Delta 30 jul 21 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

21. júla 2014. július 21.• Ročník XI. évfolyam

30. szám

Korábban hírt adtuk arról, hogy felmerült az ágyszám-csökkentés lehetősége a komáromi kórház belgyógyászatán. Egyelőre azonban csak átépíteni fognak, továbbá azt is megtudtuk, mikorra várható változás a kapacitást illetően. Kiderítettük, mi lett Viola Miklós sebész sorsa, akinek a levegőben lógott az elbocsátása. 2-3. oldal

Gázolás a Vág-hídon Újabb felújítás a fedett uszodában Komárom. Tavaly már rendbe tették a fedett uszoda tetejének nagy részét, de hamarosan újabb felújításra kerül sor. A képviselők ugyanis 21 500 eurót szavaztak meg a tanulómedence feletti tetőrész rekonstrukciójára. Ezen a részen ugyanis még mindig előfordul beázás, a hőszigetelés is rossz állapotban van, s a hideg plafonon lecsapódik a pára, ami állandó csöpögéshez vezet. Napokon belül kezdhetik a felújítást. 5. oldal Komárom. Egy 32 éves kerékpáros férfit gázolt el egy Mercedes gépkocsi múlt hétfőn a Vág-hídon. A balesetben megsérült a férfi kisfia is, akit könnyebb sérülésekkel kórházba szállítottak. Az autót egy 50 éves nő vezette. 5. oldal

www.deltakn.sk

Bezár a Nokia, mindenkit elbocsátanak Komárom. C s ü t ö r t ö k ö n délután a dél-komáromi Nokia-gyár dolgozóival közölték, hogy felszámolják az üzemet, s mindannyiukat összesen 1800 alkalmazottat – elbocsátják. 2. oldal

E heti számunkban: A 2014/2015-ös labdarúgó idény járásunkat érintő bajnokságainak őszi menetrendje. Az ifjúsági bajnokságok sorsolását jövő heti számunkban közöljük.

Delta hetilap

DELTA

AKTUáLIS

átalakulóban a komáromi Folytatás az 1. oldalról A komáromi kórház belgyógyászata mostanában gyakori téma, mivel több változás van a láthatáron. Az egyeztetések zajlanak, és a tervezett fejlesztések kapcsán is akad bizonytalan pont, de a közeljövőben bizonyosan látványos átalakulásoknak lehetünk majd szemtanúi. A részletekkel kapcsolatosan a legilletékesebbnél, Dudás Viktornál, a kórházat működtető ForLife igazgatójánál érdeklődtünk. Az ágyszám csökkentésének ötlete nemrégiben hangzott el, a vezetés a gazdasági szempontokkal érvel. Az elképzelések szerint a két szinten található belgyógyászatot egy szintre vonnák össze, és a harmadik emeleten található geriátria (idősgyógyászat) kapacitáslehetőségeit kihasználva már csak egy szinten üzemelne a belgyógyászat. A kórház vezetése arra mutatott rá, hogy a belgyógyászaton lévő betegek nagy része 65 évnél idősebb, így a geriátriára is kerülhetnek. Dudás Viktor az ágyak kihasználtsága kapcsán százalékokkal érvel, meglátása szerint ez túl alacsony, ezért volna szükség az ágyak számát csökkenteni, így a kihasználtságot 80-90 százalékra emelni. Azt sem rejtik véka alá, hogy a megüresedett szintre átköltözne az ideggyógyászat, mivel hasonló jellegű orvoslás-

ról van szó, és így egy helyre tömörítve szeretnének modernebb feltételeket teremteni. Az orvosok elutasítják a leépítést, mondván, ez az orvoslás színvonalát ronthatja. A gyógyítás során betegekben kell gondolkodni, nem százalékokban – vélik az orvosok. Elfogadhatatlan például az, hogy a női és férﬁ betegeket nem lehet külön ellátni, eltérő súlyosságú pácienseket egy helyre zsúfolnak, de azt is rossz iránynak látják, hogy a szobák ágyszáma emelkedik, ami a körülményeket rontja. Megjegyzik, a hétvégi ellátást is ﬁgyelembe kell venni, amire elegendő tartalékot kell biztosítani. A gyógyító személyzet szerint a belgyógyászat a kórházi keze-

lés egyik motorja, így az ottani csökkentés a kórház leépülését jelentené. Az építkezés először, aztán jöhet az ágyak kérdése A kórház igazgatójánál megtudtuk, hogy a téma felvetése után beindult egy egyeztetési folyamat. Dudás Viktor elfogadja az érveket, de az orvosokat is arra kéri, hogy a gazdasági szempontokat se mellőzzék, mivel a megtakarított pénzből juthat majd fejlesztésre és jutalmakra. Dudás bízik abban, hogy az álláspontok közelednek, és kompromisszumos megoldás születik. A 75 ágyas befogadóképesség felére csökkentését az orvosok egyhangúlag eltúlzottnak

tartják, azonban akadnak olyanok, akik szerint némi csökkenés még belefér. Dudás Viktortól megtudtuk, hogy jelenleg minden erejükkel a belgyógyászat átépítésére fókuszálnak. „Az ágyak számának kérdése csak az átépítés után lehet aktuális, hiszen a rekonstrukció részlegeket érint és emiatt már így is bizonyos szobák és ágyak kiesnek. Az ágyszám kérdése kapcsán fokozatosan egyeztetünk, de nem valószínű, hogy egy éven belül bármilyen változás lesz. Az épület átépítése az első“ – fejti ki az igazgató. Az ügyhöz az is hozzátartozik, hogy az átépítés terén akad még bőven bizonytalanság. A kórház az ezzel kapcsolatos projektet még tavaly év végén elkészítette, és a megyei testület is elfogadta a 250 ezer eurós tételt a rekonstrukcióra, a megyei hivatal viszont nem igazán csipkedi magát a közbeszerzés kiírásával, ami miatt a kivitelezés is tolódik. A legfrissebb fejleményekért a megyei hivatal szóvivőjéhez fordultunk, árulja el a részleteket a Delta olvasóinak. Oľga Prekopová szűkszavú válaszában elmondta, a közbeszerzés valószínűleg augusztus folyamán lesz kiírva, az átépítés kivitelezését pedig 8 hónapra tervezik. A közbeszerzés problémamentes lefolyására sajnos manapság nincs ga-

Köszönetnyilvánítás

Bezár a Nokia, mindenkit elbocsátanak

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára családunk tagját, Horváth Györgyöt a nemesócsai temetőben. Köszönjük a rengeteg részvétnyilvánítást, amely némileg enyhítette fájdalmunkat és megerősítette bennünk azt, hogy menynyien kedvelték és tisztelték őt. Távozásával a családtagok elsősorban a nagyapát, az apát vesztették el, de a temetésen megjelent személyek azt igazolták, hogy a közösségért végzett munkáját is sokan elismerik. Némi elkeseredéssel tölt el bennünket, hogy a közélet szinte minden területéről érkeztek a búcsúztatásra, azonban a számára oly fontos Komárom vezetése nem tartotta ezt fontosnak. Mivel élete során Horváth György számos jelét adta, hogy milyen sokat jelent neki ez a város, így meglepett minket ez a hozzáállás. Sajnos a város polgármesterének részéről Horváth György életének utolsó heteiben sem mutatkozott segítőkészség, mikor a segítségét szerettük volna kérni a körülmények enyhítéséhez, akkor kérésünk többszörös megkeresés után sem talált befogadásra. Mivel Komáromot nem egy-két politikus, hanem a komáromiak alkotják, így biztosak vagyunk abban, hogy emléke még egy jó darabig velünk lesz. Köszönjük neki a sok szép közös pillanatot, a törődést és a közösségért elvégzett munkát. Nyugodjon békében! A Horváth család

Folytatás az 1. oldalról A Nokia mobil üzletágát tavaly megvásárló Microsoft cégcsoport közleményében azzal indokolja a bezárást, hogy az 1800 alkalmazottat foglalkoztató Nokia-gyár kapacitása egy ideje kihasználatlan. A cég a helyi jogszabályoknak megfelelően tárgyalásokat kezdeményez a munkavállalói érdekképviseletekkel. „Felelős vállalat lévén minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy a terv által érintett munkatársak számára támogatást és tanácsokat adjunk az új lehetőségek felkutatásához" - áll a Microsoft közleményében. A cégvezetés az érdekképviselet jelenlétében csütörtökön délután bejelentette a munkavállalóknak a gyár bezárását – mondta el László Zoltán, a helyi szakszervezet vezetője. Ismertette: a dolgozóknak járó juttatásokról július 28-án kezdik meg az egyeztető tárgyalásokat. A kollektív szerződés több juttatást tartalmaz a munka törvénykönyvében foglaltaknál; a végkielégítés mellett cél az, hogy segítsék az álláshoz jutást – közölte László Zoltán. Értesüléseink szerint az elbocsátások feltételei hasonlóak lesznek – semmiképp sem rosszabbak – mint két éve, amikor 2300 embert küldtek el a dél-komáromi üzemből. Dél-Komárom önkormányzata közleményben tudatta, minden tőle telhető segítséget megad az elbocsátott munkavállalóknak. „A céggel, a kormányzattal és az érdekképviseleti szervezetekkel folyamatos egyeztetésben vagyunk és együttműködünk annak érdekében, hogy az elbocsátott dolgozók mielőbb a versenyszférában találjanak állást. A városvezetés az elmúlt időszakban átfogó ipari park-fejlesztésbe kezdett, ezzel új korszakot nyitva az ipari park élet-

ében. Jelenleg 40 hektáron folyik a park közművesítési programja. Az önkormányzat gőzerővel dolgozik azon, hogy további befektetők települjenek a városba. Ennek kapcsán néhány héten belül több száz főt érintő munkahelyteremtésről tudunk beszámolni, amely szintén az érintett dolgozók elhelyezkedését is segíti majd“ – tájékoztatta lapunkat az önkormányzat. A gyár bezárásával egyébként Dél-Komárom városa is komoly veszteséget kénytelen elkönyvelni, költségvetésének jelentős részét tette ugyanis ki a cég iparűzési adóbeﬁzetése. A korábban még ﬁnn hátterű vállalat komáromi gyára 1999-ben kezdte meg működését, 2004-ben pedig még újabb gyártócsarnokkal bővítették a kapacitást. A legjobb időszakban előfordult, hogy a bérelt munkaerővel együtt közel tízezren dolgoztak a komáromi üzemben. A Microsoft cégcsoport világszerte racionalizálja működését, a következő egy évben 18 ezer munkahelyet szüntet meg. Az elbocsátások túlnyomórészt azokat a dolgozókat érintik, akik korábban a Nokia megvételével kerültek a Microsofthoz. (cs)

2014. július 21.

AKTUáLIS

belgyógyászat rancia, így a munkafolyamat kezdete még bizonytalan. Ebből adódóan a legideálisabb esetben is közel egy évig tarthat, mire megvalósul a belgyógyászat fejlesztésének újabb szakasza. A tervezett fejlesztés részletei kapcsán is akad még tisztázni való, és a kórház vezetése is csupán a megyére támaszkodik. A megyei hivatal közbeszerzési kiírása után válik teljesen ismertté, mit valósítanak meg. „A kórház vezetése azon van, hogy a lehető legtöbb dolgot bele tudjunk sűríteni ebbe az összegbe. Azt szeretnénk, ha a legégetőbb problémákat el tudnánk távolítani, ilyen a fürdőhelyiségek, a mellékhelyiségek átalakítása és a kanalizáció“ – tudatta velünk a kórház vezetése. Bár más megyékben – ilyen például Besztercebánya megye – arra is volt példa, hogy a kórház megkapja a pénzt és a saját belátása szerint a leghatékonyabban költi el, Nyitra megyében ragaszkodnak ahhoz, hogy a hivatal végezze a közbeszerzést. Az érintettek abban bíznak, hogy a jó pár hónappal ezelőtti testületi jóváhagyás után a folyamat mihamarabb beindul. Viola Miklós maradt Az elmúlt hetekben számoltunk be néhány orvos – elsősorban Viola Miklós sebész – és a kórház vezetése

között kialakult feszültségről. Az igazgatóság szerint az érintett sebész olyan magánjellegű orvoslást folytat a társtulajdonban működtetett magánklinikáján, amely a kórházat gazdaságilag negatívan érinti. Viola szerint ez nem így van, úgy véli, a két tevékenység jól kiegészíti egymást, és a kirúgásával nemcsak ő, de a kórház is veszítene. Bár Viola Miklósnak azt jelezték, hogy július elejétől már nem tartanak igényt munkájára, végül azonban mégis történt elmozdulás. Az ügy a nyilvánosság részéről is heves reakciókat váltott ki, a Delta írására is számtalan vélemény és hozzászólás érkezett. A sebész találkozott a kórház vezetésével, és elmondta érveit, miszerint távozásával a kórház is rosszul járna, így érdemes volna átgondolni a döntést. Papíron nem kapta meg a felmondását, és a vezetés bizonytalan volt az ügyben. További találkozókra az érintettek közt nem került sor, de úgy tűnik, a kórház vezetése végül meggondolta magát. „Személyi kérdésekben nem tartjuk szerencsésnek a sajtón keresztül történő üzengetést, és nem szeretnénk részletesen kommentálni az ügyet. Annyit elmondhatunk, hogy Viola Miklósnak továbbra is érvényes szerződése van“ – tájékoztatott a kórház PR-osztályának vezetője, Lívia Petáková. Keszegh Béla

Internetes tanácsadás kismamáknak A kórház a napokban egy érdekes újdonsággal jelentkezett. A jövőben kismamáknak nyújtanak segítséget a szoptatásban az interneten keresztül, amivel szeretnék oldani az ezzel járó gondokat – közölte velünk Marta Csergeová szóvivő. A szolgáltatás 24 órán belül válaszokat ad a szoptatással kapcsolatosan felmerülő kérdésekre. Bíznak benne, hogy megfelelő tanácsokkal a szoptatás idő előtti befejezését is meg tudják majd előzni, mivel ez nem ritka a tapasztalatlan kismamáknál. Az újszülött természetes táplálása az egész család számára fontos, erősíti az érzelmi kötődést, biztosítja a csecsemő egészséges fejlődését, védi a kismama egészségét, továbbá egy családnak meghatározó gazdasági kérdés is – fejtette ki Zlatica Halmová, a kórház gondozó szolgálatának szakembere. Az online tanácsadás magyar és szlovák nyelven is igénybe vehető a forlife.sk weboldalon, a neonatológiai osztály (oddelenie neonatológie) menüpontot választva. (www.forlife.sk/oddelenia/oddelenie-neonatologie/diskuze.html) Dudás Viktor emlékeztetett, hogy a kismamák visszajelzései alapján a kórház szülészete nagyon jó értékelést kapott. A közeljövőben szeretnék megpályázni a Baby Friendly Hospital (bababarát kórház) nemzetközi besorolást, ami jelezné, hogy a kismamák és az újszülöttek igényei prioritást élveznek a szülészetünk számára – tette hozzá az igazgató.

Izsa jobban teljesít Komáromnál Még Izsa község is több pályázati pénzt hívott le az elmúlt 3 és fél évben, mint Komárom – hangzott el nemrégiben az egyik testületi ülésen. A komáromi városvezetést az elmúlt időszakban több kritika érte amiatt, hogy sikeres pályázatokról alig hallani, ahogy azt is sokan felrótták, hogy a város képtelen gyorsan és hibátlanul levezényelni egy közbeszerzést. A legutóbbi testületi ülésen is szóba került a rosszul kiírt közbeszerzések ügye, ami miatt sok esetben késik egy-egy intézmény épületének felújítása, rendbetétele, sőt, volt példa arra is, hogy – részben emiatt – végleg meghiúsult egy ígéretes projekt. Tavaly szeptemberben a képviselők megszavazták, hogy minden évben más-más városi fenntartású oktatási intézmény kap egy-egy pénzcsomagot a várostól olyan fejlesztésre, felújításra, mely az energetikai kiadások lefaragását célozza. Első körben a Komenský utcai és az Eötvös utcai iskoláknak szavaztak meg nagyjából 60-60 ezer euró körüli összeget ablakok cseréjére. Lassan azonban egy év is eltelt, s a felújítás még meg sem kezdődött. Andruskó Imre (Híd) és Keszegh Béla (független) is bírálta a városvezetést a késés miatt, s azt tudakolták, mikorra valósulhat meg az ablakcsere. Mivel Anton Marek (független) polgármester nem volt jelen, az ülést vezető Szabó Béla (MKP) alpolgármester válaszolt röviden, elismerve, valóban sokkal gyorsabban kellett volna megvalósítani

a két iskola nyílászáróinak cseréjét. Elmondta, egy közbeszerzés már lezajlott, azonban hibák miatt megóvták az eredményét és meg kellett szüntetni, s most újabbat kell kiírni. Gráfel Lajos hivatalvezető hozzátette, szerencsés esetben leghamarabb szeptemberben kezdődhet meg a két iskolát érintő felújítás. Az ülésen egyébként elhangzott, idén februárban további iskolák ablakcseréjére is jóváhagytak hasonló nagyságú pénzcsomagokat, amelyek megvalósítása már ugyancsak esedékes lenne, ahogy az új városi piac beindítása is. Jóval kevesebb pénz ment fejlesztésekre Nemcsak a rosszul kiírt közbeszerzések miatt bírálják a városvezetést, hanem amiatt is, hogy a város rendkívül kevés sikeres pályázatot tud felmutatni, azaz nem képes uniós vagy más forrásból származó pénzeket a városba vonzani. Hogy a kritikák nem alaptalanok, az Csintalan Miklós fő-

ellenőr 2013-as zárszámadáshoz fűzött álláspontjából is kiderül. Ebben rámutatott, hogy az elmúlt 3 évben – az Anton Marek polgármestersége alatti időszakban – Komáromnak nem igazán sikerült külső forrást bevonni, és sem uniós alapokból, sem belföldiekből nem tudott támogatásokat szerezni. A főellenőr leszögezte, a 20032006-os választási ciklusban évente átlagban csaknem 4 millió euró, a 2007-2010-es ciklusban pedig évi 4,8 millió euró volt a tőkejellegű kiadások nagysága, ezzel szemben a jelenlegi ciklusban csak évi 1,2 millió euró, azaz 4-szeres volt a visszaesés. A tőkejellegű kiadások lényegében azt a pénzösszeget jelentik, amelyekből az egyes beruházások, építések, fejlesztések megvalósulnak a városban. Ha hozzászámítjuk azt is, hogy a sportcsarnok felújítása, a Holt-Vág körüli kerékpárút építése, továbbá a Kossuth tér rekonstrukciója is az előző ciklusban indult, de a mostaniban lett elkönyvelve, még lehangolóbb a jelenlegi városvezetés ezzel kapcsolatos teljesítménye. A bírálatok kapcsán megkerestük Anton Marek polgármestert is, hogy mondja el álláspontját. Mi az oka annak, hogy ilyen sok hibával írja ki a város a közbeszerzéseket? Polgármestersége óta milyen sikeres pályázatok zajlottak le, ahol külső forrásból sikerült támogatni egy-egy beruházást? Akadnak-e olyan projektek, amelyek előkészületi szakaszban vannak? – többek között ezeket a kérdéseket intéztük a város első emberéhez, aki azonban egy hét alatt sem tudott időt szakítani arra, hogy válaszoljon. (csaba)

DELTA

KULTúrA - HIrDETéS

Daloltak és táncoltak a „Csemadok napon” KoLozSNémA.

Idén újra megrendezték a hagyományőrzők és szólisták találkozóját, a Járási Dalés Táncünnepélyt Kolozsnémán. A köztudatban elterjedt „Csemadok napon” évről évre bemutatkoznak a szűkebb régió kultúrcsoportjai és szólistái. Idén is számos fellépő jelezte részvételét az ünnepélyre, mely szombat délután Szalay Rozália, Kolozsnéma polgármesternője és Petheő Attila, a Csemadok Komáromi Területi Választmányának elnöke köszöntő szavai után vette kezdetét.

Jóleső érzés volt látni, hogy egyre több ﬁatal kapcsolódik be a szereplésbe, ami biztató jel lehet a jövőre nézve. A csoportok és a szólisták eredeti népdalokkal és néptáncokkal léptek fel. A szombati műsorban a következő csoportok szerepeltek: a tanyi Lila Akác népdalkör, az ímelyi Búzavirág népdalkör, az ógyallai Őszirózsa népdalkör, a naszvadi Búzavirág férﬁ éneklőcsoport, a perbetei Napraforgó gyermek táncegyüttes, a naszvadi Búzavirág női éneklőcsoport, a perbetei Árvalányhaj népdalkör, a lakszakállasi Jácint éneklőcsoport, a gútai Kis-Duna ág énekkar, a gelléri Amazons tánccsoport, a naszvadi Sustya citerazenekar, a marcelházi hagyományőrző csoport, a naszvadi Búzavirág vegyes éneklőcsoport, az ímelyi Szikes citerazenekar, a lakszakállasi VaLAKik

tánccsoport, a dunaradványi Búzavirág hagyományőrző népdalkör, valamint a madari hagyományőrző népdalkör. A szólisták közül pedig a nagykeszi Pécsi Virág Veronika, az ekeli Kiss Lajos, a kolozsnémai Beke Dóra és a csicsói Fábik Flóra szerepelt. A dal- és táncünnepély sztárvendége

a magyarországi MC Hawer és Tekknő volt. Az esti programban fellépett még Bernáth Tamás, aki operettrészletekkel kedveskedett a hallgatóságnak, majd egy nagyszabású utcabállal fejeződött be az 52. Járási Dal- és Táncünnepély Kolozsnémán. -pint-

Az Ekhós szekér megállíthatatlan ŐrSújfALU.

Már harmadik alkalommal jöttek össze az amatőr színjátszás szerelmesei Őrsújfalun az Ekhós szekér fesztiválra.

A helyi kultúrházban rendezett eseményt először 2011-ben tartották meg. Az ötletet Székelyudvarhelyről hozták, ahol a helyi Hargita Megyei Forrás Kulturális Központ szervezésében minden évben szerveznek az Udvarhelyszékhez tartozó falvak színjátszó csoportjainak egy ilyen jellegű fesztivált, ahol minden csapat a mások és saját örömére lép fel, nincs díjazás, nincs zsűri. Annyira megfogta az ÉS! Színház társulatát a Rugónfalván megtartott fesztivál hangulata, hogy elhatározták, ilyet ők is megpróbálnak idehaza megvalósítani. Idén már pénteken elkezdődtek az Ekhós szekér fesztivál programjai. Este a Jókai Színház művészeinek prezentálásában az újfalusi publikum láthatta az „Ahogy esik, úgy puffan” improvizációs játékot, majd utána levetítették Molnár Csaba ﬁlmjét, „A rendes embert”. Ezt követően tartalmas beszélgetés zajlott az alkotóval. Másnap reggel tíz órakor kezdődtek a műsorok. Elsőként a perbetei gyermektánccsoport lépett a színpadra, majd őket követték a többiek: a Tizenhárom Komédiás Színjátszó Kör Hidasnémetiből, a Szó és Kép Színpad Pápáról, a Virgoncok Színjátszó Csoport Vásárútról, a Rugónfalvi Színjátszók Rugónfalváról, a Szentegyházai Színjátszók Szentegyházáról, és végül, de nem utolsósorban az ÉS?! Színház Őrsújfaluról. Húsz perces, félórás előadásokat láthatott a teltházas közönség. A továbbiakban Ölvecky András mini-

koncertje következett, majd egy jó hangulatú bulival zárult a III. Ekhós szekér fesztivál. Természetesen ilyen nagy horderejű fesztivál nem jöhetett volna létre, ha nincsenek a támogatók: Komárom Városa, Bethlen Gábor Alap, az SZK Kormányának emberi jogokért és nemzeti kisebbségekért felelős Főosztálya, és Petheő Attila, valamint az a sok lelkes újfalusi magánember, aki időt, fáradságot nem sajnálva messzemenően segített a programok szereplőinek ellátásában. Nyilvánvalóan bizonyított tény, hogy ez a színházi seregszemle kiváló alkalom fellépésre olyan falusi színjátszó csoportok részére, akik eddig nem merték magukat megmutatni nagy fesztiválokon. A neves, többszörös fesztivál győztes amatőr színjátszó csoportok pedig vállalják, hogy szakmai segítséget nyújtanak nekik. A fesztivál fő proﬁlja az utcaszínházi játékmód, amelyet előadások, bemutatók segítségével próbálnak megtanítani az érdeklődőknek. A szervezők elmondták, nem titkolt céljuk, hogy a fesztivállal hagyományt teremtsenek ezen a vidéken. Pint Sándor

2014. július 21.

AKTUáLIS

Újabb felújítás a fedett uszodában Folytatás az 1. oldalról Tavaly ősszel pár hónapra be kellett zárni a fedett uszodát, ugyanis a közegészségügyi hivatal és a munkafelügyelet is jelezte, addig nem nyithat ki a létesítmény, amíg nem végzik el a legszükségesebb javításokat. Az uszoda tetőszerkezetét fel kellett újítani, továbbá a tető nagy részét is, ugyancsak helyre kellett hozni a szellőzőberendezést és a hővezetékeket, összesen 57 ezer euróra rúgtak a költségek. Végül tavaly decembertől nyithatott ki újra a Comorra Servis városi cég által működtetett létesítmény. A Comorra Servis igazgatóhelyettese, Balázs Sándor a júliusi testületi ülésen elmondta, a felújítás következtében jelentősen javult az uszoda energiaháztartása, s komoly megtakarítást értek el. Az újranyitás utáni időszakban mintegy 18 százalékkal kevesebbet kellett fűtésre költeni az előző év hasonló időszakához mérten, ami nagyjából 10 ezer eurós költségcsökkenést jelent. December óta a látogatottság is növekedett, sőt, ha csak a nagy nyilvánosság számára elérhető időpontokat nézzük, a vendégek száma megduplázódott – ezt már Nagy Tamás, a városi cég vezetője közölte lapunkkal. A városi cég egy újabb támogatást kért az önkormányzattól, mégpedig 21 500 eurót a kis tanulómedence feletti tetőrész kijavítására. Ezt ugyanis korábban nem hozták rendbe, emiatt beázik, s a hőszigetelés is rossz állapotban van. A hideg plafonon lecsapódik a pára, ami aztán folyamatos csöpögést okoz, állandó a párás légkör, ami rossz hatással van a tanulómednecét használó gyerekekre, ráadásul a külső részen a vakolat is potyogni kezdett. A kérdéses tetőrész alatt 6 olyan üresen álló helyiség is található, melyeket bérbe lehetne adni vállalkozóknak. Mivel azonban jelenleg beázik, s a falak is penészesek, nem állnak sorban a potenciális bérlők, ilyen álla-

potban senki nem akarja kibérelni. Keszegh Béla (független) városi képviselő hangsúlyozta, ezért is kellene minél gyorsabban kijavítani a tetőrészt, hiszen a helyiségek bérbeadásával az uszodának bevétele lehetne, ami a későbbiekben fedezhetné az apróbb javításokat. Dubány Imre (Híd) javaslatára elfogadták, hogy a Commora Servis vezetése dolgozzon ki újabb javaslatokat annak érdekében, hogy tovább csökkenjenek az üzemeltetési költségek, elsősorban a hőgazdálkodás terén. Nagy Tamás ezzel kapcsolatban elmondta, a képviselők elé terjesztik majd ezzel kapcsolatos javaslataikat, többek között egy új, félautomata hőcserélő rendszer kialakítását tartanák helyénvalónak. A városatyák végül jóváhagyták a támogatást az uszodának. „Napokon belül elkezdődhet a tetőrész rekonstrukciója, s őszig biztosan be is fejeződnek a munkálatok” – válaszolta kérdésünkre a Comorra Servis igazgatója. A nyilvánosság számára hétköznap délután 13 óra és 15 óra között, este 19:30 és 21:30 között tart nyitva az uszoda. Szombaton 14 órától 20 óráig, vasárnap 10-től 12-ig, majd délután 14 órától 20 óráig látogatható a létesítmény. A népszerűbb esti időszakban 2 euró az egyszeri felnőtt belépő ára, 14 év alatt és nyugdíjasoknak pedig 1,10 euró. A délutáni órákban kisebb az érdeklődés, így ekkor egységesen 1 euró a belépés díja. (csá)

Távozott a Komáromi Kutyás Ember Kisebb megszakításokkal több mint 3 évig élt Komáromban egy belga férﬁ, akit a legtöbben csak Komáromi Kutyás Emberként ismertek. Szinte hozzátartozott a városképhez, kutyák vontatta kiskocsijával hol itt, hol ott tűnt fel. Volt aki kedvelte, volt aki nem.

Az 50 éves férﬁ jelenleg azonban már Ausztriában van. Valamikor júniusban hagyhatta el Komáromot, s Dunaszerdahelyen keresztül jutott el Hainburgig. Két hete egy osztrák hírportál számolt be arról, hogy kiverte a biztosítékot az ottani állatvédőknél, mivel mostohán bánik kutyáival. Mielőtt azon-

ban a hatóságok léphettek volna, a világutazó kutyafogatostul továbbállt. A Komáromi Kutyás Ember saját bevallása szerint belga és Robert Laitnak hívják. 1989-ben indult útnak, hátrahagyva családját, hogy választ kapjon arra a kérdésre, ki is ő valójában. Végigutazta fél Európát. Komáromi tartózkodásáról megoszlanak a vélemények, valaki jópofa, regénybeillő figurának tartotta, másokat kifejezetten zavart kéregetése a parkolókban, állítólag többször viselkedett agresszíven, s ilyenkor kutyáit is bántalmazta. Ismerve újkori nomád életmódját, az sem kizárt, hogy ismét Komáromban tűnik majd fel. (cs) (fotó: facebook)

Gázolás a Vág-hídon Folytatás az 1. oldalról Hétfőn, július 14-én, 14:45 órakor közlekedési baleset történt Komáromban, a Vág-hídon. Egy 50 éves nő által vezetett Mercedes áttért a menetiránnyal szembeni sávba, ahol elgázolt egy 32 éves, kerékpárral közlekedő férfit. Az ütközés ereje a férfit a mögötte szintén biciklivel haladó 9 éves gyermekének lökte – nyilatkozta lapunknak Renáta Čuháková rendőrségi szóvivő. A kisfiút kórházba szálllították, az előzetes orvosi látlelet szerint 14 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett.

Sem az autót vezető hölgy, sem pedig az elgázolt férﬁ szervezetében nem mutattak ki alkoholt. A gépkocsin 2 ezer eurós, míg a kerékpárokon 100 eurós kár keletkezett. A rendőrség testi sértés miatt indított büntetőeljárást – közölte a szóvivő. A baleset miatt több mint 1 órán át tartó közlekedési dugó alakult ki a Komáromból kivezető főúton, a kocsisor csaknem a Kossuth térig állt. (d)

Épülnek a kerékpárutak réGIÓ. Már javában zajlik a Komárom és Gúta közötti kerékpárút építése, nagyjából 3 kilométeres szakasz már teljesen elkészült. A Komárom-Karva bicikliút építése ezen a héten kezdődik meg. A Komárom-Gúta kerékpárutat Gútától kezdték építeni, az első néhány kilométer már el is készült. A projektet irányító Pons Daubii EGTC igazgatója, Bara Zoltán elmondta, minden rendben halad, s előreláthatólag augusztus 20 körül fejeződnek be a munkálatok a 17,3 kilométeres szakaszon. A Komárom-Karva szakasz Dunamocs irányításával zajlik. Banai Tóth Pál, a község polgármestere kérdésünkre elmondta, ezen a héten itt is elkezdik az építést, s valószínűleg augusztus utolsó napjaira készülhet el a 28 kilométeres kerékpárút. Mindkét beruházás uniós támogatással valósul meg, a kivitelező a Strabag vállalat. (cs)

DELTA

réGIÓ - HIrDETéS

Látványos új teret építenek marcelházán

Véget ért a Martfeszt mArToS.

Már javában zajlanak a munkálatok Marcelházán, amelynek célja egy emlékhely kialakítása. A községi hivatal előtti parkban Szent István emlékét idézik meg, az átadást az augusztus huszadikai ünnepségekhez igazítják. Az elmúlt napokban már több közhasznú munkás sürgöttforgott Marcelháza központjában a községi hivatal előtt. A korábbi egyszerű park teljesen új arcot kap, nemcsak a pihenőrészt építik át, de egy emlékhely is létesül. „A park közepén egy Szent István emlékhely készül, amelynek átadását az augusztusi ünnepségre tervezzük. A parkban új járdákat építünk, kicseréljük a padokat, megújul a zöld terület és kamerákat is felszerelünk, hogy meg tudjuk védeni az értékeinket. Az emlékhely a tér közepére kerül, egy beton talapzatra. Ennek része egy süttői márványlap, amire egy idézetet vésnek, továbbá rákerül a Szent Korona mása is kovácsoltvasból” – tudtuk meg a részleteket Varga Ervin polgármestertől.

Július 13án, vasárnap véget ért a 2. alkalommal megrendezett Martosi Szabadegyetem, a Martfeszt. A szervezők összességében pozitívan értékelték az ötnapos rendezvényt, melyre a kedvezőtlen, viharos idő ellenére is 5-6 ezren látogatak ki.

Gubík László, a II. Martfesztet rendező Via Nova ICS elnöke lapunknak elmondta, idén először tapasztalhatták meg, milyen egy rendezvény szervezése zivataros, viharos időben, s ez komoly tanulság számukra. Hozzátette, a pénteki és vasárnapi zord időjárás sajnos megmutatkozott a látogatottságban is, viszont az előzetes összesítés szerint így is több mint 5 ezren látogattak el Martosra. „Összességében pozitívan értékelem a Martfesztet, hoztuk a formánkat. Szép volt, jó volt“ –

értékelt röviden a főszervező. A politikai-közéleti fórumokon számos hazai és külföldi vendég mellett jelen volt Kövér László, a magyar Országgyűlés elnöke, egyben a rendezvény fővédnöke, Semjén Zsolt magyar miniszterelnök-helyettes, de például a külhoni magyarság csúcsvezetői közül Berényi József (MKP), Pásztor István (VMSZ), Kelemen Hunor (RMDSZ) és Brenzovics

Az új tér kialakítása egy széles összefogás eredménye. „A márványlapot Bélai Tibor kőfaragó ajánlotta fel, a korona mása pedig Böjti Zsolt adománya. A járdához szükséges alapanyagot jutányosan kaptuk. Az összes többi munkát közhasznú munkások végzik el, akik így hozzájárulnak községünk új látványos terének kialakításához” – teszi hozzá Marcelháza polgármestere. Az augusztus 20-i ünnepségsorozat részeként az átadásra augusztus 24-én, vasárnap 17.00-kor kerül sor. Szent István örökségének felelevenítésén túl az új kenyér ünnepét is ekkor tartják. Az ünnepségen ott lesz a helyi katolikus és református közösség lelkipásztora is. (kb)

Szőlős u. (Viničná) 17, Érsekújvár

Vas- és hulladék felvásárlás Vörösréz........................ 4,00 €/kg Sárgaréz........................ 2,50 €/kg Alumínium..................... 0,70 €/kg Vas..................................... 0,17 €/kg Pléh................................... 0,15 €/kg Rozsdamentes acél.... 0,90 €/kg Nagyobb mennyiségű fémhulladék esetében biztos a megegyezés! Akkumulátorok felvásárlása: 1 kg = 0,40 €

László (KMKSZ) is. Gubík László szerint a politikai fórumokon elhangzottak értékes útravalóul szolgálhattak a jelenlévőknek, ugyanakkor a következő Martfeszten több könnyedebb, lazább témát is bevállalnak majd, hiszen a világutazásról, szexualitásról, vagy éppen a fociról szóló előadások nagyon sok ﬁatalt vonzottak. Kérdésünkre elmondta, ez utóbbi témák voltak a legnépszerűbbek a beszélgetős műfajban, míg a zenei programok közül a Tankcsapda koncertje vonzotta a legtöbb látogatót. A jövővel kapcsolatban elmondta, bár a II. Martfeszt alapos kiértékelésére még nem került sor, el fognak gondolkodni azon, hogy valóban szükség van-e ilyen gazdag és bő kínálatra, több párhuzamosan futó programra, mivel néhányan nehezményezték, hogy nem lehettek jelen az egyidejűleg zajló előadásokon és koncerteken. (d)

Nyitva tartás: Hé-Pé: 7-16 ó. Szo: 7-12 ó.

Nyári akció!!!

Régi gépjárművek felvásárlása feldolgozásra, üzemképes gépjárművek felvásárlása megegyezés szerint 30-200 € és magasabb áron. Küldjék el kínálatukat a következő email címre: enviro@zelkov.sk

Ne tétovázzon, hívjon fel bennünket, és biztosan megegyezünk!

0903 818 601

További üzemegységeink: Párkány, Gyár utca (a Smurfit Kappa areál előtt) - 0902 944 314 Bátorkeszi, Malom utca 619 - 0915 663 492 Köbölkút, régi téglagyár - 0902 944 309, 036/75 92 421, Léva, Mohi út (Mochovská cesta) - 0902 944 311

2014. július 21.

HírEK NAGymEGyErrŐL - HIrDETéS

új csúszdákkal indították a nyári szezont NAGymEGyEr.

Az idei főszezont teljesen új, kültéri csúszdákkal kezdte meg a Thermal Corvinus hévízfürdő.

Szlovákia egyik leglátogatottabb turisztikai célpontja, a nagymegyeri termálfürdő tavasz végén kezdte meg a két régi csúszda lebontását, hogy a helyén egy teljesen modern, négy részből álló, összesen hét pályával rendelkező tobogánkomplexumot hozzon létre. Aztán a május végén elkezdődött építkezés végére lényegében a július 5-i megnyitás tett

pontot. Az elkészült mű abból a szempontból is újdonságnak számít, hogy már nem a mellette lévő medence vizébe érkeznek bele az emberek, hanem a biztonsági előírásoknak megfelelően, az arra kialakított vízfelületre. Ennek köszönhetően a csúszdázók most már nem zavarják a medencében úszókat és fürdőzőket. A csúszdák közül az U betűre hasonlító rámpa talán a legérdekesebb és a legnehezebbnek titulált is, mivel a legmagasabb pontjában már szinte függőleges a pályaív. Viszont a leghosszabb csúszda az a

100 méteres csőpálya, mely egy tölcsérre hasonlító elemmel lett felturbózva. „Megjegyzem, hogy ez a két tobogán, tudomásom szerint, egyedinek számít az országban. Egyébként a csúszdakomplexum megépítése a hozzá tartozó gépházzal és kiszolgálóegységekkel 760 ezer euróba került, a költségeket saját pénzeszközökből és részben banki hitelből fedeztük” – mondta el érdeklődésünkre Molnár Pál, a Thermal Corvinus hévízfürdőt üzemeltető városi

Biciklin ülve kerülték meg a Balatont Tókerülő balatoni biciklitúrán vettek részt a Tekergőkre keresztelt nagymegyeri kerékpárosklub tagjai július 4. és 6. között. Sorrendben harmadik éve kerekezik körbe a „magyar tengert” nyár kezdetén, mindig három napra elosztva a nagyjából 210-220 kilométeres távot. Idén huszonkilencen pattantak nyeregbe, hogy Balatonfüredről indulva Keszthely irányába kezdjék meg a pedálozást. A napi távokat természetesen nem egyszerre teljesítették, több pihenőt is közbeiktattak, hiszen nem versenyről van szó, inkább teljesítménytúráról, melynek lényege, hogy mindenki célba érjen, miközben magába szívja a balatoni táj lenyűgöző szépségét, és adott esetben megmártózzon a tó vizében. A

Tekergők az első éjszakát Balatongyörökön töltötték, míg a másikat Siófokon, ahol a kellemes fáradtságon kívül még egy csodálatos naplementében is részük volt. A Balatoni Bringakörúton végül mindegyikük végigkerekezett, úgy fest, hogy a Tekergők jövő évi naptárukból sem hiányozhat majd ez a kerékpártúra. Kovács Zoltán (képek: Kovács Zoltán)

Termál Kft. marketingigazgatója. A még nem említett két tobogán közül az egyik a kisgyerekes családokat szolgálja, míg a négypályás csúszdán akár versenyezni is lehet, hiszen egy kijelzővel ellátott stopper méri a vízbeérkezők idejét. A most üzembe helyezett tobogánokon kívül a vese alakú fedett medencénél is működik két nagy csúszda a nagymegyeri termálfürdőben. Kovács Zoltán (képek: Kovács Zoltán)

DELTA

réGIÓ

Gasztrobuli a Kakasvölgyben KESzEGfALVA.

Ismét a bográcsok alá gyújtottak a már hagyománnyá vált kakasfőző verseny csapatai a helyi Kakasvölgyben. Idén új csúcsot döntöttek a szervezők, 58 csapat adta le nevezését annak reményében, hogy az ő pörköltjét választja majd a legjobbnak a képernyőről is közismert tévés személyiség, Kovács Lázár séf, aki elvállalta a IX. Kakasfőző fesztivál zsűrizését.

Emléknap Ógyallán Az MKP volt járási elnöke, megyei képviselő, a város főellenőre – Basternák László -tragikus halálának 4. évfordulója alkalmából július 11-13-án a Basternák László Polgári Társulás szervezésében emléknapot tartottak Ógyallán. Pénteken a megemlékezés a Konkoly-Thege Miklós Művelődési Központ Feszty Galériában Németh S. Csilla képkiállításának megnyitójával vette kezdetét. Szombaton az emléknap horgászversennyel indult, majd a Feszty Árpád Alapiskola és Óvoda sportpályáján több sportversenyre került sor. Vasárnap a megemlékezés az emlékműnél Patus

Ez a kiváló kezdeményezés, melyet 2006 nyarán indítottak el, akkortájt még családias rendezvénynek számított. Azóta azonban már sikerült egy nagyobb tömegeket is megmozgató eseménnyé, fesztivállá avanzsálnia magát. Már kora reggel elkezdődött a verseny a minél jobb helyek lefoglalása érdekében. Délelőttre a kakasvölgyi fák árnyékában már mindenki startra készen várta a főzőcsatát. Annak rendje és módja szerint egy órakor Kovács Lázár hathatós közreműködésével kiosztották a baromfiudvar királyait a versenyző csapatoknak, és innentől kezdve már csak a tiszta főzőtudomány dominált. Míg fortyogottak a kakasok, addig számtalan más lehetőség is kínálkozott a kikapcsolódásra. Ennek folytán a magyarországi jelmezes játékmesterek ősi játékokkal szórakoztatták az érdeklődőket. Délutánra elkészültek a főzőalkotások, és Kovács Lázár, a Paprika TV sztárja munkához látott. Az értékelésnél figyelembe vette az elkészített pörkölt ízét, állagát, színét, tálalását és nem utolsósorban a körítést, az elengedhetetlen savanyúságot. Ezen mérce alapján a zsűri meghozta döntését, és eredményt hirdetett. A kilencedik Kakasfőző versenyt a Falka csapata nyerte Keszegfalváról. A második helyet a rédei Germán Ferenc főzőgárdája szerezte meg. A harmadik díjat ismét keszegfalvai csapat zsebelte be, méghozzá Markovics Flóra és csapata. Továbbá külön díjazták a legjobb savanyúságot, melyet Štefanko Renáta nyert, a legszebb standot, amelynek nyertesei Szép Attila és csapata, valamint Velschitz László és csapata. A legötletesebb standot a gútai Kynológiai Klub érdemelte ki, a legötletesebb tálalás birtokosa Kiss János lett. A legfinomabb körettel Bese Károly rendelkezett. A legjobb hangulatú csapatot Gula József képviselte. A legjobban kinéző csapat díját a szilasi SZISZETA csapata nyerte el. Ezenkívül kiosztottak egy citrom díjat is, s ezt Laczkó Árpád és csapata érdemelte ki, akik egy liter pálinkával vigasztalódhattak. Végül a vigaszdíjat a Raiffeisen Bank főzőcsapata szerezte meg. A verseny kiértékelése után nagyszabású kultúrműsor vette kezdetét, melynek első fellépője Mészáros Tamás volt, aki most megjelenő lemezéről adott elő számokat, majd ezt követően a komáromi Liberate együttes mutatta meg, milyen is az igazi rock and roll. A folytatásban a budapesti NG énekelt, majd következett az est sztárvendége, az MC Hawer és Tekknő. Az est hátralevő részében DJ Steewe nyújtott teljes ellazulást, ami egészen hajnalig tartott. pint

János szavalatával kezdődött, Basternák László tragikus halálának helyszínén. A megnyitót Keszeg Gabriella – az MKP helyi szervezetének elnökségi tagja – tartotta. Majd fellépett a bátorkeszi Karátsony Imre énekkar és Csáky Pál EP-s képviselő is tartott egy rövid megemlékező beszédet. Ez-

után ismét a bátorkeszi Karátsony énekkar előadásában hangoztak fel kórusművek, ezalatt elhelyezték az emlékezés virágait, majd a református templomban istentiszteletet tartottak, amelyen az igét Erdélyi Flegel Tímea celebrálta. Kép és szöveg: miriák

Megkezdődött a töltés megerősítése KArVA.

Az elmúlt év júniusában Vladimír Matejička parlamenti képviselő meghívására Komáromba tett látogatást a szlovák kormány Bős-Nagymaros vízlépcsővel foglalkozó csoportjának kormánymegbízottja, a Vízgazdálkodási Vállalat vezérigazgatója, Ladislav Lazár. A látogatás célja az volt, hogy a szakember személyesen meggyőződjön a Komáromi járás sok esetben katasztrofális árvízvédelmi helyzetéről.

Lényegében meg kell állapítani, hogy a rendszerváltás óta még senki sem foglalkozott átfogóan az árvízvédelem helyzetével. A nyári árhullám azonban megmutatta azt, hogy hol vannak olyan folyamszakaszok, ahol katasztrofális helyzet alakult ki. Az is igaz, hogy a bősi erőmű megépítése után a töltések jelentősen meg lettek erősítve és 18 méter mély betonfalak is védik a víz kitörését. Viszont az utóbbi években a Duna magas vízállásának következtében Karván az óvoda és az alapiskola alagsorában feltört a talajvíz, sőt több buzgárkitörést észleltek, ami egyben ﬁgyelmeztetés is volt arra nézve, hogy meg kell erősíteni a töltéseket is. Az elmúlt napokban Karván egy speciális építészeti vállalat megkezdte a töltés injektálását, ami előreláthatólag megakadályozza majd a talajvíz ingadozását. A munkálatok menete több részből állt. Elsőként kiszedték a Duna partján lévő fákat, majd feltörték a kerékpárútnak is használt aszfaltot a töltésen. Ausztriából érkezett szakemberek próbafúrásokat végeztek, hogy meggyőződjenek arról, a töltés szerkezete kibírja-e a 47 m magas daru munkáját. A speciális anyagot 16-17 m mélységbe rakják a töltés belsejébe. Ezt követően 3 m szélességben új aszfaltot kap a töltés 50-50 cm-es padkával. A tervezett 1460 m szakaszból (Tulipán

utca és a kikötő közötti terület) jelenleg csak 800 m készül el, mivel ennyire kaptak támogatást. A munkálatok összköltsége 3 millió euró. Duka Gábor polgármester tájékoztatása alapján folynak a tárgyalások arról, hogy az egész töltés tervezett megerősítését jó volna befejezni, mivel a gépek ideszállítása két hetet vesz igénybe. A 800 m-es szakaszt 7 hét alatt fejezik be, addig kéne pénzt szerezni a befejezésre. (miriák) KH felvétele

2014. július 21.

réGIÓ - HIrDETéS

Húzták, tolták, ünnepelték mADAr/DUNAmoCS. A két község testvértelepülése kulturális és sportéletének egyik kiemelkedő eseménye a Nemzetközi Kocsitoló Fesztivál, amelyet immáron tizenhatodik alkalommal rendeztek meg július 11-13 között Kocson. A látványos fesztivál az európai hírű találmánynak és a kocsikészítő mesterembereknek kívánt emléket állítani. Bízva abban, hogy ez a hagyomány nemzedékről nemzedékre tovább él. A háromnapos rendezvénysorozat mára már országos hírűvé és nemzetközivé nőtte ki magát. A rangos eseményen, a színes programoknak köszönhetően valamennyi korosztály jól szórakozhat, hiszen a nagy attrakció mellett volt – egyebek mellett – fogathajtó bemutató és első ízben a gézengúzok kocsitoló

viadalát is megrendezték. De szerveztek reneszánsz sprintet és gladiátor húzóversenyt. Az érdeklődők különböző, a kocsi készítéséhez nélkülözhetetlen mesterségekkel is megismerkedhettek a fesztivál helyszínén. Emlékképek Kocsról címmel nyílt kiállítás, de volt díszmadár- és kutyabemutató, valamint koncertek tették teljessé a programkínálatot. A fesztivál fő látványossága az a verseny, melyben 5 fős csapatok egy 380 kilós kocsit próbáltak az 1800 méter hosszú pályán a legrövidebb időn belül célba juttatni. A környékbeli települések csapatain kívül már Németországból, Olaszországból és Szlovákiából is érkeztek résztvevők. Az idei Kocsitoló Versenyen a madari csapat a 10., a dunamocsi 13., a kocsi-madari vegyes csapat pedig 16. helyezést ért el. Bár nem nyertek, de jót futottak és szórakoztak. miriak

Kuckótábor Aranyoson Az elmúlt héten közel 60 gyerek részvételével képzőművészeti tábort szerveztek a csallóközaranyosi Kóczán Mór Alapiskolában. A diákok nagy része a környékbeli falvakból jött, hogy egy hétig ismerkedjen a különböző képzőművészeti technikákkal. Várady Kornélia, az iskola igazgatónője elmondta, hogy az öt napig tartó táborban a gyerekek gyöngyfűzéssel, szövéssel, szalvétatechnikával, gyertyakészítéssel, hímzéssel, szappankészítéssel, valamint újrahasznosítással is megismerkedhettek. Az egész napos foglalkozásokat hozzáértő személyek irányították. Méghozzá Várady Kornélia, Szabó Csilla, Panyi Ágota, Kuczman Mária, Szaﬁán Emese, Ölvecky Katalin és Balaskó Edit. Az évek óta ismétlődő tábor célja elsősorban a különböző technikák elsajátítása, az itt ta-

nultaknak a legnagyobb mértékű hasznosítása a képzőművészeti alkotásaik kivitelezésében. Nem utolsósorban pedig egy lényeges szempont, hogy a szabadidőt ésszerűen töltsék el a táborban levő gyerekek.Természetesen a tábor nem jöhetett volna létre, ha nincsenek támogatók, ezért külön köszönet Nyitra megye önkormányzatának, a szlovák kormány emberi jogokért és nemzeti kisebbségekért felelős főosztályának, a Bethlen Gábor Alapnak és a helyi önkormányzatnak, hogy segítettek a kilencedik Kuckótábor megvalósításában. -pint-

Bemutatjuk a Kodály zoltán Népdalkört Érszűkület centrum NEmESÓCSA.

A Kodály Zoltán Népdalkör 2006 márciusában alakult a nemesócsai CSEMADOK alapszervezet kezdeményezésére.

2007-ben Kodály Zoltán születésének 125. évfordulóján vették fel a világhírű zeneszerző, zenepedagógus nevét. Repertoárjuk a történelmi Magyarország különböző tájegységeinek dalaiból tevődik össze: palócföldi, somogymegyei, zoboraljai, csík-megyei, kalotaszegi, moldvai csángó, vajdasági és csallóközi.

Olymp Center Komárno, Roľníckej školy (Hajógyár mellett) Az eltelt nyolc év alatt állandó szereplői voltak a helyi rendezvényeknek, és meghívást kaptak a környező települések CSEMADOK által szervezett népdalköreinek találkozóira. Későbbiekben bővítették a kört, és baráti kapcsolataikat magyarországi csoportokkal. A Kodály Zoltán Népdalkör tagjai Szűcs Márta, Bölcs Zsuzsa, Vass Éva, Horváth Hédi, Szép Terézia, Csorba Nóra, Ferenczi Erzsébet, Bugár Katalin és Horváth Aranka. Kép és szöveg: -pint-

Tel.: 0907 750 773 Sonotherapias Centrumunkban olyan készülékkel dolgozunk, amelyek megszüntethetik az érrendszer sok éves lerakódásait. Ez egy infrahang generátor, mely 20 Herz alatti rezgéseket juttat a testbe, erre a rezgésre úgy reagál az érrendszer belhártyája, olyan bioaktív anyagokat kezd termelni, amelyek képesek felolvasztani a sok éves felrakódásokat. Az érszűkület okozó felrakódások kezelésről, kezelésre kisebbek lesznek.

Fájdalommentes és eredményes kezelések… Állapotfelmérés érszűkület kezelésére! www.erszukuletkezeles.hu

P O T S N O N

0911 822 501

DELTA

réGIÓ - HIrDETéS

Egyházi tábor Madaron Július első hetében egyházi napközis tábor örvendeztette meg a madari gyermekeket. Csiba Zoltán tiszteletes úr és Fišer Angéla hittanoktató vezetésével, 34 kisebb-nagyobb gyermek részvételével valósult meg a tábor. Minden nap rövid áhítattal és énekléssel kezdődött. A tízórai után kerettörténet vezette be a gyerekeket a napi témába. A segítők feldolgozták mesével, szerepjátszással az aznapi ószövetségi történetet, amelyet hozzá kapcsolódó kézműves foglalkozás, majd ugyancsak a témát erősítő játék zárt le. A délutánok az adott témát feldolgozó kvízkérdésekkel kezdődtek, majd mozgásos, csapatszellemet, köl-

csönös bizalomra, egymásra ﬁgyelésre és elfogadásra épülő hoszszabb foglalkozásokkal folytatódtak. A záró nap délutánján a szülőket invitálták táborzárásra, ahol az elkészült műveiket és a közös fényképeket mutatták be. A tábor valamennyi résztvevője nyertese lett ennek az egy hétnek – a gyermekek szép élményekkel, a szervezők az önzetlen és közös munka örömével gazdagodtak. A tiszteletes nagy örömére a gyülekezet tagjai szép számban segítő kezet nyújtottak. A közvetlen foglalkozásokon helyi pedagógusok és ifjú főiskolások vettek részt, az étkezésekben a nagymamák segédkeztek. (miriák) Mácsodi Anna felvétele

Visegrádi Nemzetközi Palotajátékok marcelházi, gútai résztvevőkkel Július második hétvégéjén Magyarország egyik legszebb helyén, a Dunakanyarban, az élő középkor városában került sor az immár 30 éves Visegrádi Palotajátékokra. Nyolc ország 1000 fellépőjével találkozhattak Európa legnagyobb és legszínesebb középkori forgatagán, köztük a marcelházi Fekete Sólyom Íjászklub és a gútai Vermes István vezette lovasíjászokkal is. Idén több különlegességgel is készültek a szervezők: a látványos lovagi tornák mellett a látogatók találkozhattak Kassai Lajos lovasíjász világbajnokkal, íjkészítő mesterekkel és a csallóközi lovasíjászokkal. De volt

még kosztümös élő sakk, középkori vásár, ahol gólyalábasok, csepűrágók, zenészek szórakoztatták a közönséget, ostromszer bemutató és panoptikum. Miriák Ferenc

Hetedhét játékmúzeum DUNAmoCS.

A helyi egyházközség Immánuel gyülekezeti házában nyitották meg azt a nyolcszáz darabos játékkiállítást, amelynek anyagát három hét alatt Szegi Ilona és Lajos Ilona készítették elő és gyűjtötték össze 55 dunamocsi polgártól.

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

A szeptember közepéig megtekinthető kiállítás a szervezők reményei szerint minden korosztályt megmozgat majd. Az ünnepélyes megnyitón Banai Tóth Enikő pedagógus, a kultúrbizottság nevében köszöntötte a szépszámú érdeklődőt, majd az óvoda és alapiskola tanulóinak rövid kultúrműsora után Banai Tóth Pál polgármester mondott beszédet. A látványvilágában és hangulatában egyaránt egyedülálló, kitűnő szórakozást ígérő kiállítást a rendezők több csoportba sorolták: - Babák, babajátékok. A gyűjteményben mintegy 240 különböző baba és majd félezer babaruha dokumentálja a különböző korok viselettörténetét. - Mechanikus játékok. A zenélő vagy bonyolultabb mechanikus szerkezetű játékok

egykor a fejedelmi udvarok különleges látványosságai voltak. A 19. század második felétől tömegesen jelentek meg az ilyen jellegű játékszerek. - Fiújátékok. A gyűjtemény szép számban őriz kimondottan ﬁúknak készült játékokat. - Technikai játékok. Ezek a szerkezetek a legkülönfélébb technikai eszközök kicsinyített mását örökítették meg. Találunk gőzgépet, nádsípot, bigézőt, brüngetőt, fasípot. - Fa- és építőjátékok, papírjátékok. Miriák Ferenc

2014. július 21.

réGIÓ - HIrDETéS

Horgásztábor a kavicsosnál mArCELHázA.

A mindennapi foglalkozásokon kívül oktató jellege is volt a tábornak, a szemetet szelektíven gyűjtötték és a kupakot is Vida Rolika gyógyulásának megsegítésére. A tábor ideje alatt az egyik horgászbolt vezetője, Szikonya Krisztián első ligás horgász bemutatót tartott. A madari Szenczi Dezső a repülőmodellezéssel kapcsolatosan tartott előadást. Természetesen a táborban a fő hangsúlyt a horgászatra helyeztek, így háziversenyt is rendeztek. Már harmadik alkalommal a legnagyobb halat Szabó Péternek sikerült kifogni. Második lett Žilák Roderik, harmadik Žilák Dominik. Különdíj-

Lancz Ildikó felvétele

A helyi Horgászegyesület és a Pifkó házaspár harmadik alkalommal szervezte meg a horgásztábort, a gyönyörű környezetben lévő kavicsosnál, amelyen 50 gyermek vett részt, az óvodás korútól a gimnazistáig.

ban részesült Góth Christofer, aki a legaktívabb volt a kicsik között, de különdíjban részesítették Grosch Júliát is, akit véletlenül horogra kaptak. A fő támogatók mellett a táborlakók a szülőktől is sok meglepetést kaptak. A magyar tannyelvű alapiskola pedagógusai (felügyelői) mindennap friss reggelit, ebédet, vacsorát készítettek a táborlakóknak. Miriák Ferenc

Önkéntes tűzoltók járási versenye Izsán KONTÉNERES A község sportpályáján mérték össze erejüket a Komáromi járás önkéntes tűzoltószervezetei, melyre tizennégy férﬁ és három női csapat nevezett be. A résztvevő csapatok és meghívott vendégek felvonultak a megmérettetés helyszí-

nére, ahol Domin István Izsa polgármestere köszöntötte a megjelenteket. A megnyitóünnepség végén Skrivánek Árpád, a járási önkéntes tűzoltóság igazgatója ismertette a felsorakozott csapatokkal a legfontosabb tudnivalókat, majd kezdetét vette a tűzoltóverseny. Az önkénteseknek

időre kellett összeszerelni a tűzoltó berendezéseket, majd a pálya végén célba kellett lőniük a vízsugárral. A rendezvény eredményhirdetéssel zárult, ahol a férﬁak kategóriájában Ímely szerezte meg az első helyezést megelőzve Perbete I-es és Ógyalla csapatát, a nők között pedig Nagykeszi végzett az élen Izsa és Lakszakállas előtt. A rendezvény végén Skrivánek Árpád megköszönte a tűzoltók rendkívüli helytállását, amit egy-egy káreset felszámolása során tanúsítanak. A jó hangulatú, sok résztvevővel, népes közönség előtt lezajlott színvonalas rendezvény jól tükrözi, hogy a Komáromi járás tűzoltómozgalma lassan megtalálja a tartós fejlődés útját. Miriák Ferenc

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS • Építési törmelék • Lomhulladék • Sóder, homok szállítása • Ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A LEGJOBB ÁRON!

NAKOR, s.r.o., tel.: 0917 430 667

Kutyaszépségverseny, nemcsak fajtatisztáknak KomáromfüSS. Az előző évek sikerén felbuzdulva idén is megrendezték a községben az amatőr kutyaszépségversenyt. Ezúttal is a helyi falunap egyik mellékrendezvényeként. Az eddig lezajlott versenyek igazolták, hogy egyre népszerűbb ez a fajta megmérettetés a gazdik között. Az idei volt a legnépesebb, ugyanis 21 eb mutatta meg tehetségét. Délelőtt 11 órára már népes kis tábor gyűlt össze, hogy megtekintse az idei kínálatot, mely igen sokszínű volt. A nem mindennapi eseményre más falvakból

is érkeztek négylábúak. Így Csallóközaranyosról, Lakszakállasról, Tanyról, Gútáról, Királyrévről, Nemesócsáról, Csicsóról és egy kutyus egészen a magyarországi Surjányból jött a szépségversenyre, de természetesen a hazai „állomány“ egy része is képviseltette magát, sőt a legszebb hazai kutyus díjban is részesült. A versenyre nemcsak fajtiszta ebeket lehetett nevezni, hanem keverék ebeket is. A kutyák tettek egy kört, hogy a négytagú zsűri jobban szemügyre vegye őket. A zsűri elnöke, a csicsói Vörös Lajos kutyakiképző, kenneltulajdonos vezetésével hosszabb tanácskozás után megszületett az amatőr ebszépségverseny

végeredménye is. A 2014-es megmérettetésen a helyi illetőségű Blahut Annamária, Rubi nevű 2 éves west highland terrier kutyája bizonyult a legjobbnak. Második lett a lakszakállasi Majer Marek Gordon nevű 8 hónapos Cane corso kutyájával, míg a harmadik helyet a nemesócsai Csorba Nóra 3 éves Monti nevű biewer yorkival érdemelte ki. Komáromfüss legszebb kutyája címet Krivánek Dominika 8 hónapos Roni névre hallgató drótszőrű tacskója nyerte el, míg a legcukibb kutyus elismerést Suzi, a 10 hónapos west highland terrier kapta a tanyi Patócs Dóra legnagyobb örömére. -pint-

DELTA

TárSADALmI roVAT - HIrDETéS

„Bánatot idéz fel minden kedves emlék, Gondoljanak rá, akik őt ismerték, szerették.” Fájó szívvel emlékezünk július 22-én, halálának 1. évfordulóján

Németh Lászlóra Pathon. Emlékét örökké őrzi: szerető családja.

„Keményen viselted fájdalmas terhedet, És amikor eljött a vég, búcsút intettél csendesen. Az idő múlik és nem adja vissza azt, akit elvett. Ez a seb mindig fáj, felejteni nem enged, Örökké szeretünk, nem feledünk téged.“ Fájó szívvel emlékezünk drága halottunkra

Majer Imrére Komáromban, aki július 23-án ünnepelné 88. születésnapját. Soha el nem múló szeretettel emlékeznek: felesége, ﬁai, menye, lánya, veje, unokái és dédunokái. „Nem tudunk már nélküled boldogságban élni, S a szívünkből e fájdalmat ki sem tudjuk tépni. Mosoly és vidámság, mindez csak álca, Hogy fájó szívünkben senki meg ne lássa. Hiába hordjuk sírodra a virágot, Eltemettük Veled az egész világot!” Fájó szívvel emlékezünk július 20-án, halálának 3. évfordulóján Janík Norbertre Dunaradványon, aki életének 19. évében tragikus körülmények között távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké őrző szerető szülei, nagyszülei, keresztszülei és mindazok, akik szerették őt. „Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, Csak egy sugarat hagytál itt az emlékedet. Bennünk él egy arc És egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha, De soha senki el nem vehet. Hiányodat feldolgozni nem lehet, Csak próbálunk élni nélküled.“

Fájó szívvel emlékezünk drága halottunkra,

Szalai Gyulára, akinek szerető szíve 2013. július 22-én szűnt meg dobogni Nemesócsán. Akik ismerték és szerették szenteljenek velünk emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét őrző szerető felesége, lányai, vejei, unokái és 3 dédunokája. • Szobafestést vállalok, KN és környéke. Tel.: 0908 388 611. • Eladó 50 méter hegesztőslag autogénhez + pisztoly és fejek. Tel.: 0918 230 999.

• Cserépkályha építése minőségi magyar kályhacsempéből, elérhető áron. Tel.: 0036/70 235 7703. • Leválasztott kismalacok eladók. Tel.: 0905 988 976.

„A múltba visszanézve valami fáj, Valakit keresünk, aki nincs már. Nélküled szomorú, üres a ház, Még most sem hiszem el, Hogy végleg itt hagytál.“ Megtört szívvel emlékezünk július 24-én, halálának 4. évfordulóján, amikor a drága jó feleség, édesanya, nagymama Bugris Katalin (Vágfüzes) hirtelen távozott szerettei köréből. Akik ismerék és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú évfordulón. A gyászoló család. • Sürgősen pénzre van szüksége? 4 pénzintézet ajánlatai közül keressük meg az Önnek a legmegfelelőbbet. Cím: Župná 14, Komárom (Allianz épülete) 1. emelet 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538. Bernáthegyi kölyökkutyák, törzskönyvezett szülőktől várják szerető gazdájukat. Tel.: 0905 25 44 20. • SBS GRIFF Komárno s.r.o. prijme do pracovného pomeru bezpečnostných strážnikov. Podmienka preukaz odbornej spôsobilosti, bezúhonnosť, spoľahlivosť, dobrý zdravotný stav. Tel.: 0903 446 226. • Takarítást vállalok mélytisztítással speciális géppel. Matracok, kárpitok, szőnyegek. Tel.: 0918 682 919. • Realizácia závlahových systémov. www.azshop.sk 0949 650 485.

Tapasztalt kőművesek átépítést, öreg házak javítását, térkő lerakását, kerítések, kémények felújítását, csempézést vállalják. Tel.: 0905 295 528. • Predám rodinný dom v pôvodnom stave 4-izbový + garáž + prístavba. Cena: 40.000 €. Tel.: 0907 049 023. • Nem banki hitelek 100 eur-50.000 eur, vállalkozóknak 70.000 eur. Tel.: 0907 235 125. • Bérbe adó szoba-konyhás lakás a Hviezdoslav utcán (Bauring). Tel.: 0907 522 765. • Eladó Lakszakállason 3szobás családi ház garázszsal, melléképülettel érd. este. Tel.: 0915 774 487, 0907 635 409. Költöztetés Sťahovanie 0944 196 085 • Kiadó szoba-konyhás lakás a Belső körúton. Tel.: 0908 783 327. • Eladó betonkeverő 260 l, felvonó – sárga. Tel.: 0905 640 957.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel ﬁzetünk! Tel.: 0908 188 115.

Férfi modelleket keresünk 5 és 55 év között fotózásokra (magazinok, katalógusok, naptárak részére), szépségversenyekre, divatbemutatókra, hostess munkákra, reklám és tv film szerepekre! Jelentkezés és további információ a www. mondecaste.hu oldalon! • Lemezkandalló akció! 9 kW, 159 euró. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu. Tel: 0036/20 3979102. • Predám 2-izbový byt čiasočne prerobený 54 m2 na Zváračskej ulici v KN. Kontakt 0908 793 007. Po 15.00. • Prijmeme magistru do novootvorenej lekárne. Tel.: +421 905 524 985. • Gyógyszerészhölgyet felveszünk újonnan nyílt gyógyszertárunkba. Tel.: +421 905 524 985. • Vennék 210-es Babettát jó állapotban.Tel.:0915 724 209. • Eladó térkő, járdaszegély, betonkalapok, fűkockák. Tel.: 0908 042 655. Siófok - Új időpont 2014. július 25-27. 2014. augusztus 8-10. Szállás, félpanzió, busz. 3 nap - 67-€/fő. Erdélyi nagykörút 2014. augusztus 4-10 Szállás, félpanzió, busz. 7 nap - 265 €. Ópusztaszer-SzegedSzabadka-Gyula-Békéscsaba-Szarvas 2014. augusztus 18-21. Szállás, félpanzió, busz 4 nap-3 éj - 179 €. Virágkarnevál Debrecenben-pihenés Hajdúszoboszlón 2014. augusztus 18-20. Szállás, félpanzió, busz 3 nap - 149 €. Fertő tavi romantika 2014. augusztus 23. Ebéd, hajó jegy, kisvonat, lovaskocsi borkóstoló, zene és buszköltség. 65 € Infó: 0918 697 959 vagy az utazvelem.5mp.eu oldalon.

Vennék Zetor traktort, TZ14TK kistraktort, üzemképtelen állapotban is lehet. Bármilyen típusú traktor érdekel, iratokrendszám nélkül is. Tel.: 0905 624 310.

2014. július 21.

TárSADALmI roVAT - HIrDETéS

Első fotóm Tudja meg az egész világ, 1-éves lett az unokánk

Hibský Zalán

Fotó: Ganzer Andrea

Komáromban. Sok puszival köszönti: mama, papa és a többiek.

Bednár Viktória 3500/51 Komárom

Botond Virág 2850/49 Komárom

Váczi Boróka 3450/49 Keszegfalva

ÚJSZüLÖTTEK: Rigó Anabella (Csallóközaranyos); Sichk Filip (Bajcs); Paradi Peter (Madar); Thér Patrik (Érsekújvár); Bödők Vivien (Csallóközaranyos); Csonka Sebastián (Szentpéter); Medovarský Patrik (Komárom); Vontszemű Luca Doroti (Gúta); Patócs Kristóf (Szentpéter)

Selčáni Róbert 3100/48 Gúta • Sofőrt keresek nemzetközi fuvarozásra C-típusú jogosítvánnyal, 2 év gyakorlattal.Tel.: 0905 620 242. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C, E. Hľadáme šoférov ne medzinárodnú dopravu C, E.Tel.:0905 606 252. • Sex shop Unicorn - Ponúka erotický tovar rôzneho druhu, erotickú bielizeň, DVD filmy a iný tovar erot. charakteru. Otvo rené v prac. dňoch od 16.00 - 18.00. Na telefonické zavolanie otvoríme počas celého dňa, tel: 0905 528 522. Adresa: Europália, KN. Veľká letná akcia až do 25 % • Starožitnosti Unicorn Régiségek, Župná ul., az Allianz biztosító mellett. Predaj – výkup, eladás – felvásárlás. Po dohode prídeme aj na adresu. Kérésre címre megyünk. Tel.: 0905 528 522.

Nyári akció! Ápolói tanfolyam 155 €, Német nyelvtanfolyam 128 €, Ápolói szolgáltatásnyújtás otthonában! 0911 395 737, emese.baranyaiova@pro socia.sk

ELHuNyTAK: Boros Péter (33) Őrsújfalu; Szabó András (56) Madar; Klučár Jenő (79) Hetény; Mitas Rozália (82) Búcs; Novák Károly (57) Komárom; Farkas Tibor (69) Komárom; Kóša Ladislav (62) Šrobárová; Bocskay-Czibor Margit (89) Komárom; Orosz Georgína (81) Komárom; Lovasová Lívia (71) Komárom; Fekete József (73) Komárom; Novotny Vilmos (74) Pat; Polovic Anna (84) Marcelháza; Buc František (59) Lakszakállas; Leszkóová Veronika (64) Komárom HáZASSáGOT KÖTÖTTEK: Sudický Viktor (Gúta) és Sántha Anna (Megyercs)

21. júla oslávia 6. narodeniny

Bianka Červená a Dominik Novotný. Pošepkal nám malý škriatok, že máte dneska pekný sviatok, že slávite veľký deň. Prajeme Vám teda zdravia, šťastia hromadu, a vždycky dobrú náladu. Rodičia.

Sok szeretettel köszöntjük

Baráth Istvánt 90. születésnapja alkalmából. Jó egészséget kíván: szeretett családja. Július 23-án ünnepli 10. születésnapját

• Tapasztalattal rendelkező nemzetközi gépkocsivezetőt keresünk C, E kategóriás jogosítvánnyal. Nem uniós munka, hetes fuvarok Franciaország területére több lefel rakodás. • Most megjelent könyv: „Bottka Mária: Szibéria-fogság-hazatérés“ I. világháborús hadifogoly naplót tartalmazó könyv megrendelhető uánvéttel a következő telefonszámokon: 035/7702 111 vagy 0907 594 351. Ára 10 € + utánvét.

festés, takarítás, teppezés Utánfutók, teppezőgépek bérbe adása. 0908 774 635 0940 847 779. • Nem banki hitelek 100 eur-50.000 eur,vállalkozóknak 70.000 eur. Tel.: 0907 235 125.

• Eladó 1-szobás lakás a Hrnčiarska utcán. Tel.: 0905 333 559. Féléves csillogó szemű, szőrű, kötelező oltással rendelkező kiskutyák várják a jószívű gazdáikat, akik ajándékba kapnák őket. Tel.: 035/7786 023 7.00-9.00 • Vadonatúj Avia – akkuk új Avia – 21 (gyors) differenciál. Tel.: 0911 831 45. • Eladó Škoda Felícia. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915 839 446. • Kőműves-munkát, festést, parkettázást, térkőlerakást vállalok. Tel.: 0917 647 571. • Kiadó 1-szobás berendezett lakás egy nem dohányzó részére. Tel.: 0904 594 535. • Disznóvágáshoz nagy edények eladók. Info: 0907 692 689. • Eladók 130 kilogrammos hízósertések. Tel.: 0915 600 652. • Eladók betonkerítések, betonoszlopok. Tel.: 0908 042 655. • Garázs kiadó a belvárosban. Tel.: 0905 640 957.

Komjáti Edina. Születésnapja alkalmából szívből gratulál és vidám gyermekkort kíván: apa, anya, füssi mama és papa, nagykeszi papa, Matus és a Pasztorek család, köriék és mindazok, akik szeretik őt.

Köszönet Mély tisztelettel szeretném megköszönni a komáromi Fovea szemészeti klinika, egynapos sebészeti központ minden alkalmazottjának, MUDr. Zajosová Noémi, főorvos arany kezének és Pál Emília műtősnőnek, Décsi Fábik Máriának, valamint a nővérek munkáját, odaﬁgyelését, hozzáállását a magas szintű ellátást sikeres szemműtétemért. Külön köszönet MUDr. Herdicsovának, valamint nővérkéjének a gondoskodásért. Tisztelettel Tóth László

Hegedűs Roland és családja Szentpéterről ezúton szeretné megköszönni, azoknak a jó szándékú embereknek a segítséget, akik kupakok gyűjtésével hozzájárulnak Roland gyógyulásához. Köszönjük.

DELTA

AKTUáLNE - INzErCIA

HORMI

Koľko rečí vieš... po priateľsky

Areál stráženého parkoviska, Rákócziho 38, KN 0905 327 273, email: hormi@hormi.sk

KomárNo. Viete kde leží Poľný Berinčok? Aby sme nikoho nedonútili triafať vedľa, uvedieme aj oﬁciálny, teda maďarský názov Mezőberény. K tomu dodatočne vysvetlíme, že ide o 11-tisíc obyvateľov rátajúce mestečko dvadsať kilometrov severne od Békešskej Čaby.

PRedAj ochRANNých PRAcovNých PomôcoK Pre ﬁrmy výhodné zľavy!

A KT Könyv- és Lapkiadó Kft. gondozásában megjelent a Komáromi Football Club 111 évét összefoglaló könyv, ami egyetlen KFC rajongó polcáról sem hiányozhat.

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

Ára: 13 €

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

ELáN AUTÓSISKoLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

"B" kategóriás képzésekbképzések é s t o vá b

www.autoskolaelan.sk 0905 489 059

Prečo sme však mušku našej pozornosti zaostrili práve na túto juhomaďarskú usadlosť? Lebo medzi Kolárovom a Poľným Berinčokom, ak chcete medzi Gútou a Mezőberényom, jestvujú desaťročia trvajúce priateľské vzťahy. Sú umocnené nielen tým, že mnohí kolárovskí Slováci pochádzajú z Mezőberényu, ale aj okolnosťou, že zvyšky Slovákov na juhu Maďarska prahnú po jazykovej, či rečovej pomoci od svojich súkmeňovcov. János Cservenák, alias Ján Červenák, je predsedom slovenskej menšinovej samosprávy v Mezőberényi. Ako povedal DELTE, pred druhou svetovou vojnou sa k slovenskej národnosti hlásilo až 42 percent obyvateľov mestečka, zvyšok boli Maďari a Nemci. A dnes? Pri ostatnej registrácii obyvateľstva sa za Slovákov považovalo len 272 osôb. A čo je vari ešte horšie, po slovensky mnohí obyvatelia ešte rozumejú, ale aktívne túto reč už nikto nepoužíva. “Preto je dobré, že máme priateľov na Slovensku, ktorí nám občas dajú impulz čosi sa priučiť zo sloven-

činy. My totiž po slovensky zabudnúť nechceme, preto každý kontakt so slovenským prostredím, najmä s kultúrou, je pre nás prospešný.“ Apropos, kultúra... V Berinčoku jestvuje štrnásťčlenný slovenský spevokol, no so získavaním členov do neho sú stále väčšie problémy. Starší vymierajú a mladých folklór, taký ani onaký, neťahá na divadelné pódiá. Preto každé vystúpenie na Slovensku vlieva do žíl spevákov nové impulzy. Zástupcovia Slovákov z Berinčoku chodia najmenej dvakrát v roku do Kolárova a Kolárovčania návštevy opätujú. Porozprávajú sa – podľa možnosti po slovensky – aj si zaspievajú a spoločne si pozrú slovenské programy. „Takto sa vzájomne duchovne obohacujeme“ - hovorí Ján Červenák, ktorému síce tiež lepšie ide maďarčina ako slovenčina, no výslovnosť po našom má zato bezchybnú. Slováci, presnejšie – ich potomkovia z Berinčoku – okrem Kolárova udržiavajú spoluprácu s Brezovou pod Bradlom (tamojší rodák im kedysi zhotovil organ do evanjelického kostola) a s Topoľčiankami. Opätovne sa zástupcovia usadlostí stretnú 5. októbra tohto roku, keď si spoločne pripomenú 25. výročie povýšenia Mezőberényu na mesto. Priateľstvo medzi ľuďmi má aj takúto konkrétnu podobu. fb

FELHíVáS A komáromi Limes Galéria idei kiállítási programjának utolsó rendezvényét Dúdor István művészetének szeretné szentelni. Tisztelettel kérjük azokat a gyűjtőket, magánszemélyeket, akik tulajdonában van Dúdor István-mű (bármilyen technikával készült), hogy jelezzék levelezési címünkre szeptember 30-ig: PRO ARTE DANuBIí Polgári Társulás, Vnútorná okružná 54/10, 945 01 Komárno, vagy személyesen: Limes Galéria, Ferencesek u. 31, Komárom, e-mailben: galerialimes@gmail.com, telefonon: 0903 719493 vagy 0905 903 920. Az összegyűjtött képzőművészeti műveket katalogizáljuk, digitalizált formában dokumentáljuk és ebből az anyagból állna össze a kiállítás, amit természetesen, a kiállítás után a tulajdonosok visszakapnak. A rendezők nevében köszönjük segítőkészségüket!

Predpoveď počasia 21. 7. - 27. 7. 2014 V pondelok 21. 7. predpokladám v našom regióne pravé leto, polojasno, počas dňa pribúdanie kopovitej oblačnosti a prehánkami a búrkami. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od + 19 do + 21 ̊ C, tropická noc, denná teplota od + 30 do + 32 ̊ C. Slabý V vietor do 2 - 4 m/s. pri búrkach zosilnie. V utorok 22. 7. predpokladám v našom regióne teplo ale veľmi vlhko, veľkú oblačnosť až zamračené s prehánkami, búrkami a výdatnejším dažďom. Množstvo vlahy až do 30 mm. Nočná teplota od + 18 do + 20 ̊C, denná teplota od + 30 do + 32 C ̊ . Slabý SV vietor do 2 - 4 m/s. pri búrkach zosilnie. V stredu 23. 7. predpokladám v našom regióne slabé ochladenie, ale nie chladno, veľkú oblačnosť až zamračené s prehánkami, búrkami alebo aj dažďom. Množstvo vlahy do 10mm. Nočná teplota od + 17 do + 19 C ̊ , cez deň od + 27 do + 29 C ̊ . Slabý SZ vietor do 2 - 4 m/s. Vo štvrtok 24. 7. predpokladám v našom regióne stále nestále ale letné počasie, oblačno, postupne mohutná kopovitá oblačnosť s prehánkami a búrkami. Množstvo vlahy do 8 mm. Nočná teplota od + 18 do + 20 C ̊ , cez deň od + 30 do + 32 C ̊ . Slabý

premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. pri búrkach zosilnie. V piatok 25. 7. predpokladám v našom regióne veľmi teplo, oblačno, neskôr pribúdanie oblačnosti s možnosťou prehánok a búrok. Množstvo vlahy do 5 mm. Nočná teplota od + 17 do + 19 ̊ C, denná teplota od + 32 do + 34 ̊ C. Slabý premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. pri búrkach zosilnie. V sobotu 26. 7. predpokladám v našom regióne podobne ako v piatok, oblačno, pri zväčšenej oblačnosti s možnosťou prehánok alebo aj búrok. Množstvo vlahy do 5 mm. Nočná teplota od + 17 do + 19 ̊ C, denná teplota od + 32 do + 34 ̊ C. Slabý premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. pri búrkach prechodne zosilnie. V nedeľu 27. 7. predpokladám v našom regióne podobne ako v sobotu, oblačno, časom pri zväčšenej oblačnosti prehánky alebo aj búrka. Množstvo vlahy do 2 mm. Nočná teplota od + 17 do + 19 C ̊ , denná teplota od + 32 do + 34 ̊C. Slabý premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. pri búrkach prechodne zosilnie. V nasledujúcom týždni podľa predpovedných modelov očakávam pravé letné počasie s vysokými teplotami.

21. júla 2014.

AKTUáLNE - INzErCIA

Predseda Spolku Slovákov v Kolárove:

Nie sme len pre stárež Kolárovčania si aj 5. júla tohto roku pripomenuli sviatok sv. Cyrila a Metoda. Po prejave primátora mesta Árpáda Horvátha zástupcovia rôznych, aj maďarských, spolkov a organizácií ovenčili pamätník slovanských vierozvestcov v mestskom parku, potom nasledovalo vystúpenie domácich folklórnych skupín. Hlavným organizátorom tohto tradičného podujatia bol Spolok priateľov slovenskej kultúry v Kolárove. DELTA oslovila jeho predsedu Ondreja Litvaiho. Predsedom spolku ste iba pol roka. Podarilo sa vám za tento čas niečo na jeho činnosti zmeniť, vylepšiť? - Existujeme už štrnásť rokov, takže viaceré podujatia majú svoj cveng, preto sme ich obsah nemuseli meniť. Čo sa osvedčilo, to aj zostalo. Vo zvýšenej miere sme sa venovali dvom problémom – omladeniu členskej základne a získavaniu vyhovujúcejších priestorov pre naše stretnutia. Nadviazali sme spoluprácu so slovenskou základnou školou a s materskými školami. Chceme totiž dosiahnuť, aby sa k nám pripojili – možno aj prostredníctvom žiakov – rodičia aj pedagógovia. V ľuďoch je zaﬁ-

xovaná myšlienka, že náš spolok je len pre starých ľudí. Tento názor musíme v záujme ďalšieho jestvovania spolku prelomiť. Nebude to ľahké, no pokúsime sa o to. A čo priestory? - To je naša dlhodobá a vleklá starosť. Evanjelická fara má priestory, ktoré by nám vyhovovali, no nevieme sa s ňou dohodnúť na výške nájomného. Vedenie mesta vyšlo v ústrety a uvoľnilo nám niekoľko miestností, no všetko je to málo. Teraz sme sa s detským domovom dohodli, že sa budeme môcť stretávať v jeho nevyužitej jedálni, lenže chyba lávky – zmluva mohla byť podpísaná len na dva roky, lebo existencia domova bude potom otázna. Pomáhame si aspoň tak, že keď to počasie dovolí, spoločné stretnutia robíme v prírode.

Aké sú zámery vášho spolku na ďalšiu časť roka? - Chystáme zájazdy na zaujímavé miesta okolia aj na Deň otvorených dverí vlády SR. Potom prídu na rad ukážky starých remesiel pre deti, zakáľačka, predvianočné akcie a podobne. A čo v budúcom roku, keď si pripomeniete 15. výročie vášho spolku a zhodou okolností aj polstoročnicu veľkej dunajskej povodne? - Máme v pláne prizvať do nášho mesta špičkový slovenský folklórny súbor, pričom táto akcia by bola nielen podujatím kolárovských Slovákov, ale aj našincov z okolia. Prirodzene, dvere máme stále otvorené aj pred občanmi maďarskej národnosti, veď v tolerantnom prostredí sa darí lepšie uskutočniť kultúrne aj spoločenské aktivity. Ste jediným takýmto spolkom na národnostne zmiešanom území južného Slovenska. Mohli by váš príklad nasledovať aj inde? - U nás sa takáto forma národnej sebarealizácie osvedčila a zaiste by mohla byť úspešná aj v druhých mestách a obciach. Skúseností z činností už máme dosť, sme ochotní ich poskytnúť záujemcom odinakiaľ. Zhováral sa: fb Foto: archív

XVIII. Južnoslovenské detské a mládežnícke folklórne slávnosti Júl 25.-26. - Dulovce, Amfiteáter Program: Piatok, 25. júl 2014 20:00 - Amfiteáter - Folklórne súbory Zobor a Old Zobor. 21:30 - Amfiteáter - Tanečná zábava. Sobota, 26.júl 2014 16:30 - Sprievod obcou (účinkujú: detské a mládežnícke folklórne súbory zo Slovenska i zahraničia). 19:00 - Amfiteáter - Málo nás, či veľa nás... (program detských a mládežníckych folklórnych suborov). Autorka: Lenka Śtúrová Mesto Komárno Centrum voľného času Szabadidőközpont, OZ Odysea mysle Slovensko Rozmarínová ul. č. 2, Komárno

PRáZDNINOVÉ LETO v CVČ Denný prímestský tábor denne od 6,30 – 16,00 hod.

Konečná. Účinkujú: DFS Lúčik, Dulovce DFS Matičiarik, Nové Zámky - DFS Zlatňanka, Zlaté Moravce - DFS Ratolesť, Detva - DFS Čajka, Horná Súča - DFS Orava, Matica slovenská Meďjurič, Chorvátsko - DFS Govličky z Aradáča, Srbsko - DFS Ratolesť, Slovenský kultúrno-umelecký spolok v Pivnici, Srbsko - DFS Sálašan, Nadlak, Rumunsko. 21:00 - Amﬁteáter - Folklórny súbor Ekonóm Bratislava. Sprievodný program: prehliadka tanečných remesiel, jazda na koňoch. august 3. termín 18.08.2014 – 22.08.2014 4. termín 25.08.2014 – 28.08.2014 tvorivé dielne, ručné práce, batikovanie, súťaže, turistika, vychádzky, športové hry. Príchod detí od 6,30 – do 9,30 hod. Strava podľa individuálnych potrieb dieťaťa. Kontakt: 035 7730 396, 0908 588 874.

ELADÓ 8,25-árAS KErT A PLATáNfA SoroN Az ErzSéBET-SzIGETEN. érdeklődni lehet a 0902 377 930-as telefonszámon.

Akciós könyvvásár a KT Könyv- és Lapkiadó kiadványaival!

Megrendelését elküldheti vagy a köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, E-mail: deltakn@gmail.com Régi ár

Új ár

Komárom a Duna Gibraltárja

16,50 €

10 €

Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona Új komáromi Olympos Felvidéki kastélyok lexikona Nagy János album Komárom ostroma 1849-ben Hagyományőrző és változó települések

6,50 € 7,00 € 10,00 € 15,00 € 4,50 € 9,50 €

4€ 5€ 7€ 10 € 3€ 7€

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA Hirdetését telefonon is feladhatja KOmÁROm Ferencesek utcája 22.

0905 213 967 035/77 33 566

GÚTA A Templom tér 32 alatt. (A munkahivatal épülete)

0948 065 106 Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések: 8 euró Apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: + 1,70 euró/hirdetés. Területi hirdetések már 10 eurótól

DELTA

SzÓrAKozáS Programajánló ÉSZAK-KOMáROM: Limes Galéria: Győrﬁ András festőművész Felhőkeringő c. kiállítása július 30-ig tekinthető meg. Zichy-palota: A Feszty Árpád halálának 100. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás szeptember 13-ig látogatható. Klapka tér: Lehár nyár 2014, vasárnaponként 19.00 órától. Július 27. Boráros Imre Kossuth-díjas színművész örökzöld vidám dalokat ad elő. www.fr-lehar.sk. EKECS: XVIII. Falunap és IV. Csallóközi Parasztolimpia 2014. július 25-26. Program: Péntek: 17.00 koszorúzás az ekecsi emlékoszlopnál 17.30 Istentisztelet az ekecsi református templomban 18.30 Nagy János szobrászművész kiállításának megnyitója az ekecsi kultúrházban. Szombat: 15.30 IV. Csallóközi Parasztolimpia - páros és csoportversenyek 17.00 Vox Megere koncertje 18.00-tól a Nagyszínpadon fellépnek: Pollák Mária, Köles Adrienn, Kulcsár Klára, ifj. Halasi Károly, Mgr. Art. Házi Csilla, Pi'n'Tü Gyermek Néptáncegyüttes 21.00 Kovács Áron és a Star Machine (élőkoncert) 24.00 Vastag Csaba



Játsszon velünk Tumultus belépőjegyekért!

DÉL-KOMáROM: Csokonai Művelődési Központ szabadtéri színpada: Július 25., 20.30 Nosztalgia Kertmozi: Csak semmi pánik. A régi szabadtéri vetítések hangulatát idézve „Retro kertmoziba” várják a mozirajongókat. Bujtor István mára klasszikussá lett Ötvös

Csöpi-sorozatának ﬁlmjét vetítik. A KomáromFeszt 2014 Fesztivál díjtalan rendezvénye. WF Szabadidőpark: Július 25., 20.001.00 Zenés éjszakai fürdőzés a WF Szabadidőparkban. A jó hangulatért Maxim Zsombor a felelős. A belépő díja 1.100.- Ft/fő A napközben megváltott jegyek az éjszakai fürdőzésre is érvényesek! Monostori erőd: Július 26., 13.0017.00 Kalandok erődje. Öt állomáson, öt extrém feladat. Bevállalod? A játékosok menetlevél alapján keresik fel a játékhelyszíneket. Ha mind az öt helyszínen sikerrel jártak, és leadják a menetlevelet, sorsoláson vesznek részt. A szerencsés kalandor erődös ajándékcsomagot vehet át. Kihívások: rekeszmászás, falmászás, ereszkedés, aknakereső, lézerharc. Az erőd a normál belépőjeggyel látogatható. 18.00-19.00 óráig SVEJK- Időtlen tragikomédia. A MonoStory Erődszínházi Társulat előadása. Jegyárak: Felnőtt: 1.000 Ft, Diák: 850 Ft. Gyógyfürdő: Július 26. Pacalfőző verseny, éjszakai fürdőzés az élménymedencében. SZŐNy – VáSáRTÉR: Július 23-án Nyílt Nap a Vásártéren. 14 óra Borhy László akadémikus, ásatásvezető régész a helyszínen bemutatja a folyamatban lévő római kori feltárásokat. 16 óra Czajlik Zoltán – Bödőcs András Római kori tájak, emlékek a magasból, időszaki régészeti kiállítás. (Helyszín: Klapka György Múzeum)

Olvasóink is nyerhetnek belépőjegyet, amennyiben helyesen válaszolnak az alábbi kérdésünkre és a kitöltött szelvényt beküldik a címünkre:

Hányadik Tumultus fesztivál lesz az idei? Cím: DELTA hetilap szerkesztősége, Františkánov 22., Komárno 945 01. Beküldési határidő július 30: Válasz: ............... Név:................................................................. Cím: ................................................................................................

 Tel.: .................................................................................................

Ha máshogy nem megy a krémezés...

Horoszkóp KoS - III. 21. - IV. 19. A munkahelyeden utasítgasd a kollégákat, bár igaz, hogy most elfogadják az észrevételeidet. Ha hatni akarsz rájuk, akkor ezt tedd szelíden, kedvesen. BIKA - IV. 20. - V. 20. Próbáld megerősíteni a pozíciódat, mert körülötted az új emberek jönnek, a régiek mennek, úgy tűnik, minden folyamatos változásban van. IKrEK - V. 21. - VI. 21. Partnereddel kapcsolatban felesleges a féltékenykedés, valószínű azért titkolózik, hogy neked szerezzen valamivel meglepetést.

ráK - VI. 22. - VII. 22. Érzelmes hangulatban leszel, álmodozóvá és romantikussá válsz. A párkapcsolatodban fogékonnyá válhatsz a gyengédségre. oroSzLáN - VII. 23. - VIII. 22. Az égiek kedvezhetnek most neked, ami különösen a szakmai életedhez kapcsolódóan jelent érdekes lehetőségeket. Szűz - VIII. 23. - IX. 22. Ne ragaszkodj mindenáron elveidhez, engedd inkább, hogy a programok magukkal ragadjanak és nyugodtan szegj meg néhány magadnak felállított szabályt.

mérLEG - IX. 23. - X. 22. Változékonyak lehetnek a napjaid, és a hét végére nagyon kifáradsz majd. Nem tudod magad elengedni, és így a pihenés sem megy. SKorPIÓ - X. 23. - XI. 21. Erődön felül vállaltál fel terheket. Ha teheted, akkor könnyíts a hétköznapjaidon, ne vállalj már plusz munkákat. NyILAS - XI. 22. - XII. 21. Érzelmesebb hangulatban vagy, ami a párkapcsolatodnak is jót tesz. Imádod a romantikát és az összebújós estéket. Hamarosan el kell gondolkodnod a gyermekvállaláson is.

BAK - XII. 22. - I. 19. Hinni szeretnél benne, hogy irányítani tudod az életedet. Mindehhez önbizalomra lesz szükséged, melyet könnyen megszerezhetsz. VízöNTŐ - I. 20. - II. 18. Érdemes lenne néhány napot otthon töltened, családtagjaiddal, csak azért, hogy együtt lehessetek. Egyébként sem vagy túl energikus, fáradtabb lehetsz a megszokottnál. HALAK - II. 19. - III. 20. Remek formában vagy, és jó ideig abban is leszel, ezért a fontos ügyintézéseket helyezd előtérbe, mert most kirobbanó sikerrel járhatsz.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktorka: Mgr. Szénássy Tímea. Szerkesztők - Redaktori: Csaba Ádám, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Ganzer Andrea. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599 A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA

TVműsor

július 21 - július 27

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HéTfŐ, július 21

KEDD, július 22

SzErDA, július 23

M1 7.00 Capri 8.00 Híradó 8.20 Balatoni nyár 10.05 Az Ushuaia expedíció 11.00 Lengyelország 11.30 Kapa, kasza, fakanál 12.01 Híradó 12.30 Roma magazin 13.00 Domovina 13.25 A világörökség kincsei 13.45 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.45 Szívtipró gimi 15.35 Az élet megy tovább 16.25 Híradó+ 16.40 Párizsi helyszínelők 17.30 Híradó 17.40 Rex felügyelő 18.30 Gasztroangyal 19.30 Híradó 20.20 Magyarország–Horvátország férfi vízilabda 22.00 Híradó 22.20 Twin Peaks 23.55 Aranyfeszt M2 6.00 Rajzfilmek 14.10 Shaun, a bárány 14.15 Hunyormajor 14.40 Mesél a kert 14.50 Garfield 15.15 Fixi, Foxi és barátaik 15.40 Telmo és Tula 15.45 Kenguk 16.00 Malackó 16.10 Tickety Toc 16.35 Tehénke-mesék 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.20 Maja, a méhecske 17.45 Pityke 17.55 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó 21.40 Trükkös trió. Ném. bűnügyi vígjáték 23.10 Hacktion újratöltve DUNA 8.10 Duna-anziksz – Mosonmagyaróvár 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.15 Váratlan utazás10.00 Hagyaték 10.30 Hazajáró. KözépDalmácia 2. 11.00 Séfek csatája 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.25 Na végre, itt a nyár! 15.00 Muzsikás történet 16.00 A klímaváltozás kihívásai 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 Linda 20.25 Szelek szárnyán 21.10 Hírek 21.15 Duna 21.25 Tusványos 25 – Történetekből történelem 21.55 Elhallgatott történelem 22.55 László Károly portréi

M1 7.00 Capri 8.00 Híradó 8.20 Balatoni nyár 10.10 Az Ushuaia expedíció 11.00 Lengyelország 11.30 Kapa, kasza, fakanál 12.01 Híradó 12.30 Srpski ekran 13.00 Unser Bildschirm 13.30 Szívtipró gimi 14.20 Az élet megy tovább 15.10 Párizsi helyszínelők 16.05 Híradó+ 16.20 Vízilabda-Eb 2014. Női mérkőzés 17.55 Híradó 18.05 Rex felügyelő 18.55 Rendhagyó történelemóra 19.30 Híradó 20.20 DVSC-TEVA – Cliftonvile FC labdarúgómérkőzés, BL-selejtező; élő 22.40 Híradó 22.50 Sporthírek 23.00 Twin Peaks 23.50 Munkaügyek M2 6.00 Rajzfilmek 13.30 Egyszer volt… az ötlet 14.00 Shaun, a bárány 14.10 Hunyormajor 14.35 Mesél a kert 14.40 Garfi eld és barátai 15.05 Balekok 15.10 Fixi, Foxi és barátaik 15.35 Telmo és Tula, a kis ezermesterek 15.40 Kenguk 15.55 Malackó 16.05 Babar és Badou kalandjai 16.30 Tehénkemesék 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.10 Aprónép 17.15 Maja a méhecske 17.45 Pityke 17.50 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó 21.45 Pál Adrienn Magy. film DUNA 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.10 Magyar elsők 9.30 Váratlan utazás 10.20 Szelek szárnyán 11.10 Linda 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.25 Na végre, itt a nyár! 15.00 Cobolyvadász 16.00 Múzeumtúra – A rambouillet-i kastély 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.20 Dunasport 18.30 Bűvölet 19.30 Rózsák harca 20.30 Magyarország– Portugália. U19-es labdarúgó-Eb 22.35 Az elátkozott színház. Fr. tévéfilm

M1 6.30 Híradó 7.00 Capri – Az álmok szigete 8.00 Híradó 8.20 Balatoni nyár 10.10 Az Ushuaia expedíció 11.00 Lengyelország 11.30 Kasza, kapa, fakanál 12.01 Híradó 12.30 Hrvatska kronika 13.00 Ecranul nostru 13.30 Gulágtörténetek 14.30 Útravaló 14.55 Szívtipró gimi 15.40 Az élet megy tovább16.35 Híradó+ 16.50 Párizsi helyszínelők 17.40 Híradó 17.50 Rex felügyelő 18.40 Szabadság tér 89 19.30 Híradó 20.20 Vízilabda-Eb 2014 22.00 Híradó 22.20 Twin Peaks 23.10 Munkaügyek M2 6.00 Rajzfi lmek 14.05 Hunyormajor 14.30 Mesél a kert 14.40 Garfield 15.05 Fixi, Foxi és barátaik,15.30 Telmo és Tula 15.40 Kenguk 15.55 Malackó 16.05 Babar és Badou 16.25 Tehénke-mesék 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.15 Maja, a méhecske 17.40 Pityke 17.50 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó 21.40 (N)Agyban megy a kavarás Fr. filmvígjáték 23.20 Hacktion újratöltve DUNA 8.10 Duna-anziksz 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.10 Váratlan utazás 10.00 A napfényben fürdő kastély 11.10 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.30 Na végre, itt a nyár! 14.55 A világörökség kincsei 15.15 Voyager 15.55 Tyátya expedíció 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 A Tenkes kapitánya 20.30 Szelek szárnyán 21.20 Hírek 21.25 Duna-sport 21.35 A szerelem egy álom 23.05 Könyvajánló

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 12.55 Vad vakáció Am. vígjáték 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca 23.35 Zsaruvér 7.35 RTL-híradó 8:08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Glee – Sztárok leszünk! 15.45 Az örökség 16.50 A mentalista 18.00 RTL-híradó – esti kiadás 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Dr. Csont 23.30 Híradó 8.00 Jóbarátok 8.30 9.00 Tom és Jerry 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Utolsó vérig, 105. 14.00 Szerelem zálogba, 83. 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala19.00 A nagy svindli 20.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Gyilkos hajsza STORY TV 9.35 NCIS III. 11.35 A farm, ahol élünk 13.40 Született feleségek 15.35 Poirot: A kettős nyom. Ang. krimi 16.45 Hír 24 16.55 Columbo: Béke poraira. Am. krimi 19.00 Hír 24 19.25 Columbo: Elfelejtett hölgy. Am. krimi 21.20 Hoteltitkok 22.25 A hidegsebész 23.25 Dallas VIASAT 7.30 Gyilkos sorok 8.25 Született detektívek 9.20 Szívek szállodája 10.15 A címlaplány 11.20 A főnök 12.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Kettős ügynök 14.20 A célszemély 15.20 Gyilkos számok 16.20 Gyilkos számok 17.15 Beugró plusz 18.20 Jó barátok 18.50 Jó barátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Feketelista 23.15 CSI. A helyszínelők 7:00 Triatlon EB 8:05 Olasz foci Inter – Lazio 10:05 Francia foci Marseille – Lyon 12:05 Boksz Azerbajdzsán - Kuba 15:00 Triatlon EB 15:55 Žilina – Košice Fortuna liga 18:00 Mix zóna 19:00 Lóverseny 19:15 D.Streda – Trnava Fortuna liga 21:15 Juventus - Real Madrid STV :1 7.20 Nash Bridges 8.05 Hírek 8.55 Sporthírek 9.15 Titkok kertjei 10.15 A világ kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.15 Maigret 14.00 Igaz történetek 14.25 Irány a kert! 14.55 Trükkös banda16.00 Hírek 16.25 A világ kincsei 16.55 A legszebb szlovákiai falu 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 19.50 Sport 20.10 Időjárás 20.20 A mumus. Ol. film 22.15 Szindbád 23.40 Trükkös banda STV :2 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.45 Karol Noskovič- portré 10.15 Félhang 10.40 A hét csodám Ladislav Chudík 11.15 Trezor 11.50 Élő körkép 12.20 Szieszta 13.10 Verdi 14.35 Gagman 15.40 Lefújva16.15 Mi történt a kis moziban vígjáték 17.20 A fokozott intuíció napja vígjáték 18.00 A természet közelről 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.05 Vidám farm 19.10 Maja, a méhecske 19.35 Az én házam 19.55 Hírek 20.05 Zsukov marsall Dokfi lm, 2/2. 20.50 Három idény a pokolban 22.45 Karol Noskovič- portré 23.10 Vizsgafilmek 23.50 Szerelem cseh módra MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 11.30 Vámpírnapló 12.20 Psych – Dilis detektívek 13.15 NCIS14.15 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Kiscsávó filmvígjáték 22.30 Sekeráék 23.05 Megöl a családom! JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Hivatásosok 10.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 13.55 Havaii Five-0 14.55 Shoppingkirálynők 16.00 Hivatásosok 17.00 Híradó 17,55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Knight Rider 22.30 Dracula 23.30 Cserepek

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 14.00 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Walker, a texasi kopó 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 MaAsztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 14.00 ricruz 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Walker, a texasi kopó 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maric- Édes élet 22.30 A gonosz álarca 23.35 A férjem védelmében ruz 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca 23.35 Combat Hospital – A frontkórház 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófi val 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes Éjjel-nappal Budapest 14.40 Tuti gimi 15.45 Az örökség 16.50 A menélet 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 talista 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest Éjjel-nappal Budapest 14.40 Glee 15.45 Az örökség 16.50 A mentalista 20.50 Barátok közt 21.25 Szulejmán 23.10 Híradó 23.45 Reflektor 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Buda- pest 20.50 Barátok közt 21.25 Pluto Nash – Hold volt, hol nem volt 23.15 Híradó 23.50 Reflektor 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Utolsó vérig 14.00 Sze10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug relem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 csajok társasága 13.00 Utolsó vérig 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Sze- Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 18.55 Jó retők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és barátok 19.20 Rendőrakadémia 3. 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 18.55 Jó barátok 19.20 Rendőrakadé- társasága 22.30 Alcatraz 23.30 Barátok közt mia 4. 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Homeland – A STORY TV belső ellenség 23.30 Barátok közt 9.35 NCIS III., 11.35 A farm, ahol élünk 13.40 Született feleségek 15.35 STORY TV Poirot-novellák: Mr. Davenheim eltűnése. Ang. krimi 16.45 Hír 24 16.55 9.35 NCIS III. 11.35 A farm, ahol élünk 13.40 Született feleségek 15.35 Po- Columbo: A nagy elterelő hadművelet. Am. krimi 19.00 Hír 24 19.25 Coirot-novellák – Az olcsó lakás esete. Ang. krimi 16.45 Hír 24 16.55 Co- lumbo: Pillangó a sötétség árnyékában 21.20 Gyermeket vegyenek! lumbo. Elfelejtett hölgy 19.00 Hír 24 19.25 Columbo: A nagy elterelő Kanad.– am. filmdráma 23.15 Dallas. Am. film hadművelet 21.20 Beépített szerelem. Kanad.-am. film 23.20 Hotel-titkok VIASAT VIASAT 7.30 Gyilkos sorok 8.25 Született detektívek 9.20 Szívek szállodája 10.15 7.30 Gyilkos sorok 8.25 Született detektívek 9.20 Szívek szállodája 10.15 A címlaplány 11.20 A főnök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék A címlaplány 11.20 A főnök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Kettős ügynök 14.20 A célszemély 15.20 Gyilkos számok 17.15 13.20 Kettős ügynök 14.20 A célszemély 15.20 Gyilkos számok 17.15 Be- Beugró plusz, 24. 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két ugró plusz 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg pasi – meg egy kicsi 21.15 Feketelista 23.15 Nikita egy kicsi 21.15 Feketelista 23.15 CSI. A helyszínelők 7:00 Mix zóna 8:00 FIM Magazin 9:00 Juventus - Real Madrid 11:05 D.Streda – Trnava Fortuna liga 13:05 Euroformula Open 14:00 International GT Open 15:30 Francia foci Lille – PSG 17:30 Adrenalin sportok 18:00 Mix zóna 19:00 Žilina – Košice Fortuna liga 21:00 36.Gold Coast Airport Maratón 21:55 Francia foci PSG - Rennais STV :1 7.30 Nash Bridges 8.15 Hírek 9.20 Szlovákia képekben 9.40 A világ képekben 10.15 A világörökség kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.15 Maigret 13.55 Igaz történetek 14.30 A világ képekben 14.55 A trükkös banda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Senki sem tökéletes 21.25 Cain 22.20 Kalózok – az elveszett kincs STV :2 7.50 Hírek magyarul 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.05 Zsukov marsall 9.50 A természet közelről 10.25 Tudomány 10.50 Lefújva 11.15 A hét csodám Ján Drgonec 11.20 Trezor 11.55 Élő körkép 12.30 Szieszta 12.50 Verdi 14.10 Tour de France 17.30 Élni az életünket 18.00 Szuperhősök Dean Karanzes 18.30 Hírek magyar nyelven 18.45 Esti mese 19.05 Vidám farm 19.10 Maja 19.35 Az én házam 19.40 A három medvebocs 19.55 Hírek 20.05 Túlélni Kabult. 20.50 Eperbor. Lengy.-csehszlov. film 22.40 A Borgiák MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 11.30 Vámpírnapló 12.20 Psych – Dilis detektívek 13.15 NCIS III. 14.10 A mentalista 15.05 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.15 Időjárás 20.30 Extrém változások: Második esély az életre 22.30 Sherlock és Watson 23.25 Két pasi – meg egy kicsi 23.50 Agymenők JOJ 8.45 A Simpson család 9.10 Hivatásosok 10.05 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 14.00 Hawaii Five-0 15.00 Shoppingkirálynők 16.00 Hivatásosok 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Knight Rider 21.30 Castle 22.30 Csont nélkül 23.30 A börtön királyai

8:00 Francia foci Sochaux - Evian 9:55 Žilina – Košice Fortuna liga 12:00 Olasz foci Fiorentina – Sassuolo 14:00 Kávé mellett Ján Ďuricával 14:15 36.Gold Coast Airport Maratón 15:15 Gyerek csillagok 15:30 Olasz foci Sampdoria – SSC Napoli 17:30 A csillagok Trencsénhez tartoznak 18:40 Francia foci visszatekintő 19:00 Euroformula Open 19:55 International GT Open 21:20 Nacional-Defensor Sporting Copa Libertadores STV :1 7.40 Nash Bridges 8.25 Hírek 9.15 Titkok kertjei 10.15 A világ kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.15 Maigret 13.45 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.25 Gasztrokalauz 14.55 A trükkös banda 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélked 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Crossing Lines – Határtalanul 21.55 A bűnök ideje 23.35 A trükkös banda STV :2 7.50 Hírek magyarul 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.05 Túlélni Kabult. Ném. dokfilm 9.50 Szuperhősök 10.20 Tudomány 10.50 A hét csodám Karol Kállay 11.15 Trezor 11.55 Élő körkép 12.40 Szieszta 13.00 Verdi 14.10 Tour de France 17.35 Kis repülőtér – világverseny 18.00 A La Tourette kolostor 18.30 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.05 Vidám farm 19.10 Maja, a méhecske 19.35 Az én házam 19.55 Hírek 20.05 Szlovák nemzeti felkelés 21.05 Imrich Karvaš Dokfi lm 21.30 Olasz meló krimivígjáték MARKÍZA 6.00Telereggel 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 11.30 Vámpírnapló12.20 Psych – Dilis detektívek 13.15 NCIS 14.10 A mentalista 15.05 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Alkonyat: Hajnalhasadás 2. 23.00 Sherlock és Watson JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Hivatásosok 10.10 Bírósági akták 11.05 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 13.55 Hawaii Five-0 14.50 Shoppingkirálynők 15.55 Hivatásosok 17.00 Híradó 17.55 Őrangyalok 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Terra Nova 22.30 Jan Kraus talkshow-ja 23.35 A börtön királyai

CSüTörTöK, július 24

PéNTEK, július 25

SzomBAT, július 26

M1 7.00 Capri 8.00 Híradó 8.20 Balatoni nyár 10.05 Az Ushuaia expedíció 11.00 Lengyelország, 9. 11.30 Kasza, kapa, fakanál 12.01 Híradó 12.15 Sporthírek 12.20 Időjárás 12.30 Rondó 13.00 Alpok–Duna–Adria 13.30 Átjáró 14.10 Szívtipró gimi 15.00 Az élet megy tovább 15.50 Híradó+ 16.05 Párizsi helyszínelők 16.55 Szerencse híradó 17.10 Híradó, sporthírek 17.20 Vízilabda-Eb 2014. Női mérkőzés, élő 19.30 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Rámenős páros 22.00 Az este 22.35 Híradó, sporthírek 22.50 Búcsú a békeévektől 23.05 Twin Peaks II., 4. M2 6.00 Rajzfi lmek 13.35 Egyszer volt… az ötlet, 14.00 Shaun, a bárány 14.10 Hunyormajor, 32. 14.35 Mesél a kert14.40 Garfi eld és barátai 15.05 Balekok 15.10 Fixi, Foxi és barátaik 15.35 Telmo és Tula 15.45 Kenguk 15.55 Malackó16.10 Babar és Badou kalandjai 16.30 Tehénke-mesék 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.10 Aprónép 17.20 Maja 17.45 Pityke 17.55 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok. 21.00 Híradó 21.45 Medvebarát 23.25 Hacktion újratöltve DUNA 8.10 Duna-anziksz 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.10 100 kép a XX. századról 1916 – Verduni csata 9.20 Váratlan utazás 10.10 Szelek szárnyán 11.00 A Tenkes kapitánya 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.30 Na végre, itt a nyár! 15.05 A kétarcú Kína 15.35 Másfél millió lépés Magyarországon – 32 év múlva 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 Angyalbőrben 20.35 Szelek szárnyán 21.25 Hírek 21.30 Duna-sport 21.40 Ezek a fiatalok Magy. film 23.05 Könyvajánló 23.15 MüpArt classic Richard Strauss est

M1 6.00 Noé barátai 6.30 Híradó, sporthírek 6.50 Időjárás-jelentés 7.00 Capri – Az álmok szigete, 76/10. 8.00 Híradó, sporthírek 8.10 Időjárás-jelentés 8.20 Balatoni nyár 9.50 Forma–1, Magyar Nagydíj. Szabad- edzés 12.01 Híradó délben 12.15 Sporthírek 12.20 Időjárás-jelentés 12.30 Életkerék 13.00 Esély 13.25 A világörökség kincsei 13.45 Forma–1, Magyar Nagydíj. Szabad- edzés 15.35 Az élet megy tovább, 70/53. 16.25 Híradó+ 16.40 Párizsi helyszínelők I–V., 62/26. 17.30 Híradó 17.40 Rex felügyelő IX., 6. 18.30 Gasztroangyal 19.30 Híradó 20.20 Vízilabda-Eb 2014. Férfi mérkőzés 22.00 Híradó, sporthírek 22.15 Twin Peaks 23.10 Munkaügyek – iriealityshow, 11. 23.40 Párizsi helyszínelők M2 6.00 Rajzfilmek 13.35 Egyszer volt… az ötlet 14.00 Shaun, a bárány 14.10 Hunyormajor 14.35 Mesél a kert 14.40 Garfield 15.10 Fixi, Foxi és baráta- ik, 52/6. 15.35 Telmo és Tula 15.45 Kenguk 15.55 Malackó, 5. 16.05 Babar és Badou kalandjai 16.30 Tehénke-mesék 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.05 Aprónép 17.15 Maja 17.45 Pityke 17.50 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó este 21.40 Forma–1. Magyar Nagydíj, szabadedzés 23.30 Hacktion újratöltve DUNA 7.15 Rondo 7.40 Rome Reports 8.05 Duna-anziksz 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.20 Váratlan utazás 10.10 Szelek szárnyán 11.00 Angyalbőrben 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.30 Na végre, itt a nyár!, 14.55 Mediterraneo 15.30 A tenger kincsei és legendái 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Labdarúgás. U19-es Eb-mérkőzés 20.00 Szelek szárnyán 20.45 Hírek 20.55 Duna-sport 21.00 Columbo 22.15 Könyvajánló 22.25 Napló gyermekeimnek. Magy. fi lm (ff .)

M1 5:55 Magyar gazda 6:25 Gyógyító természet 6:50 Balatoni Nyár 8:50 Történetek a nagyvilágból 9:20 Pecatúra 9:50 Aranymetszés 10:20 Tűnt idők mozija 10:55 Forma-1 12:00 Hírek 12:05 Szabadság tér '89 12:50 A világörökség kincsei 13:10 Spuri 13:45 Forma-1 Időmérő edzés 15:30 Magyarország Szépe - Miss World Hungary 16:00 Vízilabda Európa-bajnokság 2014 (élő) Döntő Női 19:30 Híradó 20:05 Sporthírek 20:15 Időjárás 20:20 SzerencseSzombat 21:20 Zsarulesen 2. 23:10 Golyóálló szerzetes M2 6:00 Rajzfilmek 14:15 Phineas és Ferb 14:35 Kutya jó kalandok 15:05 Hatot egy csapásra 16:05 Sandokan 16:30 Állati portrék 16:45 Hatot egy csapásra 17:45 Malackó 17:55 Babar és Badou kalandjai 18:20 Tehénke mesék 18:30 Pityke őrmester 18:40 Pom Pom meséi 18:50 Mumin-völgy 19:00 Segítség kacsaszárnyakon 19:15 Thomas és barátai 19:25 Rolie, Polie, Oli 19:55 Rupert maci varázslatos világa 20:15 Bosszú 21:00 Híradó 21:35 Sporthírek 21:40 Időjárás 21:45 Forma-1 23:25 Kortársak az A38 Hajón: Kampec Dolores DUNA 7:45 Élő egyház 8:10 Isten kezében 8:40 Akadálytalanul 9:05 Nóvum 9:35 Határtalanul magyar 10:05 Székely kapu 10:30 Hagyaték 11:00 Sírjaik hol domborulnak... 11:30 Mesélő cégtáblák 12:00 Híradó 12:05 Monsieur de Funes 13:05 Robbie, a fóka 13:50 A bosszú völgye 15:15 Önök kérték! 16:10 Machita 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás 18:35 Bűvölet 19:05 Hogy volt!? 20:00 Séfek csatája 20:55 Maga lesz a férjem (ff., magyar vígj., 1937) 22:30 Anna-bál Balatonfüred 2014. 23:45 Kultikon

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó Amerikai filmsor 14.00 Walker, a texasi kopó15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca 23.35 Kettős ügynök 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófi val 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Tuti gimi 15.45 Az örökség 16.50 A mentalista 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Glades – Tengerparti gyilkosságok 23.25 Híradó 8.00 Jóbarátok 8.30 9.00 Tom és Jerry 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Utolsó vérig 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok16.00 Barátok közt16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 18.55 Jóbarátok 19.20 Rendőrakadémia 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 A szállító STORY TV 9.35 NCIS 11.35 A farm, ahol élünk 13.40 Született feleségek 15.35 Poirot- novellák 16.45 Hír 24 16.55 Columbo: Pillangó a sötétség árnyákában19.00 Hír 24 19.25 Columbo: Columbo a panoptikumban. Am. krimi 21.20 Újabb rendőrsztori. Hongkongi–kínai akciófilm 23.55 Dallas. VIASAT 7.30 Gyilkos sorok 8.25 Született detektívek 9.20 Szívek szállodája 10.15 A címlaplány 11.20 A főnök 12.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Kettős ügynök 14.20 A célszemély 15.20 Gyilkos számok 17.15 Beugró plusz 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Castle 23.15 Feketelista 7:40 Francia foci visszatekintő 8:00 Adrenalin sportok 8:30 Sólyomszem – teniszmagazin 9:30 FIM magazin 10:30 Férfi kézilabda Flensburg-Handewitt 12:15 Lóverseny 12:35 Olasz foci Inter – Lazio 14:35 Kávé mellett Stano Šestákkal 14:45 36.Gold Coast Airport Maratón 15:45 Nacional - Defensor Sporting Copa Libertadores 17:45 Motormagazin 18:00 Mix zóna 19:00 FIBA World Basketball – kosárlabdamagazin 19:30 International GT Open 20:55San Lorenzo - Bolivar Copa Libertadores STV :1 7.20 Nash Bridges 8.10 Hírek 9.10 Titkok kertjei 10.15 A világörökség kincsei 10.45 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Hírad 12.20 Maigret 13.50 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.25 Építs házat, ültess fát! 14.55 A trükkös banda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Az utolsó angol úriember 21.50 Első számú gyanúsított 23.35 A trükkös banda STV :2 8.30 Gyerekeknek 9.05 Imrich Karvaš Dokfilm 9.30 Építészet 9.55 Tudomány és technika 10.25 A hét csodám Ladislav Mokrý 11.00 Trezor 11.35 Élő körkép 12.05 Szieszta 12.50 Verdi 14.10 Tour de France 17.45 Rendőrségi magazin 18.05 A természet közelről 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 18.55 Törpék 19.00 Vidám farm 19.10 Maja, a méhecske 19.35 Az én házam 19.55 Hírek 20.05 Földrészeken keresztül-kasul Óceánia dokfilm 20.55 A Kennedy család 22.25 Kebelbarát Osztr. dokfilm MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 11.30 Vámpírnapló 12.20 Psych 13.15 NCIS 14.10 A mentalista 15.05 Agymenők 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.15 Időjárás 20.30 Extrém változások: Második lehetőség az életre 22.30 Sherlock és Watson 23.25 Két pasi – meg egy kicsi 23.50 Agymenők JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Hivatásosok 10.10 Bírósági akták 11.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch Am. krimisor., 22/19. 14.00 Hawaii Five-0 14.55 Shoppingkirálynők 15.55 Hivatásosok IV. Tévésor., 15. 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Knigth Rider Am. sor., 16–17. 22.30 Érintés. Am. sci-fi sor., 12/6. 23.30 A börtön királyai

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca, 40. 23.35 NCIS IX., 9. 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Tuti gimi 15.45 Az örökség 16.50 A mentalista 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt, 21.25 CSI: A helyszínelők 23.25 Híradó 7.00 Ezel 8.00 Jóbarátok 8.30 9.00 Tom és Jerry 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában, 65. 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Utolsó vérig, 14.00 Szerelem zálogba15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A nagy svindli 20.00 Tru Calling 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Érintés, 11.9.35 NCIS STORY TV 11.35 A farm, ahol élünk13.40 Született feleségek I., 18–19. 15.35 Poirotnovellák: Mi nyílik a kertedben? 16.45 Hír 24 16.55 Columbo: Columbo a panoptikumban. 19.00 Hír 24 19.25 Columbo: A bűn jelöltje. Am. krimi 21.20 Párizsi helyszínelők 22.25 Alkonyattól pirkadatig. Am. akciófilm VIASAT 7.30 Gyilkos sorok 8.25 Született detektívek 9.20 Szívek szállodája 10.15 A címlaplány, 5. 11.20 A főnök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Kettős ügynök14.20 A célszemély I 15.20 Gyilkos számok 17.20 Beugró plusz 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 19.50 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Jól áll neki a halál Am. vígjáték 23.25 A célszemély

6:25 Tv2 matiné 9:40 Astro-Világ 10:45 Kalandjárat 11:45 Babavilág 12:15 Falforgatók 13:15 Édes élet 17:00 NCIS (am. krimisor., 2003) 18:00 Tények 19:00 Sodró lendület (am. vígj., 2004) 21:05 Hibrid (kan.-franciaam. thriller, 2009) 23:15 American Dreamz (am. vígj., 2006 6:45 Kölyökklub 9:15 Ízes élet - Mautner Zsófival 9:40 Teleshop 10:35 Kalandor 11:05 Egy rém modern család 11:35 Kung-fu 12:35 Tökéletes célpont 13:35 Így nőttem fel (am. vígj., 2004) 15:35 A hálózat csapdájában (am. akcióf., 1995) 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 1 perc és nyersz! 20:00 Anyám új pasija! (am.-német akció-vígj., 2008) 21:55 A szállítmány am. akcióf., 23:45 Megváltás 7:00 Utolsó vérig 8:00 Utolsó vérig 9:00 Tökéletes célpont 10:45 Derült égből szerelem Romantikus Film 12:50 Dolgozó lány Vígjáték 15:00 Az első millióm története 16:00 Tru Calling - Az őrangyal 17:00 Érintés 18:00 CSI: Miami helyszínelők 19:00 Nem kellesz eléggé Romantikus Vígjáték 21:30 A part Kalandfilm 23:45 Behajtók STORY TV 8:00 Andersen meséi 8:30 Fedőneve: Pipő 10:00 Dallas 12:10 Szárnyát vagy combját? (francia vígj., 1976)14:20 Vásott szülők (am. vígj., 1989) 16:50 Terence Hill - Alpesi őrjárat 18:00 Murdoch nyomozó rejtélyei 19:00 Hír24 19:25 Miss Marple történetei 21:30 Zsaruvé (am.-angol thriller, 1996) VIASAT 9:50 Férjek gyöngye 11:50 Szívek szállodája 13:50 Doktor House 15:50 Castle 17:45 Mintazsaru 21:00 Partizóna(15) (am. vígj., 1978) 23:20 Bovaryné(15) (angol filmdráma, 2. rész, 2000)

7:00 Mix zóna 8:00 FIM Magazin 9:00 Olasz foci SSC Napoli - Hellas Verona 10:55 FIM Magazin 11:55 Olasz foci Sampdoria – SSC Napoli 13:55 36.Gold Coast Airport Maratón 14:50 Nacional - Defensor Sporting Copa Libertadores 16:50 FIBA World Basketball – kosárlabdamagazin 17:20 Sólyomszem – teniszmagazin 18:20 Euroformula Open 7:00Mix zóna 8:00 Motormagazin 8:30 D.Streda – Trnava Fortuna liga 19:20 International GT Open 20:45 Senica – Žilina Fortuna liga 10:35 Žilina – Košice Fortuna liga 12:40 International GT Open 14:05 STV :1 Euroformula Open 15:00 San Lorenzo - Bolivar Copa Libertadores 17:00 Sólyomszem – teniszmagazin 18:00 Mix zóna 19:00 Francia foci vissza- 7:40 Franklin (kresl. ser., Kanada/Francúzsko/USA, 1997) 7:55 Máša a tekintő 19:20 Senica – Žilina Fortuna liga élő közv 21:30 Küzdő sportok medveď 8:00 Požiarnik Sam 8:10 Hrdinovia mýtov a legiend 8:35 Trpaslíci 8:50 Fidlibum 9:20 Daj si čas 9:50 Safari (ČS, 1986) 10:25 Tanečná STV :1 akadémia 11:30 Maigret vo Fínsku 13:05 Naj dedinka Slovenska 14:00 7.25 Nash Bridges 8.10 Hírek, sporthírek 9.15 Titkok kertjei10.15 A vilá- Bieli vlci 15:45 Na krok od neba 17:45 Postav dom, zasaď strom 18:25 görökség kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nebíčko v papuľke 19:00 Správy 19:50 Góly, body, sekundy 20:10 PoMaigret 14.05 Konyhatitkaim 14.50 A trükkös banda 16.00 Híradó 16.25 časie 20:20 Zákop nádejí (kom., Francúzsko, 2003) 22:05 Prípady deA világörökség kincsei 16.55 Titkok kertjei 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.20 tektíva Murdocha: Konstáblova smrť 23:35 Na krok od neba Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 A legszebb szlovákiai falu. 21.10 STV :2 Beneath Hill 60. Ausztrál háborús fi lm 23.10 Senki sem tökéle- tes 8:00 Živá panoráma 8:35 Let okolo Zeme 9:30 Ambulancia 10:00 OrdiSTV :2 nácia novokňazov 12:10 Tempo 12:25 Farmárska revue 12:50 Stanislav 7.50 Hírek magyarul 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.05 Földrésze- Štepka jubiluje 14:00 Tour de France Priamy prenos 17:35 Tam, kde sa ken keresztül-kasul Óceánia. 9.55 A természet közelről 10.30 Tudomány rodí deň 18:15 Na ceste po Česku 18:45 Večerníček 18:55 Trsteniarik a és technika 11.00 A hét csodám Ján Strasser 11.30 Trezor 12.05 Élő kör- jeho rybník 19:00 Trpaslíci 19:05 Veselá farma 19:10 Včielka Maja 19:35 kép 12.30 Szieszta 12.50 Verdi, 5. 14.10 Tour de France 17.35 A bio- Môj dom 1998, Francúzsko, Seriál 19:45 Tuláčik 1997, ČR, Seriál 19:55 energia hasznosítása 18.05 Hétvége 18.35 Hírek magyarul18.45 Esti Správy 20:05 Vojnové denníky 20:55 Žalujem 1938, Francúszko, Dráma mese 19.00 Törpék 19.05 Vidám farm 19.10 Maja, a méhecske 19.35 Az 22:55 Anjeli strážni 23:25 Pred rokmi... én házam 19.55 Hírek 20.05 A Föld madárszemmel. Ang.. dokfi lm 21.00 MARKÍZA Família. Családi magazin 21.30 Egy nap. Dokfi lm 22.00 Angyalok a por7:00 Zajac Bugs a káčer Duffy 7:25 Scooby Doo, ako sa máš? 7:45 Malí ban Brazil fi lmdráma obr (kom., USA, 1994) 9:55 2 baby na mizine (komed. ser., USA, 2011) MARKÍZA 10:25 Teória veľkého tresku 10:50 Extrémne premeny: Druhá šanca na 6.00Telereggel 8.45 Második nekifutás Tévésor. 9.40 Cobra 11 11.30 život 12:45 Dovolenka v Las Vegas 14:40 Twilight Sága: Nov 17:15 Dva Vámpírnapló 12.25 Psych – Dilis detektívek 13.15 NCIS 14.15 A menta- a pol chlapa 17:45 Sekerovci 18:20 Smotánka 19:00 Televízne noviny lista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 20:00 Športové noviny 20:15 Počasie 20:30 Vrahúni(12) (akčný kom., 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 USA, 2010) (St)HDskryté titulky 22:30 Rok 1 (kom., USA, 2009) A szerelem, az szerelem Cseh filmvígjáték 22.40 Nyerő páros akciófi lm JOJ JOJ 6:45 Transformers Prime 7:15 Rozprávková jazda 8:10 Hókus pókus (rod. 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Hivatásosok10.05 Bírósági kom., USA, 1993) 10:15 Nové bývanie (lifest. mag.) 11:20 Dom snov akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 13.55 Hawaii Five-0 III. 20. 14.55 13:25 Herbie: Na plný plyn (rod. dobr. f., USA, 2005) 15:40 Traja v jedShoppingkirálynők 16.00 Hivatásosok 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták nej posteli (rom. kom., USA, 2007) 17:50 Áno, šéfe! Jaroslav Žídek 19:00 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés Krimi 19:30 Veľké Noviny 20:15 Šport 20:25 Najlepšie počasie 20:30 Di20.30Dr. Csont VIII., 22.30 Conan, a barbár Ang. fantáziafi lm voké kočky 22:50 Dobrodružstvo v oblakoch

ÁTAlAKíTÁs - HIRDETÉs

VASárNAP, július 27 M1 6:50 Balatoni Nyár 9:00 Tanúságtevők 9:25 Útmutató 9:55 A sokszínű vallás 10:10 Balatonfelvidéki református templomok 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 Evangélikus magazin 11:00 SZÉLRÓZSA - Evangélikus istentisztelet 12:00 Hírek 12:05 City Folk 12:45 Telesport 13:30 Forma-1 (élő) - Magyar Nagydíj 2014 16:25 Értük szólt a Himnusz 17:20 A zűr bajjal jár (am. vígj., 1994) 19:30 Híradó 20:05 Sporthírek 20:10 Időjárás 20:20 Vízilabda Európa-bajnokság 2014 (élő) Döntő Férfi 22:00 Casino (am.-francia életr. drám., 1995) M2 6:00 Rajzfilmek 13:35 Egyszer volt... az ötlet 15:45 Kicsi a bors, de erős 16:15 Tatonka történetei 16:45 A komisz aranyhal 17:10 Babar és Badou kalandjai 17:35 Tehénke mesék 17:45 Timothy iskolába jár 18:15 Pityke őrmester 18:25 Pom Pom meséi 18:35 Kortárs gyermekversek és dalok 18:37 Mumin-völgy 18:45 Segítség kacsaszárnyakon 19:00 Thomas és barátai 19:15 Rolie, Polie, Olie 19:40 Rupert maci varázslatos világa 19:50 Hetedhét Barkács 20:00 KÖR - színházi vetélkedő középiskolásoknak 21:00 Híradó 21:30 Sporthírek 21:35 Időjárás-jelentés 21:40 Forma-1 - Magyar Nagydíj 2014 Futam DUNA 7:20 Isten kezében 7:45 Lyukasóra 8:15 Nemzeti Nagyvizit 8:40 Rome Riports 9:05 Törzsasztal 10:00 Nyelvőrző 10:30 Kultikon 11:00 Ökumenikus istentisztelet 12:00 Ízőrzők: Tihany 12:35 Három csengő (ff., magyar játékf., 1941) 14:00 Hazajáró 14:30 Il Silenzio Élő közvetítés az I. világháboró kitörésének 100. évfordulója alkalmából 14:50 Szerelmes földrajz 15:25 Hogy volt!? 16:20 Simon Menyhért születése (ff., magyar filmdráma, 1954) 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás 18:35 Bűvölet 19:35 Önök kérték! 20:30 A sziget 21:20 A gyanú árnyékában (ff., am. thriller, 1943) 23:10 Dunasport 6:50 Tv2 matiné 9:45 Astro-Világ 10:50 Stílusvadász 11:20 Stahl konyhája 11:50 Több mint TestŐr 12:20 Édes élet 14:50 NCIS: Los Angeles 15:50 Grease (am. zenés f., 1978) 18:00 Tények 19:00 Napló 20:00 Ha igaz volna... (am. rom. vígj., 2005) 22:00 Trópusi vihar (am.-angol-német vígj., 2008 6:45 Kölyökklub 9:45 Teleshop 10:45 Kalandor 11:15 4ütem Autósmagazin 11:50 A Muzsika TV bemutatja 12:30 Vadmacskák 13:30 Anyám új pasija! (am.-német akció-vígj., 2008) 15:25 Nincs kettő séf nélkül 18:00 Híradó 18:55 Cobra 11 20:00 Mi kell a nőnek? 22:35 V, mint vérbosszú (am.-angol-német akcióf., 2005) 7:00 Utolsó vérig 8:50 Dühös szerető Krimi 10:35 Nem kellesz eléggé Romantikus Vígjáték 13:00 Az első millióm története 14:00 Segítség, bajban vagyok! 18:50 Szerelem a Fehér Házban Romantikus Vígjáték 21:00 Dallas Filmsorozat 22:00 Heti Hetes Best Of 23:00 A méhek titkos élete Film STORY TV 8:00 Fedőneve: Pipő 9:30 Andersen meséi 10:30 Dallas 13:40 Miss Fisher rejtélyes esetei 14:55 Szárnyát vagy combját? (francia vígj., 1976) 17:00 A Vatikán ügynöke (német krimisor., 2. rész, 2008) 18:00 Murdoch nyomozó rejtélyei 19:00 Hír24 19:25 Poirot (angol tévéfilm sor., 2013) - Gloriett a hullának 21:25 Sok hűhó semmiért (angol-am. rom. film, 1993) 23:40 Zsaruvér (am.-angol thriller, 1996) VIASAT 8:10 Doktor House 10:05 Káoszháza 11:05 Férjek gyöngye 13:05 A nagy házalakítás 14:05 Sheena, a dzsungel királynője 16:00 Hullámok bajnoka (am. akcióf., 1987) 18:00 Szenzációs recepciós (am. vígj., 1993) 20:00 CSI: A helyszínelők 21:00 CSI: A helyszínelők 22:00 Monty Python: Az élet értelme (angol vígj., 1983) 7:00 Olasz fociSampdoria – SSC Napoli 9:00 36.Gold Coast Airport Maratón 10:00 San Lorenzo - Bolivar Copa Libertadores 12:00 FIBA World Basketball – kosárlabdamagazin 12:30 Euroformula Open 13:25 International GT Open 14:55 Senica – Žilina Fortuna liga 17:00 Francia foci visszatekintő 17:20 Trenčín – Podbrezová Fortuna liga élő közv 19:30 Nacional - Defensor Sporting Copa Libertadores 21:25 Küzdő sportok STV :1 8:05 Požiarnik Sam 8:15 Hrdinovia mýtov a legiend 8:35 Trpaslíci 8:55 Zázračný ateliér 9:20 Leto s Katkou 9:50 60 zabijakov divočiny 10:25 Čarovné miesta Zeme 11:25 Slovensko v obrazoch 11:45 Svet v obrazoch 12:15 Konečná stanica 14:00 Agatha Christie: Poirot: Únos premiéra 14:55 Signum laudis (dráma, ČS, 1980) 16:25 Nikto nie je dokonalý 17:40 Hurá do záhrady 18:15 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy 19:50 Góly, body, sekundy 20:10 Počasie 20:20 Doktor Živago STV :2 8:25 Kapura 9:05 Farmárska revue 9:30 Svätá omša na sviatok sv. Gorazda 11:25 Slovo 11:40 Poltón 12:10 Ten tretí (rozpr., ČS, 1988) 13:10 Vojnové denníky 14:15 Konôpkovci 15:00 Tour de France 19:55 Správy 20:05 Žijúci neznámy vojak (Francúzsko, 2004) 21:00 Čierna ovca (kom., Slovensko, 1996) 22:20 Odpískané 22:50 Mosty - Gesharim 2013 MARKÍZA 7:25 Scooby Doo, ako sa máš? 7:45 Traja nindžovia v zábavnom parku 9:30 Vrahúni (akčný kom., USA, 2010) 11:30 Extrémne premeny: Druhá šanca na živo 13:30 Formula 1 Veľká cena Maďarska Priamy prenos 16:55 Flynn Carsen: Kliatba Judášovho kalicha19:00 Televízne noviny 20:00 Športové noviny 20:15 Počasie 20:30 Zelený sršeň 22:45 Ghost Rider JOJ 8:15 Rozprávková jazda 9:05 Šéf v utajení 10:10 Varí vám to 11:00 Cena je správna 11:35 Ochrancovia 13:40 Divoké kočky (kom., USA, 2000) 15:50 Pobrežná hliadka: Havajská noc (akčný film, USA, 2003) 18:00 Nové bývanie 19:00 Krimi 19:30 Veľké Noviny TV JOJ 20:30 Alica v krajine zázrakov 22:25 Hra bez pravidiel

Nőiesre változott a sportos Éva

A nyári szünet kezdetével újra „átalakítottunk“. Első szerencsés jelentkezőnk, Éva, Búcsról érkezett. Ő inkább sportosan, kényelmesen öltözködik, de kíváncsi volt, hogy a nőies megjelenés mit takar az ő esetében. „Tudni szerettem volna, hogy miként nézek ki szépen kisminkelve, csinosan felöltözve“. Radvanszká Renáta fodrász-sminkes, valamint Kocsis Jutka tanácskozott egyet, és eldöntötték a megfelelő irányt, majd munkához láttak. És a képek mutatják az eredményt, mellyel Éva is nagyon elégedett volt.

Mesto Komárno, Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno OZNáMENIE zámeru predaja nehnuteľností formou obchodnej verejnej súťaže: uznesením Mestského zastupiteľstva v Komárne číslo 1733/2014 a 1734/2014 zo dňa 03. augusta 2014 bol schválený zámer Mesta Komárno na predaj nehnuteľností formou obchodnej verejnej súťaže podľa ust. §9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a § 281 až 288 Obchodného zákonníka. Predmetom obchodnej verejnej súťaže je predaj nasledovného majetku: 1. 2-izbový byt na II. poschodí na Dvorskej ul. 5/28 v Komárne so súpisným číslom 1405 na parcele registra „C“ č. 5769, so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku parc. registra „C“ č. 5769 o výmere 1 118 m2 , zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je obytný dom postavený, vedený na LV č. 8602 v k.ú. Komárno, s vyvolávacou cenou podľa znaleckého ocenenia vo výške 17 800,- eur, ktorá je zároveň najnižším podaním, 2. 1-izbový byt na prízemí na Ul. generála Klapku 62/33 v Komárne so súpisným číslom 2981 na parcele registra „C“ č. 7051/59, so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku parc. registra „C“ č. 7051/59 o výmere 637 m2, zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je obytný dom postavený, vedený na LV č. 8327 v k.ú. Komárno, s vyvolávacou cenou podľa znaleckého ocenenia vo výške 16 900,- eur, ktorá je zároveň najnižším podaním, 3. 3-izbový byt na prízemí rodinného domu na Palatínovej ul. 47/1 v Komárne so súpisným číslom 1042 na parcele registra „C“ č. 1994/1, so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu a na pozemku parc. registra „C“ č. 1994/1 o výmere 324 m2, zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je obytný dom postavený a so spoluvlastníckym podielom na pozemku parc. registra „C“ č. 1994/2 o

výmere 196 m2 , zastavané plochy a nádvoria, ktorý je priľahlým pozemkom, vedený na LV č. 8528 v k.ú. Komárno, s vyvolávacou cenou podľa znaleckého ocenenia vo výške 21 534,94 eur, ktorá je zároveň najnižším podaním, 4. 2-izbový byt na I. poschodí na Ul. budovateľskej 37/10 v Komárne so súpisným číslom 1409 na parcele registra „C“ č. 5788/1, so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku parc. registra „C“ č. 5788/1 o výmere 1 240 m2 , zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je obytný dom postavený, vedený na LV č. 8552 v k.ú. Komárno, s vyvolávacou cenou podľa znaleckého ocenenia vo výške 15 000,- eur, ktorá je zároveň najnižším podaním. Vyhlásenie a podmienky obchodnej verejnej súťaže, vrátane lehoty na predkladanie návrhov, sú zverejnené: • na úradných tabuliach mesta, • na internetovej stránke mesta: www.komarno.sk. Vyhlásenie a podmienky obchodnej verejnej súťaže ako aj vzor súťažného návrhu zmluvy, v písomnej resp. elektronickej forme poskytne Mestský úrad v Komárne, Odbor správy majetku, na adrese 945 01 Komárno, Pevnostný rad 3, I. poschodie, č.dv. 13C tel. č. 035/2851 378. Všeobecné a technické informácie ako aj obhliadku majetku, ktorý je predmetom obchodnej verejnej súťaže, je možné dohodnúť na vyššie uvedenej adrese, resp. telefónnom čísle. MuDr. Anton Marek, primátor mesta

Tűzvédelmi és sporTnap - dunaradvány 2014 dunaradvány polgármestere, valamint a Tűzvédelmi és sportnap szervezőbizottsága ezúton mindenkit szeretettel meghív a dunaradványi sportpályára a 2014. július 26-án, szombaton tartandó Tűzvédelmi és sportnapra. 09.00 - Kispályás labdarúgó torna 10.00 - Mazsorett bemutató (Magok) - megnyitó, a polgármester üdvözlő beszéde - helyi óvodások, iskolások, „Magok” csoportja, - Búzavirág hagyományőrző énekcsoport - Sándor testvérek – Lajos és Eszter fellépése - Rékasi Emese Jászberényből, Kalotaszegi és Füzesi népdalcsokor 11.00 - Lövészverseny (folyamatos program) - Czafrangó Szilvia Művészeti Iskola - gyermekfoglalkoztatás – agyagkészítés (folyamatos program) 11.00 - Hivatásos tűzoltók bemutatója - A helyi Önkéntes Tűzoltó Testület bemutatója 13.00 - PT SECuRITy Slovakia s.r.o. - bemutató 14.00 - Capoeira Komárom – Brazil harcművészeti játék 15.00 - Tolma baranta bemutató. A bemutató után az érdeklődők kipróbálhatják az ostorozás, íjazás fortélyait - I. Felvidéki Lovas és Hagyományőrző Egyesület Izsa (a bemutató után lovaglás) 16.30 - Iringó Táncstúdió Szőgyén - helyi alapiskolások és a „Magok” fellépése - Czafrangó Szilvia Művészeti Iskola mellett működő tánccsoport

- Sándor testvérek – Lajos és Eszter fellépése - Rékasi Emese Jászberényből, Kalotaszegi és Füzesi népdalcsokor - Búzavirág hagyományőrző énekcsoport 18.00 - Abasári hagyományőrző dalkör 18.30 - Eredményhirdetés 20.00 - „Nem csak a húszéveseké a világ…” Aradszky László táncdalénekes előadása 21.00 - EX P – rockzenekar koncertje, majd utcabál A gyerekek egész napos szórakoztatását biztosítja a légvár, arcfestészet, különböző versenyek. üdítőkről, ﬁnom vadpörköltről, házikolbászról, dunaradványi házirétesről szokás szerint a rendezőség gondoskodik.

Tűzijáték! Mindenkit szeretettel várunk !!!

DELTA SPORT A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

A 2014/2015-ÖS LABDARÚGÓ IDÉNY BAJNOKSÁGAINAK ŐSzI MENETRENDJE III. III.liga liga1. forduló aug. 3 - 17:00 ó. Púchov - Piešťany Vrbové - L. Rovne KFC - Palárikovo Topoľčany - Nemšová Trnava C - DAC B Vráble - V. Ludince N. Zámky - Neded Levice - Borčice Nagymegyer - Gabčíkovo 2. forduló aug. 10 - 17:00 ó. Piešťany - Gabčíkovo Borčice - Nagymegyer Neded - Levice V. Ludince - N. Zámky DAC B - Vráble Nemšová - Trnava C Palárikovo - Topoľčany L. Rovne - KFC Púchov - Vrbové 3. forduló aug. 17 - 17:00 ó. Vrbové - Piešťany KFC - Púchov Topoľčany - L. Rovne Trnava C - Palárikovo Vráble - Nemšová N. Zámky - DAC B Levice - V. Ludince Nagymegyer - Neded Gabčíkovo - Borčice 4. forduló aug. 24 - 17:00 ó. Piešťany - Borčice Neded - Gabčíkovo V. Ludince - Nagymegyer DAC B - Levice Nemšová - N. Zámky Palárikovo - Vráble L. Rovne - Trnava C Púchov - Topoľčany Vrbové - KFC

5. forduló aug. 29 - 17:00 ó. KFC - Piešťany Topoľčany - Vrbové Trnava C - Púchov Vráble - L. Rovne N. Zámky - Palárikovo Levice - Nemšová Nagymegyer - DAC B Gabčíkovo - V. Ludince Borčice - Neded 6. forduló szept. 9 - 16:00 ó. Piešťany - Neded V. Ludince - Borčice DAC B - Gabčíkovo Nemšová - Nagymegyer Palárikovo - Levice L. Rovne - N. Zámky Púchov - Vráble Vrbové - Trnava C KFC - Topoľčany 7. forduló szept. 14 - 16:00 ó. Topoľčany - Piešťany Trnava C - KFC Vráble - Vrbové N. Zámky - Púchov Levice - L. Rovne Nagymegyer - Palárikovo Gabčíkovo - Nemšová Borčice - DAC B Neded - V. Ludince 8. forduló szept. 21 - 15.30 ó. Piešťany - V. Ludince DAC B - Neded Nemšová - Borčice Palárikovo - Gabčíkovo L. Rovne - Nagymegyer Púchov - Levice Vrbové - N. Zámky KFC - Vráble Topoľčany - Trnava C 9. forduló szept. 28 - 15:30 ó. Trnava C - Piešťany

Vráble N. Zámky Levice Nagymegyer Gabčíkovo Borčice Neded V. Ludince

Topoľčany KFC Vrbové Púchov L. Rovne Palárikovo Nemšová DAC B

10. forduló okt. 5 - 14:30 ó. Piešťany - DAC B Nemšová - V. Ludince Palárikovo - Neded L. Rovne - Borčice Púchov - Gabčíkovo Vrbové - Nagymegyer KFC - Levice Topoľčany - N. Zámky Trnava C - Vráble 11. forduló okt. 12 - 14:30 ó. Vráble - Piešťany N. Zámky - Trnava C Levice - Topoľčany Nagymegyer - KFC Gabčíkovo - Vrbové Borčice - Púchov Neded - N. Zámky V. Ludince - Palárikovo DAC B - Nemšová 12. forduló okt. 19 - 14:00 ó. Piešťany - Nemšová Palárikovo - DAC B L. Rovne - V. Ludince Púchov - Neded Vrbové - Borčice KFC - Gabčíkovo Topoľčany - Nagymegyer Trnava C - Levice Vráble - N. Zámky 13. forduló okt. 26 - 14:00 ó. N. Zámky - Piešťany Levice - Vráble Nagymegyer - Trnava C Gabčíkovo - Topoľčany Borčice - KFC Neded - Vrbové V. Ludince - Púchov DAC B - L. Rovne Nemšová - Palárikovo 14. forduló nov. 2 - 13:30 ó. Piešťany - Palárikovo L. Rovne - Nemšová Púchov - DAC B Vrbové - V. Ludince KFC - Neded Topoľčany - Borčice Trnava C - Gabčíkovo Vráble - Nagymegyer N. Zámky - Levice 15. forduló nov. 9 - 13:30 ó. Levice - Piešťany Nagymegyer - N. Zámky Gabčíkovo - Vráble

Borčice Neded V. Ludince DAC B Nemšová Palárikovo

Piešťany Púchov Vrbové KFC Topoľčany Trnava C Vráble N. Zámky Levice

Trnava C Topoľčany KFC Vrbové Púchov L. Rovne

16. forduló - L. Rovne - Palárikovo - Nemšová - DAC B - V. Ludince - Neded - Borčice - Gabčíkovo - Nagymegyer

17. forduló Nagymegyer - Piešťany Gabčíkovo - Levice Borčice - N. Zámky Neded - Vráble V. Ludince - Trnava C DAC B - Topoľčany Nemšová - KFC Palárikovo - Vrbové L. Rovne - Púchov

IV.- felnőttek liga IV. liga 1. forduló aug. 3 – 17:00 ó. Nitra jun.. - Galanta Vlčany - Šurany Gúta - ČFK NR Kalná n/Hr. - Dvory n/Ž.. Štúrovo - Čeľadice V. Lovce - Tvrdošovce H. Obdokovce - Želiezovce ViOn B - Močenok 2. forduló aug. 10 - 17:00 ó. Galanta - Močenok Želiezovce - ViOn B Tvrdošovce - H. Obdokovce Čeľadice - V. Lovce Dvory n/Ž. - Štúrovo ČFK NR - Kalná n/Hr. Šurany - Gúta Nitra jun. - Vlčany 3. forduló aug. 17 – 17:00 ó. Vlčany - Galanta Gúta - Nitra jun. Kalná n/Hr. - Šurany Štúrovo - ČFK NR V. Lovce - Dvory n/Ž. H. Obdokovce - Čeľadice ViOn B - Tvrdošovce Močenok - Želiezovce 4. forduló aug. 24 – 17:00 ó. Galanta - Želiezovce Tvrdošovce - Močenok Čeľadice - ViOn B Dvory n/Ž. - H. Obdokovce ČFK NR - V. Lovce

DELTA

SPorT Šurany - Štúrovo Nitra jun. - Kalná n/Hr. Vlčany - Gúta 5. forduló aug. 31 – 17:00 ó. Gúta - Galanta Kalná n/Hr. - Vlčany Štúrovo - Nitra jun. V. Lovce - Šurany H. Obdokovce - ČFK NR ViOn B - Dvory n/Ž. Močenok - Čeľadice Želiezovce - Tvrdošovce

Štúrovo V. Lovce

6. forduló szept. 7 – 16:00 ó. Galanta - Tvrdošovce Čeľadice - Želiezovce Dvory n/Ž. - Močenok ČFK NR - ViOn B Šurany - H. Obdokovce Nitra jun. - V. Lovce Vlčany - Štúrovo Gúta - Kalná n/Hr.

14. forduló nov. 2 – 13:30 ó. Galanta - Šurany Nitra jun. - ČFK NR Vlčany - Dvory n/Ž. Gúta - Čeľadice Kalná n/Hr. - Tvrdošovce Štúrovo - Želiezovce V. Lovce - Močenok H. Obdokovce - ViOn B

7. forduló szept. 14 – 16:00 ó. Kalná n/Hr. - Galanta Štúrovo - Gúta V. Lovce - Vlčany H. Obdokovce - Nitra jun. ViOn B - Šurany Močenok - ČFK NR Želiezovce - Dvory n/Ž. Tvrdošovce - Čeľadice

15. forduló nov. 9 – 13:30 ó. ViOn B - Galanta Močenok - H. Obdokovce Želiezovce - V. Lovce Tvrdošovce - Štúrovo Čeľadice - Kalná n/Hr. Dvory n/Ž. - Gúta ČFK NR - Vlčany Šurany - Nitra jun.

8. forduló szept. 21 – 15:30 ó. Galanta - Čeľadice Dvory n/Ž. - Tvrdošovce ČFK NR - Želiezovce Šurany - Močenok Nitra jun. - ViOn B Vlčany - H. Obdokovce Gúta - V. Lovce Kalná n/Hr. - Štúrovo 9. forduló szept. 28 – 15:30 ó. Štúrovo - Galanta V. Lovce - Kalná n/Hr. H. Obdokovce - Gúta ViOn B - Vlčany Močenok - Nitra jun. Želiezovce - Šurany Tvrdošovce - ČFK NR Čeľadice - Dvory n/Ž. 10. forduló okt. 5 – 14:30 ó. Galanta - Dvory n/Ž. ČFK NR - Čeľadice Šurany - Tvrdošovce Nitra jun. - Želiezovce Vlčany - Močenok Gúta - ViOn B Kalná n/Hr. - H. Obdokovce Štúrovo - V. Lovce 11. forduló okt. 12 – 14:30 ó. V. Lovce - Galanta H. Obdokovce - Štúrovo ViOn B - Kalná n/Hr. Močenok - Gúta Želiezovce - Vlčany Tvrdošovce - Nitra jun. Čeľadice - Šurany Dvory n/Ž. - ČFK NR 12. forduló okt. 19 – 14:00 ó. Galanta - ČFK NR Šurany - Dvory n/Ž. Nitra jun. - Čeľadice Vlčany - Tvrdošovce Gúta - Želiezovce Kalná n/Hr. - Močenok

ViOn B H. Obdokovce

13. forduló okt. 26 – 14:00 ó. H. Obdokovce - Galanta ViOn B - V. Lovce Močenok - Štúrovo Želiezovce - Kalná n/Hr. Tvrdošovce - Gúta Čeľadice - Vlčany Dvory n/Ž. - Nitra jun. ČFK NR - Šurany

V.liga liga-felnőttek V. felnőttek 1. forduló aug. 3 – 17:00 ó. Komjatice - T. Lužany Podhájska - Bešeňov Kozárovce - Perbete Szentpéter - D. Ohaj Marcelháza - ímely Ógyalla - V. Kýr Ekel - H. Vrbica Naszvad - Bánov 2. forduló aug. 10 – 17:00 ó. T. Lužany - Bánov H. Vrbica - Naszvad V. Kýr - Ekel ímely - Ógyalla D. Ohaj - Marcelháza Perbete - Szentpéter Bešeňov - Kozárovce Komjatice - Podhájska 3. forduló aug. 17 – 17:00 ó. Podhájska - T. Lužany Kozárovce - Komjatice

Szentpéter Marcelháza Ógyalla Ekel Naszvad Bánov

Bešeňov Perbete D. Ohaj ímely V. Kýr H. Vrbica

4. forduló aug. 24 – 17:00 ó. T. Lužany - H. Vrbica V. Kýr - Bánov ímely - Naszvad D. Ohaj - Ekel Perbete - Ógyalla Bešeňov - Marcelháza Komjatice - Szentpéter Podhájska - Kozárovce 5. forduló aug. 31 – 17:00 ó. Kozárovce - T. Lužany Szentpéter - Podhájska Marcelháza - Komjatice Ógyalla - Bešeňov Ekel - Perbete Naszvad - D. Ohaj Bánov - ímely H. Vrbica - V. Kýr 6. forduló szept. 7 – 16:00 ó. T. Lužany - V. Kýr ímely - H. Vrbica D. Ohaj - Bánov Perbete - Naszvad Bešeňov - Ekel Komjatice - Ógyalla Podhájska - Marcelháza Kozárovce - Szentpéter 7. forduló szept. 14 – 16:00 ó. Szentpéter - T. Lužany Marcelháza - Kozárovce Ógyalla - Podhájska Ekel - Komjatice Naszvad - Bešeňov Bánov - Perbete H. Vrbica - D. Ohaj V. Kýr - ímely 8. forduló szept. 21 – 15:30 ó. T. Lužany - ímely D. Ohaj - V. Kýr Perbete - H. Vrbica Bešeňov - Bánov Komjatice - Naszvad Podhájska - Ekel Kozárovce - Ógyalla Szentpéter - Marcelháza 9. forduló szept. 28 – 15:30 ó. Marcelháza - T. Lužany

Ógyalla Ekel Naszvad Bánov H. Vrbica V. Kýr ímely

Szentpéter Kozárovce Podhájska Komjatice Bešeňov Perbete D. Ohaj

10. forduló okt. 5 – 14:30 ó. T. Lužany - D. Ohaj Perbete - ímely Bešeňov - V. Kýr Komjatice - H. Vrbica Podhájska - Bánov Kozárovce - Naszvad Szentpéter - Ekel Marcelháza - Ógyalla 11. forduló okt. 12 – 14:30 ó. Ógyalla - T. Lužany Ekel - Marcelháza Naszvad - Szentpéter Bánov - Kozárovce H. Vrbica - Podhájska V. Kýr - Komjatice ímely - Bešeňov D. Ohaj - Perbete 12. forduló okt. 19 – 14:00 ó. T. Lužany - Perbete Bešeňov - D. Ohaj Komjatice - ímely Podhájska - V. Kýr Kozárovce - H. Vrbica Szentpéter - Bánov Marcelháza - Naszvad Ógyalla - Ekel 13. forduló okt. 26 – 14:00 ó. Ekel - T. Lužany Naszvad - Ógyalla Bánov - Marcelháza H. Vrbica - Szentpéter V. Kýr - Kozárovce ímely - Podhájska D. Ohaj - Komjatice Perbete - Bešeňov 14. forduló nov. 2 – 13:30 ó. T. Lužany - Bešeňov Komjatice - Perbete Podhájska - D. Ohaj Kozárovce - ímely Szentpéter - V. Kýr Marcelháza - H. Vrbica Ógyalla - Bánov Ekel - Naszvad 15. forduló nov. 9 – 13:30 ó. Naszvad - T. Lužany Bánov - Ekel H. Vrbica - Ógyalla V. Kýr - Marcelháza ímely - Szentpéter D. Ohaj - Kozárovce Perbete - Podhájska Bešeňov - Komjatice

Területi bajnokság bajnokság Területi 1. forduló aug. 3 – 17:00 ó. Bátorkeszi - Hetény Nagykeszi - Dulovce Pat - Cs.-aranyos Búcs - Nemesócsa Lakszakállas - Marcelháza B Dunamocs - Izsa Madar - FK Activ Keszegfalva - Gúta B

2014. július 21.

SPorT

2. forduló aug. 10 – 17:00 ó. Hetény - Gúta B FK Activ - Keszegfalva Izsa - Madar Marcelháza B - Dunamocs Nemesócsa - Lakszakállas Cs.-aranyos - Búcs Dulovce - Pat Bátorkeszi - Nagykeszi

10. forduló okt. 5 – 14:30 ó. Hetény - Nemesócsa Cs.-aranyos - Marcelháza B Dulovce - Izsa Bátorkeszi - FK Activ Nagykeszi - Gúta B Pat - Keszegfalva Búcs - Madar Lakszakállas - Dunamocs

3. forduló aug. 17 – 17:00 ó. Nagykeszi - Hetény Pat - Bátorkeszi Búcs - Dulovce Lakszakállas - Cs.-aranyos Dunamocs - Nemesócsa Madar - Marcelháza B Keszegfalva - Izsa Gúta B - FK Activ

11. forduló okt. 12 – 14:30 ó. Dunamocs - Hetény Madar - Lakszakállas Keszegfalva - Búcs Gúta B - Pat FK Activ - Nagykeszi Izsa - Bátorkeszi Marcelháza B - Dulovce Nemesócsa - Cs.-aranyos

4. forduló aug. 24 – 17:00 ó. Hetény - FK Activ Izsa - Gúta B Marcelháza B - Keszegfalva Nemesócsa - Madar Cs.-aranyos - Dunamocs Dulovce - Lakszakállas Bátorkeszi - Búcs Nagykeszi - Pat

12. forduló okt. 19 – 14:00 ó. Hetény - Cs.-aranyos Dulovce - Nemesócsa Bátorkeszi - Marcelháza B Nagykeszi - Izsa Pat - FK Activ Búcs - Gúta B Lakszakállas - Keszegfalva Dunamocs - Madar

5. forduló aug. 31 – 17:00 ó. Pat - Hetény Búcs - Nagykeszi Lakszakállas - Bátorkeszi Dunamocs - Dulovce Madar - Cs.-aranyos Keszegfalva - Nemesócsa Gúta B - Marcelháza B FK Activ - Izsa

13. forduló okt. 26 – 14:00 ó. Madar - Hetény Keszegfalva - Dunamocs Gúta B - Lakszakállas FK Activ - Búcs Izsa - Pat Marcelháza B - Nagykeszi Nemesócsa - Bátorkeszi Cs.-aranyos - Dulovce

6. forduló szept. 7 – 16:30 ó. Hetény - Izsa Marcelháza B - FK Activ Nemesócsa - Gúta B Cs.-aranyos - Keszegfalva Dulovce - Madar Bátorkeszi - Dunamocs Nagykeszi - Lakszakállas Pat - Búcs

14. forduló nov. 2 – 13:30 ó. Hetény - Dulovce Bátorkeszi - Cs.-aranyos Nagykeszi - Nemesócsa Pat - Marcelháza B Búcs - Izsa Lakszakállas - FK Activ Dunamocs - Gúta B Madar - Keszegfalva

7. forduló szept. 14 – 16:30 ó. Búcs - Hetény Lakszakállas - Pat Dunamocs - Nagykeszi Madar - Bátorkeszi Keszegfalva - Dulovce Gúta B - Cs.-aranyos FK Activ - Nemesócsa Izsa - Marcelháza B

15. forduló nov. 9 – 13:30 ó. Keszegfalva - Hetény Gúta B - Madar FK Activ - Dunamocs Izsa - Lakszakállas Marcelháza B - Búcs Nemesócsa - Pat Cs.-aranyos - Nagykeszi Dulovce - Bátorkeszi

8. forduló szept. 21 – 15:30 ó. Hetény - Marcelháza B Nemesócsa - Izsa Cs.-aranyos - FK Activ Dulovce - Gúta B Bátorkeszi - Keszegfalva Nagykeszi - Madar Pat - Dunamocs Búcs - Lakszakállas 9. forduló szept. 28 – 15:30 ó. Lakszakállas - Hetény Dunamocs - Búcs Madar - Pat Keszegfalva - Nagykeszi Gúta B - Bátorkeszi FK Activ - Dulovce Izsa - Cs.-aranyos Marcelháza B - Nemesócsa

Területi bajnokság bajnokság Területi II. osztály osztály

Tany Dunaradvány Bogyarét Csicsó

D. Mládeže Martos Bajcs Bogya/Gellér

Csicsó Bogya/Gellér Bajcs Martos

Nagysziget Megyercs Vágfüzes D. Mládeže

3. forduló aug. 17 – 17:00 ó. Bogya/Gellér - Šrobárová Bajcs - Csicsó Martos - Bogyarét D. Mládeže - Dunaradvány Vágfüzes - Tany Megyercs - FK SJE Nagysziget - Őrsújfalu

9. forduló szept. 28 – 15:30 ó. D. Mládeže - Šrobárová Vágfüzes - Martos Megyercs - Bajcs Nagysziget - Bogya/Gellér Őrsújfalu - Csicsó FK SJE - Bogyarét Tany - Dunaradvány

4. forduló aug. 24 – 17:00 ó. Šrobárová - Őrsújfalu FK SJE - Nagysziget Tany - Megyercs Dunaradvány - Vágfüzes Bogyarét - D. Mládeže Csicsó - Martos Bogya/Gellér - Bajcs

10. forduló okt. 5 – 14:30 ó. Šrobárová - Dunaradvány Bogyarét - Tany Csicsó - FK SJE Bogya/Gellér - Őrsújfalu Bajcs - Nagysziget Martos - Megyercs D. Mládeže - Vágfüzes

5. forduló aug. 31 – 17:00 ó. Bajcs - Šrobárová Martos - Bogya/Gellér D. Mládeže - Csicsó Vágfüzes - Bogyarét Megyercs - Dunaradvány Nagysziget - Tany Őrsújfalu - FK SJE

11. forduló okt. 12 – 14:30 ó. Vágfüzes - Šrobárová Megyercs - D. Mládeže Nagysziget - Martos Őrsújfalu - Bajcs FK SJE - Bogya/Gellér Tany - Csicsó Dunaradvány - Bogyarét

6. forduló szept. 7 – 16:30 ó. Šrobárová - FK SJE Tany - Őrsújfalu Dunaradvány - Nagysziget Bogyarét - Megyercs Csicsó - Vágfüzes Bogya/Gellér - D. Mládeže Bajcs - Martos

12. forduló okt. 19 – 14:00 ó. Šrobárová - Bogyarét Csicsó - Dunaradvány Bogya/Gellér - Tany Bajcs - FK SJE Martos - Őrsújfalu D. Mládeže - Nagysziget Vágfüzes - Megyercs

1. forduló aug. 3 – 17:00 ó. Csicsó - Šrobárová Bogya/Gellér - Bogyarét Bajcs - Dunaradvány Martos - Tany D. Mládeže - FK SJE Vágfüzes - Őrsújfalu Megyercs - Nagysziget

7. forduló szept. 14 – 16:30 ó. Martos - Šrobárová D. Mládeže - Bajcs Vágfüzes - Bogya/Gellér Megyercs - Csicsó Nagysziget - Bogyarét Őrsújfalu - Dunaradvány FK SJE - Tany

2. forduló aug. 10 – 17:00 ó. Šrobárová - Nagysziget Őrsújfalu - Megyercs FK SJE - Vágfüzes

8. forduló szept. 21 – 15:30 ó. Šrobárová - Tany Dunaradvány - FK SJE Bogyarét - Őrsújfalu

13. forduló okt. 26 – 14:00 ó. Megyercs - Šrobárová Nagysziget - Vágfüzes Őrsújfalu - D. Mládeže FK SJE - Martos Tany - Bajcs Dunaradvány - Bogya/Gellér Bogyarét - Csicsó

A fotókat a KFC Komárom, az FK Marcelháza és az őrsújfalusi facebook csoportokból kölcsönöztük.

DELTA

SPorT

Ezüst- és bronzérem Világbajnoki tippverseny - összefoglaló a komáromi kajakosoknak Az előző hétvégén zajlott a kajak-kenu Európa-bajnokság Németországban. A brandenburgi versenyen a komáromi kajakosok sikeresen szerepeltek, több érmet sikerült szerezniük. A komáromi klubot Vlček Erik, Tarr György és Demin Viktor képviselte. A két tapasztaltabb evezős párosban indult 500-as és 1000-es távon, Demin Viktor pedig a szlovák négyesfogatban versenyzett 1000-es távon. A Marek Krajčovič, Matej Michálek, Jakubík Gábor és Demin Viktor összeállítású négyesnek ez volt az első Európa-bajnoksága a felnőttek versenyében. A komáromi kajakosoknak már az előfutamok is jól sikerültek, a jó helyezéseknek köszönhetően egyenes ágon jutottak a döntőbe. A K2 1000-es döntője még szombaton volt, ahol a Tarr-Vlček párosnak a német és a francia hajó mögött a bronzérmet jelentő harmadik helyre sikerült beérni. Az 500-as táv döntőjére vasárnap délután került sor. A kilences pályán rajtoló komáromi páros itt a hatodik helyen ért célba 1:32.143-as idővel (+01.113). A versenyszámot a portugálok nyerték a francia (ezüst) és a fehérorosz (bronz) hajót megelőzve.

Ezüstérem a felnőtt Eb-n először szereplő négyesnek A K4 1000-es szlovákiai csapata az előfutamban a harmadik helyen ért célba, így ezután - a középfutamot kihagyva – egyenes ágon a vasárnapi döntőbe került. A 15.13-kor startoló döntőben a hetes pályáról induló négyes jól rajtolt. A mezőny a verseny elején még egyben maradt, a szlovák hajó 250 méternél a második helyen volt. Fél távon Demin Viktor hajója átvette a vezetést, azonban a későbbiekben a második helyen lévő cseh csapat tört előre. A hajrát a csehek bírták jobban, de a szlovákiai hajó minimális különbséggel, 0,355 másodperccel lemaradva ért be az előkelő, ezüstérmet érő második helyre. Demin Viktor négyesének – a junior vb és Eb arany után – ezzel sikerült elérni eddigi legjobb eredményét a felnőttek között. (d)

Véget ért a Brazíliában megrendezett labdarúgó-világbajnokság, és ezzel együtt az ajándékokért zajló küzdelem is. Több, mint 300 szelvényt juttattak el hozzánk a kedves játékosok, és bizony nemegyszer fordult elő, hogy telitalálatos tikett akadt a kezünkbe. A végső győztes kilétét is sokan jósolták meg helyesen. Megjegyezzük, Németország esélyesként indult a tornán, végül pedig teljesen megérdemelten hódította el a kupát. Argentína hatalmas küzdelem után ugyan a döntőben alulmaradt ellenfelével szemben, de szégyenkezésre nincs ok, ahogy Hollandia bronzérme is minimum kijárt a csapatnak. James Rodriguez gólkirályságát is sokan megtippelték. A ﬁatal kolumbiai tehetségre szinte azonnal le is csaptak a világ legnagyobb klubjai, jelenlegi állás szerint a Real Madrid lehet a végső befutó. Bár Lionel Messit választották a torna legjobb játékosának, szerintünk Arjen Robben is minimum megérdemelte volna ezt a díjat. Fantasztikus teljesítménye után nem is csoda, hogy Van Gaal vinné őt magával Manchesterbe, hogy borsot törjön a rivális angol csapatok orra alá. Összességében egy szemnek kedves, gólokban gazdag világbajnokságon vagyunk túl. Az egyetlen szomorúságot talán az jelenti, hogy a következő hasonló nívójú eseményre két évet kell várnunk. Most pedig kanyarodjunk vissza játékunkhoz, és annak főszereplőihez. A hetek során megmutatkozott, mennyire sűrű a mezőny. Az egyes versenyzők fej-fej mellett haladtak, végül azért csak sikerült összehozni egy abszolút győztes sorozatot. Ennek tulajdonosa pedig nem más, mint a keszegfalvai Horváth Zoltán. Tizenöt pontjával ő nyerte a hét colos tabletet. A dobogó két máso-

Szepsi a felvidéki amatőr foci új bajnoka A Via Nova ICS által szervezett II. Felvidéki Labdarúgó Bajnokság döntőjét idén a Martosi Szabadegyetem keretén belül rendezték, az ógyallai sportpályán. Az amatőr bajnokság második idényében majdnem címvédés történt, de végül szoros döntőbeli győzelemmel Szepsi lett az új bajnok. A végső eredményt kétnapos tornán döntötték el a régiós selejtezőkből továbbjutott csapatok, amelyen a nyolc régiós selejtezőcsoport győztese és a legjobb második mellett a címvédő mérettette meg magát. Korábban, a selejtezőkben 33 csapat lépett pályára, a címvédő Udvard pedig a döntőben csatlakozott a legjobbakhoz. Itt a tíz résztvevőt az első napon két ötös csoportba sorsolták, majd körmérkőzéses rendszerben

alakultak ki a helyezések. A négy-négy továbbjutó a másnapi negyeddöntőbe jutott, s innen már egyenes kieséses rendszerben zajlottak az összecsapások. A végső győzelmet a Bódva-völgyi selejtezőcsoportból legjobb másodikként továbbjutó szepsiek söpörték be, a döntőben fordulatos, gólgazdag meccsen, 5:4-re verve az udvardiakat. A döntő torna gólkirálya a szepsi Sirgely Mátyás lett, a legjobb játékos díját a nagyszelmenci Batta Zsolt, a legjobb kapusét pedig a rimaszombati Brindza Gábor kapta. A 7. helyért: Léva – Komárom 4:5 Az 5. helyért: Rimaszombat – Negyed 3:5 A 3. helyért: Nyitracsehi – Nagyszelmenc 1:3 -Via Nova ICS-

dik fokáért való versenyt sorsolással voltunk kénytelenek eldönteni, hiszen ezekre ketten is ugyanannyi ponttal (14) pályáztak. Az 5.1-es hangfalszettet végül Győri árpád, komáromi lakos nyerte, a 64 Gb-os USB kulcs pedig Gútára kerül, Balogh Ferdinándhoz. Ezeket a díjakat a komáromi REBOOT! számítógépes bolt ajánlotta fel. Az első három helyről leszorulóknak sincs okuk a szomorkodásra, hiszen ők is ajándékokban részesülnek. Hárman is 13 ponttal zárták a versenyt, így ismét sorsolással voltunk kénytelenek a végső sorrendet megállapítani. Eszerint a kétszemélyes vacsorát, melyet a HomE Clubban lehet majd elfogyasztani, az ógyallai Čerešník Olivér nyerte, míg a Cleopatra Steak House által felajánlott, szintén két személyre szóló ebédet a zselízi Luky Zoltán. A megyercsi ifj. Zakály Károlynak sajnos nem kedvezett a végső szerencse, de az is lehet, hogy a fél éves Delta előﬁzetésnek ugyanúgy örülni fog, mint az összes 12 pontot elért versenyzőnk: ifj. Nagy Zoltán - Ifjúságfalva, Fűri Géza - Komárom, id. Zakály Károly - Megyercs, Szenczi Tibor - Komárom, Angyal Péter - Gúta, Diósi Oszkár - Komárom. Összesen tehát 12-en kapnak díjat, annak ellenére, hogy előzőleg csupán az első tíznek járt volna. Ugyanakkor nem szerettük volna kihagyni a tizenkét pontot elérőket az ajándékesőből, így úgy döntöttünk, hogy mindannyian megkapják a fél éves Delta előﬁzetést. Az ajándékokat komáromi szerkesztőségünkben vehetik át, a vacsora és az ebéd esetében elég felmutatni a személyi igazolványt az egyes éttermekben. Minden kedves nyertesnek gratulálunk! A többiek se csüggedjenek, hamarosan újra versenybe szállhatnak értékes díjakért!