Delta 14 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

30. marca 2015. március 30.• Ročník XII. évfolyam

14. szám

A hivatalos ügyintézés során is lehetőségünk van a magyar nyelv használatára, azonban sok esetben mégsem élünk vele. Mi az oka, hogy nem használjuk az anyanyelvünket? Mit tehetünk, ha nem veszik ﬁgyelembe az igényeinket? Körbejártuk a komáromi hivatalokat, és szemügyre vettük, mi a helyzet a magyar feliratokkal és a tájékoztatással. 2-3. oldal

Visszahívták az összes főosztályvezetőt Komárom.

Stubendek László polgármester már néhányszor jelezte, lesznek változások a városi hivatal szervezeti felépítésében, továbbá személycserék is sorra kerülhetnek. Ez utóbbi kérdésben a múlt héten megtörtént az első lépés, viszszahívták az összes főosztályvezetőt, és a megüresedő posztokra hamarosan versenypályázatokat írnak ki. Ezek betöltésére bárki pályázhat, az eddigi vezető hivatalnokok is. 2. oldal

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk!

Új helyen a belgyógyászat Komárom. A múlt héten másik épületbe, az ideggyógyászatnak helyet adó pavilonba költöztették a komáromi kórház belgyógyászatát. Erre azért volt szükség, mert hamarosan megkezdik a belgyógyászat eddigi épületének felújítását, javítását. Ha befejeződnek a munkálatok, az osztály visszaköltözhet, de azt még nem tudni, erre mikor kerül sor. 3. oldal

Aknában lelte halálát Egy férﬁ holttestére bukkantak Komáromban, valószínűleg fejjel előre zuhant egy aknába. Részletek az 5. oldalon

Iskolások karamboloztak Iskolába tartó ﬁatalok borultak fel autójukkal, ketten súlyosan megsérültek, a sofőrnek 3 hónapja volt jogosítványa. Részletek az 5. oldalon

Hegesztőket és lakatosokat keresünk hollandiai hajógyárba. Cím: viliam@konektaservices.nl, +31 611 199 551

www.deltakn.sk

Delta hetilap

DELTA

AKTUáLIS

magyarul is mondhatom? Ny Folytatás az 1. oldalról A hivatalos ügyintézés a legtöbb ember számára az utazás és a hoszszas sorban állás miatt egyébként is nyűg, gyakran pedig az is problémát okozhat, hogy szlovákul kell megmagyarázni a hivatalnoknak, mit is szeretnénk pontosan. Pedig a magyarlakta településeken a kétnyelvű kommunikáció nemcsak lehetőség, hanem követelhető jog is, sokan azonban még mindig nincsenek tisztában vele, hol és mikor kérhetik, hogy az anyanyelvükön intézkedhessenek, vagy éppen hol nem. A többség meg sem próbálkozik magyarul megszólalni a hivatalokban, rögtön szlovák nyelven kezdik, remélvén, hogy így majd gyorsabban lebonyolítható az ügyintézés. A kormány szerint rendben vagyunk A kormány nemrég fogadta el a Regionális és a Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájában foglaltak teljesülésére vonatkozó negyedik jelen-

tést, amelyet az Európai Tanácsnak címzett. A jelentés szerint az állam minden szükséges feltételt biztosít ahhoz, hogy a kisebbségek a hivatali ügyintézés során használni tudják az anyanyelvüket. A valóságban viszont korántsem ilyen rózsás a helyzet. „A kétnyelvűség elvileg létezik a hivatalokban. A kisebbségi nyelvhasználati törvény szerint azokon a településeken, ahol egy adott kisebbség aránya eléri vagy meghaladja a húsz százalékot, ott a hivataloknak kétnyelvűeknek kellene lenniük. Ez azt is jelenti, hogy kétnyelvűen kellene intézniük állampolgári kérésre a különféle iratokat, és ki kéne adni lakossági kérésre az egyes dokumentumokat. A gyakorlat azonban más mutat” – szögezte le Tokár Géza, a Kerekasztal szóvivője. Az ügyfelek sokszor maguk sem tudják, hogy milyen nyelvi jogok illetik meg őket a hivatali ügyintézés során, ráadásul a hivatalok sincsenek megfelelően felkészülve. A legnagyobb probléma, hogy a hivatalos

kétnyelvű formanyomtatványokból nagyon kevés van, ha van, azt általában a hivatalok a saját szakállukra dolgozzák ki. A hivatalos minták központilag nincsenek terjesztve, a munkatársak pedig nem kapnak tájékoztatást arra vonatkozólag, hogy ezeket hol találják meg, és ezeket hogyan tudják kezelni. „Aki írásban magyarul szeretne intézkedni, az leginkább csak problémát csinál magának, mert sokkal tovább tart az ügyintézés, és elképzelhető, hogy egyáltalán nem jár sikerrel” – tette hozzá Tokár. A hivataloknál a labda Pedig a törvény értelmében azokon a településeken, ahol a kisebbségek aránya meghaladja a húsz százalékot, a közigazgatási szervek a születési, a házassági, a halotti anyakönyvi kivonatot, az engedélyeket, a jogosítványokat, az igazolásokat, a nyilatkozatokat és a rendelkezéseket kérésre kötelesek kétnyelvűen kiadni. Ha erre vannak is megfelelő formanyomtatványok, azokat a hivatalok rendszerint csak szlovákul töltik ki. A Kerekasztal keretén belül működő Jogsegélyszolgálat ezért honlapján (www.jogsegely.sk) egy olyan panaszmintát tett nemrég elérhetővé, amelyet bárki egyszerűen kitölthet és elküldhet ennek orvoslására. „A megoldás elsősorban a hivatalokon múlik. Az lenne a legjobb, ha az állami dokumentációnak elkészülnének a magyar nyelvű variánsai, és a hivatalnokok tudnák is, hogy honnan tudják azokat letölteni.

Ennek elvileg egy olyan minimális időt igénylő folyamatnak kéne lennie, mint amikor valaki bemegy a hivatalba, és kér egy szlovák nyelvű nyomtatványt” – mutatott rá Tokár. A magyar nyelvű írásos hivatali ügyintézés tehát még korántsem működik zökkenőmentesen, szóban azonban még mindig próbálkozhatunk. Bár a magyarlakta településeken a hivatalok dolgozóinak nem kötelező beszélniük magyarul, de a hivatalnak biztosítania kell a magyar nyelv használatának feltételeit. Ha egyetlen munkatárs sem tud magyarul segítséget nyújtani az ügyfélnek, az intézménynek a saját költségére tolmácsot kell biztosítania. „Magyarul is beszélünk” Kíváncsiak voltunk, mi a helyzet a magyar nyelvű ügyintézéssel a komáromi hivatalokban. Körbejártuk őket, hogy megtudjuk, egyszerű

Visszahívták az összes főosztályvezetőt Folytatás az 1. oldalról Körvonalazódik a komáromi városi hivatal átszervezése. Új hivatali egységek kialakítását tervezik, a vezető posztokra pedig versenypályázat útján igyekeznek kiválasztani a legalkalmasabb jelöltet – legalábbis ez a városvezetés szándéka. „A város hatékony irányításának része a hivatal átszervezése. Nemcsak a munkatempót kell jelentősen növelni, de a hatékonyság emelése mellett az új kihívásokra is reagálni kell. Például eddig a városi hivatalban semmilyen beágyazottsága nem volt a pályázatírásnak, de a turizmust is mostohagyerekként kezelték” – mondta el lapunknak Stubendek László polgármester. A közeljövőben a szervezeti egységek átszervezése van tervben, ami igazodna a városvezetés terveihez. „Az átszervezés kapcsán meghallgattuk a mostani főosztályvezetőket, és személyes látogatásokon keresztül felmértük, hogy a hivatali működés terén mik a tapasztalatok a szomszédos városokban. Egy olyan hivatalban gondolkodunk, amelynek középpontjában a lakosok állnak, amely az ügyfélközpontú ügyintézés mellett mindent megtesz a külső anyagi

források bevonásáért és a munkahelyek teremtéséért” – fejtette ki Keszegh Béla alpolgármester. „Bár nagy számban vannak jó szakemberek a városi hivatalon belül, általános jelenség a fásultság, a motiváció hiánya. Ezért is döntött úgy az új vezetés, hogy megversenyezteti a főosztályvezetői posztokat” – tette hozzá Knirs Imre alpolgármester. „Az összes főosztályvezető viszszahívásra kerül, majd ideiglenes megbízással látják el a feladatukat az új vezetők kiválasztásáig. „Az új kiírásokra a régi vezetők is jelentkezhetnek, a cél a nyílt és korrekt verseny, aminek a lakosok lehetnek a győztesei” – magyarázta. Jelenleg 130 alkalmazottja van a komáromi városi hivatalnak, amelyen belül jelenleg 6 főosztály működik. Vannak feladatkörök, amelyek a hivatalvezető irányításával működnek, de akadnak tevékenységek – ilyen pl. a városi rendőrség, az építésügyi vagy az anyakönyvi hivatal –, amelyek közvetlenül a polgármester irányítása alá tartoznak. „Fontosnak tartjuk az új posztok meghirdetésénél is az átláthatóságot. Az egyes helyekre már most is több jelentkező akad, de a közeljövőben mégis nyilvánosan meghirdetjük azokat,

mivel fel akarjuk számolni a koma-sógor megoldásokat. A szakmaiságnak kell az első helyre kerülni” – hangsúlyozta a polgármester, majd hozzáfűzte: „A polgárok a hivatalnokokban sokszor az ellenséget, az akadékoskodó aktakukacot látják, de ezen is változtatni szeretnénk. A hivatal a város sikeres működésének az alapja, azonban tudatosítaniuk kell, hogy az első helyen a komáromi lakosok állnak.” A tervek között szerepel egy központi városi fogadóiroda kialakítása is, amelyben a lakosok egy helyen intézhetnék a hivatali ügyeiket. Ezen belül megvalósulhatna a törvényben előírt akadálymentes megközelítés, amelynek Komárom már több éve nem tesz eleget. Ugyancsak bővülhet a fogadóórák idősávja, így kényelmesebbé téve a lakosok ügyintézését. A központi iroda sok más olyan tevékenységet is felölelhetne, amellyel az ügyintézés jelentősen gördülékenyebbé válna. A hivatal egyelőre nem erősítette meg értesüléseinket, de olyan elképzelések szivárogtak ki, hogy a Klapka téren található korábbi Madách könyvesbolt az egyik kiszemelt helyszíne a központi irodának. Ennek át- és kialakításáról minden bizonnyal a képviselő-testület is dönteni fog. (d)

2015. március 30.

AKTUáLIS

elvi jogok a hivatalokban ügyfélként kapunk-e magyar nyelvű útbaigazítást például az információs pultnál, illetve azt is megnéztük, mely hivatalokban találhatóak magyar nyelvű feliratok is az információs táblán és egyéb felületeken. Tapasztalataink szerint a feliratok nagy része a legtöbb hivatalban csak államnyelven szerepel, bár a hivatalok nevei a törvényt ﬁgyelembe véve többnyire magyarul is fel vannak tüntetve – kivétel a rendőrség és a bíróság. A Munka-, Szociális és Családügyi Hivatalban az osztályok neveit és ajtószámukat jelző régebbi tábla kétnyelvű, de arra most új jelzéseket és felosztásokat tartalmazó lapokat ragasztottak ki, amelyeken csupán szlovákul szerepel, hogy egyes települések szerint mely hivatalnokokhoz tartoznak az ügyfelek. A földszinti iktató előtt magyarul kér-

tünk tájékoztatást, s bár a minket útbaigazító hölgy csupán törte a magyart, de készségesen elkísért a hivatalvezető irodájába. Kérdésünkre, hogy van-e lehetőség a hivatalban kétnyelvű ügyintézésre, nem kaptunk választ, a hivatal sajtókapcsolatokért felelős munkatársához irányítottak minket. A pozsonyi központi iroda illetékese azonban megkeresésünkre nem válaszolt. A komáromi Szociális Biztosítóban az ügyfélfogadási idő és a feliratok is csupán államnyelven vannak feltüntetve, ám az információs pultnál magyarul fogadtak minket, s mint megtudtuk, az ügyfélfogadó ablakoknál ülő munkatársak többsége is beszél magyarul. Az Adóhivatalban a feliratok szintén egynyelvűek. Látogatásunk idején az adóbevallások leadási határideje miatt hosszú sorok kígyóztak az iktató előtt, ahol magyar nyelven is kommunikáltak az ügyfelekkel. A városi hivatalban készséges munkatársak fogadtak minket. A feliratok itt kétnyelvűek, a bejárati ajtón is kétnyelvű matrica díszeleg. A hivatal formanyomtatványainak többsége kétnyelvűen is elérhető és a magyar nyelvű információnyújtással sincs gond náluk. A rendőrségen szintén beszéltek magyarul az információs pultnál, bár ennél tovább nem jutottunk. Szerettük volna megtudni, tudnak-e magyar nyelvű tájékoztatást adni, ha egy bejelentő vagy érdeklődő telefonon keresztül keresi fel őket? Ám ebben az esetben is azt a tanácsot kaptuk, keressük fel a rendőrség sajtómunkatársát, helyben ugyanis nem

adhatnak ki információt erről. A szóvivő válasza egyértelmű volt: Szlovákia területén a szlovák nyelv a hivatali nyelv, büntetőeljárás esetén hivatalos tolmácsot kell hívni. A feliratok, mint a többi hivatalban, itt is csak szlovákul voltak feltüntetve. A Komáromi Járásbíróság épületében sem találkoztunk kétnyelvű feliratokkal, az információs pultnál azonban magyarul kaptunk útbaigazítást. A törvény szerint az eljárások során mindenkinek joga van használni az anyanyelvét, a tolmácsolás költségeit minden esetben az állam állja. Benyújthatóak továbbá magyar nyelven írt beadványok is, ahogy büntetőeljárásban is beszélhetünk magyarul, ha kijelentjük, nem tudunk megfelelő szinten az állam nyelvén.

„Egyszerűen nincs meghonosodva a szlovákiai magyar gyakorlatban, hogy magyarul is lehet intézni az ügyeket. Általános elégedetlenségi mozgalmat elvárni az emberektől naivitás lenne, hiszen azért mennek a hivatalokba, hogy a lehető legrövidebb időn belül intézzék el az ügyeiket. A hivatalnokoknak kéne segíteniük, de ők sokszor vagy nem akarnak, vagy nem tudnak” – összegezte Tokár Géza. Sztankó Annamária

Civil segítség a kétnyelvűsítésben A Pro Civis polgári társulás korábban mintegy 120 kétnyelvű hivatali űrlapot és formanyomtatványt készített el, és ezt CD-n juttatták el 511 önkormányzat részére, ezzel is segítve az anyanyelven való ügyintézést. Ezek megtalálhatóak a társulás honlapján (www.onkormanyzas.sk). A kétnyelvűség mellett áll ki különböző ﬁgyelemfelkeltő akcióival a Kétnyelvű Dél-Szlovákia mozgalom is, az ismeretlen aktivisták matricáztak, kétnyelvű közlekedési táblát állítottak, beszéltek a szlovák vasút hangosbemondójába magyarul, de újítottak fel vonatmegállót, és Schobert Norbival is szembekerültek már a magyar feliratok hiánya miatt. A múltban gyakran akciózott a Fontos vagy! mozgalom is – elsősorban Komáromban.

átmenetileg új helyen a belgyógyászat Folytatás az 1. oldalról A javításra szoruló épületből az öszszes még ott működő osztályt és rendelőt kiköltöztették. A kórház P pavilonjába költözött a belgyógyászat, a geriátria (idősgyógyászati rendelő), a kardiológia, továbbá a belgyógyászat sürgősségi ügyelete is – tájékoztatta lapunkat a komáromi kórházat irányító AGEL csoport szóvivője, Marta Csergeová. Az átmeneti hely első emeletén továbbra is működik majd az ideggyógyászati osztály. A költözés miatt a múlt hét második felében csak különösen indokolt esetben lehetett látogatni a belgyógyászaton kezelt betegeket. Mint arról korábban beszámoltunk, a belgyógyászat 40 éves épületében súlyos meghibásodások keletkeztek, elsősorban a kanalizációs rendszer szivárgásával kapcsolatban, de szinte minden téren szükségesek kisebbnagyobb javítások. Az egészségügyi felügyeletet ellátó hivatal tavaly októberben be is záratta az épület földszintjét.

A kórházat a ForLife nonproﬁt szervezet működteti és az AGEL csoport irányítja, miközben az épületek megyei tulajdonban vannak. A megyei közgyűlés némi késlekedés után tavaly ősszel 650 ezer eurót hagyott jóvá a belgyógyászat épületének felújítására. Dudás Viktor kórházigazgató elmondta, bíznak abban, hogy mihamarabb megkezdődhetnek a munkálatok. Hogy pontosan mikor, illetve hogy meddig tartanak, az leginkább a megyétől függ – fűzte hozzá kérdésünkre a kórház szóvivője. Petheő Attila, az MKP megyei képviselője elmondta, néhány napja a megyei frakció tagjai személyesen szemrevételezték a kérdéses épületet, s úgy vélik, a teljes felújításhoz az eddig jóváhagyott összeg akár duplájára is szükség lenne. Ezért az MKP frakciója támogatja, hogy a Nyitra Megyei Önkormányzat további anyagiakat biztosítson. Megjegyezte, örvendetes, hogy a kórházban sok felújítás és fejlesztés zajlott az elmúlt években

– többnyire a Forlife-nak köszönhetően –, ugyanakkor a belgyógyászat épülete valóban katasztrofális állapotban van. Hangsúlyozta, a fő cél, hogy a komáromiak és a járásban élők minél jobb körülmények között gyógyulhassanak, ezért támogatják a kórház ilyen irányú törekvéseit.

Az biztos, hogy a belgyógyászat épületének felújításával és a költözéssel kapcsolatban a kórház működtetőjének is lesznek költségei, melyek nagyjából 150-200 ezer euróra rúghatnak, a pontos összeg azonban még nem ismert. (csaba)

Az ideggyógyászat épületébe költözött a belgyógyászat

DELTA

AKTUáLIS

Lépések a kisiskolák Várossá válását ünnepli megmentéséért Komárom Még 2013-ban fogadták el azt a törvénymódosítást, mely szeptembertől bezárással fenyegeti az alacsony létszámmal működő alapiskolákat. A Híd és az MKP is lépéseket tesz a kisiskolák megmentése érdekében.

Áprilisban várossá nyilvánításának 750. évfordulóját ünnepli Komárom. A két városrész, Észak- és Dél-Komárom közösen emlékezik meg a jeles eseményről.

A törvénymódosítás előírja, hogy 2015. szeptemberétől az alapiskolák első osztályaiban minimum 11, az alsó tagozat további évfolyamaiban pedig legalább 13 tanulónak kell lennie ahhoz, hogy egy iskola tovább működhessen. A Magyar Közösség Pártja (MKP) Komáromi Járási Elnöksége a múlt héten felhívást tett közzé, melyben rámutat, járásunkban 9 magyar tannyelvű alapiskolát közvetlenül fenyeget a bezárás – Búcson, Megyercsen, Izsán, Keszegfalván, Karván, Martoson, Dunaradványon, Nagykeszin és Tanyon –, de további tanintézmények is bajba kerülhetnek. Ezért arra kérik az érintett falvak lakosait, hogy minél nagyobb számban postázzanak az oktatási miniszter címére egy olyan levelet, mely a kisiskolák létét fenyegető törvény vonatkozó rendelkezéseinek visszavonását követeli. A mintalevél letölthető a párt weboldaláról. A felhívásban rámutatnak, kezdeményezésük a szlovák településeken is kedvező visszhangra talált. „A tömbmagyar járás területén sok olyan község van, ahol az iskola megszűnésével a település élete, jövője is veszélybe kerül, hiszen az iskola a kultúra, sport, pályázati lehetőségek, vagyis egyben a társadalmi élet központja is a faluban. Így az iskola megszűnésével visszafordíthatatlan negatív folyamatok indulnának be, például a támogatási lehetőségek leépülése, munkahelyek megszűnése, ﬁatal családosok még erőteljesebb elvándorlása“ – mutatnak rá az MKP régiós politikusai. A múlt héten járásunk 6 községének – Megyercs, Keszegfalva, Karva, Dunaradvány, Tany és Nagykeszi – polgármestere és a helyi iskolák igazgatói is a kisiskolák előtt álló kihívásokról és megoldásokról egyeztettek Nagykeszin – tájékoztatott Csóka Lajos, a megbeszélésnek otthont adó község vezetője. A résztvevők egyetértettek abban, hogy csupán a költséghatékonyság szemszögéből dönteni egy iskoláról nem a jó irányba vezető út, hiszen egy ilyen intézménynek az oktatáson kívül sok más feladata is van egy falu életében.

Komárom városi jogait IV. Béla magyar királytól kapta 1265-ben. „Ebből az alkalomból igyekeztünk olyan megemlékezést szervezni, amely méltó az ünnephez” – mondta Stubendek László polgármester. Az ünnepi megemlékezés április 1-jén 17 órakor kezdődik az Európa udvarban IV. Béla király szobránál, majd zászlófelvonással folytatódik a Klapka téren, ahol felavatják a város címerével díszített tartórudat is. Ezután 17:30-kor a Tiszti Pavilon dísztermében Észak- és Dél-Komárom városi képviselőtestületeinek közös ünnepi ülésére kerül sor. Az ünnepélyes díszokirat aláírás mellett Kiss Péntek József szervezésében egy rövid színházi programot is láthatnak a meghívottak, amelyet többek között a Selye János Gimnázium és az Ipari Szakközépiskola diákjai, illetve az ÉS Színház adnak elő. A jeles ünnep alkalmából a Mária Terézia által adományozott, szabad királyi városi rang megszerzéséről szóló eredeti oklevelet is megtekinthetik majd az érdeklődők, szigorú biztonsági intézkedések mellett. Stubendek László tájékoztatása szerint az ünnepi alkalomból a történelmi lobogókat is szeretnék összegyűjteni, és a tervek szerint a megemlékezés után a két város harangjai is megszólalnak majd.

A Híd az oktatási miniszterrel tárgyalt Bugár Béla, a Híd elnöke, továbbá Érsek Árpád, a párt oktatási politikusa nemrégiben ugyancsak a kisiskolák megmentése érdekében egyeztetett a néhány hónapja kinevezett új oktatási miniszterrel, Juraj Draxlerrel. „A kisiskolák sok esetben a falusi közösségek magját, éltető erejét jelentik, megszűnésük pedig negatívan érinti a közösség létképességét” – hangsúlyozta Érsek Árpád. A Híd álláspontja ezzel kapcsolatban változatlanul az, hogy ahol lehetőség nyílik rá, fenn kell tartani a kisiskolákat, sőt, egyes régiókban még pótolni is kellene a hiányzó intézményeket. „Ha mégis elkerülhetetlen egy iskola felszámolása, akkor az adott régióban mindenképpen iskolabuszok üzemeltetése lenne indokolt” – tette hozzá a párt szakpolitikusa. A találkozón szó esett a magyar iskolákban zajló szlovákoktatásáról is. A Híd már több alkalommal kezdeményezte, hogy a magyar tanítási nyelvű iskolákban idegen nyelvként – más módszertannal – oktassák a szlovákot. „Az alapvető cél az, hogy a magyar nyelvű alapiskolákból kikerülő diákok jobban tudjanak kommunikálni szlovákul“ – mutatott rá Bugár Béla. A Híd szerint az oktatási miniszter ígéretet tett rá, hogy megfontolja a vázolt kezdeményezéseket. Juraj Draxler kinevezése után nem sokkal már utalt rá, vannak fenntartásai a szeptembertől hatályba lépő törvénnyel. „Egyes helyeken az iskola már valóban az utolsó társadalmi-kulturális intézmény a térségben, ilyen esetekben mérlegelni kell, hogy helyes-e bezáratni egy kisiskolát csak azért, mert nem teljesíti a ﬁnanszírozással kapcsolatos feltételeket“ – jelentette ki a miniszter. (csá)

Az évfordulóra a város számos területén vizuálisan is fel kívánják hívni a ﬁgyelmet – a városháza tornyát már most egy nagyméretű molinó díszíti, amely a születésnapra emlékezteti a polgárokat. Az ünnepségek idejére a Klapka tér környéke és az Európa udvarban található épületek is megszépülnek majd, a városvezetés április elsejére szeretne legalább az alapvető munkálatokkal végezni. Az évforduló kapcsán az év folyamán további programok várhatóak. (sza)

Életre kelt kreativitás a Szabadidőközpontban G Ú TA .Új színt hozott a Szabadidőközpont életébe annak új vezetője, Harcsa Anikó. Noha a megbízatása a pályázati kiírás kiértékeléséig tartott, mégis érzékelhető az aktivitás a Szabadidőközpont háza táján. Az elmúlt héten két jelölt közül csak Kulich Lászlót hallgatta meg a pályázati elbíráló bizottság, mivel a másik jelölt Keszan Mónika, bizonyos hiányosságok miatt nem felelt meg a feltételeknek. Az önkormányzatnak a meghallgatás eredményét még jóvá kell hagynia. A Szabadidőközpontban ennek ellenére folyik az élet. A napokban az egyik közösségi portálon saját oldalt nyitottak az intézménynek, így az érdeklődők naprakész információkat kaphatnak az új tevékenységekről. A tavaszi szünidőben volt kreatív foglalkozás, játékos testedzés, mesés szórakozás, kisebb versengés, na és az önfeledt játék, a tánc, a zene, a kacagás és a jókedv sem hiányzott.

Új színfoltja a központ életének a Babamama jóga, mely április 2-tól indul és amire 2 - 8 hónapos csecsemők érkezését várják anyukáikkal. Tollaslabdázni is lehet majd itt, sőt aki még nem annyira ügyes, annak segítenek megtanulni a badminton fortélyait szerdánként kettőtől négyig, rossz idő esetén pedig a Corvin suli tornatermében. Húsvétváró kreatív alkotóműhelyt is rendeznek a Szabadidőközpontban: gyapjú báránykákat készíthetnek Szépe Mária vezetésével, kiscsibéket kosárkákban Varga Erikával, mufﬁnok díszítése nyuszival és répával, friss zöldségből ételdekorációkat Makhali Mónikával, tojásfestést Harcsa Anikóval. A legutóbbi kreatív műhelyben szebbnél szebb rongybabák készültek ruhavarrással, csinosítással a szülők és nagyik társaságában. Rendszeresen tartanak különböző más kézműves foglalkozásokat is: gyöngyfűzés, festés, rajzolás, díszítés marcipánnal, dekorgumis kreációk, kollázs és sok más is sorra kerül. Táncolni, tornázni, sőt zenélni is lehet itt. csütörtökönként háromnegyed háromtól háromnegyed négyig. A Szabadidőközpont helyiségeit sok egyéb elfoglaltságra is kihasználják, pl. a katolikus hit gyülekezete imatalálkozóira, a Domino klub speciális foglalkozásaira a gyerekekkel, néptáncoktatás is zajlik, torna idősek számára, de nyelvoktatás és számítógépes szakkör is működik a többi más szabadidős tevékenység mellett. csóka

2015. március 30.

AKTUáLIS

rendőr és tolmács is elérhető lesz Komárom.

Sok kérvény, kisebb ügy volt napirenden a komáromi önkormányzat múlt heti, 6. ülésén, melyen a március 12-ére betervezett programpontoknak értek a végére a képviselők. A városvezetés a képviselők felvetései nyomán megígérte, rendőr és tolmács is elérhető lesz a testületi ülések idején.

Az ülés elején több képviselő is kitért arra, intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy ne ismétlődhessenek meg az előző ülésen történtek, amikor Martin Daňo keletszlovákiai újságíró és társa – akik a KOMVak kapcsán érkeztek Komáromba – bekiabálásokkal többször is megzavarta a képviselők munkáját, rendszeresen belekötött a magyarul elhangzó felszólalásokba, mivel ezeket nem értette. A riporter állítása szerint kért tolmácsot – bekiabálva –, ám mivel nem kapott, később bejelentette, kormányhivatali vizsgálatot kér a nagyrészt magyarul folyó komáromi ülés ügyében. Glič Konštantín (független) és Vetter János (KFCS) is egyetértettek abban, hogy helyénvaló lenne, ha a testületi ülések alkalmával elérhető közelségben lenne egy városi rendőr, aki szükség esetén megszüntetné a rendzavarást. Vetter János azt is szorgalmazta, a város készüljön fel arra, hogy igény esetén rugalmasan tudjon tolmácsot biztosítani. Ezzel Andruskó Imre (Híd) is egyetértett, majd hozzáfűzte, sajnálatos, hogy egy szakmai kérdés – a KOMVaK ügye – magyar-szlovák síkra terelődött. Úgy vélte, Martin Daňo fellépése bohóckodás volt, viszont akadt egy-két érdekes felvetése a vízmű elleni támadások hátteréről, illetve a polgármester kampányával kapcsolatban, amelyeket jó lenne tisztázni. Stubendek László erre azt felelte, megfelelő választ ad majd a kérdésekre, és mivel többen is kérték, biztosítani fogják a rendőri jelenlét, továbbá a tolmácsolás lehetőségét az ülések idejére. Egyúttal megköszönte Varga Tamásnak (Híd) a blogjában kifejtett álláspontját, melyben határozottan visszautasította a riporter provokatív viselkedését, az ülés folyamatos megzavarását, és a polgármester lejáratására tett kísérletet. Az interpellációk között többek között elhangzott – Varga Tamás és Marek Anton (független) –, a várpiac mellett, egy környe-

Aknában lelte halálát Komárom. Múlt szerdán, délelőtt fél 10 után egy férﬁ holttestére bukkantak a Pozsonyi út mellett, a Family Center bevásárlóközpont mögötti parkoló egyik csatornaaknájában. A kiérkező rendőrök azonosí-

Iskolások karamboloztak HeTÉNy.

Március 27-én, pénteken reggel 8 óra előtt árokba hajtott egy autó a Hetényről Komáromba vezető úton, a vasúti átkelő közelében. A kocsiban ülő ﬁatalok iskolába tartottak, ketten súlyos sérüléseket szenvedtek. Az Opel Zaﬁra 18 éves sofőrje egy jobbkanyarban elvesztette uralmát az autó felett, áttért a menetiránnyal szembeni sávba, majd

zetvédelmi beruházás keretében zajló földmunkák során a kivitelező vállalat komoly károkat okozott a városnak – padokat törtek össze, vezetékeket rongáltak meg. Gráfel Lajos, a hivatal illetékese erre azt válaszolta, folyamatosan ellenőrzik a munkafolyamatot, és a munkálatok befejezése után ragaszkodni fognak ahhoz, hogy – mint az szerződésben is áll – mindent az eredeti állapotba állítsanak vissza. A magyar nyelvű speciális iskola tanteremgondjaival kapcsolatban elfogadták az iskolaügyi bizottság határozati javaslatát, mely három megoldási lehetőség felvázolását kéri a városi hivataltól. A testület jóváhagyta azt is, hogy a jövőben a Comorra Servis városi cég üzemeltesse az Eötvös utcán és a vásárcsarnoknál lévő kisebb piacokat. Az Eötvös utcai piacot korábban a Clean City vállalat működtette, és néhány hétig zárva tartott, ezt több olvasónk is kifogásolta. Mostantól azonban a Comorra Servishez kerül, és valószínűleg már ezen a héten újra lesz piac. (csá)

A Híd szerint nincs változás Úgy tűnik, ahogy korábban, ebben a 4 éves ciklusban is a Híd képviselői klubja lesz a városvezetés leghangosabb ellenzéke Komáromban. Az elmúlt napokban két sajtótájékoztatón is értékelték az új vezetés első 100 napját, lapunk az elsőn elhangzottakról számol be röviden. Varga Tamás hiányolta, hogy Stubendek László polgármester eddig nem mutatott be semmilyen víziót a város jövőjéről, a fejlődés irányáról. Úgy vélte, semmi jel nem utal arra, hogy eljön a kampányában ígért változás – az kevés, hogy levakarták a régi plakátokat a Klapka téren, meg átfestették a virágedényeket. A Híd képviselői szerint a változás úgy kezdődik, hogy a városi hivatalban és a városvezetés által bírált városi cégeknél személycseréket kell kezdeményezni. A beharangozott belvárosi és lakótelepi pénzcsomaggal kapcsolatban elhangzott, ezek nem újkeletű dolgok, csak korábban az egyes főosztályok kezelték ezeket a pénzeket.

tották a halottat, egy 48 éves komáromi férfi volt az áldozat. Az előzetes feltételezések szerint a férfi fejjel előre beleeshetett az 1,6 méter mély aknába, ahová beszorult a teste. A rendőrség egyelőre nem nyilatkozott az ügy részleteiről. A holttestet mindenesetre felboncolják, a nyomozás emberölés gyanújával folyik. (d) az árokba hajtott. A gépkocsi emiatt többször is átfordult, a hátul ülő 16 éves lány és 17 éves fiú kiestek a járműből. Súlyos sérülésekkel szállították őket a komáromi kórházba. A volán mögött ülő fiatalember és a mellette ülő 19 éves férfi beszorultak az autóba, de nem sérültek meg. A sofőr nem fogyasztott alkoholt, a helyszínen elvették jogosítványát, amit 3 hónappal korábban kapott. A komáromi rendőrség vizsgálja a baleset körülményeit. (d)

Kommentár

Csalódtam Az önkormányzati választásokon azért indultam, mert igencsak elkeserített Komárom (nem) fejlődésének iránya. Nem akartam tolakodni, mivel amúgy is akad munka bőven, ráadásul sokan (jogosan) teszik fel a kérdést, minek törtetnek oda az orvosok. Városunk sorsa viszont úgy alakult, reális veszély, hogy gyermekeink már nem itt szeretnék majd leélni életüket. Emiatt vágtam bele a képviselői munkába, az ezért járó ﬁzetést minden hónapban valamilyen jótékony célra ajánlom fel. Pár ülést követően viszont be kell vallanom, teli vagyok csalódásokkal. Nehezen indult a szekér, a városvezetés is bizonytalankodott, azonban mégsem ez zavar a leginkább. A szakbizottsági vitákban még talán a szakmaiság kapott némi teret, de az önkormányzati (maratoni) üléseken ugyanazt a céltalan (vagy öncélú) vitatkozást kellett követnem, ami a korábbi évek testületi ülésein a leginkább kiábrándított. Bizakodó voltam a mostani képviselő-testület indulásakor, mivel első alkalommal független képviselők kerültek többségbe, azonban úgy tűnik, a pártkatonák a meglévő (valakinél 15-20 éves) rutinjukkal továbbra is sikeresen keverik a lapokat. Az újonc képviselőket, akik mellesleg tele vannak tervekkel és ötletekkel, lehet trenírozni formaságokkal, csak úgy pont a lényeg veszik el. Az újakat persze ki lehet oktatni, mivel nyilvánvaló, hogy aki sokadik ciklusában üldögél a testületben, az jobban tudja, hogy egy rendeletet mikor kell kifüggeszteni, milyen dátumok kellenek oda, vagy, hogy milyen eljárássorozatokat ír elő a törvény bizonyos esetekben. Ezzel még okosabbnak és felkészültebbnek is tűnhet valaki, mivel első látásra a „zöldfülűek” csak csetlenek-botlanak, a rutinos bútordarabok pedig nem késnek kihasználni a ziccert. Azt is be kell vallanom, azzal, hogy képviselőnek választottak, nem tanultam meg hirtelen az összes önkormányzattal kapcsolatos törvényt, és nem láttam át egy nap alatt a több száz oldalas költségvetést, ahogy az évek óta húzódó ügyekben (pl. KOMVaK, Com-Media) sem látok azonnal tisztán. Azt viszont határozottan kijelenthetem, hogy az új függetlenek a legjobb tudásuk szerint készülnek fel, lelkiismeretesen átrágva az anyagokat. Nem érezzük úgy, hogy mindenhez „csakazértis” hozzá kell szólnunk (néhányakban mintha volna ilyen kényszer), nem a jövőbeli túlélésünk (jaj, csak 4 év múlva is megválasszanak) alapján fogalmazzuk meg hozzászólásainkat, hanem azt próbáljuk elmondani, amit a komáromi emberektől hallunk, amire megoldásokat várnak. A költségvetési vita során többen hosszas érvelésbe kezdtek, hogy mi mindenért kell 150 ezer eurót adni a Com-Mediának, és hogy az mennyire fontos. Volt, aki több mint 20 perces előadást tartott, de abban a városi média mellett nem jutott hely a város köztisztaságára szánt összegeknek, vagy a városban található növényzet kezelésének. Márpedig, ha az embereket hallgatom, szinte senki nem a városi TV miatt aggódik, amelyet (a minőségről mindenki maga alkosson véleményt) ráadásul sokan még csak nézni sem tudnak. Ugyancsak érdekes jelenség a testületi ülésen, hogy azok a régi politikusok, akik 8-12, vagy akár több évig is komoly szerepet játszottak a város irányításában, most hogy megvilágosodtak. Szinte mindenre tudják a jó megoldást, hogy formailag és tartalmilag mit kéne csinálni. Mikor ők vezették a várost, akkor nem tudták megoldani azokat a kérdéseket (ilyen volt pl. a rendezetlen telkek ügye, vagy más irányelvek), de most csípőből okosítanak ki mindenkit, hogy azt hogyan kéne. Persze, az elmúlt 25 év bajaira is sokan most 100 nap alatt vártak megoldást, és elegánsan átugorták azt az apróságot, hogy Komárom jelenlegi állapotához igencsak hozzájárultak. A kezdeti helyezkedés ellenére én továbbra is bízom abban, hogy a városvezetés határozott hangnemre vált (jó jel a főosztályvezetői posztok megversenyeztetése, de remélem, a városi intézmények vagyonának átvilágítására is sor kerül), néhányan pedig a kioktató okoskodás helyett konstruktív beszélgetésre váltanak (ebben egy tükörbenézés is segítene). Én a függetlenek csapatával egy ilyen együttműködésben szeretnék partner lenni, és meggyőződésem, hogy a komáromiak is erre várnak és ez az érdekük. Horváth Attila, városi képviselő

DELTA

HÚSvÉTváró

Ismerd meg a régi húsvéti népszokásokat! A húsvéti ünnepkörhöz sokféle régi népszokás, hagyomány kapcsolódik. Egyrészt az egyik legfontosabb keresztény ünnepről, másrészt a tavasz beköszöntésének ünnepléséről van szó. Ezt a kettősséget támasztja alá magának a húsvétnak az időpontja is, amelyet az első niceai zsinat úgy határozott meg 325-ben, hogy a tavaszi napéjegyenlőség utáni első holdtöltét követő vasárnap legyen húsvétvasárnap. Mint ilyen, a több száz éve ünnepelt alkalomhoz, a húsvéthoz kötődő szokások közül is sok a mai napig él, mások azonban már kivesztek az élő hagyományok közül.

Barkaszentelés Szintén virágvasárnapi hagyomány, amelynek határozottan egyházi eredete volt (a barka felszentelése), ugyanakkor különböző hiedelmek is kapcsolódtak hozzá. Úgy vélték, hogy a szentelt barka megóv a betegségektől, tűzvésztől, villámcsapástól, s rontások ellen is használható.

mézeskalácsból fonott kosár Rendhagyó mézeskalácsot hoztam ma. Nem a tésztája, hanem a forma lesz nem mindennapi. A bevált recept : 70 dkg simaliszt 25 dkg átszitált porcukor mézeskalács fűszerkeverék fél csomag sütőpor 3 tojás 25 dkg méz 5 dkg vaj pici rum vagy aroma

Ezeket a csíkokat fonjuk össze. (2. kép) Utána lehet szépen formára vágni, hogy kis kosarat kapjunk. Az aljára és a tetejére sodorhatunk díszítést és fület. Sodorjunk ki még egy kis tésztát, amiből virágokat, leveleket, tojásokat és húsvéti figurákat szaggattunk. Ezeket helyezzük el ízlésesen a „kosárba". Ezt javaslom, hogy már a tepsiben történjen, mert egyszerre nem tudjuk áthelyezni. (3. kép). Miután megsült, vízszintes felületre helyezzük, míg ki nem hűl. 1 tojás sárgájából fénymázat készítünk. Lehet csak a sárgája, ek-

Nagypénteki szerencsétlenség Jézus keresztre feszítésének emléknapját kifejezetten szerencsétlen napnak tartották. Ilyenkor sok házkörüli, állattartással, földműveléssel kapcsolatos tevékenység tilos volt, bár bizonyos vidékeken a „kellemetlen” munkákat direkt ilyenkorra időzítették, úgy, mint az állatok farkalását vagy herélését.

1. kép

Ételszentelés Ez már húsvétvasárnapi szokás volt, a délelőtti misére érkezők kosárban vitték a sonkát, kalácsot, bort, tojást a templomba. Ezen a napon teljes munkatilalom volt mind a háztartásban, mind a jószágok körül. A szemetet kivinni, söpörni sem volt szabad.

Locsolás és tojásfestés Még ma is élő húsvéti hagyományaink. Húsvéthétfőn a víznek különösen fontos szerepet tulajdonítottak, mely a tisztasághoz és a termékenységhez köthető. A locsolkodás sokáig valóban vízzel való alapos öntözést, esetleg a lányok kútban, vagy vályúban való megmártását jelentette. Finomabb és illatosabb, kölnivizes formáját csupán a két világháború között nyerte el. A locsolás jutalma országszerte étellel és (sokkal inkább) itallal való megvendégelés, illetve a hímes piros tojás. A tojásdíszítés hagyományos technikái a viaszozás, karcolás, patkolás vagy savval történő tojásírás.

Először a száraz hozzávalókat keverjük össze, majd jöhet bele a folyós méz, olvasztott vaj, tojások és a rum. Nehéz összedolgozni, de ne adjunk hozzá folyadékot, viszont, ha túl lágy lesz, akkor még egy kis lisztet lehet hozzá gyúrni.

4. kép kor fényes felületet kapunk, de ha keverünk bele színező anyagot, akkor egy szép színes és csillogó felületünk lesz. Ecsettel átkenjük és hagyjuk száradni. Ez idő alatt elkészülhet a cukormáz is. 1 tojásfehérjéhez 20-25 dkg porcukor, evőkanál étkezési kemé-

3. kép nyítő és pár csepp citromlé. Nem kell túl sokáig keverni, akkor jó, ha úgymond szálat húz, mikor kiemeljük a keverő kanalat. Tetszőleges módon díszítjük, de kiemelném mégis a virág díszítését. (4. kép) A virág szélét körberajzoljuk a cukormázzal, majd nedves, lapos ecsettel, kívülről befelé haladva „behúzkodjuk" a mázat. Néha újra lehet nedvesíteni, letörölni az ecsetet, de ügyeljünk rá, hogy ne legyen túl vizes, mert szétfolyik akkor a máz. Ezzel a módszerrel díszítettem még a leveleket és a báránykát is. Celofánba csomagolva, kedves kis húsvéti ajándék. De, ha kihagyjuk a kifejezetten húsvéti figurákat, bármilyen alkalomra tökéletes.

A nyúl és a tojás Az örök kérdés, hogy mi volt előbb, a nyúl, vagy a tojás. Vagy sokkal inkább, hogyan jön ez az egész a húsvéthoz? A tojás és a nyúl egyaránt termékenységszimbólumok. A tojás a keresztény szimbolikában a feltámadás jelképe is, hiszen magában hordozza az élet ígéretét. A nyúl pedig szaporasága okán a bőség jelképe, bár a húsvéti ünnepkörbe jóval később, csak a XX. században került be, vélhetően német nyelvterületről. A válasz tehát: a tojás volt előbb, s csak aztán a nyúl. net

Locsolóversek Tarka réten jártam, sok virágot láttam, Illatukat egy kis üvegbe bezártam. Ez a kis üvegcse itt lapul most nálam, Engedd meg hogy frizurádat vele eltaláljam. Kelj föl párnáidról, szép ibolyavirág. Nézz ki az ablakon, milyen szép a világ. Megöntözlek szépen, az ég harmatával, Teljék a tarisznya szép piros tojással. Húsvét másodnapján régi szokás szerint Fogadják szívesen az öntözőlegényt. Én a legénységhez igen kicsi vagyok, De öntözőlegénynek mégis csak felcsapok. Minden esztendőben ilyenkor itt vagyok, Ha a locsolásért piros tojást kapok.

2. kép Mikor szépen összeállt, zacskóba rakom és pihenhet a hűtőben legalább 1 éjjelt, de ha több napot áll, akkor sem lesz semmi baja. Lisztezett deszkán kinyújtunk egy darab tésztát és hosszú csíkokat vágunk. (1. kép)

Ha kérdésük, észrevételük van, tanácsot kérnének, az alábbi elérhetőségekre, valamint a szerkesztőség posta-, illetve e-mail címére írhatnak. (Címünk: Františkánov 22, Komárno, deltakn@gmail. com) Szeretném, ha közösen alkotnánk ezt az oldalt. Kliment Andrea

2015. március 30.

rÉGIó - HIrDeTÉS

Művészi élmény az Oszlopgalériában GÚTA.

Jelentős művészi értékkel bíró alkotások láthatók a gútai Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola Oszlopgalériájában. A kiállításon az intézmény művész szakos tanárainak munkáiból láthattak ízelítőt a jelenlevők. A tizenegy alkotó (Barkóci Alexander, Golasz Tímea, Vida Nikoletta, Soós Csilla, Mátyus Zoltán, Botka Ildikó, Menyhárt Lilla, Szokol Erzsébet, Vas Andrea, Ferdics Béla és Görcs Katalin) kellemes meglepetést szerzett a művészetkedvelő közönségnek, akik szép számmal tették tiszteletüket a rendezvényen.

A kiállítás megnyitója előtt rövid kultúrműsorban bemutatkoztak a gútai Művészeti Alapiskola növendékei Varga Nikoletta és Szépe Anilla, valamint Pokstaller Judit, aki egy ideillő verssel lepte meg a hallgatóságot. Ezt követően Majer Péter iskolaigazgató üdvözölte a megjelenteket. A folytatásban Szokol Dezső iskolatulajdonos szólt az egybegyűltekhez. Beszédében többek között kiemelte a művészet fontosságát, annak küldetését, és megnyugtatóan vette tudomásul,

hogy a környéken egyre többször rendeznek hasonló jellegű seregszemléket, kiállításokat, mely a felnövekvő nemzedék számára művészi szempontból elengedhetetlenül fontos. Az ünnepélyes megnyitón Kopócs Tibor graﬁkus- és festőművész, a kiállítás kurátora szólt az alkotókhoz és a közönséghez egyaránt, kiemelve a művészet lényegét, és annak állandó, lüktető megújulását. Kép és szöveg: -pint-

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033.

Újabb kezelést kapott a város tüdeje NAGymeGyer.

A természet védelme, megóvása legtöbbünk számára magától értetődő dolog, de még mindig sokan vannak közöttünk, akik amolyan szeméttárolónak, hulladéklerakónak képzelik környezetünket, életterünket. A szemetelő emberi viselkedésnek szinte naponta láthatjuk tanúbizonyságát, ha kicsit nyitottabb szemmel járunk-kelünk, gyakran elképesztő mennyiségű hulladék köszön vissza ránk utak mellől, árokpartokról, ligetekből, fás részekből.

Az elmúlt évtizedek alatt a nagymegyeriek is már sokszor megtapasztalhatták, hogy a városukkal összenőtt erdő fái között, útjai mellett gyakran találni kidobott szemetet, néha még akár hulladékhegyeket is. A környezet megóvása sokunk számára nagyon fontos dolog, mint ahogy a nyugdíjas éveit töltő Margita Cyprichová doktornőnek, aki már hosszú évek óta szervezi meg minden tavasszal a helyi lakosok körében erdőtisztító akcióját, az utóbbi időkben a vá-

ros önkormányzatával karöltve. „Húsz évvel ezelőtt hirdettük meg az erdőt érintő első szemétgyűjtési akciónkat, azóta mindössze egyetlen évben, 2007-ben maradt csak el” – mondta a nyugdíjas körzeti orvos. Idén március 21-én zajlott az erdőtisztító akció, melyen az elmúlt évek hagyományaihoz hűen a helyi gyermekotthon neveltjei vettek részt a legnagyobb számban. Rajtuk kívül a szlovák alapiskola több diákja és pedagógusa is itt volt, de a szombat délutáni eseményen részvevők között voltak magyar alapiskolások és helyi lakosok is, összesen mintegy nyolcvanan takarították az erdőt ezen a napon. A szemétszedésből a nagymegyeri cserkészszervezet, valamint a városi képviselő-testület néhány tagja sem maradt ki. A csallóközi település tüdejének is nevezett erdő egy részén folyt a hulladékgyűjtés, amelyből végül egy fél teherautónyi jött össze. Igaz, ez már sokkal kevesebb, mint egy évtizeddel ezelőtt, de még így is láthattuk: rengeteg szemetet dobnak el az emberek a nagymegyeri erdőben. Kovács Zoltán

INVESTCONSULT s.r.o., Záhradnícka 16/III. posch., 945 01 Komárno

Tel.: 0911 770 563; 0903 445 082 reality@investconsult.sk

DELTA

rÉGIó

Törd át gátjaid... Felszámolták az illegális lerakatokat BáTorKeSzI.

GÚTA. A Down szindróma világnapja alkalmából, március 21-én, a gútai Szabadidőközpontban szerény körülmények között, de annál vidámabban és meghittebben, megemlékeztek erről a napról. A Domino Klub tagjai a nyugdíjasklub tánckarával még egy rögtönzött táncos foglalkozással is megajándékozták a jelenlévőket. Volt ﬁnom palacsinta, tea, vidámság és széles mosoly az arcokon. Köszönjük mindenkinek az ölelést és szívmelengető dicséretet s biztatást. Mert így vidámabban szebb az élet! A Domino Klub koordinátora Héderváry Márta

Fénnyel festett mandalák BÚCS.

A Katona Mihály Alapiskola galériájában került sor Renczés Andrea és Sárkány Zsuzsa mandala kiállításának megnyitójára.

Mind a ketten egy rajzklub tagjai Dunaszerdahelyen. Vezetőjükk Karika Lívia rajztanár. Általában havonta egyszer találkoznak. Mély koncentrációban rajzolnak és hagyják, hogy a fény a kezükön keresztül különböző struktúrák és színek formájában megjelenjen a rajzlapon. Fekete papírra rajzolnak fehér ceruzával, mert a fehér színben minden szín benne található. Körző és minden segédeszköz segítsége nélkül dolgoznak. Azután kiszínezik és a fehér pontból kikerekedik egy csodálatos mandala. (miriák)

Felvidéki saga Szilason Tájainkon évtizedek óta nem látott irodalmi sikert aratott a Mátyusföldről származó, de jelenleg Rimaszombatban élő Szomolai Tibor Felvidéki saga című könyve, amely közel 5 000 példányban kelt el eddig, s már ismét utánnyomás alatt várja a siker folytatását. A szerző végigjárta vele nemcsak Felvidéket, de számos magyarországi településre is eljutott. A regény többgenerációs, amely az 1848-as szabadságharctól gyakorlatilag jelen napjainkig kíséri ﬁgyelemmel egy mátyusföldi család szétszórattatását, örökös újrakezdéseit. A szerző legutóbb Szilason járt, ahol nagy érdeklődéssel fogadták az írót, aki a könyveinek bemutatása mellett rengeteg kis történetet mesélt el az egybegyűlteknek. A nem mindennapi rendezvény könyvvásárlással és dedikálással zárult. -pintFotó: Szukola István

Ebben az évben változott a szemétadó nagysága a községben. Az új éves díj összege személyenként 18,25 euró. Ennek a díjnak a megállapítását a hulladékgazdálkodás egyre bővülő feladatköre, valamint a község által nyújtott szolgáltatások szélesedő skálája tette indokolttá. „A hulladékgazdálkodás terén az elmúlt két évben sok változásra került sor. Mivel az elmúlt időszakban ez a költséges terület nagyon kaotikus volt, teljes átalakulására és reformjára volt szükség. Nemcsak az előző vezetés után megörökölt kiﬁzetetlen számlák problémáját kellett sürgősen megoldani, hanem a több mint 500 tonnányi, a gyűjtőudvar melletti telken, a temetőben és illegális lerakatokon felhalmozott hulladékkal is meg kellett birkózni. Az illegális szemétlerakatok felszámolása terén nagy segítséget nyújtottak falunk önkéntesei, akik a községi

munkásokkal karöltve hatalmas mennyiségű, a természetbe kivitt hulladékot gyűjtöttek be, bizonyítva, hogy összefogással úrrá tudunk lenni minden nehézségen. Kibővített nyitvatartással üzemel a hulladékgyűjtő udvar, ahol minden szelektált hulladék ingyen elhelyezhető, beleértve az építkezési hulladékot is. Nemrég helyeztük ki a klasszikus üveg gyűjtésére szolgáló zöld színű nagy konténereket a község egyes pontjain. A temetőkertben szintén lehetőség nyílik a hulladék szelektálására. Februárban minden háztartásba kiosztásra kerültek

a 240 literes kerekes kukaedények, ezáltal egyszerűbbé vált a manipuláció s egyúttal növekszik az elszállíttatható hulladék térfogata is. Az első szakaszban azon polgárok részére lettek ezek kiosztva, akik nem rendelkeznek adóhátralékkal a községgel szemben. Meggyőződésem, hogy a környezetvédelemre minden eddiginél jobban oda kell ﬁgyelnünk a jövő generáció érdekében, ennek pedig kiváló módja a szelektív hulladékgyűjtés” – mondta a község polgármestere, Labancz Roland. (miriák) KH felvétele

Faültetés és kiállítás a Galériában HeTÉNy. A község első okleveles említése 1075-ből származik Vaghetum néven. Ezen apropóból a község polgármestere, Magyari Ferenc és a képviselő-testület tagjai a községi hivatal előtti téren tölgyfát ültettek, hogy ezzel is erősítsék az összetartozást. Ezt követően a rendezvény a Lilla Galériában folytatódott, ahol az ebből az alkalomból készült kiállítás megnyitóján a polgármester elmondta: „Nagyon fontosnak tartom, hogy együtt a szervezetekkel, intézményekkel, a falunk lakosaival a helyi önkormányzat gondoskodjon arról, hogy mindenki megtalálja otthonát ebben a faluban. Hogy ismerjük, tiszteljük múltunkat, őseinket,

akik a legrosszabb időkben is itt maradtak és otthont teremtettek gyermekeiknek, akik templomot és iskolát építettek. Ezer esztendő öröksége értékes hagyaték, nem hagyhatjuk veszni. Ezért született ez a kiállítás is, melyet Csintalan Márta, Hovany Renáta, Kotiers Éva és Rancsó Andrea álmodott és valósított meg. Látható,

hogy őseink hagyatékához milyen szeretettel és tisztelettel nyúltak, hogy mi igazán átérezhessük, hogy rólunk, s nekünk szól” – hangsúlyozta a polgármester. A „Hetény 940 éves” című kiállításon Rancsó Andrea vezette végig a megjelenteket a község történetén. (miriák) Rancsó Péter felvétele

2015. március 30.

Kis falu komoly tervekkel IFjÚSáGFALvA.

Ifjúságfalva Szlovákia legﬁatalabb önálló községe. A Komáromi járásban fekvő települést ﬁatal telepesek alapították 1949. április 4-én Gúta határában, az egykori Dögöspuszta megművelésével. 1954-ben lett önálló község. A közel 500 lakosú, pusztába épült község jövőjét nagymértékben befolyásolta szép és kellemes természeti környezete.

Gönczöl Gabriella polgármesternő Gúta városának közelsége kapcsán és a jó közlekedésnek köszönhetően a jövőben remek kirándulóhely is lehet a turisztikát kedvelőknek. Nem beszélve az utóbbi időkben történő beruházásokról, valamint a közösségformáló eseményeiről. A napokban látogatást tettük a település önkormányzatán, ahol Gönczöl Gabriella polgármesternőnél érdeklődtünk az idei terveket illetően. „Nemrég készült el a falu költségvetése, melyben nagy hangsúlyt kapott a térﬁgyelő kamerarendszer. Erre kiváltképp nagy szükségünk lenne, ugyanis több olyan esettel is szembenéztünk, melynél egy ilyen kamerarendszer biztonsá-

gosabbá tenné a faluban élő emberek életét. Ha ez a pályázat pozitív elbírálásban részesül, akkor rövidesen elkezdenénk ennek megvalósítását. A másik fontos pályázatot a Kormányhivatalhoz címeztük. Ebben szeretnénk egy kézműves bemutatót szervezni. Egy újabb pályázat által pedig a helyi Gyermekotthon lakóit szándékozunk ugyancsak hasznos tevékenységekre ösztönözni. Mivel több pályázatot is beadtunk, melyek közül megemlíteném még a polifunkciós épületünk nyílászáróinak a cseréjét, valamint az épület hőszigetelését. Természetesen ezek a tervek csak akkor lehetnek sikeresek, ha a pályázataink pozitív elbírálás alá kerülnek. Továbbá terveink között szerepel a falu közvilágításának a felújítása is, valamint az Ifjúságfalvához tartozó Kisszigeti részen az utak rekonstruálása, hisz ezen a területen komoly problémát okoz az utak jelenlegi állapota. A közhasznú munkások segítségével szeretnénk amenynyire csak lehet ezt a problémát orvosolni. A temetőben is akadnak tennivalók. Így például a meglévő járdák javítása, felújítása és egy hirdetőtábla elhelyezése a feladatunk. Megemlíteném a falu parkosítását, fák ültetését. A focipálya területén az öltöző felújítását is ebben az évben szeretnénk realizálni. Természetesen ezeken felül nem szeretnénk megfeledkezni az általános közösségi programjainkról sem. Gondolok itt elsősorban a gyermeknapra, de ugyanilyen fontos a június végén esedékes falunapi ünnepség is, valamint júliusban egy sportnappal is szeretnénk gazdagítani a programjainkat. Minden évben kétszer köszöntjük a falu jubilánsait. Ezt először júliusban majd ezt követően decemberben. Októberben pedig az idősek hónapja keretén belül a helyi nyugdíjasainkat köszöntjük és a decemberi Télapó ünnepéllyel zárul az év, melyet remélem a nehézségek, gondok ellenére sikeresen zárunk majd” – mondta a falu polgármesternője. Pint Sándor

Elkészült a Hídverő Társulás rendezvénynaptára A Hídverő Társulás, Komárom és Párkány város képviselőinek javaslatára a Búcson megtartott régiófejlesztési fórumon döntött arról, hogy a közös régiófejlesztés első lépéseként elkészítik a komáromi és a párkányi régió rendezvénynaptárát. A rendezvénynaptár webes és facebookos formában készült el. A honlap megtekinthető a www.visitdanube.eu oldalon, a hozzácsatolt facebookos oldal pedig a Visit Danube cím alatt található meg. A weboldalon kereshetők a rendezvények település, időpont és tematika szerint. A weboldal HU, SK, EN és DE nyelveken érhető el. A cél az, hogy egyszerű és könnyen áttekinthető honlap készüljön és maximum 5 kattintásból minden megtalálható legyen. A következő települések rendezvényei találhatók meg az oldalon: Komárom, Párkány, Dunamocs, Karva, Dunaradvány, Virt, Pat, Izsa, Hetény, Marcelháza, Madar, Bátorkeszi, Búcs, Vágfüzes, Csallóközaranyos, Bajta, Béla, Bény, Bart, Köbölkút, Helemba, Garamkövesd, Ké-

9 Vöröskeresztes napot rendeztek Paton rÉGIó - HIrDeTÉS

ménd, Kőhídgyarmat, Leléd, Libád, Kicsind, Kiskeszi, Muzsla, Nána, Ebed, Garampáld, Szalka, Kisgyarmat, Peszektergenye, Szőgyén, Sárkány, Szentpéter, Ógyalla, Naszvad, Ímely, Szilos, Újpuszta, Martos, Perbete, Bajcs, Kürt, Kisújfalu. A rendezvénynaptárban való megjelenés egyszeri 100 eurós beﬁzetéssel jár, amelyre a számlát a Hídverő Társulás állítja ki. A befolyt pénzösszegből ﬁzetik ki a weboldal készítését, üzemeltetését és a fordításokat angol és német nyelvre, illetve a QR kódokat. (miriák)

Vércukorszint és vérnyomásméréssel kezdődött március 21-én a vöröskeresztes napi ünnepség Paton.

Kemencében sült kalácsokkal, többféle rétessel, lángossal, pogácsával, kuglóffal és más egyéb ﬁnomságokkal várta a lelkes háziasszonyok csapata az érdeklődő vendégeket. Számos résztvevő tisztelte meg a rendezvényt és nagy megelégedéssel kóstolta - ha bírta végig az ínycsiklandozó tésztaféleségeket, amelyek nemcsak jóízűek voltak, de szemet gyönyörködtető látványt is nyújtottak. A szervezők szeretnének ezzel a rendezvénnyel hagyományt teremteni. Pém Gizella

10 rÉGIó - HIrDeTÉS Gelléri ovisok az asztalosműhelyben Szinte már hagyománnyá vált, hogy a gelléri óvodások időközönként meglátogatják a helyi CHARLES–asztalosműhelyt. Idén is sor került erre a kedves találkozóra.

A tulajdonos szerint cél az, hogy a kis lurkók betekintést nyerjenek az asztalosszakma fortélyaiba, valamint, hogy közösen játékos alapon hasznos dolgot készítsenek el, melyre mindannyian büszkék lehetnek. Ifj. Kiss Károly, az asztalosműhely vezetője úgy gondolta, hogy itt a lehetőség, hogy hozzájáruljon az oviudvar szépítéséhez, csinosításához, és kerti padokat készít az ovisokkal együtt. Az óvodában nagy örömmel és lelkesedéssel fogadták az ötletet. A nebulók 18-an képviselték az óvodát Pázmány Ilonka néni, Bajnovič Annamária és Kiss Andrea felügyelete mellett. -pint-

DELTA

Húsvéti alkotóház BáTorKeSzI. Közelegnek a húsvéti ünnepek, és mint minden évben, a bátorkeszi Művelődési Központ munkatársai idén is húsvéti alkotóházzal vártak minden alkotni vágyó kis- és nagygyermeket. Húsvéti asztaldíszeket, tavaszi ajtókopogtatókat, ünnepi lakásdekorációkat és vidám húsvéti állatfigurákat készítettek. Sokféle alapanyagból, kiegészítőből lehetett választani, ötleteket adtak, mintákat mutattak, és igény szerint segítettek az elkészítésben is. Megismerkedhettek a tojásírás, a mézeskalács-díszítés fortélyai-

val, és különböző papír húsvéti díszeket készíthettek. Az ügyes kezek segítői voltak a Rét utcai óvoda, a Kis utcai óvoda, a Kováts József Alapiskola, a Szlovák Tannyelvű Alapiskola pedagógusai és a Pro Futuro Villa Kezw Polgári Társulás tagjai.

A bemutatott technika és minták után a gyermekek fantáziája szárnyra kapott és önfeledten festették a virágokat, a tojásokat és a nyuszikat. Egymást is motiválva készültek a legkülönbözőbb szín- és forma összeállítású húsvéti alkotások. Kép és szöveg: miriák

Húsvétváró a gyereksarokban Komárom.

Egy kis húsvétváró kézműveskedést szerveztek a gyereksarokban, ahol Győrﬁ Mónikával szebbnél szebb kiscsibéket és tojásokat festhettek a gyermekek.

A kézműves foglalkozást a For You Acapella felvidéki énekegyüttes koncertje nyitotta meg, ahol szlovák és magyar dalocskák hangoztak el, s közben interaktív játékokkal volt tűzdelve a műsor. Több mint 60 gyermek táncolt az együttes gombának öltözött tagjaival. -d-

VÍNO KOMÁRNO www.vino.weblahko.sk Adresa: Mestská tržnica prízemie č. 48. Komárno

Veľkonočná akcia Sudové víno biele

od 1,10 €/1l

Csempekandallók 1 099 eurótól. Tavalyi àrakon!

0905 959 556

www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Tel: 0036 2039 79 102

Nyugdíjasok és mozgássérültek húsvétváró bálja mArToS. A helyi Mozgássérültek Egyesülete és a Nyugdíjas Klub tagjai szervezésében került sor az idei húsvétváró bálra, amelyen részt vett testvértelepülésük, az Öskü Község Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete. A vendégeket Bobek Eszter, a Mozgássérültek helyi szervezetének elnöke fogadta, köztük a gútai, a naszvadi, az ímelyi és a vágfüzesi nyugdíjasokat. Vitathatatlanul hangulatosra sikeredett a húsvétváró mulatság, s mint bebizonyosodott, ennek nagyon erős közösségformáló szerepe is van. (miriák) Sedliak Pál felvétele

2015. március 30.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Az Amícius Pincészeté lett a Vándorserleg Madari borász sikere BÁTORKESZI.

A SZEGAB Polgári Társulás szervezésében az elmúlt hétvégén került megrendezésre a 13. Helyi Borverseny, amelyre a helyi és a régió borászai 151 fehér- és 74 vörösbor-mintával neveztek.

Az ünnepélyes eredményhirdetésre a kultúrház presszójában került sor. A rendezvényen a társulás elnöke, Tóth Lajos köszöntötte a megjelenteket, köztük a szakmai zsűri képviseletében Simonka Istvánt, aki értékelő beszédében elmondta, a bátorkeszi borverseny a régió egyik legszínvonalasabb versenye, nemcsak azért, mert minőségi borok kerülnek borbírálatra, de a

borok mellett a színvonalas megszervezése is példaértékű. A vörösborok kategóriában 9 arany-, 22 ezüst-, 35 bronzérem és 8 oklevél született. A benevezett 151 fehér borminta közül a zsűri 19 arany-, 52 ezüst-, 54 bronzéremmel és 26 oklevéllel értékelt. A társulás szabályzata értelmében a Vándorserleget az Amícius Pincészet (Juhász Zoltán és Matusek Zoltán) véglegesen megkapta, mivel egymást követően harmadik alkalommal nyerték meg azt. Az idei borversenyen az Olaszrizling boruk Champion-díjat kapott és további három bormintájuk is aranyéremben részesült. Kép és szöveg: miriák

Garamkövesden

A garamkövesdi SZKALA Borászok és Szőlészek Polgári Társulása ebben az évben is meghirdette a Garamkövesdi Nagydíj 2015 borversenyt, melyen kiemelt ﬁgyelmet, külön bizottságot kapott a Zöldveltelini szőlőfajta. A versenyen 175 bort bíráltak el, melyből 20 arany-, 58 ezüstés 65 bronzérem és 33 oklevél született. A benevezett 39 veltelini bormintából 6 aranyérem volt az idei termés. Örvendetes, hogy a hat aranyérem közül egyet a madari Csókás Gellért bora kapott, aki a pontszámok alapján egy ponttal maradt le a győztestől. A madari borásztól megtudtuk, a Zöldveltelini közepes érésű szőlő, közepes méretű, bőven termő fürtökkel. Bogyói kicsik, de rendkívül lédúsak, éppen ezért gyorsan népszerűvé vált. A borászok rendszerint közepes minőségűnek tartják, az asztali és a minőségi borok közé sorolják ezt a fajtát, de jó évjáratokban, megfelelő technológiával kellemes bor készíthető belőle. Ha az őszi időjárás kedvezően alakul, kései szüretelésre is kiválóan alkalmas. (miriák), Csongrádi Zsófia felvétele

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Fájó szívvel gondolunk Rád, Minden keserves nap, Minden pillanat ajándék, amit az emléked ad. Mindig mások a napok, de az érzések ugyanazok. Hiány, szeretet, fájdalom és az ottmaradt sírhalom! Örök fájdalommal és határtalan szeretettel emlékezünk április 4-én egyetlen drága ﬁunkra és testvérre

Kovács Istvánra (Csallóközaranyos). Szülei és húga. Köszönetnyilvánítás „Akit szeretünk, örökké él.” Hálás szívvel mondunk köszönetet a komáromi intenzív osztály orvosainak, ápolóinak, akik mindent elkövettek azért, hogy szeretetteljes, odaadó munkájukkal békés távozását biztosították szerettünknek. Köszönetet mondunk mindenkinek, aki részt vett búcsúztatóján és elkísérte utolsó útjára

Farkas Elzát (1933-2015) a virti temetőbe, 2015. március 20-án. Emlékét örökké őrző szerető családja. Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, a volt osztálytársaknak és a munkatársaknak, és mindazoknak, akik március 20-án elkísérték utolsó útjára drága szerettünket

Polhammer Annát szül. Csanda a komáromi római katolikus temetőbe. Köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágokat, melylyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család.

„Megpihenni tértél, Fájdalmat elhagyva. Melyet türelemmel Viseltél magadba.” Fájó szívvel emlékezünk április 3-án, halálának 1. évfordulóján

id.

Bozsaky Józsefre.

Felesége, gyermekei, veje és menye, unokái Zoltán, Gábor Boglárkával és Dodi családjával.

Balló Margit (1970 - 2014. április 5) Megyercs

Egy éve Édesanyám Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel. De a könnycsepp szemünkben érted él, Egy gyertya az asztalon érted ég! S bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, szívből szeretünk s nem feledünk Téged!”

Fájó szívvel emlékeznek rád: lányod, kisunokád, ﬁad, vejed, családod, a rokonság és párod Misi. „Csak az idő múlik, feledni nem lehet, Szívünk örökre őrzi emlékedet.” Fájó szívvel emlékezünk április 2-án, halálának 16. évfordulóján

id. Horváth Istvánra Csallóközaranyoson. Emlékét örökké a szívükben őrzik: felesége, ﬁai, menyei és három unokája.

NEFELEJCS TEMETKEZÉS GÚTA - KOLÁROVO - Hosszú utca/ul. Dlhá 2717

Kucsera Éva - Tel. 0907 786 889 NON STOP Teljeskörű TemeTkezési szolgálTaTás a nap 24 órájában (koporsók és kiegészítők széles választéka, temetés szervezése, szállítás, sírásás) Üzletünk további kínálata:

- rózsafüzérek, imakönyvek, imafüzetek - keresztelésre és elsőáldozásra az összes kiegészítő egy helyen, CSAK NÁLUNK KAPHATÓ - egyéb kiegészítők széles választéka

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel ﬁzetünk! Tel.: 0908 188 115.

Nefelejcs-Kucsera Éva (adóhivatal mellett)

Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, mindazoknak, akik 2015. 03. 26-án elkísérték utolsó útjára szeretett édesanyánkat

Matuška Rozáliát szül. Simigh a komáromi katolikus temetőbe. Köszönjük a részvétnyilvánításokat, virágokat, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. • Szobafestést, kartonozást, csempézést vállalok, KN és környéke. Tel.: 0908 388 611. • Eladó Korg Pa 500 szintetizátor + stílusok SD kártyán. Tel.: 0905 182 833. • Zenekar! Mindenféle rendezvényre jó hangulatot biztosít. Tel.: 0948 526 349. • Eladó 50 méter hegesztőslag autogénhez + pisztoly és fejek. Tel.: 0918 230 999. • Kúpim staré motorky Jawa, CZ, Stadion, Manet. Tel.: 0915 215 406. • Traktort vennék rosszabb állapotban is. Tel.: 0918 544 316.

Kölcsönök Magyarországon dolgozóknak és fiataloknak kezes nélkül. Tel.: 0944 965 212. Pracujem ako viazaný finančný agent pre spoločnosť Proficredit Slovakia s.r.o.

• Eladó 2-szobás családi ház Keszegfalván. Infó 16.00 ó után 0905 383 432. • Eladó egy Elmo Editor 912 Dual Type. Működőképes, jó állapotban. 8mm és super8 ﬁlmekhez. Ára: 15 euró Tel: 0902 815 615. • Hízók eladók. Tel.: 0904 344 272. • Precíz, gyors munka, felméréstől az átadásig. Vállalunk hőszigetelést, festést, kőművesmunkát, csempézést reális áron. Hívjon bizalommal. Tel.: 0902 619 770. • Favágást vállalunk nehezen hozzáférhető helyekről is DSKN környékén. Tel.: 0902 619 770.

Ha vállalkozó vagy és anyagi gondjaid vannak. Hívjál 0918 892 110 Pracujem ako viazaný ﬁnančný agent pre spoločnosť Proﬁcredit Slovakia s.r.o.

• Eladó ezüst színű benzines BMW 318 kombi. Év 2001, 1895 cm3, 87 kW. 2 500 euró. Tel 0907 264 815.

• Építési munka: lakásfelújítás, WC és fürdőszoba átépítés, fali- és talajcsempék lerakása, szobafestés, gipszkartonozás és minden más belső munka, 20% akció. Tel.: 0908 751 987. • Eladó árpa és búza 16 €/mázsa. Tel.: 0905 254 712, 0915 188 030. • Eladók smaragd tujafák 1,40 m – 5 €. Tel.: 0908 301 461. • Eladó heremag. Tel.: 0907 578 200.

Hrajte o pôžičku zdarma. Tel.: 0944 965 212. Pracujem ako viazaný ﬁnančný agent pre spoločnosť Proﬁcredit Slovakia s.r.o.

• Eladó 3-szobás lakás a Csillag utcában vagy elcserélem kisebbre (1 szoba, garzon). Infó: 0949 485 320. • Eladók 7-hetes Dominant tojójércék (5 szín) 3,50 €/db. Tel.: 0903 153 602, 0903 153 603.

Nemzetközi Gardénia és Bonsai kiállítás Nitra 2015. április 18. 15 euró/fő, ami tartalmazza a belépőt is. Erdélyi nagykörút 2015. augusztus 1-7. 285 euró/fő félpanzióval + programokkal. Demjén - Közép-Európa legnagyobb barlangfürdője. 2015. április 25. 45,€/fő tartalmazza a buszköltséget és a belépőt is. Bővebb info a: 0918 697 959 tel vagy az utazvelem.5mp.eu oldalon.

• Vennék traktort rosszabb állapotban is. Tel.: 0918 544 316. • Füss község polgármestere értesíti az érdeklődőket, hogy bérbe ad háromszobás bérlakást Füssön a községi bérházban, azonnali beköltözéssel. A letéti díj jelen esetben kedvezményes! Bővebb információt kaphatnak személyesen a községi hivatalban, vagy a 035 77 951 10 ill. 0903 525 706 telefonszámon.

Vennék ZETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Gond van a kútjával? Segítek. Fúrástól a szerelésig. Tel.: 0908 089 360. • Eladó komposzt és istállótrágya, szállítás biztosítva. Tel.: 0908 089 360. • Mangalica malacok és hízók eladók. Tel.: 0908 089 360. • Tulajdonjoggal rendelkező gyümölcsöskert eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 038 768.

Külső szigetelés, színhúzás és egyéb kőműves munkák kedvező áron. Tel.: 0908 751 987 • Prenajmem 1-izbový byt, 190 eur. Tel.: 0902 093 447. • Úver rýchlo do 24 hodín. Pre zamestnaných a dôchodcov s možnosťou odkladu splátok. Tel.: 0918 624 014. • Kiadó berendezett garzonlakás Komáromban a Bauringokban. Tel.: 0905 721 887.

Vennék pótkocsit Megvételre keresek BSS és IFA billenős autó és traktor pótkocsikat, akár iratok nélkül és üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0908 813 460 vagy 0905 624 310.

2015. március 30. • Kiadó 3-szobás lakás Komáromban a Lodná utcán. Tel.: 0905 721 887. • Eladó 3-szobás lakás Komáromban. Tel.: 0905 376 368.

Akciós gyorskölcsön alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Sorsolás – fődíj 1500 €. Hívjon 0915 744 858. • Predám 3-izbový byt v Komárne. Tel.: 0905 376 368. • Nemesócsán 130 kg-os hízók eladók. Tel.: 0907 209 821.

Kiürült a pénztárcája? Hívjon. 0918 892 110. Pracujem ako viazaný ﬁnančný agent pre spoločnosť Proﬁcredit Slovakia s.r.o.

• Wir suchen für unser Cafe/Restaurant in Österreich (Tirol), ab anfang Mai 2 junge Kellnerinen (auch ungelernt) 5 order 6 tagewoche a 8 studen, kost und logi frei, 1200,- bis 1400,- nettó im Monat. Deutschkenntnise erforderlich. Bewerbung mit foto an email: brunner-w@gmx.at oder tel.: 0908 718 568, 0043 664 532 3344.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS ÚJSZüLöTTEK: Drmolová Krisztina (Komárom); Patus Dávid (Bátorkeszi); Haris Tomáš (Komárom); Kučka Jakub (Komárom); Cservenáková Cynthia (Párkány); Čóka Alex (Komárom); Tömösközi Eszter (Komárom); Uhrin Michal (Ímely); Tómus Anna (Muzsla); Bálintová Bianka (Komárom); Farkaš Denis (Szentpéter); Džačovský Lukáš (Marcelháza); Krkoška Matúš (Érsekújvár) ELHuNyTAK: Inczédi Zoltán (82) Gellér; Szabó Ferenc (79) Csallóközaranyos; Farkas Elza (81) Virt; Polhammer Anna (59) Komárom; Bese Ida (80) Bátorkeszi; Maríková Mária (90) Komárom; Paluk Béla (62) Gyulamajor; Kecskés Mária (91) Ógyalla; Herman Vendelín (88) Komárom; Vörös Lajos (84) Hetény; Lakatošová Katarína (72) Ógyalla; Cziborová Margita (83) Marcelháza; Božidarov Krum (82) Komárom; Nagy František (59) Gúta; Demin Peter (46) Komárom; Rigóová Priska (73) Komárom HÁZASSÁgoT KöTöTTEK: Zavška Pavel (Selce pri B. Bystrici) és Mgr. Szabóová Elvíra (Komárom)

• 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • 3-szobás lakás eladó, eredeti állapotban a Malá Jarkován, 26.000 €. Tel.: 0907 769 461.

Adóssága, egzekúciója van? Nem tudja ﬁzetni? Hívjon!

0908 793 296 Ápolói tanfolyam indul Komáromban a Prosocia szervezésével! Akciónk 170 €! Német nyelvtanfolyam ápolóknak 128€! 0911 395 737,emese.baranyaiova@prosocia.sk, www.prosocia.sk • Lovaglás, lovas terápia a legjobb áron Hetényen Bandi bácsival. • Jó minőségű trágya eladó. Tel.: 0915 248 935, 0918 252 143.

Prvá oddlžovacia s.r.o. v Komárne • Szoba-konyhás lakás eladó. Tel.: 0908 655 390. • Hosszú távra kiadó 3-szobás lakás a Klapka lakótelepen 350 €/hó vagy eladó 27.000 euróért. Tel.: 0905 315 092. • Idősek gondozását vállalom 24 órán keresztül, bármilyen munkát vállalok. Tel.: 0907 203 410. • Szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt keresünk befutott éttermünkbe. Érdeklődni lehet a 0903 500 794-es telefonszámon.

Gyorskölcsönre lenne szüksége? Nálunk pénzhez jut. Cím: Župná 14, Komárom (Allianz épülete), 1. emelet, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538. • Dám do prenájmu garáž na ul. Vnútorná Okružná a 3-izbový byt na ul Komenského. Tel.: 0944 389 511. • Hízók 120-130 kg élve vagy ketté vágva és bárányok levágásra élve vagy 3 kg csomagokban eladó. Tel.: 0908 598 493.

Second hand Krisztina – teljes árukészlet kiárusítás – 0,50 centtől 2,50 euróig – érdeklődni a köv. telefonszámokon: 0908 774 635, 0940 847 779. • 29 év alatti karbantartót keresünk az Eötvös utcai Poliklinikába. Tel.: 0918 631 386.

• Hľadáme kuchára/ku, pomocného kuchára/ku do úspešnej reštaurácie. Informácie na 0903 500 794 telefónnom čísle. • Eladó Škoda Octavia 1,9 TDi, gy.év: 1999. Tel.: 0907 100 835.

Vennék Simson, Jawa ČZ, MZ motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310.

RÝCHLA PÔŽIČKA PRE VÁS... pre zamestnancov (aj v HU/DE/AT/ČR), živnostníkov a dôchodcov rýchlo • s priateľským prístupom • diskrétne bez zbytočných otázok • možnosť odkladu splátok ...volajte: 0917 591 054 • Predám 1-izbový prerobený byt na ul Hradnej s balkónom, 16.000 €. Tel.: 0908 683 510. • Eladó 1-szobás átépített lakás balkonnal a Hradná utcában, 16.000 €. Tel.: 0908 683 510. • Predám auto-traktorový, príves, valník, nevyklápač do 60 km/h nosnosť 6 t, ŠPZ, STK. Cena: 600 € + dohoda. Tel.: 0905 316 651. • Eladó két kombinációs piros babakocsi kiváló állapotban. Tel.: 0905 763 525. • Favágást, tűzifa összevágását vállalom. Tel.: 0905 241 254.

• Szakácsot/nőt, segédszakácsot felveszünk. Tel.: 0905 431 665. • Eladó mosógép, hűtő, fagyasztó, TV, kerékpár, gyermeksport-kocsi. Tel.: 0948 006 071.

Előnyös kölcsönök. A legkisebb havi törlesztőrészlettel. A legalacsonyabb kamattal megvárásra 1000 €-től több ezer €-ig. Ingatlanfedezet és kezes nem szükséges. Magasabb összeg ingatlanfedezettel. Szétírható hosszabb időre, de visszaﬁzethető hamarabb is! A régi kölcsönök összevonhatóak kisebb törlesztőre, mellé készpénz. Munkaviszonyban lévőknek, „Doba určitá” munkaviszonyra, hosszabbított szerződésekre, vállalkozói engedélyre „ živnosť“, magyarországi munkaviszonyra, nyugdíjra 70 éves korig, rokkantnyugdíjra „invalid“. Tel.: 0949 664 167.

2015. április 2-án tölti be 54. életévét

Szabó Zoltán Ekelen és április 1-jén kisunokája

Kollár Natália Tatabányán ünnepli 1. életévét. Mindkettőjüknek sok erőt, egészséget és boldogságot kíván az egész család. „Születésed napján mit kívánjak Neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet! Amit csak én kívánok Neked és senki más, Ami egyedi, akárcsak Veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekem, Hogy legyél itt mindig mellettem. Ezért egyszerűen csak ISTEN ÉLTESSEN!“

Diósi Saroltának boldog születésnapot kíván férjed és lányod családjával, a drága mamának pedig sok puszit küld Olivér és Ágica. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, A szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, Kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Március 28-án ünnepelte 18. születésnapját

Bagin Attila Komáromban. Boldog születésnapot és felnőttkort kíván: anyu, mama, és barátnője.

Március 30-án ünnepeli 12. születésnapját

Cséplő Gyuszika Komáromban. E szép ünnep alkalmából szívből köszönti őt az egész család. •Eladó 8-áras építkezési telek Komáromban, ára: 28.000 €. Tel.: 0905 230 373. • Eladó 100 m2-es 4-szobás átépített lakás, ára: 51.500 €. Tel.: 0905 230 373. • Eladó 1. emeleti hőszigetelt téglalakás a Megyercsi utcán. Tel.: 035 38 10 674.

• Marec mesiac knihy!Akcia na knihy -10% Alfa Market Kolárovo. Tel.: 035 777 18 60. • Eladó Ógyallán a központban 2-szobás ház 4,6 áras telken.Tel.: 0903 915 172. • Felveszünk sofőröket nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0905 814 718.

Kavics, homok és föld kiszállítása. Tel.: 0905 216 146

SBS kurz odbornej spôsobilosti od 18.04 do 25.04. 2015. Teraz len 180 €. Aj pre nezamestnaných! Tel.: 0905 312 160.

• Olcsón eladó bordó színű autó, Ford Fiesta. Tel.: 0907 593 875. • Személyszállítás 1-17 személy, legolcsóbban a járásban www.andibus.sk. Tel.: +421 915 111 646. • Sofőröket keresünk CE.Tel.: 0905 606 252. • Március könyvhónap! Egyet ﬁzet, kettőt vihet, könyvakció! Alfa Market Gúta. Tel.: 035 777 18 60.

• Nem banki hitelek 300 eurótól - 50. 000 euróig. Tel.: 0907 235 125. • Hiányzik a ﬁzetésig 100 euró? Hívjon! Tel.: 0907 235 125.

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

LPG 0,599 €/liter Vág híd 38, Komárom (Az őrzött parkoló területén)

HORMI

AUTOŠKOLA ELÁN Ladislav Lakatos, Nádvorie Európy Švajčiarsky dom 12 B" " u in p u k s a n v o Výcvik vodič Akcia: pre 17 ročných len 330 €

Týrané nie sú len ženy, ale aj seniori Aliancia žien Slovenska (AŽS) pomáha nielen týraným ženám, ale pracuje aj na projekte pre pomoc starším ľuďom a slabozrakým a nevidiacim. Cieľom AŽS a partnerských organizácií je založiť nové služby pre tieto skupiny týraných ľudí, ale aj distribuovať brožúrky o možnostiach pomoci pre seniorov a slabozrakých. Na tlačovej besede to uviedli Katarína Farkašová z Aliancie žien Slovenska (AŽS), vedúca oddelenia sociálnych vecí mesta Bratislavy Viera Karovičová, Ti-

mea Hóková z Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska a Ľubica Gálisová z Fóra pre pomoc starším. „Domáce násilie sa týka kohokoľvek od kohokoľvek,“ uviedla Farkašová o rizikových skupinách. Podľa Gálisovej sa týranie a násilie týka aj starších ľudí, ktorí sú často izolovaní, nemajú kontakt so svojimi rovesníkmi, nemajú dostatok informácií a preto sa nevedia brániť. Fórum pre pomoc starším zriadilo v roku 2008 bezplatnú seniorskú linku. K násiliu dochádza aj v zdravotníckych a sociálnych zaria-

www.autoskolaelan.sk 0905 489 059

Vymeňte nábytkové dvierka alebo obnovte Vašu kuchyňu s malou investíciou! Široký výber dvierok od 32,90 € /m2 bez DPH!

V rámci cezhraničnej spolupráce sa rozšíri autobusová doprava regiónu Účastníci workshopu Európskeho zoskupenia územnej spolupráce (EZÚS) Pons Danubii hľadali v dňoch 12.–13. marca ďalšie možnosti cezhraničnej spolupráce komárňanského regiónu. Odborníci sústredili svoju pozornosť hlavne na dopravu. Povedal to TASR riaditeľ zoskupenia Zoltán Bara. „Cezhraničná spolupráca v komárňanskom regióne na slovenskej i maďarskej strane má už svoju tradíciu. Výsledkom spolupráce je aj projekt Civitas Acrobat, ktorý zapadá do programu európskeho zámeru, v rámci ktorého mestá Komárno, Komárom a Cezhraničné európske združenie územnej spolupráce Pons Dunubii úzko spolupracujú s nemeckým Frankfurtom na spoločnom projekte,“ uviedol Bara. Zdôraznil, že cieľom je

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

deniach, väčšina prípadov sa však odohráva v domácnostiach. „Rodina chce prísť k majetku staršieho človeka, sú otrasné prípady, s ktorými sa stretávame. Starší človek zostáva doma zatvorený, nedostane ani jesť, ani lieky a často sa členovia rodiny chcú toho staršieho človeka zbaviť,“ uviedla Gálisová. Timea Hóková pripúšťa, že pre Úniu nevidiacich a slabozrakých je to nová téma. Preto im záleží na tom, aby materiály boli urobené tak, aby obete neodradili vyhľadať pomoc. „Materiál musí byť vyvážený, sú tam kontakty na nás aj na ďalšie organizácie,“ uviedla. Brožúrok pre nevidiacich je pripravených približne 2000, pre seniorov desaťtisíc. V rámci celého Slovenska organizácie zaškolili 15 poradcov. Rozpočet projektu je 74 580 eur. Väčšina je financovaná z Nórskych fondov, desať percent hradí Aliancia žien Slovenska. Priamo na podporu jednotlivých cieľových skupín ide 77 percent peňazí. Webnoviny.sk

posilniť cezhraničnú spoluprácu hlavne v oblasti turizmu, cestovného ruchu a ďalších spoločných aktivít na oboch stranách Dunaja. V rámci projektu organizátori uskutočnili 12. a 13. marca na slovenskej i maďarskej strane Dunaja, v Komárne a Komárome workshopy, počas ktorých experti z Poľska, Nemecka, Maďarska i Slovenska úzko spolupracovali na tom, aby vyvinuli projekt, ktorý od roku 2016 pomôže realizovať cezhraničnú spoluprácu v ďalších oblastiach. „Konkrétne ide o spoluprácu dvoch miest a ﬁriem na obidvoch stranách, ktoré prevádzkujú autobusovú dopravu v regióne. Je to spoločnosť Arriva zo slovenskej strany a Vértes Volán z maďarskej,“ konštatoval riaditeľ. Podotkol, že na dvojdňovom stretnutí prediskutovali aj otázky spoločného manažovania a prevádzkovania osobnej autobusovej dopravy. Pripomenul, že v rámci bohatej diskusie sa zaoberali aj problematikou rozvoja cykloturistiky, vodnej dopravy a rozvoja rôznych foriem využitia zelenej energie. „EZÚS Pons Danubii pracuje aj na vytvorení nových cyklotrás. V roku 2014 na slovenskej a maďarskej strane regiónu pribudlo 56 km novej trasy pre milovníkov dvojkolies. Pri týchto trasách treba však vybudovať aj adekvátne služby rôzneho charakteru. Začínajúc od turistických máp až po pohostinské služby,“ uzavrel Bara. www.24hod.sk

30. marca 2015

AKTUÁLNE - INzErÁT

SPP chce byť aj tento rok oporou znevýhodnených ľudí Nadácia SPP sa už niekoľko rokov venuje téme skvalitnenia života ľudí v sociálnej núdzi. Prostredníctvom svojho grantového programu Opora už ôsmy rok podporuje sociálne znevýhodnených ľudí v plnohodnotnom začlenení do spoločnosti a pomáha im na ceste k osamostatneniu sa. V aktuálnom ročníku môžu prihlasovatelia predkladať svoje projekty do 13. apríla. Od roku 2005 poskytla Nadácia SPP v rámci programu Opora granty vo výške 639 438 eur. Podporila tak 380 organizácií, zariadení sociálnej starostlivosti a inštitúcií pre klientov so špeciálnymi potrebami. Hlavným motívom programu je vypracovať individuálne cielený plán pre konkrétneho klienta so špeciálnymi potrebami a zlepšiť možnosť jeho integrácie do bežného života. Cieľom je, aby sa vďaka podpore jeho zručností dokázal v čo najväčšej možnej miere rozhodovať o vlastnom živote. Primárne je program zameraný na telesne, mentálne alebo zmyslovo znevýhodnených ľudí, opustené alebo inak ohrozené deti, mládež i starších ľudí, týrané ženy, či ľudí bez domova. „SPP je dlhodobo lídrom medzi dodávateľmi energií a má tak dosah na 1,3 milióna odberných miest vo všetkých regiónoch. Toto postavenie berieme ako veľký záväzok, aby sme prostredníctvom Nadácie SPP podali pomocnú ruku ľuďom, ktorí bojujú s nepriazňou osudu či hendikepom,“ vysvetľuje Ondrej Šebesta, správca Nadácie SPP a dodáva, že celková výška tohtoročnej podpory je 50 000 eur, v rámci ktorej chce Nadácia SPP zlepšiť životy čo najväčšieho počtu ľudí po celom Slovensku. O grant sa do polnoci 13. apríla 2015 môžu uchádzať mimovládne organizácie poskytujúce verejno-prospešné služby, občianske združenia, účelové zariadenia cirkví, nadácie a neinvestičné fondy, štátne organizácie a zariadenia poskytujúce so-

ciálne služby, špeciálne školy a iní poskytovatelia sociálnej pomoci. Súčasťou žiadosti je návrh individuálneho plánu rozvoja osobnosti (IPRO) s podrobným opisom potrieb i služieb a jeho individuálnymi potrebami. Klient musí byť počas plánovania skutočným partnerom, rovnako ako jeho rodina, priatelia a blízke osoby. Navrhnutý program zohľadňuje individuálne schopnosti klienta a podporuje ho v zručnostiach, ktoré mu pomôžu prirodzene sa integrovať do bežného života mimo zariadenia sociálnych služieb, vytvoriť a udržať si kontakty s ľuďmi z bežného života. Vyhodnotenie projektov prebehne do konca apríla, realizovať sa budú od polovice mája 2015 do novembra 2015. Chceli by ste niekomu vo svojom okolí pomôcť aj vy? Individuálny plán rozvoja môžete predstaviť spolu s požadovanými prílohami na www.nadaciaspp.egrant.sk. Slovenský plynárenský priemysel, a.s. (SPP) je najvýznamnejším dodávateľom plynu na Slovensku, ktorý priamo nadväzuje na takmer 160-ročnú tradíciu slovenského plynárenstva a od roku 2012 úspešne pôsobí aj na trhu dodávky elektriny. Vďaka tomu je najväčším dodávateľom energií na slovenskom trhu. SPP zabezpečuje spoľahlivé, bezpečné a konkurencieschopné dodávky elektriny a plynu a s nimi spojené služby tak na Slovensku, ako aj na medzinárodných trhoch. Od roku 2014 je vlastníkom 100 % akcií spoločnosti Slovenská republika, ktorá svoje akcionárske práva vykonáva prostredníctvom Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky. Webnoviny.sk

Pozvánka Kultúrne stredisko Miklósa Konkoly-Thege Hurbanovo a divadlo GU na GU Vás pozýva do Kultúrneho domu v Hurbanove na divadelné predstavenie „Nízkotučný život“, ktoré sa uskutoční 10. 4. 2015 o 19.00. Cena vstupenky v predpredaji 14 € a na mieste 17 €. Informácie a rezervácie vstupeniek v Kultúrnom dome v kancelárií číslo 12 a na telefónnych číslach 0911 895 474 a 760 23 83. Príďte si spríjemniť začiatok bláznivého apríla, ešte bláznivejšou komédiou v podaní, Petry Polnišovej, Zuzany Šebovej, Zuzany Mauréry, Dariny Abrahámovej a Viktora Horjána.

Tel.: 0905 694 099

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

Zľavy VeľKý Výber nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno! ž do 20 % AKCIA a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

VýzVa V roku 2015 si bude verejnost’ na celom svete pripominat’ 70. výročie ukončenia 2. svetovej vojny. Bol to najväčší a najglobálnejší konﬂikt v ľudských dejinách. Roky 1939 - 1945 sa považujú za obdobie, ktoré so sebou prinieslo miliónové straty na ľudských životoch, ničenie kultúrnych aj materiálnych hodnôt a v neposlednom rade aj vzostup ideológie, ktorej hlavnými prioritami bolo násilie, diskriminácia a vzbudzovanie strachu. Štátny archív v Nitre, pobočka Komárno pripravuje pri tejto príležtosti podujatie zamerané práve na spomínané obdobie. V prípade, že vlastníte fotky, dokumenty, pohľadnice, listy, prípadne iné predmety z uvedeného obdobia, prosíme dajte nám vediet’ a podieľajte sa aj Vy na záchrane nášho kultúrneho a archívneho dedičstva. Štátny archív v Nitre, pobočka Komárno Hradná ul. 2 Komárno. Tel.: 035 790 39 30

Predpoveď počasia 30. 03. - 6. 04. 2015 V pondelok 30. 3. predpokladám v našom regióne premenlivo, veľkú oblačnosť až zamračené s občasným dažďom, k večeru vyjasňovanie. Množstvo vlahy do 6 mm. Nočná teplota od + 5 do + 7 C ̊ , denná teplota od + 10 do + 12 ̊C. Mierny Z, SZ vietor od 22 – 29 km/h. V utorok 31. 3. predpokladám v našom regióne veľmi vlhko, veľkú oblačnosť až zamračené a občasný dážď, aj intenzívny. Množstvo vlahy až do 20 mm. Nočná teplota od + 5 do + 7 ̊ C, denná teplota od + 13 do + 15 ̊ C. Čerstvý SZ vietor od 29 – 43 km/h. V stredu 1. 4. predpokladám v našom regióne chladnejšie a veterno, oblačno, pri časom zväčšenej oblačnosti možnosť dažďových prehánok. Množstvo vlahy do 1 mm. Nočná teplota od + 5 do + 7 C ̊ , cez deň od + 10 do + 12 ̊C. Silný nárazový SZ vietor od 72 – 90 km/h. Vo štvrtok 2. 4. predpokladám v našom regióne zrána chladno, polojasno, neskôr pribúdanie oblačnosti a prehánky. Množstvo vlahy do 3 mm. Nočná teplota od + 2 do + 4 ̊C, cez deň od + 10 do + 12 ̊C. Mierny SZ vietor od 22 – 29 km/h. V piatok 3. 4. predpokladám v našom regióne veľmi premenlivo a veterno, oblačno, miestami až veľkú oblačnosť a prehánky. Množstvo vlahy do 5 mm. Nočná teplota od + 8 do + 10 C ̊ , denná teplota od + 14 do + 16 C ̊ . Čerstvý až silný SZ vietor od 36 – 50 km/h. V sobotu 4. 4. predpokladám v našom regióne veľké ochladenie, oblačno s malou možnosťou slabých prehánok, aj dažďa so snehom. Nemerateľné množstvo vlahy. Nočná teplota od - 1 do + 1 C ̊ , denná teplota od + 6 do + 8 ̊C. Čerstvý SZ vietor od 29 – 36 km/h. V nedeľu 5. 4. predpokladám v našom regióne podobne ako v sobotu, chladno, oblačno, možnosť prehánok, aj dažďa so snehom. Množstvo vlahy do 2 mm. Nočná teplota od - 1 do + 1 ̊C, cez deň + 7 do + 9 ̊C. Čerstvý SZ vietor od 22 – 36 km/h. V pondelok 6. 4. predpokladám v našom regióne ešte dosť chladno, polooblačno ale už bez zrážok. Nočná teplota od + 1 do + 3 C ̊ , cez deň + 11 do + 13 C ̊ . Slabý premenlivý vietor od 7 – 14 km/h. „Dr. Meteo“

DELTA

SzórAKozÁS Programajánló

ElMaraD a KONcErT - A Kökény Attila és a Cigánski Diabli előadás műszaki okok miatt elmarad. A megváltott jegyek a VMK-ban visszaválthatók.

ÉSzaK-KOMárOM Duna Menti Múzeum: A Duna Mente élővilága című hosszú távú természettudományi kiállítás. zichy-palota: Kremmer Dezső: Törékeny csodák című kiállítása április 17-ig tekinthető meg. Jozef Druga fotóművész kiállítása április 27-ig tekinthető meg. Jókai Színház: Április 9-én, 15.00 Álszentek összeesküvése, 18.00 Vasmacska Filmklub: Hajdú Szabolcs: Mirage. Április 12-én, 18.00 Ifjú Szívek Táncszínháza: Hontalanítás. Április 13-án, 17.00 és 19.30 Napfény kettőnknek, a Rózsavölgyi Szalon előadása. Szereplők: Szervét Tibor és Sipos Vera. VMK: Egészség klub előadása március 30-án, 18.00 órától Az egység címmel. Előadó: Szabó Szilvia. Belépődíj: 1,50 euró. rév: P. Mobil koncert április 4-én (szombat.)

KVíz NyErTESEK!

csemadok Galéria: Március 30-án, 18.00 órakor Nehéz a Felvidéken magyarnak lenni? Szomolai Tibor: Fáklyavivő című újabb regényének bemutatója. Április 1. 17.00 Komáromi Fotospektrum 2015. A kiállítás és a versenymunkák bemutatása. DÉl-KOMárOM: arany János u. 17.: Komárom környéki harcok története 1945 címmel Dr. Számvéber Norbert őrnagy, a HM HIM Hadtörténelmi Levéltár levéltárvezetője tart előadást 2015. március 31-én, kedden 17.00 órai kezdettel az „Arany 17” Rendezvényközpontban. Ezzel a rendezvénnyel a II. világháború Komárom környéki befejezésének 70. évfordulójára emlékeznek. IzSa: Duna melletti rendezvény területe: április 11-én, 10.00 Motorszentelés a Children of Heaven motoros klub szervezésében. Program: motorszentelés, motorosok áldása, gyermek keresztelő, ugrálóvár, arcfestés, zene: DJ-THT. Belépés ingyenes. MarcElHáza: zaHrO Erdő- és Vadgazdaság: a Fekete Sólyom történelmi íjászklub 2015. április 4-én rendezi meg VII. Nemzetközi Íjászversenyét. A verseny 3D jellegű vadászverseny. Kategóriák: Pusztai íj, Vadászreﬂex, Long bow, Olimpiai íj, Csigás íj, Hunter, Felnőtt, Mini, Gyerek, Iﬁ, Szenior Nevezés: 8.00 - 10.00 órakor.

Egyre népszerűbb játékunk a régiós kvíz, melyre hónapról hónapra több megfejtést kapunk. A mostani három szerencsés nyertesünk, akik helyesen válaszoltak a 21 kérdésünkre, ajándékot kapnak tőlünk, melynek része egy féléves előﬁzetés is. Györgyová Tímea Martosról, Szabó Gabriella Komáromból és Szabó Szilvia Füssről. A nyereményeket szerkesztőségünkben vehetik át április 1-től, naponta 8.30 és 15.00 óra között.

Dél-komáromi Jókai mozi Humor Rövidlátó tanárnéni már felspanolva: - Te, ott, hátul! Mikor volt a honfoglalás? - Tudja a fene. - És mikor volt a tatárjárás? - Honnan tudjam? - Ezt pedig a múlt órán vettük. Hol voltál akkor? - Há' a kocsmában a haverokkal. - Mit képzelsz, ki vagy te? - A fűtésszerelő vagyok, és a radiátort javítom.   

Babalátogatóban: - Jaj de aranyos a kicsike. - Hát ami igaz, az igaz, szép gyerek. - Biztos az apukájára hasonlít a kicsike. - Még csak az kéne! Agyoncsapna az uram...    Két anyós beszélget: - Úristen! Mi történt a szemeddel? - Megsértette a kötőtű. - Kötés közben? - Nem, a kulcslyukon keresztül!

Március 29 - április 1. Hamupipőke (am. ﬁlm) 14.00 Végre otthon! 3D (animációs ﬁlm) 16.15, 18.00

A Galaxis legidegesítőbben optimista űrlénye, akit az sem lendít ki mindent átfogó boldogságából, hogy saját népe üldözi keresztül a világűrön, a Földön bujkál. Egy mogorva, magányos és makacs kamaszlány talál rá, és bár sem a világlátásukban, sem a végtagjaik számában nincs bennük semmi közös, mégis társulnak. Igaz, csak azért, mert muszáj. A jövevény üldözői rájuk találnak, és a nyomukba vetik magukat. Mit tehetnének erre ők? Menekülnek, és közben azon törik a fejüket, hogyan menthetnék meg a bolygót, melyet már mindketten otthonuknak éreznek. Üzlet bármi áron! (vígjáték) 20.00 Elemi szerelem (romantikus dráma) 21.45

Horoszkóp KoS - III. 21. - IV. 19. Pénzügyeid a héten kedvező fordulatot vehetnek, aminek nemcsak nagyon örülhetsz, de meg is nyugodhatsz általuk. BIKA - IV. 20. - V. 20. Ha párban vagy, a tavaszi napsugarak visszacsempészhetik közétek azt a bizonyos kezdeti bizsergést, ami visszavehet a mostanság esetleg gyakoribb konﬂiktusokból. IKrEK - V. 21. - VI. 21. Egy ismerősöd jó állást ajánlhat neked a héten, ahol jobb ﬁzetés is várhat. Jól gondolj át minden részletet, mielőtt válaszolsz neki. rÁK - VI. 22. - VII. 22. Féltékeny lehetsz a napokban egy, a pároddal közös nőismerősötökre. Ne tégy elhamarkodott megjegyzést, ameddig nincs rá valós okod! A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

oroSzLÁN - VII. 23. - VIII. 22. Egyik kollégáddal összekaphatsz a héten, de igyekezz nem tartani a haragot, mert az később megkeserítheti a mindennapjaidat. Szűz - VIII. 23. - IX. 22. Ha lehet, a jövő hétre vegyél ki szabadságot, nagyon rád férne már. Szerelmi életedben meglepetés várható. MérLEg - IX. 23. - X. 22. Nagyobb összeg kiadására kerülhet sor a héten, ami kissé megkopaszthatja a bankszámlád, de rövidesen érkezhet az utánpótlás. SKorPIó - X. 23. - XI. 21. Párkapcsolatodban kiegyensúlyozott napok várhatnak rád, sok beszélgetéssel, amelyek által közelebb és közelebb kerülhetsz kedvesedhez.

NyILAS - XI. 22. - XII. 21. A napokban több pihenésre lehet módod, mint az elmúlt héten, ami nagyon jót tehet általános közérzetednek és hangulatodnak. BAK - XII. 22. - I. 19. Pároddal rokonokkal közös időtöltés és sok-sok tennivaló várhat titeket, ami mellett mindenképpen igyekezzetek kettesben is lenni. VízöNTő - I. 20. - II. 18. Szerelmi életed most olyan lehet, akár a polcon a befőtt: nyugalmi állapotban van, és tartósnak is tűnik mindaz, ami jelenleg szívügyeidet képezi. HALAK - II. 19. - III. 20. A héten váratlan anyagi bevételed lehet egy olyan forrásból, amelyre nem is számítanál. A pénzösszeg lehet nyeremény, vagy akár évközi bónusz is.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Megbízott főszerkesztő - Poverený šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - redaktori: Sztankó Annamária, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Ganzer Andrea. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. a szerkesztőség címe - adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. a hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

TV MűSor A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

március 360 - április

HéTfő, március 30

KEdd, március 31

SzErdA, április 1

DUNA 7.00 Híradó, sport 7.20 Mesélő cégtáblák 7.55 A világ kertjei 8.05 Jamie 15 perces kajái 8.35 Don Matteo 9.30 A szenvedélyek lángjai 10.30 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Jamie 15 perces kajái 13.15 Kívánságkosár 15.20 Lola 16.05 Charly, majom 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Hölgyek öröme 20.35 Kékfény 21.35 On the Spot. Egy gádzsó utazása Romanisztánban 22.35 Hogy volt?! 23.30 Transzduna DUNA WorlD 5.50 Kívánságkosár 7.45 Családbarát 9.20 Hacktion 10.10 Angol nyelvű hírek 10.20 Szabadság tér 89 11.00 Kárpát expressz 11.25 Ízőrzők 12.00 Romamagazin 12.25 Domovina 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet 16.20 Élő örökség 16.45 Gregus Máté nyomában Magy. ismterj. film 17.40 A nap vendége Csányi Vilmos etológus 17.55 Szerelmes földrajz 18.30 Száműzött magyar irodalom Szabó Dezső 19.00 Hazajáró Gyimes 19.25 Öt kontinens 19.55 Hogy volt?! 21.00 Híradó 21.25 Gasztroangyal 22.20 Ridikül M2 6.00 Rajzfilmek 16.20 Lolka és Bolka 16.30 Richard Scarry Tesz- vesz városa 16.55 Alex és a tenger 17.00 Lülü, a teknőc 17.15 A kis sárkány kalandjai 17.25 Bali 17.40 Misi Mókus kalandjai 17.50 Peppa malac 17.55 Mesélj nekem! 18.05 Esti mese PETŐFI TV 20.00 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. Élő magazinműsor az A38-as hajóról 22.40 Gyilkosság 23.30 Életművész. Scherer Péter

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Charly, majom a családban 8.10 Jamie 15 perces kajái, 8.40 Don Matteo 9.40 A szenvedélyek lángjai 10.30 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Jamie 15 perces kajái 13.15 Kívánságkosár 15.20 Lola 16.05 Charly, majom a családban 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.30 Rex felügyelő 20.25 Önök kérték 21.25 A hajsza vígjáték DUNA WorlD 7.45 Családbarát 9.15 Hacktion 10.20 Szabadság tér 89 11.00 Minden tudás 11.25 Ízőrzők 12.00 Spriski ekran 12.30 Unser Bildschrim 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.20 Református magazin 15.45 Református ifjúsági műsor 15.55 Ifjúsági unitárius műsor 16.00 Baptista ifjúsági műsor 16.10 Három királyok. Magy. dokfilm 17.05 Mesélő cégtáblák Fürdők a félhold alatt 17.45 Kézilabda-mérkőzés, élő 19.30 Barangolások öt kontinensen 20.00 Hogy volt!? 21.00 Híradó 21.25 Gasztroangyal 22.20 Ridikül 23.15 Mindenből egy van M2 6.00 Rajzfilmek 16.10 Lolka és Bolka 16.25 Richard Scarry Tesz-vesz városa 16.50 Alex és a tenger 16.55 Lülü, a teknőc 17.10 A kis sárkány kalandjai 17.25 Bali 17.40 Misi Mókus kalandjai 17.45 Peppa malac 17.55 Mesélj nekem! 18.05 Esti mese PETŐFI TV 20.00 Böngésző 21.00 Én vagyok ot Élő magazinműsor az A38-as hajóról 22.40 Twin Peaks 23.30 Az On the Spot bemutatja: Egy gádzsó utazása Romanisztánban

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Charly, majom a családban 8.10 Jamie 15 perces kajái 8.40 Don Matteo 9.35 A szenvedélyek lángjai 10.25 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Jamie 15 perces kajái 13.15 Kívánságkosár 15.20 Lola, 140/79. 16.05 Charly, majom a családban 17.00 Ridikül Női talkshow 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.35 Párizsi helyszínelők 20.30 Szabadság tér 89 21.15 Fapad 22.40 Aranymetszés 23.35 Mamma Roma Olasz film DUNA WorlD 7.45 Családbarát 9.15 Hacktion 10.20 Szabadság tér 89 11.00 Magyar gazda 11.25 Ízőrzők 12.00 Hrvatska krónika 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.00 Nótacsokor 15.15 Római riportok 15.45 Isten kezében 16.20 Három királyok 17.25 Határtalanul magyar 17.55 Szerelmes földrajz 18.30 Száműzött magyar irodalom Dsida Jenő 19.00 Hazajáró Hargita – A székelyek szent hegye 19.30 Csodabogár 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.25 Gasztroangyal 22.20 Ridikül 23.15 Magyar gazda M2 6.00 Rajzfilmek 15.45 A kis Amadeus 16.10 Lolka és Bolka 16.25 Richard Scarry Tesz- vesz városa 16.50 Alex és a tenger 16.55 Lülü, a teknőc II. 17.15 A kis sárkány kalandjai 17.25 Bali 17.40 Misi Mókus kalandjai 17.45 Peppa malac 17.55 Mesélj nekem! 18.05 Esti mese PETŐFI TV 20.00 Böngésző 21.00 Én vagyok ott Élő magazinműsor az A38-as hajóról 22.40 Egyszer volt, hol nem volt 23.25 Ég, föld, férfi, nő – Erdély 2.

6.55 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.45 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Családi titkok 13.50 Magánnyomozók 14.55 Valentina titka 15.55 Emlékezz, Reina! 16.55 A macska 17.25 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Zsaruk 21.15 Éden Hotel Taktikai valóságshow 22.35 Atomtámadás Am. akciófilm

6.55 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.45 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Családi titkok 13.50 Magánnyomozók 14.55 Valentina titk 15.55 Emlékezz, Reina! 16.55 A macska 17.25 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Zsaruk 21.15 Éden Hotel 22.35 Kasza! Show-műsor 23.45 Hawaii Five-0

7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.40 Ízes élet 13.00 Reflektor 13.15 Agymenők 13.40 Fókusz 14.10 Éjjel-nappal Budapest 15.25 A vihar 16.20 A szerelem foglyai 16.45 Dr. Tóth 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz 19.20 Éjjel-nappal Budapest 20.40 Barátok köz 21.15 Dr. Csont 22.15 Híradó 22.40 Döglött akták 23.45 Magyarul Balóval – közéleti háttérműsor

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.40 Ízes élet 13.00 Reflektor 13.15 Agymenők 13.40 Fókusz 14.10 Éjjel-nappal Budapest 15.25 A vihar 16.20 A szerelem foglyai . 16.45 Dr. Tóth 18.00 RTLhíradó 18.50 Fókusz 19.20 Éjjel-nappal Budapest 20.40 Barátok közt 21.15 Castle 22.15 Híradó 22.40 21. század – a legendák velünk élnek 23.15 Magyarul Balóval 23.45 Brandmánia

7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófi val 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.40 Ízes élet 13.00 Reflektor 13.15 Agymenők 13.40 Fókusz 14.10 Éjjel-nappal Budapest 15.25 A vihar 16.20 A szerelem foglyai 16.45 Dr. Tóth 18.00 RTL híradó 18.50 Fókusz 19.20 Éjjel-nappal Budapest 20.40 Barátok közt 21.15 Szulejmán, 117. 22.40 RTL-híradó 23.10 Házon kívül 23.40 Magyarul Balóval 0.15 Refl ektor 0.30 Védd magad! Am.–ném. filmvígjáték

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 A nagy ízválasztó 12.50 Smaragdszív – Az örökös 13.45 Lucia – A sors üldözöttje 14.40 Rosario – A múlt fogságában 15.35 Barátok közt 16.05 A nagy ízválasztó 17.05 Agymenők 18.05 Hupikék törpikék 19.00 Dallas 20.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 21.00 Híradó 21.30 Magyarul Balóval 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 12.30 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 7/24 16.55 Váratlan utazás 18.00 Született feleségek 19.00 7/24 19.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.05 Murdoch nyomozó rejtélyei 22.05 Egy nap. Am. rom. filmdráma VIASAT 6.35 A célszemély 7.20 Monk 9.05 Csengetett, Mylord? 11.10 A célszemély 12.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.05 Gyilkos számok 14.05 CSI: A helyszínelők 16.05 Feketelista 18.00 Csengetett, Mylord? 19.05 Jim szerint a világ 20.10 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 CSI: New York-i helyszínelők 23.00 Gyilkos számok 23.55 Halálfutam 2.

11.00 A gyanú árnyékában 11.55 A nagy ízválasztó 12.50 Smaragdszív – Az örökös 13.45 Lucia – A sors üldözöttje 14.40 Rosario 15.35 Barátok közt 16.05 A nagy ízválasztó17.05 Agymenők 18.05 Hupikék törpikék 19.00 Álmomban már láttalak filmvígjáték 21.00 Híradó 21.30 Magyarul Balóval 22.00 Az élet csajos oldala 23.00 Barátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 7/24 18.00 Született feleségek 19.00 7/24 19.30 Született feleségek I., 12. 20.30 Szex és New York 21.05 Sejtcserés támadás. Am. vígjáték 23.05 Szex és New York VIASAT 7.20 Monk 9.05 Csengetett, Mylord? 11.10 A célszemély 12.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.05 Gyilkos számok 14.05 CSI: A helyszínelők 16.05 Feketelista 17.05 Emberi tényező18.00 Csengetett, Mylord? 19.05 Jim szerint a világ 20.10 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Halálfutam 2. Am. akciófilm 23.10 CSI: A helyszínelők

8.00 Gossip Girl 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 A nagy ízválasztó 12.50 Smaragdszív – Az örökös 13.45 Lucia – A sors üldözöttje, 23. 14.40 Rosario – A múlt fogságában 15.35 Barátok közt 16.05 A nagy ízválasztó 17.05 Agymenők 18.05 Hupikék törpikék 18.35 Nagy hal. Am. kalandfilm 22.00 Az élet csajos oldala 23.00 Barátok közt STorY TV 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás, 16.45 7/24 16.55 Váratlan utazás 18.00 Született feleségek 19.00 7/24 19.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.05 Step Up. Am. rom. dráma 23.05 Szex és New York VIASAT 6.00 Tv-shop 6.35 A célszemély 22. 7.20 Monk 9.05 Csengetett, Mylord? 11.10 A célszemély12.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.05 Gyilkos számok 14.05 CSI: A helyszínelők 16.05 Emberi tényező 18.00 Csengetett, Mylord? 19.05 Jim szerint a világ 20.10 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 V mint vérbosszú akciófilm 23.45 Gyilkos számok

7:00 Tűzkeresztség – Podbrezová az I.ligában 7:55 Olasz foci Sampdoria – Inter 9:50 Angol foci Liverpool - Manchester United 11:45 Rövidfilm 12:05 Angol foci Hull – Chelsea 14:00 Angol foci QPR – Everton 15:55 Táncverseny 17:00 WTA Miami 4 élő közv STV 8.10 McLeod lányai 9.00 Külvárosi rendőrök 10.00 Orvosok 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.50 Cédrusliget 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Svindlerek 16.55 Késő este: Peter Marcin talkshowja 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.10 20.20 Molière Fr. filmvígjáték 22.10 Mentőautó 23.10 New York-i nyomozók 23.55 Külvárosi rendőrök. STV 7.40 Hírek 8.00 Élő körkép 8.30 Óvodások műsora 9.00 Törpék 9.10 Az ostoba asszony Szlov. mesefilm 10.05 Szemtől szemben 11.30 Fókuszban a család 12.00 Élő körkép 12.40 Bajnokok Ligája-magazin 13.05 Lefújva 13.50 Sportvisszhang 14.15 Autószalon 15.05 Fókuszban a munka 16.00 Zsidó nemzetiségi magazin 16.25 Hírek magyarul 16.35 Hírek a régiókból 16.50 B III/6. Szlov. tragikomédia 18.05 Egy asszony a világ végén 18.30 A szlovákiai elit galériája 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Kivételes asszonyok. Grace Kelly 21.00 Hírek 21.25 Sporthíradó 21.35 Tudomány 22.05 Európai filmklub. Dermesztő mélység. Izlandi film MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.50 Rendelő a Rózsakertben 11.10 Dr. House13.00 NCIS 14.00 Cobra 11 15.00 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS VI. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.45 Kredenc 22.15 Mellbedobás Am. vígjáték 7.15 Bírósági akták 8.25 Családi ügyek 9.50 A felszín alatt 10.55 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.30 Édes élet 15.25 Shoppingkirálynők 16.40 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vadlovak 21.45 Panelházi történetek 22.50 Állat 2. Am. akciófilm

7:00 Irány Baku 7:35 Szlovák foci Senica – Myjava 9:40 Olasz foci Empoli – Sassuolo 11:35 Angol foci Manchester City – WBA 13:30 Olasz foci Juventus – Genova 15:25 Barátságos focimeccs Szlovákia 21 - Ukrajna 21 17:30 Mix zóna 18:00 Tűzkeresztség – Podbrezová az I.ligában 19:00 WTA Miami teniszverseny negyeddöntők élő közv 21:00 Szlovák foci Ružomberok - Žilina STV 10.00 Szlovákia képekben 10.25 A világ képekben 10.50 Párharc. 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 14.00 Katka Brychtová igaz történetei 14.35 Mrs. Klinika 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Svindlerek17.00 Orvosok 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Senki sem tökéletes 21.30 Szlovákia ízvilága 22.05 Deadline – Verseny az idővel 22.50 Különleges egység 23.35 Külvárosi rendőrök STV 10.20 Zsidó nemzetiségi magazin 10.45 Fókuszban a munka 11.30 Sportvisszhang 12.05 Élő körkép 12.55 Folklórműsor 13.45 Família 14.15 Egyházi magazin 14.40 A szlovákiai falvak enciklopédiája 15.05 Fókuszban az egészség 16.00 Német nemzetiségi magazin 16.25 Hírek magyarul 16.35 Hírek a régiókból 16.50 Fekete bárányok Csehszlov. film 18.00 Csehországon át… 18.25 A szlovákiai elit galériája. 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Égők: Takarékos és veszélyes 21.00 Hírek 21.35 Rendelő 22.00 Egy este Havrannal 23.15 Mennyei gettó. Szlov. dokfilm MArKÍZA 9.40 Rendelő a Rózsakertben 10.55 A fiúk nem sírnak 12.00 Dr. House 13.00 NCIS 14.00 Cobra 11 15.00 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.45 Családi ügyek 22.50 Feleségcsere

7:00 Francia fociösszefoglaló 7:55 Olasz foci AC Miláno – Cagliari 9:50 Szlovák foci Ružomberok – Žilina 11:50 Mix zóna 12:20 Angol foci Newcastle – Arsenal 14:15 Angol foci Stoke - Crystal Palace 16:10 Angol focimagazin 17:05 Olasz foci Chievo – Palermo 19:00 WTA Miami negyeddöntők élő közv 21:05 Barátságos focimeccs Szlovákia 21 – Ukrajna 21 STV 7.40 Svindlerek 8.15 McLeod lányai 9.00 Külvárosi rendőrök 10.05 Orvosok 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Konyhatitkaim 14.35 Mrs. Klinika 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Svindlerek 17.00 Orvosok 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Vörös szikla Kínai tört. film 22.35 A jó zsaru krimi, 2/1. STV 8.55 Törpék 9.10 Égők: Takarékos és veszélyes 10.05 Német nemzetiségi magazin 10.35 Fókuszban az egészség 11.20 Rendelő 11.55 Élő körkép 12.30 Folklórműsor 13.05 Egy este Havrannal 14.25 Itt vagyunk otthon 14.50 Tesztmagazin 15.05 Fókuszban a fogyasztó 16.00 Magyar magazin 16.25 Hírek magyarul 16.35 A szlovákiai falvak enciklopédiája 16.50 Jégkorong-extraliga, élő 19.30 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Romaria. Dokfilm 21.00 Hírek 21.35 Testvérek 22.05 Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben 10.50 A fiúk nem sírnak 11.55 Dr. House 12.50 Cobra 11 15.00 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Tévésor. 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.20 Időjárás 20.30 Chart Show Slágerlista 22.35 A zöld íjász

7.15 Bírósági akták 8.25 Vadlovak 9.45 A felszín alatt 10.55 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.25 Dr. Csont 14.25 Panelházi történetek 15.20 Shoppingkirálynők 16.40 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vadlovak 21.45 Panelházi történetek 22.50Dr. Csont 23.45 Glades – Tengerparti gyilkosságok

7.15 Bírósági akták 8.25 Vadlovak 9.45 A felszín alatt 10.55 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.25 Dr. Csont 14.25 Panelházi történe- tek XV., 33. 15.20 Shoppingkirálynők 16.40 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vadlovak 21.45 Panelházi történetek 22.50 Dr. Csont 23.45 Glades – Tengerparti gyilkosságok

CSüTörTöK, április 2

PéNTEK, április 3

DUNA 7.00 Híradó, sporthírek 7.20 Charly, majom a családban 8.10 Jamie 15 perces kajái 8.40 A világörökség kincsei. Délosz, az isteni fény szigete Görögországban9.00 Krizmaszentelő nagycsütörtöki szentmise, Nagyvá- rad 10.35 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Jamie 15 perces kajái, 40/14. 13.15 Kívánságkosár 15.05 Lola 15.50 Charly, majom a családban 16.40 Szerencsehíradó 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.35 Szívek doktora 20.20 Fábry 21.35 Munkaügyek – Irrealityshow 22.05 Római helyszínelők – Árulkodó nyomok DUNA WorlD 7.45 Családbarát 9.15 Hacktion 10.20 Szabadság tér 89 11.00 Élő egyház11.25 Ízőrzők 12.00 Rondo 12.30 Kvartett 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 A sokszínű vallás 15.30 Biblia a magyar költészetben 15.45 Új nemzedék 16.10 Három királyok 3/3. 17.05 Szerelmes földrajz Kilátás a Zengőről 17.45 Kosárlabda bajnoki mérkőzés, élő 20.00 Szenes-turné 21.00 Híradó 21.25 Gasztroangyal 22.20 Ridikül 23.15 Élő egyház 23.35 Tálentum Czigány György költő M2 6.00 Rajzfilmek 14.00 Arthur 14.25 Egy komisz kölyök naplója Magy. rajzfilm 14.45 Szuper sportosok 15.00 Asterix, a gall Belga–fr. rajzfilm 16.05 Caillou 16.10 Segítség kacsaszárnyakon 16.20 Állatkert a hátizsákban 16.50 Lolka és Bolka 17.05 Alex és a tenger 17.10 Lülü, a teknőc 17.25 A kis sárkány kalandjai 7.35 Misi Mókus 17.45 Peppa malac17.50 Mesélj nekem! 18.00 Esti mese PETŐFI TV 20.00 Böngésző 21.00 Én vagyok ott 22.40 Borgiák 23.35 Akik túl fiatalon mentek el Ném. dokfilm, 4/1.

SzoMBAT, április 4 DUNA 7.00 Híradó, benne: sporthírek 7.30 Családbarát 9.00 Jó napot, elefánt! Ol. filmvígjáték 10.25 Belle és Sébastien 10.30 Hazajáró 11.30 Csodabogár 12.00 Híradó 12.45 Térkép 13.15 Noé barátai 13.45 Győri ETO FC – Kecskeméti TE OTP Bank Liga- labdarúgómérkőzés 16.05 A világörökség kincsei A Szent Péter-bazilika és a Vatikánváros 16.30 Szeretettel Hollywoodból 17.00 Gasztroangyal 18.00 Híradó 18.30 Szerencseszombat 19.25 A világ legszebb története Am. film DUNA WorlD 7.30 Családbarát hétvége 9.00 Hacktion 10.05 Hogy volt?! 10.55 Itthon vagy! 11.20 Ízőrzők 12.00 Nótacsokor 13.00 Híradó 13.15 Aranymetszés 14.10 Rokonok Magy. film 15.40 Novum 16.10 Csodabogár 16.40 Keresztfához megyek…, 17.35 Balassagyarmat kincsei 17.45 Férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés 19.30 Szabadság tér 20.15 Torino 2004 – A halottilepel és városa napjainkban Magy. dokfilm 21.00 Híradó 21.25 Gasztroangyal 22.20 Ridikül 23.05 Itthon vagy! 23.30 kult.hu (ism.) M2 6.00 Rajzfilmek 12.10 Kajakalandok 12.30 Az én kis szörnyeim 13.00 Kicsi a bors, de erős 13.30 Állatkert a cipősdobozban 14. 00 Született kémek 14.50 Elveszett világ 15.15 Szófi a hercegnő – Minnie masniboltja 15.45 A kis gyufaárus lány. Ném. mesefilm 17.00 A Négyszögletű Kerek Erdő – Szörnyeteg Lajos jaj de álmos Magy. anim. film 17.15 Caillou 17.20 Állatkert a hátizsákban 17.50 Lolka és Bolka 18.00 Nyuszi Péter – A tavaszkezdés 18.25 Misi Mókus kalandjai 18.40 Esti mese PETŐFI TV 20.00 Böngésző 21.00 Én vagyok ott 22.40 A diadal. Am. dokfilm

DUNA 7.00 Híradó, benne: sporthírek 7.20 Charly, majom a családban 8.10 Jamie 15 perces kajái 8.40 Don Matteo 9.40 A világörökség kincsei A Katalin-kolostor – A hit szigete a Sínai- hegyen, Egyiptom 10.00 Nagypénteki református istentisztelet 10.35 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Jamie 15 perces kajái, 40/15. 13.15 Kívánságkosár 15.20 Lola, 140/81. 16.05 Charly, majom a családban XIII., 13/2. 17.00 Ridikül. Női talkshow 18.00 Híradó, benne: sporthírek 18.45 Puskás Akadémia FC – Ferencvárosi TC OTP Bank Liga labdarúgó-mérkőzés 21.00 Via Crucis – a Szentatya keresztútja a Colosseumból 22.35 A passió Amerikai film DUNA WorlD 7.45 Család-barát 9.15 Hacktion 10.20 Szabadság tér 89 11.00 Profit 7 11.25 Ízőrzők 12.00 P’amende 12.30 Hazajáró 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Katolikus krónika 15.45 Római riportok 16.15 Keresztfához megyek…, 4/1. 17.10 Határtalanul magyar 17.40 A kilencedik órában – Nagypénteki gondolatok 17.55 Száműzött magyar irodalom Gyóni Géza 18.25 Hazajáró Számvetés 18.55 Nagyböjti hagyományok 19.55 Haydn: A Megváltó hét szava a keresztfán 21.00 Híradó 21.25 Gasztroangyal 22.20 Ridikül 23.15 Profit 7 23.25 Panaszkodás Istennek – Petrás Mária M2 6.00 Rajzfilmek 14.10 Arthur 14.35 Vastojás Magy. anim. film 14.50 Szuper sportosok 15.00 A kis hableány Ném. mesefilm 16.00 Caillou 16.10 Segítség kacsaszárnyakon 16.20 Állatkert a hátizsákban. 16.50 Lolka és Bolka 17.00 Alex és a tenger 17.10 Lülü, a teknőc 17.25 A kis sárkány kalandjai 17.35 Misi Mókus kalandjai 17.40 Peppa malac 17.50 Mesélj nekem! 18.00 Esti mese PETŐFI TV 20.00 Böngésző 21.00 Én vagyok ott Élő magazin6.55 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.45 Teleshop 10.45 műsor az A38-as hajóról 22.40 Camelot 23.35 Munkaügyek – Irrealityshow Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Családi titkok 13.50 Magánnyomozók 14.55 Valentina titka 15.55 Emlékezz, Reina! 16.55 A macska 17.25 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Zsa- 6.55 Mokka 9.25 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.45 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.50 Családi titkok 13.50 Magánruk 21.15 Éden Hotel. 22.35 NCIS 23.35 Az indíték nyomozók 14.55 Valentina titka 15.55 Emlékezz, Reina! 16.55 A macska 17.25 Fiorella 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Zsaruk, 35. 21.15 7.35 RTL-híradó8.08 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor Éden Hotel 22.35 Frizbi Hajdú Péterrel 23.35 Grimm II., 18. 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.40 Ízes élet 13.00 Reflektor 13.15 Agymenők 13.40 Fókusz 14.10 Éjjel-nappal Budapest 15.25 A vihar 16.20 A szerelem foglyai 16.45 Dr. Tóth 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes 19.20 Éjjel-nappal Budapest 20.40 Barátok közt 21.15 CSI: Miami hely- élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.40 Ízes élet 13.00 színelők 22.15 Híradó 22.40 Gyilkos elmék 23.40 Magyarul Balóval – Reflektor 13.15 Agymenők 13.40 Fókusz 14.10 Éjjel-nappal Budapest 15.25 A vihar 16.20 A szerelem foglyai 16.45 Dr. Tóth 18.00 RTL-híradó közéleti hírműsor 18.50 Fókusz 19.20 Éjjel-nappal Budapest 20.40 Barátok közt 21.15 A sárkány csókja akciófilm 23.10 Híradó 23.40 Magyarul Balóval 8.00 Gossip Girl – A pletykafészek 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 A nagy ízválasztó12.50 Smaragdszív 13.45 Lucia – A sors üldözöttje 14.40 Rosario – A múlt 8.00 Gossip Girl – A pletykafészek 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, fogságában. 15.35 Barátok közt 16.05 A nagy ízválasztó 17.05 Agyme- bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 A nagy ízválasztó 12.50 nők 8.05 Hupikék törpikék 18.35 Tükröm, tükröm vígjáték 22.00 Az élet Smaragdszív 13.45 Lucia – A sors üldözöttje 14.40 Rosario – A múlt fogcsajos oldala 23.00 Barátok közt ságában 15.35 Barátok közt 16.05 A nagy ízválasztó 17.05 Agymenők18.05 Hupikék törpikék19.00 Dallas 20.00 Érintés 22.00 Az élet habos STorY TV 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan uta- oldala 23.00 Barátok közt STorY TV zás 16.45 7/24 16.55 Váratlan utazás 18.00 Született feleségek 19.00 7/24 19.30 Szü- letett feleségek 20.30 Szex és New York 21.05 Szegény 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás embert az Amish húzza. Am. vígjáték 23.25 Szex és New York 0.00 16.45 7/24 16.55 Váratlan utazás 18.00 Született feleségek 19.00 7/24 Bostoni halottkémek 19.30 Született feleségek 20.30 Szex és New York 21.05 A sakál akciófilm 23.35 Szex és New York VIASAT 6.35 A célszemély 7.20 Monk – Flúgos nyomozó 9.05 Csengetett, VIASAT Mylord? 10.05 Csengetett, Mylord? 11.10 A célszemély 12.05 Esküdt el- 6.35 A célszemély 7.20 Monk – Flúgos nyomozó 9.05 Csengetett, lenségek: Bűnös szándék 13.05 Gyilkos számok 14.05 CSI: A hely- Mylord? 11.10 A célszemély 12.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék színelők 16.05 Emberi tényező 18.00 Csengetett, Mylord? 19.05 Jim 13.05 Gyilkos számok 14.05 CSI: A helyszínelők 16.05 Emberi tényező szerint a világ 20.10 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Drakula Am. hor- 18.00 Csengetett, Mylord? 19.05 Jim szerint a világ 20.10 Két pasi – meg rorsor., 9. 22.00 Összeesküvés-el- mélet Am. thriller egy kicsi 21.00 Halálos iramban: Tokiói hajsza Am. akciófilm 23.10 Riddick – A sötétség krónikája Am. sci-fi akciófilm 7:00 Angol fociösszefoglaló 8:00 Angol foci Newcastle – Arsenal 10:00 Mix zóna 10:30 Olasz foci SSC Napoli – Atalanta 12:25 Angol foci WHU 7:00 FIBA World Basketball 7:30 Francia foci Lens – Marseille 9:25 Olasz –Sunderland 14:20 Olasz foci Sampdoria – Inter 16:15 Challenge Cup foci Juventus – Genova 11:20 Angol foci Liverpool - Manchester United Szlovákia 21 – Norvégia 21 18:20 Angol focimagazin 18:50 WTA Miami 13:15 WTA Miami elődöntők élő közv 17:20 Angol fociösszefoglaló 18:20 élődöntők élő közv 20:55 FIBA World Basketball 21:25 Kerékpárverseny Mix zóna 18:50 Szlovák foci Dunajská Streda – Trnava élő közv 21:00 Gent – Wevelgem útszakasz Total Italian Football 21:30 Francia focimagazin STV STV 6.55 Hírek 7.40 Svindlerek 8.10 McLeod lányai 9.00 Külvárosi rendőrök 10.05 Orvosok 10.50 Párharc 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 6.35 Családi vetélkedő 7.20 Rajzfilmsorozatok 9.00 Nagypénteki evanNők klubja 14.05 Mrs. Klinika 15.00 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Svind- gélikus istentisztelet 11.15 Pokoli szerencse Cseh mesefilm 13.05 Názálerek 17.00 Orvosok 17.45 Párharc 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Hír- reti Jézus Ol.–ang. filmdráma 14.40 Jorinda és Jorigel Ném. mesefilm adó 20.20 Vége a hazugságoknak Ném. filmdráma 21.50 Riporterek 15.40 Szent Péter Ol. film , 2/1–2. 19.00 Híradó, sporthírek 21.10 Időjárás 20.20 Az orvosdoktor Ném. film 22.50 Szent Péter Ol. film, 2/1–2. 22.15 Száguldó pokol westernsor. 23.40 Külvárosi rendőrök STV STV 9.05 Família 9.35 Testvérek 10.05 Magyar magazin 10.30 Fókuszban 11.15 7.10 Húsvéti népszokások 8.00 Élő körkép 8.30 Keresztút. Dokfilm 8.55 Nemzedékek – az élet aranykora 11.45 Találkozás a Modus együttessel és II. János Pál pápa, a szlovákok barátja 9.40 Keresztes hadjáratok 10.10 Marika Gombitovával 12.05 Élő körkép 12.45 Dosztojevszkij14.35 Roma Péter és Lúcia Szlovák film 11.20 János evangéliuma. Kanad.-ang. film magazin 15.05 Fókuszban 15.55 Hírek magyar nyelven 16.05 A szlovákiai 13.05 A mesemondó mesetára 13.30 Adam Šangala 14.25 Novum ver falvak enciklopédiája 16.20 Szlovákia–Svédország felkészülési jégko- (Új tavasz). Dokfilm 15.10 October Baby Am. film 17.00 Fehér gubanc: A rongmérkőzés 19.00 Esti mese 19.20 Jégkorong-extraliga, élő 21.55 Hírek kis hód kalandjai. Dokfilm 18.20 Hétvége 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.10 Fogadalom a katakombákból Ném. dokfilm 20.55 Kincsek.sk 21.15 22.05 Família 22.30 Tízparancsolat 2010. Dokfilm 23.20 Hírek A Szentatya keresztútja a Colosseumból 22.45 A sziget. Orosz filmdráma MArKÍZA MArKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben 10.45 A fiúk nem sírnak 11.55 Szent György és a sárkány kalandfilm 13.40 Ovi- 7.40 Tom és Jerry 7.45 Scooby-Doo és a fantoszaurusz rejtélye 9.10 Juapu 2. Am. vígjáték 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 NCIS 17.00 manji Am. kalandfilm 11.15 Pokol a hercegnővel mesefilm 13.30 HiperHíradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a vándor Am. kalandfilm 15.15 Utazás a föld középpontja felé Am. bor 21.45 Családi ügyek 22.50 Feleségcsere kalandfilm 17.15 Kungfupanda Am. vígjáték 19.00 Híradó 20.30 Hopp Am. vígjáték 22.30 A bosszú jogán Am. thriller

6.55 Kungfupanda Am. vígjáték 8.25 Utazás a föld középpontja felé Am. kalandfilm 10.15 A zöld íjász 12.10 Nagyon vadon 3. Am. vígjáték 13.45 Gagyi mami 2. Am. vígjáték 15.50 Drágán add a rétedet! Am. vígjáték 17.35 Szomszédok 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó, benne: sport 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Men in Black – Sötét zsaruk 2. Am. akcióvígjáték 22.40 Hellboy II: Az Aranyhadsereg Am. kalandfilm

7.20 Bírósági akták 8.25 Vadlovak 9.50 A felszín alatt 10.55 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.25 Dr. Csont 14.20 Panelházi történetek 15.20 Shoppingkirálynők 16.40 Topsztár 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vadlovak 21.45 Összeomlás 22.25 Dr. Csont 23.25 Glades – Tengerparti gyilkosságok

7.30 Krimihíradó 8.05 Híradó 8.55 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 12.35 A SHIELD ügynökei Am. sci-fi sor., 14.30 Gagyilovag Am. filmvígjáték 16.40 Jégkorszak Amerikai anim. film 18.20 Az ínyenc Gasztrotúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Az igazi kaland Amerikai filmvígjáték 23.15 MacGruber Amerikai akcióvígjáték

7.15 Híradó 8.10 Rajzfilmsorozatok 10.40 Kutyabajok Am. film 12.25 Beverly Hill-dili Am. vígjáték 17.05 Alvin és a mókusok vígjáték 19.00 Krimihíradó19.30 Híradó 20.30 Die Hard 4.0 akciófilm 23.30 Balhé Bronxban Kanad.–hongk. krimivígjáték 1.35 Túl közeli rokon Am. vígjáték

6.25 Tv 2-matiné 8.30 Otthon a kertben, 4. 9.00 Asztrovilág 10.10 Babavilág 10.40 Muppet-show az űrből kalandfilm 12.25 Tűsarok 12.55 Knight Rider 14.00 Walker, a texasi kopó 16.05 Magas szőke férfi felemás cipőben Fr. vígjáték 18.00 Tények 19.00 Jurassic Park 3. Am. kalandfilm 21.00 Utódomra ütök vígjáték 22.50 Monty Python: Az élet értelme 6.40 Kölyökklub 9.45 Ízes élet 10.05 Teleshop 11.00 Kalandor 11.20 À la car 11.45 Trendmánia 12.15 Brandmánia 12.50 Street Kitchen 13.20 Családom és egyéb emberfajták 14.10 A nagy svindli 15.05 Glades – Tengerparti gyilkosságok 16.05 Kutyák és macskák Am. vígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 19.10 A karatekölyök Am.-kínai kalandfilm 21.45 Barátság extrákkal Am. vígjáték 23.55 A Vadmacska Klub Am. vígjáték 7.00 Smaragdszív – Az örökös 9.00 A harc törvénye 11.00 Vinny, az 1 ügyű. Am. vígjáték 13.15 Lehetek az eseted? Am. vígjáték 15.20 Az első millióm története, 14. 16.20 Nyomtalanul 17.20 Tökéletes célpont 18.20 CSI: Miami helyszínelők19.20 Szenvedélyek viharában. Am. film 21.55 Homeland – A belső ellenség 23.00 Vinny, az 1 ügyű. Am. vígjáték STorY TV 9.55 Dallas 12.05 Anna. 14.35 Stuart Little kisegér 3. Am. anim. film 16.10 Downton Abbey 17.25 Columbo: Ahogy a könyvben meg van írva 19.00 7/24 19.25 Miss Marple: Végtelen éjszaka. Ang. krimi 21.15 Mátkaság és legényélet. . filmvígjáték 23.30 A sakál. Am.–ang.–ném.–jap.–fr. akciófilm VIASAT 6.45 Vérmes négyes 7.10 Christine kalandjai 7.35 Férjek gyöngye 8.05 Első állomás Las Vegas Am. vígjáték 10.00 Gyilkos számok 10.55 Monk – Flúgos nyomozó 11.55 Csengetett, Mylord? 14.10 Gyilkos számok15.05 CSI: A helyszínelők 16.05 Halálos iramban: Tokiói hajsza Am. akciófilm 18.10 Túl az Óperencián. Am. rom. film 21.00 Riddick – A sötétség krónikája Am. sci-fi akciófilm 23.25 Spartacus: Bosszú 7:00 Francia foci 7:30 FIBA World Basketball 8:00 Angol fociösszefoglaló 9:00 Irány Baku ! 9:30 Total Italian Football 10:00 Szlovák foci Dunajská Streda – Trnava 12:00 Angol focimagazin 13:30 Premier League Stúdió 13:40 Angol foci Arsenal – Liverpool élő közv 15:55 Angol foci Manchester United - Aston Villa élő közv 18:25 Angol foci Chelsea – Stoke élő közv 20:40 Rövidfilm 20:55 Olasz foci Juventus - Empoli 7.15 Rajzfilmek gyerekeknek 8.35 Fidlibum meséi 9.05 Törpék 9.30 Adj időt! Szórakoztató vetélkedő gyerekeknek 10.00 Robin Hood II. 11.30 Pokoli szerencse II. Cseh mesefilm 13.15 Názáreti Jézus Ol.–ang. film, 4/2. 14.50 Csillagtallér Ném. mesefilm 15.55 Hogyan ébresztik a királylányokat Csehszlov. mesefilm 17.20 A három testőr Fr.–ol. kalandfilm, 2/1. 19.00 Híradó 20.20 Szent Péter esernyője Csehszlov.–magy. film 21.45 Hazatérés Ném. film 23.15 A három testőr Fr.–ol. kalandfilm, 2/1. 6.40 Fehér gubanc: A kis hód kalandjai 8.00 Élő körkép 8.30 Hétvége 9.00 Húsvét 9.10 Pozsony felszabadításának 70. évfordulója. Dokfilm 9.50 Keresztes hadjáratok. Dokfilm 10.10 Ifjú évek. Tévéjáték 11.15 Halláskárosodottak tévéklubja 11.45 János evangéliuma Kanad.-ang. film, 2. 13.05 A mesemondó mesetára 13.35 Adam Šangala, 2. 14.35 Nemzedékek – az élet arany évei 15.05 Kapura 15.45 Farmergazdaságok 16.10 Tesztmagazin 16.20 Bajnokok Ligája-magazin 16.50 Szlovákia–Svédország jégkorong felkészülési mérkőzés 19.30 Esti mese 19.55 Híradó 20.00 Apokalipszis – A második világháború. Fr. dokfilm, 1. 21.00 Őrangyalok 21.35 Péter és Lucia Tévéopera 23.00 Családom titkai Am.–ném. filmdráma

VASÁrNAP, április 5 DUNA 6.25 Útmutató 7.00 Híradó 7.30 Családbarát 9.00 Isten kezében 9.25 Engedjétek hozzám 9.35 Katolikus krónika 10.00 Új nemzedék 10.30 Evangélikus magazin 11.00 Húsvéti római katolikus szentmise 12.00 Kapcsoljuk Rómát – a Szentatya Urbi et Orbi áldása 12.20 A világörökség kincsei. Göreme, a korai keresztények sziklavárosa – Törökország 12.40 Hagyaték 13.10 Sport 7 13.40 Mesélő cégtáblák 14.10 Kicsoda Ferenc pápa? Sp. dokfilm 15.00 Budai cukrászda. Magyar film (ff .) 16.30 Meztelen diplomata. Magy. film (ff.) 18.00 Híradó, sporthírek 18.35 Hogy volt?! Straub Dezsőt köszöntjük 19.35 Magyarország, szeretlek! 20.50 Kossuthkifli 6/4. 21.50 A fekete tulipán Fr. film 23.40 Srác a biciklivel Belga–fr.–ol. filmdráma DUNA WorlD 5.50 Örökzöld dallamok 6.20 Hagyaték 6.50 Barangolások öt kontinensen 7.30 Családbarát 9.00 Hacktion 10.05 Önök kérték 10.55 Rúzs és selyem 11.20 Ízőrzők 12.00 Kapcsoljuk Rómát – A Szentatya Urbi et Orbi áldása 12.30 Nótacsokor 13.00 Híradó 13.10 Szabadság tér 13.55 Szenes Iván írta 14.45 Nótacsokor 15.15 Hétköznapi kifutó 15.45 Hazajáró 16.15 Szombathelyi Haladás – Videoton FC OTP Bank Liga-labdarúgó- mérkőzés, 22. ford. 19.00 Térkép 19.30 Öt kontinens 20.00 Évszakok Balázs Fecóval 21.00 Híradó 21.25 Gasztroangyal 22.20 Ridikül 23.05 Rúzs és selyem 23.30 Tálentum Bánffy György M2 6.00 Rajzfilmek 13.00 Kicsi a bors, de erős 13.30 Ókori kalandok 14.30 A rút kiskacsa és én 15.00 Bölcs törpék a világ körül 15.30 Maja, a méhecske 16.55 Állatkert a hátizsákbanm 17.25 Lolka és Bolka 17.35 Caillou 18.00 Nyuszi Péter – A nyúl és a mókus kalandja 18.30 Misi Mókus kalandjai 18.35 Esti mese PETŐFI TV 20.00 Böngésző 21.00 Filmklub. Élőben az A38-as hajóról 23.40 Magyarország, szeretlek! 6.25 Tv 2-matiné 8.15 Nagy vagy, Győr!, 4. 9.10 Állatvédelmi magazin 9.40 Több mint testőr 10.10 Vuk Magy. rajzfilm 11.40 Seholország Am.– ném. vígjáték 13.45 Az öt kegenda Am. anim. film 15.45 Éjszaka a múzeumban Am.–ang. kalandfilm 18.00 Tények 18.55 Az ének iskolája III., 1. 20.50 Derült égből Polly Am. vígjáték 22.40 A tolmács Ang. thriller 6.40 Kölyökklub 10.10 Egészségkalauz 8.25 Laura csillaga és a titokzatos sárkány Ném. anim. film 9.40 A kis hercegnő Am. film 11.30 Irány a nagyi! Am. kalandvígjáték 13.15 A karatekölyök kalandfilm 15.50 Tulipános Fanfan Fr. kalandfilm 18.00 RTL-híradó 18.50 A hobbit – Váratlan utazás kalandfilm 21.55 Nem kellesz eléggé Am.–ném. filmvígjáték 8.30 Lehetek az eseted? Am. filmvígjáték 10.25 Szenvedélyek viharában. Am. film 13.00 Segítség, bajban vagyok! 18.00 Heti hetes 19.00 A titkok könyvtára – A Szent Lándzsa küldetés. Am. kalandfilm 21.00 Minden lében négy kanál 22.00 Heti hetes 23.00 A titkok könyvtára – A Szent Lándzsa küldetés. Am. kalandfilm 0.50 Lucia – A sors üldözöttje STorY TV 8.35 Balu kapitány kalandjai 9.35 Kis hableány 10.10 Dallas 12.20 Dallas 13.25 Stuart Little kisegér 3. Am. anim. film 15.00 Anna. Kanad. filmsor., 4. 17.25 Columbo: Holt tárgyak. Am. krimi 19.00 7/24 19.25 Poirot: Herkules munkái. Ang. krimi 21.30 Álljon meg a nászmenet! Am. filmvígjáték 23.45 Mátkaság és legényélet. Ang.– am. filmvígjáték VIASAT 6.15 Vérmes négyes 6.40 Christine kalandjai 7.30 Férjek gyöngye 9.30 Sütimester Húsvét 10.50 Egy nap a világ, 8. 11.20 Trendközelben, 4. 11.55 Csengetett, Mylord? 14.05 CSI: A helyszínelők 15.05 Túl Az Óperencián Am. rom. film 17.55 Harry Potter és a Tűz Serlege kalandfilm 21.00 A sötét lovag Amerikai–ang. akciófilm. 7:00 Rövidfilm 7:15 Angol foci Swansea – Hull 9:10 Olasz foci Palermo AC Miláno 11:05 Olasz foci Fiorentina – Sampdoria 13:00 Francia focimagazin 13:30 Angol fociösszefoglaló 14:25 Angol foci Burnley – Tottenham élő közv 16:55 Angol foci Sunderland – Newcastle élő közv 19:05 Olasz foci Juventus – Empoli 21:00 Francia foci Marseille - PSG STV 6.10 Rajzfilmsorozatok 8.30 Csodaműterem 9.00 Megaagy Ismterj. magazin fi ataloknak 10.00 Húsvéti szentmise Rómából és a Szentatya Urbi et Orbi áldása 12.25 Húsvéti álom Tévéfilm 12.45 Názáreti Jézus Ol.–ang. film, 4/3. 14.20 A tolvajok királya Ném. mesefilm 15.25 A sellő Cseh mesefilm 16.55 Irány a kert! 17.25 A három testőr Fr.-ol. kalandfilm, 2/2. 19.00 Hírek 20.20 Kezét csókolom 1–2. 23.00A három testőr kalandfilm, 2/2. STV 7.00 Hírek 7.10 Tavaszi népszokások 7.30 Hétvége 8.00 Élő körkép 8.35 Kapura 9.20 Farmergazdaságok 9.40 Keresztes hadjáratok. Doksor. 10.10 Kaland az aratóünnepélyen Tévéjáték 11.20 Bölcső és kereszt II. 12.05 Ondrej Caban 12.30 Egyházi magazin 13.00 A mesemondó mesetára 13.30 Adam Šangala. 3/3. 14.40 Família 15.05 Őrangyalok Talkshow 15.45 Színészlegendák Jozef Kroner 15.55 Idegenek. Osztr.-szlov. tévéfilm 16.50 Jégkorong-extraliga, élő 19.30 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Ünnepi elmélkedés 20.05 A szirti sas. Osztr.-ném. dokfilm 21.00 Augusztus Oklahomában. Am. filmdráma 22.55 Lefújva. A hétvége mérkőzései 23.40 Keresztes hadjáratok. Dokfilm MArKÍZA 6.00 Rajzfilmek 8.25 Hopp Amerikai filmvígjáték 10.15 A malom hercegnője Cseh mesefilm 12.30 Chart Show 14.00 Da Vinci-kód thriller 17.45 Kulcsra készült ház 18.25 Kredenc 19.00 Híradó 20.00 Sport 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Herkules legendája kalandfilm 22.30 Farkasember thriller 6.00 Híradó 6.40 Rajzfilmek 8.55 A Simpson család: A film 12.25 Éjszaka a múzeumban Am. filmvígjáték 14.55 Die Hard 4.0 Am. thriller 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.15 Sport 20.30 Jégkorszak 4. anim. vígjáték 22.35 Az igazság védője krimithriller

HéTfő, április 6 DUNA 7.00 Híradó 7.30 Charly, majom a családban XIII., 13/1. (ism.) 10.25 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Ízőrzők Kustánszeg 13.15 Kívánságkosár 15.15 101 kiskutya Am. vígjáték 17.00 Gasztroangyal 18.00 Híradó 18.30 Don Matteo, 194/109. 19.30 Hölgyek öröme II., 8/8. 20.30 Álom luxuskivitelben Am. rom. vígjáték 22.25 II. János Pál – A fehér ruhás vándor Lengyel dokfilm DUNA WorlD 7.45 Családbarát 8.10 Húsvéti énekek – Sebestyén Márta műsora 8.45 Hagyaték 9.15 Kicsoda Ferenc pápa? Sp. dokfilm 10.05 Angol nyelvű hírek 10.15 Szabadság tér 89 11.00 Kárpát expressz 11.20 Ízőrzők 12.00 Roma magazin 12.30 Domovina 13.00 Hírek 13.15 Kívánságkosár 15.15 Öt kontinens 15.45 Élő örökség 16.15 Puskás–Suzuki Kupa Élő közvetítés Felcsútról 18.45 Kosárlabda női bajnoki döntő 21.00 Híradó 21.25 Gasztroangyal 22.20 Ridikül 23.10 Kárpát expressz 23.30 Tálentum M2 6.00 Rajzfilmek 12.30 Táncakadémia 13.00 Az én kis szörnyeim 13.25 Ókori kalandok 13.55 Animália 14.20 Arthur 14.50 Szuper sportosok 15.05 A széttáncolt cipellők. Ném. mesefilm 16.05 Caillou 16.10 Segítség kacsaszárnyakon 16.20 Állatkert a hátizsákban, 65/5. 16.50 Lolka és Bolka 17.00 Alex és a tenger 17.05 Lülü, a teknőc 17.20 A kis sárkány kalandjai 17.35 Misi Mókus kalandjai 17.45 Peppa malac I., 104/21. 17.50 Mesélj nekem! 18.05 Esti mese 20.00 Böngésző 21.00 Én vagyok itt. Élő magazinműsor az A38-as hajóról 22.40 Gyilkosság 5.30 TV2-matiné 5.45 Balto Am. rajzfilm 6.55 Őslények országa Am. rajzfilm 7.55 Az öt legenda Am. anim. film 9.40 Szikraváros Am. kalandfilm 11.35 Macskafogó Magy.–kanad. anim. vígjáték 13.30 Jurassic Park 3. Am. kalandfilm 15.20 A leleményes Hugo Am. kalandfilm 18.00 Tények 19.00 Az utolsó léghajlító. Am. kalandfilm 21.10 Éden Hotel 22.30 A diktátor Am. filmvígjáték 6.30 Tapsi Hapsi 50. születésnapja Amerikai anim. vígjáték 7.20 Kölyökklub 8.45 A fantasztikus Róka úr Am. anim. kalandfilm 10.20 Üzenet a palack- ban Amerikai romantikus film 12.45 A hobbit – Váratlan utazás Amerikai–újzélandi kalandfilm 16.00 Richie Rich – Rosszcsont beforr Amerikai vígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 Ilyen az élet Amerikai vígjáték 21.05 Red 2. akcióvígjáték 23.20 Fekete Dália Fr.–am. krimi 8.00 Gossip Girl – A pletykafészek 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 11.55 A nagy ízválasztó 12.50 Smaragdszív – Az örökös 13.45 Lucia – A sors üldözöttje 14.40 Rosario 15.35 Az élet csajos oldala 16.05 A nagy ízválasztó 17.05 Agymenők 18.05 Hupi-kék törpikék 19.00 Derült égből fasírt 21.00 Híradó 21.30 Az élet csajos oldala 22.00 Showder Klub 23.00 Derült égből fasírt STorY TV 11.35 Született feleségek I., 17. 12.30 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 Álljon meg a nászmenet! Am. vígjáték 19.00 7/24 19.25 Sammy nagy kalandja anim. film 21.05 Nézd meg az anyját… Kanad.–am. vígjáték 22.55 Bostoni halottkémek VIASAT 6.40 Monk – Flúgos nyomozó I., 12. 7.30 Sütimester - Húsvét 8.45 Csengetett, Mylord?10.50 Evan, a minden6ó Am. vígjáték 12.50 Harry Potter és a Tűz Serlege Ang.-am. kalandfilm 15.50 A sötét lovag akciófilm 19.00 Evan, a minden6ó Am. vígjáték 21.00 Férj és férj Am. vígjáték 23.20 Első állomás Las Vegas Am. vígjáték 7:00 Rúgj kapufát ! 7:30 Olasz foci Genova – Udinese 9:25 Olasz foci Palermo - AC Miláno 11:20 Jégkorong 11:35 Angol foci Manchester United - Aston Villa 13:30 Angol foci Chelsea – Stoke City 15:25 Szlovák foci Slovan – Trenčín 17:30 Mix zóna 18:00 Angol foci Burnley – Tottenham Hotspur 19:55 Angol fociösszefoglaló 20:55 Angol foci Crystal Palace Manchester City STV 8.00 Rajzfilmek gyerekeknek 10.50 Arany kenyér Mesefilm 12.00 Húsvét Bonifáccal Tévéfilm 13.05 Názáreti Jézus Ol.-ang. filmdáma, 4/4. (ism.) 14.50 Grimm-mesék: A kék lámpás Ném. mesefilm 15.50 Őrülten szomorú hercegnő Cseh mesefilm 17.15 A kapitány Fr.-ol. tört. kalandfilm 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Időjárás 20.20 Amit tudok Szórakoztató vetélkedő 21.40 A szocializmus fétise II. Dokfilm 22.10 A mentőautó II. Tévésor., 13/7. 23.05 New York-i nyomozók. Am. sor., 13/7. STV 7.10 Honti népszoká- sok 8.00 Élő körkép 8.25 Szirt sas Dokfilm 9.20 Keresztes hadjáratok 9.50 Amikor az asszony kezében a gyeplő Szlov. tévéjáték 11.15 Séta a Szlovák-karszt Nemzeti Parkban 11.45 Felső-Garam menti népszoká- sok 12.15 Aranyhaj Meseparódia 13.35 Valaki van az ajtó mögött Szórakoztató műsor 14.25 Tízéves a Kandráč együttes 15.25 Napcirkusz: KÁ 16.50 Jégkorong-extraliga 19.30 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 West Side Story Am. musical 22.30 A sátán éve Cseh film MArKÍZA 6.50 Nagyon vadon 3. Am. vígjáték 8.10 Drágán add a rétedet Am. vígjáték 9.55 Men in Black 3. Am. akcióvígjáték 12.05 A három obsitos Cseh mesefilm 14.10 Hűtlenség szlovák módra Szlov. vígjáték 17.20 NIKÉ nyereményjáték 17.25 Macilaci Am. vígjáték 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Banyaduma Cseh vígjáték 23.35 A megtorló Am.–ném. akcióthriller 7.30 Híradó 8.20 Rajzfilm 9.15 Űrkutyák Orosz anim. vígjáték 11.15 Alvin és a mókusok 2. Am. anim. zenés vígjáték 13.10 Az igazi kaland Am. vígjáték 15.55 Jégkorszak 4. Amerikai anim. vígjáték 18.00 Új kert 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.20 Időjárás-jelentés 20.30 Álomtánc Táncshow 23.40 A Szfi nx bosszúja Am.–kanad. film

BulVár

Ilyen dögös Tolvai reni Az énekesnő vörös hajjal, igazi szexi dívaként pózol legújabb fotóin. Tolvai Reni 24 éves lett - derül ki az egykori megasztáros közösségi oldalairól, ahová a jeles nap alkalmából dögös fotókat is posztolt az énekesnő. A bejegyzésből az is kiderül, hogy Tolvai Reni már 5 éve szórakoztatja közönségét, és egyre szexibb, folyamatosan megújuló külsejével is megörvendezteti rajongóit.

Nyolc évre lecsukhatják Növényi Norbertet

Növényi Norbert a Fővárosi Törvényszéken az arcát takargatta a fotósok elől a "banánkirály" tárgyalásán. Nagy bajban van bajnokunk, hiszen a számláját zárolták és vádlottak padjára ültették. A vád szerint egy gyümölcsforgalmazó cég tagjaként csalással rengeteg pénzt nyúlt le. Növényit – többekkel egyetemben – adóbevételt különösen nagy mértékben csökkentő, folytatólagosan elkövetett adócsalás bűntettével és magánokirat-hamisítással vádolják. A sportoló - akinek korábban már olimpiai járadékát is megvonták hatodrendű vádlott az ügyben, a tárgyaláson nem tett vallomást, de a rendőrségi iratát felolvasta a bíró. Az ügyész szerint Növényi aktívan részt vett a cégek működtetésében, több vállalkozás vezetőjét például ő mutatta be egymásnak. A tárgyaláson a vádlottak szájából többször is elhangzott, hogy a volt birkózónak, színésznek vastagon köze volt az üzlethez, pénzügyekben is döntéseket hozott. Ezt ő az első perctől kezdve tagadta: a korábbiakban is azt vallotta, hogy ő tulajdonképpen csak reklámarc volt, a pénzügyekbe nem látott bele.

0911 822 501

Dr. Csekes Eduárd - Egynapos sebészet Komáromban • Végbéltáji betegségek kezelése, aranyérműtétek • Jóindulatú emlődaganatok eltávolítása • Laparoszkópiás epe-, lágyéksérv- és vakbélműtétek

• Hasfal- és lágyéksérv-műtétek • Visszerek műtéti kezelése és egyéb műtétek egynapos ellátása

Drakula „PRP“ terápia A páciens saját véréből készített vérlemezkékkel dúsított plazma a forradalmian új kezelés alapja, mely természetes úton serkenti a szövetek megújulását.

Mozgásszervi megbetegedések:

Esztétikai kezelések:

• Váll, térd, boka, csípő ízületi porckopása (I-III fokú artrózis) • Ínszalagszakadás, izomsérülések, „teniszkönyök", „sarkantyú" • Hegek, égési sebek • Achilles-ín sérülések • Műtétek utáni utókezelések... stb.

• Szem környéki ráncok, szarkalábak, táskás szemek • Száj körüli ráncok, orr-szájzug ránc • Hajnövekedés fokozása • A bőr regenerációja a hyaluronsav és a kollagén újraképződésével

(lábszárfekélyek, nem gyógyuló sebek) Elérhetőség: Chiram, s.r.o, Vársor utca 6., Komárno 945 01 Tel.: 0903 769 341, 035/7713 123 e-mail: csekes@chiram.sk

DELTA SPORT Kosárlabda

Fontos győzelem az Inter ellen A Szlovák Kosárlabda Extraligában is megkezdődött a harc a döntőért. Komárom csapata még mindig versenyben van, ezúttal viszont a tavalyi bajnok Inter került az útjukba. Az első mérkőzést Komáromban rendezték, végül a hazai csapat szerezte meg az előnyt a három győztes mecscsig tartó párharcban. MBK Rieker COM-therm Komárom - BK Inter Incheba Bratislava 90:85 (25:16, 25:20, 16:22, 24:27) Bannister 23 (3 tripla, 9 asszisztencia), Igrutinovič 16 (7 lepattanó), Alawoya 11 (11 lepattanó), Bilič 10 (9 lepattanó), Kratochvíl 10 (2 tripla), Halada 8 (2 tripla), Jankovič 6, Kozlík 6 (2 tripla) A piros-fehérek nem akarták a dolgot a véletlenre bízni, ezért rögtön neki is ugrottak ellenfelüknek, melynek eredménye egy vendégek általi időkérés volt, 11:1-es állásnál. Ennek köszönhetően valamelyest javult a játékuk, de így sem tudták elkerülni, hogy az első negyedet ne a hazaiak nyerjék, ráadásul meglehetősen fölényesen. A második játékrészben is a komáromiak domináltak. Bannister

teljesítményén meg sem látszódott, hogy több hétig volt kénytelen pihenni sérülés miatt. Újra a csapat motorja volt, és élvezte a játékot. Nagyszünet után a pozsonyiak (jobb híján) agresszív, és olykor durva játékkal próbálták megtörni a vendéglátók lendületét, elég gyorsan el is érték az 5 személyi hibát. Ez Kozlíkékat egy kicsit meg is zavarhatta, mert az előny apadni kezdett. Meg kell jegyezni, hogy a játékvezetés sem állt a helyzet magaslatán, a

bírók elég sokat tévedtek mindkét fél kárára. Talán ennek is köszönhető, hogy az utolsó negyedben két percnyi játék után egál volt az eredmény, sőt, egy pillantra még a pozsonyi csapat is vezetett, igaz, csak egy ponttal. A komáromiak viszont nem omlottak össze, és a közönség hathatós unszolására ismét sikerült mindig egy lépéssel az ellenfelük előtt járniuk. Az idegtépő összecsapás végére Kratochvíl tett pontot, egy gyönyörű hárompontossal. Foly-

tatás április elsején, Pozsonyban. Miljan Čurovič: „Nagyon jó kis meccs volt, azt gondolom, a nézők is nagyon elégedettek lehetnek. Sajnálatosnak tartom, hogy bár a mérkőzés háromnegyed részében meggyőző különbséggel vezettünk, a vége mégis drámaira sikeredett. Viszont a ﬁúk megint megmutatták, hogy a végsőkig tudnak küzdeni. Gratulálok az Internek is, hiszen nagyon jó csapat benyomását keltette, és már várjuk a pozsonyi összecsapást is."

Röplabda

Döntetlenre állnak a komáromi röplabdások A Szlovák Röplabda Extraliga 2014/2015-ös kiírása lassan a végéhez ér, de még előtte négy csapat egymásnak veselkedik, hogy eldöntsék, idén ki fog döntőzni a bajnoki címért. Jó hír, hogy Komárom városa is érdekelt a dologban. A Duna-partiak március 25-én, szerdán látták vendégül a venezuelai válogatottakkal megerősített privigyei gárdát, és nem titkolt céljuk volt, hogy a három győztes meccsig tartó elődöntő első meccsén előnyt harcoljanak ki maguknak. A papírforma nehéz mérkőzést jósolt, ennek ellenére Daniel Oravec legénysége igencsak könnyendén vette ezt az akadályt. Spartak VKP Komárom – VK Prievidza 3:0 (25:18, 25:19, 25:18) A közönség ismét remek hangulatot teremtett a komáromi sportcsarnokban, ami annyira feltüzelte a helyi játékosokat, hogy az első játszmában 5:1-ig meg sem álltak. Ekkor a vendégek időkérése törte meg a lendületet, de csak egy pillanatra, hiszen a hazai gárda tovább folytatta a pontgyártást. Ebben a felvonásban az ellenfél már nem is nagyon „rúgott labdába". A második játékrészben már

szorosabb volt a helyzet, a két csapat fej-fej mellett haladt a pontok megszerzésében. 17:16-nál aztán a hazaiak rátettek egy lapáttal, egészen 20:16-ig nyújtották a különbséget, és innentől kezdve a vendégeknek már nem volt visszaút. A harmadik szettben Patúcék már 7:3 arányban is vezettek, de a vendégek visszajöttek a játékba, és 9:9-nél már egyenlő volt az állás. Úgy tűnhetett, ezzel a maradék energia is kifogyott Roman Kašša védenceiből, mert később már 5 ponttal is vezetett a hazai csapat, de 17:16-nál megint nehéz pillanatokat okoztak a vendéglátóknak. Ekkor már elszakadt az a bizonyos cérna, a komáromiak remek blokkolásokkal ismét a kezükbe vették a mérkőzés irányítását, és innentől kezdve már csak az volt a kérdés, mekkora arányban hozzák a harmadik játékrészt, és egyben a mérkőzést is. Daniel Oravec (Spartak VKP Komárom): „A mai mérkőzésen a simának látszó győzelem mellett szellemi előnyt is szereztünk, de azt hiszem, egyelőre ez minden. A privigyeiek otthonukban bizonyára másképp fognak játszani, de mi igyekezni fogunk a maihoz hasonló teljesítménnyel előrukkolni, ugyanis csak abban az esetben lesz keresnivalónk idegenben, ha leg-

alább ilyen összeszedetten fogunk játszani. Nagyon nehéz mérkőzésre számítok, annak ellenére, hogy ma egyértelműen mi voltunk a jobbak." Roman Kašša (VK Prievidza): „Nem vagyunk elégedettek, az ellenfelünk teljesen megérdemelten győzött, hiszen végig dominált, miközben mi csak szenvedtünk. A következő meccsen ki kell javítanunk a hibáinkat." VK Prievidza - Spartak VKP Komárom 3:0 (25:17, 25:19, 25:21) - Az elődöntő állása: 1:1

Daniel Oravec az előző összecsapás után úgy nyilatkozott, hogy nagyon nehéz mérkőzésre számít idegenben. Nos, érzései nem voltak csalókák, hiszen a privigyeiek szinte ugyanazt előadták, amit a komáromiak pár nappal előtte, saját otthonukban. Még az egyes játszmák végeredménye is szinte ugyanúgy alakult, mint a szerdai mérkőzésen. Ez a mérkőzés a komáromi tükörképe volt, ami sajnos azt eredményezte, hogy a következő, pozsonyi összecsapáson (győzelem esetén) Patúcék nem ünnepelhetik meg a döntőbe jutást.

DELTA

SPORT Úszás

A Delta úszóklub növendékei Ausztriában Március 22-én komáromi gyerekek is képviselték Szlovákiát az ausztriai Traunban megrendezett 13. Trauner Einladungsswimmen elnevezésű úszóversenyen. A rendezvényen 158 ﬁú és 202 lány mérkőzőtt meg a legjobb helyekért, 23 klub képviseletében. Knihár Michal, a klub vezetője elmondta, hogy elsősorban védencei teljesítményét szerette volna felmérni, hiszen már tart a nyári szezonra való felkészülés, többek között az Országos Bajnokságra is. „Az erős mezőnyben nem is számoltunk ilyen jó eredményekkel. Az első meglepetést Vallová Nataly okozta, hiszen 50 méteres mellúszásban második helyet ért el. Ebben a versenyszámban Šajben Bjanka Lara és Zauko Viktor is egyéni csúcsot úszott. Később Nataly 100 méteren rátett még egy lapáttal, és aranyérmet szerzett“ - számolt be lapunknak az edző. A 100 méteres gyorsúszásban Szász

Miriam és Vallová Nataly egymás mellől rajtoltak el, és fél medencés előnnyel értek a célba. Saját eddigi legjobb idejüket elképesztő mód, 17 másodperccel javították meg. Az első Miriam lett, aki a szlovák úszósport minden idők második legjobb eredményét érte el a nyolcévesek között. 100 méteres hátúszásban három komáromi is érdekelt volt. Szász Miriam itt is sziporkázott, hiszen egy egész medencényi előnnyel második aranyérmét is megszerezte. Šajben Bjanka Lara is megszerezte élete első bronzérmét, mögötte Szász Ema úszott be a negyedik helyen. Juhász Attila ötödik helyet szerzett pillangó versenyszámban, míg 100 méteres vegyesúszásban Szász Miriam szerzett bronzérmet, és Zauko Viktor is saját egyéni csúcsot úszott. „Ez a verseny nemcsak azt mutatta meg, hogy a felkészülésben jó úton járunk, hanem előjöttek azok a hibák is, melyeket ki kell küszöbölnünk" - zárta mondókáját Knihár Michal.

Karate

A Corvin HE Csehországban A Corvin Harcművészeti Egyesület harcosai Kurucz Márió, Horváth Christopher, Horváth Adrián és Horváth Zoltán személyében március 20-án Havířovba utaztak, ahol részt vettek a közép-európai karate reménységek kupáján. A gyerekeket Samu Lóránt edző és Kurucz József kísérte el. Az ifjú harcosok másnap reggel indultak a verseny színhelyére. A magas színvonalú rendezvényen az éremgyűjtést Kurucz Mário kezdte, aki remek formagyakorlatot mutatott be, mely szó szerint aranyat ért. A teljesítményét küzdelemben is megismételte, így két szépen csillogó éremmel nyugtázhatta a napot. Horváth Christopher és Horváth Adrián sajnos egy kategóriában harcoltak. Ennek ellenére Adriánnak sikerült aranyat, Christophernek pedig bronzérmet szerezni. Az utolsó kategóriában Horváth Zoltán lépett tatamira. Három kemény meccset vívott meg, mindegyiket sikeresen, így ő is aranyérmet szerzett.

Jóba Attila a felnőttek közt egészen a döntőig menetelt Az elmúlt hétvégén Zsolnán rendezték meg a nagyszabású karate Grand Prix versenyt, ahol Szlovákiát, Csehországot, Lengyelországot és Magyarországot összesen 573 versenyző képviselte. A létszámból könnyen megállapítható, hogy a konkurencia igencsak nagy volt: kategóriánként 10-20 résztvevő versengett az érmekért. A gútai Taiyó egyesület növendékei közül a legnagyobb eredményéről kétségkívül a 15 éves Jóba Attila gondoskodott, aki egy különleges bírói engedéllyel a felnőttek közt próbált szerencsét. Ráadásul abban a kategóriában, ahol nincs súlymeghatározás. Attila három

győztes meccsével egészen a döntőig küzdötte magát, ahol egy tapasztalt ellenféllel szemben hatalmas, és minőségi küzdelmet folytatott. Attila végül 8:10 arányban elveszítette a meccset, de a pontarány magáért beszél. A csata végig kiegyenlített vol, sőt, Attilának egyszer sikerült földre vinnie ellenfelét. Minden Taiyós egy kicsit jobban teljesített az eddig tapasztaltaknál. Elképzelhető, hogy éppen a minőségi ellenfelek hozták ki belőlük a maximumot. Mindannyiuk felléphetett a dobogóra. Eredmények: Bogárová Dominika - 1. hely kata, 1. hely kumite, Bagita Dániel - 2. hely kumite, Jóba Attila - 2. hely kumite, Szulcsányi Viktor - 3. hely kumite, Vermes Ákos - 3. hely kumite.

2015. március 30. Járási ifjúsági labdarúgás Iﬁ - 17. forduló: Perbete - Dulovce 1:3 (0:3) - Rigó, ill. Szabó M. 3, Csallóközaranyos - Dunamocs 7:1 (3:0) – Zsemlye 2, Vörös 2, Ódor, Szomolai, Kockás, ill. Lajos, Csicsó – Sokolce 4:2 (2:1) - Misák 2, Bödők 2, Macejko, Kiss 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Lakszakállas Dulovce Cs.-aranyos Perbete Csicsó FK Activ Dunamocs

14 12 12 12 12 13 13

13 10 7 5 4 4 0

0 0 0 1 1 0 2

1 2 5 6 7 9 11

76:10 45:16 50:34 39:29 35:47 33:64 16:94

39 30 21 16 13 12 2

Diákok - 17. forduló: Bátorkeszi - Dulovce 2:0 (1:0) - Sánta, Csintalan, Hetény – Naszvad 2:1 (0:1) – Pákozdi, Mlinkovics, ill. Haris, Perbete – Ímely 2:5 (1:3) - Halina, Vigh, ill. Tóth 3, Kajan, Rajko, Őrsújfalu - Szentpéter 0:2 (0:0) - Berky 2 1. Szentpéter 18 14 0 4 103:31 42 2. Bátorkeszi 16 13 1 2 111:18 40 3. Ímely 17 12 0 5 80:28 36 4. Keszegfalva 16 10 1 5 86:42 31 5. Őrsújfalu 17 9 3 5 95:49 30 6. Lakszakállas 17 7 1 9 54:36 22 7. Hetény 16 2 0 12 28:150 6 8. Naszvad 9 0 0 9 6:70 0 9. Perbete 14 0 0 14 7:146 0 Előkészítő: Hetény – Búcs 2:2 (2:0) - Pákozdi, Kocsis, ill. Kirko, Tóth 1. 2. 3 4. 5. 6. 7.

Bátorkeszi Ímely Búcs Marcelháza Hetény Naszvad Izsa

12 12 12 12 12 12 12

12 9 7 4 4 3 1

0 0 2 1 0 1 0

0 3 3 7 8 8 11

119:25 85:46 59:39 45:60 50:85 58:78 26:109

36 27 23 13 12 10 3

Bangha Dezső kétszeres bronzérmes Békéscsabán az Árpád uszoda 50 méteres sátortetős medencéjében nemzetközi szenior úszóversenyre került sor, ahol Bangha Dezső, a komáromi úszóveterán is részt vett. A 75-79 évesek korcsoportjában 100 méteres gyorsúszásban 1:56,0 perces idővel bronzérmet szerzett, míg 100 méteres hátúszásban, 2:13,0 perccel szintén a harmadik helyen végzett.

Focicsemege sportfogadóknak Kovács Gerzson Dávid

A pontvadászatok a válogatott mérkőzések miatt ugyan szüneteltek, de ezen a hétvégén gőzerővel folytatódnak Európa bajnokságai, és bizony ismét jó kis összecsapásokra van kilátás, melyek fogadási szempontból sem lesznek utolsók. Lássuk! Arsenal - Liverpool (április 4, 13:45) - A liverpooliak egészen elképesztő formában terelgették a lasztit. Utoljára még decemberben kaptak ki a Manchester Unitedtől, és egészen a következő találkozásig (amikor egy hete ismét az Ördögök győztek) 13 mérkőzésből 10-et megnyertek, míg háromszor remiztek. Egyszer éppen az Ágyúsok ellen, még karácsony előtt. A paprikás mérkőzésen Šktrel a 97. percben mentett pontot a hazaiaknak. A londoniak a bajnokságban szintén bombaformában játszanak, utolsó hat meccsükön győzedelmeskedni tudtak, de Gerrardéknak talán ez lesz az utolsó esélyük, hogy ne szakadjanak el túlságosan a BL-t érő pozícióktól. Szerintem egy ordas nagy döntetlenre van kilátás. Tippem: X

Leicester - West Ham (április 4, 16:00) - Ismét egy igencsak érdekes meccsnek nézünk elébe, hiszen a West Ham-nek már nem igazán van reális esélye a nemzetközi porondot jelentő helyekre, és szinte biztosan nem is lesznek kiesési gondjaik. Nem úgy, mint a Leicesternek. A hazai csapatnak égetően szüksége van a pontokra, és talán nem mondok nagy hülyeséget azzal, hogy ha ezen az összecsapáson nem győznek, tulajdonképpen el is búcsúznak a Premier League-től. Éppen ezért reszkíroznék meg egy hazai sikert. Tippem: 1 Cordoba - Atletico Madrid (április 4, 18:00) A kisebbik madridi klubnak már csak elenyésző esélye maradt arra, hogy megvédje bajnoki címét, míg a Cordoba szinte biztosan búcsúzik a Primera Division-tól, hiszen rettenetesen szétestek, és utolsó 9 bajnoki meccsüket elveszítették. Nem hinném, hogy pont Diego Simeone alakulata ellen fognak javítani. Tippem: 2 Borussia Dortmund - Bayern München (április 4, 18:30) - Hatalmas mérkőzésre van kilátás, hiszen a Bayern München éppen most botlott

meg a Mönchengladbach ellen, ráadásul hazai pályán. Bizonyára rengeteg szelvény landolt a kukában. Most viszont az egyre jobb formát mutató Dortmund otthonába látogat Pep Guardiola csapata, és bizonyára a bajor csapat szívesen kijavítaná a hibáját. Ennek pontosztozkodás lesz a vége. Tippem: X Puskás Akadémia - Ferencváros (Április 3, 19:00) - Rég foglalkoztam már szeretett csapatommal, így itt az ideje, hogy újra megjósoljam a győzelmét. A Fradinak most már az ezüstérem lépett elő reális célkitűzésnek, természetesen a Magyar Kupa megnyerése mellett. A bajnokság második helyét viszont csak úgy lehet elérni, ha már nem nagyon hullajt pontokat a fővárosi gárda. A Puskás Akadémia nagyon kemény diónak ígérkezik, de őszintén bízom abban, hogy a jelenlegi Fradinak megvan a tudása ahhoz, hogy győzni tudjon a Pancho Arénában. Tippem: 2 DAC - Spartak Trnava (április 3, 19:00) - A szerdahelyi szurkolól a Slovan elleni összecsapások után bizonyára a Nagyszombat elleni párharcokat várják a legjobban, és nagyon itt sincs más megoldás, mint otthon tartani a három pontot. Remélem, ez sikerül is. Tippem: 1

DELTA

SPORT

Továbbra sem megy a KFC-nek Nagymegyer végre gólt szerzett, mindjárt kettőt is, és ezzel megszerezte első tavaszi győzelmét, míg Komáromban továbbra sem akar beindulni az a bizonyos gépezet. A gútai Magyar Zsolt megszerezte századik bajnoki gólját. III. LIGA KFC-Vrbové 0:1 (0:0) - Meglehetősen gyenge színvonalú mérkőzésnek lehetett szemtanúja a tisztelt publikum, hiszen a bennmaradásért küzdő vendégek szemmel láthatóan is azzal a céllal érkeztek, hogy ne kapjanak gólt. Nos, végül ezt sikerült is elérniük, sőt! A jó munkához extra jutalom is párosult, hiszen 10 perccel a vége előtt, egy szögletből össze is hoztak egy gólt. Míg a komáromiak mezőnyfölényüket kihasználva felívelt labdák segítségével akartak az ellenfél hálójába találni, addig a vendégek saját térfelükön derekasan helytálltak, és a történetet sikerült is megúszniuk kapott gól nélkül. A lilák tavasza eddig igencsak csalódást keltő. Remélhetőleg hamarosan kimásznak a gödörből, és végre elkezdik szorgosan gyűjteni a pontokat. Nagymegyer - Veľké Ludince 2:1 (1:0) - Musil, Piszár - Az első félidőben egyértelműen a hazai csapat játszott fölényben, Musil révén sikerült megszerezni a vezetést, de ezután még több ordító ziccer is kimaradt. Fordulás után egy másik ellenfél jött ki a pályára, és egy hazai védelmi hibának köszönhetően kiegyenlítették az állást. Később a lendületüket egy második sárga lapos ﬁgyelmeztetés törte meg, melynek köszönhetően 10 emberre fogyatkoztak. Ezt a hazaiak ki is használták, és a csereként beállt Piszár szinte az első labdaérintésre gólt fejelt, ezzel három ponthoz juttatva csapatát. További eredmények: Nové Zámky - Nemšová 2:1, Topoľčany - Púchov 0:0, Gabčíkovo - Neded 0:0, Levice DAC B 1:2, Vráble - Palárikovo 1:0, Trnava C - Led. Rovne 2:1. IV. LIGA Gúta - Vlčany 3:0 (1:0) - Tóth Á., Magyar, Bátora B. - Az egész mérkőzésen a hazai csapat dominált, az ellenfélnek alig akadt lehetősége. A gútaiakon látszott, hogy ki szerették volna javítani az egy héttel korábbi hibát. Nem mellesleg jubileumot is ünnepelhetett a megjelent közönség: Magyar Zsolt megszerezte századik bajnoki találatát. További eredmények: Želiezovce Galanta 0:3, Štúrovo - Šurany 2:1, Veľké Lovce - ČFK Nitra 3:0, ViOn B Čeladice 0:1, Horné Obdokovce Dvory n/Ž. 2:0, Kalná n/Hr. - Nitra jun. 4:0, Močenok - Tvrdošovce - nem érkezett eredmény. V. LIGA Ekel – Dolný Ohaj 1:2 (1:1) - M. Inczédi, ill. M. Turan, M. Ferus - A 11. percben Inczédi a kint álló kapust átemelve vezetéshez juttatta az ekelieket,

majd néhány ziccer kihasználatlanul maradt. Egy védelmi hiba után aztán meglepetésre egyenlítettek a vendégek, ráadásul egy kavarodás után meg is szerezték a vezetést. A hazaiak mindent egy lapra téve ostromolták ellenfelük kapuját, azonban a csatárok ezen a napon sem álltak a helyzet magaslatán. Ógyalla – Perbete 4:2 (1:0) - R. Turza 3, K. Pšenák, ill. Z. Németh Aktívan kezdtek a vendégek, de fokozatosan rákapcsoltak a sörgyárosok is. Kling helyzetét még Házi hárította, de egy szép kiugratás után már Turza nem tévedett. Fordulás után aztán 12 perc leforgása alatt háromszor is kapitulált a perbeteiek hálóőre. A negyedik találat után az ógyallaiak gépezete akadozni kezdett, amit a vendégek kihasználtak és 2 góllal számukra elfogadhatóvá tették az eredményt. Naszvad – Ímely 0:4 (0:1) - R. Gál, T. Bacigál 2, T. Oršolík - A hazaiak az első félidőben még lépést tudtak tartani az éllovassal, de fordulás után a két csapat játéka között már megmutatkozott a tudásbeli különbség. Az ímelyiek tetszetősen játszottak, és sorra lőtték a gólokat. A hajrában Hengerics előtt adódott a becsületgól megszerzésének lehetősége, de a ziccer kimaradt. Marcelháza – Bešeňov 1:1 (1:1) P. Németh, ill. T. Varga - Az eredmény 10 perc leforgása alatt lett lerendezve, a továbbiakban azonban a csapatok nagyon gyenge játékkal kínozták a szurkolókat, így más eredmény nem is születhetett. Szentpéter – Komjatice 3:2 (1:1) Gy. Lakatos 2 (1x11m), E. Vida, ill. P. Soboňa, M. Marenčák - A vendégek első támadásukat gólra tudták váltani, de a hazaiak büntetőből egyenlítettek. A továbbiakban jobbára mezőnyharc dúlt a pályán. A második játékrészben rákapcsolt a hazai alakulat, és két találattal a maga javára billentette a mérleg nyelvét. A péteriek továbbra is nyomultak előre, de már csak két kapufára futotta. A mérkőzés utolsó perceiben a komjátiak egy szabadrúgásból szépítettek, de így is teljesen megérdemelten maradtak otthon a pontok. További eredmények: H. Vrbica - T. Lužany 4:0, Bánov - Veľký Kýr 2:2, Kozárovce - Podhájska 7:0. TErüLETI BAjNOKSáG FK Activ - Hetény 0:2 (0:2) - Marikovecz, Lévai - A hazaiak a harmadik percben egy ordító helyzetet hagytak ki, ami nagy hibának bizonyult, hiszen pár perccel később ugyanezt a szívességet a hetényiek nem viszonozták. Később a második vendéghelyzet is góllal végződött. Fordulás után a komáromiak mindent egy lapra feltéve támadtak, de a gólképtelenségnek, és a hetényiek remek taktikájának köszönhetően megérdemelt vendéggyőzelem született. Gúta B - Izsa 1:3 (1:1) - Haris, ill. Rováč - A vendégek szereztek vezetést, de nem sokkal később összejött a hazai egyenlítés. A második félidőben

A mellékletet összeállította: Kovács „Gerzson“ Dávid

5 percen belül kétszer is betalált az izsai gárda, és ezzel tulajdonképpen el is dőlt a meccs. Ferencz László szomorúan konstatálta, hogy a második számú csapat mostoha körülményei ellenére kész csoda, hogy csak ennyivel kaptak ki. Keszegfalva - Marcelháza B 3:2 (2:1) - Budai, Zsemlye, Csepregi, ill. Viderman, Méhes - Az első félidőben a hazaiak diktálták a tempót, és gyorsan szereztek is két gólt. A félidő vége előtt viszont egy hibát kihasználva a vendégek is eredményesek tudtak lenni. Fordulás után ismét a keszegfalvaiak találtak be, de ez a vendégeket tüzelte fel, akik nem sokkal később szépítettek, de az egyenlítést már nem tudták kiharcolni. Dunamocs - Csallóközaranyos 1:1 (0:0) - Kecskés T., ill. Jakab G. - Az első félidőben mezőnyjáték folyt a pályán, az egyetlen fontos momentum egy vendégek által kihagyott büntető volt. Fordulás után a hazaiak átvették a játék irányítását, sorra dolgozták ki a helyzeteket, és végül be is találtak. Az aranyosiak viszont nem adták fel, és 5 perccel a vége előtt pontot érő gólt szereztek. Lakszakállas - Dulovce 2:0 (0:0) Győri M., Inczédy T. - A hazai csapat az egész mérkőzésen mezőnyfölényben játszott, a vendégek inkább a szervezett védekezéssel foglalatoskodtak. A második félidőben aztán a hazai erőfeszítések gólt eredményeztek, amit meg is fejeltek még eggyel, így a pontok megérdemelten maradtak otthon. Búcs - Bátorkeszi 0:3 (0:1) - Kétyi (öngól), De La Cruz, Csicsó - A derbi hazai szempontból igazán rémálomszerűen kezdődött, hiszen a vendégek rögtön az első percben egy öngóllal megszerezték a vezetést, ez pedig az egész meccsre rányomta a bélyegét. A búcsiak támadtak, futottak az eredmény után, de egy újabb hibának köszönhetően ismét gólt kaptak, majd végül Csicsó tette fel a pontot az i-re. Pat - Nagykeszi 3:0 (1:0) - Bajza, Paulík (2x) - Az első félidő hazai szempontból döcögősre sikeredett, de a patiakat felrázta a gól, és innentől kezdve már jobban fociztak. A második félidőben még kétszer is sikerült betalálni, így a győzelmet jobban akaró csapat diadalmaskodott. TErüLETI BAjNOKSáG II. OSZTáLy Vágfüzes/Kava - Dunaradvány 4:0 (3:0) - Tokár A. 2, Čerešník O., Boráros Selye Egyetem - Nagysziget 1:3 (0:1) - Vontszemű, ill. Lengyel M. (2x), Molnár Őrsújfalu - Šrobárová 2:3 (1:1) Kovács, Döme, ill. Zmeček, Hegedűs, Bilko Megyercs - Tany 1:1 (0:1) - Szoboszlai, ill. Tamási Ifjúságfalva - Bogyarét 0:1 (0:0) Leczkési Martos - Csicsó 3:0 (0:0) - Rácz, Bilkó, Csicsó Bajcs - Bogya/Gellér - 3:2 (1:1).

III. LIGA 20 13 7 0 32:10 46 19 13 4 2 40:11 43 20 10 4 6 24:20 34 20 9 5 6 28:19 32 20 9 3 8 24:27 30 20 8 5 7 26:20 29 19 7 7 5 32:21 28 20 7 7 6 33:29 28 20 8 4 8 27:26 28 20 7 6 7 20:22 27 20 6 8 6 20:19 26 20 6 5 9 21:27 23 19 6 3 10 19:32 21 20 5 6 9 22:36 21 17 5 0 12 16:28 15 18 3 6 9 9:23 15 20 4 0 16 20:43 12 IV. LIGA 1. Galanta 19 16 1 2 59:12 46 2. Gúta 19 12 5 2 37:16 41 3. ViOn B 19 10 4 5 31:18 34 4. Kalná n/Hr. 19 10 4 5 26:22 34 5. Veľké Lovce 19 10 4 5 29:29 34 6. Vlčany 19 10 2 7 34:27 32 7. Šurany 19 8 4 7 44:27 25 8. Čeladice 19 7 3 9 38:33 24 9. Tvrdošovce 18 7 3 8 36:33 24 10. Štúrovo 19 7 3 9 32:33 24 11. Nitra jun. 19 7 2 10 42:36 23 12. Horné Obdokovce 19 6 4 9 25:29 22 13. Dvory n/Ž. 19 6 2 11 22:42 20 14. ČFK Nitra 19 5 2 12 25:41 17 15. Želiezovce 19 3 2 14 16:60 11 16. Močenok 18 3 3 12 9:47 9 V. LIGA 1. Ímely 19 12 5 2 45:17 41 2. Ógyalla 19 10 6 3 48:22 36 3. Kozárovce 19 11 1 7 51:31 34 4. Bánov 19 10 4 5 40:25 34 5. Veľký Kýr 19 9 4 6 37:34 31 6. Ekel 19 9 2 8 29:24 29 7. Marcelháza 19 8 5 6 25:25 29 8. Dolný Ohaj 19 8 5 6 23:26 29 9. Podhájska 19 9 2 8 36:51 29 10. Szentpéter 19 7 2 10 41:40 23 11. T. Lužany 19 6 4 9 26:42 22 12. Naszvad 19 5 6 8 29:29 21 13. H. Vrbica 19 6 3 10 25:31 21 14. Komjatice 19 6 2 11 21:45 20 15. Perbete 19 4 3 12 26:42 15 16. Bešeňov 19 3 4 12 27:45 13 TERÜLETI BAJNOKSÁG 1. Izsa 17 11 5 1 45:20 38 2. FK Activ 17 11 2 4 46:25 35 3. Hetény 18 11 2 5 47:33 35 4. Bátorkeszi 18 9 5 4 40:21 32 5. Marcelháza „B“ 17 10 1 6 42:23 31 6. Dulovce 18 7 6 5 31:26 27 7. Cs.-aranyos 18 8 3 7 31:32 27 8. Nemesócsa 17 7 3 7 24:25 24 9. Pat 18 6 4 8 33:32 22 10. Gúta „B“ 18 6 3 9 34:42 21 11. Keszegfalva 18 5 3 10 31:44 18 12. Dunamocs 18 4 5 9 33:42 17 13. Nagykeszi 18 5 2 11 34:51 17 14. Búcs 18 5 2 11 27:47 17 15. Lakszakállas 18 5 0 13 16:51 15 TERÜLETI BAJNOKSÁG - II. OSZTÁLY 1. Šrobárová 17 16 0 1 70:10 48 2. Vágfüzes/Kava 17 14 1 2 58:18 43 3. Martos 17 10 0 7 50:29 30 4. Őrsújfalu 17 9 3 5 45:29 30 5. Bogya/Gellér 17 9 0 8 36:35 27 6. Nagysziget 17 8 2 7 38:37 26 7. Bogyarét 17 7 3 7 34:44 24 8. Megyercs 17 6 4 7 32:37 22 9. Bajcs 17 6 3 8 29:36 21 10. Ifjúságfalva 17 6 2 9 38:41 20 11. Dunaradvány 17 5 2 10 26:42 17 12. Tany 17 3 3 11 23:45 12 13. Selye Egyetem 17 3 3 11 32:64 12 14. Csicsó 17 4 0 13 18:62 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Nagymegyer Borčice Neded Veľké Ludince Topoľčany Palárikovo Gabčíkovo Trnava C DAC B Vráble KFC Nemšová Led. Rovne Nové Zámky Vrbové Púchov Levice