20.20 Sporthíradó 20.30 R.I.P.D. – Szellemzsaru Am. akcióvígjáték 22.35 A sötétség kapui. Am. thriller 7.00 Híradó 8.15 Unaloműző 8.25 Gyerekeknek 8.50 A Simpson család XVIII., 8–9. 9.45 Ninja Factor IV. Am. realityshow 11.30 Cloud 9. Am. kalandfi lm 13.25 Keresd a nőt! Am. vígjáték 16.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 17.30 A mieink Tévésor. 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 A hobbit – Az öt sereg csatája Am

MOZAIK

vasárnap, november 6. DUNA 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.00 Isten kezében 9.25 Kereszttények 9.40 Katolikus krónika 10.05 Református ifjúsági műsor 10.15 Evangélikus ifjúsági műsor 10.20 Úton-útfélen 10.35 Református magazin 11.00 Evangélikus riportok 11.25 Tanúságtevők 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Rúzs és selyem 13.30 Columbo II. Columbo a panoptikumban. Am. krimi 15.15 Két emelet boldogság. Magyar fi lmvígjáték ( .) 17.00 Hogy volt?! 18.00 Híradó 18.35 Miss Fisher rejtélyes esetei I. 19.35 Magyarország, szeretlek! 21.10 Kártyavár I. 22.15 Kenó 22.20 Életben maradni. Am. fi lm DUNA WORLD 7.30 Gasztroangyal 8.50 Élő örökség 9.20 Novum 9.50 Térkép 10.20 Angol nyelvű hírek 10.35 Fölszállott a páva – 2016 13.00 Híradó 13.20 A nagyok 13.50 Szabadság tér‚ 56 14.305Rejtélyes 20. század 15.05 Rúzs és selyem 15.35 Önök kérték 16.30 A virtuóz. Magy. dokfi lm 17.25 Család-barát 19.00 Öt kontinens 19.30 Szeretettel Holywoodból 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.30 A misszió. Magy. dokfi lm 23.25 Bábel – Hesnával a világ Magy. ismterj. magazin, 7/3 7.00 Tv 2-matiné 8.20 Falforgatók, 18. 9.20 À la car – Autós kalandok ínyenceknek 9.55 Tűsarok, 5. 10.25 Stahl konyhája, 21. 11.00 Az Év Háziasszonya, 1. 11.30 Több, mint testőr, 41. 12.05 Speed zóna, 2. 12.35 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 Gyilkos sorok 15.50 Kőagy őrnagy. Am. vígjáték 18.00 Tények 18.50 Sztárban sztár. , 9. 21.25 Kegyenc fegyenc. Am. akcióvígjáték 6.15 Topshop 6.50 Kölyökklub 9.35 Egészségkalauz 10.05 Teleshop 10.55 Babakalauz 11.20 Sütnicake, 5. 11.45 High Life, 5. 12.20 Stíluskalauz 12.50 Édes otthon, 2. 13.20 Házon kívül 13.55 Akárki Joe. Am. vígjáték 15.55 Seriff az égből. Ol. akcióvígjáték 18.00 RTL-híradó – Esti kiadás18.50 A hobbit – Váratlan utazás. Am.–újzél. kalandfi lm 22.05 Az otthagyottak. Am. akciófi lm 7.00 Lesz ez még így se! Am. vígjáték 9.40 Thelma és Louise. Am.–fr. fi lm 12.10 Segítség, bajban vagyok!, 7. 13.15 Segítség, bajban vagyok!, 8. 14.10 Segítség, bajban vagyok! 9. 15.10 Segítség, bajban vagyok! 10. 16.10 A szuperexnőm Am. vígjáték 18.00 Való világ powered by Big Brother 19.00 Showder Klub 20.00 Való világ powered by Big Brother 22.30 Heti hetes, 159 STORY TV 8.35 Lassie. Ném. rajzfi lmsor., 18–20. 11.05 Álom és szerelem: Katie Fforde: Pokolba Daviddel! Ném. rom. fi lm 13.55 Álomhotel – Kína. Ném. kalandfi lm 17.55 Elveszett levelek I., 10. 18.55 Murdoch nyomozó rejtélyei IX., 10. 20.00 Downton Abbey V. Ang. sor., 10. 21.10 Miss Marple: Éjféltájt. Ang. krimi 23.10 Végzetes szépség. Am.– jap. akcióvígjáték VIASAT 7.15 Amerikai mesterszakács II., 13. 8.10 Will és Grace. Am. sor., 106– 108. 9.40 Trendközelben, 6. 10.10 Knight Rider III., 66. 11.15 Monk – Flúgos nyomozó I., 37. 12.10 A S.H.I.E.L.D. ügynökei III., 21–22. 14.05 Észbontó. Vetélkedő 10. 15.10 Az alkusz nem alkuszik. Am. vígjáték 16.55 Az élet habzsolva jó Am. vígjáték 18.50 Az örömapa. Am. vígjáték 21.00 Kémjátszma Am. akcióthriller 23.40 Superhero Movie. Am. akcióvígjáték COOL 11.00 Nyugi, Charlie! II. Am. vígjátéksor., 3–4. 12.00 Nyugi, Charlie! II., 5–7. 13.30 A szerelem hullámhosszán. Am. rom. vígjáték 15.35 A da Vinci-kód. Am. thriller 18.30 A következő három nap. Am.–fr. thriller 21.00 Dr. Csont VII. Am. krimisor., 9–10. 23.00 A zöld íjász IV., 22. 0.00 Foglalkozásuk: Amerikai II. Am. thrillersor., 8. 7:00 Chelsea – Everton 9:00 Premier League magazin 12:55 Arsenal – Tottenham Hotspur élő közv 15:10 Liverpool – Watford élő közv 17:25 Leicester City - West Bromwich Albion élő közv 19:35 Swansea - Manchester United 21:30 Ross County - Rangers STV 5.45 Hírek, benne: sporthíradó 6.40 Rajzfi lmsorozatok 8.30 Csodálatos műterem 8.55 Anyajegy. Szlov. tévésor., 7/1. 9.30 Autószalon 10.05 Az Alpok felülről. Fr. természetfi lm 11.00 Szlovákia képekben 11.20 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő Politikai vitaműsor 13.00 Ügyintézés a hivatalokban 13.30 Miss Marple: Könnyű gyilkolni. Ang. krimi 15.05 Vigyázz…! Szlov. fi lmdráma 16.35 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Híradó, benne: sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Doktor Martin II. Szlov.–cseh vígjátéksor. 21.20 12 majom Am. fi lm 23.20 Julie Lescaut IX. Fr. krimisor., 4/4. STV 6.00 A Kárpátokon át 6.40 Domaša – évszakok 7.10 Kerékpáron Szlovákián át 7.20 Szlovákiai várak. Doksor. 7.30 Hétvége 8.00 Élő körkép 8.35 Kapura. Folklórműsor 9.20 Farmergazdaságok 9.45 Halászat. Dokfi lm 10.10 Tesztmagazin 10.20 Família. Családi magazin 10.50 A szépséges Ľudmila. Tévéjáték 12.10 Egyházi magazin 12.45 Szlovákia– Svájc németkupa-jégkorongmérkőzés (élő) 15.30 Őrangyalok. Talkshow 16.05 Televízió az ajtó mögött 16.30 Indián nyár, a bánat ideje. Tévéfi lm 17.15 MŠK Žilina – Spartak Trnava labdarúgó Fortuna Liga (élő) 18.15 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 A Forsyte Saga. Ang. sor., 10. 20.40 Ogyessza ügyirat. Ném.–ang. thriller 22.40 Assza. Szovjet fi lm, 2/1–2. MARKÍZA 5.55 Rajzfi lmek 7.05 A karatekölyök. Amerikai kalandfi lm 9.40 Charlie angyalai. Am.–ném. akcióvígjáték 11.40 Chart show Adela Banášová bemutatja… 13.45 Atletiko Cvernofka. Tévésor. 14.50 Jó tudni! Kvízműsor 17.05 Niké-játék 17.50 Felsőalsó. Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sport 20.30 Sztárban sztár. Showműsor 23.20 A szobatárs. Am. thriller

Apróhirdetések • Agrodružstvo Kameničná oznamuje, že od 17. októbra 2016 bude predávať jatočnú hydinu (brojlery) za cenu 1,50 €/kg vrátane DPH, ako aj čistené kurence s drobkami za cenu 2,20 €/kg vrátane DPH na farme v Čalovci, ktoré je možné objednať si na tel. čísle: 0910 911 634. Zálogház a Viktornál arany felvásárlás 20 €/g. Autók és ingatlanok zálogosítása. Felvásárlunk régi tárgyakat: porcelán, érmék, katonai tárgyak, játékok, régi lemezek. Házhoz megyünk. 0915 389 405, Ferencesek utcája 5. • Olcsón eladó 3 éves korig lánybicikli, 5-6 éves korig ﬁúbicikli, 2+1 ülőgarnitúra, 1 babaágy, gyerek válenda, fa asztal fémlábakkal, babaátpakoló. Tel.: 0918 125 171. • Eladó piros daráltpaprika, édes/csípős, ár 8,40 €/kg. Tel.: 0905 167 115. • Eladó nagyon jó házőrző, fajtiszta, belga juhász/Malinois kiskutyák, ár 70 €. Tel.: 0905 167 115. • Eladó 8 db malac akciós áron, 30 kg-os bárány élve és hasítva, KN. Tel.: 0908 598 493. • Eladó vagy kiadó 5-áras kert Kisizsán. Tel.: 0918 592 824. • Szárított tökmag eladó 2,50 €/l. Tel.: 0915 108 274. • Simson motorkerékpár eladó, papírok nélkül. Tel.: 0905 933 550. • Gipszkartonozást vállalok, KN környékén. Tel.: 0907 653 141.

Vennék Tatra 613/603 alkatrészeket, vagy roncs, üzemképtelen Tatrákat is. Tel.: 0905 624 310. • Megrendelhetők pulykák élve 2,75 €/kg, bontva plusz 2 €/db. Eladás fél pulykától. Tel.: 0948 948 947, 0950 475 475. • Predám záhradku s chatkou na Veľkom Harčáši. Tel.: 0905 316 651. • Kert eladó Harcsáson. Tel.: 0905 316 651. • Saját tulajdonban lévő garzon eladó , közel a városközponthoz. Tel.: 0908 181 993. • Eladó 3-szobás lakás (Mederčská ul.) november 8-tól. Tel.: 0908 181 993. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. • Eladó üzletbe: hűtővitrin, pékárupolc, regálok, kosarak. Tel.: 0905 552 586. • Eladók hízók 120-250 kg-ig, élve és hasítva. Tel.: 0908 133 315. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalu. Tel.: 0918 039 572. • Tepovanie kobercov, sedačiek. Tel.: 0944 950 434. Árnyékolástechnika plusz szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073.

• Eladó Fabia, 7 éves, 20 000 km, 3. kiadás. Tel.: 035/777 8724, 035/381 0674. • Eladó porszívó, gyermekágy, biztonsági ajtó, pufajka. Tel.: 0948 006 071. • Eladó kihúzható ebédlőasztal 4 székkel, megkímélt, KN. Tel.: 0918 229 038.

Vennék zetOr traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

• Vásárolnék garázst a Vág-híd környékén. Tel.: 0905 230 373. • Teppezést vállalok. Tel.: 0944 950 434. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C kat. jogosítvánnyal. Tel.: 0905 918 388. • Eladó pucolt dió. Tel.: 0918 908 317. • Vennék fekvőbiciklit 100 €, kajakot 100 €, őzpincset 15 €. Tel.: 0944 968 846. Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Predám Peugeot 106, 1998, 1100 €, Zlatná na Ostrove. Tel.: 0944 968 846. • SBS igazolvánnyal munkát keresek: bakter, őr, stb. Tel.: 0917 566 725. • Eladók síruhák 6 - 10 éves lányokra. 0904 969 839.

Csináljuk együtt a DeltA-naptárat!

ny! e s r e v t p rece

Ahogy azt már megszokhatták, a Delta karácsonyi különkiadásában minden évben egy falinaptárral kedveskedünk olvasóinknak. Így lesz ez idén is, és most is az Önök segítségét kérjük. Ezúttal sütésre-főzésre buzdítunk mindenkit! Készítse el kedvenc ételét, lehet reggeli, ebéd vagy vacsora, leves, főétel vagy desszert, édes, sós vagy savanyú, húsos, esetleg vegetariánus, magyaros vagy exotikus, zsíros vagy egészséges. Ha az étel elkészült, csináljon két fotót: egyrészt a készételről, másrészt egy olyat, ahol Ön, a szakács látható a ﬁnomsággal. Küldje el a fotókat, továbbá a receptet is, írja meg: a hozzávalókat, az elkészítés módját, esetleg néhány mondatot arról, hogy mi a recept története (pl. nagymama specialitása, esetleg egy külföldi kirándulás alkalmával tanulta), milyen alkalmakkor szokta elkészíteni. A két fotót és a recept leírását elküldheti a deltakn@gmail.com email címre, behozhatja szerkesztőségünkbe személyesen valamilyen adathordozón (USB-kulcs), esetleg postázhatja is: DELTA hetilap, ul. Františkánov/Ferencesek utcája 22., Komárno 94501. Beküldési határidő: november 20. Minden szakács, aki bekerül a naptárba, ajándékban részesül. Arról, hogy kik lesznek ezek, a szerkesztőség tagjai döntenek szavazással. Egy fődíjat is kisorsolunk a receptverseny során – a Reboot számítástechnikai szaküzletnek köszönhetően egy tabletet nyer a szerencsés szakács.

MESTO KOMÁRNO, Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno Komárom Város az SZK NT rendelete, a T.t. 596/2003-as számú, az államigazgatásról az iskolaügyben és az iskolai önkormányzatokban szóló törvény 3 és 4. §–a és néhány törvény változása és kiegészítése alapján és az SZK Nt rendelete a T. t. 552/2003-as számú, a közjóléti munkákról szóló törvény 5. §–a alapján

pályázatot hirdet az alábbi iskolai intézmények igazgatói posztjára:

ügyi minisztériumi rendelet értelmében (I. számú melléklet), amely meghatározza a pedagógiai és szakvégzettségű alkalmazottak egyes kategóriáira vonatkozó szakmai és személyi követelményeket. b) első attesztáció - I. kvaliﬁkációs vizsga, illetve annak más, adekvát formával való helyettesítése a T.t. 317/2009-es számú törvény 61§-a értelmében. b) legkevesebb 5 éves pedagógiai gyakorlat a T.t. 596/2003-as számú törvény 3 §-a 5. bekezdésének b) pontja szerint,

Materská škola, Lodná ul. 1, Komárno Materská škola – Óvoda, Ul. Komáromi Kacza 33, Komárno Materská škola, Eötvösova ul. 64, Komárno Materská škola, Dlhá ul. 1, Komárno – Nová Stráž Jelentkezési határidő: 2016. november 22. Képesítési követelmények: a) Pedagógiai végzettség - Az elbírálás alapjául az adott típusú iskolák vonatkozásában megkövetelt képzési szintre és oktatási szakra vonatkozó szakirányú és pedagógiai alkalmasság a pedagógiai és a szakvégzettségű alkalmazottakról szóló 2009. évi 390. törvény értelmében, amellyel módosul és kiegészül a 2009. évi 317. törvény 6. és 7. §-a, és a 2009. évi 437. oktatás-

Egyéb követelmények és elvárások: a) büntetlen előélet és erkölcsi fedhetetlenség a T. t. 317/2009-es számú törvény 6 §-a, 1. bekezdésének b) pontja értelmében, b) egészségi alkalmasság (ﬁzikai és szellemi alkalmasság) a T. t. 317/2009-es számú törvény 6 §-a, 1. bekezdésének c) pontja értelmében, c) az államnyelv ismerete a T. t. 317/2009-es számú törvény 6 §-a, 1. bekezdésének d) pontja értelmében, d) az iskolaügyre vonatkozó jogszabályok ismerete, e) személyi és erkölcsi alkalmasság, f) szervezési képesség. A benyújtandó okiratok és pályázati anyagok jegyzéke: - a pályázó írásbeli jelentkezése a pályázaton való részvételre,

- a képesítést igazoló okiratok hitelesített fénymásolata, - kitöltött személyi kérdőív, - szakmai önéletrajz, - orvosi igazolás a pedagógiai tevékenység végzéséhez szükséges ﬁzikai és szellemi alkalmasságról, - 3 hónapnál nem régebbi keltezésű hatósági erkölcsi bizonyítvány, - az óvodára vonatkozó, a pályázó írásban előterjesztett fejlesztési koncepciója az elkövetkező időszakra, - beleegyezési nyilatkozat a pályázó személyi adatainak felhasználásába a pályázati időszak alatt a T.t. 122/2013-as számú adatvédelmi törvény 11. §-a 4. bekezdése értelmében. Kérjük a pályázatot a pályázat részeként benyújtandó okiratokkal együtt, lezárt borítékban postázni és a borítékon feltüntetni: „Výberové konanie – az óvoda megnevezése – Neotvárať!” a Mestský úrad Komárno, Nám. Gen. Klapku 1, 945 01 Komárno címre beküldeni legkésőbb 2016. november 22-ig. A meghatározott pályázati feltételeket teljesítő jelentkezőket 7 nappal a pályázati meghallgatás előtt a pályázat pontos időpontjáról és helyszínéről írásban értesítjük. Komárom, 2016. október 25. Ing. Stubendek László polgármester

DELTA sPORt Kosárlabda

Testépítés

Túl sok a sérült a csapatban

Erős lászló las vegasba készül

Folytatódott a szlovák kosárlabda extraliga, Siniša Biličék pedig a felsőházban tanyázó kassaiakat fogadták. A hazai brigád nem túl jó előjelekkel várta a mérkőzést: a csapatban öt sérült van, köztük a két osztogatóval, Tomič-csal és Cobbal. MBK Rieker COM-therm Komárom - KB Košice 83:95 (14:25; 21:24; 26:22; 22:24) - Bilič 17, Halada, Langston 16, ill. White 23, Galata 16, Pilčevič, Zimič, Baťka 14 Az osztogatói szerepkör végül a vírusos betegségen átesett, majd hirtelen 5 kilót fogyó Babineux-ra hárult, akinek nem ez a legerősebb posztja, és aki elég rossz ﬁzikai állapotban játszott. A vendégek ennek megfelelően rögtön az elején elhúztak 10 ponttal, a komáromiak pedig innentől kezdve az

egész meccsen futottak az eredmény után, de hiába. A foghíjas csapat csupán arra volt képes, hogy a vendégek ne alázzák meg őket hazai pályán. A két csapat közti legnagyobb különbség a defenzív lepattanók begyűjtésében mutatkozott meg, hiszen a kassaiak e téren csaknem kétszer (15-28) eredményesebbek voltak, ráadáasul messziről is jobban céloztak: 4 triplával többet gyűjtöttek be a hazaiaknál. Paulík Józseftől, a klub menedzserétől megtudtuk, hogy Boban Tomič (osztogató) vállát megműtötték, leghamarabb decemberben térhet vissza. A másik játékmester, az amerikai Farad Cobb már talán egy héten belül játszhat. Michal Maslík szintén operáció után lábadozik, neki a keresztszalagjával és a hátgerincével adódtak problémák. Marchyn Babineuxhoz hasonlóan vírusos fertőzéssel küzd, de hamarosan ő is visszatérhet a pályára.

Röplabda

Privigyén jött az első vereség A komáromi röplabdacsapat nagyon jól kezdte a bajnokságot, eljött viszont az első vereség ideje is, mégpedig előző vasárnap, a nagy rivális Privigye otthonában. VK Prievidza - VK Spartak UJS Komárno 3-0 (25-14, 25-20, 25-21) A vasárnapi (október 23) mérkőzés nem sikerült túl jól. Az első szettet a hazai gárda viszonylag simán nyerte, Komárom pedig egyszerűen nem találta meg a ritmust. A második játszmában már volt olyan pillanat, amikor Halandáék vezettek, a privigyeieknek azonban összességében nem okozott gondot, hogy 2-0-ra növeljék előnyüket. A vendéglátók szép támadásaik mellett remek blokkjaiknak is köszönhették a sikert. A folytatásban már úgy tűnt, hogy Stefanovičék magukra találtak, de a végjátékban ismét jött Sorokins és a hazaiak megfor-

dították az állást, ezzel pedig 3-0-ra megnyerték a meccset. Oravec mester elmondta, bár most vereséget szenvedtek, nem ez volt az utolsó szavuk: „Tudtuk, hogy Privigye egy nagyon jó csapatot épített, minden poszton erős játékosaik vannak. Tudtuk, hogy agresszívnek kell lennünk, mikor nálunk van a labda, hogy szoros mérkőzést játszunk velük, ez az első szettben viszont nem jött össze. A másodikban már javultunk, de csak a harmadik játszma volt az, ahol már mi is megmutattuk, mit tudunk. Sajnos itt is voltak azonban olyan apróságok, amelyek a vereséghez vezettek. Az ellenfél jobb volt, de nekünk sem ez volt az utolsó szavunk a szezonban…” A komáromiak október 30-án a listavezető kassaiakat fogadták, a mérkőzés viszont lapzártánk után ért véget. Az eredményről a következő Deltában számolunk be.

A marcelházi Erős László kiemelkedő sikert ért el az egyik legrangosabb nemzetközi testépítő versenyen: október 15-én, a Grand Prix Slovakia Elite Tour-on 1.helyezést ért el, amivel biztosította helyét a szlovák válogatottban. Ezzel az eredménnyel részt vehetett az Európa-bajnokságon, a múlt hétvégén lezajlott rendezvényen pedig a nagyszerű harmadik helyet sikerült megszereznie. Erős László a Relax Aréna Team színeiben versenyez. Több, mint 31 éve foglalkozik testépítéssel és az edzőteremben eltöltött számtalan óra most hozta meg számára a gyümölcsét. Az egész évi kimagasló teljesítményével és a szlovák válogatott méltó képviseletével kvaliﬁkálta magát a világ legnagyobb és legrangosabb versenyére, a novemberben, Las Vegasban megrendezésre kerülő Natural Mr. Olympiára.

Világkupán jártak a Seishin harcosai Első alkalommal került megrendezésre Budapesten a „DREAM CUP“ WORLD elnevezésű világkupa. A rendezvény japán mintára jött létre, a versenyre végül 300 nevezés érkezett három kontinensről.

A Seishin csapatából először Markovics Ádám (Keszegfalva) kezdett, aki első magyar ellenfelét fejrúgással verte. Sajnos a másodikban kifogta a bolgár bajnokot, aki az egész tornát megnyerte, de Ádám ennek ellenére kiválóan helytállt. Lovász Miklós (Keszegfalva) első ellenfelét bíróival nyerte, sajnos a másodikra már sérülten állt fel, ahol alulmaradt magyarországi ellenfelével szemben, így harmadik lett. Kósa Tamás (Dunaszerdahely) első ukrán ellenfelét fejrúgással verte, második ellenfele pedig egy magyar srác volt, akit a hosszabbításban megfogott gyomorra, így megérdemelten győzött. A szoros döntő szintén magyar ellenféllel szemben zajlott. Tamás fejbe is rúgta ellenfelét, de a bírók sajnos nem látták, így végül második lett. Trenčík Nikolas (Keszegfalva) első ellenfele egy orosz versenyző volt, akit bíróival vert, majd második (ukrán) ellenfele egy szabálytalan technikával megrúgta, amiért le is léptették. Sajnos azonban Nikolast az orvos nem engedte tovább, így a versenyt a harmadik helyen zárta.

DELTA

SPORT Úszás

a delta úszói ezúttal A komáromi KomKo októberi sikerei Bécsben versenyeztek A komáromi tehetségek a 16. Simmeringer Delphincup der Kinderklasse elnevezésű nemzetközi úszóversenyen vettek részt, ahol három ország 310 úszója küzdött meg a legjobb helyezésekért. A 17 klub közül a komáromiak végül a hetedik helyen végeztek. A komáromiak 30-szor álltak a rajtkőre, ebből 22 egyéni rekord született.

Eredmények: 4x50 méteres gyorsváltó (Ema Szászová, Nina Masárová, Miriama Szászová, Laura Ori) - 7. hely, 4x50 méteres vegyesváltó (Ema Szászová, Soﬁa Masárová, Miriama Szászová, Laura Ori) - 6. hely, Miriama Szászová - 4 aranyérem, 1 bronzérem - Miriam ezzel a saját korcsoportjában a legjobb úszó lett.

A Duna-parti úszóklub az országos bajnokságra való felkészülés keretein belül a Trencsénben megrendezett nyugat-szlovákiai bajnokságon, a selmecbányai kupán és az érsekújvári Delﬁn kupán is részt vett.

Trencsénben Adela Čéryová, Branislav Čéry, Karcagi Kitti, Maitz Máté és Patus Keve próbálkozott, ahol utóbbi a 100 méteres és a 400 méteres gyorsúszás döntőjében is második lett, Branislav Čéry pedig 100 méteres pillangóban szerzett bronzérmet. Selmecbányán Berkes Tamara, Kardhordó Richárd, Max Kopčok és Šimon Peťkovský mutatta be tudását, nem is akárhogy, hiszen a klub összesítésben a második helyen végzett. Max Kopčok ötször is az

első helyen tudott beúszni, ezzel pedig megszerezte a legjobban teljesítőnek járó különdíjat. Berkes Tamara két aranyérmet nyert, de a többiek is jó teljesítménnyel rukkoltak elő. A klub az érsekújvári Delﬁn kupán összesen 28 érmet gyűjtött, ebből pedig 10 volt aranyszínű. Max Kopčok itt is ötször végzett az első he-

lyen, a többiek pedig a következő eredményeket érték el: Šimon Peťkovský - 1 aranyérem, 4 ezüstérem, 1 bronzérem, Pénzes Karin 3 ezüstérem, 3 bronzérem, Patus Keve - 3 ezüstérem, 1 bronzérem, Berkes Tamara - 2 ezüstérem, 2 bronzérem, Branislav Čéry - 2 bronzérem, Majcsák Kristóf - 1 bronzérem.

Birkózás

Bence 9 éremmel zárt öt komáromi, két madari érem třinecből Október 21-22-én Třinecben a helyi klub 45. alkalommal rendezett nemzetközi ifjúsági kötöttfogású birkózóversenyt a város nagydíjáért, amelyen 4 ország 23 klubjának 125 versenyzője vett részt. A versenyre meghívást kapott a komáromi és a madari birkózó klub is. Csóka Kristián edző és Nagy János vezetőségi tag vezetésével Komárom városát Nagy Nikolas, Velsicz Richárd, Prezmeczký Gyula, Nagy Tamás, Nagy Arnold, Konyári Dániel és Nagy Kevin képviselték. A Duna-partiak újra bizonyították, hogy jó és eredményes munka folyik a Spartacusnál, hiszen az ifjú sportolók 2 aranyérmet,

Előző hétvégén Csilisztőn 25 méteres medencében került sor a pozsonyi régiós bajnokságra, ahol Dikácz Bence (új klubja a Three Pools, ahová nyár végén igazolt át, edzője Szeidl Balázs) a nyári pihenőidőszak után a felkészülés második hónapjának megfelelő eredményeket ért el. A nagyon erős mezőnyben két nap alatt tizenegyszer állt rajtkőre, ebből 2 aranyat (100 m mell, 400 m vegyes), 5 ezüstöt (200 m gyors, 50 m mell, 100 m hát, 200 m pillangó, 200 m vegyes) és 1 bronzérmet (800 m gyors) sikerült begyűjtenie.

3 ezüstérmet és 2 negyedik helyet harcoltak ki. Csapatversenyben az erős nemzetközi mezőnyben a Spartacus az 5. helyen végzett. Diák 2003-2004 korosztály: 39 kg - 2. hely - Nagy Nikolas (Spartacus), 43 kg - 2. hely - Velsicz Richárd (Spartacus), 47 kg 1. hely - Sluka Ádám (Madar), 52 kg - 1. hely - Prezmeczký Gyula (Spartacus) Serdülő 2001-2002 korosztály: 46 kg 2. hely - Nagy Tamás (Spartacus), 76 kg - 3. hely - Tóth Gergely (Madar), 85 kg - 4. hely - Nagy Kevin (Spartacus), Kadét 1999 - 2001 korosztály: 58 kg - 1. hely - Nagy Arnold (Spartacus), 76 kg - 4. hely – Konyári Dániel (Spartacus)

2016. október 31.

SPORT

Kézilabda

stupava elvérzett Csallóközaranyoson A női kézilabda liga ötödik fordulójában járásbeli csapataink felemás eredményeket produkáltak. Mint ahogy Zerkovitz Béla híres nótája mondja: Az egyiknek sikerült, a másiknak nem. Szombaton a Ferplastos lányok Nagysurányban léptek pályára és sima (12 gólos) vereséget szenvedtek, míg a csallóközaranyosi gárda egy igazi nagy vadat lőtt: megállította a táblázaton rendületlenül masírozó Stomfát. Igaz, csak egy góllal, de az élbolyban tanyázó együttest eddig még senki sem fektette két vállra. A második ligában a gútaiak a nyárasdi lányokat fogadták, akik nem fejtettek ki nagy ellenállást, így végül 10 gólos hazai siker született. Šurany - Naszvad/Ímely 32:20 (12:10) Már régen nem volt ilyen évadnyitója a Ferplast női kézilabdacsapatának. Öt mérkőzésből egy győzelem, négy vereség. Ugyanakkor le kell szögeznünk, idén a naszvadiakat még az ág is húzza. Nem emlékszünk arra, mikor volt ennyi sérültje a gárdának, ráadásul a nagysurányi meccs előtt még Haris Alexandra is a lábadozók sorsára jutott. A lányok ennek ellenére megpróbáltak egy kisebb fajta csodát véghezvinni. Az első félidőben még elég jól tartották magukat a Ferplastos lányok, így a hazai együttes nem tudott meglógni, sőt, egészen a 13. percig döntetlen volt az állás (5:5). A vendégek ezt követően viszont egyre többször kerültek hátrányba. Az első háromgólos különbség két perccel a félidő vége előtt jött össze, ekkor 12:9-re módosult az eredmény a hazaiak javára. Fordulás után gyorsan ötre nőtt a "távolság". Sajnos az összekötők, a szélsők játéka se volt az igazi, így újból jöhettek a hazaiak, akik könnyedén szerezték a gólokat, elsősorban leindításokból, aminek a végeredménye egy 12 gólos vereség lett. Miškovič György edző a meccs végén ekképpen nyilatkozott: „Nagyon kár volt azért, hogy nem tudtuk folytatni az első félidőben mutatott eredményes játékunkat, mert akkor tényleg meglepetést okozhattunk volna Nagysurányban“ - fejezte be az értékelését a Ferplast edzője.

Naszvadi/ímelyi találatok: Zachar Karin 6, Gál Szabina 5, Olajos Milada 4, Molnár Borbála 2, Rudy Brigitta, Lucia Ožvaldová, Fekete Anita 1-1. Csallóközaranyos - Stupava 22:21 (12:8) Már a népes közönség is mutatta, hogy nem akármilyen csapat látogatott Csallóközaranyosra, hiszen vasárnap délután a Kóczán Mór Sportcsarnokban a hazai lányoknak több, mint 200-an szurkoltak. Az ellenfél a lehető legjobb ajánlólevéllel érkezett: eddig négy mérkőzésből négy győzelmet söpörtek be. Nem csoda hát, hogy Damoklész kardja függött az aranyosi csapat felett: két odahaza elvesztett meccs után jön egy harmadik vereség, vagy begyűjtik Stomfa skalpját, és győztesként ünnepelhetnek? Nos, egy remek összecsapás után Aranyoson az utóbbi érvényesült. A gólok sorát Dohnanec Evelin nyitotta meg, melyre két gyors vendégtalálat volt a válasz. Az 5. percben jöhetett volna a harmadik is, de Stomfa hétméteresét Lenka Bundová, a hazaiak kapusa hárította. Ez olyannyira felpaprikázta a Handball játékosait, hogy rövid időn belül 4:2-re alakították a meccs állását. Stupava nem adta olcsón a bőrét, s mivel gyors, fizikailag is remekül felkészült játékosokból áll, a 17. percben döntetlenre (6:6) hozták az eredményt. A félidő hátralevő részében meglódultak a hazaiak, fontos gólokat szereztek, aminek folytán 12-8-as eredménnyel mentek pihenőre. Térfélcsere után továbbra is jól működött a hazai gépezet, ráadásul Škulecz Mariannának sikerült semlegesíteni Ďurechovát, a vendégek gólgyárosát, aki még így is hatszor beköszönt. A négygólos előny egészen a 40. percig tartott, ekkor jött a szokásos aranyosi rövidzárlat, melynek során az 51. percben 18:17-re alakult az eredmény. A vége ismét drámába torkollt, olyannyira, hogy a vendégek Kalmárová révén egy gólra megközelítették a hazai csapatot (21:20), sőt, ezután ki is egyenlítettek. Ekkor úgy tűnt, a vendégek ponttal vagy pontokkal távoznak Aranyosról, de Petra Talárová gólja szertefoszlatta a stomfai álmokat. A Tatran együttese remek

kis csapat benyomását keltette, nem véletlen a táblázaton elfoglalt helye, s ezért is értékes az ellenük aratott Handball győzelem. Csallóközaranyosi találatok: Szalai Szilvia 5, Olajos Viktória, Petra Talárová, Dohnanec Evelin 4-4, Szabó Júlia 3, Szabó Mónika, Zakál Tamara 1-1. További eredmények: Sereď - Topoľčany 19:24, Michalovce jun. - Inter Bratislava 31:25, Bern. Košice - Hlohovec 28:31, Bánovce - Močenok 35:27. II. lIga Gúta - Nyárasd 35:25 (11:10) Nem volt egy súlycsoportban a két csapat. A gútai lányok végig vezetve, biztosan nyerték a találkozót. Az első félidőben még úgy-ahogy tartották magukat a nyárasdiak, de a második játékrészben kidomborodott a hazai lányok nagyobb tudása, fizikai állóképessége és jobb támadásvezetése. A vendégek a mérkőzés során csak arra figyeltek, ne legyen olyan méretes a zakó, melyet a gútaiak készítgettek. A 35 hazai gólból Fekete Anita kilencet vállalt magára, de a többiek sem fukarkodtak a góllövéssel. Gútai találatok: Fekete Anita 9, Vass Krisztina 6, Tóth Vivien, Nagy Nikolett 5-5, Navrátil Krisztina 4, Marcela Borguľová 3, Klaudia Miškovičová 2, Navrátil Tímea 1. -pintFotó: Halász Gizka

Birkózás

Ebben a hónapban minden hétvégén versenyeztek A gútai birkózók október elsején a szerbiai Zentán a Nikola Vukov nemzetközi tornán vettek részt, ahol egy arany- és egy bronzéremnek örvendhettek. A gyermek (22 kg) kategóriában Dinko Nikolasz első, míg a 29 kilósok közt Lakatos Patrik harmadik lett. Október 8-án Hetényen a marcelháziak polgármester kupáján (szintén nemzetközi kötöttfogású tornán) a 36 kilós Dinko Branislav harmadik helyezést ért el. Ezután október 15-én Somorján a ﬁatalabb diákok kötöttfogású országos bajnokságán a 31 kilós Horváth Erik és a 73 kilós Stojka Peter a második helyen végzett. Október 22-én Třinecben (Csehország) a legjobb eredmény egy 4.hely lett, melyet Dinko Branislavnak sikerült szereznie.

DELTA

SPORT

Nagymegyer zsinórban öt meccsen nyeretlen A nagymegyeri zöldek utoljára október elsején, Nemšová ellen tudtak győzni, azóta pedig 5 meccsen 1 pont begyűjtésére voltak képesek. Ez idő alatt a KFC viszont nem talált legyőzőre, a lilák Vágsellyéről is elhozták a pontokat. A gútaiak zsinórban már a negyedik meccsen voltak gólképtelenek. III. LIGA Duslo Šaľa - KFC 0:1 (0:1) - Podlucký - A mérkőzésről Szórád Csaba számolt be: „Kiszenvedett győzelem volt ez, a hazaiak ﬁatal és energikus csapattal álltak ki ellenünk. Fél óra játék után Misi (Podlucký) egy szögletből lecsorgó labdát vágott a kapuba, de ezután túlságosan is megnyugodtunk. A továbbiakban már csak az eredmény tartására, és a kontrákra összpontosítottunk, végül sikerült kihúzni. A ﬁatal hazaiak is megérdemeltek volna legalább egy pontot, de ilyen a foci. Ezúttal a tapasztaltabb brigád tudott győzni, aminek azért természetesen örülök.“ Nagymegyer - Beluša 0:2 (0:1) Mišutka, Hrenák - Tarcsi Imre lapunknak röviden nyilatkozott, mindösszesen annyit szeretett volna elmondani, hogy ha a két kapusuk (Székely a 32. percben lesérült, helyére Tóth Máté állt be) nem véd szenzációsan, sokkal nagyobb vereségbe is beleszaladhattak volna. IV. LIGA Gúta - Párkány 0:0 - A gútai csapat az utolsó három bajnokiján egyszer sem volt képes az ellenfél hálójába találni, a rossz sorozat pedig tovább folytatódott, ezúttal Párkány ellen. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy a vendégek sem tudták bevenni Rom kapuját, így a házigazdák októberben már harmadszor játszottak gól nélküli döntetlent. Veľké Lovce - Szentpéter 3:2 (2:1) - Kružlík, Béger, Pavlatovský, ill. Kuruc 2x - A szentpéteriek a szezon eddigi legjobb teljesítményével rukkoltak elő, de ez is kevés volt az üdvösséghez. A hazaiak a 10. percben egy ajándék büntetővel szerezték meg a vezetést, majd Kuruc egalizált, de nem sokkal később ismét a vendéglátónál volt az előny. Fordulás után a péteriek felborították a pályát, 3 kapufa mellett egy gólt is lőttek, de a hazai csapat is betalált, így végül otthon maradtak a pontok. Palárikovo - Ímely 2:3 (2:0) Hrnčár, Orémusz, ill. Gajdoš, Bacigál, Gál - A hazai csapat már a 11. percben vezetést szerzett, majd egy kitalált büntetővel tovább nőtt az előnyük, de a vendégek még ekkor sem tették fel a kezüket. A második félidőben aztán Ímely taktikailag is a házigazda fölé nőtt, és a három csereember az utolsó fél órában végül össze is hozta a győzelmet jelentő gólokat. V. LIGA Ekel – Komjatice 1:0 (0:0) - Nagy Hazai helyzetekkel indult a találkozó, de a tudomány az ellenfél tizenhatosa

előtt ért véget. Szünet után sem változott a játék képe, a vendégek csupán a védekezéssel foglalatoskodtak. A második félidőben becserélt Gacsal aztán elrobogott a szélen, Nagynak tálalt, aki rutinosan megszerezte a hazaiak győztes gólját. A meccs végén nagy ziccert hibáztak a vendégek, így a pontok otthon maradtak. Starý Tekov – Ógyalla 1:4 (1:1) Barton 2, Porubszky, Karvai M.- Az első 45 perc jó iramú és kiegyenlített játékot hozott, helyzetekkel mindkét oldalon. Szünet után is egyenlő erők küzdelme folyt, majd a 82. percben Karvai billentette a sörgyáriak javára a mérleg nyelvét. A hazaiak ezután kitámadtak, a kontrákból pedig a csereként beállt Barton a hajrában kétszer is büntetett. Salka – Hetény 2:1 (0:1) - Šál, Dajcs, ill. Lucza (11m) - Jól kezdtek a hetényiek és egy jogos büntetőből vezetést is szereztek, sőt, ezenkívül még jónéhány gólszerzési lehetőséget is elpuskáztak. Fordulás után a hazaiak minden erővel támadtak, a vendégek pedig ráültek az eredményre, ami végül meg is bosszulta magát, mert a hazaiak találtak 2 gólt, igaz az egyik egy szép távoli löket volt. A végén ismét focizni kezdtek a vendégek, de az egyenlítésre már nem futotta. Naszvad – Marcelháza 1:0 (1:0) Halanda - Végig egyenlő erők küzdelme folyt a pályán, viszont a hazaiak 2-3 gólszerzési lehetőségükből egyet gólra tudtak váltani. Sajnos, a marcelháziak ezt nem mondhatták el magukról. A mindent eldöntő találatot a 27. perc hozta, ekkor Jurčina bravúrosan hárított egy szabadrúgást, de a kipattanót Halanda a hálóba juttatta. VI. LIGA Marcelháza B - Dunamocs 3:2 (0:2) - Svitel 2x, Takács, ill. Tóth, Šebők - A marcelházi fakó lényegében egy félidő előnyt adott a dunamocsiaknak, még úgy is, hogy azért előttük is akadt helyzet, de csak a vendégek találtak be. Fordulás után aztán a hazai brigád még nagyobb erőbedobással küzdött, végül az eredményt megfordítva megérdemelten gyűjtötte be a pontokat. Csallóközaranyos - Vágfüzes/ Kava 1:1 (0:1) - Lelkes, ill. Czukár Két hasonló tudású csapat játszott megérdemelt döntetlent. Helyzetek adódtak mindkét oldalon, végül a felek egy-egy góllal tudták le a mérkőzést. A hazaiak a nézők között az iﬁcsapat új mezeire gyűjtöttek pénzt, a jótékonykodásba pedig a vendégszurkolók is beszálltak, ami egy igazán nemes cselekedet volt. Őrsújfalu - Šrobárová 2:5 (1:2) Boros, Döme, ill. Géč 4x, Babiš - A hazai csapat addig tartotta a lépést a jobb erőkből álló ellenfelével szemben, amíg bírta szusszal. Még a 73. percben is csak 1:2 volt az eredmény, ekkor viszont a végül mesternégyest öszszehozó Géč 2 perc alatt kétszer is betalált, innentől kezdve pedig egyértelmű lett a mérkőzés kimenetele.

Bátorkeszi - Keszegfalva 2:0 (0:0) - Gáspár, Barton - A keszegfalusiak előre jelezték, hogy hogy foghíjas csapattal érkeznek, az utolsó pillanatban azonban összeszedtek 15 embert, így a sétagaloppra váró hazaiak végül vért izzadtak a győzelemért. A mérkőzés során egy hajszállal ugyan végig jobbak voltak, de a gólok valahogy nem érkeztek. A 64. percben aztán Gáspár fejesével meglett a hőn áhított előny, de ha nem sokkal később Budai nem vágja fölé egy méterrel a keszegfalusi büntetőt, akármi történhetett volna. Végül a hazaiak még egy gólt lőttek, ezzel pedig bebiztosították a győzelmet. Dulovce - Búcs 4:0 (2:0) - Habara, Németh 2x, Rigó - Már a negyedik percben büntetőhöz jutott a hazai brigád, a vendégek pedig hiába reklamáltak - 1:0. Negyed óra múlva Németh növelte az előnyt, ezután viszont a vendégek kezdtek el focizni. Fordulás után is Búcs volt az aktívabb csapat, de a 71. percben mégis Rigó volt eredményes, gólját pedig ismét reklamáció követte. Pár perccel később Németh felrakta a pontot az i-re, de a két csapat között talán nem volt akkora a különbség. Izsa - Perbete 4:2 (4:0) - Smolka, Horák, Simon, Procházka, ill. Lakatos, Rigó - Izsa az első félidőben lefocizta a pályáról az öltözőben ragadt perbeteieket, fordulás után pedig a négygólos előny birtokában már hagyták a vendégeket kibontakozni. Perbete szerzett is két gólt, de ez most nem sok mindenre volt elég. Nemesócsa - Dunaradvány 4:3 (4:2) - hazai gólok: Hipp, Cseh A., Ledecki 2x - A meglehetősen alacsony színvonalú találkozó első félidejében a vendégek kétszer is vezettek, de a hazaiak végül megnyugtató előnnyel vonultak pihenőre. Fordulás után ismét a vendégek voltak eredményesek, innentől kezdve pedig nem nagyon lehetett focinak nevezni azt, ami a pályán zajlott. Végül szűk hazai győzelem született. Madar - FK Activ Nagykeszi 0:2 (0:0) - Hronec, Horváth - A vendégek nagyon bekezdtek, körbe is ágyúzták a madari kaput, de a labda nem akadt be egyszer sem. Ezután kiegyenlítődött a játék, a hazaiak pedig még a második félidőben is versenyben voltak legalább az egyik pontért. A 65. percben aztán Hronec foszlatta széjjel a madari álmokat, a lefújás előtti pillanatban pedig Horváth alakította ki a végeredményt. A madariak ezúttal nagyon elégedettek voltak a játékvezetéssel is. VII. LIGA Ifjúságfalva - Tany 6:0 (6:0) - Pált, Tóth, Negyedi 2x, Bitter, Károlyi Szentpéter B - Pat 1:1 (1:0) - Pšenák, Urbánek (ög.) Bogya/Gellér - Bajcs 2:1 Megyercs - Csicsó 1:11 (0:3) - Molnár, ill. Kiss M. 4x, Misák 2x, Macejko, Csóka 3x, Gál

1. KFC 2. Púchov 3. Led. Rovne 4. Topoľčany 5. DAC B 6. Galanta 7. ViOn - Vráble B 8. Beluša 9. Veľké Ludince 10. Šurany 11. Horná Nitra 12. Šaľa 13. Gabčíkovo 14. Šúrovce 15. Nagymegyer 16. Nemšová 17. Dubnica 18. Nové Zámky 19. Neded 1. FC Nitra B 2. Kalná n/Hr. 3. Ímely 4. Štúrovo 5. Čeľadice 6. Hrušovany 7. Gúta 8. Veľké Lovce 9. Dvory n/Ž. 10. H. Obdokovce 11. Dolné Saliby 12. Tvrdošovce 13. Szentpéter 14. Palárikovo 15. Levice 16. ČFK Nitra 1. Kozárovce 2. Marcelháza 3. Podhájska 4. Ógyalla 5. Bešeňov 6. Ekel 7. Naszvad 8. TJ Salka 9. Veľký Ďur 10. Želiezovce 11. Starý Tekov 12. ŠK Kmeťovo 13. H. Vrbica 14. T. Lužany 15. Komjatice 16. Hetény 1. FK Activ 2. Perbete 3. Bátorkeszi 4. Dunamocs 5. Marcelháza B 6. Izsa 7. Cs.-aranyos 8. Dulovce 9. Keszegfalva 10. Šrobárová 11. Nemesócsa 12. Madar 13. Vágfüzes/Kava 14. Búcs 15. Őrsújfalu 16. Dunaradvány 1. Pat 2. Ifjúságfalva 3. Bogyarét 4. Nagysziget 5. Bajcs 6. Szentpéter B 7. Bogya/Gellér 8. Tany 9. Csicsó 10. Megyercs

III. lIga 16 11 16 10 16 10 16 9 16 8 16 8 16 8 16 7 16 6 16 6 16 6 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 3 16 3 16 2 IV. lIga 13 9 13 9 13 8 13 7 13 6 13 4 13 4 13 5 13 4 13 3 13 4 13 4 13 3 13 3 13 1 13 1 V. lIga 13 12 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 6 13 6 13 6 13 5 13 6 13 5 13 4 13 2 13 2 13 2 VI. lIga 13 10 13 9 13 9 13 9 13 7 13 8 13 7 13 7 13 6 13 5 13 4 13 3 13 2 13 3 13 1 13 1 VII. lIga 9 7 9 5 9 5 9 4 9 4 9 3 9 3 9 2 9 2 9 1

3 4 3 2 5 3 3 5 5 3 3 4 3 3 3 2 3 2 1

2 2 3 5 3 5 5 4 5 7 7 7 8 8 8 9 10 11 13

39:12 29:10 32:22 29:21 21:13 30:18 25:16 21:17 21:22 29:33 22:26 19:19 15:19 18:29 16:29 20:28 14:28 19:28 15:44

36 34 33 29 29 27 27 26 23 21 21 19 18 18 18 17 12 11 7

2 2 4 6 5 5 5 2 5 6 3 2 4 2 4 1

2 2 1 0 2 4 4 6 4 4 6 7 6 8 8 11

32:7 25:9 19:6 28:9 25:12 21:16 11:12 20:25 12:19 19:24 14:20 12:25 18:23 18:27 12:28 13:37

29 29 28 27 23 17 17 17 17 15 15 14 13 11 7 4

1 2 2 1 1 1 3 2 1 3 0 2 4 2 1 0

0 4 4 5 5 5 4 5 6 5 7 6 5 9 10 11

36:8 28:17 28:21 28:22 25:19 17:14 16:14 16:21 27:28 25:23 25:26 18:27 20:22 13:26 16:28 20:42

37 23 23 22 22 22 21 20 19 18 18 17 16 8 7 6

1 1 1 0 3 0 2 1 1 3 2 3 4 1 2 1

2 3 3 4 3 5 4 5 6 5 7 7 7 9 10 11

46:10 52:16 39:13 39:19 41:19 33:26 26:25 26:14 28:35 32:29 20:42 22:31 15:30 14:45 12:47 15:59

31 28 28 27 24 24 23 22 19 18 14 12 10 10 5 4

2 2 1 3 1 3 1 3 2 0

0 2 3 2 4 3 5 4 5 8

27:10 44:16 29:19 18:15 21:26 22:16 23:21 26:25 24:19 12:49

23 17 16 15 13 12 10 9 8 3