Delta 18/2017 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

2. mája 2017. május 2.• Ročník XIV. évfolyam

18. szám

Évről évre kevesebben utaznak a komáromi városi buszokon, ami által egyre több pénzébe kerül a városnak a buszos tömegközlekedés. Komáromban rengeteg a taxi, ráadásul viszonylag olcsó a fuvar, sokan kifejezetten emiatt mondtak búcsút a helyi buszoknak. Mi a megoldás? Legyen-e további járatritkítás? Hogyan lehet vonzóbbá tenni a tömegközlekedést? 2-3. oldal

Szenzációs sportsiker!

Quo vadis, Komárom? II.

A komáromi kosárcsapat a szlovák extraliga mellett idén az Alpok-Adria nemzetközi kupasorozatban is elindult, végül még a legoptimistább elképzeléseket is felülmúlva elhódította a kupát! A Duna-parti csapat a 2015-ös bajnoki cím után történetének első nemzetközi diadalát is besöpörte, ami a szlovák kosárlabdasport első határon túli sikere is egyben. Összefoglalónkat a sportrovatban olvashatják.

„A rosszat sokkal hamarabb észrevesszük, így a jó dolgok teljesen háttérbe szorulnak.“ „A nagyobb volumenű problémákhoz még nem nyúltak hozzá.“ „Tudjuk, látjuk és érezzük mindannyian, valahol lemaradtunk.“ Komáromi civileket kértünk fel arra, hogy értékeljék lapunknak a városvezetés és a képviselő-testület tevékenységét. Komárom, merre tartasz? – II. rész. 4-5. oldal

átadták a Pro Urbe-díjakat Komárom.

A hagyományokhoz híven idén is Komárom város napján, a Komáromi Napok kezdetekor tüntették ki a város legkimagaslóbb személyiségeit, szervezeteit. Pro Urbe-díjban részesült Vlček Erik kajakozó és Fazekas László református püspök. 6. oldal

Képriport a Komáromi Napokról 6-7. oldal

www.deltakn.sk

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Kiszorítják a taxik a buszokat? Folytatás az 1. oldalról Néhány hete a városi buszközlekedésről szóló tájékoztató anyagot vitattak meg a városatyák Komáromban. Keszegh Béla alpolgármester, az értékelés beterjesztője rámutatott, idén fontos kérdésben döntenek majd a képviselők, nevezetesen arról, hogy az elkövetkező 10 évben milyen lesz Komárom tömegközlekedése. 2017 végén ugyanis lejár az Arriva busztársaság és a város közötti szerződés a helyi buszjáratok üzemeltetéséről. Hogyan tovább?

Többe kerül a városnak. a kevesebb utas. Az elmúlt években folyamatosan csökkent az utasok száma a városi buszokon. 2013-ban még több mint 300 ezren utaztak a helyi járatokon, tavaly viszont már csak 240 ezren vették igénybe a buszos tömegközlekedést. Ez azt eredményezte, hogy egyre kevesebb pénz folyt be a jegyeladásból, az így kieső bevételt pedig a város volt kénytelen kipótolni – plusz a javítási költségeket is állni. 2013-ban 161 ezer euróval dotálta a város a buszjáratok üzemeltetését, tavaly viszont már 215 ezer eurót kellett erre a célra fordítania. Ez azt jelenti, hogy egy buszos utazást 90 centtel támogat a város. Jelenleg 4 vonalon közlekednek buszok Komáromban, a 2-es, 3-as, 7-es és 8-as. A legnépszerűbb a 2-es, mely munkanapokon 19-szer közlekedik, mindkét irányban, azaz összesen 38 alkalommal. A statisztikákból kiderül, a reggeli járatokon utaznak a legtöbben – a legkihasználtabb járat egyébként a 7.25-kor Harcsásról induló, amelyre átlagosan naponta 40 utas vált jegyet. Ha a többi járat is közel ilyen kihasználtsággal működne,

senki nem kérdőjelezné meg a buszos tömegközlekedés létjogosultságát, illetve fel sem merülne a járatritkítás. Ez azonban egy kiemelkedő adat, sokkal jellemzőbb, hogy egy járattal átlagosan csupán tizenvalahányan utaznak egy-egy szakaszon, sőt, bőven akad olyan 2-es busz is, amelyre átlagosan 10-nél is kevesebben szállnak fel. És akkor az őrsújfalusiak kevésbé népszerű 8-as buszáról még nem is beszéltünk, ami még úgy-ahogy kihasznált, azonban a 3-ason, és a napjában egyszer közlekedő 7-esen még ennél is kevesebben utaznak.

Egyelőre több a kérdés. Leszögezhető, hogy egy csapásra, csak úgy magától nem válnak népszerűbbé a városi buszok, Komáromnak valamit lépnie kell. Milyen intézkedéseket lehet meghozni annak érdekében, hogy az emberek ne az olcsó taxikba pattanjanak, vagy az egyre népszerűbb kerékpárokra – ez utóbbi önmagában nagyon jó irány –, hanem a helyi bu-

szokat használják? Hogyan növelhető a buszok vonzereje? Jó ötlet-e színvonalasabb, ugyanakkor drágább szolgáltatást rendelni? Itt érdemes megjegyezni, hogy az Arriva társaság jelenleg is elfogadható színvonalat hoz – jelenleg egy 26 éves nagy busz, két 3 éves közepes és egy 9 éves kisebb jármű szolgálja a komáromiakat. Karolína Ducká, a közlekedési minisztérium szóvivője kérdésünkre elmondta, egy település önkormányzati feladatai közé tartozik a lakosság alapvető igényeiről gondoskodni, ezek közé tartozik a közlekedés is. A közúti közlekedésről szóló törvény ugyanakkor lehetővé teszi azt is, hogy egy város úgy döntsön, nem rendeli meg és ﬁnanszírozza a városi tömegközlekedést, amennyiben a kereskedelmi alapon működő közlekedési társaságok megfelelő mértékben biztosítják a rendszeres közlekedést. Tehát elméleti lehetőség van arra, hogy a buszos közlekedés jelenlegi formájában akár meg is szűnjön Komáromban, bár annak megítélése, hogy mit jelent a kielégítő mértékű rendszeres közlekedés biztosítása, nem egyértelmű – kérdéses, hogy a sok taxi önmagában jelentheti-e ezt. A buszok teljes felszámolására szinte biztosan nem kerül sor, viszont ha a város nem akar évről évre százezreket költeni a buszközlekedésre, kézenfekvőnek tűnik a járatritkítás – vagyis a kevésbé népszerű járatok megszüntetése. A számok ugyanis magukért beszélnek.

A taxik lenyomják a buszokat. A buszközlekedés jövőjéről szóló anyag megvitatásakor szinte minden hozzászóló képviselő kiemelte, a buszok népszerűségvesztését elsősorban az olcsó taxik megjelenése okozta. Annak ellenére is ellepték a várost, hogy Komáromban a

Kemény fellépést ígér a gútai polgármester Határozott, kemény fellépést hirdetett a gútai polgármester az alkalmazkodni képtelenek ellen. Első lépésként megnövekedett a rendőri jelenlét a Dankó Pista telepen. Nehéz idők várnak az antiszociális személyekre, ha éppen Gútán kívánnak letelepedni. Horváth Árpád polgármester erőskezű intézkedések bevezetését hirdette meg az önkormányzat legutóbbi ülésén. Úgy fogalmazott, minden törvényi lehetőséget kihasználnak annak érdekében, hogy Gútán rendes adóﬁzető lakosok éljenek, nem kérnek az öszszeférhetetlenekből. A meglehetősen kemény hangvételű tájékoztatójában a polgármester ismertette a képviselőkkel azon intézkedések meghozatalát, ami a nemkívánatos, beilleszkedni képtelen személyektől megszabadítaná a várost. Kitért arra is, hogy a körmükre néznek, és nem tűrik a feketén építkezést. „Ha kell, ledóze-

roljuk!” – fogalmazott a város első embere. Az égető probléma felhozatalát a Halász Béla, Kertai Kristián és Fűri Arnold által, a polgármester megfogalmazása szerint petíciónak látszó felhívás indokolta, tekintve, hogy Horváth Árpád úgy véli, a felhívás szövegében több állítást is túlzónak talált. Konkrétan, hogy az alkalmazkodni képtelen betelepülők megváltoztatnák a lakossági összetételt, illetve az idegenek ellepnék a város utcáit. A polgármester ezt félrevezetőnek tartja, és nem megoldáskeresésnek tekinti, hanem hangulatkeltésnek. Kiemelte, elsődleges célnak tekinti a város békés és nyugodt környezetének kialakítását. Ennek jegyében a javarészt romák lakta Dankó Pista telepen az ottani vajdák segítségével szemétösszeszedő-akciót szerveztek, illetve kiemelten odaﬁgyelnek az illegális építkezés megszüntetésére. Elárulta, hogy beszélt azon vállalkozókkal, akiknek ingatlanjaikba tucat-

jával érkeztek megkérdőjelezhető viselkedésű emberek. Leginkább randalírozásokról, biciklilopásokról és bolti lopásokról értesültek, amiket azonnal oldani kezdtek. A városi rendőrség hathatós segítségével sikerült is fülön csípni a kerékpártolvajokat. Az egyik problémás ház az Alsó utcában van, ahol a polgármesteri hivatal tudomása szerint tizenketten laktak, s mára azt a házat kiürítették. Szóba került továbbá a gútaiak körében csak drogtanyának hívott ház az Állomás és a Harcsa utca sarkán, amely a legújabb információk szerint ismét üresen áll. Horváth Árpád az ülésen elmondta, a nem kívánatos egyének betelepülését maguk az ingatlantulajdonosok tudnák megakadályozni, tekintve, hogy tudomása szerint a Dankó Pista telepen lévő fabarakkokat, illetve házakat a tulajdonosok potom négyezer euróért eladják, majd ők egy bódéba költöznek, ahonnét kiebrudalják őket. A polgármester úgy véli, felelőtlen-

ség és túlzás a városvezetést okolni a kialakult helyzetért. Hozzátette, továbbra is éberen ﬁgyelik a helyzetet, és a legkisebb atrocitásra is határozott intézkedést foganatosítanak. Kijelentette, a törvény a Dankó Pista telepen élőkre is ugyanúgy vonatkozik, és minden megtesz, hogy érvényt szerezzen a jogszabályoknak. Ám nemcsak ezen a területen várhatóak markáns változások. Megfogalmazása szerint a Szent Rozália parkban tanyázókra is rossz idők várnak, ugyanis fokozottabb rendőri jelenlét lesz tapasztalható, illetve az új kamerarendszer kiépítésekor tervezik, hogy egy kamerát elhelyeznek a parkban, így jobban szemmel tudják tartani a területet, valamint továbbra is fogadják a lakosok bejelentéseit. Mindezekkel kapcsolatosan Horváth Árpád elmondta, május második felében lakossági fórumot kíván összehívni, amelynek keretében egyebek mellett ezek a kérdések is megvitatásra kerülnek. Borka Roland

AKTUÁLIS

2017. május 2. taxiparkoló helyek ára országos viszonylatban magas – évi 1440 euró, miközben Dunaszerdahelyen négyszer kevesebb, Érsekújvárban pedig csak 110 euró/év. Elhangzott, a taxik háztól házig szállítanak, az utasoknak a menetrendhez sem kell igazodniuk, így nem meglepő az előretörésük. Lakosokat is megkérdeztünk, és többségük bevallotta, nem közlekedik városi buszokkal, és ha nem saját kocsival jár, akkor inkább taxit hív, így különösebben nem izgatja a téma – éppen ezért nem lenne ellenükre, ha a tömegközlekedésre fordított pénz egy részét szerintük hasznosabb célra használná fel a város. A buszokról éppen leszálló utasok természetesen ezzel ellentétes véleményt fogalmaztak meg, mondván, szükség van a buszokra, hiszen még mindig olcsóbb, mint a taxi, különösen ha kedvezményes buszjeggyel utazhatnak – egy teljes árú menetjegy jelenleg 0,43 euróba kerül, míg a taxik esetében 1,50 euró egy fuvar.

Okospanelek, új megállók,. korszerű tájékoztatás. Keszegh Béla alpolgármester elmondta, a város igyekszik vonzóbbá tenni a buszközlekedést. „Egy már elnyert támogatásnak köszönhetően 90 ezer euróból megújul a központi buszpályaudvar épületének külseje, egy másik folyamatban lévő interreges pályázat sikere esetén pedig a belseje is megújulhat, továbbá a város több pontján digitális okospanelek kerülhetnek ki a buszmegállókba, melyek révén az utasok friss információkat kapAz utasszám és a városi dotáció változása az elmúlt négy évben: Eladott jegyek Városi kiadások Év száma (db) (euró) 2013 303 842 161 322 2014

280 549

169 326

2015

259 610

177 788

2016

243 059

214 239

Képviselői vélemények Szabó Béla, a pénzügyi bizottság elnöke „Még mindig évente 240 ezer jegyet váltanak meg a városi buszokra, tehát van igény rájuk. Szükség van tömegközlekedésre, a kérdés az, hogy milyen mértékűre? A városnak szigorúbban fel kellene lépnie a taxisokkal szemben, többet ellenőrizni, hogy rendben vannak-e az engedélyeik.“ Andruskó Imre, a városi tanács tagja

hatnának a járatokról – például arról, éppen merre jár a busz, és pontosan mikor érkezik. Ez a pályázat a két Komárom között közlekedő elektromos buszjárat indítását is magába foglalja. A városnak szándékában áll több buszmegálló felújítása is, mégpedig úgy, hogy a költségeket hirdető cégek állják a reklámfelületért cserébe“ – vázolta az alpolgármester, aki szerint további intézkedésekre is szükség van. Hangsúlyozta, mielőtt a városi tömegközlekedés jövőjéről fognak dönteni, kiemelten fontos a korábbi évek értékelése, az új igények meghatározása, a város ezért egy alapos elemzésen dolgozik, mely külső szakértők bevonásával készül. Ezt a képviselők is véleményezhetik, és vázolhatják elképzelésüket az elkövetkező 10 év komáromi tömegközlekedéséről. „Tíz évben gondolkodunk, mivel hosszabb időre a majdani szolgáltató többet fektet be, a költségek is jobban eloszlanak egy évtized alatt. Egy kérdőív segítségével a lakosokat is megkérdezzük“ – mondta az alpolgármester, hozzáfűzve, egy modern város része a tömegközlekedés, viszont meg kell találni a korszerű formáját, szem előtt tartva a környezetvédelmi szempontokat is – egyre több az autó és kevés a parkolóhely. Szerinte a járatritkítás egyrészt indokolt,

„Vagy szociális alapon, vagy piaci alapon működhet a tömegközlekedés. Első esetben a városnak kell fizetni a veszteséges működés költségeit, második esetben az emberek nem fogják tudni megfizetni a jegyárakat. Ha esetleg teljesen megszűnne a buszközlekedés, az – alternatíva híján – a taxik drágulását vonhatná maga után.“ Varga Tamás, a közlekedésügyi bizottság elnöke „Bizottságunk ülésén elhangzott, további, szakemberek bevonásával készülő elemzésekre van szükség, az összes szóba jöhető lehetőséget fel kell vázolni. A városi buszos tömegközlekedés felszámolása nem jöhet szóba, ugyanakkor a számok ismeretében néhány kihasználatlan járat összevonása szükségszerűnek tűnik.” de egy ördögi kör. Ha kevesebb a járat, az öszszességében még kevesebb utast jelent. „Amikor kiírjuk a közbeszerzést a városi buszok üzemeltetésére, bármilyen feltételt megszabhatunk, a jegyárakat, a járatok számát, a buszok fajtáját, méretét. A versenytárgyalásra jelentkező társaságok majd beárazzák. De a jegybevételen túli összeget a városnak kell majd fizetnie. Mérlegelnünk kell a lehetőségeket és a következményeket“ – zárta szavait Keszegh Béla. Csaba Ádám

Újabb vonatbaleset NemeSócSa. Egy éven belül már a megyedik súlyosabb vonatbaleset történt a Komárom-Dunaszerdahely vasúti szakaszon. Most ismét a nemesócsai vasúti átjárónál, ahol egy furgonnal ütközött a RegioJet szerelvénye. A furgon sofőrjét a komáromi kórházba szállították, a vonat utasai közül senki nem sérült meg. A sorozatos balesetekből látszódik, hogy a közlekedési miniszter érvelése ellenére gond van az említett szakaszon. Múlt szerdán, április 19-én reggel 6.10 órakor a Komáromból Pozsonyba tartó személyvonat egy furgonnal ütközött a nemesócsai vasúti átjáróban. A furgon sofőrje vélhetően úgy hajtott a sínekre, hogy nem győződött meg arról, érkezik-e vonat. Az ütközés után a RegioJet szerelvénye 100 méteren át tolta maga előtt a járművet, melynek sofőrjét a komáromi kórházba szállították – tájékoztatotta lapunkat Renáta Čuháková rendőrségi szóvivő, hozzátéve, sérülései nem életveszélyesek. Úgy tudjuk, súlyos mellkasi sérüléseket szenvedett. Értesüléseink szerint szokásos útvonalán haladt furgonjával, éppen befejezte a pékáru széthordását, és emlékei szerint megállt az átjárónál, ahol erre Stop, adj előnyt! jelzésű tábla ﬁgyelmeztet.

Szerdán reggel vonatpótló buszok szállították az utasokat a vasúti szakaszon, később kisebb késésekkel jártak a vonatok. A baleset körülményeit a komáromi rendőrség vizsgálja.

Valami nincs rendben. Nem ez az első eset a közelmúltban, hogy a vasúti szakaszon vonat és gépjármű ütközik. Tavaly májusban a dunaszerdahelyi járásbeli Alistálnál a vonattal ütköző kamion sofőrje a helyszínen életét vesztette. Ugyancsak halálos áldozatot követelt a tavaly szeptemberben Nagymegyernél bekövetkezett vonatbaleset. Akkor a RegioJet egy cseh rendszámú teherautóval ütközött. Harminc utas sérült meg, a vonat perbetei mozdonyvezetője hetekkel később belehalt a baleset során szerzett sérülésekbe. Novemberben újabb vonatbaleset történt, akkor is a nemesócsai átjárónál: személyvonattal ütközött egy gabonát szállító kamion, melynek magyarországi sofőrjét súlyos sérülésekkel szállították kórházba, miközben 11 utas könnyebben sérült meg. A nagymegyeri átjárónál fényjelzés ﬁgyelmeztet az átjáróra, ám az alistáli és a nemesócsai átjáróknál sem hagyományos csapórudas sorompó, sem fénysorompó nem található – csupán közlekedési tábla

ﬁgyelmeztet a megállásra. Érsek Árpád közlekedési miniszter a régió vasúti átjáróinak biztonságosabbá tétele kapcsán még októberben azzal érvelt, hogy a statisztikák szerint kevesebb baleset történik a sorompó nélküli átjáróknál, mint a sorompóval ellátottaknál, ezért nem lát okot arra, hogy sorompók kerüljenek az átjárókhoz. Valójában azonban a miniszter állításaival pont ellentétes következtetés olvasható ki az adatokból, és mint látható, a számok nem hazudnak. Bár az említett baleseteknél mindig a sofőrök felelősségét állapították meg, azaz körültekintőbb vezetés mellett elkerülhető lett volna az ütközés, a kockázatot minden bizonnyal csökkentené a sorompók felszerelése. A vasúti átjárókat működtető Szlovák Vasutak (ZSSK) jelezte, országszerte több átjárót szeretnének biztonságosabbá tenni, többek között a nemesócsait is, azonban egyelőre nem dőlt el, melyekre jut pénz. (cs)

DELTA

AKTUÁLIS

Kultúrfröccs

Szénássy Tímeával

Nincs rossz idő vagy jó, csak a megfelelő időtöltést kell kiválasztani, legyen szó színházról, moziról vagy egy kellemes estéről egy izgalmas könyv mellett. Kultúrfröccs rovatunkban heti rendszerességgel szemlézgetünk programokból, előadásokból és tartalmas kikapcsolódási lehetőségekből. KIÁLLÍTÁS. - Eifert János fotográfus kiállítása, Zichy-palota Legyünk őszinték! Kiállításra járni manapság nem túl divatos dolog, leginkább ugyanazok az emberek járnak el a megnyitókra. Alkalmanként csapódnak hozzájuk mások, elsősorban a kiállítóhoz kötődő ismerősök. Pedig kiállításra járni nemcsak jó dolog, de igazi feltöltődés. Egy esztétikai élmény a nyugalom szigetén, ahol nem akarja senki a fejünkbe verni, hogy mit gondoljunk az adott alkotásról, de valaki szemén keresztül mégis képet kapunk a világról. Komáromban a színvonalas kiállításokból sincs hiány, így igazán érdemes belekóstolni ebbe a műfajba azoknak, akiknek ez kimaradt eddig. Eifert János nevét talán nem sokan ismerik, pedig a fotóművészet egy elismert, meghatározó tagja, akinek neve nemzetközi fényíró körökben is ismert. 217 önálló kiállítása volt, 900 csoportos kiállításon szerepelt világszerte, 200 díjat, nagydíjat, különdíjat, diplomát érdemelt ki képeivel. A világ 40 országában fényképezett, ebből és különböző témáiból páratlan értékű archívumot állított össze. Munkássága során több stílusban mutatta meg magát, most a komáromi közönségnek is egy izgalmas anyagot hozott. Az Ars Poetica elnevezésű kiállítás egy fél évszázados életműből ad ízelítőt. Szeptember 18-ig van alkalom megcsodálni ezt a rendhagyó anyagot a belvárosi Zichy-palota kiállítótermeiben. SzERETETHÍD – önkéntes program a Felvidéken. Lehet a szeretet kulturális kérdés? Lehet a kulturáltsággal azonosítani? Egy biztos, akadnak olyan emberek is, akik elég komoly hiánnyal küzdenek a szeretet terén. De szerencsére bőven vannak olyanok is, akiknél nem így van. A példamutatás pedig még inkább fontos, mert manapság sajnos oda jutottunk, hogy szeretni olyan szirupos és közhelyes, aminek nincs hírértéke. A balhé, a köpködés és az egymásnak feszülés sokkal nagyobb hullámokat csap, ezért is árasztanak el minket ilyen hírekkel. A Szeretethíd önkéntes segítségnyújtó akció, melyet a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház 2009 óta a Felvidéken is megszervez. Célja, hogy együttműködve, összefogva tegyünk egymásért és környezetünkért. 2016-ban már több mint 20 000 önkéntes vett részt a kezdeményezésben. A segítség formája a süteményosztástól a kerítésfestésig bármi lehet, a lényeg az önkéntesség. Május 19-20. között ismét lehetőség lesz rá, hogy csatlakozzunk minél többen, hogy együtt építsük a Szeretethídat. Az idei önkéntes akcióra május 8-áig lehet jelentkezni, az alábbi honlapon történő regisztrációval: www.szeretethíd.hu. „Ne csak szóval szeressünk, hanem cselekedettel és valósággal.” 1Jn 3,18

Quo vadis, Kom Ismert civilek közéletről, helyi politikáról KlemeN TerézIa.

középiskolai tanár, a Lehár Ferenc Polgári Társulás és a Szlovákiai Civil Becsületrend alapító elnöke: Nekem is „Van egy álmom…” Folyamatosan a változások korában élünk, ahol verseny folyik, s ez a verseny a városok szintjén is zajlik. De Komáromnak nem a versenyzés miatt kell fejlődnie, hanem önmagáért, a polgárai miatt, akik bizony többet, jobbat érdemelnek. Körül kell nézni, és meg kell ﬁgyelni Dél-Szlovákia egyes városainak fejlődéstörténetét az elmúlt 25 évben. Ha egy város nem tesz lépéseket az előremozdulás érdekében, háttérbe szorul azokkal szemben, akik megteszik ezeket a lépéseket. Így bizonyos előnyök nagyon gyorsan tartós előnyökké tudnak válni, ugyanakkor pillanatnyi lemaradás igen könnyen pótolhatatlan veszteségeket eredményezhet. Tudjuk, látjuk és érezzük mindannyian, valahol, valamikor lemaradtunk. A ma általánosnak tekintett si-

kerkritériumok – mint például az elnyert címek és díjak, a nyertes pályázatok, a működő ipari parkok, a felépült hipermarketek és plázák, a betelepült multinacionális cégek, a kiépült autópálya-kapcsolat stb. – nos ezek minket szinte mind elkerültek. Több mint 40 éve élek itt Komáromban, láttam az emberektől nyüzsgő, pezsgő városi életet. Komáromnak minden adottsága megvan, vagyis minden adottsága meglenne, hogy valóban kiemelkedjék a környék városai közül, hiszen van egyeteme, volt hajógyára és páratlan történelmi múlttal, gazdagsággal rendelkezik. Szellemiségében megmaradt gazdagnak, de ez sokszor nem elég. Sajnos a város fejlődését valahol eltérítették, s a jelenlegi képviselő-testület sem fáradozik eléggé, hogy valami előre mozduljon, hogy gazdaságilag is megalapozott legyen a polgárok élete. Valószínűleg a múlt öröksége még ma is nehéz teherként nyomja a vezetőség vállát. Van megosztottság máshol is, de talán úgy kéne viselkedni, hogy ne legyen. Lehet széthúzni, de abból semmi jó nem származik, mint ahogy ez már meg is mutatkozik. Mindig minden a városvezetésen, a testületen múlik. A város vezetése részéről mi, civilek látjuk és tapasztaljuk a jószándékú akaratot, és éppen ezért segédkezünk jobbá és gazdagabbá tenni a mindennapokat. És hogy mi az álmom? Emberektől nyüzsgő, gazdaságilag jól prosperáló, élénk kulturális életet élő, turisták hadától látogatott város.

Belvárosban a Szabadidőközpont Komárom. Múlt csütörtökön felavatták a komáromi Szabadidőközpont új székhelyét a belvárosban, a Szentháromság szobor melletti ún. Baťa-udvarban, ahol a közelmúltig a városi hivatal egyes osztályai működtek. Több mint öt évtizede alapították a mai szabadidőközpont elődjét, a Kerületi Úttörőházat, azóta többször is költözött, de mindig azt a célt követte, hogy minőségi időtöltést kínáljon a helyi ﬁatalság széles rétegei számára. Legutóbb a Rozmaring utcai épületben működött, ahonnan most a belvárosba, a Klapka tér 7-es szám alá költözött, a korábbi hivatali épület város által felújított helyiségeibe. Maga a költözés 22 ezer euróba került, 66 ezret pedig a felújításra költöttek. Átalakították a belső tereket,

új válaszfalakat húztak, cserélték a padlóburkolatot, egyes ajtókat, rendbetették a szociális helyiségeket, javították a fűtési rendszert, csatornákat, vízvezetékeket, világítást. Jelenleg összesen közel 500 beíratott gyermek, és 37 felnőtt látogatja a szabadidőközpont egyes alkotói cso-

portjait, 11 alkalmazottal működnek. Harminc különböző foglalkozást, kört kínálnak – nyelvtanfolyamok, játékok, sport, tánc, klub gyermekes anyukáknak, Montessori Club, műszaki oktatás a gyermekeknek és sok más. Komárom városa évi 137 ezer euróval támogatja a központ működését. (d)

AKTUÁLIS

2017. május 2.

árom? II. KoPócS TIbor.

festőművész, a Magyar Alkotóművészek Szlovákiai Egyesülete elnöke: Ha 1-től 5-ig kellene osztályoznom a város vezetését és a képviselőket, az elmúlt bő két évet hármasra, vagyis közepesre értékelném. Azért hármasra, mert vannak ugyan kézzelfogható eredmények (utcák, terek, járdák újulnak meg), de a nagyobb volumenű problémákhoz a város vezetői és képviselői még nem nyúltak hozzá. Az eddigi erőfeszítéseket tehát nagyra értékelem, de egyúttal kevésnek is – bízom benne, hogy idővel az ambiciózusabb tervek is megvalósulnak. Ehhez azonban az is kell, hogy az a 25 városi képviselő, akiknek mi, választópolgárok bizalmat szavaztunk (jóllehet valamennyien különböző pártok vagy csoportusálosok tagjai), öszsze tudjon fogni, ha a város épüléséről és fejlődédéről van szó. Sajnos a valóság ezzel ellentétes képet mutat: a képviselő-testület tagjai gyakran pártkatonákká és különböző (csoport)érdekek szolgálóivá válnak. Jó hírnek tartom ugyanakkor, hogy Csémy Krisztián személyében végre van a városnak főépítésze. Nagyon bízom az ő tehetségében és tudásában. Fontos ugyanis, hogy Komárom tiszta és rendezett legyen, és hogy egy egységes városképpel rendelkezzen – ez nemcsak az ide érkező

turistákat, hanem az itt élőket is szolgálná. S ha már itt tartunk, a főépítész után érdemes lenne megfontolni egy főkertész kinevezését is – egy olyan szakemberét, aki kiemelt ﬁgyelmet fordít a város „külalakjára“, zöldövezeteire. Bíztatónak tartom Észak- és Dél-Komárom együttműködését is. Talán sosem volt ilyen jó a kapcsolat a két város között, s ez mindkét fél számára perspektívát kínál. Örömmel látom, hogy egyre több az olyan szerveződés, amelyben a két város polgárai együtt vitatják meg és kínálnak megoldást közös dolgainkra. Ami pedig a kulturális életet illeti: a komáromiak valóban számos program, kiállítás, koncert és előadás közül válogathatnak hétről hétre, nekem azonban mégis van egy kis hiányérzetem. A különböző rendezvények ugyanis inkább improvizációk, hiányzik a hoszszabb távú, tudatos tervezés. Ha befejezzük a katonatemplom tetőszerkezetének rekonstrukcióját, amire most kaptunk támogatást, egy olyan felvidéki magyar galériát szeretnénk itt létrehozni, amely nemcsak a kortárs magyar képzőművészet otthonaként, hanem kulturális centrumként is működhet.

jozef ČerNeK.

rendező, kulturális menedzser, a komáromi Matica slovenská elnöke: Legnagyobb problémának azt tartom (és ez nem csak a mi városunkra igaz), hogy kizárólag saját elvárásainkat helyezzük előtérbe: csak azt nézzük, hogy a város mit tesz értünk. Mindenért a helyi politikát okoljuk, és ellenségeket keresünk. A roszszat sokkal hamarabb észrevesszük, így a jó dolgok teljesen háttérbe szorulnak. Arra törek-

szünk, hogy a vétkeseket megtaláljuk és azonnal megbüntessük. Ez azonban teljesen értelmetlen és sehová sem vezet. Legfeljebb oda, hogy az ügyes és rátermett emberek háromszor meggondolják, hogy valamit is tegyenek a városért. Mert, ha sikerrel járnak, azzal senki nem foglalkozik, ha azonban csak egy kicsit is tévednek, azt máris a fejükre olvassák. Érdekes látni, hogy a negatívumok milyen gyorsan terjednek, a pozitív dolgok pedig alig, vagy sehogy sem. Ezt a jelenséget saját bőrömön tapasztaltam meg, amikor egy viccesnek szánt megjegyzést tettem közzé a közösségi hálón arról, hogy a tengerész szobránál található szökőkutat földdel töltötték fel. A bejegyzés azonnal heves rekaciókat váltott ki. Sajnos, nem olyanokat, amilyeneket kellett volna. Nem is sejtettem, hogy ennyire félremegy a dolog, és szavaimmal önkéntelenül is az önkéntesek munkáját dehonesztálom... Tulajdonképpen teljesen az ellenkezőjét értük el annak, amit szerettünk volna. Az emberek már nem bíznak egymásban. A közbeszerzéseknél és a pályázatoknál értelmetlen feltételeket szabnak, a kákán is csomót keresnek. Úgy tűnik, nem is az a cél, hogy ezekre bárki, szabadon jelentkezhessen, hanem az, hogy megakadályozza az ellenfélnek vélt jelentkezők pályázását. Magam sem tudom, hogy miként, de ha kevesebbet foglalkoznánk a helyi politikával, az talán a városnak is előnyére válna. Leginkább kulturális területen tevékenykedem, s azt tapasztalom, hogy nemcsak a kultúrára, most semmi másra sincs pénz. Ennek ellenére nem adjuk fel, és mindig igyekszünk – ahol lehet – valamit tenni. Sokan ezt nem is értik, és azt kérdezik: „Mindezt miből? Mennyit kerestek ezzel? Hol van itt a trükk?“ A helyzet az, hogy nincs itt semmiféle trükk. Csak annyi, hogy nem szeretném megvárni, hogy az unokáim majd megkérdezzék: „A kétezres évek elején tényleg nem csináltatok semmi maradandót, semmi értékeset? Itt mindenki csak tiltakozott és mindent szétlopkodott?“ Langschadl Mátyás

Főleg ﬁatal munkaerőt toboroznak Májusban folytatódnak a komáromi munkaügyi, szociális és családügyi hivatal közreműködésével zajló állásinterjúk. Ezek mindegyikére a hivatal Megye utca 15. szám alatti épületében kerül sor. Többnyire olyanok jelentkezését várják, akiket legalább 3-6 hónapja munkanélküliként tart nyilván a munkaügyi hivatal, és nem töltötték még be 25., illetve 29. életévüket. Az állam ugyanis ilyen esetekben – a Sikeresen a munkaerőpiacon elnevezésű projekt keretében – átvállalja a frissen felvett munkaerő bérének nagy részét. Május 4-én 10 órától a Volkswagen Slovakia pozsonyi gyárába toboroz alkalmazottakat, négy különböző pozícióba: összeszerelő munkás, autóelektronikai műszerész, autószerelő és karoszszérialakatos. Összesen 100 fő felvételét tervezik. Feltétel az inaslevél megléte a kapcsolódó szakterületeken, úgy mint elektroműszerész, autószerelő, autófényező, autóelektronikai műszerész, villanyszerelő, karosszérialakatos, gépész műszerész. A jó egészségi állapot követelmény. Munkaviszony határozott időre, 12 hónapra, 2 és 4 műszakos munka, éjjeli műszakokkal, a szállás biztosított.

Május 10-én 10 órától az Europersonal & Fabrika pozsonyi vállalat állásinterjújára kerül sor, összesen 15 főt keresnek összeszerelő munkás pozícióba, nagyszombati, illetve pozsonyi munkavégzésre. Gyakorlat nem feltétel. Három műszakos munka, 12 hónapos munkaviszony, a hosszabbítás lehetőségével. Fizetés 697 eurótól. Csak olyanok jelentkezését várják, akik legalább 2 éve nyilvántartott állástalanok. Május 10-én 13 órától a Pannon-Work Slovakia keres gyártási operátorokat nyitrai munkavégzésre. Összesen 25 főt vennének fel, két műszakos, éjjeli munka, munkaviszony 8 hónapra. Bérezés: 2,67-4,60 euró/óra + egyéb bónuszok, éjjeli és túlóra fizetés. Nők és férfiak számára is alkalmas munka, Komáromból ingyenes buszos közlekedés Nyitrára. Május 15-én 10 órától a dunaszerdahelyi Ambropek vállalat keres segédmunkaerőt fagyasztott pékáru gyártásához. Összesen 10 főt alkalmaznának, de csakis 29 év alatti, legalább fél éve állástalan személyek jelentkezését várják. Gyakorlat nem szükséges. A dunaszerdahelyi munkavégzés 3 műszakban történik, a munkaruhát és az étkeztetést biztosítják. Elegendő számú érdeklődő esetén a munkáltató vállalja a dolgozók munkahelyre szállítását is.

Május 16-án ingatlanirodai asszisztens munkakörbe keres 1 főt az Alpia-alfa társaság, komáromi munkahelyre. Feltételek: alapfokú magyar nyelvtudás, haladó szlovák nyelvtudás, érettségi, számítógépes ismeretek (word, excel). Olyan 25 év alattiak jelentkezését várják, akik legalább 3 hónapja nyilvántartott munkanélküliek, vagy olyanokét, akik 29 év alattiak és legalább fél éve állástalanok. Május 17-én 10 órától a komáromi C.B.C.G. pékség (a nagykémény melletti pékség) is segédmunkaerőt keres, két alkalmazottat vennének fel. A tapasztalat előny, de nem feltétel. Az egyik szabad állást kifejezetten ún. hátrányos helyzetű álláskeresőknek tartják fenn, azaz olyanoknak, akik 50 év felettiek, miközben a munkaügyi hivatal már legalább 12 hónapja munkanélküliként tartja őket nyilván – avagy alacsony végzettségűek. Május 24-én 13 órától a Precision Tubes Europe cég gyártási operátorokat toboroz, két főt, komáromi munkavégzésre. Feltétel az inaslevél (műszaki vagy gépész), az alapfokú szlovák nyelvtudás. Kilenc hónapra szóló munkaviszonyt kínálnak, ugyancsak 25 vagy 29 év alattiaknak, akik 3, illetve 6 hónapja nyilvántartott munkanélküliek. -d-

AKTUÁLIS 6 átadták a Pro Urbe-díjakat Észak- és Dél-Komárom képviselő-testületeinek közös ünnepi ülésével múlt héten szerdán hivatalosan is megnyitották a 26. Komáromi Napokat. A Tiszti pavilon dísztermében megrendezett ünnepségen azokat a személyeket és szervezeteket is díjazták, melyek az elmúlt években kimagasló tevékenységükkel a város javát szolgálták.

DELTA

Képriport a 26.

Óvodások olimpiai fútónapja

Pro Urbe-díjban Vlček Erik kajakozó és Fazekas László református püspök részesült „Ma, amikor szlovákok és magyarok együtt emlékeznek a történelmi eseményekre, egyre inkább időszerűvé válik a Tiszti pavilon külső homlokzatán lévő felirat: Viribus unitis, azaz: egységben az erő” – ezekkel a szavakkal köszöntötte Stubendek László polgármester az ünnepi ülés résztvevőit. Molnár Attila, Dél-Komárom polgármestere hozzátette: a 26. alkalommal sorra kerülő Komáromi Napok az elmúlt évek során hagyománnyá érett, és a két város összetartozásának és barátságának a jelképévé vált.

A díszpolgári címet idén Nemes Andrásné kapta Városunk díszpolgára címét idén Nemes Andrásné, a dél-komáromi Kecskés László Társaság Kuratóriumának elnöke kapta. A díjazottat korábban a kitelepítettek és deportáltak emlékének méltó módon történő ápolásáért Magyar Arany Érdemkereszttel tüntette ki Áder János magyar államfő. A képviselő-testület határozata értelmében idén ketten részesül-

tek Pro Urbe-díjban: a kitüntető elismerést Vlček Erik kajakozó és Fazekas László református püspök kapta. Az olimpiai ezüstérmes kajakozó a szlovák síkvizi gyorsasági kajaksport történetének legeredményesebb versenyzője, tízszeres világbajnokként és tizenegyszeres Európa-bajnokként Rióban már az ötödik olimpiáján szerepelt. Fazekas László méltatásában elhangzott, a református püspöknek jelentős szerepe volt abban, hogy az egyház üzenete és példamutató tevékenysége a templomok falain is túljutott. Stubendek László az ünnepségen tíz Polgármester-díjat adományozott olyan személyeknek és szervezeteknek, melyek Komárom érdekében már hosszú ideje eredményesen tevékenykednek. Az elismerésben részesült Bandor Éva színművész, Holczhei Árpád gimnáziumi tanár, a Marianum Egyházi Iskolaközpont Schola Mariana Nagyok Kórusa és vezetőjük, Orsovics Yvette zenepedagógus, Kubala Iván vállalkozó, a Komáromi Animátorok, a Kassai Lovasíjász Iskola Sereghy törzse, Paszternák Antal és Paszternák Tamás, Daniela Kapitáňová írónő, dramaturg, színházi rendező, a komáromi Helios Fotóklub, valamint Ryšavý Boldizsár vállalkozó. A díjazottak nevében Fazekas László mondott köszönetet a város vezetőinek. „Mindent, amit Istentől ajándékba kaptunk, a közösség érdekében kell felhasználnunk“ – fogalmazott beszédében. -lm-

Grafﬁtizés a Vág-parton

Aerobic maraton a Marianumban

Hídépítő verseny az Ipari Szakközépiskolában

AKTUÁLIS

Komáromi Napokról

MTB - Maiden Tribute Band koncertje

III. Rozmaring Cup - nemzetközi ﬂoorball bajnokság

Mórinca Néptáncegyüttes fellépése a Népművészet ünnepén

Az LGT Revival Band koncertje

XVII. Ovi olimpia

EGTC - csupán egy fura rövidítés?

DELTA

Egy márciusi EGTC találkozón Esztergomban Ocskay Gyula, a budapesti székhelyű Határon Átnyúló Kezdeményezések Középeurópai Segítő Szolgálatának (CESCI) igazgatója frappánsan foglalta össze, hogy szerinte mit gondolnak az emberek az EGTCről, „csupán négy betű, és senki sem tudja mit takar“. Valóban, a területen dolgozókon kívül nem sokan találkoznak ezzel a kifejezéssel, csakúgy, mint az Európai Unió egyéb rövidítéséivel sem.

hetnek létre, amelyek a határ mindkét oldalán működhetnek. Az EGTC jogi személyiséggel és teljes jogképességgel rendelkezik, önálló jogalanyként léphet fel. A csoportosulás saját költségvetéssel, szervezettel és szerződő képességgel rendelkezik, ingó, ingatlan vagyont szerezhet, bíróság előtt eljárhat. A tagok közösen választják meg az igazgatót, illetve hozzák létre a tagok képviselőiből álló közgyűlést. Az Európai Unió területén 63 EGTC működik. A legaktívabb területek között van Franciaország, Németország, Spanyolország, Portugália és a Benelux államok. Emellett Magyarországon kívül egyre több közép-európai országban is alakulnak Európai Területi Társulások, Lengyelországban, Szlovákiában és Csehországban. Magyarország 2007-ben a jogrendszerébe építette

Forrás: www.cesci-net.eu

Az utóbbi évek során számos cikk jelent meg a Pons Danubii EGTC projektjeiről, viszont arról talán egy sem, hogy mit is jelent a négy betű, mi az EGTC és miért hozták létre. Az EGTC rövidítés a European Grouping of Territorial Cooperation angol megnevezéséből

ered, magyar megnevezése Európai Területi Társulás (ETT). Az uniós területi együttműködések nem voltak hatékonyan megvalósíthatók a szabályozás hiánya, illetve az eltérő tagállami szabályozás miatt. A Régiók Európai Bizottsága (European Committee of the Regions) ezért a helyi szereplők együttműködésének megkönnyítése és az uniós források hatékonyabb felhasználása érdekében 2006-ban kezdeményezte egy új európai jogi eszköz, az EGTC létrehozását. Az EGTC a határon átnyúló együttműködés újfajta modellje. A társulás legalább két tagállam vagy harmadik államok szereplőit (helyi önkormányzat, regionális hatóság vagy az állam) fogja közös szervezetbe. Az eddigi informális együttműködések helyett jogi személyiséggel rendelkező szervezetek jö-

A cikk a Külgazdasági és Külügyminisztérium támogatásával, az ETT-16-0014 pályázati azonosítószámú projekt keretében valósult meg.

az intézményt, Szlovákia 2008-ban szintén elismerte ezt a határ menti kapcsolatokat segítő szervezetet, így az elsők között alakultak meg a szlovák-magyar határtérségben az ETT szervezetek, s az unióban regisztráltak több mint 30 %-át ma a két ország adja. Magyarország területén (Szlovákia, Románia, Horvátország, Szlovénia, Ukrajna határtérségekben) jelenleg 24 Európai Területi Társulás van, míg Szlovákiában 17 (Magyarország, Lengyelország, Csehország határtárségekben). Magyarországon 19 EGTC székhelye található, Szlovákiában pedig 4 társulás székhelye van. A Pons Danubii EGTC mellet a Via Carpathia EGTC, a Karszt-Bódva EGTC és a Spoločný región s ručením obmedzeným EGTC székhelye található Szlovákiában. A Pons Danubii EGTC-t három szlovákiai (Észak-Komárom, Ógyalla, Gúta) és három magyarországi (Komárom, Tata, Kisbér) önkormányzat hozta létre. A csoportosulás hivatalos bejegyzésére 2010 decemberében került sor, majd 2011 októberében csatlakozott Oroszlány városa is. A Pons Danubii a 7 járás hozzávetőleg 230 000 lakosának az érdekeit képviseli. A Pons Danubii EGTC-nek jelenleg 5 alkalmazottja van, székhelye Észak-Komáromban, a Ferencesek utca 22 szám alatt található. A Pons Danubii EGTC 2011-ben megalapította a Pons Danubii Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft.-t, hogy hatékonyan tudjon hozzájárulni a magyarországi tagtelepülések területi es gazdasági fejlesztéséhez. A Pons Danubii Kft. Tatán székel, és 1 alkalmazottja van. A két szervezet tevékenysége szorosan összefonódik, a Kft. az EGTC munkáját segíti, és kapcsolatban áll az EGTC tagjaival, önkormányzataival, rendszeres találkozókon és kapcsolattartáson keresztül vesz részt a projektek megvalósításában. Örömmel mondhatjuk, hogy a Pons Danubii EGTC az egyik legeredményesebb társulás. Az elkészített pályázatok száma, a sikeresen elbírált kezdeményezések, a konkrét összegek mind azt bizonyítják, hogy a Pons Danubii egy sikeres összefogás Európa szívében. Az EGTC-k létrehozása pedig az Európai Unió egyik sikertörténete lett. A társulások arra adnak bizonyítékot, hogy az összefogás minden siker alapja. Weboldal: www.ponsdanubii.eu Facebook: PonsDanubiiEGTC

RÉGIÓ - HIRDETÉS

2017. május 2.

Százéves a tanyi tó Ha régiónkat megnézzük, számos település büszkélkedik tavakkal, melyek vagy a falu határában, vagy éppenséggel bent a faluban találhatók. A községek nagy hányada mindig is odaﬁgyelt ezekre a állóvizekre, de kevés olyan tó akad, mely már 100 éve szolgálja a lakosságot.

Nos, a tanyi tó mindenképpen említésre méltó, ugyanis a járásunkban fellelhető tavak közül az egyik legrégebbi állóvíz. A több helyen két és fél méteres mélységű tó régebben tűzvédelmi víztárolóként szolgált. A mozgalmas vízi élet kedvelői, a kisvöcsök, a tőkés réce és más madárfajok

is nagy előszeretettel keresik fel a tó jobb oldalán elhelyezkedő nádast, mely remek költő- és búvóhelynek bizonyul. Tudvalevő, hogy a tó környéke futóhomok, ebből kifolyólag újabb és újabb beavatkozásokat kellett végezni, hogy megállítsák a partszakasz bedőlését. Ezért betondarabokkal erősítették meg a tó egyes részeinél, és úgy néz ki, hogy ezzel elhárult a probléma. Ebben nagy segítséget nyújtott Tóth István, helyi vállalkozó, aki saját gépeit ajánlotta fel a tó körüli munkálatokhoz. Ahogy Bugár Imre polgármester elmondta, a hosszú távú terveik között szerepel, hogy valamiféleképpen, ha erre mód nyílik, horgászhellyé alakítsák a tavat, hisz végső soron az állóvizek nagy része ezért is jött létre. Kép és szöveg: -pint-

„Itt otthon vagyunk” pályázati felhívás ógyalla.

Az „Itt otthon vagyunk” elnevezésű támogatási program keretén belül a város életének körülményein javíthatnak az ógyallai pályázók. A Nyitrai Közösségi Alapítvány, valamint a Heineken Szlovákia társaság hirdette meg a program kilencedik évadát, amely keretén belül 30 ezer eurót osztanak szét, pályázhatnak egyének és nonprofit szervezetek is május 12-ig. Az „Itt otthon vagyunk“ projektbe a közösségi élet fejlesztésével, kulturális tevékenységekkel, oktatási, egészségmegőrző és városfejlesztési programokkal, a hátrá-

nyos helyzetű lakosoknak szóló tervezetekkel, valamint a közterek, parkok, játszóterek rendezésével összefüggő munkákkal lehet benevezni. Egy-egy projekt legfeljebb 3000 euró támogatásban részesülhet. „Évente bemutatjuk a nyilvánosságnak a program eredményeit, mégpedig azzal a céllal, hogy a jó és eredeti pályázatok száma minél inkább növekedjen, és egyúttal meggyőzzük az embereket arról, hogy a részvétel egyáltalán nem bonyolult” – mondta Romana Bojdová, az alapítvány képviselője. A projektek megvalósításának ideje 2017. június 15 - 2018. május 31. (miriák)

Ülőgarnitúrákat gyártó cég

Folyamatosan várjuk

VaRRónők, taRgoncások és gyáRtósoRI munkások jelentkezését. Kétműszakos munkára, azonnali belépéssel Hosszú távú munkát ajánlunk, ingyenes buszjárat, hivatalos, bejelentett jogviszony. Jelentkezését várjuk: +421 35 785 2033 telefonszámon vagy info@kom-polster.eu e-mail címen.

Szemétszedés a Föld napján marToS.

A helyiek már megszokhatták, hogy a Sziget Polgári Társulás minden tavasszal és ősszel szemétszedést szervez. A kezdeményezéshez bárki csatlakozhat, aki fontosnak tartja, hogy tiszta, rendezett környezetben éljen, és akad egy kis szabadideje.

A szeles és hideg idő ellenére 20 önkéntes vállalta, hogy megtisztítja a falut, illetve a bekötőutakat a felgyülemlett hulladéktól. Annak ellenére, hogy a szelektív hulladékgyűjtés már a lakosság nagy részének elérhető, még mindig sok település küzd az illegális szemétlerakatokkal, ami nemtörődömségre vezethető vissza. „Martoson a kicsik és nagyok együttes munkájának köszönhetően 50 zsák szemét gyűlt össze. Sajnálatos, hogy az évek óta tartó gyűjtés ellenére még mindig ilyen nagy mennyiségben van szemét a faluban és közvetlen környékén, ugyanakkor örülök, hogy egyre többen csatlakoznak hozzánk. Főként a gyerekek lelkesedése dicséretes. Külön köszönet az önkormányzatnak, aki a szemét elszállítását biztosította és a ﬁnom ebéd elkészítéséért Zvoncsár Norbertnek és családjának. Ősszel újra találkozunk” – mondta hetilapunknak ifj. Erdélyi Zoltán, a társulás elnöke. (miriák), Varga Benjamin felvétele

SzeNTPéTer.

Az önkormányzat szervezésében szemétszedésre került sor a Föld napja alkalmából. A résztvevők (350 önkéntes) találkozója a községi hivatal épülete előtt volt, ahol a község polgármestere eligazítást tartott, majd kiosztották a kesztyűket, zsákokat, frissítőt. Ebben az évben az Új szőlő, Csenke, Csőszhegy területén gyűjtötték össze a szemetet. A hideg időben kiváló hangulatban folyt a munka, gyorsan teltek a zsákok, ami azt is jelzi, hogy még mindig sokan szemetelnek felelőtlenül az utak mentén. „Ezek a rendezvények alkalmat adnak arra, hogy az ember mérlegelje, hogyan bánik környezetével, és mit tesz azért, hogy a természet és benne az ember egészségesebben éljen. A szemétgyűjtési akcióink célja, hogy a ﬁatalabb generációnak is természetessé váljon a környezet megóvása. Gondoljunk gyermekeinkre, unokáinkra, hogy ők is szabadon lélegezhessék be a levegőt, futkoshassanak a mezőn, a patakparton, kirándulhassanak tiszta erdeinkben” – mondta a község polgármestere, Jobbágy József. Szentpéter közössége ezúttal is jó példával erősítette, hogy a környezetvédelem mindannyiunk közös ügye. (miriák), Molnár Éva felvétele

DELTA

RÉGIÓ

Olvasói levél

Énekelj a földért ógyalla. 1970. április 22-én tartották első alkalommal a Föld napját egy amerikai egyetemista, Denis Hayes kezdeményezésére, amikor is 25 millió amerikai emelte fel szavát a természetért. Ma már szinte minden országban szerveznek takarítást a természetben, előadásokat a környezetvédelemről, iskolai akciókat, rajzversenyeket.

Dunamocsi nótaest A Csemadok Dunamocsi Alapszervezete a közelmúltban huszonegyedik alkalommal rendezte meg nótaestjét. A szervezet vezetőségének tagjai felismerték a magyar nóta szerepét és jelentőségét. Lajos András, a szervezet elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket és a mintegy 170 nézőt. A dunamocsi nótaesten fellépett: Galambos Edit - Szenc, Molnár Angelika, Morvay István, Gőgh Zoltán – Gúta, Vígh Valéria – Felsőszeli,

Lajos Ilona felvétele

Tonkó István – Vága, Kovács László – Ebed és Lajos András - Dunamocs. Az énekeseket Mezei Zsolt és zenekara kísérte. A fellépések végén a Csemadok elnöke megköszönte

az énekesek részvételét virágcsokorral és oklevéllel. Ugyancsak oklevelet kapott Mellék Emília, a helyi Vadvirág hagyományőrző csoport tagja, aki 90. születésnapját ünnepelte. (miriák)

Jótékonysági nap Paton A Jobb Veled a Világ Alapítvány is csatlakozott a mozgalomhoz az Énekelj a Földért kezdeményezéssel. Az esemény lényege, hogy a Föld napja alkalmából énekléssel hívják fel a ﬁgyelmet a környezetvédelemre. A világ minden tájáról több mint százezer ember - köztük az ógyallai speciális iskola tanulói - kapcsolódott be ebbe az akcióba. Április 21-én iskolánk tanulói számos tevékenységgel ünnepelték meg a Föld napját. A tanítás elején a természetről beszélgettek, felidézték az eddig tanultakat. Egy rövid természetﬁlmet is megtekintettek, mely az óceánok titkáról szólt. Ezután egy hatalmas plakátot rajzoltak, majd közösen elénekelték a Gyújts egy gyertyát a Földért című dalt, s ezzel csatlakoztak az Énekelj a Földért mozgalomhoz. Bathó Sylvia, pedagógus

Szakmai napok

A helyi Vöröskereszt szervezete ismét összefogott és Gelle Szofika gyógyulásának támogatására jótékonysági napot rendezett. Kemencében sült kalácsokkal, többféle rétessel, lángossal, pogácsával, kuglóffal és más egyéb finomságokkal várták a lelkes háziasszonyok az érdeklődő vendégeket, akik meg is kóstolhatták a finomságokat. A rendezőség ezúton is szeretné megköszönni mind-

azoknak, akik támogatták, idejüket és munkájukat áldozták azért, hogy ez a ren-

dezvény sikeres legyen és a jelenlévők jól érezzék magukat. Hók Adrianna

gúTa.

Változó világunk minden téren, így az óvodákban is a mindennapi munkánk korszerűsítését, innoválásának szükségességét vonzza magával. Ezeket a változásokat gyakran külső segítség nélkül kell megvalósítanunk, önállóan, kisebb szakmai közösségek segítségével. Ilyen alkalomnak adott színhelyt már két alkalommal a Tündérkert Óvoda Gútán, amikor a környékbeli óvodák óvónőit láttuk vendégül szakmai beszélgetésre. A Comenius Pedagógiai Intézet szakmai kistérségi találkozó-sorozatot indított, melynek első állomása volt a mi óvodánk. Az első találkozó alkalmával Fodor Attila és Markovics Tímea ismertették a találkozók célját, ami a szakmai párbeszéd elindítása az egyes régiók magyar nyelvű óvodáiban. A vitaindító előadás során Marosi Marianna, óvodánk pedagógusa ismertette a 2016-tól érvényes Állami művelődési programot, és összehasonlítást mutatott be az ezelőtt használt ISCED 0–hoz képest. A második találkozó a Képzőművészeti nevelés az óvodában elnevezést kapta, amelyre még több óvónő látogatott el, mint az első találkozóra. Magyarics Szépe Ildikó aprólékosan vette sorra az egyes képzőművészeti technikákat, eszközöket, azok felhasználásának lehetőségeit, valamint fejlesztőhatásukat a gyermekek személyiségére. Az elméleten kívül teret kapott a gyakorlat is. A találkozók az mellett, hogy ismeretet közvetítünk a kollégák számára, tapasztalatcserére adnak lehetőséget, bemutathatunk egymásnak általunk kipróbált, működő tevékenységeket, esetleg megoldási javaslatokat kérhetünk egymástól egy-egy felmerülő problémára. Tóth Szilvia, a Tündérkert Óvoda igazgatónője

Sikeres szereplés esztergomban báTorKeSzI. A Bátorkeszi Magán Szakközépiskola tanulói történelmi versenyen vettek részt Esztergomban, melyet a Dobó Katalin Gimnázium, illetve a Limes Anavum Regionális Honismereti Társulás szervezett.

Az iskola két csapattal indult a megmérettetésen, a „Veroni és a lovagok” csapatát Bitter Veronika, Vrábel Gergely és Kun Vince alkották, míg a „Miss Historians” tagjai Bathó Tímea, Szabó Vivien és Jencsó Viktória voltak. A befektetett munka meghozta gyümölcsét, hi-

szen a tíz résztvevő csapat közül a „Veroni és a lovagok” arany minősítésben részesült (2. hely), a „Miss Historians”pedig ezüstminősítést (3. hely) szerzett. A tanulókat Rácz Kálmán pedagógus készítette fel a versenyre. (miriák) SZKI felvételei

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA SPorT Kosárlabda

óriási siker: a komáromiak nemzetközi kupát nyertek! Mozgalmas és főleg roppant sikeres héten vannak túl a komáromi kosárlabdázók, hiszen a szlovák extraliga rájátszásának keretein belül kétszer is legyőzték Kassa csapatát. Ami még talán ennél is fontosabb: Richard Ďuriš legénysége előző hétfőn csupán négy ponttal maradt alul a szlovéniai Domžaleban rendezett Alpok-Adria kupa döntőjének viszszavágóján, s mivel a csapat az első meccsen 25 ponttal győzött, megszerezte a város és az ország első nemzetközi kupagyőzelmét. KK Helios Suns Domžale - MBK Rieker COM-therm Komárom 67:63 (14:10; 13:13; 19:17; 21:23) Tomič 10, Djordjevič 10, Cobb 10, Bojanovský 8, Vido 7, Langston 6, Kuffa 6, Halada 5, Bilič 1.

Az Alpok-Adria Kupa döntőjének visszavágóját mindkét csapat óvatosan kezdte, hiszen a felek két nappal korábban saját bajnokságaikban is fontos mérkőzéseket játszottak, ez pedig meglátszott az iramon is. A végeredmény is jól mutatja, hogy a pontok nehezen születtek meg, de ennek persze inkább a vendégek örülhettek, hiszen 25 pontos előnynyel érkeztek Szlovéniába. A hazaiak ennek ellenére nem adták fel, a mérkőzés nagy részében néhány ponttal mindig a komáromiak előtt jártak, de Langstonék azért arra ﬁgyeltek, hogy az olló ne nyíljon túl nagyra. Sőt, a mérkőzés vége felé még a győzelem is elérhető közelségbe került, de a vendéglátók végül minimális különbséggel behúzták a meccset. Ez viszont nem nagyon izgatta a piros-fehéreket, hiszen törté-

nelmi sikert értek el: a komáromi klub megszerezte fennállása első nemzetközi trófeáját, sőt, a sikerrel az első szlovákiai csapat lett, mely nemzetek közötti versengésben jutott a csúcsra. Richard Ďuriš edző a mérkőzés után természetesen boldogan nyilatkozott, de rögtön hozzátette, hogy az ünneplésre nincs idő, hiszen az extraliga rájátszásában két fontos mérkőzést is abszolválniuk kell: "Azt gondolom, hogy a döntőben is látszódott, melyik a jobb csapat, s bár nem kezdtünk ideálisan, mindvégig biztos voltam abban, hogy megszerezzük a kupát. A győzelmen kívül fontos volt az is, hogy a játékosaim a nemzetközi porondon bemutatkozhassanak, tapasztalatokat szerezhessenek. Nagyon jó csapatok ellen játszhattunk, megálltuk a helyünket, ez pedig megnövelheti a gárda ön-

bizalmát is. Remélem, ezzel még nincs vége, és a nemzetközi kupagyőzelem mellé még össze tudunk hozni valami mást is." Az ünneplés tehát még váratott magára, hiszen a komáromiak csütörtökön már Kassát fogadták.

Úton a döntő felé MBK Rieker COM-therm Komárom - KB Košice 93:80 (26:24; 23:11; 24:22; 20:23) - Langston 23, Djordjevič 16, Halada 15, Kuffa 13, Cobb 9, Vido 8, Tomič 6, Bojanovský 3. A csapatkapitány Siniša Bilič nélkül kezdődött el a mérkőzés, hiszen a komáromiak játékosa az Alpok-Adria liga döntőjében megsérült, így nem állt a gárda rendelkezésére. Az este ezúttal is a komáromi csapatmunkáról és a csodálatos szurkolók

tevékenységéről szólt, ennek ellenére az első negyed kiegyenlített csatát hozott, annak ellenére, hogy a mérkőzés első pár percében Komárom 11:4-re is elhúzott. Csak a második negyedben kezdődött az igazi piros-fehér szárnyalás, melynek köszönhetően félidőre 14 pontosra hízott a hazai előny. A folytatásban elsősorban ennek megtartása volt a cél, végül ez össze is jött. A játékvezetők mindkét oldalon szórták a személyiket, többen is kipontozódtak, ami jól mutatja, hogy a játék itt már nem babra ment. Komárom a két csapat közti párharc állását a győzelemmel 2:2-re módosította. KB Košice - MBK Rieker COMtherm Komárno 65:81 (18:28; 14:17; 24:15; 9:21) - Tomič 20, Djordjevič 13, Bojanovský 12, Cobb 9, Langston 8, Kuffa 7, Vido 7, Halada 5 A komáromi csapatnak egy mérkőzést idegenben is nyernie kellett

ahhoz, hogy esélye legyen a szlovák Extraliga döntőjébe jutni, ez pedig harmadik nekifutásra össze is jött. A vendégek villámrajtot vettek, és a mérkőzés első felében 13 pontos előnyt dolgoztak ki, ami talán túlságosan is megnyugtathatta őket, hiszen nagyszünet után a hazai csapat 10 perc alatt négyre csökkentette a hátrányt, sőt, a mérkőzés egyik szakaszában egyenlíteni is tudott. Az utolsó 10 perc második fele viszont megint a komáromiaké volt, akik csupán 9 pontot engedélyeztek Kassának. Az utolsó periódusban szerzett 21 egység azt jelenteti, hogy amennyiben kedden, hazai pályán is győzni tudnak, ismét bejutnak az Extraliga döntőjébe, ahol ezúttal a pozsonyi Inter lehet az ellenfél. A szurkolók a komáromi kosárlabdázókkal vasárnap délután három órakor, a Klapka téren találkozhattak, ahol közös ünneplésre, fényképezkedésre és autogram-osztogatásra is sor került.

DELTA

SPORT

Gedó György Karván tartott élménybeszámolót A Hídverő Olimpiai Baráti Kör vendége volt GEDÓ GYÖRGY ökölvívó, az 1972-es müncheni olimpia papírsúlyú bajnoka, kétszeres Európa- bajnok, Európa-bajnoki 3. helyezett, nyolcszoros magyar bajnok. A Vasas SC egykori olimpiai aranyérmese, aki mindmáig az angyalföldi piros-kék klub tagja, egyéni előadói stílusban mutatta be életét a hallgatóság számára, többek között azt is elmesélte, miként lett a Békéscsabai Építők FC kezdő focistájából ökölvívó. Gedó György ars poeticája a következő: „Nincs bunyó, nincs boksz, csak ökölvívás, ami az önvédelem nemes művészete!”

A kezdetek Mindezzel Gedó 1957-ben, kilencévesen, Békéscsabán ismerkedett meg, ekkor szó szerint belökték a helyi edzőterembe. Kezdetben kapott néhány pofont, de aztán már adott is bőven. „Megtapasztaltam az élet törvényeit. A családom tagjai tisztes iparosok voltak. Az utcán nőttem fel, megéltem a szabadságharcot ’56ban. Békéscsabán előfordult, hogy véresre vert paraszt bácsikat kellett hazahúznunk kiskocsival, akik nem akartak belépni a téeszbe.” Gedó arról is szólt, hogy a Békéscsabán kitanult hegesztő szakmát Budapesten is folytatta. A Hajógyár bejárójánál ﬁgyelt fel arra a plakátra, amelyen a Magyar Pamut SC hívta az öklözni vágyó ﬁatalokat. Onnan került át a Vasasba, majd 1967-től az angyalföldi klub színeiben, Papp Lászlóhoz hasonlóan Adler Zsigmond keze alatt fejlődött. S ahogy a háromszoros olimpiai bajnok legenda, ő is kivételesen szoros emberi-szakmai kapcsolatot ápolt mesterével. „A nevelőapámnak tudhattam őt, együtt sírtunk, együtt nevettünk, ráadásul a születésnapunk is közel van egymáshoz: ő április 17-i. Most is mentem hozzá a temetőbe. Mindig azt mon-

dogatta nekem, hogy ﬁam, te egy csiszolatlan gyémánt vagy, maradj is az, s csak akkor válj fényessé, ha te akarod.” Ennek igen korán eljött az ideje, hiszen Gedó tizenkilenc évesen, 1968ban került a válogatottba, részt vett a mexikói olimpián, ahol ugyan az első meccsén megsérült, de elmondása szerint ﬁgyelt és tapasztalatokat szerzett. Ezeket olyan jól hasznosította, hogy 1969-ben Bukarestben európabajnoki aranyérmet szerzett a legkisebb kategóriának számító papírsúlyban, s címét 1971-ben Madridban megvédte.

A csúcson Komoly esélyesként érkezett tehát a müncheni olimpiára, ahol kiütötte a thaiföldi Sripirom Surapongot, 5– 0-ra leiskolázta az ausztrál Dennis Alan Talbotot, 3–2-vel jutott túl a szovjet Vlagyimir Ivanovon, de őt is megrendítette, majd szintén számoltatott a brit Ralph Evansre (5–0) és a döntőben az észak-koreai U Gil Kimre (5–0). Utóbbi már a müncheni ötkarikás játékokat beárnyékoló merénylet után történt. „Hárman jutottunk magyarok a döntőbe, bizony akkoriban, ha meghallották a nevünket, összepisilték magukat az ellenfelek. Végül én tudtam győzni, maga Avery Brundage, a NOB elnöke, aki ragaszkodott az olimpia folytatásá-

hoz a véres események ellenére, akasztotta a nyakamba az aranyérmet.” Ezzel kapcsolatban Gedó megerősít egy más helyekről is hitelesített információt, s egyben cáfol egy közkeletű hiedelmet: „Bár mindenki úgy tudja, hogy Hegedüs Csaba szerezte a századik olimpiai bajnoki címünket, ez nem így történt, hiszen én délelőtt lettem első, ő meg délután. Nagyjából így írták át a magyar történelmet is. Mindegy, nem ez a lényeg, hanem hogy mind a ketten nyertünk.” München után folytatta pályafutását, amely elmondása szerint akkor tört meg, amikor 1973-ban erőnek erejével, gyermeke születése ellenére besorozták . 1974-ben azért eljutott a sportág első világbajnokságára Havannába („nem volt útlevelem, katonaként egy villamosbérlettel mentem ki, nem tudtam rendesen felkészülni, ráadásul szétfejelt a kubai Hernandez, s tehette, hiszen a nézőtéren ott ült Fidel Castro”).

Edzői karrier Az 1975-ös katowicei Eb-n bronzérmet szerzett, megnyerte a montreali előolimpiát, de a játékokon csak a negyeddöntőig jutott. Ezután szögre akasztotta a kesztyűit, edzősködni kezdett a Vasasban, majd gondolt egyet, visszatért a ringbe, kivívta az indulási jogot az 1980-as moszkvai

Úszás

a KomKósok 26 egyéni rekordot döntöttek meg A komáromi KomKo úszóklub növendékei egy alsókubini nemzetközi úszótalálkozón vettek részt, ahol 39 klub 339 tehetsége mérte össze tudását. A Duna-parti delegáció végül 10 aranyérmet, 3 ezüstérmet és 9 bronzérmet gyűjtött, a növendékek összesen 26-szor döntöttek egyéni csúcsot. Eredmények:

Peťkovský Šimon - 6 aranyérem, Kopčok Max - 3 aranyérem, 1 ezüstérem, 1 bronzérem, Kardhordó Richard - 1 aranyérem, 2 ezüstérem, 1 bronzérem, Čéry Branislav - 5 bronzérem. Patus Keve és Pénzes Karin az egy évvel idősebbek közt próbáltak szerencsét, s bár helyezést nem értek el, nem okoztak csalódást.

olimpiára, ahol szintén a nyolc közé került. Ezután már végleg a szögön maradtak a kesztyűk. Gedó György is próbált hasonló kiválóságokat nevelni, de tréneri pályafutását sérülés törte ketté, 1994-ben edzésbalesetet szenvedett, egy nagyobb súlyú egri tanítványa ütése következtében lebénult. Másfél évet töltött tolókocsiban, lassú gyógyulása során előbb két, majd egy bottal újra kezdett járni, utóbbi azóta is megmaradt. 1996-ban újabb szerencsétlenség érte, elhunyt a felesége, két gyermekét egyedül nevelte tovább csekély rokkantnyugdíjából. Emlékezetes 1998-as akciója, amikor a Hősök terén alkalmi cipőpucolóként hívta fel a ﬁgyelmet az egykori sportcsillagok néha sanyarú sorsára. Elterjedt a hír, hogy eladta az olimpiai aranyérmét, de cáfolja: „Akkor jött a cipőpucolós ötlet, amikor olvastam, hogy Tass Olga és Lemhényi Dezső kénytelen pénzzé tenni az érmét, de nekem megvan, eszembe sem jutott eladni. Annak viszont nagyon örülök, hogy végül sikerült kiharcolni a járadékot, s nemcsak a győzteseknek, hanem a dobogós helyezetteknek is, hiszen ők is keményen megdolgoztak az eredményért, illetve segítették a legjobbakat.” Jellegzetes alakja Zugló-szerte ismert: „Én így, bottal is felemelem az elesetteket.” Közben járja az utánpótlásversenyeket, és sok tehetséget lát, akikből lehetne valami, ha jó kezek közé kerülnének. „Nem baj, ha nem nyer olimpiai bajnokságot, csak legyen belőle tisztességes magyar ember.” Az egykori papírsúlyú kiválóság ritka eredményes pályafutást mondhat a magáénak. Nem kevesebb, mint 597 meccse volt. Ezekből 586-szor nyert, 57-szer kiütéssel. Mindössze tízszer kapott ki és egy alkalommal végzett döntetlenre. A magyar ökölvívók közül mindmáig ő az egyetlen, aki négy olimpián is szorítóba léphetett. Gedó György közvetlenségével Karván is közönségsikert aratott. Kép és szöveg: miriák

SPORT

2017. május 2. Kézilabda

megleckéztették a bajnokot Egyhetes kényszerszünet után a 19. forduló összecsapásaival folytatódott a női kézilabda liga. Az aranyosi lányok a Kóczán Mór Sportcsarnokban a tavalyi bajnok Nagysurány gárdáját fogadták, és egy újabb, zsinórban a harmadik győzelemmel örvendeztették meg a hazai közönséget. A Ferplast a kassaiak otthonában egy nagyon fontos meccsen próbált szerencsét. A találkozónak nagy jelentősége volt, az összecsapás végén azonban a hazaiak örülhettek jobban, hiszen hat góllal legyőzték a naszvadi/ímelyi lányokat, és ezzel a tabellán egy pontra meg is közelítették őket. A második ligában szereplő Gúta együttese az előző héten szabadnapos volt.

Handball Csallóközaranyos – HKM Chirana Šurany 23:15 (11:6) Az aranyosi arénában két, a tabella kellős közepén helyet foglaló csapat találkozott, a fordulatos mérkőzésen a gólratörőbben játszó hazaiak végül felőrölték a nagysurányi lányokat. Bár az első találatot ugyan a vendégek szerezték, de ezzel el is lőtték az összes puskaporukat. Ráadásul a gólvágójuk, Mohyláková a 6. percben megsérült, csak 20 perc elteltével lépett újra pályára, ez pedig láthatóan visszafogta a vendégegyüttest. A Handball hamar megérezte a lehetőséget, a lányok futószalagon lőtték a szebbnél szebb találatokat. Ebben főleg az irányító szerepkörben játszó Szabó Mónika jeleskedett, akinek jó pár gólja ment élményszámba. Közel húsz perc elteltével

már 8:2 volt az állás, lényegében az első félidőben eldőlt a találkozó sorsa. A hazai csapat a második játékrészben még jobban odatette magát, hiszen negyedóra elteltével már nyolc (18:10) volt a Handball előnye. Ezekben a pillanatokban megmutatkozott a két gárda közti játéktudás, no meg az erőnlét is, és végeredményben ezen bukott a vendégcsapat pontszerzése. Az aranyosi lányok zsinórban a harmadik győzelmüket aratták, s ezzel feljöttek a 7. helyre. Csallóközaranyosi találatok: Dohnanec Evelin, Szabó Mónika 5-5, Szabó Júlia, Talian Dominika 3-3, Marta Kvasňovská, Petra Talárová, Tóth Vivien 2-2, Nagy Orsolya 1.

Bernolákova Košice - Ferplast Naszvad/Ímely 25:19 (15:7) A Ferplastos lányok nagy reményekkel utaztak keletre, hiszen az ellenfél a "verhető" kategóriába tartozott, mégis lógó orral voltak kénytelenek hazatérni. A meccs elején még úgy tűnt, van esély

a jó eredményre, hiszen a meccs állása 4:3 volt, de ezután ismét jött a szokásos hidegzuhany: tíz perc elteltével 11:3-ra módosult a találkozó állása. A nyolc pontos különbség ráadásul megmaradt a szünetig, ez pedig eléggé meghatározónak bizonyult. Igaz, térfélcsere után Miškovič György védencei próbálták kozmetikázni az eredményt, igyekeztek közelebb kerülni a hazai gárdához, de ezen az alsóházi rangadón a kassaiak már nem engedték ki a kezükből a győzelmet. Naszvad/Ímely tehát ismét vesztesként hagyta el a pályát, zsinórban negyedszer. Naszvadi/ ímelyi találatok: Csontos Lilla 6, Gál Szabina 5, Margaréta Šestáková, Klaudia Miškovičová 3-3, Rudy Brigitta, Molnár Borbála 1-1. További eredmények: Močenok - Inter Bratislava 20:25 Bánovce – Stupava 29:22 Hlohovec – Topoľčany 38:22 Michalovce jun. – Sereď 50:32 1. Hlohovec 2. Bánovce 3. Inter Bratislava 4. Michalovce jun. 5. Stupava 6. Šurany 7. Csallóközaranyos 8. Topoľčany 9. Močenok 10. Naszvad/Ímely 11. Bern. Košice 12. Sereď

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

15 15 15 13 12 10 9 8 4 4 3 2

0 0 0 0 1 0 1 2 1 1 2 0

4 4 4 6 6 9 9 9 13 14 14 17

556:432 610:497 536:435 637:551 510:473 531:500 498:487 488:506 477:569 408:535 449:576 431:586

30 30 30 26 25 20 19 18 9 9 8 4

Pint Sándor/Fotó: Halász Gizka

Úszás

14 érmet hoztak Ausztriából A komáromi Delta úszóklub versenyzői a legnívósabb osztrák versenyen, a nemzetközi ATUS Graz Trophy-n vettek részt, ahol 15 ország összesen 811 úszója próbált szerencsét. A jelenlevők közt több olimpiai, Európa- és világbajnoki résztvevő is volt, ez pedig rámutat arra, hogy a komáromiaknak egyáltalán nem volt egyszerű dolguk, hiszen ez volt az egyik utolsó erőfelmérő, ahol az elkövetkező világbajnokságra kvótát lehetett szerezni. A háromtagú komáromi úszócsapat már rögtön az első napon letette névjegyét: Dragúň Marián 100 méteres mellúszásban bejutott az "A" döntőbe, mégpedig úgy, hogy a selejtezőkben csupán néhány századdal maradt el saját legjobb idejétől. Az első érmeket Szász Miriama szolgáltatta, aki a 200 méteres gyors- és hátúszás döntőjében is mindenkit maga mögé utasított, 50 méteres

hátúszásban pedig ezüstérmet szerzett. Testvére, Ema egy ezüst- és egy bronzéremmel gazdagodott: előbbit éppen testvére mögött célba érve érte el 200 méter háton, utóbbit pedig a 200 méteres gyorsúszás döntőjében, ahol 3 másodperccel a 10 éves lányok eddigi szlovák rekordját javította meg.

A második napon Dragúň Marián legerősebb száma (200 méter mellúszás) következett, ahol minden idők második legjobb szlovák idejével, 2:19,33-mal lett ötödik úgy, hogy a csúcstartót, Tomáš Klobučníkot is maga mögé utasította. A Szász testvérek is elemükben voltak: Szász Miriama 400 méteres gyorsúszás-

ban a kategória legjobb szlovák idejét 15 másodperccel megdöntve győzedelmeskedett, majd 100 méteres hátúszásban elsőként, 50 méteres gyorsúszásban pedig másodikként ért célba. Testvére, Ema saját legjobb idejét megjavítva végzett a 400 méteres gyorsúszás döntőjében. A Delta úszóklub edzője, id. Knihár Michal lehetőséget kapott, hogy a 4x100 méteres vegyesváltó szlovák csapatát ő rakja össze. A gárdában természetesen a komáromi Dragúň is helyet kapott, aki Černek Adammal, Peciar Tomášsal és Kušík Alexszal kiegészülve a remek harmadik helyet szerezte meg. Az utolsó napon Dragúň az 50 méteres mellúszás selejtezőiben saját egyéni rekordját megdöntve került a "B" döntőbe, miközben Szász Miriam ezüstérmet szerzett 100 méter gyorson, és bronzérmet 50 méter pillangón. Szász Ema a 100 méteres gyorsúszás döntőjében csípett el egy harmadik helyet. A klub összesen 4 aranyéremmel, 6 ezüstéremmel és 4 bronzéremmel tért haza.

DELTA

SPORT

Nagy pofonba szaladt bele a Kfc A harmadik liga bajnokesélyese nagy mellénnyel utazott Galántára, azonban zakóban volt kénytelen hazatérni. Nagymegyer közben mindent elkövetett a jó eredmény érdekében, mégis alulmaradt, így egyre nehezebb helyzetben tudhatja magát. Marcelházán gálának örvendhetett a közönség, a hatodik ligában pedig Dunaradvány nyerte a kiesési rangadót, miközben az Activ góljait tekintetve százados csapat lett. III. LIga Galanta - KFC 4:1 (1:1) - Prágai, Baša 2x, Kočiš, ill. Bilyk - A mérkőzés 27. percbén Komárom szerezte meg a vezetést, és ezzel a lilák szempontjából minden pozitív dolgot el is mondtunk. A vendéglátók nem sokkal később kiegyenlítettek, és fordulás után rendesen megszórták a bajnokesélyest. A komáromi csapatban néhány játékos azt hihette, hogy a bajnokság már lefutott, ebből a szempontból jókor érkezett a pofon. Öröm az ürömben, hogy Lednické Rovne és Púchov is kikapott, így a Duna-partiak előnye 10 fordulóval a vége előtt továbbra is 11 pont. Nagymegyer - Dubnica n/V. 3:4 (1:2) - Hlavna, Szikonya, Pisár, ill. Vaško, Jakúbek, Hlatký, Jančo - Szegény embert még az ág is húzza, a nagymegyerieket pedig ezen a napon a szerencse is elhagyta. Az első félidőben két peches gólt kaptak, pedig ők irányították a játékot. A második félidőben meg is fordították az állást, de 10 perc alatt beszedtek két kontragólt, ezzel pedig a padlóra kerültek. Az utolsó 10 fordulóban lesz mit csinálniuk, hogy a következő szezont is a harmadik ligában kezdhessék el. Iv. liga Nitra B - Szentpéter 5:0 (2:0) Fábry 3x, Bartošek 2x - Nem sok mindent lehet hozzátenni a meccshez. A szentpéteriek rosszul játszottak, így pedig a jó erőket képviselő nyitrai Bcsapat otthonában nem is lehetett más a vége, csak egy csúnya vereség. Tvrdošovce - Ímely 1:1 (1:0) - Veres, ill. Bacigál - A meccs egészét a vendégek uralták, az első félidőben azonban több ímelyi kísérlet után a hazaiak találtak gólt. A második játékrészben egészen a 83. percig kellett várni az egyenlítésre, s bár a vendégek végig a győzelemért játszottak, ezen a napon csak az egy pont jött össze. v. liga Ekel – Ógyalla 2:0 (2:0) - Filko, Farkas - Hazai nyomással kezdődött a találkozó és fél óra elteltével az ekeliek egy potyagóllal meg is szerezték a vezetést, majd a félidő vége előtt az

egyik beívelést Filko bólintotta a vendégkapu sarkába. Az ógyallaiak ugyan igyekeztek, de tudományuk a hazai tizenhatos előtt véget ért, egy esetben pedig Porubszky a kapufát találta el. A játékvezető a meccs hajrájában kiosztott 1-1 piros lapot, és mivel gól már nem esett, így a jó iramú találkozó megérdemelt hazai győzelemmel zárult. Marcelháza – Podhájska 5:0 (2:0) - Hegedűs 2, Németh, Hausleitner, Obložinský - A hazai csapat korán vezetést szerzett és a kérdés csak az volt, hogy a rengeteg helyzetből mennyit tud még gólra váltani. A végeredmény teljesen megérdemelt marcelházi győzelmet takar, melynek aránya a helyzetek alapján akár sokkal nagyobb is lehetett volna. Naszvad – Hetény 1:0 (0:0) - Molnár - A derbi főszereplője a játékvezető volt, mivel nagyon gyenge napot fogott ki. Ami pedig a játékot illeti, a naszvadiak szinte végigtámadták a meccset, rengeteg helyzetet dolgoztak ki, de a célzással hadilábon álltak, így többnyire csak a hetényi kaput lőtték körbe. Persze a vendégek ezt nem bánták és a 81. percig állták a sarat. Ekkor azonban egy szöglet után Molnár a vendégek kapujába fejelte a lasztit és ezzel el is dőlt a három pont sorsa. vI. liga FK Activ Nagykeszi - Bátorkeszi 6:1 (3:1) - Horváth 3x, Illéš, Turza, Budai, ill. Szigeti - A hazai csapat tulajdonképpen már az első fél órában eldöntötte a meccset. A 31. minutumban azonban a vendég Szigeti betalált, ami azért fontos, mert az Activ a bajnokságban már 840 perce nem kapott gólt. Fordulás után tovább folytatódott a hazaiak gólparádéja, a 85. percben pedig Turza lőtte meg csapatának a szezon századik gólját. Ezek a statisztikai adatok jól rámutatnak arra, miért is az Actív a bajnokság legnagyobb esélyese. Dunamocs - Csallóközaranyos 7:2 (4:2) - Kováč, Oláh 2x, Janík 2x, Pálik, Varró, ill. Lelkes 2x - Az eredmény láttán furcsa lehet olvasni, hogy a két csapat hasonló játékerőt képviselt, pedig ez hűen tükrözi a valóságot. Annyi történt csupán, hogy a hazaiak száz százalékig kihasználták helyzeteiket, a vendégek viszont csak kétszer találtak be, pedig előttük is bőven adódott lehetőség. Madar - Dulovce 1:2 (1:1) - Gáspár, ill. Szabó (ög.), Caletka - Gáspár már az első percben vezetést szerzett a hazaiaknak, nem sokkal később viszont a vendég Rigó lőtte bődületes erővel kapura a labdát, mely ugyan a hazai portásról még kipattanat, csak éppen csapattársára, Szabóra, akiről

meg a hálóba került. A pályán ezek után kiegyenlített, gyors és dinamikus játék zajlott, végül a 63. percben Caletka fejese döntött a pontok sorsáról. Perbete - Šrobárová 1:0 (1:0) Matúš - A hazaiak talán egy kicsit lebecsülték ellenfelüket, a vendégek ráadásul nem tartották fel a kezüket, hanem helyette több helyzetet is kidolgoztak. Perbete előtt is adódott lehetőség, de a vendégek kapusa jól állta a sarat. A vendéglátók végül a 33. percben szerzett egyetlen gólukkal bizonyultak jobbnak. Nemesócsa - Marcelháza B 1:1 (0:1) - Ledeczki, ill. Kelkó - Az első félidőben a vendégek, a folytatásban pedig a hazaiak játszottak jobban, s mivel mindkét oldalon esett 1-1 gól, igazságos döntetlen született. Fontos kiemelni, hogy a játékvezetőnek az egész mérkőzésen nem kellett felmutatnia egy lapot sem. Búcs - Izsa 2:1 (0:0) - Kovács, Kiss, ill. Petrík - Az első félidőben nagyjából 70-30 százalék lehetett a labdabirtoklási arány, de az izsai kapus borsot tört a búcsiak orra alá. Szünet után viszont már nem volt mese: Kovács szerzett vezetést, de pár percen belül érkezett a vendégek válasza is. Nem sokkal később viszont Kiss ért el újabb gólt, és innentől kezdve a hazaiak már nem engedték ki a kezeik közül a győzelmet. Keszegfalva - Vágfüzes/Kava 2:1 (0:0) - Szüllő, Molnár, ill. Habardik - A mérkőzésnek mintha nem is lett volna első félideje, ezért arról kár is beszélni. A folytatásban azonban a vendégek megszerezték a vezetést, de 5 perccel később a hazaiak egy szerencsés góllal válaszoltak. Sőt, pár minutum elteltével egy szép támadásból a vezetést is megszerezték, innentől kezdve viszont már csak az idő múlására és a játék tördelésére koncentráltak. Mint utólag kiderült, sikerrel. Dunaradvány - Őrsújfalu 2:0 (1:0) - Kecskés 2x - Az első játékrész teljesen egál volt, mindkét csapat előtt adódtak helyzetek, de csak a hazaiak találtak be. Fordulás után már egyre inkább kijött a radványi fölény, mégis csak egy büntetővel tudták növelni az előnyt. Mellesleg a vendégek hevesen reklamáltak, de a hazaiak szerint a sporttárs egy tiszta tizenegyest fújt be. Összességében a jobb a csapat nyert, így most már egyre inkább úgy néz ki, hogy Dunaradvány megmenekül a kieséstől. vII. liga Tany - Nagysziget 1:0 (1:0) - Buday Pat - Ifjúságfalva 5:0 (4:0) - Kosztolányi, Ferenczi 2x, Czúth 2x Bajcs - Bogyarét 1:2 (0:1) - Palacka, ill. Nagy (ög.), Czafrangó Szentpéter B - Bogya/Gellér 3:5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

KFC Led Rovne Púchov Beluša ZM/Vráble B Galanta V. Ludince D. Streda B Gabčíkovo Nemšová Topoľčany Šaľa Dubnica FC Horses Šurany Horná Nitra N. Zámky Nagymegyer Neded

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Ímely Nitra B Štúrovo Kalná n/Hr. Čeladice Hrušovany H. Obdokovce Kolárovo V. Lovce D. Saliby Szentpéter Dvory n/Ž. Tvrdošovce Levice ČFK Nitra

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kozárovce Salka Marcelháza Bešeňov S. Tekov Kmeťovo Ekel Naszvad V. Ďur Podhájska Želiezovce Ógyalla Hetény H. Vrbica T. Lužany Komjatice

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FK Activ Perbete Marcelháza B Bátorkeszi Dulovce Dunamocs Izsa Cs.-aranyos Madar Šrobárová Nemesócsa Keszegfalva Búcs Dunaradvány Vágfüzes/Kava Őrsújfalu

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Pat Nagysziget Bogya/Gellér Bogyarét Ifjúságfalva Szentpéter B Csicsó Tany Bajcs

III. LIga 27 20 4 26 16 5 27 15 7 27 13 6 27 12 6 26 12 5 27 10 8 27 9 10 26 10 6 26 11 3 27 11 3 27 9 7 26 9 6 27 9 4 26 8 6 26 8 4 26 7 6 26 7 4 27 4 4 Iv. LIga 22 13 6 21 12 4 22 11 7 21 11 7 22 11 6 22 9 8 21 9 7 21 7 9 22 8 5 22 7 5 22 6 6 21 5 6 21 4 5 21 2 5 21 2 2 v. LIga 23 20 2 23 13 3 23 12 5 23 11 2 23 11 1 23 10 4 23 10 3 23 9 6 23 9 4 23 9 4 23 8 6 23 8 3 23 8 1 23 6 6 23 6 5 23 5 3 vI. LIga 24 20 2 24 18 2 24 15 5 24 14 3 24 13 2 24 13 2 24 12 0 24 10 4 24 9 4 24 8 6 24 8 5 24 7 3 24 6 5 24 5 3 24 4 5 24 3 3 vII. LIga 14 9 4 14 6 3 12 6 2 13 6 1 12 5 2 12 4 3 14 3 5 13 3 5 14 3 3

3 5 5 8 9 9 9 8 10 12 13 11 11 14 12 14 13 15 19

64:22 50:28 44:19 35:30 40:33 45:32 37:39 32:27 28:28 37:39 33:37 29:30 35:37 29:50 41:50 30:47 37:38 28:52 27:63

64 53 52 45 42 41 38 37 36 36 36 34 33 31 30 28 27 25 16

3 5 4 3 5 5 5 5 9 10 10 10 12 14 17

34:15 45:15 43:18 36:19 40:24 38:27 38:26 24:21 37:35 34:41 30:43 20:39 16:43 16:37 19:67

45 40 40 40 39 35 34 30 29 26 24 21 17 11 8

1 7 6 10 11 9 10 8 10 10 9 12 14 11 12 15

59:15 30:31 51:31 48:39 44:42 32:40 28:25 28:30 42:44 44:49 37:38 35:39 40:61 33:42 30:42 38:51

62 42 41 35 34 34 33 33 31 31 30 27 25 24 23 18

2 4 4 7 9 9 12 10 11 10 11 14 13 16 15 18

101:13 91:24 80:31 69:36 45:26 64:52 48:54 45:55 46:52 52:51 35:55 37:84 36:72 32:79 30:69 22:80

62 56 50 45 41 41 36 34 31 30 29 24 23 18 17 12

1 5 4 6 5 5 6 5 8

39:17 20:23 26:21 29:26 31:26 24:25 26:29 18:29 22:39

31 21 20 19 17 15 14 14 12

RÉGIÓ - HIRDETÉS

2017. május 2.

Nemzetközi borverseny

olaszrizling a champion ógyalla. A bagotai kultúrházban rendezték meg a XII. borverseny ünnepélyes kiértékelését, ahol az előző évhez képest (125 borminta) csak 62 bormintát értékelt az öttagú – Krutek Ottó, Szabó Tibor, Fábián Ádám, Lengyel László, Kiss Ferenc – zsűri.

DUNamocS.

A helyi Szőlészek és Borászok Szövetsége Polgári Társulás ismét megrendezte nemzetközi borversenyét, amelyre a gazdák 122 bormintával neveztek. Ebben az évben a helyi borászok 81, míg a kocsi 6 és a süttői borászok 35 bormintával érkeztek. A kultúrházban megtartott ünnepélyes eredményhirdetéskor a társulás elnöke, Kukola József köszöntötte a község polgármesterét, Banai Tóth Pált, a zsűri elnökét, Simonka Istvánt és a megjelent helyi és magyarországi borászokat és a solti vendégeket. Ezt követte a kicsindi Sóki Csilla fellépése, aki a jó hangulat fokozása céljából népszerű magyar operett slágereket adott elő.

A szakmai zsűri a dunamocsi borminták közül 13-at aranyéremmel, 27et ezüst-, 33-at bronzéremmel értékelt, 8 borminta oklevelet kapott. A legjobb dunamocsi bor, azaz a Champion-díjat Fülöp Péter borosgazda vihette haza Sauvignon Blanc boráért. Aranyérmet kaptak boraikért: Fülöp Zsigmond, Kovil Borház, Fülöp Péter, id. Szegi Tibor, ifj. Fülöp Zsigmond, Lajos József, Jókai László, Egyeg János, ifj. Jókai Zoltán és Domonkos Tibor. A zsűri díjazta a legjobb Zöldveltelíni bormintát is. Ebben a kategóriában a dunamocsi Fülöp Zsigmond bora bizonyult a legﬁnomabbnak. A borverseny közös vacsorával, eszmecserével ért véget, és akinek még szerencséje is volt, az értékes díjat nyerhetett a tombolán. miriák

A rendezvény megnyitója után a zsűri tagjai értékelték az idei borversenyt: a 62 értékelt borminta közül Paločko Antonín Olaszrizling bora kapta meg a Champion címet. A fehérborok kategóriájában az első helyet Gerendás Arnold, a másodikat Darázs Attila, a harmadikat Tóth Oto Olaszrizling boraikkal érték el. A vörösborok kategóriájában

az első helyet Korytiak Ján Cabernet sauvignon, a másodikat Zelenák Pavol Kékfrankos, a harmadik helyet Stevlík Sándor érte el Othello borával. Külön értékelték a vendégborászok bormintáit. Ebben a kategóriában a győzelmet a perbetei Kecskés Pincészet Cabernet sauvignon bora érte el. A kevert fehérborok kategóriában Kelkó Tibor győzött, míg a kevert vörösborok kategóriában Ondrušek Péter lett első. Összességében 1 nagy aranyérmet, 8 arany-, 17 ezüst-, 30 bronzérmet és 6 oklevelet kapott a 62 borminta. (miriák) Šesták Zoltán felvétele

Nemzetközi projekttalálkozó Már a 2. Nemzetközi Projekttalálkozóra került sor az Erasmus+CROSSOVER program keretén belül Komáromban és Budapesten, ahol a német, a holland, a dán, a magyar és a szlovák partneriskolák diákjai és tanárai osztották meg egymással a projekt alatt szerzett szakmai tapasztalatokat. A komáromi Ipari Szakközépiskolát Sáﬁ Katalin, Mezei Adrianna, Pisoň Erika tanárok és 8 diák, Szabó Gergely, Kelko Viktor, Szabó Zsolt, Bartalos Kristóf, Vörös Katalin, Lipóti Viktória, Cseh Petra és Božic Viki képviselte. A komáromi programok szervezésébe Bugár Csaba, Ilka Bence, Kovács Christopher és Stefankovics Glória kapcsolódtak be. A projekt témája a fenntartható fejlődés a gazdaságban és a társadalomban, továbbá a környezettudatos gondolkodás erősítése.

A projekt célja olyan kompetenciák és készségek fejlesztése a diákoknál, amelyek megfelelnek a jelen munkaerőpiac kihívásainak és a fenntarthatóságnak. A találkozó keretén belül a diákok és tanáraik elültették a Fenntartható Fejlődés Fáját, amely az iskola udvarán kapott méltó helyet. A projekt egyik célkitűzése volt felhívni az emberek ﬁgyelmét a fenntartható fejlődés fontosságára, ezért a diákok a szupermarketláncok előtt papír-, illetve textiltáskákat osztottak szét a projekt logójával. A vásárlók nagyon pozitívan fogadták a kezdeményezést. A projektben részt vevő diákok nemcsak új szakmai kihívásokkal találkoztak, hanem angol nyelvi kommunikációs készségeiket is fejleszthették, mivel a projekt munkanyelve az angol, valamint barátokra, ismeretségekre tettek szert. Pisoň Erika tanár, szervező

Komárom, Béke utca, az aUTOPaRKINg területén a Holt-vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

KATASTER PLUS - Ing. Ladislav Radvanszký geodetická Földmérő iroda kancelária a telek bemérésétől od zamerania pozemku až po vklad do katastra. kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

KFC 111 Ára: 10 €

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS Elhunytak: Bartalosová Alžbeta (84) Komárom, Viderman Jozef (78) Marcelháza, Kopócs Mónika (51) Komárom, Tuba János (90) Komárom, Jerigová Alžbeta (57) Ifjúságfalva, Kriváneková Alžbeta (61) Gyulamajor, Stanko Jaroslav (53) Dulovce, Németh Anton (57) Komárom, Prónik František (73) Izsa • Teppezés - szőnyegek, ülőgarnitúrák. Tel.: 0944 950 434. • Na predaj rodinný dom v Kameničnej na 11 árovom pozemku. 3 izby, kuchyňa, vedľajšie miestnosti, garáž. Polovica domu je podpivničená. Tel.: 0904 537 310. • Megrendelhetők 7 hetes Dominant tojójércék, 3,50 €/db. Házhozszállítás lehetséges. Tel.: 0905 270 597, 0908 475 837. • Montáž sieťok, roliet a žalúzií. Tel.:0949 337 686. • Idősek gondozását vállalom. Tel.: 0908 952 704.

Klímaszerelést, autóklíma töltést, tisztítást, hűtő utánfutók bérbeadását kínálja az Elektro klíma servis. Tel.: 0905 666 838. • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • Szobafestést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás most a legjobb áron!. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Családi ház Virten eladó. Érdeklődni a 0917 130 456, valamint 0903 794 161 telefonszámon lehet. • Szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt, pincérnőt felveszünk. Hívni munkanapokon 8.00-15.00-ig. Tel.: 0919 358 338. Teljesen új kölcsönök 6500 €-ig. Alkalmazottak, vállalkozók, nyugdíjasok, külföldön dolgozók részére. Tel.: 0903 429 427.

• Szakácsot felveszünk pizzakészítésre 3,50 € órabérrel, Gútán. Prijmeme kuchára na výrobu pizze 3,50 €/h, v Kolárove. Info: 0907 491 239. • Dám do prenájmu priestory na podnikanie v polyfunkčnom dome na ul. Jazerná 9. v Komárne. Tel.: 0903 394 775. 32 paletta bontott tégla eladó. Tel.: 0918 776 733. • Predám chatu v areáli termálneho kúpaliska Patince v blízkosti bazénov. Tel.: 0903 394 775. • Teljes ingatlan kínálatunk a www.bluechipreality.sk oldalon. Tel.: 0902 202 951. • Lakást, házat veszek készpénzért, végrehajtás (egzekúció) nem gond. Tel.: 0911 101 951. • Tepovanie. Tel.: 0944 950 434.

Vennék Jawa, Čz, zetka, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Bérbe kiadó a volt Hamibüfé a Kapitány utcában. Érdeklődni: Szénássy Attila, Kapitánová 14., KN. • Dám do prenájmu bývalý Hami bufet (Kapitánová ul.). Informácia na adrese: Szénássy Attila, Kapitánová 14., KN. • Átadok egy kisebb és egy nagyobb sírhelyet a római katolikus temetőben Komáromban a főbejárathoz közel. Tel.: 0903 394 775. • Eladók Škoda Fabiára 14es nyári gumik, 800 l permetező, félnehéz fogasok. Tel.: 0905 234 868.

„Mindig itt vagy velünk, mégis oly távol, Csak mi tudjuk igazán, mennyire hiányzol. Hiányodat szavakkal kifejezni nem lehet, Szívünkben őrizzük drága emlékedet.“ Fájó szívvel emlékezünk május 3-án, halálának 4. évfordulóján

Busánszky Istvánra Szilason. Emlékét örökké őrző családja.

S bolesťou v srdciach si pripomíname 1. mája 2017, 2. výročie úmrtia manželky, mamy, a starej mamy

Alžbety Horňákovej (Kameničná), ktorá nás navždy opustila vo veku 67 rokov. S láskou a úctou spomínajú manžel, synovia a rodina.

Fájó szívvel emlékezünk május 4-én, halálának 1. évfordulóján

Kurucz Andrásra Paton. Akik szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét őrzi Erzsébet.

Köszönetnyilvánítás Mély fájdalommal mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek és szomszédnak, akik április 20án elkísérték utolsó útjára a bogyai temetőbe drága halottunkat

Madi Imrét, aki 81 éves korában hunyt el. Köszönjük a koszorúkat, virágokat, melyekkel enyhíteni próbálták fájdalmunkat. A gyászoló feleség.

„Könnyes az út, mely sírodhoz vezet, a Jóisten őrködjön pihenésed felett.“ Fájó szívvel emlékeztünk május 1-jén, halálának 5. évfordulóján

Kovács Imrére Nemesócsán.

Kollégákat keresünk minőségellenőrzési pozíció betöltésére Mosonmagyaróvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni lehet személyesen: Mierová 437, Okoličná na Ostrove ill. a komáromi Vásárcsarnok 1. emeletén, vagy telefonon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858.

Emlékét örökké őrzi felesége és családja.

• Eladó befutott, berendezett apartmanház Nagymegyeren a termálfürdő közvetlen közelében, nyári foglalásokkal együtt. Tel.: 0907 398 399. • Ponúkam na predaj obchodný priestor aj so zariadením a s pozemkom v Kameničnej, pri kostole. Cena dohodou. Tel.: 0903 643 104.

• Prijmeme šikovného čašníka/-ku (na veku nezáleží), s možnosťou ubytovania. Tel.: 0915 892 788. • Felveszünk ügyes pincért (az életkor nem számít), szükség esetén szállást is biztosítunk. Tel.: 0915 892 788. • Eladó Gútán búza. Tel.: 0940 211 349.

2017. május 2.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

„Vár a mosoly és a dal, maradj mindig ﬁatal. Csillogó szemedbe könny sose guruljon, Lágy tavaszi szellő arcodon simuljon. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, Kísérje utadat angyalok mosolya.”

Május 2-án ünnepli 18. születésnapját

Kaplócky Patrícia Madaron. E szép ünnep alkalmából kívánnak a Jóisten áldásával felhőtlen, vidám éveket, akik téged nagyon szeretnek: anyu, apu, Kaplócky papa és mama, dédi, nénje Klaudia, bátyja Győzi, Viktor, Zsóka, barátod Márk, Bandi bácsi és Oncika. Eladók választási kismalacok. Tel.: 0907 653 141. Tóth Maxim 2700 g/47 cm

• Prijmeme pomocnú silu do kuchyne s vodičským preukazom (na veku nezáleží), s možnosťou ubytovania. Tel.: 0915 892 788. • Felveszünk segédmunkást konyhára hajtási engedéllyel (az életkor nem számít), szükség esetén szállást is biztosítunk. Tel.: 0915 892 788. • Eladók 6-8 hetes kiskecskék, 6 db. Tel.: 0908 833 748. Veszprémi Állatkert és Dino park május 7. 15 €/fő + belépők 6-8 € Fertődi és Kismartoni (Eisenstadt) Esterházy kastélyok május 6. 24 €/fő Auschwitz-Krakkó-Wieliczkai sóbánya május 20-21. 107 €/fő félpanzió Verona-Padova-Velence -Lido di Jesolo, Olaszország május 26-28. 189 €/fő félpanzió Plitvicei Tavak Nemzeti Park június 10-11. 115 €/fő félpanzió Tauplitzalm, Hallstatt (5 nap/4 éjszaka) július 19-23. 249 €/fő félpanzió Infók a: 0918 69 79 59 tel. számon. • Firma Pearltex prijme šikovné šičky. Čistý príjem od 550 €/mes. Tel.: 0907 721 804. • A Pearltex cég ügyes varrónőket keres. Tiszta kereset 550 €-tól/hó. Tel.: 0907 721 804. Vennék Škoda 100, 1101000 MB, Rapid, Garde, Tatra 603/613 szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310.

Kiss Csenge zsóﬁa 2950 g/51 cm Komárom

Szabó Tamia 3700 g/49 cm Komárom

ÚJSzüLÖTTEK: Simová Veronika (Naszvad), Horváth Emma (Komárom), Krišková Stella (Érsekújvár), Nagy Natália (Füss), Lengyel Olívia (Komárom), Janíčková Riana (Ímely), Pálová Dominika (Komárom), Turček Nicolas (Szentpéter), Berkmanová Mia (Keszegfalva), Chudoba Panka (Komárom), Rigó Sebastian (Dulovce), Kiss Csenge Zsóﬁa (Komárom), Szabó Tamia (Marcelháza) HÁzASSÁGKÖTÉS: Jezso Ondrej (Dunaradvány) és Tóthová Tímea (Hurbanovo), Farkas Eugen (Kürt) és Korenová Klaudia (Komárom), Lovas František és Šulciová Margita (Komárom), Rehák Štefan (Komárom) és Urbaneková Noémi (Martos), Svitek Szilárd (Bátorkeszi) és Kartaiová Klaudia (Komárom), Štefanec Milan és Papová Erika (Komárom), Szűcs Zoltán és Klimová Melinda (Komárom) NÉVNAPOK: Kedd: Zsigmond, Žigmund Szerda: Tímea, Irma, Galina Csütörtök: Mónika, Flórián, Florián Péntek: Györgyi, Lesia, Lesana Szombat: Ivett, Frida, Hermína Vasárnap: Gizela, Monika Hétfő: Mihály, Ingrida Főállásba szakácsot keresünk a Bástya csárda éttermébe. Tel.: 0903 744 061. • Lakásfelújításokhoz keresünk ﬁatal segéd munkaerőt. Tapasztalat előny! Akár csak nyári brigádmunkára. Tel.: 0905 450 570. • Eladó Búcson családi ház, olcsón. Tel.: 0907 261 131. • Megrendelhető szabadföldi paprikapalánta (csemege, fűszer) és nagyvirágú krizantémpalánta, Cserháton. Tel.: 0902 302 742, 0914 224 677. • Sofőrt keresünk nemzetközi fuvarozásra, B-típusú jogosítvány elég. Prax előny. Tel.: 0915 601 671. • Dám do prenájmu 1-izbový byt, cena 240 €. Tel.: 0908 775 285.

Vennék ZETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310.

Hľadám pracovníkov do Holandska na stavebné práce. Viac info na t.č. 0031 61 84 92 189. • Felveszünk eladót élelmiszerüzletbe. Info: 0919 358 338, munkanapokon 8.00-15.00-ig. • Keszegfalván eladó 2-szobás családi ház. Tel.: 0905 383 432. • Garázs kiadó Komáromban (Považská 3) májustól-novemberig. Tel.: 0918 762 101. Operátorokat és minőségellenőröket keresünk Mórra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a munkába való utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni lehet a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858 vagy személyesen: Mierová 437, Okoličná na Ostrove ill. Komárno Vásárcsarnok I. emelet.

• Hľadáme technika na betonárku. Stredoškolské vzdelanie. Požiadavkou je aktívna znalosť slovenského jazyka. základná znalosť PC, strojnícky preukaz (čelné kolové nakladače) výhodou. Skúsenosti a prax sú vítané. Samostatnosť, zodpovednosť a časová ﬂexibilita sú nutné. Životopisy zaslať na e-mailovú adresu komarno@korekt.sk . • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. A gyümölcs- és zöldségkereskedéssel foglalkozó GreenCoop družstvo csomagoló részlegébe keres női munkaerőt a csallóközaranyosi raktárába, meghallgatás minden pénteken 9-11 óra között. Érdeklődni a 0918/185 810 telefonszámon lehet hétköznapokon 8-16 óra között. Bejárás biztosítva.

HasZnáLt, töRött, öREg és EgZEkúcIós autók LIkVIDáLása Bebiztosítjuk: a gépkocsik helyszínről való elszállítását, a gépkocsikhoz való szükséges igazolást, a gépkocsik kivonását a rendőrségi nyilvántartásból. Tel.: 0908 188 115. • Segédszakácsnőt felveszünk komáromi éttermünkbe. Tel: 0908/480 038. • Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, KN, prijme do zamestnania maliarov do striekacej dielne. Tel: 035/7705891, 0905 445 728. Munkatársakat keresünk Csehországba operátori, minőségellenőrzési és targoncavezetői pozícióra azonnali belépéssel. Munkavégzés helye Jihlava ill. Mohelnice 4,50 €/h tiszta órabér. A szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Szlovák nyelvtudás feltétel. Érdeklődni lehet a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858. Vagy személyesen: Mierová 437, Okoličná na Ostrove ill. Komárno Vásárcsarnok I. emelet. 

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA DELTA DELTA

Ingyenes apróhirdetési szelvény A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

tralala roK Komárno ELÁN AUTÓSISKOLA fÍHa MSKS 10. mája 17.00

Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

„B“ kategóriás képzések és továbbképzések www.bizref.sk 0905 489 059

Produkcia FÍHA tralala Vám prináša novú pesničkovo-divadelnú šou pre najmenších divákov. V hodinovom programe Vás obľúbený škriatok Fíha so svojimi rozprávkovými kamarátmi prevedie všetkými ročnými obdobiami. zaspievate si najznámejšie detské hity a zatancujete si na najobľúbenejšie fíhovské pesničky, ktoré vznikli počas 5 rokov. Hrajú: Martina Fíha Jelenová, Kristína Mackovčáková, Romana Orlická, Zuzana Mészárosová, Andrea Gabrišová, al. Ema Papšová. Predstavenie je vhodné pre deti od 2 rokov. Odporúčame rodičom, ktorých detičky ešte nedovŕšili tento vek, pár mesiacov počkať a prísť na vystúpenie až s minimálne dvojročným dieťatkom. Hoci malé detičky sú doma v pokojnom prostredí pri sledovaní fí-

hovských rozprávok pokojné a nadšené, v cudzom priestore s hlasnejšou hudbou medzi ďalšími 400 divákmi sa môžu cítiť nespokojne. Taktiež odporúčame divákom, aby prichádzali na divadelné predstavenie minimálne 15 minút pred začatím. Vystúpenie začína vždy presne v stanovený čas. Nesľubujte detičkám, že pôjdu na pódium. V tomto divadelnom vystúpení účinkujú iba herci. Detičky majú možnosť sa stretnúť s Fíhou na autogramiáde po vystúpení. Túto udalosť im prosím nechajte ako prekvapenie, nesľubujte im osobné stretnutie s Fíhou. V prípade vyššej moci, neočakávaných udalostí (choroba a pod.) nevieme autogramiádu zaručiť na 100 %. Zmena programu a termínu je vyhradená. Každá osoba musí mať platnú vstupenku. Nie je povolené vytvárať audio ani vizuálne záznamy z predstavenia.

HľadámE sTRážnika V dôCHOdkOVOm VEku. miesto práce: komárno Hlásiť a informovať sa je možné pracovné dni od 9:00-16:00, kontakt: 0918 755 933 Email: szannamary@yahoo.com (zaslaním krátkeho životopisu s fotografiou)

Egy komáromi cégbe

éjjEliőRT, nyuGdíjas kORBan kEREsünk. munkavégzés helye: komárno jelentkezni lehet munkanapokon 9:00- 16:00 Email-ben küldött rövid fényképes önéletrajzzal: szannamary@yahoo.com vagy 0918 755 933

Oznam Riaditeľstvo Základnej školy J. A. Komenského oznamuje, že pre veľký záujem zo strany rodičovskej verejnosti otvára v piatom ročníku (školský rok 2017/2018) triedu s rozšíreným vyučovaním anglického jazyka. Normatívne testy sa uskutočnia 25. 5. 2017 o 8,00 hod. v budove školy. Testy sa budú skladať zo všeobecného testu z anglického jazyka, úroveň A1 a z psychologických testov (osobnostných testov). Kritérium úspešnosti je kladné hodnotenie z psychologických testov, dosiahnutie 80% vo všeobecnom teste z anglického jazyka alebo

maximálny počet žiakov na základnej škole. Určenie nižšieho počtu žiakov v triede je v kompetencii riaditeľky školy. Prihlášky nájdete na webovej stránke našej školy, ktoré treba odovzdať na se-

kretariáte školy do 15. 5. 2017. Podrobné informácie Vám poskytneme na tel. č. 035/7700811 a 0915794822 alebo na info@zskomenskehokn.sk

Vörös attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

0911 822 501

2. mája 2017.

AKTUÁLNE - INZERÁT

Tanečná súťaž o pohár primátorky mesta Hurbanovo Prvá súťaž v spoločenských a latinskoamerických tancoch o Pohár primátorky mesta Hurbanovo sa konal v kultúrnom dome v Hurbanove. Vyhlasovateľom súťaže bola Ildikó Basternáková a hurbanovská Tančiareň v spolupráci s Fáber dance team Slovakia pod vedením Juraja Fábera a Petra Valacha. Hurbanovskí tanečníci si mohli vyskúšať svoje skúsenosti, ktoré nadobudli počas tohto roka. Súťaž tvorili páry z Hurbanova a stredného Slovenska – súťažili v kategóriách hobby začiatočníci a hobby pokročilí. Súťaž hodnotila odborná porota zložená z aktívnych tanečníkov najvyšších výkonnostných tried Fáber dance teamu a hurbanovskej Tančiarne. Program sprevádzali ukážky pohybovej prípravy najmenších tanečníkov, ktorí si mohli vyskúšať svoje prvé vystúpenie pod vedením slečny Alexandry Bielej, ďalej si mohli diváci pozrieť ukážky dobových a moderných tancov našich za-

čínajúcich tanečníkov. Usporiadatelia sa tešili z veľkého záujmu verejnosti, atmosféra počas súťaže bola vynikajúca, svedčili o tom úsmevy na tvárach detičiek. Celému tvorivému tímu tančiarne prajeme veľa úspechov, aby sa im darilo v priebehu roka nielen pri organizovaní takejto milej súťaže. Rozhodcovský zbor súťaže: TanabayTokgoz (Turecko), Mirka Ondrejková (Banská Bystrica), Filip Vlček (Podbrezová), Alexandra Biela (Hurbanovo), Peter Valach (Hurbanovo), Kristína Ivaničová (Hurbanovo) a Filip Buránsky (Levice). „Máme za sebou krásnu prvú súťaž, bola výborná atmosféra, ďakujem všetkým našim tanečníkom za skvelé výkony a celému kolektívu mestskej tančiarne v Hurbanove a Fáber dance teamu za organizáciu. Tešime sa na ďalšie súťaže“ – povedal majiteľ a zakladateľ tanečnej školy Juraj Fáber. Katarína Valachová Foto: MU

15 € 18 € 17 € 11 € 19 € 10 € 19 € 6€ 7€ 11 € 8€ 4€ 10 € 4€

12 € 6€ 6€ 6€ 18 € 13 € 18 € 19 € 5€ 17 € 11 € 10 € 14 € 14 €

15 € 14 € 20 € 3€ 4€ 23 € 13 € 10 € 11 € 16 € 13 € 18 € 9€ 14 €

33 € 14 € 17 € 24 € 12 € 13 € 11 € 26 € 10 € 21 € 14 € 8€ 8€ 3€

Predpoveď počasia 2. 5. - 8. 5. 2017 V utorok 2. 5. predpokladám v našom regióne celkom pekne, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 °C, denná teplota od + 21 do + 23 °C. Mierny až čerstvý JV vietor do 6 - 8 m/s. (od 22 – 29 km/h.) V stredu 3. 5. predpokladám v našom regióne podobne ako v utorok, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 °C, deň od + 21 do + 23 °C. Mierny až čerstvý JV vietor do 6 10 m/s. (od 22 – 29 km/h.) Vo štvrtok 4. 5. predpokladám v našom regióne pekne, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 °C, cez deň od + 21 do + 23 °C. Mierny V vietor do 4 - 6 m/s. (od 14 – 22 km/h.) V piatok 5. 5. predpokladám v našom regióne premenlivo, oblačno, miestami pri zväčšenej oblačnosti prehánky alebo aj búrky. Množstvo vlahy v noci do 6 mm. Nočná teplota od + 9 do + 11 °C, denná teplota od + 21 do + 23 °C. Slabý JV, V vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V sobotu 6. 5. predpokladám v našom regióne celkom príjemne, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 9 do + 11 °C, denná teplota od + 19 do + 21 °C. Slabý Z vietor do 2 - 4 m/s. ( od 7 – 14 km/h.) V nedeľu 7. 5. predpokladám v našom regióne príjemne ale vlhko, veľkú oblačnosť až zamračené s občasným dažďom. Množstvo vlahy do 8 mm. Nočná teplota od + 8 do + 10 °C, cez deň od + 19 do + 21 °C. Mierny až čerstvý Z vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V pondelok 8. 5. predpokladám v našom regióne slabé ochladenie, veterno a vlhko, prevažne zamračené s dažďom. Množstvo vlahy do 14 mm. Nočná teplota od + 9 do + 11 °C, cez deň od + 15 do + 17 °C. Silný SZ vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) V nasledujúcom týždni očakávam dosť chladno a vlhko. S pozdravom bude ešte aj krajšie počasie „Dr. Meteo.“

nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! my vieme, ako na to! navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

DELTA

SZÓRAKOZÁS

XXVIII. Komáromi Imanap

Programajánló

Pázmaneum Polgári Társulás, a Jópásztor Alapítvány és a Komáromi Római Katolikus Plébánia május 7-én, vasárnap 14.30 órai kezdettel szervezi meg a XXVIII. Komáromi Imanapot a Szent András-templomban. A részletes program: 14.30 Engesztelő szentségimádás a Szent Andrástemplomban 15.00 Keresztút Esterházy János halálának 60. évfordulójára emlékezve 16.00 Ünnepi szentmise a Szent András plébániatemplomban A hívek az Imanapon magyar főpásztorért, valamint magyar papi és szerzetesi hivatásokért imádkoznak az Esterházy-emlékév keretében.

éSzaK-Komárom.

Nyugdíjasklub épülete: május 2. 13.00 A nyugdíjasok kézimunkái című kiállítás ünnepélyes megnyitója. Megtekinthető május 3-5-én 10.0017.00-ig, május 6-án 9.00-12.00-ig. VMK: május 3. 9.00 Duna menti tavasz – magyar gyermekek báb- és színjátszó fesztiváljának járási versenye. Belépődíj: 1 €. Jókai Színház: május 4. 18.00 Vasmacska ﬁlmklub – Xavier Dolan: Ez csak a világ vége (Juste la ﬁn du monde). Tizenkét év tá-

X. Szőlőhegyi futóverseny bátorkeszin A SzEGAB Polgári Társulás és a község önkormányzata a XII. Bátorkeszi Borfesztivál keretén belül, 2017. május 13-án ismét megrendezi a Szőlőhegyi futóversenyt tizenkét kategóriában. Nevezés: A verseny előtt 8.00 és 9.30 között, a Kováts József Alapiskolában. Eredményhirdetés: május 13-án 13.00 - kor a Kováts József MTNY AI Alapiskola udvarán. Az első három helyen végzett versenyző a XII. Bátorkeszi Borfesztivál keretén belül kap díjat. Különdíjat kap a legﬁatalabb és legidősebb versenyző is. Pénzjutalomban részesülnek (30, 20, 10 €) az abszolút legjobb időket elérő (1-3.) 10 000 m (férﬁak) és 4 300 m (nők). A célba érkezés után minden versenyző számára az iskolai étteremben ebédet biztosítanak a szervezők. Előnevezés: 2017. május 5-ig írásban Kis Erikánál a Bátorkeszi Községi Hivatal címén, vagy az alábbi e-mail címeken: kisova@batorovekosihy.sk és bazal@azet.sk. A megadott határidőig nevező versenyzők a verseny logójával díszített mezt kapnak. Az elveszett tárgyakért, felszerelésért, ruhákért a rendező felelősséget nem vállal. Tombola: Az eredményhirdetés után 5 értékes díj kerül kisorsolásra.

Horoszkóp

kOs - iii. 21. - iV. 19. Próbálja meg aktivizálni és célja elérése érdekében bevetni az összes szunnyadó energiáját és ötletét. Ezekkel ugyanis óriási lépéseket tehet. Bika - iV. 20. - V. 20. A hét kiválóan alkalmas rutinfeladatok és ügyek elintézésére. Szerelmi életében viszont kerülje a megszokást és kezdeményezzen bátran! ikREk - V. 21. - Vi. 21. Ha párkapcsolatában mostanában felborult az egyensúly, a közös programok lehetőséget adnak a korábbi szeretetteljes viszony helyreállítására. Rák - Vi. 22. - Vii. 22. Egészsége nincs a legstabilabb állapotban, könynyebben elkap fertőzéseket. Immunrendszerének szüksége lenne egy kis segítségre!

(a naszvadi letérő előtt az utolsó ház jobbra) Veľká Gúta 4!

zSemléKeS. Hangtár DMD: május 5. Karthago koncert - színvonalas, minőségi

zenéjüknek, az évtizedeket és generációkat átívelő slágereiknek, valamint a látványos színpadi shownak köszönhető, hogy napjainkban a zenekar minden egyes koncertjére sok ezren látogatnak el. Vendégként a Big Man Band zenekar alapozza majd meg az est hangulatát! Jegyek a helyszínen: 13 €. vollét után az író, Louis visszatér szülővárosába, hogy elmondja családjának: haldoklik. Hamarosan felszínre törnek az elfojtott indulatok, és kibukik a sok év alatt felhalmozódott keserűség. Hiába próbálnak meg empátiával közelíteni egymás felé, az egymásra ﬁgyelni már képtelen családtagok csak saját sérelmeiket és magányukat képesek előtérbe helyezni, ami még több konﬂiktust és fájdalmat szül.

I z S a . Május 6. immár 6. alkalommal kerül megrendezésre a hagyományos „Izsai motorszentelés” az Izsai katolikus templom előtt. Program: Gyülekező az Izsai katolikus templom előtt (11.00 -12.00 óra között) Motorszentelés (12.00 órakor) Közös gurulás– az útszakasz hossza 33 km (kb. 13.00 órától) Megérkezés a Children Of Heaven Klubház elé (Komárom).

gúTa.

TaNy.

S z e ke res ranch: május 6. Mindenkit szeretettel várnak az idén 4. alkalommal megrendezésre kerülő western lovas versenyre, ami egésznapos szórakozást biztosít az egész családnak. Jó hangulat, s mi szemszájnak ingere. Felhívjuk mindenki ﬁgyelmét, hogy az elmúlt évekkel ellentétben a rendezvény nem a Vízimalom területén, hanem a Szekeres ranch új helyén lesz megrendezve

OROsZlán - Vii. 23. - Viii. 22. Sugárzó érzékisége alapján az ellenkező nem tagjai nem is gondolják, mennyire fontos Önnek az érzelmi biztonság és szerelmének hűsége. sZűZ - Viii. 23. - iX. 22. Leginkább azokkal szemben reagál keményen, sőt kissé indulatosan, akiket a legjobban szeret. Ez a határozottság most kedvező lehet. méRlEG - iX. 23. - X. 22.g Szinte az egész hét azzal fog telni, hogy felvidítsa, jobb kedvre derítse barátait. Az Ön vidámsága és életöröme másokat is feltölt. skORpió - X. 23. - Xi. 21. Simulékonyan és készségesen tárgyal mindenkivel, így sikerül elintéznie olyan ügyeket is, amelyeket korábban végeláthatatlannak tartott.

Május 6. Sportnap. Program: 7.30 Megnyitó (Sportpálya) 8.00-11.00 Horgászverseny (Kövezésen) 9.00 Futás (Kanális - futballpálya) 10.00-12.00 Lábtenisz (futballpálya) 10.00 Sportversenyek - alsótagozatos diákok 12.00-13.00 Versenyek kiértékelése 13.00 Kultúrműsor. Egész nap megvendégelés.

Dél-Komárom. Jókai mozi: május 10. 19.00 Dumaszínház: „Dombi a javából” Dombóvári István estje. Belépő: 2900 Ft.

nyilas - Xi. 22. - Xii. 21. Ön különösen érzékeny arra, ha háttérbe szorítják vagy ha megfeledkeznek Önről. Kedvese ezt teszi mostanában, de legyen vele megértő! Bak - Xii. 22. - i. 19. A felmerülő kérdéseket csak akkor tudja hatékonyan megoldani, ha teljesen nyíltan vállalja véleményét minden érintettel szemben. VíZönTő - i. 20. - ii. 18. Igazán beindulnak a dolgok. Megérkezik a rég áhított elismerés és hát valljuk be, a legutolsó pillanatban, mert hite kezdett meginogni. Halak - ii. 19. - iii. 20. Találkozik valakivel, akit mintha ezer éve ismerne. Nagyon erős vonzódásukat nem feltétlen szerelemként kell megélniük, lehet mély barátság is.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Langschadl Mátyás, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angéla. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

május 2-től május 8-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

Kedd, május 2.

DUNA 8.20 Lola 9.10 Gogo & George. Magy. dokumentumfilm 9.55 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.20 Zorro, 14.10 Erdészház Falkenauban 15.05 A múlt árnyékában16.05 Don Matteo 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.25 Maradj talpon! 20.25 Önök kérték 21.25 Velvet Divatház 22.10 Kenó 22.15 Cédrusliget 23.10 Nagyok 23.35 Reformáció hétről hétre DUNA worlD 7.00 Ízőrzők 7.40 Hogy volt?! 8.55 Térkép 9.25 Család és otthon 9.50 Magyar gazda 10.10 Református magazin 10.40 Református ifjúsági műsor 10.55 Evangélikus ifjúsági műsor 11.00 Úton-útfélen 11.20 Angol nyelvű hírek 11.40 Trisztán. Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Minden tudás 13.40 Szerelmes földrajz 14.10 Térkép 14.40 Életkor 15.05 Srpski ekran 15.35 Unser Bildschirm 16.05 Útravaló 16.25 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.25 Ízőrzők. Szepetnek 19.00 Kívánságkosár 20.00 Cirkuszfesztivál 2014 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.35 Ridikül

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtörténhet, 6. 14.40 Családi titkok, 6. 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 Extrém Activity, 15. 20.50 Annyit ésszel, mint erővel! 22.10 Született szobalányok 23.10 Propaganda 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.10 Babakalauz 12.40 Fókusz 13.20 A kis menyaszszony 13.55 Éjjel-nappal Budapest 15.10 A konyhafőnök V. I. P., 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Házasság első látásra. Mézeshetek az RTL Klubon 19.55 Éjjel-nappal Budapest 21.15 Barátok közt 21.45 Castle 22.45 Híradó 23.15 21. század

7.00 Maci Laci 9.00 Vacsoracsata 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Az élet csajos oldala 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 19.25 A gyanú árnyékában20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 A gyanú árnyékában 23.00 Barátok közt STorY TV 12.30 Született feleségek 14.35 Felújít-lak16.55 Hope Klinika I. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Amerikai Hófehérke. Am. vígjáték 23.25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VII., 20. 0.00 Bostoni halottkémek VIASAT 7.35 Jóbarátok 8.30 Szívek szállodája 10.20 Stíluspárbaj 10.50 Amerikai mesterszakács junior 11.50 Monk – Flúgos nyomozó 13.50 NCIS: Los Angeles 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács 18.40 Stíluspárbaj 19.05 Az élet csajos oldala 20.05 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.35 Exek az édenben 22.40 Időutazók 23.40 Exek az édenben Cool 12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 16.25 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Dr. Csont 22.00 Gyilkos elmék 23.00 Vámpírnaplók STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Tesztmagazin 8.45 Miska Csehszl. mese 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Konyhatitkaim 14.35 Agatha törvénye 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Ökoházak 17.00 A hegyi doktor 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia, szeretlek! 21.50 Szlovákia ízvilága 22.20 A pofon 23.05 Melissa titkai 23.55 Halálbiztos diagnózis. STV 8.55 Céhek és manufaktúrák 9.15 Szemtől szemben 9.45 Rendőrségi magazin 10.05 Kövek. Szlov. tévéjáték 11.30 Rajzfilmek 11.55 Élő körkép 12.30 Barangoló 12.40 Gyógyfürdőink. Bajmóc 12.55 Varázslatos királyság 14.25 Park 15.05 Autószalon 15.30 Ruszin magazin 16.00 A tengernél. Navigálás és újítás 16.25 Természetbarátmagazin 17.00 Hírek 17.45 Városról városra 18.10 Szlovákia kincsei 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 A fiú, aki elnök akart lenni. Dokfilm 21.10 Egy este Havrannal 22.20 Hogyan készül a történelem. Dokfilm 23.50 Hírek MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 9.50 Családi esetek 12.00 A farm 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Tíz évvel fiatalabb 21.40 A farm 22.50 Rendőrségi ügyek. Tévésor. 23.50 Két pasi – meg egy kicsi IX. Am

6.25 Híradó 7.30 Védelmezők 8.45 Zsaruk akcióban 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.35 Topsztár 13.00 Szellemekkel suttogó 14.05 A szépség és a szörnyeteg 15.45 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Senki sem tökéletes 22.15 Elplasztikázva

Szerda, május 3.

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Hrvatska kronika 7.45 Ecranul nostru 8.20 Lola 9.05 Végtelen szerelem 9.55 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.20 Zorro 14.10 Erdészház Falkenauban 15.05 A múlt árnyékában 16.05 Don Matteo 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.30 Maradj talpon! 20.25 Skandináv lottó 20.35 Zsaruvér 21.25 A fátyolos hölgy 22.20 Kenó 22.30 Az imádott nő. Fr. rom. film DUNA worlD 7.40 Ridikül 8.55 Nagyok 9.25 Esély 9.50 Kék bolygó 10.10 Vatikáni híradó 10.35 Isten kezében 11.00 Néma harang. Papd 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Világörökség Portugáliában 11.50 Veszedelmes labdacsok. Magy. tévéfilm (ff.) 13.00 Híradó 13.20 Magyar gazda 13.40 Noé barátai 14.10 Nagyok 14.40 Kárpát expressz 15.05 Hrvatska kronika 15.30 Ecranul nostru 16.05 Az én Afrikám 16.25 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.25 Ízőrzők. Szólád 19.00 Kívánságkosár 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.30 Ridikül

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtörténhet 14.40 Családi titkok 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 Extrém Activity, 20.50 Vigyázat, gyerekekkel vagyok! 22.10 Szívtiprók. Am. vígjáték

5.05 Topshop 5.30 Jó reggelt, skacok! 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.10 Stíluskalauz 12.50 Story extra 13.20 Fókusz 14.00 A kis menyaszszony 14.35 Éjjel-nappal Budapest 15.50 Házasság első látásra 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Házasság első látásra. Mézeshetek az RTL Klubon, 2. 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.15 Barátok közt 21.55 Szulejmán 23.00 Híradó 23.30 Házon kívül

7.00 Maci Laci 9.00 Vacsoracsata 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland 11.55 Gyilkos ügyek 12.50 Segítség, bajban vagyok! 18. 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 19.25 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 A gyanú árnyékában23.00 Barátok közt STorY TV 12.30 Született feleségek 14.35 Felújít-lak 16.55 Hope Klinika 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Túlvilági papa. Am. vígjáték 22.50 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 23.50 Bostoni halottkémek VIASAT 7.15 Will és Grace 7.35 Jóbarátok 8.30 Szívek szállodája 10.20 Stíluspárbaj 10.50 Amerikai mesterszakács junior 11.50 Monk – Flúgos nyomozó 13.50 NCIS: Los Angeles15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács junior 18.40 Stíluspárbaj 19.05 Az élet csajos oldala 20.05 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.35 Exek az édenben 22.45 Flash –A villám Cool 12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Dr. Csont 22.00 Gyilkos elmék 23.00 CSI: A helyszínelők 0.00 Gyilkos elmék STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Ökoházak 9.00 A hegyi doktor 9.55 Halálbiztos diagnózis 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.50 Konyhatitkaim 14.35 Agatha törvénye 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Ökoházak 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Bajnokok Ligájalabdarúgómérkőzés 22.50 Bajnokok Ligája 23.30 Halálbiztos diagnózis STV 9.05 Céhek és manufaktúrák 9.30 Ruszin magazin 9.55 Rembrandt van Rijn. Tévéjáték, 1. 10.50 Folklórműsor 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Barangoló 12.40 Dokfilm 13.10 A II. világháború veteránjai 14.30 A diagnózisom 15.00 Igazak zsoltára 15.30 Magyar magazin 16.00 A tengernél 16.35 Természetbarátmagazin 17.00 Hírek 17.45 Városról városra 18.10 Szlovákia kincsei 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 A nagy kék udvarunk 20.55 Mitől betegek a gyerekeink? 22.00 Hírek MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzzünk együtt 8.50 Feleségcsere 10.00 Családi esetek 12.00 Monk – Flúgos nyomozó 14.00 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Chart show 22.35 A farm 23.15 Kredenc 23.50 Két pasi – meg egy kicsi

6.00 Híradó 7.15 Bírósági akták 8.30 A rafinált nagymama. Szlov. sorozat 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó 13.45 Védelmezők 14.45 Zsaruk akcióban. Tévésor. 15.50 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Panelházi történetek 22.00 Viszlát, nagyi! 22.45 A szökés: Viszszatérés 23.50 Zsaruvér

csütörtök, május 4.

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Slovenski utrinki 7.50 Alpok–Duna–Adria 8.20 Lola 9.05 Végtelen szerelem 10.00 Váratlan utazás 10.50 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Jamie 30 perces kajái 13.15 Zorro, 24. 14.05 Erdészház Falkenauban 14.50 A múlt árnyékában 15.45 Don Matteo 16.55 Szerencsehíradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.25 Maradj talpon! 20.30 Tóth János. Magy. sitcom 21.05 A Bagi–Nacsa show 22.05 Kenó 22.10 Csak a szerelem számít. Dán–svéd– ol.–fr.–ném. vígjáték DUNA worlD 7.05 Ízőrzők 7.40 Ridikül 9.00 Magyar krónika 9.30 Médiaklikk 9.55 Útravaló 10.10 Az én 56-om 10.20 A sokszínű vallás 10.50 Így szól az Úr! 10.55 Kereszttények 11.05 Reformáció hétről hétre 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 12 egy tucat. Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Az én 56-om 14.05 Magyar krónika 14.35 Család és otthon 14.55 Slovenski utrinki 15.25 Alpok–Duna– Adria 15.55 Az én Afrikám 16.20 Szenes Iván írta 17.15 Családbarát 18.25 Ízőrzők 19.00 Kívánságkosár 20.00 Szenes Iván írta Andreával 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon!

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtörténhet 14.40 Családi titkok 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 Extrém Activity 20.50 Annyit ésszel, mint erővel! 22.10 A szultána 23.20 1/1 Azurák Csabával 0.20 Spíler tv bemutatja: Premier League

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.10 Vendégséf 12.50 Story extra 13.20 Fókusz 14.00 A kis menyaszszony 14.35 Éjjel-nappal Budapest 15.50 Házasság első látásra. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Házasság első látásra 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.25 Barátok közt 22.05 Halálos fegyver 23.00 Híradó 23.35 Magyarul Balóval

8.00 Vészhelyzet 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland 11.55 Gyilkos ügyek 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Gordon Ramsay 16.50 Hagyjál főzni! 17.50 Segítség, bajban vagyok! 18.50 A gyanú árnyékában 19.50 Showder Klub 20.50 Európaliga-labdarúgómérkőzés, élő 23.30 Európa Liga – összefoglalók STorY TV 12.30 Született feleségek 14.35 Felújít-lak 16.55 Hope Klinika 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Gyilkos sorok – A kelta fejtörők. Am. krimi 22.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 23.55 Bostoni halottkémek VIASAT 7.10 Will és Grace 7.35 Jóbarátok 8.30 Szívek szállodája 10.20 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal, 35. 10.50 Amerikai mesterszakács junior 11.50 Monk 13.50 NCIS: Los Angeles 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács18.40 Stíluspárbaj 19.05 Az élet csajos oldala 20.05 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.35 Exek az édenben 22.40 Penge: Szentháromság akcióthriller Cool 12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők . 19.10 Rosewood 20.05 Dr. Csont 22.00 Rejtjelek 23.00 Foglalkozásuk: amerikai 0.00 Gyilkos elmék STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Ökoházak 9.05 A hegyi doktor10.00 Halálbiztos diagnózis 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Konyhatitkaim 14.35 Agatha törvénye 15.00 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Ökoházak. Hotel Brando – Tahiti 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Arany idők 21.30 Maffiózók. Miroslav Sýkora 22.00 Szlovákia elhíresült bűnügyei 22.25 Esküdt ellenségek: Különleges egység 23.50 Halálbiztos diagnózis STV 9.25 Magyar magazin 9.55 Rembrandt van Rijn 11.00 Népdalok 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Barangoló 12.40 A nagy kék udvarunk 13.25 Mitől betegek a gyerekeink? 14.30 Mozimagazin 15.00 Sztálin könnyei Eperjesnél 15.30 Roma magazin 16.00 A tengernél 16.25 Tesztmagazin 16.35 Tempó 16.50 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek magyarul 17.45 Milan Rastislav Štefánik 18.10 Az emléktábla története 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 A diagnózisom 20.45 Fortuna Liga labdarúgó-mérkőzés MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.55 Tíz évvel fiatalabb 10.05 Családi esetek 12.15 Monk 14.15 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek. Tévésor. 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni 21.40 A farm 22.50 Rendőrségi ügyek 23.50 Top applikáció 6.25 Híradó 7.35 Védelmezők 8.45 Zsaruk akcióban 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó 13.45 Védelmezők 15.45 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 22.00 Hét. Elena Vacvalová műsor

Péntek, május 5.

Szombat, május 6.

Vasárnap, május 7.

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Életkerék 7.50 Öt kontinens 8.20 Lola 9.10 Végtelen szerelem 10.00 Váratlan utazás 91/23. 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.50 Jamie 30 perces kajái 13.25 Zorro. Kolumb. sor., 25. 14.15 Erdészház Falkenauban 15.10 A múlt árnyékában. Szlov. sor., 160/38. 16.10 Don Matteo 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Végtelen szerelem 19.30 Virtuózok 2017. 1. elődöntő 21.10 Agatha Raisin – A halál harangjai. Ang. bűnügyi tévéfilm 22.00 Kenó 22.05 Garni-zóna. Am. játékfilm DUNA worlD 5.55 Család barát 7.05 Ízőrzők 7.40 Ridikül 9.00 Rejtélyes 20. század 9.30 Iskolapad 9.50 Élő egyház 10.15 Isten kezében 10.40 Vatikáni híradó 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Öt nap háború nélkül. Magy. tévéjáték (ff.) 13.00 Hírek 13.20 Rúzs és selyem 13.50 Rejtélyes 20. század 14.20 Esély 14.45 Életkerék 15.15 Öt kontinens 15.40 „Mert hét életem van, ebből öt ment el...” Magy. dokufilm 16.10 Kerekesszékkel a létra tetejéig. Magy. dokufilm 16.25 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.30 Ízőrzők. Kustánszeg 19.00 Kívánságkosár 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.35 Van képünk hozzá l 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó

DUNA 7.00 Híradó 7.20 Család-barát 9.00 Végtelen szerelem, 114/113. 9.55 A Mesternő 10.40 A világörökség kincsei 11.00 Noé barátai 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.50 A világ tetején – A Tibeti-fennsík 13.50 Szerelmes földrajz 14.20 Magyar krónika 14.55 Mici néni két élete. Magyar filmvígjáték 16.25 Tóth János 17.00 Gasztroangyal 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 Végtelen szerelem 20.40 Üzenet a palackban. Am. filmdráma 22.55 Kenó 23.00 A rettegés arénája. Am.–ném. akciófilm DUNA worlD 7.45 Magyarnótahangverseny 9.10 Itthon vagy! 9.35 Szerelmes földrajz 10.05 Rúzs és selyem 10.30 Rúzs és selyem 11.00 Angol nyelvű hírek 11.20 Egy fiúnak a fele. Magy. játékfilm (ff.) 13.00 Híradó 13.20 MMA – portrésorozat 14.15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14.50 Hangvilla 15.20 Hogy volt?! 16.20 Egy Isten, két nemzet 17.15 Család-barát 18.55 Térkép 19.25 Ízőrzők. Vitnyéd 20.00 Mindenből egy van 21.00 Híradó 21.35 A Bagi–Nacsa show 22.55 Tóth János

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 8.50 Isten kezében 9.30 Katolikus krónika 10.00 Új nemzedék 10.25 Reformáció hétről hétre 10.30 Baptista magazin 11.00 Evangélikus riportok 11.30 Tanúságtevők 12.00 Híradó 12.45 Rúzs és selyem 13.15 Múzeumtúra 13.45 Álom luxuskivitelben rom. vígjáték 15.45 Márciusi mese. Magyar rom. film (ff.) 17.00 Hogy volt?! 18.00 Híradó 18.35 Miss Fisher rejtélyes esetei 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 Kártyavár III. 22.00 Acélmagnóliák rom. film 23.50 Kenó DUNA worlD 7.30 Gasztroangyal 8.50 Minden tudás 9.15 Profit7 9.35 Kárpát expressz 10.00 Noé barátai 10.30 Térkép 11.00 Angol nyelvű hírek 11.10 Virtuózok 2017 13.00 Híradó 13.20 Nagyok 13.45 Reformáció hétről hétre 13.55 Az én 56-om 14.15 Rejtélyes 20. század 14.45 Rúzs és selyem 15.15 Önök kérték 16.15 Emberebb ember. Magy. dokfilm 17.15 Család-barát 18.55 Öt kontinens 19.25 Hazajáró 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.35 Halhatatlanok – Limanova – a magyar győzelem 1914. 22.25 Harmincad u. 6, 8/6. 22.35 Az On the Spot

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtörténhet, 9. 14.40 Családi titkok, 9. 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 Extrém Activity 20.50 Tények topsztori, 3. 21.00 Csábítunk és védünk Amerikai filmvígjáték 22.55 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 14. 23.30 Farkas Amerikai akciófilm

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.10 Egészségkalauz 12.50 Story extra 13.20 Fókusz 13.50 A kis menyaszszony I., 170. 14.35 Éjjel-nappal Budapest 15.50 Házasság első látásra, 3. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Házasság első látásra. Mézeshetek az RTL Klubon, 4. 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.25 Barátok közt 22.05 Showder Klub 23.15 Híradó

7.00 Maci Laci. 9.00 Vacsoracsata 11.00 Graceland – Ügynökjátszma 11.55 Gyilkos ügyek 12.50 Segítség, bajban vagyok! 20. 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 39. 19.25 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 A gyanú árnyékában 23.00 Barátok közt, STorY TV 12.30 Született feleségek 14.35 Felújít-lak 16.55 Hope Klinika 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Utazás a halhatatlanság felé. Am.–bolg. kalandfilm 22.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 23.55 Bostoni halottkémek VIASAT 7.35 Jóbarátok 8.30 Szívek szállodája 10.20 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal, 36. 10.50 Amerikai mesterszakács junior 11.50 Monk 13.50 NCIS: Los Angeles 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács junior 18.40 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 19.05 Az élet csajos oldala 20.05 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 T4xi. Fr. akcióvígjáték 22.55 Penge: Szentháromság. Am. akcióthriller Cool 12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 14.30 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Castle 21.00 Szerelem és más drogok. Am. rom. vígjáték 23.15 Gyilkos elmék STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Ökoházak 9.05 A hegyi doktor 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja13.55 Konyhatitkaim 14.40 Tesztmagazin 15.00 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Ökoházak Tyúkólak – Skócia 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.00 Csehország–Kanada, jégkorong-vb, élő 22.45 Mixzóna 23.15 Két férfi a város STV 9.05 Tibor Biath portréja 9.35 Roma magazin 10.00 Arthur Savile bűnténye. Tévéfilm 11.30 Gyerekeknek 11.55 Élő körkép 12.20 Picasso hagyatéka. Fr. dokfilm 13.10 Dokfilm 13.55 Folklórműsor 15.00 Európa-ligamagazin 15.25 Szemtől szemben 16.00 Svédország– Oroszország, jégkorong-vb, élő 18.45 Esti mese 18.55 Finnország–Fehéroroszország, jégkorong-vb, felv. 20.00 Hírek 20.10 Élve vagy megölve. Csehszl. háborús film 21.30 Fehérben. Svéd– norvég akciófilm 23.15 Jégkorong-vb – összefoglalók 23.45 USA–Németország, jégkorong-vb, felv. MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.05 Családi esetek 12.00 Monk 14.00 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek. Tévésor. 16.00 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek. Tévésor. 19.00 Híradó 20.30 A farm 21.40 A farm – Párbaj 23.30 Sebhelyek Amerikai akció- film

6.25 Híradó 7.40 Védelmezők 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.20 Topsztár 12.40 Szellemekkel suttogó 13.40 Védelmezők. Tévésor. 14.40 Zsaruk akcióban 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Mr. Peabody és Sherman kalandjai Amerikai. animációs film 22.40 Döntő játszma. Am.–kan. akciófilm

7.00 Tv 2-matiné 8.30 Maci Laci, 33. 8.45 Tom és Jerry gyerekshow 9.15 Trendmánia, 18. 9.45 Babavilág, 14. 10.20 Ízes élet, 9. 10.50 Otthontérkép 11.25 Poggyász, 18. 11.55 SzÉpítők. Ingatlanmagazin, 8. 12.30 Monk – Flúgos nyomozó 13.30 Doktor House 14.45 A Madagaszkárpingvinek és a karácsonyi küldetés. 14.45 Bajos csajok 2. Am. vígjáték 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 18.55 Shrek. Am. anim. vígjáték 20.50 A skorpiókirály. Am.–ném. akciókalandfilm 22.45 Rocky. Amerikai filmdráma

6.00 Topshop 6.35 Kölyökklub 9.45 Teleshop 10.40 Családom és egyéb emberfajták 11.10 Brandmánia, 142. 11.40 Bringasáv 12.10 Fittmánia 12.45 Autogram 13.15 Randi taxi, 3. 13.50 Őszinte ingatlanos, 5. 14.25 Nevelésből elégséges 14.55 Érintés II. 16.00 Mama kicsi fia. Am. vígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 19.20 Akit Buldózernek hívtak. Ol.–ném. akcióvígjáték 21.50 Támadás a Fehér Ház ellen. Am. akciófilm

7.00 Hétvégi receptek, 15. 8.00 Egészségkalauz, 175. 8.30 Stíluskalauz 9.00 Babakalauz, 20. 9.30 Rachel Allen: Otthon, finomat, 10. 10.00 Piték és pudingok, 6. 11.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 12.55 Kaméleon. Magy. vígjáték 15.00 A gyanú árnyékában 19.00 CSI: Miami helyszínelők 20.00 A lázadó. Am. kalandfilm 22.15 Különösen veszélyes. Am. akcióvígjáték 0.15 CSI: A helyszínelők 1.15 A lázadó. Am. kalandfilm STorY TV 10.05 H2O: Egy vízcsepp elég 11.10 Parányi varázslat rom. családi film 12.55 Fehér szépség. Osztr. sor., 2. 14.00 Született feleségek 16.00 Hope Klinika 18.00 Agathe nem hagyja annyiban – Gyilkosság a kolostorban. Ném. krimi 20.00 Poirot: Gyilkosság az Orient expreszszen. Ang. krimi 22.00 Észak és Dél nővérei VIASAT 6.25 Will és Grace 6.45 Jóbarátok 7.40 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 10.20 Monk – Flúgos nyomozó 12.20 NCIS: Los Angeles 14.15 Castle 16.10 Időutazók 18.05 Rólunk szól 19.00 Azt beszélik. Am. vígjáték 21.00 Hamupipőketörténet. Am.– kan. vígjáték 22.50 Exek az édenben, 8. 23.55 Exek az édenben, 9. Cool 9.00 Spongyabob Kockanadrág 11.35 A te eseted. Am. rom. vígjáték 13.15 CSI: A helyszínelők 14.15 CSI: Miami helyszínelők 16.15 Szerelem és más drogok. Am. rom. vígjáték 18.30 A randiguru. Am. rom. vígjáték 20.50 Beépített szépség 2. Am.–auszt. akcióvígjáték 23.05 A király beszéde. Ang.–ausztr.–am. film STV 7.15 Rajzfilmek 8.25 Fidlibum 8.55 Törpék 9.20 Adj időt. Gyermekműsor 9.50 A mi állatkertünk 10.40 Park 11.15 On air 11.40 Szlovákia ízvilága 12.20 Terence Hill – Alpesi őrjárat III., 20/9. 13.25 Testünk titkai 16.00 Szlovákia– Olaszország, jégkorong-vb, élő 19.00 Híradó 19.50 Sporthírek 20.15 Időjárás 20.25 Testünk titkai. Szórakoztató vetélkedő 21.15 Késő este. Peter Marcin talkshowja 22.10 II. János Pál barátsága. Ol. film STV 6.35 Mixzóna 7.30 Rendőrségi magazin 8.00 Élő körkép 8.55 Gyógyfürdőink 9.05 Barangoló 9.25 Retró újság 9.50 Csehszlovák filmhét 10.00 Az út 10.30 Tudományos magazin 10.55 Ég és föld között 11.25 Bajnokok Ligája-magazin 11.55 Mixzóna 12.00 Jégkorong-vb 16.05 Kapura 16.45 Farmergazdaságok 17.10 Horgászmagazin 17.40 Tesztmagazin 17.55 A paták árnyékában. Dokfilm 18.30 Esti mese 18.45 Fortuna Liga labdarúgó-mérkőzés, élő 21.00 Jégkorong-vb 22.45 Mixzóna 23.10 Jégkorong-vb 23.45 Szlovákia– Olaszország, jégkorong-vb, felv. MArKÍZA 6.55 Tom és Jerry barátai III. 7.10 Ne szólj, szánk. Amerikai filmvígjáték 9.10 Kredenc Szórakoztató műsor 9.45 Agymenők I. Amerikai vígjátéksor. 10.35 Rabaka. Csehszl. film 12.40 Sztárban sztár. Show-műsor 15.40 Kirándulók. Cseh vígjáték 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.30 Baby Sellers. Am. film 22.35 Non-stop Am.–fr.–ang. akciófilm

6.45 Krimihíradó 7.15 Híradó 8.20 Timon és Pumbaa 9.15 A Simpson család 10.10 A mieink 10.45 Evelyn világa. Szlov. vígjátéksor. 12.00 Tűz a víz alá! filmvígjáték 14.00 James Bond: A holnap markában akciófilm 16.40 Építünk, javítunk, fejlesztünk 17.20 Senki sem tökéletes. 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Herkules. Am. akciófilm 22.40 Harag

7.00 Tv 2-matiné 8.30 Maci Laci 8.45 Tom és Jerry gyerekshow 9.15 Az év pasija 9.45 Tűsarok 10.20 Több mint testőr, 16. 10.50 Speed Zone 11.25 Super Car 11.55 Falforgatók, 1. 12.30 A Miller család, 23. 13.00 Monk – Flúgos nyomozó 14.00 Doktor House 15.05 Kettőt találhatsz. Am. családi vígjáték 17.25 Riposzt, 3. 18.00 Tények 18.50 A Nagy Duett 21.35 Anyabuli. Am. vígjáték 23.40 Pénzcsináló. Am. életrajzi dráma

6.05 Topshop 6.40 Kölyökklub 9.00 Lego Star Wars: Droid Tales, 5. 9.25 Babakalauz 10.00 Teleshop 10.55 Vendégséf 11.25 Egészségkalauz 12.00 Stíluskalauz, 24. 12.30 Édes otthon, 14. 13.05 Az év hotelje 13.40 Profi a konyhámban, 5. 14.10 21. század 14.45 Házon kívül 15.15 Nevelésből elégséges . 15.45 Extralarge I. 18.00 RTL-híradó 18.50 Cobra 11 19.55 Vasember 2. akciófilm 22.35 Szigorított őrizet akciófilm

7.40 Brandmánia 8.10 Véletlen boldogság. Fr. vígjáték 10.10 Különösen veszélyes. Am. akcióvígjáték 12.10 Segítség, bajban vagyok! 12.55 Segítség, bajban vagyok! 14.45 Segítség, bajban vagyok! 17.10 Tucatjával olcsóbb 2. kalandvígjáték 19.00 CSI: Miami helyszínelők 20.00 Csak a testeden át! Am. vígjáték 21.50 Csak szex és más semmi. Magy. vígjáték 23.50 Csak a testeden át! vígjáték 1.40 Csak szex és más semmi. Magy. vígjáték STorY TV 11.00 Fehér szépség. Osztr. sor., 2. 12.10 Parányi varázslat. Am. rom. családi film 14.00 Született feleségek 16.00 Hope Klinika 19.00 A titkok könyvtára 20.00 Downton Abbey 21.10 Miss Marple: Greenshaw bolondvára. Ang. krimi 23.10 Észak és Dél nővérei 0.30 Downton Abbey VIASAT 7.10 Will és Grace 8.00 Jóbarátok 8.35 Jóbarátok 9.05 Lakástalkshow 10.00 Amerikai mesterszakács 10.55 Amerikai mesterszakács 11.50 Trendközelben 12.10 NCIS: Los Angeles. 14.15 Rólunk szól, 10. 15.15 Hamupipőketörténet. Am.– kan. vígjáték 17.10 Azt beszélik vígjáték 19.10 T4xi. Fr. akcióvígjáték 21.00 Szakíts, ha bírsz romantikus vígjáték 23.00 Exek az édenben, 10. Cool 9.30 Spongyabob Kockanadrág 10.30 Tűsarok nyomozó 12.30 A király beszéde. Ang.–ausztr.– am. film 14.45 A randiguru. Am. rom. vígjáték 17.00 Beépített szépség 2. Am.–auszt. akcióvígjáték 19.10 Men in Black – Sötét zsaruk. Am. akcióvígjáték 21.00 Dr. Csont 23.00 Időről időre 0.00 A zöld íjász IV. 2. STV 5.40 Híradó 7.00 Rajzfilmek 8.10 Csodálatos műterem 9.00 Autószalon 10.05 Egy Földön élünk. 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő 13.00 Publicisztikai műsor 13.25 Tesztmagazin 13.45 Poirot: A másodhegedűs. Ang. krimi 14.40 Megszakított ének. Csehszl.– orosz háborús film 16.25 Arany idők 17.35 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Híradó 19.00 Híradó, sporthírek 19.45 Időjárás-jelentés 20.00 Jégkorong-vb 22.45 Mixzóna 23.15 Apokalipszis most. Am. háborús dráma STV 7.30 Mixzóna 8.00 Élő körkép 8.30 Kapura 9.10 Farmergazdaságok 9.35 Természetbarát-magazin 10.05 Tesztmagazin 10.15 Élő fény. Tévéjáték 11.10 Vallási magazin 11.40 A szó 12.00 Jégkorong-vb 14.45 Szlovénia–Kanada, jégkorongvb, felv. 15.55 Mixzóna 16.00 USA–Dánia, jégkorong-vb, élő 18.45 Esti mese 18.55 Finnország– Franciaország, jégkorong-vb, felv. 20.00 Hírek 20.05 Magasabb elv. Csehszl. háborús dráma 21.50 Történet harmadik személyben. Dokfilm 23.05 Jégkorong-vb – összefoglalók MArKÍZA 7.20 Újabb bolondos dallamok 7.45 A Madagaszkár pingvinjei 8.15 Kutyám, Jerry Lee akcióvígjáték 10.20 Nemzetbiztonság Bt. Amerikai akcióvígjáték 12.10 Chart show 14.15 A szív bajnokai. Am. életrajzi dráma 17.05 Niké-játék 17.50 Felsőalsó vígjátéksor. 19.00 Híradó 20.30 Stephen King: Halálsoron. Am. filmdráma 7.00 Híradó 8.05 Szuperebek Amerikai családi film 9.45 A Ragnarokrejtély. Norv. kalandfilm 11.45 Major Movie Star Amerikai filmvígjáték 13.50 Érett bor Csehszlovák vígjáték 15.50 Új kert 16.50 A nyaralóban 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Fogadom Am.–br.–fr.– ausztr.–ang.–ném. rom. dráma 23.00 Kétszemélyes hadsereg Amerikai akciófilm

Hétfő, május 8. DUNA 7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 7.50 Domovina 8.20 Végtelen szerelem, 114/114. 9.30 Kukkónia 9.55 Váratlan utazás, 91/24. 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.50 Jamie vidéki konyhája 13.30 Zorro 14.20 Erdészház Falkenauban 15.15 A múlt árnyékában, 160/39. 16.10 Don Matteo II. 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor – Újra rendel I. Ném.–osztr. sor., 8/1. 19.25 Maradj talpon! 20.25 Kékfény 21.25 Hawaii Five-0 III. Am. krimi, 24/17. 22.15 Kenó 22.20 Alpesi nyomozók IV., 15/2. DUNA worlD 7.25 Ridikül 8.45 Három jármód 9.20 Világ 9.45 Summa 10.05 Baptista magazin 10.35 Vatikáni híradó 11.05 Angol nyelvű hírek 11.15 Magyar elsők 11.30 Házassággal kezdődik. Magy. film (ff) 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Ízőrzők. Tevel 14.15 Öt kontinens 14.45 Itthon vagy! 15.10 Roma magazin 15.35 Domovina 16.05 Az én Afrikám 16.25 Szenes Iván írta 17.20 Család-barát 18.30 Hazajáró. Magas-Tátra – A magyar turistaság bölcsője 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.30 Ridikül

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtörténhet!, 10. 14.40 Családi titkok 15.45 Ana három arca. Mex. sor., 87. 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 Extrém Activity, 19. 20.50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 22.10 Szökőhév. Am. rom. vígjáték

Szökőhév TV 2 • 22.10 A ﬁatal Anna (Amy Adams) kétségbeesve várja, hogy barátja, a számára minden szempontból tökéletes férﬁ végre feleségül vegye. A probléma csak az, hogy a sors egészen mást tartogat számára.Szerencsére ráakad egy ír hagyományra, mely szerint szökőnapon, február 29-én a nők is megkérhetik kedvesük kezét.

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.10 Babakalauz 12.40 Fókusz plusz 12.50 Story extra 13.20 Fókusz 14.00 A kis menyaszszony I., 171. 14.55 Éjjel-nappal Budapest 15.50 Házas-

HIRDETÉS ság első látásra 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 Házasság első látásra. Mézeshetek az RTL Klubon, 5. 20.05 Éjjel-nappal Budapest, 1016. 21.30 Barátok közt 22.05 Dr. Csont X. Am.sor., 5. 23.10 Híradó

7.00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.00 Graceland – Ügynökjátszma 11.55 Gyilkos ügyek 12.50 Segítség, bajban vagyok! 21. 13.45 A gyanú árnyékában, 18. 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 40. 19.25 A gyanú árnyékában, 60. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt STorY TV 12.30 Született feleségek VI., 12–13. 14.35 Felújít-lak I. Ausztrál realitysor., 11–12. 16.55 Hope Klinika I. Kan. sor., 6–7. 19.00 Az utolsó zsaru V., 7. 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék IV. Am. sor., 2. 21.00 Agathe nem hagyja annyiban – Gyilkosság a kolostorban. Ném. krimi 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék IV., 2. 0.00 Bostoni halottkémek V., 3. VIASAT 6.25 Will és Grace 7.30 Jóbarátok 8.30 Szívek szállodája 10.20 Stíluspárbaj 10.50 Amerikai mesterszakács junior11.50 Monk – Flúgos nyomozó 12.50 Monk – Flúgos nyomozó I., 14. 13.50 NCIS: Los Angeles 14.45 CSI: Los Angeles 15.40 Castle 17.35 Amerikai mesterszakács junior 18.40 Stíluspárbaj Lakatos Márkkal 19.05 Az élet csajos oldala I 19.35 Az élet csajos oldala 20.00 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.30 Exek az édenben 22.40 Szakíts, ha bírsz. Am. rom. vígjáték Cool 12.40 Medicopter 117 – A légimentők 13.35 Cobra 11 XV., 6–7. 15.30 CSI: New York-i helyszínelők V., 15–16. 17.20 Gyilkos ügyek III., 15. 18.15 CSI: Miami helyszínelők VIII., 7. 19.10 Rosewood I., 21. 20.05 Castle VI., 18. 21.00 Cobra 11 XX., 3. 22.00 Gyilkos elmék IX., 9. 23.00 Rejtjelek I., 5. 0.00 Revolution STV 7.00 Ernest és Celestína. Fr.– belga anim. mesefilm 8.20 Gyönyörű bölcsesség. Mesejáték 9.20 A solymász lánya. Tévéfilm 11.10 Konyhatitkaim 11.50 Danielle Steel: A gyűrű. Am. rom. film, 2/1–2. 14.55 Grimm meséiből: Ezerszőr. Ném. mesefilm

Apróhirdetések

Pracovná ponuka v Českej republike v automobilovom priemysle pre vodičov VZV, pre zváračov a pre kontrolórov kvality. Miesto výkonu práce: Mohelnice, Žatec. Ponúkaný plat je 4,50-6 €/h čisto. Ubytovanie a doprava je zabezpečená a je ZADARMO! Ďalšie informácie na tel.č.: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858 alebo osobne Mierová 437 Okoličná na Ostrove, Tržnica 1. poschodie Komárno.

• Eladó majdnem új nerez és kő mosogatódrez, KN. Tel.: 0918 229 038. • Albérletet keresek Nemesócsán, sürgős! Tel.: 0919 036 405. • www.reﬂex-reality.sk – ingatlaniroda. Tel.: 0905 230 373. • Eladó átépített duplagarzon a Vághídnál, 29 000 €. Tel.: 0905 230 373. • Eladó öreg családi ház Karván, villany, víz van. Tel.: 0907 261 131. • Eladó 30 db videokazetta, csak személyes árvétel. Tel.: 0915 714 290. • Több száz könyv eladó 0,50-5,00 €-ig, KN. Tel.: 0915 714 290. • Eladó Tudás fája 9 kötet 25 €, Élet és tudomány 0,10 €/db. Tel.: 0915 714 290. • Eladók különböző képrámák, festmények, amíg a készlet tart, csak személyes átvétel. Tel.: 0915 714 290. • Hypotekárne úvery. Reﬁnancovanie. Tel.: 0905 928 195. • Potrebujete profesionálnu pomoc, ale chcete žiť naďalej vo svojom domove? Je z vašich blízkych niekto chorý? Ponúkame Vám ideálne riešenie. Kontaktujte: 0903 896 050. Kavics, homok és föld kiszállítása. Tel.: 0905 216 146

• Önálló, gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket keresünk. Info: info@jag-tech.sk, magánvállalkozók jelentkezését is várjuk. • Hľadáme samostatných, skúsených elektrotechnikov. Životopis poslať na e-mail: info@jag-tech.sk, čakáme aj živnostníkov. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalván. Tel.: 0907 039 572. • Eladó házinyúl, tenyésztésre, vagy húsnak. Tel.: 0903 495 492. • Eladó több száz ﬁlm DVD-én, 0,10 €/db, csak személyes átvétel. Tel.: 0915 714 290.

ryan közlegény megmentése STV 1 • 22:05 Az Omaha Beach kódnevet kapott tengerparton a csónakokból védhető fedezékbe igyekvő szövetséges katonák pergőtűzbe kerülnek, a vérveszteség óriási.

15.55 Grimm meséiből: A fiú, aki semmitől sem félt. Ném. mesefilm 16.55 Üzlet a korzón. Csehszlov. film 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Fuss, fiú! Ném.– fr.–lengy. filmdráma 22.05 Ryan közlegény megmentése. Am. akciódráma STV 8.30 …és én, Katarína Kolníková 9.55 Az utolsó parlamenterek. Csehszl. filmdráma 10.50 Apám, a Gulag. Szlov. tévéjáték 11.55 A pozsonyi kaszárnya. Tévéjáték 12.50 65 éves a SĽUK 14.15 Nicky családja. Szlov. tévéfilm 15.55 Mixzóna 16.00 Németország– Oroszország, jégkorong-vb, élő 18.55 Fehéroroszország– Kanada, jégkorong-vb, élő 20.00 Hírek 20.05 Mixzóna 20.10 USA–Svédország, jégkorongvb, élő 22.45 Mixzóna 23.10 Jégkorong-vb 23.40 Finnország– Csehország, jégkorong-vb, élő MArKÍZA 6.00 Scooby-Doo! Rejtély a bajnokságon Amerikai anim. film 7.30 A tesóm minden pénz megér. Csehszlovák film 9.20 Jánošík I–II. Cseh kalandfilm 13.05 A kincses sziget kalózai Am.–ném. kalandfilm 15.45 Legardere lovag Francia kalandfilm 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Sztárban sztár – döntő 23.15 A nácivadászok Am.–ang.–izralei thriller

7.30 A 7 törpe Ném. anim. vígjáték 9.30 Mr. Peabody & Sherman kalandjai. Am. anim. vígjáték 8.55 Mr. Popper pingvinjei. Am. vígjáték 11.40 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken. Am. akcióvígjáték 14.30 A csajom apja ideges. Am. vígjáték 16.55 Némó nyomában. Am. anim. vígjáték 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 1890. Szlov. tört. bűnügyi sor. 22.10 Vakszerencse. Am. krimithriller

Obec Nesvady, Obchodná č. 23, 946 51 Nesvady, IČO: 00306606, DIČ: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 0038 0691 9001 vyhlasuje podľa ust. § 281 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a podľa ust. §9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov OBCHODNÚ VEREJNÚ SÚŤAŽ na podávanie návrhov na uzavretie Kúpnej zmluvy na predaj pozemkov vytvorených na výstavbu rekreačných domov vo vlastníctve obce Nesvady. Jedná sa o pozemky – záhrady, parcely registra C KN, nachádzajúce sa v obci Nesvady, v areáli Kúpeľného centra termálneho kúpaliska Nesvady, ktoré sa môžu využiť na výstavbu rekreačných domov, parc. č. 6867/17, 6867/18, 6867/19, 6867/20, 6867/21, 6867/22, 6867/23, 6867/24, 6867/25, 6867/26 – 490 m2; 6867/29, 6867/30, 6867/31, 6867/32, 6867/33, 6867/34, 6867/35, 6867/36, 6867/37, 6867/38, 6867/39, 6867/40, 6867/41, 6867/42, 6867/43, 6867/44, 6867/45, 6867/46, 6867/47, 6867/48, 6867/49, 6867/50, 6867/51, 6867/52, 6867/53, 6867/54, 6867/55, 6867/56, 6867/57, 6867/58, 6867/60, 6867/61, 6867/62, 6867/63, 6867/64, 6867/65, 6867/66, 6867/74, 6867/75, 6867/76, 6867/77, 6867/78, 6867/79, 6867/80, 6867/81, 6867/82, 6867/83, 6867/84, 6867/89, 6867/90, 6867/91, 6867/92, 6867/93, 6867/94, 6867/95, 6867/96 – 400 m2; 6867/115–749 m2; 6867/116–697 m2; 6867/117–725 m2; 6867/118– 475 m2; 6867/121–481 m2; 6867/122–518 m2. Výzvu na podávanie návrhov vrátane všetkých príloh potrebných k vypracovaniu súťažného návrhu je možné stiahnuť z webovej stránky obce www.nesvady.sk N A S z V A D K Ö z S É G, üzletsor 23, 946 51 Naszvad Statisztikai számjel: 00306606, Adószám: 2021029340, IBAN: SK23 5600 0000 0038 0691 9001 az 513/1991. számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281. § hatályos szövege és a települési önkormányzatok vagyonáról szóló 138/1991. számú törvény 9a. § (1a) hatályos szövege értelmében NYILVÁNOS KERESKEDELMI VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET a község tulajdonában levő, alábbi helyrajzi számú ingatlanok eladásának adásvételi szerződésére: 6867/17, 6867/18, 6867/19, 6867/20, 6867/21, 6867/22, 6867/23, 6867/24, 6867/25, 6867/26 – 490 m2; 6867/29, 6867/30, 6867/31, 6867/32, 6867/33, 6867/34, 6867/35, 6867/36, 6867/37, 6867/38, 6867/39, 6867/40, 6867/41, 6867/42, 6867/43, 6867/44, 6867/45, 6867/46, 6867/47, 6867/48, 6867/49, 6867/50, 6867/51, 6867/52, 6867/53, 6867/54, 6867/55, 6867/56, 6867/57, 6867/58, 6867/60, 6867/61, 6867/62, 6867/63, 6867/64, 6867/65, 6867/66, 6867/74, 6867/75, 6867/76, 6867/77, 6867/78, 6867/79, 6867/80, 6867/81, 6867/82, 6867/83, 6867/84, 6867/89, 6867/90, 6867/91, 6867/92, 6867/93, 6867/94, 6867/95, 6867/96 – 400 m2; 6867/115–749 m2; 6867/116–697 m2; 6867/117–725 m2; 6867/118–475 m2; 6867/121–481 m2; 6867/122–518 m2. A telekkönyv C betűvel jelölt jegyzékében vezetett, üdülési célokra alkalmas telkek Naszvadon, a Termálfürdő területén helyezkednek el. A versenytárgyalás kidolgozásához és beadásához szükséges függelékek megtalálhatók a község internetes honlapján www.nesvady.sk