Delta 31/2017 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

Már havi 9,60 €-tól

31. júla 2017. július 31.• Ročník XIV. évfolyam

Két dolog biztos: a KFC stadionja megújul és a csapat elindul a II. ligában

Eredeti termék védjegy tíz helyi termelőnek Búcs. A helyi termékek támogatása céljából Búcson, a Vintop Karkó panzióban találkoztak a Dunamente határon átnyúló térség polgármesterei, vállalkozói, nonproﬁt szervezeteinek képviselői. A „Dunamente eredeti termék“ térségi védjegy használatát tíz helyi termelő kapta meg. 4. oldal

www.deltakn.sk

Szerelés gyors határidővel! Ingyenes beüzemelés!

31. szám

11. 11. oldal oldal

Épülhetnek a játszóparkok és a bringakölcsönzők

Hamarosan nyit a Zichy-pont!

rÉGIÓ. Milliós beruházások valósulhatnak meg régiónkban a Pons Dabubii EGTC két sikeres pályázatának köszönhetően. Kilenc szlovákiai és magyarországi településen, köztük Komáromban, Gútán és Ógyallán látványos játszóparkok épülnek, de egy kerékpárkölcsönző rendszer is kiépül a Pons Danubii régióban. Előbbi beruházás összértéke 2,9 millió euró, utóbbié 1 millió euró. De mi az a KOMBI? 2-3. oldal

Komárom. Birtokba vették a Zichy palota három helyiségét a komáromi civilek – pontosabban a Villa Camarum, a Helios Fotóklub, valamint a Nec Arte Nec Marte polgári társulás. Jelenleg az irodák felújítása, csinosítása zajlik, szeptemberben pedig egy kis ünnepség keretében fel is avatják a Klapka téren beinduló új civil központot. 5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Jegyzet

Nem jó ez így! A megyei választások közeledtével – már hónapokkal ezelőtt – ismét tanúi lehettünk a magyar-magyar viszálynak. Csakúgy, mint négy éve, ezúttal sem egyezett meg a két „magyar” párt és nem állítanak közös listát a Komáromi járásban (sem). De miért nem? Az MKP esetleg úgy gondolja, hogy mivel a legutóbbi választásokon a Komáromi járásban „túlnyerte magát”, a komáromi „szétbombázott” alapszervezetével idén is magabiztosan hozza majd a formáját? A Híd pedig úgy gondolja, miután a parlamenti választásokat követően visszaélt választói nagy részének bizalmával, könnyebben fog más partnereket találni és bejutni a megyei közgyűlésbe? Mi lehet ennek a magabiztos és öntelt politizálásnak az oka? A karrierizmus, a hatalom iránti vágy? Úgy gondolom, leginkább ezek azok a tényezők, amelyek eltompították sok magyar vezető politikus érzékét és kizökkentették a valós élet felmérésének képességéből. Nem hallgatják meg, és nem veszik tudomásul az egyszerű emberek véleményét, hogy újítás, frissítés, de főképp jobb kommunikáció kell a népnek. Vagy csak egy baráti kéznyújtás. Ki ﬁzet mindig rá a fent említett pártok vezetőinek büszkeségére? … Hát mi, a magyar választópolgárok! Sajnos, a pártoknak csak arra megy ki a játék, hogy a választásokon minél több pártkatonájukat juttassák be a megyei közgyűlésbe, és másnap elújságolhassák a médiának, hogy hány széket szereztek. És ennyi. Nincs tovább. A választások után nem látni, nem is lehet hallani róluk, a munkásságukról nem is beszélve. Személy szerint fel se tudnám sorolni járásunk jelenlegi nyolc képviselőjét. Nem jó ez így! A baj csak az, hogy mindig ugyanazok az arcok, ugyanazok a több éve regnáló politikusok vannak „bent”, akik elkényelmesedtek és csakis a pártérdekeket képviselik. Nem a miénket, a lakosokét. Hanem a pártjukét. Csak egy példa erre a sok közül: Komárom városának több megyei képviselője is van, de a napjaink legnagyobb vitát kiváltó témájának, a Komáromot elkerülő útnak – pontosabban Nyitra megye területrendezési tervének – többszöri tárgyalása során egyszer sem emelték fel hangjukat, nem tettek javaslatot egy olyan útvonal megtervezésére, ami elfogadható lenne minden komáromi számára. Mivel a pártérdek és a pártfrakció azt követelte meg, nem éltek szavazati jogukkal sem. Ez lenne a megoldás? Vagy csak meg kell nézni a komáromi kórház jelenlegi állapotát. Persze, „pozitív” dolgot is meg kell említeni. Idén több pénzt osztottak szét, mint eddig a kulturálisés sporttámogatásokra. Ezenkívül a megye fennhatósága alá tartozó néhány útszakaszt és középületet felújítanak. Hát igen, választási év van. Sürgősen fel kell mutatni valamilyen tevékenységet, ha már eddig nem tették. Csakhogy a választópolgár nem buta, hanem csalódott, átlát a szitán. Én is csalódtam, nem is kicsit… és nem jó ez így! Varga Tamás, komáromi városi képviselő

Épülhetnek a játszó Csaba Ádám Folytatás az 1. oldalról Nemhiába volt bizakodó Bara Zoltán, a Pons Danubii EGTC (Európai Területi Együttműködési Csoportosulás) igazgatója a tavaly benyújtott két pályázattal kapcsolatban, a múlt héten kiderült, mindkettő sikerrel zárult.

Kilenc tematikus játszópark. A gútai játszópark látványterve A térség szlovákiai és magyarországi városait összefogó csoportosulás 2,9 millió euróból építhet látványos játszóparkokat 9 helyszínen. Pontosabban a Pons Danubii tagjai gazdagodhatnak egy-egy nagyméretű játszótérrel, így a szlovákiai Gúta, Ógyalla és Észak-Komárom, valamint a magyarországi Tata, Kisbér, Oroszlány és DélKomárom, továbbá külsősként Érsekújvár és Vágsellye is. Tematikus játszóparkok épülnek, melyek egy-egy másik bekapcsolódó város turisztikai nevezetességét formázzák meg. Így kerül majd Észak-Komáromba a dél-ko-

játszhatnak a gyerekek, Ógyallán pedig egy bányászjátszótér létesül. Oroszlányban a vágsellyei reneszánsz kastély, míg Vágsellyén a majki néma barátok kolostora várja majd a gyerekeket. Tatán lesz látható a gútai vízimalom kicsinyített mása, míg Gúta másik nevezetessége, a fedett fahíd, a Kisbéren épülő parkban kap helyet. Egyedül Érsekújvár „lóg ki a sorból“, ahol saját egykori váruk – melyből mára semmi sem maradt – makettje épül meg játszóparkként. További kivétel Szőgyén község, mely ugyancsak részt vesz a projektben, itt viszont egy mobilszínpadot helyeznek üzembe.

Turistacsalogatás játékosan.

A komáromi Csillagerőd játszótér máromi Csillagerőd interaktív játszótérként, DélKomáromban viszont az itteni Újvár és Öregvár mintájára épül játszópark. Gútán a tatai várban

Bár az élményparkok elsősorban gyerekek számára készülnek, a felnőttek számára is rejtenek majd hasznos információkat: az adott turisztikai nevezetesség múltjáról tájékoztatnak, esetenként feladatok, játékok segítségével, három nyelven – magyarul, szlovákul és angolul. Egységes rendszerként működtetnék a parkokat, közös, határon átnyúló reklámanyagokkal, tematikus tartalomfejlesztéssel – mondta el Bara Zoltán. Ezáltal a turisták – de akár a helyiek is – kedvet kaphatnak ahhoz, hogy felkeressék a határ menti térség egy másik nevezetességét, vá-

régészeti kutatás miatt áll az építkezés Komárom. Az előre meghatározott ütemterv szerint, még június 26-án elkezdték a felújítási munkálatokat a Jókai és a Ferencesek utcák közötti parkolóban. A felújítás része annak a beruházásnak, melynek keretében 16 utca kap teljesen új aszfaltréteget a városban. Az említett parkolóban azonban egy ideje leálltak a munkagépek. Komárom alpolgármesterét kérdeztük, hogy miért szünetelnek a munkálatok. „A Jókai és a Ferencesek utcák közötti parkoló műemlékvédelmi zónában van. Mivel

földmunkák is folynak az említett útszakaszon, a Műemlékvédelmi Hivatal az útfelújítás engedélyeztetéskor kötelezte a várost, hogy a földmunkák csak az ő felügyeletük alatt végezhetők el, tehát a városnak régészeti kutatásokat is kell biztosítania“ - válaszolta megkeresésünkre Keszegh Béla alpolgármester.

„Jelenleg ennek értelmében a régészeti kutatásokat a város a Duna Menti Múzeum szakemberei által biztosítja a parkolóban. Az útfelújítási munkák előreláthatólag augusztus hónap folyamán, a Műemlékvédelmi Hivatal együttműködésével és a régészeti kutatásokkal összhangban folytatódnak” - tájékoztatott az alpolgármester. -szt-

AKTUÁLIS

2017. július 31.

parkok és a bringakölcsönzők rosát, így az egész régió turizmusát erősítik. Éppen ezért az élményparkok csak az egyes települések turisztikailag vonzó helyein épülhetnek fel, és nem lakótelepeken – ez a projekt egyik feltétele. Fontos, hogy mindegyik játszóparknak lesznek olyan elemei, amiket mozgássérült gyerekek is használhatnak. Az érintett városok többségében egyelőre nyitott kérdés, hogy pontosan hol létesülnek a játszóterek. Dél-Komárom viszont már végleg döntött arról, hogy a Jókai liget lesz a helyszín, illetve az is eldőlt, hogy Gútán a Szent Rozália park mellett, a sportcsarnok közelében épülhet fel a tatai vár játékelemekből. Észak-Komáromban a városatyák közül többen kifogásolták, hogy az Anglia parkba kerüljön a Csillagerődöt formázó játszópark. További öt lehetséges hely merült fel: a termálfürdő előtti parkrész (Rózsapark), a víztorony melletti park (Rácz kert), az Újvár előtt, továbbá az Erzsébet-sziget két különböző pontján – mondta el Keszegh Béla alpolgármester a sikeres pályázatokról szóló sajAz ógyallai bányászjátszótér

tótájékoztatón, hozzátéve, a helyszínről vélhetően szeptember 22-én dönt a képviselő-testület. A város főépítésze, a városfejlesztési bizottság elnöke, illetve a városi hivatal illetékesei a strand előtti helyszínt javasolják. Fontos szempontnak minősül az állagmegőrzés, a megközelítés, a közbiztonság, a térelhelyezés, továbbá a mellékhelyiségek és más szolgáltató egységek közelsége. A városok önkormányzatai saját maguk írják majd ki a közbeszerzést a játszóparkok kivitelezésére, kivétel Észak-Komárom, ahol – mivel a várost feketelistára tették a pályázások terén – a Pons Danubii folytatja le az eljárást. Előreláthatólag jövő tavaszra, nyárra készülhetnek el a játszóparkok.

Indul a régiós KOMBI. Egy másik pályázat is sikerrel zárult, aminek köszönhetően kerékpárkölcsönző rendszer épül ki a Pons Danubii 7 tagvárosában – tehát a két Komáromban, Gútán, Ógyallán, Tatán, Kisbéren és Oroszlányban –, illetve Naszvadon és Érsekújvárban is. Ennek köszönhetően a jövőben a turisták, de mi magunk is megtehetjük, hogy bringát kölcsönzünk Komárom északi részén, átkerekezünk a déli oldalra, vagy éppen Gútára, és az ottani gyűjtőállomáson leadjuk a kerékpárt, ha úgy tartja kedvünk. A beruházás keretében 130, GPS nyomkövetővel ellátott bringát szereznek meg, ezek közül 45 darab elektromos. Összesen 13 dokkoló állomást alakítanak ki, a nagyobb városokban – a két Komáromban, Érsekújvárban és Tatán 2-2 kölcsönző állomás, a többi helyszínen 1 épül. Elektromos kerékpárok számára csatlakozókat is telepítenek ezekbe, egy megálló 16 dokkoló helyet foglal magába. Észak-Komáromban a Lehár-parkban és a vasútállomás közelében helyezik el az állomásokat, míg Dél-Komáromban a termálfürdőnél, illetve ugyancsak a vasútállomás mellett. Gútán a kerékpárkölcsönző állomás a körforgalomnál lévő kis parkos részhez kerül.

Gyorsforgalmi út Komáromig? A legutóbbi testületi ülésen újra téma volt az északi elkerülő út, amely tehermentesítené a várost, hogy új Duna-híd megépülése után még inkább megnövekedő járműforgalom ne Komárom központján keresztül haladjon. A 10 éve meghatározott nyomvonal a Holt-Vágot szelné át, ami sokak nemtetszését váltotta ki. Az alternatív útvonal sem aratott osztatlan sikert: ez ellen gadóci lakosok tiltakoztak. Az új hídra rákötődő elkerülő út tervezését folyók, kanálisok és természetvédelmi zónák nehezítik meg. Mint azt többen hangsúlyozzák, ha a képviselők elutasítják a megyei és az országos fejlesztési tervekben évek óta szereplő nyomvonalat, mely a Holt-Vágot érintené, akkor bizonytalan ideig halasztódik az elkerülő út megépítése, amire valamilyen formában mindenképpen szükség volna – ebben szinte mindenki egyetért.

Bastrnák Tibor parlamenti és önkormányzati képviselő felszólalásában jelezte, hogy a HoltVágot érintő nyomvonal elutasításával az is veszélybe kerülhet, hogy Komáromot és Nyitrát egy gyorsforgalmi út – az R8-as meghosszabbítása – kösse össze. Őt kérdeztük a részletekről. Villáminterjú. • Az állami fejlesztési tervek szerint az R8as Nyitrától Nagytapolcsány irányába vezet. Hogy kerül ide Komárom? - Az új Duna-híd megépítése után Komáromnak az elkerülő út mellett szüksége lenne egy gyorsforgalmi útra is, amellyel a város bekerülhetne Szlovákia vérkeringésébe. A napokban készült el az a kormányjavaslat, melyben a legfontosabb úthálózati fejlesztések szerepelnek, köztük egy gyorsforgalmi út megépítése Komárom és Nyitra között. Így az R8-as Komáromig húzódna le. Erről szeptemberben szavazunk.

Kerékpárutakban jól állunk Ha sok tekintetben el is vagyunk maradva más járásoktól, kerékpárutakban kiemelkedő a régiónk, országos összevetésben is. A Duna mentén már csak a Csicsó-Komárom és Karva-Párkány szakasz megépítése szükséges ahhoz, hogy Pozsonytól Párkányig összefüggő kerékpárúton tekerhessünk, ráadásul ezek tervei már el is készültek a Vág-DunaIpoly eurorégió sikeres pályázatának köszönhetően. Így már csak az építésre kellene pénzt szerezni. A Gúta-Komárom szakasz a Pons Danubii pályázata nyomán már 3 évvel ezelőtt megépült. A komáromi székhelyű csoportosulásnak köszönhetően a Komárom-Ógyalla szakasz, továbbá a Komáromon belüli bringautak tervdokumentációi ugyancsak elkészültek – azaz már itt is csak az építésre kell sikeresen pályázni. Tervben van továbbá a Gúta-Komárom szakasz meghosszabbítása a vízimalomig, illetve egy Gútán belüli bicikliút, valamint a Gúta-Érsekújvár és a Gúta-Vágsellye bringautak megépítése is. Ha még az említett hiányzó szakaszok is megépülnek, jó esetben pár éven belül, akkor minden adott lesz ahhoz, hogy a kiépülő kerékpárkölcsönző rendszer igazán népszerű és kihasznált legyen. A komáromi régió kerékpárkölcsönző rendszerét, illetve a bringákat KOMBI névre keresztelik, ami a komáromi bicaj (szlovákul bicykel) szavakból alkotott mozaikszó. Egyelőre nem tisztázott a rendszer pontos működése, például az sem, hogy mennyi ideig lesznek ingyenesen használhatók a kölcsönbicajok. Más városokban – például Győrben, Budapesten – fél óráig teljesen ingyen kerekezhetünk, ezen az időn túl viszont ﬁzetőssé válik a szolgáltatás. Vélhetően a komáromi régiós kölcsönzőrendszer is hasonló feltételek mellett lesz használható.

• Hogyan függ össze az elkerülő út a gyorsforgalmi úttal? - A gyorsforgalmi út Érsekújvárt és Ógyallát megkerülve a komáromi elkerülő útra kötődne rá, mely gyakorlatilag a része volna. Ha a komáromi képviselő-testület a soron következő ülésen nem hagyja jóvá az elkerülő út Holt-Vág verzióját, azzal nemcsak az elkerülő út megépítése tolódhat évekkel későbbre, hanem az R8-as Komáromig történő meghosszabbítása is. A két út szorosan kapcsolódik egymáshoz. • Ha a komáromi városatyák jóváhagyják az elkerülő út nyomvonalának aktuális változatát, mikortól autózhatunk új úton Nyitrára? - A szeptemberi szavazás után a minisztérium feladata lesz kidolgozni egy tanulmányt, majd törvényerőre emelni, ami garancia arra, hogy egy következő kormány is folytassa a gyorsforgalmi út projektjét. Nem szeretnék találgatásokba bocsátkozni, de ha 2020-ban sikerül elkezdeni az R8-as meghosszabbítását, akkor 4-5 éven belül megépül. -szt-

DELTA

AKTUÁLIS

Kultúrfröccs

Szénássy Tímeával

Nincs rossz idő vagy jó, csak a megfelelő időtöltést kell kiválasztani, legyen szó színházról, moziról vagy egy kellemes estéről egy izgalmas könyv mellett. Kultúrfröccs rovatunkban heti rendszerességgel szemlézgetünk programokból, előadásokból és tartalmas kikapcsolódási lehetőségekből. GáJER BáLINT koncert, augusztus 5, 18.00 VI. bástya, Wine Garden

Régiós kvíz – Játsszon és nyerjen! Újra játszani hívjuk Önöket. Válaszoljon helyesen kérdéseinkre, küldje be az alább látható szelvényt a Delta szerkesztőségének címére (Komárno 945 01, Ferencesek utcája 22.) augusztus 16-ig, és ha a szerencse Önre mosolyog és kisorsoljuk, a Reboot számítógépes üzlet ajándékát, 2 mozijegyet a komáromi Tatra moziba vagy fél éves Delta-előfizetést nyerhet. A plovdivi Európa-bajnokságon a kajaknégyes – Tarr Györggyel és Vlček Erikkel a fedélzeten - 500 méteren hányadik helyen ért célba? A - második B - nyolcadik C - nem indultak Idén január utolsó napján avatták fel az „Aranyember“ szobrát Komáromban. Kinek állít emléket az alkotás? A - Jókai Mórnak B - a magyar színjátszás megalakulásának C - Tímár Mihálynak Hosszú évek után élet költözik a Timóteus-ház falai közé. Mi fog működni a felújított épületben? A - gyermekotthon B - árvaház C - idősek otthona Hány évvel ezelőtt indultak el a Csehszlovákiából elűzött magyarokat szállító első szerelvények Magyarországra? A - hetven B - harminc C - száz Idén hányadik alkalommal rendezték meg a Komáromi Napokat? A - 10 B - 26 C - 55 Selye János tudós mivel szerzett magának hírnevet? A - a stresszkutatás témakörében B - feltalálta a penicilint C - a hasnyálmirigy megbetegedéseit kutatta Melyik település fürdőjében építettek csúszdatornyot? A - Komárom B - Megyercs C - Naszvad A Selye János Egyetemet február 1-től új rektor vezeti. Ki ő? A - Tóth János B - Stubendek László C - Juhász György

2. 3.

A népszerű swing énekes, Gájer Bálint immár második alkalommal látogat el Komáromba a Komáromi Nyár rendezvénysorozat keretén belül. A tavalyi sikeres koncertje után, augusztus első hétvégéjén a VI-os bástyában lévő Wine Gardenben ad ismét fergeteges koncertet. Az igényesen kialakított Wine Garden terasza biztosíték arra, hogy a kilátogatók egy fantasztikus estén töltődhetnek fel a hétköznapok után, miközben finom borokat is kóstolhatnak. Gájer Bálint fülbemászó dalai pedig biztosíték arra, hogy senki nem fog ülve maradni. A The Voice ezüstérmese, a Eurovíziós Dalfesztivál döntőse, mindamellett Fonogram-díjas album előadója, Gájer Bálint már többször bizonyította, hogy nemcsak egy sármos szépfiú, hanem a zenei tudása is a helyén van. Az, hogy a női rajongói szívét duplán megdobogtatja, már csak a bónusz. De a Swing'n Pop nemcsak a hölgyeknek, hanem az igényes muzsika valamennyi kedvelőjének szól. MINDEN, MINDEN – Tátra mozi, augusztus 3.,4. Nehezen tudjuk elképzelni azt, hogy mi történne, ha nem léphetnénk kapcsolatba a külvilággal. Nem érezhetnénk a napsugarak melegét, hajunkba nem kaphatna bele a szél, és nem csókolhatnánk meg szerelmünket. A héten a komáromi Tátra moziban mutatják be a Minden, minden című romantikus filmet, amely egy igazi szerelmi történet Maddyről, a tizennyolc éves lányról, aki egy betegség miatt nem hagyhatja el a házat, továbbá Ollyról, a szomszéd fiúról. A bezárt lány mindent megtenne azért, hogy kiléphessen a házból és élhesse az átlagos tizennyolc évesek életét és átélje élete első románcát. A két fiatal az ablakon át kémleli egymást és telefonos üzenetekben kommunikálnak. Olly és Maddy között mély kötelék szövődik. Mindent kockára tennének azért, hogy együtt lehessenek... még ha mindent el is veszíthetnek.

4. 5. 6. 7.

A komáromi Kristóf Réka melyik tehetségkutató versenyen lett első helyezett? A - Megasztár B - Fölszállott a páva C - Virtuózok Hányadik ligába került fel a Komáromi Futball Klub negyven év után? A - második liga B - ötödik liga C - Fortuna liga Ki volt a XII. Bátorkeszi borfesztivál sztár fellépője? A - Cool and the Gang B - Omega C - Desmod Melyik község kapta a nevét az aranymosásról, mely a 20. század első feléig egyik megélhetési forrása volt a lakosságnak? A - Szilas B - Madar C - Csallóközaranyos Melyik község katolikus templom alatti kriptájában találtak rendkívül jó állapotban, mumiﬁkálodott holttesteket? A - Hetény B - Perbete C - Šrobárová Milyen, hazánkban még eddig nem termesztett növényt arattak le a Lakszakállasi Mezőgazdasági Szövetkezet csicsói részlegén tavaly decemberben? A - spárga B - banán C - gyapot

10. 11.

12.

13. 14.

A Leonardo DiCaprio produceri szerepvállalásával készülő alkotás kulisszáit a komáromi Mataco-Junior építőipari cég készíti. Melyik ez a film? A - Robin Hood B - Baywatch C - Barátok közt

15.



Régiós kvíz – Játsszon és nyerjen! Töltse ki ezt a szelvényt és küldje el a DELTA szerkesztőség címére március 25-ig!

10.

Név:

3. 11.

5. 12.

6. 13.

14.

15.

...................................................................................

Cím: ....................................................................................



Telefon:

...............................................................................

2017. július 31.

AKTUÁLIS - HIRDETÉS

Eredeti termék védjegy Hamarosan nyit a Zichy-pont! tíz helyi termelőnek Folytatás az 1. oldalról Az eseményen az értékes szakelőadások mellett sor került a „Dunamente eredeti termék“ térségi védjegy bemutatására és ezen védjegy odaítélésére jogosult certiﬁkációs bizottság első ülésére. A bizottság a következő összetételben ülésezett: Szalay Rozália, az Alsócsallóközi Társulás elnöke, Stubendek László komáromi polgármester, Horváth Árpád gútai polgármester, Domin István izsai polgármester és Rácz László gelléri polgármester. A Nagyszombat megyéhez tartozó Dunamente helyi akció csoportot a találkozón Polák László, Ekecs polgármestere képviselte, a Regionális Fejlesztési Irodát pedig Fialová Andrea.

A „Dunamente eredeti termék“ térségi védjegy használatának jogosultságára benyújtott kérvények áttanulmányozása után a bizottság tagjai 10 kérelmező kérvényét bírálták el pozitívan, mégpedig a következőkét: Csizmadia Zalán Zaliway Tanyról – hústermékek, Lakszakálasi Mezőgazdasági Szövetkezet, Farkas Ottó képviseletében – tönkölyliszt, Pém Bálint Pemak Patról – máktermékek, Karkó János Búcsról – borász, Nagy Veronika Georgina farm Gútáról– sajtkészítmények, Varga Géza Karváról – gyümölcslevek, Duka Ferenc Karváról – szárított gyümölcs és zöldség készítmények, Németh Zoltán Izsáról – méz és mézből készült termékek, Lögörpusztai Méhészet Nemesócsáról – méz, Kucsera Ilona Ekecsről – szárított zöldségtermékek. A rendezvényen a „Dunamente eredeti termék“ védjeggyel ellátott termékeket meg lehetett kóstolni, és a jövőben a termelők feltüntethetik termékeiken az odaítélt márka logóját. Az Alsócsallóközi Társulás elnöke, Szalay Rozália elmondta, hogy a jövőben szoros együttműködést terveznek a régió kis- és középvállalkozóival, hogy segítsék termékeik terjesztését és népszerűsítését, hogy az idelátogató turisták által kedvelt helyeken is ezen termékek hozzáférhetők legyenek. „Természetesen ugyanúgy fontos, hogy a hazai piacon is mindenütt megjelenjenek és elérhetők legyenek a mi lakosainknak is a helyiek által készített termékek, nem beszélve arról, hogy ezen termékekkel tudjuk hithűen bemutatni térségünket a nagyvilágnak. A védjegy jelentőségét és fontosságát támasztja alá az a tény is, hogy Nyitra megye önkormányzata a jövőben azon vállalkozóknak tervez vissza nem térítendő anyagi támogatást nyújtani vállalkozásuk fejlesztésére, akik jogosultak a védjegy használatára“ - fejezte be a tájékoztatást a társulás elnöke. Az Alsócsallóközi Társulás helyi akciócsoport idén szeptemberben várja a Mezőgazdasági és Területfejlesztési Minisztériumba benyújtott térségfejlesztési tervezetének elbírálását, mely pozitív döntés esetén 2,7 millió eurót jelentene a régiónak. (miriák)

Folytatás az 1. oldalról Nemrégiben a városatyák jóváhagyták, hogy a népszerű Mi Karácsonyunk és Komálom Gyerkőcfesztivál rendezvényeket szervező Villa Camarum polgári társulás (az említett két másik civil csoporttal közösen) évi 100 euróért kibérelheti a Zichy palota három helyiségét. A kérdéses ingatlanrész 9 éve üresen állt, a város hiába próbálta bérbeadni piaci áron – mivel a helyiségek elosztása korántsem ideális, egyetlen érdeklődő sem jelentkezett. A képviselők többsége úgy vélte, a civilek megérdemlik a kedvező bérlési feltételeket, hiszen az elmúlt években számos önkéntes tevékenységgel gazdagították Komáromot. A három civil csoport tagjai a napokban birtokba vették majdani székhelyüket, melyet Zichy-pontnak neveztek el. Önerőből kezdték el csinosítani, felújítani. „Egy élő civil központot szeretnénk, ezért más polgári kezdeményezéseknek is szívesen teret adunk, hogy minél több tartalommal tölthessük meg ezt a helyet. Mindenki előtt nyitva áll a kapunk“ – hangsúlyozta Kiss Réka, a Villa Camarum vezető aktivistája. Kérdésünkre elmondta, a már hagyományossá vált nagyobb szabású rendezvényeiket természetesen továbbviszik, azonban az új központjuk kisebbek megtartására is lehetőséget teremt, például író-olvasó találkozókra, civil fórumokra, gyermekfoglalkozásokra. Keddenként a Helios Fotóklub itt tartja majd összejöveteleit, de kiállításokat is terveznek. „Szeptemberre

elkészülünk a kisebb felújítási munkákkal, összeállítjuk éves tervünket, amit az ünnepélyes átadáskor megosztunk a komáromiakkal is.“ Kiss Réka a jövőről szólva elmondta, szeretnék kihasználni a magyarországi és szlovákiai pályázati lehetőségeket, hogy még több, illetve színvonalasabb rendezvényeket tarthassanak, illetve a fenntartási költségekre, az irodák infrastruktúrájának fejlesztésére is jusson pénz. Egy sikerről máris beszámolt: a Nyugat-szlovákiai Villamos Művek (ZSE) pályázatán – Komárom várossal karöltve – 800 eurót nyertek az idei Mi Karácsonyunk rendezvénysorozatra. „Ennek is köszönhetően idén gazdagabb lesz az ünnepváró fesztiválunk, a karácsony előtti mindhárom hétvégén lesz egy-egy ismert zenei fellépő, egy-egy húzónév, és terveink szerint a karácsonyi vásár kínálata is bővül majd, illetve elvállaljuk ennek koordinálását“ – vázolta a civilek képviselője. (csá)

MÁR 13 LAKÁS TALÁLT ÚJ TULAJDONOSRA. LEGYEN ÖN A KÖVETKEZŐ!

Eladás - 1612 (E)

ÉSZAK-KOMáROM

Modern, tágas családi ház (357m2). A telek 3675 m2. CSÖKKENTETT ÁR!!!

Most: 199 900,- €

Tel.: 035/7702 853 0905 268 420

DELTA

AKTUÁLIS - RÉGIÓ

szakmai alázat nélkül nincs minőség Interjú Varju Tamás komáromi bőrmívessel Varju Tamás tősgyökeres komáromi, akinek kézműves bőrtárgyait szerte a nagyvilágban keresik. Hogyan lesz valaki bőrmíves? Mi kell ahhoz, hogy a lehető legjobb minőségű bőrtermékek készüljenek? Milyen modern bőrdolgokat keresnek a leginkább? • Tímár, szűcs, szíjgyártó, nyeregkészítő – az elmúlt évszazadokban többek között ezek a mesteremberek dolgoztak bőrrel. Ma hogyan nevezik ezt a szakmát? - Régen gépi sorozatgyártás nem létezett, tehát jóval nagyobb igény volt a kézműves bőrtárgyakra, így sokkal inkább megoszlottak a bőrrel kapcsolatos szakmák. Ma a kézműves bőrtárgyak készítése nem mindennapi létszükséglet, a felsorolt szakmák összeolvadtak. Egyszóval az én mesterségem bőrmíves. • Így, hosszú í-vel? - Igen. Ezzel is arra utalnék, hogy hagyományos népi technikákkal, kizárólag kézzel dolgozom. A népművészet a szívem csücske, viszont nemcsak tradicionális magyar népi tárgyakat készítek, mint amilyen például egy tarsoly, pásztortáska, szíj, szütyő, hanem zömében modern használati tárgyakat, laptoptáskákat, utazótáskákat, irattartókat, kártyatartókat, kardtokokat, pénztárcákat. Ezeket sokszor egyedi domborításokkal, motívumokkal kérik, vagy akár logókkal is. A mai használati tágyak készítésével újra életre kelthetők a régi technikák. • Hogyan lettél bőrmíves? - Már az általános iskolában is folyton különböző anyagokkal ügyködtem, tettem-vettem, és már ekkor látszódott, hogy a bőr lesz az én utam. Van benne egy kettősség, a durva, rusztikus dolgok készítésére is alkalmas, de nagyon ﬁnom tárgyak is alkothatók belőle. Középiskolás koromban autodidakta módon tanulgattam a bőrözést, hobbiként. Mivel egy ideig néptáncoltam, a népművészettel kerültem kapcsolatba, így első bőrtárgyaim is ilye-

nek voltak. A minőségi ugrást a budapesti Népi Mesterségek és Művészetek Iskolája jelentette, ahol 5 évig tanultam a bőrművességet, illetve ennek oktatását. Azóta pedig egyre tapasztaltabbá váltam, bár voltak sikertelenségek és bukások is, melyekből tanultam. Vásárokra soha nem jártam árulni a portékámat, inkább a saját márkám építésére összpontosítottam, egy minőségibb szintre. Ma már megtehetem, hogy ne vállaljak el minden munkát. Csak olyanokat, amelyekben a megrendelő és az én felfogásom találkozhat, és melyeknek eredménye egy-egy igényes, minőségi bőrtárgy lesz. • Mennyi időbe telik például egy kézműves tarsoly elkészítése? Mi ennek a folyamata? - Egy minőségi bőrtarsoly elkészítésébe akár 20 munkaórát is beleteszek. Festéssel, egyedileg ké-

szített domborításokkal, különböző fűzési technikákkal, csontból vagy rézből készült csatok, gyűrűk felhasználásával. A csont kiegészítőket egy külön műhely készíti számomra, egy másik magyarországi manufaktúra pedig a fémcsatokat. A szíjaimhoz például egy olyan típusú csat készül, amit mi terveztünk, fejlesztettünk. Ezek 30 év múlva is ugyanolyan rézcsatok maradnak. Az alapanyagok tekintetében igyekszem csakis a legjobbakat használni, a bőrök terén is. • Milyen bőröket használsz? - Leggyakrabban marhabőrt, ez a legtartósabb, de számomra az is fontos, hogy a szarvasmarhát a húsáért tartják, tehát nem azért kell leölni egy állatot, hogy hozzájussak a bőréhez. A ﬁnomabb kecske- és báránybőrt is használom, néha pedig

Kettesfogathajtó verseny a szekeres ranchon Gúta. Parádés kettesfogathajtó versenyt láthatott a közönség a Pacsérok melletti Szekeres ranchon, ahol nemcsak a győzelem, de a nagyérdemű szórakoztatása is cél volt. A július negyedik hétvégéjén megtartott rendezvényre 19 versenyző nevezett be. A térségben viszonylag ritkák a hasonló versenyek, éppen ezért a mostani kezdeményezés elsődleges célja a sportág népszerűsítése volt. A próbatétel kétfordulós volt, az egyikben akadályhajtás, a másikban vadászhajtás zajlott. Az akadályhajtás során a 640 méter hosszúságú és 167 másodperc alapidejű pályán kellett bizonyítaniuk a fogatosoknak és sikerrel venni a felállított 20 akadályt. Az akadályhajtásban legjobb időeredménnyel 158,94 másodperccel a feketenyéki Gasparo-

vics László megszerezte a győzelmet, másodikként ért célba az alsószeli Kajtor Sándor 167,90 mp-es időeredménnyel, míg a magyarországi Balla Szilárd 168,34 mp-es idővel a harmadik helynek örülhetett. Ezután történt a vadászhajtás, melynél szintén a gyorsaság dominált. Ebben a versenyszámban a nádszegi Kovács József bizonyult a leggyorsabbnak, második lett a dunatőkési Cserge Igor, a harmadik helyen pedig a zsigárdi Kolozsi János végzett. A jól sikerült verseny a szervezők maximális felkészültségét dicséri. A ranchon legközelebb szeptember 23-án lesz közönségakció, amikor is ló szépségversenyt rendeznek, de emellett pacalpörkölt főző verseny is színesíti majd a Szekeres ranch programját. Pint Sándor Fotó: Vadkerti Zsolt

AKTUÁLIS - RÉGIÓ

2017. július 31. exotikus bőrök is kerülnek hozzám. Igyekszem a legjobb helyekről beszerezni a bőröket, ezek pedig – sajnos – külföldön találhatók, mégpedig azért, mert például Franciaországban, vagy éppen Toszkánában nem tették tönkre a hagyományokat, nem volt kommunizmus, így megmaradt az évszázadok alatt felhalmozott kézműves tudás a bőrök terén, illetve általánosságban a kézműves mesterségeknél. A szélesebb régióból például Magyarországról vásárolok – ott már akad olyan manufaktúra, ahol továbbfejlesztették a már-már elfeledett tradicionális technológiákat, és ezeket használják. • Mi minden kell a jó alapanyagokon kívül egy igazán minőségi bőrtárgy elkészítéséhez? - Nagyon fontosak a minőségi szerszámok, ebben is a francia gyártók járnak élen, ahol a mai napig él és virul a céhrendszer, a több évszázados mesterségbeli tudást őrzik és védik. És természetesen egy jó bőrmíves kell, aki ismeri a technikákat, jól alkalmazza, ötvözi őket – egyszóval megvan a mesterségbeli tudása. A legfontosabb pedig a szakmai alázat, hogy ne adjak ki olyasmit a kezem alól, amivel nem vagyok elégedett, ami nem úgy sikerült, ahogy elképzeltem. Ha viszont beleadtam mindent, akkor az eredménnyel a megrendelő is elégedett lesz. • Komáromban és környékén Te vagy A Bőrmíves? - Huh, erre nem szeretnék válaszolni. Nem akarok sem álszerény lenni, sem nagyképű. Akad más kézműves bőrös is a régióban, de csak néhány… Inkább egy rövid történetet mondok. Nemrégiben járt nálam egy kolléga, körülnézett, megdicsérte a műhelyem, néhány kész és készülő bőrterméket. De például észre sem vette a falon függő szerszámkészletet, amelyet 20 év alatt szedtem össze darabonként, és amire nagyon büszke vagyok, és ami, mint említettem, a minőségi munka fontos eleme. Dominánsan francia szerszámok, szerintem a legjobbak a világon. Úgy gondolom, egy hozzáértő bőrmívesnek nagyot dobban a szíve ilyen készlet láttán. Másnak meg fel sem tűnik… Kevés az igazán jó mesterember, mert sokakból hiányzik a szakmai alázat. Ez alap, ahogy szinte minden másban is. • Milyen a vevőköröd? Régióbeliek keresnek inkább, vagy a nagyvilágból?

- Keresnek helyiek is, illetve sokan Magyarországról is, ugyanakkor folyamatosan dolgozom külföldre is. Arra viszont nagyon büszke vagyok, hogy van egy régióbeli visszatérő klientúrám. Velük már nem is üzleti, hanem inkább baráti a viszonyom. • Mely országokból érkeznek a megrendelések? Egyáltalán hogyan találnak rád? - Megnézik a weboldalamat, megtetszik nekik, amit csinálok, és keresnek. Mindenhonnan, nem is tudnám felsorolni. Most jelentkezett valaki Indiából, aki kardtokokat szeretne, többen Németországból, Ausztráliából, Japánból, Kanadából érdeklődnek, vagy például Mexikóból is volt már kliensem. Volt megrendelőm egy karibi szigetről is, ahová, amikor el akartam küldeni a kész domborításos bőr irattartókat, a postán kétségbe estek, mivel nem tudták, melyik országhoz tartozik. Előbb Nagy-Britanniába postázták a csomagot, majd visszajött, és kiderült, hogy két hasonló nevű sziget van – ahová én küldtem, az éppen Franciaország felségterülete. Végül csak célba ért a megrendelés. • Melyek azok a munkák, amelyek a legidőigényesebbek? - A modell- és kollekciótervezés, prototípusgyártás, ami hónapokig tarthat, de akár egy évnél is tovább, hiszen egyedi dolgokat kell létrehoznunk a megrendelővel közösen, folyamatosan egyeztetve.

Rengeteg részletet kell a helyére rakni, kitalálni, megoldani. Ez az a terület, ami az utóbbi időben valódi kihívást jelent számomra. • Mi a hosszú távú célod? - Célom egy családi bőrmanufaktúra létrehozása, melynek alapjai már működnek – már most is bebesegítenek, tehát nem teljesen egyszemélyes a vállalkozásom. A jövőben örülnék annak is, ha a két kislányom felnőve betársulna, amennyiben lesz kedvük. Akár az értékesítésben, marketingben is segíthetnek, ha számukra az lesz testhezálló, vagy éppen az alapanyagok beszerzésében. Egy olyan műhely a célom, ami többgenerációs vállalkozássá növi ki magát az évek folyamán, és a lerakott alapokon és színvonalon tovább működik majd. Úgy gondolom, magas színvonalon ennek van jövője. • Mit ajánlanál annak, akit vonz a bőrmívesség? Ma már olyan sok minden tanulható meg a netről, akár egy Youtube-videóból – működhet ez ebben a mesterségben is? - Minden szakmának megvan az ábécéje, amit csak egy mestertől, vagy egy jó színvonalú iskolában lehet elsajátítani. A céhrendszer régen ennek

remek keretet adott, ma sajnos ez nem működik nálunk. Tehát a bőrmívesség ábécéjét nem lehet a netről tanulni. Viszont ha már vannak jó alapok, akkor még egy Youtube-videó is adhat hasznos ötleteket. • Ha valaki szeretne egy jó Varju márkájú kézműves pénztárcát, hol tud ilyet vásárolni? - Például a budapesti, ﬁatal iparművészek által indított pop-up store üzletben is hozzáférhetők a kollekcióm egyes darabjai, de személyesen is felkereshetnek az érdeklődők. A weboldalamon – www.varjut.com – megtalálják az elérhetőségeimet. Csaba ádám

Felújítják a régi katolikus iskola épületét Dunamocs. A Szentháromság tiszteletére 1764-ben épült barokk stílusban a római katolikus templom. Mellette található az egykori katolikus iskola épülete, amely hosszú évtizedek óta üresen áll. Dunamocs évszázadokon át nemcsak a helyieknek, de a környező falvak katolikusainak is központja volt. Itt élt 1764-1794 között Király József, későbbi pécsi püspök, aki mint a falu plébánosa alapította újra a katolikus plébániát. A községben az egyik régóta időszerű feladatot most minden jel szerint sikerül megoldani: a régi katolikus iskola épülete felújításra kerül, mely plébánia- és pasztorációs (lelki gondozás, lelkészi munka) központként fog működni. Kiss Róbert püspöki helynök, a komáromi Római Katolikus Plébániahivatal esperes-plébánosa elmondta: az utóbbi évtizedekben nagy paphiánnyal küszködnek, 16 túlnyomórészt magyar hívekből álló katolikus plébánia a paphiány

miatt oldallagosan van ellátva más plébániáról, mivel kevés a magyar vagy magyarul tudó pap. Egy plébánosnak szüksége van plébánia épületre, az viszont vigasztalan képet mutat a Dunaparton. A kommunizmus évtizedei alatt az épület sajnos nagyon lerobbant, utána nem volt pénz a helyreállítására. De a nagyszombati érsekség ezt

nem szerette volna csak ennyiben hagyni, ezért már korábban döntés született az öreg plébániaépület eladására, azzal a szándékkal, hogy árát a régi, de jobb állapotban lévő iskolaépület átépítésére fordítja. Ennek az intézése már folyamatban van. Közben a komáromi esperesi kerület nevében pályázatot nyújtottak be a Bethlen Gábor Alaphoz, s ezt a magyar állam 20 millió forinttal megtámogatta. Így e két forrásból az új plébániát, pasztorációs központot a felújításra kerülő régi katolikus iskola épületében alakítják ki. Egy olyan központot szeretnének létrehozni, ahol a gyerekektől a nyugdíjasokig mindenki megtalálja a helyét. A tervek szerint a munkálatoknak 2018. december végéig kell megvalósulniuk. Banai Tóth Pál polgármester és az önkormányzat elkötelezett partner a fejlődésben, s velük együtt az egész falu örömére szolgálhat, hogy végre megszépülhet, és új funkciót nyerhet a katolikus templom hányatott sorsú környéke. Kép és szöveg: miriák

RÉGIÓ - HIRDETÉS 8 500 palacsintát kaptak a táborlakók

Fejlesztették színészi képességeiket

PerBete.

Már 11. alkalommal szervezték meg Csallóközaranyoson az árgyélus gyermekszínjátszó tábort a helyi Kóczán Mór Alapiskolában, melynek történetében még sohasem volt ennyi jelentkező.

A helyi Református Egyházközség és a lelkész házaspár, Erdélyi Zoltán és Adél az alapiskolás korú gyermekek számára már tizedik alkalommal szervezte meg a napközis tábort. Reggelente kézműves foglalkozásokkal indítottak a táborvezetők, majd egy-egy éneket tanult meg a 40 napközis táborozó. A vezetők és segítőik naponta bibliai történetet adtak elő Dánielről és barátairól. Az utána következő foglalkozásokon 3 csoportban megbeszélték a látottakat. Szerdán ebéd előtt Szabó Csilla játszott a gyerekekkel drámapedagógiai helyzetgyakorlatokat. Majd ebéd után az angolt gyakorolhatták játékokkal amerikai lektorok segítségével.

Szerdán meglepetésként érte a táborozókat, hogy 500 palacsintát sütöttek a Nőszövetség tagjai. A rekord mennyiségű palacsinta a reformáció 500 éves emlékére gyorsan fogyott a tálcákról. Délutánonként a csapatok bajnoki foci-, csocsó- és kosárlabda mérkőzéseket játszottak. Pénteken a táborzáró istentisztelet és szeretetvendégség után Korpás Éva koncertje zárta a mozgalmas hetet. Köszönet minden önzetlen segítőnek, akik munkájukkal a tábort támogatták. (miriák), Kecskés Mária felvétele A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések: 8 euró, apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: + 1,70 euró/hirdetés, területi hirdetések már 10 eurótól. 0905 213 967, 035/77 33 566 Komárom

DELTA

KONTÉNERES

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS • Építési törmelék • Lomhulladék • Sóder, homok szállítása • Ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A LEGJOBB ÁRON!

NAKOR, s.r.o., tel.: 0917 430 667

DELTA csallÓKöZaranyos.

58-an jöttek el, hogy fejlesszék színészi képességeiket, adottságaikat, és formálják személyiségüket. Többek között Budapestről, Komáromból, Érsekújvárból, Gútáról, Naszvadról, Megyercsről, Őrsújfaluról, és természetesen Csallóközaranyosról is voltak jelentkezők. A hét folyamán a táborban tevékenykedő gyerekek különböző foglalkozásokon vettek részt. Megismerkedtek a mozgásgyakorlatokkal, a néptáncoktatással, és közös éneklésben is részt vettek. A tábor célja elsősorban a gyerekek kommunikációs fejlesztésének a készsége, az önbizalom növelése a szerepléseknél, a közösségben való tevékenységekben való jártasság elsajátítása, valamint a személyiségfejlesztés megerősítése volt az

elsődleges. Ebben tapasztalt táborvezetők segítettek, mint például Solténszky Ráhel Budapestről, Gyepes Bianka Budapesten élő néptáncos, Bukor Zsuzsanna, Várady Anikó, valamint Panyi Gergő. Az idei tábor három csoportból tevődött össze, mégpedig az első csoportban a kezdők és az ovis gyerekek szerepeltek, akik Várady Kornélia vezetésével a Holle

anyó mesét vitték színre, a második csoporttal Matusek Attila, a szombathelyi Weöres Sándor Színház színművésze és Zsidek Pál, a Selye János Egyetem hallgatója rendezésében a Fehér ló ﬁa című mondát dolgozták fel, és végül a harmadik csoportban Szabó Csilla felügyelete mellett a Csillagszemű juhász című mesét mutatták be a nagyközönségnek.Természetesen a tábor nem jöhetett volna létre, ha nincsen támogató, mely jelen esetben a helyi önkormányzat volt. -pint-

Smart city tanulmányút ÓGyalla. Idén a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása tagjai részére tanulmányutat szervezett Skandináviába. Ez az út, a svéd kisváros – Aneby meghívására került megrendezésre, melyre Ógyalla Város polgármestere, Basternák Ildikó is meghívást kapott. Mi jellemzi az „okos” várost? Mitől lehet egy egész város „okos”? Erre a kérdésre keresték a választ a tanulmányút résztvevői. „Az okos város fogalma nagyon tág, és ahány városban került eddig alkalmazásra, annyiféle értelmezése született“ – kezdte tájékoztatását Ógyalla polgármestere. „Az eredeti megközelítés szerint a digitális technológiák alkalmazásával növelhető a városi szolgáltatások hatékonysága és kényelme, illetve csökkenthető az üzemzavarok és balesetek száma. Ez a megközelítés a technológia töretlen fejlődésére, a modernizáció városokban történő megjelenésére épített. Az életminőség növeléséhez egyszerre használja eszközként a modernizációt, a digitális technológiát, az automatizációt; ugyanakkor a fenntarthatóság jegyében meghatározó a természetközeli állapothoz való visszatérés is. A városok dinamikus növekedése számos kérdést vet fel azzal kapcsolatban, hogyan maradhatnak a jövő városai élhetőek és működőképesek. Egy lehetséges megoldás a smart city, azaz olyan digitális, infokommunikációs rendszerek bevezetése, amelyek

komplex, összetett problémákra egyszerűen használható megoldásokat kínálnak a városlakóknak“ – mondta Basternák Ildikó. „Ógyalla városa a jövőben is folytatni kívánja a smart cityvé válás útját. Kiemelkedő szerep jut a technológiai fejlődés követésének, az információs technológia nyújtotta lehetőségek kihasználásának. A megfogalmazott irányelvek a város hosszú távú városfejlesztési koncepció keretrendszeréhez igazodnak“ –zárta a tájékoztatását a polgármester. (miriák), Képarchívum

Madariak is tolták a kocsit A XV. századbeli híres találmánynak és a kocsit készítő mestereknek állít emléket Kocs községe az immár tizenkilencedik alkalommal megrendezésre kerülő Nemzetközi Kocsitoló Fesztivállal. A háromnapos rendezvény fő látványossága a különböző kategóriákban megrendezésre kerülő kocsitoló verseny. A felnőtt futamon 5 fős csapatok egy több száz kilós kocsit próbálnak az 1500 méter hosszú pályán, a legrövidebb időn belül célba juttatni. A gladiátor futamon Kocs község felnőtt egyéni indulói mutatnak példát kocsitolásból, a gézengúzok versenyszámban pedig a tatai kistérségi települések és testvértelepüléseink kisiskolásai mérik össze tudásukat. Kocs község a versenyeken

ahol a csapat sikeresen helytállt. Ezzel egy időben megkezdődött a települések korzója a Faluház előtt. Madar régiség gyűjteménnyel készült, melyen többek közt megtekinthető volt: a fekete menyasszonyi ruha, a hagyományos hímzés, régi pénzek, képek és egyéb használati tárgyak, ráadásképp meg lehetett kóstolni a madari bort és a helyben sütött kúcsos kalácsot. Szombat délután megkezdődött a kocsitoló verseny előfutama és a Gézengúzok versenye, ahonnan a madari alapiskolások csapat elhozta az első helyet. Vasárnap a felnőtt futamon 21 csapat versenyzett a trófeáért. Szoros volt a verseny, így a madari Felvidéki Sólymok a középmezőnyben végeztek. (miriák) Papp Edit felvételei

Kevesebb a gólya

dését. Sajnos még napjainkban is előfordul, szerencsére elég ritka egy-egy gólya lelövése. A széna- és szalmabálák kötöző zsinórjaitól is évente tucatnyi gólya - és valószínűleg sok egyéb madárfaj - pusztul el. A gólya lábára tekeredő zsinór miatt ugyanis könnyen fennakadhat a fészekben vagy a pihenőfán. Mostanra azonban a legnagyobb ellenségük az ember lett. Nagyon kevesen viselik el ugyanis, ha a házuk tetején vagy a házuk előtti villanyoszlopon piszkolnak ezek a madarak. Nemcsak nálunk, hanem az egész világon csökken a gólyák száma, ráadásul Észak-Afrikában vadásszák is őket, mert vannak országok, ahol kifejezetten ínyencségnek számít a töltött gólyanyak. -pint-

Jelentős veszélyforrás a középfeszültségű szabad légvezeték-hálózat is, amelynek tartóoszlopain gyakran éri áramütés a madarakat. Bizonyított tény, hogy a fehér gólyák pusztulása leggyakrabban áramütés miatt következik be. A villanyoszlopokra települő párok veszélyeztetettek a leginkább. Gyakran egész fészekaljak pusztulnak el így. Sokan engedély nélkül távolítják el a fehér gólya fészkeket, egyszerűen azért, mert nem férnek bele a modern lakóháznak és környezetének

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov), nyugodt, csendes környezetben. Tel.: 0917 627 033.

Oznámenie

túl a fesztivál ideje alatt élményekben gazdag kulturális és hagyományőrző programokkal várja a kicsiket és nagyokat egyaránt. Madar 2004 óta testvértelepülése a magyarországi Kocs községnek, ahol rendszeresen részt vesznek a Kocsitoló Fesztiválon. Így volt ez idén is. A fesztivál főzőversennyel kezdődött,

A legújabb statisztikai adatok szerint a gólyaállomány néhány évtized alatt rohamosan csökkent. Ennek több oka is van.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

2017. július 31.

a „dizájnjába“. A fákra épített fészkek legtöbbször természetes úton semmisülnek meg, ritkábban a fa kivágása miatt. A gólyák táplálkozó területein történő növényvédőszer-használata is nagy veszélyt jelent. Bár a fehér gólya közkedvelt madár, újabban mégis számos helyen szándékosan zavarják, gátolják megtelepe-

Mesto Kolárovo oznamuje, že v dňoch 11., 12. a 13. augusta 2017 organizuje 33. kolárovský jarmok. Termíny vydávania povolení pre predávajúcich: 1. predajné stánky s občerstvením (pohostinské a reštauračné služby): 31. 07. a 01.08. 2017 2. ostatné predajné stánky: 02. 08 2017 - 13. 08. 2017 osobne na MsÚ Kolárovo, Kostolné námestie 1, 946 03 Kolárovo (kanc. č. 5) (bližšie informácie na stránke: www.kolarovo.sk)

15 € 18 € 17 € 11 € 19 € 10 € 19 € 6€ 7€ 11 € 8€ 4€ 10 € 4€

12 € 6€ 6€ 6€ 18 € 13 € 18 € 19 € 5€ 17 € 11 € 10 € 14 € 14 €

15 € 14 € 20 € 3€ 4€ 23 € 13 € 10 € 11 € 16 € 13 € 18 € 9€ 14 €

33 € 14 € 17 € 24 € 12 € 13 € 11 € 26 € 10 € 21 € 14 € 8€ 8€ 3€

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Csúcsjelentkezés a Kincskereső táborban laKsZaKállas.

Soha nem volt még ennyi jelentkező a Kincskereső táborba Lakszakállason, mint az idén. 107-en vettek részt a környék legattraktívabb táborában. Nem véletlen ez a népszerűség, hiszen a lakiak nagyon odaﬁgyelnek a programokra. Igazi csapatmunka folyik, ahol mindenki maximálisan kiveszi részét a tábor sikeréből. Változatos, ötletes, sokszínű programokat állítottak össze, melyek vonzották a gyerekeket, és minden évben akad egykét szenzáció is. A 15 táborfelügyelő (Barthalos Andrea, Barthalos Cseh Andrea, Kovács Barbara, Krnčan Judit, Krnčan Patrícia, Jaszkó Renáta, Bartal Klaudia, Szabó Iveta, Győri Erzsébet, Lakó Anna, Rajkovics Rózsika, Tóth Tímea, Rózsa Éva, Balogh Roland, Egreczká Szilvia) és hat segítő (Krastenics Tibor, Kovács Péter, Bugár Kitty, Győri Enikő, Fazekas Márk, Filkó Jessica), valamint a kézművesek: Soóky Mária, Tóth Bozsaky Beáta, Krastenics Erzsébet, Rajkovics Tímea, Marác Nikolett vezette táborban remek hangulat uralkodott. Több falu és város diákjai tevékenykedtek az egyhetes eseményen, melynek gerincét többek között szilasi, bogyai, gelléri, ekeli, nemesócsai, vásárúti, izsapi és nagymegyeri gyerekek alkották.

családi nap az oviban tany. Ovis családi napot tartottak nemrég Tanyon a helyi óvodában, ugyanis a tavaly jól sikerült esemény felvértezte a szülőket, akik idén újra megszervezték ezt a rendezvényt. A szülők az étel-ital biztosításában szorgoskodtak, a tényleges szórakozást pedig az óvó nénik biztosították. Emellett az apukák két bográcsban gulyásfőzésben mesterkedtek. A szervezők a versenyszámokat úgy állították össze, hogy a gyerekeknek, a szülőknek és a nagyszülőknek megfelelők legyenek. A különböző játékok végrehajtásában kivétel nélkül mindenki részt vett. Volt talicskatolás,

krumpliszedés és ültetés, találd el apát vízibombával elnevezésű, gumicsizma-hajítás, kis és nagy autó-tologatás, vízspriccelés, s a végén közkívánatra kötélhúzás. A délutánt közös tornával és

este tábortűzzel zárták. Az eseményre meghívtak minden vállalkozót, szülőt, nagyszülőt, testvért és mindenkit, akik bármilyen formában segítik az óvodát. -pint-

Olvasói levél

Táborozás a Pieninekben Amikor a tanév befejeződik, a nyári táborozás elkezdődik. Pálfy Zsuzsa, a nemesócsai Móra Ferenc alapiskola szlovák szakos pedagógusa szó szerint ehhez tartotta magát. Idén immár hetedik alkalommal szervezte meg a gyerekek nyári táborozását.

A hamisítatlan tábori hangulatban egyetértésben zajlottak a foglalkozások, melyek két helyszínen folytak. A hét csoportra osztott társaság a tábormenetrend szerint működött, mégpedig a reggel mozgással indult, ezután jöttek a különböző foglalkozások. Az óvoda udvarán zászló és pólófestés, papírfonás, karkötőcsomózás, levendulakoszorú készítés, körmöcskézés, nemezelés, zokniszövés, gyurmafigura és fűzfasípkészítés, valamint szalvétatechnika alkalmazás. Az óvodá épületében fejdíszkészítés, quillingelés, karcrajzkészítés, lufifejalkotás, terményképek és gipszfestés zajlott. Emellett több alkalommal kincset kerestek a falu különböző pontjain, labdakezelési játékokkal foglalkoztak, vetélkedtek az óvoda udvarán Játék határok nélkül címmel, filmet néztek a kultúrházban, részt vettek gumicsizma-hajításban, tűzoltó stafétában, tábori olimpiában, párnacsatában és küzdősportokat tanultak. Pénteken pedig vetélkedtek a Táborom, szeretlek keretén belül. Természetesen volt néptánc, buli, no meg villanylámpásos kincskeresés is. A tábor végeztével mindenki kellemes élményekkel tért haza, és megegyeztek abban, hogy jövőre újra találkoznak. Kép és szöveg: -pint-

Villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban.

 0905 980 488.

A 2011-ben indult táborozás jó híre már rég túllépte Nemesócsa és Tany határait, ezért a közeli és távoli településekről is érkeztek gyerekek (Csallóközaranyos, Ekel, Füss, Gúta, Komárom, Nagymegyer). Több mint 90 gyerek jelentkezett. Senki előtt sem akartuk bezárni az ajtót, így idén is két turnusban kirándultak az érdeklődők. Az első július 3án Felsőzúgóra, a második július 17-én Terhelyre indult. Az első csapatban 48 diák és négy kísérő állt kalandra készen. Hosszú út vezetett Felsőzúgóra. Szállásunkat a helyi Ján Budzák továbbképzési központ biztosította. Miután benépesítettük a szobákat, körülnéztünk a környéken. A község az Ólublói járásban terül el, kb. 1400 fő lakja. Gyógyfürdőiről nevezetes. A Pieninek hegység és a Pienineki Nemzeti Park legismer-

tebb attrakciója a tutajozás a Dunajec folyón. Kedden a Vöröskolostorba indultunk, hogy részesei lehessünk a nagy turistalátványosságnak. 10 kilométert tutajoztunk, s közben gyönyörködhettünk a tájban. A kb. egyórás út után gyalogszerrel Lengyelországba indultunk. Alaposan szemügyre vettük Szczawnicát, a határ menti települést. Felvonó segítségével hódítottuk meg a Palenica csúcsot még lengyel oldalon, de a lefelé vezető utat már gyalog tettük meg, s visszaérkeztünk Szlovákiába. Szerdán az ólublói várat látogattuk meg. Megtekinthettük a kínzókamrát, a sörfőzdét, a bányát. Leglátványosabbnak a lengyel koronázási ékszerek másolatai bizonyultak. A

vár után a skanzenbe is betértünk. 23 faépület őrzi a szlovák népi építészet hagyományait. Csütörtökön egy kisebb helyi túrát tettünk meg, melynek eredménye a magaslatról elénk tárulkozó szemet gyönyörködtető kilátás volt. Pénteken indultunk haza. Mindenki fáradtan, de kellemes élményekkel gazdagodva lépett hazai talajra. Pálfy Zsuzsa főszervező munkáját kollégái, Angyal Péter és Nagy Terézia segítették. Egészségünk őrzését Cseh Erzsébet vállalta magára. Minden táborozót visszavárunk, az újakat szívesen fogadjuk. 2018 júliusában újra útnak indulunk. Nyolcadszor. Angyal Péter

Kovács Dávid sportszerkesztő

orbánék milliókat adnak az új komáromi stadionra „A magyar kormány összesen hárommilliárd forintot költ különböző hazai és határon túli fociklubok, illetve utánpótlás-programok támogatására. A legtöbb pénzt a Magyar Labdarúgó Szövetségen (MLSZ) keresztül a szlovák második ligában szereplő Komáromi Football Klub kapja, amely ötmillió-kilencszázezer eurót, azaz nagyjából 1,8 milliárd forintot (5,9 millió eurót) költhet a klub által használt stadion felújítására. A közlöny szerint a pénzből lebontják a futballpálya körül meglévő földsáncot, új fűtött füves pályát alakítanak ki, de lesz műfüves pálya is, valamint felújítják a meglévő öltözőket és lelátókat is. Mindemellett új lelátót is építenek“ - írta a Magyar Nemzet a Magyar Közlönyre hivatkozva, a Duna-parti város pedig a hírtől forrani kezdett. Ekkora volumenű támogatás ugyanis évtizedek óta nem érkezett Komáromba. Megpróbáltuk begyűjteni az összes elérhető információt, ezért a klub alelnökét, Szüllő Bélát faggattuk: • Ha jók az információink, akkor az egész ügy Öntől ered? - Még januárban játszottunk felkészülési mérkőzéseket Magyarországon, ahol elbeszélgettem az egyik jó ismerősömmel, aki az egyik ottani akadémia kollégiumának igazgatója. Szóba került a komáromi foci, annak problémái, és a lehetséges megoldások is. • Mikor jött az első biztató hír? - Nagyjából egy hónappal később, a tavaszi rajt előtt egy héttel jelentkezett a magyarországi fél. Később, áprilisban személyes látogatást tettek nálunk. A magyar delegáció megtekintette a várost és a stadiont, majd egy újabb hónapot követően már állami szintű vizit érkezett Komáromba. Ekkor történt a stadion felmérése, fényképdokumentációja, valamint Keszegh Béla, Komárom alpolgármestere is értékelte a 6 milliós stadionfejlesztésről szóló hírt: „Óriási lehetőség ez a város számára, ami jóval túlmutat a második ligába feljutó focicsapaton. Egy ilyen stadion lehetőséget nyújt nagyobb sportrendezvények megtartására, edzőtáborok biztosítására, vagy egy modern lelátóval akár nagyobb koncertek rendezésére. Hatalmas öszszegről van szó, ez a város éves költségvetésének a harmada, így önerőből erre biztosan nem lett volna lehetőség, de még az uniós pályázatok felső határait is jóval meghaladja. Azt tudni kell, hogy a megnevezett cél kivitelezése egy összetett folyamat, ami sok munkával jár, de ebben személyesen ajánlottuk a város teljes segítségét, hiszen városi tulajdonról van szó. Nagy köszönet az előkészítőknek. Más magyarországi támogatásokról is folynak tárgyalások jelenleg, azt szeretnénk, hogy a pozsonyi, brüsszeli és budapesti forrásokat a lehető legnagyobb mértékben kihasználjuk és ezek jól kiegészítsék egymást, Komárom gyarapodását szolgálják.“

szóban elhangzott, hogy nagyon jó feltételek adódnak egy sportkomplexum kialakításához. A magyar fél kérte a KFC vezetőségét, hogy küldje el hivatalos kérelmét, és nevezze meg pontosan, mire is lenne égetően szükség. • Bizonyára hosszú volt az a lista... - Nem újdonság, hogy a KFC stadionja szinte katasztrofális állapotban van, nagy része több mint 55 éve érintetlen és a legmodernebb részt, a központi lelátót is már közel 30 éve építették. Azóta számottevő invesztíció nem történt. Ezért is értékelhetjük óriási hírként, hogy a magyar állam a szárnyai alá veszi az ingatlant, és közel 6 millió eurót szándékozik belefektetni. • Mikor tudtad meg, hogy a dolog sínen van? - Kedden éjjel, álmomból ébresztve a nagyobbik lányom közölte velem a jó hírt. Természetesen hatalmas eufória uralkodott el rajtam. Ami biztos, hogy a forrás – úgy néz ki – megvan. Azt viszont fontos hangsúlyoznom, hogy hivatalosan még senki nem kereste meg klubunkat magyar oldalról. Nagy örömmel és izgatottan várjuk jelentkezésüket. Ilyen fejlesztési forrás nem mindennap érkezik, igazából tapasztalatlanok vagyunk e téren, így pontosan nem tudjuk, most mi és mikor következik majd. • Mindez nemcsak a helyi sportra, hanem a város turizmusára is nagy hatással lehet... - Eleve sportturizmusban is gondolkodtunk, hiszen a fűthető pálya, a Panoráma szálló, a műfüves pálya, a termálfürdő és a kemping együttesen nagyon jó hatással lehet az idegenforgalomra. A felkészülő csapatoknak nem kell mondjuk Törökországba menniük, hiszen itt is minden adott lesz. Gondolok itt a cseh és szlovák élcsapatokra, de akár még osztrák, magyar gárdák is szóba kerülhetnek. Végül is elmondhatjuk, hogy ha megvalósul ez a fejlesztés, akkor Komáromban lesz az egyik legmodernebb és legjobb stadion egész Szlovákiában, ami ugye nagy szó. • Mi a helyzet a csapattal? Egy hete még a pokolban jártak – még a VII. ligába való visszasorolás veszélye is fennált –, most pedig elindultak a mennyország felé? - Amikor bejelentkeztünk a második ligába, azt gondoltuk, még a régi szabályok szerint tettük mindezt. Ez arról szólt volna, hogy ha esetleg mégsem tudjuk vállalni az indulást, csak egy osztállyal lejjebb sorolnak minket. Később, június 28-án viszont új szabályok léptek érvénybe, melyek szerint ha kilépünk, a legalsó osztályban kell újrakezdenünk, minimálisan 50 ezer eurós büntetés kíséretében, ráadásul a gyerekeket is egy osztállyal lejjebb sorolták volna. Konzultálva a Szlovák Labdarúgó Szövetség képviselőivel, úgy döntöttünk, hogy bármilyen eredményt érünk is el, egy évig a második osztály részesei leszünk. Ha netán kiesnénk, akkor is csak a harmadik ligába. • Milyen változások vannak a csapatban? - A tavalyi csapat jelentős része Strasser László lemondása után távozott, őket gőzerővel próbáljuk pótolni. Hála az égnek, Peter Zelenský edző támogatását fejezte ki felénk, és marad nálunk. Ahogy ő

fogalmazott, nem hagyja cserben a csapatot. Jelenleg hivatalosan az iﬁsták nélkül 11 bevethető játékos áll rendelkezésünkre, de ez még 4-5 focistával bővül. 16-17-es keretet szeretnénk bebiztosítani, amíg ez nincs meg, addig az U19-eseket is bevetjük. • Ki maradt? Mire lehet jó ez a felforgatott keret? - A bajnokcsapatból öten maradtak, köztük a gólerős csatár, Militosyan, és a próbajátékosok is ígéretes teljesítményt nyújtottak, ezért elsődleges célunk továbbra is természetesen a bennmaradás lesz. Most már az új stadionunk szempontjából is meg kell tenni mindent ennek érdekében, hiszen nem mindegy, hogy a Kassa, az Inter, vagy a Zsolna, esetleg Negyed vagy Nagyölved lesz az ellenfél. • A vezetőségben változások történtek, egy szurkoló is helyet kapott. Növekedhet a nézőszám? Változik a jegyár? - Mivel megtörtént a tisztújítás és többek között az egyik vezérszurkoló, Hajabács Gábor is a vezetőség tagja lett, reménykedünk abban, hogy a szurkolók is visszatérnek a lelátóra. Egyelőre a jegyárak sem változnak, ezzel is szeretnénk kedveskedni és visszahozni a nézőket, ugyanakkor lehetőséget szeretnénk biztosítani azoknak is, akik szerény összeggel ugyan, de támogatnák a klubot. Számukra úgynevezett támogatói bérleteket hozunk majd létre, és mindenki saját belátása és lehetősége szerint vásárolhat ezekből. • Apropó, támogatók. A második ligának köszönhetően több az érdeklődő? - Él egy olasz támogatói vonal, mely arról szól, hogy a jövőben Olaszországban játéklehetőséget nem kapó magasabb oszálybeli játékosok ingyen és bérmentve a KFC rendelkezésére állnának, továbbá 15 ezer euró értékben felszereléssel látták el klubunkat. Az anyagiak egyébként részben biztosítottak, tehát nagy valószínűséggel ezt az egy szezont gondtalanul végigcsináljuk, továbbá van néhány ígéret is, mely ha megvalósul, egészen biztosan nem lesz anyagi probléma. Persze, ez nem jelenti azt, hogy dúskálunk a pénzben. Még egyszer leszögezem, egyetlen célunk lehet, és az a bennmaradás.

tisztes helytállás az első meccsen FK Skalica - KFC Komárom 3:1 (1:0) g.: Militosyan A komáromi alakulat Szakolcán játszotta első 2. ligás mérkőzését, nyári időben, egy pompás stadionban. A nemrégen szétzilált és pár nap alatt összeverbuvált gárda rendkívül megilletődötten kezdett, szerencsére az ellenfél ezt nem tudta kihasználni. A 24. percben a hazaiak aztán egy védelmi hibából mégis megszerezték a vezetést. A második játékrészben a cserék és a szerkezeti változtatások után sikerült a mezőnyjátékot kiegyenlíteni, a félidő közepén azonban újabb védelmi baklövésekből a lilák egy perc alatt kétszer is kapituláltak. Ekkor úgy nézett ki, hogy a vereségük megalázó lesz, de nem így történt: Militosyan góljával szépítettek és néhányszor veszélyeztetve az ellenfél kapuját végül sikerült a tisztesnek mondható eredményt megtartanunk.

DELTA

SPORT

a IV. és V. liga őszi fordulójának men Čeľadice - Šurany Ímely - Veľké Lovce

Kozárovce - Duslo Šaľa Veľké Lovce - Dolné Saliby

7. forduló - szeptember 23. - 15:30 Kalná nad Hronom - Neded Duslo Šaľa - Nagymegyer szeptember 24. - 15:30 Kozárovce - Štúrovo Veľké Lovce - Gúta Dolné Saliby - Ímely Vydrany - Hrušovany Šurany - Tovarníky Horné Obdokovce - Čeľadice

13. forduló - november 4. - 13:30 Duslo Šaľa - Veľké Lovce Tovarníky - Ímely Hrušovany - Nagymegyer november 5. - 13:30 Dolné Saliby - Neded Vydrany - Kozárovce Šurany - Kalná nad Hronom Horné Obdokovce - Štúrovo Čeľadice - Gúta

2. forduló - augusztus 19. - 17:00 Tovarníky - Kozárovce Hrušovany - Kalná nad Hronom Nagymegyer - Štúrovo augusztus 20. - 17:00 Neded - Vydrany Šurany - Duslo Šaľa Horné Obdokovce - Dolné Saliby Čeľadice - Veľké Lovce Ímely - Gúta

8. forduló - szeptember 30. - 14:30 Tovarníky - Horné Obdokovce Hrušovany - Šurany Nagymegyer - Vydrany Gúta - Dolné Saliby Štúrovo - Veľké Lovce Kalná nad Hronom - Kozárovce október 1. - 14:30 Neded - Čeľadice Ímely - Duslo Šaľa

14. forduló - november 11. - 13:30 Gúta - Tovarníky Štúrovo - Čeľadice Kalná nad Hronom - Horné Obdokovce november 12. - 13:30 Neded - Nagymegyer Ímely - Hrušovany Kozárovce - Šurany Veľké Lovce - Vydrany Dolné Saliby - Duslo Šaľa

3. forduló - augusztus 26. - 17:00 Gúta - Neded Štúrovo - Ímely Kalná nad Hronom - Nagymegyer Duslo Šaľa - Horné Obdokovce augusztus 27. - 17:00 Kozárovce - Hrušovany Veľké Lovce - Tovarníky Dolné Saliby - Čeľadice Vydrany - Šurany

9. forduló - október 7. - 14:30 Duslo Šaľa - Gúta október 8. - 14:30 Kozárovce - Neded Veľké Lovce - Kalná nad Hronom Dolné Saliby - Štúrovo Vydrany - Ímely Šurany - Nagymegyer Horné Obdokovce - Hrušovany Čeľadice - Tovarníky

15. forduló - november 18. - 13:00 Duslo Šaľa - Neded Tovarníky - Štúrovo Hrušovany - Gúta Nagymegyer - Ímely november 19. - 13:00 Vydrany - Dolné Saliby Šurany - Veľké Lovce Horné Obdokovce - Kozárovce Čeľadice - Kalná nad Hronom

4. forduló - szeptember 2. - 16:00 Tovarníky - Dolné Saliby Hrušovany - Veľké Lovce Nagymegyer - Kozárovce Gúta - Štúrovo szeptember 3. - 16:00 Neded - Šurany Horné Obdokovce - Vydrany Čeľadice - Duslo Šaľa Ímely - Kalná nad Hronom

10. forduló - október 14. - 14:30 Hrušovany - Čeľadice Nagymegyer - Horné Obdokovce Gúta - Vydrany Štúrovo - Duslo Šaľa Kalná nad Hronom - Dolné Saliby október 14. - 14:30 Neded - Tovarníky Ímely - Šurany Kozárovce - Veľké Lovce

5. forduló - szeptember 9. - 16:00 Štúrovo - Neded Kalná nad Hronom - Gúta Duslo Šaľa - Tovarníky szeptember 10. - 16:00 Kozárovce - Ímely Veľké Lovce - Nagymegyer Dolné Saliby - Hrušovany Vydrany - Čeľadice Šurany - Horné Obdokovce

11. forduló - október 21. - 14:00 Duslo Šaľa - Kalná nad Hronom Tovarníky - Hrušovany október 22. - 14:00 Veľké Lovce - Neded Dolné Saliby - Kozárovce Vydrany - Štúrovo Šurany - Gúta Horné Obdokovce - Ímely Čeľadice - Nagymegyer

6. forduló - szeptember 16. - 15:30 Tovarníky - Vydrany Hrušovany - Duslo Šaľa Nagymegyer - Dolné Saliby Gúta - Kozárovce Štúrovo - Kalná nad Hronom szeptember 17. - 15:30 Neded - Horné Obdokovce

12. forduló - október 28. - 14:00 Nagymegyer - Tovarníky Gúta - Horné Obdokovce Štúrovo - Šurany Kalná nad Hronom - Vydrany október 29. - 14:00 Neded - Hrušovany Ímely - Čeľadice

IV. lIGa 1. forduló - augusztus 12. - 17:00 Gúta - Nagymegyer Štúrovo - Hrušovany Kalná nad Hronom - Tovarníky Duslo Šaľa - Vydrany augusztus 13. - 17:00 Ímely - Neded Kozárovce - Čeľadice Veľké Lovce - Horné Obdokovce Dolné Saliby - Šurany

V. lIGa

Dvory nad Žitavou - Slovan Šahy Levice - Kmeťovo Ekel - Želiezovce Starý Tekov - Szentpéter Naszvad - Tvrdošovce 4. forduló - szeptember 2. - 16:00 FK Activ Nagykeszi - Dvory n/Žitavou Ógyalla - Bešeňov szeptember 3. - 16:00 Hetény - Tvrdošovce Szentpéter - Naszvad Želiezovce - Starý Tekov Kmeťovo - Ekel Slovan Šahy - Levice Salka - Marcelháza 5. forduló - szeptember 9. - 16:00 Marcelháza - Ógyalla szeptember 10. - 16:00 Bešeňov - Hetény Dvory nad Žitavou - Salka Levice - FK Activ Nagykeszi Ekel - Slovan Šahy Starý Tekov - Kmeťovo Naszvad - Želiezovce Tvrdošovce - Szentpéter 6. forduló - szeptember 16. - 15:30 Hetény - Szentpéter FK Activ Nagykeszi - Ekel szeptember 17. - 15:30 Želiezovce - Tvrdošovce Kmeťovo - Naszvad Slovan Šahy - Starý Tekov Salka - Levice Ógyalla - Dvory nad Žitavou Bešeňov - Marcelháza

1. forduló - augusztus 12. - 17:00 Ógyalla - FK Activ Nagykeszi Marcelháza - Kmeťovo augusztus 13. - 17:00 Salka - Hetény Bešeňov - Slovan Šahy Dvory nad Žitavou - Želiezovce Levice - Szentpéter Ekel - Tvrdošovce Starý Tekov - Naszvad

7. forduló - szeptember 23. - 15:30 Marcelháza - Hetény szeptember 24. - 15:30 Dvory nad Žitavou - Bešeňov Levice - Ógyalla Ekel - Salka Starý Tekov - FK Activ Nagykeszi Naszvad - Slovan Šahy Tvrdošovce - Kmeťovo Szentpéter - Želiezovce

2. forduló - augusztus 19. - 17:00 FK Activ Nagykeszi - Bešeňov augusztus 20. - 17:00 Hetény - Naszvad Tvrdošovce - Starý Tekov Szentpéter - Ekel Želiezovce - Levice Kmeťovo - Dvory nad Žitavou Slovan Šahy - Marcelháza Salka - Ógyalla

8. forduló - szeptember 30. - 14:30 FK Activ Nagykeszi - Naszvad Ógyalla - Ekel Marcelháza - Dvory nad Žitavou október 1. - 14:30 Hetény - Želiezovce Kmeťovo - Szentpéter Slovan Šahy - Tvrdošovce Salka - Starý Tekov Bešeňov - Levice

3. forduló - augusztus 26. - 17:00 Ógyalla - Hetény Marcelháza - FK Activ Nagykeszi augusztus 27. - 17:00 Bešeňov - Salka

9. forduló - október 8. - 14:30 Dvory nad Žitavou - Hetény Levice - Marcelháza Ekel - Bešeňov Starý Tekov - Ógyalla

SPORT

2017. július 31.

etrendje A Tamara Team lett az idei győztes Röplabda

Naszvad - Salka Tvrdošovce - FK Activ Nagykeszi Szentpéter - Slovan Šahy Želiezovce - Kmeťovo 10. forduló - október 14. - 14:30 FK Activ Nagykeszi - Szentpéter Ógyalla - Naszvad Marcelháza - Ekel október 15. - 14:30 Hetény - Kmeťovo Slovan Šahy - Želiezovce Salka - Tvrdošovce Bešeňov - Starý Tekov Dvory nad Žitavou - Levice 11. forduló - október 22. - 14:00 Levice - Hetény Ekel - Dvory nad Žitavou Starý Tekov - Marcelháza Naszvad - Bešeňov Tvrdošovce - Ógyalla Szentpéter - Salka Želiezovce - FK Activ Nagykeszi Kmeťovo - Slovan Šahy 12. forduló - október 28. - 14:00 FK Activ Nagykeszi - Kmeťovo Ógyalla - Szentpéter Marcelháza - Naszvad október 29. - 14:00 Hetény - Slovan Šahy Salka - Želiezovce Bešeňov - Tvrdošovce Dvory nad Žitavou - Starý Tekov Levice - Ekel 13. forduló - november 5. - 13:30 Ekel - Hetény Starý Tekov - Levice Naszvad - Dvory nad Žitavou Tvrdošovce - Marcelháza Szentpéter - Bešeňov Želiezovce - Ógyalla Kmeťovo - Salka Slovan Šahy - FK Activ Nagykeszi 14. forduló - november 11. - 13:30 Ógyalla - Kmeťovo Marcelháza - Szentpéter november 12. - 13:30 Hetény - FK Activ Nagykeszi Salka - Slovan Šahy Bešeňov - Želiezovce Dvory nad Žitavou - Tvrdošovce Levice - Naszvad Ekel - Starý Tekov 15. forduló - november 18. - 13:00 FK Activ Nagykeszi - Salka november 19. - 13:00 Starý Tekov - Hetény Naszvad - Ekel Tvrdošovce - Levice Szentpéter - Dvory nad Žitavou Želiezovce - Marcelháza Kmeťovo - Bešeňov Slovan Šahy - Ógyalla

Gúta.

Július 22-én újra röplabdások vették birtokukba a gútai Vág-partot, ugyanis ott rendezték meg immáron ötödik alkalommal a Beach Volleyball elnevezésű strandröplabda-tornát. Idén nyolc csapat (RPTP, Judo Club Gúta, The Stenley Group, Tamara Team, Csaló Totál, Top Secret, Nimfas Corp., Turmix) kapcsolódott be a küzdelmekbe, melyeket a szervezők két csoportba osztottak. Az összecsapások rövidített játszmákban zajlottak. A gútai önkormányzat mellett működő sport- és ifjúságnevelési bizottság szervezésében megvalósult torna remek mérkőzéseket hozott. Minden csapat igyekezett legjobb tudása szerint szerepelni, ezért a Vág partjára kilátogató nézők nem unatkoztak, ráadásul az időjárás is kegyes volt a röpis alakulatokhoz, ami előfeltétele a strandröplabda sikerének. Az alapszakasz mérkőzései szerint az "A" csoportból a Tamara Team és a RPTP, míg a "B" csoportból a Turmix és Csaló Totál együttesei folytatták a csatározásokat. Ennek folytán a Tamara Team a Csaló Totált, a RPTP pedig a Turmixot 2:0 arányban legyőzte, ami azt jelentette, hogy ez a két gárda játszotta a döntőt, míg a vesztesek a harmadik helyért küzdöttek. Először az alulmaradottak találkoztak, kettejük összecsapásánál a Csaló Totál bizonyult jobbnak 2:1-re, így övék lett a bronzérem, a Turmixnak pedig meg kellett elégednie a negyedik hellyel. A döntőben a Tamara Team a tavalyi győztes RPTPvel mérkőzött, és mint utóbb kiderült, nem sikerült megvédeni az elsőségét, mert idén a 2:0-ás sikerrel a Tamara Team lett a trónkövetelő. A torna legjobb játékosait is megválasztották, így a nőknél a komáromi Tarics Nelli, a Turmix játékosa, míg a férﬁaknál ugyancsak a komáromi Németh Szabolcs (Tamara Team) bizonyult a legjobbnak.

Jetski

A komáromiak kétszer állhattak a dobogóra Folytatódott az Alpok-Adria Jetski Tour, a negyedik fordulót ezúttal az ausztriai Pochlarm városában rendezték. A komáromiak közül Szép Attila Ski Gentelemen kategóriában második, Hovorka Viktor Ski GP3 kategóriában harmadik lett. Kuchta Kristián a Ski Novice sorozatban a hatodik helyen végzett.

Mint ahogy Kárpáty Ernő főszervező, városi képviselő többek között elmondta, szeretnék megkedveltetni a gútaiakkal a strandröplabdát, és emellett természetesen magát a szép környezetben elhelyezkedő Vág-partot is. Az alapszakasz eredményei: A csoport: RPTP - Judo Club Gúta 2:0, RPTP - The Stenley Group 2:0, Tamara Team - RPTP 2:0, Judo Club Gúta - The Stenley Group 2:0, Tamara Team - Judo Club Gúta 2:0, Tamara Team - The Stenley Group 2:0 B csoport: Turmix - Csaló Totál 2:1, Turmix - Top Secret 2:0, Turmix - Nimfas Corp. 2:0, Csaló Totál - Top Secret 2:0, Csaló Totál - Nimfas Corp. 2:1, Nimfas Corp. - Top Secret 2:0. Pint Sándor

DELTA

SPORT

Számomra csak az első hely létezik A komáromi Marusinec Dávid idén töltötte be 23. életévét. Tanulmányait a Munka utcai alapiskolában, majd az Ipari Szakközépiskolában végezte. Először a küzdősport és a foci volt nála a terítéken, majd 17 évesen ismerkedett meg a súlyzók világával. Ekkor még csak saját maga és az egészsége miatt, később viszont egyre inkább vonzotta a versenyzés lehetősége is. Első megmérettetését 19 évesen abszolválta. Pénteken még érettségizett, szombaton pedig már utazott a versenyre: a szlovák junior testépítő bajnokságon végül rögtön győzni is tudott. Ezt követően az Európa-bajnokságon is szép eredményt ért el, az évek során pedig még több érmet gyűjtött. Nagyjából egy évvel ezelőtt kezdett a súlyemelés felé kacsintgatni, ezért ebben a sportágban is megmérettette magát. Budakalászon abszolút első helyezést ért el, decemberben pedig Csehországból hozott el egy kupát. Az idei év is hasonlóan jól folytatódott, a cseh-szlovák bajnokságon első helyezést ért el, ekkor már erőemelésben, egy hónapja pedig a lengyelországi erőemelő Európa-bajnokságon lett szintén első. Jelenleg a szeptemberben esedékes világbajnokságra készül gőzerővel. • Mi vesz rá egy 17 éves srácot arra, hogy súlyokat fogjon a kezébe? - A gyenge ﬁzikum. • Tehát te voltál az a ﬁú a suliban, akit elfújt a szél? - 186 centimhez képest 58 kilós voltam. Azt hiszem, ez mindent elárul. - Önmagadnak szerettél volna megfelelni, vagy azért motivált valami más is? Például a lányok? - Is-is. Egészséges módon mind a kettő. • Mennyi idő alatt értél el számottevő külső változást? - Mindent egyedül kellett megtanulnom, senki sem segített. Illetve, ismerősöktől és az internetről gyűjtöttem az információkat, és saját magamon gyakoroltam. Olyan apróságot se felejtsünk el, hogy diákként az anyagi helyzetem sem volt tökéletes. Az összes zsebpénzem erre ment el. • Ez idő alatt semmi buli, szórakozás nem volt? - Ezt azért nem mondanám, de inkább a gyakorlásé volt a főszerep. Főleg akkor, amikor már versenyre készültem. • Mit éreztél, amikor rögtön az első megmérettetéseden a dobogó legfelső fokára állhattál? - Érdekes érzés volt, mivel eléggé maximalista vagyok. Számomra csak az első hely létezik, a többi az csak arra jó, hogy megmutassa, miben kell még fejlődnöm, mit kellene máshogy csinálnom. Extra motivációt jelent számomra, ha nem sikerül odaérnem az első helyre. • Melyik eddigi győzelem a legkedvesebb számodra? - Talán ez az első, amit életemben elértem. Akkoriban tényleg úgy készültem rá, hogy más nem is létezett számomra. Valami megmagyarázhatatlan belső erő vitt előre.

- Meséld el nekünk egy ilyen testépítő verseny menetét! Például mi az a barna aeroszol, amit magatokra fújtok? Sokáig tart rákészülni? - A verseny napján van a mérlegelés, már amikor súlycsoportos megmérettetésről van szó. Ezután jön a barnítás, melyen minden egyes résztvevő egy előre megadott menetrend szerint átesik. Ez úgy történik, hogy amikor rád kerül a sor, teljesen meztelenül bemész egy sátorba, és ott az egyik munkatárs lefúj. • Ez azért kell, mert így jobban látszódnak az izmok? - Fent a színpadon nagyon erős fények vannak, így szükség van erre, na meg eléggé vicces is lenne, ha a kivilágított pódiumon hófehér emberkék szaladgálnának. • Apropó, pódium. Előre megbeszélt koreográﬁa szerint történnek a mozdulatok, vagy pusztán improvizáltok? A zenét magatoknak választjátok? - Vannak bizonyos alapállások, ezeket be kell mutatni, később pedig jönnek a kötelező pózok, melyek alapján összehasonlítanak minket. Így választják ki a legjobb hat versenyzőt, akik végül bemutathatják a szabad pózolásukat. Ez egy percig tart, saját választott zenével. • Te milyen dalra mutatod be magad? Vannak kedvenceid? - Első szezontól kezdve ugyanarra a dalra mutatom be magam, mégpedig az Imagine Dragons - Radioactive című számára. Óriási belső energiát mozgósít bennem, felvillanyoz a verseny során. Lehet, hogy ez átjön a bíráknak és a közönségnek, hiszen nagyon fontos, hogy el tudd magad adni. Csak úgy győzhetsz. • Milyen étrend szerint él egy testépítő? - Két részre kell osztanom az évet. Van a tömegnövelő szezon, majd van a versenyfelkészü-

lés. Az elsőben inkább szénhidrátot fogyasztok, egészséges zsírokat és közepes mértékben fehérjét. Ilyenkor általában többször csalok is: pizza, édesség, satöbbi. Verseny előtt viszont nincs mese, ott már emelem a fehérjebevitelt, a zsírt és a szénhidrátot egymáshoz mérten állítom be. Ilyenkor nincs csoki, nincs fagyi. Csak a tiszta húsok, rizs és hasonlók jöhetnek szóba. • Mennyiben különbözik a testépítés a súlyemeléstől? - Edzéstechnikákban is akad némi különbség. A testépítésben természetesen az izmokra koncentrálok, míg emelésnél az a fő szempont, hogy a megmozgatott súly a lehető legnagyobb legyen. Itt már a megfelelő technikát is ki kell választani, majd gyakorolni. Az étkezés is egy kicsit lazább. • Ezt mind a neten tanultad meg? - Igen, az alapján tapasztaltam ki, ami jó nekem. Sok mindent próbálgattam, sőt, most is előfordul ilyesmi, de nagyjából már kialakítottam a saját étrendemet, ugyanis ez az alapja mindennek. Hogy nézel ki, mennyi energiád, vagy éppen egészségügyi gondod van, ez mind mind a táplálkozástól indul. • Úgy tudni, ezt a tudást már másokkal is megosztod... - Most már harmadik éve aktív személyi edző vagyok, több tucat ügyféllel. Foglalkozom versenyzőkkel is, de nagyon sok mozogni vágyó magánszemély is jár hozzám. • Kemény edző vagy? - Azt mondják, igen. Igyekszem az ügyfeleimet motiválni. Akikkel napi szinten találkozom, közeli baráti kapcsolatot ápolok. A bizalom ugyanis nagyon fontos, azt csak egyszer lehet eljátszani. • Ennek ellenére azt is csiripelték a madarak, hogy azon gondolkodsz, elhagyod a várost. Mesélj erről! - A városunk a sporttámogatások terén néhány klubot kiemel, a többiek közben annyira nem kapnak teret. Pedig Komáromban az úgynevezett nagyokon kívül is remek sportolók vannak, akik több odaﬁgyelést érdemelnének. Én is folyamatosan küzdöttem, az anyagiak beteremtése sosem volt egyszerű feladat. Ezért is gondolkodtam, hogy máshol próbálok szerencsét, ahol jobban megbecsülik azokat a tehetségeket is, akik nem a legnézettebb sportok terén tevékenykednek. Győrben például teljesen más lehetőségek adottak, az infrastruktúra terén is. • De azért továbbra is Komárom hírnevét viszed a nagyvilágba? - Egyelőre úgy néz ki, hogy igen. Most elsősorban nem a saját, hanem más sportolótársaim nevében is mondom, hogy jó lenne, ha ez a dolog kétoldalúan működne. • Hogy látod a jövődet? - Elsősorban a személyi edzői pályafutásomat szeretném tovább fejleszteni. Jelenleg hála az égnek nincs nagyon kapacitás új ügyfelek számára, szóval nem panaszkodom, de a jövőben mással is szeretnék foglalkozni, és igyekszem úgy intézni, hogy több idő jusson magamra és a dolgaimra. Most viszont gőzerővel készülök a szeptemberi világbajnokságra, amit Trutnovban, Csehországban rendeznek meg. Szeretnék nagyon szép eredményekkel hazatérni, a világbajnoki cím még hiányzik a listámról. Kovács Dávid

Két aranyérmet szereztek PerBete.

Öt ország közel 425 táncosa mérettette meg magát az első Nemzetközi Európa Mazsorettfesztiválon, a zentai Sportcsarnokban. A Tisza-parti városban működő Flamenco Táncklub vezetőjének, Horvát Kátai Péternek egy régi álma vált valóra, amikor is megszervezte a nagyszabású mazsorett találkozót Zentán. A programban a táncosok 173 műsorszámmal szórakoztatták a közönsé-

get, illetve igyekeztek elbűvölni a nemzetközi zsűrit. A fesztivál elsődleges célja az volt, hogy népszerűsítsék a műfajt a zentaiak körében. Szlovákiát a perbetei mazsorettek képviselték a Margaret mazsorett és táncklub Ádámka Erika és Haris Mónika vezetésével. A lányok 2 kategóriában indultak, s mindkettőben aranyérmet szereztek: mini formáció bottal - 1. helyezés, mini formáció zászlóval - 1. helyezés. A sikeres és élményekben gazdag rendezvényről

KERESZTREJTVÉNY 2

HALOTTI URNA

15 Hobbija a törpenyúl tenyésztés RÉGIÓ - HIRDETÉS

2017. július 31.

FRISS

ABLAKTÁRÁS ALANT

Ádámka Erika, a Margaret mazsorett és táncklub vezetője tájékoztatta hetilapunkat. „A fesztivál szombat délelőtti megnyitója a csoportok ünnepélyes felvonulásával kezdődött, majd Ceglédi Rudolf polgármester köszöntőjével folytatódott, ezt követően pedig a rendezvény szervezői és támogatói átadták ajándékaikat a csoportok vezetőinek. A fesztivál versenyprogramjában a fellépők látványosabbnál látványosabb koreográﬁákkal örvendeztették meg a közönséget, amelynek tagjai maradandó élményekkel gazdagodtak a rendezvénynek köszönhetően, csakúgy, mint a fellépő csoportok. A nagyszerűen megszervezett verseny mellett megismerkedtünk a várossal és annak nevezetességeivel. Valamennyien nagyon jól éreztük magunkat Zentán, örülünk, hogy itt lehettünk, és bármikor szívesen visszatérünk – fogalmazott Ádámka Erika, a perbetei Mazsorett és táncklub vezetője. (miriák) Marián Lengyel felvétele

Az anyós ezzel áll elő a vejének: - Képzeld, azt mondták, hogy klasszikus arcom van. (A vő válaszát lásd a rejtvényben!) NEM ... NEVEM!

MACSKA FAROK!

MEGGONDOLATLAN NÉVELŐ

nasZVaD. Süttő Jennifer - harmadéves egyetemi hallgató a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetemen hobbija a törpenyúl tenyésztése, amelyben húga is nagy segítségére van.

„Több éve tartunk nyulakat hobbiból. Egy nyuszival indult a dolog és szenvedély lett belőle, majd pedig egy tenyészet. Aránylag kis létszámú tenyészet vagyunk, amelynek elsődleges célja a minőség, szemben a mennyiséggel. Színes (holland) törpe nyuszikkal és mini kosorrú nyuszikkal foglalkozunk, valamint ez évtől oroszlánfejű mini kosorrú nyuszikkal is” - kezdte bemutatkozását az ifjú hölgy. A tenyésznyulaik neves tenyésztőktől származnak, így próbálják kiszűrni az esetleges genetikai rendellenességeket. Minden évben próbálják frissíteni a nyuszik vérvonalát is. Idén május végén Németországból kerül hozzájuk nyuszi, amely remélhetőleg beváltja a jövő évi terveiket. (miriák)

Küldje el a megfejtés szövegét szerkesztőségünk címére legkésőbb augusztus 16-ig. A helyes megfejtők közt fél éves DELTA előfizetést sorsolunk ki. A borítékra írja rá: Keresztrejtvény! TÖRÖK AUTÓJEL

ORR LEHET ILYEN VITÉZ KATONA

RÉGI MAGYAR VÁRMEGYE VOLT POLITIKUS (KÁLMÁN)

1 PORTUGÁL SZIGET VESZÉLYES HELYRŐL ELHOZZA

ROZSNYÓ AUTÓJELE ÁDÁM PÁRJA BELGA VÁROS RÁÉRŐSEN ISZOGAT AL DI ... (GITÁRMŰVÉSZ)

FORGÁCS PÉTER REJTVÉNYE

AGRESSZIÓ

MORZE-JEL DÉLAMERIKAI HEGYSÉG

...-SHOW (EROTIKUS BEMUTATÓ) HASÁB BELSEJE!

SEKÉLYEN KAPÁL

ÍRÓESZKÖZ

VASSZERSZÁM TÁMASZA ZAGYVA AGA!

VÉG, ANGOLUL KÖTŐSZÓ

SÁLVÉGEK! ŐSERDŐ, SZLOVÁKUL

SPANYOL AUTÓMÁRKA

ARAB FÉRFINÉV ÉRSEKÚJVÁR AUTÓJELE

EGYIPTOMI ISTEN GÖRÖGKELETI PAP

TÖBBSZÖR ÜT (BOKSZBAN) KÁLIUM

... TÜZE (FÉNYJELENSÉG) KIS SEBESSÉGŰ

VILÁGRÉSZ! KALÁCS JELZŐJE LEHET

PÁROS ÁRNY! ADRIAI RÉSZLET!

AMPER

CSONT, LATINUL

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

„Egész életen át dolgozva éltél, Most bánatot ránk hagyva, csendesen elmentél. Örök álom zárta le drága, két szemed, Megpihenni tért két dolgos kezed.“ Fájó szívvel emlékezünk halálának 9. évfordulóján, július 29-én

Gál Andrásra Marcelházán. Emlékét örökké őrző családja.

„Megpihenni tértél, fájdalmat elhagyva, Melyet türelemmel viseltél magadban. Lelked reméljük békére talált, S te már a mennyből vigyázol ránk. Rád örökkön-örökké emlékezünk.” Soha el nem múló szeretettel emlékezünk augusztus 1-én, halálának 5. évfordulóján

Kovácsné szül. Kurdi Jiřinára. Emlékét őrző szerető családja.

„Búcsúzni nem volt idő, hirtelen elmentél, Küzdöttek érted, de te nem feleltél, Engedted lelked a magasba szállni, Vágytál az Úrhoz, nyugalmat találni.“ Ezúton szeretnénk megköszönni az újvári kórház 1. emeleti dolgozóinak, hogy küzdöttek

Brezovsky Károly életéért, de a küzdelmet július 21-én feladta. Az utolsó útjára kísértük őt július 26-án a naszvadi temetőbe, ahol mély fájdalmak közt elbúcsúztunk tőle, de a szívünkben az emléke örökké élni fog! Köszönjük mindazoknak, akik ezen a nehéz napon kifejezték tiszteletüket emlékének és örök nyugalmára kísérték őt. A gyászoló család.

ELHuNYTAK: Ruhás Ondrej (70) Vágfüzes, Dobai Ildikó (78) Komárom, Fitosová Mária (97) Gúta, Csicsó Lajos (72) Dunamocs, Lehoczki Ferenc (72) Komárom, Kovalik Kapusňák Miki (54) Komárom, Litomericzky Mária (65) Komárom, Farkas Krisztina (82) Gúta, Erős Irén (72) Komárom, Bedecs Irén (77) Keszegfalva, Liptáková Eva (62) Gúta • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • Szobafestést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás most a legjobb áron!. Tel.: 0905 928 195. Munkaszerződésre keresek kőműveseket, ácsokat, segédmunkásokat. Tel: 0907 653 141.

• Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Családi ház Virten eladó. Érdeklődni a 0917 130 456, valamint 0903 794 161 telefonszámon lehet. • Szakácsot felveszünk pizzakészítésre 3,50 € órabérrel, Gútán. Prijmeme kuchára na výrobu pizze 3,50 €/h, v Kolárove. Info: 0907 491 239. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195.

• Teljes ingatlan kínálatunk a www.bluechipreality.sk oldalon. Tel.: 0902 202 951. • Lakást, házat veszek készpénzért, végrehajtás (egzekúció) nem gond. Tel.: 0911 101 951.

HASZNÁLT, TöRöTT, öREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik helyszínről való elszállítását, a gépkocsikhoz való szükséges igazolást, a gépkocsik kivonását a rendőrségi nyilvántartásból. Tel.: 0908 188 115. • Fajtiszta rottweiler kölykök eladók, díjnyertes nagyszülőktől. Oltva, féreghajtva, csippelve, július 10-től elvihetők. Tel.: 0907 486 768. • Figyelem !!! Júliustól SZIPORKA néven új fodrász szalon megnyílt a Palatínová utca 4816-as szám alatt ! Tel: 0915 966 257. • Babeta 210, Stella, Manet, Korrado típusú motorkerékpárokat keresek, lehet hibás, működőképtelen állapotban is. Tel.: 0905 515 443. Vennék Škoda 100, 1101000 MB, Rapid, Garde, Tatra 603/613 szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Felveszünk eladót élelmiszerüzletbe. Tel.: 0919 358 338, 8.00-15.00-ig munkanapokon. Klímaszerelést, autóklíma töltést, tisztítást, hűtő utánfutók bérbeadását kínálja az Elektro klíma servis. Tel.: 0905 666 838. • Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, KN, prijme do zamestnania strojných zámočníkov, zváračov, pomocných pracovníkov, obrábača kovov a maliarov do striekacej dielne. Tel: 035/770 58 91, 0905 445 728. Vennék Jawa, ČZ, Zetka, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt, pincérnőt felveszünk. Hívni munkanapokon 8.00-15.00-ig. Tel.: 0919 358 338.

A vendéglátóipar és a turizmus Szlovákiában robbanásszerűen fejlődik.

Tanulj tovább a piacképes, új, érettségi utáni tanulmányi szakon nappali vagy távutas formában ingyenesen:

6318 Q szállodák és utazási irodák menedzsmentje A felsőfokú szakképzés hároméves, DiS. titulussal végződik.

Lehetőség nyílik külföldi szakmai gyakorlatra és nemzetközi (angol nyelvű) bizonyítvány megszerzésére is !!!

Bővebb tájékoztatás: Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola Súkromná stredná odborná škola s VJM Neratovicei tér 1916/16 929 01 Dunaszerdahely skolads@skolads.sk 0905 649 811 • Szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt, pincérnőt felveszünk. Hívni munkanapokon 8.00-15.00-ig. Tel.: 0919 358 338. • D-hajtási engedéllyel buszsofőrt keresek minibuszra. Tel.: 0915 111 646.

Vennék ZETOR traktort,

valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310 • Eladó Daewoo Nexia, gy. év. 1996, 168 000 km, STK 2019-ig, kitűnő állapot, látni kell, ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 778 968. • Eladó Renault Clio 1,5 DCI, ár: 2 250 € (alkuképes). Tel.: 0907 501 656. Öreg házak átalakítása, szigetelése, térkő lerakás, kerítések felújítása, festés. Tel.: 0905 295 528. • Segédszakácsnőt felveszünk komáromi éttermünkbe. Tel: 0908 480 038.

• Hľadáme murárov a partie murárov s okamžitým nástupom. Práce: KN, NZ, DS a okolie. Tel.: +421915 718 098. • Munkalehetőség Magyarországon! Operátor, minőségellenőr, bútorszerelő pozícióba keresünk kollégákat. Férﬁak és nők jelentkezését várjuk. Szlovák munkaszerződés, szállás, utazás biztosítva, bérezés 3,40-től 6 euróig, tisztán. Tov. infó: 0915 993 284-es számon vagy személyesen a vásárcsarnok 1. emeletén, minden nap 8.00-tól. Kőművescsoportok és kőművesek jelentkezését várjuk, azonnali belépéssel. Munkahely: KN, NZ, DS és környéke! Tel.: +421915 718 098. • Eladók könyvek: 1 darab Ing. Vladimír Malík: Encyklopédia drobnochovateľa 831 oldal ára: 7 €, és 1 darab Ing. Vladimír Malík: Atlas malých hospodárskych zvierat 200 oldal ára: 3 €. Megvásárolható a szerkesztőségben!

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

2017. július 31. • Eladó 2-szobás családi ház Keszegfalván. Tel.: 0905 383 432. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231.

Első fotóm

árnyékolástechnika plusz szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073.

Tölgyesi Krisztián 2 850 g / 43 cm Párkány

Deáková Lucia 3050 g / 48 cm Komárom

ÚJSZüLÖTTEK: Pusztai Roland (Ebed), Lebó Levente (Izsa), Nágelová Veronika (Ebed), Sedlár Filip (Érsekújvár), Farkas Brúnó (Párkány), Nagy Bálint (Izsa), Polóová Jázmin (Komárom), Nathaniel Richard Barber (Búcs), Csóková Anikó (Marcelháza), Stojka Octávió (Ógyalla), Kozlok Vivien (Ifjúságfalva), Lakatosová Vivien (Ógyalla), Blažko Jázmin (Komárom), Plichtová Júlia (Érsekújvár), Jančár Alex (Komárom), Kovács Zoé (Komárom), Németh Nicolas (Lipové), Zahorcsek Roland (Perbete), Kuszák Zalán (Komárom), Stugel Krisztián (Garamkövesd-Kamenica nad Hronom), Lakatoš Ozan (Ógyalla), Puková Ela (Ógyalla), Holúbková Katarína (Lipová) HáZASSáGKÖTÉS: Petrov Petrov Rajmund és Stirberová Mercedes (Komárom), Herdics Ján és Červenáková Erika (Komárom), Stirber Dávid és Benešová Veronika (Prága), Angel Rizov és Likerová Eva (Komárom) NÉVNAPOK: Hétfő: Oszkár, Ignác Kedd: Boglárka, Božidara Szerda: Lehel, Gustáv Csütörtök: Hermina, Jerguš Péntek: Domonkos, Dominik, Dominika Szombat: Krisztina, Hortenzia Vasárnap: Berta, Jozefína Predáme zavedenú a kompletne zariadenú LEKáREň umiestnenú v prízemí dvojpodlažného čiastočne podpivničeného radového domu, situovaného v širšom centre mesta Komárno. Súčasťou budovy sú i tri ambulancie lekárov, čakáraň pacientov a hygienické zariadenia, umiestnené na I. poschodí, prístupné schodiskom a výťahom pre osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu. Lekáreň i ambulancie majú samostatné vchody. K domu patrí aj pekná záhrada. Dom je napojený na všetky inžinierske siete, teplom je zásobovaný z vlastnej plynovej kotolne. Pred domom je dostatok parkovacích miest. Celková výmera pozemku predstavuje 587 m2. Úžitková plocha I. nadzemného podlažia je 205 m2, úžitková plocha II. nadzemného podlažia je 165 m2, pivnica cca 55 m2 a terasa cca 40 m2. Kontakt: 035 7710 102. Eladó működőképes, komplett módon berendezett GYÓGYSZERTáR, mely Komárom tágabb központjában, egy kétemeletes, részben alápincézett sorház földszintjén található. Az épület egyes részei: három orvosi rendelő, betegek várószobája, egészségügyi berendezések és helyiségek az első emeleten, melyekhez mind lépcsőn, mind mozgásszervi megbetegedésekben szenvedők számára keszített felvonón is feljuthatnak a páciensek. A gyógyszertár és az orvosi rendelők külön bejáratokkal rendelkeznek. Az épülethez egy szép, rendezett kert is tartozik. A ház minden mérnöki hálózatra rá van kötve, a fűtés saját kazánházból történik. Az épület előtt elegendő parkolóhely található. A telek összterülete: 587 m2. Az első emelet hasznos felülete 205 m2, a második emeleté 165 m2, a pince cca 55 m2, a terasz cca 40 m2 területű. Elérhetőség: 035 7710 102.

• Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Hypotekárne úvery, reﬁnancovanie. Tel.: 0905 928 195.

„Allj meg idő gyönyörű vagy, S ti suhanó percek is várjatok...“

Križan Viktória augusztus 4-én ünnepli 18. születésnapját. Ebből az alkalomból szeretettel gratulál a Kékesi család Csallóközaranyosról. „Három éve hogy megszülettél, Három éve, mikor ránk nevettél. Három év boldog és csodás élet, Boldog szülinapot kívánunk most Néked!” Július 28-án ünnepelte 3. születésnapját

Mlejnek Dominik Koppánymonostoron.

MONTáŽ NáBYTKu. BÚTORSZERELÉST VáLLALOK. Tel.: 0948 043 543. • Őszibarack eladó/megrendelhető. Tel.: 0907 167 096. • Eladó kék láda HV 12 db, zöld összecsukható Steco 12. Tel.: 0905 847 531. • Eladó 3-szobás átépített téglalakás a belvárosban. Tel.: 0905 230 373. Preprava štrku, piesku a zeminy. Tel.: 0905 216 146 • Eladó 3-szobás átépített lakás a Rákóczi utcán. Tel.: 0905 230 373. • Eladók férﬁ és női kerékpárok Gútán, olcsón. Tel.: 0905 789 733. !!!HASZNáLT ÉS ÖREG AuTÓK LIKVIDáLáSA!!! Mindent elintézek Ön helyett! Önnek semmi más dolga nincs, csak hogy felhívjon és egyeztessünk. !!!Az elszállítás ingyenes!!! Tel.: 0919 183 225 • Eladó Terra kistraktor, zsebszekrény, rotovátor. Tel.: 0918 181 834. • Eladó pókocska, bicikli, holmik, játékok. Tel.: 0904 052 986. 1 napos buszos kirándulás Siófokra Augusztus 12. 18 € Kutná Hora-Prága -Terezín-Český Krumlov Augusztus 17-20. 195 €/fő Tullni Nemzetközi kertészeti kiállítás Szeptember 1. péntek, (nálunk ünnep) 28 € és 12 € a belépő. Infók a: 0918 69 79 59 tel.számon.

Köszöntik őt: Pityu, Irci, keresztszülei Barbi, Zsolti és a kis Emma. OAZIS – zariadenie sociálnych služieb, prijme do trvalého pracovného pomeru zdravotnú sestru, zdravotnú asistentku alebo opatrovateľa/ku. Informovať sa môžete na tel.čísle 0915 793 920 Tibor Pálmay, alebo osobne v kancelárii v Komárne, na ul. Slobody 19B. Az OAZIS szociális szolgáltatásokat nyújtó intézet főállásba keres egészségügyi nővért, egészségügyi asszisztenst és ápolót, ápolónőt a bálványi intézménybe. Érdeklődni a 0915 793 920 telefonszámon Pálmay Tibornál lehet, vagy személyesen Komáromban, a Slobody utca 19B címen. LEGYEN SZÉP NYARA Július 28-29-30 Horvátország - Pula 45 € Augusztus 5. Lupató-Budakalász 12 € Augusztus 6. Nyíregyháza-vadaspark 22 € Augusztus 12. Sobri Jóska kalandpark 12 € Augusztus 20. Budapest + tüzijáték 12 € Tel: 0908 220 897

• Idős hölgy gondozót keres, egész napra. Tel.: 0944 628 040. • Eladó Lego duplo: cars (15 €), Anktartisz(15 €), cirkusz(20 €), lóistálló(20 €), doboz nélkül. Megnézhető a DELTA szerkesztőségében. A zdravcentrumban helyiségek kiadók rendelőknek, test- és szépségápolással foglalkozó szolgáltatásoknak, étteremnek és rendezvényteremnek. Tel.: 0918 112 134.

• Eladó 4 db használt nyári autógumi Matador stella 2, 185/60 R14 (15 €/db), ﬁókos mélyhűtő. 0904 969 839. • Minőségi betonkerítések gyártása és szerelése. Tel.: 0908 042 655. • Eladó térkő, járdaszegély, kerítésre betonkalapok. 0908 042 655. Teljesen új hitelek 6500 €ig. Alkalmazottak, vállalkozók, nyugdíjasok, külföldön dolgozók és ápolónők részére. Tel.: 0903 429 427.

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HORMI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

Školy produkujú stovky absolventov v odbore kuchár

AUTOŠKOLA ELÁN Ladislav Lakatos, Nádvorie Európy, Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov na skupinu „B“ www.bizref.sk

0905 489 059

EmISNÉ KONTROLY NA pOčKANIE •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93

www.autosportkiss.sk EmISSZIóS ELLENőRZÉS mEgVáRáSRA

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Zamestnávatelia ponúkajú voľné pracovné miesta kuchára aj počas hlavnej sezóny. Prezident Zväzu cestového ruchu SR Marek Harbuľák odhaduje počet neobsadených pracovných miest v pozícií kuchár na viac ako tisíc. Agentúru SITA o tom informoval Peter Fečík z Republikovej únie zamestnávateľov. Podľa štatistickej evidencie aktuálne na Slovensku za kuchára študuje viac ako 3 000 detí. Školy produkujú v troj- a štvorročných odboroch každý rok stovky absolventov v odbore kuchár, no

v praxi sa vie uplatniť iba malé percento z nich. Republiková únia zamestnávateľov informuje, že podľa prieskumov a štatistík až dvaja z troch rodičov žiakov 8. a 9. ročníkov základných škôl v prieskume deklarujú, že strednú školu si vyberá samo dieťa. Rovnako tak 80 percent opýtaných rodičov uviedlo, že informácie o možnostiach stredoškolského štúdia získava od svojho dieťaťa a 76 percent od priateľov a známych. Na druhej strane, prieskumy spoločnosti Trexima Bratislava hovoria, že 32 percent vysokoškolsky vzdelaných ľudí pracuje na stredoškol-

skej pozícii a až 60 percent stredoškolských absolventov nepracuje v odbore. „V dnešnej dobe už neplatí, že môžete skončiť ľubovoľný odbor a uplatníte sa kdekoľvek. Dnes už zamestnávatelia potrebujú kvaliﬁkovaných zamestnancov, ktorí budú rozumieť svojej profesii,“ hovorí riaditeľ Štátneho inštitútu odborného vzdelávania Michal Bartók s tým, že v prípade profesie kuchára žiaci študujúci v systéme duálneho vzdelávania absolvujú praktickú výučbu priamo na pracovisku zamestnávateľa, kde už počas školy získajú prax a skúsenosti v reálnom prostredí. Rovnako tak podľa inštitútu získajú pracovné návyky a lepšie sa pripravia pre potreby trhu práce než ostatní absolventi klasického študijného programu. “Naším cieľom je zatraktívniť duálne vzdelávanie nielen pre veľké ﬁrmy, ale aj malé hotely a reštaurácie, aj preto úzko spolupracujeme spolu so Štátnym inštitútom odborného vzdelávania na úprave legislatívy tak, aby bol systém duálneho vzdelávania pre nich atraktívnejší. Naším cieľom je tieto zmeny koncepčne pripraviť do konca roka 2017,“ uviedol Harbuľák. Webnoviny.sk

Predpoveď počasia 31. 7. - 6. 8. 2017 V pondelok 31. 7. predpokladám v našom regióne veľmi teplo, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 20 do + 22 ̊ C, denná teplota od + 33 do + 35 C ̊ . Slabý premenlivý vietor do 1 - 2 m/s. (od 4 – 7 km/h.) V utorok 1. 8. predpokladám v našom regióne pekelne horúco a dosť veterno, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 24 do + 26 C ̊ , tropická noc, denná teplota od + 36 do + 38 ̊C. Silný JV vietor do 10 14 m/s. (od 36 – 50 km/h.) V stredu 2. 8. predpokladám v našom regióne slabé ochladenie, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 22 do + 24 ̊ C, deň od + 29 do + 31 C ̊ . Čerstvý až silný SZ vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) Vo štvrtok 3. 8. predpokladám v našom regióne podobne ako v stredu, jasno a slnečno a bez zrážok. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, cez deň od + 29 do + 31 ̊C. Slabý S vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V piatok 4. 8. predpokladám v našom regióne slabé oteplenie a znovu horúco, jasno

a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, denná teplota od + 31 do + 33 ̊C. Mierny až čerstvý JV, V vietor do 6 8 m/s. (od 22 – 29 km/h.) V sobotu 5. 8. predpokladám v našom regióne horúco, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 16 do + 18 ̊ C, denná teplota od + 32 do + 34 ̊ C. Čerstvý SZ vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V nedeľu 6. 8. predpokladám v našom regióne pekne a teplo, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 16 do + 18 ̊C, cez deň od + 30 do + 32 ̊ C. Slabý premenlivý vietor do 1 - 3 m/s. (od 4 – 11 km/h.) Výstraha: Celý týždeň pite veľa tekutín, hlavne čistú vodu! Záhradkári polievať! V nasledujúcom týždni očakávam letné počasie s postupným ochladzovaním. S pozdravom bude ešte aj krajšie počasie „Dr. Meteo.“

31. júla 2017.

AKTUÁLNE - INZERÁT

opäť netradičné rybárske preteky v okrese Mestská organizácia Slovenského rybárskeho zväzu v Komárne a rybársky obchod MMrybárstvo Komárno spoločne organizovali koncom júna a začiatkom júla od Komárna na 7 km vzdialenom rybárskom revíri Konkoli pri obci Kameničná netradičné rybárske preteky, a to 1. MMrybárstvo Konkoli Carp Cup 2017. Boli to preteky v love rýb udicou na boilies dvojčlenných družstiev. Samotné preteky sa konali od 04:00 hod. dňa 30. júna do 09:00

hod. dňa 05. júla, takže celkom pretekári mali až 125 hodín na to, aby mohli ukázať svoju zručnosť a šikovnosť. Každé družstvo mohlo použiť max. 4 prúty. Bodovali sa ryby nad 3 kg, a to druh amúr a kapor. Každá bodovaná ryba bola rozhodcami a pomocníkmi odvážená, zdokumentovaná a po ošetrení vrátená späť do vody. Pretekárska trať sa skladala z dvoch sektorov. Všetci účastníci pretekov dbali na šetrné zaobchádzanie s ulovenou rybou. Je to prvotné poslanie, inak pre tých športových rybárov, ktorí prídu po

nás, by už nebolo čo chytiť. Mestská organizácia Slovenského rybárskeho zväzu v Komárne a organizátori pred pretekmi vysadili do revíru 10 metrákov kapra vo váhe od 3 do 5 kg, v celkovej hodnote 5.080,- EUR. Pri prezentácií sa zaregistrovalo celkom 14 družstiev. Po oﬁciálnom otvorení pretekov a vylosovaní miest organizátori ponúkli družstvám chutný obed. Počas pretekov, na základe úlovkov, až do konca súťaže nebolo možné jednoznačne určiť, ktoré družstvo bude najúspešnejšie, kto chytí najväčšiu rybu pretekov. Pri veľmi napínanom a vyrovnanom preteku, keď ešte ani 10 minút pred ukončením nikto nevedel presne, kto sa stane víťazom, dostal hlavný rozhodca pretekov telefonát od jedného družstva. Tento hovor všetko zmenil, a zároveň určil aj celkového víťaza pretekov. Po poslednom vážení a spracovaní všetkých výsledkov sa zrodili oﬁciálne výsledky pretekov 1. MMry-

Tatranský vzduch v konzerve Z Vysokých Tatier si turisti môžu domov odniesť netradičný suvenír, a to tatranský vzduch v konzerve. Vyrábať ho začala podtatranská spoločnosť, ktorá sa zameriava na výrobu konzervovaných potravín. „Nie je to úplná novinka, podobné produkty sa už predávajú aj v iných krajinách. U nás, v Tatrách, sme však nič obdobné nemali,“ uviedla pre agentúru SITA spoločnosť, podľa ktorej si turisti i návštevníci budú môcť takýmto spôsobom priamo domov odniesť kúsok slovenských veľhôr. Ako ďalej informovala spoločnosť, 80 percent obsahu konzervy tvorí tatranský kyslík, 10 percent zvuk pasúcich sa ovečiek, ďalej päť percent energia kvapiek rannej rosy, tri percentá atmosféra prechádzky ihličnatým

UNIFIX

lesom a dve percentá lúče slnka vychádzajúceho spoza tatranských štítov. Minimálna trvanlivosť je „do otvorenia“. Spoločnosť zároveň odporúča pravidelné obnovovanie zásob a návštevy Tatier.

predajňa kobercov, PVC a laminát. parkiet

pokládka kobercov, pVC a laminátových parkiet

Palatínova 12, Komárno Tel.: 0905 694 099 Zľavy VEľKý VýBER NEpáLSKYCh RučNE TKANýCh KObERCOV LACNO! ž do 20 % AKCIA a Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Rozvoz tovaru do celého okresu ZDARMA

Služby: obšívanie kobercov

bárstvo Konkoli Carp Cup 2017. Celkovým víťazom sa stalo družstvo MIKBAITS TEAM Slovensko 1 z Nitry (Gyurický N., Gyurický K., Múdry A.). Členovia víťazného družstva si mohli prevziať hlavnú cenu pretekov, ktorá sa skladala z hotovosti 1 000,- eur a rybárskeho člna spolu s elektromotorom v hodnote 1 500,- eur. Víťazom Sektoru A sa stalo družstvo FIRST MIL(E) Baits z Komárna, v zložení Vašaš Ladislav, Šeben Marian a Demeš Ivan, v Sektore B bolo najlepším družstvom MIKBAITS TEAM

Slovensko 2 zo Senca (Hofierka P., Strnad A.). Cenu za najväčšiu rybu mohol od organizátorov prevziať šťastný rybár Peter Hofierka, ktorému sa podarilo na čas si privlastniť amura o váhe 13,80 kg. Ryba bola po odvážení a zdokumentovaní šetrne vrátená späť do revíru. Zároveň by organizátori chceli týmto vysloviť poďakovanie všetkým sponzorom, médiám, ako aj všetkým, ktorí prispeli k tomu, aby boli tieto preteky nezabudnuteľné. Vďaka im! Petrov zdar! Text a foto: FuISZ Attila

Mesto Komárno - Mestská polícia v Komárne v zmysle § 3 zákona č. 552/2003 o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov, vyhlasuje výberové konanie na miesto príslušníka mestskej polície. Zoznam požadovaných dokladov: • žiadosť o prijatie do pracovného pomeru, • štruktúrovaný životopis, • odpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, • overenú kópiu potvrdenia o maturitnej skúške (maturitné vysvedčenie), • súhlas so spracovaním osobných údajov (tlačivo je možné vyžiadať na MsP). • Do žiadosti uveďte svoj e-mail a svoje mobilné telefónne číslo. Požiadavky a kritériá pre uchádzačov: • fyzický vek nad 21 rokov, • úplné stredné vzdelanie ukončené maturitnou skúškou, • bezúhonnosť, • telesná, duševná a odborná spôsobilosť na plnenie úloh obecnej polície, • ovládanie štátneho jazyka. Iné jazykové znalosti, ako aj práca s PC vítané. Svoju žiadosť s požadovanými prílohami odovzdajte (alebo zašlite poštou) najneskôr do 01.08.2017 do 15:00 h. v podateľni Mestského úradu na Nám. gen. Klapku č.1, 945 01 Komárno, alebo na stálej službe Mestskej polície na ul. Hradná 3692, 945 01 Komárno, obálku označte "Výberové konanie - Mestská polícia". Uchádzači, ktorí splnia kvaliﬁkačné predpoklady, budú vyzvaní na ústny pohovor, a to najneskôr 7 dní pred konaním pohovoru. Predpokladaný termín výberového konania je dňa 11. 08. 2017. Komárno, 18. 07. 2017

DELTA

SZÓRAKOZÁS

Filmajánló

Programajánló

Pappa pia

ÉsZaK-Komárom.

magyar romantikus vígjáték Papi (Nagy Feró) a világ legkedvesebb nyugdíjas linkje, aki mindenkinek tartozik és csak a jókedvét ajánlhatja törlesztés helyett. Már laknia sincs hol, egy lepukkant Duna-parti csónakházban húzza meg magát. Ám szomszédja, egy menő szuperdiszkó tulajdonosa, Wizy (Stohl András) most ezt is elvenné tőle, hogy valami csilivili buliplázát építtessen a parton. Az öreg nem esik kétségbe, de fogalma sincs, mit csináljon, úgyhogy a bonyolultabb megoldást választja: segítséget kér az unokájától, Tomitól (Szabó Kimmel Tamás). A srác legalább olyan link, mint a nagyapja, viszont sokkal sármosabb - és habozás nélkül hívja a haverjait. .

Az ígéret spanyol-amerikai történelmi film Az ígéret megtörtént eseményeket feldolgozó, nagyszabású történelmi film, amely az Ottomán birodalom végnapjai idején játszódik. Itt alakul ki egy szerelmi háromszög egy fiatal orvostanhallgató, egy amerikai újságíró és egy csodálatosan szép nő között. A nő és a kegyeiért versengő férfiak egy idő után már saját életükért is versenyt futnak a háttérben mind jobban forrongó fegyveres konfliktusban, s kalandos útjuk során igyekeznek épségben elhagyni az országot.

Horoszkóp

Klapka tér: augusztus 6. 19.00 Lehár nyár: Elektron Band. Wine Garden: augusztus 5. 18.00 Gájer Bálint, a mai magyar swing'n'pop zenei stílus meghonosítója és vezéralakja lép fel a „Jazz és Bor a bástyák alatt” színpadán! Duna Menti Múzeum: augusztus 4. 19.00 A XX. Nemzetközi Kamarazenei Mesterkurzus résztvevőinek zongorahangversenye. Augusztus 5. 19.00 A mesterkurzus résztvevőinek záróhangversenye. A belépés díjtalan. Limes Galéria: (Dúdor István terem) Prágai házjegyek – Zachár Ottó fotóin. A kiállítás megtekinthető augusztus 21-ig. Kutak Adrien & Ela Holotová Bodnárová - Rétegek című kiállítás, látogatható augusztus 23-ig. Borozó (Európa udvar): augusztus 5. 20.00 Táncház. Mindenkit szeretettel várnak a Borozóba egy kis nyáresti örömzenére! Ezúttal a Varsányi zenekar varázsol el, lesz minden, mi szemnek, szájnak, fülnek ingere.

Gúta. Augusztus 4. 17.00-20.00-ig és augusztus 5-6-án 8.30-16.00 Jobb agyféltekés graﬁt tanfolyam. Ha szeretnél kizökkenni a hétköznapokból és megmozgatni az elgémberedett agyféltekéidet, akkor itt az idő, hogy kipróbáld magad! Pár óra alatt elsajátíthatod a kifejező rajzoláshoz szükséges alap technikákat, majd eldöntheted, hogy komolyabban érdekel-e ez a terület. Akkor is érdemes eljönnöd, ha már tanultál rajzolni, mert ez a módszer teljesen más, mint a hagyományos rajzoktatás. Jelentkezni 15 év felett lehet - felső korhatár nincs. Minimum 8 főtől indul a csoport, maximum létszám 12 fő. Amit a jobb agyféltekés tanfolyam adhat Neked: betekintést a jobb agyféltekés graﬁt és szén rajzolásba, egy új hobbit, melyet később otthon is folytathatsz (az eszközök könnyen beszerezhetőek és olcsóak), kikapcsolódási lehetőséget, ahol levezetheted a feszültséget, önismeretet, mivel az alkotási folyamat sok érzelmet is felszabadíthat, új inspirációt, motivációt a mindennapokhoz, magabiztosságot a rajzoláshoz, egy kis feladatcsomagot a végén, amivel folytathatod a gyakorlást. Ár: 40 €. Jelentkezés és

KOs - III. 21. - IV. 19. Érzi, hogy nincs minden a legnagyobb rendben, és változtatnia kellene évek óta megszokott életrendjén. Törődjön többet egészségével! BIKA - IV. 20. - V. 20. Barátainak nagyobb szükségük van most Önre, mint korábban. Sok dolgot kell megbeszélniük, de ehhez szükség van egy nyugodt környezetre. IKREK - V. 21. - VI. 21. Fárasztó munkát tartogat ez a hét. Nem is a feladatai jelentik a legnagyobb problémát, hanem a körülmények, vagy a kollégák. RÁK - VI. 22. - VII. 22. Arra ösztönzi ez az időszak, hogy megtervezze hosszú távú céljait, kedvez mindenfajta tervezésnek és stratégiaalkotásnak.

OROsZLÁN - VII. 23. - VIII. 22. A legfontosabb, hogy tisztában legyen értékeivel. Tökéletesítse azon tulajdonságait, amire büszke, és ami annyi sikerélményt adott eddig is. sZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Az Ön tehetsége gyakran irigységet válthat ki környezetéből, ezt a tényt vegye természetesnek és ne hagyja, hogy kedvét szegjék. MéRLEG - IX. 23. - X. 22. Számos lehetőség kínálkozik a kommunikáció különféle formáira. Emberek közé kívánkozik, hogy megvitasson velük mindenféle témákat. sKORPIó - X. 23. - XI. 21. Sorsdöntős kérdésekben olyan könnyedén dönt, hogy szinte nem is lehet Önre ismerni. Helyesen teszi, ha egy kicsit a sarkára áll.

bővebb infó: facebookon vagy a kitti.gonczol @gmail.com címen, a 0908/611 691 számon vagy a G.Ivy Cosmeticsben, Gútán.

Kamocsa. Oaza Camp: augusztus 3-5. Gasztrofesztival: eszem-iszom, dínom-dánom, ötletes standok, fergeteges hangulat, ínycsiklandó illatok fogadják a Nemzetközi Gasztronómiai Fesztivál látogatóit. Koncertek: Csütörtök: Rómeó Vérzik, Super Starsky, Blue Zone. Péntek: Abba Revival, Kaczor Feri, Omega Revival, Ed Philips & The Memphis Patrol, DJ Čeku, Iný Štýl. Szombat: Republic, Zuzana Smatanová, DJ Flower, Jolly és Suzy, Bódi Guszti és Margó, DJ Čeku, Atlantik Music, L-Deejay & DJ Matt, DJ Mickey & DJ Alexi. További info: gastrofest.sk, facebook.

naGymeGyer. Megyeri nyár (fürdő területe): augusztus 2. 21.30 Kalandor plusz, Vox Megere. Augusztus 4. 21.30 Kis Grófo. Bejárat az erdő felől a hátsó kapun. Belépés díjtalan. DÉl-Komárom. Monostori Erőd: augusztus 4. 17.00 Szotyory László (Munkácsy-díjas, Palládium-díjas festőművész) „Autók és egyéb lények“ című kiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: Laszlo Lugosi fényképész. A kiállítás augusztus 4-9-ig ingyenes, augusztus 10-13-ig a Nemzetközi Amerikai Autó Fesztivál fesztiválbelépőjével tekinthető meg. Brigetio Gyógyfürdő: augusztus 6. Egészségnap és főzőverseny. Ingyenes vérnyomás- és vércukorméréssel, masszázzsal, szépségsarokkal várják vendégeiket 10.00 és 15.00 óra között. NYILAs - XI. 22. - XII. 21. Fontos, hogy bízzon és kitartson megérzése mellett, így megóvhatja magát a csalódásoktól, mivel ebben az időszakban könnyen félrevezethető. BAK - XII. 22. - I. 19. Ne hagyja, hogy érzelmei vezéreljék egy fontos munkaügyi dologban, mert az ügy anyagi vonatkozása miatt az üzleti érdekeiről nem feledkezhet meg. VíZÖNTŐ - I. 20. - II. 18. Előfordulhat, hogy családtagjai nem örülnek a karrierjével kapcsolatos áldozatvállalásoknak. Ne engedje el maga mellett a lehetőségeket. HALAK - II. 19. - III. 20. Ön hajlamos arra, hogy valamit a fejébe vegyen, és máris biztosként könyvelje el, de sajnos korántsem működnek így a dolgok az életben.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Langschadl Mátyás, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angéla. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR Július 31-tól augusztus 6-ig A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

Hétfő, július 31. DUNA

7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 7.50 Domovina 8.20 Lola 9.05 Váratlan utazás 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Főzzünk megint egyszerűen 13.20 Univerzum Gombák 14.15 Zorro, 85. 15.05 A vidéki doktor 15.55 A múlt árnyékában 17.00 Don Matteo 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő19.30 A hegyi doktor 20.25 Büszkeség és balítélet 21.25 Hawaii Five-0 22.10 Kenó 22.15 Alpesi nyomozók 23.10 Egy kínai viszontagságai Kínában. Fr.–ol. kalandfilm DUNA worlD

8.50 HungarIQ9.20 Világ 9.45 Summa 10.05 Isten kezében 10.30 Új nemzedék 11.00 Angol nyelvű hírek 11.20 Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Magy. játékfilm 13.00 Hírek 13.20 Ízőrzők. Igal 13.55 Öt kontinens 14.25 Itthon vagy! 14.50 Roma magazin 15.25 Domovina 16.00 Család-barát válogatás 17.00 Balatoni nyár 19.00 Magyar rock 20.00 Hogy volt?! Kállay Bori 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve 22.35 Ég, föld, férfi, nő. Eger

6.20 Mokka 8.50 Ékszer tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók, 9. 14.40 Családi titkok, 81. 15.45 A sors útjai 16.50 Fatmagül18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket! 20.35 Humorkoktél 21.55 Argo 2. Magy. akcióvígjáték

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.25 Ked-

Kedd, augusztus 1. DUNA

8.20 Lola 9.05 Váratlan utazás 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Főzzünk megint egyszerűen 2. 13.20 Univerzum 14.10 Zorro 15.00 A vidéki doktor 15.50 A múlt árnyékában 16.55 Don Matteo 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 A hegyi doktor 20.25 Csak színház és más semmi 21.25 Velvet Divatház 22.10 Kenó 22.20 Befektetés a jövőbe! 22.23 Cédrusliget 23.15 Nagyok DUNA worlD

10.05 Baptista magazin 10.30 Reforáció hétről hétre 10.40 Tanúságtevők 11.10 Angol nyelvű hírek 11.40 Humorista a mennyországban tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Minden tudás 13.45 Hazajáró 14.15 Életkor 14.45 Srpski ekran 15.15 Unser Bildschirm 15.40 Útravaló 16.00 Család-barát 17.00 Balatoni nyár 19.00 Magyar rock 20.00 Budavári palotakoncert 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve

6.20 Mokka 8.50 Ékszer tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók, 10. 14.40 Családi titkok 15.45 A sors útjai 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket! 20.35 Humorkoktél 21.55 Született szobalányok 22.55 Telenovella 23.25 Lángoló Chicago 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.25 Babakalauz 13.05 Fókusz 13.45 Szulejmán 15.00 Éjjel-nap-

szerda, augusztus 2. DUNA

8.20 Lola 9.05 Váratlan utazás 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Főzzünk megint egyszerűen 13.20 Univerzum. A mongol vadvilág 14.15 Zorro 15.00 A vidéki doktor 15.50 A múlt árnyékában 16.55 Don Matteo 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 A hegyi doktor 20.25 Skandináv lottó 20.35 Zsaruvér 21.25 Átok 22.20 Kenó 22.30 Befektetés a jövőbe! 22.35 Rejtélyes 20. század 23.05 Lopott képek. Magyar játékfilm DUNA worlD

9.20 Esély 9.45 Kék bolygó 10.05 Vatikáni híradó 10.30 Új nemzedék 10.55 Biblia és irodalom 11.20 Angol nyelvű hírek 11.45 Űrtörténetek (ff.) 13.00 Híradó 13.20 Magyar gazda 13.45 Nagyok 14.15 Kárpát expressz 15.35 Zebra 16.00 Család-barát válogatás 17.00 Balatoni nyár 18.55 Magyar rock 19.50 Legenda. Kovács Kati 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve 22.35 Ég, föld, férfi, nő.

6.20 Mokka 8.50 Ékszer tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók 14.40 Családi titko 15.45 A sors útjai 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket! 20.35 Humorkoktél 21.55 Charlie angyalai Am.–ném. akcióvígjáték 10.25 Topshop 12.25 Stíluskalauz 13.05 Fókusz 13.45 Szu-

vencek 13.05 Fókusz 13.45 Szulejmán 15.00 Éjjel-nappal Budapest 16.15 Házasság első látásra 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest, 1075. 20.55 Barátok közt 21.30 Dr. Csont 22.35 Gyertek át! 23.50 Híradó STorY TV

12.40 Született feleségek 14.25 Hope Klinika 15.40 Felújít-lak 16.45 Az utolsó zsaru 17.45 Felújít-lak III., 5. 18.55 Poirot: A titokzatos kék vonat. Ang. krimi 21.00 Arckép. Magyar portréműsor, 2.: ganxta Zolee 22.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 23.00 Bostoni halottkémek VIASAT

7.35 Jóbarátok 8.25 Amerikai mesterszakács 9.20 Szívek szállodája 11.20 Castle13.20 Zűrös viszonyok 14.15 Monk 16.15 Castle 18.10 Amerikai mesterszakács 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Sikítófrász 22.15 Amerikai pite 3.: Az esküvő. Am.– ném. vígjáték Cool TV

profik 15.30 TV-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból 16.55 Késő este. 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Angyal a lépcsőn. Am.–ír film 22.40 Doktor Martin 23.35 A profik STV

8.00 Élő körkép 8.30 Idősebbek klubja 9.00 Rendelő 9.35 Színészlegendák 9.50 Anya. Szlov. tévéjáték 11.00 Mozart és csapata. Sp. anim. sor. 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Barangoló 12.40 Örökzöld melódiák 13.20 Doktor Šel kettős élete. Szlov. tévéjáték 14.00 Japán ismeretlen csodái 15.00 Egy dokument története 15.30 60 állati kalandom 16.30 Bakalári történetek 1997 16.55 Csillagvizsgáló 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Apokalipszis – A második világháború 21.00 Nyári mozi. Tűz! – Queimada lázadói akciófilm MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.45 Bor, mámor, szerelem 10.30 Agymenők 12.00 NCIS 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok. Tévésor. 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 22.50 Atletiko Cvernofka 23.50 Anyák gyöngye

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek18.15 Döglött akták 19.10 Rosewood 20.05 A mentalista 21.00 Halálos fegyver 22.00 Válótársak 23.00 Rejtjelek 0.00 Revolution STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 A világ madártávlatból II. 9.00 Titkok kertjei 10.00 Largo Winch – Az igazságtevő. Am. krimisor. 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Julie Lescaut 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.30 A

6.25 Híradó 7.30 Bírósági akták 10.35 A felszín alatt 12.00 Híradó 12.35 A Geissen család 13.50 A mieink 15.00 Zsaruk akcióban 16.00 Botrányok 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 23.15 Paranormális rejtélyek

pal Budapest 16.15 Házasság első látásra 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.30 Én, a kém 23.25 Híradó

latból 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Amit tudok 22.00 Az I. osztály esetei

STorY TV

12.30 Született feleségek 14.30 Hope Klinika 15.35 Felújít-lak 16.45 Az utolsó zsaru 17.45 Felújít-lak 18.55 Poirot: Nyílt kártyákkal. 21.00 Papák a partvonalon. Am. filmvígjáték 22.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 23.55 Bostoni halottkémek VIASAT

7.35 Jóbarátok 8.25 Ingatlancápák 9.20 Szívek szállodája 11.20 Castle 13.20 Zűrös viszonyok 14.15 Monk – Flúgos nyomozó 16.15 Castle 18.10 Amerikai mesterszakács 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Halálos terápia krimi 23.30 Sikítófrász Cool TV

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 Döglött akták 19.10 Rosewood 20.05 A mentalista 21.00 Dr. Csont 22.00 Válótársak 23.00 CSI: A helyszínelők 0.00 Gyilkos elmék STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 A világ madártávlatból 9.00 Késő este. Peter Marcin show-ja 10.05 Largo Winch – Az igazságtevő 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Julie Lescaut 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 A profik 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártáv-

lejmán 15.00 Éjjel-nappal Budapest 16.15 Házasság első látásra 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.30 Szulejmán 22.40 CSI: Miami helyszínelők STorY TV

12.30 Született feleségek 14.30 Hope Klinika 15.35 Felújít-lak 16.45 Az utolsó zsaru 17.45 Felújít-lak 18.55 Poirot: Temetni veszélyes. Ang. krimi 21.00 Szerencse dolga.vígjáték 23.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

7.35 Jóbarátok 8.25 Amerikai mesterszakács 9.20 Szívek szállodája 11.20 Castle 13.20 Zűrös viszonyok 14.15 Monk – Flúgos nyomozó 16.15 Castle 18.10 Amerikai mesterszakács 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 CSI: A helyszínelők 22.55 Halális terápia. Am. krimi Cool TV

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 Döglött akták 19.10 Rosewood 20.05 A mentalista 21.00 Dr. Csont 22.00 Válótársak23.00 Döglött akták 0.00 Döglött akták STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 A világ madártávlatból 9.05 Titkok kertjei 10.00 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 Julie Lescaut 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 A profik 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A

STV

9.30 Színészlegendák 9.45 Ežo Vlkolínsky 11.00 Mozart és csapata 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.35 Barangoló 12.45 Kacagtató századok 13.10 Fejmosás 14.05 Miért a szegénység? 15.05 Egy dokumentum történetet 15.30 60 állati kalandom 16.30 Bakalári történetek 1997 16.55 Csillagvizsgáló – Ég és föld köztt 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Szlovákia történelme 21.30 Nyári mozi. Vincent és Theo. Fr.–holl.–ang. film 23.45 1992 – Vaddisznók. Ol. filmdráma MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.45 Bor, mámor, szerelem 10.20 Agymenők 12.00 NCIS I. 13.00 NCIS 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok 19.00 Híradó20.30 Jó tudni! 21.40 Bor, mámor, szerelem 23.50 NCIS I.

6.20 Híradó 7.30 Botrányok 8.30 Bírósági akták 9.35 Bírósági akták 10.40 A felszín alatt 12.00 Híradó 12.35 A Geissen család 13.35 A mieink 15.00 Zsaruk akcióban 16.00 Botrányok 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Tippeld meg a korom! 22.05 Senki sem tökéletes 23.40 Paranormális rejtélyek világ madártávlatból 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Volt egyszer egy vadnyugat 23.05 Gyilkosság Saint Malo-ban STV

10.45 Japán mozaik 11.00 Mozart és csapata 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.25 Barangoló 12.35 Kacagtató századok 13.00 A találmány 14.05 Viliam Šarközy 14.30 Tibor Oláh 14.50 Ondrej Gadžo 15.05 Roma magazin 15.35 60 állati kalandom 16.30 Bakalári történetek 1997 16.55 Csillagvizsgáló 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Lyuk a fejben 21.40 Minden gyermekem 23.25 1992 – Denevérek. MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 8.55 Bor, mámor, szerelem 10.25 Agymenők 12.00 NCIS 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Feleségcsere 21.50 Bor, mámor, szerelem

8.30 Bírósági akták 9.30 Bírósági akták 10.35 A felszín alatt 12.00 Híradó 12.35 A Geissen család 13.30 A mieink 15.00 Zsaruk akcióban. 16.00 Botrányok. 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A valódi arc 21.40 Panelházi történetek 23.10 Paranormális rejtélyek

DELTA

TV MűSOR

csütörtök, augusztus 3. DUNA

9.05 Váratlan utazás 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Főzzünk megint egyszerűen 13.20 Csendes gyarmatosítók 2. 13.45 A természet magyar fotósai 14.00 Zorro 14.50 A vidéki doktor 15.40 A múlt árnyékában, 160/102. 16.45 Szerencse Híradó 17.00 Don Matteo 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 A hegyi doktor 20.25 Tóth János 20.55 Bölcsek kövére 2 – A Klump család. Am. vígjáték 22.35 Kenó 22.45 Befektetés a jövőbe! 22.50 Kilenc hónap. Magyar játékfilm DUNA worlD

8.45 Magyar krónika 9.15 Médiaklikk 9.40 Útravaló 9.50 Az én 56-om 10.05 Vatikáni híradó 10.30 Kereszt-Tények 10.40 Így szól az Úr! 10.45 Reformáció hétről hétre 11.00 Angol nyelvű hírek 11.25 Rágalom iskolája. Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.40 Az én 56-om 14.05 Magyar krónika 14.40 Család és otthon 15.05 Rondó 15.30 Alpok–Duna–Adria 16.00 Család-barát válogatás 17.00 Balatoni nyár 19.00 Magyar rock 20.00 Nem csak a húszéveseké a világ 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve 22.35 Ég, föld, férfi, nő.

6.20 Mokka 8.50 Ékszertv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók 14.40 Családi titkok 15.45 A sors útjai 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket! 20.35 Humorkoktél 21.55 A szultána 23.10 1/1 Azurák Csabával

Péntek, augusztus 4. DUNA

7.00 Híradó 7.25 P‘amende 7.50 Öt kontinens 8.20 Lola. 9.05 Váratlan utazás 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Főzzünk megint egyszerűen 13.20 Raoul Wallenberg 13.50 Ahonnan elindultam... Batta György. 14.15 Zorro 15.05 A vidéki doktor 15.50 A múlt árnyékában 16.55 Don Matteo V18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 A hegyi doktor 20.25 A nagy csobbanás. Am. rom. film 22.10 Kenó 22.20 Befektetés a jövőbe! DUNA worlD

9.35 Élő egyház 9.55 Kat. krónika 10.25 Isten kezében 10.55 Angol nyelvű hírek 11.10 Méz a kés hegyén. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.25 Rúzs és selyem 13.55 Rejtélyes 20. század 14.25 Esély 14.55 P’amende 15.25 Öt kontinens 16.00 Család-barát válogatás 17.00 Balatoni nyár 19.00 Magyar rock 20.00 Évszakok Balázs Fecóval 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve 22.35 Ég, föld, férfi, nő. Kecskemét 23.35 Kulturális híradó

6.20 Mokka 8.50 Ékszertv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók,14.40 Családi titkok, 86. 15.45 A sors útjai 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket!, 10. 20.35 Humorkoktél 21.55 Az utolsó léghajlító. Am. akciófilm 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.25 Élet-

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.25 Portré – Lukács Laci 13.05 Fókusz 13.45 Szulejmán. Török sor. 119. 15.00 Éjjel-nappal Budapest 16.15 Házasság első látásra 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.30 Riviéra STorY TV

12.45 Született feleségek 14.45 Hope Klinika 15.50 Felújít-lak 17.00 Az utolsó zsaru 18.00 Felújít-lak 18.55 Poirot: Zátonyok közt. Ang. krimi 21.00 Vadócka. Am. rom. vígjáték 23.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

7.35 Jóbarátok 8.25 Amerikai mesterszakács 9.20 Szívek szállodája 10.20 Szívek szállodája 11.20 Castle 13.20 Zűrös viszonyok 14.15 Monk 16.15 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Az igazság nevében 23.20 A sebhelyesarcú. akcióthriller Cool TV

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 Döglött akták 19.10 Rosewood 20.05 A mentalista 21.00 Dr. Csont 22.00 Válótársak 23.00 Foglalkozásuk: amerikai STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 A világ madártávlatból 9.00 Titkok kertjei 10.00 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Julie Lescaut 13.55 Építs

módKalauz 13.05 Fókusz 13.45 Szulejmán 15.00 Éjjelnappal Budapest 16.15 Házasság első látásra 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Alkonyat – Hajnalhasadás 1. rész. 23.45 Híradó STorY TV

13.00 Született feleségek 15.00 Hope Klinika 16.05 Felújít-lak 18.55 Poirot: Mrs. McGinty halott. Ang. krimi 19.00 Az utolsó zsaru 21.00 Út a vadonba. Am. filmdráma 0.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

7.25 Jóbarátok 8.15 Ausztrál mesterszakács 9.10 Szívek szállodája 10.05 Szívek szállodája 11.00 Castle 13.00 Zűrös viszonyok 14.00 Monk – Flúgos nyomozó 15.55 Castle 17.55 Ausztrál mesterszakács 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Stephen King: Halálsoron. Am. thriller Cool TV

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 Döglött akták 19.10 Rosewood 20.05 A mentalista 21.00 Leánybúcsú. Am. vígjáték 22.45 Gyilkos hajsza STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 A világ madártávlatból 9.05 Titkok kertjei 10.05 Largo Winch 10.50 Párbaj 11.20 Családi párbaj 12.00 Hírek 12.20 Julie Lescaut 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.30 A profik 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25

szombat, augusztus 5. DUNA

7.00 Híradó 7.30 Balatoni nyár 9.25 Szabadrúgás. Angol film 11.05 Világörökség Portugáliában 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig 13.40 A világörökség kincsei 14.00 Hazajáró 14.35 Magyar krónika 15.05 Napfény a jégen. Magyar filmvígjáték 16.30 Tóth János 17.00 Gasztroangyal 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 Zsaruvér és csigavér 20.35 Elnökcsemete. Am. filmvígjáték 22.10 Kenó 22.20 Befektetés a jövőbe! 22.25 Marilyn és Bobby. Am. tévéfilm DUNA worlD

7.25 Ridikül 8.50 Unió 28 9.10 Itthon vagy! 9.35 Hazajáró 10.10 Rúzs és selyem 10.40 Öt kontinens 11.05 Angol nyelvű hírek 11.25 Feldobott kő. Magy. filmdráma (ff.) 13.00 Híradó 13.20 MMA – portrésorozat 14.30 Büszkébben tűrni másnál – Első világháborús szobrok a Kárpátmedencében 15.15 Család-barát 16.50 Balatoni nyár 18.50 Térkép 19.20 Ízőrzők. Somogytúr 20.00 Mindenből egy van – válogatás 21.00 Híradó 21.35 Az utolsó kézirat. Magy. film 23.30 Tóth János.

7.00 Édes kis hercegem. Am. film 8.55 Maci Laci a világűrben, 11. 9.25 Trendmánia 10.00 Falforgatók 10.30 Ízes élet 11.05 Otthontérkép 11.35 Poggyász, 31. 12.10 SzÉpítők 12.40 Gyilkos sorok 13.45 Doktor House 14.45 Az új karatekölyök. Am. kalandfilm 17.00 Megtört szívek18.00 Tények 18.55 Garfield. Am. anim. vígjáték 20.35 Evolúció. Am. scifi vígjáték 22.45 Balekok. Fr. vígjáték

6.05 Topshop 9.15 Kedvencek 9.45 Teleshop 10.45 Új csaj 11.40 Fittmánia12.10 Autogram 12.45 Egy rém modern család 13.40 Tövismadarak 14.45 Castle 18.00 RTL-híradó 18.50 1 perc, és nyersz! 20.05 A mi kis falunk 21.05 Az őserdő hőse. Am. akcióvígjáték 22.55 Ügynökjátszma. Am. akciófilm STorY TV

10.50 H2O 11.55 Parányi varázslat 12.55 Fehér szépség 14.00 A titkok könyvtára 15.00 Született feleségek 17.00 Hope Klinika 18.00 Gyilkosság baráti körben. Ném. krimi, 1. 20.00 Poirot: Randevú a halállal. Ang. krimi 22.10 Babe. Am. vígjáték VIASAT

6.55 Jó barátok 7.50 Amerikai mesterszakács 9.40 Sütimester 12.25 Monk 14.15 Castle 16.10 NCIS: New Orleans 17.10 CSI: A helyszínelők 18.55 Két hét múlva örökké. Am.– ausztrál rom. vígjáték 21.00 Amerikai pite 4. Am. vígjáték 22.55 Stephen King: Halálsoron. Am. thriller Cool TV

9.00 Spongyabob Kockanadrág 11.30 Medicine Man kalandfilm 13.30 A zöld íjász 16.15 Holt költők társasága. Am. film 18.45 Négyen egy gatyában 2. 21.00 A cipőbűvölő vígjáték 22.55 Lánybúcsú vígjáték STV 6.05 Rajzfilmek 8.10 Fidlibum 8.40 Törpék 9.05 Adj időt 9.35 Atlantis 10.20 Park 11.10 Mónika és a kutya. Tévé-

házat, ültess fát! 14.30 A profik 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból 17.00 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 A halál mesterei. Ném. thriller 21.55 Cain STV

Palást 8.45 Szevasz, Szlovákia! 9.40 Öregkori barátságok. Videofilm 11.00 Mozart és csapata. Sp. anim. sor. 11.35 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Gombák. Magazin 12.40 Kacagtató századok 13.05 Emberi kötelesség 14.05 Miért a szegénység? 15.00 Érezni lábunk alatt a földet. Dokufilm 15.30 60 állati kalandom 16.25 Bakalári történetek 1997 16.55 Csillagvizsgáló 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 A holnap világa 21.05 Nyári mozi: Út a vadonba. Am. filmdráma MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.45 Bor, mámor, szerelem 10.20 Agymenők 12.00 NCIS 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok Tévésor. 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni! 21.40 Bor, mámor, szerelem 23.50 NCIS II.

6.30 Híradó 7.35 Botrányok 8.35 Bírósági akták 9.35 Bírósági akták 10.40 A felszín alatt 30. 12.00 Híradó 12.35 A Geissen család 13.30 A mieink 15.00 Zsaruk akcióban 16.00 Botrányok 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Jelszó 21.30 Dr. Csont 23.35 Boston Legal – Jogi játszmák A világ madártávlatból 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia legszebb faluja 21.25 Úttalan utakon. Khao Lak 21.55 James Bond: Csak kétszer élsz. STV

9.30 Vetélytársak 11.00 Mozart és csapata 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.35 Gombák. Magazin 12.45 Kacagtató századok 13.05 Vakbél-átültetés. Szlov. vígjáték 14.15 A holnap világa. Fr. dokusor. 15.10 Trezor. 15.35 60 állati kalandom 16.35 Bakalári történetek 1997 16.55 Csillagvizsgáló 17.30 Hírek magyarul 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Napóleoni háborúk. 21.05 Nyári mozi. Blue Jasmine. Am. filmdráma MArKÍZA

6.05 Krimihíradó 6.35 Híradó 7.50 Botrányok 2 8.55 Bírósági akták 9.50 Bírósági akták 10.55 A felszín alatt. 12.00 Híradó 12.25 Vadiúj vadnyugat 15.00 Zsaruk akcióban 16.00 Botrány 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták – új esetek 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Minden, amit szeretek. 22.10 Baromi jó 2. Cseh vígjáték

6.00 Telereggel 8.45 Bor, mámor, szerelem 11.00 Agymenők 12.00 NCIS 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Hogyan húzzuk ki a bálna zápfogát. Cseh vígjáték 22.15 Értékes rakomány. Kanad. akcióthriller film 12.10 Mint a delfin 14.15 Danielle Steel: A sztár. Am. rom. film 15.50 Szlovákia legszebb faluja 16.55 Testünk titkai 17.55 Gasztrokalauz 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Híradó 19.55 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Testünk titkai 21.20 Késő este. Peter Marcin talkshowja 22.15 A szerelem árnyai, 10/6. STV

10.25 Napóleoni háborúk11.20 Paralimpiai magazin 12.15 Klímaváltozások 12.30 Folklórműsor 14.05 Kölcsönvett bolygó 14.30 Tesztmagazin 15.40 Melegünk lesz? 16.45 Szlovákia történelme 18.15 Sparta Trnava – AS Trenčín Fortuna Ligalabdarúgómérkőzés, élő 20.35 A szlovákiai elit galériája 20.55 Speer és Hitler 22.25 A híd III. 23.25 Amerikai elhallgatott történelme. JFK. Am. sor. MArKÍZA

6.55 Tom és Jerry 7.45 Kungfupanda 8.35 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Nagypályás kiskutyák film 10.30 Agymenők 12.10 Én és a hercegem 4. 14.00 Mindenem a tánc. Am. film 16.35 Hogyan húzzuk ki a bálna zápfogát. Cseh vígjáték 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.30 Bridget Jones naplója rom. vígjáték 22.35 Apa ég! vígjáték 6.20 Híradó 7.20 A Simpson család 8.15 X-Faktor 10.00 Röplabdázó csodakutya vígjáték 11.45 27 idegen igen. Amerikai rom. vígjáték 14.10 Az éhezők viadala: A kiválasztott 16.30 Jelszó 17.30 Minden, amit szeretek. Zenés show-műsor 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sporthíradó 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Titanic. Am. film

TV MűSOR - HIRDETÉS

2017. július 31.

Vasárnap, augusztus 6. DUNA

8.55 Bajnok szív 9.25 Kereszttények 9.35 Református ifjúsági műsor 9.45 Ortodox ifjúsági műsor 9.50 Evangélikus ifjúsági műsor 10.00 Református magazin 10.30 Katolikus krónika 11.00 Római katolikus mise 12.00 Híradó 12.45 Ízőrzők. Pátka 13.25 A világörökség kincsei 13.45 Rosa, az esküvőszervező. 15.20 Leányvásár. Magyar filmvígjáték (ff.) 17.00 Hogy volt?! 18.00 Híradó 18.35 Tommy és Tuppence forró nyomon 19.35 Családi vakáció filmvígjáték 21.15 A keresztapa 2. Am. film DUNA worlD

10.10 Noé barátai 10.40 Térkép 11.10 Angol nyelvű hírek 11.30 Szűts Mara házassága. Magy. rom. film (ff.) 13.00 Híradó 13.40 Reformáció hétről-hétre 14.55 Büszkébben tűrni másnál – 15.25 Világörökség Portugáliában 15.50 Család-barát 17.25 Balatoni nyár 18.50 Öt kontinens 19.25 Szerelmes földrajz 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.35 Seuso 23.10 On the Spot. Diktátorok gyermekei 22.35 133 nap – A Tanácsköztársaság története

7.40 Hupikék törpikék 9.10 Maci Laci 9.40 Egymás nyakán 10.10 Az év pasija 10.40 Tűsarok 11.15 Több mint testőr, 29. 11.45 Speed Zone 12.20 Super Car 12.50 Falforgatók, 13. 13.25 Gyilkos sorok 14.30 Doktor House 15.30 Dick és Jane trükkjei vígjáték 17.25 Riposzt 18.00 Tények 18.55 Titanic kalandfilm 23.05 Beowulf – A sötétség harcosa. 6.40 Kölyökklub 9.25 Babakalauz, 3. 10.00 Teleshop 10.55 A Muzsika tv bemutatja, 101. 11.25 Életmódkalauz,

4. 12.00 Stíluskalauz, 25. 12.30 Az év hotele, 13. 13.00 Magyarország legszebb városai. 6.: Keszthely 13.35 Az őserdő hőse. Am. kalandvígjáték 15.35 Ágyúgolyófutam 2. Am. akcióvígjáték 18.00 RTL-híradó – Esti kiadás 18.50 Cobra 11 XVIII., 13. 19.55 2012. Am. kalandfilm 23.10 Snowpiercer – Túlélők viadala. Am. akciófilm STorY TV

11.55 Fehér szépség 13.00 Parányi varázslat 14.00 A titkok könyvtára 15.00 Született feleségek 17.00 Hope Klinika 18.00 Downton Abbey 20.10 Miss Marple: Holttest a könyvtárszobában. Ang. krimi 22.15 Downton Abbey 23.20 Babe. Am. vígjáték VIASAT

7.40 Lakástalkshow 8.30 Amerikai mesterszakács 10.25 Sütimester – Mesterkurzus 13.05 NCIS: New Orleans I., 11. 14.00 NCIS: New Orleans 14.55 Duma – A vadon hívó szava 16.55 Két hét múlva örökké vígjáték 19.00 Next – A holnap a múlté. 21.00 Amerikai pite 5. 23.00 Next – A holnap a múlté. Am. akciófilm Cool TV

9.00 Spongyabob Kockanadrág 10.25 Tűsarok nyomozó 12.25 Holt költők társasága. Am. film 14.55 Négyen egy gatyában 2. Am. vígjáték 17.10 A cipőbűvölő. Am. vígjáték 19.00 Dr. Csont 21.00 Válótársak 23.00 A zöld íjász 0.00 Halálos pénz. Am.–ang.–dán– svéd akciófilm STV 7.40 Rajzfilmek 8.50 Csodálatos műterem 9.15 Lódarazsak a völgyben 10.20 Ushuaiaexpedíció a természetbe 10.10 Szlovákia képekben 11.35 A világ képekben 11.00 Csendőrhumoreszkek 13.20 Poirot: Macska a galambok

Olvasóink receptjei

Joghurtos csirkefasírt sajttal Hozzávalók 2 db csirkemell, 100 g natúr joghurt, 100 gkeménysajt, 1 db hagyma, 2-3 evőkanálkukorica- vagy burgonyakeményítő, ízlés szerinti fűszerek, ízlés szerint só és bors, olaj sütéshez Elkészítés: A csirkemellet megtisztítjuk, megszárítjuk, majd apó darabkákra vágjuk. Ugyanekkora darabkákra vágjuk a sajtot is, hozzáadjuk a húshoz. Hozzáadjuk az apróra vágott hagymát is, a masszát megsózzuk, borsozzuk, és alaposan összekeverjük. Végezetül a natúr joghurtot is belekeverjük, valamint az ízlésünknek megfelelő fűszernövényeket (újhagymát, kaprot, oregánót,…) Az előkészített masszát keményítővel sűrítjük, és már süthetjük is. Forró olajon mindkét oldalát aranybarnára sütjük. Krumplisalátával vagy zöldsalátával tálaljuk. Jó étvágyat!

között. Ang. krimi 15.00 Ha volna puskám. Szlov. filmdráma 16.35 Ilyenek voltunk 17.40 Irány a kert! Magazin 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Pietro Mennea: Dél Nyila. Ol. életrajzi film 2/1–2. 23.55 Ha volna puskám. Szlov. filmdráma STV

7.10 Barangoló 7.20 Szlovákia várai 7.30 Hétvége 8.00 Élő körkép 8.30 Kapura 9.15 Farmergazdaságok 9.45 Kölcsönvett bolygó 10.10 Tesztmagazin 10.25 Letűnt világok nyomában 10.50 A nagyságos úr társalkodója. Tévéjáték 11.55 Família 12.20 Az okos pékfeleség. Mesefilm 13.20 Színészlegendák 13.50 Ősi szlovák családok 14.30 Folklórműsor 15.50 Speer és Hitler 17.30 Lóverseny. Grand Prix 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Apák és gyerekek. Orosz film 20.55 Nyári mozi. Rejtett erőd. Jap. tört. filmdráma 23.15 A Taktici együttes. Dokfilm MArKÍZA

7.00 Szabadítsátok ki Willyt! Amerikai kalandfilm 9.10 A nagy kiruccanás Amerikai filmvígjáték 10.50 Édes élet Amerikai rom. vígjáték 12.40 Szemtelen szemtanúk Amerikai akcióvígjáték 14.40 A muskétás. kalandfilm 16.50 Felsőalsó 19.00 Híradó 20.30 Csatahajó. Am. akciófilm 23.10 A sötét lovag. Am.–ang. akcióthriller

7.25 Híradó 8.20 Csingiling és az elveszett kincs. 10.05 Timon és Pumbaa 10.35 Titanic Amerikai romantikus katasztrófafilm 14.45 Gagyi mami 2. Amerikai akcióvígjáték 16.50 A nyaralóban. Szlov. realityshow 17.50 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, 20.35 Farkas. akcióthriller 23.20 Casey Anthony pere. Kanad.–am. film