Delta45 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

Péntektől András-napi vásár 4. oldal

7. novembra 2016. november 7.• Ročník XIII. évfolyam

45. szám

Illusztrációs fotó - TASR

Kis előrelépés történt a komáromi I-es és II-es lakótelepen élő összeférhetetlen lakók ügyében. A városatyák úgy döntöttek, nem támogatják, hogy Komárom megvásárolja a négy problémás lakótömböt, helyette növelik a szigort a tulajdonosokkal és a beilleszkedni képtelenekkel szemben, ennek érdekében pedig polgári járőröket vesznek fel – jó eséllyel romákat. 2-3. oldal

Régiónk legmenőbb vállalatai Nemrégiben a Trend gazdasági hetilap közölt egy összeállítást, amelyben a tavalyi éves bevétel alapján listázta a szlovákiai vállalatokat egyes ipari ágazatokra lebontva. Régiónkból a komáromi Rieker cipőgyár, az ógyallai Heineken sörgyár az élen végzett saját kategóriájában, de például a K.T. - Komáromi Nyomda is előkelő helyen áll. 3. oldal

www.deltakn.sk

Összefogás a hajléktalanokért

Izsán is akciózott a nyelvrendőrség

Civilek, vállalkozók, egyházközségek, a városi hivatal szociális osztályának munkatársai, valamint a városi rendőrség közösen próbálnak segíteni a hajléktalanokon. Hamarosan beköszön a téli, hideg idő és a Komárom utcáin élő hajléktalanoknak meleg étellel, valamint az éjjeli melegedő megnyitásával nyújtanak segítséget. 3. oldal

Ahogy az országos sajtóban megjelent, a kulturális minisztérium ellenőrei nemrég Bősön jártak, hogy az államnyelvről szóló törvény betartását ellenőrizzék. Korábban azonban már Izsán is akcióztak a nyelvrendőrök – ahogy Bősön, itt is lakossági bejelentés nyomán. Szlovákra kellett fordítani a magyar Himnusz első sorát. Domin István izsai polgármestert kérdeztük. 5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Polgárőrök járőröznek maj Folytatás az 1. oldalról Múlt csütörtökön ülésezett Komárom képviselő-testülete, ismét napirenden volt az I-es és II-es lakótelep négy lakóházában élő összeférhetetlen, beilleszkedni képtelen, többségében roma bérlők ügye, akik viselkedésükkel megkeserítik a környéken élő többi ember életét. Címszavakban a probléma: hangoskodás, veszekedés, gyerekek és idősek terrorizálása, drogfogyasztás, eldobált használt fecskendők, szemét, patkányok, csótányok. A városi hivatal egy olyan javaslatcsomagot terjesztett a városatyák elé, mely alapvetően két megoldást vázolt: egyrészt a lakótömbök megvásárlását, másrészt folytatni – fokozni – a tulajdonosokra kifejtett nyomást, miközben a közrend helyreállítása érdekében a város civil járőröket venne fel, akik éjjel is a problémás környéken járőröznének. Minden képviselő egyetértett abban, hogy nagyon bonyolult az ügy, egy országos probléma, ahol a törvényi lehetőségek erősen korlátozottak. Nem először hangzott el a testületi ülésen az sem, hogy 5 éve meglévő problémáról van szó, és a kialakult helyzetért nem a város, hanem elsősorban a lakótömbök tulajdonosai

a felelősek, hiszen beilleszkedni képtelen bérlőket engedtek be a lakásokba.

2,8 millióba kerülne. a megvásárlás. A lakótömbök megvásárlásával kapcsolatban olyan lehetőség is felmerült, hogy csak egy lakótömböt venne meg a város, ami nagyjából 700 ezer euróba kerülne, miközben a tulajdonos vállalná, hogy a jelenlegi problémás bérlőket máshová költözteti. A felszólalók egyetértettek

Illusztrációs felvétel

abban, hogy a megvásárlás legfeljebb akkor oldaná meg a problémát, ha mind a négy lakótömböt megvenné a város, ez viszont már óriási anyagi terhet jelentene a büdzsének – nagyjából 2,8 millió eurót, amit csakis hitelből lehetne ﬁnanszírozni, hiszen messze nincs ennyi pénz a városi kasszában. Elhangzott, ez sem garantálná, hogy végleg megoldódik a probléma, ráadásul három ingatlanon teher is van, ami tovább bonyolítja a helyzetet. A javaslat szerint a város számára azért lenne előnyös a megvásárlás, mert a lakótömbökben található összesen 96 lakást kiadhatnák ﬁatal családoknak, startlakásként, mivel ezek iránt van kereslet. Ezt a megállapítást több képviselő is vitatta, mondván, jelenleg városszerte nagyjából ezer (nem önkormányzati) lakás áll üresen, azaz nincs valódi lakáshiány. Tóth Sándor városi rendőrparancsnok viszont megjegyezte, ő az összes problémás lakótömb megvásárlását támogatja, mivel a fokozott rendőri jelenlét nem elég hatékony, mégpedig azért, mert a gondok nagyobb részét 14 év alatti kiskorúak okozzák, akikkel szemben tehetetlenek, legfeljebb annyit mondhatnak nekik: „ejnye-bejnye, bububu“.

Bírság és polgári járőr. A felszólalók többsége inkább azt az intézkedéscsomagot támogatta, mely szerint fokozni kell a nyomást a tulajdonosokra, megkövetelni a törvényi előírások, a városi rendeletek betartását, és ha ez nem történik meg, folyamatosan bírságolni. Bár már tavaly év végén határozott erről testület, a város hónapokig nem lépett fel kellő szigorral, és csak az utóbbi időben kezdtek el keményen bírságolni – most az eddig foganatosított intézkedéseket, kirótt bírságokat, a városi rendőrök fellépéseit is listázta a hivatal. Elhangzott, hogy tartozás miatt a KOMVaK leállíthatja a vízszolgáltatást a problémás lakótömbökben, bár ezzel kapcsolatban a jelenlévő járási tisztiorvos, Andrea Kološová megjegyezte, ez valószínűleg csak rontana a helyzeten, mivel a közegészség védelme érdekében el kellene rendelniük, hogy vizestartályt helyezzenek ki a lakóházakhoz. Hangsúlyozta, érti a lakosok nehézségeit, de a Közegészségügyi Hivatal lehetőségei is korlátozottak – például az egyes lakásokba csak bírósági végzéssel léphetnek be. Az intézkedéscsomag egyik lényeges eleme, hogy – a belügyminisz-

Továbbra is beteg a vízmű A múlt heti testületi ülésen több javaslat és kérvény is a komáromi vízműveket, a KOMVaK-ot érintette. Mint kiderült, a városi tulajdonú részvénytársaság továbbra is beteg, és eltart még egy ideig, amíg sikerül újra gatyába rázni a vállalatot. A képviselők jóváhagyták, hogy a KOMVaK banki hitelt vegyen fel, melyből rendezné az aranyosmaróti HASS cég felé fennálló tartozását, nagyjából 2,5 millió eurót. Mint arról többször is beszámoltunk, ez a tartozás az, amit a KOMVaK később egy jelzálogszerződéssel is elismert, ami nagyon előnytelen a komáromi vízműre nézve – óriási késedelmi és büntetőkamatokat is kilátásba helyez. Ráadásul ezt a város tudta nélkül kötötte meg a vízmű

korábbi vezetése, ami miatt később a képviselők szigorították a vízmű alapszabályát, majd egy tag kivételével lecserélték az igazgatótanácsot, végül a vállalat igazgatója is távozott. A KOMVaK egyszer már próbálta banki hitelből rendezni a jelzálogszerződésben rögzített adósságot, ám a HASS vállalat ellenállása miatt ez meghiúsult – mint elhangzott, ezáltal a HASS erősen markában tartja a komáromi vállalatot, így megfelel neki a jelen helyzet. Most a vízmű újra megpróbálja lezárni a dicstelen történetet, bár ehhez továbbra is az kell, hogy a HASS vállalat is partner legyen a tartozás ilyen rendezésében. A banki hitel előnyösebb lenne, törlesztése kisebb terhet jelentene. Hosszasan vitáztak a városatyák a vízmű azon kér-

vényéről, mellyel a várostól bérelt vagyon idei bérleti díjának csökkentését kérte 485 ezer euróról 320 ezer euróra. A cég vezetése a kérést a vízmű fizetési gondjaival, illetve azzal indokolta, hogy az idei első félévben 180 ezer eurós veszteséget voltak kénytelenek elkönyvelni. Balogh Zsolt, az igazgatótanács elnöke rámutatott, bár az elmúlt években 23 millió eurós vagyonra tett szert a KOMVaK, elsősorban sikeres uniós pályázatok nyomán megvalósuló projektekkel, ugyanakkor a mostani fizetési gondok is a beruházások miatt keletkeztek, hiszen még uniós pályázat esetén is van a költségeknek önrésze. Bejelentette, decemberben bemutatják konszolidációs tervüket, amellyel hosszú távon lehetne rendbetenni a

vízmű pénzügyeit. Több képviselő is helytelenítette a bérleti díj csökkentését, rámutatva többek között arra, hogy ez 165 ezer eurós kiesést jelent a városnak, ám a többség végül megszavazta a vízmű kérését. Szintén jóváhagyták, hogy a vízmű eladhassa a pati fürdőben található nyaralót, amelyet a vállalat ko-

rábban az igazgatótanács egyik tagjának testvérétől vásárolt. Ugyancsak vitát generált a vízmű azon javaslata, mellyel kicsit lazítottak volna a cég tavaly elfogadott alapszabályán. Az ismert okok miatt akkor nagyon szigorú megkötéseket fogadtak el a kévpiselők, hogy ne történhessen meg, hogy a vízmű a város tudta nélkül nagy pénzekről dönt, vagy éppen elzálogosítja vagyonát. Az alapszabály

2016. november 7.

AKTUÁLIS

d az utcákon

Csendélet az Esztergályos utcában térium és a romabiztos egy 2013as iránymutatását alapul véve – a város egy kéttagú civil járőrt alkalmazna. Ők állandó járőrszolgálatot látnának el a problémás környéken. Elhangzott, lehetőleg olyan, akár roma személyeket kellene megbízni a feladattal, akik nagy tekintéllyel rendelkeznek az összeférhetetlen lakók előtt. Németh Iveta, aki a városi hivatal részéről a javaslatot beterjesztette, rámutatott, a járőrszolgálatot több városban is alkalmaz-

azonban túl szigorú, nagyon megköti a vízmű vezetésének kezét, és egy ekkora cég vezetése szabadabb döntéshozatalt igényel – érvelt Balogh Zsolt, aki végül visszavonta a javaslatot. Ugyanez lett a sorsa Keszegh Béla alpolgármester kezdeményezésének, mely alapos főellenőri vizsgálatot rendelt volna el a vízműnél, hogy feltárják, mi vezetett a KOMVaK megroggyanásához, történtek-e visszaélések, törvénysértések. Hamarosan mindkét javaslat újra napirendre kerülhet. A vízművel kapcsolatban többen is hangoztatták, új gazdasági modell szerint kellene működnie, mert a jelenlegi már elavult. Ugyancsak megfogalmazódott: külön kell választani a cég meggyógyítása érdekében foganatosítandó intézkedéseket, és a kialakult helyzet miatti felelősség kérdését. (csá)

zák, jól működik, jó eredményeket érnek el. Az eredeti javaslat szerint egy járőrt bruttó 700 euróért vettek volna fel, de ezt az összeget Bujna Zoltán javaslatára 600 euróra csökkentették, ami évi 22 ezer eurós költséget jelent a városnak. A lakosok jelenlévő képviselője úgy vélte, ez pénzkidobás, nem lesz foganatja, és ők csak azt akarják, hogy rend legyen és eltűnjenek az összeférhetetlen lakók. A képviselők végül úgy döntöttek, Komárom ne vásárolja meg a lakótömböket, helyette jelentős többséggel szavazták meg a polgári járőrszolgálat beindítására, a tulajdonosok bírságolására, a problémás lakosokkal szembeni fellépés szigorítására vonatkozó intézkedéscsomagot. Támogatták a javaslatot: Andruskó Imre, ifj. Batta György, ifj. Bende István, Benyó Zoltán, Bujna Zoltán, Horváth Attila, Keszegh Béla, Keszegh Margit, Kiss Péntek József, Korpás Péter, Kovács Dávid, Rajkó Ferenc, Szénássy Tímea, Varga Tamás és Vetter János. Tartózkodtak: Bastrnák Tibor, Glič Konštantín, Hortai Éva, Knirs Imre, Less Károly, Marek Anton és Szabó Béla. (csaba)

Összefogás a hajléktalanokért Folytatás az 1. oldalról Mint megtudtuk, a városi hajléktalanszállón 28 ember van elszállásolva, így az teljes kapacitáson működik. Az utcán további 20-25 ember él, akik a hideg idő elől sátrakban, padokon vagy a híd alatt bevackolva húzzák meg magukat. A civilek és a segítők összefogva, Kollár Zoltán magánvállakozó koordinálásával próbálnak segíteni az utcán élő, nehéz sorsú embereken. A tavalyi évhez hasonlóan az idén is beindul a melegételosztás a hét három napján (hétfő, szerda, péntek). Az akcióba bekapcsolódott hat komáromi étterem, a Charita jótékonysági segélyszervezet, valamint a katolikus, a református, a baptista és a zsidó egyház is. Ők fogják egy előre megbeszélt beosztás szerint elkészíteni, kiosztani az ételt. Az ételosztáson kívül az utcán élőknek lehetőségük lesz igénybe venni az éjjeli melegedőt, amelyet a volt birkózócsarnokban (Vár utca) alakítanak ki. A melegedőben, amely november 15-én nyitja meg kapuit, este hattól reggel nyolcig tartózkodhatnak a rászorulók. A jótékonysági szervezetek és az egyházak képviselői a lakosok jó szándékára is számítanak, mivel a hajléktalanok elhelyezésénél

ágyakra, takarókra és paplanokra lenne szükségük (ruhákra azonban nem). Ezeket a Vár utcán lévő hajléktalan szállóba várják. (További információ a 035 28 51 312-es telefonszámon.) Arra is lesz lehetőség, hogy élelmiszercsomaggal segítsünk a rászorulóknak. Komáromban több kisebb élelmiszerüzletben kihelyeznek sárga ládikókat, amelyekbe bárki belehelyezhet tartós élelmiszereket – lisztet, cukrot, olajat, konzerveket –, amit szintén kiosztanak a hajléktalanoknak. Egyelőre a Bauring és a Bástya élelmiszerüzletekben lehet leadni az adományokat, de várják azon üzletek jelentkezését is, amelyek szívesen bekapcsolódnának az akcióba. szt

Régiónk legmenőbb cégei Folytatás az 1. oldalról Iparágak szerinti bontásban listázta a szlovákiai cégeket a gazdasági lap, a vállalatok sorrendjét a tavalyi éves árbevételük alapján állapítva meg. Több olyan társaság is van térségünkben, amelyik kifejezetten előkelő helyen zárt. A gépiparban például a három már működő autógyár végzett dobogón, közülük a pozsonyi Volkswagen lett az első, 7,2 milliárd eurós árbevétellel. A komáromi térségből a nagymegyeri Webasto – Edscha Cabrio Slovakia került a legelőkelőbb helyre, 66,2 millió eurós árbevétellel az 57. legnagyobb cég a gépiparban. A pozsonyi székhelyű, Komáromban tevékenykedő SAM – Shipbuilding and Machinery társaság, vagyis a hajógyár a 73. a listán, tavalyi árbevétele 50,2 millió euró volt. A gútai Kromberg & Schubert kábelgyár a 84. helyezett, 40,5 milliós bevétellel. Az elektronikai iparágban a galántai Samsung magasan a legnagyobb vállalat, évi 2,7 milliárd eurós bevétellel. A rézhuzalokat gyártó, nagykeszi Vicente Torns Slovakia 64,1 millió eurós árbevétellel a lista 25. helyén, az ógyallai Nuritech pedig 40,5 millió euróval a 33. pozícióban végzett. A hálózati ágazatok (víz-, gáz-, hő-, villanyszolgáltatók) kategóriában a Slovenské elektrárne részvénytársaság a listavezető, 2,36 milliárd eurós bevétellel. Komárom hőszolgáltató társasága, a pozsonyi székhelyű COM-therm a lista 72. helyére került több mint 8,28 millió eurós árbevétellel. A nyomdaiparban a pozsonyi székhelyű Slovenská Graﬁa a legnagyobb árbevételű társaság 79,31 millió euróval, a K.T. - Komáromi Nyomda pedig az előkelő 4. helyen végzett 12,84 millió eurós árbevétellel.

A fafeldolgozó és bútoriparban a rózsahegyi Mondi SCP társaság 505,78 millió eurós árbevétellel zárt tavaly, ezzel magasan a legnagyobb ebben az ágazatban. Az őrsújfalusi KOM Polster bútorgyár 28,78 millió eurós bevétellel a lista 16. helyére került. A textil- és bőripar kategóriában pedig egy komáromi vállalat áll a lista élén: a Rieker Obuv 2015-ben 178,88 millió eurós árbevételt könyvelt el. Az Euroobuv Kft., mely ugyancsak a komáromi cipőgyárhoz köthető, a lista 24. helyén végzett, 8,93 millió eurós bevétellel. Végül az élelmiszeripar legnagyobb cége az ógyallai székhelyű Heineken Slovensko, vagyis a sörgyár lett, több mint 214 millió eurós bevétellel. Ezen a listán a Gútsky Mlyn (Gútai Malom) társaság 21,8 milliós bevétellel a 38. helyen, a nagymegyeri Euromilk tejipari vállalat pedig az 53.-on, 13,6 millióval. (d)

DELTA

AKTUÁLIS - HIRDETÉS

Ingyen Gombaszögre! A Gombaszögi Nyári Tábor szervezői a napokban hozták nyilvánosságra, hogy 2017-ben melyik szlovákiai magyarlakta járás lakói vehetnek majd részt ingyenesen a július 10-e és 16-a között megvalósuló szabadegyetemen. A heti bérlet 2017-ben a Komáromi járás lakóinak lesz ingyenes. Gombaszög szervezői minden évben kiválasztanak egy magyarok által lakott szlovákiai járást, esetenként kettőt, amely/amelyek lakói az adott évben ingyenesen vehetnek részt az egyhetes eseményen. A Komáromi járásból érkező táborozók évek óta jelentős részét teszik ki a résztvevőknek, így a szervezők elérkezettnek látták az időt arra, hogy egy efféle gesztussal hálálják meg a délnyugatszlovákiai régió hűségét. Az ősz folyamán sor került egy közönségszavazásra, mely azt hivatott kideríteni, a táborozók milyen zenekarokat

látnának és hallgatnának szívesen 2017 júliusában a gombaszögi nagyszínpadon. A szavazatok összesítését és a zenekarok felkeresését követően hamarosan fény derül a jövő évi zenei felhozatal egy részére is, így érdemes követni a gombaszögi híreket. 2016 januárjában költözött a Gombaszögi Nyári Tábor régi-új helyszínére, a Szalóc község részeként számon tartott Gombaszögre. A kemping felújításán az önkéntesek lassan egy éve munkálkodnak, s bár rengeteget fejlődött a helyszín, jó néhány feladat áll még a szervezők előtt a következő táborig. A folyamatosan zajló munkálatok közül érdemes kiemelni az őszi nagyszabású brigádot, mely október ünnepi hétvégéjén valósult meg. Az ‘56-os forradalomra való megemlékezést Gombaszögön ünnepélyes kopjafaállítás kísérte, mely után a helyszínre érkező emlékezők megvendégelésére is sor került némi nosztalgiázás kíséretében. (gnyt/d)

Péntektől vasárnapig András-napi vásár Öt országból érkeznek árusok a héten a komáromi András-napi vásárra, amely a városvezetés szerint megfelelő helyet talált az ősi hely, a vár közelében. A parkolás is lényegesen könnyebb már, mint az előző években. A város 20 ezer eurót költ a vásárra, és 50 ezer eurós bevételt remél. Több száz éve hagyomány, hogy ahol templomos helyek voltak, a város védőszentjének nevét viselő vásárokat is tartottak. Komáromban a Szent Andrásnapi vásár lett ilyen, mára már a vásárosok is beírták naptáraikba. Nemrég új helyszínre, a Selye János Egyetem közelében található parkolóba költözött a vásári sokadalom. A város átszervezte a vásárhelyek kimérését is. Az

idén 392 helyet mértek ki. Lapzártánkig 139 árust regisztráltak. 57 büfést, 94 kézművest, 81 további árust. Újdonság, hogy az RRA Régiófejlesztési Alap két sátorban népszerűsíti majd a régió mintegy 26 kézművesét. Ez ügyben megszólították a járás polgármestereit, hogy ajánlják szűkebb pátriánk népi értékeit. A szombati kolbásztöltő versenyre tucatnyian neveztek be. A városvezetés ebben a rendezvényben lát

némi tartalékot. Nagyszínpad az idén sem lesz. A szórakoztató látványosságok, hinták ismét a szokott helyen, az őstermelői piac közelében kaptak helyet. A terület készen áll az András-napi vásárra. Közhasznú munkások takarították a hatalmas parkolót s környékét. Remélhetőleg parkolási gondok sem lesznek. A vár falára kiakasztott térkép mindenkinek segít majd az eligazodásban. (béjé)

Megértő magyar szó – telefonon Elindult a Felvidéki Lelki Elsősegély Telefonszolgálat, melyet a Szövetség a Közös Célokért Társulás működtet. A kezdeményezést szakmai kérdésekben segítő szakértők a minap a komáromi Csemadok-házban fogadták a sajtó képviselőit. Buza Domonkos, a Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Szövetsége szakmai alelnöke elmondta, akinek krízishelyzetben, kétségbeesésében kívülálló személy segítségére van szüksége, és felhívja a 0918-500-333 vagy 0904-500-338 éjjel-nappal hívható, nem emelt díjas telefonszámok valamelyikét, magyarul fogadják hívását Magyarországon, kivéve csütörtököt, amikor Beregszászon, Kárpátalján, az ottani szakemberek veszik a telefont.

Bauer Edit szakpolitikus szerint fontos lépésnek vagyunk tanúi, hiszen Szlovákiában nem írja elő a törvény a lelki elsősegély telefonszolgálatot. „Annak ellenére, hogy vannak segélyhívószámok, nem jutnak el a köztudatba. És nem lehet ezeken magyarul beszélni” – tette hozzá a közgazdászszociológus. Hideghéthy Andrea, a Felvidéki Lelki Elsősegély Telefonszolgálat tevékenységének koordinátora elmondta, helyi tarifában lehet hívni a két telefonszámot. Hamarosan munkatársakat toboroznak majd a Felvidéki Ügyelői Csoportba, akik megfelelő képzés után kapcsolódhatnak a szövetség munkájába. „Nemsokára megjelennek a felhívások, és jelentkezhetnek az érdeklődők” – tudatta a Szövetség a Közös Célokért Társulás munkatársa. Bárány János

Fotó: Szalai Erika

2016. november 7.

AKTUÁLIS

Bože, požehnaj Maďara Izsán is akciózott a nyelvrendőrség Ahogy az országos sajtóban megjelent, a kulturális minisztérium ellenőrei nemrég Bősön jártak, hogy az államnyelvről szóló törvény betartását ellenőrizzék. Korábban azonban már Izsán is akcióztak a nyelvrendőrök, ahogy Bősön, itt is lakossági bejelentés nyomán. Domin István izsai polgármestert kérdeztük az ügyről. • Bősön a feljelentő azt nehezményezte, hogy a kisváros honlapján több információ csak magyarul olvasható és a hangosbemondóban csupán magyarul hangzanak el bejelentések. Izsára miért riasztották a nyelvrendőrséget? - Idén március végén a kulturális minisztérium felszólított minket, hogy fényképesen dokumentáljuk a múzeumunk oldalán található táblát. Egy olyan süttői mészkőtábláról van szó, amit a római kori és néprajzi múzeumunk kivitelezője, a LATTIEXTRA Kft. adományozott a községnek. Ez a tábla négynyelvű. A minisztérium felszólításában az szerepelt, hogy a kétnyelvű táblát dokumentáljuk. Megírtuk, hogy nincs kétnyelvű táblánk, mert négynyelvű táblánk van. Egy sor valóban csak egy nyelven, magyarul szerepel a táblán, a magyar Himnusz első sora: „Isten, áldd meg a magyart”. Azért gondoltuk, hogy ezt a sort feltüntetjük magyarul, mivel 2013-ban augusztus hu-

szadika körül adtuk át a múzeum épületét, Szent István ünnepére. • Ki értesítette erről a minisztériumot? - Lakossági bejelentés érkezett a minisztériumba izsai lakosok részéről, akik nehezményezték, hogy ez az egy mondat csak magyarul szerepel ott, és hogy ők ezt nem értik. • Mit állt a minisztérium válaszlevelében? - Felszólításuk értelmében fényképesen dokumentáltuk a táblát. Megállapították, hogy valóban négynyelvű a tábla, de nem tartjuk be a nyelvtörvényt emiatt az egy mondat miatt, mivel az csupán magyarul szerepel a táblán. Levélben utasítottak bennünket, hogy mindenképpen fel kell tüntetni államnyelven is ezt az egy mondatot; a sorrend nem lényeges, hogy a magyar vagy a szlovák szöveg lesz-e elől. Mi a kérésnek eleget tettünk, az adományozó hajlandó volt még egy márványtáblát készíttetni a másik tábla alá, és azon már úgy szerepel a felirat szlovák nyelven, ahogy az megfelelő. Levélben kértük azt is, adjanak metodikai utasítást arra vonatkozóan, mi módon kell lefordítanunk a magyar Himnusz első mondatát. Két lehetőséget ajánlottunk fel. Az egyik verzió úgy hangzott, „Bože, požehnaj Maďara”, a másik pedig: „Bože, požehnaj Uhra”. Hogy elejét vegyük a következő kellemetlenségnek, tudattuk azt is, hogy van még egy mondat, ami csak egy nyelven szerepel a táblán, mégpedig az Úr évében, tehát

Csúszdatorony a strandon Miután a városatyák is jóváhagyták, jövőre nagy valószínűséggel egy nagyobb csúszda épül a komáromi termálfürdőben. Kevésbé jó hír, hogy felmerült a strandbelépők drágulása, de még így is a komáromi maradna a legolcsóbb fürdő a környéken. Korábban már beszámoltunk a komáromi strandot működtető Comorra Servis városi cég igazgatója, Nagy Tamás tervéről, mely szerint egy nagyobb csúszda – öt méter magas tobogántorony – épülne az egyik medencénél. Nagy Tamás elmondta, az elmúlt években sok strandolóval beszélgetett, és a nagyobb gyerekek szülei kifogásolták, hogy csak a legkisebb gyerekeknek vannak vízi játékok, csúszdák. Ráadásul valamilyen tobogán ma már a legtöbb fürdőben akad. A beruházás pontos költsége egyelőre még kérdé-

az Anno Domini és az évszám. A magyar Himnusz első sora szlovák fordításának két alternatívája közül a minisztérium az elsőt választotta, a latin nyelvű felirattal pedig nem volt gondjuk. • Hogyan zárult az ügy? - Kihelyeztünk egy kis márványtáblát, melyen szlovákul szerepelt a Himnusz első sorának szlovák fordítása. Küldtünk egy fényképes dokumentációt is, hogy a lakossági bejelentés által kiszúrt hibát eltávolítottuk. Erre a minisztérium már nem reagált, ezzel vége lett. • A faluban tehát visszaállt a rend? Azóta ez már nem szúrja senkinek a szemét? - Van más. Rendszeres feljelentések áldozatai vagyunk az utóbbi időben. Ez csak az egyik feljelentés volt... Hangsúlyozom, senkit sem akartunk bántani a táblával, ezért készült négynyelvűen. Ezúton is szeretném megköszönni a kivitelezőnek, aki nekünk ajándékozta, hogy négy nyelven tüntette fel a megfelelő adatokat. Most már az az egy mondat is érthető annak, aki eddig nem értette, hogy mi van odaírva. • Mi a véleménye a történtekről? - Magánemberként természetesen van véleményem, de megtartom magamnak. Polgármesterként pedig csak a tényekről kívánok beszélni. (bárány), Fotó: archívum

3D mammográﬁás vizsgálat KoMáRoM. Néhány napja az ország első 3D képalkotásra alkalmas (tomoszintézis) mammográﬁás berendezését helyezték üzembe Both László radiológus komáromi rendelőjében.

ses, az azonban bizonyos, hogy a Comorra Servis csak magát a csúszdaépítményt vásárolná meg közbeszerzés útján, és az üzembehelyezéssel, felállítással kapcsolatos munkákat – hegesztés, ásás – alapvetően önerőből kívánják megvalósítani, ami jelentősen csökkentené a kiadásokat. Az önkormányzati képviselők most rábólintottak az elképzelésre – pontosabban a szándékot szavazták meg. Nagy Tamás szerint, ha a strandbelépőket 1 euróval megemelnék, a Comorra Servis az egész beruházás költségét fedezni tudná.

Hozzáfűzte, a napijegyek ára az emelés után is csak 4,60 euró lenne, ami még mindig olcsóbb, mint például Dél-Komáromban, ahol nincs is csúszda. Kovács Dávid az idegenforgalmi bizottság elnökeként megjegyezte, üdvözli az elképzelést, ugyanakkor hangsúlyozta, végre döntést kellene hozni arról, hogy mit kezdjünk a stranddal: egy korszerű élményfürdőt, wellnessközpontot akarunk-e Komáromban, mondjuk magánbefektető bevonásával, vagy inkább egy városi jellegű kis strandot. (cs)

A korszerű készülék nagyban segíti majd a korai stádiumú emlődaganatok felismerését, így a nők gyógyulási és túlélési esélyeit is. A 3D tomoszintézis egy olyan új eljárás, amely más eljárásokkal szemben képes a fedésben lévő daganatok kimutatására is. Az előadáson, melyen főként a szakma képviseltette magát, elhangzott, hogy a 45 év feletti nőknek egészségük megóvása végett kétévente egyszer mammográﬁás szűrővizsgálaton kellene részt venniük. Mostantól erre az egyik legmodernebb készülék segítségével nyílik lehetőség Both László Tiszti pavilonban található rendelőjében. -pint-, Fotó: Jakab István

DELTA

RÉgIó - HIRDETÉS Obec Nesvady Obchodná č. 23, 946 51 Nesvady IČO: 00306606, DIČ: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 003806919001

vyhlasuje podľa ust. § 281 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a podľa ust. §9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŽ Č. 4 na podávanie návrhov na uzavretie Kúpnej zmluvy na predaj pozemkov v jednotlivých celkoch vytvorených na výstavbu rekreačných domov vo vlastníctve obce Nesvady. Jedná sa o pozemky – záhrady, parcely registra C KN, nachádzajúce sa v obci Nesvady, v areáli Kúpeľného centra termálneho kúpaliska Nesvady, ktoré sa môžu využiť na výstavbu rekreačných domov: 1. celok: parc. č. 6867/25 – 490 m2, 6867/26 – 490 m2, 2. celok: parc. č. 6867/27 – 400 m2, 6867/28 – 400 m2, 3. celok: parc. č. 6867/57 – 400 m2, 6867/58 – 400 m2, 4. celok: parc. č. 6867/70 – 400 m2, 6867/71 – 400 m2. Výzvu na podávanie návrhov vrátane všetkých príloh potrebných k vypracovaniu súťažného návrhu je možné stiahnuť z webovej stránky obce www.nesvady.sk NASZVAD KÖZSÉG Üzletsor 23, 946 51 Naszvad Statisztikai számjel: 00306606, Adószám: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 0038 0691 9001 az 513/1991. számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281. § hatályos szövege és a települési önkormányzatok vagyonáról szóló 138/1991. számú törvény 9a. § (1a) hatályos szövege értelmében MEGHIRDETI a 4. számú NYILVÁNOS KERESKEDELMI VERSENYTÁRGYALÁSÁT a község tulajdonában levő, alábbi helyrajzi számú ingatlanok egységenkénti eladásának adásvételi szerződésére: 1. számú egység: 6867/25 – 490 m 2 , 6867/26 – 490 m 2 , 2. számú egység: 6867/27 – 400 m 2 , 6867/28 – 400 m 2 , 3. számú egység: 6867/57 – 400 m 2 , 6867/58 – 400 m 2 , 4. számú egység: 6867/70 – 400 m 2 , 6867/71 – 400 m 2 . A telekkönyv C betűvel jelölt jegyzékében vezetett, üdülési célokra alkalmas telkek Naszvadon, a Termálfürdő területén helyezkednek el. A versenytárgyalás kidolgozásához és beadásához szükséges függelékek megtalálhatók a község internetes honlapján www.nesvady.sk

Húsz egyházközség valósíthatta meg pályázatát RÉGIÓ. A Komáromi Református Egyházmegye 144 200 euró keretösszeget kapott az Emberi Erőforrások Minisztériumától a 2015-ös évben az Egyetemes Egyház számára juttatott egymilliárd forintos támogatásából. A 2016-os év folyamán ebből húsz egyházközség valósíthatta meg pályázatát, amelyhez 10 százalékos önrésszel kellett hozzájárulniuk. Ennek ellenére a legtöbb esetben jóval magasabb összeget is felvállaltak a projekt sikeressége érdekében. A felújítási és építkezési munkálatokért ünnepélyes keretek között az udvardi református templomban adtak hálát. Fazekas László püspök elmondta, hogy a református egyház működésére és beruházásokra az 1 milliárd forintos támogatást a 2015-ös esztendő végén hagyták jóvá. Ez volt eddig a legnagyobb támogatás, amit az egyház a magyar kormánytól kapott. Részletesen beszámolt arról, hogy a támogatás egy részét előre meghatározott százalék alapján a gyülekezetek megerősítésére, a lelkipásztorok munkakörülményeinek javítására, az egyházi iskolák fejlesztésére használták fel, a megmaradt rész (ami 55,5 százalékot tett ki), három nagy beruházás között oszlott meg. A komáromi egyházmegyében megvalósult húsz egyházközség és a martosi alapiskola támogatott projektjét Sasák Attila püs-

Wasabi Harcművész iskola Egészség, Erő, állóKéPEsség - KüzdElEM Az ElHízás és A lUstAság EllEn! Egyesületünk szeretettel várja tanítványait. nálunk minden korosztály megtalálja a számára legmegfelelőbb mozgási lehetőséget. Csoportjaink: • gyerek csoport: 7-14 év: állóképesség, hajlékonyság, erő fejlesztése harcművészeti elemek segítségével. • Versenyzők: Hazai és külföldi versenyfelkészülés a modern sportelméletet követve. • szeniorok: Felnőtt korosztály: Kondicionális képességek, erő fejlesztése, elsősorban egészségmegőrzés céljával. Egészséges testsúlykontroll. Helyszínek: • Komárom, hétfő, péntek 17.00 -18.15 - Munka Utcai Alapiskola • Bátorkeszi szerda 17.00 - 18.00 - Alapiskola tornaterme péntek 19.00 - 20.00 - Könyvtár • Búcs, szerda 15.30 - Alapiskola • Hetény: kedd, csütörtök (kezdő gyerek) 17.00-18.00, (felnőttek, haladók, versenyzők) 18.00-20.00 - Alapiskola

Molnár Péter, 3. dan, karate edző 00421949870550 peterkyo@gmail.com

A régi református iskola épülete Perbetén pöki titkár mutatta be képekben. Összegzésként elmondta, hogy a magyar kormánytól kapott támogatáshoz az egyházközségek 65 265,13 eurós önrésszel járultak hozzá, így a teljes beruházás összege közel 210 ezer eurót tett ki. A legtöbb parókia tetőcserére, a nyílászárók és a fűtésrendszer korszerűsítésére kérte a támogatást, Bátorkeszin a Fireszke Gyermek-, Ifjúsági és Konferencia-központot bővítették ki jelentős, 13 200 eurós támogatási összegből. Ezenkívül a legnagyobb támogatást – 10 000 eurót – négy egyházközség kapott. A búcsiak a gyülekezeti ház, a perbeteiek az egykori református iskola tetőzetének felújítására, a martosiak a templom külső felújítására, a kamocsaiak pedig a templom energiagazdálkodásának megoldására használták fel a pályázati pénzt. (miriák) Képarchívum

A kápolnába kerültek a templomi zászlók ÓGyAllA. A zászló régi időktől fogva sokféle jelentést közvetít számunkra. Lehet valakinek a hatalmi jelvénye, s lehet egy közösség összetartozásának szimbóluma. A falusi templomokban található templomi zászlók régen körmeneteken, búcsújárásokon, temetések alkalmával szintén a közösséget képviselték. Az Ógyallán élő Bagin Árpádhoz a közelmúltban kerültek viszsza a templomi zászlók. „Nagyjából tíz évvel ezelőtt kerültek egy véki magánkápolnába, raktározásra. Mivel a magánkápolna tulajdonosa nemrégiben elhunyt, egy vele rokonságban lévő idős asszony közreműködésével a hozzátartozók visszajuttatták ezeket az emlékeket. Mivel a zászlóknak egy megfelelő helyet kellett keresni, többszöri egyeztetést követően a várossal és az

egyházzal, arra az elhatározásra jutottam, hogy legjobb helye ezeknek a zászlóknak a város tulajdonában lévő Konkoly-Thege Hétfájdalmú kápolnában lesz. Így a zászlókat fizikailag 2016. október közepén át is adtam a városnak. A zászlók feltehetően a 30-as években készülhettek, anyaguk nagyrészt selyem, ill. az egyik zászló egyik fele gyapjú. Mind két zászlón festett ábrázolások vannak (Szent Mihály arkangyal, Krisztus Király, Fájdalmas Szűzanya, Szent István első vértanú), ill. az egyik zászlón hímzett ábrázolások (Szűz Mária és Szent József). A zászlók készítésének, szentelésüknek története jelenleg feldolgozatlan, de a szentpéteri plébánia levéltárában található levelezések később majd adalékkal szolgálhatnak” – mondta el lapunknak Bagin Árpád. (miriák) VH felvétele

2016. november 7.

RÉgIó

Díszpolgári címet adományoztak Az idei tanév az értő olvasás éve

Búcs. A község képviselőtestülete a szeptemberi ülésén határozatot fogadott el arról, hogy a faluközösségükhöz való kötődésükért, szülőföldjükhöz való hűségükért, példamutató emberi magatartásukért, önzetlen, anyagi és lelki támogatásukért Búcs község díszpolgári címet adományozott a falu két szülöttjének, Tokodi Lajosnak és Kerekes Zoltánnak. A községi hivatal dísztermében megtartott ünnepségen a község polgármestere, Karkó János köszöntötte a megjelenteket, majd a két díszpolgár laudációját Halász Gabriella ismertette. Tokodi Lajos 1947. szeptember 3án született Búcson. 1948. november 4-én alig 1 évesen szüleivel, testvérével és megannyi sorstársával együtt a csehszlovák-magyar lakosságcsere keretén belül Magyarországra, Kunbajára telepítették. Általános iskolai tanulmányait Kunbaján végezte, majd ipari tanuló lett, és villanyszerelői végzettséget szerzett. Dolgozott a Kunbajai Termelőszövetkezetben, a Honvédelmi Minisztérium építőipari részlegén, és a Bácsalmási Agráriparban. 1992ben a kárpótlási törvény jogerőre emelkedésekor a kárpótlási bizottság elnökévé választották. Mindeközben szülőfalujáról sem feledkezett meg. Kötődésének és hűségének bizonyítéka a búcsi református

ÓGyAllA. Az iskolába lépő kisgyerek egyik legnagyobb feladata az olvasás elsajátítása, a betűtanulás. Ez némelyik gyereknél viszonylag gyors folyamat, másoknál viszont lassabban megy. Dr. Kerekes Zoltán templom főbejáratánál található kitelepítettek emléktáblája, a községházán őrzött halasi csipkéből készült Búcs címere, a helyi református gyülekezet és az óvoda támogatása, valamint a búcsi fotótár megalapítása, mely archív gyűjtemény mára már falutörténeti szempontból is felbecsülhetetlen eszmei értéket képez. Kerekes Zoltán 1949. október 23án született Búcson. Az alapiskolai tanulmányait is itt fejezte be, majd a Komáromi Magyar Tannyelvű Gimnáziumban érettségizett. A sikeres érettségi megszerzése után a prágai Károly Egyetem Orvostudományi Karán szerzett diplomát. Az orvosi diploma megszerzése után a Hradec Kráľové-i kórház patológiai osztályára került. Szakmai pályáját a kutatás határozta meg. Nevéhez komoly eredmények fűződnek a rákszűrés területén. 1994-től a Litomyšli Magán Patológia vezető főorvosa. Rendszeres hazajáró. Barátainak és

Tokodi Lajos kortársainak rendszeresen találkozókat szervez. Szívén viseli és támogatja a búcsi Katona Mihály Alapiskola működését. Neki köszönhető az alapiskolában található modern mikroszkóp, számítógép és számos szemléltető eszköz. Komoly összeggel járult hozzá a községi iskolai autóbusz megvásárlásához. Támogatja a búcsi Református Egyházközséget. A számítógép, a fénymásoló, az orgonamodul megvásárlásával is segítette az egyházat. Jelentős összeggel járult hozzá a rektorlak tetőszerkezetének felújításához. Az ünnepségen a Szivárvány óvoda gyermekei, Szűcs Liza és Szendi Emese kultúrműsorral köszöntötték a díjazottakat. A képviselő-testület által adományozott díszpolgári cím erkölcsi elismerés, amellyel a település tiszteletét és háláját fejezte ki a kitüntetett személyeknek. (miriák) KH felvételei

Az olvasás megtanításának nem csupán az a célja, hogy a gyerek megtanuljon jól, mechanikusan olvasni, hanem, hogy ezt az olvasási képességet felhasználva új ismereteket szerezzen. Ezt pedig csak abban az esetben tudjuk elérni, ha a gyerek megérti, amit olvasott. Az értő olvasás ugyanis minden ismeretszerzés alapja. Az idei tanévet az értő olvasás évévé nyilvánították. Járásunkban több alapiskola is bekapcsolódott az országos mozgalomba. Így az ógyallai Feszty Árpád Alapiskola és Óvoda is, ahol együtt olvastak a gyerekek az iskolai könyvtárban. (miriák) Feszty AI felvétele

Polgármesterek csatája GútA.

A Cool Club Slovakia Polgári Társulás a gútai VMK-val közösen 2014-ben indította el útjára a Nők vs. Férﬁak projektjét, mely az idők során, úgy néz ki egyre népszerűbb lett. Idén már a harmadik alkalommal került megrendezésre. A változatosság kedvéért a szervezők mindig új, egyben meglepő ötletekkel rukkolnak elő. A mostani rendezvényen a polgármesterek

csatáját kísérhették ﬁgyelemmel az önfeledt szórakozásra vágyó nézők. Ebben az évben a hölgyek és az urak csapatát szűkebb régi-

ónk első emberei alkották. A női csapatot Koczkás Beáta, Gúta alpolgármestere, Szalay Rozália, Kolozsnéma polgármestere, Aradi Mónika, Bogyarét polgármestere, Fekete Iveta, Ekel polgármestere és Pásztor Rita, az érsekújvári járásbeli Kicsind község polgármestere, míg a férﬁak csapatát Polák László, Ekecs polgármestere, Balkó Róbert, a nyitrai járásbeli Kolon község polgármestere, Lehocký Milan, Keszegfalva polgármestere, Tóth Péter, Szilas polgármestere és Ozsvald Arnold, a lévai járásbeli Ipolyszakállos polgármestere erősítette. A mindvégig izgalmas és vidám vetélkedőt Mayer János, a gútai VMK igazgatója, és Szépe Hilda, az Alma Art Polgári Társulás elnöke vezette. A zsűri négy tagból

állt: Gőgh Henriett a CoolClub Slovakia alelnöke, Gönczöl Ivett magánvállalkozókozmetikus, Bucsek Tamás a Nagyboldogasszony Egyházi Iskolaközpont tanára, Kiss György a Cool Club elnöke, ötletgazda. A csapatok tíz különböző versenyszámban mérték össze tudásukat, ügyességüket és a rátermettségüket. A legérdekesebbnek, egyben a legsikeresebbnek a „Hogyan születik a pletyka“

és a saját produkciók bemutatása bizonyult. Végül a versenyt a nők csapata nyerte. A produkciók láttán mindenki jól szórakozott, és a végén mindenki megérdemelten vehette át a serleget, az érmet, a virágot és az emléklapot. A programok közben többször megvillantotta kivételes tehetségét a TAT egyik felfedezettje, Lengyel Betty is. Pint Sándor Fotó: Kiss Gergely

DELTA

RÉgIó - HIRDETÉS

tök jó buli csütörtÖKön csAllÓKÖzARAnyos.

Igazi közösségi mulatság a tökfaragás, mely hovatovább egyre népszerűbb a gyerekek körében. Kevés olyan település létezik, ahol ilyentájt ne rendeznének hasonló eseményt. Legutóbb épp Csallóközaranyoson invitálták a gyerekeket, a szülőket és a nagyszülőket egy jó kis tökfaragásra, melyet a helyi kultúrházban tartottak.

OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŽ Č. 5 na podávanie návrhov na uzavretie Kúpnej zmluvy na predaj jednotlivých pozemkov vytvorených na výstavbu rekreačných domov vo vlastníctve obce Nesvady. Jedná sa o pozemky – záhrady, parcely registra C KN, nachádzajúce sa v obci Nesvady, v areáli Kúpeľného centra termálneho kúpaliska Nesvady, ktoré sa môžu využiť na výstavbu rekreačných domov: parc. č. 6867/15,6867/16, 6867/17, 6867/18, 6867/19, 6867/20, 6867/21 – 490 m2, 6867/29, 6867/30, 6867/31, 6867/32, 6867/40, 6867/41, 6867/42, 6867/43, 6867/44, 6867/45, 6867/46, 6867/50, 6867/51, 6867/52, 6867/53, 6867/54,6867/55, 6867/56, 6867/59, 6867/60, 6867/61, 6867/62, 6867/63, 6867/72, 6867/73 – 400 m2, 6867/115 – 749 m2, 6867/116 – 697 m2, 6867/121 – 481 m2. Výzvu na podávanie návrhov vrátane všetkých príloh potrebných k vypracovaniu súťažného návrhu je možné stiahnuť z webovej stránky obce www.nesvady.sk NASZVADKÖZSÉG Üzletsor 23, 946 51 Naszvad Statisztikai számjel: 00306606, Adószám: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 0038 0691 9001 az 513/1991. számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281. § hatályos szövege és a települési önkormányzatok vagyonáról szóló 138/1991. számú törvény 9a. § (1a) hatályos szövege értelmében MEGHIRDETI az 5. számú NYILVÁNOS KERESKEDELMI VERSENYTÁRGYALÁSÁT a község tulajdonában levő, alábbi helyrajzi számú ingatlanok egyenkénti eladásának adásvételi szerződésére: 6867/15, 6867/16, 6867/17, 6867/18, 6867/19, 6867/20, 6867/21 – 490 m2, 6867/29, 6867/30, 6867/31, 6867/32, 6867/40, 6867/41, 6867/42, 6867/43, 6867/44, 6867/45, 6867/46, 6867/50, 6867/51, 6867/52, 6867/53, 6867/54, 6867/55, 6867/56, 6867/59, 6867/60, 6867/61, 6867/62, 6867/63, 6867/72, 6867/73 – 400 m 2, 6867/115 – 749 m2 , 6867/116 – 697 m2 , 6867/121 – 481 m2. A telekkönyv C betűvel jelölt jegyzékében vezetett, üdülési célokra alkalmas telkek Naszvadon, a Termálfürdő területén helyezkednek el. A versenytárgyalás kidolgozásához és beadásához szükséges függelékek megtalálhatók a község internetes honlapján www.nesvady.sk

Előkerültek a vésőszerszámok, a faragókések és felnőttek felügyelete mellett délután kezdetét vette a tökök faragása. Mindenki nagy hévvel esett neki a különböző méretű tökök megmunkálásának. Az eredmény pedig magáért beszélt. Nem volt két egyforma alkotás, mindegyik tök magán hordozta alkotója kreatívitását, ügyességét. A szervezők emellett egy kis kultúrműsorról is gondoskodtak, melynek főszereplője a Vadkerti Imre, Zsapka Attila és Simon Dávid összetételű trió volt, akik interaktív produkciójukkal kellemes perceket szereztek a főleg gyerekekből álló hallgatóságnak. Kép és szöveg: -pint-

Tökfaragók randevúja IfjúsáGfAlvA. Nagyszabású tökfaragó délutánt tartottak Ifjúságfalván, ahol szépszámú nézősereg volt kíváncsi az ősz egyik népszerű eseményére. A jó szervezésről tanúskodott, hogy az érkezőket már előre elkészített asztalok fogadták, melyeken ott díszelegtek a nagyméretű tökök, várva a megmunkálásra. Elmondható, hogy mindenki felkészülten érkezett, vágószerszámokkal, ﬁlctollakkal, dekorációs elemekkel felfegyverkezve. A délutánon volt tökfaragó verseny, melynek csúcspontja a kifaragott tökök kiállítása volt. Emellett kézműves foglalkozásoknak is teret adtak, mint például a hegyétei Nagy Mária jóvoltából bemutatott körszövésnek. A legkisebbek szórakoztatásáról pedig az Aranykert bábszínház gondosko-

dott, akik remek hangulatot teremtettek a helyi kultúrházban. Skoda Máté és Kocsis Kincső néptáncosok pedig táncházra invitálták a közönséget, melybe kicsik és nagyok egyaránt bekapcsolódtak. Az egybegyűltek megtekinthették a „Falunk termései“ című kiállítást, persze nem maradhatott el a helyi specialitások kóstolója sem, ahol az ifjúságfalvai nyugdí-

A Marcelházi Református Egyházközség a tulajdonában lévő, volt református iskola emeletes épületét kiadja 2017. január 1-től. Bérelhető terület 335 m2. Helyszín: Marcelháza, Fő utca 503. Érdeklődni lehet a 0905 336 856 számon.

jasok által készített több ízű palacsintákat és a bogyarétiek lángosait kóstolhatták meg a jelenlevők. A program végén a kiértékelésekre és a díjak átadására került sor. A tökfaragó verseny első helyén az ifjúságfalvai Danielka Marková, a másodikon a hazai Hrotko Hugo, a harmadikon pedig a bogyaréti Kocsis Csenge végzett. Pint Sándor

2016. november 7.

RÉgIó - HIRDETÉS

Megemlékezés Ógyallán 1956 szellemében A Magyar Közösség Pártja Ógyallai Helyi Szervezete szervezésében került sor az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójára történő megemlékezésre. A Konkoly-Thege Miklós Városi Művelődési Központ előtti parkban megtartott ünnepi megemlékezésen a résztvevőket Tornóczy Gabriella, az MKP helyi szervezetének elnökségi tagja köszöntötte. A helyi Feszty Árpád Alapiskola és Óvoda felső tagozatos diákjainak verses összeállítása után került sor az ünnepi beszédre, amelyet Kecskés Miklós, az MKP helyi szervezetének alelnöke tartott. A parkban álló kopjafa megkoszorúzása után a program a művelődési központban folytatódott, ahol Elek József történelemtanár tartott előadást. (miriák)

Kerek évfordulósok ünnepe KeszeGfAlvA. Mint minden évben, most is megtartották Keszegfalván a kerek évfordulósok ünnepét, melynek helyszínéül a helyi kultúrház szolgált. A meghitt eseményre a nyugdíjasnap keretén belül került sor, ahol először Lehocký Milan polgármester köszöntötte a falu legidősebb polgárait. A hagyományokhoz hűen egy szál virággal köszöntötték az idén kerek évfordulójukat betöltött polgárokat, méghozzá a 70 éves Pataki Bélát, Baráth Tibort, Unyatinszki Erzsébetet, Irena Paluchovát, Tóth Magdalénát, Csima Klárát, Németh Erzsébetet, Horváth Editet, Vajkai Andrást, Czímer Juliannát, Szolik Andrást, Podleiszek Elvírát, Michal Náhlikot és Juraj Liptákot, a 75 éves Czímer Teréziát, Vajkai Katalint, Viczena Juliannát, Hozman Ilonát, Horján Máriát, Ján Horňákot, Horváth Tibort, Nagy Jenőt, Buzás Lászlót, Virág Ferencet, Nagy Vilmost, Rövid Rozáliát, Juhász Margitot, Dikácz Teréziát, Majer Máriát, Farkas Valériát, Dobrovodski Erzsébetet, Dobrovodski Lászlót és Juraj Hajkot, a 80 éves Rozália Tég-

lásovát, Kanizsa Istvánt, Kiss Erzsébetet, Katarína Zrnekovát, Szüllő Bélát és Füsi Erzsébetet, a 85 éves Ján Jankovičot, Anton Nagyot, Tokár Andrást, Sárkány Margitot, Belán Annát és Juliana Marosiovát, a 90 éves Fűri Magdát, Novelinka Ilonát, valamint Keszegfalva legidősebb polgárát, a 95 éves Virágh Arankát. Minden jelenlevő ünnepelt beírta nevét a község emlékkönyvébe. Kép és szöveg: -pint-

Fél és negyed évszázados lakodalmasok MeGyeRcs.

Mindig kiemelt esemény Megyercsen az arany- és az ezüstlakodalmasok köszöntése. Idén egy arany- és három ezüstlakodalmat ünneplő pár került a középpontba ebben az 1200 lakosú községben. Gubiš Pavol és Mária, Bobek Miroslav és Mária, valamint Poló Tibor és Erzsébet a 25. házassági évforduló-

jukat ünnepelték, míg Balogh Gejza és Mária pedig a házasságkötésük 50. évfordulóját. Az érdekesség kedvéért említjük meg, hogy az aranylakodalmas pár 1966-ban Megyercsen esküdött hűséget egymásnak, de ezt követően Csehországban telepedtek le, s most ezen a jeles évfordulón ismét látogatást tettek a községben és a helyi eskettető teremben erősítették meg hűségüket. -pint-

MESTO KOMÁRNO Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno Komárom város mint egyedüli alapítója és tulajdonosa a COM-MEDIA, Kft.-nek pályázatot hirdet a COM-MEDIA, Kft. ügyvezető igazgatói funkció betöltésére Szakmai alkalmasság: - másodfokú egyetemi végzettség – zsurnalisztika előny - legalább 5 év szakmai tapasztalat a média területén, minimum 3 év vezetői tapasztalat, - a munkavégzés feltételének törvényes jogosultsága - erkölcsi feddhetetlenség - számítógépes ismeretek - MS Ofﬁce - önálló szakmai döntéshozatali képesség,rugalmasság, megbízhatóság, magabiztosság, kreativitás - a szlovák és a magyar nyelv ismerete szóban és írásban - az angol és a német nyelv kommunikációs szintű ismerete előny Egyéb kritériumok és elvárások: - szakmai alkalmasságot és egyéb kritériumokat igazoló okiratok hitelesített másolata, - kitöltött személyi kérdőív – formanyomtatvány alapján - szakmai önéletrajz - 3 hónapnál nem régebbi keltezésű hatósági erkölcsi bizonyítvány, - írásban előterjesztett szakirányú koncepció a megpályáztatott munkakörre – max. 5 A/4-es oldal terjedelemben (regionális újságkiadás/önkormányzati politika, városi televízió/programtervezete és logisztika, a kft. ﬁnanszírozási lehetőségei) - beleegyezési nyilatkozat a pályázó személyi adatainak felhasználásába a pályázati időszak alatt a T.t. 122/2013- as számú adatvédelmi törvény 11. §-a 4. bekezdése értelmében. Kritériumok a pályázat győztesének kiválasztására: a) végzettség b) szakmai jártasság és vezetői képesség c) szakmai gyakorlat az adott területen Kérjük a pályázatot a pályázat részeként benyújtandó okiratokkal együtt, lezárt borítékban postán elküldeni a városi hivatal címére : Mestský úrad v Komárne, nám.gen.Klapku č.1, 945 01 Komárno, legkésőbb 2016. november 30-ig, vagy személyesen beadhatják a komáromi városi hivatal iktatójába, mely a Klapka téren az ügyféfogadó irodában található, legkésőbb 2016. november 30. déli 12.00 óráig. A borítékon kérjük feltüntetni: „Výberové konanie – konateľ COM-MÉDIA – Neotvárať!“ A meghatározott pályázati feltételeket teljesítő jelentkezőket legkésőbb 7 nappal a pályázati meghallgatás előtt a pályázat pontos időpontjáról és helyszínéről írásban értesítjük. A pályázat alapul szolgál a polgármester számára, hogy a községekről szóló 369/1990-es többszörösen módosított törvény 11-es §-a 4. bekezdés l) pontja értelmében javaslatot tegyen a Komáromi városi testületnek a meghirdetett pozícióra kiválasztott személyre. A pályázatra jelentkezők tudomásul veszik, hogy a pályázaton elnyert pozícióhoz való kinevezéshez a Komáromi városi képviselő-testület előzetes jóváhagyása szükséges. Komárom, 2016. október 26. Ing. Stubendek László polgármester, s.k.

DELTA

RÉgIó - HIRDETÉS

Obec Nesvady Obchodná č. 23, 946 51 Nesvady IČO: 00306606, DIČ: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 003806919001 vyhlasuje podľa ust. § 281 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a podľa ust. §9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŽ Č. 3 na podávanie návrhov na uzavretie Kúpnej zmluvy na predaj pozemkov v jednotlivých celkoch vytvorených na výstavbu rekreačných domov vo vlastníctve obce Nesvady. Jedná sa o pozemky – záhrady, parcely registra C KN, nachádzajúce sa v obci Nesvady, v areáli Kúpeľného centra termálneho kúpaliska Nesvady, ktoré sa môžu využiť na výstavbu rekreačných domov: 1. celok: parc.č. 6867/22 – 490 m2, 6867/23 – 490 m2, 6867/24 – 490 m2, 2. celok: parc.č. 6867/47 – 400 m2, 6867/48 – 400 m2, 6867/49 – 400 m2 , 3. celok: parc.č. 6867/64 – 400 m2, 6867/65 – 400 m2, 6867/66 – 400 m2 , 4. celok: parc.č. 6867/67 – 400 m2, 6867/68 – 400 m2, 6867/69 – 400 m2 , 5. celok: parc.č. 6867/74 – 400 m2, 6867/75 – 400 m2, 6867/76 – 400 m2 , 6. celok: parc.č. 6867/117 – 725 m2, 6867/118 – 475 m2, 6867/122 – 518 m2 . Výzvu na podávanie návrhov vrátane všetkých príloh potrebných k vypracovaniu súťažného návrhu je možné stiahnuť z webovej stránky obce www.nesvady.sk NASZVAD KÖZSÉG Üzletsor 23, 946 51 Naszvad Statisztikai számjel: 00306606, Adószám: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 0038 0691 9001 az 513/1991. számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281. § hatályos szövege és a települési önkormányzatok vagyonáról szóló 138/1991. számú törvény 9a. § (1a) hatályos szövege értelmében MEGHIRDETI a 3. számú NYILVÁNOS KERESKEDELMI VERSENYTÁRGYALÁSÁT a község tulajdonában levő, alábbi helyrazi számú ingatlanok egységenkénti eladásának adásvételi szerződésére: 1. számú egység: 6867/22 – 490 m2, 6867/23 – 490 m2, 6867/24 – 490 m2, 2. számú egység: 6867/47 – 400 m2, 6867/48 – 400 m2, 6867/49 – 400 m2, 3. számú egység: 6867/64 – 400 m2, 6867/65 – 400 m2, 6867/66 – 400 m2, 4. számú egység: 6867/67 – 400 m2, 6867/68 – 400 m2, 6867/69 – 400 m2, 5. számú egység: 6867/74 – 400 m2, 6867/75 – 400 m2, 6867/76 – 400 m2, 6. számú egység: 6867/117 – 725 m2 , 6867/118 – 475 m2 , 6867/122 – 518 m2. A telekkönyv C betűvel jelölt jegyzékében vezetett, üdülési célokra alkalmas telkek Naszvadon, a Termálfürdő területén helyezkednek el. A versenytárgyalás kidolgozásához és beadásához szükséges függelékek megtalálhatók a község internetes honlapján www.nesvady.sk

Olvasói levél

„Dobj el mindent, és olvass!” KoMáRoM. A Munka Utcai Alapiskola folyosóján könyvek fölött hajlanak öszsze a fejek, a szünetekben a gyerekek olvasmányaikról beszélgetnek, könyveket mutatnak egymásnak, és minden szembejövő egy könyvet is visz magával. A tanítási órákon pedig olyan a csönd, hogy a neonlámpák zümmögését is hallani, míg mindenki olvas. Talán álomszerű ez a kép? Leginkább egy magyartanár vágyálmának hangzik? Többé már nem. A múlt hét folyamán mindez valósággá vált a komáromi Munka Utcai Alapiskolában. Az idei tanév során az olvasás népszerűsítésére több rendezvényt is szervezünk, elsőként olvasás hetét tartottunk októberben. A más iskolákban már kipróbált, „Dobj el mindent, és olvass!” néven ismert ötlet alapján a hét minden napján egy adott hangjelzésre minden tanuló és pedagógus abbahagyta az adott

órai tevékenységét, és húsz percig olvasott. Mindenki tetszés szerint választotta ki olvasmányát, hogy mindenki számára élmény legyen a napi olvasás. A rendezvény olyan sikeresnek bizonyult, hogy tanulóink a folytatását kérik. Mindez azt bizonyítja számunkra, hogy csak lehetőséget kell adnunk a gyerekeknek az olvasásra, és ők is rájönnek: olvasni jó. Szeretnénk, ha ezzel hagyományt teremtenénk az iskolánkban, sőt a falain túl is. Szabó Szilvia, pedagógus

A biztonságos közlekedés jegyében GútA. Mi, a Tündérkert óvoda pedagógusai nagyon fontosnak tartjuk, hogy már az óvodás gyermekekben elültessük a biztonságos közlekedés alapjait, hogy megismertessük őket a közlekedés alapszabályaival, amelyek számukra fontos ismeretek amikor gyalogosan, vagy kerékpárral a közlekedés aktív résztvevőivé válnak.

Az óvodánk programjából adódóan foglalkozunk a közlekedési eszközökkel és szabályokkal, közlekedési táblákkal, előírásokkal. Ennek érdekében két akciót is szerveztünk. Október 18-án a városi rendőrség tagjával való beszélgetés keretén belül felelevenítettük és bővítettük az ismereteket. Beszélgettünk az esetleges veszélyekről, a gyalogosokra és biciklisekre vonatkozó szabályokról, a kerékpár szabályos felszereléséről, a védősisak és láthatósági elemek viseletének fontosságáról. Október 19-én pedig ellátogattunk a galántai TERKAR gyermek közlekedési parkba, ahol a gyermekek a fényjelző villogófényeit, a felfestett útburkolati jeleket, a közlekedési táblákat ﬁgyelve, kisbiciklin, rolleren közlekedtek, alkalmazták a már elsajátított ismereteket. Magyarics Szépe Ildikó, óvónő

Inspirációk nyomában Az ógyallai speciális iskola több mint 30 éve biztosítja az enyhe és középsúlyos értelmileg akadályozott gyermekek oktatását és nevelését. A 180 tanulót 25 pedagógus tanítja a legnagyobb türelemmel és felkészüléssel a lehető legmodernebb módszerekkel. Az iskola a 2015/16-os tanév során számos pályázatot nyújtott be különböző szervezetekhez. Ezek közül az egyik az „Inspirációk - hogyan legyünk kreatívak a természettudományok oktatásában az értelmileg akadályozott tanulók esetében“ címet viselő pályázatunk volt.

Ezen pályázat megvalósításában iskolánk a Mosonmagyaróváron található Éltes Mátyás EGYMI intézménnyel működött együtt, akikkel már több éves szakmai barátság köt össze. A kétnapos program első részét az Éltes Mátyás iskolában lebonyolított bemutató órák képezték, melynek keretében az összes évfolyamban lehetőségünk nyílt tapasztalatokat szerezni elsősorban a környezetismeret, természetismeret, honismeret, ﬁzika, biológia inspiratív oktatásában. Láthattuk, hogy az iskola tanulói minden esetben képességeikhez mérten magabiztosan használták az interaktív eszközöket, a tanítási órák kö-

tetlen hangulatban, de kitűzött cél szem előtt tartva zajlottak. Az óralátogatások végeztével az iskola pedagógusai megvendégeltek bennünket és ekkor alkalmunk nyílt a látottakat szakmai szempontok alapján megbeszélni. A délelőtt lezárasaként a vendéglátó iskola udvarán faültetésre került sor, amiben a tanulók is segítettek. Egy nyírfa, ami Ógyalláról érkezett, lett a barátság fája. A délután folyamán folytattuk az inspirációs utunkat. A Futura élményközpontban szereztünk további tapasztalatokat. A szombati napot a dunaszigeti Pisztráng Kör tájközpontban és ökoparkban tölthettük el. Bathó Sylvia, pedagógus

2016. november 7.

RÉgIó - HIRDETÉS

szépkorúak a középpontban csIcsÓ. A hagyományokhoz hűen Csicsón is köszöntötték a 62. életévüket betöltött lakosokat. Földes Csaba polgármester és Németh Ildikó, a helyi alapiskola igazgatónője a jeles napon jókívánságokat intézett a megjelentekhez. Ezt követően kultúrműsor keretében a helyi Gáspár Sámuel Alapiskola és Óvoda növendékei kedveskedtek egy színvonalas programmal az időskorúaknak. Már szinte hagyománnyá vált a községben, hogy a polgármester virágcsokorral köszönti a jelen lévő legidősebb nyugdíjast, idén Fél Erzsébet örülhetett ennek a csokornak. A közösen

DunARADvány. A községben idén is október hónapjában került sor az idősek napjának megünneplésére. A nyugdíjas polgárokat Púchovský Ľubomír, a község polgármestere köszöntötte: „A ﬁatal nemzedék az elődök által megalkotott vi-

DunAMocs. A község önkormányzata október utolsó hetében ismét megszervezte a községben élő nyugdíjas polgáraik köszöntését a kultúrház nagytermében. Banai Tóth Pál polgármester ünnepi köszöntőjében elmondta: „Minden korban, de ma különösen fontos az idősek tisztelete. Az ifjaknak szükségük van elődeik tapasztalataira, ha már egy másik, megváltozott világban élnek. Sokat tanulhatnak az idősebbek sikereiből és kudarcaiból, megvalósult és meghiúsult álmaiból. Tapasztalatik átadása nélkül nem formálódhatott volna olyanná a község arculata,

elfogyasztott ebéd után kötetlen beszélgetés formájában és vidám hangulatban folytatódott a nyugdíjasnap. -pint-

lágba születik bele. Munkánkat az elődök eredményeire építve végezzük. Életünk akkor tekinthető értékesnek, ha az idő előrehaladtával saját utódainknak értékesebb világot, példát tudunk átadni. Az idősek sokat segítenek nekünk tapasztalataik átadásával, véleményük, bölcsességük megosztásával.“

élete, amilyennek ma látjuk.” A köszöntő után a helyi óvoda és alapiskola tanulói kultúrműsorral köszöntötték a nyugdíjasokat. A közös ebé-

A szép számú egybegyűltekre tartalmas műsor várt a kultúrházban, valamint minden nyugdíjas vásárlási utalványt kapott. A színvonalas kultúrműsorban felléptek a helyi óvoda és iskola tanulói, Sipula Zoltán, a Hagyományőrző népdalcsoport, míg legvégül a Magok csoportja lépett színpadra, akik a Tékozló ﬁú című rockoperát adták elő. Mint minden évben, idén is külön köszöntötték a 80 év feletti nyugdíjasokat. Ezen rendezvény lehetőséget biztosított kötetlen beszélgetésekre olyan ismerősökkel és barátokkal is, akikkel az ember év közben ritkábban találkozik, így nagyon sok ismeretség, barátság ismét felelevenedett és elmélyült. (miriák) Fodor Attila felvétele

det hangulatos zenekíséret és Sóki Csilla előadómávész műsora tette meghitté, ünnepélyessé. (miriák) Szegi Ilona felvétele

Jedná sa o pozemky – záhrady o výmere 400 m2, parcely registra C KN, nachádzajúce sa v obci Nesvady, v areáli Kúpeľného centra termálneho kúpaliska Nesvady, ktoré sa môžu využiť na výstavbu rekreačných domov: parc. č.6867/77, 6867/78, 6867/79, 6867/80, 6867/81, 6867/82, 6867/83, 6867/84, 6867/85, 6867/86, 6867/87, 6867/88,6867/89, 6867/90, 6867/91, 6867/92,6867/93, 6867/94, 6867/95, 6867/96. Výzvu na podávanie návrhov vrátane všetkých príloh potrebných k vypracovaniu súťažného návrhu je možné stiahnuť z webovej stránky obce www.nesvady.sk NASZVAD KÖZSÉG Üzletsor 23, 946 51 Naszvad Statisztikai számjel: 00306606, Adószám: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 0038 0691 9001 az 513/1991. számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281. § hatályos szövege és a települési önkormányzatok vagyonáról szóló 138/1991. számú törvény 9a. § (1a) hatályos szövege értelmében MEGHIRDETI a 2. számú NYILVÁNOS KERESKEDELMI VERSENYTÁRGYALÁSÁT az alábbi helyrajzi számú, a község tulajdonában levő 400 m2 területű ingatlanok egy összességben történő eladásának adásvételi szerződésére: 6867/77, 6867/78, 6867/79, 6867/80, 6867/81, 6867/82, 6867/83, 6867/84, 6867/85, 6867/86, 6867/87, 6867/88, 6867/89, 6867/90, 6867/91, 6867/92, 6867/93, 6867/94, 6867/95, 6867/96. A telekkönyv C betűvel jelölt jegyzékében vezetett, üdülési célokra alkalmas telkek Naszvadon, a Termálfürdő területén helyezkednek el. A versenytárgyalás kidolgozásához és beadásához szükséges függelékek megtalálhatók a község internetes honlapján www.nesvady.sk

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS ELHUNYTAK: Balázs Ferenc (63) Őrsújfalu, Tokárová Valéria (76) Komárom, Hamran Vojtech (75) Komárom, Kociha Ján (51) Komárom, Mihajlovics József (77) Komárom, Molnár Lajos (70) Nemesócsa, Gubien Margit (87) Cserhát, Fónad Jenő (94) Marcelháza, Czézinger Ladislav (70) Komárom, Pásztor Alexander (59) Komárom. • Eladó családi ház Marcelházán 20 - áras telekkel. Ár 14.000 + megegyezés. Tel.: 0907 594 044. • Garzónka na predaj. Tel.: 0908 415 882. Vennék Škoda 100, 110100 MB, Rapid, Garde szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Eladó vagy kiadó 5-áras kert Kisizsán. Tel.: 0918 592 824. • Szárított tökmag eladó 2,50 €/l. Tel.: 0915 108 274. • Simson motorkerékpár eladó, papírok nélkül. Tel.: 0905 933 550. • Gipszkartonozást vállalok, KN környékén. Tel.: 0907 653 141. Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858.

• Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás! Kötelező is, és baleseti is! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. A gyümölcs- és zöldségkereskedéssel foglalkozó GreenCoop družstvo csomagoló részlegébe keres női munkaerőt csallóközaranyosi raktárába, meghallgatás minden pénteken 9-11 óra között. Érdeklődni a 0918/185 810 telefonszámon lehet hétköznapokon 8.00-16.00 óra között. Bejárás biztosítva.

Zálogház a Viktornál arany felvásárlás 20 €/g. Autók és ingatlanok zálogosítása. Felvásárlunk régi tárgyakat: porcelán, érmék, katonai tárgyak, játékok, régi lemezek. Házhoz megyünk. 0915 389 405, Ferencesek utcája 5. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Hitelek, biztosítások, spórolás. Tel.: 0905 228 564. • Szakácsot, segédszakácsot, ebédkiszállítót és könyVennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. velőt felveszünk. Tel.: 0917 689 387, 14.00-17.00-ig munkanapokon. • Eladó komposzt istállótrágya, szállítás biztosítva. Tel.: 0908 089 360. • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318.

• Megrendelhetők pulykák élve 2,75 €/kg, bontva plusz 2 €/db. Eladás fél pulykától. Tel.: 0948 948 947, 0950 475 475. • Predám záhradku s chatkou na Veľkom Harčáši. Tel.: 0905 316 651. • Kert eladó Harcsáson. Tel.: 0905 316 651. • Garzon eladó saját tulajdonban, közel a városközponthoz. Tel.: 0908 181 993. Karbantartót keresünk azonnali belépéssel, rugalmas munkaidővel. Nyugdíjas is lehet. Érdeklődni a 0950 695 571 tel. számon. • Eladó 3-szobás lakás (Mederčská ul.) november 8-tól. Tel.: 0908 181 993. • Családi ház Virten eladó. Érdeklődni: 0917 130 456, valamint 0903 794 161 telefonszámon lehet. • Garázs eladó a II. lakótelepen, KN. Tel.: 0903 178 861. • Eladó saját tulajdonban lévő kiskert hétvégi házzal (víz, villany). Tel.: 0908 585 683.

Raktárost – árukiszállítót felveszünk 8 órás munkaviszonyba. Elvárások: Btípusú jogosítvány, magyar és szlovák nyelvtudás, targonca kezelés előnyt jelent. Jelentkezni a 0905 313 589 tel. számon lehet. Prijmeme skladníka – rozvozcu tovaru do 8 hodinového pracovného pomeru. Požiadavky: vodičský preukaz B, znalosť slovenského a maďarského jazyka, prednosť: obsluha vysokozdvižného vozíka. Kontakt: 0905 313 589. • Predám malú záhradku s chatkou (voda, elektrina, list vlastníctva). Tel.: 0908 585 683. • Hľadám láskavú, šikovnú pomocníčku/pomocníka k 80 ročnému ŤZP manželovi v domácom prostredí na pár hodín denne v Komárne. Tel.: 0908 378 536 Vavrovicsová, súrne. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. Eladók rendelésre tömött kacsák és libák. Tel.: 0907 653 141. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. • Eladók hízók 120-250 kgig, élve és hasítva. Tel.: 0908 133 315. • Teppezést vállalok. Tel.: 0944 950 434. • Tepovanie kobercov, sedačiek. Tel.: 0944 950 434. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalu. Tel.: 0918 039 572. Logisztikusokat keresünk Sárvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019.

Adventi vásár Bécs és Csokigyár, november 17. (nálunk ünnep) 25 €/fő. Egy kis karácsonyi bevásárlás, egy kis szórakozás. Karácsonyi piac: Nowy Targ – Zakopané, november 19. 32 €/fő. Advent Pozsonyban és a Schlosshoﬁ kastélyban, november 26. 22 €/fő. Adventi vásár Bécs és likőr-múzeum kóstolóval + Csokigyár, december 3. 30 €/fő belépővel a likőr gyárba. Adventi vásár az eisenstadti Esterházy-kastélyban és Győrben, december 10. 18 €/fő + belépő 9 € a kastélyba. - Adventi vásár Bécs és Csokigyár Kittsee, december 17. 25 €/fő. Infó: 0918 697 959 • Eladó kihúzható ebédlőasztal 4 székkel, megkímélt, KN. Tel.: 0918 229 038. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C kat. jogosítvánnyal. Tel.: 0905 918 388. • Eladó gázkazán, naftakályha, 3 db kútgyűrű, vasoszlopok betonba öntve. Tel.: 0908 108 933. • Eladók regálok Fiat Ducatóba, kompresszor Super 50 és darling tartály. Tel.: 0908 108 933. • Eladó öreg családi ház Karván. Tel.: 0950 497 874. • Gyümölcsfák őszi lombtalanítását szakszerűen elvégzem. Tel.: 0902 841 761. • Eladó 6 db 50 l demizson és több kisebb, Csicsó. Tel.: 0907 490 224. Spoločnosť pôsobiaca v automobilovom priemysle hľadá zamestnancov na pracovnú pozíciu: - vodičov na vysokozdvižný vozík s platným VZV preukazom, miesto výkonu práce: Česká republika, Mohelnice. - pracovník v oblasti logistiky (príjem materiálu, kontrola dodacích listov, a lepenie etikiet). Možný nástup ihneď. Ponúkaný čistý plat je 4,50 eur/h. - Informácie na tel.č.: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858

2016. november 7.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

Bažalik Olivér 3 450 g /49 cm Naszvad

Vennék ZETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

• Eladó bálázott széna és lucerna, körbálázó, fogasok, vetőgép. Tel.: 0905 234 868. Dél-Komáromba, villamossági boltba eladót keresünk azonnali belépéssel. Önéletrajz: allasajanlat34@gmail.com. • Eladó malacsütő, villannyal forgatható, ára 150 €. Tel.: 0905 795 071. • Egészségügyi segédeszközök nagy választéka, Alba patika Eötvös u. Árnyékolástechnika plusz szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073.

• Gyors RTG kivizsgálás, a poliklinikán, Eötvös u. Tel.: 035 647 90 06.

• Eladók síruhák 6-8 éves lányokra. 0904 969 839. Kőművesmunkákat vállalunk, csempézést, térkő lerakást, belső-külső vakolást, hőszigetelést. Tel.: 0905 295 528.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a KN-es és DS-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. Tel.: 0908 188 115, 0919 183 225.

Balúnová Sára 3 100 g / 47 cm Érsekújvár

Tarnaiová Zsóﬁa 3 650 g / 52 cm Ógyalla

ÚJSZÜLÖTTEK: Lakatosová Dominika (Ógyalla), Csóková Noémi (Marcelháza), Leckési Zoltán (Gúta), Soboňová Oľga (Jatov), Bažalik Olivér (Naszvad), Balúnová Sára (Érsekújvár), Oláh Gréti (Madar), Tarnaiová Zsóﬁa (Ógyalla), Galbavá Mia (Komárom), Cséplő Adél (Bátorkeszi), Kőrösová Jázmin (Farkasd), Magyari Balázs (Őrsújfalu), Mezeiová Marcela Kyra (Harcsás).

Nemzetközi Orchidea Fesztivál és karácsonyi vásár - Budapest, november 12., 18 €/fő +1400 Ft a belépő az orchideára. Marica grófnő – Operett és Karácsonyi vásár Budapest, november 27. vasárnap, 30 €/fő a színházjegyet is tartalmazza. Info a 0918 697 959 tel. számon. • Akciós árleszállítás 50%ig, Alba patika, Eötvös u., poliklinika • Gyermek és felnőtt lábbelik az Alba patikában. Tel.: 035 785 10 76. A Kopi Trans s.r.o. azonnali belépéssel felvesz tapasztalt gépkocsivezetőket, 40 tonnás járműszerelvényekkel történő nemzetközi fuvarozásra – nem uniózunk. Követelmények: CE kategóriás jogosítvány, KKV árufuvarozói igazolvány, tachográf kártya. Amit nyújtunk: stabil háttér, tőkeerős cég, korrekt, kiszámítható bérezés, AETR szerinti munkavégzés, kifogástalan állapotú járművek, céges mobiltelefon, havi 9 000 – 12 000 km futás. Jelentkezni a +36 30 547 54 60 telefonszámon lehet!

Novinka! Biznis úvery aj pre začínajúcich podnikateľov. Akciós gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Átviszek mindent. Tel.: 0903 429 427. • Ingyenes BMI vizsgálat csak nálunk, Alba patika, poliklinika. • Eladók német spicc kiskutyák, Romo mosógép + csavartató, 33 €. Tel.: 0908 474 950. Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488. • Eladó gyerekülés autóba, 9-36 kg-ig, megkímélt állapotban. Ár: 10 €, kék-fehér kockás. Tel.: 0903 745 180. • Eladó Piagio Typhoon 50 2T skúter, gy. év 2015, kitűnő állapotban, 2 800 km. Ár: 1300 €. Na predaj nízkoenergetický 5 izbový nový rodinný dom v Komárne na novom sídlisku. Cena pri rýchlom jednaní: 148.000 € (pôvodná 159.900 €). Kontakt na majiteľa: 0907 716 378.

• Potrebujete profesionálnu pomoc, ale chcete žiť naďalej vo svojom domove? Je z vašich blízkych niekto starý, osamelý alebo chorý? Ponúkame Vám ideálne riešenie. Kontaktujte ﬁrmu Dotyk - Érintés. Poskytneme Vám pomoc v domácnosti. Kontakt: Bathó Ľudovít, tel.: 0908 209 391, 0940 807 800.

Vennék Tatra 613/603 alkatrészeket, vagy roncs, üzemképtelen Tatrákat is. Tel.: 0905 624 310.

Komárnoi munkahelyre keresünk raktári munkaerőt könnyű ﬁzikai munkára, azonnali kezdéssel. Fényképes önéletrajzot az alábbi email címre várjuk: munkakomarno@ gmail.com 

DELTA Ingyenes apróhirdetési szelvény A

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HORMI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

AUTOŠKOLA ELÁN ladislav lakatos, nádvorie Európy, Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov na skupinu „B“ www.bizref.sk

0905 489 059 Emisné kontroly na počkaniE •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93

www.autosportkiss.sk Emissziós EllEnőrzés mEgvárásra

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

MESTO KOMÁRNO Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno Mesto Komárno ako jediný zakladateľ a spoločník spoločnosti COM-MÉDIA, spol. s r.o. vyhlasuje výberové konanie na funkciu konateľa spoločnosti COM-MÉDIA, spol. s r.o. Kvalifikačné predpoklady, kritériá a požiadavky na vykonávanie funkcie: a) vysokoškolské vzdelanie II. stupeň (odbor žurnalistika má prednosť) b) najmenej 5 rokov praxe v mediálnej činnosti, c) najmenej 3 roky praxe v riadiacej činnosti d) bezúhonnosť e) organizačné a riadiace schopnosti f) ovládanie práce na osobnom počítači g) ovládanie slovenského a maďarského jazyka slovom aj písmom h) ovládanie anglického alebo nemeckého jazyka na komunikatívnej úrovni vítaná Zoznam požadovaných dokladov: 1. overená fotokópia dokladov o splnení kvalifikačných a ostatných predpokladov 2. vyplnený osobný dotazník 3. profesijný životopis 4. výpis z registra trestov (nie starší ako 3 mesiace) 5. písomný súhlas s použitím osobných údajov pre potreby výberového konania podľa zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 6. písomný návrh vlastnej koncepcie rozvoja spoločnosti COM-MÉDIA, spol. s r.o. – maximálne na 5 strán A4 (vydávanie novín / komunálna politika mesta /, vysielanie mestskej televízie /programová štruktúra a logistika /, podmienky financovania spoločnosti ) Kritériá pri rozhodovaní o víťazovi výberového konania: a) typ odborného vzdelania b) odborná zdatnosť a riadiace schopnosti c) dĺžka praxe Uchádzači prihlásení do výberového konania berú na vedomie, že k obsadeniu funkcie konateľa spoločnosti je potrebné predchádzajúce schválenie návrhu vymenovania Mestským zastupiteľstvom v Komárne a následne vymenovanie valným zhromaždením spoločnosti. Prihlášku do výberového konania s požadovanými dokladmi možno podať najneskôr do 30.11.2016 poštou na adresu Mesto Komárno, Námestie gen. Klapku 1, 945 01 Komárno alebo osobne do podateľne Mestského úradu v Komárne, Kancelária prvého kontaktu, Nám. gen. Klapku, Komárno, do 30.11.2016 do 12,00 hod. v uzatvorenej obálke s označením: „Výberové konanie - Konateľ spoločnosti COM-MÉDIA, spol. s r.o. – Neotvárať”. Komárno, dňa 26. 10. 2016 Ing. László Stubendek primátor mesta, v.r.

Predpoveď počasia 07. 11. - 13. 11. 2016 V pondelok 7. 11. predpokladám v našom regióne chladno, v noci a doobeda ešte oblačno s možnosťou slabého dažďa, poobede vyjasňovanie. Množstvo vlahy do 2 mm. Nočná teplota od + 4 do + 6 ̊C, denná teplota od + 7 do + 9 C ̊ . Mierny až čerstvý SZ, Z vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) večer zoslabne. V utorok 8. 11. predpokladám v našom regióne celkom pekne, slnečno, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 1 do + 3 ̊C, denná teplota od + 7 do + 9 C ̊ . Mierny S, V vietor do 2 - 6 m/s. (od 7 – 22 km/h.) V stredu 9. 11. predpokladám v našom regióne dosť nepríjemne, veľkú oblačnosť až zamračené a dážď. Množstvo vlahy do 8 mm. Nočná teplota od + 2 do + 4 ̊C, cez deň od + 6 do + 8 ̊C. Mierny až čerstvý SZ vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) Vo štvrtok 10.11. predpokladám v našom regióne ochladenie, polooblačno a bez zrážok. Nočná teplota od 0 do + 2 C ̊ , cez deň od + 3 do + 5 C ̊ . Mierny až čerstvý SZ vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V piatok 11. 11. predpokladám v našom regióne ešte chladnejšie ale veterno, jasno a

bez zrážok. Nočná teplota od - 2 do 0 ̊C, denná teplota od + 2 do + 4 ̊C. Búrlivý SZ vietor do 18 - 22 m/s. (od 65 – 79 km/h.) k večeru zoslabne. V sobotu 12. 11. predpokladám v našom regióne stále chladno, hlavne ráno, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od - 4 do - 2 ̊C, denná teplota od + 3 do + 5 ̊C. Mierny až čerstvý Z vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V nedeľu 13. 11. predpokladám v našom regióne stále chladno ale vlhko, veľkú oblačnosť až zamračené s občasným dažďom. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od - 3 do - 1 ̊C, cez deň od + 4 do + 6 ̊C. Mierny až čerstvý Z vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) Upozornenie: Od soboty 12. 11. v noci možnosť prechodu dažďa do sneženia až do nedele 13. 11. V nasledujúcom týždni očakávam chladné a vlhké jesenné počasie. S pozdravom „Bude ešte aj krajšie počasie„ Dr. Meteo

7. novembra 2016.

AKTUÁLNE - INZERÁT

Nezanedbajte prípravu auta na zimu Zima už stihla navštíviť aj naše územie, a preto je najvyšší čas myslieť na prípravu auta na toto obdobie. Zákon hovorí, že používanie zimných pneumatík na Slovensku je povinné, ak je na vozovke súvislá snehová vrstva, ľad alebo námraza. Pomocníkom môže byť priemerná denná teplota na úrovni 7°C. Netreba zabudnúť na pravidelnú kontrolu vrátane správneho nahustenia. Zimné pneumatiky by mali ostať na aute približne do konca marca. Základom úspechu je nenechať sa zimou zaskočiť a pripraviť auto v predstihu. Dnešné automobily sú veľmi komplexné a taká musí byť aj príprava. Mnoho motoristov si stále mylne myslí, že príprava spočíva iba v prezutí zimných pneumatík. „A to je zásadný omyl. Vecí, ktoré treba skontrolovať je podstatne viac. Napríklad zlý stav akumulátora dokáže narobiť najmä v zime veľké nepríjemnosti," hovorí Róbert Hukel. Nezabudnite mať v aute pripravenú metličku na sneh a škrabku na ľad. Nedostatočným očistením auta od snehu a námrazy neohrozujete iba seba, ale aj ostatných účastníkov cestnej premávky. V prípade nehody s nesprávne vyčisteným autom môžete mať problémy nielen s políciou, ale i poisťovňou.

V zime dostávajú zabrať aj stierače, preto je dôležité preveriť ich funkčnosť čím skôr. Pokiaľ nie sú v dobrom stave, určite nešetrite a vymeňte ich za nové. Samozrejmosťou je kontrola funkčnosti ostrekovacej sústavy a výmena letnej náplne ostrekovača za zimnú v odporúčanej koncentrácii. Na cestu do vyššie položených oblastí si nezabudnite pribaliť aj snehové reťaze. Do niektorých stredísk vás bez nich nemusia pustiť. Odporúčame si nasadzovanie reťazí nacvičiť v teple garáže alebo krytého parkoviska. Webnoviny.sk

Kniha ako symbol priateľstva KoMáRno.

Knihy sú viacmenej súčasťou života všetkých nás a tak 7. ročník zo Základnej školy J. A. Komenského sa zapojil do projektu pod názvom Záložka do knihy spája školy, ktorá nám umožnila nadviazať kontakt s českou školou v Ostrave a vymeniť si navzájom záložky do kníh ako symbol konkrétnej podoby priateľstva, kamarátstva a zároveň pestovať si vzťah ku knihám.

Práca na záložkách nám priniesla veľa pekných chvíľ a radosti, túžbu podeliť sa o dojmy z kníh, ktoré sme prečítali a ktoré nás obohatili.Vďaka projektu sa tieto pojmy stali pre nás hmatateľnejšie, uchopiteľnejšie a zrozumiteľnejšie. Sú dôkazom toho, ako záložka do knihy môže stmelovať ľudí. Spoznávame život žiakov v českej škole a dozvedáme sa, že majú tie isté záujmy, radosti, starosti a problémy, ako my. Už sa tešíme, ako sa naše záložky objavia v rozčítaných knižkách našich českých kamarátov. Nela Trávničková

Obec Nesvady Obchodná č. 23, 946 51 Nesvady IČO: 00306606, DIČ: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 003806919001 vyhlasuje podľa ust. § 281 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a podľa ust. §9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŽ Č. 1 na podávanie návrhov na uzavretie kúpnej zmluvy na predaj jedného súboru pozemkov vytvorených na výstavbu rekreačných domov vo vlastníctve obce Nesvady. Jedná sa o pozemky – záhrady o výmere 400 m2, parcely registra C KN, nachádzajúce sa v obci Nesvady, v areáli Kúpeľného centra termálneho kúpaliska Nesvady, ktoré sa môžu využiť na výstavbu rekreačných domov: parc. č. 6867/33, 6867/34, 6867/35, 6867/36, 6867/37, 6867/38, 6867/39, 6867/97, 6867/98, 6867/99, 6867/100, 6867/101, 6867/102, 6867/103, 6867/104, 6867/105, 6867/106, 6867/107, 6867/108, 6867/109, 6867/110, 6867/111, 6867/112, 6867/113 a 6867/114. Výzvu na podávanie návrhov vrátane všetkých príloh potrebných k vypracovaniu súťažného návrhu je možné stiahnuť z webovej stránky obce www.nesvady.sk NASZVAD KÖZSÉG Üzletsor 23, 946 51 Naszvad Statisztikai számjel: 00306606, Adószám: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 0038 0691 9001 az 513/1991. számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281. § hatályos szövege és a települési önkormányzatok vagyonáról szóló 138/1991. számú törvény 9a. § (1a) hatályos szövege értelmében MEGHIRDETI az 1. számú NYILVÁNOS KERESKEDELMI VERSENYTÁRGYALÁSÁT az alábbi helyrajzi számú, a község tulajdonában levő 400 m2 területű ingatlanok egy összességben történő eladásának adásvételi szerződésére: 6867/33, 6867/34, 6867/35, 6867/36, 6867/37, 6867/38, 6867/39, 6867/97, 6867/98, 6867/99, 6867/100, 6867/101, 6867/102, 6867/103, 6867/104, 6867/105, 6867/106, 6867/107, 6867/108, 6867/109, 6867/110, 6867/111, 6867/112, 6867/113 a 6867/114. A telekkönyv C betűvel jelölt jegyzékében vezetett, üdülési célokra alkalmas telkek Naszvadon, a Termálfürdő területén helyezkednek el. A versenytárgyalás kidolgozásához és beadásához szükséges függelékek megtalálhatók a község internetes honlapján www.nesvady.sk

KONTÉNERES

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS • építési törmelék • lomhulladék • sóder, homok szállítása • ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A LEGJOBB ÁRON!

nakor, s.r.o., tel.: 0917 430 667

DELTA

SZóRAKOZÁS Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM.

Csináljuk együtt a DELTA-naptárat!

Ahogy azt már megszokhatták, a Delta karácsonyi különkiadásában minden évben egy falinaptárral kedveskedünk olvasóinknak. Így lesz ez idén is, és most is az Önök segítségét kérjük. Ezúttal sütésre-főzésre buzdítunk mindenkit! Készítse el kedvenc ételét, lehet reggeli, ebéd vagy vacsora, leves, főétel vagy desszert, édes, sós vagy savanyú, húsos, esetleg vegetariánus, magyaros vagy exotikus, zsíros vagy egészséges. Ha az étel elkészült, csináljon két fotót: egyrészt a készételről, másrészt egy olyat, ahol Ön, a szakács látható a ﬁnomsággal. A két fotót és a recept leírását elküldheti a deltakn@gmail.com email címre, behozhatja szerkesztőségünkbe személyesen valamilyen adathordozón (USB-kulcs), esetleg postázhatja is: DELTA hetilap, ul. Františkánov/Ferencesek utcája 22., Komárno 94501. Beküldési határidő: november 20.

Horoszkóp

KOs - III. 21. - IV. 19. Mérje fel a helyzetet, mielőtt elvállal egy olyan megbízást, amely talán túl nagy falat. Ha nem ér el sikert, önbecsülése komolyan sérülhet. BIKA - IV. 20. - V. 20. Fontos, hogy rugalmas maradjon, és ne ragaszkodjon mindenáron saját, eredeti elképzeléséhez! Csapatmunkában biztosabb, hogy sikert érhet el! IKREK - V. 21. - VI. 21. Ezekben a napokban kimondottan érdemes pénzügyekkel foglalkoznia. Olyan beruházást eszközölhet, amely busásan megtérül. RÁK - VI. 22. - VII. 22. Változásokra számíthat a munkájában vagy megélhetési formájában. Ha teheti, éljen a lehetőségekkel, mert ezzel megalapozhatja jövőjét.

Jókai Színház: november 10. 18.00 Vasmacska Filmklub - Jaco Van Dormael: Legújabb testamentum. Selye János Gimnázium: november 11. 10.00 órai kezdettel nyitják meg a Magyarok a Szovjetunió táboraiban 1944-1956 című kiállítást. Program: 10.00 Köszöntőt mond Andruskó Imre, a Selye János Gimnázium igazgatója, Csibi Krisztina, a Magyarság Háza igazgatója. A kiállítást megnyitja Elek József történész. A kiállítást bemutatja dr. Hollósi Gábor történész, a Veritas Történelemkutató Intézet tudományos munkatársa 19.00 Slam Poetry Felvidéki Társulat előadása. A tárlat megtekinthető december 2-ig. A kiállítás a Szovjetunióba hurcolt magyar politikai foglyok és kényszermunkások emlékéve alkalmából a Magyarság Háza programsorozata Magyarországon és a Kárpát-medencében. Duna Menti Múzeum: A fotóklub 39. tagsági kiállítása megtekinthető 2017. március 3-ig. Limes galéria: Átkelő a nyugati és keleti művészet határán című, festészeti kiállítás. Megtekinthető november 20-ig. Borozó: november 10. 18.00 Vándorlás est Hunčík Katával. Kata 14 évig élt Kanadában, végiggyalogolta a camínót, csodálatos hangú jógaoktató. Ázsiában, Európában vagy a tengerentúlon ismerkedett/ismerkedik tanítókkal, spirituális mesterekkel, inspiratív egyéniségekkel. A bevezetőben néhány perc erejéig arról is lesz szó, hogy miért járunk a Szaharába, a sivatag csodálatos gyógyító erejéről, illetve arról is, hogy mit keres a VándorLáss jövő tavasszal a perui esőerdőben. Belépés: Tetszőleges felajánlás formájában. Az est házigazdája Péter Urbán. Zichy palota: november 11-én 17. órakor Szabó László fotóművész FotoDialógus című jubileumi kiállításának megnyitója. Pince, Tiszti pavilon 142: november 10, 21.00 órától, lezárulnak a „Kari Napok a Tudomány hetén”-t! Hatalmas buli KATAPULT DJ-vel!

OROsZLÁN - VII. 23. - VIII. 22. Nem szereti az üres bókokat, azonnal gyanút ébresztenek Önben. Az őszinteség az Ön számára a tisztelet jele, ezért alapvető egy kapcsolatban. sZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Ha jelenleg nincs párkapcsolata, valaki hirtelen berobbanhat az életébe, aki által szélsőséges érzelmeket tapasztalhat meg. MéRLEG - IX. 23. - X. 22. Büszkeséggel tölti el, hogy kedvese mennyire megbízik ítéleteiben és döntéseiben, ugyanakkor megriasztja ez a fajta felelősség. sKORPIó - X. 23. - XI. 21. Egyen rendszeresen, mert a szervezete számára megerőltető ez a hektikusság! A betegségek jó része megelőzhető helyes táplálkozással.

gúTA.

VMK Színházterem: november 11. 50 éves a gútai Művészeti Alapiskola, jubileumi ünnepség – emlékest, zenés, táncos műsor. Belépődíj: ingyenes. Billiard Club: november 12-én 20.00 Dombóvári István estje. Jegyek a Billiard Clubban kaphatók elővételben 10 €, az előadás napján 12 €. November 13. 18.00 Gergely Róbert Theater: Johnnie Mortimer - Brian Cooke: Pasik a pásban - fergeteges, zenés vígjáték két részben, kitűnő szereposztásban: Csonka Zsuzsanna, Házi Anita, Heller Tamás, R.Kárpáti Péter, Némedi-Varga Tímea, Csomor Csilla. Belépődíj: 8-10 €.

NAgyMEgyER.

VMK: november 11. 19.00 Gergely Theáter – Budapest: George Axeirod: Goodbye Charlie - vígjáték 2 részben. Rendezte: Gergely Róbert. Hotel Plauter Kúria: november 12. 9.00 Felvidéki scrapnap. A scrap technikával ismerkedhetnek meg a kezdettel megvalósuló workshopon. A nap folyamán három foglalkozáson vehetnek részt az érdeklődők. A workshopok tematikája egymásra épül, és a nap végére mindenki gazdagabb lesz egy scrapbook oldallal, egy exkluzív (karácsonyi) képeslappal és egy albummal.

FÜSS.

Kultúrház: november 12. 20.00 IV. Márton napi bál. A tombola fődíja: 2 személyes wellnes hétvége. Zene: Kiss és Kiss zenekar. Belépő: 13 €. Tartalmazza a zenét, a vacsorát és a kávét. Az italokról mindenki maga gondoskodik. Jegyek csak elővételben kaphatók 2016. november 9ig (szerda) a füssi községi hivatalban és Szabó Szilviánál a 149-es házszám alatt.

DÉL-KOMÁROM.

Városi Sportcsarnok: november 13. 10.00-18.00 Mega Játszóház. Különleges légvárak, csúszdák, 3D mozi, bohóc műsor, arcfestés, csillámtetoválás, akkumulátoros autók. Árak: 1800 Ft gyermek, 400 Ft felnőtt.

NyILAs - XI. 22. - XII. 21. Hová tűnt kíváncsisága és információéhsége? Valami annyira leköti gondolatait, hogy teljesen megfeledkezik róla, Önön kívül is léteznek emberek. BAK - XII. 22. - I. 19. Ne hadakozzon tovább azok ellen a változások ellen, amelyek úgyis elkerülhetetlenek! Próbáljon inkább nyitott maradni és érdeklődő! VíZöNTő - I. 20. - II. 18. Valamiért egy kis biztatásra van szüksége ahhoz, hogy belevágjon feladatába, pedig máskor többnyire tisztában van saját képességeivel. HALAK - II. 19. - III. 20. Kreatív a csábításban, ez okozhat kellemetlenségeket is, ha nem szervezi elég körültekintően az életét. Ne játsszon mások érzelmeivel!

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angéla. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

november 7-től november 13-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

Hétfő, november 7.

DUNA 6.05 A hegyi doktor 6.55 Kenó 7.00 Híradó7.25 Roma magazin 7.55 Domovina 8.25 Virtuóz pillanatok 8.40 Feketén-fehéren, 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát12.00 Híradó 12.45 Kult+12.55 Ízőrzők. Öskü 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.20 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Kékfény 21.25 Hawaii Five-0 II. 22.15 Kenó 22.20 No Limit 2 23.15 Franklyn. Ang.–fr. filmdráma DUNA WORLD 8.50 Öt kontinens 9.20 Világ 9.45 Summa 10.05 Vatikáni híradó10.35 Evangélikus riportok11.10 Angol nyelvű hírek 11.20 Az én 56-om 11.35 Fűszer és csemege Magy. rom. film (ff.) 13.00 Hírek13.20 Médiaklikk 13.45 Ízőrzők. Igal 14.15 Öt kontinens 14.45 Itthon vagy! 15.10 Roma magazin15.40 Domovina 16.10 Hogy volt?! Gáti Oszkár 17.10 Az én 56om17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! NagyFeró 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája 6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Tűsarok 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasikopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add azéleted! 20.40 A szultána 22.00 Pain & Gain. Am.életrajzi film 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Top Shop 12.00 Street Kitchen 12.35 Story extra 13.10 Új csaj 13.35 Éjjelnappal Budapest 14.50 A konyhafőnök 16.15 A kis menyasszony 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó18.55 A konyhafőnök 20.15 Éjjelnappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.10 Dr. Csont 23.10 Híradó 23.40 Magyarul Balóval 8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata 10.00A szerelem foglya 11.00 A szállító 11.55 A nagy svindli 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 18.05 Anyákgyöngye 18.35 A konyhafőnök junior 19.30 Agyanú árnyékában, 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ STORY TV 12.25 Született feleségek 16.25 Poirotnovellák:Ékszerrablás a GrandMetropolitanban 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnösszándék 21.00 Gyilkosság baráti körben 23.00 Esküdtellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.10 Jóbarátok8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács 11.45 Monk – Flúgosnyomozó 13.40 Nyomtalanul 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács junior 18.35 Amerikai mesterszakács 19.35 Nyugi, Charlie! 20.05 Két pasi – megegy kicsi 21.00 Flúgos futam, 4.22.10 A nagy fogás 23.05 Kémjátszma Am. akcióthriller COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 Rosewood 20.15 A mentalista I., 1. 21.10 A lány és a farkas. Am.– kanad.thriller 23.05 Homeland – A belső ellenség 7:00 Ross County – Rangers 9:15 Premier League magazin 11:15 Motormagazin 11:30 Chelsea – Everton 13:30 Angol foci 15:30 Arsenal – Tottenham Hotspur 17:30 Sky Bet Championship 18:00 Liverpool – Watford 20:00 Angol foci 21:00 Swansea - Manchester United STV 8.50 Doktor Martin 9.55 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja14.00 Építs házat, ültessfát! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökségkincsei 16.55 Késő este: PeterMarcin talkshow-ja 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő19.00 Híradó 20.25 Az estébés. Szlov.film 22.10 Riporterek 22.40 Eltitkolt életek 23.40 Külvárosi rendőrök STV 8.45 Telerégió 9.30 Szemtől szemben 10.00 Rendőrségi magazin 10.30 A Forsyte Saga 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép12.30 Kerékpáron Szlovákiánát 12.45 Nemzedék 13.45 Zene Made inSlovakia 14.10 Park 14.55 Tudományos magazin 15.00 Ilyenek voltunk 15.35 Zsidó magazin 16.05 Az iskolába vezetőutak 16.30 Autószalon 17.15 A világörökségkincsei 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Első 20.25 Albert. Szlov. tévéfilm 21.35 Életöröm 22.00 Hírek 22.35 Zéró város. Oroszfilmszatíra MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.00 Családi esetek 13.00 NCIS 15.00 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem. 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.45 Kredenc 22.50 Survivor – A sziget 23.55 Jószomszédiviszonyok 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg akorom! 12.00 Híradó12.30 Castle 13.30 Dr. Csont 14.30 Cseh–szlováktehetségkutató 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg akorom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 23.00 Az üveg mögött

Kedd, november 8.

DUNA 6.05 A hegyi doktor 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 8.25 Virtuóz pillanatok8.40 Feketén-fehéren 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+12.55 Ízőrzők 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly 17.10 Ridikül 18.00 Híradó18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Önök kérték 21.25 Velvet Divatház 22.20 Kenó22.25 Grand Hotel DUNA WORLD 8.50 Térkép 9.20 Család és otthon 9.45 Minden tudás10.05 Vallási műsorok 11.10 Angol nyelvű hírek11.25 Enyhítő körülmény. Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Életkor 13.40 Szereţettel Hollywoodból 14.10 Térkép 14.40 Magyar gazda 15.05 Srpski ekran 16.00 Útravaló 16.15 Hogy volt?! Helyey László 17.15 Az én 56-om 17.25 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki akadémiája 6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Tűsarok 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív13.00 Csapdába csalva13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add az életed! 20.40 A szultána 22.00 Időzített bomba Am. akciófilm 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop12.00 Babakalauz, 2.12.35 Story extra 13.10 Új csaj 13.35 Éjjelnappal Budapest 14.50 A konyhafőnök, 31.16.15 A kis menyasszony 17.16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök,32.20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.10 Castle 23.10 Híradó 23.35 21. század

szerda, november 9.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 8.25 Virtuóz pillanatok 8.40 Feketénfehéren 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát12.00 Híradó12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.35 Halálbiztos diagnózis14.20 A palota ékköve15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly 17.10 Ridikül 18.00 Híradó18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.20 Skandináv lottó 20.35 Szabadság tér ‚56 21.30 Csendkút. Magyar film 23.05 Rejtélyes XX. század 23.35 Kenó 23.40 Észak és Dél – Mennyország és pokol DUNA WORLD 8.50 A nagyok 9.20 Esély 9.45 Kék bolygó 10.05 Vatikáni híradó 10.35 Tanúságtevők 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Az én 56-om 11.35 Irány Caracas.Magy. tévéjáték (ff.) 13.00 Hírek 13.20 Magyar gazda 13.40 Noé barátai 14.10 A nagyok 14.40 Kárpát expressz 15.05 Hrvatska kronika 15.35 Ecranul nostru 16.05 Hogy volt?! Szegedi Erika 17.05 Az én 56-om 18.55 Kívánságkosár 19.25 Magyarország,szeretlek! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.55 Mindenki akadémiája 6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Tűsarok 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add azéleted! 20.40 A szultána 22.00 Célpont neve:Salazar. Am. akciófilm 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.00 Sütnicake 12.35 Story extra 13.10 Új csaj 13.35 Éjjel-nappal Budapest 14.50 A konyhafőnök 16.15 A kis menyasszony 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.10 Szulejmán, 23.15 RTL-híradó 23.45 Házon kívül

7.00 Újabb bolondos dallamok 9.00 Vacsoracsata11.00 A szállító 11.55 A nagy svindli 12.50 Segítség,bajban vagyok! 13.45A gyanú árnyékában, 14.40 Showder Klub 15.35 Barátokközt 16.05 Valóvilág 17.05 Anyák gyöngye 17.35 A konyhafőnök 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 ShowderKlub 21.30 Híradó 22.00 Valóvilág 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25Poirot-novellák. A Viktória-bálesete 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdtellenségek: Bűnös szándék 21.00 Szerelem Saigonban. Ném.rom. filmdráma 0.40 Esküdtellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.10 Jó barátok 8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács 11.45 Monk 13.40 Nyomtalanul 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács 19.35 Nyugi, Charlie! 20.05 Két pasi – megegy kicsi 21.00 Gamer – Játéka végsőkig. Am. akciófilm 22.55 Amit máris tudniakarsz a szexről.Am. vígjáték COOL 12.55 Robin Hood legújabbkalandjai 13.45 Cobra 11 14.40Cobra 11 15.35 CSI:New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 Rosewood 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Vámpírnaplók

9.00 Vacsoracsata10.00 A szerelem foglyai 11.55 A nagy svindli12.50 Segítség, bajbanvagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 ShowderKlub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 17.05 Anyák gyöngye 17.35 Akonyhafőnök junior 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában, 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ STORY TV 12.25 Született feleségek 13.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Poirotnovellák:A darázsfészek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Azutolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnösszándék 21.00 A múzsa csókja. Am.vígjáték 23.00 Esküdt ellenségek:Bűnös szándék VIASAT 7.10 Jóbarátok 8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács junior 11.45 Monk – Flúgosnyomozó 13.40 Nyomtalanul 14.40 Életre-halálra 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács 19.35 Nyugi, Charlie! 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Örömapa 2. Am.vígjáték COOL 12.55 Robin Hood legújabbkalandjai 13.45 Cobra11 15.35 CSI: NewYork-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 Rosewood 20.15 Dr. Csont 22.10Gyilkos elmék 23.05 A rejtély

7:00 Liverpool – Watford 8:55 Swansea - Manchester United 10:55 Lóverseny magazin 11:10 Bristol City - Brighton & Hove Albion 13:10 Sky Bet Championship 13:40 Leicester City - West Bromwich Albion 15:40 Angol foci 16:35 Ross County – Rangers 18:30 Skót foci 19:00 Euroformula Open 19:40 International GT Open 21:05 Premier League magazin STV 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Eltitkolt életek 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő12.00 Hírek12.25 Nők klubja14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökségkincsei 16.55 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Párbaj 18.15 Hírek18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.10 Banks 23.40 Külvárosi rendőrök STV 6.30 Gyerekeknek 9.30 Zsidó magazin 10.00 Az ocsovai Bél Mátyás. 11.30 Rajzfilmek 11.55 Élő körkép12.35 Az út13.00 Odüsszeusz útjai 13.55 Hviezdoslav Shakespeare-fordításai 14.30 A diagnózisom 15.00 Ilyenek voltunk 15.30 Ruszin magazin 16.00 Az iskolába vezetőutak 16.30 Halászat Szlovákiában 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A világörökségkincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.15 Aranylíra 21.10 A férfi, aki megmentette a világot 22.00 Hírek 22.35 Egy este Havrannal MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Az anyós 10.00 Családi esetek 13.00 NCIS XII., 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni22.35 Survivor –A sziget 23.40 Atletiko Cvernofka

7:00 Premier League magazin 8:55 Arsene Wenger 9:30 Brentford – Fulham 11:25 Sky Bet Championship 11:55 Angol foci 13:55 Partick Thistle – Aberdeen 15:50 Skót foci 16:20 Liverpool – Watford 18:15 Top menü 18:30 PL Netbusters 19:00 Euroformula Open 19:45 International GT Open 21:00 Arsenal – Tottenham Hotspur STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökségkincsei 9.00 Sherlock Holmes kalandjai 10.05 Külvárosi rendőrök 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökségkincsei 16.55 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő19.00 Híradó 20.25 Meggyőződés filmdráma 22.05 Orteguy felügyelő.Fr. bűnügyi film 23.35 Külvárosi rendőrök STV 8.45 Telerégió 9.30 Ruszin magazin 9.55 Az ocsovai BélMátyás. 11.00 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek 11.55 Élő körkép 12.25 Fehér-Kárpátok 13.15 A férfi , aki megmentette a világot 14.05 A kvantumfizika 14.35 Tudomány 15.00 Ilyenek voltunk15.35 Magyar magazin 16.00 Az iskolába vezetőutak 16.25 Eperjes, az iskolákvárosa 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 20.10 Vége a csendes világnak dokfilm 21.00 Harc Tibetért 21.40 A szlovákiai elitgalériája 22.00 Hírek MARKÍZA 6.00 Telereggel 9.00 Feleségcsere 9.50 Jószomszédi viszonyok 10.50 Családi esetek 11.50 Rendkívüli hírek 12.05 Családi esetek 13.05 NCIS 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Charta show 22.35 Kredenc 23.05 Survivor

6.20 Híradó 7.30 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg akorom! 12.00 Híradó 12.50 Topsztár 13.05 Dr. Csont 14.05 Bírósági akták 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg akorom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Tippeld meg akorom! 22.50 A Geissen család 23.50 Bostoni halottkémek

7.40 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.50 Topsztár 13.05 Dr. Csont 14.05 Bírósági akták 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó19.30 Híradó 20.35 Az üveg mögött 22.00 Castle 23.00 A Geissen család

csütörtök, november 10.

Péntek, november 11.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Rondó 7.55 Kvartett 8.25 Virtuóz pillanatok 8.45 Feketén-fehéren 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Tényő 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.15 A palota ékköve 15.20 Elfeledett szerelem 16.05 Charly, majom a családban 16.55 Szerencsehíradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Fábry 21.50 Munkaügyek 22.25 Kenó 22.30 Krumplirózsa. Am. film DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Magyar krónika 9.20 Médiaklikk 9.45 Tessék! 10.10 A sokszínű vallás 10.20 Kérdések a Bibliában 10.35 Kereszttények 10.45 Így szól az Úr! 11.00 Angol nyelvű hírek 11.15 Az én 56-om 11.35 A nagymama. Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.45 Hazajáró. Gyergyóihavasok 14.15 Magyar krónika 14.45 Család és otthon 15.10 Rondó 15.40 Kvartett 16.15 Hogy volt?! 17.15 Az én 56-om 17.25 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Szenes Iván írta Andreával 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki akadémiája

DUNA 7.00 Híradó 7.25 P’amende 7.55 Öt kontinens 8.25 Virtuóz pillanatok 8.45 Feketén-fehéren 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Lengyel–magyar, két jó barát 13.15 Halálbiztos diagnózis 14.00 A palota ékköve 15.15 Elfeledett szerelem 16.00 Charly, majom a családban 16.50 Ridikül 17.45 Lengyel–magyar, két jó barát 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Fölszállott a páva – 2016. 7/2.: Elődöntő 21.55 Kenó 22.00 Megölni egy papot. Am.–fr. filmdráma DUNA WORLD 8.45 Rejtélyes 20. század 9.20 Iskolapad 9.40 Élő egyház 10.05 Katolikus krónika 10.30 Isten kezében 11.00 Angol nyelvű hírek 11.40 Kalaf és Turandot története. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Tessék (ism.) 13.40 Rúzs és selyem 14.15 Lengyel–magyar két jó barát 14.45 Kosár 15.10 P’amende 15.40 Öt kontinens 16.15 Hogy volt?! Schütz Ila 17.10 Család-barát 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Önök kérték21.00 Híradó 21.30 Tanúságtétel – Tóth Ilona nyomában 22.30 Az élet peremén – Henryk Sławik – id. Antall József.

6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Tűsarok 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria. Mex. filmsor., 96. 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add az életed! 20.40 A szultána 22.00 Backstrom nyomozó 23.10 Propaganda

6.20 Mokka 9.00 Ízes élet 9.20 Tűsarok 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Drágám, add az életed! 20.40 A szultána 22.00 Nagy dumás kiscsajok. Am. vígjáték 0

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.00 Kisdumások 12.35 Story extra 13.10 Új csaj 13.35 Éjjelnappal Budapest 14.50 A konyhafőnök, 33.16.15 A kis menyasszony 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.10 CSI: A helyszínelők 23.15 RTL-híradó 23.45 Magyarul Balóval

8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.00 Egészségkalauz 12.35 Story extra13.10 Új csaj 13.35 Éjjel-nappal Budapest 14.50 A konyhafőnök 16.15 A kis menyasszony 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.10 Showder Klub 23.20 RTL-híradó

8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata 10.00 Isten áldjon, Esperanza. 11.00 A szállító 11.55 A nagy svindli 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában, 46. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.35 A konyhafőnök junior, 14. 18.35 Segítség, bajban vagyok!, 51. 19.30 A gyanú árnyékában, 100. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Poirot-novellák: A Plymouth expressz. Ang. krimi 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Rosamunde Pilcher: A nő a szikláról. Ném. rom. film 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.10 Jóbarátok 8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács junior 11.45 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 Életre-halálra 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács junior 18.35 Amerikai mesterszakács 19.35 Nyugi, Charlie! 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Észbontók 22.10 Amit máris tudni akarsz a szexről. Am. vígjáték 23.45 Gamer – Játék a végsőkig. Am. akciófilm COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek18.20 CSI: Miami helyszínelők VI., 21. 19.15 Rosewood 20.15 Dr. Csont IX., 7–8. 22.10 Kapcsolat I. Am. sor., 4. 23.05 Foglalkozásuk: Amerikai

7.00 Újabb bolondos dallamok 9.00 Vacsoracsata10.00 Isten áldjon, Esperanza 11.00 A szállító 12.50 Segítség, bajban vagyok!13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 17.05 Anyák gyöngye 17.35 A konyhafőnök junior 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ powered 23.30 Barátok közt, STORY TV 12.25 Született feleségek14.25 Heartland 16.25 Poirotnovellák. Az eltűnt végrendelet. Ang. krimi 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 A hallgatás köteléke. Am. filmdráma 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.10 Jóbarátok 8.00 Doktor House 8.55 Doktor House 9.50 Szívek szállodája 10.45 Amerikai mesterszakács junior 11.45 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 Életre-halálra 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács junior 18.35 Az élet csajos oldala19.35 Nyugi, Charlie! I20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Mátrix Am. fantasztikus akciófilm 23.50 Észbontó, COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 Rosewood 20.10 A mentalista 21.10 Rossz tanár. Am. vígjáték 23.05 Gyilkos hajsza1.05 CSI: Miami helyszínelők

szombat, november 12. DUNA 9.00 A világörökség kincsei 9.20 Superfantozzi 10.55 Noé barátai 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők Nagymányok 13.35 Hazajáró 14.10 Magyar krónika 14.40 Múzeumtúra – francia módra 15.15 Játék a szerelemmel 17.00 Gasztroangyal 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 Oltári vőlegény 21.20 Csak egy lövés 23.10 Kenó 23.15 Éjféli leszámolás.

Csak egy lövés• 21.20 • Duna Henry Turner sikeres, de könyörtelen New York-i ügyvéd. Feleségével és lányával való kapcsolata romokban hever. De egy pisztolylövés Henry magasan ívelő karrierjének végét jelenti. Megbénul és elveszíti emlékezőképességét. Most, hogy mindent elölről kell kezdenie, rádöbben DUNA WORLD 8.00 Szeverevetlevek 8.55 Unió 28 9.15 Itthon vagy! 9.40 Szeretettel Hollywoodból 10.10 Rúzs és selyem 10.40 Öt kontinens 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Pénz beszél. 13.00 Híradó 13.20 MMA-portrék 14.15 Tőkéczi és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14.50 Hangvilla 15.15 Evangélium 15.45 Hogy volt?! 16.40 A szabadság rabságában 17.35 Család-barát 19.15 Szabadság tér 56 20.05 Csináljuk a fesztivált 21.00 Híradó 21.30 Fábry 22.50 Munkaügyek 23.25 Új idők új dalai 23.55 Opera Café 7.00 Tv 2-matiné 8.15 Éjjel-nappal szülők 8.45 OlimpiÁSZ 9.15 Trendmánia 9.50 Ízes élet 10.20 Babavilág 10.55 Otthontérkép 11.25 Pogygyász 12.00 SzÉpítők 12.35 Tarzan 13.40 Ászok ásza 15.55 Sodró lendület 2 18.00 Tények 18.50 Star Academy 21.40 Az útvesztő. 9.35 Kisdumások 20. 10.05 Teleshop 10.55 Brandmánia 11.20 Street Kitchen 11.50 Autogram 12.20 Fittmánia 12.50 Döglött akták V 13.55 Cobra 11 16.10 Dumb és Dumber: Dilibogyók 2. vígjáték 18.00 RTLhíradó 18.50 Fókusz plusz 20.00 X-Faktor 23.05 A rózsák háborúja. 7.00 Heston Blumenthal albioni lakomái 8.00 Kínai ételek 8.30 Egészségkalauz 9.00 Tűzönvízen. 11.00 Jo, a profi 8. 12.00 Dallas 13.00 Szakíts, ha bírsz! 14.45 Anyák gyöngye. Am. sor., 13. 15.15 Való világ 19.45 Parker. Am. akciófilm 22.00 Való világ 23.30 CSI: New York-i helyszínelők STORY TV 10.15 H2O 11.15 Parányi varázslat 14.00 Katie Fforde: Szerelem túladagolva 16.00 Született feleségek 18.00 Gyilkosság baráti körben 20.00 Poirot-novellák: A szomorú ciprusfa 22.10 Átkozott szerencse VIASAT 9.40 A tetovált 10.10 Akadémia Itália 10.40 Monk 11.35 Életre-halálra 13.10 Castle 15.25 Flúgos futam 16.30 Flash – A villám 18.25 Az egymillió dolláros kéz 21.00 Mátrix – Újratöltve 23.45 A tetovált séf COOL 11.00 Nyugi, Charlie! 12.30 Totál beépülve 14.15 CSI: A helyszínelők 17.00 Maigret csapdát állít 18.45 Ocean’s Twelve – A játszma folytatódik 21.00 Angyalok és démonok 23.30 A hívás

7:00 Premier League magazin 8:55 Brentford – Fulham 10:50 Liverpool – Watford 12:50 Top menü 13:05 PL Netbusters 13:35 Partick Thistle – Aberdeen 15:30 Top menü 16:15 Premier League magazin 18:15 Top menü 18:30 Arsene Wenger 19:00 Euroformula Open 19:40 International GT Open 20:55 Top menü 21:10 Chelsea - Everton STV 7.30 Irány a kert! 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Sherlock Holmes kalandjai. 10.05 Külvárosi rendőrök 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.30 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Aranyidők 21.25 A három pejló. Szlov. tévéfilm 22.35 Terence Hill 23.35 Külvárosi rendőrök STV 8.35 Hírek a régiókból 9.30 Magyar magazin 9.55 Az ocsovai Bél Mátyás 11.05 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek 11.55 Élő körkép 12.25 Vége a csendes világnak 13.20 Vilma Jamnická 13.55 Színész vagyok 14.30 Mozimagazin 15.00 Ilyenek vagyunk 15.30 Roma magazin 15.55 Geolino. Fr. dokfilm 16.30 Tesztmagazin 16.35 Tempó 16.50 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 A diagnózisom 20.10 Tudomány 20.35 A belső hal 21.30 Belső világ 22.00 Hírek 22.30 Sport, maffia és korrupció 23.25 Rendőrségi magazin MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós Tévésor. 9.45 Családi esetek 12.55 NCIS XII., 24/19–20. 14.50 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Refl ex 17.55 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Jó tudni! 22.35 Atletiko Cvernofka. 22.40 Kredenc 23.50 Döglött akták

7:00 Skót foci 7:30 Bristol City - Brighton & Hove Albion 9:25 Sky Bet Championship 9:55 Top menü 10:10 Euroformula Open 10:55 International GT Open 12:20 Top menü 12:35 Arsenal – Tottenham Hotspur 14:30 PL Netbusters 15:00 Top menü 15:15 Premier League magazin 18:15 Top menü 18:30 Premier League magazin 19:00 Ross County – Rangers 20:55 Liverpool - Watford STV 8.00 Hírek 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Sherlock Holmes kalandjai 10.05 Külvárosi rendőrök 10.55 Párbaj11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 13.55 A világ képekben 14.20 Kívánságok fája. 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.30 A világörökség kincsei 16.50 Sherlock Holmes kalandjai 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó20.25 Szlovákia–Litvánia labdarúgó-vb-selejtező (élő) 22.45 Labdarúgó-vb-selejtezők 23.25 Senki sem tökéletes STV 6.30 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Roma magazin 10.05 Fehér hollók. Tévéjáték 11.00 Egyházi magazin 11.30 Rajzfilmek 11.50 Élő körkép 12.20 Kerékpáron Szlovákián át 12.30 Sport, maffia és korrupció 13.50 Titkos segítség a bankoknak 14.30 Művészet 15.00 Ilyenek voltunk 15.30 Szemtől szemben 15.55 (Nem) celebek 16.05 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 16.30 Hétvége 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.20 Geolino 19.35 Híradó 19.45 Família 20.10 Az ezeréves méh, 4. 21.05 Ordasok között 22.25 Robert Mitchum halott! Belga–fr.– norv.–lengy. film MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.55 Jószomszédi viszonyok 11.05 Családi esetek 13.00 NCIS 15.00 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Refl ex 17.55 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.40 Jó tudni! 22.45 Halálfutam 3. Amerikai akciófilm

STV 8.00 Élő körkép 8.30 Hétvége 9.05 Kerékpáron Szlovákián át 9.50 Csehszlovák filmhét 10.35 Hallássérültek tévéklubja 11.05 A diagnózisom 11.30 Tudomány és technika 11.55 A tudomány spektruma 12.30 A szlovákiai falvak enciklopédiája 12.55 Folklórműsor 14.00 Farmergazdaságok 14.25 Horgászmagazin 14.50 Tesztmagazin 15.00 Színészlegendák 15.15 Szóló ütőórára 16.35 Vers 16.50 BL-magazin 17.20 A világörökség kincsei II. 17.35 Dokfilm 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Őrangyalok 20.15 Jótékonysági hangverseny 21.40 Életöröm 22.05 1992. Vaddisznók 23.00 1992. Denevérek. MARKÍZA 5.55 Rajzfilmek gyerekeknek 7.05 Csapd le, csimpánz! 8.55 Kredenc 9.25 Agymenők 10.20 Transformers: A bukottak bosszúja 13.20 A kismenő 15.25 Sztárban sztár 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthíradó 20.30 Marauders22.40 A Sakál

6.40 Híradó 7.50 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.00 Botrányok. Szlov. tévésor. 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.50 Topsztár 13.05 Dr. Csont IV. 14.05 Bírósági akták 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 A mieink 21.30 Inkognitó. 22.50 A Geissen család 23.45 Bostoni halottkémek

7.40 Bírósági akták 10.00 Botrányok 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.50 Topsztár 13.05 Dr. Csont 14.05 Bírósági akták 16.00 Híradó 16.30 Tippeld meg a korom! – speciál 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Az éhezők viadala: A kiválasztott – 1. rész Am. sci-fi akcióthriller 23.10 Baromi őrjárat. Am. vígjáték

6.45 Krimihíradó 7.15 Híradó 8.30 Unaloműző 8.35 Gyerekeknek 9.25 A Simpson család 10.20 Ninja Factor 12.10 Gulliver utazásai 13.50 Szívem csücskei 16.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 17.30 A mieink Tévésor 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.35 Amerika kapitány: A tél katonája 23.45 A Barbár – Legenda a szellemharcosról

7:00 Premier League magazin 8:55 Angol foci 9:50 Bristol City - Brighton & Hove Albion 11:45 Top menü 11:55 Sky Bet Championship 14:25 Skót foci 14:55 PL Netbusters 15:25 Premier League magazin 15:55 Coventry City - Scunthorpe United 18:00 Arsenal – Tottenham 20:00 Liverpool Watford STV 8.40 Fidlibum 9.05 Törpék9.35 Adj időt 10.00 Robin Hood II 10.50 Park. Csak fiataloknak 11.35 Zene Made in Slovakia 12.05 On air. Publicisztikai magazin 12.40 Terence Hill – Alpesi őrjárat 13.40 Carl és Bertha 15.15 Aranyidők. Szórakoztató show 16.20 Szlovákia, szeretlek! 17.55 Gasztrokalauz 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Hírek, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Kívánságok fája 21.25 Igaz történetek Katka Brychtovával 22.00 Késő este Peter Marcinnal 22.50 Ray Donovan 23.45 Zene Made in Slovakia

vasárnap, november 13. DUNA 6.25 Református riportok 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.00 Isten kezében 9.25 Kereszttények 9.30 Új nemzedék 10.00 Baptista magazin 10.30 A Szent Márton-év összegzése. Az évet lezáró szentmise összefoglalója 12.00 Híradó 12.50 Kult+ 13.00 Rúzs és selyem 13.30 Columbo II. Rekviem egy hullócsillagért 14.50 Havasi napsütés. Magyar film (ff.) 16.30 Forma 1 – Nagydíjfutam. Brazil GP 19.30 Híradó 20.00 Magyarország, szeretlek! 21.30 Kártyavár I. Am. tévésor., 13/8. 22.25 Kenó 22.30 Kvízshow. Am. filmdráma DUNA WORLD 7.30 Gasztroangyal 8.50 Élő örökség 9.20 Novum 9.50 Térkép 10.20 Angol nyelvű hírek 10.35 Fölszállott a páva – 2016 13.00 Híradó 13.20 A nagyok 13.50 Szabadság tér ‚56 14.35 Rejtélyes 20. század 15.05 Rúzs és selyem 15.40 Önök kérték 16.35 A Lutheránus Világszövetség és Ferenc pápa találkozója. Magy. dokfilm 17.35 Család-barát 19.10 Öt kontinens 19.40 Az én 56-om 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.30 Triptichon – Három filmballada. Magy. dokfilm 22.35 Bábel – Hesnával a világ 7.00 Tv 2-matiné 8.55 Nagy vagy, Auchan kupa! 9.25 Super Car 10.00 Tűsarok, 6. 10.30 Stahl konyhája 11.05 Az Év Háziasszonya, 2. 11.35 Több mint testőr 12.10 Speed zóna 12.40 Tarzan 13.45 Gyilkos sorok 15.55 Fészkes fenevad. Ang.–am. vígjáték 18.00 Tények 18.50 Sztárban sztár 22.45 Abraham Lincoln, a vámpírvadász. Am. akcióhorror 6.35 Kölyökklub 9.00 Egészségkalauz 9.30 Teleshop 10.20 Babakalauz 11.45 Sütnicake 11.15 High Life 11.45 Stíluskalauz, 6. 12.20 Édes otthon, 3. 12.50 21 század – a legendák velünk élnek13.25 Házon kívül 13.55 Én és a gorillám. Am.–jap. kalandfilm 15.55 A seriff és az idegenek. Ol. akcióvígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 A hobbit – Smaug pusztasága Am.–új-zél. kalandfilm 21.55 Red. Am. akciófilm 7.00 Brandmánia 7.30 Repülj velem! Am. film 9.15 Szakíts, ha bírsz! Am. vígjáték 11.00 Segítség, bajban vagyok! 16.00 Hova lettek Morganék? Am. rom. vígjáték 18.00 Való világ 19.00 Showder Klub 20.00 Való világ powered by Big Brother 22.30 Heti hetes 23.30 Hova lettek Morganék? Am. rom. vígjáték STORY TV 8.35 Lassie 10.05 H2O: egy vízcsepp elég 13.55 Álomhotel – Fokváros. Ném. kalandfilm 15.55 Született feleségek 17.55 Elveszett levelek 18.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 20.00 Downton Abbey 21.30 Miss Marple: Nemezis. Ang. krimi 23.35 Átkozott szerencse. Am. krimi VIASAT 7.20 Amerikai mesterszakács 8.10 Will és Grace 9.10 Will és Grace 9.40 Trendközelben 10.10 Knight Rider I12.15 Monk – Flúgos nyomozó 13.10 Észbontók, 11. 14.10 A gyereknepper. Am. vígjáték 16.10 Az egymillió dolláros kéz. Am. filmdráma 18.50 Örömapa 2. Am. vígjáték 21.00 Mátrix – Forradalmak Am.–ausztrál akciófilm 23.40 Akadémia Itália, gasztromagazin COOL 11.00 Nyugi, Charlie! 11.50 A smaragd románca. Am. kalandfilm 13.55 Ocean’s Twelve – A játszma folytatódik 16.10 Angyalok és démonok. Am. thriller 18.40 Sherlock Holmes: Árnyjáték. Am. akcióvígjáték 21.00 Dr. Csont 23.00 A zöld íjász 0.00 Foglalkozásuk: Amerikai 7:00 Motormagazin 7:15 Liverpool – Watford 9:15 Arsenal – Tottenham 11:10 Coventry City - Scunthorpe United 13:10 Peterborough United Bolton Wanderers élő közv 15:15 Chelsea – Everton 17:15 Swansea Manchester United 21:10 Premier League magazin 23:05 Partick Thistle - Aberdeen STV 6.30 Rajzfilmsorozatok 8.30 Csodálatos műterem 8.55 Anyajegy Szlov. tévésor., 7/2. 9.30 Autószalon 10.05 Az Alpok felülről. Fr. természetfilm 11.00 Szlovákia képekben 11.20 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő. Politikai vitaműsor 13.00 Ügyintézés a hivatalokban 13.30 Miss Marple: Miért nem szóltak Evansnek? Ang. krimi 15.10 A gát. Szlov. filmdráma 17.00 Senki sem tökéletes 18.20 Konyhatitkaim 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Doktor Martin II. Szlov.–cseh vígjátéksor. 21.20 Apollo 13. Am. tört. filmdráma 23.30 Julie Lescaut X. Fr. krimisor., 5/1.

Angi receptjei

tejfölös meggyes-diós süti Hozzávalók: 4 dl tejföl, 300 g cukor, 2 tojás, 100 g darált dió, 1 üveg magozott meggybefőtt, 250 g liszt, 1 csomag sütőpor, tortabevonó a tetejére Elkészítése: A tejfölt a cukorral, a sütőporos liszttel, a darált dióval és a tojással összekeverjük, majd belekeverjük a leszűrt meggybefőttet is. Kivajazott, kilisztezett tepsibe terítjük, és kis lángon (160 fok) megsütjük. A tűpróbát tanácsos elvégezni! A süti tetejére tortabevonót simítunk. Hűtés után szeletelhetjük.

tojáspalacsinta Hozzávalók: 1 db tojás, 3 ek főzőtejszín, 2 szelet füstölt combsonka, 1 szelet sajt, újhagyma zöld szára, 8-10 levél bébi spenót, só, bors, kevés zsiradék, parmezán és paradicsom a tálaláshoz Elkészítése: A tojást a tejszínnel és a sóval jól elkeverjük. Serpenyőben vajat hevítünk, erre öntjük a tojást. Amikor már kezd az alja átsülni, a tetejére teszszük a karikázott zöldhagymát illetve a spenótleveleket. Lassú tűzön tovább sütjük. Amikor átsült, egy tányérra helyezzük. Rátesszük a sajtot, sonkát és óvatosan feltekerjük. Tálaláskor parmezán sajttal megszórjük.

tésztasaláta A tészta főzéséhez: 200 g tészta - szarvacska (szárazon), víz, 1 teáskanál só A tésztára: 2 db virsli, 100 g csirkemell sonka, 4 db csemege uborka, 1 db kápia paprika (piros), 2 evőkanál morzsolt kukorica (konzerv, vagy friss), 1 marék újhagyma A szószhoz: 200 ml tejföl, 100 g majonéz, 1 teáskanál citrom leve, só, bors - fekete (tört) Elkészítés: A tésztát kifőzzük. A hozzávalókat előkészítjük, felszeleteljük. A virslit néhány percig mikrózzuk. A tejfölben elkeverjük a majonézt, majd hozzáadjuk a citrom levét, a sót és a borsot. A megfőtt kihűlt tésztát összevegyítjük a szósszal és a további hozzávalókkal. Tegyük kis időre hűtőbe, hogy az ízek jól összeérjenek.

Tatra mozi műsora

STV 6.45 Hétvége 7.15 Kapura. Folklórműsor 8.00 Élő körkép 8.30 Farmergazdaságok 8.55 Természetbarátmagazin 9.20 Tesztmagazin 9.25 Természetfilm 10.00 Szent liturgia (élő) 12.45 A végzet útja. Tévéjáték 13.20 Egyházi magazin 14.00 Tenisz. Szlovák nyílt bajnokság 16.45 Jégkorong Tipsport Liga (élő) 18.20 Esti mese 19.35 Híradó 19.40 A szó 19.50 Történelem Váratlan összefüggések 20.00 90 éves a Szlovák Rádió Gálaműsor 21.30 Más zene Dokfilm 21.55 A megalkuvó Fr.– ném.–ol. thriller 23.50 Tizenkét szék. Szovjet vígjáték MARKÍZA 7.45 A karatekölyök 2. Am. kalandfilm 10.20 Charlie angyalai 2.: Teljes gázzal. Amerikai akcióvígjáték 12.25 Chart show Adela Banášová bemutatja… 14.30 Atletiko Cvernofka. Tévésor. 15.45 Jó tudni! Kvízműsor 17.55 Felsőalsó Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sport 20.30 Sztárban sztár. Show-műsor 22.25 A csontember Amerikai krimithriller

7.00 Híradó 8.00 Kaland a vadonban Amerikai kalandfilm 10.00 Rejtélyek városkája Am. anim. vígjátéksor. 10.20 Lakásfelújítás 11.10 Az éhezők viadala: A kiválasztott – 1. rész Am. sci-fi akcióthriller 13.45 Amerika kapitány: A tél katonája Am. sci-fi kalandfilm 16.50 A nyaralóban. Realityshow 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Cseh–szlovák tehetségkutató 23.30 A kilencedik légió Ang. akciófilm

Online helyfoglalás: www.kinotatra.sk

Obec Svätý Peter, Hlavná ul. č. 2, 946 57 Svätý Peter www.svatypeter.eu, e-mail: starosta@svatypeter.eu, tel. č.: 035/ 76 85 283

Szentpéter község, Fő utca 2, 946 57 Szentpéter www.svatypeter.eu, e-mail: starosta@svatypeter.eu, tel. č. : 035/76 85 283

VYPISUJE VýBEROVÉ KONANIE NA OBSADENIE FUNKCIE HLAVNÉHO KONTROLÓRA OBCE SVäTý PETER

PÁLYÁZATOT HIRDET SZENTPÉTER KÖZSÉG FőELLENőRI TISZTSÉGÉNEK BETÖLTÉSÉRE.

V súlade s §18a ods. 4 a ods. 8 písm. c) zákona č. 369/1990 Z.z. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, v zmysle uznesenia Obecného zastupiteľstva vo Svätom Petre č. 283/2016 zo dňa 28.09.2016, vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie hlavného kontrolóra obce Svätý Peter. Kandidát na funkciu hlavného kontrolóra obce Svätý Peter zašle, alebo odovzdá písomnú prihlášku s predpísanými náležitosťami a prílohami (viď nižšie) do 30.11.2016 do 12:00 hodiny na adresu Obecný úrad Svätý Peter, Hlavná ul. č. 2, 946 57 Svätý Peter v uzavretej obálke, označenej ,,VOĽBA HLAVÉHO KONTROLÓRA“, ,,NEOTVÁRAŤ“. V prípade podania žiadosti poštou je rozhodujúci dátum uvedený na poštovej pečiatke. Náležitosti prihlášky: - osobné údaje kandidáta - písomný súhlas so spracovaním osobných údajov v zmysle zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov - dosiahnuté najvyššie vzdelanie - dĺžka odbornej praxe v oblasti kontroly Prílohy, ktoré je potrebné priložiť k prihláške: - vyplnený osobný dotazník - úradne overený doklad o dosiahnutom vzdelaní (ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa ) - profesijný životopis - výpis z registra trestov ( nie starší ako 3 mesiace ) Všeobecné podmienky: - vykonáva kontrolu úloh obce vyplývajúcich z pôsobnosti a kompetencií obce, - úväzok hlavného kontrolóra bude 50%-ný Vo Svätom Petre, dňa 21. 10. 2016 Ing. Jozef Jobbágy, starosta obce

A községi önkormányzatokról szóló 369/1990. számú törvénye 18a §-a 4. bekezdése és 8. bekezdésének c pontja és annak későbbi módosításai értelmében, valamint Szentpéter község képviselő-testülete 2016. szeptember 28-án hozott 283/2016 számú döntése értelmében pályázatot hirdet Szentpéter község főellenőri tisztségének betöltésére. A jelölt a jelentkezési lapot a kötelező csatolmányokkal együtt leadja legkésőbb 2016. november 30-án 12.00-ig a „FőELLENőR-VÁLASZTÁS - NEM FELBONTANDÓ!“ jelöléssel ellátott lezárt borítékban az alábbi címre: Szentpéter község, Községi Hivatal, Fő utca 2, 946 57 Szentpéter. A postai úton eljuttatott beadvány esetén a postai bélyegzőn szereplő dátum a döntő. A jelentkezési lapnak tartalmaznia kell az alábbiakat : - személyes adatok - beleegyezési nyilatkozat a jelölt személyes adatainak felhasználásába a T.t. személyes adatok védelméről szóló 122/2013 sz. törvénye értelmében - a legmagasabb iskolai végzettség - az ellenőrzés területén végzett szakmai gyakorlat időtartama A jelentkezési laphoz csatolandó dokumentumok: - kitöltött személyi adatlap - a végzettséget igazoló okirat hitelesített fénymásolata (teljes főiskolai végzettség) - szakmai önéletrajz - három hónapnál nem régebbi keltezésű hatósági erkölcsi bizonyítvány Általános feltételek : - ellenőrzi a község hatáskörébe tartozó feladatok elvégzését - munkaviszony 50% - os részmunkaidőben Szentpéter, 2016. október 21. Jobbágy József mérnök polgármester

DELTA sPoRt Röplabda

Kosárlabda

Kassa ellen győzelem, Győzelmet hozott az új irányító! Eperjesen vereség Elmúlt vasárnap a komáromi férﬁ röplabdások az előző szezon bronzérmesét, Kassa csapatát fogadták. Az Extraliga 2015/2016-os szezonjában ez a két gárda vívta a harmadik helyért kiírt párharcot, Komárom ezúttal vissza tudott vágni az akkori vereségekért. Az eperjesi túra azonban nem jött össze, a Duna-parti legénység három szettben szenvedett vereséget. VK Spartak UJS Komárom - VK KDS Šport Košice 3-0 (25-19, 25-15, 25-22) A mérkőzéssel kapcsolatos tudnivalókról a hazai mester, Daniel Oravec számolt be: „Az első két játszmában mindenben jobbak voltunk ellenfelünknél, taktikailag jól felkészültünk. Jók voltak a nyitásaink, a feladásaink és a támadások befejezése is nagyon ment, aminek a magabiztos, 2-0-ás vezetésünket köszönhettük. A harmadik szettben talán a koncentráció csökkenése okozta,

hogy sokat hibáztunk támadásban. A végén a küzdeni tudásunknak is köszönhettük, hogy fordítottunk és nyertünk. Elégedettek vagyunk a három ponttal és reméljük, hogy a jövő heti két mérkőzésre is jól fel tudunk majd készülni.” VK Mirad PU Prešov - VK Spartak UJS Komárno 3:0 (25-18, 25-17, 25-14) Bár Daniel Oravec reménykedett a megfelelő felkészülésben, csapata Eperjesen mondhatni simán kikapott. A mérkőzés statisztikáiból kitűnik, hogy az eperjesi brigád sokkal hatékonyabban blokkolta (10-3) a vendégek támadásait, ráadásul majdnem kétszer annyi (23-13) hibát kényszerített ki ellenfeléből. Árulkodó még az a tény is, hogy a komáromiak az egész mérkőzésen csak a második szett elején tudtak vezetni, 1:0-ra. A komáromiak vasárnap a nyitrai csapatot látták vendégül, de a mérkőzés lapzártánk után ért véget, így a következő Deltában számolunk majd be róla.

A komáromi kosárlabdacsapat mindennapjait rég nem látott sérüléshullám nehezíti, a gárda mindkét osztogatója kidőlt, ezért Paulíkéknak lépniük kellett. A megoldást a szerb Vuk Djordjevičben látták meg, akit hétközben le is igazoltak, és akinek segítségével hévégén három nyeretlen meccs után végre győzni tudtak. MBK Handlová - MBK Rieker COM-therm Komárom 81:91 (23:22; 14:23; 23:22; 24:21) - Halada 24, Bilič 22, Vido 12, Langston 11, Babineaux 10, Djordjevič 7 A komáromi csapat nem gondolta úgy, hogy feltartott kézzel kellene kivonulta a nyitrabányai sportcsarnok parkettájára, ennek megfelelően a házigazda az első negyedben nem is tudott meglógni. A vendégek viszont a második 10 percben fegyelmezett és pontos játékkal rukkoltak elő, ennek eredményeképpen 8 pontos előnnyel vonulhattak pihenőre. Szünet után mintha elölről kezdődött volna a meccs: a két csapat megismételte az első negyed eredményét, az utolsó felvonásban viszont inkább Miloševičék voltak aktívabbak, de a komáromiak tetemes előnyét már nem tudták behozni. A Duna-parti brigádon meglátszott, hogy ezúttal egy vérbeli irányító is a pályán van, s bár Djordjevič nem robbantott hatalmasat, szolid teljesítménye optimizmusra ad okot.

XII. Összmagyar nemzeti Diákbajnokság Tizenkettedik alkalommal rendezték meg Felvidéken a Kárpátmedencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság regionális fordulóját sakk és asztalitenisz sportágakban. A Selye János Gimnázium dísztermében megtartott októberi megnyitó azonban szomorú megemlékezéssel kezdődött. A pár hónapja tragikus hirtelenséggel elhunyt Kukel Imre és tanítványa, Kráľ Klaudia emlékének egyperces néma csönddel adóztak a megjelentek. Mindketten kiemelkedő alakjai a szlovákiai magyar sakknak és aktív tagjai voltak az Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságnak. A diákbajnokság ötletgazdája, Kű Lajos, olimpiai ezüstérmes labdarúgó megnyitó beszédében visszaemlékezett a mozgalom 12 évvel ezelőtti kezdeteire. Mint mondta, a sport kapocs, melyen keresztül egyesíthetjük a nemzetet. A megnyitón részt vett Wichmann Tamás, kilencszeres világbajnok kenus, Kammerer Zoltán, háromszoros olimpiai bajnok és világbajnok kajakozó, valamint több ismert közéleti szereplő.

Pallag György, a diákbajnokság felvidéki fordulóit szervező Kárpátia Sport PT elnöke hetilapunknak elmondta: a felvidéki fordulók győztesei jogot szereznek arra, hogy a XII. Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság pécsi döntőjének résztvevői legyenek. A két sportágban – asztalitenisz és sakk – összesen 143 diák vett részt a versenyben. Eredmények: Az alapiskolások asztalitenisz felvidéki döntőjének eredményei:

Lányok: 1. Kiss Tamara (Érsekújvár), 2. Varga Judit (Farkasd), 3. Kiss Boglárka (Szentpéter). Fiúk: 1. Almási Alfréd (Nádszeg), 2. Kolarovsky Dávid (Szentpéter), 3. Tóth Péter ( Negyed). Sakk, alapiskolás ﬁúk: 1. helyezett: Jakab Béla, Munka Utcai Alapiskola, Komárom, 2. helyezett: Viczencz Péter, Jókai Mór Alapiskola, Komárom, 3. helyezett: Gyurícsek Szilárd, Jókai Mór Alapiskola, Komárom Sakk, alapiskolás lányok: 1. helyezett: Bránik Rebeka, Nádszegi

Alapiskola, 2. helyezett: Pivoda Réka, Eötvös Utcai Alapiskola, Komárom, 3. Matyó Jázmin, II. Rákóczi Ferenc Alapiskola, Gúta Sakk, középiskolás ﬁúk: 1. helyezett: Molnár Ernő, Selye János Gimnázium, Komárom, 2. helyezett: Jóba Árpád, Selye János Gimnázium, Komárom, 3. helyezett: Pszota Máté, Selye János Gimnázium, Komárom Sakk, középiskolás lányok: 1. helyezett: Hervai Sandra, Szenczi Molnár Albert Gimnázium, Szenc, 2. helyezett: Simon Dóra, Szenczi Molnár Albert Gimnázium, Szenc, 3. helyezett: Meliska Gabriella, Gimnázium Zselíz Asztalitenisz, középiskolás lányok: 1. helyezett: Fehér Fruzsina Anna, Selye János Gimnázium, Komárom, 2. helyezett: Szabó Csilla, Selye János Gimnázium, Komárom, 3. helyezett: Szigeti Fanni, Selye János Gimnázium, Komárom Asztalitenisz, középiskolás ﬁúk: 1. helyezett: Molnár Viktor, Építőipari Szakközépiskola, Ógyalla, 2. helyezett: Liszkovics Péter, Ipari Szakközépiskola, Komárom, 3. helyezett: Balogh Balázs, Vámbéry Ármin Gimnázium, Dunaszerdahely. (miriák)

DELTA

SPORT Triatlon

A magyar „vAseMBeR” élménybeszámolója SZENTPÉTER. Szőnyi Ferenc ultratriatlon világbajnok, extrém hosszútávfutó, "Ironman", azaz a magyar vasember látogatott Szentpéterre. A kötetlen beszélgetés során elmesélte élményeit a versenyekre való felkészülésről, megpróbáltatásokról, sikerekről és az emberi teljesítőképesség tűréshatárairól. A magyarországi Komárom-Európa Futó Egyesület versenyzőjét a Kossányi-teremben az alapiskola igazgatója köszöntötte. Szőnyi Ferenc élete akkor vett gyökeres fordulatot, amikor elmúlt negyvenéves. Komáromtól nem messze, Ácson nőtt fel, ami behatárolta a találkozását, valamint lehetőségeit a versenysportot illetően, de ő sem kereste gőzerővel ezt a kapcsolatot. „Akkor egy trekking kerékpárhoz jutottam, és egyre hosszabb túrákat tettem vele, végül nekiindultam a világnak. Először körbetekertem az országot, aztán Székelyföldet. Később elmentem Skandináviába, majd az Ibériaifélszigetet is körbebicikliztem. Ausztrália volt a nagy álmom, a kontinensnyi ország egyik végéből a másikba szerettem volna jutni. Ezt végül 2005ben valósítottam meg, 3200 km-t voltam nyeregben” - mesélt a kezdetekről Szőnyi, de itt nem is állt meg. "2007ben Csákváron beneveztem egy tizenkét órás futóversenyre. Akkor már ment az egy-két óra, gondoltam, ez is megy majd. Odaálltam a rajthoz, volt a kocsimban kóla meg parizeres zsemle, aztán hajrá. Százhuszonnégy km-t futottam, és a második helyen végeztem.” A különleges adottságokkal és ﬁzikummal bíró Szőnyi Ferenc nem sajnálja, hogy nem ﬁatalon ismerték fel a benne rejlő lehetőséget. Nem érzi

úgy, hogy valamiről lemaradt volna, hiszen negyvennégy évesen világbajnoknak mondhatja magát egy olyan sportágban, amellyel két-három évvel korábban ismerkedett meg egészében. A csoda megvalósulásáért azonban neki is tennie kellett valamit. „Hetente tizenkét-tizenhat óránál nem edzek többet, nincs rá szükségem. Legfeljebb akkor van egy sűrűbb felkészülés, mondjuk három héten át, ha valami extrémbe vágok bele. Ötven fölött a testem jelzéseit is ﬁgyelembe kell vennem.. Engem nem hajtanak az eredmények, a címek, de mérhetetlenül büszke vagyok, ha sikerül győznöm, érmet szereznem. Viszont megengedhetem magamnak, hogy akkor is így érezzek, ha voltak nálam jobbak és én szimplán jó eredményt értem el, vagy csak teljesítettem egy kihívást, egy feladatot.” Szőnyi Ferenc augusztus végén ünnepelte 52. születésnapját. Legfontosabb eredményei: 2016 - Beyond the Ultimate, Peru – 230 km 5 nap alatt a dzsungelben. 2015 - La Ultra futóverseny, Himalája, India – 333 km, hatalmas hegycsúcsok, alacsony oxigénszint és 50 Celsius fokos hőmér-

sékletkülönbség. 2013 - Tripla Deca Ironman triatlonverseny, Olaszország – 30 nap alatt minden nap 1 IronMan táv (3,8 km úszás, 180 km kerékpározás és 42,2 km futás) teljesítése, azaz összesen 114 km úszás, 5400 km kerékpározás, 1260 km futás. 2009 - Deca Ironman triatlonverseny világrekorddal, Mexikó – 10 nap alatt minden nap 1 Ironman táv (3,8 km úszás, 180 km kerékpározás és 42,2 km futás) teljesítése, azaz összesen 38 km úszás, 1800 km kerékpározás és 422 km futás. 2009 - ultratriatlon összetett világbajnok Race Across America ultra-kerékpárverseny teljesítése 2 alkalommal – 12 nap alatt 5000 km. Spartathlon ultramaratoni futóverseny teljesítése 3 alkalommal – 246 km. Szőnyi negyvenhat évesen megnyerte a világ alighanem leginkább embert próbáló sportversenyét, a Mexikóban rendezett ultratriatlon-világbajnokságot. Mindössze az ötödik ember, aki végig tudta csinálni a több mint 4500 kilométeres távot. Tízszeres (10 Ironman 10 nap alatt) és húszszoros (20 Ironman egyben) Ironman Világcsúcstartója. A harmincszoros Ironman (30 Ironman 30 nap alatt) második helyezettje. A magyar 24 órás kerékpározás csúcstartója 2010. és 2013. között. Kétszer vett részt a Race Across America versenyén. Mindkét alkalommal 11 nap alatt teljesítette az 5000 kilométert! Szőnyi gyakorlatilag túlszárnyalt mindent, amit ép elmével kibírható sportteljesítménynek nevezhetünk, így nem volt meglepő, hogy 2016.augusztus 16-án a Himalájában indult a La Ultra versenyen. India legészakibb felében fekvő Ladakh-ba érkeztek, innentől 72 óra állt rendelkezésre, hogy célba érjenek. Az első nap 3200 mé-

teres magasságból indultak, és nagyjából 5600-as magasságba futnak fel, a Khardung La hegycsúcsot „támadják” ekkor. Az első szakasz áthaladt a Föld legmagasabban fekvő, autóval is megközelíthető útján. Ezután következik a Worry La csúcs, végül pedig a Tang La hegy. Az utolsó szakaszon tartják a világ legkeményebbnek mondott maratonját, hiszen a teljes szintkülönbség 5700 méter, ami valóban brutálisan hangzik. A 333 km-es La Ultra futóverseny még neki is szokatlanul extrém volt, ennyi körmöt eddig sose veszített. Legyőzte az oxigénhiányt, a lerombolt utakat, az 50 fokos hőingadozást, és nyolcéves ultrafutó múlttal bronzérmes lett a világ legkeményebb versenyén. A 333 kmes távot 66 óra és 21 perc alatt teljesítette 3300 és 5500 méter közötti magasságon. A 333 kilométer körülbelül négyszázezer lépés. Az négyszázezer mozdulat, négyszázezer érintés, négyszázezer fájdalom. „A mozgásra szüksége van az emberi szervezetnek, az ötven fölöttieknek a saját egészségük érdekében én egyenesen kötelezővé tenném. Most már nagyon megnézem, hogy hol, milyen versenyen indulok el. Amíg tisztességes eredményt tudok elérni, szigorúan önmagamhoz képest, és anyagilag vállalható, addig csinálom. Ismerem és elfogadom a saját határaimat, látom a tíz-húsz évvel ﬁatalabbakkal szembeni különbségeimet, hátrányaimat. De amíg élményt jelent az edzés, a ﬁzikai és pszichés felkészülés egy versenyre, amíg örömet érzek a végén, nem pedig fájdalmat, keserűséget, bánatot, addig csinálom. Amikor már sok lesz, akkor nem jelent problémát visszatenni magam takarékra, és büszkén emlékezni az élményekre, eredményekre. Kép és szöveg: miriák

Gútaiak a nemzeti diákbajnokságon Október utolsó hétvégéjén Pécsett rendezték meg az idei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságot. A résztvevők hagyományosan négy sportágban (sakk, kézilabda, asztalitenisz és birkózás) mérték össze erejüket. Gútát kézilabdázók és birkózók képviselték, de a sakkozók között is volt a Selye János Gimnázium csapatában egy gútai kislány, név szerint Fűri Friderika, aki végül 3. lett. A Mahor Mihály és Velký Pál által vezetett gútai kézilabdacsapat az 5. helyen fejezte be a küzdelmeket. A Gőgh Mihály által vezetett birkózócsapatból két komáromi szerzett érmet: Nagy Nikolas 37 kg-ban második, Nagy Kevin 85

kg-ban első lett, a gútai Dinko Branislav pedig 33 kg-ban szerzett ezüstérmet. A mezőny erősségét tükrözi, hogy a komáromi szlovák bajnok, Prezmeczky Gyula nem jutott a legjobb nyolcba sem, végül kilencedikként végzett. A gútaiak Somorján is szőnyegre léptek, a Fodor László emlékére rendezett nemzetközi tornán 29 kg-ban Lakatos Patrik enyert aranyérmet.

2016. november 7.

SPORT

Kézilabda

Olajos Viktória, az aranyosi szurkolók egyik kedvence kapura tör A 2016/2017-es bajnoki kiírás szerint október 29-én kellett volna játszani a Ferplast Naszvad/Ímely – Handball Csallóközaranyos járási rangadót, de a női kézilabda liga 6. fordulóját végül enélkül rendezték meg. Az ok: a naszvadiak külföldi elfoglaltságra hivatkozva már jóval a találkozó előtt kérték a szövetséget, hogy ezt az összecsapást helyezzék át november 26-ára, amikor is a liga küzdelme szünetelni fog a válogatott szereplése miatt. A szövetség a Ferplast kérésének helyt adott, így sajnos egyelőre csata nélkül maradtak a naszvadi és az aranyosi szurkolók, és a pirosbetűs ünnepnapot át kellett helyezni egy másik időpontra, ekkor viszont mindent bepótolhatnak. Minden valószínűség szerint telt ház lesz majd a Vlahy Jenő Sportcsarnokban. Ezen a meccsen kívül egyébként teljes fordulót rendeztek az I. ligában, ahol ismét volt egy-két vaskos meglepetés. Az első, hogy a bániak a szezonban először kapituláltak, méghozzá a galgóci csapat otthonában. Hat mérkőzés távlatából ennek ellenére úgy tűnik, Makýš edző elég jól összerakta a csapatát, akik a bajnokság egyik komoly esélye-

Fotó: Töltésy Rudolf

A kézilabda liga járási derbije elhalasztva

sévé rukkoltak elő. Az új évad meglepetéscsapata a stomfai együttes, akik tavaly újoncként még ugyan botladoztak, idén viszont (legalábbis eddig) szárnyalnak, sőt, továbbra is vezetik a női kézilabda ligát. Eddig csak az aranyosiak tudták megállítani őket, legutóbb viszont hatgólos különbséggel küldték haza a nagymihályi juniorokat. Már most látható, hogy milyen kiegyensúlyozott a bajnokság. Ebből már az első hat fordulóban is kaptunk ízelítőt. A középszerű csapatok közül mindenki ragaszkodik a hazai pontokhoz, idegenben viszont számukra nem sok babér terem. Hogy a mezőny nagy része középcsapatokból áll, ez érzékelhető az eredményeken is, no meg a nagy tabellás tolongásból. Nagyon fontos, hogy ki mennyire rugalmas, felkészült az egyes mérkőzésekre, de a formaidőzítés sem elhanyagolható, ugyanis az őszi szezonban kétszer, míg a tavasziban egyszer még beiktatnak egy kis kényszerpihenőt, melynek természetesen senki sem örül, de ugye a válogatott érdeke mindennél fontosabb. Így az őszi szezon derekán már kristályozódik a kép, kik lesznek azok, akik a bajnokságért, és kik azok, akik a kiesés ellen küzdenek majd. Szerintünk Bánovcével, Stupavával, Hlohoveccel és még talán a pozsonyi In-

terrel is lehet, és kell számolni, és úgy néz ki, hogy az alsóházban a kassai Bernolákova csapata hoszszú idők folyamán ismét a kiesés elkerülésért csatázik. Elképzelhető, hogy ebben a negatív küzdelemben partnere is lesz, mégpedig az újonc Sered együttese. Eredmények: Topoľčany - Močenok 27:26, Hlohovec - Bánovce 24:18, Inter Bratislava - Bern. Košice 31:14, Stupava - Michalovce jun. 36:30, Sereď - Šurany 24:28 A női kézilabda liga állása: 1. Stupava 2. Bánovce 3. Hlohovec 4. Inter Bratislava 5. Šurany 6. Michalovce jun. 7. Topoľčany 8. Močenok 9. Csallóközaranyos 10. Naszvad/Ímely 11. Sereď 12. Bern. Košice

6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6 6

5 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 2 2 3 3 4 3 4 5 6

192:147 10 179:143 10 170:137 10 161:128 8 171:176 8 174:169 6 143:152 6 158:165 4 107:119 4 109:137 2 131:170 2 122:190 0

II. lIGA Lehnice – Gúta 33:14 (13:6) Megsemmisítő, 19 gólos vereséget szenvedett a gútai alakulat Nagylégen a II. liga hatodik fordulójában. A mérkőzést szabadtéren, aszfaltpályán játszották. A hazaiak az elejétől végig vezetve nyerték a találkozót, ahol a vendégeknek csak a statisztaszerep jutott. A gútai találatokat nem jelentették az illetékesek. További eredmények: Talent Dunaszerdahely – Revúca 29:26, Senec- Nové Zámky 35:24, Nyárasd szabadnapos volt. A táblázatot a Talent Dunaszerdahely vezeti 10 ponttal, akik eddig még nem találtak legyőzőre. Második helyen áll Senec gárdája 8 ponttal, míg a harmadik Érsekújvárnak 7 pontja van. Utolsó, pont nélkül a nyárasdi együttes. Pint Sándor

Birkózás

A madari birkózók az elmúlt hónapban sem tétlenkedtek • Október elején Hetényen, a Marcelházi Birkózóklub szervezésében került megrendezésre a III. Marcelházi Polgármester Kupa, nemzetközi ifjúsági, kötöttfogású birkózóverseny. A madari birkózóklubot 5 versenyző képviselte Kohút Milan és Kovács László edzők vezetésével. A színvonalas megmérettetésen 8 ország 197 birkózója vett részt, 27 klubot képviselve. Versenyzőikre nagyon büszkék lehetnek edzőik, hiszen mind az öten dobogós helyezést értek el. Az egyéni küzdelmekben birkózóink a következő eredményeket érték el: Gyermek korosztály: 28 kg - 3. Édes János, 35 kg - 2. Remes Krisztián, Diák 2003-2004 korosztály: 37 kg - 3. Remes Norbert, Serdülő kor-

osztály: 76 kg - 2. Kovács Nicolas Lány ifjúsági korosztály: 65 kg 2. Kovács Vanessa A hónap közepén a vajdasági Magyarkanizsán került megrendezésre a VII. Csaba Ferenc nemzetközi kötöttfogású birkózóverseny. A versenyen a Komáromi járást a madari és a marcelházi birkózóklub 6 versenyzője képviselte Kohút Milan és Kovács László edzők vezetésével. A színvonalas versenyen 13 ország 301 birkózója vett részt, 35 klub színeiben. A szervezők szerint az idei versenyen az utóbbi évek legerősebb mezőnye találkozott. Az egyéni versenyben birkózóink a következő eredményeket érték el: Serdülő korosztály: 65 kg - 1. Paradi József, 3. Megály Zoltán, 74 kg - 3. Kovács Nicolas, 5. Kajtár Sándor, Junior korosztály: 66 kg - 2. Megály Arnold

• Október végén a Somorjai Gladiátor Birkózóklub szervezésében került megrendezésre az XIV. Somorjai Polgármester Kupa, egyben Fodor László emlékverseny. A madari birkózóklubot Kohút Milan vezetésével 2 versenyző képviselte. A színvonalas versenyen

4 ország 121 birkózója vett részt, 18 egyesületet képviselve. Az egyéni versenyben a madariak a következő eredményeket érték el: Gyermek korosztály: 29 kg - 2. Édes János, 35 kg - 2. Remes Krisztián.

DELTA

SPORT

Ímely továbbra is remek formában A harmadik ligában a komáromiak ismét hozták a kötelezőt. Nagymegyer is közel volt az egy ponthoz, végül azonban nem sikerült megszerezni. Gúta továbbra is a kihagyott helyzetek miatt bűnhődik, Ímely viszont folytatta remek szereplését. Az alacsonyabb osztályokban végre Hetény is győzni tudott, ezúttal a komjátiak vendégeként. III. LIGA KFC - Nemšová 2:0 (1:0) - Faragó, Čtvrtníček - Szórád Csaba beszámolója alapján meglepő módon az első fél óra inkább a vendégekről szólt, aztán a hazaiak egy szép támadásból megszerezték a vezetést, ezzel együtt pedig a játék is kiegyenlítődött. A folytatásban inkább a KFC előtt akadt lehetőség, a labdát viszont a vendégek járatták. A 85. percben aztán egy hazai büntetővel minden eldőlt, a nemsóiak ráadásul 10en fejezték be a meccset. Veľké Ludince - Nagymegyer - 2:1 (0:1) - Kosák, Hlaváčik, ill. Mészáros A nagymegyeriek már a 7. percben vezetést szereztek, de győzelmi álmaik az 55. percben szertefoszlottak. A végig a hazaiak sikerében segédkező sporttárs a 85. percben még egy büntetőt is befújt, ezzel pedig a pontszerzés is odalett. IV. LIGA Kalná n/Hr. - Gúta 2:1 (2:1) - Pánik 2x, ill. Pavlík - Két rögzített szituáció két bekapott gól. A gútaiak számára így indult a mérkőzés, és ezután hiába játszottak enyhe fölényben, hiába adódott előttük több ziccer is, az egyenlítés csak nem jött össze. Hrušovany - Szentpéter 4:0 (3:0) Boldiš 2x, Krško, Šutovský - A hazaiak korán vezetést szereztek, de nemsokára a szentpéteri válasz is megérkezett. Apró szépséghiba, hogy a partjelző érdekes módon beintette zászlaját. Az egyenlítés helyett így 5 perc alatt további két hazai gól érkezett, ezzel pedig el is dőlt minden. Ímely - Veľké Lovce 1:0 (0:0) - Simonics - A hazai csapat sokáig kereste a rést az ellenfél bástyáján, végül több, mint egy órányi játék után Simonics szerezte meg a hőn áhított vezetést. Ezután nem sokkal Gál Rudolf lőtte kapufára a hazaiak büntetőjét, de még ez is belefért. A vendégek sem játszottak rosszul, de a hazai brigád mindig ügyelt arra, hogy a győzelem ne forogjon veszélyben. V. LIGA Ógyalla – Bešeňov 3:0 (1:0) - Karvai, Porubszky, Barton - Színvonalas meccset vívott a két együttes, főleg az első játékrész hozott nagy iramú és vál-

tozatos játékot. Szünet után jobbára a vendégek térfelén zajlott a csata. A sörgyári együttes fölényét újabb találatok koronázták, ezzel pedig megérdemelten zsebelték be a 3 pontot. Marcelháza – Kozárovce 0:3 (0:1) - Bíňovský, Lenard, Ďurovič - A forduló rangadóján a listavezető magabiztosan nyert. Az egyébként jó mérkőzésen ugyan a hazai csapat játszott mezőnyfölényben, gólokat viszont csak a vendégek szereztek: könyörtelenül büntették a hazai védelem szinte minden egyes megingását. A végeredmény kissé túlzó, de a vendégsiker teljesen megérdemelt. Ekel – Želiezovce 3:1 (0:0) - Hrabovský, Mészáros 2, ill. Štuller - Az első félidő mezőnyharcot és hazai helyzeteket hozott. A második 45 percben egy szabadrúgás után Hrabovský bólintott az ellenfél hálójába, majd a vendégek egyetlen helyzetükből egyenlítettek. A 82. percben Mészáros kétszer is megvillant, főleg a 35 méterről leadott lökete volt szépségdíjas. A találkozó így teljesen megérdemelten a hazaiak javára billent. H. Vrbica – Naszvad 4:2 (3:0) - Pilinský, Páchnik, Rakica, Horský, ill. Molnár (11m), Varga - Az első félidőt a naszvadiak átaludták, ami sorsdöntőnek is bizonyult, mivel a hazaiak háromgólos előnyre tettek szert. Szünet után rákapcsoltak a vendégek, végigtámadták a 45 percet, de a parázs hangulatban már nem tudták megfordítani a találkozót, pláne, hogy a játékvezető sorozatos tévedésekkel mindig a házigazdát segítette. Komjatice – Hetény 3:5 (2:1) - Marenčák, Krehák 2, öngól, ill. Marikovec, Lévai, Nothart, Szuh - A hajtós mecscsen mindkét gárda a győzelemre hajtott. Az első játékrészben a hazaiaké volt az előny, majd fordulás után a jobb erőnléttel bíró hetényiek kerekedtek felül, és megérdemelten arattak diadalt. VI. LIGA Vágfüzes/Kava - őrsújfalu 0:0 - Az utóbbi időben éledező vágfüzesi alakulat ezúttal az újoncot fogadta, a két csapat viszont nem találta egymáson a fogást, és ennek talán a vendégek örültek jobban. Dunamocs - Nemesócsa 2:0 (1:0) - Šebök, Tóth - Az egész mérkőzésen, de főleg az első félidőben a dunamocsiak legnagyobb ellenfelei éppen a dunamocsiak voltak: a vendégek egyetlen cserejátékossal érkeztek, ezért is lehetett furcsa a hazai csapat erőlködése. Ennek ellenére azért mindkét félidőben be tudtak találni, így továbbra is ott ólálkodnak a bajnoki élbolyban. Šrobárová - Bátorkeszi 1:1 (0:1) -

Géč, ill. Kečkeš - A közönség remek derbit láthatott, mindkét csapat győzelemre játszott. A vendégek már a 9. percben vezetést szereztek, de a szilosiak ettől nem rezeltek be, és addigaddig törték a borsot a vendégek orra alá, míg a 89. percben meg nem jött a dráma. Ekkor Géč mentett pontott csapatának, de ha nem sokkal előtte Pšenák ollózása nem a kapufán csattan, a hazaiak akár még nyerhettek is volna. Izsa - Csallóközaranyos 4:2 (3:0) Simon, Kováč, Horák, Petrík, ill. Molnár 2x - Az izsaiak megint úgy gondolták, hogy 3:0 után már annyira nem kell a dolgokat erőltetni, s mivel ezen már a 27. percben túljutottak, a maradék időben elfocizgattak az aranyosiakkal. A vége viszont még így is sima győzelem lett. Dunaradvány - Madar 0:4 (0:3) - Boros, Varga, Gáspár 2x - "Nagyon nincs miről beszélni. Igaz, jól kezdtünk, de a helyzeteink kimaradtak, ők meg félidőig lőttek három gólt. Egy osztállyal jobbak voltak nálunk" - tudtuk meg Fodor Attilától, a dunaradványi klubelnöktől. Búcs - Marcelháza B 2:4 (0:2) - Szilvás, Sánta, ill. Balogh, Varga L. 3x - A búcsiak egy elrontott hazaadásnak hála már az első percben hátrányba kerültek. Félidő előtt Varga Laci duplázta meg a marcelháziak előnyét, majd fordulás után ismét eredményes volt. Búcs nem adta fel, a 87. percben már 2:3 volt az állás, ekkor viszont a vendégek ismét betaláltak, ezzel pedig el is dőlt a meccs. A hazaiak szerint a vendégek harmadik és negyedik gólja les volt, "de ezt nem tudjuk bizonyítani, hiszen az egyik partjelző elment egy másik meccsre, a bíró pedig jóformán a kezdőkörből fújta végig a találkozót" - tudtuk meg a búcsi beszámolóból. Keszegfalva - Dulovce 0:2 (0:0) Rigó, Szabó - Hozman István edző fején találhatta a szöget, amikor azt nyilatkozta, hogy a vendégek a minimumból kihozták a maximumot. A keszegfalvai brigád ugyanis nem tudta feltörni a vendégek védelmét, a 70. perctől pedig el is fáradtak. A vendégek viszont innentől kezdve éltek a lehetőséggel, és 2 góljukkal el is döntötték a meccset. Perbete - FK Activ Nagykeszi 2:2 (1:2) - Stajkovič, Rigó, ill. Turza 2x - A bajnoki címért harcoló csapatok csatája kiegyenlített játékot hozott. A hazaiak hadilábon álltak a gólszerzéssel, míg a vendégek félidőig kétszer is betaláltak. Fordulás után is kemény párharc zajlott, a játékvezető a meccsen kilenc lapot is kiosztott. Egészen az utolsó pillanatig nyitott volt a meccs, végül Rigó a végső sípszó előtt néhány másodperccel egyenlített ki.

sikeres hétvégét zárt a KomKo A komáromi úszóklub október végén Homonnán, a Muller Textiles Slovakia Kupán próbált szerencsét, az ifjú úszók pedig szép eredményekkel, megdöntött egyéni rekordokkal tértek haza. A klub közleménye szerint a felkészülésben sokat segített, hogy a komáromi uszodában végre kétórás délutáni edzésekre is lehetőségük nyílott. Kopčok Max végül 5 aranyéremmel gazdagodott, Berkes Tamara pedig két első helyezése mellett egyszer másodikként, egyszer pedig harmadikként csapott a célba. Šimon Peťkovský egy aranyéremmel, és három bronzéremmel zárt. Kardhordó Richárd ezúttal nem szerzett

érmet, de jó teljesítményével több egyéni csúcsot is felállított. Patus Keve a nyugat-szlovákiai bajnokságról is szállított egy ezüstérmet, Karcagi Kitti és Pénzes Karin ezúttal érem nélkül maradt.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

KFC Púchov Led. Rovne Topoľčany DAC B Beluša ViOn - Vráble B Galanta Veľké Ludince Šaľa Gabčíkovo Šurany Horná Nitra Šúrovce Nagymegyer Nemšová Dubnica Nové Zámky Neded

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16

Nitra B Kalná n/Hr. Ímely Štúrovo Čeľadice Hrušovany Dolné Saliby Dvory n/Ž. Gúta Veľké Lovce Tvrdošovce H. Obdokovce Szentpéter Palárikovo Levice ČFK Nitra

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kozárovce Ógyalla Ekel Podhájska Marcelháza Bešeňov Naszvad Veľký Ďur Kmeťovo Salka H. Vrbica Želiezovce Starý Tekov T. Lužany Hetény Komjatice

1. 3. 1. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FK Activ Dunamocs Perbete Bátorkeszi Marcelháza B Izsa Dulovce Cs.-aranyos Šrobárová Keszegfalva Madar Nemesócsa Vágfüzes/Kava Búcs Őrsújfalu Dunaradvány

III. lIGA 17 12 17 11 17 11 17 10 16 8 17 8 17 8 17 8 17 7 17 6 17 6 17 6 17 6 17 5 17 5 17 5 17 3 17 3 17 2 IV. lIGA 14 10 14 10 14 9 14 8 14 6 14 5 14 5 14 4 14 4 14 5 14 5 14 3 14 3 14 3 14 1 14 1 V. lIGA 14 13 14 8 14 8 14 7 14 7 14 7 14 6 14 6 14 6 14 6 14 5 14 5 14 6 14 3 14 3 14 2 VI. lIGA 14 10 14 10 14 9 14 9 14 8 14 9 14 8 14 7 14 5 14 6 14 4 14 4 14 2 14 3 14 1 14 1

3 4 3 2 5 5 4 3 5 4 3 3 3 3 3 2 3 2 2

2 2 3 5 3 4 5 6 5 7 8 8 8 9 9 10 11 12 13

41:12 33:11 33:22 31:21 21:13 23:17 28:19 31:22 23:23 20:19 16:19 29:34 22:27 18:31 17:31 20:30 14:29 19:30 18:47

39 37 36 32 29 29 28 27 26 22 21 21 21 18 18 17 12 11 8

2 2 4 6 5 5 3 6. 5 2 2 7 4 2 4 1

2 2 1 0 3 4 6 4 5 7 7 4 7 9 9 12

36:7 27:10 20:6 32:9 25:16 25:16 17:21 12:19 12:14 20:26 15:25 19:24 18:27 19:30 12:31 13:41

32 32 31 30 23 20 18 18 17 17 17 16 13 11 7 4

1 1 1 3 2 1 3 2 2 2 4 3 0 2 0 1

0 5 5 4 5 6 5 6 6 6 5 6 8 9 11 11

39:8 31:22 20:15 29:22 28:20 25:22 18:18 28:29 21:28 17:24 24:24 26:26 26:28 15:27 25:45 19:33

40 25 25 24 23 22 21 20 20 20 19 18 18 11 9 7

2 0 2 2 3 0 1 2 4 1 3 2 5 1 3 1

2 4 3 3 3 5 5 5 5 7 7 8 7 10 10 12

48:12 41:19 54:18 40:14 45:21 37:28 28:14 28:29 33:30 28:37 26:31 20:44 15:30 16:49 12:47 15:63

32 30 29 29 27 27 25 23 19 19 15 14 11 10 6 4