Delta46

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

9. novembra 2015. november 9.• Ročník XII. évfolyam

46. szám

Ezúttal is csak a tervezett programpontok egy részét sikerült megtárgyalniuk a komáromi városatyáknak a testület csütörtöki ülésén. A teremben jelen voltak az Eötvös utcai iskola 1. C osztályának megszüntetése ellen tiltakozó szülők is. A hosszabb vitáktól mentes ülést apró poénbonbonok színesítették.

2-3. oldal

Aranyat érő élelmiszerek

Rangos díj a kórháznak

Több, járásunkban készülő termék is arany fokozatú hazai termék minősítést nyert el az idén. Komáromi savanyú káposzta és mákos-meggyes rétes, gútai bolognai mártás, lakszakállasi tönkölybúzaliszt – mind kiváló minőségű, helyi élelmiszerek.

3. oldal

Újra novemberben az András-napi vásár KomáRom.

Idén újra november végén rendezik meg az András-napi vásárt. Helyszíne továbbra is a vár előtti parkoló és környéke. Az összes eladóhely elkelt, a vásári portékán kívül a finomságokból és a szórakozási lehetőségből sem lesz hiány. Bővülő parkolási lehetőségek, nagyobb szervezettség jellemzi majd a sok ezer embert vonzó eseményt.

4. oldal A komáromi kórház újabb elismerésben részesült: a kórházi fertőzések megelőzéséért vehették át a rangos kitüntetést, amelyet minden évben csak egyetlen szlovákiai egészségügyi intézménynek ítélnek oda.

5. oldal

www.deltakn.sk

Delta hetilap

2

DELTA

AKTUÁLIS

Kommentár

Iskolapélda Vannak dolgok, amikben Komárom egészen rendhagyó teljesítményt mutat. Bár részletes felmérést nem készítettem, de valószínűleg az egyetlen város Szlovákiában, ahol az elmúlt 25 évben egyetlen iskola épületét sem sikerült felújítani. Még a járáson belül is több falu lekörözi ebben Komáromot, a járás második legnépesebb városában, Gútán pedig már háromból a harmadiknál járnak. Komáromnak pedig csak egy „majdnem felújítás“ jött össze a Munka utcán. Ebben éllovasok vagyunk.

Azért is elszomorító ez a statisztika, mert az iskoláinkban nagyon jó színvonalon zajlik a munka. Ezt igazolják azok a tények, hogy a tanulmányi versenyeken az élvonalban egymásra licitálnak a komáromi sulik. A pedagógusok, akiket a szociálisan annyira érzékeny kormányunk nem igazán kényeztet, leteszik a magukét az asztalra és tehetséges gyerekből sincs hiány, azonban a körülmények tekintetében aggasztó a helyzet. Az oktatási szakbizottság vezetőjeként szinte havonta futnak be hírek hozzám: itt csöpög, ott mállik, amott süllyed, nem ritka a balesetveszélyes helyzet.

Az önkormányzatnak, mint fenntartónak át kéne gondolni azokat a tennivalókat, amelyekkel ezen változtatni lehet.

Természetesen a pályázati források jelenthetnek nagyobb előrelépést, de addig is cselekedni kell. Az egyes fejlesztéseknek átgondoltnak kell lenniük, és nem arra hagyatkozni, hogy melyik intézménynek van erősebb lobbiereje. Érdemes volna olyan tételeket előre helyezni, amivel az iskola nemcsak szépül, de spórolni is tud. Ezen a téren a leglátványosabban az energetikai kiadások jöhetnek szóba, szükséges volna a nyílászárók cseréjének mihamarabbi befejezése, a szolgáltatók aktív versenyeztetése. A szabadidőközpont épületének eladásából az önkormányzathoz 266 ezer euró érkezett, amit a képviselők jóváhagyása alapján az iskoláinkra költünk. Fontos volna ezt a tételt a leghatékonyabban elkölteni, de jó hír az, hogy jövőre legalább ennyit költünk az oktatási intézmények fejlesztésére.

Az önkormányzat felelős hozzáállásán túl azonban az iskola vezetésén is nagy a felelősség. A számok kegyetlenek, és rögtön igazolják, hogy az egyes intézmények gazdálkodásában akadnak jó és rosszabb példák. Vannak igazgatók, akik mernek és tudnak előrelépni, még ha időnként kellemetlen lépéseket kell is ezért megtenniük, de az intézményük közép és hosszú távon jobban jár. Vannak viszont olyanok, akik inkább görgetik maguk előtt a gondjaikat, ezzel leterhelve az iskola működését. A gyerekekért folytatott, fejpénz alapú rendszerben az iskolák igyekeznek mindent bevetni, de nem valós alapokra helyezett ígéretek könnyen fordítva sülhetnek el.

Sajnos a hullámzó gyereklétszám miatt az iskolák időnként kényelmetlen lépésekre kényszerülnek. Az iskola vezetésének azonban erre reagálni kell, mivel csak így tudja a legjobb feltételeket biztosítani a gyerekeknek és a pedagógusoknak.

Az őszinteség a szülők irányában is segíthet, akik a világ legtermészetesebb módján a legjobbat szeretnék a csemetéjüknek.

A komáromi iskolaügynek olyan erős alappillérei vannak, amire bőven lehet nagy dolgokat építeni. Az önkormányzat részéről a legfontosabb feladat a körülmények javítása kell hogy legyen, az iskola vezetősége részéről pedig a felelős gazdálkodás és tervezés az egyik legnagyobb kihívás, amivel biztosítani tudja a színvonalas munkát. Aztán, ha egyre nő a kiművelt koponyák, szakemberek száma, majd arra is megoldást kell találnunk, hogy azok tudása Komáromban kamatozzon.

Szénássy Tímea, városi képviselő, a kulturális és iskolaügyi bizottság elnöke

Testület: fókus Rossz helyen kopogtattak a szülők Folytatás az 1. oldalról Az interpellációk során több képviselő is kifogásolta a kérdéseikre várt válaszok hiányát és azok minőségét. Vetter János már az elején kiemelte, egyértelmű válaszokat szeretnének, ennek híján „süketek párbeszéde zajlik”. Többen említették az utak rossz állapotát, majd Deminger János, őrsújfalusi lakos kapott szót, aki a Kertekalja utcai problémákat ecsetelte vehemensen. Mint mondta, nagy esőzések alkalmával feljön a kanális vize az utcában, mely komoly problémákat okoz az ott lakóknak. Mivel 13 petíciót adtak már be az ügyben, számon kérte a testületet és a polgármestert.

Utóbbinak felrótta, hogy kampányában ígéretet tett az utca katasztrofális állapotának rendezésére, ez mégsem történt meg. Csalódottan konstatálta, az utcával nem foglalkozik senki, holott több mint 400 lakója van. Cséplő Gábor a KomVak részéről hozzátette, a problémát csak tetőzi, hogy az ott élők az esővizet abba a csatornarendszerbe engedik bele, amely csak a szennyvíz elvezetésére épült.

Mint mondta, ha ez megszűnne, némiképp javulna a helyzet. Less Károly felszólalása ve-

gyes reakciókat váltott ki: hídellenőrzést javasolt, mivel szerinte aggodalomra ad okot, hogy nagy szél esetén inog az Erzsébet híd. Továbbá támogatná, hogy Jókai Mór hamvait hazahozzák Komáromba, illetve rámutatott az Őrsújfaluról Komáromba vezető út reggeli sűrű forgalmára, mellyel szerinte szintén foglalkoznia kellene a város vezetésének. A programpontok közé Andruskó Imre kérésére beékelték a polgármester javadalmazásának jóváhagyását is, amelyről legutóbb egy évvel ezelőtt decemberben szavaztak a városatyák. A képviselő az alapbért javasolta az eddigi 10 százalékos emelés elhagyásával. A képviselők ugyan ezt nem szavazták meg, ám a jogi egyeztetések után az körvonalazódott, hogy a továbbiakban mégiscsak az alapbért fogja kapni a város első embere.

Szülők a városházán Ezután az Eötvös utcai alapiskola 1.C osztályának megtartásáért benyújtott petíció került sorra, melyet az ide járó gyermekek szülei indítottak, és nyomatékosításképp az ülé-

Felvidéki bor a világ legjobb éttermében A kürti Strekov 1075 borászat PortA #2 bora nemrég felkerült annak a dán Noma étteremnek a borlapjára, melyet tavaly negyedszerre választottak a világ legjobb éttermének.

A két Michelin-csillagos koppenhágai étterem nemcsak magas minőségéről, hanem különleges ételkísérleteiről is híres. A Noma szakértőinek valószínűleg éppen egyedisége miatt tetszett megSütő Zsolt borász alkotása: a PortA #2 négy évjárat házasítása, alapja olaszrizling és zöldveltelíni, előbbit héjon áztatták, amitől narancsboros jegyeket mutat, továbbá flór alatt érlelték, és szűretlenül palackozták. A borból nem készült nagy mennyiség, csupán 6-700

palack, Sütő szerint nem is készíthető el minden évben. Palackja 23 euróért volt kapható, a Noma rendelés hírére azonban a készletet egy pillanat alatt elkapkodták. A borászat neve egyébként nem ismeretlen a külföldi piacokon - két bécsi étterembe, Svédországba, Japánba és Dániába is szállítanak.

A felvidéki borászok közül korábban az őrsújfalusi Bott Frigyes fehér borát kóstolhatták prominens külföldi vezető személyiségek: a 2012-es évjáratból készült SuperGranumot AngelaMerkel német kancellárnak és Vladimir Putyin orosz elnöknek szolgálták fel budapesti látogatásuk alkalmával. (sza)

2015. november 9.

AKTUÁLIS

zban az iskolák

3

Az ötödik legnagyobb város KomáRom.

Múlt pénteken emléktáblát avattak a Klapka téren az 1715. évi népszámlálás 300. évfordulója alkalmából. A tábla elhelyezését az észak-komáromi Egy Jobb Komáromért Polgári Társulás és a dél-komáromi Endresz Csoport kezdeményezték.

sen is megjelentek. Ölveczky Árpád igazgató beszámolójából kiderül, a probléma fő forrása, hogy 6-tal csökkent a tanulók létszáma az első évfolyamban, így anyagi okok miatt szerinte nem tartható fenn három osztály. Az összevonás ötletét az elsős gyermekek szülei azonban nem támogatták, érveik szerint a gyermekek már megszokták a tanáraikat, a környezetet, ráadásul többen kifejezetten az egyik tanítónő miatt íratták oda gyermeküket. Az igazgató 10 ezer eurós támogatást kért a várostól, hogy ebből december végéig fedezni tudja a béreket. A problémáról ugyanakkor már szeptemberben tudomása volt, melyet nem osztott meg a szülőkkel, nehogy más iskolába vigyék csemetéiket. A csökkenő diáklétszám mellett ráadásul 5 új tanárt is alkalmazott. A képviselők többsége úgy vélte, a kialakult helyzetre az intézményen belül kell megoldást találni, ez nem a képviselő-testület dolga, kritikával illették az igazgatót, hiszen ha a tanárok fizetését nem tudja kigazdálkodni, abból probléma lesz később is. A szülők ráadásul jogosan érezhették úgy, az igazgató őket használta fel arra, hogy az iskola költségvetését rendbe hozza. Korpás Péter a távfűtésről való leválásban, önálló fűtési rendszerben látja a hoszszú távú megoldást, a saját kazánnal ugyanis évente kb. 20 ezer eurót takaríthatna meg a fűtésen az iskola, sőt, akár más iskolák is. A képviselők az iskolának végül 3100 eurót szavaztak meg, az igazgató pedig ígérete szerint decembertől megválik egy nevelőtől.

A testület a továbbiakban megszavazta az iskolák számára nyújtott normatív támogatás egészének fo-

lyósítását és a korábbi 5 százalékos megkötés feloldását, ennek keretén belül 152 ezer euró lett szétosztva. Az Eötvös Utcai Alapiskola linóleum cserére kért támogatását ugyanakkor egyelőre elvetették, és a Határőr Utcai Alapiskola igazgatói asszisztensének bérkiegészítésére kért támogatást is.

Az ülésen a tervezett szerverpark kérdése is terítékre került, mint elhangzott, a városnak új informatikai rendszerre van szüksége, ehhez a korábbi tervek szerint 80 ezer euróért vásároltak volna szervereket.

A hivatal végül más megoldást választott, a felhő (cloud), azaz a virtuális szerverek mellett tette le a voksát. Ennek költségvonzata alacsonyabb, és a cloudot biztosító megfelelő vállalat kiválasztásával a biztonság miatt sem kell aggódni. Ógyalla, Gúta és Szakolca már korábban ezt a megoldást választotta, a visszajelzések pedig pozitívak. Többen aggodalmukat fejezték ki az adatvédelem miatt, végül azonban bizalmat szavaztak neki.

Az esti órákban a vagyonjogi ügyek kerültek sorra.

A képviselők megható pillanatokat élhettek át, miután rábólintottak a Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás kérvényére – az intézmény 50 ezer euróért veheti meg azt a Barátság utcai épületet, amelyet jelenleg is használnak. Múčková Mária végtelenül hálás volt, könnyeivel küzdve köszönte meg a testületnek a bizalmat. Ezzel megnyílt a lehetőség arra is, hogy külső források bevonásával bővüljenek és egy 24 órás szolgálatot is tudjanak nyújtani a mentálisan sérülteknek.

Sztankó Annamária

A tábla annak állít emléket, hogy 300 évvel ezelőtt Komárom volt az ötödik legnépesebb város a történelmi Magyarországon, mintegy 8321 lakossal. Népesebb város volt mint Pozsony, Pest, Bécs, Győr vagy Kassa.

Csupán Brassónak, Budának, Nagyszebennek és Kolozsvárnak volt több lakosa. A Komáromi Tájékoztatási Iroda falán elhelyezett táblát a két Komárom polgármestere leplezte le. (d)

Aranyat érő élelmiszerek régiónkban Folytatás az 1. oldalról A szlovák mezőgazdasági minisztérium több, régiónkban készülő élelmiszeripari terméknek is a minőségi hazai termék védjegyet (Značka kvality SK) adományozta, az ünnepélyes kihirdetésre az idei Agrokomplex agárkiállításon és vásáron került sor. Az elismerés arany fokozatát (SK GOLD) nyerte el a komáromi H+H savanyító üzemben készülő savanyúkáposzta is. Jellemzője, hogy tartósítószerek és hőkezelés nélkül készült, ami – a hagyományos, jól bevált receptúrán kívül – hozzájárul a kiváló ízvilághoz, ráadásul így is 60 napig eláll. A komáromi cég évek óta jelen van a hazai és csehországi piacon, a káposztán kívül sok más savanyúságot, zöldségcsemegét is kínál: kovászos uborkát, többféle paprikát, karfiolt, csalamádét, gyöngyhagymát stb. Hájas László cégvezető lapunknak elmondta, örülnek az elismerésnek, de legalább ugyanennyire fontosnak tartják, hogy milyen visszajelzéseket kapnak vásárlóiktól.

Egy másik komáromi cég, az F&K pékség három terméke is ugyanilyen elismerésben részesült. Az itt készülő mákkal, illetve dióval töltött pozsonyi kifli, továbbá a mákos-meggyes rétes is arany minőségjelzést kapott. Korábban már számos díjat bezsebeltek pékáruikkal, sőt, néhány hete a pékség vezetője, Földes István az első helyen végzett azon az országos versenyen, melyen a nemes célú kezdeményezéseket támogató vállalkozók mérettettek meg.

A Kolagrex gútai gyárában készülő (nemcsak) Tomata márkájú termékek közül is többet díjaztak.

Arany minősítésben részesítették a bolognai mártásukat, illetve három különböző almapüréjüket. A Lakszakállasi Mezőgazdasági Szövetkezet három fajta tönkölybúzalisztje is „aranyat ért“, sőt, további négy termékük is kiváló minősítést kapott – bár nem arany fokozatot. Ugyanilyen fokozatú minőségi elismerésben részesült a jelenleg már részvénytársaságként működő Mlyn Kolárovo,

azaz a gútai malom – 5 különböző búzalisztjüket díjazták.

Jelenleg 92 szlovákiai élelmiszeripari vállalat és termelő büszkélkedhet olyan termékkel, mely elnyerte a legjobbnak számító SK GOLD védjegyet, továbbá 130 gyártó egy vagy több terméke viselheti a minőségi hazai termék jelzést. (cs)

Novemberben is több állásinterjúra kerül sor a Komáromi Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal közreműködésével. Kedden és pénteken is magyarországi gyárakba keresnek munkásokat.

Kedden, november 10-én 9 órától a Borgwarner oroszlányi gyárába keresnek gyártási operátorokat és marósokat.

Feltétel az operátori munkakörben szerzett tapasztalat, a magyar nyelvtudás, a pontosság és az egyhangú munka tűrése.

A buszjáratokat Komáromból, Ógyalláról, Madarról, Bátorkesziről, Búcsról és Marcelházáról biztosítják. Az állásinterjúra Komáromban, a munkaügyi hivatal Megye utcai épületében kerül sor.

Pénteken, november 13-án 9 órától az Energy Power Kft. állásközvetítő ügynökség keres gyártási operátorokat magyarországi munkavégzésre. Feltétel a középiskolai végzettség, a pontosság és a magyar nyelvtudás. A dolgozók számára ingyenes buszos szállítást biztosítanak Gútáról, Keszegfalváról, Bajcsról, Ógyalláról és Komáromból. A helyszín ebben az esetben is a komáromi Megye utcai épület.

Az említetteken kívül további toborzások is lesznek a közeljövőben, ezekről előző számunkban már részletesebben írtunk, most csak röviden emlékeztetünk az időpontokra. A Lebeco pékség november 10-én 10 órától a gútai munkaügyi hivatalban toboroz alkalmazottakat, november 19-én 10 órától pedig az ímelyi községházán. November 18-án, délelőtt 10-től pedig ugyancsak Gútán lesz állásinterjú, operátorokat és kamionsofőröket keresnek.

Lapunkban azokat a munkaerő-toborzásokat közöljük, ahol tömegesen vennének fel dolgozókat. A munkaügyi hivatal közreműködésével azonban rendszeresen keresnek alkalmazottakat egy-egy szabad állásra is, ezért a munkát keresőknek érdemes a hivatalban, illetve weboldalán – www.upsvar.sk/kn – is tájékozódni a további lehetőségekről.

A munkaügyi hivatal az októberben megrendezett komáromi állásbörze eredményeiről is tájékoztatotta lapunkat. Összesen 128 nyilvántartott álláskereső talált magának új munkahelyet, további 539 ügyfél pedig újabb személyes találkozót beszélt meg a munkaadókkal, közülük bizonyára még több embernek is sikerül elhelyezkednie. (d)

Munkatársakat keresünk EsztErgoMi és NagyigMáNdi PartNErEiNkhEz céges járatokkal komárno és Párkány környékéről betanított munkákra. érdeklődni a +36-30/325-3238-as telefonszámon lehet.

DELTA

Újra novemberben az András-napi vásár Folytatás az 1. oldalról November 20-án, pénteken kezdődik idén az András-napi vásár, amely az egész hétvégén – november 22-ig – várja a vásárolni és kikapcsolódni vágyókat.

Tavaly és tavalyelőtt már októberben megtartották a rendezvényt, most újra a novemberi időpontra került. „Néhány éven keresztül a vásárt a választások előtti kampányidőszakhoz igazították, most azonban a cél újra a november végi András-naphoz közelíteni. Mivel egy vásár szervezésénél figyelembe kell venni a régió többi vásárának időpontjait, az árusok programját, így került november 20-22-re az idei vásár” – mondta el Stubendek László polgármester. Mind a 392 kijelölt hely elkelt: akad olyan árus, aki több placcot is kibérelt. Összesen 140 árus és 70 kézműves kínálja majd portékáit, továbbá 15 kisebb-nagyobb büfé és szabadtéri étterem nyílik a vár tövében. Két helyen is lesznek hinták, at-

trakciók, vásári szórakozási lehetőségek.

Idén kiemelt figyelmet kapott a szervezettség növelése. „A standok felosztását újragondoltuk, hogy az árusoknak is tisztábbak legyenek a játékszabályok. Mivel az év folyamán a vár tövében egy nagy terület ki lett takarítva, itt további parkolóhelyek várják az érkezőket, azaz javulhat a helyzet ezen a téren” – mutatott rá Keszegh Béla alpolgármester, hozzáfűzve, a szervezők igyekeznek minél gördülékenyebbé tenni a vásárra érkezők mozgását. Tavalyhoz képest a mobil mosdók

száma is növekszik. Az alpolgármester megjegyezte, a vásár nemcsak egy hagyományos és kedvelt esemény Komárom életében, mely a helyi termékek bemutatkozásának is lehetőséget biztosít, hanem egyúttal jelentős bevételi forrás is a városi kassza számára, ami a későbbiekben a város szépítésére fordítható.

Szombaton, november 21én kolbászfesztiválra is sor kerül a vásár keretén belül.

Részletes információk a város honlapján találhatóak egy tematikus aloldalon, a www.komarno.sk/jarmok címen. (d)

Újul a szökőkút KomáRom.

Javában zajlik a Štefánik-parkban lévő szökőkút felújítása.

November végén fejeződhet be.

A szökőkút medencéjének belsejére előbb egy izolációs réteg került, erre pedig egy kavicsszőnyeg. A vízi attrakció pilléreit és oldalait süttői márvány takarja, a pilléreknél fényeket is elhelyeznek. A vízvezetékek rozsdamentes acélcsövekből készültek, maga a vízrendszer pedig gazdaságosabbá válik, hiszen eddig állandó be- és elfolyású rendszer volt, most pedig egy tartály elhelyezésével cirkulálni fog a víz. A felújítási folyamat vízügyi szakemberek bevonásával, az ő ja-

Fotó: komarnodnes.sk

4 AKTUÁLIS - HIRDETÉS gyárakba toboroznak

vaslataik alapján valósul meg. A környék is megújul, hiszen eltávolították az itt éktelenkedő lerobbant villanyórát, és négy pad is közvetlenül a szökőkút köré kerül. A padokat az egész parkban lecserélték, a villanyoszlopokat is felújították, nemsokára új szemetesek is érkeznek. (d)

Vandálok „festegettek” NAgymegyeR. Vandálok garázdálkodtak a nagymegyeri református templomnál, aminek kerítését különböző színű festékekkel öntötték le. A rongálás nagy bosszúságot okozott a helyi egyházközségnek. Hogy ezt most unatkozó gyerekek vagy meggondolatlan felnőttek követték el, arról egyelőre nincs további információ. Lapunkat az esetről az egyik nagymegyeri hívő értesítette.

Kovács Zoltán

2015. november 9.

AKTUÁLIS

eltűnt a magyar felirat KomáRom.

Fél évvel ezelőtt a Fontos vagy! mozgalom és a Matica slovenská képviselői közösen helyezték el Szent Cirill és Metód körforgalomban álló szobrára a magyar feliratot. Múlt héten azonban eltűnt, vélhetően szándékosan távolították el ismeretlenek.

Lapunkban is beszámoltunk arrról, hogy idén júniusban Halász Béla, a kétnyelvűségért küzdő Fontos vagy! mozgalom aktivistája és Jozef Černek, a Matica slovenská komáromi székházának vezetője közösen ragasztották fel a szobor talapzatára a két bizánci hittérítő magyar megnevezését. Egy matricáról volt szó, mely méretében és betűtípusában is megegyezett a kőbe vésett szlovák szoborfelirattal.

A Matica-székház igazgatója akkor hangsúlyozta, tekintettel arra, hogy Komárom igyekszik minél több turistát idecsábítani, és Európa védőszentjeiről beszélünk, talán más nyelveken is lehetne tájékoztatni a szoborról. Halász Béla pedig arról beszélt, bár a szobor erőszakos elhelyezésével nem értenek egyet – a Fico-kormány Komárom városának beleegyezése nélkül helyeztette át a körforgalom közepébe 2010-ben –, a közös fellépés szerinte azt jelképezi, hogy ha a magyar közösség el akar valamit érni, az csak akkor sikerülhet, ha szlovák partnert talál hozzá.

A szlovák alá kiragasztott magyar felirat hónapokig a helyén maradt, ám a múlt héten eltűnt. Kérdés, hogy miképpen. Jozef Černek

5

Betörtek a gútai Malomkocsmába Október utolsó napján ismeretlen tettesek kirabolták a gútai Malomkocsmát és a lovascsoport raktárát. Az anyagi kár jelentős.

kérdésünkre elmondta, semmit nem tud arról, hogy kinek a szemét szúrhatta a magyar felirat, először azt gondolta, az első fagyok miatt magától is leeshetett. A Fontos vagy! mozgalom nyilatkozatában arról írt, a Párkányba tervezett, a helyiek többsége által elutasított Štúrszobor körüli szlovák-magyar feszültség – állítólag lócitrommal is megszórták az alapkövét – vezethetett oda, hogy néhányan a komáromi szobor magyar feliratán vettek revánsot. A kétnyelvűségért küzdő szervezet leszögezte, se az egyik, se a másik tiltakozást nem tartják helyénvalónak, ahogy a szobroknak sem a legmegfelelőbb hely Párkány és Komárom városa. „Mi többé nem rakunk ki magyar feliratot a szoborra, a becsületünk és a büszkeségünk többet ér ennél. A magyar feliratot egy gesztusnak gondoltuk, sajnos a másik fél sokadszorra ismét csalódást okozott. A megbékélés várat magára“ – kommentálta a magyar felirat eltűnését a Fontos vagy! mozgalom. (cs)

A kocsmába az éjjeli órákban törtek be a tettesek, akik többek között szeszes italokat és dohánytermékeket tulajdonítottak el 1633 euró értékben. Ezen kívül 400 euró készpénzt és egy notebookot is elvittek. A lovascsoport raktárát is feltörték, ahonnan kantárak, nyergek, és különböző lószerszámok tűntek el 2500 euró értékben. A kocsma a közösségi oldalon arra kérte az embereket, aki bármilyen információval tud szolgálni a betörésről, az ossza meg velük, vagy a rendőrséggel. A hatóságok nyomoznak az ügyben. (d)

mentős program a gyerekeknek A ZaMED gyorsmentő szolgálat alapiskolák és óvodák számára szervez ingyenes bemutatókat, melyek során a gyermekek a mentős szakemberek segítségével ismerkedhetnek meg az alapvető elsősegélynyújtási lépésekkel.

Rangos díj a kórháznak Folytatás az 1. oldalról A díjjal azokat az intézményeket tüntetik ki, amelyek a legtöbbet javítottak a kórházi fertőzések megelőzésének minőségén. „Rendkívül örültünk a hírnek, hogy elnyertük a díjat. Ebben nagy szerepe volt Zlatica Halmovának, a kórház beteggondozásért felelős helyettesének, aki már évek óta az ehhez szükséges feltételek teljesítésének szenteli az idejét és azokat aktívan próbálta a gyakorlatba is átültetni. Köszönet jár Jana Krokošovának, a zólyomi kórház klinikai mikrobiológiai osztálya vezetőjének, aki az AGEL csoporton belül működik együtt velünk, és minden munkatársnak, aki a szükséges eljárásokat és szabályokat figyelembe véve hozzájárul a kórházi fertőzések veszélyének csökkentéséhez” – mondta el a díjátadón Dudás Viktor, a kórház igazgatója.

MUDr. Rastislav Maďar, a díjat adományozó, a kórházi fertőzések megelőzésével fog-

lalkozó társaság (SPNN) elnöke a sebészeti osztály konferenciatermében adta át a díjjal járó üvegplakettet. A díj elnyerésének előfeltétele volt, hogy a kórház teljesítsen többek között olyan kritériumokat, mint a fertőzések megelőzéséhez szükséges program megalkotása és bevezetése, illetve fontos volt a beruházás a betegek és a személyzet biztonságának javításába is.

A kórháznak rendelkeznie kell emellett a fertőzések megfigyelésére és elemzésére alkalmas rendszerrel, képzett személyzettel, olyan alkalma-

zottal, aki ezzel a szakterülettel foglalkozik, valamint modern technológiákat és eljárásokat kell alkalmaznia, és további intézkedéseket hoznia a biztonság érdekében. „Kórházunk a fenti kritériumok mellett az alkalmazottak képzésével is foglalkozik. Az utóbbi években nemzetközi konferenciákat szerveztünk, melyek témája a betegek biztonsága. A megelőzésben fontos szerepet játszik az ismeretek öszszehangolása a helyes szokások elsajátításával és a felelős hozzáállással“ – tette hozzá Halmová. (sza)

A mentőszolgálat várja azon alapiskolák és óvodák jelentkezését a Komáromi és a környező járásokból, akik bekapcsolódnának a „Gyermek mentősök” nevű programba. Ennek keretén belül a gyermekeknek bemutatják az elsősegélynyújtás lépéseit, emellett a jelentkező osztályok testközelből nézhetnek meg egy mentőkocsit, mentős kirakóst, elsősegélydobozt és kifestőket is kapnak ajándékba. A 2015/16-os tanévben 10, két-három órás bemutatót tartanak majd november 23-tól május végéig, egyszerre 2-3 osztálynak egy intézményben, amelyeket 3-15 év közötti gyermekeknek szánnak. A projekt célja, hogy a gyerekek is megtanulják, hogyan segíthetnek vészhelyzetben, amikor nincs a közelükben felnőtt. Külföldi tanulmányok tanúskodnak ugyanis arról, hogy a 11 éves korig tartott gyakorlati tréningek hatékonyabbak, mint az elméleti oktatási módszerek.

Az iskolák november 13-ig adhatják le jelentkezésüket a detskizachranari@zamed.sk e-mail címen. Ha a jelentkezések száma meghaladja a mentőszolgálat kapacitásait, a beérkezés sorrendje szerint döntenek, vagy az egyes jelentkezéseket kisorsolják. (sza)

6

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS Olvasói levél

VÍNO KOMÁRNO A Kápolna domb takarítása www.vino.weblahko.sk ÓgyAllA.

Adresa: Mestská tržnica prízemie č. 48. Komárno

November 4-én az ógyallai speciális iskola alsó tagozatos tanulói felszerelkeztek gereblyékkel, lapátokkal, szemeteszsákokkal és a tízórai szünet után elindultak a Kápolna dombra, ahol nagy lelkesedéssel vetették magukat a munkába.

akcia

n le ie n y k e č r a d é n Vianoč estnancov pre zam

Eladó házi tej, túró, tejföl

Rendezvényekre, esküvőkre, bálokra – házi sütemények elkészítését vállalom. (túrós rétes, túrós sütemények).

0915 715 879

0905 959 556

Eladó 2+1 szobás családi ház Perbetén, 1626 m2-es telken.

2+1 szoba, konyha, fürdőszoba, wC, melléképület.

Az ingatlan alkalmas családi háznak vagy vállakozásnak. Ár 12 000 euró. 0905 444 668. vwww.aktivreality.sk

A nagyobbak a KonkolyThege síremlék környékét tették rendbe: kiszedték a beton mellől a gazt, elgereblyézték a talajt, lesöpörték a síremlék részeit, öszszegyűjtötték az eldobált szemetet: mindenféle papírt, rongyot, sőt apróbb, autóba való alkatrészeket is. A kisebbek a fák leveleit kezdték gereblyézni, amikor valaki felkiáltott: „Mennyi gesz-

tenye!“ Rögvest elhatározták, hogy a sok mosolygós, csillogó gesztenyét zsákba gyűjtik. Ezután a gereblyék kerültek a kezekbe, s egyre nőttek a levélkupacok. A nagy halmokat zsákba rakták, hamarosan sok-sok zsák sorakozott egymás

Laki Matek 2015 Október végén immár tizenegyedik alkalommal rendezte meg a lakszakállasi Alapiskola a hagyományos matematikai csapatversenyét.

Az idei versenyen tizennégy iskola 15 csapata vett részt. A Komáromi járást a csicsói Gáspár Sámuel Alapiskola és Óvoda, a csallóközaranyosi Kóczán Mór Alapiskola, az ekeli Hetényi János Alapiskola, a nemesócsai Móra Ferenc Alapiskola, a hetényi Tarczy Lajos Alapiskola, a gútai Nagyboldogasszony Egyházi Iskolaközpont, a szintén gútai II. Rákóczi Ferenc Alapiskola csapata mellett a hazaiak két csapata képviselte. A dunaszerdahelyi járásból a nagymegyeri Bartók Béla Alapiskola, az ekecsi Arany János Alapiskola és a nyárasdi Alapiskola, a galántai járásból pedig a vásárúti József Attila Alapiskola és Óvoda mellett a nádszegi Alapiskola és Óvoda csapata vett részt. Magyarországot a gógánfai Fekete István Általános Iskola képviselte. Mindegyik csapatot egy-egy ha-

todikos, hetedikes illetve nyolcadikos tanuló alkotta.

A verseny megnyitóján Csicsay Zoltán iskolaigazgató, valamint Bartal András, Lakszakállas polgármestere köszöntötte a megjelent versenyzőket és a kísérő pedagógusokat. A versenyzők délelőtt egyéni feladatsorokat oldottak meg. Amíg a versenyzők dolgoztak, a kísérő pedagógusok számára Mészáros József nyugalmazott pedagógus tartott előadást Szórakoztató matematika címmel. A helyi szövetkezet által biztosított ebéd elfogyasztása után került sor a délutáni második fordulóra,

mellett tele levéllel, szeméttel. Két órai munka után megpihenhettek a szerszámok, a szorgos kezek befejezték a munkát. Az iskolába visszatérve helyükre kerültek a megtisztított gereblyék, lapátok.

Bathó Sylvia

amelyen a tanulók közösen számkeresztrejtvényt oldottak meg. A két forduló együttes pontszáma alapján alakult ki a verseny végeredménye.

Az idei verseny győztese a kiváló teljesítményt nyújtó nyárasdi csapat lett, második helyen a nagymegyeri, harmadikon pedig a gógánfai csapat végzett. Különdíjakban részesült Hollósi Csaba Hetényről, mint legötletesebb feladatmegoldó, Polácsek Zoltán Nyárasdról, mint legjobb egyéni, valamint Arany Marcell Gógánfáról, mint a legjobb magyarországi versenyző. Az eredményhirdetés során minden résztvevő tanuló értékes könyvjutalomban részesült.

Bajcsi Barnabás

2015. november 9.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

7

Szezonzáró pecaviadal csAllÓKözARANyos.

Október végén ismét randevút adtak egymásnak a csallóközaranyosi pikkelyvadászok. Az ilyenkor szokásos szezonzáró horgászcsatára 22 helyi pecás jelentkezett.

A verseny reggel nyolc órakor vette kezdetét és a sorsolás után mindenki elfoglalta halfogó helyét, abban a reményben, hogy az ő szákjában lesz a legtöbb uszonyos.

Az idő remek volt, olyan kellemes nyárutói, de ezt a Kakal vizében úszkáló halak nem tudatosították eléggé, hisz mint utóbb kiderült rájuk nem volt hatással a szép októberi időjárás. So-

kan panaszolták, hogy szinte hihetetlen, de egyetlen ponty sem akadt horogra, inkább az apróhalak (keszeg, kárász) kóstolgatták a jobbnál jobb csalikat. A négyórás verseny eredményhirdetésére a horgászklubban került sor, ahol sült kolbász várta a halfogókat.

Az idei év utolsó horgászpárbaját Jóba Rudolf nyerte, megelőzve Garai János és Halmo Eduard horgászokat. A nyertesek pénzesutalványokat kaptak, míg a többi helyezett haleledellel és egyéb horgászati cikkekkel lett gazdagabb. A jó hangulatú, baráti légkörben lezajlott verseny méltó zárása volt az idei horgászati évnek.

Kép és szöveg: -pint-

A horgászverseny győztesei: Garai János, Jóba Rudolf, Halmo Eduard

A Nagy Háború – kiállítás

ÓgyAllA.

A Csemadok alapszervezete a Konkoly-Thege Miklós Művelődési Központban lévő Feszty Árpád Galériában rendezte meg A Nagy Háború című kiállítását.

Radosicky Györgyi, Csemadok elnök köszöntötte a megjelenteket, köztük Vitéz Hrala Gyulát, a kiállítás megálmodóját és létrehozóját, aki röviden felvázolta a kiállítás mondanivalóját. A kiállított anyagok többnyire másolatok, amelyek kinagyítva érthetőbbé teszik az I. világháború történéseit.

Megismerkedve elődeink hőstetteivel, ezzel név szerint, vagy tetteikkel megtiszteljük őket.

A kiállítás november 30-ig látogatható.

Kép és szöveg: miriák

Vissza a múltba Csicsón Retro-giccs kiállítás nyílt a csicsói kultúrház előcsarnokában, hogy az idősebbek felidézhessék magukban a fiatal éveiket és fiatalok is láthassák, milyen eszközöket és dísztárgyakat használtak az átkos időszakban.



Nyereményjáték!

nai láda, író- és számológép az 1970-es évekből, szamovár, szobabútorok, ma már giccsnek számító képek és ajándéktárgyak, konyhai eszközök, 1965-ből számtanfüzet, diplomok, zászlók, pénzérmék.

November 21-ig látogatható a kiállítás.

Androvics Adrianna

Ha szeretne nyerni 2 személy részére szóló jegyet, nincs más dolga, mint helyesen válaszolni a következő kérdésre és a választ elküldeni a mellékelt szelvényen, legkésőbb november 12-ig a szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, Komárno 945 01.

Kérdés: Mi Dr. Bagdy Emőke foglalkozása?

Válasz: ........................................................................................................

Név: ............................................................................................................

Cím: ...........................................................................................................

Telefonszám:..............................................................................................



A régiségek között felfedezhetők Mánes televízió (gyártási év 195759), Philips rádió (gyártási év 193439), mely az első volt a faluban, Tesla TV, magnetofon és lemezjátszó, a 60-as, 70-es évekbeli táncdalfesztiválok kislemezei, bélyeggyűjtemények, mesekönyvek, játékok, Ludas Matyi 1970-es kiadása, A HÉT 1968-as kiadása, Singer varrógép, régi rokka, Zenit, Flexarel és Zorki fényképezőgépek, pionír és szikra jelvények, Spartakiád egyenruha 1985-ből, katonaruhák, kato-

RÉGIÓ 8 Jubileumi Bátorkeszi István Napok

DELTA

Nők a férfiak ellen

Bátorkeszi István gályarab prédikátor a történelmi feljegyzések alapján 1640-ben valószínűleg a községben született. Sárospatakon diákoskodott, azután pedig a pápai kollégiumban tevékenykedett. Onnan hívták meg őt 1669-ben Veszprémbe lelkésznek. 1674-ben elítélték, s előbb Berencs és Komárom várában raboskodott, később pedig gályarabságra vitték őt Nápolyba.

A Bátorkeszi Református Egyházközség presbitériuma a reformáció hónapjában, október 17-31. között Erdélyi Géza, a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház püspöke védnökségével rendezte meg a X. Bátorkeszi István Napokat.

A kéthetes rendezvény első napja Sasák Ilona, kamocsai lelkipásztor áhitatával vette kezdetét, majd Sasák Attila kamocsai lelkipásztor előadására került sor. Utána bemutatkoztak a Nagyberegi Református Líceum diákjai. A másnapi ünnepi istentiszteleten Tóth László nagyberegi lelkipásztor hirdetett igét. Ezt követte a Bátorkeszi István gályarab prédikátor emlékére állított dombormű koszorúzása. A következő napon bábelődást és a „Dávid és Góliát” bemutatóját láthatták az érdeklődők a hetényi Tábita Bábcsoport előadásában, Écsi Gyöngyi lelkipásztor rendezésében. Az október 25-i istentiszteleten igét hirdettek Czinke Tímea és Czinke Zsolt bátorkeszi lelkipásztorok, fellépett a Bátorkeszi Református Énekkar Csomor Szalay Katalin karnagy vezetésével. A következő napokban a rendhagyó hittanórák mellett igét hirdetett Bernáth Holop Krisztina szentpéteri lelkipásztor, Nátek Sándor érsekújvári lelkipásztor, Karvanszky Mónika bécsi lelkipásztor. A Bátorkeszi Református Egyházközség presbitériuma az emlékhéten köszöntötte Nt. Nagy Béla nyugalmazott bátorkeszi lelkipásztort 85. születésnapja alkalmából, aki 36 éven át (1964-2000) szolgált a községben.

Az idei, jubileumi Bátorkeszi istván Napok méltó befejezése volt a helyi református templom építésének 230. évfordulója alkalmából tartott ünnepi istentisztelet, ahol Fazekas László püspök hirdetett igét, fellépett a Bátorkeszi Református Énekkar Szabó Csongor karnagy vezetésével.

Kép és szöveg: miriák

gÚTA. A Cool Club Slovakia polgári társulás elsősorban a „TAT – Tehetség a Tét” projektjével került a köztudatba. Azonban kevesen tudják, hogy a szervezetnek van egy másik kezdeményezése is, amely 2013-ban indult útjára.

Egy humoros vetélkedőről van szó, amelynek az évek során több változata is megvalósult már.

Októberben a gútai művelődési központtal karöltve ismét megszervezték, immáron második alkalommal a Nők vs. Férfiak változatát, melyen hatfős csapatok versenyeztek a vándorserlegért. A hölgyek csapatát Hajkó Hajnalka, a Gúta Tv bemondó riportere vezette, és a következő felállításban álltak ki a közönség elé: Koczkás Beáta, Gúta város alpolgármestere, Decsi Katalin, a Nagyboldogasszony Egyházi Iskolaközpont igazgatónője, Banská Balázs Barbara banktisztviselő, Nagy Anikó szakreferens, Navrátil Tímea pedagógus. A férfiak gárdáját a rendezvény ötletgazdája Kiss György vezette, akik a következő összeállításban mérkőztek: Kulich László, a gútai szabadidőközpont igaz-

gatója, Varga Tamás pedagógus, Halász Béla, a Fontos Vagy mozgalom elnöke, Takács Imre, a gútai közös tanügyi hivatal vezetője, Tóth László, a Kis Dunamenti Rockszínház igazgatója. A műsorvezetői szerepkört ez esetben Szépe Hilda, az Alma Art polgári társulás elnöke és Mayer János, a kulturális központ igazgatója töltötték be.

A mulatságos produkciókat háromtagú zsűri értékelte, mégpedig Gőgh Henriett, a Cool Club Slovakia polgári társulás alelnöke, Gönczöl Ivett vállalkozó, kozmetikus, Bucsek Tamás pedagógus. A díszletek megvalósításában Szépe Hilda munkálkodott. Ebből az akcióból a Kis Bestiák tánccsoport is kivette a részét, nagyban segítve ezzel a szervezők munkáját. A közel háromórás vetélkedőben a csapatok több kategóriában mérték össze erejüket, és összegzésül elmondható, hogy a rendezvény elérte célját, mert a nézőtéren és a színpadon egyaránt vidám hangulat uralkodott. Nemcsak a nézők, de a versenyzők is remekül szórakoztak. Az idei vándorserleget ismét a Nők csapata nyerte.

Pint Sándor Fotó: Kiss Gergely

Konfirmáltak ünnepe PeRbeTe.

Meghatottan jöttek el az 50, 60 évvel ezelőtt konfirmált testvérek abba a lelki hajlékba, ahol egy fél évszázada konfirmációi fogadalmat tettek. Az ötlet az volt, hogy az 1960-ban és 65-ben konfirmáltaknak szervezzenek egy alkalmat, ahol találkozhatnak, elbeszélgethetnek.

Az ünnepségen újra letették a konfirmációi fogadalmat, megkapták az Úr áldását, majd emléklapot, és egy szál virággal is megajándékozták őket. Utána szeretetvendégség következett, ahol köszöntötték a református egyházközség 70 év feletti tagjait, majd a helyi óvoda rövid kultúrműsorral emelte a rendezvény színvonalát. Megható volt együtt látni a mostani és az idősebb generációt. (miriák), Kecskés Imre felvétele

2015. november 9.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

9

csallóköz színei A Városi Könyvtár ünnepélyes megnyitója ÓgyAllA. A Konkoly-Thege Miklós Művelődési Központban került sor a Városi Könyvtár ünnepélyes megnyitójára, amelyen megjelent a város polgármestere, alpolgármestere, a városi hivatal elöljárója és a meghívott vendégek.

A megjelenteket Lelovič Margit, a művelődési központ igazgatója köszöntötte. Ünnepi beszédében elmondta: A könyvtár és a művelődési központ közös története 1985. január 1-jével kezdődött, amikor is három intézményből – városi művelődési központ, városi népkönyvtár és a Hviezda mozi – megalakult a Városi Művelődési Központ, de mindegyik intézmény meg-

maradt az akkori épületében. Azóta a könyvtár négy alkalommal volt kénytelen költözködni, de reméli, most már megtalálta méltó helyét a művelődési központban. „A könyvtárban jelenleg 21 ezer könyv található, évente

100 új könyvet vásárolnak és körülbelül 170 könyvet ajándékként kapnak. A könyvtárnak 611 olvasója van, ebből 302 a gyermek és 309 a felnőtt” – mondta az igazgatónő.

Kép és szöveg: miriák

Október közepén az ekecsi Csemadok alapszervezete, valamint a művelődési otthon szervezésében „Csallóköz színei“ címmel kiállítást rendeztek a nagymegyeri MEGER ART Galéria gyűjteményéből a kultúrházban.

A tárlatot Mikóczy Dénes nyitotta meg, majd ezek után bemutatta a kiállításon szereplő húsz alkotót. Almási Róbert, Balló Andrea, Borbély Károly, Bott Maya, Dolán György, Elek Sándor,

Gáspár Gyula, Karczagi Endre, Kincses Ferenc, Kovács Zsuzsa, Kőrösi Papp Kálmán, Mayer Éva, Miklós Árpád, Mikóczy Dénes, Nagy Dani, Nemes László, Petrla. Fr. Seňor, Smola Gábor, Tomovics Marianna és Varga György képein keresztül a közönség betekintést nyerhetett az idén kilencedik alkalommal megvalósult alkotótábor műveibe. A program kulturális részében Molnár Ildikó és a NowEmber duó adott elő zeneszámokat.

-pint-

Parkolót építenek az óvodánál megyeRcs.

Az óvoda épületébe két utcáról nyílik bejárat. Sajnos az egyik bejáratnál egy füves térségen kellett leparkolni, ami esős, télies időben úgymond sártengerré alalkult, így több szülő is megkereste a polgármesteri hivatalt, hogy tegyenek ez ügyben és alakítsanak ki egy parkolót.

Az önkormányzat úgy döntött, hogy helyet adnak a kérésnek, és a terület egy részét lebetonozzák, így ez alakítják, mely rossz idő esetén is megfelelő parkolást biztosít majd a szülők számára. Mivel a falunak ezen a részén artézi kút is üzemel, így egy hosszabb műanyagcső alkalmazásával a víz elvezetését is kellőképpen biztosították.

A kivitelezést és munkálatokat saját erőből oldották meg, és mint mindig most is Zuber Miklós kőművesmester brigádja tette lehetővé, hogy időben elkészüljön az óvodai parkoló. Remélhetőleg a közeljövőben óvodába igyekvő szülők most már kényelmesebben tudnak várakozni gépkocsijukkal.

Kép és szöveg: -pint-

Tel.: 0905 694 099

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Zľavy VEľký VýbEr nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % akCia a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

10

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Halloween party a magániskolában gÚTA. Iskolánkban ismét felpezsdült a diákélet, hiszen október 27-én este találkoztak a diákok az iskola oszlopgalériájában egy fergeteges Halloween partyn. A jó hangulat kedvéért a tanulók jelmezt és álarcot is öltöttek magukra. A legjobb öltözékeket értékes nyereményekkel díjaztuk.

Három kategóriában indult verseny: a legijesztőbb jelmez címét Persei Barbara I. C osztályos tanuló nyerte el, míg a legbevállalósabb jelmezt Ballán Zsolt, a II. D osztály diákja öltötte magára. A legötletesebben Zsigrai Eszter és Mady Tamara, a II. C diákjai kivitelezték a jelmezüket.

A jó hangulatról és a pörgős zenékről Csíkel Tamás III. D osztályos diák gondoskodott. A részvevők négy órán keresztül ropták a táncparketten. A hangulat fantasztikus volt.

Reméljük, aki idén lemaradt, a képeket látva, alig várja majd, hogy jövőre ő is részt vegyen az év legnagyobb buliján.

Ivanics Éva

Tökfesztivál minden mennyiségben mARcelHázA. A helyi Magyar Tannyelvű Alapiskola pedagógusai negyedik alkalommal rendezték meg diákjaiknak a tökfesztivált.

A napsütéses délutánt kézműves foglalkozásokkal kezdték, majd elkészítettek 56 töklámpást és 23 madárijesztőt. Ezután különböző ügyességi és csapatversenyekkel szórakoztatták egymást, majd megsütötték a „Három kívánság kolbászát“. A délutánt felejthetetlenné tette a lufieregetés, valamint Nyers Gyula bámulatos cukorvatta rózsái. (miriák) Lancz Ildikó felvételei

NAgyKeszI. Ahogy minden évben, így hát idén is elérkezett az október. Ez az az időszak, amikor a hónap zöldségéből, a tökből érdekes alkotásokat lehet készíteni.

Ezért október 28-án a Nagykeszi Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola tökfesztivált rendezett, amelyre sok szeretettel meghívta a falu óvodásait is. A gyermekek a szüleik segítségét igénybe véve izgatottan fogtak neki a töklámpások készítésének. Volt, aki előre elkészített tervrajzzal érkezett, de volt olyan is, aki a pillanatnyi megérzésére, kreativitására hagyatkozott. A tökökből kivájt magok sem vesztek kárba. Sokan összegyűjtötték, hogy otthon finom csemegét készítsenek belőle. A jókedvű munkának meglett az eredménye. Sok szép alkotás született. Az egyik ijesztőbbre, a másik mókásabbra sikerült. A tökfesztivál záró fejezeteként a gyermekek sült tököt és más finomságot falatozhattak.

Balogh Márta

DELTA

Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések: 8 euró, apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: + 1,70 euró/hirdetés, területi hirdetések már 10 eurótól, 0905 213 967, 035/77 33 566 Komárom, 0948 065 106, Gúta

Lepje meg kedvesét, barátait, családtagjait plüssállatkával saját fotóval vagy szöveggel.

Töklámpás-faragó délután IfjÚságfAlvA. Negyedik alkalommal veselkedtek neki a gyerekek, hogy töklámpásokat készítsenek.

23 cm

Eszti

10 € Hol talál meg minket? Hát a Delta szerkesztőségében, a Ferencesek utcája 22 szám alatt. Örömmel várjuk. Mobilszámunk: 0905 213 967.

A tavalyi évhez hasonlóan idén is keresték a legkreatívabb töklámpásokat, jelezve ezzel, hogy az összejövetelen az ötletességen és a leleményességen van a fő hangsúly. A tököket a helyi vadászszövetség és a falu néhány lakosa biztosította. A gyerekek nagy beleéléssel és szakértelemmel vágták bele késüket a tökökbe, hogy csodalámpást és tökcsoda teremtményeket készítsenek. A délután során a helyi nyugdíjasklub tagjai finom palacsintával és sült tökkel örvendeztette meg a résztvevőket. Töklámpások faragása mellett különböző kézműves foglalkozásokon is kipróbálhatták az ügyességüket. A díjakat helyi vállalkozók és a községi hivatal biztosították, így minden gyermek jutalomban részesült.

-pint-

2015. november 9.

RÉGIÓ

11

Idősek napja a régióban KeszegfAlvA.

DuNAmocs.

A községben már hagyományosan a kultúrházban ünnepelték az Idősek napját. A tartalmas kulturális műsorban felléptek a helyi óvoda és alapiskola tanulói, akik mosolyt csaltak a teltházas rendezvény közönségének arcára, majd Banai Tóth Pál polgármester mondott ünnepi beszédet. A Vadvirág hagyományőrző csoport műsora után nótacsokor következett, amelyben közreműködött Szabó Árpád és zenekara. A hangulatos zene mellett közösen elfogyasztott ebédet kötetlen szórakozás követte.

Lajos Ica felvétele

lAKszAKállAs. Már hosszú évtizedek óta szinte hagyomány, hogy az Idősek hónapja keretén belül Lakszakállason is megrendezik a nyugdíjasnapot.

Erre az alkalomra minden

évben külön készülnek a helyi iskola diákjai is, akik az idén az idősek által jól ismert népi mondókákkal, néptánccal, megható jelbeszéddel nyitották meg a nyugdíjasnapot. A színvo-

Október végén a helyi kultúrházban tartották meg az idős lakosok találkozóját, melyen 150 személy vett részt. A bensőséges esemény Lehocký Milan, a falu polgármestének az ünnepi köszöntőjével kezdődött, majd ezt követően Bastrnák Tibor, parlamenti képviselő is szólt a jelenlevőkhöz. A hivatalos részek után a polgármester minden jubilálót egy szál virággal köszöntött, ezen kívül minden idős lakost, aki megjelent az ünnepségen, finom vacsorával valamint süteménnyel is megvendégeltek. Keszegfalva legidősebb lakosát, a bálványi Virág Arankát is köszöntötték, aki idén töltötte be 94. életévét. Az idős lakosok találkozójának ünnenalas program Nagy Teréz saját versével folytatódott, majd Bartal András, a falu polgármestere aprólékosan beszámolt a község életéről, az elvégzett munkákról és az elkövetkezendő tervekről. A finom uzsonnához jó zene is dukált. Idén a levéli harmonikás csoport húzta a talpalávalót, akik már nagy sikert arattak több nyugdíjas találkozón is. A délután további részében a helyi Jácint népdalkör énekelt vidám slágereket, és nagy meglepetésre egy néma jelenettel kacagtatták meg a nap résztvevőit. Végül a harmonikások a legkitartóbbakkal együtt mulattak egészen a búcsúzásig.

peltjei pedig a 70 éves: Bálint Vilmosné, Füsi László, Helena Badinková, Tánczos Erzsébet, Spányik Ilona, Őszi Erzsébet, Spányik Erzsébet, Darázs Veronika, Hupián Mária, Csima István, Lőrincz Aladár, Anna Godišková, Mészáros János, a 75 éves: Nagy László, Bohuny György, Lelovics László, Juraj Volentics, Komjáthy Alfréd, Kiss Edit, Spányik Anna, Ribarics Mária, Bakos Erzsébet, Lencse Erzsébet, Borka Margit, Kalmár Margit, a 80 éves: Magdaléna

Nagyová, Miťko Emília, Ján Šeben, Sebő Erzsébet, Szabados Karolina, Kürti Ilona, a 85 éves: Kondé Mária, Lovász Ida, Helena Ambrošová, Laczkó Magdolna, Kovács Janka, Szabó Erzsébet, Borsiczki Ilona, Kertész Teréz, Peter Rapcza és a 90 éves: Terényi Ilona és Szarka Alojzia. A rendezvény résztvevői megtekintették a TAT kultúrműsorát, melyben népszerű dalok csendültek fel Pastorek Cynthia Éva tolmácsolásában.

NemesÓcsA.

„Ismét eltelt egy év és mi újra itt vagyunk, hogy kifejezzük hálánkat, tiszteletünket, megbecsülésünket és szeretetünket Önök iránt, akik hosszú, munkával eltöltött évek után közünk töltik nyugdíjas éveiket, a pihenés éveit“ - kezdte ünnepi köszöntőjét Magyarics Gusztáv, Nemesócsa község polgármestere. A szép számban megjelent nyugdíjasokat színvonalas kultúrműsorral szórakoztatták a helyi óvodások, a szlovák tannyelvű, és a Móra Ferenc Alapiskola diákjai. Közben a nyugdíjasok fogyaszthatták a svédasztalon felkínált finomságokat. Az ünnepség a nyugdíjasklub tagja, Beke Károly szórakoztató zenélésével ért véget.

Kovács Ildikó

jubilánsok köszöntése megyeRcs.

A hagyomány kötelez, ezt tartja a megyercsi önkormányzat. Ennek fényében ismét köszöntötték a jubilánsokat, sőt a gyémánt-, arany-, illetve az ezüstlakodalmat ünneplőket is.

Az ünnepség Molnár Zoltán polgármester köszöntő szavaival vette kezdetét, majd Zakál Dóra szavalata következett. Az időskorú emberek közül 17-en ünnepelték a 60. életévüket, 12-en idén lettek 65 évesek, nyolcan betöltötték a 70-et, hat személy örülhetett a 75 évnek, míg öten a nyolcadik ikszet is betöltötték. A 85 évesek táborához 17 személy tartozik. 90 éves lett idén Helena Bereczová és a falu két legidősebb lakosa, a 93 éves Mária

Škulavíková és az ugyancsak 93 éves Bese Ede. Ezenkívül hét ezüstlakodalmas párt is köszöntöttek. Korček Pavol és Danka Korčeková, Mihalík Jaroslav és Katarína Mihalíková, Komlóši Daniel és Erika Komlóšiová, Gyűrűsi Lajos és Gyűrűsi Éva, Badinka Jaroslav és Renáta Badinková, Lovász Gyula és Lovász Aranka, valamint Cseh Imre és Cseh Mária személyében. Az aranylakodalmat ünneplők táborát gyarapítja Szoboszlai József és Szoboszlai Margaréta, Lehocký Ondrej és Lehocká Júlia, Fekete István és Fekete Erzsébet, valamint Földes László és Földes Gizella házaspárok. Nagy öröm érte a községet, hisz gyémántlakodalmasokat is köszönthettek, ami azért nem mindennapi esemény. Az ünnepelteket, Gaj-

dáč Jánt és Gajdáčová Máriát saját otthonukban köszöntötték fel a községi hivatal alkalmazottjai.

A jubilánsok vásárlási utalványt kaptak, a házassági évfordulójukat ünneplőknek pedig egy ajándékkosárral kedveskedtek.

-pint-

12

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS „Egy pillanat és mindennek vége.

Szólni sem tudtál, hogy indultál a messzeségbe.

Maradt a bánat, a csendes sírhalom, Szerető szívekben örök gyász és fájdalom.”

Fájó szívvel emlékezünk 2015. november 14-én, halálának 2. évfordulóján

id. Soós Kálmánra Csicsón.

Emlékét örökké megőrzi szerető felesége, három fia családjukkal, hét unokája, öt dédunokája. „Lent sötétség, csend és nyugalom, Fent marad a bánat és fájdalom.

Tíz éve, hogy elmentél, Csak az emlék marad örökké.“ Fájó szívvel emlékeztünk halálának 10. évfordulóján, október 22-én

Fazekas Sándorra Komáromban.

Emlékét örökké őrző lányai családjukkal.

„Már tíz éve nem látjuk az arcod, Nem halljuk a hangod, nem érintjük kezed.

Lélekben mégis nap mint nap Együtt vagyunk Veled!“ Fájó szívvel emlékezünk október 29-én, halálának 10. évfordulóján

Lukács Lászlóra Nagykeszin.

A gyászoló család.

„Sose bánd, ha múlnak az évek, A mai nappal elérted az 50. évet!

Kívánunk Neked még számos boldog évet, Derűt, vidámságot, hozzá egészséget!“ November 10-én ünnepli 50. születésnapját

Ferenczi Károly Csallóközaranyoson.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak: bátyád Géza, sógornőd Marika és családjuk.

„Múlnak az évek, te nem vagy már velünk, De szívünkben tovább élsz, soha nem feledünk.”

Fájó szívvel emlékeztünk november 5-én, halálának 2. évfordulóján

Varsányi Máriára.

Emlékét örökké őrzik testvérei: Erzsi családjával, Ili családjával, Márti családjával.

• 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259.

• Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt.

Tel.: 0905 700 259.

• Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611.

• Csallóközaranyoson eladó kétszobás családi ház melléképületekkel, kerttel, központi fűtéssel, villany- és gázbekötéssel. Tel: 0902 815 615.

• Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk.

Tel.: 0915 111 646.

Marcelová - Marcelháza Az egyedi exkluzív sírkövektől a legszolídabb változatig. Minden igényt kielégítünk.

Teljeskörű szolgáltatás: Gépi betűvésés, kézi betűvésés (temetőben is), homokozás, gravírozás, aranyozás, ezüstözés. Alapok és járdák betonozása.

Sírkövek, kandallók, virágtartók és sírkődíszítő elemek gyártása. Sírkövek széles választéka természetes kőből (márvány, gránit) és műkőből.

Urnasírok. Konyhapultok, ablakpárkányok, kandallóborítás kőből.

Angol, német, spanyol nyelvoktatás, kezdőknek és haladóknak, www.elsjazyk.sk. Tel.: 0917 583 836.

• Povinné zmluvné poistenie motorových vozidiel – PZP na počkanie! Najvýhodnejšie ponuky všetkých poisťovní. Získajte najlacnejšie PZP v tomto roku! Tel.: 0905 928 195.

• Autóbiztosítás megvárásra!

Most legjobb áron. Tel.: 0905 928 195.

Kavics, homok és föld kiszállítása.

Tel.: 0905 216 146 • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100.

• Eladó 3-szobás lakás, ár 21 000 €, hívni 19.00 után.

Tel.: 0907 306 931.

• Árufuvarozás 3,5 t-ig. Tel.: 0907 322 404.

PáLiNkafőzdE Új, legkorszerűbb technológiával felszerelt pálinkafőzde nyílt bÚCsoN, a községi hivatal közelében.

Elérhetőség: 0915 284 430 0917 453 336 • Magyarországon cégalapítás: módosítás, megszűnés, okiratszerkesztés (pl. adásvétel, ajándékozás, végrendelet, öröklés) DélKomárom, ügyvédi iroda.

Tel.: 0910 317 179, +36 20 25 40 889.

Biztosítás kölcsönökhöz!

Amennyiben kölcsönt fizet, okvetlen biztosítsa be magát hozzá! Ne hagyjon adósságot családjára, ha önt valami érné - nem tudná kölcsönét tovább fizetni!

Mindenfajta kölcsönre vonatkozik: 0949 664 167.

Vállaljuk mindennemű irat, kérvény, szerződés megírását! Akár megvárásra is!

Lakás- vagy házvásárlás esetén előszerződés, adás-vételi szerződés, beadványok, kérvények, fellebbezések, életrajzok, nyomtatványok kitöltése, ügyintézés és sok más egyéb… Cím: Komárno, Európa udvar, Máltai ház (fagylaltos során, irodaajtó nagy kék betűkkel). Tel.: 0944 739 484. Nyitva tartás munkanapokon: 9.0012.00, nyitva tartáson kívül is, telefonhívásra!

• Építőipari munkák, hőszigetelés, festés, gipszkarton, csempézés, kőművesmunkák. Tel.: 0902 619 770.

• Fakivágás, gallyazás elszállítással vagy anélkül.

Tel.: 0902 619 770.

SBS kurz odbornej spôsobilosti.

0905 312 160.

• Kismalacok eladók Gútán.

Tel.: 0904 505 381.

• CO2-es hegesztőket keresünk azonnali belépéssel Nagysurányba és Magyarországra, Mórra. Érdeklődni lehet: 0908 616 084, 0915 784 925.

Prijmeme do pracovného pomeru obchodného zástupcu pre veľkoobchod s potravinami a drogistickým tovarom pre západoslovenský región.

Náplň práce: Vyhľadávanie nových obchodných partnerov, starostlivosť o už existujúcich zákazníkov. Požiadavky: minimálne stredoškolské vzdelanie s maturitou, vodičský preukaz B, znalosť slovenského a maďarského jazyka, počítačové znalosti, bydlisko v okolí KN. Životopisy čakáme na zivotopis11@zoznam.sk emailovú adresu. Kontakt: 0944 377 718

• 2-szobás átépített lakás kiadó a Petőfi utcában. Szép, nyugodt környezet. Érdeklődni a 0905 938 554 telefonszámon lehet.

Chcete si požičať? Volajte 0948 997 166.

• Felújított garzon konyhával kiadó a Komenský utcán.

Tel.: 0907 860 850.

• Kismalacok eladók Gútán a Felső utcában. Tel.: 0907 403 391.

• Autóbiztosítás! Az alapárhoz tartozik: első ablak, baleset- és poggyászbiztosítás és vaddal való ütközés esetére is. Tel.: 0907 235 125.

Garda halászat Tihanyban, Márton napi borkóstolós vacsora cigányzenével a Koloska csárdában 2015. november 14.

50 € /fő Karácsonyi bevásárlás: Nowy Targ (lengyel piac) - Zakopané 2015. november 21 35 € / fő Bővebb info és jelentkezés a 0918 69 79 59. tel. számon.

• Eladók hízók élve vagy hasítva. Tel.: 0915 975 146.

• Nemzetközi fuvarozásra sofőrt keresünk, B-jogosítvány elég, prax hiányában betanítunk. Tel.: 0905 854 498.

• Kazánok, kandallókályhák, kémények, napkollektoros rendszerek, kerti grillek széles választéka. www.xolarinfo.sk. 0918 857 259.

Komárnói munkavégzéssel fő- vagy mellékállásban bejárónőt keresünk.

Tel.: 0907915168.

• Munkalehetőség (szlovák, magyar nyelvtudással) főállásban és mellékállásban is.

Tel.: 0905 640 450.

• Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399.

• Fürdőszobák csempézése és átalakítása, festő- és kőműves-munkák, térkő lerakás és kerítés falazása. Tel.: 0905 295 528.

Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310.

2015. november 9.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

13

Első fotóm jeseň - zima 2015

Všetko, čo Vaše dieťa potrebuje!

Fotó: Kiss Angelika

Cobra and Mamba

Novosádek Mihály 3 200 g / 49 cm Bátorkeszi

Beke Viktor 3 800 g / 50 cm Bátorkeszi

• Eladó átépített 3-szobás lakás a Megyercsi utcán, 35 000 €. Tel.: 0911 101 951.

• Garzont vagy 1-szobás lakást veszek Komáromban.

Tel.: 0902 202 951.

• Eladó kőrisfából készült egyedi stílusú új bölcső. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 210 133.

Kölcsönök! Most a legérdemesebb kölcsönt felvenni! Nagyon alacsony kamattal, ami által kevesebbel fogja fizetni törlesztőrészletét, vagy rövidebb ideig fog tartani a futamidő.

Vonatkozik kisebb, de magasabb összegekre is.

Megkapja megvárásra, pénzével mehet haza. Ha már van kölcsöne, azt is összevonjuk! 18-69 éves korig, nyugdíjra is, szlovákiai és magyarországi munkaviszonyokra szintén.

0944 739 484.

• Eladom-elcserélem a Belorus bágert Skoda személyautóra. Tel.: 0907 305 104.

• Eladó régi vászonfestmény – tájkép, továbbá régi ülőgarnitúra. Tel.: 0907 456 840.

• TK traktor teljes felszereléssel eladó Martoson, 156os házszám.

Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban. 0905 980 488.

• Leválasztott kismalacok eladók. Tel.: 0905 988 976.

• Marcelházán eladók választásra való kismalacok.

Tel.: 0905 296 681.

• Eladók hízók élve 1,45 €/kg, hasítva 2 €/kg. Tel.: 0908 133 315.

• Vásárolnék eredeti állapotban 3-szobás lakást. Tel.: 0905 230 373.

Kiadó szoba-konyhás lakás a VII-es lakótelepen.

Tel.: 0915 066 069.

Libai Dominik 3 800 g / 50 cm Kolozsnéma

Kollár Ákos 3 650 g / 51 cm Komárom

ÚJSZüLÖTTEK: Cirok Johnny (Naszvad), Fábianová Dorina (Megyercs), Tóth Alex (Komárom), Glasser Alex (Komárom), Máté Dávid (Búcs), Búthová Denisa (Marcelháza), Kováčová Liliana (Komárom), Hajko Dávid (Marcelháza), Libai Dominik (Kolozsnéma), Beke Viktor (Bátorkeszi), Kollár Ákos (Komárom).

HÁZASSÁGKÖTÉS: Pécs Marek és Šuláková Jana (Komárom).

ELHuNyTAK: Likér András (83) Komárom, Stará Elena (86) Komárom, Bacigál Štefan (61) Ógyalla, Dudič Vasiľ (73) Komárom, Borka Ferenc (83) Kava, Rigó Vladislav (60) Komárom, Tóth Ilona (89) Hetény, Jakab Éva (56) Csallóközaranyos, Štugel Jozef (71) Komárom, Gyenes Lajos (67) Felsőtúr, Rajko Eugen (72) Komárom, Patakiová Mária (89) Komárom, Lehotská Vilemína (92) Pat. • Eladó egy-szobakonyhás lakás, gyermek sportkocsi, porszívó. Tel.: 0948 006 071.

• Kalendáre, diáre 2016-os obrovský výber! Kolárovo, Alfa market! 035/777 18 60.

• 2016-os asztali, falinaptárok, diárok Gútán az Alfa marketban! 035/777 18 60.

ELvar - Elektroinštalačné práce. Oprava elektro-spotrebičov, háztartási gépek szerelése, javítása. Tel.: 0911 390 032.

• Ógyallán kiadó másfél szobás berendezett lakás. Tel.: 0902 841 761.

• Eladó babakocsi, pókocska és autóülés. Tel.: 0907 593 875.

• Eladó gabonadaráló 380 Vos motorral, megegyezéssel.

Tel.: 0908 102 902.

Budapest - karácsonyi vásár, történelmi városrész 2015. december 5.

20 €/fő Advent a Schönbrunni kastélyban, bevásárlás Parndorfban, csokoládégyár látogatás 2015. december 12.

23€/fő Bőveb infó: 0907 343 999 tel. számon.

• Opatrím deti, spoľahlivo.

Gyermekgondozást vállalok.

Tel.: 0908 727 801.

• Eladó 4-szobás lakás 2 balkonnal a Komenský utcában. Tel.: 0905 230 373.

• Smaragd tuják eladók. Tel.: 0907 796 070.

• Eladó szarvasmarha istállótrágya Keszegfalván 1€/kg.

Tel.: 0905 660 983.

• Banki és nem banki hitelek intézése. Tel.: 0905 254 372.

• Négyáras kert, kedvező áron eladó. Tel.: 035/772 04 06.

• Kölcsönök, lakáskölcsönök intézése előnyös kamattal.

Tel.: 0905 254 372.

• Eladó komplett szódacsináló gép Keszegfalván. Tel.: 0915 364 311.

• Hľadám do podnájmu 2-3 izbový byt na VII. sídlisku v KN. Tel.: 0944 298 994.

• Eladó Avent cumisüveg sterilizátor - 30 euró, kislány ruhák 62-es mérettől 80-as méretig. Tel.: 0905 846 803..

Vennék ZETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310.

kočíky , postieľky, detské stoličky, autosedačky, prebaľovacie pulty... komárno: Ul. biskupa királya 10, hadovská cesta 5034 (oproti kauflandu)

tel.: 0905 860 203

www.babywebshop.sk

„Nagyon jó anya vagy, nagymama és dédi.

Nekünk ez nagy kincs, nagyon jó megélni.

Te vagy a mi kincsünk, vigyázunk reád, ahogy Te tetted, most mi tesszük, Mamánk.”

November 1-én ünnepelte 85. születésnapját

Árendás Erzsébet Bátorkeszin. E szép ünnep alkalmából, szívből gratulálnak lányai, veje, fia, menyei, 9 unokája és 14 dédunokája.

Remélik, még sok születésnapot ünnepelhetnek együtt. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, Csendes lépteidet kísérje szeretet.

Szívedben béke, lelkedben nyugalom, Légy nagyon boldog ezen a szép napon!“ November 10-én ünnepli 3. születésnapját

Erdei Hajnalka Ekelen.

Boldog szülinapot kíván: anya, apa, keresztszüleid, nagyszüleid, nagybácsid Zoli, dédimama és az egész rokonság. „Eltelt egy újabb év, s immár nyolc éves lettél, Mosolyoddal, jókedveddel sok-sok örömet szereztél!

Nem is kívánunk mi ennél szebbet, Csak nagyon sok boldog, ilyen szép évet!“ November 12-én ünnepli 8. születésnapját

Sedlák Marcel Füssön.

Gondtalan gyermekkort és hosszú boldog életet kíván: anya, apa és az egész család.

• Predám rodinný dom vo Sv. Petri 4 izbový na 26 á pozemku s garážou, cena 19 000 €. Tel.: 0903 517 747.

• Betonkerítés, térkövek, járdák készítése, lerakása. Tel.: 0908 042 655.

• Eladó Ekelen Lada 2105, STK 2017-ig. Tel.: 0904 272 995.

• Predám garáž na ul. Odborárov v Komárne, dohodou.

Tel.: 0905 167 018.

• Újszerű plasztkád felszereléssel együtt eladó. Tel.: 0911 831 465, megegyezünk.

Nemzetközi fuvarozásra sofőröket keresünk B vagy C kategóriás jogosítvánnyal. Jelentkezni a 0917 446 615 telefonszámon lehet.

• Kétszobás lakást vagy családiházat bérelnék 200 €-ig hosszútávon. Tel.: 0919 025 159.

• Eladó gyári gabonadaráló 380 V-os motorral Keszegfalván. Tel.: 035 779 21 31.

• Szlovák nyelvoktatót keresek ötödikes részére Nagymegyeren. 0904 969 839.

14

DELTA

AKTUÁLnE - InZERÁT

LPG 0,599 €/liter Vág híd 38, Komárom (Az őrzött parkoló területén)

HORMI

AUTOŠKOLA ELÁn Ladislav Lakatos, nádvorie Európy, Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov " na skupinu "B

www.autoskolaelan.sk 0905 489 059

• Streda: Mlieko a mliečne výrobky – prečo sú nenahraditeľnou zložkou zdravej výživy. Slovenské mlieko je naše biele zlato.

• Štvrtok: Mäso, ryby, vajcia, strukoviny – ich význam vo výžive. Označovanie pôvodu mäsa, rýb a vajec.

• Piatok: Cukry – prečo sú dôležitou súčasťou výživy.

Niečo zaujímavé o mede.

V rámci tohto týždňa mala každá trieda možnosť zapo-

na rok krajšie, nápaditejšie. Ďalšou výtvarnou technikou bola tvorba spoločnej mandaly pomocou prírodnín či súťaž o najkrajšiu jesennú dekoráciu.

Popri estetickom vnímaní krásnych stolov plných ovocia a zeleniny, sme v teréne merali BMI, cholesterol a tlak, zisťovali sme prítomnosť vitamínu C v potravinách a nápojoch.

Veľká pochvala patrí našim žiakom a ich rodičom, pedagógom. Na projekte sa spolupodieľali: Regionálne

jiť sa do výtvarnej súťaže Chutné maľovanie či literárnej súťaže Načo sú nám polia, sady.

Dňa 22. 10. 2015 sa Základná škola na Rozmarínovej ulici v Komárne opäť presunula na Klapkovo námestie, kde sme sa už po tretí raz podujali šíriť osvetu v širšom zábere medzi našimi spoluobčanmi. Úvod patril symbolickému vypúšťaniu holubíc na znak mieru vo všetkých krajinách. Vypúšťali sme balóny s odkazmi do sveta - s myšlienkou odstránenia chudoby, hladu či lepšej zdravotnej starostlivosti. Cvičili sme jogu, tancovali a v neposlednom rade vyzdobovali stoly jesennými dekoráciami, ktoré sú z roka

osvetové stredisko v Komárne, Združenie na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím, Stredná odborná škola obchodu a služieb v Komárne, Laura Paczer cvičiteľka JOGY. Zároveň ďakujeme sponzorom projektu: Mesto Komárno, pekáreň BAKER, F&K pekáreň, Csicsói alma s.r.o., P&P trade s.r.o, Koloman Olegra, Emil Ďurčo.

Celé podujatie naplnilo všetky očakávania, lebo nám pripomenulo, že zdravie si treba ceniť najmä vtedy, keď ho máme a že je veľakrát odrazom životného štýlu, ktorý uprednostňujeme.

Mgr. Jana Krajanová, ZŠ Rozmarínová

Jesenný deň zdravia Základná škola na Rozmarínovej ulici v Komárne každoročne organizuje podujatie, ktorého cieľom je usmerniť deti, aby si zdravie vážili, aby vedeli, aké sú zásady zdravého životného štýlu a aby si ich osvojili už v útlom veku prostredníctvom najprirodzenejšej metódy – zážitku.

V tomto školskom roku prebiehali školské aktivity zamerané na zdravú stravu a životný štýl už pred samotným Jesenným dňom zdravia, ktorý bol vyvrcholením mesačnej práce žiakov, učiteľov a rodinných príslušníkov. Prvou sprievodnou aktivitou bolo vytvoriť bylinkový fotorecept s využitím byliniek z našej bylinkovej záhrady, ktorú sme si sami na jar vysadili.

Každá trieda sa snažila pripraviť čo najoriginálnejší a graficky vyvážený fotorecept, ktorý bol neskôr súčasťou ich triedneho stola na Klapkovom námestí v Komárne.

V týždni od 12. do 16. 10.

2015 sme sa zapojili do súťažno-vzdelávacej aktivity Hovorme o jedle. Na každý pracovný deň v tomto týždni bola vyhlásená jedna téma, z ktorej si triedy mohli vybrať a sami v tento deň naplánovať a prežiť mnohé aktivity.

Vyhlásené denné témy sa relizovali nasledovne: • Pondelok: Chlieb, pečivo, obilniny, ryža, cestoviny, zemiaky - prečo tvoria základňu potravinovej pyramídy.

• Utorok: Ovocie a zelenina – prečo potrebujeme 5 porcií denne.

medzinárodný deň školských knižníc ZEMIAnSKA OLčA. Deň knižníc sa stal na našej škole očakávanou udalosťou zo strany žiakov i učiteľov, nakoľko dáva možnosť zapojiť sa všetkým žiakom a aj učiteľom rôzneho zamerania. Maximálne sa využili medzipredmetové vzťahy, využitie vedomostí z jednotlivých predmetov v škole i v bežnom každodennom živote.

Aktivity naučili žiakov získavať informácie z rôznych

zdrojov. Tento deň však pokračuje vystúpením žiakov s dramatizáciou rozprávky v materskej škôlke. Žiaci I. stupňa sa motivovali do zapojenia v danej tematike po nahliadnutí prác starších spolužiakov, a tak práca žiakov pokračovala.

Prezentácia prác starších spolužiakov im bola motivačná. Pokračovali v aktivitách nasledujúce dni. Tento deň motivuje aj pani učiteľky k realizácii iných sprievodných

podujatí počas roka, o ktoré majú deti záujem. Úspešnosť podujatia potvrdzuje záujem žiakov o prácu spolužiakov, ktorú so záujmom sledovali.

Pozvanie na podujatie prijala aj vedúca miestnej knižnice, ktorá prejavila záujem o prezentáciu prác žiakov (prezentácie a projekty) v obecnej knižnici ako pomôcku pre žiakov z iných škôl i ostatných návštevníkov knižnice.

Riaditeľka ZŠ, Gabriela Földešová

9. novembra 2015

AKTUÁLnE - InZERÁT

Cukrovkári z nášho regiónu sa môžu tešiť na odmeny za dodržiavanie odporúčaní lekárov a ešte lepšiu zdravotnú starostlivosť. Patríme totiž k prvým na Slovensku, kde sa spúšťa nový zdravotný program pre diabetikov. Jeho cieľom je zlepšenie zdravotného stavu pacientov a účinnejšie predchádzanie komplikáciám. „Cukrovka je zákerné ochorenie, ktoré ovplyvňuje život takmer 400-tisíc Slovákov. Dobrá správa je, že väčšine komplikácií cukrovky je možné zabrániť alebo aspoň spomaliť ich nástup pomocou včasnej a kvalitnej liečby, zdravým stravovaním sa a pravidelným pohybom.

Dôvera tieto tri veci prináša v unikátnom Programe pre lepší život s cukrovkou. Projekt už odskúšali lekári v zahraničí a môžu sa pochváliť výbornými výsledkami. Preto veríme v jeho silný prínos pre slovenských pacientov,“ hovorí generálny riaditeľ zdravotnej poisťovne Dôvera Martin Kultan.

Najdôležitejšie z celého programu je bezplatné vzdelávanie pacientov. „Náš prieskum totiž ukázal, že im chýbajú praktické a overené informácie, ako majú s cukrovkou žiť, ako ju majú zvlá-

dať. Pritom zlepšenie zdravotného stavu môžu až na 85% ovplyvniť samotní pacienti. Vzdelávanie, pokiaľ je sústavné a kvalitné, dokáže u pacientov dlhodobo znížiť hladinu cukru v krvi a tým im pomôcť, aby sa lepšie cítili. A ešte ich za to aj odmeníme,“ vysvetlila šéfka projektu Henrieta Tulejová z Dôvery. Špeciálni školitelia cukrovkárov naučia, ako si majú upraviť stravu a pohyb, ako zvládať cukrovku na dovolenke alebo v zamestnaní, ako sa správne starať o nohy, o chrup, ako sa pripraviť na hospitalizáciu a podobne. Školení bude na začiatok 8 a trvať budú cca 2 až 2,5 hodiny.

Navyše lekári zapojení do programu sa budú môcť o cukrovkárov ešte lepšie starať vďaka informačnému systému, ktorý im pripomenie všetky potrebné vyšetrenia. Pacienti, ktorí sa budú vzdelávať, získajú odmeny v podobe bodov, ktoré môžu použiť napríklad v lekárni na zľavu z doplatku za lieky.

Predpoveď počasia 9. 11. - 15. 11. 2015 V pondelok 9. 11. predpokladám v našom regióne veľmi pekne, slnečno a jasno, bez zrážok. Nočná teplota od + 5 do + 7 ̊ C, denná teplota od + 15 do + 17 ̊ C. Mierny, miestami až čerstvý J vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.)

V utorok 10. 11. predpokladám v našom regióne ešte teplejšie, polojasno, veterno a bez zrážok. Nočná teplota od + 11 do + 13 ̊ C, denná teplota od + 16 do + 18 C ̊ . Čerstvý až silný Z vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.)

V stredu 11. 11. predpokladám v našom regióne podobne ako v utorok, jasno až polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 9 do + 11 C ̊ , cez deň od + 16 do + 18 C ̊ . Slabý Z vietor do 2 - 4 m/s. ( od 7 – 14 km/h.)

Vo štvrtok 12. 11. predpokladám v našom regióne veľmi veterno, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 ̊ C, cez deň od + 16 do + 18 C ̊ . Prudký až búrlivý Z,

SZ vietor do 16 - 20 m/s. (od 58 – 72 km/h.)

V piatok 13. 11. predpokladám v našom regióne slabé ochladenie, jasno a bez zrážok.

Nočná teplota od + 4 do + 6 ̊ C, denná teplota od + 11 do + 13 C ̊ . Čerstvý JV vietor do 8 - 10 m/s. (od 29 – 36 km/h.)

V sobotu 14. 11. nepredpokladám v našom regióne podobne ako v piatok, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 4 do + 6 ̊ C, denná teplota od + 11 ̊ C do + 13 ̊ C. Slabý JV vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.)

V nedeľu 15. 11. predpokladám v našom regióne stále rovnako, jasno, zrána hmlisto a bez zrážok. Nočná teplota od + 2 do + 4 C ̊ , cez deň od + 12 do + 14 C ̊ . Slabý J vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.)

V nasledujúcom týždni podľa predpovedných modelov očakávam konečne zmenu, aj vlahu a slabé ochladenie ku koncu obdobia.

Dr. Meteo

Ach, júlia! och, Rómeo! Na vine je shakespeare?

Bláznivá komédia s pesničkami! 16. 11. 2015, 19:00.

Miesto konania: Nám M. R. Štefánika 6 (budova DMS) Cena jednej vstupenky: 11,- eur Mimoriadna ponuka Theatre lovers: 2 vstupenky za 21,- eur

Aktívni dôchodcovia z Hurbanova Starší obyvatelia Hurbanova majú vytvorené veľmi vhodné podmienky na stretávanie sa a trávenie voľných chvíľ. V meste pracujú dva kluby dôchodcov, jeden v Hurbanove a druhý v Zelenom Háji.

Klub dôchodcov v Hurbanove na Komárňanskej ulici navštevuje priemerne 50 babičiek i dedkov, ktorí pravidelne v pondelok, v stredu a v piatok o 14-tej hodine stláčajú kľučku dverí, aby sa stretli so svojimi kamarátmi a kamarátkami pri šálke kávy alebo čaju. Spoločne trávia voľné chvíľky pri oslavách okrúhlych narodenín, pri spoločenských hrách, ručných prácach. Radi sa pochvália úspechmi svojich šikovných vnúčat, vymieňajú si recepty, radia si, ako ošetriť stromčeky v záhrade, či si spoločne zaspievajú.

Foto: archív

odmenia diabetikov v našom regióne

15

A práve spev a spevokoly preslávili našich dôchodcov na rôznych podujatiach a slávnostiach. Slovenské pesničky si nacvičili členovia speváckeho zoskupenia Tretí vek. Všetci sú členovia Jednoty dôchodcov na Slovensku. So svojim repertoárom absolvovali niekoľko vystúpení, z ktorých za svoje najúspešnejšie považujú krajskú prehliadku speváckych skupín Spevy domova 2015, ktorá sa konala v Žitavanoch. Nechýbali ani na okresnej prehliadke speváckych zborov členov Jednoty dôchodcov vo Svätom Petre, či na mestských oslavách v rámci mesiaca úcty k starším v Hurbanove. Tradične vystupujú na hodových slávnostiach v Novej Trstenej, či na oslavách SNP v Zelenom Háji. Pri účinkovaní spievajúcich babičiek a deduškov nielen vidieť, ale aj počuť radosť, lásku a elán, ktorý znie z ich hlasov. Maďarské pesničky spievajú dôchodcovia speváckeho súboru Őszirózsa. Aj tento súbor, ktorý združuje 12 členov, absolvoval vystúpenia v meste v rámci rôznych mestských slávností, účinkovali na oberačkových oslavách v Martovciach, na okresnej prehliadke speváckych zborov vo Svätom Petre, ako aj na rôznych podujatiach organizovaných Csemadokom. Spomedzi našich dôchodcov si okresná organizácia Jednoty dôchodcov vybrala dve členky. Helena Sopkuliaková zo Zeleného Hája a Zuzana Illésová z Hurbanova obdržali vyznamenanie III.stupňa za dlhoročnú dobrovoľnú prácu v prospech starších občanov. Srdečne im blahoželáme.

Všetkým našim dôchodcom prajeme pevné zdravie, veľa radosti z detí a z vnúčat a ešte veľa šťastných krokov, ktoré ich zavedú do Klubu, kde sa ešte dlhé roky budú stretávať so svojimi kamarátmi. Obidvom spevokolom prajeme ešte veľa úspešných vystúpení, veľa pozorných poslucháčov, kyticu úsmevu a za náruč potlesku.

Mária Hamranová gyiQ s. r. o Personálna agentúra

hľadá operátorov do výroby, pracovníkov na VzV, manipulačných pracovníkov do Peugeot trnava (Psa Peugeot Citroen slovakia).

hod. mzda až

5 €.

zabezpečíme prepravu alebo ubytovanie.

Hlásiť a informovať sa môžete na tel.: 0907 047 755, 0940 535 195, 0905 507 197.

16

DELTA

SZÓRAKOZÁS Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM. Zichy palota kiállító terme: Cserkészösvényen, a szlovákiai magyar cserkészszövetség újjáalakulásának 25. évfordulója alkalmából megrendezett kiállítás, megtekinthető február 19-ig.

Limes galéria: Holota Bodnár Michaela Napjaim jegyzéke c. kiállítása: A kiállítás megtekinthető november 26.-ig.

Jókai Színház: Vasmacska filmklub, november 12. 18.00 – Roy Andersson: Egy galamb leült egy ágra, hogy tűnődjön a létezésről.

November 14. VMK 19.00. Rúzsa Magdi koncert. Belépő: 16 €.

nés mesejáték 1 részben (Pódium Színház Budapest).

November 12. 17.00 A Marianum MT. Egyházi iskolaközpont előadásában a Rákóczi szabadságharcról MEG+ÉRTENI Múltat s jööövehendőőt című előadást tekinthetik meg az érdeklődők a VMK-ban.

UDVARD.

November 14.

9.00-15.00 iskolaudvar, 1. Szent Márton napi főzőverseny. Program: regionális specialitások elkészítése, mikrorégió publikációjának keresztelése, népművészeti és kultúrműsor, ZS.E.B. együttes fellépése (Zsapka Attila és Emmer Péter).

nAGyMEGyER.

November 14. 20.00 Tóth Reni koncert, helyszín: Tunyó tanya music rock pub, beugró 2 €.

GúTA.

November 11. 11.00 Bednai Natália: Békaherceg, ze-

DÉL-KOMÁROM. November 15-22-ig Népművészetek hete. November 15. 15.00 Citeratalálkozó (Petőfi Sándor művelődési ház).

Nyertesünk!

Szeptemberi keresztrejtvényünk megfejtése: „Dehogynem tanár úr, tetszene csak látni a nővéremet“. Szerencsés nyertesünk Sós Dezső Nemesócsáról. Nyereménye fél éves DELTA előfizetés. Gratulálunk!

Jókai mozi - Dél-Komárom

Humor Férj az anyósának: - Anyósom, maga olyan szép, hogy elmehetne egy kínai festőhöz modellnek.

- De kedves tőled! De miért éppen kínai festőhöz?

- Mert azok szoktak mindig sárkányokat festeni. ☺ ☺ ☺ A skótot megkérdezték, hogy mi-

ért vett a barátnőjének születésnapi ajándékul egy ajakrúzst.

- Azért - feleli a skót - mert ez az egyetlen ajándék, amit kis részletekben, de lassanként visszakapok tőle. ☺ ☺ ☺ - Te hol születtél?

- Hát egy kórházban!

- Miért, beteg voltál?

November 9, 10, 11 Kis herceg 3D animációs film – 14.00, 16.00 007 Spectre: A Fantom visszatér akcióthriller – 18.00 Roger waters: A fal angol koncertfilm – 21.00 November 12, 13, 14, 15 Kis herceg 3D animációs film – 14.00 Fekete mise akciófilm – 16.00, 21.15 007 Spectre: A Fantom visszatér akcióthriller – 18.15

Horoszkóp KOS - III. 21. - IV. 19.

A munkája, s az azzal kapcsolatos hivatalos intézni valók rengeteg energiáját felemésztik. Sokkal türelmetlenebb, mint máskor.

BIKA - IV. 20. - V. 20.

Ha hivatásában tervezi a változást, esetleg egy másik helyre szeretne menni dolgozni, akkor már el is kezdheti ennek megvalósítását.

IKREK - V. 21. - VI. 21.

Most a karrierjére és a hivatására kellene összpontosítania. Könnyelmű hibákat követhet el, és mindig másképpen alakulnak a dolgok.

RÁK - VI. 22. - VII. 22.

Bármilyen ügyben a legjobb eredményeket tudja elérni. Hallgasson az ösztöneire, megsúgják a helyes utat.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

OROSZLÁn - VII. 23. - VIII. 22.

Mindent meg kap egy kalap alatt, és naponta megveregetheti a saját vállát a sikerekért. Csak így tovább!

SZűZ - VIII. 23. - IX. 22.

Egyeseknél a szerelem teljesedik be, mások nagy lépést tesznek előre a karrierjükben, vagy nagyobb összegű pénzt is nyerhetnek.

MÉRLEG - IX. 23. - X. 22.

Kényelemszeretetből kerüli most a konfliktushelyzeteket. Óvakodjon attól is, hogy kijelentései miatt valakivel haragban legyen.

SKORPIÓ - X. 23. - XI. 21.

Kapcsolata a kedvesével könnyed, és noha a párja a legnagyobb tisztelettel tekint önre, mégis lesznek nehézségek a párkapcsolatában.

nyILAS - XI. 22. - XII. 21.

Ha párkapcsolatban él, akkor utazzanak el valahová kettesben, vagy csak keressék a különleges, közös élményeket!

BAK - XII. 22. - I. 19.

Kellemes hét vár önre, ami sikert, megbecsülést és sok szerelmet is hoz önnek. Másokkal kapcsolatos pénzügyi elképzeléseit mérlegelni kellene.

VíZönTő - I. 20. - II. 18.

A felmerülő problémák megoldásához vasakaratra és józan mérlegelésre lesz szüksége. Új üzleti lehetőségeket kap, és még utazhat is akár.

HALAK - II. 19. - III. 20.

Most a szerencse a szerelemben és a siker az élet egyéb területein is egyenesen az ön szemébe mosolyog. Semmi drámai nem látszik ezen a héten.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

TV MűSOR

november 9 - november 15

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTfő, november 9

KEDD, november 10

SZERDA, november 11

DUNA 7.50 Domovina 8.20 A múlt fogságában 9.10 Kisvárosi doktor 10.05 Család-barát 11.30 Jó tudni! 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.50 Jamie 15 perces kajái 13.15 Kívánságkosár 15.15 Feketén-fehéren 16.10 Rex felügyelő 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor 19.35 Maradj talpon! 20.35 Kékfény 21.35 Bosszú 22.20 Kenó 22.25 On the Spot 23.20 Magyar krónika 23.55 A berlini fal – Az éjszaka, amikor a vasfüggöny leereszkedett DUNA WorlD 7.40 Szent Pál nyomain Máltán 8.40 Domovina 9.15 Magyarország 2000 9.55 Médiaklikk 10.20 Család és otthon 10.40 Magyar történelmi arcképcsarnok 11.15 Az op-art kalap. Magy. tévéfilm 12.30 Itthon vagy! 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Isonzótól Rodostóig 15.45 Unitárius istentisztelet – Déva 16.50 Öt kontinens 17.20 Kult.hu 17.45 A béke ára – a dél-tiroli autonómia. Magy. dokfilm 18.40 Kult+ 18.50 Duna-anziksz 19.10 Hogy volt?! 20.05 Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok, 2/1. 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.15 Kult+23.25 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek15.00 Dzsungelbanda 15.15 Boldogvölgy 15.25 A kis sárkány kalandjai 15.35 Louie – Nyuszi és a varázsecset 15.45 Egérúti kalandok 16.10 Alex a dzsungelben 16.15 Malackó 16.25 Lolka és Bolka 16.40 Manó Benő és Lili hercegnő 16.50 A nagy ho-ho-horgász 17.00 Raju, a riksa 17.15 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. 22.35 Gyilkosság

DUNA 7.50 Unser Bildschirm 8.20 A múlt fogságában 9.10 Kisvárosi doktor10.05 Család-barát 11.30 Jó tudni! 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.50 Jamie 15 perces kajái 13.15 Kívánságkosár 15.15 Feketén-fehéren 16.10 Rex felügyelő 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor 19.35 Maradj talpon! 20.35 Önök kérték 21.35 Laura rejtélyei 22.15 Kenó 22.20 Nagyok – portrésorozat Varga Imre szobrász 22.50 MüpArt Classic DUNA WorlD 7.40 A béke ára – a déltiroli autonómia 8.35 Srpski ekran 9.05 Unser Bildschirm 9.40 4 kerék 10.05 Életkor 10.45 Magyar történelmi arcképcsarnok 11.15 Reggeli a marsallnál tévéjáték 12.25 Mesélő cégtábla 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Isonzótól Rodostóig 15.45 Református műsorok 16.20 Unitárius ifjúsági műsor 16.30 Baptista ifjúsági műsor 16.40 Útravaló 17.00 Térkép 17.30 Szeretettel Hollywoodból 17.55 Kult+ 18.05 Szép szőke szerelmünk, a Tisza 18.55 Hazajáró pillanatok 19.05 Hogy volt?! 20.00 Balázs Péter kabaréja 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.20 Kult+ M2 6.00 Rajzfilmek 14.40 Gógyi felügyelő 15.00 Dzsungelbanda 15.15 Boldogvölgy 15.20 A kis sárkány kalandjai 15.30 Louie – Nyuszi és a varázsecset 15.45 Egérúti kalandok 16.10 Alex a dzsungelben 16.15 Malackó 16.25 Lolka és Bolka a nagyvilágban 16.40 Manó Benő és Lili hercegnő 16.50 A nagy ho-ho-horgász 17.05 Raju, a riksa 17.10 Mesélj nekem!

18.20 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Rani, a lázadó hercegnő

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Hrvatska kronika 7.50 Ecranul nostru 8.20 A múlt fogságá- ban, 160/63. 9.10 Kisvárosi doktor10.05 Család-barát 11.30 Jó tudni!, 26/8. 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.50 Jamie 15 perces kajái, 40/26.

13.15 Kívánságkosár 15.15 Feketén-fehéren 16.05 Rex felügyelő 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor 19.35 Maradj talpon! 20.30 Skandináv lottó 20.40 Szabadság tér ´89 21.25 Munkaügyek – Irrealityshow 22.00 Római helyszínelők 22.55 Kenó 23.00 Aranymetszés DUNA WorlD 10.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 11.15 Képviselő úr. Magy. tévéjáték 12.15 Magyar elsők 12.35 Virágzó Magyarország 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Isonzótól Rodostóig 15.45 Vatikáni híradó 16.10 Isten kezében 16.40 Rejtélyes 20. század 17.10 A Nagyok – portrésorozat 17.35 Szép szőke szerelmünk, a Tisza. Magy. ismterj. film 18.30 Kult+ 18.40 Duna-anziksz 18.55 Hogy volt?! 20.00 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21.00 Híradó, sport 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül M2 6.00 Rajzfilmek 115.35 Louie – Nyuszi és a varázsecset 15.45 Egérúti kalandok 16.15 Alex a dzsungelben 16.20 Malackó 16.30 Lolka és Bolka 16.40 Manó Benő és Lili hercegnő 16.55 A nagy ho-ho-horgász 17.05 Raju, a riksa 17.15 Mesélj nekem! 18.20 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Egyszer volt, hol nem volt 23.25 Az A38-as Hajó színpadán: Alba Hyseni Project

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Családi titkok 14.10 Zsaruk 15.15 Az én bűnöm 16.20 Veronica aranya 17.25 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Az 50 milliós játszma Game-show 21.30 Halálos iramban. Am. akciófilm 23.40 Az ősi prófécia 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Éjjelnappal Budapest 14.05 A konyhafőnök 15.30 A szerelem foglyai 16.35 Szulejmán 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.25 Dr. Csont 22.25 RTL-híradó 22.55 Glades 8.00 Nyomtalanul 11.55 Ínyenctúra 12.50 A Toledo család 13.45 A beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 Partyzánok, 40. 17.05 A Madagaszkár pingvinjei 17.30 Tűzön-vízen 18.30 Glades 19.30 Új csaj 20.00 A konyhafőnök Junior 21.00 Híradó 21.30 Magyarul Balóval 22.00 Showder klub 23.00 Barátok közt STorY TV 10.00 Szex és New York 10.30 Született feleségek 11.30 Született feleségek 12.30 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás17.55 7/24 18.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Murdoch nyomozó rejtélyei 22.00 Az esküdt. Am. filmdráma VIASAT 7.20 Jóbarátok 8.05 A nagy svindli 9.00 Szívek szállodája 10.00 Knight Rider 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 12.55 A nagy svindli 13.55 CSI: A helyszínelők 15.45 NCIS: Los Angeles 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Tudom, ki ölt meg

6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Családi titkok 14.10 Zsaruk 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Aszt- 15.15 Az én bűnöm. 16.20 Veronica aranya 17.25 Fiorella 18.00 Tények rovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Családi titkok 14.10 Zsaruk 15.15 Az 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Az 50 milliós játék Game-show 21.30 Haén bűnöm 16.20 Veronica aranya 17.25 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban- zudj, ha tudsz! 22.35 Lángoló Chicago 23.40 Életfogytig zsaru rosszban 20.15 Az 50 milliós játék 21.30 Hűtlen vágyak 22.30 Hawaii Five-0 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival Ízes élet 9.35 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Éjjel9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Éjjel-nappal nappal Budapest 13.55 Négyen négy ellen – A családi játszma 14.35 A Buda- pest 13.55 Négyen négy ellen – A családi játszma. 14.35 A sze- szerelem foglyai15.45 Nyomtalanul 16.45 Szulejmán 18.00 Híradó 18.55 relem foglyai 15.45 Nyomtalanul 16.45 Szulejmán. 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Buda- pest 20.45 Barátok közt 21.25 SzulejFókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.45 Barátok közt 22.20 Keresem mán 22.35 RTL-híradó 23.00 Házon kívül 23.30 Magyarul Balóval a családom 22.25 Híradó 22.55 21. század 8.00 Nyomtalanul 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Ínyenctúra 12.50 A Toledo család 13.45 A gyanú árnyékában 11.55 Ínyenctúra 12.50 A Toledo család 13.45 A beA beépített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 A kony- épített szépség 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 A konyhafőnök hafőnök Junior, 1. 17.05 A Madagaszkár pingvinjei 17.30 Tini nindzsa Junior 17.05 A Madagaszkár pingvinjei 17.30 New York-i bújócska. Am. vígteknőcök 19.30 Új csaj 20.00 A konyhafőnök Junior, 2. 21.00 Híradó játék 19.30 Új csaj vígjáték 20.00 A konyhafőnök 21.00 Híradó 21.30 Ma21.30 Magyarul Balóval 22.00 Pimasz úr ott alszik 23.00 Barátok közt gyarul Balóval 22.00 Butiquehotel 22.30 Dallas 23.30 Barátok közt STorY TV STorY TV 10.00 Szex és New York 10.30 Született feleségek 12.30 A farm, ahol 10.00 Szex és New York 10.30 Született feleségek 12.30 A farm, ahol élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 7/24 18.30 Született feleségek 20.30 élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 7/24 18.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 A jó pasi. Am. rom. vígjáték 22.50 Bostoni ha- Szex és New York 21.00 Ügyféllista filmdráma 22.55 Bostoni halottkémek 23.55 Dallas lottkémek 23.50 Dallas.

VIASAT VIASAT 9.00 Szívek szállodája10.00 Knight Rider 11.00 Amerikai mesterszakács 6.30 Will és Grace 7.20 Jóbarátok 8.05 A nagy svindli 9.00 Szívek szál11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 12.55 A nagy svindli 13.55 CSI: lodája 9.55 Knight Rider 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Esküdt elA helyszínelők 15.45 NCIS: Los Angeles 17.40 Amerikai mesterszakács lenségek: Bűnös szándék 12.50 A nagy svindli 13.50 CSI: A helyszínelők 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Vicky I 15.45 NCIS: Los Angeles 16.45 NCIS: Los Angeles 17.40 Amerikai mester- szakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi – meg egy kicsi Cristina Barcelona. Am.–sp. rom. film 23.10 CSI: New Orleans 21.00 Letaszítva. Am. thriller 23.45 Tudom, ki ölt meg. Am. thriller

7:00 Bournemouth – Newcastle 9:15 Manchester United – WBA 11:15 WHU – Everton 13:15 Leicester – Watford 15:15 Stoke – Chelsea 17:30 Liverpool - Crystal Palace 19:30 Skót foci 20:00 Angol foci 21:00 Arsenal - Tottenham STV 8.00 Reggeli hírek 8.25 A hegyi doktor 9.10 Asija választása 10.05 Medicopter 117 – A légimentők 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Igaz történetek 14.35 Doktor Martin 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Csodás vidékek 16.55 Késő este: Peter Marcin talkshow-ja 17.45 Párharc 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 A sivatag rózsája. Osztr.–ném.–ang. film 22.25 A sétány 23.20 Medicopter 117 – A légimentők STV 8.00 Élő körkép 8.30 Mr. Selfridge 10.00 Kvartett 10.25 Átléptem a határt 11.15 A remény napjai 12.05 Élő körkép 12.20 Georiport. Izland 13.20 Tizenkettő után öt perccel 14.35 Milan Laluha festőművész élete és munkássága 15.00 A 9000. számű fogoly. Dokfilm 15.30 Bolgár magazin 16.00 A világ felülről 16.30 Őrangyalok 17.00 Szokatlan lakótele- pi történetek 17.30 Hírek magyarul 17.45 Hírek a régiókból 18.00 Fókuszban a munka 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Dokumentum-film- klub 21.40 Akik segítették a zsidókat a második világháború idején. Dokfilm 22.00 Hírek 22.25 Sporthíradó 22.40 Kassai aranykincs 2015 23.25 Hírek MArKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Kukucska 10.45 Családi esetek 11.40 Döglött akták 12.35 A farm 13.45 A farm – Párbaj 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.05 Sporthírek 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Felsőalsó 21.40 Kredenc 22.50 Két pasi – meg egy kicsi 23.20 NCIS

7:00 Stoke – Chelsea 9:00 Aston Villa - Manchester City 11:00 Liverpool - Crystal Palace 13:00 Arsenal – Tottenham 15:00 Angol foci 16:00 Bournemouth – Newcastle 18:00 Ross County – Celtic 19:55 Skót foci 20:25 Rövidfilmek 20:55 WHU - Everton STV 7.30 Tv-esély 8.00 Reggeli hírek 8.25 Konyhatitkaim 9.10 Asija választása. 10.00 Medicopter 117 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 14.00 Igaz történetek 14.35 Otthon, édes otthon 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Csodás vidékek 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párharc 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízei 22.05 A meggondolatlan 22.50 Luther I. 23.45 Medicopter 117 STV 9.00 Rembrandt van Rijn 10.00 A világ felülről 10.30 Bolgár magazin 11.00 Szokatlan lakótelepi történetek 11.25 Família 12.00 Élő körkép 12.30 Az utolsó felszólítás 14.05 Akik segítették a zsidókat... 14.30 Mozimagazin 15.00 Anton Neuwirth 15.35 Orosz magazin 16.00 A világ felülről 16.30 Autószalon 17.00 Szokatlan lakótelepi történetek 17.30 Hírek magyarul 17.45 Hírek a régiókból 18.00 Fókuszban 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Az auschwitzi per 20.55 Nina Simone – a legenda. Fr. dokfilm 22.00 Hírek é 22.45 Egy este Havrannal MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.50 Kukucska 11.00 Családi esetek12.00 A mentalista 13.00 Döglött akták 14.00 Felsóalsó 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS XII. 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 22.00 A farm 23.10 Családi esetek.

7:00 Angol foci 8:00 WHU – Everton 10:00 Golf 10:15 Leicester – Watford 12:10 Ross County – Celtic 14:05 Skót foci 14:35 Bournemouth – Newcastle 16:30 Aston Villa - Manchester City 18:30 PL Netbusters 19:00 Liverpool - Crystal Palace 21:00 Stoke - Chelsea STV 7.05 Igaz történetek 7.30 Tv-esély 8.00 Reggeli hírek 8.25 A hegyi doktor 9.10 Asija választása 10.05 Medicopter 117 10.50 Párharc 11.20 Családi 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Igaz történetek 14.40 Építs házat, ültess fát! 15.10 Szlovákia képekben 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Csodás vidékek 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párharc 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Életem a foci életrajzi film 21.55 Támadás dráma STV 6.45 Gyerekeknek 11.30 Nemzedék 12.00 Élő körkép 12.30 Az auschwitzi per 13.20 Nina Simone – a legenda 14.30 Itt vagyunk otthon 15.00 Darina Bancíková – az első evangélikus lelkész 15.35 Magyar magazin 16.00 A világ felülről 16.35 Ízelítő a Tour de France-ról 16.40 A szlovákiai falvak 17.00 Szokatlan lakótelepi történetek 17.30 Good Angels Košice 2015 19.35 Esti mese 20.00 Híradó 20.10 Vad Amerika 20.55 Alma – mennyiség a minőség rovására? 21.40 Ján Zoričak 22.00 Hírek MArKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Forr a bor 10.00 Kukucska 11.05 Családi esetek 12.00 A mentalista 12.50 Döglött akták 13.50 A farm.

Realityshow 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek. Tévésor.

19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 22.00 A farm 23.10 Szupersztár

7.20 Bírósági akták 9.35 Családi ügyek 11.00 Édes élet 12.00 Híradó 12.40 Az én mamám jobban főz, mint a tied 13.40 Cseh–szlovák tehetségkutató 15.30 Shoppingkirálynők 16.45 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 22.00 Baromi jó 3. Cseh filmvígjáték

6.20 Híradó 7.15 Bírósági akták 9.35 Családi ügyek 11.00 Édes élet 12.00 Híradó 13.00 Az én mamám jobban főz 14.00 A Geiss család 15.00 Shoppingkirálynők 16.30 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz... 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Vadlovak 22.50 Igen főnök!

7.20 Bírósági akták 9.35 Vadlovak 11.00 Édes élet. Realitysorozat 12.00 Híradó 13.00 Az én mamám jobban főz... 14.00 A Geiss család 15.00 Shoppingkirálynők 16.30 Topsztármagazin 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban főz... 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Cseh–szlovák tehetségkutató 22.10 Evelyn szerint a világ... 22.50 Igen, főnök! , 1

CSüTöRTöK, november 12 DUNA 7.00 Híradó 7.20 Rondó 7.50 Kvartett 8.20 A múlt fogságában 9.15 Kisvárosi doktor 10.10 Család-barát 11.30 Jó tudni! 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.50 Jamie 15 perces kajái, 40/27. 13.15 Kívánságkosár 15.05 Feketén-fehéren 15.55 Rex felügyelő 16.45 Szerencsehíradó 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor 19.35 Maradj talpon! 20.35 Fábry 21.50 Kenó 21.55 Shirley Valentine. filmvígjáték 23.45 Kult.hu DUNA WorlD 7.40 Szép szőke szerelmünk, a Tisza. Magy. 8.35 Rondó 9.05 Kvartett 9.40 Magyarország 2000 10.15 Tessék! 10.35 Élő egyház 11.15 Ficzek úr. tévéfilm 12.30 Virágzó Magyarország. Budakeszi 13.00 Híradó 13.15 Kívánságkosár 15.05 Isonzótól Rodostóig 15.40 A sokszínű vallás 15.55 Biblia és irodalom 16.10 Így szól az Úr! 16.15 Engedjétek hozzám 16.30 Hazajáró 17.00 Magyar krónika 17.30 Szép szőke szerelmünk, a Tisza 18.20 Kult+ 18.30 Hazajáró. Alsó-Ipoly mente 2. 19.00 Hogy volt?! 20.00 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.25 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 15.30 A kis sárkány kalandjai 15.35 Louie – Nyuszi és a varázsecset 15.50 Egérúti kalandok 16.10 Alex a dzsungelben 16.20 Malackó, 26/15. 16.30 Lolka és Bolka a nagyvilágban 16.35 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága, 104/83. 16.55 A nagy ho-ho-horgász 17.00 Raju, a riksa 17.10 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. Élő magazinműsor az A38-as Hajóról és Akváriumból 22.35 Zűrös szívügyek.

Ném. sor., 8/6. 23.25 Az A38-as Hajó színpadán 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Családi titkok 14.10 Zsaruk 15.15 Az én bűnöm. 16.20 Veronica aranya. 17.25 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Az 50 milliós játszma Game-show 21.30 Frizbi Hajdú Péterrel 22.35 NCIS: Los Angeles 23.40 Felejthetetlen krimi 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Éjjel-nappal Budapest 13.55 Négyen négy ellen – A családi játszma. Vetélkedő 14.35 A szerelem foglyai. 15.45 Nyomtalanul 16.45 Szulejmán. 18.00 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Buda- pest 20.45 Barátok közt 21.25 CSI: A helyszínelők 22.25 RTL-híradó 23.00 CSI: A helyszínelők.

8.00 Nyomtalanul 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok!

11.00 A gyanú árnyékában 11.55 Ínyenctúra 12.50 A Toledo család.

13.45 A beépített szépség. 14.40 Az örökség. 15.35 Barátok közt. 16.05 A konyhafőnök Junior, 3. 17.05 A Madagaszkár pingvinjei, 4. 17.30 Szerelem második látásra. 19.30 Új csaj 20.00 A konyhafőnök Junior, 4.

21.00 Híradó 21.30 Magyarul Balóval 22.00 Dallas 23.00 Barátok közt STorY TV 10.00 Szex és New York 10.30 Született feleségek 12.30 A farm, ahol élünk. 15.45 Váratlan utazás. 17.55 7/24 18.30 Született feleségek.

20.30 Szex és New York 21.00 Hegylakó. 23.20 Bostoni halottkémek.

VIASAT 6.30 Will és Grace. 7.20 Jóbarátok 8.05 A nagy svindli. 9.00 Szívek szállodája 10.00 Knight Rider. 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 12.50 A nagy svindli 13.50 CSI: A helyszínelők 15.45 NCIS: Los Angeles. 16.45 NCIS: Los Angeles. 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim szerint a világ 19.35 Két pasi–meg egy kicsi 21.00 Észbontók 22.10 A S.H.I.E.L.D ügynökei 23.00 Letaszítva thriller 7:00 Skót foci 7:30 Stoke-Chelsea 9:30 Angol foci 10:25 Euroformula Open 11:15 International GT Open 12:40 Tenisz 13:10 Manchester United-WBA 15:10 PL Netbusters15:40 Skót foci 16:10 Leicester-Watford 18:30 Angol foci 19:00 WHU-Everton 21:00 Bournemouth-Newcastle STV 7.30 Tv-esély 8.00 Reggeli hírek 8.25 A hegyi doktor 9.10 Asija választása. 10.05 Medicopter 117 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.35 Szlovákia ízei 15.05 Taxi 15.30 Tv-esély. Vetélkedő 16.00 Hírek 16.25 Csodás vidékek 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párharc. Vetélkedő 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás 20.25 Hűtlenség szlovák módra. 21.35 Anya, segíts! filmsor. 23.20 Riporterek STV 6.45 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Folklórműsor 9.00 Monsieur Batmanov. 10.35 Magyar magazin 11.00 Szokatlan lakótelepi történetek 11.30 Az út 12.00 Élő körkép 12.25 Vad Amerika 14.00 Tanúságtétel Gustáv Husákról 14.35 A dolgokról 15.00 Szlovákiai péntek 15.30 Kulturális körkép 15.35 Roma magazin 16.00 A világ felülről 16.30 Ízelítő a Tour de Franceról 16.35 A szlovákiai falvak enciklopédiája 17.00 Szokatlan lakótelepi történetek 17.30 Hírek magyar nyelven 17.35 Nemzetiségi hírek 17.45 Hírek a régiókból 18.00 Fókuszban a jog 20.00 Hírek 20.10 Hagyományos gyógyászat a nagyvilágban 20.40 Tudomány és technika 21.05 Nagy változások 22.00 Hírek és kommentárok 22.25 Sport 22.40 Rendőrségi magazin 23.10 Rendelő MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor tévésor. 9.50 Kukucska. Tévésor 10.55 Családi esetek. 11.50 A mentalista 12.50 Döglött akták 13.50 A farm Realityshow 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi-meg egy kicsi 16.00 NCIS 16.56 Niké 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek. 19.00 Híradó 20.05 Sport 20.25 Időjárás 20.30 Forr a bor. 22.00 A farm. 23.10 Családi esetek.

PÉnTEK, november 13

SZOMBAT, november 14

DUNA 7.00 Híradó 7.30 Család-barát 9.00 Az ifjú Olsen banda és a fekete arany Norv. ifjúsági kalandfilm 10.30 Jó tudni!, 26/12. 11.00 Noé barátai Minden, ami állat 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.50 Ízőrzők. Algyő 13.25 Hazajáró Nyikó-mente 13.55 Magyar krónika 14.50 Szerelmes földrajz 15.25 Gyalog a mennyországba Magyar film 17.00 Gasztroangyal. Őrség 18.00 Híradó 18.40 Szerencseszombat 19.40 Játék határok nélkül, 13/5.

21.00 Flashdance. Am. zenés film 22.35 Kenó 22.40 Le Mans Am. film.

DUNA WorlD 7.10 MMA – portrésorozat 8.05 Kosár 8.30 Unió 28 9.00 Szeretettel Hollywoodból 9.30 Itthon vagy! 9.50 Izland mozgásban. Magy. ismterj. film 10.25 Öt kontinens 11.10 Sok hűhó Emmiért. Magy. filmvígjáték 12.30 Virágzó Magyarország. Balatonlelle 13.00 Híradó 13.15 Nótacsokor 13.30 Két szék között. Magy. tévéjáték 15.25 Hogy volt?! Benkó Sándor 75!

16.20 Novum 16.50 Méregzöld mesék – Civilek a famaf- fi a ellen. Rom. ismterj. film 17.45 Levél Istenhez. Magy. kisjátékfilm 18.20 Szabadság tér ’89 19.05 Csináljuk a fesztivált! 20.00 Mindenből egy van 21.00 Híradó 21.30 Fábry 22.50 A Dal slágerei 23.10 Kult+ 23.25 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 14.05 Zorr ó legújabb kalandjai 14.30 A vitéz szabólegény. Ném. mesefilm 15.35 Gógyi felügyelő 16.00 Pinocchio. Ol. anim. film 17.25 Pityke 17.35 Manó Benő és Lili hercegnő 17.45 Boldogvölgy 17.50 Louie – Nyuszi és a varázsecset 18.00 A nagy ho-ho-ho horgász 18.10 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt 22.35 Monty Python Repülő Cirkusza 23.10 Akvárium 6.20 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Stage Pass. Konyha Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Családi titkok 14.10 Zsaruk 15.15 Az én bűnöm. 16.20 Veronica aranya. 17.25 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Az 50 milliós játszma 21.30 Mint a kámfor 6.25 Tv 2-matiné 9.25 Asztrovilág 10.35 Én is tükörbe nézek 11.05 Babavilág 11.35 Trendélet, 1. 12.05 Az év háziasszonya 12.35 Knight Rider akcióvígjáték 13.35 Kuzey Güney – Tűz és víz 15.35 Szegény embert az Amish húzza.

Am. filmvígjáték 18.00 Tények 19.00 Vissza a jövőbe 3. kalandvígjáték 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 21.30 Anya, lánya, unokája. Am. vígjáték 23.45 Bőrfejek filmdráma Ízes élet 9.35 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Éjjelnappal Budapest 13.55 Négyen négy ellen – A családi játszma. 14.35 A szerelem foglyai. 15.45 Nyomtalanul 16.45 Szulejmán. 18.00 Híradó 6.30 Kölyökklub 9.40 Ízes élet 10.05 Teleshop 11.00 Kalandor 11.25 Brand18.55 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.45 Barátok közt 21.25 mánia 11.55 Street Kitchen 12.30 Felzabáltuk Magyarországot. Gastroshow 13.00 Glee – Sztárok leszünk! 13.55 A harc törvénye 16.05 Szerva itt, Showder Klub 22.35 RTL-híradó 23.00 Gyilkos elmék. pofon ott. Am. akcióvígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 20.00 Hungary’s Got Talent - A tehetség itthon van 21.40 Gyertek át szombat 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú ár- este! 10. 22.55 Kaméleon. Magy. vígjáték nyékában 11.55 Ínyenctúra 12.50 A Toledo család. 13.45 A beépített szépség. 14.40 Az örökség 15.35 Barátok közt 16.05 A konyhafőnök Junior, 4. 17.05 A Madagaszkár pingvinjei 17.30 Érintés 18.30 Jo, a profi 9.00 Jo, a profi 10.00 Nincs kettő séf nélkül 11.00 Agymenők 11.25 Hazug krimisor. 19.30 Új csaj 20.00 A konyhafőnök Junior, 5. 21.00 Híradó 21.30 csajok társasága 13.25 Tibor vagyok, de hódítani akarok! Magy. filmvígjáték 15.00 Nyomtalanul 16.00 Terra Nova – Az új világ 17.00 Showder Magyarul Balóval 22.00 Nyomtalanul III., 9. 23.00 Barátok közt klub 18.00 Butiquehotel.hu19.00 CSI: Miami helyszínelők 20.00 Elra- bolva STorY TV 2. Fr. akciófilm 22.00 Homeland – a Belső ellenség 23.05 Gyilkos hajsza 10.00 Szex és New York 10.30 Született feleségek 12.30 A farm, ahol STorY TV élünk 15.45 Váratlan utazás 17.55 7/24 18.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.00 Pokolfajzat. akciófilm 23.25 Bostoni halottkémek. 8.35 Balu kapitány kalandjai, 22–23. 9.35 Kis hableány, 5. 10.05 Váratlan utazás 12.15 Zorro. Ol.–fr. kalandfilm 14.45 Anna. Kanad. filmdrá- ma, 1.

VIASAT 16.45 Atlantis I. 17.55 7/24 18.15 Kisvárosi gyilkosságok 20.30 Miss 6.30 Will és Grace. 7.20 Jóbarátok 8.05 A nagy svindli 9.00 Szívek szál- Marple: A láthatatlan kéz. 22.30 Szex és New York lodája 10.00 Knight Rider. 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Esküdt elVIASAT lenségek: Bűnös szándék 12.55 A nagy svindli 13.55 CSI: A helyszínelők 15.45 NCIS: Los Angeles. 17.40 Amerikai mesterszakács 18.40 Jim sze- 6.50 Szívek szállodája 8.30 Amerikai mesterszakács 10.20 Knight Rider. rint a világ 19.35 Két pasi–meg egy kicsi 21.00 A Bourne-csapda akció- 12.30 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.30 NCIS III. 14.30 NCIS: Los Angeles 15.20 NCIS: Los Angeles 16.20 Hulk Amerikai sci-fi akciófilm 19.15 Lézer thriller 23.15 A vörös sárkány. thriller misszió. Am.–ném.–dél-afr. akciófilm 21.00 A vörös sárkány. Amerikai– ném. thriller 23.40 Hulk Am. sci-fi akciófilm 7:00 Tenisz-magazin 7:30 Motormagazin 8:00 Bournemouth-Newcastle 10:00 Euroformula Open 10:50 International GT Open12:05 Aston VillaManchester City 14:05 Ross County-Celtic 16:00 Skót foci 16:30 Arsenal- 7:00 Crystal Palace – Arsenal 9:00 Southampton - Manchester United Tottenham 18:30 PL Netbusters 19:20 Rövidfilmek 19:45 Liverpool- 11:00 Chelsea - Arsenal 13:00 Leicester – Arsenal 15:00 Arsenal - Manchester United 17:00 Watford – Arsenal 19:00 Crystal Palace - ManchesCrystal Palace ter United 21:00 Swansea - Arsenal STV 7.30 Tv-esély 8.00 Reggeli hírek 8.25 A hegyi doktor – Újra rendel 9.10 STV Asija választása. 10.05 Medicopter 117 – A légimentők 10.50 Párharc. Ve- 6.25 Rajzfilmek gyerekeknek 8.25 Fidlibum meséi 8.55 Törpék 9.25 Adj télkedő 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.50 Igaz időt 9.55 Álomsziget doktorai 10.40 Zene – Made in Slovakia 11.10 On Air történetek Katka Brychtovával 14.40 Váratlan találkozások 15.30 Tv-esély. 11.40 Rózsák harca 13.25 A remageni híd. Am. háborús film 15.20 Sze16.00 Hírek 16.25 Csodás vidékek 16.55 A hegyi doktor – Újra rendel retlek, Szlovákia! 16.50 Hétvége 17.25 Úttalan utakon. Baszkföld 17.55 17.45 Párharc. Vetélkedő 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Hír- Építs házat, ültess fát! 18.30 Taxi 19.00 Híradó 20.25 Váratlan találkozás adó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Szlovákia, szeret- lek! 21.50 21.15 Igaz történetek 21.50 Késő este: Peter Marcin talkshow-ja 22.35 Zene – Made in Slovakia 23.05 A remageni híd. Am. háborús film Úttalan utakon 22.25 Hírek 22.35 Nem vénnek való vidék. thriller STV STV 6.45 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.30 Folklórműsor 9.15 Apám 10.05 A 8.00 Élő körkép 8.25 Hétvége 8.55 Történelem 9.00 Éjszaka az archívilág felülről. 10.30 Roma magazin 11.00 Szokatlan lakótelepi történetek 11.25 vumban 10.00 Nemzedék – az élet aranykora 10.25 Hallássérültek tévéEgyházi magazin 12.00 Élő körkép 12.35 Hagyományos gyógyászat a nagy- klubja 10.55 Rendelő 10.10 Pilóták 11.20 Daniela Bakšová keramikus portvilágban 13.00 Nagy változások 13.50 Família 14.30 Tudomány és technika réja 11.40 Tizenkettő után öt perccel 12.45 Alpesisí-vk – férfi műlesiklás, 15.00 Szlovákiai péntek 15.25 Kulturális körkép 15.35 Szemtől szemben élő 14.00 A dolgokról 14.40 Bajnokok Ligája- magazin 15.10 Régi szláv 16.00 Hétvége 16.30 Ízelítő a Tour de Franceról 17.00 Szokatlan lakótelepi tör- népszokások 16.05 Farmergazdaságok 16.25 Horgászmagazin 16.55 ténetek 17.30 Hírek magyar nyelven 17.45 Hírek a régiókból 18.00 Fókusz- Tesztmagazin 17.25 Mandragóra. Tévéjá- ték 18.45 Esti mese 20.00 Hírek ban a család 18.45 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Anička Jurkovičová. 21.25 20.10 Kakukk a sötét erdőben. Csehszlov.– lengy. filmdráma 21.40 17. PoFamília 21.55 17. Pozsonyi Nemzetközi Filmfesztivál 22.05 Különleges nap zsonyi Nemzetközi Filmfesztivál 21.50 Őrangyalok 22.20 Amerika elhallgatott történelme 23.20 Filmklub: Csalóka napfény. Orosz film MArKÍZA MArKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor. Szlov. tévésor. 9.50 Kukucska. 10.55 Családi esetek. 11.50 A mentalista 12.50 Döglött akták 13.50 A farm. Re- 6.45 Rajzfilmek 7.25 Tom és Jerry leg- újabb kalandjai. Amerikai animáalityshow 15.00 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS ciós film 8.20 Scooby-Doo: A múmia átka Am. anim. film 9.50 Szupersz16.56 Niké-játék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi ügyek. Tévésor. tár-maga- zin 10.15 Szupersztár 13.15 A kismenő Amerikai filmvíg- játék 19.00 Híradó 20.05 Sporthírek 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 A farm. Re- 15.20 Forrest Gump Am. film 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Tűzgyűrű Am. kalandfilm 23.15 Foralitysshow 21.50 A farm – Párbaj 23.40 Bostoni halottkémek. ráskód Amerikai akció- thriller DUNA 7.20 P´amende 7.50 Öt kontinens 8.20 A múlt fogságában. 9.10 Kisvárosi doktor 10.05 Család-barát 11.30 Jó tudni! 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.50 Jamie kajái 13.15 Kívánságkosár 15.15 Feketén-fehéren. 16.05 Rex felügyelő 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Kisvárosi doktor 19.35 Maradj talpon! 20.35 Fölszállott a páva. 22.50 Kenó 22.55 Columbo: Vissza-játszás DUNA WorlD 7.40 Szép szőke szerelmünk, a Tisza. 8.35 P´amende 9.40 Iskolapad 10.05 Profit 7 10.05 Iskolapad 10.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 11.15 Szerelem a ládában. 12.20 Magyar elsők 12.35 Virágzó Magyarország. Diósd 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.20 Isonzótól Rodostóig. 15.50 Katolikus krónika 16.20 Isten kezében 16.45 Aranymetszés 17.45 Rövid utazás Kunkovács Lászlóval 18.45 Hazajáró pillanatok. Felvidék – Gömör-Tornai-karszt 18.55 Hogy volt?! 19.00 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.20 Kult+ M2 6.00 Rajzfilmek 15.25 A kis sárkány kalandjai 15.35 Louie – Nyuszi és a varázsecset 15.45 Egérúti kalandok 16.15 Alex a dzsungelben 16.20 Malackó. 16.25 Lolka és Bolka a nagyvilágban 16.40 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.50 A nagy ho-ho-horgász 17.05 Raju, a riksa 17.10 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták 20.25 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. Élő magazinműsor az A38as Hajóról és Akváriumból 22.35 Világunk történelme

6.25 Híradó 7.20 Bírósági akták 9.35 Családi ügyek. Tévésorozat 11.00 6.35 Híradó 7.30 Bírósági akták 9.45 Vadlovak II. 11.00 Édes élet. Rea- Édes élet. Realitysorozat 12.00 Hírek 13.00 Az én mamám jobban főz, litysorozat 12.00 Híradó 13.00 Az én mamám jobban főz, mint a tied mint a tied 14.00 A Geiss család: A milliomosok nehéz élete. 15.00 Shop14.00 A Geiss család: A milliomosok nehéz élete 15.00 Shoppingkirály- pingkirálynők 16.30 Topsztármagazin 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám nők 16.30 Topsztármagazin 17.00 Híradó 17.55 Az én mamám jobban jobban főz, mint a tied 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időfőz, mint a tied 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás járás-jelentés 20.35 Bosszúállók Amerikai akciófilm 23.45 Egyetlen 20.35 A hetedik mennyországban. 22.45 Igen, főnök! Realityshow. golyó. Amerikai akcióthriller

6.55 Híradó 7.50 Rajzfilmek 9.30 A vadon mélyén – Sárga kutya kalandjai kalandfilm 11.20 Evelyn szerint a világ... vígjátéksor. 11.55 Az én mamám jobban főz, mint a tied 13.05 Ikrek vígjátéksor. 13.45 Inkognitó 15.20 Jóban és rosszban... Am. vígjáték 17.20 Cseh–szlovák tehetségkutató 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Ikrek Tévésorozat 21.20 Az én mamám jobban főz... 22.45 Harmadnaposok. Am.–ang. vígjáték

Hirdetés

VASÁRnAP, november 15 DUNA 7.00 Híradó 7.30 Család-barát 9.00 Isten kezében 9.25 Engedjétek hoz- zám 9.35 Katolikus krónika 10.00 Új nemzedék 10.30 Evangélikus maga- zin 10.55 Ortodox örömhír 11.20 Önkéntesek 12.00 Híradó 12.40 Kult+ 12.45 A magyar szórvány napja 13.20 Kína mai szemmel, 2/2. 13.50 A három testőr. Fr.–ol. kalandfilm 15.45 Tökéletes férfi . Magyar romantikus film, ff . 17.00 A muskétások. Ang. sor., 10/10. 18.00 Híradó 18.40 Hogy volt?! Gálffilászló születésnapjára 19.40 Magyarország, szeretlek! 21.00 Légcsavar Am. film 22.40 Kenó 22.45 A magyar szórvány napja 23.20 Zsiványok. Am. film DUNA WorlD 7.35 Méregzöld mesék – Civilek a famaf fia ellen Rom. ismterj. film 8.30 A magyar szórvány napja 10.40 Fölszállott a páva 13.00 Híradó 13.15 Nagyok – portrésorozat 13.45 Életművész Gianni 201314.45 A magyar szórvány napja – Istentisz- telet közvetítése Petrozsényból 15.45 A magyar szórvány napja 19.00 Kult+ 19.05 Gasztroangyal 20.00 Évszakok Balázs Fecóval 21.00 Híradó 21.30 Munkaügyek – Irrealityshow, 12/8. (ism.) 22.00 On the Spot: 9 hónap alatt a föld körül 22.55 Kult.hu 23.25 Család-barát M2 6.00 Rajzfilmek 12.30 Varázslók a Waverly helyről 12.55 Amika 13.15 Tintin kalandjai 13.35 Varázslók a Waverly helyről 14.05 80 nap alatt a föld körül Willy Foggal 15.05 Garfi eld és barátai 16.00 Gógyi felügyelő 16.30 A MacLean család 16.50 A Mozart Band 17.20 Pityke 17.30 Louie – Nyuszi és a varázsecset, 17.35 Kenguk az olimpián 18.00 A nagy ho-ho-ho horgász 18.10 És te mit gondolsz? 18.30 Tehénke-mesék 18.40 Állatkerti sétány 18.55 Nils Horgersson csodálatos utazása a vadludakkal 19.25 Esti mese 20.00 Családom és egyéb emberfajták V., 24/5. 20.25 Böngésző 21.05 Szívrablók. Fr.–monacói filmvígjáték 23.35 A kiválasztott – A tizenharmadik apostol. Ol. filmsor., 12/4 6.25 Tv 2-matiné 9.00 Állatvédelmi magazin 9.30 Több mint testőr 9.50 Asztrovilág 11.00 Tűsarok 11.30 Stahl konyhája 12.00 Otthontérkép 12.30 Falforgatók 13.35 Apaütők 14.05 Walker, a texasi kopó 16.05 Reszkess, Amerika!

Fr.–am. vígjáték 18.00 Tények 18.55 Sztárban sztár, 8. 21.30 Összezárva Friderikusszal 22.55 Ügynöklista 23.55 Közösen a jövőért 2. Magy. dokfilmsor.

6.45 Kölyökklub 9.45 Egészségkalauz 10.15 Teleshop 11.10 A Muzsika tv bemutatja 11.35 4 ütem 12.00 Felzabáltuk Magyarországot 12.35 21. század – a legendák velünk élnek 13.05 Házon kívül13.40 Nincs kettő séf nélkül 16.05 Bolondos dallamok: Újra bevetésen. Am. vígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 John Carter. Am. akciófilm 21.30 Boszorkányvadászok. Am.–ném. akciófilm 23.20 A tíz csapás. Am. thriller 7.35 Dallas: A Ewingok hábo- rúja. Am. film 9.10 Ördögi út a boldogsághoz.

Am. filmvígjáték 11.10 Az élet csajos oldala 12.10 Segítség, bajban vagyok! 51.

13.10 Segítség, bajban vagyok! 14.10 Segítség, bajban vagyok! 15.10 Segítség, bajban vagyok! 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.10 Elrabolva 2. Fr. akciófilm 19.00 Az igenember. Am. filmvígjáték 21.00 Pimasz úr átcuccol, 10. 22.00 Heti hetes. 125. 23.00 Butiquehotel. hu. 0.00 Az igenember. Am. filmvígjáték STorY TV 8.45 Balu kapitány kalandjai 9.45 Kis hableány 10.15 Váratlan utazás. Kanad. sor., 52–54. 13.30 Anna. Kanad. filmdráma 15.30 Zorro. Ol.–fr. kalandfilm 17.55 7/24 18.15 Kisvárosi gyilkosságok 20.30 Poirot: Öt kismalac. Ang. krimi 22.35 Szex és New York 0.55 Mr. Selfridge II. Ang. sorozat, 5. (ism.)

VIASAT 6.20 Amerikai mesterszakács 7.10 Szívek szállodája 8.55 Will és Grace 9.25Will és Grace 10.30 Trendközelben 11.00 A tetovált séf, 5. 11.30 NCIS 13.30 Észbontó, 5. 14.40 Hajrá, csajok – mindent bele! Am. vígjáték 16.40 Karatekölyök 2. Am. akciófilm 19.00 Vicky Cristina Barcelona. Am.–sp. rom. film 21.00 Már megint egy dilis amcsi film. Am. vígjáték 22.55 Hajrá, csajok – mindent bele! Am. vígjáték 7:00 Liverpool - West Ham 9:00 Everton – Chelsea 11:00 Chelsea - Arsenal 13:00 Liverpool - Aston Villa 15:00 Chelsea – Southampton 17:15 Chelsea – Liverpool 19:15 Chelsea - Aston Villa 21:15 Liverpool - Crystal Palace STV 6.25 Rajzfilmsorozatok 8.35 Csodaműterem 9.00 60 állati kalandom 9.30 Autószalon 10.10 Egy Földön élünk V. Fr. doksor. 11.00 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.45 Történelem. Váratlan összefüggések 11.55 Öt perc múlva tizenkettő 13.05 Ügyintézés a hivatalokban 13.40 Poirot történetei: Randevú a halállal. Ang. krimi 15.20 Az ügynök neve: W4C. Csehszlov. vígjáték 16.55 Senki sem tökéletes 18.15 Konyhatitkaink 19.00 Hírek 20.25 Doktor Martin 21.20 Otthon, édes otthon. Szórakoztató show 22.10 Vége a hazugságoknak. Ném. filmdráma 23.40 Poirot történetei: Randevú a halállal STV 8.00 Élő körkép 8.35 Kapura 9.20 Farmergazdaságok 9.45 Horgászmagazin 10.10 Tesztmagazin 10.25 Emil Horváth jubileumára 11.30 Zlodar erdeje. Tévéjáték 12.10 Egyházi magazin 12.50 Tenisz. Peugeot Slovak Open – férfi döntő, élő 16.20 HK Nitra – HC Košice jégkorong-Tipsport- liga, élő 18.55 Esti mese 20.00 Hírek 20.05 Műalkotások 20.15 Mr. Selfridge Ang. sorozat 21.45 17. Pozsonyi Nemzetközi Filmfesztivál 21.55 Kairó bíbor rózsája Am. filmvígjáték 23.15 Mozimagazin MArKÍZA 7.20 Rex, a kölyökfelügyelő Ném.–osztr. film 9.20 Fantomas haragszik Fr. filmvígjáték 11.35 Godzilla Am. kalandfilm 14.25 A skorpiókirály 2.: Harcos születik. Am.–ném. film 16.40 Kredenc Szórakoztató show 17.55 Felsőalsó Tévésorozat 19.00 Híradó 20.05 Sport 20.20 Időjárás-jelentés 20.25 Szupersztár Könnyűzenei show 23.45 Tűzgyűrű Am. kalandfilm (ism.)

7.40 A vadon mélyén – Sárga kutya kalandjai. Am. kalandfilm (ism.) 9.30 Rajzfilmek 10.25 Az én mamám jobban főz, mint a tied – speciál 11.45 Castle VII. Am. sor., 13. 12.40 Szívem csücskei. Am. rom. filmvígjáték 14.45 Bosszúállók Am. sci-fi-kalandfilm (ism.) 17.50 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Az éhezők viadala – A kiválasztott 1. rész Am. sci-fi thriller 23.25 Bosszú mindhallig Am.–ang. akcióthriller

19

OBEC KAMENIČNÁ, č. 790, 946 01 Kameničná Obec Kameničná podľa ustanovenia § 3 a § 4 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a § 5 zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení ne s kor ších predpisov

vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa Základnej školy s materskou školou Gyulu Lőrincza – Lőrincz Gyula Alapiskola és Óvoda, Hlavná 102, 946 01 Kameničná s nástupom od 1. januára 2016 1. Požadované kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky (podľa § 6, § 7 a § 34 zákona č. 317/2009 Z.z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch) • kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky požadované na druh a typ školy podľa vyhlášky Ministerstva školstva SR č. 437/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné predpoklady pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov • najmenej 5 rokov pedagogickej praxe v zmysle § 3 ods. 5 písm. b) zákona č. 596/2003 Z. z.

• vykonanie I. atestácie alebo jej náhrady podľa § 61 ods. 7 zákona č. 317/2009 Z. z.

2.

• • • • • • •

• • • • • • • 3.

• • • • •

• • • • •

• 4.

• • • •

Iné kritériá a požiadavky: bezúhonnosť podľa § 6 ods. 1 písm. b) zákona č. 317/2009 Z. z. zdravotná spôsobilosť podľa § 6 ods. 1 písm. c) zákona č. 317/2009 Z. z. ovládanie štátneho jazyka podľa § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 317/2009 Z. z. aktívna znalosť maďarského jazyka orientácia v aktuálnych otázkach školskej výchovy a vzdelávania základná znalosť problematiky riadenia a ekonomiky znalosť súvisiacej legislatívy (právne normy upravujúce problematiku školstva - riadenie, hospodárenie, pôsobnosť, kompetencie škôl a školských zariadení, výchovno-vzdelávací proces a pod.) základy práce s počítačom a schopnosť používať internet riadiace, komunikačné a organizačné schopnosti predloženie písomného návrhu koncepcie riadenia a rozvoja ZŠ s MŠ Hlavná 102, Kameničná podľa § 4 ods. 1 zákona č. 596/2003 Z. z. dobré výsledky dosahované v odbornej práci - napr. metodická práca, publikovanie, úspešne zrealizované projekty z oblasti výchovy a vzdelávania a pod. (potrebné zdokladovať) referencie z predchádzajúcej praxe flexibilita, zodpovednosť a spoľahlivosť vyrovnaný postoj k pracovnému zaťaženiu Zoznam požadovaných dokladov: písomná žiadosť o účasť na výberovom konaní overené kópie dokladov o vzdelaní doklad o absolvovaní I. atestácie alebo jej náhrady potvrdenie o dĺžke pedagogickej praxe štruktúrovaný profesijný životopis (prípadne doplnený o doklad o absolvovaní ďalšieho vzdelávania, publikačnú činnosť, súpis realizovaných projektov aj s odkazom na referenčnú osobu) písomný návrh vlastnej koncepcie riadenia a rozvoja základnej školy výpis z registra trestov (nie starší ako tri mesiace) lekárske potvrdenie o telesnej spôsobilosti a o duševnej spôsobilosti pre výkon činnosti učiteľa a vedúceho pedagogického zamestnanca ďalšie doklady preukazujúce špeciálne znalosti alebo osobnostné predpoklady písomný súhlas uchádzača so spracúvaním jeho osobných údajov na účely výberového konania v zmysle § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov čestné vyhlásenie o pravdivosti všetkých údajov uvádzaných v prílohe žiadosti

Dátum a miesto podania žiadosti o účasť na výberovom konaní: Prihlášku a potrebné doklady do výberového konania doručte: do 30. novembra 2015 do 15:00 hod. na adresu zriaďovateľa: Obec Kameničná, č.790, 946 01 Kameničná v zalepenej obálke, označenej heslom „VK – riaditeľ ZŠ - NEOTVÁRAŤ“ a s uvedením odosielateľa.

• Prihlášky uchádzačov, ktoré nebudú obsahovať požadované doklady alebo boli doručené po stanovenom termíne, nebudú do výberového konania zaradené.

• Prihláseným uchádzačom, ktorí spĺňajú požadované predpoklady, výberová komisia oznámi termín a miesto výberového konania písomne.

Ing. Milan Lehocký starosta obce v.r.

V Kameničnej, dňa 02. 11. 2015

HOFFER, s.r.o. – Bratislavská cesta 1798, 945 01 Komárno - +421 911 445 000 - mitsubishi@hoffer.sk

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA sPoRT Kosárlabda

Nehéz héten vannak túl a komáromi kosarasok nem érkezett, értékes hazai győzelem született. Mandič edző főleg a harciassággal volt elégedett, ugyanakkor felhívta a figyelmet arra is, hogy az ellenfél 18 támadó lepattanót szerzett, miközben csapatunk 12 büntetőt is kihagyott. Ezen pedig a jövőben változtatni kell.

MBK Rieker COM-therm Komárom – Kataja Basket 72:85 (14:20, 24:21, 20:20, 14:24) Rémálomszerűen indult a Székesfehérváron megrendezett FIBA Euro Cup csoportmeccs, hiszen Haladáék tízpontos előnyt (0:10) ajándékoztak a finneknek, így Mandič kénytelen volt időt kérni. Innentől kezdve a komáromiak fokozatosan dolgozták le hátrányukat, félidőre a vendégek már csak három ponttal vezettek. A folytatásban kiegyenlített játék zajlott, bár a játékvezetők a komáromiakkal szemben sokkal szigorúbbak voltak. Ennek ellenére a találkozó sorsa az utolsó negyedig nyitott volt, sőt, a játékrész elején már a piros-fehérek vezettek. Ekkor viszont a finnek nagyobb sebességre kapcsoltak, és nemcsak, hogy fordítottak, de végül két számjegyű különbséggel le is győzték Vidoékat. A komáromiak tehát nagyon csúnyán megfizettek az első és az utolsó pár perc rossz játékáért, amiért nagy kár, hiszen ebből a meccsből több is kijö-

Fotó: Karol Scholtz

Mandič edző csapata öt nap alatt három meccset is abszolvált, az ellenfelek közül kettő ráadásul eléggé meg is dolgoztatta a Duna-parti fiúkat. Az európai kupaporondon a finn Kataja ellen szoros mérkőzésen maradtak alul, két nappal később az extraligában viszont sikerült visszavágni a privigyeieknek az első fordulóban elszenvedett vereségért. Szombaton Léva ellen kötelező győzelem született.

hetett volna. Paulík József, a csapat menedzsere is szomorúan konstatálta, hogy a gárdának nincsenek tapasztalatai a nemzetközi porondon. „Ellenfelünk kemény, megalkuvást nem tűrő játékkal rukkolt elő, és szinte minden helyzetét kihasználva szerezte a pontokat, miközben mi a végén megint megijedtünk. Változtatnunk kell, sokkal agresszívebb kosárlabdát kell játszanunk" - értékelt Paulík.

MBK Rieker COM-therm Komárom – BC Prievidza 73:68 (30:16, 11:19, 15:12, 17:21) - Alawoya 15 (7 lepattanó), Thompson 14 (8 labdaszerzés), Halada 14 (3 tripla, 4 lepattanó), Vido 12 (2 tripla, 4 lepattanó), Umipig 10 (4 assziszt, 2 tripla), Kozlík 2, Kratochvíl 2, Haviar 2, Bilič 2

A két nappal korábbi meccshez képest teljesen ellentétesen kezdtek a hazaiak, hiszen az első negyedben majdnem dupla annyi pontot szereztek, mint a nagy rivális privigyeiek. Ez megnyugtathatta őket, hiszen a folytatásban már inkább a vendégek irányítottak, és félidőre hat pontra csökkentették a hátrányukat. A szünet utáni negyedben kemény csata zajlott, ennek megfelelően kevés pont született, de azért a Duna-partiak még így is hárommal jobbnak bizonyultak. Az utolsó felvonásban aztán a vendégek mindent egy lapra feltéve rohamoztak, és sikerült is egyenlíteniük, de a mérleget képtelenek voltak a saját oldalukra billenteni. Komárom pedig ezt kihasználva büntetőkből dobálta a pontokat, és mivel válasz már

MBK Rieker COM-therm Komárom – BK EuCOS Levickí Patrioti 69:57 (17:11, 15:17, 11:13, 26:16) Alawoya 18 (10 lepattanó, 6 labdaszerzés), Thompson 15 (3 tripla, 7 lepattanó, 7 assziszt), Umipig 10 (7 assziszt), Vido 10 (8 lepattanó, 2 tripla), Kozlík 9 (3 tripla), Halada 4, Bilič 3 (6 lepattanó) A hazaiakon nagyon meglátszott, hogy két megterhelő összecsapáson vannak túl, szemmel láthatóan nehézkesebben mozogtak, mint ahogy azt a bajnoktól megszokhattuk. Ennek ellenére az első negyedet 6 ponttal sikerült hozni, és ez az előny félidőre csak kettővel csökkent. Főleg az amerikai kontingens alakított nagyot, közülük is Alawoya és Thompson volt az, akik a hátukon cipelték a csapatot.

Fordulás után a vérszagot megérző vendégek ugyan átvették a vezetést, de csak rövid időre, és ebben a felvonásban amúgyis ritka kevés pont született. A végjátékban aztán már nem volt kegyelem, a komáromiak 26 pontot szórtak Lévának, akik ezzel nem tudtak mit kezdeni, így idén másodszor is meghajoltak a bajnokcsapat előtt. Kozlíkék ezzel átvették a tabella első helyét, és vezetik a szlovák Extraligát.

Röplabda

A bronzérmes is behódolt Ezen a héten a privigyei sport két pofont is kapott a Duna partjáról, hiszen a kosarasok után a röpisek is lógó orral küldték őket haza.

Az előző szezon bronzérmese csak egy játszmát tudott nyerni a kupagyőztes ellen.

VK Spartak uJS VKP Komárom - VK Prievidza 3:1 (25:14, 24:26, 25:18, 25:14) AZ első felvonás csak 9:9-ig volt szoros, ekkor a hazaiak egy 8:0-ás szériát produkálva elhúztak, és innentől kezdve már nem volt kérdés az első pont megszerzése. Ezek után mindenki meglepődött, amikor a második játszmában, 21:17-es biztos vezetésnél, akadozni kezdett a hazai gépezet, és a vendégek ezt kihasználva szoros csatában ugyan, de a maguk javára tudták billenteni

a mérleg nyelvét. A harmadik szett előtt Daniel Oravec mester bizonyára komoly eligazítást adott a srácoknak, hiszen ez a játszma már kísértetiesen hasonlított az elsőhöz, csak itt nem 9:9-nél, hanem 12:11-nél gyúltak be a rakéták. Amikor már 5-6 pontos lett a különbség, mindenki tudhatta, hogy ez már 2:1-et fog jelenteni a hazai alakulatnak. Az utolsó felvonásban aztán már a privigyeiek ennyi esélyt sem kaptak, végük 24:14-nél egy elrontott vendégszervával ért véget a mérkőzés. A bajnoki ezüstérmes Komárom ezzel kipipálta a tavalyi első, és a harmadik helyezettet is.

A hétvégén Horníkék Ólubló ellen is pályára léptek, sajnos ez a mérkőzés lapzártánk után ért véget, de a következő számunkban erről is olvashatnak majd.

Fotó: Peter Rigo

DELTA

SPORT Birkózás

Sakk

Kürthy Márió nem talált legyőzőre

Új név alatt a 2. ligában

Október utolsó napján Bánon rendezték az idősebb diákok országos bajnokságát szabadfogású birkózásban, ahol a gútai harcosok kiválóan helytálltak, és csapatban járásunk legeredményesebbjeként a negyedik helyen végeztek. Egyéni eredmények: 47 kg Kürthy Márió - első hely, Kürthy Adrián - harmadik hely, 53 kg - Lakatos Lucián - második hely.

Testépítés

bocska és Donovan bronzérme Az egy héttel korábbi sikeres szereplés után a Vivacity Fit Club „natural" testépítői ezúttal a Magas-Tátrában elterülő Nová Lesná községben megrendezett országos versenyen próbáltak szerencsét, ahol teltház előtt mutathatták be izmaikat. A 18 éves Bocska Viktória, aki a komáromi Selye János Gimnázium tanulója, a kemény mezőnyben egészen a harmadik helyig jutott, Donovan Erik pedig Mr.Physique kategóriában lett ugyanígy bronzérmes. Habardík és Markovič edzők nagyon elégedettek az eredményekkel. Elmondásuk szerint tovább folytatják a kemény munkát, hogy minél több érmet szerezhessenek Komáromnak.

NAgymegyeR. Közös név alatt indított csapatot a sakkozók 2. ligájában a Corvin Városi Sakkklub és a dióspatonyi székhelyű Patonyi Bástya.

A két egyesület vezetőinek nem titkolt szándéka, hogy a Patonyi Bástya Nagymegyer név alatt futó csapatukkal a bajnokság végén az élen végezzenek, így kiharcolva a feljutást az 1. ligába, mely a honi küzdelemsorozatok második szintje az Extraliga után. „Természetesen a Patonyi Bástya többi csapata továbbra is külön működik az alacsonyabb szintű ligákban, ahogy a nagymegyerieké is, csak a 2. ligára csináltunk egy ilyen fúziót, hogy kisegítsük egymást játékosokkal és kicsit népszerűsítsük a sakkot Nagymegyeren. A hazai mérkőzéseket nálunk is megrendezhetnénk, de úgy döntöttünk, hogy azokat a csallóközi fürdővárosban játszanánk le” – mondta az új alakulatról Lelkes Béla, a patonyi klub vezetője, aki azt is megjegyezte, hogy a 2. ligában nyolc táblánál zajló bajnoki küzdelmekben szereplő közös csapatukban két nagymegyeri sakkozó szerepel.

A két klub 4. ligás csapataiban egyébként is találhatók olyan sakkozók, akik szerepelnek a másik csapat színeiben, ami a két egyesület mintegy három-négy évtizedes jó barátságának is köszönhető. „Célunk, hogy a Patonyi Bástya Nagymegyer megnyerje a bajnokságot. Szerintem az első háromban ott van a helyünk” – nyilatkozta az esélyekről Lelkes. A Nagymegyeri Corvin Városi Sakk-klub elnöke, Cséfalvay István is szerepel a 2. ligában szerepelő közös csapatban. „Örülök, hogy létrejött ez a fúzió, amely egy hosszabb megbeszélésnek az eredménye, és amiről már tavaly is egyeztettünk. Én ajánlottam fel a patonyiaknak, ők elfogadták.

Gondolom, hogy ez a nagymegyeri sakko-

A hazai mérkőzések helyszíne a nagymegyeri művelődési otthon lesz zás színvonalát majd egy kicsit megemeli”.

A corvinosok klubelnöke már tavaly is játszott a Patonyi Bástya csapatában, de a nagymegyeri sakkozók többségének is van tapasztalata a magasabb szintű bajnokságokban, hiszen a fürdővárosiak korábban kilenc évet a 3. ligában is eltöltöttek. Az idei szezontól a Corvin VSK két csapata (A, B) a 4. liga küzdelmeiben vesz részt, ahol a Patonyi Bástya B és C alakulata is játszik.

Ezen kívül a nagymegyeriek az 5. liga küzdelmeibe is bekapcsolódnak egy csapattal.

Cséfalvay István is szeretné, ha a közös együttessel feljutnának az 1. ligába, amelyre a játékoskeret alapján lát esélyt.

Ennek ellenére a legmagasabb célokat maga elé kitűző Patonyi Bástya Nagymegyer a bajnokság október 17-18-i első két fordulójában vereséget szenvedett hazai környezetben, előbb a Devínska Nová Ves B együttesétől kapott ki 2,5:5,5 arányban, míg másnap a KŠN Bratislava csapatával szemben maradt alul 3,5:4,5 arányban. Így a közös alakulat jelenleg holtversenyben a 2. liga táblázatának utolsó helyén található pont nélkül.

Kovács Zoltán

Úszás

Újabb komáromi sikerek Somorján rövidpályás (25 m-es) medencében került megrendezésre az őszi korcsoportos pozsonyi kerületi bajnokság, ahol 302 úszó, köztük a J&T Sportteam BA két tagja, Bielik Kevin (2002) és Dikácz Bence (2004) is részt vettek. A kétnapos verseny során több érmet is begyűjtöttek, és a rekordok sem maradtak el. A 11-12 éves korosztályban Bence hét versenyszámból 6 aranyat és egy ezüstöt nyert, továbbá két országos rekordot is felállított (200 m vegyes 2:33.17, 400 m vegyes 5:18.90), Kevin pedig a 1314 éves korosztályban 16 versenyszámból 6 aranyat, 7 ezüstöt és 3 bronzérmet szerzett.

Remekül szerepeltek a komáromi KomKo úszóklub fiatal versenyzői is, ezúttal a hagyományosan Újvárban megrendezett Delfin Kupán mutatták be tudásukat. Idén 13 aranyérmet, egy ezüstérmet és 8 bronzérmet szereztek a klubnak, az összesített éremtáblázatban a 22 résztvevő úszóklub csatájában a remek harmadik helyen végeztek. Richard Kardhordó (2003) 6 aranyérmet szerzett, Max Kopčok (2006) 5 aranyat és egy ezüstérmet, Tamara Berkešová (2004) 2 aranyat és 3 bronzérmet, Patus Keve (2004) 4 bronzérmet, Pénzes Karin (2006) pedig egy bronzéremmel térhetett haza. A csapat tagjai voltak még Patrik Czigle (2006) és Šimon Peťkovský (2007), akik szintén remek időket úsztak. Tovább növeli a siker értékét az a tény, hogy a komáromiak edzési lehetőségei meszsze elmaradnak a többi résztvevő klub lehetőségeitől.

2015. november 9.

SPORT

Kézilabda

Vereség egy kapufacsattogtató meccsen tisztes eredmény elérésére, ennek ellenére végig küzdöttek, nem adták fel. Azért azt hozzá kell tenni, hogy Stomfa gárdája nem volt egy súlycsoportban a hazai lányokkal. A tavaly még a második vonalban jól teljesítő alakulat még mindig csak keresi önmagát.

Naszvadi/ímelyi találatok: Haris Edina 11, Bureš Nikolett 6, Gál Szabina, Molnár Borbála 5-5, Haris Alexandra 3, Klaudia Miškovičová, Olajos Milada 2-2, Fekete Anita, Nagy Nikoletta 1-1.

További eredmények: Topoľčany - Bern. Košice 34:25, Inter Bratislava - Šurany 28:21, Trenčín - Bánovce 38:28, Hlohovec - Michalovce jun.

35:33

Szombaton este átok ült a csallóközaranyosi női kézilabda csapaton, akik hazai pályán úgy kaptak ki két góllal a mocsonokiaktól, hogy több, mint tízszer eltalálták kapufát.

A másik járási csapatunk hozta a kötelező győzelmet, hiszen az eddig pont nélkül álló stomfaiak nem tanúsítottak nagy ellenállást.

A Ferplast lányai végül kétszámjegyű gólkülönbséggel bizonyultak jobbnak a vendégeknél. A második vonalas Gúta Szeredre, a listavezetőhöz látogatott, s amint az várható volt, vereséggel hagyta el a pályát.

Csallóközaranyos - Močenok 21:23 (7:12) A kezdő sípszó után a vendégek nyolc perc alatt lerendezték a mérkőzést, hiszen az aranyosiak rémálomszerűen kezdtek. Elképesztő, de az első támadásokból a vendégek hat gólt, a hazaiak pedig hat kapufát lőttek. Ez a momentum a későbbiekben meghatározónak bizonyult, és elképzelhető, hogy már itt megingott a hazaiak győzelembe vetett hite. Az aranyosiak a találkozó 10. percében lőtték az első góljukat Marta Kvasňovská révén. A balszerencsés első percek megviselték a lányokat, és ez persze felszabadulttá tette a vendégeket, akiknek gyors, kombinatív játéka sok borsot tört az aranyosi védelem orra alá. Szabó Júlia baloldali átemelése után (4:6) éledezni kezdett az aranyosi remény, de sajnos csak rövid ideig, mert aztán ismét a Mocsonok percei következtek, így a félidő végére ötgólos lett a vendégek előnye. Térfélcsere után tovább folytatódott a kapufa tesztelése, igaz most csak négyszer sikerült azt eltalálni. Negyedórával a meccs vége előtt már hétgólos (13:20) vendégvezetést mutatott az eredményjelző, ekkor Peter Talár, az aranyosi csapat mestere időt kért. Az alapos fejmosás sikeresnek bizonyult, hiszen védencei sorozatban öt gólt dobtak, és 18:21-re módosították a mérkőzés állását. A közönség is megérezte a kínálkozó lehetőséget, és ütemes tapssal hajtotta a lányokat, akik elkövettek mindent, hogy elfogadhatóvá tegyék a találkozó végkifejletét. Sajnos a hátralevő percekben a vendégek már nem engedték ki a kezükből a meccset, és kétgólos győzelmük azt jelentette, hogy a csallóközaranyosi alakulat az idei kiírásban elszenvedte első hazai vereségét.

Csallóközaranyosi találatok: Petra Talárová 7, Marta Kvasňovská 4, Szalai Szilvia, Szabó Jú-

A női kézilabda liga táblázata

A Handball négy fiatal kézilabdázója Horváth Mónika, Bödők Barbara, Zakál Tamara, Talian Dominika lia 3-3, Dohnanec Evelin 2, Kasznár Marianna, Zakál Tamara 1-1.

Naszvad/Ímely – Stupava 36:26 (18:12) A mérkőzés első percei az ismerkedésről szóltak, éppen ezért mindkét csapat eléggé óvatosan kezdett. Talán ennek tudható be, hogy az első gól meglepetésre a hazaiak hálójában landolt, de négy percre rá már 3:1-et mutatott az eredményjelző tábla. Még ekkor érezhető volt a vendégcsapat ellenállása, de később aztán beindult a „naszvadi gyors”, és az ezt követő percekben csak az volt a kérdés: mennyi lesz a végén a különbség? Az első félidőben még olykorolykor akadozott a hazai védelem, talán a két gárda közti játéktudást érzékelvén a lányok lazábban vették az ellenfelet, de a két pont sorsa egy percig nem forgott veszélyben. A második félidőben a Ferplast már a megszokott játékot produkálta. A találkozón fokozatosan szóhoz jutott szinte az egész játékosállomány. A teltházas sportcsarnokban a nézők igazi kézilabda hangulatot teremtettek. Űzték, hajtották a lányokat, és ennek meg is lett az eredménye, hiszen a különbség egyre csak nőtt. A meccs 36. percében már 10 volt közte a hazaiak javára, és ez már nem is változott. A Stupava dicséretére legyen mondva, bár látták, hogy semmi esélyük sincs a

1. Inter Bratislava 6 2. Michalovce jun.

6 3. Šurany 6 4. Naszvad/Ímely 6 5. Trenčín 6 6. Močenok 6 7. Topoľčany 6 8. Csallóközaranyos 6 9. Bánovce 6 10. Hlohovec 6 11. Bern. Košice 6 12. Stupava 6

3 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 0

3 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0

0 2 2 2 2 2 3 3 3 3 5 6

175:150 194:132 167:138 177:156 164:161 143:141 177:189 145:161 181:187 163:170 135:191 148:193

9 8 8 8 8 7 6 6 5 5 2 0

II. liga Sereď - Gúta 26:20 (11:9) Nem ijedt meg ellenfelétől a gútai csapat, sőt, méltó partnere volt a listavezetőnek. Nagyon színvonalas találkozón egészen a második félidő tizedik percéig tartották magukat a vendégek, ekkor egy kis rövidzárlat állt be a gútai védelemben, melynek következménye zsinórban nyolc bekapott gól lett. Ezután a gútai alakulat ugyan nem játszott alárendelt szerepet, de a jobbnál jobb lehetőségeiket sem tudták gólokra váltani, így a mérkőzés vége felé már 22:12 volt az állás. A hazai közönség abban reménykedett, hogy egy méretes zakóval küldik haza a vendégeket, de a gútai virtus előtérbe került és nagyobb összpontosítással, jobb védekezéssel parádés utolsó tíz percet produkáltak, ezáltal elfogadhatóvá tették a mérkőzés végeredményét.

Gútai találatok: Fekete, Nagy 5-5, Navrátilová 3, Tóth 3, Vass 3, Néveri .

-pint-

Minitipp A héten a magyar válogatott nagyon fontos mérkőzések elé néz, hiszen Storck legénysége Norvégiával kétszer is összecsap.

Amennyiben sikerrel veszik az akadályt, Dzsudzsákék ott lehetnek a 2016-os franciaországi Európa-bajnokságon. Ezen a párharcon kívül is lesznek érdekes meccsek, ezekből mazsolázunk.

Norvégia - Magyarország (november 12, 20:45) - Rég volt már ilyen közel a magyar válogatott ahhoz, hogy végre újra egy nívós tornán vegyen részt. Ehhez elsősorban egy igencsak kedvező eredményt kell produkálni idegenben: vagy nem kapni gólt, vagy ha már vereség lesz

a vége, legalább legyen egy idegenben elért találat. Sajnos a realitást nézve nem sok esélyünk van ezen az első meccsen, de bízom a tisztes helytállásban. Tippem: 1 (esetleg meg lehet próbálni, hogy Norvégia győz, de mindkét csapat szerez gólt).

Bosznia Hercegovina - Írország (november 13, 20:45) - A két csapat elég masszív csoportokban érte el a harmadik helyet, ugyanakkor a bosnyákok otthon bárkivel felveszik a versenyt, míg Írország idegenben csak Grúziát és Gibraltárt tudta legyőzni. Azt nem mondom, hogy a párharc már az első fordulóban eldől, de szerintem a hazaiak be fogják húzni ezt a nagyon fontos mérkőzést. Tippem: 1.

Svédország - Dánia (november 14, 20:45) - Talán az összes közül ez a legkeményebb párosítás, de érdekes módon a norvégok is szívesen mecscseltek volna Zlatanékkal. S ha már Ibrahimovič: A világklasszis csatár lenyilatkozta, hogy nem tudja elképzelni az Eb-t maga nélkül. A dánok viszont az albánokkal szemben maradtak alul a második helyért való küzdelemben, ami számukra nem sok jót ígér. Szerintem a svédek simán nyernek otthon. Tippem: 1.

Bónusz: Magyarország - Norvégia (november 15, 20:45) - Őszintén reménykedem abban, hogy ennek a mérkőzésnek még lesz tétje, és az is jó lenne, ha a teltházas Groupama Arénában hatalmas ünneplést csapnánk a végső sípszó után. Tippem: 1.

DELTA

SPORT

zakó a lilák idei utolsó hazai meccsén Nagymegyer egy unalmas meccset abszolvált, az Activ pedig egy ötöst kapott Nagysallón. A hatodik liga bajnokesélyese Csallóközaranyoson vérzett el, a sereghajtó patiak viszont értékes három pontot szereztek.

III. liga KFC - Spartak Trnava C 1:4 (1:1) - Szórád, ill. Hlavna 3x, Juhász - Fél órányi tapogatózás után Ravas a hazai Cong lábának köszönhetően esett látványosan nagyot, és a pár méterre kocogó játékvezető büntetőt ítélt, amit Hlavna értékesített. A válasz két perccel később érkezett: Szórád mélységből kapott egy nagyszerű labdát, és már csak a kapussal állt szemben, de megoldotta a feladatot. A 42. percben a vendégek kapusa védett még egy óriásit, aztán jöhetett a pihenő. Térfélcsere után is a hazaiak kezdeményeztek, mégis a vendégek csapatkapitánya szerzett gólt. Negyed órával később még nagyobb lett a baj: Vladimír Kosťukevič szabálytalankodott utolsó emberként a saját tizenhatosában, és ennek csak egy büntető és egy piros lehetett a vége. Hlavna bevarrta, majd a végén rúgott még egyet, ezzel beállítva a végeredményt, ami a hazaiak teljesítményét nézve túlzásnak tűnik.

Nagyölved - Nagymegyer 0:0 Egy unalmas mérkőzésen mindkét csapat önmagát alulmúlva kínlódott a pályán. Mészáros révén talán a megyeriek álltak közelebb az üdvösséghez, de a helyzet kimaradt, így mindkét csapatnak be kellett érnie 1-1 ponttal.

IV. LIGA Léva - Gúta 2:2 (0:1) - Varga 2x, ill. Bátora, Magyar - Máté Tibor szomorúan nyilatkozott, ahogy mondta, ezt a meccset meg kellett volna nyerniük, hiszen már két góllal is vezettek. Sajnos a 65. percben Magyar Zsoltot második sárgával leküldték (Ímely ellen tehát nem játszik), és ezután a megfogyatkozott gútaiak két gólt is kaptak. Igaz, később az ellenféltől is kiállt egy játékos, de több gól már nem esett. Ímely - Čeladice 2:0 (1:0) - Oršolík, Lovász - Az ímelyiek az első félidőben remek produkciót mutattak be, kis szépséghiba, hogy a helyzetekből csak egy gól lett. Fordulás után egy kicsit az öltözőben ragadtak, kb. 10 percen keresztül a vendégek irányítottak, de ezután ismét megfordult a játék képe, és a hazaiak az előnyt megduplázva végül megérdemelten győztek.

V. LIGA Marcelháza - H.Vrbica 4:0 (4:0) - Banda M., Németh P. 2, Bottyán A. - Magabiztos győzelemmel búcsúzott a hazai közönségtől a marcelházi csapat. Egy félidőnyi remek

játék elég volt ahhoz, hogy 4 gólos vezetésre tegyen szert. Ehhez nagyban hozzájárult az is, hogy a vendégek szinte semmilyen ellenállást nem tanúsítottak, és csak nagy ritkán merészkedtek a hazai térfélre. A 2. félidőre alábbhagyott a hazaiak lendülete, és már csak egy kapufára futotta az erejükből. Ógyalla – Naszvad 3:1 (2:0) - Budai D., Gelle Š. 2x, ill. Hengerics G. - Aktívan kezdtek a vendégek, azonban a 10. percben a hazai Gelle 20m-ről leadott lökete a felső sarokban landolt. Továbbra is a naszvadiak tartották többet a labdát, de ismét a sörgyáriak voltak eredményesek, Budai bólintásával 2:0-ra állt a játszma. A vendégek ugyan nyomultak előre, de az ógyallaiak fegyelmezett játékára csak a 83. percben találtak ellenszert - ekkor egy szabadrúgást Hengerics enyhén érintett, a laszti pedig meglepetésre a hálóba jutott. Az öröm nem tartott sokáig, a meccs embere, Gelle, újabb szépségdíjas találatával végleg eldőlt a mérkőzés sorsa.

Szentpéter – Podhájska 3.0 (1:0) - Nagy J., Varga P., Nyilas R. - A nehéz talaj nagyon megkeserítette a hazaiak dolgát, de így is végig uralták a pályán történteket. A sereghajtó 1-2 kontrájánál viszont Bilkó kapus mutatott be néhány bravúros megmozdulást. A péteriek győzelme akár magasabb arányú is lehetett volna, több ziccer is kimaradt, de a várt macska-egér párharc azért ezúttal elmaradt.

Kmeťovo – Ekel 2:2 (1:2) Kršák P., Jurkáček M., ill. Rigó Gy., Halász Zs. - Bohos fél óra játék után második sárgájának köszönhetően mehetett is zuhanyozni, ez pedig meghatározta a folytatást. A hazaiak vezető találatára Rigó 35 m-ről tökéletesen válaszolt, a félidő hajrájában pedig Halász kontragólja az éllovas javára billentette a mérleg nyelvét. Az ekeliek jobbára védekeztek és gyors ellentámadásokkal próbálkoztak, azonban Horváth hiányát nem igazán tudták pótolni. Ennek ellenére hősiesen helytálltak, ugyanakkor a rájátszás perceiben sajnos megszületett a hazaiak egyenlítő gólja.

Tekovské Lužany – FK Activ Nagykeszi 5:1 (2:0) - Klačko J. 3, Viglaš M., Kováč T., ill. Nagy J. - Az eredmény ugyan nem tükrözi, de kiegyenlített erők küzdelme folyt a pályán, helyzetekkel mindkét oldalon. Hatvan perc játék után büntetőből Nagy 2:1-re korrigálta az eredményt, már-már érett a a múlt heti naszvadi forgatókönyv, azonban a hazaiak ezt másképp gondolták, és a nyitott védelemnek köszönhetően háromszor is eredményesen kontráztak. A meccs jegyzőkönyvéhez hozzátartozik, hogy a vendéglátók két büntetőt is elhibáztak. A helyzetkihasználás mindenképp sorsdöntő volt a találko-

A mellékletet összeállította: Kovács „Gerzson“ Dávid

zón, ami a hazai oldalon bejött, az a vendégeknél kimaradt.

VI. LIGA Búcs - Gúta B 1:4 (1:2) - Sánta, ill. Paulík, Kürti A. 2x, Lakatos - A sokgólos mérkőzésen a hazai Sánta köszönt be először, de a folytatás elmaradt, hiszen a lelkes vendégek még félidőig megfordították az állást. A foghíjas csapattal felálló búcsiak a folytatásban sem találták magukat, ráadásul még két gólt beszedtek, ezért a gútai fakó megérdemelten rabolta el a pontokat.

Pat - Lakszakállas 3:1 (2:1) Vuong 2x, Molnár, ill. Bakai - A patiaknak nagyon kellett a győzelem, ehhez képest a vendégek szereztek vezetést. A bekapott gól viszont felébresztette a hazaiakat, akiknek sikerült kiegyenlíteniük, sőt, félidőig meg is fordították az állást. Pihenő után a harmadik gól kicsit kényelmessé tette a hazaiakat, ekkor a vendégek feljöttek, de betalálni már nem tudtak.

Csallóközaranyos - Hetény 4:2 (1:1) - Jandás 2x, Lelkes, Susík, ill.

Lucza, Pásztor - A szép időben egy igazán jó meccsnek örvendhetett a remek közönség. Ahogy az várható volt, a vendégek keltettek jobb benyomást, de csak az első fél órában. Ezután a hazaiak magukhoz ragadták a kezdeményezést, így a csapatok a szünetre egy-egy góllal vonultak. A folytatásban viszont már egyértelműen az aranyosiak diktáltak, és a meccs utolsó percében Pásztor gólja már csak az eredmény kozmetikázására volt elég. Šrobárová - Dulovce 4:1 (2:1) Cabada 3x, Zmeček, ill. Caletka Az első 10 percben mindkét oldalon született egy találat, de innentől kezdve a hazaiak voltak fölényben, és a második félidő elején kiállított újgyallai játékos csak még roszszabb helyzetbe hozta a csapatát.

Cabada mesterhármasa és Zmeček gólja három pontot ért.

Keszegfalva - Nemesócsa 1:2 (1:1) - Rigó, ill. Viczena, Hipp - A hazai alakulat az egész mérkőzésen szenvedett, de Viczena korai góljára Rigó még a félidei sípszó előtt válaszolni tudott. Fordulás után Hipp óriási erővel 30 méterről kilőtte a hazaiak kapujának ficakját, és mivel több gól már nem esett, a keszegfalusiak otthonukban kaptak ki az ócsaiaktól.

Vágfüzes/Kava - Marcelháza B 2:0 (1:0) - Tokár, Jancsó - A hazaiak kemény küzdelem árán mindkét félidőben szereztek egy gólt, ezzel egy nagyon jó ellenfelet legyőzve tartották otthon a pontokat.

Perbete - Bátorkeszi 2:1 (2:0) Barton, Rigó, ill. Szigeti - A hazaiak főleg az első félidőben voltak aktívabbak, ekkor két gólt is rúgtak a keszieknek. Szünet után aztán Perbete visszaállt, az eredmény tartására, és a kontrákra törekedtek, a

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

iii. Liga 15 10 15 9 15 9 15 9 15 8 15 8 15 7 15 7 15 7 16 6 15 4 15 2 15 1 15 2 15 2 15 2 15 1 iV. Liga Kalná n/Hr. 14 10 Gúta 13 8 Šurany 14 8 Dvory n/Ž.

14 8 Nitra jun.

14 8 Horné Obdokovce 13 8 Levice 14 5 Ímely 13 6 Štúrovo 14 6 Čeladice 14 6 ČFK Nitra 14 6 ViOn B 14 4 Vlčany 13 4 Tvrdošovce 14 4 Veľké Lovce 14 3 Želiezovce 14 1 V. Liga Ekel 14 10 Bešeňov 14 10 Kozárovce 14 8 Szentpéter 14 8 T. Lužany 14 7 Bánov 14 6 Starý Tekov 14 6 Kmeťovo 14 6 Naszvad 14 6 H. Vrbica 14 6 Ógyalla 14 6 Marcelháza 14 6 Komjatice 14 5 FK Activ 14 5 Dolný Ohaj 14 4 Podhájska 14 2 Vi. Liga Hetény 14 11 Keszegfalva 14 9 Marcelháza B 14 8 Cs.-aranyos 14 8 Nemesócsa 14 7 Gúta B 14 7 Šrobárová 14 6 Vágfüzes/Kava 14 6 Bátorkeszi 14 6 Perbete 14 6 Dulovce 14 6 Lakszakállas 14 6 Izsa 14 4 Búcs 14 3 Dunamocs 14 3 Pat 14 3 Nagymegyer Púchov Horná Nitra Šamorín Nemšová Trnava C DAC B Galanta Led. Rovne Nové Zámky Veľké Ludince Neded Dubnica Vráble KFC Palárikovo Topoľčany

3 4 4 3 3 2 5 5 1 3 7 7 8 3 3 2 5

2 2 2 3 4 5 3 3 7 7 4 6 6 10 10 11 9

32:11 29:9 31:20 24:13 23:15 35:20 19:10 31:24 20:25 21:21 15:19 22:27 13:27 9:22 18:39 10:33 7:24

33 31 31 30 27 26 26 26 22 21 19 13 11 9 9 8 5

1 3 2 2 1 0 6 2 2 2 0 3 2 1 2 1

3 2 4 4 5 5 3 5 6 6 8 7 7 9 9 12

33:12 23:13 30:20 25:15 38:13 22:16 24:16 21:16 19:25 17:25 16:30 24:28 20:15 17:42 15:26 10:42

31 27 26 26 25 24 21 20 20 20 18 15 14 13 11 4

3 0 1 1 3 3 2 2 2 2 1 0 0 0 2 0

1 4 5 5 4 5 6 6 6 6 7 8 9 9 8 12

35:11 43:24 37:22 28:17 24:18 25:18 24:14 27:26 28:28 19:24 20:14 26:27 14:25 21:44 17:26 16:66

33 30 25 25 24 21 20 20 20 20 19 18 15 15 14 3

1 1 3 1 2 0 2 2 1 1 0 0 3 4 3 2

2 4 3 5 5 7 6 6 7 7 8 8 7 7 8 9

57:19 31:32 37:13 33:26 23:22 30:37 30:30 21:24 32:26 36:31 22:25 29:42 21:21 24:40 19:37 20:40

34 28 27 25 23 21 20 20 19 19 18 18 15 13 12 11

vendégek pedig ezt kihasználva találtak is egy gólt, de többre már nem futotta, így igazságos hazai győzelem született.

Izsa - Dunamocs 2:2 (0:1) - Vörös, Pavlík, ill. Kováč 2x - Érdekes lefolyású mérkőzés volt Izsán, hiszen a hazaiak éppen hogy csak megvoltak teljes létszámban, a vendégek pedig az első és az utolsó percben is gólt szereztek. Közben Izsa is betalált kétszer, így a körülményeket tekintve igazságos döntetlen született.