Delta 15/2017 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

10. apríla 2017. április 10.• Ročník XIV. évfolyam

6. oldal

15. szám

Hetven éve indult el a Csehszlovákiából elűzött magyarokat 4-5. oldal szállító első szerelvény Magyarországra

részeg kamaszok Komáromi középiskolák azt kérték a várostól, tegyen valamit a 18 évüket be nem töltött ﬁatalok alkoholfogyasztása ellen. Az elmúlt fél évben a városi rendőrség vezetésével több ellenőrzés zajlott Komárom bárjaiban, kocsmáiban. Ezek során sajnos holtrészeg ﬁatalok is fennakadtak a szűrőn. A razziáknak azonban pozitív hatása van. 2-3. oldal

www.deltakn.sk

Újabb tetőrész újulhat meg a várban

Nem férnek össze az összeférhetetlenekkel

Komárom.

Petíciót indítottak gútaiak a városba települni kívánó összeférhetetleneknek tartott személyek ellen – közülük néhányan állítólag a komáromi Esztergályos utcai problémás lakótömbben éltek korábban. Az aláírásgyűjtés május közepéig tart. Horváth Árpád polgármester eltúlzottnak tartja, viszont érzékeli a problémát. 6. oldal

GÚTA. Jó eséllyel újabb tetőszakasz újulhat meg az Újvárban található kaszárnyaépületen – ha sikeres lesz az ezzel kapcsolatos pályázat, 570 ezer eurós állami támogatás érkezik erre a célra. A volt Poliklinikával kapcsolatban sajnos nincs ilyen jó hír, de legalább a potyogó vakolat jelentette veszélyt elhárítják – hamarosan hálóval veszik körül a karasztrofális állapotban lévő belvárosi épületet. A városatyák döntöttek az idei Pro Urbe díjakról is. 2. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

részeg kamaszok Folytatás az 1. oldalról A ﬁatalkorúaknak tilos alkoholt fogyasztaniuk, de nyilvánvalóan nem az okozza a fő problémát, ha valaki nagy ritkán titokban megiszik egy kissört, hanem az, ha eszementre issza magát. Ilyenkor aztán következnek az újabb szabálysértő cselekmények – szemeteskukák megrongálása, lámpatestek lerúgása, vandalizmus. Ezek súlyos költségeket jelenthetnek a városnak, a lakosoknak, illetve, ha például egy köztéri kamera rögzítette az esetet, a beazonosított garázdálkodó tinédzserek szüleinek. És akkor arra nem is tértünk ki, milyen veszélyeket rejt a ﬁatal egészségére, fejlődésére és jövőjére nézve a rendszeres alkoholfogyasztás (lásd keretes írásunkat).

Cél a tökrészegség?. Komáromban több olyan kocsma, vendéglátóhely van, ahová betérve már ránézésre is sok fiatalkorút találunk. Néha tényleg megdöbbentő az előttük lévő szeszes italok mennyisége – tömény, sör, bor vegyesen. A fiatalok mindig is fiatalok voltak, régebben is előfordult, hogy a saját kor-

tüket, betartják-e az ezzel kapcsolatos szabályokat. A városi rendőrök pedig alapvetően három szempontot ellenőriznek: fogyasztottak-e alkoholt a szórakozóhelyen tartózkodó ﬁatalkorúak (18 és 15 év közöttiek), este 21 óra után vannak-e itt kiskorúak (15 év alatti gyerekek) szülői felügyelet nélkül, továbbá, hogy felnőttek segítettek-e abban, hogy 18 év alattiak alkoholhoz jussanak. Mindez a törvényekkel összhangban történik – a razziák a vendéglátóhelyekre korlátozódnak, mivel a jogi keretek kevésbé egyértelműek a közterületen történő italozással kapcsolatban.

15 év alattiak. is lebuktak.

látait tesztelve egy tinédzser „megcsúszott“, most viszont egyes körökben kifejezetten divatossá vált, hogy szinte öntudatlan részegre igyák magukat. Ezért szülők, középiskolák is rendőri fellépést kezdeményeztek. Tóth Sándor városi rendőrparancsnok elmondta, az elmúlt félévben több kisebb, illetve négy nagyobb szabású ellenőrzést is tartottak egyes vendéglátóhelyeken, melyeknek fő célja a ﬁatalkorúak és kiskorúak alkoholfogyasztásának visszaszorítása volt. A nagyszabású ellen-

őrzések a vámhivatallal közösen zajlottak, a gyámügy illetékesének jelenlétében, aki a gyerekek jogainak, érdekeinek védelmében van jelen, ügyel arra, hogy ne forduljanak elő túlkapások a ﬁatalkorúak rovására. Az akciókat a komáromi városi rendőrség koordinálja. Mintegy 3-4 városi járőr – azaz 6-8 rendőr –, továbbá nagyjából ugyanennyi vámos vesz részt az ellenőrzéseken. Utóbbiak elsősorban azt vizsgálják, a vendéglátóhelyen kínált alkoholos italok zárjegyesek-e, igazolni tudják-e erede-

Az elmúlt hónapokban 21 ittas ﬁatalkorút füleltek le a vendéglátóhelyeken. Ezeket az eseteket jelentik a városi hivatalnak, és a továbbiakban a város intézkedik. Az önkormányzat elrendelheti a ﬁatalkorú kitiltását az alkoholt árusító vendéglátóhelyekről, sőt, ha valaki a tiltás ellenére is betér egy kocsmába, további eljárás indulhat vele szemben. Háromszor az is előfordult, amikor kiskorú, azaz 15 év alatti gyerek szervezetében mutatott ki alkoholt a szonda, ilyenkor a szülőket sújtják pénzbírsággal – már akkor is, ha nem is ivott, csupán felügyelet nélkül tartózkodott a szeszes italt árusító helyen. Ha ismétlődő do-

Testület: újabb tetőrész újulhat meg a várban Folytatás az 1. oldalról Múlt csütörtöki testületi ülésükön a komáromi képviselők jóváhagyták, hogy a Városi Művelődési Központ pályázzon a kulturális minisztérium programjának keretében, mely többek között az épített kulturális örökség megőrzésére, felújítására irányul. Egész pontosan a komáromi központi erődben található kaszárnyaépület tetejének felújítására igyekszik állami támogatást szerezni a VMK – azért nem a város pályázik egyenesen, mivel továbbra sem került le a munkafelügyelet feketelistájáról, ami miatt jelenleg nem nyerhet pályázati pénzt. A kaszárnyaépület tetejének nagyobb részét, mintegy 400 méternyi hosszúságban már

felújították a közelmúltban, most az épület Vág felé eső része kerülhet sorra. A becsült összköltség 600 ezer euró lenne, ennek 5 százalékát, mintegy 30 ezer eurót a város biztosítja majd. Mindez csak akkor valósul meg, ha sikeres lesz a pályázat, amire azonban jók az esélyek – a komáromi központi erőd, illetve a bástyarendszer ugyanis szerepel a Műemlékvédelmi Hivatal listáján, amelyen a legfontosabb, prioritást élvező felújítandó műemlékek vannak felsorolva. A projekt hosszú távú, a felújítás több szakaszban, 2019 végéig valósulhat meg.

Behálózzák a Poliklinikát. A volt Poliklinika patinás, ám egyre rosszabb állapotba kerülő épülete is téma volt az ülésen. Az ezzel kapcsolatos javaslat megállapítja, mivel a Klapka téri épület évek óta üresen áll, télen nincs fűtve, és rendszeres karbantartás sem zajlott, mára súlyosan károsodtak a falak, a homlokzat és a tető is, potyog a vakolat, az ingatlan gyakorlatilag katasztrofális állapotba került. Mivel az épületről nagyobb vakolatdarabok is a sétáló zónába hullanak, és veszélyt jelentenek a gyalogosokra, a balesetet megakadályozandó a hivatal javasolta az egész épület hálóval való bevonását, illetve a meglazult homlokzati elemek eltávolítását, rendszeres ellenőrzését. A közvetlen balesetveszély elhárítására a képviselők 10 ezer eurót hagytak jóvá.

Városért díjak. A komáromi önkormányzat közgyűlése jóváhagyta, hogy idén kik kapják a Pro Urbe díjakat Komáromban. Négy jelölés érkezett, ám a város minden évben csupán két személynek, vagy intézménynek adományozza a kitüntető díjat. A testületi döntés értelmében az egyik díjazott Vlček Erik tízszeres világbajnok kajakozó lesz, aki az olimpiákon két ezüstöt és egy bronzérmet is szerzett. Másikuk pedig Fazekas László református püspök, akit hatékony közösségépítő tevékenysége miatt jelöltek az elismerésre. A Pro Urbe díjakat a hagyományokhoz híven a Komáromi Napokon adják majd át, ahogy a díszpolgári címet is ekkor adományozzák Nemes Andrásnénak, a dél-komáromi Kecskés László Társaság elnökének, aki évek óta méltóképpen ápolja a felvidéki kitelepítettek és deportáltak emlékét, kezdeményezésére minden évben megrendezik a Felvidéki kitelepítettek emléknapját. Bár szerepelt a testületi ülés programjában, egyelőre nem született döntés arról, hogy a városi kasszából idén milyen beruházásokat, fejlesztéseket finanszíroznak. Több képviselő is kifogásolta, hogy az ezzel kapcsolatos anyagban változások történtek, és olyan változat került eléjük, amelyet a bizottság előzetesen nem tárgyalt meg. A tőkejellegű beruházásokról ezért csak a későbbiekben döntenek. (csá)

AKTUÁLIS

2017. április 10. logról van szó, amely komolyan veszélyezteti a gyerek fejlődését, akár intézetbe is kerülhet. Pénzbírságra számíthatnak azok a felnőttek is, akik szeszes italt rendelnek a 18 év alattiaknak, illetve a pincér, aki ﬁatalkorúakat szolgált ki. Utóbbi esetben akár a vendéglátóhely bezárására is sor kerülhet, amennyiben nem egyszeri esetről van szó.

Piálnak a ﬁúk és a lányok is Az elmúlt években több szlovákiai felmérés készült, melyek kifejezetten a kiskorú gyerekek alkoholfogyasztását vizsgálták. Mindegyik bizonyította, valós problémáról van szó, bár az adatok sokszor jelentősen eltértek. Egy tavalyi kutatás szerint a 15 évesek 16,5 százaléka vallotta be, hogy heti rendszerességgel iszik alkoholt, azonban a tendencia csökkenő. Egy másik, tavalyelőtti felmérés ennél sokkal ijesztőbb számokkal szolgált: a 15 évesek mintegy harmada mondta azt, hogy havonta legalább 10 alkalommal iszik alkoholt. A friss kutatások többsége megállapítja azt is, hogy a lányok szinte semennyivel nem maradnak le a ﬁúk mögött az alkoholizálásban.

Nem a fiatalok ellen,. hanem értük. Tóth Sándor kérdésünkre elmondta, sokszor valóban súlyosan ittas fiatalok akadnak horogra, akiknek szervezetében több mint 1 ezreléknyi alkohol jelenlétét mutatja ki a szonda. A dokumentált esetek harmada ebbe a kategóriába tartozik. „Nem zaklatni akarjuk a fiatalokat, mindez nem ellenük, hanem az ő érdekükben történik. Igyekszünk érzékenyen viszonyulni hozzájuk, tudjuk, hogy nem bűnözők. Ugyanakkor azt is meg kell említeni, hogy az ittas fiatalok gyakran elvetik a sulykot, agresszívakká válnak, és ilyenkor gyakran a város köztéri tulajdona esik áldozatul a vandál viselkedésnek“ – fogalmazott Ujj Ernő rendőrparancsnok-helyettes, aki szerint az ellenőrzésekkel kapcsolatos visszajelzések többnyire pozitívak, még akkor is, ha a lefülelt középiskolások szülei sokszor nincsenek elragadtatva attól, hogy gyermeküket italozáson kapták egy kocsmában – legtöbbször a felszolgálókat hibáztatják, mondván, miért adtak szeszes italt 18 év alattiaknak.

Pozitív hatás. A középiskolák, gimnáziumok igazgatói ellenben egyértelműen üdvözlik a városi rendőrök fellépését,

A szülők felelőssége a legnagyobb Számos kutatás és statisztika bizonyítja, komoly veszélyt jelent a fiatalkorúakra, gyerekekre az alkoholfogyasztás. Károsodhat az agy fejlődése, lassulhat a növekedés, lányoknál hormonzavarok léphetnek fel, viszonylag gyorsan függőség alakulhat ki, és az első lépést jelentheti más drogok felé. Tanulási zavarokkal, emlékezetkieséssel járhat, a fiatal egész felnőtt életére negatívan hathat – hogy csak néhány kockázatot és következményt említsünk. S hogy miért iszik egy kamasz? Nagyjából azért, amiért a felnőttek: így oldják a stresszt, ami az iskolában, rosszabb esetben a családban éri őket. Vagy éppen csak sok a szabadidejük, és jó ötletnek tűnik a barátokkal italozni, ami az összetartozás élményét is erősíti. Ráadásul apa és anya is ezt csinálják, ha szórakoznak, mi rossz lehet abban? Pszichológusok hangsúlyozzák, a szülőknek óriási a felelősségük abban, hogy gyerekük milyen útra lép, gyermekeik ugyanis elsősorban az ő mintájukat követik. Ha rendszeresen isznak, és így oldják a napi stresszt, akkor nagy eséllyel kamasz lányaik és fiaik is így tesznek majd. Egyértelmű, hogy a legtöbbet a család tud tenni a gyerek alkoholfogyasztása ellen – ha a baj már megtörtént, akkor a megfelelő szakemberek segítségével. sőt, pozitív hatásokról számolnak be. A fokozott ellenőrzések szükségességét elsőként Vetter János, a komáromi Ipari igazgatója vetette fel, mivel korábban többször előfordult, hogy a kimenőről visszatérő diákok ittasan érkeztek meg az iskola kollégiumába. „Bizonyára a városi rendőrség fellépései is hozzájárultak ahhoz, hogy hónapok óta nem fordult elő ittas tanulókkal kapcsolatos ügy. Amióta Tóth Sándor vezeti a rendőrséget, akivel többször is egyeztettem a témában, érezhető a

pozitív változás“ – mondta az igazgató, aki egyben a kollégium irányítója is. Tóth Sándor hangsúlyozta, a jó idő közeledtével valószínűleg nő a kockázata a ﬁatalkorúak italozásának, ezért nem állnak le az ellenőrzésekkel, sőt, még gyakoribbak lesznek. Hozzátette, a jövőben is igyekeznek ﬁgyelembe venni a lakossági kéréseket, észrevételeket, és megfelelően reagálni rájuk. Csaba Ádám

Világháborús ágyúlövedék Drog a lakásban Komárom. a szőlőben

Marihuánát és pervitint foglaltak le a rendőrök egy komáromi lakásban, a Kis ér soron.

HeTéNy.

Múlt hétfőn egy 57 mm-es páncéltörő ágyúlövedéket találtak egy Hetényhez közeli szőlőben. A mai napig rendszeresen előfordulnak hasonló esetek. A rendőrség hangsúlyozza, senki ne nyúljon robbanószerekhez, mivel többségük a mai napig működőképes. A második világháborús lőszer a tavaszi földmunkák során fordult ki a földből a hetényi szőlőben. Az esetről azonnal értesítették a rendőrséget, a kiérkező tűzszerészek elszállították a veszélyes lövedéket – biztonságos helyen semmisítik majd meg. Érdekesség, hogy ugyanezen a napon a szomszédos Érsekújvári járásban is két helyen találtak második világháborús lőszert: Kisújfalun három 122 mm-es, orosz gyártmányú ágyúlövedéket találtak a kerti munkák során, míg Dögösön (Rastislavice) ugyancsak a tavaszi földmunkák során bukkantak német gyártmányú, 7,92 mm-es géppuska töltényekre.

Múlt kedden reggel 6 órakor házkutatást tartottak a lakásban, ennek során került elő a kábítószernek minősülő növény és a metanfetamint tartalmazó pszichotróp anyag. A helyszínen egy 22 éves komáromi ﬁatalembert is őrizetbe vettek, aki ellen kábítószer előállítás, birtoklás és kereskedelem bűntettének gyanúja miatt indult eljárás. Amennyiben bűnösnek találják, 3-tól 10 évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti – közölte a rendőrség szóvivője.

Matuska doktor, a csaló Renáta Čuháková rendőrségi szóvivő hangsúlyozta, a megtalált második világháborús lőszerek többsége a mai napig működőképes, ezért életveszélyes bármilyen módon manipulálni velük. „Ha mezőgazdasági munkák során, szántóföldeken, kertben, építkezéseken vagy egy erdei séta alkalmával valaki régi lőszereket talál, ne nyúljon hozzá, ne próbálja elmozdítani, hanem azonnal értesítse a rendőrséget. Előbb egy rendőrjárőr érkezik, biztosítják a helyszínt, majd a kiérkező tűzszerész veszi át a robbanószereket“ – ﬁgyelmeztette a lakosságot a rendőrség szóvivője. (d)

boGyAréT. Nem állnak le az idősek átverésére szakosodott csalók. Ezúttal egy bogyaréti házaspártól csaltak ki 2 ezer eurót. Múlt szerdán, éjjel fél 2-kor megcsörrent a házaspár telefonja. Egy ismeretlen, magyarul beszélő férfi Matuska doktorként mutatkozott be, majd közölte, a házaspár fia közlekedési balesetet szenvedett, és sérülései miatt nem tud beszélni, ezért ő telefonál. Az áldoktor azt mondta, a fiúnak sürgősen 4 ezer euróra van szüksége, amit a baleset másik résztvevőjének akar adni, hogy ne jelentse a balesetet a rendőrségnek. A 74 éves asszony erre azt válaszolta, 2 ezer eurójuk van otthon, azt oda tudja adni, ha megáll érte a károsult. Három órával később, hajnali fél 5-kor az áldoktor újra telefonált, közölve, perceken belül megállnak náluk, menjenek ki a ház elé a pénzzel, mivel nagyon sietnek, éppen egy beteg gyereket szállítanak Pozsonyba. A 2 ezer eurót tartalmazó borítékot végül egy ismeretlen nő vette át a ház előtt, megköszönte, majd gyorsan elhajtott a helyszínről. Reggel a házaspár felhívta fiukat, akitől megtudták, nem volt részese semmilyen balesetnek. Ezt követően értesítették a rendőrséget. Csalás miatt indult nyomozás. (d)

DELTA

AKTUÁLIS

megfosztva és elüldözve Popély Árpád történésszel kitelepítésről, bocsánatkérésről és a közös szlovák-magyar történelemkönyvről • A csehszlovák-magyar lakosságcsere-egyezmény aláírása után bő egy évvel, 1947. április 12-én indultak útjukra Csehszlovákiából Magyarországra az első cseretranszportok. A történetírás hogyan emlékszik erre az eseményre: mi történt 70 évvel ezelőtt ezen a napon?

Popély Árpád történész - A csehszlovákiai magyarok kitelepítése egyszerre három településen, a Galántához közeli Nagymácsédon és Nagyfödémesen, valamint a Garam mentén fekvő Tergenyén vette kezdetét. A szerelvények indulásának napja előre ki volt tűzve: az érintettek, akiket a csehszlovák hatóságok kijelöltek az áttelepülésre, már hetekkel, hónapokkal korábban kézhez kapták az erről szóló értesítést – ilyen módon lehetőségük volt arra, hogy felkészüljenek a kitelepítésre. A lakosságcsere-egyezmény értelmében – földjeiket és házaikat hátrahagyva – magukkal vihették vagyonukat, ingóságaikat. Ezekkel az előzményekkel

kezdődött meg, és folytatódott több mint másfél éven keresztül, 1948 decemberéig a magyar kisebbség Magyarországra való áttelepítése. • 1947. áprilisáról beszélünk, noha a lakosságcsere gondolatát évekkel korábban, már az Edvard Beneš vezette londoni csehszlovák emigráns kormány is felvetette. Honnan ered az elképzelés, hogy a csehszlovákiai magyaroktól meg kell szabadulni? - Hosszú története van ennek a gondolatnak: már felmerült az önálló szlovák állam idején is. Tisóék több alkalommal is felvetették, hogy a szlovák-magyar határkérdést esetlegesen a szlovák és a magyar lakosság kicserélésével lehet megoldani. Részben ezt az elgondolást képviselte a beneši emigráció is, amely köztudottan a német és a magyar kisebbséget tette elsősorban felelőssé Csehszlovákia 1938-39-ben bekövetkezett felbomlásáért. Az emigráns kormány célja az volt, hogy a háború után újjászervezendő Csehszlovákiát nemzetállammá alakítsa át, s ezzel együtt a németeket és a magyarokat kitelepítse. Mivel azonban a háború utáni potsdami konferencián a nagyhatalmak a magyarok egyoldalú kitelepítését nem (csupán a németekét) engedélyezték Csehszlovákia számára, Benešéknek gyakorlatilag nem maradt más választása, mint a lakosságcsere. Noha a török-görög konﬂiktus során volt már erre példa, azt lehet mondani, hogy a lakosságcsere gon-

dolatát részben a náci Németország és a sztálini Szovjetunió gyakorlata inspirálta – korábban ugyanis mindkét állam élt ezzel az „eszközzel”. Benešék – ehhez hasonlóan – azzal igyekezték az újjáalakuló Csehszlovákia határait biztosítani, hogy a saját szempontjukból veszélyesnek minősített, nem kívánatos német és magyar lakosságot elűzzék az országból. • Noha csehszlovák részről nem Beneš írta alá a lakosságcsereegyezményt, felelőssége vitathatatlan. Milyen az egykori csehszlovák államfő megítélése a mai cseh és szlovák történészek körében? - Még a cseh történetírás számára is nagyon ellentmondásos. Egyrészt körülveszi egy nimbusz, hiszen Masaryk mellett Csehszlovákia megteremtésében jelentős szerepet játszott. Ugyanakkor tény az is, hogy a nemzetiségekhez való viszonyulása kívánnivalót hagyott maga után – nemcsak a német és magyar, hanem a szlovák nemzetről való gondolkodása is. Haláláig nem volt hajlandó elismerni a szlovákságot önálló nemzetként. Többször is kijelentette, hogy a szlovák nemzet nem létezik, s a szlovákok az egységes csehszlovák nemzet részei. Ezt tükrözte a csehszlovák nemzetkoncepció is a két világháború között: csehek és szlovákok a népszámlálások során is csak csehszlovák nemzetiségűnek vallhatták magukat. Ezt a szlovák történészek is felróják Benešnek, ugyanakkor azoknak a dekrétumoknak az eltörlé-

A lakosságcsere legnagyobb vesztese a magyarországi szlovákság A csehszlovák-magyar lakosságcsere-egyezmény kapcsán az is érdekes – és kevesebb ﬁgyelmet kapott – kérdés, hogy a magyarországi szlovákságot mi motiválta arra, hogy Csehszlovákiába települjön. Nyilvánvalóan volt egy olyan réteg, amelyet a nemzeti öntudat vezérelt: az a gondolat, hogy visszakerüljön ősei földjére. Sokan voltak olyanok is, akik úgy gondolkodtak, hogy számukra előnyösebb lesz a gazdaságilag roszszabb helyzetben lévő Magyarországról a háború által kevésbé sújtott, gazdaságilag fejlettebb Csehszlovákiába települni. Erre természetesen rájátszott a csehszlovák propaganda is: azokon a röplapokon, amelyeken az áttelepülésre buzdították a magyarországi szlovákokat, kihangsúlyozták, hogy akik önként vállalják az áttelepülést, a győztes Csehszlovákia állampolgárai le-

hetnek, jól ﬁzetett munkához és különböző szociális előnyökhöz juthatnak. Paradox módon azonban a lakosságcsere-egyezmény sokkal inkább sújtotta a magyarországi szlovák közösséget, ugyanis a kitelepítések következtében jelentősen csökkent a létszámuk és felgyorsult az asszimilációjuk. Csehszlovákiából összesen mintegy 90 ezer magyart telepítettek át Magyarországra a lakosságcsere keretében (ez akkor magyar közösség 15 százalékát jelentette), a magyarországi szlovákság azonban gyakorlatilag teljesen felszámolódott: az értelmiségi rétege eltűnt, azokon a településeken pedig, ahol korábban számbeli többségben voltak, elveszítették dominanciájukat. Ráadásul a szlovákok egy jelentős részének csalódnia kellett, hiszen az áttelepülés után nem azok a körülmények várták, mint amire számított.

séről, melyek kimondták a németek és a magyarok jogfosztását, vitát sem hajlandók nyitni. Árulkodó példa erre, hogy 2007-ben a szlovák parlament elfogadott egy határozatot, amely kimondta a háború utáni jogszabályok megkérdőjelezhetetlenségét. Község

Csallóközaranyos Csicsó Ekel Gúta Kamocsa Keszegfalva Komárom Komáromfüss Megyercs Nagykeszi Nagymegyer Nemesócsa Őrsújfalu Szímő

lakosok száma 295 151 303 2092 344 954 4373 45 545 196 1026 392 666 1414

A korabeli Komáromi járás községeiből a lakosságcsere-egyezmény értelmében magyarországi áttelepítésre kijelölt magyarok száma • Deportálások, lakosságcsere, reszlovakizáció – mindhárom intézkedés célja az volt, hogy teljesen felszámolja a magyar kisebbséget. Miért akartak minket ilyen nagy „lelkesedéssel” eltüntetni, kiebrudalni? - Az I. világháborút lezáró Trianoni békeszerződés értelmében Csehszlovákia olyan határok mentén jött létre, amelyek nem fedték az etnikai határokat. Több mint három millió német és egymillió magyar került így az országba. A csehszlovák kormányoknak ezért kezdetektől fogva célja volt, hogy nemzetiségeinek a számát csökkentse, és hogy a nemzetiségek által lakott területeket legalább vegyes lakosságúvá tegye. Ez utóbbit szolgálta például a kolonizáció a két világháború között, amikor a földreform keretében cseh, morva vagy szlovák telepeseket telepítettek a németek és magyarok által lakott területekre. A II. világháború után Németország és Magyarország háborús veresége pedig egy vissza nem térő alkalmat teremtett Csehszlovákia számára, hogy megvalósítsák ezeket az elképzeléseket.

AKTUÁLIS

2017. április 10.

dalom a mai napig nem érett meg arra, hogy kritikusan tudja értékelni Csehszlovákia háború utáni politikáját. Ezért sem jutottunk még el odáig, hogy akár csak egy jelképes bocsánatkérés megfogalmazódjon a nemzetiségük miatt meghurcolt magyarokkal szemben.

• Háborús vesztesként Magyarország meglehetősen szűk mozgástérrel rendelkezett, ennek ellenére az utókor (és már a kortársak közül is többen) bírálták az akkori kormányt és Gyöngyösi János külügyminisztert, amiért aláírta a lakosságcseréről szóló egyezményt. Jogosak voltak ezek a kritikák? - Magyarország nagyon sokáig határozottan elutasította az egyoldalú kitelepítést és a kényszerű lakosságcserét, s Csehszlovákiának végül a magyar lakosság 1945 őszén megkezdett csehországi deportálásával sikerült rákényszerítenie a magyar kormányt, hogy leüljön tárgyalni a lakosságcseréről. Magyarországnak nem volt semmilyen ellenszere, hogy a csehországi deportálásokat leállíttassa, így az a veszély fenyegetett, hogy a magyar kisebbséget teljes egészében széttelepítik Csehszlovákián belül. Ezt a magyar kormány meg akarta akadályozni, így nem maradt más választása, mint belemenni a tárgyalásokba. Ráadásul a nagyhatalmak is nyomást gyakoroltak a két országra, hogy kétoldalú tárgyalásokon rendezzék a magyar kisebbség ügyét. Nagyon más választása tehát nem volt Magyarországnak, mint aláírni az egyezményt. A sok rossz közül talán még ez volt a legkisebb rossz. • A lakosságcsere-egyezmény aláírása után a két ország a dokumentumban foglaltakat hogyan értékelte? Kik lehettek elégedettebbek? - Egyik fél sem volt az: a csehszlovákok úgy tekintettek az egyezményre, mint első lépésre a magyarok teljes kitelepítése felé, s abban bíztak, hogy a későbbiekben sikerül megállapodásokat kötni a maradék magyar lakosság kitelepítéséről is. De a magyar fél sem lehetett elégedett, hiszen nem sikerült elérniük, hogy a lakosságcsere után Csehszlovákiában maradó magyar kisebbség jogfosztása megszűnjön.

• A magyarországi szlovákság és a csehszlovákiai magyarság kitelepítése között volt egy lényeges különbség: előbbiek önkéntesen jelentkezhettek a lakosságcserére, utóbbiakat a csehszlovák hivatalok jelölték ki. Hogyan, milyen szempontok szerint zajlott a „válogatás”? - A magyar kormánynak valóban semmilyen beleszólása nem volt, hogy ki települjön át Magyarországról Csehszlovákiába, sőt: a csehszlovák kormány még arra is lehetőséget kapott, hogy egy toborzó bizottságot hozzon létre, amely több héten át propagálta az áttelepülés előnyeit a magyarországi szlovákságnak. Ez egyértelműen azt mutatja, hogy nem egyenlő felek megállapodásáról volt szó. Az sem véletlen, hogy a kitelepített magyarok a szlovákoknál sokkal sérelmesebben élték meg a történteket – ők nem választhattak, menniük kellett. Arról, hogy a magyar társadalom mely csoportjait, mely területekről kiket kellene áttelepíteni, számtalan javaslat született. A csehszlovák fél abban volt érdekelt, hogy a társadalom módosabb rétegeit, valamint a városi és vidéki értelmiség nagy részét telepítse át. Fontos kritérium volt ugyanakkor a vallás is: a szlovák társadalom a reformátusokat például egyértelműen magyaroknak és kevésbé elszlovákosíthatónak tartotta, nem meglepő tehát, hogy a reformátusok túlreprezentáltak voltak a kitelepítettek között. De területi szempontok is szerepet játszottak a kérdésben: Zoboralján például azért nem számoltak kitelepítéssel, mert úgy gondolták, hogy az ottani magyarság pár évtizeden belül úgyis asszimilálódik. • Nagyon sokan (egészen pontosan 450 ezren) azért reszlovakizáltak, hogy elkerüljék a kitelepítést és a vagyonelkobzást. Morálisan hogyan ítélhető meg ennek a csaknem félmillió embernek a döntése?

- Személy szerint nem tudom elítélni ezeket az embereket, hiszen nyilvánvalóan kényszer hatása alatt kellett dönteniük. Nem önként és jószántukból, hanem egy olyan államhatalom nyomásának engedve határoztak így, amely más lehetőséget nem adott számukra ahhoz, hogy a szülőföldjükön maradhassanak. • Érzékelhető-e valamiféle igény a szlovák történészek részéről Csehszlovákia háború utáni nemzetiségi politikájának tisztázására? - A szlovák történetírásnak – mint ahogy a magyarnak is – több vonulata van: vannak, akik megmagyarázhatónak tartják a háború után történteket, vannak viszont olyan szlovák történészek is, akikről el lehet mondani, hogy kritikusan értékelik Csehszlovákia német- és magyarellenes nemzetiségi politikáját, és mindazt, ami a háború után történt. De itt nemcsak a szlovák történetírás álláspontja az érdekes, hanem a szlovák politika és társadalom hozzáállása is. Véleményem szerint a szlovák társa-

• Ezt Václav Havel a rendszerváltozás után megtette, a közeljövőben esély sincs ehhez hasonló szlovák gesztusra? - Lehet, hogy magánemberként voltak, akik bocsánatot kértek, de ezt egy felelős szlovák intézménynek vagy testületnek (pl. a kormánynak vagy a parlamentnek) is meg kellene tennie. Ezt pedig belátható időn belül nagyon nehezen tudom elképzelni, még akkor sem, ha tudom, a kitelepített németektől és a zsidóságtól már bocsánatot kértek. • Azt értem, hogy a társadalmi hangulat megváltozása és a bocsánatkérés még várat magára, de miért késik a szlovák-magyar közös történelemkönyv kiadása? - Ennek a bizonyos közös történelemkönyvnek, amely az államalapítástól kezdve egészen a jelenkorig párhuzamosan tárgyalta volna a két nép történelmét, az előkészületei már több mint tíz évvel ezelőtt, a kétezres évek közepén elkezdődtek. Az egyes fejezetek szövegei el is készültek, le is fordították ezeket (magam is szerepet vállaltam a munkában), de amilyen nagy „összeborulással” indult a történet, olyan szomorú véget ért. Először arról volt szó, hogy tankönyv lesz, később már csak a tanárok számára szóló segédkönyvként beszéltek róla. Végül egyikből sem lett semmi, ugyanis Magyarország és Szlovákia sem jelentette meg a kötetet. Langschadl Mátyás

A kitelepítendő magyarok listája egy helyen Csehszlovákia hivatalosan 1946 augusztusában adta át Magyarországnak a kitelepítendő személyek névjegyzékét. A lista, amelynek összeállítására a lakosságcsere-egyezmény értelmében Csehszlovákia fél évet kapott, közel 200 ezer csehszlovákiai magyar nevét tartalmazza. A dokumentumot évekkel ezelőtt sikerült megtalálni a budapesti Magyar Országos Levéltárban, a somorjai Fórum Kisebbségkutató Intézet pedig digitalizálta és ma már megtalálható az intézet, valamint a Szlovákiai Magyar Adatbank honlapján (adatbank.sk). A digitalizációnak köszönhetően a névjegyzékhez mindenki hozzáférhet és akár konkrét települések szerint is böngészheti. A névjegyzékek külön csoportosításban sorolják fel az 1946. február 27én aláírt lakosságcsere-egyezmény V. cikkelye alapján, vagyis a paritásos csere keretében áttelepítésre kijelölt személyeket, külön az egyezmény VIII. cikkelye alapján kijelölt egyoldalúan áttelepíthető ún. nagy háborús bűnösöket, valamint a VIII. cikkely alapján ugyancsak egyoldalúan áttelepíthető ún. kis háborús bűnösöket. A gyűjtemény kb. 95%-ban tekinthető teljesnek, egyes települések listái ugyanis csupán töredékesen voltak megtalálhatóak.

DELTA

AKTUÁLIS - HIRDETÉS MARCELHÁZA KÖZSÉG , Szabadság tér 1199, 946 32 Marcelháza

A települési önkormányzatok vagyonáról szóló 138/1991 számú törvény § 9a ( 9 ) és az 513/1991. számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281. § hatályos szövege értelmében Nyilvános kereskedelmi versenytárgyalást hirdet a község tulajdonában lévő alábbi ingatlan bérbeadásának szerződésére: az 1396/11A házszám alatt jegyzett , nem lakás célra használt helyiség az Egészségügyi központ épületében (többfunkciós épület), a község 2856-os sz. tulajdonlapján bejegyzett 573/54-es helyrajzi szám alatt 106,37 m2 alapterülettel. A pályázati felhívás kidolgozásához és beadásához szükséges függelékek megtalálhatók a község internetes honlapján www.marcelova.sk. Obec Marcelová, Námestie slobody 1199, 946 32 Marcelová vyhlasuje podľa ust. § 9a ods. 9 zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, § 281 a nasl. Obchodného zákonníka a na základe uznesenia Obecného zastupiteľstva v Marcelovej číslo 209/2017/B zo dňa 5. 4. 2017 obchodnú verejnú súťaž na prenájom nehnuteľnosti vo vlastníctve Obce Marcelová. Predmetom obchodnej verejnej súťaže je prenájom nehnuteľnosti vo vlastníctve Obce Marcelová: nebytový priestor s podlahovou plochou 106,37 m2 v budove Zdravotného centra (Polyfunkčný dom) so súpisným číslom 1396/11A na parc.. registra „C" č. 573/54, vedený na LV 2856 v k.ú. Marcelová. Výzvu na podávanie návrhov vrátane všetkých príloh potrebných k vypracovaniu súťažného návrhu je možné stiahnuť z webovej stránky obce www.marcelova.sk

Kitüntették a legjo Pedagógusnap alkalmából mindhárom komáromi járásbeli városban kitüntették az idei év legjobb tanítóit és óvónőit. A legtöbben Komáromban részesültek elismerésben.

Komárom. Már hagyományosan a Tiszti Pavilon dísztermében adják át Komárom város díjait a legjobb pedagógusoknak, ez idén sem volt másképp. A rövid kultúrműsor után Stubendek László polgármester szólt a megjelentekhez, majd Keszegh Béla alpolgármesterrel és Szénássy Tímea iskolaügyi bizottsági elnökkel együtt átadták a díjakat. Az idei évben kitüntetést kapott: Adameková Marta (Kapitány utcai óvoda), Ferčíková Helena (Béke utcai óvoda), Havetta Gabriella (Megyercsi utcai óvoda), Sipula Katalin (Ferencesek utcai óvoda). Az alapiskolák, a művészeti alapiskola és a szabadidőközpont tanárai közül elismerésben részesült: Andruskó Éva és Markovics Ildikó (Eötvös Utcai Alapiskola), Csermák Zsu-

zsanna és Hübsch Miklós (Jókai Mór Alapiskola), László Alica és Szabó Szilvia (Munka Utcai Alapiskola), Lebidová Viera és Nagyová Darina (Komenský Alapiskola), Hamranová Mária és Vajkai Katarína (Határőr Utcai Alapiskola), Balaďová Silvia és Ďurčová Jarmila (Rozmaring Utcai Alapiskola), Hrabovská Helena (Művészeti Alapiskola) és Sokol Erika, a Szabadidőközpont igazgatónője.

ÓGyAllA.

Az önkormányzat képviselői a Konkoly-Thege Miklós Művelődési Központban köszöntötték a város pedagógusait. A Művészeti Alapiskola tanulói, Škuliba Sabina és Škuliba Dominik harmonika-játékkal nyitották meg az ünnepséget. Az oktatás és nevelés terén kifejtett munkájukért elismerő oklevelet kaptak: Mária

Nem férnek össze az összeférhetetlenekkel Folytatás az 1. oldalról Nem nyugszanak bele a gútaiak, hogy városukba ismét antiszociális egyének érkezzenek. Élénken él az emlékezetükben a Radnóti utcai eset, amikor is néhány összeférhetetlen, zömében roma lakos antiszociális viselkedésükkel hosszú ideig megkeserítették az utcabeliek életét. Halász Béla aktivista előbb petíciót indított az összeférhetetlenek beköltözésének megakadályozása érdekében. Több helyi vállalkozó is csatlakozott a kezdeményezéshez. „Városunkban az utóbbi időben egyre több idegen lepi el az utcákat, a bezárt komáromi bérházakból, de máshonnan is nagyon sok összeférhetetlen polgár Gútára költözött.

Egyre több bolti lopásról kapunk hírt és elszaporodtak a biciklilopások is. Gúta város polgáraiként, rendes adóﬁzetőként kérjük a mindenkori városvezetést, adjon határozott választ arra, mit tett és mit akar tenni a helyzet megoldásáért! Tiltakozunk az olyan mértékű betelepítések ellen, ami rövid időn belül megváltoztathatja a lakossági arányokat. Szeretnénk gyermekeinket, értékeinket biztonságban tudni. Rendet, biztonságot szeretnénk városunkban!” – olvasható a petíciós íven. A tervek szerint május közepéig gyűjtik az aláírásokat. Horváth Árpád polgármester az aláírásgyűjtés hírére nyílt levelet írt a petíciós bizottság tagjainak, mely-

ben kifejti, túlzottnak tartja a petíciós ív néhány mondatát, amik csak az indulatok gerjesztésére alkalmasak. „Az utcákat ellepő idegeneknek“ és „a lakossági arányok megváltozásának“ emlegetése erősen félrevezezetőek – vélekedett a polgármester, ugyanakkor elismerte, létező problémáról van szó. „Mint polgármester minden törvényi lehetőséggel élni fogok, hogy városunk csak tisztességes, adóﬁzető, törvénytisztelő polgárok városa legyen. Jómagam heti két alkalommal végzek ellenőrzést a Dankó Pista telepen, természetesen gyakoribbak lesznek a rendőri felügyeletek, főleg az esti órákban. Szorosabb együttműködést szorgalmazok az állami rendőrséggel is.

Remélem a képviselőtársaim is segíteni fogják a munkámat, és tevékenységükkel, határozataikkal a probléma megoldásán fognak dolgozni” – írja a polgármester, nehezményezve, hogy bár a petíciós bizottság tagjaival más ügyben találkozott, a tervezett aláírásgyűjtésről mégsem értesítették. „A következő önkormányzati ülésre szeretnék elkészíttetni egy rendőri jelentést, ami a bűnözési arányokat illeti. Május közepén tartok egy lakossági fórumot, ahol többek között természetesen ez a kérdés is megvitatásra kerül. Kijelentem, hogy a törvények betartása mellett jómagam, a képviselők és a hivatal is megtesz mindent, hogy városunk továbbra is nyugodt légkört biztosítson az itt élőknek. Kérem azonban azokat a polgárokat, akik légből kapott féligazságokra, találgatásokra alapozzák állításaikat, hogy ne borzolják tovább a kedélyeket” – írja a polgármester. Horváth Árpád lapunknak elmondta, tudomása szerint két összeférhetetlen család már távozott is Gútáról. Borka Roland A szerző felvétele

AKTUÁLIS

2017. április 10.

bb pedagógusokat Kultúrfröccs Hamranová és Magdaléna Vargová (KonkolyThege téri Alapiskola), Deme Judit és Lacza Eleonóra (Feszty Árpád Alapiskola és Óvoda), Aneta Bugáňová (Új Negyed Óvoda), Horváth Anita (Művészeti Alapiskola). Nyitrán a járási hivatal oktatásügyi osztályán kerületi kitüntetést vehetett át Ladislav Valach, a Konkoly-Thege téren lévő szlovák alapiskola pedagógusa. Pedagógiai pályafutásának befejezése és nyugdíjbavonulása alkalmából az ógyallai Építőipari Szakközépiskola igazgatója, Kimle László is városi kitüntetésben részesült. KorábKimle László ban Peter Plavčan iskolaügyi miniszter az oktatásügy kiemelkedő alakjainak járó Szent Gorazd-díjjal ismerte el a leköszönő igazgató munkáját, aki 26 éven át irányította az iskolát.

pedagógusait ünneplő rendezvényt Szépe Hilda vezette és Hajkó Hajnalka szavalatát követően Horváth Árpád polgármester mondott beszédet, amiben kiemelte a pedagógusok társadalmi szerepét, nem felejtve el megemlíteni az erkölcsi és anyagi megbecsülésük fontosságát sem. „Az igazi pedagógus követendő példát ad önzetlenségből, emberségből, a másokra ﬁgyelésből, őszinteségből és becsületességből” – mondta a polgármester. Díjat kapott Simigh Júlia (II. Rákóczi Ferenc Alapiskola), Varga Laura (Corvin Mátyás Alapiskola), Helena Bodnárová (J. A. Komenský Alapiskola), Pataky Lívia (Művészeti Alapiskola), illetve Magyarics Szépe Ildikó (magyar óvoda), Mária Pilišiová (szlovák óvoda), valamint Priskin Andrea (Nagyboldogasszony Egyházi Iskolaközpont) és Vörös Marián (szlovák speciális iskola). d, br, mir

GÚTA. A napokban Gútán is elismerésben részesítették a helyi pedagógusokat. A gútai művelődési központ színháztermében tartott díjátadó gálán egy interaktív táncos műsorral is kedveskedtek a megjelenteknek. A város jeles és kiemelkedő teljesítményű

Szénássy Tímeával

HÚSVÉt Sok szokás kötődik húsvét ünnepéhez szerte a nagyvilágban, szinte minden országra jut valamilyen érdekesség. Valahol Jézus szenvedését személyesen is megélik, több helyen feszületet is visznek, de számtalan a vidám népszokás, ami ehhez az ünnephez kötődik. A locsolás Magyarországon, Szlovákiában és Csehországban él, a szalaggal díszített korbácsolás helyenként szimbolikus, a hagyomány szerint szerencsét, egészséget és szépséget hoz. Franciaországban például a húsvéti tojásokat nem a nyuszi hozza, hanem kipotyognak a harangból. A nyuszikat különben az amerikaiaknak köszönhetjük, miközben az ausztrálok kártékony rágcsálónak tartják, így ők egy őshonos erszényesre esküsznek. A németek tojásfát készítenek rengeteg díszítéssel és húsvéti tüzet raknak a télről megmaradt karácsonyfákból. Svájcban a szökőkutakat díszítik fel. Lettországban húsvéti játékot játszanak a gyerekek, tojással. Spanyolországban nagycsütörtökön a hagyományos „haláltáncot“ járják, amely során félelmetes csontvázaknak öltözött emberek dobozban viszik a hamut. Hogy mi maradt meg nálunk, az is változó. Valakik már inkább kirándulni mennek, de akadnak még locsolók. A gyerekek még szorgalmasan gyűjtögetnek és a lányok is izgatottan várják a látogatókat. Még mindig jó alkalom, hogy az ünnep megélésén túl egy jót beszélgessünk, a nagy rohanásban egy kicsit odaﬁgyeljünk egymásra. Manapság talán abból van a legnagyobb hiány, ami nem is kerül pénzbe, egy kis emberség, megértés. A húsvét jó alkalom, hogy egy kicsit lassítsunk. Kosztolányi Dezső: Fasti - Húsvét

Díszes mézeskalácstojások húsvétra báTorKeszi.

Suba Anna már 10 éve foglalkozik a díszes mézeskalácstojások készítésével és álmodja rájuk a mintákat, melyeket a magyar és a szlovák népművészet ihlet. „Szerencsére sokféle mézeskalácsrecept közül válogathatunk, mindenki megtalálhatja a számára legjobban tetszőt. Kipróbálásra ajánlom az alábbi receptemet, de természetesen ki- ki használhatja a saját jól bevált receptjét is” – mondta Suba Anna. A mézeskalácstojás hozzávalói: 2 kg simaliszt, 48 dkg porcukor, 8 tojás, 1 sütőpor, 68 dkg méz, 40 dkg Hera vaj, 3 mézeskalácspor és mézeskalács fűszerkeverék. Ebből a mennyiségből 100 db tojás készíthető. Elkészítés: a mézestésztát beletesszük tojásformákba, majd kb. 180 Celsius fokon aranybarnára sütjük. Amikor kihűltek, cukormázzal összeragasztjuk és díszíthetjük kreativitásunk szerint. Cukormáz az írókázás díszítéshez: egy tojásfehérjéhez 17 dekagramm jól átszitált porcukrot, ételfestéket adunk, és evőkanállal simára keverjük. Végül 1 evőkanál 10 százalékos ételecetet öntünk bele, jól összekeverjük. A megfelelő sűrűségű masszát nejlonzacskóba tesszük, a sarkán pici lyukat vágunk, s máris díszíthetünk.

Már kék selyembe pompázik az égbolt, tócsákba fürdenek alant a fák, a földön itt-ott van csak még fehér folt, a légen édes szellő szárnyal át. Pöttön ﬁúcskák nagyhasú üvegbe viszik a zavaros szagos vizet, a lány piros tojást tesz el merengve, a boltokat emberraj tölti meg. S míg zúg a kedv s a víg kacaj kitör, megrészegül az illaton a föld, s tavasz-ruhát kéjes mámorban ölt kelet felől egy sírnak mélyiből, elrúgva a követ, fényes sebekkel száll, száll magasba, föl az isten-ember.

Várják a húsvéti ünnepeket CsAllÓKözArANyos.

„Mivel mézeskalácsaim ajándék- és dísztárgyak, így éveken át megtartják színüket és formájukat. Húsvétig még van idő elkészíteni mézeskalácsból a tojásokat, akár a locsolók is kaphatnak ilyet ajándékba. Kisebb méretben pedig lógathatjuk őket barkára, virágzó ágakra. A tavasz színeivel egy kis természetet lop az ember szívébe” - mondta a mézeskalácstojások készítője. Kép és szöveg: miriák

Megint robbant az aranyosiak ötlettára, hiszen a nagysikerű hóemberek után szinte kötelező volt valami újat alkotniuk. Most nyúllal és csibével várják az ünnepeket Csallóközaranyoson. Ezek a kedves állatkák kellemes színfoltjai a településnek, nem beszélve a gyermekekről, akiknek nagy kedvencei a sárgarépás nyuszi és a sárga kiscsibe. Németh Andrea művelődésszervező ötletét az ügyes kezű Hubik Károly keltette életre. A tavasz hírnökei a községi hivatal melletti tisztáson kaptak helyet. -pint-

RÉGIÓ - HIRDETÉS 8 Az év olvasói Ógyallán A Konkoly-thege Miklós Művelődési Központban lévő Városi Könyvtárban kiértékelték az elmúlt év legjobb olvasóit Horváth Edit könyvtáros vezetésével. A gyermek és ifjúsági kategóriában a győztes Bóna Bibiána lett, míg a második helyen Michaela Michalíková végzett. A felnőtt olvasók közül a győzelmet Mária Hakveová szerezte meg, aki az elmúlt évben 142 könyvet kölcsönzött ki a könyvtárból, második helyen Pásztó Magdaléna lett 93 könyvvel, míg a harmadik helyen Magdaléna Homolová végzett 52 könyv kölcsönzésével. (miriák) Gyurcsovics Zsuzsanna felvétele

DELTA

Nők vs. férfiak párbaja PAT. A Csemadok helyi szervezete és a Cool Club Slovakia közös szervezésében a pati kultúrházban került sor a Nők vs. férfiak csatájára. A vidám hangulat, a jókedv, a nevetés garantált volt. Az igazán családias hangulatú rendezvényen a két csapat Nők - Koczkás Beáta Gúta alpolgármestere, Aradi Mónika Bogyarét, Pásztor Rita Kicsind polgármestere, Hajkó Hajnalka, kétszeres Nők vs. férfiak győztese és a férfiak - Banai Tóth Pál Dunamocs, Kürthy Attila Déménd, Csákvári Marian Csata, Ozsvald Arnold Ipolyszakállos polgármestere csaptak össze. A negyedik alkalommal megrendezett megmérettetés kiváló lehetőséget adott

egy kis kikapcsolódásra minden korosztály számára. A két négytagú csapat mérte össze tudását, ügyességét és szórakoztatta a szépszámú közönséget. Nem volt üresjárat az egyes versenyszámok között, mindvégig fenntartották az érdeklődést. Az egyes vetélkedők magukon hordozzák az adott település sajátosságait. Így volt ez Paton is. A helyi jel-

legzetességekhez és a sajátságos értékekhez igazodó feladatsorok váltották egymást. A vetélkedőt végül 3:1 arányban a nők nyerték. Bónuszként a közönség soraiból a legaktívabbak a pati Wellness Hotel felajánlásával ingyenes belépőjegyeket nyerhettek. (miriák) Fotó: Pati Csemadok

Használt könyvek börzéje Komárom. Március utolsó napján közel 1000 könyv várt gazdára a komáromi Jókai Mór Alapiskola aulájában, ahol Péntek Szabina, a Diákparlament tagjainak a segítségével első ízben szervezte meg a használt könyvek börzéjét.

Mint megtudtuk, 63 könyvbarát árulta az olvasnivalókat, melyekhez jelképes áron juthattak hozzá az érdeklődő diákok. A legolcsóbb kiadvány 50 centbe került. Meséskönyvektől, gyermekirodalomtól kezdve a regényeken, szakkönyveken át az útleírásokig nagy volt a választék, de régebbi magazinokhoz, szaklapokhoz is hozzájuthattak a tanulók. Az akció iránt nagy volt az érdeklődés, és a gyerekek láthatóan jól érezték magukat a könyvek birodalmában, és akadtak olyanok is, akik több mint 10 darabot vásároltak. Kép és szöveg: -pint-

Emisné kontroly na počkaniE •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93

www.autosportkiss.sk

Ülőgarnitúrákat gyártó cég

Folyamatosan várjuk

VaRRónők, taRgoncások és gyáRtósoRI munkások jelentkezését.

Emissziós EllEnőrzés mEgvárásra Kétműszakos munkára, azonnali belépéssel Hosszú távú munkát ajánlunk, ingyenes buszjárat, hivatalos, bejelentett jogviszony. Jelentkezését várjuk: +421 35 785 2033 telefonszámon vagy info@kom-polster.eu e-mail címen.

RÉGIÓ

2017. április 10.

Folytatni szeretnék a sikeres projekteket

Író-olvasó találkozó a könyvtárban

PerbeTe.

Központban lévő könyvtárban került megrendezésre a budapesti születésű Garajszki Margit író-olvasó találkozója.

A közel háromezer lakosú községben az elmúlt évben tovább folytatódott több sikeres projekt megvalósítása. A mai napig működik a közösségi központ, a gondozói szolgálat, és 15 közhasznú munkást sikerült alkalmazni. Kibővítették az óvoda és az alapiskola szociális helyiségeit. Új székeket vásároltak a kultúrházba. Az önkéntes tűzoltók új árvízvédelmi készüléket kaptak. A sportcsarnokon kicserélték az ablakokat. Új tanteremmel bővítették a szlovák tannyelvű óvodát. Az egészségügyi központon is kicserélték az ablakokat és felújították a tetőszerkezetet, hőszigetelést kapott az alapiskola és az étterem. Kilenc rászoruló család kapott támogatást. „Községünkre a közeljövőben több pozitív változás is vár a környezetvédelem terén. Előkészületek folynak a községi csatornarendszer kiépítésére és a szennyvíztisztító állomás korszerűsítésére. Célunk, hogy minden háztartásnál az ingyenes rákötés legyen bebiztosítva. A csatornahálózat kiépítése

azonban nem lesz egyszerű, ugyanis a 8 km-re lévő ógyallai tisztítóállomásra kell biztosítani a szennyvíz elvezetését” – kezdte tájékoztatóját a község polgármestere, Kósa József. „A feladatok teljesítése során nem minden megy zökkenőmentesen. Számtalan dolog a legnagyobb jó szándék és tenni akarás ellenére is akadályba ütközik, amelyek sokszor áthidalhatatlanok. Legalább is időszakosan. Nem emberi mulasztás, nemtörődömség következtében, hanem objektív, tőlünk független akadályok miatt” – folytatta tovább tájékoztatóját a polgármester „Tatabánya városával közösen nyújtottunk be pályázatot a Főtér megépítésére, ami a község szülöttének, Nagy Lászlónak a nevét fogja viselni. Az egykori óvoda épületében kö-

zösségi központot szeretnénk kialakítani. Szükség lenne az alapiskola fűtési rendszerének a felújítására, a községi hivatal hőszigetelésére. A Leader program keretében a község főutcáján 2 km hosszúságban mindkét oldalon a járdát szeretnénk felújítani. Szükség lenne legalább 3 utca felújítására is. Sajnos, a községben 2530 családi ház üresen áll. Amennyiben el szeretnénk kerülni, hogy a házakat az integrálódni nem képes családok vásárolják meg, felajánljuk a tulajdonosoknak, hogy 3 ezer eurós támogatásból bontsák le és az üres telkeket próbálják értékesíteni. Nálam ebben az évben is prioritást élvez a szennyvízcsatorna-hálózat kiépítése és a főtér építésének folytatása. Tehát célkitűzéseink azonosak, érdekeink megegyeznek, ami nem más, mint hogy Perbete község a folyamatos fejlődés útján haladjon tovább, hogy a falunkban élő valamennyi generáció és társadalmi réteg érezze, hogy érdekeit szem előtt tartjuk, és azok kielégítésére törekszünk” – zárta tájékoztatását a polgármester. (miriák)

Aláírták az együttműködési megállapodást ÓGyAllA. A két város – Ógyalla és Lovran - önkormányzata úgy határozott, hogy testvérvárosi együttműködési megállapodást írnak alá. A megállapodás célja elősegíteni a két nép történelmének és kultúrájának közelebbi megismerését, erősíteni a két város polgárai közötti barátságot. A városokat egy híres személyiség, Feszty Árpád köti össze, aki 1914. május 31-én Lovranban hunyt el. Basternák Ildikó, Ógyalla polgármestere még 2015-ben találkozót kezdeményezett Lovran város vezetésével, és baráti kapcsolat kialakításán dolgozott a két település között. Többszöri találkozások és egyeztetések után, sikeres ponthoz értek. Együttműködésükben leszögezték, hogy a gazdaság, a kereskedelem, az egyéni és szervezett idegenforgalom területén, gazdaságfejlesztési folyamatok összehangolásában, a gazdálkodó szervek közötti kapcsolatok kiépítésében, a kulturális és művészeti

programok cseréjében, a kulturális emlékek ápolásában, a műemlékek védelmében fognak együtt dolgozni. Március 31-én Basternák Ildikó Ógyalla és Alan Sankovič Lovran polgármestere által alaáírásra került az együttműködésről szóló szerződés. A megállapodó felek éves rendszerességgel határozzák meg azokat a célokat és feladatokat, melyek az adott év együttműködési programját fogják képezni, és értékelik az elmúlt év együttműködését. Kép és szöveg: miriák

ÓGyAllA. A Konkoly-thege Miklós Művelődési

Az írót, műfordítót, színházi dramaturgot Horváth Teréz könyvtáros mutatta be a megjelenteknek. Garajszki Margit szlovák nyelv és irodalom szakon végzett a Comenius Egyetemen Pozsonyban, majd a Színművészeti Egyetemen tanult színházi rendezés és dramaturgia szakon. Több mint tíz éve Pozsonyban él, munkái nagy részével a magyar és a szlovák kultúra között keres kapcsolatot. A találkozón két mesekönyvét mutatta be. Az egyik a Bobula, aki egy átlagos kislány. Vidéken élő nagyszüleinél tölt el pár napot, amíg az anyukája kórházba megy, hogy világra hozza Bobula kistestvérét. A Bartók c. mesekönyv a Pozsonyi mesék sorozat második részeként jelent meg szlovák és magyar nyelven, és Bartók Béla világhírű zeneszerző és zongoraművész gyerek- és ifjúkorának történetét dolgozza fel. 2014-ben elkészült a mesekönyv színpadi adaptációja, Bartók és a fából faragott királyﬁ. A kétszereplős gyermekelőadást szlovák, magyar és német nyelven játssza maga a szerző, Garajszki Margit és Júlia Urdová hegedűművész. (miriák), Foto: Gyurcsovics Zsuzsanna

Újszülöttek rózsakertje szilAs. A kastélykertben található az Újszülöttek rózsakertje, a szilasiak egyik büszkesége. A község önkormányzata még 2011-ben indította el ezt a kezdeményezést, mivel szerették volna, ha minden újszülött gyermek születésének tiszteletére egy rózsafát ültetnének a szüleik, amely kifejezné a család örömét az újszülött érkezése felett. Az azóta eltelt hat évben 26 rózsafa került a kertbe. Kronológiai sorrendben a következő újszülöttek kaptak fát: 2011-ben Bergendi Gellért és Raffai Igor, 2012-ben Seszták Boglárka, Trnavská Lenka és Horváth Bianka, 2013-ban Soós Emese, Kucsora Emma, Török Ákos, Bajcsi Fanni, Nehéz Jázmin, Bagin Ákos és Brinzík Zalán, 2014-ben Győri Fanni, Sándor Patrik és Jaszkó Bence, 2015-ben Seszták Dorka, Nagy Szabolcs és Kovács Ádám. A kastélykertbe kihelyezett tábla pedig jelzi a szemlélődőknek, hogy kinek ültették a fácskát, hogyha a gyermek felnő, maga is büszkén mutathassa saját rózsafáját. Ebben az évben is folytatták ezt a szép hagyományt, idén viszont csúcsot döntöttek, ugyanis nyolc új rózsafa került a kastélykertbe. Így Schnell János Ádám, Kozma Vince, Soós Zsóﬁa, Menyhárt Hanna, Jassa Dávid, Nagy Júlia, Filkó Balázs és Trnavský Samuel szüleinek jóvoltából újabb rózsafákkal gazdagodott a kastélykert. -pintFotó: Szukola István

Gyurcsovics Zsuzsanna felvétele

10 RÉGIÓ - HIRDETÉS Tóth Ferenc kiállítása Ógyallán

Ógyalla Város és a Feszty Árpád Galéria szervezésében került sor tóth Ferenc: Válogatás című kiállításának ünnepélyes megnyitójára a Konkoly-thege Miklós Művelődési Központban. Tóth Szilvia zongorajátéka után Zsapka Mária köszöntötte a megjelenteket és bemutatta a szerzőt. Tóth Ferenc, 31 éves ﬁatal művész Tardoskeddről származik. Jelenleg gitártanárként dolgozik az érsekújvári és a komáromi művészeti alapiskolában. Fotózással 5 éve foglalkozik. Igazából az emberek fotózása vonzza, de makrofotózás is érdekli, amikor olyan világot tud megmutatni képei által, amely szabad szemmel nem látható. Fotóival eredményesen szerepelt számos hazai és külföldi fotópályázaton. A kiállítás április 20-ig naponta megtekinthető. (miriák) roľníckej školy 4600 Komárno

Tel.: 0910 929 603, email: info@mataco.sk

Építkezési vállalat munkatársakat keres a következő pozíciókra: gépKezelő, KőműVes, Csempéző és AutódAru Kezelő (C típusú jogosítvánnyal - tanfolyam átfizetése).

DELTA régi idők: szűz mária remetekápolna PerbeTe. A 17. századtól éltek remeték a perbetei erdőben és az utolsó remete, Sebők Pál halála után építették a kápolnát, amely körül a tölgyes természetvédelmi terület. A Szűz Máriának szentelt kápolnát az ő megtakarított pénzéből építették, Huszlicska Márton, Fazikas János, Lacza András és tóth János perbetei lakosok. Az 1763-as földrengés megkímélte a kápolnát, amit csodának tartottak. Ennek emlékére Ordódy György komáromi várkapitány, bagotai földesúr egy barokk keretbe foglalt, arany és ezüst koronával díszített Madonna képet adományozott a kápol-

nának. Minden év szeptemberében Mária neve napja alkalmából búcsút tartanak itt a perbetei és az újgyallai hívek. Az oltár későbbi időből származik, a szenteltvíztartó vörösmárványból készült. A kápolna berendezéséhez eredetileg hozzátartozott egy 1730-ból származó barokk feszület, valamint Az utolsó vacsora és a Keresztrefeszítés függőképei 1857ből, Komáromi Klára festő munkája. A kápolnát 1909ben átépítették. A keresztút stációi 1925-ben készültek. A fa-tetőtoronyban függő harangot 1928-ban özv. Ladányi Albertné adományozta a templomnak, melyet az I. világháború idején elkoboztak hadi célokra. A kápolna felújítását Nagy

László tatabányai prépost kezdeményezte 2012-ben, s annak megvalósulásához hozzájárult a ma Münchenben élő perbetei születésű Fajnor szül. Vavrik Éva, a község, a lakosok, a helyi mesteremberek, ill. a II. világháború után kitelepített perbetei családok. (miriák)

Olvasói levél

Az Ógyallai Csillagvizsgálóban jártunk A tündérkert Óvoda és Kihelyezett osztályainak óvodásai az óvó nénik kíséretében, március 29-én ellátogattak az ógyallai Csillagvizsgálóba. A csillagvizsgáló előadója, röviden megismertetette óvodásainkat az épület történetével, beszélt Konkoly-Thege Miklósról, akinek a csillagvizsgáló intézetet köszönhetjük. A gyerekek részére a planetárium csillagos égboltja volt a legérdekesebb. Érzelmi

kitörések kíséretében csodálták meg az emberi és állati alakba formált csillagképeket. Egy csodálatos űrmese elevenedett meg a gyerekek előtt, amikor megjelentek a bolygók a planetárium égboltján és azok mozgását ﬁgyelték meg. A csillagvizsgálót zölden körülölelő parkot is megtekintettük. A buszon hazafelé ovisaink izgatottan meséltek egymásnak újonnan szerzett élményeikről. Óvónők

Munkavégzés helye: Komáromi járás.

unIFIX

predajňa kobercov, PVC a laminát. parkiet

pokládka kobercov, pvC a laminátových parkiet

Palatínova 12, komárno tel.: 0905 694 099 Zľavy VeľKý Výber nEpálskyCh ručnE tkanýCh kobErCov laCno! ž do 20 % AKCIA a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Rozvoz tovaru do celého okresu ZDARMA

služby: obšívanie kobercov

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA sPorT Kosárlabda

A komáromiak kedden juthatnak a legjobb négy közé Előző héten két fordulót is lejátszottak a szlovák extraliga negyeddöntőiben érdekelt csapatok. Komárom szerdán hazai pályán gyűrte le meggyőző fölénnyel Léva csapatát, ezzel pedig már 2:0-ra vezetett a három győzelemig tartó párharcban. Szombaton Biličék feltehették volna a pontot az i-re, de hosszabbítás után végül alulmaradtak, így ezen a héten saját közönségük előtt juthatnak be az elődöntőbe. MBK Rieker COM-therm Komárom - BK Levickí Patrioti 103:74 (25:23; 26:14; 32:14; 20:23) Halada 20, Djordjevič 18, Bilič 18, Langston 15, Tomič 13, Bojanovský 10, Kuffa 7, Cobb 2 A vendégek az egész mérkőzésen csupán egyszer vezettek, mégpedig akkor, amikor bedobták a mérkőzés első kosarát. 0:2 után aztán már csak a hazaiaknál volt az előny, ennek ellenére az első 10 perc nagyon szorosnak bizonyult, hiszen a pirosfehérek csupán kétpontos előnyt tudtak kicsikarni, ezért a folytatásban a közönség izgalmas kosárlabdára számíthatott. Ez viszont elmaradt, hiszen Langstonék a folytatásban szó szerint a földbe döngölték Bannisteréket. Az egykoron Komáromban szebb napokat is megélő irányító az egész mérkőzésen csupán hat pontig jutott, míg a hazaiak irányítói, Djordjevič és Tomič ismét remek produkcióval rukkoltak elő. A helyzet a félidei szünet után sem változott, a hazai brigád ott folytatta, ahol abbahagyta, amit pedig fontos megjegyezni, hogy ezúttal a triplák is működtek, hiszen minden második kísérlet (12/25) a kosárban landolt. A vendégek szempontjából a harmadik negyed sikeredett a legmegalázóbbra, hiszen ekkor 18 ponttal kevesebbet szereztek, mint a Dunaparti brigád. A végjáték ennek köszönhetően ismét egyenlő erők küzdelmét hozta, de ez nem is csoda,

hiszen Biličék a több, mint 30 pontos előnyük tudatában már nem nagyon erőltették a dolgot. BK Levickí Patrioti - MBK Rieker COM-therm Komárom 95:91 h.u. (24:20; 17:23; 24:20; 20:22; 10:6) - Langston 22, Bilič 17, Cobb 15, Halada 11, Tomič 9, Bojanovský 9, Djordjevič 4, Vido 3, Kuffa 1 A szerdai mérkőzést követően sokan gondolhatták azt, hogy ezen a napon a két csapat küzdelme véget is ér, a komáromi szurkolóknak azonban még várniuk kell az ünnepléssel. Szombaton ugyanis Léva az életéért küzdött, a vendégek pedig ezúttal nem tudták előadni az eddig megszokott lehengerlő játékukat. A mérkőzés az első másodperctől kezdve pattanásig feszült volt: a két csapat egymás nyakában lihegett, és hol az egyik, hol a másik oldalon volt a

Röplabda

minimális előny. Félidőben a komáromiak számláján ugyan kettővel több pont volt, de a hazaiak a folytatásban ezt gyorsan el is tüntették, sőt, a végjátékban már inkább ők voltak közelebb az üdvösséghez. Komáromnak az ellenfélen kívül a játékvezetők furcsa döntéseivel is meg kellett birkóznia, a bíró sporttársak olykor hajmeresztő ténykedéssel borzolták a kedélyeket. Ugyanakkor Langston a meccs vége előtt néhány másodperccel kiegyenlített, jöhetett tehát a ráadás. Itt ugyan a vendégek kezdtek jobban, de Léva hamar visszavette a vezetést, sőt, rá is tudott tenni egy lapáttal. A végső dudaszóig a hazaiak már megőrizték előnyüket, így a negyedik mérkőzésre is sor kerül, melyet kedden este, Komáromban játszanak majd le. Fotó: Jakab István

Birkózás

A szezon végére szétesett a komáromi röplabdacsapat Ahogy azt a korábbi számunkban is megírtuk, a legjobb négy közé jutásért lejátszott, majd nyert helyzetből elvesztett kassai mérkőzésen valami megtört a komáromi extraligás csapatban, hiszen azóta az 5.-8. helyért zajló küzdelmek keretein belül már trencsén ellenében is kétszer alulmaradtak, sőt, az immáron már csak a hetedik helyért játszó gárda Svidníktől is (nagyon simán) kikapott. tJ Slávia Svidník - VK Spartak UJS Komárno 3:0 (25:14, 25:18, 29:27) Elég volt ránézni a komáromiak játékoslistájára, ebből megtudhattuk, hogy

a vezetők meg sem várták a csalódást okozó szezon végét, és megváltak két szerb légiósuktól. A csapatnak főként Ilič pontjai hiányozhattak, de talán kár is lenne erre fogni a vereséget. Az egyes szettek pontarányai jól mutatják, hogy a Duna-parti alakulat a szezont kvázi feladta, és talán már annak örülnének a legjobban, ha a csalódást keltő évadot maguk mögött tudhatnák. A házigazdának csak a harmadik szettben akadtak gondjai: a komáromiak ekkor ugyan mutattak némi életjelet, de ez csak arra volt elég, hogy a mérkőzés pár perccel tovább tartson. A visszavágó április 15-én este, a komáromi sportcsarnokban lesz.

A Szlovák Birkózó Szövetség évzáró gyűlésén Ján Karsnák elnök kitüntetést adott át a madari Kohút Milánnak a világbajnokságokon elért múltbeli eredményeiért.

DELTA

SPORT

43. Komárom-Komárno Nemzetközi Utcai Futóverseny Idén a szokásosnál egy kicsit hamarabb, április 23-án kerül sor a régió legrangosabb futóversenyére, melyen tavaly már több, mint 800-an vettek részt. Ebben az évben is hasonló az érdeklődés, a cikk írásakor nagyjából 450 előnevezőt számoltunk össze az esemény hivatalos honlapján. Idén Észak-Komáromban kerül sor a rajtra, hagyományos módon a helyi sportcsarnok előtt. Az eseményt a Komárom - Európa Futó Egyesület (KEFE) szervezi, a két fővédnök pedig Stubendek László mérnök (Észak-Komárom város polgármestere) és Dr. Molnár Attila (Dél-Komárom város polgármestere) lesznek. A rendezők szinte minden egyes alkalommal hangoztatják, hogy a verseny legfontosabb célja Komárom városok hírnevének növelése, de természetesen a futás népszerűsítése és az egészséges életmódra való nevelés is lényeges szempont. Annak érdekében, hogy minél több ember érdeklődését felkeltsék, egy rövidebb (5 500 m) és egy hosszabb (10 000 m) távú útvonalat jelöltek ki, így azok is szerencsét próbálhatnak, akik ritkábban űzik ezt a sportot. Idén is megéri előnevezni (https://www.darktiming.hu/kefe/login), hiszen anyagilag jobban járunk, ha nem a helyszínen próbálkozunk, az internetes nevezés esetén ugyanis féláron (5,5 km - 5 euró, 10 km - 7 euró) kerülhetünk a hivatalos névsorra. A nevezési díj egyébként a következőket tartalmazza: - rajtszámot - egyedi emblémázott pólót - egyedi befutóérmet a távok teljesítése után 10 000 és 5500 méteren is - zárt- és biztosított útvonalat - chipes nettó időmérést a 10 000 m és az 5 500 m távokon, valamint a családi futamon - frissítést - orvosi szolgálatot

- a versenyhez kapcsolódó egyéb programokat A legjobbak természetesen idén is külön díjazásban részesülnek, a dobogós befutók pénzdíjat és serleget kapnak. Előnevezésre április 16-ig van lehetőség, utána már csak a helyszínen lehet jelentkezni. Részletek a www.kefekomarom.hu weboldalon.

Miért jelentkeztek a komáromi futásra? Keszegh Béla (Észak-Komárom alpolgármestere) - Már több éve rendszeres résztvevője vagyok ennek a futásnak, most sem hagyom ki. Idén ráadásul újdonságok is lesznek, ami remélhetőleg emeli a verseny rangját. Egy proﬁ klub vette át a szervezést, egy héttel korábbra került, mert így jobban illeszkedik a nemzetközi futónaptárba. És ami talán a legfontosabb, az útvonal is változott, a város leglátványosabb pontjaira kanyarodik be, idén az erődön keresztül haladnak az indulók. Ezt kár lenne kihagyni! Kárpáthy Ernő (Gúta képviselője, a helyi sporbizottság elnöke) - Annak ellenére, hogy évek óta ﬁgyelemmel kísérem, még soha nem futottam ezen a versenyen. Ugyanakkor mindig is ki szerettem volna próbálni, mert bár gútai vagyok, de elég sok időt töltök Komáromban. Idén, úgy néz ki, végre összejön a dolog. Egyébként nem vagyok egy nagy futó, csak hobbi szinten űzöm ezt

a sportágat. Jelenleg heti 2-3-szor járok futni, a versenyre való jelentkezésemmel pedig a körülöttem mozgó embereket is motiválni szeretném. Május végén Gútán is lesz futóverseny, a DGS sprint, a komáromi akció pedig jó kis erőfelmérő lesz számomra. Remélem hasznos tapasztalatokkal gazdagodom majd. Kele Géza (Dunamocs, futó nagykövet) - Igazából a maratoni táv a specialitásom, de mivel régiónk leghíresebb versenyéről van szó, kutya kötelességem ott lenni. Az első komáromi futásom 1983-ban volt, azóta szinte minden évben nekivágok. Örömteli, hogy mára tömegrendezvénnyé nőtte ki magát, hiszen sokáig csak klubok és azok versenyzői állhattak rajthoz. Igaz, ennek köszönhetően régebben nehezebb dolgunk is volt, például az egyik legjobb időm 36 perc 40 másodperc volt, és ez csupán a 248. helyre volt elegendő. Boldogsággal tölt el, hogy a lányom is jelentkezett a versenyre, de még az sem kizárt, hogy az egész családom futni fog. Jó dolognak tartom, hogy a futás egyre népszerűbb, hiszen a lányom elmondása alapján a gimnáziumban is egyre komolyabban veszik, sőt, még házi feladatként is olykor futni kell. Egy futó-nagykövetnek ezek jelentik az igazán jó híreket. Nagy tamás (A komáromi Comorra Servis igazgatója) - Ezen a megmérettetésen először 1992ben vettem részt, és azóta is minden évben igyekszem a rajthoz állni. Néhány évig nem rendeztek 10 kilométeres futást, ekkor én is távol maradtam, hiszen az 5,5 kilométert nem éreztem nagy kihívásnak. Hetente háromszor futok, átlagban 7 kilométert, így mondhatom, hogy jó kondícióban tartom magam. S hogy miért szeretem ennyire ezt a versenyt? A legjobb dolog az, amikor futás közben az út szélén az ismerőseim buzdítanak, szurkolnak nekem. Ilyenkor jó ismerős arcokat látni. A legjobb időm 10 kilométeren 42 perc, de az már régen volt. Azóta sajnos öregedtem pár évet, de idén is igyekszem kihozni magamból a maximumot. (d)

Úszás

Nem csak a húszéveseké a világ

Nemrég Pozsonyban rendeztek nemzetközi úszóversenyt senior kategóriában, ahonnét a komáromiak sem hiányozhattak. A KomKo úszói meglehetősen nagy (208 versenyző) konkurenciával néztek farkasszemet, de ez sem akadályozta meg őket abban, hogy végül öszszesen 9 éremmel térjenek haza. Eredmények:

30-34 éves korcsoport: - 50 méteres gyorsúszás - Madáčová Katarína 2. hely, Varga Peter 3. hely, - 100 méteres mellúszás - Madáčová Katarína 2. hely, Lepieš Matej 3. hely, - 50 méteres pillangó - Madáčová Katarína 1. hely, Varga Peter 3. hely 60-64 éves korcsoport: - 50 méteres mellúszás - Pazdera Zdeněk 4. hely - 100 méteres mellúszás - Pazdera Zdeněk 6. hely 80-84 éves korcsoport: - 200 méteres gyorsúszás - Bangha Dezső 1. hely - 800 méteres gyorsúszás - Bangha Dezső 1. hely - 50 méteres gyorsúszás - Bangha Dezső 3. hely

SPORT

2017. április 10.

Kézilabda

Csallóközaranyos nyerte a rangadót 2-2, Rudy Brigitta, Vanesa Ryšavá, Gál Szabina, Lucia Ožvaldová 1-1. további eredmények: Močenok – Topoľčany 29:29, Bánovce - Hlohovec 28:24, Bern. Košice – Inter Bratislava 25:26, Michalovce jun. – Stupava 26:17, Šurany – Sered 33:10

A 17. forduló mérkőzéseivel folytatódott a női kézilabda liga, ahol két rangadó is rámutatott arra, hogy a bajnokság egyre inkább keményedik. A listavezető Bánovce a bajnoki címre is kacsingató Galgócot fogadta. Kettejük összecsapásán a hazai alakulat négy góllal bizonyult jobbnak ellenfelénél, így előnyük a tabellán 2 pontra nőtt. Kassán, majdnem meglepetéssel végződött a fővárosiak kirándulása, az Inter az utolsó másodpercekben szerezte meg a győztes találatot. Szombaton este a Kóczán Mór Sportcsarnokban (mint minden évben) az egyik legaktraktívabb összecsapás zajlott le: közel 300 néző volt kíváncsi a vérbeli derbire, a szurkolók az előadásra pedig remek kulisszát teremtettek. A hazai drukkerek már jóval a találkozó kezdete előtt hangoltak, számukra természetesen csakis az aranyosi győzelem volt elfogadható. Sokan érkeztek Naszvadról is, kellő ellensúlyt támasztva a hazai drukkerfölénynek. A találkozó végül nagy csatát hozott, melyből ezúttal a hazaiak jöttek ki jobban. A második ligában a gútai lányok ismét odahaza szerepeltek, és meggyőző játékkal biztos győzelmet arattak az érsekújváriak felett.

Handball Csallóközaranyos – Ferplast Naszvad/Ímely 27:20 (14:10) Minden adott volt a járási derbire: remek hangulat, sok néző, nagy csata, és két szívvel-lélekkel küzdő csapat. Az aranyosiak lőtték az első gólt, de erre a vendégek rögtön válaszoltak. Az elején mindkét csapat eléggé idegesen kezdett, sok volt az eladott labda, és néhány ziccer is kimaradt. A két csapat utoljára a 4. percben (3:3-nál) volt együtt, onnantól kezdve aztán a mérkőzés hátralevő részében a vendégek minden igyekezetük ellenére nem tudták kellőképpen megközelíteni a hazaiakat. Az első háromgólos előnyre negyedóra elteltével került sor, majd Talár edző védencei mindezt

az első félidő végéig tovább hizlalták, s ennek köszönhetően négy góllal mentek pihenőre. Térfélcsere után tovább folytatódott a hazaiak menetelése, a 35. percben már hat gól volt a különbség (17:11), és a gólgyártást a szurkolók hathatós buzdítása mellett nem is hagyták abba. A Ferplastos lányok megtettek mindent, ami tőlük tellett, de ezen a mérkőzésen nem tudták felvenni a hazaiak által diktált tempót. Sőt, ahogy telt az idő, a hazaiakkal egyre inkább beindult a szekér, és a 44. percben már tízgólos (23:13) volt a különbség. Az utolsó negyedórában a Ferplast próbálta korrigálni az eredményt, s ez részben sikerült is nekik, hiszen végül "csak" hét góllal kaptak ki. A hazai csapat tehát nagy szívvel játszott, és semmit sem bízott a véletlenre, a vendégek viszont érezhetően tartottak a találkozótól, ráadásul úgy tűnt, az erőnléttel is problémáik akadtak. A mérkőzés végén az aranyosi kemény mag részéről jöhetett a győzelmi kórus és a „Szép volt, lányok!”. Csallóközaranyosi találatok: Dohnanec Evelin, Petra Talárová 6-6, Olajos Viktória 4, Szabó Júlia, Škulecz Marianna, Szabó Mónika 2-2, Zakál Tamara, Nagy Orsolya, Marta Kvasňovská, Talian Dominika, Švec-Somogyi Réka 1-1. Naszvadi/ímelyi találatok: Zachar Karin 7, Klaudia Miškovičová 5, Csontos Lilla, Molnár Borbála

tabella 1. Bánovce 2. Inter Bratislava 3. Hlohovec 4. Stupava 5. Michalovce jun. 6. Šurany 7. Topoľčany 8. Csallóközaranyos 9. Močenok 10. Naszvad/Ímely 11. Bernolákova Košice 12. Sereď

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 7 7

14 13 13 11 11 10 7 7 4 4 2 2

0 0 0 1 0 0 2 1 1 1 2 0

3 4 4 5 6 7 8 9 12 12 3 15

549:439 475:383 474:387 452:418 555:497 488:445 434:440 445:452 434:500 367:478 398:521 379:506

28 26 26 23 22 20 16 15 9 9 6 4

II. LIGA

Gúta – Nové Zámky 34:24 (20:11) A mérkőzés elején a hazai csapat villámrajtot vett, és hat perc leforgása alatt 5:1-re meglógtak. Az érsekújváriak csak ekkor eszméltek, és három perc alatt 6:3-ra kozmetikázták az eredményt. A tizedik minutum tájékán ismét a hazaiak kerekedtek felül és folyamatosan távolodtak az ellenféltől. Először öt góllal (10:5) vezettek, majd ezt a félidő végéig még négy találattal megtoldották. Fordulás után továbbra is a gútai lányok voltak nyeregben, végül méretes zakóval küldték haza az érsekújvári lányokat. Gútai találatok: Vass Krisztina 13, Nagy Nikolett, Navrátil Krisztina 6-6, Fekete Anita, Navrátil Tímea 4-4, Keszeli Krisztina 1. további eredmények: Talent Dunaszerdahely – Lehnice 30:17, SC Senec – Nyárasd 28:23 A II. liga élén holtversenyben a Szenc és a Dunaszerdahely csapatai állnak egyaránt 14 ponttal. (Pint Sándor, fotó: Halász Gizka)

Úszás

Mindkét komáromi úszóklub remekelt Április elsején rendezték Érsekújvár nagydíját, az úszóversenyen a komáromi Delta és KomKo úszóklub növendékei is részt vettek. A komáromiak végül összesen 59(!) érmet gyűjtöttek be. Régiónk legeredményesebb versenyzője a Deltás Bielik Kevin lett, aki nyolc aranyérme mellé négy bronzérmet is szerzett.

KomKo úszóklub

Eredmények: Aranyérmesek: Bielik Kevin (Delta) 8x, Szászová Miriama (Delta) 6x, Kopčok Max (KomKo) 5x, Kardhordó Richard (KomKo) 4x, Berkesová Tamara (KomKo) 4x, Dragúň Marian (Delta) 3x, Maitz Máte (KomKo) 1x, Szászová Ema (Delta) 1x Ezüstérmesek: Juhász Attila (Delta) 5x, Dragúň Marian (Delta) 4x, Patus Keve (KomKo) 3x, Šimon Peťkovský (KomKo) 2x, Szá-

Delta úszóklub szová Ema (Delta) 1x Bronzérmesek: Bielik Kevin (Delta) 4x, Bartalos Áron (Delta) 2x, Szászová Ema (Delta) 2x, Zauko Viktor

(Delta) 1x, Pénzes Karin (KomKo) 1x, Maitz Miklós (KomKo) 1x, Patus Keve (KomKo) 1x, Šimon Peťkovský (KomKo) 1x.

DELTA

SPORT

oláh gyönyörű ollózása három pontot ért A negyedik ligában mindhárom régiós csapatunk megszerezte a három pontot, az alacsonyabb osztályokban pedig hatalmas bombagólok röpködtek. Őrsújfalu legyőzte Nemesócsát, Szilos pedig ötöt lőtt Dunamocsnak. III. LIgA KFC - Veľké Ludince 4:0 (3:0) - Faragó 2x, Militosyan, Bilyk - A papírformának megfelelően a mérkőzést hazai fölény jellemezte, de az első gólra majdnem fél órát kellett várni. Ekkor viszont 4 perc alatt három (!) komáromi találat is született, ezzel pedig nagyjából el is dőlt minden. Fordulás után bő 10 percet követően jött a negyedik hazai gól, a kényelmes győzelemmel pedig a lilák továbbra is 10 pont előnnyel vezetik a III. liga tabelláját. Nové Zámky - Nagymegyer 3:1 (1:0) - Muchaya 2x, Orémusz, ill. Pisár - Az alsóházi rangadón a tavasszal meglehetősen jó formát mutató érsekújváriak már a hetedik percben megszerezték a vezetést. Ezután sokáig nem történt semmi, a 61. és a 62. percben viszont mindkét oldalon született 1-1 gól, majd tíz minutummal később Orémusz biztosította be a három pontot. IV. LIgA Gúta - Horné Obdokovce 2:1 (1:1) Cingel, Oláh, ill. Martonka - Remek mérkőzést láthatott a nagyérdemű, hiszen a hazai brigád tetszetős támadásokat vezetett. A 34. percben Cingel iratkozott fel a góllövők listájára, de a gútaiak csak két percig örülhettek, hiszen a vendégek nagyon gyorsan kiegyenlítettek. Fordulás után a hazai fölény egyre csak nőtt, a vendégek kapusa pedig brillírozott, ezért a döntés az utolsó percre maradt, Oláh pedig ollózó mozdulattal lőtte meg élete egyik legszebb gólját. Szentpéter - ČFK Nitra 4:2 (0:2) - Kianek 2x, Lakatoš, Mukalenga, ill. Ondzík, Plevka - Az első félidőben mutatott játék alapján a vendégek megérdemelten vezettek két góllal, a hazaiak viszont egy alapos fejmosás után teljesen más szellemben folytatták a mérkőzést. A ﬁatal nyitraiak ekkor már több hibát is elkövettek: Štofík 3 perc alatt két sárgát is összeszedett, majd ezután emberhátrányban két büntetőt is összehoztak. A hazaiak a 4 gól mellett 3 kapufát is lőttek, ezért győzelmük abszolút megérdemelt volt. Ímely - Dvory n/Ž. 4:0 (2:0) - Kender 2x, Goncalves, Oršolík - A hazai csapat meglehetősen sima győzelmet aratott, a végeredmény önmagáért beszél. V. LIgA Ógyalla – Podhájska 0:1 (0:0) - Ševčík (ög.) - Nagyon gyenge produkciót látott a nagyérdemű. Néhány helyzet ugyan akadt mindkét oldalon, de sok említésre méltó dolog nem történt a pályán. A 60. perc sorsdöntőnek bizonyult, ekkor a tizenhatosba tartó labda egy hazai hátvéd lábán irányt változtatott és a sörgyáriak kapujában kötött

ki, végül pedig ez döntött. Starý tekov – Naszvad 3:0 (1:0) Falat 2, Martinček - Az egyenrangú ellenfelek csatájában nagyon kevés helyzet akadt, a hazaiak viszont rendre kihasználták a naszvadiak hibáit és bezsebelték a 3 pontot. Salka – Ekel 1:0 (0:0) - Cziria - A két hasonló képességű gárda jobbára a mezőnyben labdázott, tiszta ziccer nem is akadt. A szünet után aztán a játékvezetőé lett a főszerep, akinek a hathatós segítségével a hazaiak az utolsó percben végül bekínlódták a labdát az ekeliek kapujába. Hetény – H. Vrbica 3:1 (2:0) - Smolka 2, Nagy (11m), ill. Rakica (11m) - A magas színvonalú meccsen a hetényiek végig uralták a pályán történteket, tömérdek ziccerükből végül hármat értékesíteni is tudtak. A vendégek a bajnokságban élen állnak a lapok gyűjtésében, ezt 2 beszedett pirossal ezúttal is bizonyították. Kmeťovo – Marcelháza 2:2 (1:2) Varga, Hraška (11 m), ill. Vörös, Németh - A marcelháziak az első negyedóra után már 2:0-ra vezettek. A második félidőben a hazaiak egy vitatott büntetővel egyenlítettek, de a vendégek így is elhozták az egyik pontot. VI. LIgA Bátorkeszi - Marcelháza B 3:2 (0:1) - Dobai, Horján (ög.), Gáspár, ill. Šenkár 2x - Az előző hetek rossz teljesítménye után a hazaiak némileg összekapták magukat, és remek meccset játszottak. A vezetést ugyan egy szép góllal a vendégek szerezték meg, de fordulás után a veterán Dobai egyenlített, majd Horján talált be a saját kapujába. Pár perccel később Šenkár egy második tetszetős góllal egalizált, így a döntés Gáspárra maradt, aki a 74. percben biztosította be a hazaiak megérdemelt győzelmét. Csallóközaranyos - Madar 3:1 (2:0) - Lelkes, Šušík, Molnár, ill. Ropog Aranyos már a 9. percben vezetést szerzett, majd bő negyed órával később meg is duplázta előnyét. Fordulás után viszont a vendégek vették át az irányítást, a félidő derekán pedig sikerült gólt szerezniük. Ebben az időszakban hazai szempontból elég meleg volt a helyzet, de a 84. percben Molnár egy harminc méteres bombával megnyugtatta az aranyosi szimpatizánsokat, a csodálatos vinkli pedig a győzelmet jelentette. Vágfüzes/Kava - Dunaradvány 2:1 (1:0) - Czukár 2x, ill. Szmrecsek - Ezen a mérkőzésen az a csapat nyert, mely jobban sáfárkodott a helyzeteivel. A vendégek előtt több lehetőség adódott, de a 28. percben Mogyorósi spori befújt egy eléggé furcsa büntetőt, Czukár pedig nem hibázott. Továbbra is a radványiak kezdeményeztek, össze is jött az egyenlítés, de a 71. percben Czukár duplázni tudott, ezzel pedig el is dőlt a meccs. A hazaiak három helyzetükből két gólt és egy kapufát lőttek. Dulovce - Perbete 1:2 (1:1) - Šmida, ill. Kovács, Bukovič - A vendégek hatalmas önbizalommal érkeztek, szá-

mukra csak a győzelem volt az elfogadható. Kovács Kornél a 18. percben vezetést is szerzett, de később a játék kiegyenlítődött, Šmida 18 méteres bombája pedig az egyenlítést jelentette. Fordulás után hasonlóan alakult a játék képe, Perbete egy szerencsés góllal ismét vezetést szerzett, de a vendégek ezúttal már nem engedték ki a győzelmet a kezükből. Őrsújfalu - Nemesócsa 3:1 (0:0) Barton 2x, Bende, ill. Hipp - Az első félidőben a hazaiak játszottak enyhe fölényben, de gól nem született. A második játékrészben viszont felgyorsultak az események: Barton büntetőből szerzett gólt, majd nem sokkal később duplázott, de a vendégek is rúghattak egy jogos tizenegyest, így már csak egy volt közte. Innen már inkább Nemesócsa irányított, a hazaiak pedig kontrákra rendezkedtek be. A mérkőzés utolsó pillanataiban viszont mégis ők szereztek gólt, ezzel pedig el is dőlt minden. Izsa - FK Activ Nagykeszi 0:2 (0:1) Budai, Illéš - A vendégek kezdtek "Actívabban" és a 10. percben meg is szerezték a vezetést. Innentől kezdve kiegyenlítődött a játék, és ameddig az izsaiak bírták szusszal, volt is keresnivalójuk. Egy óra játék után azonban fáradni kezdtek, a vendégek pedig a 71. percben bebiztosították a győzelmet. Šrobárová - Dunamocs 5:1 (2:0) Géč 3x, Pšenák, Babiš, ill. Oláh - A két csapat remek mérkőzést játszott egymással, de ez a nap a vendéglátókról és főleg Géč Paliról szólt. Az első félidő megérdemelt hazai vezetéssel ért véget, de fordulás után Tóth Péter lábában volt a szépítés lehetősége, a büntető azonban kimaradt. A szilosiak viszont nem sokkal később már háromra növelték az előnyt, innentől kezdve pedig már egyértelmű lett a meccs végkimenetele. Keszegfalva - Búcs 2:2 (1:1) - Molnár 2x, ill. Csicsó, Lakatos - Ezen a napon kiegyenlített küzdelem zajlott a pályán, a kapuk felváltva forogtak veszélyben. Először a vendégek szereztek vezetést, de a keszegfalusiak még szünet előtt kiegyenlítettek. Fordulás után a búcsiak egyre gyakrabban foglalkoztak a spori ténykedésével, Szilvás Zoran pedig a 72. percben piros lapot kapott, mert a bírót melegebb égtájra (vagy testrészbe) küldte. A vendégek 10 emberrel is újra megszerezték a vezetést, de a 90. percben jött a dráma, és Molnár tett arról, hogy a csapatok a pontokat elosszák. Pintér László az öltözőbe menet férﬁ ivarsejthez hasonlította Halász sporit, így ő is piros lapot kapott, tehát a búcsiak két emberére is eltiltás vár. VII. LIgA Ifjúságfalva - Szenpéter B 6:1 (4:1) - Pápai, Negyedi 5x, ill. Ernecz Nagysziget - Csicsó 4:2 (2:1) - Kádek, Ollé, Nagy (ög.), Leckési, ill. Kiss, Horváth Bajcs - Pat 1:1 (0:0) - Zácsik, ill. Kuchta

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

KFC Led Rovne Púchov Beluša ZM/Vráble B Topoľčany Galanta D. Streda B V. Ludince Gabčíkovo Šaľa FC Horses Nemšová Dubnica Šurany Nagymegyer N. Zámky Horná Nitra Neded

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Čeladice Ímely Štúrovo Nitra B Kalná n/Hr. Hrušovany H. Obdokovce Gúta V. Lovce Szentpéter Dvory n/Ž. D. Saliby Tvrdošovce Levice ČFK Nitra

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kozárovce Salka Bešeňov Marcelháza Podhájska Ekel S. Tekov Kmeťovo Želiezovce Naszvad Ógyalla V. Ďur H. Vrbica T. Lužany Hetény Komjatice

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FK Activ Perbete Marcelháza B Bátorkeszi Dulovce Dunamocs Cs.-aranyos Izsa Madar Šrobárová Nemesócsa Keszegfalva Vágfüzes/Kava Búcs Őrsújfalu Dunaradvány

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Pat Nagysziget Ifjúságfalva Bogya/Gellér Szentpéter B Bogyarét Bajcs Csicsó Tany

III. LIgA 24 19 24 15 24 14 24 12 24 11 24 11 23 10 24 9 24 9 24 9 24 8 24 9 24 9 23 7 23 7 23 7 23 6 23 6 24 3 IV. LIgA 19 11 19 11 19 10 19 11 18 10 19 8 19 7 19 7 19 8 19 5 18 5 19 4 18 4 18 1 18 1 V. LIgA 20 17 20 11 20 11 20 9 20 9 20 9 20 9 20 8 20 7 20 7 20 8 20 7 20 6 20 5 20 6 20 4 VI. LIgA 21 17 21 16 21 13 21 13 21 12 21 11 21 10 21 11 21 8 21 7 21 7 21 6 21 4 21 4 21 3 21 2 VII. LIgA 11 7 10 5 10 5 10 5 12 4 10 4 11 3 12 1 10 1

3 5 6 5 5 2 4 7 7 5 7 4 3 5 5 4 4 4 3

2 4 4 7 8 11 9 8 8 10 9 11 12 11 11 12 13 13 18

61:17 48:25 43:16 32:27 37:29 32:34 38:30 31:26 34:36 26:27 28:28 29:42 30:38 27:34 36:47 24:40 31:37 24:42 22:58

60 50 48 41 38 35 34 34 34 32 31 31 30 26 26 25 22 22 12

5 5 7 3 5 6 7 7 3 6 5 5 3 5 2

3 3 2 5 3 5 5 5 8 8 8 10 11 12 15

38:18 26:13 41:16 39:14 31:15 33:24 33:26 22:19 35:30 27:34 16:29 25:39 14:38 11:34 17:59

38 38 37 36 35 30 28 28 27 21 20 17 15 8 5

2 3 2 5 4 3 1 4 6 6 2 4 4 4 1 3

1 6 7 6 7 8 10 8 7 7 10 9 10 11 13 13

52:14 27:28 45:29 41:29 40:37 26:23 38:38 30:39 35:34 25:29 34:35 32:38 32:40 25:36 37:59 31:42

53 36 35 32 31 30 28 28 27 27 26 25 22 19 19 15

2 2 4 3 1 2 4 0 4 5 3 3 5 4 3 3

2 3 4 5 8 8 7 10 9 9 11 12 12 13 15 16

83:12 82:22 75:30 62:27 43:23 49:46 42:37 45:48 43:44 46:46 31:53 34:72 26:55 26:67 21:73 25:78

53 50 43 42 37 35 34 33 28 26 24 21 17 16 12 9

4 3 2 1 3 1 3 5 4

0 2 3 4 5 5 5 6 5

32:12 18:15 30:19 20:20 24:25 20:19 21:33 19:26 14:29

25 18 17 16 15 13 12 8 7

RÉGIÓ - HIRDETÉS

2017. április 10.

Tavasznyitás faültetéssel Füss. Az Egyszer élünk nyugdíjasklub, a helyi önkormányzat és a Villa Fyuz polgári társulás rendezésében idén már ötödik alkalommal tartották meg a községben a tavasznyitó programot. Az esemény apropója, hogy az elmúlt évben született gyermekek tiszteletére csemetefákat ültetnek, jelen esetben bükkfákat a parkba. A szép tavaszias idő kicsalogatta a füssieket, így elég sokan várták az ünnepélyes faültetést. Először Gaál Katalin, a nyugdíjasklub vezetője üdvözölte az egybegyűlteket, majd Farkas Károly polgármester szólt a jelenlevőkhöz. Ezt követően pedig Gaál Jenő mon-

„Két éve már, hogy először sírtál, Két szál gyertya ég a szülinapi tortán, Köszöntünk Téged, legyél boldog nagyon, Szíved sose féljen, bánat sose érjen, Az életben szerencse kísérjen!“

Április 9-én ünnepelte 2. szülinapját

Fitos Zoé. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál: apa, anya, Fitos mama és papa, Zuber mama és papa, Horvath dédi, Zuber dédiek, keresztszülei, Béla, Mandzso, Deni, Anna, Kitti és az egész rokonság! „Szülinapodra kívánjuk Neked, Szerencse kísérje egész életed. Minden amit kívánsz, valóra váljon, Légy nagyon boldog ezen a világon.“ dott egy verset. Az esemény kultúrműsoráról a csicsói Közkincs zenekar gondoskodott. Mivel tavaly 8 kisgyermek látta meg a napvilágot ebben a községben, így jó füssi szokás szerint ennyi gyereknek ültettek fát. A négy ﬁú: Antal Illés Levente, Lukáč Štefan, Beluc Bence Gábor és Kráz Máté László, s a négy lány: Krastenics

Anita, Jarabáková Ema, Bödők Lara Lea és Sophia AlKanderi szülei, nagyszülei, illetve a rokonok boldogan ültették el csemetéjük fáját. A szervezők ﬁgyelmességének köszönhetően minden gyermek kis öntözőkannát kapott, a ﬁúk kék, a lányok sárga színűt, arra ösztönözve őket, hogy gondozzák saját fájukat. Kép és szöveg: -pint-

Új otthon a gólyáknak KeszeGFAlVA.

A fehér gólya fokozottan védett faj, fészkének áttelepítése kizárólag fészkelési időn kívül történhet, ezért is döntöttek úgy a keszegfalvaiak, hogy még a gólyák megérkezése előtt áthelyezik a fészket egy jóval biztonságosabb helyre. A Mester utcában lakók kérték az önkormányzatot, tegyen lépéseket annak érdekében, hogy az itt lévő fészek átkerüljön a Kakasvölgy közelében a Duna sor és Kereszt utca kereszteződésénél lévő egyik oszlopra. Az önkormányzat a lakosok kérésének eleget téve felvette a kapcsolatot a környezetvédőkkel, valamint a villanyteleppel, hogy a szükséges engedélyeket megszerezzék. A hivatalok mindent rendben találtak, így a közel 20 éves gólyafészek átkerült a Kakasvölgy egyik oszlopára. -pint-

Stredná priemyselná škola – Ipari Szakközépiskola, Petőfiho 2, Komárno prijme do pracovného pomeru na plný úväzok učiteľa fyziky a učiteľov odborných predmetov študijných odborov elektrotechnika a strojárstvo Požiadavky: - vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa - ovládanie štátneho a maďarského jazyka - bezúhonnosť - zdravotná spôsobilosť - flexibilita, zodpovednosť a spoľahlivosť termín nástupu: 1. 9. 2017 Žiadosť o prijatie do pracovného pomeru spolu so životopisom a dokladom o vzdelaní prosíme zaslať do 31. 5. 2017 na adresu: e-mail: office@spskn.sk. Telefónny kontakt: 035/7731473, 0908796816

A komáromi Ipari Szakközépiskola (Petőfi u. 2.) elektrotechnikus és gépészmérnökszaktanárt, valamint fizikatanárt keres főállású munkaviszonyba (100 % - 22 tanítási óra hetente). Alapvető elvárások: - megfelelő szakképesítés: egyetemi diploma - az államnyelv és a magyar nyelv ismerete - erkölcsi bizonyítvány - egészségügyi alkalmasság - rugalmasság, felelősségtudat és megbízhatóság Munkaviszony kezdete: 2017. 9. 1. Az érdeklődők jelentkezésüket, önéletrajzukat és a végzettséget igazoló irataikat a következő címre küldjék: Stredná priemyselná škola – Ipari Szakközépiskola, Petőfiho 2, 945 01 Komárno, email: office@spskn.sk, Telefon: 035/773 1473

Április 13-án ünnepli 18. születésnapját drága leányom

Czirok Mónika Bátorkeszin. E szép ünnep alkalmából köszöntik és sok boldogságot kívánnak: anyukád, testvéreid, Mlatec mama – Laci bácsi, keriapu családjával és barátod Géza. „Na meniny na Tvoj noštek posielam Ti sladký božtek. Aby sa Ti dobre žilo, po čom túžiš, vyplnilo. Nech sa Ti splní každý sník, nech pri Tebe stojí anjelik.“ 10. apríla oslavuje meniny

Igorko Puškár v Komárne. Všetko najlepšie k meninám prajú: maminka, tatino, babička Puškárová a dedko, babička Kuruczová a dedko, Janka, Robo, Samko, Veronika a Lojzi, prababka z Iže, prababka a dedko z Komárna. Április 12-én ünnepli 90. születésnapját

Boťánsky Erzsébet. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: ﬁa Gyuri, unokája Tímea, dédunokái Tomi és barátnője Ivetka, Szabina és férje Erik, kis ükunokája Nina. Sok erőt és egészséget kíván az egész rokonság.

„Szülinapodra kívánjuk Neked, Szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, Sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, Te pedig légy boldog és sokat nevess!”

Április 13-án ünnepli 10. születésnapját

Patócs Dorina Nemesócsán. Nagyon boldog szülinapot és vidám, boldog gyermekkort kívánnak: szülei, testvére Liana, ócsai mama, tanyi papa, keresztszülei és Ancsu Petivel. Köszönet Tanítónap alkalmából szeretném megköszönni, hogy részt vehettem a 2017. március 31-én megrendezett tanítónapi találkozón. Külön köszönetemet szeretném kifejezni László Alica tanítónőnek, aki felkészítette a tanulókat: Édes Réka, Pikler Mihály, Pikler Mátyás, Szalay Mátyás, Koczkás Eszter, Bakos Máté, Farkas Hanna, Kiss Lili, Tóth Vivien, Zink Dóra, Németh Tamás, Tapolcsányi Zalán, Csinger Dorka, Csintalan Tamara, Gálik Viktória, Szalay Viktória. Továbbá köszönöm a „Pokol“ pincéreinek és szakácsainak hozzáállását: pincérek – Geleta Gábor, Sólya Cyntia, Zsidek Simona, szakácsok – Kozma István, Dalmati Sándor, Pilcz Karin. Madiné Csiri néni.

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Köszönetnyilvánítás „Könnyes az út, mely sírodhoz vezet, A Jóisten őrködjön pihenésed felett.“ Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára március 31-én a kolozsnémai temetőbe

Sándor Rebekát, aki 5 éves korában hirtelen eltávozott szerettei köréből. Köszönjük a virágokat, a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni próbálták fájdalmunkat. A gyászoló család. „Kimegyek a temetőbe, Könnyem pereg le egy kőre. Ez a kő nem fed mást, Mint egy jó férjet és édesapát!”

„Od života pre seba nič si nežiadal, Všetko len pre svoje deti a rodinu, Svoje zlaté srdce celé si nám dal, Večný kľud nech dá Boh Ti za odmenu.“ „Számunkra Te sohasem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok. Drága jó szívét, két dolgos kezét Áldd meg atyám, s mi köszönjük, Hogy Ő lehetett a mi ÉDESAPÁNK.”

Dňa 14. apríla si pripomíname smutné 10. výročie čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dedko a pradedko Juraj Kováč (Pribeta). S láskou a bolesťou v srdci spomínajú manželka, dcéry s rodinami. Tisztelettel emlékezem drága anyósom áprilisi halálának 23. évfordulóján

Nagy Irénre és drága férjére

Fájó szívvel emlékezünk április 10-én, halálának 1. évfordulóján

Nagy Gyulára

Both Istvánra Gelléren.

Perbetén. Nyugodjanak békében a Római Katolikus temetőben! Szeretettel özvegy menyük Erzsébet.

Emlékét örökké őrzi a gyászoló család.

„Ami neked csend és nyugalom, Az nekünk örökös fájdalom...“ Fájó szívvel emlékeztünk április 9-én, halálának 10. évfordulóján

id. Dömötör Nándorra Megyercsen. Szerető felesége, két ﬁa, két menye, egy unokája.

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk április 10-én, halálának 1. évfordulóján

Bak teréziára Vágfüzesen. Emlékét örökké őrzi a gyászoló család.

Szeretetünk örökké megmarad.

„Álmodtunk neked hosszú öregséget, Vidámat, kedveset és szépet. De Te elmentél tőlünk egy napon, Köszönni, búcsúzni sem volt alkalom. Elmentél, pedig sok dolgod lett volna még, Megtölteni örömmel családod életét.“ Fájó szívvel emlékezünk április 14-én, halálának 2. évfordulóján

Esztergás Péterre Komáromban. A gyászoló család.

„Nem múlnak ők el, akik szívünkben élnek, Hiába szállnak álmok, évek, Ők itt maradnak bennünk csöndesen még.“

„Bánatot idéz fel minden kedves emlék, Gondoljanak rá, akik őt ismerték és szerették.“ Szomorú szívvel emlékezünk 2017. április 10-én, halálának 20. évfordulóján

Szigethy Istvánra Tanyon. Emlékét örökké szívében őrző felesége és családja. „Nem múlnak ők el, akik szívünkben élnek, Hiába szállnak álmok, évek, Ők itt maradnak bennünk csöndesen még.“

(Juhász Gyula)

Fájó szívvel és soha nem múló szeretettel gondolunk és emlékeztünk április 8-án, halálának 20. évfordulóján

id.

Fekete tivadarra (Ekel). Emlékét örökké őrző családja.

Emlékezünk Varga és Horváth

Irénre 1935-2016 Gyulára 1932-2016.

Agrotrend Kolárovo s.r.o. üvegházi kertészet férﬁ és női munkatársakat keres Gútáról és környékéről. Érdeklődni munkanapokon 8.00 órától 14.00 óráig lehet a következő telefonszámokon: 0918 710 143, 0908 789 935 és személyesen az üvegházaknál: Gúta – Császta 297 (szemben a városi temetővel). • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • Szobafestést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás most a legjobb áron!. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. Teljesen új kölcsönök 6500 €-ig. Alkalmazottak, vállalkozók, nyugdíjasok, külföldön dolgozók részére. Tel.: 0903 429 427. • Családi ház Virten eladó. Érdeklődni a 0917 130 456, valamint 0903 794 161 telefonszámon lehet. • Szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt, pincért/nőt felveszünk. Hívni munkanapokon 8.00-15.00-ig. Tel.: 0919 358 338. • Szakácsot felveszünk pizzakészítésre 3,50 € órabérrel, Gútán. Prijmeme kuchára na výrobu pizze 3,50 €/h, v Kolárove. Info: 0907 491 239. • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318. • www.facebook.com/abcbazarkomarno. • Eladó árpa és búza, 15 €/q. Érdeklődni 16.00-20.00 ó. között. Tel.: 0915 188 030.

Laci, Kati és családja. „Elhagytad a házat, amit úgy szerettél, Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél. Most már nélküled jön el a nyár, az ősz, a tél, a tavasz. De bármilyen szép is, nélküled nem lesz ugyanaz! Bocsáss meg, ha valamit hibáztunk. Nem tudtunk megmenteni, pedig próbáltuk. Kérjük az Istent, hogy jól bánjon Veled. Helyettünk angyalok simogassák fejed. Olyan drága voltál nekünk, hogy ezt nem pótolja senki. Lelkünk sebeit nem gyógyítja semmi!”

Fájó szívvel emlékeztünk április 7-én, halálának 1. évfordulóján Vasi Ágnesra szül. Kocsis (Nemesócsa-Vágsellye). Emlékét örökké őrzi férje, kisﬁa, szülei, húga, keresztszülei családjukkal, anyósa, sógorai, sógornői családjaikkal és az egész rokonság.

„Elfeledni Téged nem lehet, Csak megtanulni élni nélküled.“ Fájó szívvel emlékezünk

Potásch Hugóra, halálának 1. évfordulóján. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szerető felesége családjával.

ELHUNytAK: Szabó Erzsébet (86) Keszegfalva, Nagyová Mária (76) Okánikovo, Telekesová Mária (87) Komárom, Marsalíková Ružena (45) Komárom, Hájas Paulína (83) Gúta, Mgr. Finta Irénke (70) Komárom, Mészárosová Mária (81) Komárom, Pálﬁ Ján (72) Komárom

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

2017. április 10. • Eladó családi ház Hetényen, vagy elcserélhető komáromi ingatlanra (telek, kert, lakás). Info: 0905 512 441. • Eladó Fiat Marea, ár 600 €. Tel.: 0905 525 819. Árnyékolástechnika plusz szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. tel.: 0917 381 073.

• Dám do prenájmu priestory na podnikanie v polyfunkčnom dome na ul. Jazerná 9. v Komárne. Tel.: 0903 394 775. • Predám chatu v areáli termálneho kúpaliska Patince v blízkosti bazénov. Tel.: 0903 394 775. Vidámpark a határ mellett - Neusiedlersee április 29. 18 €/fő Miskolctapolca, Eger, Lillafüred május 5-8. 149 €/fő félpanzió Auschwitz–Krakkó– Wieliczkai sóbánya május 20-21. 107 €/fő félpanzió Verona–Padova– Velence –Lido di Jesolo, Olaszország május 26-28. 189 €/fő félpanzió Plitvicei tavak Nemzeti Park június 10-11. 115 €/fő félpanzió Infók a 0918 697 959 tel. számon.

• Eladó komposzt és istállótrágya. Tel.: 0908 089 360. • Teljes ingatlan kínálatunk a www.bluechipreality.sk oldalon. Tel.: 0902 202 951.

ÚJSZüLÖttEK: Toma Ladislav (Komárom), Pinke Nikola (Bešeňov), Asztalos Aliz (Gúta), Botlik Hanna (Komárom), Sklenár Adam (Pozsony), Lakatos Kevin (Gúta), Farkaš Bálint (Marcelháza), Jenei Damian (Nagykeszi), Csicsóová Alexa (Dunamocs), Luptáková Mia (Kleňany), Takács Szabolcs (Marcelháza), Bresztyáková Laura (Vágfüzes) NÉVNAPOK: Hétfő: Zsolt, Igor Kedd: Leó, Július Szerda: Gyula, Estera Csütörtök: Ida, Aleš Péntek: Tibor, Justina Szombat: Anasztázia, Fedor Vasárnap: Csongor, Dana, Danica • Predám obchodný/kancelársky priestor na Nádvorí Európy v KN. Kancelária s čajovou kuchynkou a zariadením, WC, obchodný priestor – po komplexnej rekonštrukcii. Cena: 25 000 €. Tel.: 0905 219 862.

• Építőipari kft. munkatársakat keres kőműves, ács, festő szakmákban. Info: 0910 441 313. • Lakást, házat veszek készpénzért, végrehajtás (egzekúció) nem gond. Tel.: 0911 101 951.

Vennék Škoda 100, 1101000 MB, Rapid, Garde, tatra 603/613 szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. tel.: 0905 624 310.

HasZnáLt, töRött És öREg autók LIkVIDáLása

• Eladó üzlethelyiség/iroda az Európa udvaron, KN. Iroda teakonyhával és berendezéssel, WC, üzlet-/irodahelyiség – felújítás után. Irányár: 25 000 €. Tel.: 0905 219 862. Eladók választási kismalacok. Tel.: 0907 653 141. • Észak-Komáromban a Szent András utcában kiadó egy 45 m2-es másfél szobás új építésű lakás. Havi díja: 200 € plusz rezsi. Érdeklődés: +3620 970 3201. • Stavebná ﬁrma hľadá do zamestnania murára, tesára a maliara. Info: 0910 441 313.

„Kto v srdciach žije, nezomiera.“ Ďakujeme všetkým príbuzným, známym a priateľom, ktorí prišli odprevadiť na jej poslednej ceste našu milovanú

Máriu Nagyovú z Okánikova. Ďakujeme za prejavenú sústrasť a kvetinové dary. Smútiaca rodina.

„Ki szívünkben él, soha nem feledjük.” Köszönetet mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátnak, akik elkísérték utolsó útjára drága szerettünket

Bebiztosítjuk: a gépkocsik helyszínről való elszállítását, a gépkocsikhoz való szükséges igazolást, a gépkocsik kivonását a rendőrségi nyilvántartásból. Tel.: 0908 188 115. • Tepovanie. Tel.: 0944 950 434. • Teppezés - szőnyegek, ülőgarnitúrák. Tel.: 0944 950 434. • Strojárska ﬁrma do striekacej dielne v Ďulovom Dvore, KN, prijme pracovníkov do TPP alebo ŽL na pozíciu: maliar-natierač. Tel: 035/770 58 91, 0905 445 728. Munkahelyi lehetőséget kínálunk alkatrész eladó pozíció betöltésére Komáromban. Prax 3-5 év, érdeklődni lehet a 0915 985 167 tel. számon. • Na predaj rodinný dom v Kameničnej na 11 árovom pozemku. 3 izby, kuchyňa, vedľajšie miestnosti, garáž. Polovica domu je podpivničená. Tel.: 0904 537 310. • Megrendelhetők 7 hetes Dominant tojójércék, 3,50 €/db. Házhozszállítás lehetséges. Tel.: 0905 270 597, 0908 475 837. Használt es öreg autók likvidálása non-stop. Ingyenes elszállítás. tel.: 0919 183 225.

Preprava štrku, piesku a zeminy. tel.: 0905 216 146 • Eladó tyúk jelölőgyűrű műanyag lábcsat (klipsz) 18 mm-es zöld színű 20 db, sárga színű 20 db, kék színű 10 db, piros színű 10 db, továbbá 20 mm-es zöld színű 5 db, sárga színű 5 db, piros színű 5 db és kék színű 5 db. Darabja: 0,15 €. Érdeklődni lehet a szerkesztőségben. • Nem banki hitelek. Hitelek banki ellenőrzés nélkül. tel.: 0907 235 125. • Idősek gondozását vállalom. Tel.: 0908 952 704.

Vennék zetOr traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

tel.: 0905 624 310.

• Bárányok eladók élve, félbe vágva, vagy kimérve, KN járás. Tel.: 0908 598 493. • Bérbe kiadó a volt Hamibüfé a Kapitány utcában. Érdeklődni: Szénássy Attila, Kapitánová 14., KN. HUMANIA - vzdelávacie zariadenie Akreditované vzdelávacie kurzy v Komárne aj v máji 2017: Inštruktor sociálnej rehabilitácie Pracovný terapeut Individuálne plánovanie v sociálnych službách. Absolvent získa osvedčenie s celoštátnou platnosťou. Nezamestnaným bezplatne ( s podporou UPSVR SR). Kontakt: 0908 039 517, e-mail: vzhumania@gmail.com

• Dám do prenájmu bývalý Hami bufet (Kapitánová ul.). Informácia na adrese: Szénássy Attila, Kapitánová 14., KN. • Kiadó garázst keresek júliusra és augusztusra. Tel.: 0908 732 160. • 50-literes mélyhűtő eladó. Tel.: 0908 732 160. Vennék Jawa, ČZ, Zetka, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. tel.: 0905 624 310. • Predám VW Golf, 1996, 650 €. Tel.: 0944 420 703, 0949 610 058. • Másfél éves Bátor névre hallgató magyar vizsla eladó. Tel.: 0905 403 845. • Kiadó átalakított szobakonyhás lakás a Vár soron. Tel.: 0905 354 174. • Dám do prenájmu prerobený jednoizbový byt na ul. Hradnej. Tel.: 0905 354 174. • Eladó Keszegfalván 2-szobás családi ház melléképülettel, 8 áras telekkel. Tel.: 0902 896 079. • Eladó kukorica, KN. Tel.: 0908 778 968. Főállásba szakácsot keresünk a Bástya csárda éttermébe. Tel.: 0903 744 061. • Eladó 1-szoba konyhás lakás (Košická ul.) KN, eredeti állapotban, ár 19.000 €. Tel.: 0907 456 840. • Vennék méheket. Tel.: 0907 781 443. • Eladó befutott, berendezett apartmanház Nagymegyeren a termálfürdő közvetlen közelében, nyári foglalásokkal együtt. Tel.: 0907 398 399. Rekom – Rekonštrukcia bytov. Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051. 

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA DELTA DELTA

ingyenes apróhirdetési szelvény A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Nagy Máriát. Köszönjük a virágokat, koszorúkat, vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni próbálták fájdalmunkat. A gyászoló család.

• Montáž sieťok, roliet a žalúzií. Tel.:0949 337 686. • A Szigetben kiadó kert, közel a pneuszervizhez. Tel.: 0903 125 125.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

predaj propánbutánových ﬂiaš propánbután palackok eladása HOrmI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

AUTOŠKOLA ELÁN Ladislav Lakatos, Nádvorie Európy, Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov na skupinu „b“ www.bizref.sk

0905 489 059

Pevnosť - odkaz pre mladých KomárNo.

V spolupráci s mestom Komárno sa mladí herci rozhodli nakrútiť krátkometrážny ﬁlm s názvom „Pevnosť". Film sa nakrúcal 20 hodín v Komárňanskej pevnosti.

Szöllősi. Technické zabezpečenie: Videostudio promotion, s. r. o. Herci: Filip Szöllősi, Arnold Patuš, Matúš Bolemant, Oliver Szabó. Fotky: Angelika Kopják a Janka Mačicová.

Film má za úlohu ukázať, čoho sú mladí v dnešnej dobe schopní robiť, keď nemajú zdravý rozum. Odzrkadľuje to hlavne dnešné správanie mladých ľudí. Film nakrútila firma Video-studio promotion, s. r. o. a pomáhalo aj Regionálne osvetové centrum. Projekt podporila Stredná priemyselná škola Komárno. Réžiu filmu mal na starosti Stanislav Králik, ktorý poznamenal: „Film má veľký odkaz pre mladých ľudí, snáď sa nám podarí docieliť to, aby sa nad sebou mladí zamysleli“. 3 herci, Filip Szöllősi, Arnold Patuš a Matúš Bolemant mali veľmi ťažkú úlohu, museli sa popasovať s charaktermi, ktoré pre nich nie sú prirodzené. „Herci to zvládli priam úžasne“ - poznamenal režisér filmu. 10-minútový film bude zverejnený koncom júna a s filmom sa plánujú aj výchovné diskusie pre mladých po školách na Slovensku. Režisér: Stanislav Králik. Produkcia: Filip

Hodina Zeme s meteorologičkou

kontÉnEREs

HuLLaDÉksZáLLÍtás • építési törmelék • lomhulladék • sóder, homok szállítása • ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A legJObb ÁrON!

nakor, s.r.o., tel.: 0917 430 667 Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban.

 0905 980 488.

Vörös attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

KomárNo. Hodina Zeme je najväčšou kampaňou Svetového fondu na ochranu prírody, ktorej cieľom je symbolicky upozorniť na akútnu potrebu riešiť problémy ekologických zmien, ale zároveň malými skutkami prispieť k riešeniu problémov s cieľom zvrátiť klimatické zmeny a pomôcť ekosystému planéty. Je to aj výzva k jednotlivcom, k ﬁrmám, k mestám, aby na jednu hodinu v rovnakom čase zhasli osvetlenie a symbolicky vyjadrili podporu spoločnej zodpovednosti za budúcnosť našej planéty. Do akcie sa po celom svete zapája množstvo miest, ale i jednotlivcov. Kampaň začala v roku 2007 v austrálskom Sydney, ale rýchlo sa rozšírila do celého sveta. Na Slovensku sa do projektu zapája viacero miest, pamiatok a škôl, medzi ktorými je aj Základná škola na Pohraničnej ulici v Komárne. Po úspešných dvoch ročníkoch sa na školskom dvore v sobotu večer 25. marca opäť zišli žiaci, učitelia, ale aj mnohí rodičia a priatelia školy, aby si pripomenuli

zodpovednosť za našu planétu. Všetci doma vypli svetlá, zapli svoje lampášiky a spoločným sprievodom ulicami Komárna poukázali na dôležitosť posolstva zameraného na klimatické zmeny a svetelné znečistenie. Vzácnym hosťom podujatia bola meteorologička Miriam Jarošová z TV JOJ, ktorá svojim rozprávaním o tom, ako zo správania zvierat a rastlín vieme určiť zmeny v počasí, zaujala malých i dospelých. Spoločná fotograﬁa vyše 130 účastníkov pochodu pred mestskou radnicou, prechádzka detí s lampášikmi nočnými ulicami Komárna vzbudila pozornosť všetkých okoloidúcich. Vypnutím svetiel na jednu hodinu účastníci rozposlali do sveta posolstvo o nutnosti

upozorňovať na nebezpečenstvá hroziace z nastupujúcich klimatických zmien. Keďže škola aktívne plní úlohy vyplývajúce z projektu Zelenej školy, aj túto kampaň považuje za jednu zo svojich dôležitých aktivít pre zvýšenie povedomia žiakov o zmenách klímy. Pedagógovia školy viacerými environmentálnymi aktivitami počas celého roka vedú žiakov k uvedomovaniu si správneho správania a konania. Väčšina žiakov postupne mení svoj pohľad na svet, na prírodu a jej zdroje. Pokiaľ dokážeme spoločne zmeniť myslenie detí, dokážeme zmeniť aj svet okolo seba. Je len na nich, ako svoje vedomosti a zručnosti zúročia. Text a foto: archív ZŠ Pohraničná Komárno

10. apríl 2017.

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predpoveď počasia 10. 4. - 17. 4. 2017 V pondelok 10. 4. predpokladám v našom regióne celkom pekne, popoludní a na večer miestami prehánky, možnosť aj búrok. Množstvo vlahy do 4 mm. Nočná teplota od + 8 do + 10 ̊C, denná teplota od + 19 do + 21 ̊ C. Mierny až čerstvý JZ vietor do 6 - 8 m/s. (od 22 – 29 km/h.). V utorok 11. 4. predpokladám v našom regióne vlhko a veterno, prevažne veľkú oblačnosť až zamračené a dážď, prehánky a možnosť búrok, k večeru vyjasňovanie. Množstvo vlahy do 6 mm. Nočná teplota od + 8 do + 10 ̊C, denná teplota od + 18 do + 20 C ̊ . Prudký SZ vietor do 14 - 16 m/s. (od 50 – 58 km/h.) V stredu 12. 4. predpokladám v našom regióne ochladenie a veterno, jasno, slnečno a bez zrážok. Nočná teplota od + 2 do + 4 ̊C, cez deň od + 11 do + 13 C ̊ . Silný SZ vietor do 10 - 12 m/s. (od 36 – 43 km/h.) Vo štvrtok 13. 4. predpokladám v našom regióne slabé oteplenie, polooblačno, k večeru miestami pri zväčšenej oblačnosti prehánky. Množstvo vlahy do 1 mm. Nočná teplota od + 1 do + 3 ̊C, cez deň od + 15 do + 17 ̊C. Mierny až čerstvý Z vietor do 6 - 8 m/s. (od 22 – 29 km/h.) V piatok 14. 4. predpokladám v našom regióne celkom pekne, polooblačno a bez zrážok. Nočná teplota od + 5 do + 7 C ̊ , denná teplota od + 14 do + 16 C ̊ . Mierny až čerstvý

SZ vietor do 6 - 8 m/s. ( od 22 – 29 km/h.) V sobotu 15. 4. predpokladám v našom regióne premenlivo, doobeda oblačno, popoludní pribúdanie veľkej oblačnosti a miestami prehánky a búrky. Množstvo vlahy do 8 mm. Nočná teplota od + 7 do + 9 ̊ C, denná teplota od + 18 do + 20 ̊C. Mierny až čerstvý J vietor do 6 - 8 m/s. (od 22 – 29 km/h.) V nedeľu 16. 4. predpokladám v našom regióne premenlivo, veterno a vlhko, veľkú oblačnosť až zamračené a miestami dážď, prehánky alebo aj búrky. Množstvo vlahy do 8 mm. Nočná teplota od + 9 do + 11 ̊C, cez deň od + 19 do + 21 ̊ C. Silný J vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) V pondelok 17. 4. predpokladám v našom regióne ochladenie, celý deň zamračené s občasným dažďom. Množstvo vlahy do 12 mm. Nočná teplota od + 7 do + 9 C ̊ , denná teplota od + 11 do + 13 C ̊ . Mierny až čerstvý S vietor do 6 - 8 m/s. (od 22 – 29 km/h.). V nasledujúcom týždni očakávam vlhký a chladný charakter počasia. S pozdravom bude ešte aj krajšie počasie „Dr. Meteo.”

15 € 18 € 17 € 11 € 19 € 10 € 19 € 6€ 7€ 11 € 8€ 4€ 10 € 4€

12 € 6€ 6€ 6€ 18 € 13 € 18 € 19 € 5€ 17 € 11 € 10 € 14 € 14 €

15 € 14 € 20 € 3€ 4€ 23 € 13 € 10 € 11 € 16 € 13 € 18 € 9€ 14 €

33 € 14 € 17 € 24 € 12 € 13 € 11 € 26 € 10 € 21 € 14 € 8€ 8€ 3€

DELTA

SZÓRAKOZÁS Programajánló észAK-Komárom.

NAszVAd.

Jókai Színház: április 11. 19.00 A tetemre hívás című előadói estet Arany balladáiból és kései lírájából állította össze Tóth Tibor, a Komáromi Jókai Színház igazgatója. (Bérletszünet). VMK: április 26. 19.00 órakor a Szép nyári nap című Neoton-musical kerül bemutatásra a komáromi GIMISZ Diákszínpad (a Selye János Gimnázium végzőseivel) előadásában, Csengel Mónika rendezésében. Az eredeti musical 23 dalából 12-t adnak elő, melyek közt a Neoton Família olyan örökzöldjei szerepelnek, mint a Holnap hajnalig, a Latin szerenád vagy a Monte Carlo. A belépő: 2 €. A szervezők mindenkit szeretettel várnak.

GÚTA. Tájház: április 17. 15.00 Kikelet húsvét. Hagyományos húsvéti locsolkodás, kézműves foglalkozások, tojásfestés, gyermek és felnőtt táncház, muzsikál a Bellő zenekar. A belépés ingyeles. Szekeres ranch (Veľká Gúta 4): április 15. 10.00 Húsvét a Szekeres ranchon. Program: lovaglás, lovaskocsikázás, kisállat simogató, arcfestés, egész napos gyermekprogramok.

Stúdió Galéria: április 21. 18.00 Déži Gyula jubileumi kiállítása – 15 év fafaragás bűvöletében. A kiállítás megtekinthető május 19-ig.

zsemléKes. Hangtár DMD: Április 14. 18.00 A Főnix Éjszakája! Egy óriási P. Mobil buli. A hangulat megalapozásáról a Gatto zenekar gondoskodik. dél-Komárom. Monostori Erőd: április 17. Sétahajózás a Dunán: 13, 14, 15 és 16 órakor. Húsvéthétfőn az Erőd kikötőjéből induló PLUTO hajóról a víz felől is megcsodálható a Dunai bástya és a part. A hajó lefelé indul, és vízállástól függően a Komáromot Észak-Komárommal összekötő Erzsébet-hídnál fordul vissza. Jegyárak: felnőtt: 1.500 Ft, gyerek (0-14 éves korig): 1000 Ft. A hajó befogadóképessége 40 fő. Menetidő kb. 1 óra. Jegyváltás a Dunai bástyában lehetséges. A kikötő a Duna-part felőli kerékpárút felől közelíthető meg. Bővebb információ: +36 34 540 582 tel. számon. Ingyenes húsvéti programok az egész családnak

lAKszAKállAs.

Kultúrház: április 12. 13.30-18.00 Családi húsvéti zsibongó. Program: Kézműves foglalkozások: tojásírás, viaszolás, drótozás, márványozás, fonalﬁgurák, tojástartós díszek, agyagozás, homokkép és kopogtató készítés 15.00 Locsolóvers szavalóverseny 15.30 Táncház 16.00 Húsvéti ügyességi versenyek: tojásgurítás, tojáskapkodás. Nyuszisimogató, tojáskeresés az óvoda udvarán, tojásfa díszítés. Húsvéti vásár: mézeskalács tojások, horgolt díszek, kézműves tojások, luﬁk, díszdobozok, cukorvatta, varrott játékok és egyéb húsvéti díszek megvásárolhatók. A rendezvény ingyenes! A kopogtató és homokkép készítésének ára: 2 €. 5 db kifújt tojást mindenki vigyen magával!

Horoszkóp

KOs - III. 21. - IV. 19. Ne aggódjon feleslegesen, amíg nem biztos, hogy valós oka is van rá! Igyekezzen tárgyilagosan végiggondolni a történéseket! bIKA - IV. 20. - V. 20. Ha rosszul esik is egy megjegyzés, sértődéssel nem oldódik meg a helyzet. Igyekezzen tisztázni a félreértést, és nyugodtan bújhat majd ágyba este. IKreK - V. 21. - VI. 21. Nem az Ön műfaja, hogy mindent előre eltervezve, pontos listát készítve induljon el vásárolni. Most sem fog menni, ne erőltesse! rÁK - VI. 22. - VII. 22. Felbukkanhat egy igen-igen régen látott ismerőse. Ez sok régi emléket felidéz Önben és önkéntelenül is egyfajta számvetést készít.

OrOszlÁN - VII. 23. - VIII. 22. Megtanulhatta már, hogy nyugodtan rábízhatja magát az ösztöneire és megérzéseire. Nem hagyják cserben és megmutatják a legmegfelelőbb utat. szűz - VIII. 23. - IX. 22. Sok múlik most azon, hogy sikerül-e megtalálnia a megfelelő támogatókat terveihez. Ha valaki Ön mellé áll, máris nyert ügye van. mérleg - IX. 23. - X. 22. Csak akkor vágjon bele új pénzügyi tranzakciókba, ha látja a reális lehetőségeket. Ha pontosan felméri, hogy mi történhet, nem eshet baja. sKOrpIó - X. 23. - XI. 21. Mostanában többször is azt érezte, hogy kedvese érdeklődése inkább egyfajta ellenőrzés akar lenni. Párja valójában csak fél, hogy elveszíti Önt.

Neszmély. – Rétespajta és Apartmanház 2017. 04. 17. hétfő 10.00-16.00: 2. Húsvéti Népi Hagyományőrzés. Tojáskiállítás kicsit másképp! Berzselés, írókázás, tojáspatkolás, Játékos hagyományőrző versengések, óriástojás készítő verseny, kisállat simogató és nyuszi terelgető, felvidéki népviseleti babakiállítás, kisvonatozás a falu területén díjmentesen! Kemencés réteskészítés, Húsvéti étel- és italbüfé! Rétesvásár! Borkóstolás a neszmélyi Szöllősi Pincészet boraival. Kézműves kirakodóvásár! 11.00 Furulya és tilinkó koncert 11.30 Garabonciás néptáncegyüttes 13.00 Écsi Gyöngyi meseelőadása 14.00 Kéméndi Bokréta néptáncegyüttes Izsai Búzavirág népdalkör 15.00 Díjátadás 15.15 Zsebsün zenekar koncertje. Belépés díjtalan!

NyIlAs - XI. 22. - XII. 21. Az alkotó munkát végző Nyilasok úgy érezhetik, hogy kreativitásuk megcsappant. Keressen új impulzusokat, barangoljon a neten, olvasson! bAK - XII. 22. - I. 19. Mutassa ki, mennyire tiszteli és csodálja kedvesét, akkor is, ha az Önök között folyamatos versengés ezt tiltja. Játsszanak új szabályokkal! VízöNtő - I. 20. - II. 18. Lazítson egy kicsit, hiszen az utóbbi időben ki sem látszott a munkából. Ne legyen olyan szigorú önmagához, megérdemli a pihenést! HAlAK - II. 19. - III. 20. Az önbizalom arról árulkodik, hogy Ön elégedett önmagával, értékesnek tartja önmagát, ez pedig mások érdeklődését is felébreszti.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Langschadl Mátyás, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angéla. tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

április 10-től április 17-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

Hétfő, április 10.

DUNA 7.55 Domovina 8.25 Lola 9.10 Végtelen szerelem 10.00 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.20 Zorro 14.15 Erdészház Falkenauban 15.10 A múlt árnyékában 16.15 Don Matteo 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.25 Maradj talpon! 20.25 Kékfény 21.25 Hawaii Five-0 22.05 Kenó 22.15 Alpesi nyomozók 23.05 Nápolyban kezdődött DUNA worlD 7.30 Ridikül 8.50 Három jármód 9.20 Világ 9.50 Summa 10.10 Vatikáni híradó 10.35 Új nemzedék 11.10 Angol nyelvű hírek 11.35 Hazafelé… 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.45 Ízőrzők. Bár 14.15 Öt kontinens 14.45 Itthon vagy! 15.10 Roma magazin 15.40 Domovina 16.10 Duna-anziksz 16.25 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.25 Ízőrzők. Herencsény 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! Szervét Tibor felvételeiből 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 NCIS: Los Angeles 13.35 Walker, a texasi kopó, 76. 14.40 Gyilkos sorok 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül. 18.00 Tények 19.25 Annyit ésszel, mint erővel! 20.45 Mindent bele, fiúk! 22.50 Bűnös Chicago 23.50 Tények este 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.45 Magyarul Balóval 9.25 Asztroshow 10.25 Topshop 12.10 Fókusz plusz 12.50 Story extra 13.20 A kis menyasszony 13.55 Éjjel-nappal Budapest 15.10 A konyhafőnök V. I. P. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök V. I. P. 20.35 Éjjel-nappal Budapest 21.55 Barátok közt 22.35 Dr. Csont 23.30 Híradó

Kedd, április 11.

szerda, április 12.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 7.55 Unser Bildschirm 8.25 Lola 9.05 Végtelen szerelem 10.00 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.20 Zorro 14.10 Erdészház Falkenauban 15.10 A múlt árnyékában 16.10 Don Matteo 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.25 Maradj talpon! 20.25 Önök kérték 21.25 Velvet Divatház 22.10 Kenó 22.15 Cédrusliget 23.05 Nagyok. Koltai Lajos 2. 23.45 Kékfény DUNA worlD 8.55 Térkép 9.25 Család és otthon 9.50 Magyar gazda 10.10 Unitárius magazin 10.40 Református hétről hétre 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 Sárga rózsa 13.00 Híradó 13.20 Minden tudás 13.40 Hazajáró 14.10 Térkép 14.40 Életkor 15.05 Srpski ekran 15.35 Unser Bildschirm 16.05 Útravaló 16.25 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.25 Ízőrzők 19.00 Kívánságkosár 19.55 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.30 Ridikül

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 7.55 Ecranul nostru 8.25 Lola 9.10 Végtelen szerelem 10.00 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.15 Zorro 14.05 Erdészház Falkenauban 15.05 A múlt árnyékában 16.05 Don Matteo 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.25 Maradj talpon! 20.25 Skandináv lottó 20.35 Zsaruvér 21.25 A fátyolos hölgy 22.15 Kenó 22.20 Rejtélyes 20. század 22.55 Köszönöm, jól! DUNA worlD 7.05 Ízőrzők 7.40 Ridikül 9.00 Nagyok 9.30 Esély 9.55 Kék bolygó 10.20 Vatikáni híradó 10.45 Új nemzedék 11.20 Angol nyelvű hírek 11.50 A miniszter. Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.15 Noé barátai 13.45 Nagyok 14.15 Emberek az embertelenségben15.10 Hrvatska kronika 16.05 Zebra 16.20 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.20 Ízőrzők. Szentgál 19.00 Kívánságkosár 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.30 Ridikül

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Sherlock és Watson 13.35 Walker, a texasi kopó, 77. 14.40 Gyilkos sorok 15.45 Ana három arca16.50 Fatmagül. 18.00 Tények 19.25 Annyit ésszel, mint erővel! 20.45 Született szobalányok 21.45 Az indíték 22.45 Sherlock és Watson 23.45 Propaganda

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Sherlock és Watson 13.35 Walker, a texasi kopó 14.40 Gyilkos sorok 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül. 18.00 Tények 19.25 Annyit ésszel, mint erővel! 18. 20.45 Vigyázat, gyerekekkel vagyok! 22.15 Kegyetlen játékok 2.

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.45 Magyarul Balóval 9.25 Asztroshow 10.25 Topshop 12.10 Babakalauz 12.50 Story extra 13.20 A kis menyasszony 13.55 Éjjel-nappal Budapest 15.10 A konyhafőnök V. I. P. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök V. I. P. 20.35 Éjjel-nappal Budapest 21.55 Barátok közt 22.35 Castle

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.45 Magyarul Balóval 9.25 Asztroshow 10.25 Topshop 12.10 Stíluskalauz 12.50 Story extra 13.20 A kis menyasszony 13.55 Éjjel-nappal Budapest 15.10 A konyhafőnök V. I. P. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök V. I. P. 20.35 Éjjel-nappal Budapest 21.55 Barátok közt 22.35 Szulejmán

9.00 Vacsoracsata 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland a 11.55 Jo, a profi 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 19.25 A gyanú árnyékában 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub STorY TV 12.30 Született feleségek 14.30 Felújít-lak 16.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Gyilkosság baráti körben. 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.35 Jó barátok 8.30 Szívek szállodája 10.20 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 10.50 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 11.50 Monk 13.50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.40 Castle 17.35 Gordon Ramsay 18.35 Míg a halál el nem választ 19.05 Az élet csajos oldala 20.05 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Lucifer 22.00 Észbontók 23.05 Másnaposok Cool 12.40 Medicopter 117 – A légimentők 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Castle 21.00 Időről időre 22.00 Gyilkos elmék 23.00 Rejtjelek STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Mesés vidékek 9.05 A hegyi doktor 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Szlovákia ízvilága 14.25 Tesztmagazin 14.35 Agatha törvénye 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Mesés vidékek 16.50 Késő este 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Istenek 22.15 Riporterek 22.50 Cigányok STV 9.15 Szemtől szemben 9.45 Rendőrségi magazin 10.00 Miroslav Košický 10.30 Folklórműsor 11.30 Gyerekeknek 11.55 Élő körkép 12.20 Barangoló 12.30 Gyógyfürdőink. Bártfa 12.45 Egyházi magazin 13.10 Nemzedék 13.35 Hallássérültek tévéklubja 14.10 Park 15.00 Törékeny szépség 15.35 Orosz magazin 16.00 Hagyományos gyógyászat 16.30 Brač szigete 17.00 Hírek magyarul 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Városról városra. Mezőlaborc 18.10 Szlovákia kincsei 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Michal Dočolomanský 20.40 A szurikáták udvarháza 22.00 Hírek MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.50 Feleségcsere 10.10 Családi esetek 12.10 Monk 13.00 A farm 14.00 A farm 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.40 A farm 22.50 Kredenc 23.20 Anyák gyöngye

MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós. 9.50 Családi esetek12.00 Monk 13.00 Monk15.00 Rendőrségi ügyek 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.30 Tíz évvel fiatalabb. Hogyan fiatalodjunk tíz évet 10 nap alatt 21.40 A farm 22.50 Rendőrségi ügyek

8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland 11.55 Jo, a profi 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub STorY TV 12.30 Született feleségek 14.30 Felújít-lak 16.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Lelkük rajta 23.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.10 Bostoni halottkémek VIASAT 7.35 Jó barátok 8.30 Szívek szállodája 10.20 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 10.55 Gordon Ramsay 11.50 Monk 13.50 NCIS 15.40 Castle 17.35 Gordon Ramsay 18.35 Míg a halál el nem választ 19.05 Az élet csajos oldala 20.05 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Flash – A villám 22.55 Bosszú mindhalálig Cool 12.40 Medicopter 117 – A légimentők 13.35 Cobra 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Dr. Csont 22.00 Gyilkos elmék 23.00 CSI: A helyszínelők STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Mesés vidékek 9.05 A hegyi doktor 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja13.55 Konyhatitkaim 14.35 Agatha törvénye 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Mesés vidékek 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Bayern München – Real Madrid Bajnokok Ligája STV 9.50 Dido 11.30 Gyerekeknek 11.55 Élő körkép 12.25 Barangoló 12.35 Az Alpok felülről 13.30 Riválisok 14.30 A diagnózisom 15.00 Szenvedés 15.30 Magyar magazin 16.00 Hagyományos gyógyászat 16.25 Tavaszi ébredés 16.40 Tesztmagazin 17.00 Hírek magyarul 17.30 Hírek a régióból 17.45 Városról városra. Handlová 18.10 Szlovákia kincsei 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Életöröm 20.40 Az élő természet ölelésében 21.10 Vad Franciaország 22.00 Hírek 22.30 Művészet 22.55 Mozimagazin 23.25 Retró újság MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzzünk együtt 8.50 Feleségcsere 10.00 Családi esetek. Tévésor 12.00 Monk – Flúgos nyomozó 13.50 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.30 Chart show 22.35 A farm 23.10 Kredenc

6.00 Krimihíradó 6.30 Híradó 7.40 Védelmezők 8.45 Zsaruk akcióban 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó 13.45 Védelmezők 14.45 Zsaruk akcióban 15.50 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 23.30 Hét. Elena Vacvalová műsora

6.25 Híradó 7.35 Védelmezők 8.40 Zsaruk akcióban 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó 13.45 Védelmezők 14.45 Az ördög nem alszik 15.50 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Senki sem tökéletes 22.15 Elplasztikázva II., 16–17.

7.35 Védelmezők 8.40 Az ördög nem alszik 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó 13.50 Védelmezők 14.45 Zsaruk akcióban 15.50 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Panelházi történetek 22.00 A szökés: Visszatérés

8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata, 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland 11.55 Jó, a profi 12.50 Segítség, bajban vagyok! 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 19.25 A gyanú árnyékában 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub STorY TV 12.30 Született feleségek 14.30 Felújít-lak 16.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Lódító hódító 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.00 Bostoni halottkémek VIASAT 7.35 Jó barátok 8.30 Szívek szállodája 10.20 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 10.55 Gordon Ramsay 11.50 Monk – Flúgos nyomozó 13.50 NCIS 15.40 Castle 17.35 Gordon Ramsay18.40 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal,19.05 Az élet csajos oldala 20.05 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Időutazók 23.00 Lucifer Cool 12.40 Medicopter 117 – A légimentők 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Dr. Csont 22.00 Gyilkos elmék 23.00 Vámpírnaplók STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Mesés vidékek. Cornwall 9.00 Késő este. Peter Marcin talkshow-ja 10.00 Halálbiztos diagnózis. 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Konyhatitkaim 14.40 Agatha törvénye 15.30 Tvesély 16.00 Hírek 16.25 Mesés vidékek 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párbaj. 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia, szeretlek! 21.45 Szlovákia ízvilága 22.20 Éjszakai recepciós 23.20 Melissa titkai STV 9.55 Dido 11.30 Gyerekeknek 11.55 Élő körkép 12.25 Gyógyfürdőink 12.35 Barangoló 12.45 A szurikáták udvarháza 14.00 Rendelő. A Parkinson-kór 14.35 Tudomány és technika 15.30 Ukrán magazin 16.00 Hagyományos gyógyászat 16.30 Horgászmagazin 17.00 Hírek magyar nyelven 17.10 A szlovákiai falvak enciklopédiája 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Városról városra. Lőcse 18.10 Szlovákia kincsei 18.20 Marta Součková 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Életöröm. Marián Kochanský 21.05 Riválisok 22.00 Hírek 22.30 Egy este Havrannal 23.35 66 idény.

Csütörtök, április 13.

Péntek, április 14.

szombat, április 15.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Rondó 8.25 Lola 9.10 Végtelen szerelem 10.00 Krizmaszentelő szentmise közvetítése Nagybecskerekről, felv. 11.30 Világörökség Portugáliában. A batalhai kolostor 12.00 Híradó 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.15 Zorro, 9. 14.05 Erdészház Falkenauban 15.00 A múlt árnyékában 15.55 Don Matteo 16.50 Szerencsehíradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.25 Maradj talpon! 20.30 Tóth János 21.00 Fábry 22.15 Kenó 22.25 Az a bizonyos első év DUNA worlD 8.55 Magyar krónika 9.25 Médiaklikk 9.50 Útravaló 10.05 Az én 56-om 10.15 Önkéntesek 10.40 Így szól az Úr! 10.50 Kereszttények 10.55 Reformáció hétről hétre 11.00 Néma harang. Alsóorbó 11.10 Angol nyelvű hírek 11.30 A párduc és a gödölye 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.45 Az én 56-om 14.10 Magyar krónika 14.40 Család és otthon 15.05 Rondó 16.05 Duna-anziksz 16.30 Szenes Iván írta 17.15 Krizmaszentelő szentmise közvetítése Nagybecskerekről 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Szenes Iván írta Andreával 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.30 Kulturális híradó

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 P’amende 7.55 Öt kontinens 8.25 Lola 9.15 Végtelen szerelem 10.10 „Fák között kiválasztott”. 11.00 Református istentisztelet 12.00 Híradó 12.45 Jamie 30 perces kajái 13.10 Zorro 14.00 Erdészház Falkenauban 14.55 A múlt árnyékában 15.50 Abigél 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.30 Virtuózok 2017 21.10 Teréz – A szeretet kis útja 22.50 Kenó 22.50 Kicsoda Ferenc pápa? 23.40 Via Crucis. DUNA worlD 8.40 Rejtélyes 20. század 9.15 Iskolapad 9.35 Élő egyház 9.55 Katolikus krónika 10.25 Isten kezében 10.50 Néma harang. Alvinc 11.00 Angol nyelvű hírek 11.10 Világörökség Portugáliában. Angra do Heroísmo 11.35 Forduljon Psmithhez 13.00 Hírek 13.20 Kosár 13.45 Rúzs és selyem 14.10 Rejtélyes 20. század 14.40 Esély 15.05 P’amende 15.40 Öt kontinens 16.10 Duna-anziksz 16.35 Nagyböjti hagyományok 17.30 Emberek a kereszt körül 18.00 Református istentisztelet 19.00 Csaba testvér gondolatai a nagyhéten 19.10 Semmelweis. Magy. életrajzi film 21.00 Via Crucis 22.55 Ridikül 23.50 Kulturális híradó

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.00 II. János Pál – A fehér ruhás vándor 10.40 Magyar elsők 11.00 Noé barátai 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.50 Igazi kacsamesék13.45 Hazajáró 14.15 Magyar krónika 14.50 Erdélyi történetek. Régi Kalotaszeg – Kós Károly írásai nyomán 15.45 Abigél Magy. tévéfilm, 4/2. 17.00 Gasztroangyal 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.35 Pillangó Magyar tévéfilm 21.20 Páduai Szent Antal – A szó, mely éget Ol. életrajzi film 23.05 Kenó 23.05 Híd a Kwai folyón. Ang. háborús kalandfilm DUNA worlD 7.40 Kocsis – intim megvilágításban 8.55 Unió 28 9.20 Itthon vagy! 9.40 Hazajáró 10.10 Rúzs és selyem 10.40 Öt kontinens 11.05 Néma harang 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 Dzsentrifészek. Magy. film (ff.) 13.00 Híradó 13.20 MMAportrésorozat 14.15 Tőkéczki és Takaró 14.50 Hangvilla 15.20 Új idők, új dalai 15.50 Hogy volt?! 16.45 Tájháztéka. Magy. ismterj. film 17.15 Család-barát 18.45 Csaba testvér gondolatai a nagyhéten 18.55 Térkép 19.25 Isten rabjai. Magy. filmdráma (ff.) 21.00 Híradó 21.30 Teréz – A szeretet kis útja. Ang. film 23.10 Tóth János 1.

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Sherlock és Watson 13.35 Walker, a texasi kopó 79. 14.40 Gyilkos sorok 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 Annyit ésszel, mint erővel! 20.45 A szultána 21.50 NCIS 22.50 1/1 Azurák Csabával 23.55 A Spíler tv bemutatja: Premier League – összefoglaló

7.30 Barbie és a három muskétás 9.25 A Simpson család – A film 11.05 Anasztázia 13.05 Lovagregény 15.55 Tucatjával olcsóbb 18.00 Tények 19.25 Annyit ésszel, mint erővel! 20. 20.45 Exférj újratöltve 23.15 Hello Hollywood – Návai Anikóval 23.45 Gorillák a ködben

7.00 Tv2-matiné 8.30 Maci Laci 8.45 Tom és Jerry 9.15 Trendmánia 9.45 Babavilág 10.20 Ízes élet 10.50 Otthontérkép 11.25 Poggyász, 15. 11.55 SzÉpítők. 12.30 Monk 13.30 Doktor House 14.30 Beethoven 6. vígjáték 16.40 Megtört szívek 18.00 Tények 18.55 Transformers 3.sci-fi akciófilm 22.20 Hitman – A bérgyilkos akciófilm

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.45 Magyarul Balóval 9.25 Asztroshow 10.25 Topshop 12.10 Portré 12.50 Story extra 13.20 A kis menyasszony 13.55 Éjjel-nappal Budapest 15.10 A konyhafőnök V. I. P. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök V. I. P. 20.35 Éjjel-nappal Budapest 21.55 Barátok közt 22.35 Halálos fegyver 23.35 Híradó

6.45 Kölyökklub Benne: Björn mackó kalandjai; Garfield; Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki; Hupikék törpikék; Kacsamesék; Balu kapitány kalandjai; A Mancs őrjárat; Kungfupanda – A rendkívüliség legendája 10.00 Tom és Jerry: Vigyázz, kész, sajt! 11.30 Segíts, mumus! 13.50 Duma: a vadon hívó szava 15.55 A pláza ásza 18.00 Híradó 18.50 Hupikék törpikék 21.10 Apácashow 23.20 Számos pasas

6.50 Kölyökklub 9.50 Teleshop 10.45 Családom és egyéb emberfajták 11.55 Brandmánia 12.30 Fittmánia 13.00 Autogram 13.35 Őszinte ingatlanos 14.05 Hupikék törpikék. Am. kalandfilm 16.10 A dzsungel könyve kalandfilm 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 19.20 Winnetou – Apacsok földjén. Ném. kalandfilm 21.55 Ne csókold meg a menyas

7.00 Újabb bolondos dallamok 7.30 Kungfupanda – A rendkívüliség legendája 8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata, 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland – Ügynökjátszma 11.55 Gyilkos ügyek 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 16.50 Hagyjál főzni! 17.50 Egy cipőben 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub 23.00 Megőrjít a csaj. 0.45 A gyanú árnyékában, 2. STorY TV 12.30 Született feleségek 14.30 Felújít-lak 16.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Beethoven 2. 22.50 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.40 Jó barátok 8.35 Szívek szállodája 10.35 Segítség, felnőttem! 12.45 Rendőr-akadémia 6 – Az ostromlott város. 14.25 E.T. – A földönkívüli 16.45 Pluto Nash – Hold volt, hol nem volt… 18.40 Charlie és a csokigyár 21.00 A Karibtenger kalózai – A világ végén Cool 9.00 Véletlen boldogság 10.55 Bolond szél fúj 13.05 Vagány nők klubja 15.20 Huncutka 17.20 A csajok háborúja. 19.00 Megint 17 21.00 A csúf igazság 23.00 A szobatárs. 0.50 Bolond szél fúj STV 6.05 A hegyi doktor – Új sorsok 6.50 Mesés vidékek. Gascogne 7.20 A legeslegjobb cimborák 8.35 Sammy nagy kalandjai – A titkos átjáró Belga 10.00 Nagypénteki istentisztelet 11.40 Fedor Fridrich Ruppeldt evangélikus püspök portréja 12.15 A názáreti Jézus 13.50 Quo vadis? 16.35 Jancsi és Juliska 17.40 Bajaja herceg 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Mózes 23.25 Quo vadis? STV 8.00 Élő körkép 8.35 A húsvét a zsidó és keresztény kultúrában 9.00 Kőpastorale 9.30 Az utolsó vacsora terme 10.30 A vad ember – Philippe Ribière története 11.20 Az állatok rejtett világa 12.10 Mesezsák 12.35 Folt hátán folt 13.00 Óriások a jégkorszakból 13.55 Szent Johanna 14.45 Istenem, mért hagytál el engemet? 15.00 A három pejló. 16.10 Univerzum. A dongó titkai 17.00 Dies irae 18.15 Húsvét 18.30 Esti mese 19.50 Hírek 20.00 Família. 20.30 Dokumentumfilm 21.15 Keresztút a római Colosseumból 22.30 A Szlovák Rádió Szimfonikus Zenekarának koncertje 23.15 Szent Johanna

7.00 Receptek 8.00 Egészségalauz 8.30 Stíluskalauz 9.00 Babakalauz 9.30 Rachel Allen: Otthon, finomat 10.00 A legjobb receptek 10.30 Piték és pudingok 11.30 Glades 12.25 Egy cipőben. rom. vígjáték 15.00 Az élet csajos oldala 16.00 A gyanú árnyékában 19.00 CSI: Miami helyszínelők 20.00 Fogságban thriller 23.00 CSI: A helyszínelők STorY TV 10.55 H2O: Egy vízcsepp elég 11.55 Parányi varázslat 9. 12.55 Fehér szépség, 12. 14.00 Végtelen történet II. kalandfilm 16.00 Született feleségek 18.00 Gyilkosság baráti körben 20.00 Poirot: Az órák. Ang. krimi 22.00 Szerelem Saigonban 2. rész. Ném. filmdráma VIASAT 7.20 Jóbarátok 7.45 E.T. – a földönkívüli sci-fi kalandfilm 10.00 Pluto Nash vígjáték11.55 Rendőr-akadémia 7 vígjáték 13.40 Maverick kalandfilm 16.20 Charlie és a csokigyár Amerikai kalandfilm 18.40 Vissza a jövőbe kalandfilm 21.00 A Karib-tenger kalózai kalandfilm 23.45 War akciófilm Cool 9.00 Spongyabob Kockanadrág 10.00 Huncutka. Am. vígjáték 14.00 CSI: A helyszínelők 14.55 CSI: Miami helyszínelők 16.55 A csúf igazság. Am. rom. vígjáték 18.45 Alvin és a mókusok 2. Am. anim. vígjáték 20.25 Toy Story – Játékháború 2. Am. anim. film 22.20 Elrabolva 2. Fr. akciófilm STV 7.00 Rajzfilmek 8.20 Fidlibum 8.50 Törpék 9.20 Adj időt. 9.50 A mi állatkertünk 10.45 Karol üzenete. Ismterj. mesefilm 12.10 A názáreti Jézus. Ol.–ang. filmsor., 4/2. 13.45 Ivanhoe rom. kalandfilm 15.30 Százszorszép Mesefilm 16.35 Piroska és a farkas mesefilm 17.35 Hogyan ébresztik fel a hercegnőket. Csehszlov. mesefilm 19.00 Híradó 20.25 Belle és Sébastien – A kaland folytatódik. Fr. film 22.00 Szerelemben, háborúban. Am. rom. filmdráma 23.45 Belle és Sébastien – A kaland folytatódik. Fr. film STV 7.05 Óriások a jégkorszakból 7.45 Rendőrségi magazin 8.30 Hétvége 8.55 Gyógyfürdőink 9.05 Barangoló 9.25 Éjszaka az archívumban 10.25 Leküzdeni a határokat – egy úszó története 11.20 Az állatok rejtett világa 12.10 Mesezsák 12.40 Titkos írás. Tévéjáték 13.15 Labdarúgó-Európaliga 13.40 BL-magazin 14.15 Fortuna Liga labdarúgó-mérkőzés 16.45 Szlovákia–Svájc jégkorongmérkőzés (élő) 19.15 Szlovákia–Kanada, U18-as jégkorong-vb (élő) 22.00 Egy ember és a kutyája. filmdráma

6.00 Híradó 8.35 Kutya az űrben 10.15 Z, a hangya 12.00 Végtelen történet 14.00 Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak 16.35 Jégkorszak 3 – A dinók hajnala 18.30 Jégkorszak – Húsvéti meglepetés 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Csillagainkban a hiba 23.40 Robotzsaru

7.00 Híradó 8.00 Timon és Pumbaa 8.55 A Simpson család 9.45 A mieink 11.05 Drágán add a rétedet! filmvígjáték 13.00 Isten fia Amerikai film 16.05 Óz, a hatalmas Amerikai kalandfilm 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Hős6os. sci-fi vígjáték 23.00 Egy kis mennyország rom. vígjáték

7.30 Kungfupanda 8.00 Vészhelyzet 9.00 Vacsoracsata 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland – Ügynökjátszma 11.55 Jo, a profi, 8. 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.50 A gyanú árnyékában 14.50 Showder Klub 15.55 Gordon Ramsay 16.55 Hagyjál főzni! 17.55 Segítség, bajban vagyok! 18.55 A gyanú árnyékában 20.00 Hagyjál főzni! 20.50 RSC Anderlecht – Manchester United FC Európa-ligalabdarúgómérkőzés STorY TV 12.30 Született feleségek 14.30 Felújít-lak 16.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Rosamunde Pilcher: Újrakezdés 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.00 Bostoni halottkémek VIASAT 7.35 Jó barátok 8.30 Szívek szállodája 10.20 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 10.55 Gordon Ramsay 11.50 Monk 13.50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők 15.40 Castle 17.35 Gordon Ramsay 18.40 Stíluspárbaj 19.05 Az élet csajos oldala 20.05 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Rendőr-akadémia 6 – Az ostromlott város Cool 12.40 Medicopter 117 – A légimentők 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Dr. Csont 22.00 Rejtjelek 23.00 Foglalkozásuk: amerika STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Mesés vidékek. Skócia 9.05 A hegyi doktor –10.00 Halálbiztos diagnózis 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Agatha törvénye 14.40 Tesztmagazin 15.00 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Mesés vidéke 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párbaj.18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.25 Arany idők 21.30 Maffiózók. A maffia tündöklése és bukása Szlovákiában 22.00 Szlovákia elhíresült bűnügyei 22.25 Esküdt ellenségek: Különleges egység 23.50 Halálbiztos diagnózis STV 6.30 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.45 A bölcső és a kereszt 9.05 Céhek és manufaktúrák 9.25 Ikonok – a megbékélés jegyében 9.55 Dido 11.30 Gyerekeknek 11.50 Élő körkép 12.10 Az Alpok felülről 13.00 Vad Franciaország 13.55 Niki de SaintPhalle 14.45 Az ír halászok élete 16.45 Szlovákia–Svájc jégkorongmérkőzés 19.15 Szlovákia– Finnország U18-as jégkorong-vb 20.45 Labdarúgó-Európaliga-mérkőzés 23.00 Rendőrségi 23.20 Szlovákia 2.0. MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.50 Tíz évvel fiatalabb. Hogyan fiatalodjunk tíz évet 10 nap alatt 10.00 Családi esetek 12.00 Monk – Flúgos nyomozó 14.00 A farm 14.50 Rendőrségi ügyek 15.50 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.20 Sporthírek 20.30 Jó tudni 21.40 A farm 22.50 Rendőrségi ügyek23.55 Top applikáció 6.25 Híradó 7.40 Védelmezők 8.45 Zsaruk akcióban. 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.40 Drágán add a rétedet! Am. vígjáték 14.35 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 22.00 Hét. Elena Vacvalová műsora

MArKÍZA 6.20 Labakan 7.40 A hat medve és Hagymácska 9.30 Hopp 11.45 Mr. Bean nyaral 13.30 Ali Baba és a negyven rabló 17.40 Az aranycsillagos hercegnő 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 A farm 21.40 A farm – párbaj 23.30 A kód neve: Merkúr

MArKÍZA 7.00 A Madagaszkár pingvinjei 7.25 Kungfupanda 2. 9.10 Saxána és a Varázslexikon. Cseh vígjáték 11.20 Egy új tündérmese Am. vígjáték 13.10 A boldogító talán. rom. vígjáték 15.30 Sztárban sztár. 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.30 Szemfényvesztők 2. Am.–kínai–ang. thriller 23.10 Wanted. Am. akciófilm

Vasárnap, április 16.

Hétfő, április 17.

DUNA 7.25 Család-barát 8.55 Isten kezében 9.20 Kereszttények 9.30 Református ifjúsági műsor 9.35 Ortodox ifjúsági műsor 9.45 Metodista ifjúsági műsor 9.55 Református magazin 10.20 Reformáció hétről hétre 10.30 Húsvétvasárnapi római katolikus mise 12.00 Kapcsoljuk Rómát! Urbi et Orbi 12.30 Rúzs és selyem 13.00 Megtört csontjaim is örvendeznek. Magy. dokfilm 14.00 Tüskevár. Magyar ifjúsági film 15.45 Abigél. Magy. tévéfilm, 4/3. 17.00 Hogy volt?! Sasvári Sándor felvételeiből 18.00 Híradó 18.35 Miss Fisher rejtélyes esetei II., 13/9. 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.05 D’Artagnan lánya. Fr. film 23.10 Kenó 23.20 Grace – Monaco csillaga. Fr.–belga– ol.–am. életrajzi film DUNA worlD 8.45 Minden tudás 9.10 Profit7 9.30 Kárpát expressz 9.55 Noé barátai 10.25 Térkép 10.50 Néma harang. Borosbenedek 11.00 Angol nyelvű hírek 11.10 Virtuózok 2017. Válogató – tinik 13.00 Híradó 13.20 Nagyok 13.45 Reformáció hétről hétre 13.55 Három jármód 14.25 Az én 56-om 14.35 Rejtélyes 20. század 15.05 Rúzs és selyem 15.30 Önök kérték 16.25 Tájháztéka, 16.55 Magyar szentek és boldogok – László herceg 17.25 Család-barát 18.50 Csaba testvér gondolatai a nagyhéten 18.55 Öt kontinens 19.25 Szerelmes földrajz 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.30 Beágyazott emlékeink. Magy. dokfilm 22.40 Harmincad u. 6, 22.55 Vannak vidékek23.55 Tőkéczki és Takaró

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 7.50 Domovina 8.20 Lola 9.05 Végtelen szerelem 10.00 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Jamie 30 perces kajái 13.10 A világörökség kincsei Lyon 13.35 Zorro 14.20 A púpos Fr. film 16.30 Abigél Magy. tévéfilm, 4/4. 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.25 Az időutazó felesége. Am. rom. dráma 21.10 Arábiai Lawrence. Ang. tört. film DUNA worlD 9.40 Summa10.00 Kapcsoljuk Rómát! Urbi et Orbi 10.25 Világnézet 10.50 Néma harang. Boroskrakkó 11.00 Angol nyelvű hírek 11.15 Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Magy. film (ff) 13.00 Hírek 13.15 Ízőrzők 13.50 Öt kontinens 14.20 Itthon vagy! 14.45 Roma magazin 15.10 Domovina 15.40 Duna-anziksz 15.55 Tájháztéka.16.25 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.25 Ízőrzők 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon!

6.50 Popeye, a tengerész 7.15 Barbie és a Sellőkaland. Am. anim. film 8.50 Kungfupanda ünnepe 9.20 Égig érő fű. Magy. filmvígjáték 11.15 Ezer szó. Am. vígjáték 13.15 Éjszaka a múzeumban 2. kalandvígjáték 15.25 Isten megbocsát, én nem! Ol. western 18.00 Tények 18.50 A Nagy Duett 21.40 Halálos iramban: Ötödik sebesség. 6.40 Kölyökklub 9.40 A dzsungel könyve. Am. anim. kalandfilm 11.20 Winnetou – Apacsok földjén kalandfilm 13.50 A maszk fia. Am. vígjáték 15.50 Extralarge 1. 18.00 RTL-híradó 18.50 Kellékfeleség. Am. vígjáték 21.20 Családi üzelmek. Am. vígjáték 23.40 Java Heat Am. akciófilm 7.10 Brandmánia 7.40 Kismamának áll a világ vígjáték 9.20 Thelma és Louise. Am.–fr. film 11.55 Segítség, bajban vagyok! 16.55 Hova lettek Morganék? Am. rom. vígjáték 19.00 CSI: Miami helyszínelők 20.00 Könnyű nőcske. Am. vígjáték 21.55 Ne szólj, száj! akcióthriller STorY TV 13.50 Parányi varázslat 14.50 Fehér szépség. Osztr. sor., 12. 15.55 Született feleségek 17.55 Elveszett levelek 18.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 20.00 Downton Abbey 21.10 Miss Marple: Balhüvelykem bizsereg. Ang. krimi 23.15 Szerelem Saigonban 2. rész. Ném. filmdráma VIASAT 6.35 Will és Grace 7.00 Jóbarátok 7.25 Segítség, felnőttem! vígjáték 9.30 Őrjítő szerelem vígjáték 11.20 Maverick kalandfilm 13.55 Social Network – A közösségi háló filmdráma 16.20 Vissza a jövőbe kalandfilm 18.45 Vissza a jövőbe 2. kalandfilm 21.00 A bakancslista vígjáték 22.55 Tiszta vér krimi Cool 11.30 Tűsarok nyomozó 13.30 Step Up 4 – Forradalom. zenés film 15.20 Alvin és a mókusok 2. 17.05 Toy Story – Játékháború 2. 18.55 Last Vegas. Am. vígjáték 21.00 Dr. Csont 23.00 A zöld íjász 0.00 Step Up 4 zenés film STV 7.10 Rajzfilmsorozatok 8.35 Csodálatos műterem 9.25 Arabela visszatér 10.00 Húsvétvasárnapi szentmise a Vatikánból (élő) 12.30 A názáreti Jézus. 4/3. 14.10 Dalol a Föld. Folklórshow 16.25 A három toll. Ném. mesefilm 17.25 Mahuliena. Szlov. mesefilm 19.00 Híradó 20.25 Titkos életek 21.20 Viktória királynő 22.55 Ivanhoe kalandfilm STV 8.30 Hímes tojások 9.00 Kapura 9.45 Farmergazdaságok 10.35 Tesztmagazin 10.45 Família 11.15 Az állatok rejtett birodalma 12.05 Mesezsák 12.35 Aranytojás. Mesejáték 13.05 Óriások a jégkorszakból 13.55 A királynő férje (Fülöp herceg története). Fr. dokfilm 14.45 Orientáció 15.15 A szó 15.20 A kereszt üzenete. Dokfilm 15.40 Miroslav Zikmund századai 17.10 Természetfilm 17.45 Húsvét Európában 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.05 A víz vándorútja. Dokfilm 20.35 Ünnepi elmélkedés 20.40 Jézus Krisztus szupersztár 22.25 Nap fivér, Hold nővér Ol.–ang. életrajzifilm MArKÍZA 7.20 A Madagaszkár pingvinjei 7.40 Jumanji. Am. kalandfilm 9.50 Az Ezüst-tó kincse. Ném.–jug. kalandfilm 12.00 Bolondok aranya. kalandvígjáték 14.30 Chart show16.40 Jó tudni. 17.50 Felsőalsó. Szlov. vígjátéksor. 19.00 Híradó 20.30 Sztárban sztár 23.10 Titánok harca kalandfilm 7.55 Kacsamesék 8.25 Csingiling és a nagy tündérmentés 9.55 Jégkorszak 3 vígjáték 11.50 Jégkorszak – Húsvéti meglepetés 12.15 Mackócsalád Alaszkában dokfilm 14.05 A csajok háborúja vígjáték 15.50 Új kert 16.50 A nyaralóban 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 1890. Szlov. tört. bűnügyi sor., 22.15 Banks úr megmentése Am.–ang.–ausztrál életrajzi film

6.15 Barbie: A gyöngyhercegnő 7.30 Kungfupanda 8.00 Csillagpor. Ang.–am. kalandfilm 10.40 Kacsamesék: Az elveszett lámpa kincse 12.15 A Pál utcai fiúk. Magy.–am. film 14.45 Transformers 3 sci-fi akciófilm 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 18.50 Jégkorszak – Húsvéti küldetés 19.10 Nanny McPhee – A varázsdada. Ang. vígjáték 21.15 Az ördög Pradát visel vígjáték 23.40 Gettómilliomos. Ang.–am. filmdráma 7.15 Reggeli 9.15 Kölyökklub 10.10 Családom és egyéb emberfajták 10.55 A cserecsapat. Am. vígjáték 13.20 Kellékfeleség. Am. vígjáték 13.55 Éjjel-nappal Budapest 15.45 A macskanő. Am. kalandfilm 18.00 Híradó 18.55 Gorilla bácsi. Am. vígjáték 21.05 Az utolsó boszorkányvadász. Am. akciófilm 23.15 Fejjel a falnak. Am. vígjáték 8.00 Gordon Ramsay 9.00 Vacsoracsata, 205. 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland – Ügynökjátszma I., 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Gordon Ramsay – A könyha ördöge 16.50 Hagyjál főzni! 17.50 A vasálarcos. Ang.–am. kalandfilm 20.30 Hagyjál főzni! 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub 23.00 Nők akcióban. Am. vígjáték STorY TV 12.30 Született feleségek 14.30 Felújít-lak 16.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Babe 2. Am. kalandfilm 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 6.40 Will és Grace 7.25 Szívek szállodája . 9.15 A Karibtenger kalózai – A Fekete Gyöngy átka 12.00 A Karib-tenger kalózai 2 – Holtak kincse 15.05 A Karib-tenger kalózai – A világ végén 18.20 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken. Am. kalandfilm 21.00 Trója – Háború egy asszony szerelméért. tört. kalandfilm Cool 9.00 Medicopter 117 9.55 Step Up 4 Am. zenés film 11.45 Larry Crowne rom. vígjáték 13.40 Az utolsó csavar. Am. film 15.50 Last Vegas. Am. vígjáték 17.55 Apád-anyád idejöjjön vígjáték 20.25 Banks úr megmentése. Am. film 22.55 Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje) vígjáték STV 5.30 A három toll. Ném. mesefilm 6.30 Tom Sawyer. Ném. kalandfilm 8.15 Asterix és a vikingek 9.35 Alfa és ómega: Családi vakáció. Am. anim. film 10.20 Arany rokka. Szlov. mesefilm 11.35 A názáreti Jézus, 4/4. 13.25 Húsvét Bonifáccal. Szlov. tévéfilm 14.25 Adél még nem vacsorázott Cseh bűnügyi vígjáték 16.10 A csodafa. Ném. mesefilm 17.15 Dalol a Föld. Folklórshow 19.00 Híradó 20.20 Amit tudok 21.55 Hanta-palinta. Fr. vígjáték 23.35 Cigányok Szlov. film STV 6.20 Az állatok rejtett birodalma 7.10 A jégkorszak óriásai Ang. dokfilm 8.00 Élő körkép 8.30 A Föld még mindig dalol 8.55 Népszokásaink 9.45 Húsvéti locsolkodás vidéken 10.25 A Kandráč együttes jubileumi koncertje 11.25 Parfüm – Franciaország illata. Fr. dokfilm 12.20 A magas sziklán A szepesi lázadó 13.15 A jégkorszak óriásai Ang. dokfilm 14.10 Caroline King: Natural woman Zenés életrajzi dokfilm 15.05 Gala. Boris Filan műsora 16.05 A bosszú Tévéjáték 17.15 Régi idők nyomában 17.45 Marcelka. Csehszl. mesefilm 18.30 Esti mese 19.15 Szlovákia–Lettország U18-as jégkorong-vb (élő) 22.25 A medve. Dán filmdráma MArKÍZA 6.20 Tom és Jerry 7.20 Az ördög menyasszonya. Cseh mesefilm 9.25 Madagaszkár anim. vígjáték 11.10 A furfangos muzsikusok. Szlov. vígjáték 12.50 Megint 17. Am. vígjáték 14.55 A múmia – A Sárkánycsászár sírja. kalandfilm 17.15 Shrek 19.00 Híradó 20.30 Családi show s 22.00 A farm 23.10 Kredenc. 23.45 Szemfényvesztők 2. 7.45 Kacsamesék 8.35 Z, a hangya anim. vígjáték 10.15 Hős6os Am. rajzfilm 12.35 A villámtolvaj: Percy Jackson és az olimposziak kalandfilm 15.15 Hófehérke és a hét törpe Amerikai anim. mesefilm 16.55 Paddington Ang.–fr.– kan. vígjáték 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Kamuzsaruk akcióvígjáték 23.10 A fekete ötven árnyalata

23 Apróhirdetések • Ponúkam na predaj obchodný priestor aj so zariadením a s pozemkom v Kameničnej, pri kostole. Cena dohodou. Tel.: 0903 643 104. • Prijmeme šikovného čašníka/-ku (na veku nezáleží), s možnosťou ubytovania. Tel.: 0915 892 788. • Felveszünk ügyes pincért (az életkor nem számít), szükség esetén szállást is biztosítunk. Tel.: 0915 892 788. • Prijmeme pomocnú silu do kuchyne s vodičským preukazom (na veku nezáleží), s možnosťou ubytovania. Tel.: 0915 892 788. • Felveszünk segédmunkást konyhára hajtási engedéllyel (az életkor nem számít), szükség esetén szállást is biztosítunk. Tel.: 0915 892 788. Kollégákat keresünk minőségellenőrzési pozíció betöltésére Mosonmagyaróvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni lehet személyesen: Mierová 437, Okoličná na Ostrove ill. a komáromi Vásárcsarnok 1. emeletén, vagy telefonon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. • Hypotekárne úvery. Reﬁnancovanie. Tel.: 0905 928 195. • Önálló, gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket keresünk. Info: info@jag-tech.sk, magánvállalkozók jelentkezését is várjuk. • Hľadáme samostatných, skúsených elektrotechnikov. Životopis poslať na e-mail: info@jagtech.sk, čakáme aj živnostníkov. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Eladó 2-szárnyas, fehér, üveges, plaszt teraszajtó, 220x140. Tel.: 0918 497 016. Pracovná ponuka v Českej republike v automobilovom priemysle pre vodičov VZV, pre zváračov a pre kontrolórov kvality. Miesto výkonu práce: Mohelnice, Žatec. Ponúkaný plat je 4,50-6 €/h čisto. Ubytovanie a doprava je zabezpečená a je ZADARMO! Ďalšie informácie na tel.č.: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858 alebo osobne Mierová 437 Okoličná na Ostrove, Tržnica 1. poschodie Komárno. • Ügyfeleimnek keresek 1, 2, 3-szobás lakást megvételre, KN. Tel.: 0918 497 016. • Klienseimnek keresek albérletet 1, 2, 3-szobás lakásban. Tel.: 0918 497 016. • Eladó Keszegfalván búza és kukorica, 15 €/kg. Tel.: 0905 660 983. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalván. Tel.: 0907 039 572. • Eladók hízók. Ár: 1,50 €/kg. Tel.: 0905 823 139. • Eladók ruhák, holmik és egyéb más. Tel.: 0908 153 342. • Eladó megkímélt nerez és kő mosogatódrez, KN. Tel.: 0918 229 038. • Eladó házinyúl, tenyésztésre, vagy húsnak, 6 €/kg-tól. Tel.: 0903 495 492. • Átadok egy kisebb és egy nagyobb sírhelyet a római katolikus temetőben Komáromban a főbejárathoz közel. Tel.: 0903 394 775. • Eladók 6-8 hetes kiskecskék, 6 db. Telsz: 0908 833 748.