Delta 20/2017 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

15. mája 2017. május 15.• Ročník XIV. évfolyam

20. szám

Nevét viseli a komáromi egyetem, a magyar gimnázium és a dél-komáromi kórház is. De vajon ismerjük-e igazán? Mit jelentett számára Komárom? Hogyan jutott el a stresszelmélet kidolgozásáig? Miért nem kapott Nobel-díjat, miközben akár többet is megérdemelt volna? Selye János nem mindennapi kutatói életpályájának legfontosabb fejezetei. 2-3. oldal

110 éve született Selye János, a XX. század egyik legkreatívabb tudósa munkalehetőségek a szomszédban

„Életcélom a Föld bejárása és megismerése“

Szeretne elektromos buszokat gyártani? Akkor jelentkezzen a BYD dél-komáromi buszgyárába, ahová több pozícióba is keresnek alkalmazottakat. További magyarországi üzembe is toboroznak munkaerőt május második felében. 3. oldal

Egy éve indult el Komáromból az ismert bringás utazó, Szeder László. Azóta számos országot bejárt, két kontinenst is érintett. Mely országokat látogatta meg útja során, és merre folytatja utazását? Mikor tér haza? És honnan van arra pénze, hogy másfél évig utazgasson a nagyvilágban? Interjú. 6-7. oldal

www.deltakn.sk

Petíció a kultúrház felújításáért Komárom/Őrsújfalu Aláírásgyűjtésbe kezdtek az őrsújfalusiak annak érdekében, hogy a város legalább részben újítsa fel a helyi kultúrházat, a városrész egyetlen olyan épületét, mely kulturális és közösségi rendezvények otthonául szolgálhat. Évente számos színvonalas rendezvénynek ad otthont, miközben az unimobódéban található illemhely minden képzeletet alulmúl. 4-5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

akit a patkányok tettek h Langschadl Mátyás 110 éve született Selye János, a XX. század egyik legkreatívabb tudósa.

János vagy Hans,. esetleg Hanzi?. Selye János 1907. január 27-én született – az általános vélekedésekkel ellentétben nem Komáromban, hanem Bécsben. Azonban az osztrák fővárost, ahol apja ekkor ezredorvosként teljesített szolgálatot, hamar el-

hagyta, és kétéves korában családjával Komáromba költözött. Osztrák édesanyja a középosztálybeli Langbank családból, apja, Selye Hugó pedig a Trencsén vármegyei Pruszka községből, több generációs magyar orvoscsaládból származott. Az osztrák-magyar vegyesházasság a korban (az Osztrák-Magyar Monarchia idején) nem számított ritkaságnak – különösen polgári körökben. A Komáromban magánrendelőt nyitó apa ugyanakkor ügyelt arra, hogy az anyjával német nyelven beszélő kis Hanzi (gyermekkorában így szólították Selye Jánost), magyar és keresztény nevelést kapjon. S bár később igazi világpolgár lett, és az egész világon Hansnak szólították, ha Magyarországon járt, a János keresztnevet használta, s élete végéig tökéletes, akcentus nélküli magyarsággal beszélt.

A keresztény neveltetés egyébként különösen érdekes a Selye család életében, hiszen az apai nagyapa, Dr. Schleisinger Samu zsidó vallású volt. Selye Hugó minden bizonnyal felesége, a római katolikus vallású Maria Felicitas hatására keresztelkedett meg, s nevét is ekkor cserélhette Schleisingerről Selyére. A római katolikus hitre való áttérés őszinteségét bizonyítja, hogy Selye Hugó ﬁát, Jánost nem a Selye-család Deák utcai (a mai Határőr utca) lakásának szomszédságában található elemi iskolába, hanem a jó pár sarokkal arrébb lévő egykori jezsuita ﬁúiskolába íratta. Innen került aztán a komáromi Bencés Gimnáziumba,

amely 12 évvel Selye János halála után, 1994-ben felvette a világhírű kutató nevét.

A családi tradíciókkal. szemben. Selyét szülei szigorúan nevelték, ennek ellenére – oly sok tudóshoz hasonlóan – nem volt jó tanuló: bizonyítványai tele voltak rossz jegyekkel. Az egyik évben például történelemből, latinból és magyar nyelvből is csak közepesre vizsgázott – csupán magaviselete volt kiváló. Mégsem számított átlagos gyereknek, a Deák utcai ház pincéjében ugyanis már ekkor kísérleteket végzett. Először kutyákon szeretett volna kísérletezni, ezért apja közbenjárására a városnál kérvényezte, hogy a környék kóbor kutyáit ajánlják fel szá-

mára. Pólony Béla, a később jó nevű, megbecsült komáromi bőrorvos, aki tagja volt a városi tanácsnak, hallani sem akart a dologról. Mivel azonban Selye János apja asszisztenseként dolgozott, ki kellett találnia valamit. Azt ajánlotta a fiatal Selyének, miért nem próbálkozik inkább fehér patkányokkal, melyeket kimondottan erre a célra tenyésztenek. Később, a már világhírű Selye egész életét végigkísérték a patkányokon végzett tudományos kísérletek, nem csoda, hogy egyik, évtizedekkel később Pólony Bélának írt levelében meg is jegyezte: a patkányok tették őt világhírűvé. Ez persze csak egy tréfás megjegyzés, Selye ugyanis kivételes személyiség volt – kivételes intellektussal. Egykori tanítványa, a Kaliforniai Egyetem professzora, Y. Tache szerint „döbbenetesen nagy befogadóképességű és enciklopédikus memóriája, a kíváncsisága, az érdeklődésre számot tartó témák széles köre, mélysége, valamint ezek tanulmányozásába fektetett energiája miatt” valósággal csodálták őt. Érettségi után – az ekkor már hat nyelven beszélő – Selye a prágai Német Egyetem Orvosi Karára jelentkezett. Itt kötelezte el magát végleg a tudománnyal és a kutatói pályával. „Bennem 18 éves korom óta, mikor felvettek az egyetemre, lobogott a tudásvágy, a tanulás és kezdettől a kutatás szenvedélye” – írta később. Döntését, hogy nem gyakorló, hanem kutatóorvos lesz, apja eleinte nem nézte jó szemmel. Azt szerette volna, ha fia követi a családi hagyományokat, és az egyetem elvégzése után hazatér, és orvosi praxist nyit. Selye azonban eltökélt volt, így apjának meg kellett barátkoznia a gondolattal, hogy fia kutatónak készül – azt azonban nem is sejthette, hogy a XX. század egyik legtöbbet emlegetett és idézett magyar tudósa lesz.

Egy történelmi cikk. születése. Selye életében az 1931-es év hozott újabb jelentős fordulatot, ekkor indul ugyanis útnak a tengerentúlra: a Rockefeller-ösztöndíjnak köszönhetően előbb a marylandi Johns Hopkins Egyetemen, majd a montreali McGill Egyetemen kutat. Kanadában aztán új otthonra lel, itt alapít családot, itt születnek gyermekei, munkája (és az általa alapított montreali kutatóintézet) élete végéig ide köti. Mindössze 29 éves, amikor 1936-ban a Nature tudományos lapban publikálja azóta is legtöbbször idézett, történelmi jelentőségűnek számító cikkét a stressz jelenségéről – amit aztán 50 évig kutat. Cikkében a szervezetnek azt a – nem fajlagos – reakcióegyüttesét írja le, amivel az élő organizmus mindenfajta, egyensúlyát megzavaró külső körülményre reagálni szokott. A jelenségnek, mely Selyét egy csapásra ismertté tette, először az általános adaptációs szindróma nevet adta, s csak hoszszas vívódás után nevezte el stressznek. A köznyelvben a stressz mindennapos idegfeszültséget jelent, Selye kutatásai azonban rámutattak, hogy ez életünk természetes velejárója és egyúttal számos betegség előidézője is. Megﬁgyelte, hogy az élőlény az őt ért megterhelésre általános vészreakcióval reagál. Vagyis azt, hogy szervezetünk a legkülönbözőbb stresszorokra, azaz a stresszt előidéző tényezőkre azonos biokémiai változásokkal válaszol. Bebizonyította azt is, hogy a szervezet alkalmazkodóképessége véges és kimeríthető: a túl erős, vagy hosszan tartó, többszörösen ismétlődő stressz nem tartható fenn sokáig: betegségek okozójává válhat, és súlyosan károsíthatja szervezetünket – akár halált is okozhat. Hangsú-

Kiállítás Selye életéről, tudományos pályájáról Selye János születésének 110. évfordulója alkalmából „Az izgalom biológiája. Selye János, a stresszelmélet felfedezőjének emlékkiállítása“ címmel április 21-én nyílt kiállítás a komáromi Duna Menti Múzeumban. A szeptember 9-ig megtekinthető tárlat nemcsak Selye tudományos munkásságát és a stresszelmélet felfedezésének körülményeit mutatja be nagy részletességgel, hanem a világhírű tudós életének komáromi szakaszáról is sok újdonságot és érdekességet közöl. A kiállítás, melynek kurátora Csütörtöky József múzeumigazgató, egyik nagy erénye, hogy a legbonyolultabb tudományos felfedezéseket is közérthetően mutatja be. A látogatók megtekinthetik Selye személyes tárgyai közül boncoláshoz használt nagyítószemüvegét, érettségi bizonyítványát, leveleit, valamint magyar, szlovák és cseh nyelven megjelent könyveit is.

AKTUÁLIS

2017. május 15.

íressé lyozta ugyanakkor, hogy a stressz önmagában nem káros. Már csak azért sem, mert bármilyen életjelenség stresszt hív elő – nélküle nincs élet. Mindig stressz alatt vagyunk, akkor is, amikor alszunk. Selye szerint a stressz elkerülése helyett arra kell törekednünk, hogy szervezetünket megtanítsuk alkalmazkodni az állandóan változó hatásokhoz. „A stresszmentes állapot a halál. (...) Nem a stressz öl meg, hanem az, ahogyan reagálsz rá“ – mondogatta Selye.

nénk a stresszelméletet és csak a többit vennénk tekintetbe, akkor is a jelentős kutatók és jelentős gondolkodók között kellene számon tartanunk” – írta róla Csaba György, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem Biológiai Intézetének egykori igazgatója. Korának egyik legnagyobb hatású biológusának tekintették – nem véletlen, hogy csaknem tíz éven át jelölték orvosi Nobel-díjra. Több kollégája szerint Selye számos felfedezéséért is megérdemelte volna a rangos díjat, s hogy ezt mégsem kapta meg, csak azzal magyarázható, hogy szerteágazó kutatásai az ítészek kategorizáló gondolkodásába nem illettek bele.

A biológia óriása.

„Szervusztok!. Hazajöttem!“.

„Nem az a lényeg, hogy valamit elsőnek lássunk meg, hanem az, hogy szilárd kapcsolatot teremtsünk az előzőleg megismert és az eddigi ismeretlen között. Ez a tudományos felfedezés ábécéje” – vallotta Selye János, akinek rendkívüli szellemi munkabírását kollégái, tanítványai valósággal csodálták. Tudományos munkáit 1700 közleményben és 40 könyvben adta közre. „Rendkívüli megﬁgyelőkészsége, intuitív érzéke, és szinte teljesen nyitott gondolkodásmódja olyan váratlan felfedezésekhez vezette, amelyek sokkal különlegesebbek voltak, mint a szigorú logika alapján készült terveknek köszönhető kutatások eredményei. (...) Legfontosabb felfedezései közül számosat a véletlennek köszönhetett, annak a véletlennek, amely – Pasteur megfogalmazásában – csak a 'felkészült elméknek' kedvez“ – írta közeli munkatársa, A. Robert a tudós professzorról. Selye valóban „felkészült elmének“ számított: napjait percnyi pontossággal beosztott terv szerint élte. Vasárnaponként, sőt nem egyszer még karácsonykor sem mulasztotta el a laboratóriumi munkát. „Álomtól a felfedezésig“ c. könyvében leírja, hogy minden egyes nap ötkor kelt, jéghideg fürdőt vett, majd a torna és a reggeli után fél hétkor már az intézetben dolgozott, melyet csak késő este hagyott el. Selye azonban nemcsak a stresszről alkotott új elmélettel szerzett magának hírnevet, számos más területen is üttörő jelentőségű és kimagasló eredményeket ért el. Tanulmányozta a trimbózisos-vérzéses jelenségeket, a különböző eredetű szívbetegségeket, és a katatoxikus szteroidokat, létrehozta számos betegség (például a korai öregedés) állatkísérletes modelljét, feltárta bizonyos sztereoidok anesztetikus tulajdonságait, kidolgozta a máj részleges eltávolításának technikáját, valamint kidolgozta a biológiai és orvosi szimbolikus rövidítések rendszerét. „Ha eredményei közül kiemel-

Selye először 1960-ban tért haza Magyarországra. Az időközben Komáromból Budapestre költöző szülei ekkor már nem éltek. Édesapja a harmincas években halt meg, édesanyja pedig az 1956-os forradalom áldozata lett: egy eltévedt puskagolyó sebesítette meg, sérülésébe pedig pár napon belül belehalt. A hatvanas években aztán még kétszer jön Magyarországra – Budapest mellett több vidéki városba is eljut, ahol nagy sikerű előadásokat tart. Könyveinek dedikálására tömegek gyűlnek össze. „Magyarságomra büszke vagyok, anyanyelvemet olvasással igyekszem ápolni, s valahogy úgy vagyok ezzel, hogy az első gyerekem után még három született, de azokat sem tudtam jobban szeretni, mint az elsőt. Kanadát sem jobban, mint Magyarországot“ – vallotta meg egy interjúban. Ragaszkodását szülőföldjéhez, a magyar kultúrához mi sem jelzi jobban, mint egyik előadásának nyitó mondata, amikor a „szervusztok, hazajöttem!“ szavakkal köszöntötte hallgatóságát. Tréfásan-komolyan utalva a trianoni békeszerződés következményeire, többször is kijelentette: „Sosem hagytam el Magyarországot, Magyarország hagyott el engem.“ A hetvenes években felmerült végleges hazatelepülésének gondolata is, ám ez végül meghiúsult – Magyarország ugyanis nem tudta vállalni hatalmas könyvtára hazaszállításának költségeit. 1961-ben ellátogat Pozsonyba is, arról azonban nem tudni, hogy Komáromba valaha is visszatért volna. Egy jelentős amerikai tudományos díj átvételekor mondott köszöntőjéből azonban kiderül, élete végéig meghatározó maradt számára a város, ahol ﬁatalságának nagy részét töltötte: „Ha visszanézek, a múltból egy komáromi ﬁú néz felém: orvosi-őrnagyi egyenruhájában apám, a Bencés Gimnázium vaskapujából pedig Bognár Cecil tanár úr integet utánam elindulóban, külföldi egyetemek felé.“

Munkalehetőségek a szomszédban Májusban több magyarországi gyárba is toboroznak munkaerőt, így Dél-Komáromba, Tatabányára, Oroszlányba és Nagyigmándra. Az állásinterjúkra az észak-komáromi munkaügyi hivatal Megye utca 15. szám alatti épületében kerül sor. Május 17-én, szerdán 13 órától az Alumetal Group Kft. dél-komáromi gyárába keresnek munkaerőt, gépkezelő, villanyszerelő, biztonsági technikus és válogató operátor pozíciókba. Nehéz ﬁzikai munkáról van szó, ezért elsősorban férﬁak jelentkezését várják. Fontos a pontosság, precizitás. Ingyenes buszos közlekedést Komáromból és Marcelházáról, igény esetén más környékbeli településekről is biztosítanak. Május 19-én a Prohuman 2000 állásközvetítő vállalat két állásinterjút tart. 9.30-tól gyártási operátorokat keresnek dél-komáromi, tatabányai és oroszlányi munka-

helyekre. Ugyanezen a napon 10.30-tól a BYD elektromos buszgyár dél-komáromi üzemébe keresnek összeszerelő, illetve fényező technikusokat. Itt feltétel az autószerelő, fényező, autóelektronikai műszerész, lakatos vagy karosszérialakatos végzettség, egyúttal az autóiparban szerzett tapasztalat is. Több településről is különbusszal szállítják a dolgozókat. Május 26-án 9.30-tól az ADECCO állásközvetítő ügynökség toborzására kerül sor. A Plasticast nagyigmándi gyárába, illetve a BorgWarner oroszlányi üzemébe keresnek operátorokat, marósokat. Nagyigmándra inkább női munkaerőt keresnek – a dolgozókat busszal szállítják Keszegfalváról, Martosról, Csallóközaranyosról, Izsáról és Komáromból. Az oroszlányi üzembe pedig Bátorkeszi, Madar, Marcelháza és Komárom (Gyulamajor is) érintésével jár céges buszjárat. (d)

Imanap: Belső megújulásra van szükség! Huszonnyolcadik alkalommal imádkoztak magyar főpásztorért, illetve a magyar papi és szerzetesi hivatásokért a felvidéki magyar katolikus hívek a Komáromi Imanapon, május 7-én. Az évente megrendezésre kerülő rendezvényt a papi hivatások világnapján, Jó Pásztor vasárnapján az idén is a Pázmaneum Polgári Társulás, a Jópásztor Alapítvány és a komáromi katolikus plébánia közösen szervezte.

A program engesztelő szentségimádással kezdődött a Szent András-templomban, majd Komárom belvárosában végighaladva keresztúttal folytatódott. Az ünnepi szentmise főcelebránsa a tavalyi évekhez hasonlóan Orosch János nagyszombati érsek volt. Prédikációjában rámutatott: ma különösen nagy szükség van az összefogásra és a belső megújulásra annak érdekében, hogy a keresztény ember továbbra is az evangélium buzgó és hiteles tanúja lehessen a világban. A 28. Komáromi Imanapon Esterházy János halálának 60. évfordulója alkalmából a mártír-politikus szenvedéseiről szóló részletek hangzottak el az egyes keresztúti állomások alatt. -d-

DELTA

AKTUÁLIS

Kultúrfröccs

Szénássy Tímeával

MúzEuMOK ÉJSzAKáJA, május 20., 14.00-23.00 Szeretik az egyéjszakás kalandot? Mert itt a nagy lehetőség, és még csak rosszra sem kell gondolni. Valamiért az elmúlt években divatosak lettek az éjszakás programok, több témakörnek – templomoknak, múzeumoknak, olvasásnak – van éjszakája. A múzeumi világnap alkalmából nem először kerül sor a Múzeumok Éjszakájára május 20-án. A délutántól kezdődő programkavalkádban mindenki talál magának valót. Mindezt belépőjegy nélkül, díjtalanul. Afrika élővilágától kezdve, az ősi kerámiákon át az ékszerkészítésig sok-sok érdekességre számíthatunk. Olyan kiállítás-címek, mint Az izgalom biológiája vagy a Szórakoztató természet önmagukban sokat ígérnek. Valamiért ritkábban tévedünk be családostul a múzeumokba, mint például moziba vagy színházba. Ez az éjszaka viszont egy jó alkalom lesz, hogy betérjen mindenki, aki tartalmas kikapcsolódásra vágyik, hiszen van miből csemegézni és talán a családok apraja is megszereti a csodálatos komáromi múzeumot. Három helyszínen – a Kultúrpalotában, a könyvtár épületében és a Zichy-palotában – várják az éjszakai kalandorokat. Részletes program: www.muzeumkn.sk ArTHur KIráLY – A KArD LEgENDáJA, Tatra mozi, www.tatramozi.sk Mindig izgalmas figyelni, hogy egy igazán forradalmi rendező mit tud elővarázsolni egy klasszikus témából. Guy Ritchie rendező neve olyan kultikus filmekhez kötődik, mint a Blöff, vagy a Ravasz, az Agy és a két füstölgő puskacső. Akinek bejön ez a stílus, az a filmjeit már sokszor látta, és a neve garancia a mozijegy megváltására. Arthur király története nem új, már sokan feldolgozták, de most Guy Ritchie-s változatban nézhetjük meg a moziban. A szereplők közt ismert arcok is feltűnnek, a hölgyeket általában Jude Law is becsalja a moziba, aki nemcsak jóképű, sármos, hanem színészi teljesítménye is lenyűgöző. A kora középkor Londoniumában is olyan fazonok, gengszterek és áldozatok rótták az utcákat, mint manapság. A fiatal Arthur (Charlie Hunnam) sem más: ő és bandája a sötét mellékutcákban dolgozik, és nem ijed meg a saját árnyékától. Az ifjú bandavezér nem is sejti, hogy királyi vér folyik az ereiben, de amikor egy sziklába döfött kardra talál, az Excalibur ereje alaposan megváltoztatja az életét. Kalandos történet, izgalmas tálalásban. Tartalmas, két órás szórakozást ígér egy olyan színvonalas környezetben, mint a komáromi mozi. Aki még nagyobb kanállal falná a látványt, annak akár 3D-s változatban.

Petíció az őrsújfalusi k Folytatás az 1. oldalról A méltán elismert őrsújfalusi ÉS?! Színházat is működtető ÉS?! Polgári Társulás szervezi a legtöbb rendezvényt a városrész kultúrházában. Nem túlzás kijelenteni, hogy a helyi kulturális élet mozgatórugói. Korábban Pro-Urbe díjra is jelölték az ÉS?! Színházat, amit végül nem kaptak meg, viszont tavaly Polgármesteri díjjal ismerték el több évtizedes kulturális, művészeti és közösségszervező tevékenységüket. Várady Kornélia, a társulás elnöke lapunknak elmondta, először 9 éve kérték a város akkori vezetését és képviselő-testületét, hogy támogassa az őrsújfalusi kultúrház felújítását, ám azóta sem jártak sikerrel. Pontosabban tavaly a város segítségével, illetve önerőből sikerült kifesteni az épület nagytermét és más kisebb helyiségeit, képviselői javaslat nyomán új kazánt is vásároltak, valamint szponzori felajánlásnak köszönhetően az ablakokat is kicserélték. A legfontosabb viszont az illemhelyek és a mosdó kialakítása lenne, ugyanis évek óta egy unimobódé szolgál erre a célra, melyben egy működőképes toalett található, de az egész helyiség méltatlan egy kultúrházhoz. A városra nézve is szégyen, hogy egy fesztivál résztvevői, beleértve olyan neves művészeket is, mint a tavalyi Ekhós szekér Fesztiválon fellépő Csuja Imre színművész, vagy az idén érkező Jordán Tamás színész-ren-

dező olyan helyszínen lép közönség elé, ahol csak hideg víz van, a mellékhelyiség teljesen szétázott, világháborús kulisszákat idéz. Öt éve minden évben az őrsújfalusi kultúrház ad otthont a már említett Ekhós-szekér Fesztiválnak, havi rendszerességgel kézműves játszóházat tartanak, de családi nap, bálok és más rendezvények is zajlanak itt. A társulás vezetője hangsúlyozta, a kultúrház az egyedüli közösségi találkozóhely Őrsújfalun, amely kulturális és más társadalmi tevékenységek megszervezésére szolgál.

Pál Feri előadása első alkalommal Révkomáromban!

fordulat: a változás kulcsa Május 18-án kihagyhatatlan estét ígér a lélek dolgai iránt érdeklődő közönségnek a nagy sikerű Nyitott Akadémia sorozat, hiszen első alkalommal találkozhatunk a Matica-házban Magyarország egyik legnépszerűbb előadójával, Pál Ferivel. A közkedvelt papot és mentálhigiénés szakembert ma már nem kell bemutatni, hiszen neve az elmúlt évek során fogalommá vált, és mindenhol különleges eseménynek számít, ha előadást tart. Őt meghallgatni, élőben találkozni vele, óriási élményt jelent. Azokról a kérdésekről beszél, amelyek a legjobban foglalkoztatnak minket, és egyszerű szavakkal képes bonyolult összefüggéseket megvilágítani. Sosem elégszik meg olcsó, közhelyes magyarázatokkal - ha valamivel foglalkozni kezd, annak a mélyére ás. Ugyanakkor akár stand up

komikusként is megkereshetné a kenyerét, olyan fergeteges humora van. Révkomáromi előadásában az egyik legaktuálisabb kérdéshez nyúl, amellyel napjainkban mindannyian intenzíven és fájdalmasan szembesülünk. Hiszen a kor, amelyben élünk, a gyökeres változásokról szól. Az önmagukban is megrendítő globális történések pedig óhatatlanul kihatnak egyéni életünkre és kapcsolatainkra is, melyek szintén változnak, és sokszor egyáltalán nem úgy, ahogyan

szeretnénk. (Olykor azonban mozdíthatatlanok maradnak, amikor pedig nagy szükség lenne változásra.) Vajon hogyan lehet ép lélekkel elviselni a nehéz változásokat, és miként idézhetjük elő magunk a megújulást, amikor beszorultunk egy fullasztó helyzetbe? Ezekkel a fontos kérdésekkel foglalkozik előadásában Pál Feri, a tőle megszokott lebilincselő stílusban. Az előadást Magyarország minden pontján vastapssal köszönte meg a közönség. A Nyitott Akadémia helyszíni standján - számos egyéb, pszichológiai és spirituális témájú mű mellett meg lehet majd vásárolni Pál Feri könyveit is, melyeket a szerző kérésre szívesen dedikál. A május 18-i komáromi előadásra jegyek kaphatók a Diderot Könyvesboltban (Palatínová 41.) és a Madách Könyvesboltban (Jókaiho 25.) (x)

AKTUÁLIS

2017. május 15.

ultúrház felújításáért Rajzpályázat Várady Kornélia nemrégiben az egyik testületi ülésen felszólalva kérte a kultúrház felújítását, ám azóta világossá vált, megoszlanak a vélemények a kérdésben – egyes városatyák inkább a főút melletti járda egy szakaszát szeretnék felújítani a városrészben, ami bizonyára ugyancsak szükséges. Az ÉS?! társulás tagjai ezért úgy döntöttek, petíciót indítanak annak érdekében, hogy a kultúrházra mindenképpen jusson pénz az őrsújfalusi beruházások terén. Az aláírásgyűjtő íven három kérést fogalmaznak meg. Egyrészt azt kérik a város önkormányzatától, hogy rendezzék a kultúrház épülete alatti telek tulajdonviszonyát, mely nevesítetlen terület. Ennek rendezése azért is fontos lenne, mert ezután az ÉS?! Színház is bérbe vehetné, és pályázati pénzeket hívhatna le – utóbbi pedig csak tiszta jogviszonyok mellett lehetséges. Kérik továbbá, hogy a város javítsa ki az épület leginkább megoldásra váró hibáit, különös tekintettel a szociális helyiségekre, melyek jelenleg rendezvények alkalmával nem használhatók. Harmadik kérésük, hogy készüljön egy felújítási terv, és a város fedezze a szükséges költségeket, ezzel hosszú távon méltó körülményeket biztosítva Őrsújfalu lakóinak. A komáromi képviselő-testület vélhetően ezen a héten szavaz arról, hogy a városi kasszából idén milyen beruházásokat ﬁnanszíroz. Borítékolható, hogy lesz vita arról,

hogy mely őrsújfalusi beruházások valósuljanak meg. Információink szerint a város tavaly jól gazdálkodott, és félmillió euró pluszszal zárta 2016-ot, így lehetőség nyílik arra, hogy a képviselők az őrsújfalusi járdára és a kultúrházra is jóváhagyják a szükséges pénzt. A petíciós bizottság mindenesetre szeretné már a csütörtöki ülésen a képviselők elé tárni a támogató aláírásokat. (csá)

elsősöknek Komárom város környezetvédelmi, illetve oktatásügyi bizottsága a Környezetvédelmi Világnap (június 5.) alkalmából közös rajzpályázatot hirdet. Célja a gyerekek környezettudatosságra nevelése, a környezetbarát életvitel népszerűsítése. „A rajzpályázat témája: A környezet a barátom. A pályázattal kapcsolatos inspirációk gyűjtése lehetőséget kínál arra, hogy a családok kiránduljanak a természetbe és közösen fedezzék fel környezetüket” – mondta el lapunknak Szénássy Tímea, az oktatásügyi bizottság elnöke. „A pályázatot egy kategóriában – komáromi alapiskolák első osztályos tanulói számára – hirdetjük meg, a rajzokat postai úton várjuk 2017. május 26-ig. Az alkotásokat a nyilvánosság is értékelheti majd az interneten, illetve május 28án a városközpontban megrendezésre kerülő Komálom Gyerkőcfesztivál idején. Az első 5 helyezettet díjazzuk. A bekapcsolódó gyerekek nemcsak maguknak, de egész osztályuknak is értékes nyereményeket nyerhetnek. Ezzel szeretnénk az iskolák mellett a gyerekeket is motiválni környezetünk védelmére, városunk tisztaságára” – tette hozzá Varga Tamás, a környezetvédelmi bizottság elnöke. Rajzolásra fel! -d-

Újra jön a Komálom Gyerkőcfesztivál! Komárom.

Idén május 28-án, vasárnap rendezik meg a Komálom gyerkőcfesztivált az észak-komáromi belvárosban, ismét civilek és önkéntesek szervezésében. Kora délután 1 órától este 8 óráig több helyszínen várják a gyerekeket, családokat a színes programok – koncertek, bábjátékok, autós-motoros bemutatók, kézműveskuckók, mesés rendezvények váltják egymást gyors egymásutánban. Most is ingyenes lesz a rendezvény. A rendezvény 2017-ben is a Villa Camarum Polgári Társulás szervezésében valósul meg, ezúttal azonban dél-komáromi társszervezővel: az Otthonunk Komárom Egyesület csatlakozott a szervezőcsapathoz. Kiss Réka, az észak-komáromi, illetve Horváth Krisztina, a dél-komáromi civilek vezetője az egyes helyszíneket bejárva tájékoztatta a sajtó képviselőit az idei rendezvény programjairól. Hangsúlyozták, 50 programmal várják a nagyközönséget, a Duna mindkét oldaláról egyaránt. A Klapka tér a versenyautóktól és motoroktól lesz hangos, a gyerekek

kismotorokra is felülhetnek, továbbá vetélkedők, játékok, zenés-táncos műsorok követik egymást. A Tiszti Pavilon bejáratánál állítják fel a Nagyszínpadot, mely gyermekműsorok, koncertek helyszínéül szolgál. Itt lesz lehetőség üdítő- és perecvásárlásra, sört csapolnak majd, de vattacukor is szerepel a kínálatban. Tavaly és tavalyelőtt elsősorban azt kifogásolták a fesztivál látogatói, hogy ital és harapnivaló vásárlására – a rendezvény nonproﬁt jellege miatt – nem volt lehetőség. Néhány lépéssel odébb, a Tiszti Pavilon udvarán Meseszínpad várja a gyerekeket, délután 2 órától 5 különböző báb- és meseelőadás követi egymást. Az Anglia parkban Kézműves-völgyet alakítanak ki, kosárfonás, nemezelés, könyvkötés mellett arcfestés, ügyességi játékok, íjászat is szerepel a kínálatban, de táncház és ugrálóvár is. A Gesztenyés parkba is érdemes elnézni, hiszen itt népi fajátékokkal játszhatnak a gyerekek, de az állatvédőkkel is megismerkedhetnek, valamint rendőrségi kutyabemutatóra is sor kerül. A park melletti főút lezárt szakaszán pedig különböző ügyességi és sport-

feladatokat kell megoldani, de valódi rendőrautóba, tűzoltókocsiba és mentőautóba is be lehet szállni. A városházára is felmehetnek kicsik és nagyok, nyakukba vehetik a polgármesteri jelvényt, vagy éppen megnézhetik a retro számítógépek kiállítását.

Idén először pályázati pénzek segítik a rendezvény sikerét, ÉszakKomárom városa mellett a szlovák kormányhivatal, illetve a Bethlen Gábor Alap is támogatást nyújtott. A részletes programot lapunk utolsó oldalon találják. (d)

DELTA

AKTUÁLIS

„Életcélom a föld bejárása Évekig gyűjtögette a pénzt, hogy aztán éveken át utazhasson

Szeder László Svájcban Szeder Laci komáromi bringás útjairól az elmúlt években többször is olvashattunk. A magányos utazó bejárta már Európát, Oroszország nyugati részét és a Kaukázust is. Laci internetes kávéházakból küldi haza aktuális beszámolóit, amelyek rendszeresen megjelennek a Csárda Túra facebook oldalán. Legutolsó hosszú útjára pont egy évvel ezelőtt indult el. Időszerűnek tartottuk hát feltenni pár kérdést, amelyekre az afrikai kontinensről érkeztek a válaszok. • Mielőtt belekezdenénk az elmúlt egy év összefoglalásába, kérlek mesélj eddigi útjaidról, illetve áruld el, hol ért mostani levelem? - Ez az ötödik hosszabb biciklis utazásom. Először 2006-ban indultam útnak Belarusz megismerésére (2 hónap, 3900 km), majd 2007-ben Nyugat-Európa, elsősorban Franciaország követ-

kezett (3 hónap, 5500 km). Ezt követte 2013-ban a Kelet-európai síkság bejárása (jórészt Oroszország európai része) a Fekete-tengertől a Fehér-tengerig (7 hónap, 11 ezer km), 2014-15-ben pedig az eddigi leghosszabb utam a három kaukázusi országba, valamint Törökországba, Ciprusra és a Balkánra vezetett (13 hónap, 13 300 km). Most a marokkói Tangerből írok, ahová április 13-án érkeztem hajóval a spanyolországi Tarifából. Itt pár napos szünetet tartok, mielőtt elindulnék Marokkó biciklis bejárására. • Mostani utadra 2016 május elsején indultál. Merre jártál azóta? - A Dunántúlon áthaladva Letenyénél értem el a horvát határt, majd Zágrábot érintve Rijekánál az Adriai-tengert. Az Isztriai-félszigeten és a rövid szlovén tengerparton végighaladva Észak-Olaszország (főleg Emilia-Romagna) és a kis köztársaság, San Marino következett. Ezután Svájcba mentem, átkeltem a Szent Gotthárd-hágón, majd az ország középső részének kantonjait jártam végig Uritól Bielig. Genf után értem el Franciaországot, ahol hosszú szakaszon a Rhône-folyót követtem, majd Languedocon és Gascogne-on, végül a francia Baszkföldön át értem el az Atlanti-óceánt. Spanyolországban Baszkföld, Kantábria és Asztúria régiókon át, mindig az óceán partján haladtam, ugyanazon az úton, mint a Santiago de Compostelába tartó zarándokok. Galícián átvágva São Gregoriónál, október 20-án értem el a portugál határt. Eddig Portugáliában töltöttem a legtöbb időt – nyáron még visszamegyek. November elejétől december végéig az Azori-szigeteket jártam hátizsákkal, a biciklit Aveiróban hagyva, majd januárban és február első felében a korábban portugál gyarmatot, ma független országot, a Zöld-foki szigeteket. Ezután ismét Portugália következett, folytattam a biciklis utazást, végig az egész országon, majd Andalúzián át a Gibraltári-szorosig.

• Mi volt az elmúlt év legmeghatározóbb élménye? - Ez az utazás az Atlanti-óceán jegyében telik. A hozzám már régóta közelálló, számomra – hazámon kívül, természetesen – legkedvesebb ország, Portugália alapos bejárása, megismerése, nyelvének megtanulása régi vágyam, most ezt valósítom meg. Az óceán elérése Biarritzban, majd a portugál határ elérése egyaránt katartikus pillanatok voltak. Azóta láttam az óceánt mindenféle állapotában, hatalmas hullámokat vetve, és nyugodt, szép időben, utaztam is rajta többször hajóval. Az Azori-szigetek a földrajzi érdeklődésű és természetszerető emberek számára igazi paradicsom, a Zöld-foki szigeteken pedig életemben először jártam a trópusokon. Most Marokkó (lásd a képeket) annyira új, hogy csak ámulok minden lépésnél. Ezzel az élménnyel sokszor nem tudok mit kezdeni. Csak haladok előre az utamon. • Bejártál jópár szigetet az Atlanti-óceánon. Melyek voltak ezek és melyik tetszett a legjobban? - Az Azori-szigetek kilenc szigetéből eddig hetet sikerült felkeresnem, de reményeim szerint nyáron még eljutok a maradék kettőre is, a 10 szigetből

Autóvásárlás: benzinest vagy dízelt? Autót készülünk vásárolni? Nos, ebben az esetben komoly dilemmát jelenthet a „benzines vagy dízel” kérdése. S bár van, akinél ez már ott eldől, hogy „ki nem állhatom a gázolaj szagát, pláne a dízelmotor röfögését”, a többség nyilván nem így dönt. Akik viszont hajlandók kissé komolyabban is fontolóra venni a dolgot, nem mentesülnek egy átfogóbb, összetettebb mérlegelés alól. Ehhez kívánunk segítséget nyújtani az alábbiakban.

Vételár A dízelmotoros autók egyértelműen drágábbak a benzineseknél.

A szórás azonban – lásd táblázatunkat, amelyben azonos modellek azonos szereltségű, megközelítőleg azonos teljesítményű verzióit hasonlítottuk össze – meglehetősen nagy lehet (Škoda Fabia Combi: 20%, Toyota Avensis: 0,3%). Átlagként nagyjából a 12-13% fogadható el; ez az árkülönbség lehet kalkulációnk első pillére.

Fenntartási költségek Ugyancsak közismert tény, hogy a dízelmotoros autók kevesebbet fogyasztanak. Itt viszont inkább ne higgyünk a táblázat adatainak, mivel azok a gyártók által megadott abszolút értékek. Reálisabb eredményt kapunk, ha például 7,5, és 5,5 literes átlagfogyasztást tételezünk fel egy átlagos benzines, illetve dízel személygépkocsinál. Ez – a totemoszlopon olvasható aktuális árakkal számolva – 100 kilométeren 3,64, évente pedig (15 000 km-es futásteljesítményt feltételezve) 514 eurós megtakarítást jelent a dízelkocsi tulajdonosa számára. Viszont ő többet

költ majd az autó szervizelésére, bár ez a különbség az egyre igényesebb szerkezetű (kis hengerűrtartalmú, turbós, közvetlen befecskendezéses) benzinmotorok terjedésével fokozatosan csökken. Mindent egybevetve: a dízelautó üzemeltetése olcsóbb, mint a benzinesé, ám itt még néhány eddig nem említett szempontot is ﬁgyelembe kell vennünk.

A használat módja Éspedig azt, amit a fenti fejezetcím takar. Megtérülés, élettartam és meghibásodási valószínűség szempontjából ugyanis nagyon nem mindegy, mennyit és hogyan használjuk

AKTUÁLIS

és megismerése“

álló Zöld-foki szigeteken pedig a legnépesebb 4et jártam be (Santiago, Fogo, São Vicente, Santo Antão). Nem tudnék egyet se a többi fölé emelni, mindegyik egyedi, saját arculatú hely. Az Azoriszigeteken a legtöbb időt a legnagyobb szigeten, São Miguelen töltöttem, Terceira és Faial kulturális-történelmi szempontból, Pico tájképileg emelkedik ki – utóbbi helyen egy 2351 méteres vulkán, Portugália legmagasabb hegye magasodik, ennek lábánál töltöttem a karácsonyt. Talán a kis Graciosa sziget nőtt legjobban a szívemhez, bálnasziklájával, szélmalmaival, lávabarlangjaival és a partjait ostromló hatalmas hullámokkal. Nem utolsósorban a világ minden egyedi vonását elpusztító tömeges turizmus teljes hiányával. Szomorúan láttam egyébként ezt a folyamatot szinte mindenütt... A Zöldfoki szigeteken Santiago az ország szíve, itt él a lakosság fele, ez a legafrikaibb sziget. Az egyetlen csaknem háromezer méterig magasodó vulkán, a tűzsziget, Fogo; az emberarcú szikla lábánál fekvő Kis-Brazília, São Vicente és a zöld sziget a meredek hegyekkel es mesébe illő tájakkal teli Santo Antão egyaránt emlékezetesek maradnak. • A szigetekre repülővel érkeztél. Nem hiányzott a bringa? Mennyire tartod hű társadnak őt? - Hogyne hiányzott volna, amikor nehéz hátizsákkal, meredek ösvényeken, vagy országutak

szélén gyalogoltam, összesen vagy 700 km-t, és a biciklivel pár óra alatt letudható szakaszok is gyakran elvettek fél vagy egész napot. A Zöldfoki szigeteken sokat utaztam kisbuszokkal is, ami persze a költségeket is megnövelte. Ugyanakkor így belekóstolhattam egy másfajta utazási módba, és példaképem, Balázs Dénes hátizsákos utazásai, amelyekről annyit olvastam, most már más színben tűnnek fel előttem. Megismerhettem, valójában mennyire nehéz is ez, és hogy a felpakolt bicikli és sátor mennyire „mozgó otthont“ jelentenek, és mennyire más, amikor az ember házát és kenyerét egyaránt a hátán hordja. Mivel sem az Azori-szigetekre, sem a Zöld-foki szigetekre nincs rendszeres hajójárat, minden ellenérzésem ellenére – a légi közlekedés jelenlegi mértékét rendkívül kártékonynak tartom – nem volt más lehetőségem, mint a repülés, majd a hátizsákos utazás. A kérdésre válaszolva: persze, ragaszkodik az ember a járművéhez, de azért az „őt“ megjelölést túlzásnak tartom... • új bringával indultál útnak, amelyet gútán építettek, speciálisan a Te kívánságaid szerint. Az elmúlt évekhez képest mennyivel bírja jobban az utat, mennyivel kényelmesebb? - Ez egy nagyon nehéz, masszív bicikli. Olyan kerékpárra volt szükségem, ami a lehető legegyszerűbb – a technikai dolgok nem az erősségeim –, könnyen javítható a világ bármely részén és strapabíró. Heinz Stucke kerékpáros utazó egyetlen biciklivel járta a Földet 40 éven keresztül. Eddigi útjaimon rengeteg műszaki problémám volt, szerencsére az elmúlt egy évben ezek elkerültek – még az első defekt is csak az ötezredik kilométer után történt. Ugyanakkor a hátsó kerék felnije Svájcban összetört, azt ki kellett cserélni. Méregdrága volt, de azóta nem volt vele gondom. • Sokan kíváncsiak, hogy lehet egy ilyen hosszú utat anyagilag ﬁnanszírozni. Hogy oldod meg ezt a kérdést? - Tisztában vagyok vele, hogy az ország jelenlegi elesett helyzetében mennyire irritáló ez sok embernek. De nem loptam a pénzt, éveken át

lenti az ilyen utak során.) S persze, mindennek a fordítottja is igaz: minél több kilométert futunk egy dízelmotoros kocsival, annál hamarabb megtérül az ártöbblete, és minél hoszszabb utakra használjuk, annál hosszabb lesz a várható élettartama is. Például akár félmillió kilométer… az autót. Évi tízezer kilométer alatt – vagy szűken körülötte – a dízelmotoros vételár-többlete valószínűleg soha nem fog megtérülni. Többségükben rövid, 5–20 km-es utakat feltételezve szintén jobb, ha elfelejtjük a dízelt, mert ilyenkor sokkal jobban amortizálódik, mint a benzines. Főleg télen, amikor ekkora távon esélye sincs az üzemi hőmérséklet elérésére. (Ami mellesleg az intenzívebb motorkopáson kívül sofőr és utas permanens fagyoskodását is je-

Tehát akkor…? Nos, ha a márkát/modellt már eldöntöttük, és tényleg csakis a benzin-dízel dilemmán rágódunk, egyszerűen vegyük sorra a fenti szempontokat. Ehhez jobb esetben még a márkakereskedőket sem kell felkeresnünk: minden hazai autóimportőrnek komplex weboldala van (márkanév.sk), amelyen mindent megtalálunk, ami az objektív összehasonlításhoz szükséges. (Az egyetlen ki-

gyűjtögettem, hogy aztán éveken át utazhassak. Életcélomnak a Föld bejárását és megismerését tartom, és nagyot téved az, aki azt hiszi, hogy ennek bármi köze van a nyaraláshoz, a láblógatáshoz, a semmittevéshez. Útjaimon nagyon gyakran minimális pénzből tartom fenn magam, előző utamon például előfordult, hogy 20 fokos hidegben kényszerültem sátorozni. Első utamat napi 5 eurós költségvetéssel csináltam végig. Ezen az úton is, még a vendéglátásokkal együtt is, éjszakáim háromnegyedét sátorban töltöttem, vagy éppen a szabad ég alatt. Ha ezt az utat befejezem majd, nagyjából nullán leszek anyagilag, de bízom benne, hogy meg tudom keresni a pénzt a folytatáshoz és mihamarabb – ideális esetben 2018 tavaszán – folytatni tudom. • Soha nem gyötör a honvágy? A szülők, ismerősök hiánya? -De igen, sokszor. Ez az egyik ár, amit ﬁzetnem kell. • Merrefelé visz az utad 2017-ben és mikorra tervezed a visszaérkezést? - Terveim szerint júniusig Marokkóban leszek, Agadirig az Atlanti-óceán partját követem, majd átkelek az Atlasz-hegységen és az ország történelmi városait – Marrakes, Fez, Meknesz – meglátogatva térek majd vissza a Gibraltári-szoroshoz. A nyári hónapokat Portugália alapos bejárására szánom, beleértve Madeirát, majd nyár végén, a Finisterra-fokról, a „világ végéről“ elindulok hazafelé. Október végére szeretnék hazaérkezni Komáromba. Bujna zoltán

vétel a szervizköltség, amelyről csak egy márkaszerviz tájékoztathat.) Azzal viszont természetesen nekünk kell tisztában lennünk – éspedig a lehető legjobb megközelítésben –, hogy mennyit és miként fogjuk haszModell

Škoda Fabia Combi Ambition

Škoda Octavia Ambition Peugeot 3008 Active

Hyundai Tuscson Family Toyota Avensis Actice

nálni leendő autónkat. S ha ezen is eredményesen túl vagyunk, már tényleg csak azt kell tudnunk, hogy a benzin vagy a gázolaj illata kedvesebb-e számunkra… Vas gyula (A szerző felvételei)

Motor

Telj. (LE)

Váltó

l/100 km

1,4 TDI

5°

3,9

1,4 TSI

150

1,2 PureTech

130

2,0 TDI

1,6 Blue HDi 1,6 CRDi 1,7 CRDi

1,8 Valvematic 2,0 D-4D

130 120 132 115 147 143

5° 6° 6° 6° 6° 6° 6° 6° 6°

ár

4,4

12 210

5,3

19 350

4,4 5,5 4,2 6,3 4,6 6,0 4,5

14 710 22 100 21 990 24 190 21 190

23 990 25 900 25 900 26 000

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

régi idők: az utolsó Repülőnap a madari szőlőhegyen dunaradványi halászok A település nevezetes halászfalu volt. A kertek alatt folyó Duna lehetőséget biztosított a jellegzetes élővilág megismeréséhez. A halászat a megélhetést, a horgászat a kikapcsolódást, sportot jelentette az itt élő emberek számára. A gyerekek már kiskorukban megismerkedtek a halászat mesterségével, halászinasnak, halhasítónak szegődtek.

Az egész napos programban bemutatót tartottak az elektromos, a benzinmotoros, a gázturbinás gépek és a helikopterek, a Dunakanyar repülőklub tagjai Mezei ákos vezetésével. A modellezés nem más, mint az eredeti méretű tárgy valamilyen arányban kicsinyített, általában működő másolatának elkészítése. Az évek során óriási fejlődésen ment keresztül a repülőmodellezés. A kezdeti kisebb teljesítményt produkáló modellek továbbfejlesztésével egyre nagyobb teljesítményre voltak képesek a modellezők által készített repülőmodellek. A kezdeti siklómodellek, majd légmotoros és gumimotoros modellek után megjelentek a robbanómotorral felszerelt modellek is. „Fontosnak tartottuk ezt a progra-

mot, mivel a tapasztalataink alapján a községben, régióban nagyon kevesen tudnak rólunk és tevékenységünkről. A rendezvényen bemutatkoztak a rádió távirányítású autó-, repülő- és hajómodellezők, valamint a szabadon repülő modellezők. Modellező klubunk a gyerekek számára 10 éves kortól biztosít lehetőséget repülőmodellező szakkör keretében arra, hogy megismerjék az alkotás örömét, elsajátítsák a repülés alapjait, hasznosan töltsék szabad idejüket, fejlesszék kézügyességüket” – nyilatkozta a klub vezetője, Szenczi Dezső. A madari modellezők paradicsomában megrendezett évadnyitó családi nap célja elsősorban a szórakozás, kikapcsolódás, de nem elhanyagolható a csapatépítés hatása sem. Kép és szöveg: miriák

MÁR 14 LAKÁS TALÁLT ÚJ TULAJDONOSRA. LEGYEN ÖN A KÖVETKEZŐ!

Eladás - 1697

ÉSzAK-KOMárOM

Tágas, átépített 3 szobás lakás (76 m²) loggiával, 6. emelet (6/7) a Selye János utcában

Irányár: 42.900,- €

Tel.: 035/7702 853

A múlt század 80-as éveinek elején még két igazi halász – Hajabács János és Vörös Gyula járta a vizet és mutatták meg kedvenc halásztanyájukat az érdeklődőknek. Tanyának a vízpart azon részét nevezték a halászok, amelyek kerítő- és húzóháló kivetésére voltak alkalmasak. A víznek itt megfelelő mélynek, a partnak hozzáférhetőnek, a folyó fenekének tisztának kellett lenni.

A két utolsó dunaradványi halász közül már egyik sincs az élők sorában, de egy 1982-ben készült beszélgetésből és egy magángyűjteményből megismerkedhetünk munkájukkal. A halászat kemény munka volt. Azt mondták, aludni sem bírtak, ha naponta nem szívták magukba a víz szagát. Dunaradványban a halászok leggyakrabban kerítőhálóval fogták a halat. Kezdetben három ember kellett a halfogáshoz.

Egy, aki bevezette a ladikot, egy aki kidobálta, egy meg, aki parton tartotta a hálót. A halászok kevés beszédű emberek voltak. Hagyománytisztelet, emberség és erős közösségi érzés jellemezte őket. Vendégszeretetük közismert volt: bárkit, bármikor szívesen láttak asztaluknál.

A halászok között számos babona gyökeresedett meg, melyek közül az alábbiakat ismerjük: a halászok már előre szerették volna tudni, hogy milyenek lesznek az egyes évek halászati lehetőségei. Ennek megállapítását szilveszter éjszakáján végezték el. Tizenkét darab, nagyjából egyforma nagyságú vöröshagymának levágták a csúcsát, kivájták a belsejét, a keletkezett üreget pedig őrölt sóval töltötték meg. A tizenkét vöröshagymát ezután egymás mellé rakták, amelyek balról jobb felé haladva, januártól decemberig az egyes hónapok jelképei voltak. E művelet elvégzése után ﬁgyelni kezdték a hagymákat. A belsejükbe tömött só magába szívta a hagymák levét. Amelyik hónapot jelképező hagymán ez a folyamat oly erős volt, hogy a lé kicsordu1t a hagyma csúcsán, a következő év azon hónapjában áradással kellett számolni. A dunai halászat ezer évig fényes ősképe már elhalványult. (miriák), (forrás: Vörös János gyűjteményéből)

RÉGIÓ - HIRDETÉS

2017. május 15.

Tanyiak sikere a sportnapon Lánglovagok csatája füss. Első ízben rendezték meg Füssön a Polgármester Kupa elnevezésű önkéntes tűzoltóversenyt, mely egyben a járási megmérettetés főpróbája is volt a csapatok számára.

Tany. Évi rendszerességgel rendezik meg hat község Csallóközaranyos, Ekel, Megyercs, Keszegfalva, Tany és Füss - közötti sportnapot, melyre idén Tanyon került sor. Már kora reggel a gyermek horgászversennyel indult a nap, melyet a Kövezés tónál rendeztek. A háromórás pecaviadalnak 22 versenyző veselkedett neki. A horgászversenyt az ekeli páros Forgács Armand és Benjamin nyerte 3,10 kg-os halsúllyal, megelőzve a második helyezett ekeli Méhes Bencét, akinek 2,97 kg hal került a szákjába, valamint a harmadik helyezett tanyi Csóka Zsombort, aki 1,51 kg halat fogott ki összesen. A horgászcsatával egy időben kezdődött a

futás. Ebben a versenyszámban a tanyiak szerepeltek a legjobban, hiszen két versenyzőjük volt a leggyorsabb. Tíztől a lábtenisz izgalmas jelenetei zajlottak az aszfaltpályán, ahol ismét a hazai gárda végzett az első helyen. Második helyen végzett az ekeli, harmadikon a megyercsi, negyediken a füssi, és az ötödik helyen a polgármesterek csapata. A sportnap az ügyességi versennyel folytatódott, melyben az alsó tagozatos diákok vettek részt. Itt 8 versenyszámban (motorcsónak és vízi sí, fánkugrás, fánkhordás, talicskázás, fociszlalom, mocsárjárás, akadálypálya) kellett bizonyítanuk rátermettségüket. A legügyesebbeknek itt is a tanyiak bizonyultak, akik 42 pontot gyűjtöttek öszsze a párbajok során. Máso-

dik lett Csallóközaranyos csapata 32, a harmadik helyen holtverseny alakult ki Keszegfalva és Ekel között 31 ponttal, míg a negyedik Megyercs 26 pontot zsebelt be. Végül ötödikként ért célba Füss 20 ponttal, mint a legﬁatalabb együttes. Délután az eredményhirdetés és kultúrműsor volt porondon, melyben minden falu egy-egy csoportja mutatta meg tehetségét. Így a nézők többek között láthatták és hallhatták a megyercsi iskolások modern tánc csoportját, az ekeli, füssi ﬁatalok mesemondásait, valamint egy hamisítatlan kempó bemutatót. A szervezők megegyeztek abban, hogy 2018-ban Füss rendezi meg a tizenegyedik Hat falu sportnapja elnevezésű vetélkedőt. -pint-

A színvonalas tűzoltócsatát a tűzoltószervezet és az önkormányzat szervezésében

erejüket a résztvevők, méghozzá két kategóriában, klasszikus és sport versenyszámban. A klasszikus kategóriában Ímely, Nagyudvarnok, Szilas, Perbete, Dunaradvány és a helyiek A és B csapata mérkőzött meg, ahol végül az első helyet az ímelyi gárda szerezte meg 22:15 mp-es eredménnyel. Második lett a szilasiak csa-

bonyolították le a füssi sportpályán, ahol a hangulat megalapozásában a nemesócsai Oucha fúvószenekar is besegített. Az eseményen részt vett Alföldi József, a járási önkéntes tűzoltószervezet elnöke és Skrivánek Árpád járási titkár is. A sorakozó és a hivatalos részek után elkezdődtek a csatározások. A versenyre szépszámú nézősereg volt kíváncsi, akik mindvégig nívós párbajokat láthattak. Ezen a napon csak tűztámadásban mérték össze

pata 24:61 mp-es idővel, harmadik helyen a füssiek B alakulata végzett 26:59 mp-es teljesítménnyel. Sport kategóriában Tallós, Ímely, Lakszakállas, Perbete, valamint Szilas csapata szerepelt. Az első helyen a lakszakállasi lánglovagok végeztek 15:31 mpes idővel, maguk mögé utasítva az ímelyi önkénteseket, akik 16:35 mp-es időt értek el. A harmadik hely a perbetei gárdának jutott 18:08 mp-es teljesítménynyel. -pint-

Tisztítsuk meg együtt a Duna-partot! I z s a . A község önkormányzata és társadalmi szervezetei a kedvezőtlen időjárásra való tekintettel a „Tisztítsuk együtt a Duna-partot!“ elnevezésű brigádot május első szombatján rendezte meg. A községben évek óta hagyomány, hogy a Föld napja alkalmából közös Duna-parti szemétszedési akciót tartanak, amelybe bekapcsolódik a falu apraja-nagyja. Múlt szombaton több mint kétszázan gyűltek össze,

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton hogy megtisztítsák a folyó partját, végig a falu kataszterében, a Leányvártól egészen a tisztítóállomásig. Domin István polgármester elmondása szerint a lakosokat nem kell ösztönözni a közös szemétgyűjtésre, várják már ezt az eseményt. A civil szervezetek éves programjuk összeállításánál is betervezik, a diákok pedig a pedagógusokkal, iskolai alkalmazottakkal közösen veszik ki részüket az akció sikeréből. (miriák), Zakar Vince felvétele

Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

DELTA

RÉGIÓ

Olvasói levél

nyugdíjasbál szentpéteren A Nyugdíjasok Szervezete és Klubja a közelmúltban megrendezte a III. Nyugdíjasbált.

Az előző évekhez hasonlóan most is a Harmónia terembe hívtuk nyugdíjasainkat, ahol nagyon szép számban meg is jelentek. Hegedűs Mária és Havran Erzsébet üdvözlő szavai és mókás-verses műsora után a bált hivatalosan a marcelházi Nyugdíjasklub táncosai nyitották meg. A szívélyes fogadtatás, a gazdag svédasztalos vacsora és a frissítők sokaságának biztosítása Jobbágy József polgármester és családja védnökségét dicséri, amivel nagyban hozzájárultak bálunk sikerességéhez. A kitűnő zene, Mátyus László és ﬁa szervezésében hajnalig a táncparketton tartotta vendégeinket. Havran Erzsébet, a Nyugdíjas Szervezet elnöke Foto: Mészáros László

Köszöntötték az anyákat BáTorKeszI. Anyák napi ünnepséget tartottak a Jázmin Idősek Otthonban, ahol minden dédmamát, nagymamát és édesanyát köszöntöttek.

Vajlik Noémi, a horgolóművész Az amigurumi egy japán technika, amely horgolt, illetve kötött játékot jelent. Leginkább állatokat készítenek ezzel a technikával, de más különféle bábuk és tárgyak megalkotásánál is kedvelt módszer. A szilasi Vajlik Noémi lassan már öt éve foglalkozik ezzel a technikával, ekkor ragadott először horgolótűt, mivel a kötéstől mindig is irtózott. Szóval maradt a horgolás, melynek alapjait nagymamájától sajátította el. Az alkotás, szöszmötölés gyermekkora óta része az életének. Domonkos Zsuzsa ünnepváró zsibongóin, kézműves táboraiban minden foglalkozást, kézműves technikát kipróbált. Hogy miért pont a horgolás lett a nagy szerelem, ez számára is titok. Egy biztos, mivel sokat utazik, mindig van a táskájában egy fél gombóc fonal és máris készül az új ﬁgura. Alkotásai között szerepel a három bárány, akiknek mancsába kis mágnest rejtett, hogy úgy kapaszkodjanak egymásba, mint három testvér, a nagy kék bálna, aki

HeTÉny.

KATASTER PLUS - Ing. Ladislav radvanszký Geodetická Földmérő iroda kancelária A telek bemérésétől Od zamerania pozemku až po vklad do katastra. Kvalitne - rýchlo - rozumná cena

a kataszterbe való beíratásig. minőség - gyorsaság - kedvező ár

mobil: 0905 444 575 e-mail: katasterplus@katasterplus.sk

keztetik, így egyrészt nyugtató hatással van rá, növeli a biztonságérzetét, másrészt ennek köszönhetően nem az inkubátorban lévő csöveket babrálja a kis kezeivel. Noémihoz hasonló kézművesekre azért van szükség, hogy a tömeggyártott játékokon túl az ajándék lehessen különleges, személyre szabott, szeretettel és lélekkel töltött; hogy ne csak ő alkosson, de a megrendelő is, hogy az ő elképzeléseit hosszas diskurzus után kézzel foghatóvá tehesse. Pint Sándor

Tavaszköszöntő – Izsák Éva kiállítása A Lilla galériában került sor az Izsán élő Izsák Éva második önálló kiállítására, amelyen a község polgármestere, Magyari Ferenc köszöntötte a megjelenteket.

A község polgármestere, Labancz Roland néhány szívből jövő gondolatot követően köszöntötte a megjelenteket. Az oktatási intézmények tanulóinak kultúrműsora mosolyt csalt az arcokra és a zenés délután is jó hangulatú szórakozással, tánccal, beszélgetéssel telt. (miriák) Mellék Zsuzsanna felvétele

nem Jónást, de íróeszközöket nyel el, vagy a cicába zárt cseresznyemag zsák, ami a fájós pocakot gyógyítja, de emellett klasszikus magyar mesehősöket is készített, mint például Süsüt vagy a Kockásfülű nyulat, vagy épp a Star Warsból ismert birodalmi lépegetőt, illetve a most nagy népszerűségnek örvendő Mását. Nagy álma koripokat horgolni. A korip olyan speciális horgolt polip, mely koraszülött kis csöppöknek készül. A polip csápjai a koraszülöttet a köldökzsinórra emlé-

Csókás Ferenc szavalata és Dudás Kurucz Kornélia éneke után Izsák Elvíra, a Csemadok Izsai Alapszervezetének elnöke méltatta Izsák Éva amatőr festő munkásságát. Mindössze néhány éve kezdett el festeni. A festészetet nem művészeti iskolában, hanem autodidakta módon tanulta. Festményeiből árad a békesség. Nemcsak meglátja, de ábrázolásával láttatni is tudja azt a szépséget, amit a körülöttünk lévő világ hordoz. A kiállítás május 31-ig látogatható. Kép és szöveg: miriák

Kovács Dávid sportszerkesztő

Kosárlabda

Röplabda

Minimálisra csökkent a bajnoki cím esélye Ifjú röpisek az Az előző héten két mérkőzéssel folytatódott a szlovák extraliga döntője. A komáromiak szerdán 1:0-ás hátrányban fogadták a pozsonyi Intert, végül drámai körülmények közt véreztek el. Szombaton a fővárosban lett volna szükség a javításra, de a komáromiak a végjátékot ezúttal sem bírták, így a sárga-feketéknek már csak egy győzelem kell a bajnoki címhez. MBK rieker COM-therm Komárom - BK Inter Bratislava 64:66 (21:12; 16:16; 14:19; 13:19) Halada 17, Langston 15, Tomič 12, Vido 8, Kuffa 6, Bojanovský 2 Hazai szempontból jól indult a mérkőzés, hiszen Langstonék 10 percnyi játék után 9 ponttal vezettek. A második játékrész ezzel szemben már jóval kiegyenlítettebb volt, de a hazai brigád a félidőig megtartotta előnyét. A folytatásban azonban egyre inkább érződött, hogy a Duna-partiak rendelkezésére csupán 8 egészséges játékos állt, és ahogy telt az idő, úgy fogyott el az erő is. A rendkívül jó erőkből álló vendégek szépen lassan eltűntették a hátrányt, sőt, 7 perccel a vége előtt a vezetést is átvették. A komáromiak még ekkor is mentek becsülettel, három perccel később az eredményjelző újra 1 pontos hazai vezetésről árulkodott, de csak átmenetileg, mert a fővárosiak ismét fordítottak, és minimális előnyüket már meg is tartották. BK Inter Bratislava - MBK rieker COM-therm Komárno 79:73 (18:16; 26:23; 12:17; 23:17) -

Djordjevič 19, Tomič 17, Kuffa 12, Halada 9, Bojanovský 8, Vido 4, Langston 2, Cobb 2 A szerdai mérkőzéssel ellentétben a sérülésekkel továbbra is meglehetősen bajlódó vendégek óvatosabban kezdtek, magasabb fordulaton pörgött a rotáció, hiszen Ďuriš edző fontosnak tartotta, hogy a kulcsemberek (főleg Tomič) a mérkőzés végén is frissebbek legyenek. A csata állása ennek köszönhetően még 30 perc után is egál volt, így a mérkőzés sorsáról az utolsó negyed volt hivatott dönteni. Sajnos a vendégeknek ez már nem sikerült olyan jól, így Pozsony behúzta a harmadik meccset is. A komáromiak szempontjából az egyetlen pozitívum az volt, hogy a csapatot a fővárosba ezúttal is nagyon sok szurkoló kísérte el, a biztatásra tehát semmilyen panasz nem lehetett. „Ismét kiegyenlített meccset játszottunk és megint minden az utolsó percekben dőlt el. Továbbra sem működnek a hárompontos dobásaink, ez pedig megpecsételte a sorsunkat: az Inter 11-szer volt eredményes, miközben mi csak hétszer. Ugyanakkor a srácok akartak és harcoltak is keményen, a befejezéseknél azonban nem volt szerencsénk, a labda sokszor már a gyűrű belsejéből pattant ki. Sajnos valakinek nyerni, másoknak meg veszíteni kell, és nagyon sajnáljuk, hogy most mi húzzuk a rövidebbet. Megyünk tovább, hiszen a párharcnak csak akkor lesz vége, ha valamelyik csapat megszerzi a negyedik győzelmet" - összegezte a pozsonyi meccset Richard Ďuriš, a komáromiak edzője.

országos döntőben

Jobbágy Lajos vezetésével a komáromi röplabdások MIDI csapata bejutott az országos döntőbe. Játékosok: Vu Anh Martin, Baráth Bence, Liška Ádám György, Pati-Nagy Simon, Krekács Róbert, Lévay Máté Cserejátékosok: Pikler Mátyás, Nagy Máté, Pfeiferlik Lajos

Karate

sosai oyamára emlékeztek ekecsen A Seishin Karate Klub idén április 30-án rendezte meg a IX. Polgármester Kupa - Nyílt Szlovák Bajnokság nemzetközi karate versenyt, amely egyben Sosai Oyama emlékverseny is volt. Sosai Oyama (a Kyokushin Karate megalapítója) 23 éve hunyt el, ő volt a világszervezet megálmodója, amely jelenleg 100 országban több mint 100.000 tagot számlál. A versenyre közel 180 nevezés érkezett 20 klubból és 2 országból (Magyarország, Szlovákia).

A résztvevők közül 130-an a kezdő, 50-en pedig a haladó kategóriában versengtek. Az ünnepélyes megnyitón Polák László, Ekecs polgármestere tartott beszédet, majd Markovics János, a Szlovák Shinkyokushin Karate Szervezet elnöke mondott köszönetet neki és az Arany János Alapiskola igazgatóságának az évek óta tartó töretlen támogatásért. A versenyen az érdeklődők színvonalas küzdelmeket láthattak, ezért külön dicséret illeti a klubvezetőket a felkészítésért. Végül összesen

46 kategóriában hirdettek győztest, a Seishin Karate Klubból 12 fő végzett első helyen. Első helyezettek: Holub Dániel, Holub Nikol, Hausleitner Mercedes (Keszegfalva), Végh Sándor (Ekecs), Forgács Armand, Ürbényi Nóra (Ekel), Goda György, Szabó Koloman (Nemesócsa), Czinege Norbert, Almási Orsolya, Farkas Kevin (Dunaszerdahely), Kovács Tamás (Csallóközaranyos). Különdíj A Polgármester Kupát ezúttal Kagyerják Tamás (Ekecs) kapta, aki a 2016-os évben nagyon szép eredményeket ért el mind hazai, mind nemzetközi szinten, jelenleg pedig ő edzi az egyik gyerekcsoportot.

DELTA

SPORT

Úszás

Sportlövészet

a legkisebbek első sikerei Feketelőporfüst szállt a levegőben Április végén zajlott a 10 évesek nyugat-szlovákiai bajnoksága, melyet idén Léván rendeztek. A komáromi KomKo úszóklubot Bankóová Franciska (1 bronzérem), Csoma Vivien, Ott Emma Adél (1 ezüstérem), Čéry Branislav (1 bronzérem), Majcsák Kristóf, Recska Erik (2 ezüstérem és 1 bronzérem) és Varga Ádám képviselték, sokuknak pedig ez volt az első komolyabb megmérettetésük. A csapat végül összesen három ezüstérmet és három bronzérmet szerzett, az úszópalánták ezenkívül 17 egyéni rekordot is elértek.

április utolsó szombatján, az idei 26. Komáromi Napok rendezvénysorozaton belül, három ország közel 140 versenyzőjének nevezésével került megrendezésre a már hagyományos Klapka Kupa elöltöltős fegyverek nemzetközi versenyének 22. évfolyama. A versenysorozat a Komáromi Napokon belül a legrégebbiek közé tartozik. Idén ismét köreinkben üdvözölhettük Klapka György tábornok leszármazottait, mégpedig Klapka Petrt és lányát, akik egészen Prágából érkeztek erre a versenyre, s mindketten a lővonalra is álltak, hogy bizonyítsák pontosságukat. A versenyzők napsütéses, de szeles időben álltak a Royal sportlövő klub lővonalá-

hoz. A szlovák, magyar illetve cseh versenyzők rövid és hosszú fegyverek kategóriájában mérhették össze tudásukat a 25 illetve 50 m-re kihelyezett lőlapokra leadott 13 lövéssel, melyekből a legjobb tíz került kiértékelésre. A nap folyamán leadott csaknem 1800 lövés, több kg lőpor, valamint ólom „elfogyasztása“ után kerültek ki az egyes versenyszámok (melyekből idén összesen tíz volt kiértékelve) győztesei. A komáromi Royal sportlövő klub színeit több versenyző is képviselte, közülük Vetterli kategóriában (puska 50 m) Szalai Lajos az ötödik, Tárnok János a hatodik helyet szerezte meg, míg Ing. Dubány Imre Kuchenreuter-csappantyús pisztoly kategóriában 93 köregységgel az ötödik lett. Fuisz Attila

Labdarúgás

a focitornát a főnökök nyerték Birkózás

Két bronzérmet hoztak A gútai bírkózók nívós nemzetközi versenyen vettek részt, melyet május ötödikén rendeztek a csehországi Nový Jičínben. Az ifjú sportolók végül az összesen 200 fős mezőnyben két bronzérmet kaparintottak meg. A 28 kilósok közt Dinkó Nikolas, a 31 kilósok közt pedig Lakatos Patrik állhatott fel a dobogóra.

A budapesti Oltalom SE és a Csemadok Komáromi Területi Választmánya május 6-án a komáromi Műszaki Szakközépiskola tornatermében rendezett Fair Play focitornát. A résztvevő csapatok a hivatalos FIFA fair play szellemében, játékvezető közreműködése nélkül mérkőztek. A találkozók előtt és után a csapatok pontozták egymás sportszerűségét, végül a pályán elért eredmények és a fair play pontok adták a csapatok összpontszámát. A legtöbb győzelmet arató gárda nyerte a labdarúgó tornát, a fair play kupa pedig a legtöbb összpontot nyerő csapaté lett. Idén a Főnökök örvendhettek a végső győzelemnek, a Fair Play kupát pedig a Csemadok Komáromi Területi Választmányának csapata nyerte. A Nyitra Megye Önkormányzata által is támogatott tornán résztvevők között találhattunk rendőrökből, romákból, budapesti hajléktalanokból, ﬁú-lány vegyes társaságból,

csemadokosokból és komáromi barátokból verbuvált csapatokat. A Csemadok járási elnöke szerint a magyar hagyományok ápolásán túl a legfontosabb feladatuk a közösség szervezése. "Az idei évben még három labdarúgó tornát szervezünk, amivel újabb kaput nyitunk azok felé, akik szeretnek együtt lenni" - mondta Petheő Attila.

Nemzetközi fekvőkerékpáros találkozó volt Karván Az immáron harmadszor rendezett szlovákiai fekvőkerékpáros találkozón 140-en vettek részt, ami nem is csoda, hiszen Szlovákiában ez az egyetlen olyan rendezvény, ahol a fekvőbringások találkozhatnak. Magyarországon Erdőtarcsán és Agárdon is szerveznek hasonló rendezvényt, Csehország pedig e tekintetben rekorder, hiszen uherský Brodban idén már 15. alkalommal szervezik meg a találkozót. A szervezők (Marcsa András és felesége Klári) a találkozót hagyományosan a karvai majális időpontjához igazították. A négynapos rendezvény alatt a résztvevők kisebb túrán vehettek részt, vasárnap pedig a Dunakorzón lassúsági, gyorsasági és szlalom versenyen próbálhatták ki magukat. Idén is voltak különdíjak, továbbá elismerést kapott a legötletesebb reku is.

Az idei rendezvényt jótékonysági céllal szervezték meg, hiszen a győri Békási Szabolcs tavaly még részt vett a fekvőkerékpáros találkozón, de a négygyermekes családapa nemrég egy tragikus balesetben életét vesztette. „Az élet igazságtalansága, hogy Szabolcsot abban a fekvőkerék-

párban érte a halál, amellyel oly sokat dolgozott. A barátunk halála megrázta a 400 Facebook-tagot számláló csoportunkat. A sokk után igyekszünk segíteni Szabolcs özvegyén. Az árván maradt gyerekek részére az Egyesült Államokból és Libanonból is érkezett felajánlás. Szabolcs rengeteget dolgozott, hogy a gyerekei tisztességesen nőjenek fel. Remélem, a halála ellenére sikerül ez az álma. Amiben tudjuk, mi segíteni fogjuk a családot” - mondta Marcsa Klári szervező. Az ügyességi versenyek után a program májusfa-állítással, felvonulással, valamint kultúrműsorral folytatódott. A fellépők (Iringó Táncstúdió, Zsákovics László, Szabó Árpád, Sukola Tamás, Virág Cyntia, Sóki Csilla és a Voice együttes) igazi majálisi hangulatot biztosított a Duna menti településen. Kép és szöveg: miriák

SPORT

2017. május 15.

Kézilabda

Ízekre szedték az aranyosi lányokat A női kézilabda liga utolsó előtti fordulójában járási csapatainknak nem volt túl jó napjuk, hiszen mindketten vereséget szenvedtek. A csallóközaranyosi Handball megsemmisült Nagymihályban, míg a Ferplast sokáig tartotta magát Mocsonokon, de végül a hajrában alulmaradt a hazaiakkal szemben. A második ligában szereplő gúta is elszenvedte első tavaszi vereségét, ráadásul saját otthonában kapott ki Nagylég gárdájától.

Iuventa Michalovce jun. - Handball Csallóközaranyos 33:14 (18:8) A kézilabdában a 19 gólos vereség már katasztrófának számít, a csallóközaranyosiak vendégjátéka pedig pont így zárult, miközben Nagymihályban eddig még egyetlen csapat sem kapott ki a bajnokság során ekkora gólkülönbséggel. Az összeállításból kitűnt, hogy jó pár meghatározó játékos nem utazott el a mérkőzésre, így az edzőnek lehetősége volt beválogatni a ﬁatalabb korosztályú játékosokat, akik kellő tapasztalat hiányában nem tudták felvenni a versenyt a magasabb fordulaton pörgő házigazdákkal szemben. Egy percig sem volt kérdés, ki nyeri a találkozót. A mérkőzés kapcsán azonban egy dolgon érdemes elgondolkodni: az esetek többségében mindkét járási csapatunk nagy vereséggel tér haza Nagymihályból. Az egyik ok az lehet, hogy a stabil játékosok nem utaznak el a csapattal. Természetesen ennek is megvan a miértje, de azért mindig szem előtt kéne tartani azt is, hogy a csapatok egy falut, egy közösséget képviselnek, méghozzá kézilabdában a lehető legmagasabb szinten. Erre talán a jövőben jobban oda kellene ﬁgyelni, ugyanis nem azzal van a baj,

hogy olykor kikapnak, hiszen ez benne van a pakliban. Sokkal inkább azzal, hogy hogyan, milyen megalázó módon, és ez talán már nem mindegy, sem Naszvadon, sem Csallóközaranyoson. Csallóközaranyosi találatok: Olajos Viktória, Szabó Mónika 4-4, Tóth Vivien 3, Fodor Kata, Marta Kvasňovská, Petra Talárová 1-1.

Junior Močenok - Ferplast Naszvad/Ímely 26:22 (13:13) A mérkőzésen két egyforma képességű csapat találkozott. Mind a két gárda bizonyítani akart, az első pár perc viszont a hazaiaknak jött ki jobban, hiszen gyors egymásutáni gólokkal az 5. perben már 4:0-ra vezettek. Ekkor Miškovič György vezetőedző időt is kért, rendezte a sorokat, ami láthatóan jót tett a Ferplastos lányoknak, hiszen a találkozó kezdett szorosabbá válni: a 14. percben már csak egy gól (6:5) volt a hazai csapat előnye. A vendégek jobban védekeztek, és ennek köszönhetően a félidőt döntetlenre (13:13) hozták. Fordulás után, bár nagyon szerették volna, sajnos egyszer sem sikerült átvenni a vezetést, mindig csak maximum döntetlenre tudtak feljönni. Mint ahogy Miškovič György edző elmondta, olyan nagy volt az igyekezet, hogy a támadásokat komolyabb előkészítés nélkül, pár másodperc alatt akarták befejezni, így ezáltal becsúszott néhány eladott labda, pontatlan, erő nélküli lövés, s ez nagymértékben megbosszulta magát. A 45. percben még ugyan döntetlen (19:19) volt a meccs allása, de pont ezeknek a hibáknak köszönhetően a mocsonokiak zsinórban négy gólt dobtak, ez pedig meghatározónak bizonyult. Néhány rövidebb „üzemzavart" leszámítva a lányok jól játszottak, küzdöttek, de ez nem volt

elég a jobb eredmény eléréséhez, így az izgalmas mérkőzés két pontja Mocsonokon maradt. Naszvadi/ ímelyi találatok: Zachar Karin 7, Csontos Lilla 4, Lucia Ožvaldová. Margaréta Šestáková 3-3, Gál Szabina 2, Rudy Brigitta, Vanesa Ryšavá, Klaudia Miškovičová 1-1. További eredmények: Bánovce- Sereď 40:23, Hlohovec – Stupava 25:24, Inter Bratislava- Topoľčany 28:21, Ber. Košice – Šurany 13:27 A tabella 1. Bánovce nad Bebravou 21 17 0 4 689:545 34 2. Inter Bratislava 21 17 0 4 588:478 34 3. Hlohovec 21 16 0 5 603:480 32 4. Michalovce jun. 21 14 0 7 701:600 28 5. Stupava 21 3 1 7 572:526 27 6. Šurany 21 12 0 9 593:544 24 7. Topoľčany 21 9 2 9 540:560 20 8. Csallóközaranyos 21 9 1 11 538:551 19 9. Močenok 21 5 1 14 531:629 11 10. Bernolákova Košice 21 4 2 15 494:628 10 11. Naszvad/Ímely 21 4 1 16 455:600 9 12. Sereď 21 2 0 19 479:658 4 II. lIGA gúta - Nagylég 25:27(16:14) A gútai lányok elszenvedték első tavaszi vereségüket, pedig a meccs nagy részében győzelemre álltak. A találkozót a hajrában veszítették el, hiszen tíz perccel a befejezés előtt még 25:24-re vezettek, ám a vendégek megfordították a meccs állását, és végül 25:27-re nyerték a meglehetősen fontos öszszecsapást. gútai találatok: Vass Krisztina, Navrátil Tímea 6-6, Navrátil Krisztina 5, Fekete Anita 3, Nagy Nikolett, Szulcsányi Diana 2-2, Kiss Zuzana 1. Pint Sándor

Futás

ekelen Bő egy hónap alatt ötször teljesítette sakkmaraton Ismét összejöttek a szellemi sport szerelmesei az Ekelen rendezett Hetényi János emlékversenyre, mely immáron 19. a maratoni távot alkalommal került lebonyolításra. Mozgalmas időszakon van túl a dunamocsi Kele géza, régiónk futónagykövete, hiszen 40 nap alatt összesen több, mint 200 kilométert futott le. „Áprilisban megkerültem a fél Balatont. A 95 kilométeres távot két nap alatt teljesítettem: az első napon 44 km-t, a második napon pedig 51 km-t futottam" kezdte rövid beszámolóját az életében már 158 (!) maratoni versenyt teljesítő futó, aki a magyarországi megmérettetés után nem sokkal a pozsonyi ČSOB Maratont is teljesítette. „Ezután Nagyatádon futottam le a Wink Maratont és 3:58:04 alatt a 9. helyen értem célba, majd egy hétre rá Prágában, a Volkswagen

Maratont is teljesítettem, igaz, itt valamivel lassúbb voltam, hiszen 4:10:04-gyel értem célba. A prágai maraton egyébként hatalmas élmény volt számomra, a verseny útvonala ugyanis a lezárt történelmi belvárosban haladt. Prága legszebb részeit több, mint 10 ezer futó csodálhatta meg. A rajt és a befutó a hires Orloj előtt volt és a Jiři Smetana által komponált Vltava dallamait hallgatva érhettünk a célba, szóval feledhetetlen élmény volt" - emlékezik vissza Kele Géza, aki egy jótanáccsal is ellátta olvasóinkat: „Itt a tavasz, ideje elkezdeni a sportolást. Aki futni szeretne és abszolút kezdő, az ügyeljen arra, hogy lassan végezze a gyakorlatot,

a mozgással töltött időt pedig fokozatosan növelje. A gyorsaság majd később kialakul. Nagyon fontos, hogy gyaloglással kezdjünk és azzal is fejezzük be, hiszen a szervezetet fel kell készítenünk, majd terhelés után le is kell nyugtatnunk. Jó sportolást kívánok!”

Az idei maratoni sakkpárbajra 18-an jelentkeztek. Az egésznapos sakkcsaták előtt Szendi László üdvözölte a megjelenteket, aki megemlékezett Kráľ Katalin és Baránek Jozef sakkozókról. Később Fekete Iveta, a falu polgármestere nyitotta meg az emlékversenyt. A szabályok értelmében mindenki mindenkivel játszott, s erre kilenc asztal állt a rendelkezésre. Ezeken folytak a 10 perces rapid partik, melyek remek összecsapásokat hoztak. Végül a mintegy hétórás sakkmaratont a komáromi Goth Gábor nyerte, aki 15,5 pontot gyűjtött össze. A második helyen a dióspatonyi Mészáros Lóránt végzett 15 ponttal, míg a harmadik helyet a nagymegyeri Sárközi Szabolcs szerezte meg 12 pontos teljesítménnyel. A sakkverseny szünetében a szervezők megkoszorúzták Hetényi János szobrát. A nap végén a díjak is gazdára találtak, melyeket főleg az önkormányzat és a helyi vállalkozók bocsátottak a szervezők rendelkezésére. Kép és szöveg: -pint-

DELTA

SPORT

Labdarúgás

a KfC új edzője döntetlennel mutatkozott be A komáromiak az utóbbi hetekben csapnivaló játékkal rukkoltak elő, ezért a vezetőség fájdalmas lépésre szánta magát: menesztette az eddigi edzőt, richard Matovičot, helyére pedig az egykori 15-szörös csehszlovák válogatott Peter zelenský érkezett, aki több évig a nagyszombati Spartak mestere is volt. Eközben a hatodik ligában a dunamocsiak ritkán látható fordulatot produkáltak.

III. lIGA Horná Nitra - KFC 0:0 - A hazai csapat a kiesés elől menekülve minden erejét arra mozgósította, hogy a listavezetőtől legalább egy pontot elcsenjen. A vendégek ennek megfelelően heves ellenállásba ütköztek, ráadásul a szerencse is a hazaiakat segítette. Végül egyik csapat sem tudta bevenni a másik kapuját, így pontosztozkodásra került sor. Nagymegyer - Lednické rovne 0:3 (0:1) - Detko 2x, Prekop - Az eredmény ellenére a nagymegyeriek nem játszottak alárendelt szerepet, azonban a lehetőségeik kihasználatlanul maradtak. A vendégek ezzel szemben tapasztaltabban, okosabban fociztak, és kíméletlenül büntették a hazai megingásokat. A vendégek a győzelemmel 2 pontot faragtak a KFCvel szembeni hátrányukból, a nagymegyeriek pedig egyre reménytelenebb helyzetben sodródnak a kiesés felé, hiszen a hétközi fordulóban is csúnyán (5:0) elvéreztek, mégpedig a DAC "B" otthonában. IV. lIGA gúta - Szentpéter 2:2 (1:2) - Oláh, Magyar, ill. Mukalenga 2x - Az első félidő leginkább Mukalenga magánszámairól szólt, hiszen a gólerős támadó kétszer is sikeresen elfutott, ebből pedig két vendéggól született. Az elsőre Oláh 5 percen belül válaszolt, a második gútai gólra viszont egészen a 73. percig kellett várni. Fordulás után egyébként is a hazai brigád vette át az irányítást, s bár egy hajszállal közelebb is álltak a győzelemhez, végül be kellett érniük az egy ponttal. Horné Obdokovce - Ímely 7:1 (4:0) - Uhrík, Kuchtiak, Grznár, Martonka, Vaňo 2x, Balážik, ill. Goncalves - A vendégek cserepadján Gombár Bandi kapus mellett csupán két mezőnyjátékos ült, ez pedig nem sok jót ígért. A hazai brigád tulajdonképpen már az első félidőben lerendezte a dolgot, a vége pedig ímelyi szempontból meglehetősen csúnyára sikeredett. V. lIGA H. Vrbica – Marcelháza 1:2 (1:0) - Páchnik, ill. Vörös, Németh - Továbbra is jó formában menetel a

marcelházi alakulat, mely a hazaiaknál (akik egyébként nagyon odatették magukat) jobban kergette a labdát, több helyzetet is dolgozott ki, ezért megérdemelten zsebelte be a 3 pontot. Naszvad – Ógyalla 3:0 (0:0) - Dibúz, Halanda, Molnár - Mezőnyfölényben játszottak a hazaiak, helyzeteket is bőven dolgoztak ki, de a sörgyáriak kapuját 50 perc játék után tudták csak bevenni. Három perccel később Halanda ollózva növelte a házigazda előnyét, majd az ógyallaiak megpróbáltak mindent, hogy mentsék a menthetőt. Sajnos ez nem jött össze, hiszen a 90. percben a hazai Molnár mattot adott, így a pontok megérdemelten maradtak Naszvadon. Veľký Ďur – Hetény 6:0 (3:0) - Méres 3, Havran 2, Straňák - A mérkőzés 15 perccel a vége előtt fejeződött be, mivel a vendégek hat bekapott gól, két kiállítás és két sérülés után már csak heten voltak a pályán. Mindkét piros lap a játékvezető kritizálásáért villant, így el tudjuk képzelni, nagyjából mi is történhetett Győrödön. Még úgy is, hogy Hetény nem játszott jól. Ekel – Podhájska 0:1 (0:1) - Birdáč - Az ekeliek továbbra is hadilábon állnak a helyzetek kihasználásával, gól nélkül pedig nehéz megnyerni egy találkozót.

VI. lIGA FK Activ Nagykeszi - Marcelháza "B" 2:1 (1:0) - Inczédi, Illéš, ill. Vörös - Annak ellenére, hogy a listavezető és a harmadik helyezett csapott öszsze, a közönség nagyon sok hiba miatt morgolódhatott. A nagykesziek mindent elpuskáztak, még egy büntetőt is kihagytak, de a harmincadik percben egy "potyagóllal" sikerült megszerezniük a vezetést. A játék képe a folytatásban sem változott, Vörös Kornél azonban a 88. percben egy ellentámadást követően gondoskodott arról, hogy a hazaiak infarktus közeli állapotba kerüljenek. Végül az utolsó másodpercekben Illéš szabadrúgásból lőtte ki a marcelházi vinklit, ami az Activ győzelmét eredményezte. Dunamocs - Bátorkeszi 5:4 (0:1) - Pálik, Paluška 3x, Oláh, ill. Barton 3x, Blaho - Százévente előforduló őrületes meccset produkált a két csapat. Szinte az egész mérkőzésen (egy hajszállal) a vendégek játszottak jobban, de azért azt is hozzá kell tenni, hogy a kesziek meglehetősen durván fociztak, ebben pedig olykor a hazaiak is partnerek voltak. A kedves olvasó akár hiszi, akár nem, a 86. percben Barton gólja már 1:4-re módosította az eredményt, ekkor viszont olyan dolog történt, amire senki sem számított: a hazai csapat négy perc leforgása

alatt 4 gólt lőtt, ezzel pedig történelme egyik legnagyobb és legfeledhetetlenebb győzelmét aratta. Perbete - Vágfüzes/Kava 3:0 - A vendégek nem utaztak el a mérkőzésre. Keszegfalva - Csallóközaranyos 2:7 (2:2) - Szüllő 2x, ill. Lelkes 3x, Berecz 4x - A találkozó két hazai góllal indult, innentől kezdve viszont már csak a vendégek tudtak eredményesek lenni. A meccs további hét gólján két játékos osztozott: Lelkes Tamás a félidőig kiegyenlítette az állást, fordulás után pedig kezdődhetett a Berecz-parádé. A pontot az i-re végül a 90. percben Lelkes tette fel. Šrobárová - Izsa 1:0 (1:0) - Babiš - Annak ellenére, hogy az első félidőben egy tiszta büntetőből a hazaiak szereztek gólt, inkább Izsa irányított. Fordulás után azonban már a szilosiak kottája érvényesült, több tiszta helyzetet is sikeresen kialakítottak, de mivel a labda már egyszer sem haladt át a gólvonalon, maradt az 1:0. Búcs - Őrsújfalu 3:1 (2:1) - Simon 3x, ill. Döme - Simon már a 11. percben vezetést szerzett a hazaiaknak, de negyed órával később Döme az egyetlen komolyabb vendéglehetőséget gólra tudta váltani. A vendéglátók nem totojáztak sokáig, négy perccel később ismét megszerezték a vezetést, és innentől kedzve a meccs végéig fölényben játszottak. Az utolsó 20 percben az őrsújfalusiak már csak a játékvezető szidalmazásával voltak elfoglalva, össze is gyűjtöttek 6 sárgát, a hazai Simon pedig közben kialakította a 3:1-es végeredményt. Dunaradvány - Dulovce 2:1 (0:1) - Az első félidőben a dunaradványiak "sehol sem voltak", a vendégek pedig lefocizták őket. Ennek ellenére az újgyallaiak csupán egy megpattanó lövéssel tudták megszerezni a vezetést. Fordulás után "egy másik hazai csapat" jött ki a pályára, az erőfeszítésnek pedig meg is lett az eredménye, ami nem más, mint a három pont. Madar - Nemesócsa 3:3 (1:3) Varga, Gáspár, Szabó, ill. Csizmadia, Horváth, Cseh - Nincs mit ﬁnomkodni: a madariak az első félidőben úgy játszottak, mint a kislányok, ennek pedig az lett az eredménye, hogy félidőben a vendégek két góllal vezettek. A második játékrészre azonban összekapták magukat, végül pedig már a nemesócsaiak örültek jobban a döntetlennek.

VII. lIGA Nagysziget - Ifjúságfalva 1:0 (1:0) - Lengyel Csicsó - Bogya/gellér 3:0 (1:0) Kiss 2x, Polgár Tany - Bogyarét 1:4 (0:1) - Cseh ill. Gőgh 2x, Lakatos, Nagy (ög.)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

KFC Led. Rovne Púchov ZM/Vráble B D. Streda B Beluša Galanta V. Ludince Dubnica Nemšová Gabčíkovo Topoľčany Šaľa FC Horses N. Zámky Horná Nitra Šurany Nagymegyer Neded

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Nitra B Štúrovo Kalná n/Hr. Ímely Čeladice H. Obdokovce Hrušovany V. Lovce gúta D. Saliby Szentpéter Dvory n/Ž. Tvrdošovce Levice ČFK Nitra

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Kozárovce Marcelháza Salka Bešeňov S. Tekov Kmeťovo Naszvad V. Ďur Podhájska Želiezovce Ekel Ógyalla Hetény H. Vrbica T. Lužany Komjatice

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FK Activ Perbete Marcelháza B Bátorkeszi Dunamocs Dulovce Cs.-aranyos Izsa Šrobárová Madar Nemesócsa Búcs Keszegfalva Dunaradvány Vágfüzes/Kava Őrsújfalu

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Pat Nagysziget Bogyarét Bogya/Gellér Ifjúságfalva Szentpéter B Csicsó Tany Bajcs

III. lIGA 29 20 6 29 18 5 29 15 8 30 14 7 30 13 9 29 14 6 29 13 5 30 12 8 29 12 6 29 12 4 29 11 7 30 12 3 30 10 8 30 10 4 29 9 6 29 9 5 29 8 6 29 7 4 30 4 5 IV. lIGA 23 14 4 24 13 7 23 13 7 24 13 6 23 11 7 23 10 8 23 10 8 24 9 6 23 7 10 24 8 5 24 6 8 23 5 6 23 4 5 23 2 5 23 3 2 V. liga 25 21 2 25 14 5 25 14 3 25 13 2 25 12 1 25 11 4 25 10 6 25 10 4 25 10 4 25 9 6 25 10 3 25 9 3 25 9 1 25 7 6 25 7 5 25 5 3 VI. lIGA 26 21 2 26 20 2 26 15 5 26 15 3 26 15 2 26 14 2 26 11 5 26 12 1 26 10 6 26 10 5 26 8 6 26 7 6 26 7 4 26 6 3 26 4 5 26 3 3 VII. lIGA 14 9 4 16 7 4 15 7 2 14 7 2 14 6 2 14 5 3 15 4 5 15 3 5 15 3 3

3 6 6 9 8 9 11 10 11 13 11 15 12 16 14 15 15 18 21

66:24 58:30 45:22 46:34 47:28 37:33 47:37 43:44 41:38 41:42 30:31 35:40 31:33 32:56 40:40 33:49 43:58 30:64 29:71

66 59 53 49 48 48 44 44 42 40 40 39 38 34 33 32 30 25 17

5 4 3 5 5 5 5 9 6 11 10 12 14 16 18

49:16 51:19 43:19 36:24 41:25 47:29 41:28 40:36 26:25 36:44 34:47 21:43 17:49 17:43 20:72

46 46 46 45 40 38 38 33 31 29 26 21 17 11 11

2 6 8 10 12 10 9 11 11 10 12 13 15 12 13 17

65:20 56:33 36:35 57:39 46:45 33:43 31:31 50:50 45:50 44:41 28:30 37:43 45:70 35:44 35:48 39:60

65 47 45 41 37 37 36 34 34 33 33 30 28 27 26 18

3 4 6 8 9 10 10 13 10 11 12 13 15 17 17 20

105:17 96:25 81:36 74:41 72:58 49:30 52:57 48:55 55:52 52:55 39:60 39:73 39:91 34:81 31:74 25:86

65 62 50 48 47 44 38 37 36 35 30 27 25 21 17 12

1 5 6 5 6 6 6 7 9

39:17 23:25 35:29 31:27 35:28 33:32 29:29 21:39 23:43

31 25 23 23 20 18 17 14 12

RÉGIÓ - HIRDETÉS

2017. május 15.

Pikkelyvadászok csatája a Kakal-tavon CsallóKözaranyos. Ideális horgászidő várta a pikkelyvadászokat a Kakal-tavon, ahol a reggel fél nyolckor kezdődő versenyre 43-an jelentkeztek. Mivel az előző évekhez képest egyre nagyobb az érdeklődés a Kakal-tavi horgászpárbajok iránt, így a tó kapacitása nem teszi lehetővé, hogy ilyen nagyszámú pikkelyvadász mellett két bottal lehessen horgászni, ezért a vezetőség úgy döntött, hogy csak "egybotos versenyt" engedélyez. A hazai versenyzőkön kívül Komáromból, Ekelről, Gellérről, Nemesócsáról, Megyercsről is jöttek horgászok, hogy szerencsét próbáljanak. A szokásos sorsolás után

maximális erőbedobással indult az idei horgászcsata. A négyórás pecaviadalt a csallóközaranyosi Jandás József nyerte 25,20 kg-os halfogással, megelőzve az ugyancsak hazai Kovács Tamást, aki 10,24 kg halat fogott ki, és a harmadik helyezett komáromi Ledeczky Ferencet, akinek 7,96 kg hal került a szákjába. A díjazottak oklevéllel és egy éremmel gazdagították a gyűjteményüket. Az eredményhirdetés után mindenkinek ízlett a Ferenczi Jenő és Szabó József mesterszakácsok által készített étel. A szervezők köszönik a komáromi horgászszervezet, Csallóközaranyos község és Hluzin Michal támogatását. -pintFotó: Hluzin Michal

Közel 3 mázsa halat fogtak CsICsó. remek fogások jellemezték a Csicsón megrendezett felnőtt horgászok versenyét, melyet a helyi kavicsbányán bonyolítottak le.

Az eseményen 50 horgász próbálta ki a szerencséjét. Az időjárás kegyes volt mindanynyiukhoz, ráadásul a halak is kapós kedvükben voltak, hiszen az ötórás verseny alatt

motorszentelés Izsán A községben május első szombatján hatodik alkalommal gyülekeztek a katolikus templom előtti téren a motorosok. A szertartásra a környékbeliek mellett Magyarországról is érkeztek motorosok. A megjelenteket Tóth ákos és Csicsó Attila, a komáromi Children Of Heaven motorosklub vezetői köszöntötték. A rendezvényen megjelent a község polgármestere, Domin István is. A motorozás bizonyos veszélyekkel jár, ezért sokunknak fontos, hogy megszenteltesse a motorját. Az elővigyázatosság és tudás mellett nem marad más, mint a hitük, hogy ott fenn

valaki rajtuk tartja a szemét és vigyáz rájuk. Van, akinek a megszentelt motor biztonságérzetet ad. Másrészt viszont a motorszentelés egy új lehetőség arra, hogy a hosszú téli hónapok után ismét találkozzanak a motoros barátokkal, az ismerősökkel. A találkozón Molnár Jenő

összesen 292,60 kg halat szákoltak. A délutáni eredményhirdetésnél kiderült, hogy az idei verseny a nagymegyeri Gaál Tibor nyerte 27,60 kg-os halfogással. Második lett a csicsói ifj. Kosár Milán 17,32 kg-os teljesítménnyel, a harmadik helyet pedig a kolozsnémai Habardík Dániel szerezte meg, akinek 16,16 kg halat sikerült fognia. Ezenkívül még 8 versenyzőt díjaztak a komáromi horgászszervezet és a támogatók segítségével. A verseny végeztével a pikkelyvadászokat ﬁnom pacalpörkölt és pecsenye várta, melyet Papp Gábor készített. -pintkáplán mondott köszöntőt, majd megáldotta az itt megjelent motorokat, járműveket. Ezt követően rendőrségi felvezetés mellett a motorosok „nyeregbe” pattantak és elindultak közösen Pat, Virt, Marcelháza, Hetény érintésével Komáromba, ahol a motorosklub székházában várta őket a gulyás, frissítő és a kötetlen szórakozás. Kép és szöveg: miriák

Stredná odborná škola techniky a mechanizácie – Műszaki és gépesítési Szakközépiskola, ul. 1. mája 1, Hurbanovo, v súlade s § 9a ods. (5) a ods. (9) zák. č. 446/2001 Z. z. o majetku vyšších územných celkov v znení neskorších predpisov zverejňuje zámer prenajať formou priameho nájmu časť priestorov na katastrálnom území Hurbanovo, LV č. 362. 1. v budove školského internátu, súp. č. 88, s výmerou 48,74 m2, 2 miestnosti, ktoré sú vhodné ako kancelárske s dobou nájmu na jeden rok, s cenou nájmu minimálne 14 €/m2 ročne. 2. časť pozemku na parcele č. 2441/1 na ulici Komárňanskej 177, s výmerou 24 m2 na nepodnikateľský účel bez zriadenia stavby, s dobou nájmu na jeden rok, s cenou nájmu minimálne 0,10 €/m2 ročne. 3. v budove dielňa - garáž , súp. č.2795, s výmerou 57,00 m2. Priestor je vhodný ako garáž, skladový, výrobný, s dobou nájmu na jeden rok, s cenou nájmu minimálne 12 €/m2 ročne. 4. v budove garáž, súp. č.2797 s výmerou 21,27m2. Priestor je vhodný ako garáž, skladový, s dobou nájmu na jeden rok, s cenou nájmu minimálne 10 €/m2 ročne. 5. časť pozemku na parcele č. 2441/1 na ulici Komárňanskej 177, s výmerou 100 m2 na podnikateľský účel bez zriadenia stavby, s dobou nájmu na jeden rok, s cenou nájmu minimálne 2,66 €/m2 ročne. 6. v budove učebného pavilónu, súp. č.1352 s výmerou 4 m2 – na prevádzkovanie predajných automatov, s dobou nájmu 10 mesiacov (september-jún), s cenou nájmu minimálne: 50 €/m2 ročne. K žiadosti je potrebné doložiť potvrdenie, že uchádzač nie je osobou v zmysle § 9a ods. 6 a 7 zák. č. 446/2001 z.z. o majetku vyšších územných celkov v znení nesk. predpisov V prípade záujmu Vaše cenové ponuky zasielajte na adresu: Stredná odborná škola techniky a mechanizácie – Műszaki és Gépesítési Szakközépiskola, Ul. 1. mája č. 1, 947 01 Hurbanovo do 31. 5. 2017 v označenej obálke: “NáJOM - neotvárať“ Termín obhliadky: do 26. 5. 2017 Ponuka uchádzača musí obsahovať: meno, priezvisko, adresu fyzickej osoby, resp. názov, sídlo, IČO právnickej osoby, zastúpenie, aktuálny výpis OR resp. ŽR, ponúknutú cenu a účel nájmu Bližšie inf.: na www.souphu.edu.sk, na úr. tabuli., na tel. č.: 035/760 2204

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS Nyolc évvel ezelőtt, egy májusi napon. Kegyetlen volt hozzánk a sors nagyon. Egy váratlan pillanat megállította szíved, És a Jóisten magához hívott téged. Kísérje utadat Isten és az ég. A felhőkön túl találkozunk még.

Klímaszerelést, autóklíma töltést, tisztítást, hűtő utánfutók bérbeadását kínálja az Elektro klíma servis. Tel.: 0905 666 838.

Fájó szívvel emlékezünk 2017. május 16-án, halálának 8. évfordulóján Simonek Istvánra Komáromban. Emlékét őrző: felesége, lánya és ﬁa családjaikkal, testvére családjával.

„Könnyes az út, mely sírodhoz vezet, a Jóisten őrködjön pihenésed felett.“ Fájó szívvel emlékezünk május 16-án, halálának 25. évfordulóján

Petrovsky Lászlóra Komáromban. Emlékét örökké őrzi felesége, iker lányai és az unokák.

„Mindig itt vagy velünk, mégis oly távol, Csak mi tudjuk igazán, mennyire hiányzol. Hiányodat szavakkal kifejezni nem lehet, Szívünkben őrizzük drága emlékedet. “ Fájó szívvel emlékezünk május 17-én, halálának 7. évfordulóján

Horváth Teréziára szül. Jassa Nagykeszin. Emlékét örökké őrző férje és gyerekei családjukkal.

Fájó szívvel emlékezünk május 18-án, halálának 13. évfordulóján

Szabó Editre Kaván. Emlékét őrző férje, gyermekei, unokái és dédunokái.

ELHuNYTAK: Tománek Viliam (Füss), Szabadka Irén (74) Bátorkeszi, Pavlíková Alžbeta (71) Virt, Lencseová Helena (75) Keszegfalva, Zajac Ján (85) Šrobárová, Dominová Helena (79) Bátorkeszi, Magyariová Anna (78) Komárom, Forró Béla (93) Vágfüzes • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100.

Használt és öreg autók likvidálása és kivonása a forgalomból

0919 183 225 Ingyenes elszállítás

• Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • Szobafestést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás most a legjobb áron!. Tel.: 0905 928 195. • Családi ház Virten eladó. Érdeklődni a 0917 130 456, valamint 0903 794 161 telefonszámon lehet.

• Szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt, pincérnőt felveszünk. Hívni munkanapokon 8.00-15.00-ig. Tel.: 0919 358 338. • Szakácsot felveszünk pizzakészítésre 3,50 € órabérrel, gútán. Prijmeme kuchára na výrobu pizze 3,50 €/h, v Kolárove. Info: 0907 491 239. • Dám do prenájmu priestory na podnikanie v polyfunkčnom dome na ul. Jazerná 9. v Komárne. Tel.: 0903 394 775. • Teljes ingatlan kínálatunk a www.bluechipreality.sk oldalon. Tel.: 0902 202 951. • Lakást, házat veszek készpénzért, végrehajtás (egzekúció) nem gond. Tel.: 0911 101 951. • Tepovanie. Tel.: 0944 950 434. • Teppezés - szőnyegek, ülőgarnitúrák. Tel.: 0944 950 434. • Eladó befutott, berendezett apartmanház Nagymegyeren a termálfürdő közvetlen közelében, nyári foglalásokkal együtt. Tel.: 0907 398 399. Munkatársakat keresünk Csehországba operátori, minőségellenőrzési és targoncavezetői pozícióra azonnali belépéssel. Munkavégzés helye Jihlava ill. Mohelnice 4,50 €/h tiszta órabér. A szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Szlovák nyelvtudás feltétel. Érdeklődni lehet a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858. Vagy személyesen: Mierová 437, Okoličná na Ostrove ill. Komárno Vásárcsarnok I. emelet. • Ponúkam na predaj obchodný priestor aj so zariadením a s pozemkom v Kameničnej, pri kostole. Cena dohodou. Tel.: 0903 643 104. • Lakásfelújításokhoz keresünk ﬁatal segéd munkaerőt. Tapasztalat előny! Akár csak nyári brigádmunkára. Tel.: 0905 450 570.

Hirdetését telefonon is feladhatja KOmáROm, 0905 213 967 Ferencesek utcája 22.

035/77 33 566

Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések: 8 euró Apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: + 1,70 euró/hirdetés. Területi hirdetések már 10 eurótól • Megrendelhető szabadföldi paprikapalánta (csemege, fűszer) és nagyvirágú krizantémpalánta, Cserháton. Tel.: 0902 302 742, 0914 224 677.

• Tökmag eladó, 2,20 €/l. Tel.: 0915 108 274. • Bérbe vennék garzont Komáromban. Tel.: 0910 535 513.

Eladók választási kismalacok. Tel.: 0907 653 141.

Hľadám pracovníkov do Holandska na stavebné práce. Viac info na t.č. 0031 61 84 92 189.

• Segédszakácsnőt felveszünk komáromi éttermünkbe. Tel: 0908 480 038. • Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, KN, prijme do zamestnania maliarov do striekacej dielne. Tel: 035/7705 891, 0905 445 728. Teljesen új hitelek 6500 €ig. Alkalmazottak, vállalkozók, nyugdíjasok, külföldön dolgozók és ápolónők részére. Tel.: 0903 429 427. • Felveszünk eladót élelmiszerüzletbe. Info: 0919 358 338, munkanapokon 8.00-15.00-ig. • Eladó morzsolt kukorica, KN. Tel.: 0908 778 968. • Törpenyulak jó áron eladók Komáromban. Tel.: 0907 743 159. • Keszegfalván eladó 2-szobás családi ház. Tel.: 0905 383 432. • Kiskert eladó, KN. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915 348 453.

• Gyakorlattal rendelkező traktorista-gépészt keresünk állandó munkaviszonyba, legalább 3 éves gyakorlattal mezőgazdasági munkakörben. Lakást ingyenesen biztosítunk, szükség esetén az élettársat, partnert is tudjuk alkalmazni. Fizetés megegyezés alapján, plusz különböző előnyök. Bővebb információ a 0905 401 455 telefonszámon. Auschwitz-Krakkó Május 20-21. 107 €/fő Velence-Olaszország Május 27. 59 €/fő Schlosshoﬁ kastély - Seegrotte Hinterbrühl Európa legnagyobb földalatti tava Június 3. 27 €/fő Plitvicei Tavak Nemzeti Park Június 10-11. 115 €/fő félpanzió Bádeni rózsafesztiválLaxenburgi Kastély Június 17. 25 € Nyár az Alpokban és Hallstatt (5 nap/4 éjszaka) Július 19-23. 249 €/fő félpanzió Infók a: 0918 69 79 59 tel. számon. • Eladók 7-hetes tojójércék 3,50 €/db. Tel.: 0905 270 597, 0908 475 837. • Komáromban az Erzsébetszigeten eladó 1660 m2 kert, a korcsolyapálya közelében. Tel.: 0949 073 405.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

2017. május 15. Első fotóm

HASZNáLT, TöRöTT, öREG éS EGZEKúcIóS AUTóK LIKVIDáLáSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik helyszínről való elszállítását, a gépkocsikhoz való szükséges igazolást, a gépkocsik kivonását a rendőrségi nyilvántartásból. Tel.: 0908 188 115.

Nagy Attila 2 650 g / 47 cm Marcelháza

Nagy András 2 650 g / 48 cm Marcelháza

• Hypotekárne úvery. Reﬁnancovanie. Tel.: 0905 928 195. • Eladó öreg családi ház Karván, villany, víz van. Tel.: 0907 261 131. • Eladó Búcson családi ház, olcsón. Tel.: 0907 261 131.

Május 15-én ünnepli 3. születésnapját

Vas réka

Komáromban. Szívből köszönti és sok puszit küld az egész család.

„Prajem Ti zdravia, šťastia dosť, nech slniečko Ti svieti pre radosť, nech máš všetko čo chceš mať, nech nestratíš chuť sa smiať.“

18. mája oslavuje 6. narodeniny

Viktória Klimčíková v Komárne. Všetko najlepšie, dobré zdravie želá babička.

32 paletta bontott tégla eladó. Tel.: 0918 776 733.

Kováčová Kristína 4 000 g / 51 cm Ógyalla

Spevák Dárius 3 350 g / 48 cm Komárom

úJSzüLöTTEK: Nagyvendégi Fanni (Csallóközaranyos), Machlica Peter (Keszegfalva), Redecká Zoe Gabriella (Ógyalla), Kováčová Kristína (Ógyalla), Török Ronald (Muzsla), Hromada Slavomír (Komárom), Bartek Peter (Érsekújvár), Šallai Liana (Komárom), Farkas Tímea (Muzsla), Rigó Július (Dulovce), Borovič Adam Jozef (Párkány), Spevák Dárius (Komárom), Kováč František (Ógyalla), Nagy Attila és Nagy Andrej (Marcelháza), Podlucká Michaela (Komárom) HázASSágKöTÉS: Varga Milan és Učníková Lucia (Komárom), Madarász Tamás (Kava) és Šudák Cynthia (Vágfüzes), Moncz Miklós (Szőgyén) és Borbély Zsuzsanna (Komárom) NÉVNAPOK: Hétfő: Zsóﬁa, Szonja, Žoﬁa Kedd: Mózes, Svetozár Szerda: Paszkál, Gizela Csütörtök: Erik, Alexandra, Viola Péntek: Ivó, Milán, Gertrúda Szombat: Bernát, Bernard Vasárnap: Konstantin, Zina • Szántóföldet, mezőt vásárolnék (romos ház a telken nem akadály, ne legyen építkezés közelében). Megyercs, Violín, Komárom és környékén. Tel.: 0907 623 808., sms is lehet. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231.

• Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. • Eladó családi ház Gútán. Tel.: 0907 636 089.

0911 822 501

• Eladók választott nyulak tenyésztésre, Keszegfalván. Tel.: 0915 389 865. • Eladó nerez és kő mosogatódrez kitűnő állapotban. Tel.: 0918 229 038. • Eladó kétkerekű kisméretű káré, 200 l pléhhordó 2 db. Tel.: 0908 547 153. Preprava štrku, piesku a zeminy. Tel.: 0905 216 146 • Eladó átépített duplagarzon a Vág-hídnál, 29 000 €. Tel.: 0905 230 373. • Vásárolnék nagyméretű 3szobás lakást a Víz utcán. Tel.: 0905 230 373. • Eladó barna színű kiskerekes tálalókocsi üveglappal. Tel.: 0908 547 153. Prijmeme skladníka a šoféra na medzinárodnú dopravu. Kontakt.: 0905 313 589. • Eladó rózsaszín 16 ´lánybicikli, Hauser márka. Tel.: 0905 311 064. Operátorokat és minőségellenőröket keresünk Mórra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a munkába való utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni lehet a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858 vagy személyesen: Mierová 437, Okoličná na Ostrove ill. Komárno Vásárcsarnok I. emelet.

„Van egy szó, van egy név, valóság, nem álom. Nekem a legdrágább ezen a világon. Ez a legszebb szó, az én imám, Amikor kimondhatom: anyám, édesanyám.“ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük édesanyánkat

Földes Etelkát Nemesócsán, aki május 18-án ünnepli 75. születésnapját. Köszönjük jóságát, szeretetét. Kívánunk számára erőt, egészséget, boldogságot. Lányai családjukkal.

„A nagy szavak nem érnek semmit, Elszállnak, mint a tavaszi szél, De a szeretet, ha szívből ered, Elkíséri az embert, amíg csak él." április 25-én ünnepelte 70. születésnapját

Janík rozália. Köszönti őt családja és barátai. • Barf kiegészítők kutyáknak, cicáknak, www.dogpalace.eu • Fagylaltozz Elvisznél Tanyon a pozsonyi úton.

• Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalván. Tel.: 0907 039 572.



A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA DELTA DELTA

Ingyenes apróhirdetési szelvény A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HORMI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

ELÁN AUTÓSISKOLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

„B“ kategóriás képzések és továbbképzések www.bizref.sk 0905 489 059

Nudí Vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? Stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! Navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Predpoveď počasia 15. 5. - 21. 5. 2017 V pondelok 15. 5. predpokladám v našom regióne premenlivo, veterno a teplo, zrána jasno, poobede pribúdanie veľkej kopovitej oblačnosti a miestami prehánky a búrky. Množstvo vlahy do 6 mm. Nočná teplota od + 11 do + 13 ̊C, denná teplota od + 22 do + 24 ̊C. Silný SZ vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) V utorok 16. 5. predpokladám v našom regióne podobne ako v pondelok, zrána jasno, popoludní pribúdanie oblačnosti a miestami prehánky. Množstvo vlahy do 3 mm. Nočná teplota od + 9 do + 11 C ̊ , denná teplota od + 19 do + 21 ̊C. Prudký SZ vietor do 14 - 16 m/s. ( od 50 – 58 km/h.) V stredu 17. 5. predpokladám v našom regióne celkom pekne, polooblačno a bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 ̊C, deň od + 21 do + 23 ̊C. Slabý SZ, neskôr Z vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) Vo štvrtok 18. 5. predpokladám v našom regióne pekne, jasno alebo len malá oblačnosť a bez zrážok. Nočná teplota od + 11 do + 13 ̊C, cez deň od + 22 do + 23 ̊C.

Čerstvý J vietor do 8 - 10 m/s. (od 29 – 36 km/h.) V piatok 19.5. predpokladám v našom regióne veľmi pekne, polojasno a teplo, bez zrážok. Nočná teplota od + 9 do + 11 ̊C, denná teplota od + 23 do + 25 C ̊ . Čerstvý J vietor do 8 - 10 m/s. (od 29 – 36 km/h.) V sobotu 20. 5. predpokladám v našom regióne premenlivo a veterno, oblačno a miestami pri zväčšenej oblačnosti prehánky alebo aj búrky. Množstvo vlahy do 4 mm. Nočná teplota od + 12 do + 14 ̊C, denná teplota od + 22 do + 24 ̊C. Búrlivý SZ vietor do 16 - 20 m/s. (od 58 – 72 km/h.) V nedeľu 21. 5. predpokladám v našom regióne nepríjemne vlhko, veľkú oblačnosť až zamračené, prehánky, búrky alebo výdatný dážď. Množstvo vlahy do 15-20 mm. Nočná teplota od + 13 do + 15 C ̊ , cez deň od + 22 do + 24 ̊C. Čerstvý JZ, Z vietor do 8 - 10 m/s. (od 29 – 36 km/h.) k večeru zoslabne. V nasledujúcom týždni očakávam májové počasie s oteplením aj nad letné teploty ale s búrkami. „Dr. Meteo.“

15. mája 2017.

AKTUÁLNE - INZERÁT

Mestskí policajti si prevetrali svoje zbrane Dňa 28. 04. 2017, v piatok sa konal už jubilejný, 20. ročník medzinárodnej streleckej súťaže o putovný pohár primátora mesta Komárno v streľbe zo služobných zbraní mestských polícií na strelnici ŠSK rOYAL Komárno v Bašte IV. Tieto preteky zneli opäť v smútočnom podtóne, nakoľko boli aj 2. ročníkom Memoriálu Karola Zsapku. On bol ten človek, kolega, kamarát, a v neposlednom rade otec, ktorý toto celé odštartoval pred 20-timi rokmi a bohužiaľ už trénuje na večnej strelnici a zhora na nás pozerá. Z príležitosti tejto smutnej udalosti Mestská polícia Komárno venovala Pamätný list pre Karola Zsapku, ako poďakovanie a pamiatku na kolegu, ktorý obetovaním svojho voľného času a energie odštartoval tieto preteky, a zároveň každý rok zastupoval Mestskú políciu v Komárne ako vedúci člen streleckého družstva. Pamätný list a kyticu z rúk primátora prevzala na mieste manželka a dcéry.

Pri dobrej atmosfére sa zúčastnilo celkom 15 družstiev zo štyroch štátov, a to zo Slovenska, z Maďarska, z Českej republiky a z Poľska. Súťažilo sa z krátkych guľových zbraní na 25 metrov vo dvoch disciplínach, a to v streľbe na pevný terč a na otočný. Pri mierenej streľbe na pevný terč pretekári a pretekárky mali za úlohu si vystreliť tri nástrelné rany a následne desať rán do súťaže. Po tomto nasledovala streľba na otočný terč, kde súťažiaci majú na presný zásah do terča 3 sekundy, kedy je terč otvorený. Aj v tejto disciplíne mali desať rán vo dvoch 5-ranových sériách. Súčtom týchto dvoch disciplín sa zrodili výsledky. Musíme ale pripomenúť, že každý rok nielen policajti, ale aj policajtky si zasúťažia v tento deň. Nebolo to inak ani teraz. Prví traja v každej disciplíne (jednotlivci, družstvá, zahraničné družstvá) dostali pohár, medailu a diplom. Ceny odovzdal primátor mesta Komárno, Stubendek László spoločne s náčelníkom MsP Komárno, Alexandrom Tóthom.

Jednotlivci:

1. 2. 3. 6. 17. 31. 36.

Marián Hrabaj Vít Zajac Stanislav Hankoščák Attila Németh Ernest Ujj Tibor Girch Ing. Miroslav Kratochvíl

MsP Prievidza MsP Prievidza MsP Hlohovec MsP Komárno MsP Komárno MsP Komárno MsP Komárno

161 bodov 158 bodov 157 bodov 151 bodov 134 bodov 99 bodov 84 bodov

Policajtky:

1. 2. 3.

Janka Húsková Antónia Lázár Alena Gállová

MsP Martin Police Komárom MsP Šaľa

118 bodov 107 bodov 86 bodov

Družstvá:

1. 2. 3. 4.

MsP Prievidza MsP Blansko MsP Hlohovec MsP Komárno

(Hrabaj, Mikula, Šmelko, Zajac) (Grenár,Tóth,Krátky,Hlaváček) (Hankoščák,Podlucký,Hausknecht, Hinca) (Ujj,Kratochvíl,Németh,Girch)

602 bodov 490 bodov 471 bodov 468 bodov

15 € 18 € 17 € 11 € 19 € 10 € 19 € 6€ 7€ 11 € 8€ 4€ 10 € 4€

12 € 6€ 6€ 6€ 18 € 13 € 18 € 19 € 5€ 17 € 11 € 10 € 14 € 14 €

15 € 14 € 20 € 3€ 4€ 23 € 13 € 10 € 11 € 16 € 13 € 18 € 9€ 14 €

33 € 14 € 17 € 24 € 12 € 13 € 11 € 26 € 10 € 21 € 14 € 8€ 8€ 3€

Družstvo Mestskej polície Prievidza tým, že v kategórií družstiev si vybojovalo prvé miesto sa stalo držiteľom putovného pohára primátora mesta Komárno, a zároveň si zabezpečil účasť v roku 2018. Putovný pohár odovzdal družstvu MsP Prievidza osobne primátor mesta Komárno, Stubendek László. FuISz Attila Mesto Komárno so sídlom Nám. gen. Klapku č. 1, Komárno oznamuje, že v súlade so zákonom č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, VZN Mesta Komárno číslo 3/2003 o zásadách hospodárenia s majetkom Mesta Komárno v znení neskorších predpisov a v zmysle uznesenia č. 1261/2017 Mestského zastupiteľstva v Komárne zo dňa 6. 4. 2017 vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž na prenájom lesných a zalesnených pozemkov a trvalých trávnatých porastov vo vlastníctve mesta Komárno vedených na LV č. 6434, 934 a 11737. Adresa, termín a lehota na predkladanie ponúk: a) termín a čas doručenia: do 30.06.2017 vrátane, b) forma a počet: písomná forma v jednom vyhotovení, c) označenie návrhu/ponuky: zalepená obálka s výrazným označením „Obchodná verejná súťaž – Nájom lesných pozemkov, NEOTVárAŤ“, d) spôsob a adresa doručenia: poštou na adresu: Mestský úrad Komárno, Námestie gen. Klapku 1, 945 01 Komárno, alebo osobne do podateľne Mestského úradu v Komárne. Rozhodujúci je termín fyzického doručenia, nie dátum poštovej pečiatky. Návrh doručený po stanovenom termíne nebude do súťaže zaradený. Podrobné špeciﬁkácie nehnuteľností, spôsob predloženia ponuky, povinný obsah ponuky, podmienky a postup obchodnej verejnej súťaže sú uvedené na webovej stránke www.komarno.sk .

BABY NA PALUBE Divadelná takmer reality, ale určite show 19. máj 2017 o 18:30 hod Dom matice slovenskej, Komárno Hrajú: Oľga Belešová, Zuzana Martinková Cena vstupenky: 11 eur Študent, ZŤP, senior: 10 eur rezervácia vstupeniek: 0905 283 006

DELTA

SZÓRAKOZÁS

Múzeumok éjszakája KULTÚRPALOTA: 14.00-23.00 Állandó kiállítások: Komárom és vidékének történelmi fejlődése az őskortól 1849-ig és a régió néprajza, Harmos Károly – komáromi festőművész 14.00-23.00 Időszaki kiállítások megtekintése: Élet a szavannákon. Afrika, a lenyűgöző kontinens élővilága c. természettudományi kiállítás, Az izgalom biológiája – Selye János, a stresszelmélet felfedezőjének emlékkiállítása 14.00-17.00 Őskori kerámia, ékszerek készítése, kézműves foglalkozások (tojásfestés, agyagozás, terménybabák) – az épület udvarán 17.00-20.00 Ékszerkészítés, szalvétatechnika, afrikai maszkok készítése az „Élet a szavannákon“ c. időszaki kiállításban 17.00-20.00 Varázslatos mandalák – felnőtt színezők nem csak felnőtteknek – „Az izgalom biológiája” című időszaki kiállításban.

Programajánló ÉszaK-Komárom. Matica – ház: május 16. 19.00 Dombóvári István, Kovács András Péter és Jankovics Péter estje. Közreműködik: Illés Ferenc. Jegyek kaphatók a Madách könyvesboltban. Belépő: 10 €. Limes Galéria: május 19. 15.00 Protestáns iskolatörténeti mozaik című vándorkiállítás megnyitója. A rendezvényen az Alistáli Református Egyházi Alapiskola diákjai adnak ünnepi műsort. Jókai Színház: május 25. 18.00 Vasmacska ﬁlmklub – Anne Fontaine: ártatlanok (Les Innocents). Fiatal vöröskeresztes orvosnő érkezik Lengyelországba 1945-ben, hogy a

első felének művészete a Duna Menti Múzeum gyűjteményében” 14.00-23.00 „A Duna mente élővilága” című természettudományi kiállítás megtekintése 14.00-20.00 „Kis művészek“ – reprodukciók készítése a galéria képeiről 14.00-22.00 „Szórakoztató természet“ (játékok és alkotóműhely, kulisszatitkok fotógalériája) „A Duna mente élővilága” című természettudományi kiállításban

ZICHY-PALOTA: 14.00-23.00 Állandó kiállítások megtekintése: „Komárom 1848-1945“, „Komárom neves szülöttei: Jókai Mór és Lehár Ferenc” 14.00-23.00 „Csilyejkárok“, a lévai Barsi Múzeum népviseleti kiállításának megtekintése 14.00-23.00 „Ars poetica“, Eifer János fotóművész kiállításának megtekintése 17.00-20.00 „Csilyejkárok hagyatéka – újragondolva – modern kiegészítők“ – múzeumpedagógiai foglalkozás az időszaki kiállításban

Horoszkóp

KOS - III. 21. - IV. 19. Amennyiben munkahelyén új tervek előkészítése folyik, igyekezzen aktívabban részt vállalni benne, hatalmas előnyei származhatnak belőle. BIKA - IV. 20. - V. 20. Ne mondjon büszkeségből olyan dolgokat, amelyeket később megbánhat. Sokkal könnyebb viszszafognia magát, mint helyrehozni a hibát. IKREK - V. 21. - VI. 21. Romantikus és érzéki hangulatban van. Igyekezzen kedvesét is ráhangolni egy kis szerelemre és csodaszép estét tölthetnek együtt! RáK - VI. 22. - VII. 22. Hozzáértése és elkötelezettsége elismerést vált ki munkatársai körében. Ne legyen erőszakos, mindenkit győzzön meg érvei helyességéről.

zsemlÉKes.

Hangtár DMD: május 19. 20.00 Szűcs Antal gábor - Latin est. Csodálatos zenei élmény és könnyed kikapcsolódás vár minden kedves látogatóra. Belépő: 6 €.

nemesóCsa. Sportpálya: május 27. 12.30 Amatőr kutya szépségverseny (fajtiszta és keverék kutyák részére). A kutyákat a következő kategóriákban bírálják: 3 hónapos kortól – 1 éves korig, 1 éves kortól – 3 éves korig, 3 éves kortól. Szépségversenyre előzetes jelentkezés alapján vagy a helyszínen lehet jelentkezni, a következő tel. számon: 0908 192 062, 0905 719 255. DÉl-Komárom.

A MÚZEUM ÉS KÖNYVTÁR ÉPÜLETE: 14.00-23.00 A képtár megtekintése „A 18.-20. század

dencei történeti családnévatlasz című új könyvének előadással és dedikálással egybekötött bemutatása.

koncentrációs táborok túlélőit gyógyítsa. Mathilde-ot megkeresi a közeli kolostor rendfőnöknője, hogy segítséget kérjen tőle. A doktornő ellátogat a zárdába, és megtudja, hogy az apácák még mindig traumatizáltak a szovjet katonák erőszakoskodása miatt, és hogy a ﬁatal nővérek közül sokan gyermeket várnak. Terhességük és hitük összeegyeztethetetlen, és Mathilde segítsége az egyetlen reményük.

GellÉr. A gelléri GHT horgásztó 2017. április elsején nyitotta meg a kapuját a horgászni vágyók számára ! Nyitva tartás: május 7.00 -19.00, június 7.0020.00, július 7.00 -20.00, augusztus 7.00 -20.00, szeptember 7.00 -19.00, október 7.00 -18.00, november 7.00 – 18.00. Napi jegyek vásárlása: hétköznap a községházán 8.00 -16.00. A Mini Market élelmiszerboltban 6.00 -18.00 Ünnepnap és hétvégén: a napi őrnél a tónál. Mindenkit szeretettel várnak! Görbüljön ! naGymeGyer. VMK nagyterme: május 16. 18.00 Vörös Ferenc Kárpát-me-

OROSZLáN - VII. 23. - VIII. 22. Igazán nincs oka panaszra. Kedvese imádja Önt, a munkájában megbecsülik és arra is van ideje, hogy saját kedvteléseivel foglalkozzon. SZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Nagyobb diplomáciai érzékre lesz szüksége, ha feletteseivel beszél. Céljai nem reménytelenek, de sokakat meg kell győznie a megvalósításhoz. MéRLEG - IX. 23. - X. 22. Szerelmi kérdésekben csak a szívére hallgasson, és ne az eszére! Ha őszinte önmagához, pontosan tudja, hogy kedvesét mi bántja és minek örül. SKORPIó - X. 23. - XI. 21. Szakítsa meg a mindennapok rutinját és lepje meg valamivel kedvesét! Ha lehet, ne maradjanak otthon a négy fal között!

Bem József utca: Május 21. 9.00-16.00 4. Balesetmegelőzési nap, vezetéstechnikai oktatás. Szeretettel várnak minden motorost, kerékpárost, autóst, gyalogost, kicsiket és nagyokat családostól. A program egész napos rendezvény és ingyen látogatható. Program: motoros vezetéstechnikai oktatás proﬁ rendőr oktatókkal, véradás a legfelszereltebb véradó kamionjában, gyermek kerékpáros és ügyességi versenyek, gyermek kresz oktatás minden korosztály számára, első gyermek jogosítvány megszerzése, aszfalt-rajzverseny, kutyás játékos bemutató, rendőrségi bemutató, Herczeg Balázs MÓKUS őrületes streetﬁghter showja-itt lesz régiónk többszörös nemzetközi gyorsulási bajnoka, COCÓ Szabó István és az ő 257 lovas ZZR1400as Kawasakija, ingyenes egészségügyi vizsgálatok, életmentési gyakorlatok elsajátítása, tuning autók és Show, Yamaha Top sátor, új motorok bemutatása és tesztvezetése, Konfront Honda sátor, új motorok és kerékpárok bemutatása, veterán jármű-kiállítás. Műsor vezető: Tóth Anikó a Forrás rádióból, gyermek motoroztatás, gyermekhabparti, zene, büfé és kirakodóvásárosok.

NYILAS - XI. 22. - XII. 21. Ha mostanában keveset foglalkozott ﬁzikai kondíciójával, akkor ideje pótolni azt. Nem feltétlenül fogynia kellene, inkább izmosodnia! BAK - XII. 22. - I. 19. Egészen másképp éli meg az érzéseket, mint kedvese. Ön képes belehalni egy csalódásba, párja viszont tudja, hogy bármit ki lehet heverni. VíZÖNTŐ - I. 20. - II. 18. Ne vegye el a kedvét, ha nehézségekkel találja szembe magát! Ha ezeket a problémákat megoldja, szinte semmi nem választja el céljától. HALAK - II. 19. - III. 20. Valahogy az egész teste bizsereg és ez nem hagyja nyugodni. Ezzel elkezdődhet egy aktívabb időszak, amikor régi terveit megvalósítja.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - redaktori: Langschadl Mátyás, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. grafikus - grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angéla. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

május 15-től május 21-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

Hétfő, május 15.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 7.50 Domovina 8.20 Lola, 140/36. 9.10 A hegyi doktor 9.55 Váratlan utazás 10.50 Családbarát 12.00 Híradó 12.50 Jamie vidéki konyhája 13.25 Zorro 14.15 Erdészház Falkenauban 15.05 A múlt árnyékában 16.10 Don Matteo 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Kékfény 21.25 Hawaii Five-0 22.05 Kenó 22.15 Alpesi nyomozók 23.00 A hajsza filmvígjáték DUNA worlD 7.25 Ridikül 8.45 Három jármód 9.15 Világ 9.40 Summa 10.00 Vatikáni híradó 10.25 Új nemzedék 11.00 Angol nyelvű hírek 11.20 Ez történt Budapesten. Magy. flm (ff.) 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Ízőrzők 14.15 Öt kontinens 14.45 Itthon vagy! 15.05 Roma magazin 15.35 Domovina 16.05 Az én Afrikám, 20/10. 16.25 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.30 Hazajáró 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! Igó Éva felvételeiből 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.35 Ridikül 6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtörténhet!, 15. 14.40 Családi titkok 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 Extrém Activity 20.50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 22.10 A nagyon nagy ő. Am.–ném. vígjáték

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.20 Fókusz plusz 12.50 Story extra 13.20 Fókusz 14.00 A kis menyaszszony 14.35 Éjjel-nappal Budapest 15.50 Házasság első látásra 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.50 1 perc és nyersz! 19.55 Éjjel-nappal Budapest 21.15 Barátok közt 21.55 Dr. Csont X. 22.55 Híradó

7.00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 8.00 Vészhelyzet 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.55 Gyilkos ügyek 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 19.25 A gyanú árnyékában, 52. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub STorY TV 12.30 Született feleségek 14.35 Felújítlak 16.55 Hope Klinika 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Agathe nem hagyja annyiban – Mindent vagy semmit. Ném. krimi 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.35 Will és Grace 8.00 Jóbarátok 8.55 Szívek szállodája 10.50 Ingatlancápák 11.50 Monk – Flúgos nyomozó 12.50 Monk – Flúgos nyomozó 13.50 NCIS: Los Angeles 14.45 NCSI: Los Angeles 15.40 Castle 16.40 Castle. 17.35 Ingatlancápák 18.35 Az élet csajos oldala 19.05 Az élet csajos oldala 19.35 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.30 Exek az édenben, 15. 22.40 Mátrix – Forradalmak. Am.– ausztrál akciófilm Cool 12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: New York-i helyszínelők 16.25 CSI: New York-i helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Castle 21.00 A burok. Am. kalandfilm 23.20 Rejtjelek 0.20 Revolution STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Ökoházak 9.05 A hegyi doktor 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.25 Tesztmagazin 14.40 Agatha törvénye 15.30 TV-esély 16.00 Hírek 16.25 Ökoházak 16.55 Késő este 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 A zongorista. Ang.–fr. filmdráma 22.40 Riporterek 23.15 Doktor Martin STV 8.00 Élő körkép 8.30 Mixzóna 9.00 Céhek és manifaktúrák 9.20 Szemtől szemben 10.05 Májusi hétvége. Tévéjáték 10.50 Szlovák népdalok 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Barangoló 12.40 Orientáció 13.05 Nemzedék 13.30 Hallássérültek tévéklubja 14.10 A hagyományok napjainkban 14.35 Autószalon 15.00 A 2. világháború az archívumban 15.30 Cseh nemzeti magazin 15.55 Mixzóna 16.00 Jégkorong-vb, élő 18.55 Dánia–Olaszország, jégkorongvb, felv. 20.00 Hírek 20.05 Mixzóna 20.10 Oroszország– Lettország, jégkorong-vb, élő 22.45 Mixzóna 23.10 Jégkorong-vb – összefoglalók MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Feleségcsere 10-05 Családi esetek 12.00 Monk IV. Amerikai krimisor. 13.00 A farm. 14.00 A farm 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.40 A farm 22.50 Kredenc 6.25 Híradó 7.35 Védelmezők 8.40 Zsaruk akcióban 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó 13.45 Védelmező 14.45 Zsaruk akcióban 15.45 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 23.30 Hét – Elena Vacvalová műsora

Kedd, május 16.

szerda, május 17.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 7.50 Unser Bildschirm 8.20 Lola, 9.10 A hegyi doktor 10.00 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Jamie vidéki konyhája 13.20 Zorro 14.10 Erdészház Falkenauban 15.00 A múlt árnyékában 16.05 Don Matteo 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Önök kérték 21.25 Velvet Divatház 22.10 Kenó 22.20 Cédrusliget 23.10 Nagyok 23.35 Reformáció hétről hétre DUNA worlD 7.35 Ridikül 8.50 Térkép 9.45 Magyar gazda 10.05 Református magazin 10.30 Református ifjúsági műsor 10.40 Reformáció hétről-hétre 10.50 Baptista ifjúsági műsor 10.55 Unitárius ifjúsági műsor 11.25 Fent a Spitzbergáknál. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Minden tudás 13.45 Szerelmes földrajz 14.15 Térkép 14.45 Életkor 15.10 Srpski ekran 15.40 Unser Bildschirm 16.15 Útravaló 16.30 Kézjegy 17.15 Család-barát 18.30 Hazajáró 19.00 Kívánságkosár 20.00 Budapesti Nemzetközi Cirkuszfesztivál 2016 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.35 Ridikül

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska Kronika 7.50 Ecranul nostru 8.20 Lola, 140/38. 9.10 A hegyi doktor – Újra rendel I. 10.00 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.50 Jamie vidéki konyhája II. 13.25 Zorro 14.15 Erdészház Falkenauban IV. 15.05 A múlt árnyékában, 160/46. 16.05 Don Matteo II. 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor – Újra rendel I. 19.25 Maradj talpon! 20.25 Skandináv lottó 20.35 Zsaruvér I. Am. bűnügyi sor., 22/18. 21.25 A fátyolos hölgy. Ol. tévésor., 12/9. 22.15 Kenó 22.25 A kéz, amely a bölcsőt ringatja. Am. thriller DUNA worlD 7.05 Hazajáró 7.35 Ridikül 8.55 Nagyok 9.25 Esély 9.50 Kék bolygó 10.10 Vatikáni híradó 10.35 Világ-Nézet 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Világörökség Portugáliában 11.50 A Hanákné ügy 13.00 Híradó 13.15 Magyar gazda 13.40 Noé barátai 14.10 Nagyok 14.40 Kárpát expressz 15.00 Hrvatska kronika 16.00 Az én Afrikám 16.20 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.30 Hazajáró 19.00 Kívánságkosár 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.35 Ridikül

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.20 Babakalauz 12.50 Story extra 13.20 Fókusz 14.00 A kis menyaszszony 14.35 Éjjel-nappal Budapest 15.50 1 perc és nyersz! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 1 perc és nyersz! 20.00 Éjjelnappal Budapest, 1022. 21.20 Barátok közt 21.55 Castle 22.55 Híradó 23.20 21. század 23.55 Magyarul Balóval

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.20 Stíluskalauz 12.50 Story extra 13.20 Fókusz 14.00 A kis menyaszszony 14.35 Éjjel-nappal Budapest 15.50 1 perc és nyersz! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 1 perc és nyersz! 20.10 Éjjelnappal Budapest, 1023. 21.25 Barátok közt 22.05 Szulejmán

6.15 Tűsarok – mini 6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtör- 6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 ténhet!, 16. 14.40 Családi titkok 15.45 Ana három arca 16.50 Fat- Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtörténhet! 14.40 Családi magül 18.00 Tények 19.25 Extrém Activity 20.50 Vigyázat, titkok 15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 gyerekkel vagyok! 22.10 Született szobalányok 23.15 Propaganda Extrém Activity 20.50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 22.10 Szerelem a Fehér Házban. Am. rom. vígjáték

7.00 Frédi és Béni 8.00 Vészhelyzet 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.55 Gyilkos ügyek 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 19.25 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Pimasz úr átcuccol 23.00 Barátok közt STorY TV 12.30 Született feleségek 14.35 Felújítlak 16.55 Hope Klinika I. 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Szerelmes Shakespeare vígjáték 23.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.30 Bostoni halottkémek 1.30 Szerelmes Shakespeare rom. vígjáték VIASAT 6.45 Will és Grace 7.35 Will és Grace 8.00 Jóbarátok 8.55 Szívek szállodája 10.50 Ingatlancápák 11.50 Monk 13.50 NCIS: Los Angeles 14.45 NCSI: Los Angeles 15.40 Castle 16.40 Castle 17.35 Ingatlancápák 18.35 Az élet csajos oldala 19.05 Az élet csajos oldala 19.35 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.30 Exek az édenben 22.35 Időutazók Cool 12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők . 19.10 Rosewood 20.05 Dr. Csont 22.00 Gyilkos elmék 23.00 Döglött akták 0.00 Gyilkos elmék. STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Ökoházak 9.00 Késő este 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.45 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Szlovákia–Svédország, jégkorong-vb, élő 14.55 Építs házat, ültess fát! 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Ökoházak 16.55 A hegyi doktor – Új sorsok 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szeretlek, Szlovákia! 21.50 Szlovákia ízvilága 22.20 A pofon 23.05 Minden áron krimisor., 6/2. STV 8.00 Élő körkép 8.30 Mixzóna 9.00 Céhek és manufaktúrák 9.20 Cseh nemzetiségi magazin 9.50 Siker. Tévéjáték 11.10 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek 11.55 Élő körkép 12.25 Barangoló 12.35 Az igazság a tejről. Dokufilm 13.25 Eltávozás 14.35 Fehéroroszország–Norvégia, jégkorong-vb, felv. 15.55 Mixzóna 16.00 Oroszország–USA, jégkorongvb, élő 18.45 Esti mese 18.55 Csehország– Svájc, jégkorongvb, felv. 20.00 Hírek 20.10 Kanada–Finnország, jégkorongvb, élő 22.45 Mixzóna 23.10 Jégkorong-vb 23.40 Szlovákia–Svédország, jégkorong-vb, felv. MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 9.55 Családi esetek 12.00 Monk 13.00 A farm 14.00 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek 16.00 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi esetek. Tévésor. 19.00 Híradó 20.30 Tíz évvel fiatalabb. Hogyan fiatalodjunk 10 nap alatt tíz évet 21.40 A farm 22.50 Rendőrségi ügyek. 6.20 Híradó 7.35 Védelmezők 8.40 Zsaruk akcióban. Tévésor. 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó 13.45 Védelmezők 15.45 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Senki sem tökéletes 22.15 Elplasztikázva 23.15 Zsaruvér

7.00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, 8. 8.00 Vészhelyzet 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.55 Gyilkos ügyek 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 19.25 A gyanú árnyékában. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Pimasz úr átcuccol STorY TV 12.30 Született feleségek 14.35 Felújítlak 16.55 Hope Klinika 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék21.00 Mindenem a tánc. Am. rom. film 23.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.55 Bostoni halottkémek VIASAT 7.35 Will és Grace 8.00 Jóbarátok8.55 Szívek szállodája 10.50 Ingatlancápák 11.50 Monk 13.50 NCIS: Los Angeles 14.45 NCSI: Los Angeles 15.40 Castle 16.40 Castle 17.35 Ingatlancápák 18.35 Az élet csajos oldala19.35 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.30 Exek az édenben 22.40 Flash –A villám 23.35 Exek az édenben Cool 12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Dr. Csont 21.00 Dr. Csont 22.00 Gyilkos elmék 23.00 CSI: A helyszínelők0.00 Gyilkos elmék . STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Ökoházak 9.05 A hegyi doktor 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.35 Agatha törvénye 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Ökoházak 16.55 A hegyi doktor 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 A Keresztapa. Am. film 23.10 Halálbiztos diagnózis. Am. sor. 23.55 Agatha törvénye STV 8.00 Élő körkép 9.20 Kvartett 9.50 Hamis pénz. Tévéjáték 11.10 Folklórműsor 11.30 Gyerekeknek 12.25 Barangoló 12.35 Smaragd tükrök 13.25 Szlovákok a harctereken 14.30 A diagnózisom 15.30 Magyar magazin 16.00 A tengernél 16.20 Természetbarátmagazin 17.00 Hírek 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Városról városra. Trencsén 18.10 A szlovákiai elit galériája 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Új-Zéland 20.55 Abszolút svéd. 22.00 Hírek 22.30 Művészet 22.55 Fesztiválok 2017. Nu Dance Fest MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzzünk együtt 8.50 Feleségcsere 10.00 Családi esetek 12.00 Monk 14.00 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek. Tévésor. 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.30 Chart show. Adela Banášová műsora 22.35 A farm 23.15 Kredenc 23.55 Két pasi – meg egy kicsi 6.25 Híradó 7.35 Védelmezők 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó . 13.45 Védelmezők. Tévésor. 14.45 Zsaruk akcióban 15.45 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, 20.35 Panelházi történetek 22.00 Viszlát, nagyi! 22.45 A szökés: Viszszatérés 23.45 Zsaruvér

Csütörtök, május 18.

Péntek, május 19.

szombat, május 20.

DUNA 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Slovenski utrinki 7.50 Alpok–Duna– Adria 8.20 Lola 9.10 A hegyi doktor 10.00 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Jamie vidéki konyhája 13.15 Zorro, 34. 14.05 Erdészház Falkenauban 14.55 A múlt árnyékában 15.55 Don Matteo 16.55 Szerencse híradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.30 Tóth János 21.05 A Bagi–Nacsa show 22.05 Hárman a slamasztikában. Am. filmvígjáték 23.40 Kenó 23.50 Magyar rapszódia. Magy. filmdráma DUNA worlD 7.05 Hazajáró 7.35 Ridikül 8.50 Magyar krónika 9.20 Médiaklikk 9.45 Útravaló 10.00 Az én 56-om 10.10 A sokszínű vallás 10.25 Luther reformációja 10.40 Így szól az Úr! 10.45 Kereszttények 10.55 Reformáció hétről hétre 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Az idegen gyermek. Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Az én 56-om 14.05 Magyar krónika 14.35 Család és otthon 15.00 Slovenski utrinki 15.30 Alpok–Duna–Adria 16.00 Az én Afrikám 16.20 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.30 Hazajáró 19.00 Kívánságkosár 20.00 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.35 Maradj talpon! 22.40 Ridikül

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Életkerék 7.50 Öt kontinens 8.20 Lola, 140/40. 9.10 A hegyi doktor 10.00 Váratlan utazás 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Jamie vidéki konyhája 13.15 A világörökség kincsei 13.30 Zorro, 35. 14.20 Erdészház Falkenauban 15.10 A múlt árnyékába 16.05 Don Matteo 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.30 Virtuózok 2017 – 3. elődöntő 21.15 Agatha Raisin 22.05 Kenó 22.10 Éjféli leszámolás. Am. thriller DUNA worlD 7.05 Hazajáró 7.35 Ridikül 8.55 Rejtélyes 20. század 9.25 Iskolapad 9.45 Élő egyház 10.10 Isten kezében 10.35 Katolikus krónika 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Amerikai komédia. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Kosár 13.45 Rúzs és selyem 14.10 Rejtélyes 20. század 14.40 Esély 15.05 Életkerék 15.35 Öt kontinens 16.05 Az én Afrikám 16.25 Szenes Iván írta 17.15 Család-barát 18.30 Hazajáró 19.00 Kívánságkosár 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.35 Van képünk hozzá 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája

DUNA 7.25 Család-barát 09:00 Anna (kan. filmsor., 2. rész, 1985) 10:40 A világörökség kincsei 11:00 Noé barátai 11:30 Térkép 12:00 Híradó 12:50 A világ tetején - A Tibeti-fennsík 13:45 Szerelmes földrajz 14:20 Magyar Krónika 14:55 Szép lányok ne sírjatok 16:25 Tóth János 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:30 Egynyári kaland 20:30 Az utolsó vakáció 22:20 Kenó 22:25 Forrest Gump (am. filmszat., 1994) DUNA worlD 08:40 Hírek 09:00 Unió28 09:25 Itthon vagy! 09:50 Szerelmes földrajz 10:20 Rúzs és selyem 10:50 Öt kontinen 11:20 Angol nyelvű hírek 11:40 Vissza az úton Magyar játékfilm (1940) 12:50 Híradó - 13:00 13:20 „Tisztelem a műveltséget…” 14:15 Tőkéczki és Takaró 14:45 Hangvilla 15:20 Hogy volt?!: Igó Éva 16:20 A kamerás emberek 17:15 Család-barát 18:55 Térkép 19:25 Ízőrzők: Szentkirály 20:00 Mindenből egy van: Az ellenőr, 2. A közbeavatkozás 21:00 Híradó 21:35 A Bagi Nacsa Show 22:35 Tóth János: : Álmatlanság 23:05 Opera Café (2016) 23:35 Evangélium

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtörténhet! 14.40 Családi titkok15.45 Ana három arca 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 Extrém Activity 20.50 Vigyázat, gyerekkel vagyok 22.10 A szultána

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.20 Vendégséf, 3. 12.50 Story extra 13.20 Fókusz 14.00 A kis menyaszszony I., 179. 14.35 Éjjel-nappal Budapest 15.50 1 perc és nyersz! IV., 3. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 1 perc és nyersz! IV., 4. 20.10 Éjjel-nappal Budapest, 1024. 21.25 Barátok közt, 8407–8408. 22.05 Halálos fegyver I. Am. sor., 17. 23.00 Híradó 23.35 Magyarul Balóval

7.00 Frédi és Béni 8.00 Vészhelyzet 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.55 Gyilkos ügyek 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok!19.25 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Pimasz úr átcuccol 23.00 Barátok közt STorY TV 12.30 Született feleségek 16.55 Hope Klinika 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Arckép. 22.00 Gyilkos sorok – Kettős személyiség. Am. krimi 23.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.55 Bostoni halottkémek VIASAT 6.45 Will és Grace 7.35 Will és Grace 8.00 Jóbarátok 8.55 Szívek szállodája 10.50 Ingatlancápák 11.50 Monk – Flúgos nyomozó 12.50 Monk – Flúgos nyomozó 13.50 NCIS: Los Angeles 14.45 NCSI: Los Angeles 15.40 Castle 16.40 Castle 17.35 Ingatlancápák 18.35 Az élet csajos oldala 19.05 Az élet csajos oldala 19.35 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.30 Exek az édenben 22.40 Ismeretlen férfi. akciófilm Cool 12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 14.30 Coba 11 15.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.10 Rosewood 20.05 Dr. Csont 22.00 Rejtjelek 23.00 Foglalkozásuk: amerikai 0.00 Gyilkos elmék STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Ökoházak 9.05 A hegyi doktor 10.00 Halálbiztos diagnózis 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.30 Agatha törvénye 15.20 Tv-esély 16.00 Jégkorong-vb 19.00 Híradó 20.25 Arany idők. Szórakoztató műsor 21.30 Maffiózók Gorilla kontra Čistič 22.00 Maffiózók. Ján Takáč és Jozef Surovčík 22.00 Szlovákia elhíresült bűnügyei 22.25 Esküdt ellenségek: Különleges egység 23.50 Halálbiztos diagnózis. Am. sor. STV 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Céhek és manufaktúrák 9.15 Magyar magazin 9.40 Tereza. Tévéfilm 11.00 Folklórműsor 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Gyógyfürdőink Új-Zéland. 13.25 Abszolút svéd 14.30 Mozimagazin 15.00 A 2. világháború az archívumban 15.30 Roma magazin 16.00 Brač sziget 16.25 Tesztmagazin 16.50 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek magyar nyelven 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Városról városra 18.10 Kincsek.sk 18.30 Esti mese 18.55 Jégkorong-vb 20.00 Hírek 20.10 Jégkorong-vb 22.45 Mixzóna 23.10 Jégkorong-vb – összefoglalók 23.40 Jégkorong-vb, felv.

MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.55 Tíz évvel fiatalabb 10.05 Családi esetek. Tévésor. 12.10 Monk 14.10 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek. Tévésor. 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek. Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Jó tudni. Showműsor 21.40 A farm 22.50 Rendőrségi ügyek. Tévésor. 23.50 Top applikáció 6.20 Híradó 7.30 Védelmezők 8.40 Zsaruk akcióban 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó 13.45 Védelmezők 15.45 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 22.00 Hét. Elena Vacvalová műsora 23.00 Elplasztikázva III., 10.

6.20 Mokka 9.00 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Veled is megtörténhet! 14.40 Családi titkok, 19. 15.45 Ana három arca. 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.25 Extrém Activity 20.45 Tények topsztori 21.00 Jack Reacher akciófilm 23.55 Hello Hollywood – Návai Anikóval 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.20 Életmódkalauz 12.50 Story extra 13.20 Fókusz 14.00 A kis menyaszszony 14.35 Éjjel-nappal Budapest 15.50 1 perc és nyersz! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 1 perc és nyersz! 20.10 Éjjel-nappal Budapest, 1025. 21.25 Barátok közt 22.05 Showder Klub 23.15 Híradó 23.45 Magyarul Balóval

07:00 TV2 MATINÉ 08:30 Maci Laci 08:45 Tom és Jerry 09:15 Popeye, a tengerész 09:30 Trendmánia 10:00 Babavilág 10:35 Ízes élet 11:05 Otthontérkép 11:40 Poggyász 12:10 SzÉpítők 12:45 A Miller család 13:15 Doktor House: Bűntudat 14:20 Szegény embert az Amish húzza Amerikai vígjáték 16:50 Megtört szívek 18:00 Tények 18:55 Harmadik Shrek 20:50 A múmia visszatér Amerikai akció-kalandfilm 23:35 Rocky 3. Amerikai filmdráma

06:35 Kölyökklub 09:35 Lego Star Wars 10:05 Teleshop 11:00 Családom és egyéb emberfajták 11:30 Brandmánia 12:00 Bringasáv 12:30 Fitt Mánia 13:05 Autogram 13:35 Randi Taxi 14:10 Őszinte Ingatlanos 14:40 Nevelésből elégséges: Anyák napja 15:10 Érintés: Szellemjárás 16:10 Dumb és Dumber: Dilibogyók 2. 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:20 Óz, a hatalmas Amerikai kalandfilm 22:00 A tetovált lány Amerikai-svéd-norvég krimi

7.00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 8.00 Vészhelyzet 10.00 Isten áldjon, Esperanza! 11.55 Gyilkos ügyek IV., 4. 12.50 Segítség, bajban vagyok! 30. 13.45 A gyanú árnyékában, 27. 14.45 Showder Klub 15.50 Barátok közt, 8407–8408. 16.25 Gordon Ramsay 17.25 Hagyjál főzni! 18.25 Segítség, bajban vagyok! 49. 19.25 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Pimasz úr átcuccol, 8. 23.00 Barátok közt STorY TV 12.30 Született feleségek 14.35 Felújítlak I. Ausztrál realitysor., 16.55 Hope Klinika 19.00 Az utolsó zsaru I., 8. 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék21.00 Mr. Jones – Jogában áll meghalni rom. filmdráma 23.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.00 Bostoni halottkémek VI., 12. VIASAT 7.35 Will és Grace 8.00 Jóbarátok8.55 Szívek szállodája 10.50 Ingatlancápák, 6. 11.50 Monk – Flúgos nyomozó 13.50 NCIS: Los Angeles 14.45 NCSI: Los Angeles 15.40 Castle 16.40 Castle 17.35 Ingatlancápák 18.35 Az élet csajos oldala 19.05 Az élet csajos oldala 19.35 Míg a halál el nem választ 20.35 Két pasi – meg egy kicsi I., 4. 21.00 Spíler. akciófilm 23.25 Ismeretlen férfi akciófilm Cool 12.40 Medicopter 117 – A légi mentők III. Ném.–osztr. sor., 10. 13.35 Cobra 11 XVI., 1. 14.30 Cobra 11 XVI., 2. 15.30 CSI: New York-i helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 CSI: Miami helyszínelők VIII., 16. 19.10 Rosewood20.05 Castle VI., 21. 21.00 Rossz tanár. Am. vígjáték 23.00 Gyilkos elmék I. Am. sor., 17. STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Úttalan utakon. Namíbia 9.05 Halálbiztos diagnózis. Am. sor. 10.45 Prágai lőtér. Szlov. bűnügyi film 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.35 Agatha törvénye 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 Ökoházak. Jurta ház – Franciaország 16.55 A hegyi doktor – Új sorsok VIII., 16/1. 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Amit tudok. Szórakoztató vetélkedő 21.55 Úttalan utakon. Mexikó 22.25 Hírek 22.40 Egy gazember halála. Fr. krimi STV 8.00 Élő körkép 8.30 Mixzóna 9.25 Roma magazin 9.50 A gyertyagyújtás ideje. Tévéjáték 11.05 Folklórműsor 12.00 Élő körkép 12.35 A legendás Pienninek 14.00 Múzeum 15.05 A 2. világháború az archívumban 15.45 Szemtől szemben 16.15 Nem celebek. 16.20 Nem celebek 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A szlovákiai falvak enciklopédiája. Livov 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Városról városra. Komárom 18.10 Kincsek.sk 18.30 Esti mese 18.45 Labdarúgó Fortuna Liga, élő 21.05 A tizenegyedik parancsolat. Tévéjáték 22.15 A kilencedik nap. Lux.–ném:-cseh filmdráma 23.50 Pozsonyi Dzsessznapok 2016.

08:00 ÉletmódKalauz 08:30 StílusKalauz 09:00 BabaKalauz 09:30 Rachel Allen: Otthon, finomat 10:00 Piték és pudingok 11:00 Érintés: Hamis vád 11:55 Érintés: Hatalom és vágy 12:50 Szívós csajok Amerikai vígjáték 14:35 Gordon Ramsay 15:30 UEFA Magazin műsor 16:00 A gyanú árnyékában 19:00 CSI: Miami helyszínelők: Kőhideg 20:00 Fenegyerek akciófilm 22:10 CSI: A helyszínelők: Masni és tapétakés 23:10 Fenegyerek STorY TV 07:15 Minden kutya a mennybe jut 08:30 A dzsungel könyve 09:55 H2O: Egy vízcsepp elég 11:00 Parányi varázslat: A végzet Amerikai romantikus családi film (2013) 12:55 Arckép 14:00 Született feleségek: Helló, kislány! 16:00 Hope Klinika 18:00 Agathe nem hagyja annyiban - Hulla a csónakházban Német krimi 20:00 Poirot: A nagy négyes Angol krimi 22:00 Észak és Dél nővérei drámasorozat 23:15 Poirot: A nagy négyes VIASAT 07:15 Jóbarátok 08:10 Amerikai mesterszakács 10:00 Monk Flúgos nyomozó 11:55 NCIS: Los Angeles 13:50 Castle 15:45 Időutazók 17:40 Rólunk szól 18:45 Angyalok városa Amerikai romantikus dráma 21:00 Átkozott boszorkák Amerikai romantikus vígjáték (1998) 23:00 Exek az édenben Cool 09:00 SpongyaBob Kockanadrág 11:30 A vonal túlsó végén Angol-indiai-amerikai romantikus vígjáték (2008) 13:35 CSI: A helyszínelők: Laborpatkányok 14:30 CSI: Miami helyszínelők 16:30 Rossz tanár vígjáték 18:30 A burok Amerikai kalandfilm 20:50 Zöld Lámpás akciófilm 23:00 Jane Eyre romantikus film STV 05:45 Správy 06:35 Góly - body - sekundy 06:55 Detský program 07:40 08:35 Trpaslíci 09:00 Daj si čas 09:30 Naša Zoo dráma 10:25 Park 10:55 On air 11:15 Slovensko chutí 12:00 Na krok od neba 13:50 Záhady tela zábava 14:55 Mixzóna zábava 15:00 Hokej - MS v hokeji 17:50 Cestou necestou 18:30 Postav dom , zasaď strom 19:00 Správy Záhady tela 21:15 Neskoro večer 22:10 Nickov zákon dráma 23:40 Na krok od neba III. STV 09:10 Cyklopotulky 09:20 HiSTORY 09:25 Retro noviny 09:50 Československý filmový týždenník 10:15 Generácia 10:40 Cesta 11:05 Paralympijský magazín 11:35 VAT ŠPECIÁL - VEDEC ROKA 12:15 Spektrum vedy 12:40 ZvedaVEC 12:55 Štiavnické metamorfózy 13:15 Kapura 14:00 Farmárska revue 14:25 Na rybách 14:55 Test magazín 15:05Magazín Ligy majstrov 15:30 Magazín Európskej ligy 15:55 Hory, zver a strážcovia 16:30 Ráno pod mesiacom dráma 17:35 Ich vášňou bola voda 18:30 Detský program 18:55 Mixzóna 19:00 Hokej 21:45 Mixzóna 22:15 MS v kocke publicistika

6.25 Híradó 7.35 Védelmezők. Szlov. sor. 9.45 Bírósági akták 12.00 Híradó 12.25 Topsztár 12.50 Szellemekkel suttogó V. Am. sor., 20. 13.45 Védelmezők. Tévésor. 14.45 Zsaruk akcióban. Tévésor. 15.45 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Műkincsvadászok Am.–ném. kalandfilm 23.20 Tökös csávó 2. Am. akciófilm

07:05 Noviny TV JOJ 08:10 Timon a Pumbaa 09:05 Simpsonovci 09:50 Naši 10:40 Svet podľa Evelyn 11:50Náhradná matka Triler USA 13:50 James Bond: Dnes neumieraj 17:20 Nikto nie je dokonalý 19:00 Krimi 19:30 Noviny 20:25 Šport 20:35 Osamelý jazdec Western USA 23:55 Cesta bojovníka Dobr. film USA/Kan.

MArKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.00 Családi esetek. Tévésor. 12.00 Monk – Flúgos nyomozó IV. Am. sor. 14.00 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek. Tévésor. 16.00 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek. Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 A farm 21.40 A farm – Párbaj 23.30 Tisztítótűz. Am. akciófilm

MArKÍZA 06:55 Toma a Jerry 07:20 Zajac Bugs a káčer Duffy 07:45 Tučniaky z Madagaskaru 08:10Matilda Komédia USA 10:10 Kredenc10:40 Teória veľkého tresku Komed. seriál USA 11:35 Svadba môjho najlepšieho priateľa Komédia USA 14:00 Kráska a zviera Romant. film Tal./Šp. (2014). 18:20 Smotánka 19:00 Televízne noviny 20:05 Počasie 20:20 Športové noviny 20:30 Nevesta džihádu Príbeh Fr.. 22:35 Anjeli a démoni Triler USA

HIRDETÉS

Vasárnap, május 21. DUNA 07:00 Híradó 07:25 Nemzetiségi Kultúrák Napja 07:55 Családbarát 08:50 Isten kezében 09:20 Kereszt-Tények 09:30 Katolikus krónika 09:55 Új nemzedék 10:20 Reformáció hétről hétre 12:01 Híradó 13:55 Nyomoz a páros - Kaland a szigeten Angol krimi (1994) 15:30 Fekete gyémántok Magyar játékfilm (1938) 16:55 Hogy volt?! 17:45 Nemzetiségi Kultúrák Napja 18:00 Híradó 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:05 Nemzetiségi Kultúrák Napja (2017) 21:20 Kártyavár: Homokmandala 22:10 Kenó 22:20 Fehér pokol Angol kalandfilm DUNA worlD 07:30 Gasztroangyal 08:25 Hírek 08:50 Minden tudás 09:15 Nemzetiségi Kultúrák Napja 10:30 Térkép 10:55 Angol nyelvű hírek 11:10 Virtuózok 2017: elődöntő 12:50 Híradó 13:15 Nagyok 13:45 Reformáció hétről hétre 13:55 Nemzetiségi Kultúrák Napja 15:15 Önök kérték 16:15 Nemzetiségi Kultúrák Napja 17:20 Család-barát 18:15 Nemzetiségi Kultúrák Napja 18:55 Öt kontinens 19:25 Nemzetiségi Kultúrák Napja 20:00 Gasztroangyal 21:00 Híradó 21:00 21:25 V4 híradó 21:35 Védőszárnyak - Baltic Air Policing 22:15 Harmincad u. 6: Költözés 22:25 Az On The Spot

07:00 TV2 MATINÉ 08:30 Maci Laci 08:45 Tom és Jerry 09:15 Popeye, a tengerész 09:30 Az Év Pasija Vetélkedő-sorozat 10:00 Tűsarok 10:35 Több mint TestŐr 11:05 SpeedZone 11:40 Super Car 12:10 Falforgatók 12:45 A Miller család 13:15 Gyilkos sorok: Gyilkosság tempóban 14:20 Doktor House: Előrehaladás 15:25 Diploma után Amerikai vígjáték 17:25 Ripost 18:00 Tények Hírműsor 18:50 A Nagy Duett 21:55 Ötéves jegyesség vígjáték 06:35 Kölyökklub 09:10 Lego Star Wars 09:40 BabaKalauz 10:10 Teleshop 11:05 Vendégséf Rendhagyó gasztroshow vajda pierrerel 11:40 ÉletmódKalauz 12:10 StílusKalauz 12:40 Édes Otthon Otthon magazin 13:15 Az Év Hotele Hotelshow 13:45 Profi a konyhámban 14:20 XXI. század 14:50 Házon kívül 15:25 Egy rém modern család 15:50 Extralarge: Mozgó célpont Olasz akcióvígjáték-sorozat 18:00 RTL Híradó 18:50 Cobra 11 19:55 Egyiptom istenei Amerikai akciófilm 22:25 Conan, a barbár akciófilm

07:35 Brandmánia 08:05 Szívós csajok Amerikai vígjáték 09:50 Kegyes hazugság Amerikai film 11:55 Segítség, bajban vagyok! 16:55 Barátok babával Amerikai vígjáték 19:00 CSI: Miami helyszínelők: Vérvágy 20:00 Mi kell a nőnek? Amerikai romantikus vígjáték 22:30 Toyboy - Selyemfiú a pácban Amerikai vígjáték STorY TV 06:40 Minden kutya a mennybe jut 08:00 A dzsungel könyve 09:25 H2O: Egy vízcsepp elég 10:30 Fehér szépség Osztrák tévéfilmsorozat 11:40 Parányi varázslat: A végzet Amerikai romantikus családi film (2013) 13:30 Született feleségek: Majd a mama megmondja! 15:30 Hope Klinika 18:30 Nemadomfel Magyar portréműsor 19:00 A titkok könyvtára 20:00 Downton Abbey Angol krimi 23:30 Észak és Dél nővérei VIASAT 07:10 Jóbarátok 08:10 Lakástalkshow 09:05 Amerikai mesterszakács 10:55 Trendközelben 11:30 NCIS: Los Angeles 13:25 Rólunk szól 14:25 Meglesni és megszeretni Amerikai romantikus vígjáték 16:30 Angyalok városa Amerikai romantikus dráma 18:50 Átkozott boszorkák Amerikai romantikus vígjáték 21:00 Trója Amerikai-máltai-angol történelmi kalandfilm Cool 09:00 SpongyaBob Kockanadrág 10:30 Tűsarok nyomozó: Cameron Bell 11:30 Tűsarok nyomozó: Scout Winter 12:30 Karácsony Amerikai-kanadai film 14:20 A burok Amerikai kalandfilm 16:40 Zöld Lámpás Amerikai akciófilm 18:50 Red 2 Amerikai-francia akcióvígjáték 21:00 Dr. Csont: Szélhámos a laborban 22:00 Dr. Csont: Ég és föld között 23:00 Időről időre: Ha elvesznél STV 07:25 Detské programy 09:10 Arabela sa vracia 09:40 Autosalón 10:05 Jazdi hlavou 10:15 Americké národné parky 11:00 Slovensko v obrazoch 11:45 HiSTORY 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:25 - Agatha Christie : Poirot 15:00 Šťastie príde v nedeľu dráma 16:25 Zlaté časy 17:40 Hurá do záhrady 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy správy 19:50 20:15 20:22 Mixzóna 20:25 Hokej - MS v hokeji 23:15 - 23:40 Mixzóna 23:40 Agatha Christie : Poirot STV 07:30 Televíkend 08:00 Živá panoráma 08:30 Kapura 09:10 Farmárska revue 09:35 Na rybách 10:05 Test magazín 10:15 Orientácie 11:00 Família 11:25 Núraddín Ali a Anísaldžalísa dráma 12:45 Ktosi je za dverami zábava 14:10 Herecké legendy publicistika 14:25 Mastný hrniec dráma 15:45 Jaroslav dráma 15:55 Mixzóna zábava 16:00 Hokej - MS v hokeji 19:00 Detský program 19:50 Slovo publicistika 20:00 Správy 20:10 Zánik samoty Berhof dráma 21:50 Anjel Levine dráma MArKÍZA 07:20 Môj partner z K-9: Súkromný detektív Komédia USA 09:20 Tajný agent v sukni Komédia USA. 11:50 Chart Show 13:55 Forrest Gump Dráma USA 17:05 Hra o Niké 17:50 Horná Dolná Komed. seriál SR 19:00 Televízne noviny 20:30 Ukradnuté deti

07:55 Panna Aquamarine 10:05 Osamelý jazdec Western USA 13:25 Nebezpečná rýchlosť Akčný triler USA15:55 Nová záhrada Reality show SR (2016). 16:55 Na chalupe 17:55 Nové bývanie DIZAJN 19:00 Krimi 19:30 Noviny TV JOJ 20:25 20:30 Najlepšie počasie 20:35 1890 Krysa 22:10 Grandhotel Budapešť

Olvasóink receptjei

resztelt máj tócsniban Hozzávalók: 60 dkg máj, 2 fej vöröshagyma, pirospaprika, só, bors ízlés szerint.A hagymát felaprítjuk és üvegesre pirítjuk. A májat ujjnyi vastag csíkokra vágjuk, rátesszük a hagymára és fehéredésig pirítjuk, fűszerezzük, majd fedő alatt puhára főzzük és megsózzuk.Tócsni hozzávalói: 50 dkg krumpli, 2 tojás, 2-3 gerezd fokhagyma, só, bors, majoránna, liszt, tej Elkészítés: A krumplit meghámozzuk és lereszeljük, hozzáadjuk a tojást, sót, borsot, majoránnát és annyi lisztet és tejet, hogy palacsintát lehessen sütni belőle. Palacsintasütőben felhevítünk 2 ek olajat és palacsintát sütünk belőle. A tányérra teszünk 2 palacsintát, egyik oldalára tesszük a májat, a másik felét ráhajtjuk. Üdvözlettel: Juhász Kornélia, Komárom

Töltött tojás és töltött paradicsom Hozzávalók: 4 kemény paradicsom, 4 keményre főtt tojás, 15 dkg vaj, só, pirospaprika, 1/2 kávéskanál mustár, metélőhagyma, kevés hagyma, 1-2 evőkanál reszelt parmezán (de lehet más sajt is), feketebors, salátalevél, ecet, cukor, só, víz. Elkészítés: A vajat habosra keverjük. A keményre főtt tojást hoszszában, a paradicsomot széltében kettévágjuk. A kiszedett tojássárgáját villával szétnyomkodjuk, kissé megsózzuk, és a vaj nagyobb felével, pirospaprikával, mustárral, apróra vágott metélőhagymával habosra keverjük. A paradicsomok belsejét kivájjuk, kissé megsózzuk, megborsozzuk, és megtöltjük a tojásos töltelékkel. A kivájt paradicsom egy részét áttörjük, elvegyítjük a maradék vajjal, a reszeltsajttal meg a hagymával, ha kell, megsózzuk, és megtöltjük a tojásokat. A salátaleveleket alaposan megmossuk, lecsurgatjuk, és ecetből, vízből, cukorból készített salátaöntetben megforgatjuk. Tálra tesszük, és felváltva rakjuk a töltött paradicsomot és tojást.

sajtos, paradicsomos krém Hozzávalók: 15 dkg vaj, 1 evőkanál paradicsompüré, 1 kávéskanál reszelt hagyma, 3 evőkanál reszelt sajt, só, feketebors. A habosra kikevert vajat elkeverjük a sóval, törött feketeborssal fűszerezett paradicsompürével, a reszelt hagymával meg a reszelt sajttal. Kisebb tálon zöldpetrezselyemmel és tojáskarikákkal díszítve tálaljuk fel. Jancsó Ilona, (Keszegfalva)

Továbbra is várjuk olvasóink receptjeit (fotót is kérünk az ételről) Obec Chotín 946 31 Chotín 486 Vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže Obec Chotín uznesením Obecného zastupiteľstva v Chotíne číslo 399/2017 zo dňa 02.05.2017 vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž o najvýhodnejší návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľného majetku obce, parcely KNC č. 5286 – trvalý trávnatý porast o výmere 4184 m2 za minimálnu ponúknutú cenu 1255,20 eur. Podmienky obchodnej verejnej súťaže a návrh kúpnej zmluvy sú zverejnené na internetovej stránke obce www.obecchotin.sk. Podklady obchodnej verejnej súťaže je možné vyzdvihnúť bezplatne na Obecnom úrade v Chotíne počas stránkových hodín. Súťažné návrhy sa predkladajú v zalepenej obálke označenej heslom : „Neotvárať– Obchodná verejná súťaž – predaj parcely KNC č. 5286 v k.ú. Chotín na adresu Obec Chotín, 946 31 Chotín č. 486 v termíne do 31.05.2017 do 12.00 hod. V Chotíne dňa 12.05.2017. Ing. František Magyari starosta obce

Obec Chotín 946 31 Chotín 486 Vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže Obec Chotín uznesením Obecného zastupiteľstva v Chotíne číslo 398/2017 zo dňa 02.05.2017 vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž o najvýhodnejší návrh na uzatvorenie kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľného majetku obce, parcely KNC č. 5287 – lesné porasty o výmere 14 828 m2 za minimálnu ponúknutú cenu 4448,40 eur. Podmienky obchodnej verejnej súťaže a návrh kúpnej zmluvy sú zverejnené na internetovej stránke obce www.obecchotin.sk. Podklady obchodnej verejnej súťaže je možné vyzdvihnúť bezplatne na Obecnom úrade v Chotíne počas stránkových hodín. Súťažné návrhy sa predkladajú v zalepenej obálke označenej heslom : „Neotvárať– Obchodná verejná súťaž – predaj parcely KNC č. 5287 v k.ú. Chotín na adresu Obec Chotín, 946 31 Chotín č. 486 v termíne do 31.05.2017 do 12.00 hod. V Chotíne dňa 12.05.2017. Ing. František Magyari starosta obce