Delta 32 aug. 4 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

4. august 2014. augusztus 4.• Ročník XI. évfolyam

32. szám

Ha az előírások sorát vesszük ﬁgyelembe, akkor a komáromi játszótereken tucatnyi hiányossággal találkozhatunk. Azt gondolhatnánk, hogy csupán a régi játékok jelentenek problémát, pedig az új építésű helyeken is több problémát talál a szakember. Terepszemlét tartottunk. 2-3. oldal

Magyar tájékoztatást olaj ömlött Ezek a legjobb kértek, kidobták őket a Dunába iskolák járásunkban

Komárom.

Megdöbbentő eset történt a magyar többségű városban. Egy nyugdíjas házaspár magyar nyelvű tájékoztatást szeretett volna kérni az Allianz biztosító Illusztrációs felvétel helyi irodájában, ahol a társaság huszonéves hölgy alkalmazottja üvöltve akarta őket kidobni az épületből. A biztosító később elnézést kért. 2. oldal

Kedden délután egy több mint egy kilométeres olajfolt jelent meg a Duna bal partján, Komáromnál. A tűzoltók a környezetvédelmi felügyelet munkatársaival karöltve rövid időn belül felszámolták a szennyeződést. Egy teherhajóból folyhatott ki az olaj, de tart még a vizsgálat. Kilátogattunk a a helyszínre, de nem tapasztaltuk nyomát az olajszennyeződésnek sem a vízben, sem a parton. 5. oldal

www.deltakn.sk

Újra rangsorolták az ország iskoláit, s összességében kijelenthető, kifejezetten jó értékelést kaptak a magyar tannyelvű oktatási intézmények. Járásunk legjobb alapiskolája és középiskolája is Komáromban található. 3. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUáLIS

Számtalan gond akad a Folytatás az 1. oldalról Nemrégiben a Delta egyik olvasója fordult a szerkesztőséghez, hogy hangot adjon elégedetlenségének a játszóterekkel kapcsolatosan. Közel három oldalas levelében több olyan részletre mutatott rá, ami szerinte veszélyessé teszi az újonnan épült, Kossuth téri játszóteret. A felvetések kapcsán az illetékes szervekhez és egy szakemberhez for-

dultunk, hogy felmérjük, mennyire megalapozottak a felvetések. A helyzet értékelésére Varga-Kantár Judit tájépítészt kértük fel, aki már több esetben tervezett játszóteret. Judit egy tatabányai parképítő és tervező irodában dolgozik, pár éve él párjával és kisgyermekükkel Komáromban. A komáromi játszótereket nem csupán szakemberként, de gyakorló anyaként is volt alkalma kipróbálni. A legújabb játszótérrel is akadnak gondok Az olvasói aggályok említésekor a szakember egyáltalán nem lepődik meg, mondván, nagyon sok helyen találhatóak hiányosságok és az előírásoknak nem megfelelő részletek.

A Kossuth téri játszótér kapcsán megjegyzi, az még a legjobbak közé tartozik, bár nem igazán érti, hogy egy ilyen új építésű esetén miért nem figyelnek oda minden részletre. A szakember szerint a biztonsági távolságokkal akadnak problémák, például egy rugós hintánál másfél méter szabad térnek kellene maradni a biztonságos esés miatt. Ez a tér nem minden esetben van betartva. A kisebb sziklafalat nem tartja praktikusnak, azonban itt is a távolság a lényeg, ha be van tartva a biztonsági sáv, akkor megfelel az előírásnak. A biztonsági zóna a játékok magasságától is függ, és a lehetséges esést tartja szem előtt. Judit egy ilyen forgalmas út mellett korábban hiányolta a kerítést, de a helyzet a sövény növésével valamit javult. Az ilyen térelválasztóknak legalább egy méter magasnak kellene lenniük. A tér közepén található medence teljesen ellentmond a gyerekbarát szempontoknak, még egy figyelmetlen felnőtt is könnyen beleeshet, a hatalmas sziklák rögtön a perem mellett helyezkednek el, ami balesetveszélyes. Az új játékok minősége rendben van, a csavarokat kupakok fedik és a lábak beszorulásának veszélye sem áll fenn. Az kicsit érthetetlen, hogy a játékrész egyik oldalán a kavicságy kibuggyan a medréből, a másik oldalon pedig 10-15 cm mélységbe kell lelépni. Ekkora mennyiséget nem a gyerekek hordtak szét, ez a kivitelező figyelmetlensége – jegyzi meg a tájépítész. Az olvasói levél szóvá teszi a finom porral színező kavicságyat, ami kapcsán megtudjuk, hogy a norma szerint 2-8 milliméteres gyöngykavics

lehet a játékok alatt, azonban minden esetben mosott kavicsot kellene használni ütéscsillapítóak, ami nem porol. Varga-Kantár Judit tájépítészként nem igazán kedveli a kavicsos és a máshol alkalmazott fakérges megoldást, mivel a későbbiekben nehezen takarítható a felület, időnként pótolni kell és még be is szorul néhány helyre. Bár előírásokba nem ütközik, a szakember nagyon hiányol egy nagyobb koronájú fát az árnyékolás miatt (a meglévő fáknak a későbbiekben sem lesz nagy koronája), mivel a nyári melegben így nem lehet játszani. A csúszda tájolását jól végezték, észak felé mutat, így kevésbé forrósodik át a napsütésben. A közelben található szökőkúttal (vízjátékkal) elméletileg nincs gond, amennyiben csúszásgátló kövek kerültek a környékére. A távolabbi játékok esetén megtudjuk, hogy egy méter magasság alatt nem szükséges külön biztonsági talajfelület, elég a fű is. Egy méter fölött

viszont már kötelező az ütéscsillapítás: vagy gumiszőnyeg, vagy fakéreg, vagy pedig egy 20-40 cm-es homokréteg. A homok esetén a vastagság a játék magasságától függ, de itt is felmerül a nehéz takaríthatóság problémája. A kültéri homokozóknál is komoly gondot jelent az állandó betakarás, továbbá a tisztaság fenntartása. Sok esetben a házikedvenceket oda hordják vécézni, ami különösen macskák esetén veszélyes, hiszen különböző betegségeket lehet így összeszedni a homokozókban. Arról is érdeklődtünk, hogy egy új játszótér esetében hogyan lehetnek ilyen jellegű problémák. Megtudtuk, vagy a kivitelező, vagy a műszaki ellenőr mulasztott, aki ilyen formában átvette a munkát. Ezek az emberek sok esetben együtt dolgoznak, így előfordul, hogy elnéznek bizonyos dolgokat. A szakember szerint néha viszont csak a lustaság miatt fordul elő, hogy a távolságok nincsenek betartva.

Magyar tájékoztatást kértek, kidobták őket Folytatás az 1. oldalról Néhány napja egy felháborodott hölgy kereste fel szerkesztőségünket. Férjével kirándulni készültek, s szerettek volna utazási biztosítást kötni. Ebből a célból – ahogy ezt már máskor is megtették – felkeresték az Allianz biztosító belvárosi irodáját. Itt az egyik hölgynek magyarul előadták, mit szeretnének, mire a beszélgetésbe bekapcsolódott a mellette ülő másik alkalmazott, immár szlovák nyelven. „Udvariasan megkérdeztem, nem tudnának-e magyar nyelven tájékoztatni az utazási biztosítás részleteiről. Természetesen tudok szlovákul is, de a biztosítással kapcsolatos szaknyelv egyébként is bonyolult, ezért szerettem volna minél jobban megérteni, és kértem az anyanyelvemen történő tájékoztatást. Próbálok elővigyázatos lenni, annyi helyen átverik az embert. Szóval megkérdeztem tőle, nem tud-e magyarul?” – mesélte a nyugdíjas hölgy, Kérésére viszont megdöbbentő reakció érkezett. „Magából kikelve kezdett üvölteni. Hogy mit képzelünk mi magunkról, és hogy képzelem, hogy így megalázom. Én őt. Meg hogy látni se akar minket, azonnal tűnjünk el. Semmivel nem

bántottam, vagy sértettem meg, végig udvariasan beszéltem” – idézi fel a történteket, hozzátéve, az őket kihajító hölgy huszonéves volt, az unokája lehetne. „Azzal fenyegetőzött, hogy hívja az igazgatónőt, mire én mondtam, hogy vele én is beszélni akarok” – teszi hozzá. Megjegyezte, az elsőként megszólított alkalmazott felajánlotta, hogy tolmácsol, sőt, nekik bármilyen másik magyarul tudó ügyintéző is megfelelt volna, azonban a magából kivetkőzött fiatal nővel nem lehetett szót érteni. Amikor megalázva már-már elhagyták volna az épületet, a biztosító másik két alkalmazottja közbelépett, s újra normális mederbe terelte az események folyását. Szóltak egy másik, magyarul beszélő munkatársuknak, s minden további nélkül tájékoztatták a házaspárt a biztosítás részleteiről, s végül meg is kötötték a szerződést. A biztosító ügyfele azonban nem akarta enynyiben hagyni a dolgot. „Velünk így még nem beszéltek. Komáromban vagyunk, mi meglepő van abban, hogy magyar tájékoztatást kértünk? Azért is szeretném a széles nyilvánosság elé tárni a történetet, mert ha ez az ifjú hölgy velünk meg

merte ezt tenni, akkor mással is meg fogja. Azért álljon meg a menet!” – indokolta meg a hölgy, miért fordult lapunkhoz. Megkerestük az Allianz biztosítót is, többek között azt kérdezve, mire számíthat a jövőben egy ügyfél, ha magyar tájékoztatást kér komáromi fiókjukban. Artur Šturmankin kommunikációs munkatárs leszögezte, a biztosítótársaság minden ügyfelét egyformán kezeli, tekintet nélkül anyanyelvére vagy nemzetiségére, s mindig igyekeznek biztosítani, hogy minőségi szolgáltatást nyújtsanak, s amennyiben magyar nyelvű ügyintézést kérnek, azt lehetőség szerint meg is kapják. „A konkrét eset kapcsán bocsánatot kértünk a hölgytől, amit ő elfogadott“ – nyilatkozta a Deltának, hozzátéve, a sajnálatos esetnek lesznek következményei a munkatársukra nézve. A nyugdíjas hölgy megerősítette, valóban bocsánatot kért tőle az Allianz régiós igazgatónője, amit helyénvalónak tart. „Remélem, hogy ez az eset hozzájárul majd ahhoz, hogy ilyenek máskor ne forduljanak elő“ – zárta szavait. (csaba)

2014. augusztus 4.

AKTUáLIS

játszótereinkkel Az Anglia parkban rosszabb a helyzet Komárom legnagyobb játszótere az Anglia parkban van, amely már hosszú ideje a családok kedvenc pihenőhelye. Itt egy zárt parkról van szó, amely az érvényes rendelet szerint március 15-én nyílik (idén ez csúszott) és ősz végén zárja kapuját. Elméletileg éjszakára is be van zárva, új kapu is készült az elmúlt időszakban, azonban nem ritka, hogy éjszakai szórakozók másznak be bulizni, néhány nem odaillő tárgyat, hulladékot (üvegek, óvszer, stb.) hagyva maguk után. A parkban szétnézve a szakember hirtelen nem is tudja, melyik hiányossággal kezdje a felsorolást. A legtöbb esetben az újonnan lehelyezett, ütéscsillapítást szolgáló gumiburkolatok nem elég hosszúak, csak díszként szolgálnak. „Ez így röhejes, mivel úgy néz ki, mintha a szőnyeg azért lenne, hogy ne gyúrják ki a füvet, nem pedig az esések csillapítására” - mondja Judit. Egy hinta alatt legalább 6,5 méter hosszúságú gumiburkolat az előírás, a hintázás egész íve alatt, azonban a gyerekparkban csak két méter körüli felület van. A többi játéknál is szinte minden esetben hiányzik a megfelelő méretű burkolat, s akadnak helyek, ahová egyáltalán nem került. A kőkeményre gyúrt föld nem megfelelő az ütéscsillapításra, az pedig teljesen érthetetlen, hogy helyenként zúzott kavics maradványok, máshol pedig betondarabok és nagyobb kövek vannak a játékok körül. „A betondarabok összegyűjtése nem lehet pénzkérdés, miért nem szedik össze?” – kér-

dezi Judit. Az is teljesen elfogadhatatlan, hogy nem egy játék betonalapja kilóg a föld felszíne alól. Teljesen logikátlan dolognak találja a bejáratnál található, magas betonszegéllyel körbefalazott törpéket, amelyeket minden gyerek meg akar ölelni. A gyerekek így nem férnek hozzá, a perem balesetveszélyes, ráadásul nem kevés pénzt dobtak ki egy haszontalan dologra – teszi hozzá. Megtudtuk azt is, hogy a régi libikókák ülőrészei alá kötelező gumiabroncsot tenni, ezzel kivédve a lábak beszorulásának veszélyét, azonban az Anglia parkban ez minden helyről hiányzik. A körhinta esetén is az a gond, hogy egy nagyobb rés van a játék alatt, ahová beszorulhat a gyerek lába, ezeket az új előírások már nem engedik. Ugyanez a probléma a rácsos, gömb alakú mászókával, ezt a játékelemet máshol már alig találni. Ottjártunkkor tapasztaltuk, hogy az egész alapzat mozog.

Az Anglia parkban viszonylag sok merev rudas hinta található, ami már nem felel meg az új normáknak. Az új hinták ülőrésze is rosszul van fölszerelve, olyannak kéne lenniük, hogy abból ne fordulhasson ki a gyerek – jegyzi meg a gyakorló anyuka. A városban egyébként nagyon kevés a bébiülőke, sokkal többet kellene kihelyezni. „Az biztos, hogy nagyon talpraesett gyerekeket nevel ez a játszótér. Csodálom, hogy nincs több baleset, de a statisztikák kegyetlenek, bármikor megtörténhet a baj” – mondja Varga-Kantár Judit. Megjegyzi, a kétszer nagyobb Tatabányán, ahol dolgozik, több mint 100 kisebb-nagyobb játszótér van. nemcsak Komáromban vannak hiányosságok A játszóterek kapcsán megszólítottuk az illetékes ellenőrző szervet is. A Szlovák Kereskedelmi Felügyelet (SOI) szóvivője, Danuša Krko-

šová elmondta, három törvény és két rendelet szabályozza a játszóterek biztonságát. Némelyik általános fogyasztóvédelmi iránymutatás, az egyik rendelet (349/2010) pedig kimondottan a kültéri szabadidős építményekkel foglalkozik. Ezen túl a játszóterek ellenőrzésekor nyolc meghatározott technikai normát is ﬁgyelembe vesznek, amelyet külön dokumentumok részleteznek. A szlovák szabályozás esetén fokozatos a harmonizáció az európai uniós irányelvekkel, de konkrét határidő nincs meghatározva, ameddig az önkormányzatoknak el kellene távolítani az összes problémás részletet. A felügyelet nemcsak a játszótereket, de a gyártókat is ellenőrzi. Ahogy az eredményeik mutatják, bőven van mit tenni ezen a téren Szlovákiában. Az utolsó nagy országos játszótér vizitet másfél éve tartották, amikor 78 ellenőrzés zajlott, ami során 62 esetben (78,2%) találtak gondokat. Összesen 70 játszótér 610 elemét vizsgálták meg, ahol 195 problémás részletet tártak fel. Sok hiányosság akadt a hintáknál és csúszdáknál, de az egyéb tárgyak kategóriájában volt a legtöbb kivetnivaló. Nem betartott távolságok, beszorulás-veszély, kiálló betonalapok és csavarok, továbbá hiányzó elemek, korlátok és védőfelületek jelentik a legnagyobb gondot. Kilenc gyártónak is a körmére néztek, két esetben volt szükséges a gyártás módosítása. Bár sokszor a pénzügyi nehézségek is gondot jelentenek a játszóterek karbantartásában, amihez időnként a vandalizmus is hozzátesz, azonban abban szinte mindenki egyetért, hogy a gyerekek biztonságán nem szabad spórolni. A hiányosságok listája jól látható, most már csak az illetékeseknek kell beütemezni a tennivalókat, hogy ne várjuk meg a bajt. Keszegh Béla

Ezek a legjobb iskolák járásunkban A Komáromi járás 8 legjobb alapiskolája: Tanítási Elért Megyei AlApiSKoláK nyelv pontszám helyezés Eötvös utcai, Komárom M 5,8 10. Corvin Mátyás Alapiskola, Gúta M 5,1 31. Komensky utcai, Komárom Sz 5,0 35. Munka utcai, Komárom M 4,9 39. Naszvadi Alapiskola Sz 4,5 65. Rozmaring utcai, Komárom Sz 4,4 66. Konkoly-Thege téri, Ógyalla Sz 4,3 72. Jókai Mór Alapiskola, Komárom M 3,8 90. *Számos iskola – köztük két komáromi – nem lett rangsorolva, ahogy a legtöbb kisiskola sem

A járás szakközépiskoláinak rangsora: Megyei Tanítási Elért nyelv pontszám helyezés Ipari Szakközépiskola, Komárom M-Sz 6,4 13. Építőipari Szakközépiskola, Ógyalla M-Sz 6,3 14. Magán Szakközépiskola, Gúta M 5,5 29. Műszaki Szakközépiskola, Komárom M-Sz 5,4 30. Kereskedelmi és Szolgáltatóipari M-Sz 5,2 34. Szakközépiskola, Komárom Szakközépiskola, Karva M-Sz 4,8 40. SzAKKözépiSKoláK

*Az ógyallai Szakközépiskola nem került a rangsorba

Folytatás az 1. oldalról Az INEKO intézet, mely gazdasági és szociális reformokkal foglalkozik, fél év után újra nyilvánosságra hozta az iskolák ranglistáját. Az értékelés során ﬁgyelembe vették a diákok országos teszteken, illetve tanulmányi versenyeken elért eredményeit, de a középiskoláknál azt is, hogy a végzősök milyen aránya tanult tovább, vagy éppen vált munkanélkülivé. A kisiskolákat az alacsony diáklétszám miatt nem rangsorolták. Országosan és Nyitra megyében is jól szerepeltek a magyar iskolák. Megyénkben a szlovák alapiskolákat megelőzve két magyar tannyelvű intézmény végzett az élen, mégpedig

a listát vezető érsekújvári Czuczor Gergely Alapiskola és a lévai Juhász Gyula Alapiskola. Járásunkban kiemelkedik a komáromi Eötvös Utcai Alapiskola, mely a 10. lett

a megyei listán. A szakközépiskolák közül a komáromi Ipari Szakközépiskola, míg a gimnáziumok versenyében a Selye János Gimnázium kapta a legjobb értékelést.

A gimnáziumok sorrendje: Megyei Tanítási Elért nyelv pontszám helyezés Selye János Gimnázium, Komárom M 5,9 10. Marianum Egyházi Gimnázium, Komárom M 5,5 15. Ľudovít Šulek Gimnázium, Komárom Sz 5,5 16. GiMnáziuMoK

*A gútai Nagyboldogasszony Egyházi Gimnázium nem lett rangsorolva

Az intézet 2 évvel ezelőtt indította el a skoly.ineko.sk internetes portált, ahol például tantárgyak, vagy éppen megyék szerinti bontásban is kaphatunk részletes információkat egy-egy iskoláról. Az INEKO fő célja, hogy a szülők és jövendőbeli diákok minél több minőségi információ birtokában tudjanak megfelelő iskolát választani, sőt, maguknak a tanintézményeknek is hasznos, mivel motiválhatja őket, hogy minél jobb eredményeket érjenek el. (cs)

DELTA

KULTúrA - HIrDETÉS

FElHíváS A komáromi limes Galéria idei kiállítási programjának utolsó rendezvényét Dúdor istván művészetének szeretné szentelni. Tisztelettel kérjük azokat a gyűjtőket, magánszemélyeket, akik tulajdonában van Dúdor István-mű (bármilyen technikával készült), hogy jelezzék levelezési címünkre szeptember 30-ig: pro ArTE DAnuBií polgári Társulás, vnútorná okružná 54/10, 945 01 Komárno, vagy személyesen: limes Galéria, Ferencesek u. 31, Komárom, e-mailben: galerialimes@gmail.com, telefonon: 0903 719493 vagy 0905 903 920. Az összegyűjtött képzőművészeti műveket katalogizáljuk, digitalizált formában dokumentáljuk és ebből az anyagból állna össze a kiállítás, amit természetesen, a kiállítás után a tulajdonosok visszakapnak.A rendezők nevében köszönjük segítőkészségüket!

„Esély egy jobb életre" gúTA/mArToS. Talán soha ekkora összefogás nem volt még Gútán valaki érdekében, mint Németh Tomika gyógyulásáért. Több jótékonysági akciót is szerveztek számára, melyek páratlan sikert hoztak-hoznak. A Via Nova munkáját dicséri, hogy a martosi Szabadegyetemen is jótékonykodhattak a résztvevők nemcsak adakozással, hanem tombolajegyek vásárlásával is. Az ebből befolyt összeggel, ami közel 1.000 euró, Németh Tomika rehabilitációs kezelését kívánják támogatni. De a gyűjtési akciónak még nincs vége – mondta Samu István a Via Nova képviseletében, semmiféleképpen nem

szeretnék abbahagyni Németh Tomika támogatását. A Szabadegyetemre szülei elvitték Tomikát is már az új járókerettel, melyet a DGS Sprint Team jótékonysági akciójának és az adakozó embereknek köszönhetően kapott meg. Tudni kell, hogy Tomika a járókeret használatától még nem fog lábra állni, mindenképpen szüksége van rehabilitációs kezelésekre, izomlazító és izomerősítő gyakorlatokra, stimulációkra, amelyet egy központban végeznek. Ennek a kezelésnek az ára nem olcsó, nem beszélve az ellátásról, amit a szülőknek maguknak kell bebiztosítani. Ezen költségekre gyűjtenek tovább Tomika számára és szervezik a további támogató akciókat. csr

A Kecskeméti Főiskola Kertészeti Föiskolai Kara a révkomáromi kihelyezett levelező tagozaton

KErTéSzMérnöKi KépzéST HirDET Létszám: 25 fő Jelentkezés: 2014. szeptember 5-ig - felvételi nincs - tandíj nincs - tankönyvek ingyenesek - útiköltségre támogatást adunk - ösztöndíj lehetőség van További információ: 00421 907842166 E-mail: gorbe.agnes@oi.kefo.hu www.kfk.kefo.hu

Érszűkület centrum Bemutatkozik Olymp Center Komárno, Roľníckej školy (Hajógyár mellett)

Tel.: 0907 750 773 Sonotherapias Centrumunkban olyan készülékkel dolgozunk, amelyek megszüntethetik az érrendszer sok éves lerakódásait. Ez egy infrahang generátor, mely 20 Herz alatti rezgéseket juttat a testbe, erre a rezgésre úgy reagál az érrendszer belhártyája, olyan bioaktív anyagokat kezd termelni, amelyek képesek felolvasztani a sok éves felrakódásokat. Az érszűkület okozó felrakódások kezelésről, kezelésre kisebbek lesznek.

a Konkoly-Thege miklós múzeum ÓgyALLA. A város híres szülötte volt Konkoly-Thege Miklós, aki itt élt és tevékenykedett. Az ő nevéhez fűződik az ógyallai obszervatórium és múzeum alapítása.

egyetemeit Pesten és Berlinben folytatta. Jogász diplomát szerzett és az asztronómiával is foglalkozott. Tagja volt a budapesti Természettudományi Karnak. Több csillagvizsgálót építte-

De ki volt Ő? KonkolyThege Miklós 1842-ben született a család ógyallai birtokán. Apja Konkoly-Thege Elek és anyja Földváry Klára volt. Konkoly-Thege Miklós sokoldalú ember volt. Középiskolai tanulmányait Komáromban a Benedek-rendi gimnáziumban töltötte, majd

tett az egész monarchiában. Az asztronómián kívül foglalkoztatta a vasút- és gőzgép-építés, de ugyanúgy a dunai hajózás is. A természettudományon kívül zenét komponált illetve rajzolt, festett. 1916-ban vesztette életét. Ógyallai birtokán található

Fájdalommentes és eredményes kezelések… Állapotfelmérés érszűkület kezelésére! www.erszukuletkezeles.hu

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

a múzeum, ami az ő nevét viseli. A múzeumot 2006ban alapították. A látogatók betekintést nyernek az asztronómia világába, és bővebb információt kapnak KonkolyThege Miklós életéről is. Két állandó kiállítással várják a látogatókat: az első expozícióban asztronómiával kapcsolatos kiállítási tárgyak találhatók, mint pl.: teleszkópok, távcsövek, eredeti kéziratok. A kiállítás érdekessége az, hogy a kiállított tárgyak sötétített kiállító termekben vannak elhelyezve, ami közelebb hozza a látogatókat a világűrhöz. A másik expozíció kicsit más témát kapott. A földszinten illetve az első emeleten Konkoly-Thege Miklós fotói és diplomái találhatók. A látogatók közelebbi áttekintést nyernek KonkolyThege Miklós életéről. A kiállító-terem berendezése egy hajó belsejét idézi. A múzeum minden kedves látogató előtt nyitva áll. Mládenec ágnes

2014. augusztus 4.

AKTUáLIS

olaj ömlött a Dunába Elavult a kikötő Folytatás az 1. oldalról Az olajszennyeződést közvetlenül a Vág torkolata után észlelték a Duna bal partjánál, Harcsás közelében. Egy több mint 1 kilométer hosszúságú, de csak fél méter széles olajcsíkról volt szó, mely a kivonuló tűzoltók szerint egy teherhajóból folyhatott ki. Hogy megakadályozzák a szenynyeződés további terjedését, a helyszínen lévő hajót a part közelébe vontatták – közölte a tűzoltóság. A beavatkozás során a tűzoltók együttműködtek a rendőrséggel és környezetvédelmi szakemberekkel. Michal Manek, a környezetvédelmi felügyelet illetékese közölte, a tűzoltók egy Bioversal elnevezésű szert permeteztek a Duna felszínén lévő olajcsíkra, mely rövid időn belül hatott. Mint megtudtuk, ez az anyag szaporodásra serkenti a természetes mikroorganizmusokat, ami gyors biológiai lebomlást eredményez. Michal Manek hangsúlyozta, a szer teljesen környezetbarát, s rendszeresen használják olajszennyeződések felszámolására. A szakem-

Komárom. Műszakilag már nincs megfelelő állapotban a komáromi kikötő – állapítja meg a közlekedési infrastruktúra stratégiai fejlesztési tervét tartalmazó szlovák kormánydokumentum. A három szlovákiai dunai kikötő közül a komáromi és a pozsonyi is műszaki szempontból elavultnak számít, nem felelnek meg a mai követelményeknek. A dokumentum megállapítja, a kedvezőtlen helyzet többek között a tisztázatlan tulajdonjogi viszonyokból adódik. Az elemzés arra is rámutat, a kikötők kihasználatlan kapacitással is rendelkeznek, ahol viszont nincs kiépítve az infrastruktúra. A közlekedési minisztérium ezért stratégiai prioritásai közé sorolta például a karbantartás, felújítás és modernizálás feltételeinek kialakítását, továbbá az infrastruktúra fejlesztését a kikötőkben. A tárca szerint 2014 és 2020 között összesen 21,6 millió eurót kellene fordítani a vízi infrastruktúra karbantartására. Idén 2,3 milliót, jövőre 2,6 milliót, míg 2016-ban 2,9 milliót terveznek költeni erre a célra. (cs) berek egy nappal később újra ellenőrizték a beavatkozás helyszínét, s megállapították, hogy az olajfolt eltűnt, és nem történt maradandó környezetszennyezés. Másnap mi is végigjártuk az érintett partszakaszt, de semmi szokatlant nem tapasztaltunk. Bár a tűzoltók előzetes megállapítása szerint egy teherhajó volt a szennyezés okozója, a rendőrség és a környezetvédelmi hatóság kitérő válaszokat adott ez-

zel kapcsolatosan. Renáta Čuháková rendőrségi szóvivő szűkszavúan csak anynyit mondott, nem állapították meg, hogy egy hajóból folyt volna ki az olaj, míg a környezetvédelmi hatóság közölte, a szennyezés eredetét még vizsgálják. Egy nappal az eset után egy teherhajó rostokolt a helyszín közelében, a partoktól kissé távolabb, de nem tudtuk kideríteni, volt-e köze az olajszennyeződéshez. (csaba)

Bankszámla kell majd a segélyhez? Könnyen lehet, hogy a közeljövőben már csak bankszámlára utalják majd a szociális segélyt és más állami támogatásokat. A kormányzat ugyanis azt tervezi, hogy készpénzforgalom nélkül folyósítják majd ezeket a juttatásokat. Minderről a múlt héten nyilatkozott Jana Lukáčová, a szociális és munkaügyi hivatal szóvivője. Megjegyezte, az állami szociális segélyek és juttatások készpénzmentes folyósításának projektjén a pénzügyminisztérium, a szociális tárca és a szociális és munkaügyi központ közösen dolgozik. Jelenleg a segélyek nagyobb részét postai úton folyósítják hivatalok. A készpénz nélküli kifizetések bevezetését Jana Lukáčová azzal indokolta, hogy ezzel spórolhat az állam, mivel a posta minden készpénzes kifizetés után illetéket számol fel. „Bár a segélyek folyósításával kapcsolatos postai illetékek csökkenő tendenciát mutatnak, 2013ban így is 3,2 millió euró volt az ezzel kapcsolatos kiadás“ – jelentette ki, majd hozzátette, a projekt segíthet abban is, hogy visszaszorítsák a visszaéléseket. Lehet, hogy az állam spórolna a készpénzes kifizetés megszüntetésével, az érintett polgárok azonban nem. A bankszámla nyitása, illetve vezetése, vagy éppen a bankautomata használata a legtöbb esetben nem ingyenes. Ráadásul szociális támogatást ép-

pen azok kapnak, akiknek minden cent számíthat. További gond lehet, hogy bankﬁókok, illetve bankautomaták sokszor csak városokban vannak, így a falvakban nehezen tudnak majd hozzáférni az átutalt pénzhez. Ki fogja ﬁzetni a bankszámákkal kapcsolatos költségeket? Mindenkinek kötelező lesz bankszámlát nyitnia, aki segélyt kap? – kérdeztük többek között a munkaügyi hivatal és a pénzügyminisztérium illetékeseitől. Felvetéseinkre azonban kitérő válaszokat kaptunk. A pénzügyminisztérium sajtóosztálya rámutatott, a kormány nemrégiben döntött csak egy bizottság létrehozásáról, mely kidolgozza majd a projekt részleteit, ezért azokról korai még nyilatkozni. A munkaügyi hivatal annyit jegyzett meg, a tervek megvalósítása mind szervezési, mind logisztikai szempontból komoly kihívást jelent majd, de célszerűnek tartják bevezetését. Június végéig mintegy 168 ezer ember volt jogosult szociális segélyre. Ha családtagjaikat is beleszámoljuk, akkor több mint 331 ezer rászorulóról beszélhetünk, ami az ország összlakosságának 6,12 százaléka. (csá)

Támogatásokra vadászik Ógyalla Több fejlesztést is szeretnének megvalósítani Ógyallán, ezekhez azonban külső források bevonására van szükség. Ezért minisztériumokhoz és alapokhoz is benyújtották a kidolgozott projekteket, azok támogatását kérve. Egy hónappal ezelőtt megtartotta 34. ülését a képviselőtestület. Roland Hulkó, a városi hivatal régiófejlesztési osztályának vezetője beszámolt a szennyvízcsatorna „D,E,F,G, H,J” szakaszát érintő építkezés állásáról. A munkálatok egy évvel ezelőtt kezdődtek meg, s várhatóan 2015 augusztusában lesznek befejezve. A több mint 7 millió eurós összértékű projekt esetében 5 százalék a város önrésze. A képviselők jóváhagyták a vízvezeték-hálózat második szakaszának építését is, melyre 405 ezer eurós támogatást szeretnének nyerni a Környezetvédelmi Alaptól. Roland Hulkó ismertette azokat a közelmúltban kidolgozott projekteket is, melyekre ugyancsak szeretnének külső támogatást kapni, s ennek érdekében már be is nyújtották a pályázatokat. Nepomuki Szent János szobrának felújítására 14 ezer eurót, míg a Csillagvizsgáló könyvtárának rekonstrukciójára 11 ezer eurót kértek a kulturális tárcától. A Szolgáltatási Ház felújítására 24 ezret, a Feszty Árpád utcában lévő óvoda nyílászáróinak cseréjére 30 ezret, míg a Művelődési Központ ablakcseréjére és külső hőszigetelésre 130 ezer eurót szeretnének a Környezetvédelmi Alaptól. További pályázatokat nyújtottak be a Feszty Árpád Alapiskola és Óvoda nyílászáróinak cseréjére (121 ezer euró), a szlovák alapiskola villanyhálózatának felújítására (84 ezer euró), a tornaterem tetőszerkezetének rekonstrukciójára (36 ezer euró), Ógyalláról szóló könyv megjelentetésére (21 ezer euró), a Városi Egészségügyi Központ új nyílászáróira (35 ezer euró) és az épület radiátorainak cseréjére (26 ezer euró). Elhangzott, a Reciklációs Alapból 39 ezer eurót kapott a város egy hulladékosztályozó kocsi vásárlására. A képviselők 6 igen szavazat és 4 tartózkodás mellett elfogadták, hogy Ógyalla is tagja legyen a Komáromi Járás Városai és Falvai Társulásnak. (miriák)

DELTA

rÉgIÓ

Mulatság három napon át Falunapi vigadalom hajnalig Bogya az egyetlen olyan község, ahol a falunap önkéntes véradással kezdődik. Erre az eseményre pénteken délelőtt került sor a községi hivatalban. Ezt követően délután a községi parkban megkoszorúzták az 1848-as honvédok és a faluból kitelepitett lakosok emlékszobrát. A rendezvény irodalmi részét Benes Ildikó és Pőthe István tolmácsolta.

Másnap délután a már hagyományos nagypályás focitornával indult a falunap a morvaországi Bulhary, a magyarországi Bakonysárkány és a bogya-gelléri csapat résztvételével. A maratoni focicsatát végül Bulhary focistái nyerték. Három órakor kezdődőtt a sütivásár, ahol mindenki megkóstolhatta a szebbnél szebb, és ﬁnomabbnál ﬁnomabb „alkotásokat“. Kora este pedig a kultúra vette át a főszerepet a háromnapos ünnepségen. A programok a szabadtéri színpadon zajlottak. Először Baranyai Patrícia szavalatát hallgathatta meg a közönség, majd Lali bohóc szórakoztatta az összegyűlt gyereksereget. Ezután léptek színpadra a helyi óvodások, a magyarországi Bakonysárkány óvodásai és a lakszakállasi alapiskolások. Népi hagyományokon alapult a dunamocsi Vadvirág csoport bemutatója, akik a régi időkben népszerű aranymosást idézték fel. A lakszakállasi NyugiLAK nyugdíjasklub mellett működő Aranyoskák mulatós csoport előadása nagy sikert aratott. A nagymegyeri Vox Megere együttes jó hangulatot kreált a bogyai falunap sztárvendégének Oszvald Marikának, aki közismert operettrészletekkel szórakoztatta a falunap közönségét. A szombati ünnepség zárórészét a Krém zenekar produkálta, akik hajnalig húzták a talpalávalót. Vasárnap református istentisztelettel ért véget a bogyai falunap. -pintFotó: Balogh Tamás

Anna-bál Ímelyen Július 26-án került megrendezésre a hagyományos Annabál, melyre 150 nyugdíjas jelezte részvételét a környékbeli falvakból. Ezenkívül a magyarországi Héreg testvértelepülés nyugdíjasai is eljöttek egy busszal, és a csehországi Teplicéről az ott élő magyarok egyesülete is képviseltette magát. A megnyitó beszédben Hronovszká Magdika üdvözölte a vendégeket, külön a névnapjukat ünneplő Annákat, majd Pasztorek József verssel köszöntötte őket. Az ímelyi nyugdíjasklub ügyeskezű asszonyai süteményeket és pogácsákat sütöttek. -balogh-

EKEcS/ApácASzAKáLLAS. Már péntek este elkezdődött a falunapi ünnepség az emlékoszlop megkoszorúzásával. Ünnepi beszédet Polák László, Ekecs-Apácaszakállas polgármestere mondott, majd az ünnepi istentisztelet következett az ekecsi református templomban. Ezt követően az első világháborúban elesett katonák emléktáblájánál helyezték el az emlékezés virágait. A továbbiakban pedig az ekecsi kultúrház kistermében Vitéz Nagy János László képzőművész kiállitását tekinthették meg a látogatók. Másnap a Csallóközi Parasztolimpiával indult a nap a helyi focipályán, majd a délutáni kultúrműsort nézhette meg a falunapra kilátogatott közönség. Elsőként a nagymegyeri Vox Megere szórakoztatta a nagyérdeműt, majd a helyi Pintű gyermek néptáncegyüttes, valamint Dobsa Tamás és Dobsa Fodor Mónika műsorának tapsolhatott a szépszámú nézősereg. Házi Csilla táncművész produkciója felvilla-

nyozta a publikumot. A folytatásban helyi ﬁatalok: Pollák Mária, Halasi Károly és Kulcsár Klára léptek a színpadra közkedvelt magyar slágereket énekeltek. A falunap fénypontja a StarMa-

chine fellépése volt, majd a falunapi szereplők sorát Vastag Csaba műsora zárta. A késő estétől hajnalig tartó falunapi vigadalomról Meszi gondoskodott. -pintFotó: Polák Csilla

Gasztrofesztivál Nemesócsán Szombat délelőtt a nemesócsai nyugdíjasklub parkjában, az ősrégi fák alatt rendezte meg a Híd párt helyi szervezete a nyugdíjasklubbal karöltve az 1. gasztrofesztivált. A jó hangulatú versenyben 12 csapat mérte össze főzőtudományát. A csapatok a saját jól bevált különlegességeiket főzték. A verseny résztvevői és a megjelent látogatók válogathattak a krumplis, a babos, a káposztás, a gombás, a sertés és a marhahúsos ételek közül, de megkóstolhattak még vadat, halat s mi jó falat, szem-szájnak ingere. A jó hangulatot az élőzene még fokozta. A öttagú zsűrinek nehéz volt eldönteni, hogy a sok ﬁnomság közül melyik étel a legízletesebb. A győztes „vaddisznópörkölt knédlivel” lett, ezáltal az 1. gasztrofesztivál főzőversenyét a „Szépkorúak“ csapata nyerte. Azonban nyertes volt az összes versenyző csapat

és minden kilátogató, aki ezen a hangulatos rendezvényen részt vett. Találkozhattak, beszélgethettek és szórakozhattak a nyugdíjas korúak, családos szülők, gyermekek, barátok, a közeli és a távoli ismerősök. A gyermekeknek felfújható játszóházzal, labdákkal és egyéb játékokkal kedveskedtek a rendezők.

Válek Iván a szervezők nevében elmondta, hogy hagyományteremtő céllal indították a fesztivált, azért, hogy közösen eltöltsenek egy hangulatos, kellemes, családias napot. Ezt a kitűzött célt elérték és ezért köszönetet mondanak mindazoknak, akik hozzájárultak a rendezvény sikeréhez. vj

2014. augusztus 4.

rÉgIÓ - HIrDETÉS

Az új kenyeret ünnepelték nAgymEgyEr/IzSAp. A hagyományokat ápolandó rendeztek új kenyér ünnepét a nagymegyeri városrészben. A helyi iQuS polgári Társulás szervezésében kézműves-foglalkozásokkal, ügyességi vetélkedőkkel és gulyásfőzéssel indították a július 26-i ünnepséget a település sportpályáján. Innen a falu központjában található református templom előtti térre vonultak az egybegyűltek, magukkal hozva az új kenyeret és az aratási koszorút, melyek ünnepélyes megáldásának szertartását Szabó András, a Nagymegyeri és Izsapi Református Egyházközség esperese, valamint Mahulányi József, nagymegyeri esperes, plébános végezte. Az új kenyeret Néveri Sándor polgármester szelte fel, az ünnepségen résztvevőket pedig izsapi gyerekek kínálták meg a kenyérfalatkákkal. Majd az ünneplő sokadalom visszatért a sportpályához, ahol a kulturális műsorban több közreműködő is bemutatkozott a színpadon. A nagyme-

gyeri Csiribiri gyermek-néptáncegyüttes fellépését az ekecsi Kuttyomﬁtty Társulat előadása követte. Ezután az Izsapi Népi Zenekar lépett a színpadra, majd Fodor Bianka énekelt örökzöld slágereket, a kora esti órákban pedig már Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László nótaénekesek szórakoztatták a nagyérdeműt, Lőrincz Roland előadásában pedig népszerű operettek dallamai csendültek fel. Az új kenyér ünnepe esti mulatsággal zárult, amelyen Pálffy Gábor zenészénekes húzta a talpalávalót. Kovács zoltán (felvételek: Kovács Zoltán)

A torták nagyasszonya „Kedves ismerőseim, barátaim, jövendőbeli ismerőseim, ha netán ilyen vagy ehhez hasonló tortára vágynál, ha egyedi ajándékot szeretnél, ami finom is... amit esetleg cukorbeteg, lisztérzékeny vagy diétázó ember is fogyaszthat jelentkezz... szívesen sütök rendelésre is. Megsütöm a vágyadat. Megfestem az álmodat“ - ezekkel a kedves szavakkal fogadja az oldalára látogatókat Czibor Nelly cukrász. Hogy helyre tegyük a dolgokat, Nelly végzettségét nézve építész, pár évig dolgozott is a szakmában. Ez a munka azonban nem váltotta be elképzeléseit, ezért másféle munka után kezdett kacsingatni ez a kreatív fiatal hölgy. Meg is találta azt az elfoglaltságot, ahol - szavai szerint - teljes mértékben kiélheti kreativitását. Elhatározta, hogy tortákat fog sütni. Nelly esetében a hangsúly nem a torta ízében rejlik - természetesen nagyon finom ízű torták kerülnek ki kezei közül -, hanem a külalakon. Gyönyörű alkotások kerülnek ki kezei alól. A torták díszítése nagyon fontos Nelly számára. Kedvencei az úgynevezett kézzel festett

torták, ami nem egyszerű feladat, de Nelly számára semmi sem lehetetlen. Ottjártamkor épp egy vadász szülinapi tortáját festette. Miközben Nelly festett, válaszolgatott kérdéseimre. Elmesélte, hogy másfél éve készíti a tortákat, bármiféle alkalomra. A Kamocsán élő anyuka 9 éves kisﬁa, Árpika és párja Pisti segítségével varázsol a megrendelőknek szebbnél szebb torta-kreációkat. Pisti segít a tortalapok sütésénél, Árpika a krémek kikeverésénél segédkezik. A díszítés azonban Nelly parkettje. Persze itt is besegítenek a „férﬁak“, de a végső szó Nellyé. Megtudtam, hogy amikor sok a megrendelés, előfordul, hogy napi 3-4 órát alszik csupán. Mindezek ellenére nem panaszkodik a hobbicukrásznő, mert mikor meglátja a megrendelő elégedettségtől ragyogó arcát, rögtön elfelejti minden búját-gondját. Volt olyan hétvége is, amikor 19 tortát kellett készítenie. Az ország különböző részeiből érkeznek a megrendelések, 60-100 km-es körzetben. Kapott már felkérést Magyarországról és Csehországból is. Tavaly áprilistól decemberig mintegy 500 tortát sütött Nelly, és ez bizony nem csekélység. Befejezésül csupán ennyi: Nelly, köszönjük, hogy meseszép remekműveiddel megédesíted napjainkat ! prachár zalezsák Kornélia

DELTA

rÉgIÓ - HIrDETÉS

Falunap a sportpályán HETÉny.

Az idei falunapi rendezvény pénteken a lilla Galériában Takács Gabriella mandalafestő kiállításának megnyitójával vette kezdetét.

A falunap szombaton már hagyományosan zenés ébresztővel kezdődött, majd a hetedik alkalommal megrendezett kerékpártúrával indult MUDr. Sebők Zoltán vezetésével. A rendezvény ünnepélyes megnyitójára a sportpályán felállított sátorban került sor. A rekkenő hőségben a nézők elsősorban a sátor alá „menekültek”, s így szépszámú közönség előtt kezdődött a kultúrműsor, amely első részében felléptek az óvodások és az alapiskola tanulói, valamint a Komáromi Művészeti Alapiskola táncosai.

Kokasfesztivál Izsán Az előző évek hagyományát megszakítva, korszerűsítették a falunapi rendezvényt és első alkalommal Kokasfesztivált szerveztek a községben. A műsor kora reggel horgászattal vette kezdetét, majd kilenc órától a kakasoké volt a főszerep, mivel 16 csapat nevezett be a kakaspörköltfőzőversenybe, amely egy igazi hamisítatlan magyar étel. Sokan sokféleképpen készítik, ízesítik, fűszerezik, de a legfontosabb alapanyag mindegyikben megegyezik, mégpedig a kakashús. A fő alapanyaggal nem volt gond, hiszen a kakashúst a községi hivatal biztosította. Amíg rotyogott a kakas a bográcsban, addig különböző gyermekprogramokra, vadászkutya- és sólyombemutatóra, mandala kiállításra került sor. Az ünnepélyes megnyitót követően ügyességi erőpróbára, sörivó és kötélhúzó versenyre került sor. Aztán elérkezett a kakas-szépségverseny, ahol Németh Gabriella állatorvos értékelte a verseny résztvevőit. A győzelmet Pityuka szerezte meg, Fradika és Béla előtt. A főzőverseny zsűrije igazán nehéz helyzetben volt,

de végül is a legízletesebb pörköltet Bulajcsík Klaudia és csapata készítette el, míg második helyen Bulajcsík Ottó és csapata, harmadik helyen pedig „Endre” csapata végzet Dél-Komáromból. Az esti kultúrműsort a

Honvéd Néptáncegyüttes, valamint Emmer Péter és Sipos Dávid fellépése vezette fel, majd Deák Bill Gyula koncertjére került sor. A másfél órás fellépés után DJKovács és DJ Junior gondoskodott a jó hangulatról. Kép és szöveg: miriák

Bogyaréti hagyományőrzés Mivel a községben nagyon szeretik a labdarúgást, így egy barátságos futballmérkőzésre is sor került. Idős Horváth Sándor szervezésében bemutatkoztak a falu kisállattenyésztői is. A kultúrműsor további részében fellépett az Erdélyből érkező kőrösfői néptánccsoport, a madari és a marcelházi hagyományőrző csoportok. Az idei rendezvény sztárvendége Gergely Róbert színész, énekes volt. Az egy órás műsorban a sanzon, musical, swing világa mellett megszólaltak Gergely Róbert saját szerzeményei is. A rendezvény már hagyományosan táncmulatsággal ért véget. Kép és szöveg: miriák

A községben csak minden páratlan évben rendeznek falunapot, ezért a páros években hagyományőrző nappal kedveskednek a helyi lakosságnak. Az idei eseményt az egykori alapiskola udvarán rendezték meg a helyi önkormányzat szervezésében. A délelőtt kilenc órakor kezdődő találkozón az érdeklődők kipróbálhatták a korongozás, a kosárfonás, a gyékényezés, a szalvétatechnika, az üvegfestés, a szövés, a csipeszfigurák, a nemezelés és a makramézás alapjait. Akik a mesterségek gyakorlása alatt megéheztek, azok megkóstolhatták a hamisítatlan bogyaréti babgulyást és a lángost. Időközben a szabadtéri programok „átka”, a zápor is megérkezett, így a nap hátralevő részében a programok az

óvoda épületében folytatódtak. Angyal Réka Sára néptáncos élő zenekísérettel, melyet ez esetben a gútai Kikelet zenekar biztosított, igazi népies hangulatot varázsolt az óvoda falai közé. A kultúrműsorban fellépett még a gútai II. Rákóczi Ferenc Alapiskola Mazsola bábcsoportja, majd a bogyaréti Vermes Boglárka

mutatta be tánctudását és mesélőkészségét. A bogyarétiek igyekeztek programjaikat úgy alakítani, hogy a legkisebbektől kezdve a legnagyobbakig, mindenki megtalálja a számára megfelelő elfoglaltságot. A fő cél az volt, hogy a gyerekek régi és új mesterségekkel ismerkedjenek. -pint-

2014. augusztus 4.

rÉgIÓ - HIrDETÉS

Csallóközi Parasztolimpia, a falusi roadshow EKEcS/ApácASzAKáLLAS. A régmúlt mesterségei, játékai és vetélkedői elevenedtek meg szombaton az ekecsi sportpályán a negyedik alkalommal lebonyolított Csallóközi parasztolimpián. A szervezők nagyrészt a szántóvetők munkájából „kölcsönözték“ versenyszámainak elemeit. remek idő, jó hangulat, magas nézőszám, felvértezett csapatok, egyszóval minden adott volt az idei párbaj sikeréhez. A Parasztolimpia, avagy a hagyományőrző, csapatépítő játék igazi erős legényeket és talpraesett lányokat igénylő humoros verseny, melyben főleg az erő, az ügyesség és nem utolsósorban a „paraszti ész“ dominál. A párbajra jelentkezők idén csak csapatversenyben

mérték össze ügyességüket és tudásukat. Polák László polgármester köszöntője után a pályán elhelyezték az aratási koszorút, majd elkezdődött a várva várt viadal. Hat csapat (Sufnituning, Ezüst Tyúkok, Luvnyák, Balonyi Vadboys, Ekecsi Ifjoncok, Bulldog-Jobbik) szállt be a csatározásba. Az első verseny-

számban talicskatolással, bálacipeléssel és a pálya végén szalonnaevéssel, fröccsivás szívószállal indítottak a csapatok. A továbbiakban a játékosok szalmabálát görgettek, gumicsizmát hajítottak, zsákokat cipeltek, lopóztak, rönköket négyeltek, kukoricát morzsoltak, mindezt tömény humorral fűszerezve. Meglepetés erejével hatott, hogy évről évre egyre többen kísérik ﬁgyelemmel a Csallóközi Parasztolimpia versenyszámait. Idén 300-350 közötti volt a falusi roadshowra kíváncsiak száma. Ez mindenképpen arra ösztönözheti a főszervezőket: Inczédi Gábort, Varga Irént és Gazsó Petronellát, hogy még igényesebb, humorosabb, ötletesebb, és látványban is magas szintű produkciót alkossanak. A verseny végeztével eredményt hirdettek. Az idei parasztpárbajt az ekecsi Bulldog-Jobbik csapata nyerte 263 másodperces idővel, nem először, de az is lehet, nem utoljára. Jutalmuk a serlegen, a ﬁnom borokon kívül egy élő malac volt. Másodikként ért célba a balonyi Vadboys gárdája, idejük 267 mp volt, míg az olimpiai bronzérmet az ekecsi Ifjoncok társasága szerezte meg 286 mp-es időeredménnyel. pint Sándor

Tűzvédelmi és sportnap DUnArADvány. Az

egész napos rendezvényre ismét gazdag programot készített a Tűzvédelmi és sportnap szervezőbizottsága. A különböző bemutatókon kívül a gasztronómiai élvezetekről sem feledkeztek meg.

A hőség ellenére ismét sor került a kispályás labdarúgó tornára, majd a színpadon a mazsorett bemutatót követően a község polgármestere, Ľubomír Púchovský megnyitotta a közösségépítést és a testmozgást is előtérbe helyező rendezvényt. A kultúrműsor délelőtti részében bemutatkoztak a helyi óvodások, iskolások csoportjai, a Búzavirág hagyományőrző csoport, a Sándor testvérek - Lajos és Eszter, Rékasi Emese Jászberényből. Közben kezdetét vette a lövészverseny, a helyi Önkéntes Tűzoltó Testület bemutatója és a Czafrangó Sylvia Művészeti Iskola által szervezett gyermekfoglalkozás. A dél-komáromi Capoeirások brazil harcművészeti játékokat adtak elő nagy sikerrel. A Tolnai csoport baranta bemutatója után az érdeklődők kipróbálhatták az ostorzás, íjazás fortélyait. Az I. Felvidéki Lovas és Hagyományőrző Egyesület bemutatója után lehetett lovagolni is. A kultúrműsor délutáni részét a szőgyéni Iringó Táncstúdió bemutatója indította, majd a délelőtti kultúrműsorban fellépők újabb be-

mutatója következett, és az abasári hagyományőrző dalkör. Az idei rendezvény sztárvendége Aradszky László táncdalénekes volt. Ezt követte az EXP rockzenekar koncertje, majd utcabál tűzijátékkal. Kép és szöveg: miriák

ELADÓ 8,25-árAS KErT A pLATánFA Soron Az ErzSÉBET-SzIgETEn. Érdeklődni lehet a 0902 377 930-as telefonszámon.

DELTA 10 rÉgIÓ Keresik Keszegfalva nemzetközi mazsorett Találkozó legszebb háza táját és Tűzoltóverseny Ha úgy érzed, a Te házad tája a legszebb, a legszínesebb, akkor jelentkezz újonnan induló versenyünkbe! Ezt a szlogent véltük felfedezni azon a plakáton, amely településszerte megtalálható Keszegfalván. íme egy újabb akció a sok közül, mely azt hivatott eldönteni, hogy melyik is a falu legszebb háza tája. Első feltételként szabták, hogy ebbe a megmérettetésbe csak a község területén elhelyezkedő háztájjal lehet benevezni. Minden jelölt területről szükséges fényképes dokumentációt készíteni, majd ezt a fényképet személyesen a helyi községi hivatalban lehet leadni vagy a keszegfalvahaztaja2014@gmail.com e-mail címre elküldeni. Minden esetben szükséges a név és a pontos lakcím. A beküldés határideje: augusztus 31. Az eredményhirdetésre a szeptember 13-ára tervezett falunapon kerül sor. A további információkért érdeklődni az alábbi telefonszámon: 0917 889 918, illetve személyesen a községi hivatalban lehet. Végezetül szólni kell a nyereményekről is. A legszebb háza tája cím birtokosa 60 euró értékű vásárlási utalvánnyal lesz gazdagabb. A második helyezett 40 eurós, míg a harmadik helyezett 20 eurós utalványt vehet majd át a verseny végeztével. Az utalványok Komáromban az Alfa Omega kertészeti szaküzletben válthatók be. d

„Tudunk-e úgy vetni, ahogy más arat?“ gúTA. Ez volt az egyik jelmondata az Egerszalóki Ifjúsági Találkozó és Lelkigyakorlatnak, melyen több gútai ﬁatal is részt vett. A tanúságtételeken kívül egyházi zenekarok fellépését hallgathatták meg a keresztény ﬁatalok, valamint evangéliumi üzeneteken elmélkedhettek. Személyes beszélgetésekre és csoportos beszélgetésekre is volt lehetőség és egy igazán meghitt szentmisén vehettek részt, melyet Palánki Ferenc egri segédpüspök celebrált. Kerényi Lajos atya is tartott előadást. Az együttesek soraiban ott volt a gútai Marosi Péter, a Crux felvidéki rockzenekar zenész-énekese is. csr

pErBETE. A kultúrház mellett működő Margaret Mazsorett és Táncklub, valamint a Helyi önkéntes Tűzoltó Testület szervezésében kilencedik alkalommal megszervezett nemzetközi Mazsorett Találkozó és Tűzoltóverseny messzemenően eltért az előző évekhez megszokott rendezvénytől. Ugyanis a 16 önkéntes csapat mellett nem kevesebb, mint 51 mazsorett csapat fogadta el a szervezők meghívását, és részt vettek a látványosság és ügyesség seregszemléjén. Már hagyományosan a mazsorett csoportok felvonulásával indult a találkozó. A közel másfél órás felvonulás után az alapiskola udvarában sorakoztak fel a mazsorettek és a tűzoltó csapatok. Az ünnepélyes megnyitót Zsitva Norbert, Perbete alpolgármestere tartotta, mely után kez-

detét vette a tűzoltó csapatok ügyességi versenye, míg a szabatéri színpadon a mazsorettek kápráztatták el színpadi bemutatójukkal a szépszámú közönséget. A női tűzoltóknál az első helyet Perbete, a másodikat Kisújfalu, a harmadikat Tamási, a negyediket Búcs és az ötödiket Ekel csapata szerezte meg. A férﬁáknál az első Szilas, második Kisújfalu, harmadik Tamási, negyedik Búcs, ötödik Ekel csapata lett. A kiírás értelmében az első öt helyezett-

nek ismét kellett versenyezniük Perbete Vándorserlegéért. A nőknél ezt Perbete nyerte, míg a férﬁaknál Szilas csapata volt a legeredményesebb. „Azt gondolom, a gyerekek mindent megtettek azért, hogy megmutassák, mi is az a mazsorett és nagyon színvonalas bemutatókat láthattunk” – értékelte a produkciókat Ádamka Erika, a Margaret Mazsorett és Táncklub vezetője. Miriák Ferenc A szerző és Kecskés Imre felvétele

Egy este a rock and roll jegyében KArvA.

Már hagyományosan kellemes szombat esti szórakozást biztosítanak a Dunakorzóra kilátogatóknak. A szervezők mindenről gondoskodtak, ami a kellemes kikapcsolódást biztosítja. Kemencés lepény és lángos mellett, mangalicahúsból készült gulyást, sült kolbászt, halat kínáltak.

Olvasói levél

Tartalmas előadás Nemesócsán A helyi Vöröskereszt vezetésével Beke Magdolna elnöknő szervezett elsősegély-nyújtó előadást a helyi nyugdíjas-otthon nagytermében. Az előadást Kovács Tiborné Zachorec Marika, egészségügyi dolgozó tartotta. Felhítva a ﬁgyelmet, hogy sajnos e rohanó világban egyre többen vannak rosszul, fontos a gyors segítség. német Eszter, vezetőségi tag

A szabadtéri színpadon a kellemes kora esti melegben elsőként a szőgyéni Iringó Táncstúdió táncosai léptek fel, majd Jose rapper műsorára került sor. Őt követte a rock klasszikusainak interpretálója, színész, szinkronszínész, Horányi László, az Esztergomi Várszínház igazgatója. Befejezésül a kifejezetten kellemes műsorral az esztergomi könnyűzenei élet új szereplője, a Rock & Roller zenekar lépett fel. Kép és szöveg: miriák

2014. augusztus 4.

rÉgIÓ - HIrDETÉS

Újabb nemzetközi sikerek Lovasíjász világbajnokság 2014 a Fekete Sólymoktól mArcELHázA.

A marcelházi Fekete Sólyom Történelmi íjászklub berkeiben zajlik az élet. Az idei szezonban már számos versenyen és rendezvényen vettek részt itthon és külföldön is.

Íme néhány kiemelkedő eredményük: Az íjászklub két vezetője, Bogár Valéria és Bogár Péter részt vettek a Magyarországon rendezett Történelmi Európa-bajnokság keretén belül megrendezett távlövő versenyen, ahol 10 első helyet szereztek, Bogár Péter 6, Bogár Valéria pedig 4 versenyszámban. Június végén immár harmadik alkalommal vettek részt a törökországi Gümüshacikoyban rendezett íjászversenyen, ahol a csapat tagjai a következő eredményeket érték el: Bogár Péter 1. helyet szerzett az 50 font feletti íjak távlövési kategóriájában és 2. helyet az 50 font alatti íjak távlövési kategóriájában. Bogár Valéria 1. helyet szerzett a női kategóriában, valamint Bogár Fruzsina 2. helyet szerzett a gyerek kategóriában és különdíjban is részesítették, mivel a legfiatalabb külföldi versenyző volt. A Fekete Sólymok részt vettek a csapatversenyben is, ahol 12 ország versengett. A csapatot Bogár Valéria, Bogár Péter, Vražel Gabriel és Bogár Fruzsina alkotta. Itt a 4. helyet sikerült megszerezniük. Augusztusban még több bemutatón vesznek részt, majd szeptember 27-én Marcelházán megszervezik a Kárpát-medencei hadjárat eredményébe is bekerülő „Sólyom Próba” elnevezésű versenyt. (miriák) Képarchívum

Hol volt, hol nem volt tábor

Szép sikert ért el a gútai vermes törzs a Kaposmérőn tartott lovasíjász világkupán. vermes Balázs a verseny 3. helyén végzett, vermes istván a 9. lett. A versenybe 22 ország 60 versenyzője nevezett be, az európaiakon kívül észak- és dél-amerikai, valamint kínai és új-zélandi versenyzők is.

A versenyen csak olyan lovak vehettek részt, melyek speciálisan lovasíjászatra vannak felkészítve. A versenykiírásban szerepelt, hogy a versenyzőnek végig kell mennie a pályán elengedett szárral egyszer lépésben, egyszer ügetésben, egyszer vágtában, majd lehetőségük volt bemelegítő futamra is. Ezt követte a kilenc vágtából álló verseny. Pályára lépéskor a versenyző lováról köszöntötte a versenybírót és a közönséget. A 99 méteres pályát vágtában kellett megtenni 20 másodpercen belül, miközben folyamatosan lőhettek a célra. csóka, Foto: Kassai Lovasíjász Iskola

LAKSzAKáLLAS. Az 1200 lakosú faluban, ha valamihez hozzányúlnak, az szinte biztos siker. Ennek egyik eklatáns példáját az elmúlt héten tapasztalhattuk, ugyanis a helyi Molnárházban szervezett napközis tábor a környék egyik legjobb alkotótáborává nőtte ki magát. Az idei csúcslétszám is erről tanúskodik. 74 gyermek jelentkezett az egyhetes táborba. Még Szímőről és Vásárútról is voltak, akik úgy gondolták, hogy mindenképpen részt vesznek ezen a magas színvonalú, ötletektől hemzsegő táborban. A tábori élet hétfőn indult be, amikor is hat csoport kezdte meg a tevékenységét. Az első csoportot Maár Szabó Katalin, Domonkos Zsuzsa és Boka Szabina felügyelte, a második csoport vezetői Patócs Kinga és Barthalos Katalin, a harmadik csoportnál Balogh Klára és Rózsa Éva, a negyediknél Barthalos Andrea és Barthalos Kinga, az ötödiknél Lakó Anna és Győri Erzsébet és

végül a hatodiknál Justyák Anita, Benedek Erzsébet és Rajkovics Rozália ténykedett. Természetesen voltak segítőik is, így Takács Viktória, Kocsis Hajnalka, Soóky Mária, Simon László és Vajlik Zoltán. A mindennapos reggeli meseterápiát Domonkos Emese prezentálta a táborlakók legnagyobb örömére. A Molnár házi táborban hétfőn névjegykészítéssel, agyagozással, kincskereséssel, valamint közösségi játékokkal foglalkoztak. Kedden kipróbálták a dekupázs technikát, harisnya pillangót és csipesz ﬁgurákat készítettek, majd délután a Nyugi-

LAK nyugdíjasklub tagjai a régi időkről meséltek a táborlakóknak, melyet összekötöttek különböző játékokkal, kukoricamorzsolással. A szerdai nap nagy része agyagozással telt. Csütörtökön reggel Gútán megtekintették a hadászati gyűjteményt, pénteken pedig Nagy Péter farmján kincset kerestek, lovagoltak és íjászkodtak. Délután került sor a tábor zárására, amikor is a szülőknek bemutatták a Három kismalac variációkat. A tábor végeztével mindenki elégedetten és élményekkel gazdagodva térhetett haza. Kép és szöveg: -pint-

KONTÉNERES

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS • Építési törmelék • Lomhulladék • Sóder, homok szállítása • Ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A LEGJOBB ÁRON!

NAKOR, s.r.o., tel.: 0917 430 667

DELTA

TárSADALmI rovAT - HIrDETÉS

„A múltba visszanézve valami fáj, Valakit keresünk, aki nincs már. Nélküled szomorú, üres a ház, Még most sem hiszem el, Hogy végleg itt hagytál.“ Fájó szívvel emlékezünk halálának 10. évfordulóján

Keller Bélára Komáromban. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét őrőkké őrzi: felesége családjával. „Nem tudunk már nélküled boldogságban élni, S a szívünkből a fájdalmat ki sem tudjuk tépni. Mosoly és vidámság, mindez csak álca, Hogy fájó szívünket senki meg ne lássa. Hiába hordjuk sírodra a virágot, Eltemettük Veled az egész világot.” Szomorú szívvel emlékeztünk 2014. augusztus 1-jén, halálának 2. évfordulóján a drága feleségre, édesanyára, nagymamára és dédire

Kovács Józsefné szül. Kurdi Jiřinára Ekelen. Emlékét őrzi szerető családja.

„A temető útját egy éve járjuk, Megnyugvást lelkünkben még most sem találunk, Sírod előtt állunk, talán Te is látod, Körülötted van ma is szerető családod. Tudjuk, hogy csodára hiába várunk. Nyugodjál békében, szívünkből kívánjuk.” Fájó szívvel emlékeztünk augusztus 3-án, halálának 1. évfordulóján Molnár Ferencre Vágfüzesen. Emlékét örökké őrzi: szerető felesége Edit, ﬁai Ferenc és Zsolt, lánya Katalin, unokái Tímea, Eszter és Sára.

„Megpihent a dolgos, jó apai szív, Áldás és hála övezi e sírt. Szerető férj voltál, drága édesapa, Bánatos családodnak most az őrangyala.” Fájó szívvel emlékezünk augusztus 8-án, halálának 5. évfordulóján

Nagy Gézára Nagykeszin. Soha el nem múló szeretettel emlékeznek: szerető felesége, lánya, veje, ﬁa, menye és három unokája.

Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik július 19-én elkísérték utolsó földi útjára a nagykeszi temetőbe a szeretett halottunkat

Ódor Zoltánné szül. Esztergályos Mártát. Köszönjük a koszorúkat, virágokat és a vígasztaló szavakat. A gyászoló család.

• Szobafestést vállalok, KN és környéke. Tel.: 0908 388 611. • Eladó 50 méter hegesztőslag autogénhez + pisztoly és fejek. Tel.: 0918 230 999. • Cserépkályha építése minőségi magyar kályhacsempéből, elérhető áron. Tel.: 0036/70 235 7703.

• SBS GriFF Komárno s.r.o prijme do pracovného pomeru bezpečnostných strážnikov. podmienka preukaz odbornej spôsobilosti, bezúhonnosť, spoľahlivosť, dobrý zdravotný stav. Tel.: 0903 446 226. • Eladó garázs, 4.000 €. Tel.: 0948 191 851.

• Takarítást vállalok mélytisztítással speciális géppel. Matracok, kárpitok, szőnyegek. Tel.: 0918 682 919. • Realizácia závlahových systémov. www.azshop.sk 0949 650 485. • Lemezkandalló akció! 9 kW 159 euro. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu. Tel:0036/20 3979102. • Predám 2-izbový byt čiastočne prerobený 54 m2 na Zváračskej ulici v KN. Kontakt 0908 793 007. Po 15.00. • Tapasztalattal rendelkező nemzetközi gépkocsivezetőt keresünk C, E kategóriás jogosítvánnyal. Nem uniós munka, hetes fuvarok Franciaország területére, több le-, felrakodás. • Most megjelent könyv Bottka Mária: „Szibéria-fogság-hazatérés“ I. Világháborús hadifogoly naplót tartalmazó könyv megrendelhető utánvéttel a következő telefonszámokon: 035/7702 111 vagy 0907 594 351. Ára 10 € + utánvét. • Leválasztott kismalacok eladók. Tel.: 0905 988 976.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel ﬁzetünk! Tel.: 0908 188 115. • Eladó 1-szobás lakás a Hrnčiarska utcán. Tel.: 0905 333 559. • Szakácsot felveszünk komáromi éttermünkbe. Tel.: 0902 297 175. • Eladó Škoda Fabia, 2007, 72.000 km. Tel.: 0905 937 770. • Traktoristát keresünk Őrsújfalun. Tel.: 0907 626 166. • Eladó részben felújított 3szobás lakás Gúta központjában, árban megegyezünk. Tel.: 0907 299 893. • Eladó régebbi családi ház Bogyán. Tel.: 0911 092 187, 0908 682 821.

Kiürült a pénztárcája? Hívjon. 0918 892 110. • Prijmem do pracovného pomeru bezpečnostných strážnikov do Komárna. Tel.: 0902 236 289. • Eladó 4-ﬁókos satupad, présgép műhelybe. Vennék állványos fúrógépet. Tel.: 0903 634 990. • Predám 2-izbový 67 m2 byt na Komenského v KN, prípadne vymením na veľký 1izb. + dohoda. Tel.: 0903 947 530. • Eladó 4-szobás családi ház Őrsújfalun, 11 áras telekkel, ár: 45.000 €. Tel.: 0949 543 887. • Sofőrt keresek nemzetközi fuvarozásra C,E kategóriás jogosítvánnyal. Nem uniós munka. Tel.: 0905 977 104. • Komáromfüss község polgármestere értesíti az érdeklődőket, hogy azonnali beköltözéssel bérbe ad háromszobás bérlakást Komáromfüssön a községi bérházban. Bővebb információt kaphatnak személyesen a községi hivatalban, vagy a 035/77 95 110 telefonszámon. Nem banki gyorskölcsön alacsony kamattal. Ha szerencsés, most nyerhet 15.000 eurót. Cím: Župná 14., Komárom (Allianz épülete), 1.emelet, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538. • Eladó családi ház Ekelen (Okoličná) a Kutná Hora-i utcában, 254 hsz. 10 x 11, ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 253 824. • 3-szobás lakás kiadó és 1szobás lakás eladó. Tel.: 0908 655 390. • Szakácsot/nőt keresünk éttermünkbe. Tel.: 0917 548 836. • Dám do prenájmu prerobený, zariadený 2-izbový byt na ul. Klinčekovej v KN. Tel.: 0905 354 174.

Eladó 5-szobás családi ház csendes környezetben a város központjában. Szuterénben magánvállalkozásra alkalmas helyiség. Ház 250 m2, 2 WC, zuhanyzó, fürdő, 5-6 személyes ﬁnn szauna, kandalló, a kertben öntözőrendszer van, gyümölcs- és díszfák, melléképület, garázs, altán kemencével, medence, borospince. Ár 149 000 euró + alku lehetséges. Tel.: 0918 706 300

Férfi modelleket keresünk 5 és 55 év között fotózásokra (magazinok, katalógusok, naptárak részére), szépségversenyekre, divatbemutatókra, hostess munkákra, reklám és tv film szerepekre! Jelentkezés és további információ a www. mondecaste.hu oldalon! • Bérbe vennék családi házat KN környékén 2 személynek, kisebb javítást vállalunk. Tel.: 0917 947 007. • Kirándulás Horvátországba, Rijeka Jumbo autóbusszal. Augusztus 8-9-10, augusztus 22-23-24, ár 40 €/fő. Tel.: 0918 572 561. • Betonkeverő sárgarigó emelő eladó. Tel.: 0905 640 957. • Szalma és búza eladó. Tel.: 0907 656 252. • Bérelhető garázs a Diófa soron augusztustól. Tel.: 0905 720 296. • Eladó térkő, járdaszegély, betonkalapok, fűkockák. Tel.: 0908 042 655. Siófok 2014. augusztus 8-10 Szállás, félpanzió, busz. 3 nap - 67 euró/fő Ópusztaszer-SzegedSzabadka-Gyula-Békéscsaba- Szarvas 2014. augusztus 18-21 Szállás, félpanzió, busz, pálinkakóstoló. 4 nap-3 éj - 179 euró Fertő tavi romantika 2014. augusztus 23. Ebéd, hajójegy, kisvonat, lovaskocsi, borkóstoló, zene és a buszköltség. 65 euró Tullni nemzetközi Kertészeti és virágkiállítás 2014. augusztus 29. 28 euró neusiedlersee - vidámpark a határ mellett Gyerekeknek, felnőtteknek egy kis nyárzáró buli. 2014. augusztus 30. 20 euró/fő, 15 euró/gyerek Az ár tartalmaza az útiköltséget. Az ár nem tartalmazza a belépőket. Info: 0918 697 959 utazvelem.5mp.eu

Vennék Zetor traktort, TZ14TK kistraktort, üzemképtelen állapotban is lehet. Bármilyen típusú traktor érdekel, iratokrendszám nélkül is. Tel.: 0905 624 310.

2014. augusztus 4.

TárSADALmI rovAT - HIrDETÉS

Molnár István Szebasztián

Első fotóm

Fotó: Ganzer Andrea

július 30-án ünnepelte 5. születésnapját. Sok szeretettel köszönt Téged: anya, apa, kamocsai nagyszüleid és keresztszüleid.

Tóth Mira 3025/50 Gúta

olasz Dániel 3700/51 Komárom • Nemzetközi fuvarozásra sofőröket keresünk B kategóriás jogosítvánnyal, 3,5 tonnás gépjárműre, továbbá C, E kategóriás jagosítványnyal 24 tonnás gépjárműre. Az életrajzokat a zivotopis11@zoznam.sk e-mail címre várjuk. • Jelentkezz! Felvételi nincs, tandíj nincs. Kertészmérnök képzés Komáromban levelező tagozaton, magyar nyelven. Havi két nap oktatás. Útiköltség-térítés és ösztöndíjlehetőség van. Korhatár nincs. Határidő 2014.szeptember 5. Tel. szám: 0907 842 166. Email: kecskemetiegyetem@gmail.com. HÍVJ MOST! Sex shop Unicorn - Ponúka erotický tovar rôzneho druhu, erotickú bielizeň, DVD filmy a iný tovar erot. charakteru. Otvo rené v prac. dňoch od 16.00 - 18.00. Na telefonické zavolanie otvoríme počas celého dňa, tel: 0905 528 522. Adresa: Europália, KN. Veľká letná akcia až do -25 %

Hubaček Erich 3500/51 Komárom

Kósa Emese 2750/50 Kamocsa

ÚJSzÜlöTTEK: Pasztorek Annabella (Lakszakállas); Gőghová Bianka (Gúta); Szűcs Gabriel (Ekel); Nagy Barnabás (Komárom); Mlejnek Dominik (Komárom); Gedaiová Jázmin (Keszegfalva); Fehér Viktor (Galánta); Lakatos Rómeoó (Marcelháza); Skokan Dominik (Érsekújvár); Varga Artem (Kava); Feller Adrián (Marcelháza); Czigle Corina (Ifjúságfalva); Lakatošová Simona (Ógyalla); Beke Corina Lola (Keszegfalva); Kováč Viktor (Ógyalla); Csekes Bence és Csekes Máté (Bátorkeszi); Szelídová Vanesa (Ógyalla). ElHunyTAK: Jezsová Edita (76) Komárom; Laki Imre (62) Deáki; Forgács Miklós (78) Megyercs; Nagy Zsuzsanna (84) Komárom; Soós Mária (90) Bátorkeszi; Szép Dénes (69) Komárom; Czibor Eszter (88) Dunamocs; Vass Imre (74) Vágfüzes; Košecová Mária (86) Komárom; Gálová Justína (91) Hetény. HázASSáGoT KöTöTTEK: Szász Barna és Mgr. Mohosová Boglárka (Komárom); Csivre Norbert és Kölesová Irena (Komárom); Rizov Nikolas és Bauerová Kristína (Komárom) • Eladó 2-szobás lakás 66 m 2 az I. sídl.-on az üzlet mögött, 19.200 € vagy megegyezés. Tel.: 0904 829 405, 0915 337 559. • Kerékpárok átépítése elektromos segédhajtásra. www. comdeco.sk. Tel.: 0907 226 973. • Vennék egyszobás lakást Gútán. Tel.: 0904 911 773. • Eladó a városközpontban 2-szobás 1. emeleti téglalakás, Megyercsi utca. Tel.: 035/777 8724. • Eladó családi ház 12 áras telken a Nap utcában. Tel.: 0918 255 364.

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov), nyugodt, csendes környezetben. Tel.: 0917 627 033. A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA Hirdetését telefonon is feladhatja KOmÁROm Ferencesek utcája 22.

0905 213 967 035/77 33 566

GÚTA

• Eladó 13 áras telek Komáromban az Erzsébetszigeten. Tel.: 0905 230 373. • Vásárolnék szoba-konyhás lakást a Vág-híd környékén. Tel.: 0905 230 373. • Bátorkeszin eladó fejőskecske, 1 év 8 hónap, 50 €. Tel.: 035/7797 693. • Eladó 4-áras relax kert az Erzsébet-szigeten. Tel.: 0907 226 973. • Eladó kettes sírhely a komáromi római katolikus temetőben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 185 728.

• Starožitnosti Unicorn Régiségek, Župná ul., az Allianz biztosító mellett. Predaj – výkup, eladás – felvásárlás. Po dohode prídeme aj na adresu. Kérésre címre megyünk. Tel.: 0905 528 522.

A Templom tér 32 alatt. (A munkahivatal épülete)

0948 065 106 Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések: 8 euró Apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: + 1,70 euró/hirdetés. Területi hirdetések már 10 eurótól

 g

ý reg

y ý

DELTA ingyenes apróhirdetési szelvény Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.



Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., vagy INNOVTRADE s.r.o., Kostolné nám. 32, 946 03 Kolárovo. A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.

DELTA

AKTUáLnE - InzErcIA

HORMI Letný plenér v ZUŠ Hurbanovo Areál stráženého parkoviska, Rákócziho 38, KN 0905 327 273, email: hormi@hormi.sk

PRedAj ochRANNých PRAcovNých PomôcoK Pre ﬁrmy výhodné zľavy!

A KT Könyv- és Lapkiadó Kft. gondozásában megjelent a Komáromi Football Club 111 évét összefoglaló könyv, ami egyetlen KFC rajongó polcáról sem hiányozhat.

počas dvojmesačných letných prázdnin sa hurbanovské deti veru nenudia. okrem mnohých aktivít poskytnutých rôznymi školskými zariadeniami v meste pre žiakov vyšších ročníkov výtvarného odboru učitelia zuŠ pripravili 2-týždňové letné aktivity v rámci projektu pod názvom „letný plenér“. Že neviete čo je to plenér? Vo voľnom preklade je to vlastne maľovanie vo voľnej prírode priamo pred krajinným motívom. Táto technika bola obzvlášť využívaná v obdobiach realizmu a impresionizmu. Jej predstaviteľom bol aj Eugene Boudin – uznávaný maliar, učiteľ jedného z najznámejších predstaviteľov impresionizmu vôbec, Clauda Moneta. S prípravou projektu učitelia ZUŠ začali ešte niekedy začiatkom roka, keď sa uchádzali o grant Nadácie COOP Jednota v rámci projektovej výzvy Nech sa nám netúlajú. Ich projekt zaujal a bol ﬁnančne podporený. Vďaka nemu sa aj v júli počas 2 týždňov aj realizoval. Cieľom projektu bolo aktívne využitie voľného času školopovinných detí počas prázdnin, oboznámenie účastníkov s

regiónom okolia Hurbanova ako aj s jej biodiverzitou. Okrem toho sa žiaci zoznámili s rôznymi výtvarnými postupmi zobrazovania videnej reality, pokúsili sa o umelecké zachytenie všetkého videného prostriedkami výtvarného umenia. Mladí výtvarníci mali možnosť osvojiť si techniku kresby i maľby priamo v prírode. Maľovali katolícky kostol, prírodu bagroviska, alúvia Žitavy, scenériu parkov pri hvezdárni, reštaurácie Kaštieľ a hydrometeorologického ústavu. Na správne ťahy štetcov a ceruziek dozerali a odbornými radami žiakov usmerňovali pani učiteľky Bc. Anita Horváthová, Mgr. Soňa Poláchová a Mgr. Mária Zsapková. Všetky zhotovené práce budú vystavené vo veľkej sále školy a v septembri ich budú môcť obdivovať všetci žiaci školy. Účastníci letného plenéru boli spokojní, veď počasie im celkom prialo, hurbanovská príroda im poskytla dostatok námetov a ich výkresy sa zaplnili krásnymi maľbami a kresbami. Kto neverí, nech sa príde v septembri do ZUŠ Hurbanovo pozrieť. rnDr. Mária Hamranová Foto: PaedDr. Juraj Svitek

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

Ára: 13 €

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

ELán AUTÓSISKoLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

"B" kategóriás képzésekbképzések é s t o vá b

www.autoskolaelan.sk 0905 489 059

predpoveď počasia 4. 8. - 10. 8. 2014 v pondelok 4. 8. predpokladám v našom regióne teplo, prevažne oblačno s možnosťou prehánok alebo aj búrky. Množstvo vlahy do 4 mm. Nočná teplota od + 18 do + 20 C ̊ , denná teplota od + 30 do + 32 C ̊ . Slabý premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) v utorok 5. 8. predpokladám v našom regióne podobne ako v pondelok, oblačno a možnosť prehánok alebo aj búrky. Množstvo vlahy do 3 mm. Nočná teplota od + 18 do + 20 C ̊ , denná teplota od + 32 do + 34 ̊C. Slabý Z vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) v stredu 6. 8. predpokladám v našom regióne stále veľmi teplo a vlhko, počas dňa veľká oblačnosť až zamračené s prehánkami, búrkami. Množstvo vlahy do 15 mm. Nočná teplota od + 18 do + 20 C ̊ , cez deň od + 32 do + 34 ̊C. Slabý SZ vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) vo štvrtok 7. 8. predpokladám v našom regióne veľmi teplo, v noci ešte zamračené s občasným dažďom, cez deň polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 18 do + 20 ̊C, cez deň od + 32 do + 34 ̊C. Slabý SZ vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.)

v piatok 8. 8. predpokladám v našom regióne stále rovnako, oblačno, neskôr pribúdanie oblačnosti s prehánkami a búrkami. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od + 18 do + 20 ̊C, denná teplota od + 31 do + 33 ̊C. Slabý premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h pri búrkach prechodne zosilnie) v sobotu 9. 8. predpokladám v našom regióne už horúco, pri veľkej oblačnosti časté prehánky a búrky. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od + 17 do + 19 ̊C, denná teplota od + 33 do + 35 C ̊ . Slabý premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h pri búrkach prechodne zosilnie) v nedeľu 10. 8. predpokladám v našom regióne slabé zlepšenie ale stále horúco, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 18 do + 20 C ̊ , denná teplota od + 32 do + 34 ̊C. Slabý J vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 –14 km/h.) v nasledujúcom týždni podľa predpovedných modelov očakávam horúce letné počasie s častými zrážkami. S pozdravom: „Bude ešte aj krajšie počasie.“ Dr. Meteo

4. augusta 2014.

AKTUáLnE - InzErcIA

Westernové jazdenie v Hurbanove 10. ročník westernových pretekov „o bohatskú podkovu“ a 5. ročník putovného pohára v amatérskom westerne na Mácsik farme v Bohatej. Burcujúca rocková hudba znejúca z reproduktorov, rozpálené kone, kvalitná aréna a výborný organizačný tím boli hlavné a určujúce činitele 10. ročníka amatérskych westernových pretekov „O bohatskú podkovu“ a 5. ročníka Putovného pohára. Uskutočnili sa v prvý letný deň, 21. júna, na Mácsik farme v Bohatej v organizátorskej réžii členov Občianskeho združenia Priatelia koní a westernu Hurbanovo - Bohatá. Jazdci sú rozdelení do troch kategórií: juniori do 18 rokov, open to sú dospeláci a proﬁ sú jazdci jazdiaci už na poloprofesionálnej až profesionálnej úrovni, tzv. Sawrráci. Na súťaži absolvovali tri súťažné disciplíny. V rámci Putovného pohára jazdci tento rok absolvujú až 15 pretekov na 15 rôznych miestach Nitrianskeho kraja, kde súťažia o body do celkového záverečného hodnotenia v kategórii junior, open alebo proﬁ. Pretek v Bohatej bol v sérii už 5 pretek a jazdcov ešte čaká ďalších 10, najbližšie 5. júla v Palárikove časť Ľudovítov na ranči Mohykán. V celkovom hodnotení si prvých desať jazdcov pripíše od 100 po 10 bodov. Z „Bohatskej podkovy“ si výhercovia okrem

bodov zo súťaže odniesli aj pekné medaily, trofeje, šerpy a rôznu minerálnu vitamínovú výživu pre kone od hlavného sponzora preteku. A kto získal najlepšie umiestnenie? V kategórii open disciplína Pole Bending si najvyššiu trofej odniesla Barbi Fazekasová z Mácsik farmy na koni Omar s časom 22,27 s. Takisto to

Pesničkou a symbolickou jazdou sa vzdal hold Zolimu a všetkým ostatným priateľom a milovníkom koní, ktorí už nie sú medzi živými. Víťazné vavríny tejto disciplíny si odniesli jazdci zastupujúci JK Kepaso Nesvady. Aj deti si užili dodatočný Deň detí vo westernovom štýle. Vybláznili sa na skákacích hradoch, súťažili v

P O T S N O N

0911 822 501 Mesto Kolárovo v dňoch od 15. do 17. augusta 2014 usporiada

„30. kolárovský jarmok a tradičné hody“, bolo aj v disciplíne Barrel Race, kde dosiahla víťazný čas 17,91 s. V kategórii junior v obidvoch disciplínach Pole Bending i Barrel Race vyhral René Tóth a jeho kôň Kamikadze z JK Kepaso Nesvady s časmi 23,85 s. a 18,69 s. V kategórii proﬁ vyhral s časom 21,98 s. István Fehér na koni Hercegnő z Ródeo Ranču Okoč. V disciplíne Barel race proﬁ najlepší čas 17,62 dosiahol Gergő Múčka z Múčka Western teamu. Tretiu disciplínu, Ranč proti ranču, organizátori symbolicky venovali už druhý rok pamiatke zosnulého člena OZ Priatelia koní a westernu a DJ rôznych podujatí Zolimu Bachorecovi.

rôznych kovbojských disciplínach. Pre dospelých sa počas dňa pripravilo niekoľko zaujímavých a pútavých aktivít. Nechýbali obľúbené ukážky tzv. džigitovky, nebezpečného ale zábavného jazdenia na koni v prevedení jazdca Maťa z DD ranču Nitra, pochutiť si na rôznych kovbojských špecialitách, zablahoželať mladej neveste, ktorá prišla pozdraviť jazdcov, alebo sa zapojiť do zábavnej súťaže o Majstra farmy. Súťažilo sa v pílení dreva, v behu v maštaľných čižmách, v kotúľaní obrovského balíka slamy a nakoniec v pití piva. Text a foto: rnDr. Mária Hamranová

Bum, bác a zmodralé čelo Komárno. začnime otázkou priam hamletovskou: Môže sa praobyčajná dopravná značka upevnená na železnej tyči správať ako brutálna bitkárka? znie to neuveriteľne, až bizarne – ale môže! istý pán z Komárna, nazvime ho Milanom, už to skúsil v podobe bolesti. Pán Milan – hneď uveďme, že je vysoký 178 centimetrov – si pokojne vykračoval s priateľom po ľavom chodníku Komenského ulice od Kossuthovho námestia smerom k Ulici práce. On kráčal pri vozovke, kamarát vedľa, obaja zahĺbení do podistým zaujímavého dialógu. Ako takto nič netušiac vykračovali, zrazu nastal tresk, akoby ktosi odpálil menšiu bombu. Stalo sa totiž, že pán Milan – kvôli presnosti zopakujme, že je vysoký 178 centimetrov – čelom narazil do plechovej dvojitej dopravnej značky, akú vidno na priloženej fotograﬁi. Rana bola taká silná, že zaraz sa zbehli všetci okoloidúci. Našťastie, odnieslo si to len čelo pána Milana, ktoré začalo nadobúdať modrastý odtieň a bolesť vnútri naznačovala, že k otrasu mozgu nemal ďaleko. Ktosi napochytro vytiahol meradlo, dobre

známy drevený colštok a v momente zistil, že spodný okraj dvojitej dopravnej značky je iba vo výške 166 centimetrov od zeme. To znamená, že vyšší ľudia, a takých je aj v Komárne neúrekom, majú jednoducho smolu. Buď sa takejto značke zasahujúcej do chodníka pre peších zďaleka vyhnú, alebo ju prezieravo podlezú. Ak, pravda, nechcú mať čelo ozdobené poriadnou modrinou. Pán Milan sa poučil a nepochybne sa poučili aj ďalší Komárňania vyšší ako 166 centimetrov. Kto častejšie chodí okolo, ten si o buchnát koledovať nebude. Lenže čo s tými, čo terén podrobne nepoznajú a majú viac ako magických 166 centimetrov? Alebo sú nebodaj slabozrakí, či slepí? Nedala by sa táto dopravná značka zavesiť vyššie, aby chodcom trocha viac vyrastnutým nezapríčinila ujmu na zdraví? fb, foto: autor

na ktorý aj touto cestou pozýva podnikateľov – predávajúcich. Povolenia na predaj sa vydávajú od 04. augusta 2014 do 17. augusta 2014 na Mestskom úrade v Kolárove, prízemie číslo dverí 5.

Na „30. kolárovský jarmok a tradičné hody“ srdečne pozývame aj spotrebiteľskú verejnosť, milovníkov športu a kultúrnych podujatí.

Komáromfüss község az oktatásügy állami igazgatásáról és az iskolai önkormányzatokról szóló 596/2003 sz.törvény 3. § és 4. §a értelmében a későbbi előírásoknak megfelelően és a közérdekben végzett munkáról szóló 552/2003 sz. törvény 5. §-a értelmében a későbbi előírásoknak megfelelően pályázatot hirdet a Komáromfüssi Óvoda igazgatói tisztségére Feltételek: • Második felsőfokú óvópedagógiai képesítés a 437/2009 számú rendelet értelmében • Legkevesebb 5 év pedagógiai gyakorlat Egyéb kritériumok és elvárások: • Feddhetetlenség, • Az iskolaügyre vonatkozó jogszabályok ismerte • Személyi és erkölcsi alkalmasság • Szervezési képesség • Drámapedagógiai képesítés • B1 szintű angol nyelvvizsga Benyújtandó iratok: • Irásbeli jelentkezés • Rövid szakmai életrajz • Pedagógiai végzettséget igazoló oklevél hiteles másolata • Az eddigi szakmai gyakorlatról szóló bizonylat • Erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem régebbi) • Óvodafejlesztés felvázolása és elképzelések (terv az elkövetkező 5 évre) • Irásbeli beleegyezés a személyes adatok felhasználására a pályázat elbírálásának céljából a 122/2013 sz. törvény értelmében A pályázat benyújtásának határideje az összes felsorolt okmánnyal együtt 2014. 8. 25. A pályázatot személyesen vagy postai úton, lezárt borítékban jutassák el a következő címre: Obecný úrad Trávnik, č. 50 946 19 Trávnik. A lezárt borítékot a „Neotvárať – výberové konanie MŠ“: felirattal ellátva kérjük leadni. ing. Emil Kardos, polgármester

DELTA

SzÓrAKozáS

   Két szőke nő beszélget: - Te, én azt nem értem, hogy ha villámlik, akkor előbb látom a fényt és csak egy kis idő után hallom a hangját. Szerinted miért van ez így? - Te hülye vagy?! Hát nem tudod, hogy a füled hátrébb van mint a szemed?    Öreg cimborák beszélgetnek: - Te Béla! Igaz, hogy az idén lesz az asszonnyal a 30. házassági évfordulótok? - Pontosan. - Megleped valamivel? - Persze! A 15. évfordulónkon elvittem az Alpokba egy kis erdei házba. Gyönyörű napokat töltöttünk együtt. Azt hiszem, most már elmegyek érte és hazahozom...    Grillsütés - így megy ez Amikor egy férfi grillsütésre szánja el magát, a következő dolgok történnek: 1. A férfi előveszi a kerti grillt és a faszenet. 2. A nő letakarítja a grillrácsot. 3. A nő lemegy a zöldségeshez. 4. A nő lemegy a henteshez. 5. A nő előkészíti a salátát és a zöldségeket. 6. A nő előkészíti a húst a sütéshez. 7. A nő egy tálcára készíti a fűszereket a szükséges eszközökkel. 8. A nő kiviszi a lesikált grillt és a tálcát a férfinek, aki éppen sört iszik. 9. A férfi elhelyezi a hússzeleteket a grillen. 10. A nő bemegy és megterít. 11. A nő elkészíti a zöldségeket. 12. A nő kimegy, hogy szóljon a férfinek, hogy a hús épp odaég. 13. A férfi leveszi az odaégett húst, és átadja a nőnek. 14. A nő tálal. 15. A férfi italt tölt. 16. A nő leszedi az asztalt. 17. A nő elmosogat és rendbe rakja a konyhát. 18. A férfi otthagyja a grillt, mert még van rajta egy kis parázs. 19. A férfi megkérdezi a nőtől, hogy örül-e, hogy ma nem neki kellett főznie. 20. És bizonytalan arcát látva megállapítja, hogy a nők soha nem elégedettek. nyErTESEK A Tumultus fesztiválra 1 db belépőjegyet nyertek: Bélai Annamária, Marcelháza uzsák nikoletta, perbete Habardik József, vágfüzes Boros nikoletta, Komárom A belépőjegyeket a személyi igazolvány felmutatásával vehetik át a helyszínen. Gratulálunk!

Programajánló éSzAK-KoMároM limes Galéria: Augusztus 4., 19.00 Nyári koncert – Szekszárdi Gitárkvartett reneszánsz és világzene, saját kompozíciók, Babits-versek. zichy-palota: A Feszty Árpád halálának 100. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás szeptember 13-ig látogatható. Klapka tér: Lehár nyár - 2014. augusztus 10., 19.00 Benes Ildikó és Pőthe István zenés estje. www.fr-lehar.sk. Tiszti pavilon: XVII. Nemzetközi Kamarazenei Mesterkurzus. Augusztus 8., 19.00 - a mesterkurzus résztvevőinek zongorahangversenye. Augusztus 9., 19.00 - záróhangverseny. A belépés díjtalan. Augusztus 25., 19.00 Észak-Komárom és Dél-Komárom, az operettek városa. Az alkotóműhely záróhangversenye J. Strauss műveiből. Vezényel: Medveczky Szabolcs Belépés díjtalan. Dél-KoMároM Monostori erőd: Augusztus 8-9-10., 13. Nemzetközi Amerikai autó fesztivál. Amerikai autók a 30-as évektől napjainkig. 1300 autó, rengeteg program, több mint 20.000 látogató. Autók Magyarországról, Ausztriából, Németországból, Szlovákiából, Svájcból, Belgiumból, Csehországból, Lengyelországból, Hollandiából. Rodeo Eb forduló, Lowrider bemutató, Bigfoot autótaposás. Koncertek: péntek: 21.30 Mystery Gang, szombat: 21.00 Fenyő élőkoncert. Bő-

vebben: www.usacar.hu. Szombaton 11 és 15 óra között a rendezvény a felvonulás miatt megközelíthetetlen. Ajánlott előtte vagy utána érkezni. Gyógyfürdő: Augusztus 9., Pörköltfőző verseny Csokonai Művelődési Központ Szabadtéri Színpada:

Augusztus 10., 20.30 Az oroszlánkirály - családi musical. Komáromba is eljut a méltán népszerű Oroszlánkirály című rajzﬁlm színpadi változata. Az Érsekújvári Rockszínpad musicalje csodálatos jelmezekkel és látványvilággal varázsolja a nézőket az afrikai szavannákra. A darab az eddigi előadásaik során igazi közönségsikerré vált, a ﬁatalabb korosztály kedvence. www.rockszinpad.sk Jegyek ára: 1.000 Ft. Jegyek kaphatók a Tourinform irodában. GÚTA Augusztus 14., 17.00 a városháza előcsarnokában: Száz év száz képen, fotókiállítás Gúta 20. századi történetéről. A kiállítás szeptember 15-ig tekinthető meg.

KAMoCSA Nemzetközi Gasztro Fesztivál, Szlovákia legnagyobb gasztrofesztiválja. 2014. augusztus 7.- 9. közt 10 kategóriában megközelítőleg 200-250 főzőcsapat vesz részt a rendezvényen, ahol a kóstolóudvarban lehetőség nyílik a specialitások megkóstolására. A rendezvény alatt fellép a: TNT – Dobrády Ákos, Elvislive! – Ed Philips and the memphis patrol, Gladiator, Vidéki mulató, Gáspár Laci, Rockin RockCats, Rédey & Rigó Duó, Apostol. www.gastrofest.sk KArvA III. Karva – Leányfalu kenutúra, 2014. augusztus 16.17. Indulás: augusztus 16. 8.00 Karva. Részvételi díj 15 euró (4500 Ft.) Ami tartalmazza: 6 személyes kenut, napi 1 ebédet, pólót, hazaszállítást Leányfaluról Karvára. Jelentkezési határidő: 2014. augusztus 10. Információ és jelentkezés: e:mail: kanoetura@ gmail.com. Facebook: Karva–leányfalu kenutúra. KESzEGFAlvA Mert segíteni jó buli! - jótékonysági est 2014. augusztus 9-én a keszegfalvai sportpályán. Változatos zenei stílusok. Kezdés: 17:00 óra. Belépődíj: 3 euró. Fellépők: Mészáros Tamás, Krnčan Milan, FloDoDuo, Zsapka Attila, Pósfa zenekar, Ölvecky András, Liberate zenekar, NG, RockStone, LJ. DEEJAYS and MRSMITH, DJ Maci, DJ Stewee, Gyurcsík Tibor. A jóténykonysági est bevételét a Kosztolányi család javára ajánlják fel!

Horoszkóp KoS - III. 21. - Iv. 19. Alaposan meg kell most szervezned a napjaidat, ha nem szeretnéd, hogy a teendőid hullámai összecsapjanak a fejed felett. A sok feladatban elveszhetsz. BIKA - Iv. 20. - v. 20. Elég nagy most rajtad a nyomás, és úgy érezheted, te vagy az utolsó, aki még a kezében tartja a dolgokat. Légy résen! IKrEK - v. 21. - vI. 21. Ezen a héten nagyon szerencsésnek érezheted magad, mint a szerlemben, mint a munkában, de soha ne dönts elhamarkodottan.

ráK - vI. 22. - vII. 22. A korábban elodázott döntések, a tisztázatlan félreértések, a szőnyeg alá söpört problémák ismét előtérbe kerülhetnek! oroSzLán - vII. 23. - vIII. 22. A szerencse hosszabb időre melléd szegődhet, ezért ha új vállalkozásba szeretnél kezdeni, eljött az ideje. Szűz - vIII. 23. - IX. 22. Bizonyos események kapcsán rájöhetsz, hogy nincs itt a helye a tétovázásnak és a bizonytalankodásnak, mivel gyors váltásokra leszel valószínűleg kényszerítve.

mÉrLEg - IX. 23. - X. 22. A napokban elsősorban arra kell rádöbbenned, hogy olyanokban is megbíztál, akikben nem kellett volna. SKorpIÓ - X. 23. - XI. 21. Végre rá kell jönnöd arra, hogy a plusz munkák nem hoznak annyi hasznot, mint amennyi energiát elrabolnak. Végre itt az ideje, hogy mások helyett saját magaddal, a saját ügyeiddel is foglalkozz! nyILAS - XI. 22. - XII. 21. A héten az alkotókedved kerül előtérbe. Átalakíthatod a környezeted, vagy színes képekkel díszítheted a szobádat.

BAK - XII. 22. - I. 19. Kívánságaid hamar és könnyen teljesülhetnek, mert elismerik képességeidet és dicséretekkel, sőt még pénzzel is honorálni fogják a munkádat. vÍzönTő - I. 20. - II. 18. Tudod, a tartós kapcsolatok titka: a folyamatos és kölcsönös együttműködés mindenben. Próbálj egy kicsit jobban alkalmazkodni te is. HALAK - II. 19. - III. 20. Vigyázz arra, hogy kinek, hol, mikor, mit, hogyan, és milyen hangsúlylyal mondasz, mert munkahelyeden a kollégáid félreérthetik szavaidat

Kiadó - vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktorka: Mgr. Szénássy Tímea. Szerkesztők - redaktori: Csaba Ádám, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Ganzer Andrea. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. za obsah inzercií nezodpovedáme. iSSn 1339-5599 A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA

Tvműsor

augusztus 4 - augusztus 10

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTFő, augusztus 4

KEDD, augusztus 5

SzErDA, augusztus 6

M1 7.00 Capri 8.00 Híradó 8.20 Balatoni nyár 10.05 Az Ushuaia expedíció 11.00 Lengyelország, 15. 11.25 Főzni úton-útfélen 12.01 Híradó 12.30 Roma magazin 13.00 Domovina 13.25 1100 év Európa közepén, 14/1. 13.45 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.50 Szívtipró gimi 15.40 Az élet megy tovább 16.35 Híradó+ 16.45 Párizsi helyszínelők 17.35 Híradó 17.45 Rex felügyelő 18.35 Charly, majom a családban 19.30 Híradó 20.20 Nora Roberts: Azúr- kék égbolt Am. bűnügyi film 22.00 Híradó 22.20 Twin Peaks 23.10 Aranyfeszt 23.40 Barangolások öt kontinensen M2 6.00 Rajzfilmek 13.15 Rocky és Bakacsin 13.40 Egyszer volt… 14.05 Shaun, a bárány 15 Hunyormajor 14.40 Tilly és barátai 14.50 Garfield 15.15 Fixi, Foxi és barátaik 15.40 Kenguk15.55 Ormányos család 16.05 Malackó 16.20 Babar és Badou 16.40 Tehénke-mesék 16.50 Állatkert a hátizsákban 17.20 Maja 17.45 Süni és barátai 18.00 Ozie Boo! 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó 21.45 Kiképzőtábor akciófilm 23.20 Hacktion: Újratöltve DUNA 7.45 Élő egyház 8.10 Duna-anziksz 8.30 Híradó 8.35 Térkép9.05 Könyvajánló 9.15 Váratlan utazás10.05 Hagyaték 10.30 Hazajáró 11.05 Séfek csatája 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.30 Hungária kávéház 15.05 Muzsikás történet A Muzsikás együttes 35 éve 16.00 A klímaváltozás kihívásai 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet X. 19.35 Linda 20.30 Szelek szárnyán 21.15 Hírek 21.25 Duna-sport 21.30 A szcientológia ügynökei Német dokfilm 22.35 Ezredes a kastélyban. Magy. dokfilm

M1 7.00 Capri – Az álmok szigete 8.00 Híradó 8.10 Időjárás 8.20 Balatoni nyár 10.10 Az Ushuaia expedíció 11.00 Lengyelország 11.30 Kapa, kasza, fakanál 12.01 Híradó 12.30 Srpski ekran 13.00 Unser Bildschirm 13.30 1100 év Európa közepén 13.45 David Attenborough és a növények birodalma 14.40 Szívtipró gimi 15.30 Az élet megy tovább 16.20 Híradó+ 16.35 Párizsi helyszínelők 17.20 Híradó 17.30 Rex felügyelő 18.20 Charly, majom a családban 19.30 Híradó 20.15 Időjárás 20.20 Cédrusliget 21.10 Grand Hotel 22.00 Híradó 22.20 Twin Peaks 23.10 Munkaügyek – irrealityshow M2 6.00 Rajzfilmek 12.00 Tilly és barátai 12.15 Amika 12.40 Rocky és Bakacsin 13.30 Egyszer volt… 13.55 Shaun, a bárány 14.05 Hunyormajor 14.30 Tilly és barátai 14.40 Garfi eld és barátai 15.10 Fixi, Foxi 15.30 Kenguk 15.45 Ormányos család 16.00 Malackó 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.10 Aprónép 17.20 Maja, a méhecske 17.45 Süni és barátai 18.00 Ozie Boo! 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó 21.45 Monte-Carlo! Magy. filmvígjáték 23.10 Hacktion: Újratöltve DUNA 8.10 Duna-anziksz 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.10 100 kép a XX. századról 9.25 Váratlan utazás 10.15 Szelek szárnyán11.00 Linda 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.30 Hungária Kávéház 15.00 Even sors 15.55 Múzeumtúra 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 Rózsák harca 20.25 Szelek szárnyán 21.10 Hírek 21.25 Gyöngyöző cián tévéfilm 23.00 Könyvajánló 23.10 Malária

M1 6.30 6.30 Híradó 7.00 Capri – Az álmok szigete 8.00 Híradó 8.20 Balatoni nyár 10.05 Az Ushuaia expedíció 11.05 Lengyelország, 17. 11.30 Kasza, kapa, fakanál 12.01 Híradó 12.30 Hrvatska kronika 13.00 Ecranul nostru 13.30 Magyar világkarrierek 14.05 Cédrusliget 14.50 Szívtipró gimi 15.40 Az élet megy tovább 16.30 Híradó+ 16.45 Párizsi helyszínelők 17.35 Híradó 17.45 Rex felügyelő 18.35 Charly, majom a családban 19.30 Híradó 20.20 Szabadság tér 89 21.10 Rámenős páros22.00 Híradó 22.15 Twin Peaks II. 23.10 Munkaügyek – irrealityshow M2 6.00 Rajzfi lmek 14.30 Tilly és barátai 14.40 Garfield 15.10 Fixi, Foxi és barátaik 15.35 Kenguk 15.45 Ormányos család 16.00 Malackó 16.10 Babar és Badou kalandjai 16.35 Tehénke-mesék 16.45 Állatkert a hátizsákban 17.15 Aprónép 17.20 Maja 17.45 Süni és barátai 17.55 Ozie Boo! 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó 21.45 Mrs. Maffia. vígjáték 23.25 Hacktion: Újratöltve DUNA 7.40 Határtalanul magyar 8.10 Duna-anziksz 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.10 Magyar elsők 9.30 Váratlan utazás 10.20 Szelek szárnyán 11.10 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Hungária kávéház A berlini lány 15.00 Voyager 15.30 Neve is van Budapest 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 A Tenkes kapitánya 20.30 Szelek szárnyán 21.20 Hírek 21.35 Bolondok felvonulása. Fr. film 23.05 Könyvajánló 23.15 Végül. Magy. film

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 18.00 Tények 19.30 Jóbanrosszban, 2410. 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca 23.35 22-es körzet – A bűn utcái

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca 23.35 Hawaii Five

7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Tuti gimi 15.45 Az örökség 16.50 Castle 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 ...és megint dühbe jövünk akcióvígjáték 23.50 Híradó

06.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Tuti gimi 15.45 Az örökség 16.50 Castle 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Szulejmán 23.15 Híradó 23.50 Reflektor

8.30 Tom és Jerry 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága13.00 Bűnös szerelem 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A smaragd románca. Am. kalandfilm 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok tár- sasága 22.30 Homeland – A belső ellenség 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS IV., 11.35 A farm, ahol élünk13.40 Született feleségek 15.35 Poirot- novellák – A darázsfészek. Ang. krimi 16.45 Hír 24 16.55 Columbo. Fogas kérdés. Am. krimi 19.00 Hír 24 19.25 Columbo: Columbo a rendőrakadémián. Am. krimi 21.20 Az angol beteg. Am. filmdráma VIASAT 7.45 Gyilkos sorok 8.40 Született detektívek9.30 Szívek szállodája 10.30 A nagy házalakítás 11.25 A főnök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Kettős ügynök 14.20 A célszemély III., 15.20 Gyilkos számok 17.15 Beugró plusz 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Óvatlan fejvadász akciófilm 23.00 CSI. A helyszínelők

8.00 Jóbarátok 8.30 Tom 9.00 és Jerry Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Bűnös szerelem 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A Nílus gyöngye. Am. kalandfilm 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Alcatraz 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 11.35 A farm, ahol élünk 13.40 Született feleségek 14.35 Született feleségek 15.35 Poirot- novellák: A spanyol láda rejtélye 16.45 Hír 24 16.55 Columbo: Columbo a rendőrakadémián 19.00 Hír 24 19.25 Columbo: Jobb ma egy veréb. 21.20 Jóban-rosszban vígjáték 23.20 Dallas VIASAT 7.45 Gyilkos sorok 8.40 Született detektívek 9.30 Szívek szállodája 10.30 A nagy házalakítás 11.25 A főnök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Kettős ügynök 14.20 A célszemély 15.20 Gyilkos számok 17.15 Beugró plusz 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Feketelista 22.15 CSI: New York-i helyszínelők

7:00 Mix zóna 7:30 Sólyomszem – teniszmagazin 8:25 Copa Libertadores 8:55 Slovan – Ružomberok Fortuna liga 11:00 Bolivar - San Lorenzo Copa Libertadores 13:00 Euroformula Open 13:55 International GT Open 15:25 Trenčín – Trnava Fortuna liga 17:30 Motormagazin 18:00 Mix zóna 18:30 Serie A 18:45 Motormagazin 21:45 Copa Libertadores STV :1 7.25 Nash Bridges 8.15 Hírek 9.15 Szlovákia képekben 9.40 A világ képekben 10.15 A világörökség kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Maigret 13.55 Igaz történetek 14.30 A világ képekben 14.55 A trükkös banda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Senki sem tökéletes 21.25 Cain 22.25 Kalózok – az elveszett kincs 23.35 A trükkös banda STV :2 8.30 Gyerekeknek 9.10 Alain Robert: A pókember legendája 10.05 A természet őrei 10.35 Tudomány és technika 11.05 Pavol Traubner 11.30 Trezor 12.10 Élő körkép 12.50 Szieszta 13.15 Menekülés az arany földjéről 14.15 Szórakoztató műsor 15.05 Dobrofest 2002 15.40 Átrium 16.10 Keletről keletre 16.40 Erzsébet udvar 18.05 Juan Ruiz. doksor. 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.00 Vidám farm 19.05 Maja 19.30 A csiga és a manó 19.55 Hírek 20.05 Miért szegénység? 21.00 Katyń. Lengy. filmdráma

7:00 Mix zóna 7:30 Bolivar - San Lorenzo Copa Libertadores 9:25 Francia foci Sochaux - Evian 11:20 Kickbox 13:25 Serie A 13:45 Motormagazin 15:25 Slovan – Ružomberok Fortuna liga 17:30 Motormagazin 18:00 Podbrezová a Fortuna Ligában 18:25 Lóverseny 18:40 Milyen lesz a Ligue 1 Franciaországban? 19:10 International GT Open 20:35 Motormagazin 20:50 Defensor Sporting - Nacional Copa Libertadores STV :1 8.30 Hírek 9.15 Titkok kertjei 10.15 A világörökség kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.20 Maigret krimisor. 13.50 Igaz történetek 14.20 Gasztrokalauz 14.55 A trükkös banda 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó20.20 Tetthely Ném. krimi 21.50 A bűnök ideje 23.20 A trükkös banda STV :2 8.30 Gyerekeknek 9.10 Miért szegénység? 10.05 Szuperhősök 10.35 Tudomány és technika 11.00 Ladislav Ballek 11.30 Trezor 12.05 Élő körkép 12.40 Szieszta 13.10 Menekülés az arany földjéről 14.05 Szórakoztató műsor 14.55 Sigord 99 15.40 Átrium 16.10 Keletről keletre 16.40 Erzsébet udvar 18.05 Építészet 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 Történelem 21.05 A felkelés tábornokai 21.35 A halál a hegyekben jár. Szlov. film 23.05 Rendőrségi magazin

MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 11.30 Vámpírnaplók 12.20 Psych – Dilis detektívek 13.15 NCIS IV., 14.15 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Extrém változások: Második esély az életre. 22.30 Sherlock és Watson JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 5. 9.10 Hivatásosok 10.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 14.00 Panelházi történetek 15.00 Shoppingkirálynők 16.00 A Geiss család 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás 20.30 No Ordinary Family 21.30 Castle 22.30 Csont nélkül23.30 A börtön királyai

MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 11.25 Vámpírnaplók 12.15 Psych – Dilis detektívek 13.15 NCIS IV. 14.15 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Alkonyat: Hajnalhasadás 22.40 Sherlock és Watson 23.35 Két pasi JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Hivatásosok 10.10 Bírósági akták 11.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 14.00 Panelházi történetek 15.00 Shoppingkirálynők 16.00 A Geiss család 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Terra Nova 21.30 A Boeing–727-es katasztrófája 23.20 Jan Kraus talkshow-ja

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Seholország vígjáték 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca, 46. 23.35 Zsaruvér 7.35 RTL-híradó 8:08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Tuti gimi 15.45 Az örökség 16.50 Castle III., 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Dr. Csont 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Utolsó vérig, 115. 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A nagy svindli 20.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága STORY TV 9.35 NCIS IV., 11.35 A farm, ahol élünk 13.40 Született feleségek 15.35 Poirot: A Viktória bál esete16.45 Hír 24 16.55 Columbo: Columbo farkast kiált. Am. krimi 19.00 Hír 24 19.25 Columbo: Fogas kérdés. Am. krimi 21.20 Hoteltitkok 22.25 A hidegsebész 23.25 Dallas VIASAT 7.45 Gyilkos sorok 8.40 Született detektívek 9.30 Szívek szállodája 10.30 A nagy házalakítás 11.25 A főnök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Kettős ügynök 14.20 A célszemély 15.20 Gyilkos számok 17.15 Beugró plusz 18.20 Jó barátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Törvényen kívül akciófilm 7:00 Olasz foci SSC Napoli - Hellas Verona 9:00 Bolivar - San Lorenzo Copa Libertadores 11:00 Francia foci PSG – Rennais 13:00 Francia foc ilille – PSG 15:00 Ligue 1 15:30 Defensor Sporting - Nacional Copa Libertadores 17:30 Serie A 18:00 Mix zóna 18:30 Slovan – Ružomberok Fortuna liga 20:35 Copa Libertadores 21:05 Lóverseny 21:20 Trenčín – Trnava Fortuna liga STV :1 7.25 Nash Bridges 8.10 Híradó 9.20 Titkok kertjei 10.15 A világörökség kincsei 10.50 Párbaj (ism.) 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.15 Maigret krimisor. 13.55 Igaz történetek 14.30 Irány a kert! 14.55 Trükkös banda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 A legszebb szlovákiai falu 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 A kis Frankie Ang. film 22.00 Szindbád 23.30 Trükkös banda STV :2 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.10 Afganisztán 10.10 Félhang10.30 Štefan Krčméry 11.05 Karol Kuzmány 11.45 Élő körkép 12.20 Szieszta 12.50 Menekülés az arany földjéről. 13.45 Szórakoztató műsor 14.45 Dobrofest 2002 15.40 Lefújva 16.10 Keletről keletre 16.40 Erzsébet udvar Tévéfilm 18.05 A természet őrei 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.00 Vidám farm 19.10 Maja, a méhecske 19.30 A csiga és a manó 19.55 Hírek 20.05 Alain Robert: A pókember legendája 21.00 Rá se hederíts vígjáték MARKÍZA 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 11.30 Vámpírnaplók 12.20 Psych – Dilis detektívek 13.15 NCIS 14.10 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Marmaduke filmvígjáték 22.10 Sekeráék 22.45 Megöl a családom! 23.40 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 8.45 A Simpson család 9.10 Hivatásosok 10.10 Bírósági akták 11.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 14.00 Panelházi történetek 15.00 Shoppingkirálynők 16.00 A Geiss család 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 No Ordinary Family 22.30 Dracula Am. sorozat, 23.30 Cserepek

cSüTörTöK, augusztus 7

pÉnTEK, augusztus 8

SzomBAT, augusztus 9

M1 7.00 Capri – Az álmok szigete 8.00 Híradó, sport 8.10 Időjárás 8.20 Balatoni nyár 10.05 Az Ushuaia expedíció 11.00 Lengyelország 11.30 Kasza, kapa, fakanál12.01 Híradó 12.15 Sporthírek 12.20 Időjárás 12.30 Rondó 13.25 Átjáró 13.55 Útravaló 14.10 Kotróhajókkal a fekete gólyákért 14.40 Szívtipró gimi 15.30 Az élet megy tovább 16.20 Híradó+ 16.35 Párizsi helyszínelők 17.25 Szerencse híradó 17.35 Híradó, sporthírek 17.45 Rex felügyelő 18.35 Charly, majom a családban 19.30 Híradó, sport 20.15 Időjárás 20.20 Kicsi kocsi – tele tank. Am. film 22.05 Híradó 22.25 Búcsú a békeévektől 22.40 Twin Peaks II. 23.30 Munkaügyek – irrealityshow M2 6.00 Rajzfilmek 12.05 Tilly és barátai 12.15 Amika 12.45 Rocky és Bakacsin 13.30 Egyszer volt… az ötlet 14.00 Shaun, a bárány 14.05 Hunyormajor, 42. 14.35 Tilly és barátai 14.45 Garfield 15.10 Fixi, Foxi és barátaik 15.35 Szandra, a mesenyomozó 15.50 Ormányos család, 16.05 Malackó 16.15 Babar és Badou 16.40 Tehénke-mesék 16.45 Állatkert a hátizsákban 17.15 Maja, a méhecske 17.40 Süni és barátai 17.55 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok, 29. 21.00 Híradó 21.45 V mint Vian. Fr. életrajzi film 23.25 Hacktion: Újratöltve, 12. DUNA 6.30 Híradó 7.15 Ecranul nostru 7.45 Kultikon+ 8.10 Duna-anziksz 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.00 Könyvajánló 9.10 Magyar elsők 9.25 Váratlan utazás 10.15 Szelek szárnyán 11.05 A Tenkes kapitánya 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Hungária kávéház Vakbélgyulladás 15.05 A kétarcú Kína 15.35 Másfél millió lépés Magyarországon 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 Angyalbőrben 20.40 Szelek szárnyán 21.25 Hírek 21.40 A tanú. Magyar film 23.25 Könyvajánló 23.35 Müpart classic Cseh klasszikusok

M1 7.00 Capri –7.00 Capri – Az álmok szigete 8.00 Híradó 8.10 Időjárás 8.20 Balatoni nyár 10.10 Az Ushuaia expedíció 11.00 Lengyelország 11.30 Kapa, kasza, fakanál 12.01 Híradó 12.30 Életkerék 13.00 Esély 13.25 Magyar világkarrierek 14.00 Rámenős páros 14.50 Szívtipró gimi 15.40 Az élet megy tovább 16.30 Híradó+ 16.45 Párizsi helyszínelők 17.35 Híradó 17.45 Rex felügyelő 18.35 Charly, majom a családban 19.30 Híradó 20.15 Időjárás 20.20 Büszkeség és balítélet 22.20 Híradó 22.35 Twin Peaks M2 6.00 Rajzfilmek 12.05 Tilly és barátai 12.15 Amika 12.45 Rocky és Bakacsin kalandjai 13.30 Egyszer volt… az ötlet 14.00 Lenny és Twiek szerint a világ 14.05 Hunyormajor 14.30 Tilly és barátai 14.40 Garfield 15.05 Fixi, Foxi és barátaik15.30 Szanda, a mesenyomozó 15.45 Ormányos család 16.00 Malackó, 17. 16.10 Babar és Badou 16.35 Tehénke-mesék 16.45 Állatkert a hátizsákban 17.10 Maja a méhecske 17.40 Süni és barátai 17.50 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó 21.45 MacGruber Am. film 23.15 Hacktion: DUNA 7.40 Vatikáni híradó 8.05 Duna-anziksz 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.20 Váratlan utazás 10.10 Szelek szárnyán 10.55 Angyalbőrben 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.30 Hungária kávéház Alvilági kérő 15.00 Mediterraneo 15.30 Európa egészsége 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 Szelek szárnyán 20.25 Rocca parancsnok 21.15 Hírek 21.25 Duna-sport 21.30 Columbo: A gyönyörű gyilkos Am. krimi 22.45 Könyvajánló 22.55 Vörös föld Magyar film

M1 6.50 Balatoni nyár 9.00 Kajak-kenu világbajnokság, élő 11.00 Vízitúra 11.30 Aranyfeszt 12.01 Hírek 12.05 Szabadság tér 89 12.50 Az életmentő – Semmelweis Ignác igaz története Magy. dokfilm 13.50 Ég és föld között Dokfilm 14.05 Egy kis mennyország Am. filmvígjáték 15.50 Szeretettel Hollywoodból 16.25 Bp. Honvéd – Nyíregyháza Spartacus FC, OTP Bank Liga labdarúgó-mérkő- zés 18.30 Szerencseszombat 19.30 Híradó este 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Fábry 21.45 Az utolsó mohikán Am. kalandfilm 23.35 Isten ments! Am. film M2 6.00 Rajzfilmek 11.40 Kicsi a bors, de erős 12.10 Amika 12.25 Rocky és Bakacsin kalandjai 12.50 Csajok a zűrből 13.15 Varázslók a Waverly helyről 14.00 Phineas és Ferb 14.25 Kutya jó kalandok 14.50 Rigócsőr király Ném. mesefilm 15.50 Sandokan 16.20 Állati portrék 16.35 Galambbegy Ném. mesefilm 17.35 Malackó 17.45 Babar és Badou 18.10 Tehénkemesék 18.20 Süni és barátai 18.35 Esti mese 20.15 Bosszú 21.00 Híradó, sporthírek 21.45 Egy kis mennyország Am. filmvígjáték 23.30 Pingvinshow Am. természetfilm DUNA 8.10 Isten kezében 8.40 Akadálytalanul 9.05 Novum 9.35 Határtalanul magyar 10.00 Székely kapu 10.30 Hagyaték 11.00 Sírjaik hol domborulnak 11.30 Talpalatnyi zöld 12.00 Híradó 12.10 Nótacsokor 12.25 Fölszállott a páva, (Békéscsaba) gála 13.20 Robbie, a fóka 14.10 Monte Cristo gróf- ja. Fr. film, 2/1. 15.55 Magyarország–Angola. Nemzetközi női kézilabdatorna 17.35 A világörökség kincsei 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 Hogy volt?! Az 1987- es év tévéműsoraiból 20.30 Séfek csatája 21.25 Irány Deauville! Fr. film 22.45 Kultikon +

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó Ame6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 rikai filmsor. 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 18.00 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó Ameri- Tények 19.30 Jóban-rosszban, 2413. 20.15 Magánnyomozók (ism.) 21.15 kai filmsor. 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 135. Édes élet Realitysorozat 22.30 A gonosz álarca 23.35 NCIS 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban, 2412. 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A gonosz álarca 23.35 Grimm I., 2. 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éj6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet jel-nappal Budapest 14.40 Tuti gimi 15.45 Az örökség 16.50 Castle 18.00 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50Barátok közt Éjjel-nappal Budapest 14.40 Tuti gimi 15.45 Az örökség 16.50 Castle 21.25 CSI: A helyszínelők 22.30 CSI: Miami helyszínelők 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt, 7035–7036. 21.25 Az igenember Am. vígjáték 23.30 Híradó 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Bűnös szerelem 14.00 9.00 Tom és Jerry 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyé- Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 kában 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Bűnös szerelem 14.00 Sze- Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A nagy relem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 svindli 20.00 Tru Calling – Az őrangyal 21.00 Híradó 21.30 Hazug csaVacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A Ró- jok társasága 22.30 Érintés 23.30 Barátok közt zsák háborúja vígjáték 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 STORY TV A szállító 23.30 Barátok közt 9.35 NCIS 11.35 A farm, ahol élünk 13.40 Született feleségek 15.35 PoSTORY TV irot-novellák: A Plymouth expressz 16.45 Hír 24 16.55 Columbo: Titkos 9.35 NCIS IV. 11.35 A farm, ahol élünk. 13.40 Született feleségek15.35 ügyek. Am. krimi 19.00 Hír 24 19.25 Columbo: Testvéri szeretet. Am. krimi Poirot- novellák – A királyi rubin elrablása. 16.45 Hír 24 16.55 Columbo: 21.20 Párizsi helyszínelők 22.25 Maga a pokol akcióthriller Jobb ma egy veréb 19.00 Hír 24 19.25 Columbo: Titkos ügyek. krimi VIASAT 21.20 Istenben bízunk, avagy vallást akarunk. Am. vígjáték 23.25 Dallas 7.45 Gyilkos sorok 8.40 Született detektívek 9.30 Szívek szállodája 10.30 VIASAT A nagy házalakítás11.25 A főnök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szán7.00 Született detektívek 7.45 Gyilkos sorok 8.40 Született detektívek 9.30 dék 13.20 Kettős ügynök 14.20 A célszemély 15.20 Gyilkos számok 17.15 Szívek szállodája 10.30 A nagy házalakítás 11.25 A főnök 12.20 Esküdt Beugró plusz 18.20 Jóbarátok 18.50 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Kettős ügynök 14.20 A célszemély 15.20 19.50 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 20.50 Két pasi Gyilkos számok 17.15 Beugró plusz 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a – meg egy kicsi 21.15 Csupasz pisztoly vígjáték világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Castle I23.10 Feketelista 8:00 Serie A visszatekintő 8:15 Košice Open - táncverseny 9:20 Gold Coast Airport Maratón 10:15 Francia foci PSG – Rennais 12:15 WTA Bad Gastein 13:45 FIBA World Basketball 14:15 Serie A visszatekintő 14:35 Euroformula Open 15:35 Bolivar - San Lorenzo Copa Libertadores 17:35 Copa Libertadores 18:05 Mix zóna 19:05 FIBA World Basketball-kosárlabdamagazin 19:35 Milyen lesz a Ligue1 Franciaországban? 19:55 Sportmagazin 20:10 Copa Libertadores

STV :1 7.25 Nash Bridges – Trükkös hekus 8.15 Hírek 9.15 Titkok kertjei 10.15 A világörökség kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.15 Maigret krimisor. 13.50 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.25 Építs házat, ültess fát! 14.55 A trükkös banda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Az utolsó angol úriember 21.50 Első számú gyanúsított STV :2 8.30 Gyerekeknek 9.10 A felkelés tábornokai. Dokfilm 9.40 Építészet. A barcelonai Casa Milá 10.10 Tudomány és technika 10.40 Rendőrségi magazin 10.55 Ľubomír Vajdička 11.20 Trezor 11.55 Élő körkép 12.25 Zenés álmok 13.10 Menekülés az arany földjéről 14.05 Szórakoztató műsor 14.55 Sigord 2001 15.40 Átrium 16.05 Keletről keletre 16.40 Erzsébet udvar. . 18.05 Állatvilág 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Földrészeken keresztül-kasul dokfilm 20.55 A Kennedy család. 22.25 Kánikula. MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 11.30 Vámpírnaplók 12.20 Psych – Dilis detektívek 13.15 NCIS IV. 14.10 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Refl ex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Extrém változások: Második lehetőség az életre 22.30 Sherlock és Watson 23.20 Két pasi – meg egy kicsi 23.50 Agymenők JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Hivatásosok 10.10 Bírósági akták12.00 Híradó 13.00 Baywatch 14.00 Panelházi történetek 15.00 Shoppingkirálynők 16.00 A Geiss család 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás 20.30 The Ordinary Family 22.30 Érintés 23.30 A börtön királyai

7:00 Mix zóna 8:00 Motormagazin 8:30 Slovan – Ružomberok Fortuna liga 10:35 Trenčín – Trnava Fortuna liga 12:40 Euroformula Open 13:35 International GT Open 15:00 Copa Libertadores 17:00 Milyen lesz a Ligue 1 Franciaországban? 17:30 Sportmagazin 17:45 Motormagazin 18:00 Mix zóna 19:00 Küzdősportok 19:55 Francia focimagazin 20:25 Francia foci Reims - PSG STV :1 7.25 Nash Bridges 8.10 Hírek, sporthírek 9.15 Titkok kertjei 10.15 A világörökség kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.15 Maigret. krimisor. 13.55 Szlovákia képekben 14.15 Konyhatitkaim 14.55 A trükkös banda 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 A legszebb szlovákiai falu 21.15 Kikötői hírek Am. filmdráma 23.10 Senki sem tökéletes STV :2 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.10 Földrészeken keresztül-kasul. 10.05 Állatvilág II. 10.35 Tudomány és technika 11.05 A hét csodám Štefan Markuš 11.35 Trezor 12.15 Élő körkép 12.50 Szieszta 13.05 Menekülés az arany földjéről 14.00 Szórakoztató műsor 14.50 Sigord 2000 15.40 Átrium 16.05 Keletről keletre 16.40 Erzsébet udvar 18.05 Hétvége 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 Univerzum Plitvice. Ném. dokfilm 21.00 Família 21.30 Háborodjanak fel! Fr. dokfilm 22.40 A szlovák bigbeat 23.25 Hírek, időjárás MARKÍZA 6.00Telereggel 8.45 Második nekifutás 9.40 Cobra 11 11.30 Vámpírnaplók 12.20 Psych – Dilis detektívek 13.15 NCIS 14.15 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Időjárás 20.30 Személyi igazolvány Cseh filmvígjáték 23.15 A nyakörv Am.-fr.-ang. akciófilm JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Hivatásosok 10.10 Bírósági akták 11.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 14.00 Panelházi történetek 15.00 Shoppingkirálynők 16.00 A Geiss család V. Tévésor., 7. 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Dr. Csont 21.30 Dr. Csont IX., 24/1. 22.30 Doom. Koprod. akció sci-fi film

6.25 Tv 2-matiné 9.40 Asztrovilág 10.45 Kalandjárat 11.45 Babavilág 12.15 Falforgatók 13.15 Édes élet 17.00 NCIS Am. sorozat 18.00 Tények 19.00 Ébredj velünk! Am. filmvígjáték 21.05 Peacemaker Am. akciófilm 23.30 Ray Am. zenés film 6.55 Kölyökklub 9.40 Ízes élet 10.00 Teleshop 10.55 Egy rém modern család 11.30 Kungfu 12.30 Tökéletes célpont II., 6. 13.35 Fuss, dagi, fuss! Ang.-am. vígjáték 15.35 A Poszeidon-kaland Am. akciófilm 18.00 RTL-híradó 18.55 1 perc, és nyersz! Ügyességi vetélkedő 19.55 Derült égből fasírt Am. anim. vígjáték 21.40 A szellemlovas 2. Am. akciófilm 23.35 Gyilkos eszme Ol.–ang. akcióthriller 7.00 Utolsó vérig 115. 8.00 Bűnös szerelem 9.00 Jó barátok 9.30 Tökéletes célpont 11.30 Miért éppen Minnesota? Am. –kanad. filmvígjáték 13.15 Családi űrutazás. Am. kalandfilm 15.15 Az első millióm története, 11. 16.15 Tru Calling – Az őrangyal 18.15 CSI: Miami helyszínelők 19.15 Beverly Hills-i nindzsa akcióvígjáték 21.00 Vissza a jelenbe. Am. vígjáték 22.50 CSI: Miami helyszínelők 23.50 Tru Calling – Az őrangyal I., STORY TV 6.10.25 Dallas 12.35 Jákob rabbi kalandjai. Fr.–ol. filmvígjáték 14.35 Szívedbe zárva. Am. film 16.50 Terence Hill – Alpesi őrjárat. 8. 18.00 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00 Hír 24 19.25 Miss Marple: Szemfényvesztők 21.25 Riói románc. Am. filmvígjáték 23.25 Rémület a fedélzeten. Am. akciófilm VIASAT 7.30 Peren kívül 8.20 Carrie naplója 9.10 Káoszháza 10.10 Férjek gyöngye 12.10 Szívek szállodája 14.10 Doktor House 16.10 Castle II., 18.05 Mintazsaru 19.00 A munka gyümölcse Am. vígjáték 21.00 Hőhullám: Nincs menekvés Ném. katasztrófafilm 23.15 Csupasz pisztoly vígjáték 7:00 Mix zóna 8:00 Olasz foci Juventus – Atalanta 9:55 Kickbox 12:00 Sólyomszem – teniszmagazin 13:00 Olasz foci SSC Napoli- Hellas Verona 14:55 Motormagazin 15:50 Francia foci Reims – PSG 17:45 Francia focimagazin 18:15 FIBA World Basketball- kosárlabdamagazin 18:50 B.Bystrica – Žilina Fortuna liga élő közv 21:00 Copa Libertadores STV :1 7.30 Rajzfilmek 8.45 Fidlibum meséi 9.10 Adj időt 9.40 Szafari 10.10 Táncakadémia 10.40 Tükör Tévéjáték, 3/2. 11.35 Maigret 13.05 A legszebb szlovákiai falu 13.55 A becsületes Osceola Ném. western 15.50 Terence Hill – Alpesi őrjárat 17.45 Építs házat, ültess fát! 18.25 Gasztrokalauz 19.00 Híradó, benne: sporthírek 20.10 Időjárás20.20 Őszi gyerek Ném. film 21.50 Ami örökre megmarad filmsor., 4/1. 23.25 Terence Hill – Alpesi őrjárat STV :2 7.50 Hírek magyarul 8.00 Élő körkép 8.30 Hétvége 9.00 Univerzum Plitvice. Ném. dokfilm 9.55 Rendelő 10.20 Energetika 10.35 Szlovákia erdei Dokfilm 10.40 Az út 11.15 Visszatérés a viharvárosba 12.20 Menekülés az arany földjéről 13.20 Kapura 14.05 Farmergazdaságok 14.30 Lóverseny. Grand Prix Bratislava CSIO 16.15 Szórakoztató műsor 17.30 Idősebbek klubja 18.05 Csehországon át 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 Történelem – Szlovák nemzeti felkelés, 1944 – Dure bataille 21.30 A szlovákiai elit galérája. Jozef Jankovič 21.40 A gyengédség partjai Szlov. tévéfilm 23.00 Lóverseny Grand Prix Bratislava CSIO MARKÍZA 7.30 Buggs és Duffy 7.55 Scooby-Doo, hogy vagy? 8.15 Tom és Jerry 8.20 Tintaszív Am. film 10.20 Két csaj a csőd szélén 10.45 Agymenők VI., 11.10 Extrém változások: Második esély az életre. 12.55 Sülve-főve Am.– ném. vígjáték 14.50 Alkonyat: Hajnalhasadás 1. rész. Am. film 17.20 Két pasi – meg egy kicsi 17.45 Sekeráék. 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 Hova lettek Morganék? Am. vígjáték 22.35 Gyógyegér vacsorára. Am. vígjáték JOJ 6.45 Rajzfilmek gyerekeknek 8.10 A Grund – A nagy összecsapás Am. film 10.20 Álom/ház 12.20 Lakáskultúra 13.25 Tutilúzerek Am. filmvígjáték 15.20 Szerelem sokadik látásra Am. filmvígjáték 17.50 Igen, főnök! Jaroslav Žídek 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Baromi jó 2. Cseh filmvígjáték 22.40 A szörny 2. Am. horror

BUlVáR - HIRDETÉS

vASárnAp, augusztus 10 M1 7.00 Híradó 7.25 Go MZ Go 8.00 Kajak-kenu-vb, élő közvetítés Moszkvából 10.40 Biblia és irodalom 10.50 Unitárius magazin 11.20 Unitárius ifjúsági műsor 11.30 Útmutató 12.00 Hírek 12.05 Tanúságtevők 12.30 Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre 12.40 Nagy Zsolt-portré 12.55 Jövő időben 13.05 Telesport 13.45 City Folk 14.15 A stílusok mestere – Hoepfner Guido építész 14.50 A szerelem konyhája filmvígjáték 16.25 Magyarország–Románia, nemzetközi női kézilabdatorna, élő 18.50 Főzni úton-útfélen 19.30 Híradó 20.20 Jane Eyre Ang.-am. film 22.25 Boban & Marko Markovics Orkestar a Balatonon 23.20 A szlovén lány Szlovén-szerb-horvát-boszniai-ném. filmdráma M2 6.10 Rajzfilmek 10.35 Rigócsőr király 11.35 Kutya jó kalandok, 13/4. 12.00 Varázslók a Waverly helyről 12.50 Csajok a zűrből 13.15 Táncakadémia 13.40 Kicsi a bors, de erős 14.10 Egyszer volt… az ötlet 16.30 Tatonka történetei 17.00 A komisz aranyhal, 17.25 Babar és Badou kalandjai 17.50 Tehénke-mesék 17.55 Timothy iskolába jár 18.25 Süni és barátai 18.35 Esti mese 20.10 Egyszer volt, hol nem volt 21.00 Híradó 21.45 Az utolsó mohikán Am. kalandfilm 23.35 Kortársak az A38 Hajón: Minimal Bogart DUNA 7.45 Lyukasóra 8.15 Nemzeti nagyvizit 8.45 Vatikáni híradó 9.10 Törzsasztal 10.00 Nyelvőrző 10.30 Kultikon+ 11.00 Római katolikus szentmise 12.00 Híradó 12.10 Muzsikál a mozi Népszerű filmdalok a 30–40-es évekből 12.45 Ízőrzők Szany 13.20 Mindenki ártatlan? Magy. film 14.30 Hazajáró Felső-Nyárádmente 2. 15.05 Szerelmes földrajz 15.35 Hogy volt?! 16.35 Nemes rózsa Magy. film 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet X., 85–86. 19.35 Önök kérték 20.30 A sziget 21.25 A tévedés áldozata. Am. film 23.10 Duna-sport 23.25 Heti hírmondó 6.25 Tv 2-matiné 9.55 Asztrovilág 11.00 Stílusvadász 11.30 Stahl konyhája 12.00 Több mint testőr 12.30 Édes élet 15.00 NCIS: Los Angeles 16.00 Bölcsek kövére 2 – A Klump család Am. vígjáték 18.00 Tények 19.00 Napló 20.00 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt. vígjáték 22.10 Halálfutam Am. akciófilm 6.55 Kölyökklub 9.35 Teleshop 10.30 Kalandor 10.55 4 ütem 11.30 A Muzsika tv bemutatja12.10 Szegedi Szabadtéri Játékok 12.35 Vadmacskák 13.40 Derült égből fasírt 15.25 Nincs kettő séf nélkül 18.00 RTL-híradó 18.55 Cobra 11 20.00 Lenyűgöző teremt- mények Am. kalandfilm 22.30 Nyolcadik utas: a Halál 7.20 Bűnös szerelem9.20 Tai Pan. Am. kalandfilm 11.40 Beverly Hills-i nindzsa. Am. akcióvígjáték 13.20 Az első millióm története 14.20 Segítség, bajban vagyok! 19.20 Jó barátnők. vígjáték 21.00 Dallas 22.00 Heti hetes 23.00 Jó barátnők vígjáték STORY TV 9.30 Andersen meséi 10.30 Dallas 13.40 Miss Fisher rejtélyes esetei14.55 Jákob rabbi kalandjai filmvígjáték 17.00 A Vatikán

ügynöke 18.00 Murdoch nyomozó rejtélyei 19.00 Hír 24 19.25 Poirot: Az Ackroyd-gyilkosság 21.30 Kate és Leopold filmvígjáték 23.55 Riói románc. Am. filmvígjáték VIASAT 6.25 Christine kalandjai 7.15 Peren kívül 8.05 Doktor House 9.00 Doktor House 9.55 Káoszháza 10.25 Káoszháza 10.55 Férjek gyöngye 12.55 A nagy házalakítás 13.55 Sheena, a dzsungel királynője 15.50 Sherlock 17.50 A pacák Am. vígjáték 20.00 CSI: A helyszínelők 21.00 CSI: A helyszínelők 22.00 Egyéjszakás kaland Am. filmdráma 7:00 Francia foci Reims – PSG 9:00 Serie A 9:15 Motormagazin 9:30 Copa Libertadores 11:30 Motormagazin 12:00 B.Bystrica – Žilina Fortuna liga 14:05 Euroformula Open 15:00 International GT Open 16:20 Košice – Slovan Fortuna liga élő közv 18:30 Sólyomszem – teniszmagazin 19:30 FIBA World Basketball 20:00 Küzdősportok 20:55 Francia foci Monaco - Lorient

új lemezzel jelentkezik Amy Winehouse apja

STV :1 6.50 Hírek 7.40 Rajzfilmsorozatok 8.55 Csodaműterem 9.20 Nyár Katával 9.50 Gyerekeknek 10.15 60 állati dolgom II. 10.50 Egy Földön élünk Patagónia 11.45 Szlovákia képekben 12.10 A világ képekben 12.35 Őszi gyerek Ném. filmn14.10 Poirottörténetek 15.05 Ha lenne egy lány Csehszlov. film 16.35 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Hírek 20.20 A kaméliás hölgy Ol. film, 2/1–2. 23.25 Elisa di Rivombrosa II. STV :2 7.30 Hétvége 8.00 Élő körkép 8.30 Kapura 9.10 Farmergazdaságok 9.35 Éjszaka az archívumban 10.35 Família 11.05 Madárhercegnő Mesejáték 12.10 Félhang Gospelzenei magazin 12.35 A szó 12.55 Východnái Folklórfesztivál 2009 14.15 Történelem – Szlovák nemzeti felkelés, 1944 – Dure bataille15.50 Őrangyalok 16.20 Bohémélet Tévéjáték 18.10 Ladislav Chudík 18.45 Esti mese 19.30 A csiga és a manó 19.55 Hírek 20.05 Dokumentumfilm- klub. Folyékony arany. Fr. dokfilm 21.05 Lefújva. A hétvége mérkőzései 21.30 Csapda Szlov. tévéfilm 23.00 Lóverseny. Grand Prix Bratislava CSIO MARKÍZA 7.05 Scooby-Doo, hogy vagy? 7.25 Tom és Jerry 7.35 Szabad, mint a szél Am. kalandfilm 9.05 Hova lettek Morganék? vígjáték 11.00 Extrém változások: Második esély az életre 12.50 Jack Hunter: A menny csillaga kalandfilm 14.50 A megfigyelt Am. thriller 16.45 A testőr Am. akcióthriller 19.00 Híradó20.30 Hősök: A Föld megmentése katasztrófafilm 23.05 Trója Am.-ang. kalandfilm JOJ 6.20 Kis nagy hős 8.15 Rajzfilmek 9.05 Beépített főnök 10.05 Főzőcske 10.55 Helyes az ár 11.35 Őrangyalok 13.35 Csak séta a parkban Am. vígjáték 15.25 Fehér Agyar 2: A fehér farkas mítosza Am. kalandfilm 18.00 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Időjárás 20.30 A Karib-tenger kalózai: A világ végén Am. kalandfilm 23.30 New Kids Nitro Holl. akcióvígjáték

Új albumot ad ki Mitch Winehouse, hogy pénzt gyűjtsön az Amy Winehouse Alapítványnak, amit néhai lányának emlékére hozott létre. Azt mondta, lánya is szerepet kapott az új lemezen, a But Beautifulon azokkal a dalokkal, amiket együtt választottak, de végül nem kerültek fel a 2011-es debütáló albumra, ami az énekesnő halála előtt jelent meg. „Ez még mindig az az album, amit Amy segített nekem elkészíteni” – fogalmazott. Mitch új albuma szeptember 29-től lesz elérhető és lánya kiadója, a Lioness Records gondozásában jelenik majd meg.

Lemondott a Tv2 A selﬁe halott: új szó terjed Amerikában a Big Brotherről Nem indul el ősszel a TV2-n a Big Brother újabb szériája. György Bence, a TV2 program- és hírigazgatója az Origónak elmondta, a csatorna a reklámadó bevezetése miatt döntött úgy, hogy egyelőre jegeli a produkciót, amely talán 2015-ben kerül majd képernyőre. A Super TV2-re tervezett Big Brother - a helyszínül szolgáló ház felépítésével - nagyjából egymilliárd forintjába került volna a csatornának. A televíziós szakember azt is elmondta, a saját gyártású műsorok közül csak a Big Brothert engedték egyelőre el, jön tehát a Rising Star és a Bumm! című új vetélkedő, valamint folytatódik a Sztárban sztár, a Kasza! és a Pimasz úr ottalszik is.

Új szót találtak ki az USA-ban a csoportos selfiekre – jelentette az AP hírügynökség, amely még egy egyetemi professzort és egy nyelvészt is megkérdezett az új kifejezésről. Ussie-nak vagy usienak hívják egyre többen a csoportos selfieket az USA-ban – közölte az AP, amely a szó elterjedését járta körül. A kifejezésben az angol us, azaz a magyar mi szó szerepel. Michal Ann Strahilevitz, a San Franciscó-i Golden Gate Egyetem marketinggel foglalkozó professzora a beszámoló szerint azt mondta, az ussie-k vagy usie-k egyre jobban terjednek, ráadásul a közösségi értékük is nagyobb, mint a selfieknek, mert egy másokkal megosztott pillanatot örökítenek meg. Az aránylag új szó tavaly áprilisban kezdett el írásban is felbukkanni – idézte az AP Ben Zimmert, a Vocabulary.com egyik vezetőjét, aki egyben a New York Times nyelvészettel, nyelvhasználattal foglalkozó újságírója is. A PopStopTV.com portál múlt hónapban már egyenesen azt írta, hogy „a selfie halott, az usie a legújabb trend“ – tette hozzá a hírügynökség.

milliókat kap vajnától geszti péter A egykori mentor a Magyar Nemzeti Filmalap marketingeseként dolgozik évi hatmillióért; a Folyékony arany című film producereként pedig pályázaton nyert hét és fél millió forintot. „A Geszti Péter által képviselt gazdasági társasággal állunk szerződéses jogviszonyban. A szerződés alapján a személyesen közreműködő fél Geszti Péter, akit megbízási szerződés keretében a filmalap által támogatott alkotások forgalmazásához kapcsolódó reklám-, marketingkampányok és a vonatkozó kommunikáció előkészítésében való részvételre alkalmazzuk” – írta a lap érdeklődésére a filmalap sajtóosztálya. Geszti Péter az NKA pályázatán is nyert; ott a Pál utcai fiúk című musical dalszövegeinek megírásáért ítélték oda neki az összeget.

Új élelmiszerüzlet nyílt

A COOP Jednota Komárno FSZ 2014. június 6-án új élelmiszer üzletet nyitott Martos községben. A volt élelmiszer és vendéglő átépítésével egy modern és a mai kor igényeinek megfelelő 150 m2 eladótérrel rendelkező üzletegység nyílt meg, melyben széles választékban található élelmiszer és drogériai cikkek.

Könyvajánlatunk Lepje meg szeretteit a KT Könyv- és Lapkiadó kiadványaival!

Megrendelését elküldheti vagy a köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, E-mail: deltakn@gmail.com

Komárom a Duna Gibraltárja Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona Új komáromi Olympos Felvidéki kastélyok lexikona Nagy János album Komárom ostroma 1849-ben Hagyományőrző és változó települések

régi ár

Új ár

16,43 €

10 €

6,31 € 6,97 € 9,63 € 15 € 4,15 € 9,29 €

4€ 5,€ 7€ 10 € 3€ 7€

DELTA SPORT A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Komáromi egyetemisták a járási focibajnokságban Interjú Szuri Andrással, az újonnan alakult klub vezetőjével - Kinek a fejéből pattant ki az egyetemi nagypályás focicsapat ötlete? - Amikor bekerültem az egyetemre, a házon belüli kispályás bajnokság éppen szünetelt. Ekkor kaptam szerepet a hallgatói önkormányzatban, mint sport- és kultúráért felelős elnökségi tag. Újraindítottam a futsal-ligánkat, és már akkor láttam, hogy a focira nagyobb volumenben is lenne igény. Szóval, hogy megválaszoljam az eredeti kérdést: az elkövető én voltam, de nagy segítségemre volt az egyetem vezetősége, és a járási futballszövetség is. - Mennyire volt nehéz összeszedni a csapatot? - Rengeteg aktív hallgatónk van, akik nagyon örültek a kezdeményezésnek. Ők jelezték, hogy csatlakoznának, hiszen távol az otthonuktól nincs lehetőségük klubszinten futballozni. Vannak olyanok is köztük, akik ugyan már befejezték tanulmányaikat, de továbbra is szorosan kötődnek az egyetemhez. Nehezebben álltunk össze, mint ahogy elképzeltem, de már látjuk az alagút végét. - Mire számítasz a járási másodosztályban?

50 éves az ifjúságfalvai foci Július 26-án jubileumot ünnepeltek ifjúságfalván, melyet egy labdarúgótornával koronáztak meg. A helyi önkormányzat és a hazai futball klub szervezte eseményen jelen volt több illusztris személyiség. Többek között a szlovák labdarúgó szövetség járási képviselői, valamint az erre az alkalomra meghívott vendégek. Az ifjúságfalvai labdarúgás 50. évfordulójának tiszteletére rendezett tornán Gönczöl Gabriella, Ifjúságfalva polgármesternője és Tuška Marcel mondott ünnepi beszédet. A hivatalos megnyitó után egy perces néma csenddel tisztelegtek az elhunyt ifjúságfalvai focisták emlékének, majd ezután ajándéktárgyakkal kedveskedtek a meghívott vendégeknek. Külön említést érdemel

Bogár Jani bácsi, aki kórházból jött el az ünnepségre. A focitornán a következő csapatok vettek részt: Negyed öregﬁúk, Megyercs és Ifjúságfalva csapatai. Az izgalmas találkozókat Beták Jozef és Szabó Jaroslav, a területi futballszövetség játékvezetői fújták. A mérkőzések szüneteiben 11-es rúgó versenyt, Horalky keksz és sós pálcika evő versenyeket, sörivó versenyt, valamint szögelő versenyt rendeztek. A spotrendezvényt nagyban támogatta Nyitra Megye Önkormányzata, Ifjúságfalva község , Németh János-NAJA Agroreal Dedina Mládeže RT és Helena Malčáková – M4. A csatározások közepette kiderült, hogy a jubileumi focitornát a negyedi öregﬁúk csapata nyerte, megelőzve Ifjúságfalva és Megyercs alakulatát. -pint-

- Többen is közülünk már játszottak magasabb osztályokban, ráadásul ﬁatalok és energikusak vagyunk. Ebből fakadóan nagyon örülnék, ha elcsípnénk az első hét hely valamelyikét. - Mi a hosszú távú cél? - Az eljövendő éfvolyamok tanulóinak stabil sportolási lehetőséget szeretnénk biztosítani. Idővel azért bízom abban, hogy legalább a járási első osztályba feljutunk, de még egyszer hangsúlyozom, hogy az elsődleges szempont a ﬁatalok megmozgatása. - Aki kíváncsi rátok, az hova menjen szurkolni? - A hazai mérkőzéseink egyelőre az újfalusi pályán lesznek, de tervben van az Erzsébet-szigeten található focipálya revitalizálása is. Remélhetőleg a jövőben az lesz az otthonunk. Persze, szívesen fogadunk minden egyes minket támogatni kívánó törekvést is. Az egyetemisták első mérkőzésüket Ifjúságfalván játszották, 2:1-es félidőt követően 2:2-es döntetlennel debütáltak.

DELTA

SporT Karate

Labdarúgás

Júliusban történt Az első hat hely bármelyikével A keszegfalvai Seishin Karate Klub növendékei nyáron elégedettek leszünk sem unatkoznak. A klub edzői július elején nemzetközi edzőtáborban jártak Balatonföldváron. A közel egyhetes táborban napi 3 edzést tartottak, melyek övvizsgával zárultak. A klubból Hupián Kristína és Bíró Balázs is sikeres vizsgát tettek 1.kyu-ra (ami már a fekete öv kapuja). A táborban egyben kiváló továbbképzés is zajlott, mely a további tanulás, fejlődés szempontjából nem elhanyagolható. Ezt követően július 19-20-án Budapesten vettek részt egy kettlebell szemináriumon. A kettlebell egy kiváló erőfejlesztő eszköz, amit újdonságként be is fognak vezetni az edzéseken, abban a reményben, hogy segíteni fogja a versenyekre való felkészülést. A budapesti szeminárium után Ekecsen tartottak 3 napos önvédelmi tábort, melyet Puss Sándor atya kérésére Markovics János, a klub vezetőedzője vezényelt le. A táborban napi 3 edzést tartottak, főként az önvédelmi és a kondicionális fejlesztés volt a téma. Az összetartás kiválóan sikerült, mindenki jól érezte magát. Ugyanezen a hétvégén, Keszegfalván rendeztek övvizsga-felkészítő tábort. A helyszínen a vizsgára készülő gyermekek bontott csoportokban készültek. A végső felmérő augusztus közepén lesz, addig még mindenki tudja pótolni a hiányosságait. Ezenkívül Vásárúton is hasonló összejövetelt tartanak majd, amolyan felvezetésként a VIII. Nyári Táborra. Augusztus végén egy nyolcórás küzdelmi felkészítés vár az ifjú karatékákra.

indul az új szezon, a KFC immáron a harmadik ligában folytatja a pontvadászatot. Ennek apropóján gyorsriportot készítettünk a gárda egyik legrégebbi tagjával, Szórád Csaba csapatkapitánnyal. - röviden összefoglalva hogy értékeled az előző szezont? - Szerintem kihoztuk a maximumot a csapatból, ezért természetesen mindenki meg van elégedve az ezüstéremmel. Kis szerencsével lehetett volna jobb is, de azt hiszem, nincs okunk a panaszra. - Mi a véleményed az eddigi erősítésekről?

- Nagyon nehéz erről most még bármit is mondani, majd pár kör után kiderül, hányadán állunk. Egyelőre ezt nem tudom megítélni, ahhoz látni kellene a többieket is. Hallom, hogy más csapatokban nagyobb nevek is szerepelnek, szóval meglátjuk, mit hoz a jövő. - A csapatot új edző vezeti. Mi a benyomásod Martin Javorkáról? - Nagyon jól végzi a munkáját, belelát a dolgokba. Érzésem szerint nagyobb merítési lehetőségekkel könnyebb dolga is lehetne, de most abból kell építkezni, ami van. - nagyjából mire lehet számitani a harmadik ligában? Mennyivel lesz jobb a bajnokság, mint az előző? - Szerintem azok a csapatok fognak dominálni, akik velünk együtt ide feljutottak. Talán a színvonal egy kicsit nagyobb lesz, bár erről nem vagyok teljesen meggyőződve. - Hova várod a csapatot? - Ha az első hatba bekerülünk, akkor már elégedett leszek. Egyes posztokra még mindig keresünk pár embert, tehát még bármi változhat. Ugyanakkor fontosnak tartom elmondani, hogy nagyon nagy segítség lenne a szurkolók részéről, ha egy kicsit türelmesek lennének velünk szemben. Mindannyian azon leszünk, hogy megháláljuk a bizalmukat.

Kézilabda

Tóth Erzsébet ismét válogatott ismét válogatott Tóth Erzsébet, a zlín átlövője, akinek Csallóközaranyosról indult a pályfutása. itt ismerkedett meg a kézilabdázás ábécéjével Fábián Ferenc és Tóth Károly kezei alatt. „Böbe”, ahogy szülőfalujában szólítják, ötször volt Szlovákia legjobb kézilabdázója. A régebbi időkben az egyik alapembernek számított a szlovák női kézilabda válogatottban. A mostani újabb szereplés óriási motivációt jelenthet a 36 éves kézilabdázó számára. Egyben nem kis lehetőség arra, hogy egy esetleges jó Eb teljesítmény után külföldi klubok is felﬁgyeljenek Böbére, ugyanis Erzsébet nem titkolt szándéka: külföldön szeretné kamatoztatni eddig

megszerzett tudását, és még egy-két évig valamelyik országban játszani. A jó testi adottságokkal rendelkező 178 cm magas, 69 kg súlyú játékos valójában univerzális átlövő. A pályafutása, amint már említettük Aranyoson kezdődött 1994-ben, majd két év után már a ZVL Pre-

šov csapatát erősítette. Ezután egy tízéves időszak következett a Iuventa Michalovce csapatánál, amellyel többször szerzett bajnoki címet. Utána egy kis rövid kitérő Debrecenbe, majd újra a nagymihályi csapat. A folytatásban a vágsellyei és a bánovcei csapatban játszott, mígnem 2011-ben átrándult Csehországba, ahol először a Sokol Poruba csapatában ontotta a gólokat, majd három évi játék után a HC Zlín átlövője lett. Jelenleg is ebben a csapatban játszik. A válogatottban 90 mérkőzésen 432 gólt szerzett, ami azért ﬁgyelemreméltó teljesítmény. Háromszor volt bajnokcsapat tagja (2003, 2006, 2007), és ötször Szlovákia legjobb kézilabdázónője (2003,2004, 2005, 2010 és 2011). -pint-

Tisztelt szülők, tisztelt sportolni vágyó gyerekek! A csallóközaranyosi női kézilabda klub kézilabdázni vágyó lányok jelentkezését várja az utánpótlás korú csapataiba 9 éves kortól 14 éves korig. Ezekben a csoportokban a megfelelő ﬁzikális és mentális fejlődés, az egészséges testmozgás és versenyszellem kialakítása mellett a gyermekek folyamatos versenyeztetése folyik. Korosztályos csapataink a szlovák bajnokság mellett rendszeresen részt vesznek nemzetközi tornákon. Kiváló szakemberek irányításával sajátíthatják el a kézilabda sportág alapjait, amely a későbbiekben akár hivatásukká is válhat.

Amennyiben szeretné gyermekét megmérettetni, vagy csak nem találta még meg a számára megfelelő sportágat, jelentkezhetnek kollégánknál. Ha van kedved mozogni, eredményeket elérni, rendszeresen, proﬁ körülmények között sportolni, jó csapat tagjának lenni, akkor csatlakozz hozzánk! érdeklődni lehet Horváth istvánnál a 0905 695 901-es telefonszámon!

2014. augusztus 4.

SporT

325 kilót emelt a Salix Kupán A 15. vágfüzesi Falunapok keretein belül, immáron harmadik alkalommal került megrendezésre a SAliX Kupa, ahol a súlyemelés szerelmesei mérték össze erejüket. A rekkenő hőség (35°C) ellenére huszonhat versenyző nevezett be, és szinte mindannyian igencsak kitettek magukért. A megmérettetést Marek Pavúk, világbajnok erőemelő is a helyszínen követte végig. Az is bizonyosságot nyert, hogy ezt a sportágat sem csak a fiataloknak találták ki: A 62 éves rohlmann Katalin 137,5 kilóig jutott, míg a 68 éves Gruber Anna 90 kilót nyomott ki. A 72 éves, budapesti Gruber vilmos 180 kilóval különdíjban részesült. A 85 kilósok között kiélezett csata zajlott. Végül Póta Roland győzött, 265 kilogrammal. Őt Szilinszky Tamás (260 kg) és Szellem Attila (250 kg) követte. A 100 kilósok között a pozsonyi Norbert Majoroš a tavalyi teljesítményét túlszárnyalva győze-

el a kategória első díját. A verseny abszolút győztese Szilinszky Tamás lett, hiszen saját testsúlyának 3,13-szorosát emelte a magasba. A fent említett súlykategóriákban egy másik verseny is megrendezésre került: Egy majdnem négy tonnás Hummer H2 típusú gépjárművet kellett 12 méteren keresztül vontatni. A 80 kilósok között Bucsai Attila győzedelmeskedett, a 100 kilósok közül Érsek Péter volt a leggyorsabb (13,43 mp), a 100 kiló feletti kategóriában ismét Lipták Krisztián győzedelmeskedett.

delmeskedett (260 kg). Farkas Bálint (240 kg) második, Érsek Péter (215 kg) pedig a harmadik helyre küzdötte fel magát. A nézők számára a legnehezebb súlycsoport hozta a leglátványosabb történéseket. Három versenyző is 300 kiló fölé ment. Végül a magyarországi Lipták Krisztián nyerte az aranyérmet, 325 kilós tel-

jesítményével kiérdemelte a legerősebb embernek járó különdíjat is. A második helyen František Hren (315 kg) végzett, a bronzérmet Viktor Horeš (300 kg) harcolta ki. A tavalyihoz hasonlóan, idén is külön értékelték a 20 év alattiak teljesítményét. A 19 éves Labát Ákos, Szellem Attilát és Érsek Pétert megelőzve, 285 kilót felemelve hódította

Teremkerékpározók edzőtábora nemrég zajlott a gútai Teremkerékpáros Egyesület szervezésében a sportág szerelmeseinek az edzőtábora. Több, mint 60 sportoló számára tartottak összpontosító gyakorlatokat a sportcsarnokban és az iskolák tornatermeiben. Az edzéseken kívül a mentális felkészülést is gyakorolták Szeder Gyula, az egyesület új elnökének segítségével. A versenyzők Magyarországról, Csehországból, Németországból érkeztek, rajtuk kívül a helyi klub tagjai is megmutathatták tudásukat. A felek szakítottak időt a relaxációra is, ami elengedhetetlenül szükséges a sportolók életében. A napi programban a gyakorlatok csiszolása mellett erőnléti edzések, nyújtó torna, fürdőzés stb. szerepeltek. Az edzőtáboron részt vett Michael Niedermeier, világbajnoki második helyezett is. Hajdú Andrea edző elmondta, hogy ez az

év több sikert is hozott számukra, hiszen a junior négyes bronzérmes lett az Európabajnokságon. A terveik között a párosok és a négyesek erősítése, erőnléti felkészítése, valamint az egyes elemek tökéletesítése szerepel. Mivel az egyesületnél több személyi változás is történt, így több stratégiai fordulat is esedékes. „Mivel szlovákiai szinten ez az egyesület az egyetlen, szeretnénk országszerte népszerűsíteni a sportágat.“ mondta Szeder Gyula. A klub menedzselésén kívül, gyógyterapeutaként több versenyre is elkíséri majd a versenyzőket. Az országos egyesület döntése alapján nyitnának Kelet-Európa felé is, az ott rendezett megmérettetéseken is részt kívánnak venni. Legfontosabb céljuk, hogy ne csak 3-4 évente szülessenek nagyobb eredmények sportolóiknál, hanem sokkal gyakrabban. Az idei összpontosítást már ilyen szempontok alapján szervezték meg. csr

A komáromiak további eredményei: Férfiak 100 kg-ig: 5. Marek Kuník (200 kg), Férfiak 100 kg fölött: 7. Horváth Tamás (235 kg), 11. Hegedűs Norbert (220 kg). A szervezők köszönettel illetik Vágfüzes község vezetését, hogy ismét helyet adtak a megmérettetésnek, továbbá a VivacityGym-nek, a Bodybulldozernek és az MLP Slovakia-nak.

GyErTEK vízilABDázni!! A Kvp Komárom vízilabdaklub szívélyesen várja soraiba minden úszni tudó ﬁút és lányt, aki 2004-ben vagy később született. Szívélyesen várjuk idősebbek jelentkezését is. próbáld ki, milyen nagyszerű vízilabdázni, gólt lőni és a pólósok nagy családjához tartozni!

Gyertek közénk! Jelentkezni lehet ing. Glič Konštantín edzőnél a 0905 551 289-es telefonszámon vagy a kvpkomarno@stonline.sk címen.

DELTA

SporT

A KFc döntetlennel, nagymegyer csapata győzelemmel rajtolt KFC - palárikovo 1:1 (0:1) Gólszerző: Kóša „Az első félidőben a vendégek játékukban felülmúltak minket, igaz nekünk is adódtak helyzeteink. Pl. Kóša lőtt egy nagy kapufát. A második játékrészre aztán átvettük a kezdeményezést. Muszáj elmondanom azt is, hogy a játékvezetőnek voltak érdekes döntései. Érzésem szerint minimum egy jogos büntetőt nem adott meg nekünk. Érdekes mérkőzés volt, a végén bármelyik csapat dűlőre vihette volna a dolgot. Mindent egybevéve igazságos döntetlen született. Több sérültünk is van, ennek tudatában elégedett vagyok a szezonkezdettel“ - számolt be Baráth György, a komáromi klub elnöke. nagymegyer - Bős 3:2 (2:2) - Gólszerzők: Bognár Z, Piszár, Čtvrtníček, ill. Jorík 2. „Nagyon megleptek bennünket a bősiek, kulturált, jó játékkal rukkoltak elő. Két szarvashiba után már 2:0-ra is vezettek ellenünk. Aztán a 33. és a 34. percben összejött az egyenlítés, ekkor már inkább mi kezdeményeztünk. A második félidőben aztán már az történt a pályán, ami az én szememnek is kedves volt, ráadásul megszereztük a győztes gólt is. Üröm az örömben, hogy Wilson lesérült, és Szabó Marekot meg kiállították, pedig őt rúgták fel a 16-oson belül“. - nyilatkozta Tarcsi Imre klubelnök.. További eredmények: Púchov Pieštany 0:1, Vrbové - Led. Rovne 4:1, Topoľčany - Nemšová 2:0, Nové Zámky - Neded 1:2, Vráble - Veľké Ludince 0:3, Levice - Borčice 1:3, Trnava "C" - DAC "B" nem érkezett eredmény. IV. lIGA Gúta - ČFK nitra 2:1 (1:1) - Gólszerzők: Magyar Zs., Máté P., ill. Máté P. (öngól) - A mérkőzés a hazai csapat elképzelései alapján zajlott, igaz, az öngól egy kis időre elbizonytalanította őket. Az ellenfélnek csupán egyetlen igazi helyzete volt, ezért a gútai győzelem teljesen megérdemelt. További eredmények: Vlčany Šurany 3:1, Kalná n/Hr. - Dvory n/Ž. 1:0, Nitra jun. - Galanta 0:1, Veľké Lovce - Tvrdošovce 4:4, Horné Obdokovce - Želiezovce 1:1, ViOn „B" Močenok 3:0, Štúrovo - Čeladice 2:3 V. lIGA Ekel – H. vrbica 3:1 (2:1), Horváth L. 2 (1x11m), Mészáros M., ill. Pilinský P. - Nagyon jó színvonalú találkozón az ekeliek ugyan foghíjas felállásban (sérülések, szabadság, büntetés) játszottak, ennek ellenére nagyon jó teljesítményt nyújtva magabiztos győzelmet arattak. A vendégek egyetlen helyzete góllá érett. Marcelháza – ímely 0:3 (0:2), Kovács T., Gál R., Zácsik D. - Az első 30 percben a vendégcsapat volt a kezdeményezőbb a járási derbin, ennek

köszönhetően kétgólos vezetéshez jutott. Ezután a hazaiak ugyan átvették az irányítást, helyzetek is akadtak, de a jól szervezett imelyi védelem ezeket derekasan állta, ráadásul Fortuna istennő is olykor rájuk mosolygott. A hazaiak ugyan nem érdemeltek 3 gólos vereséget, de hát a focit gólokra játsszák. Ógyalla – veľký Kýr 4:2 (2:1), Turza R. 2, Tóth P., Molnár P., ill. Sendrei R. Dano A. - A sörgyáriak nagy nyomással kezdtek, de meglepetésre egy kontra után a vendégek jutottak vezetéshez. A válasz nem sokat váratott magára, még a szünetig Turza révén kétszer is eredményesek voltak. Fordulás után ugyan a vendégek próbálkoztak, mégis a hazaiak voltak veszélyesebbek, ennek megfelelően növelték is előnyüket. Öt perccel később a kériek szépítettek, azonban egy szép támadás után Molnár végleg eldöntötte a mérkőzés sorsát. A színvonalas találkozón teljesen megérdemelten Ógyallán maradtak a pontok. Szentpéter – Dolný ohaj 3:1 (2:0), Vida E. 2, Varga R., ill. Salay (öngól) - A 20. percben már 2 góllal vezettek a hazaiak, akik sorra hagyták ki a ziccereket. Nem volt kétséges, ki nyeri a találkozót. A vendégek ugyan szépítettek egy öngóllal, de többre már nem futotta az erejükből. Cséplő és Varga tucatnyi helyzetet hagyott ki, így az eredmény a vendégekre nézve hízelgő. Kozárovce – perbete 7:1 (3:1) Lakatos Gy. - Az újonc perbeteiek védelme elég korán kapitulált, ennek ellenére egészen a 68. percig tartotta az elfogadható eredményt, sőt néhány helyzetig is eljutottak. Ekkor egy zivatar után 15 percre félbeszakadt a mérkőzés. A folytatásban a hazaiak négyszer feszítették meg fáradó ellenfelük hálóját, és biztos győzelmet arattak. naszvad – Bánov 2:3 (0:1), Molnár T., Hengerics G., ill. Švajda M. 2, Hajtman M. - Jól játszottak a naszvadiak a bajnokesélyesnek kikiáltott bánoviak ellen, de egy óriási hiba után a vendégek szerezték meg a vezetést. A szünetig hazai ziccerek maradtak ki, fordulás után aztán megszületett az óhajtott egyenlítés. Két perc múlva ismét óriásit hibáztak a naszvadiak, amit a vendégek könyörtelenül büntettek. A 77. percben Hengerics szépen betalált, és amikor már úgy látszott, elosztják a pontokat a csapatok, egy lesgyanús helyzetből a vendégek berúgták a győztes gólt. További eredmények: Komjatice - T. Lužany 0:2, Podhájska - Bešeňov 2:1 TERülETI BAjNOKSáG - I. OSzTály Bátorkeszi - Hetény 4:3 (3:2) Gólszerzők: Barton, Német Á., Németh G., Szigeti Z., ill. Csintalan, Szalai, Pásztor - Nagyon jó mérkőzés szemtanúja lehetett a tisztelt publikum. A vendégek meglehetősen veszélyes ellentámadásokat vezettek,

a hazaiak viszont eggyel több gólt rúgtak, és ez végül döntőnek bizonyult. A járási első osztály bajnoka tehát vereséggel mutatkozott be az új kiírásban. nagykeszi - Dulovce 1:1 (1:0) Gólszerzők: Bagin, ill. Habara - Az újonc egyenrangú ellenfele volt az újgyallai gárdának, egészen a hetvenedik percig győzelemre is álltak. Ekkor viszont egy kapu előtti kavarodásnak köszönhetően egyenlítettek a vendégek. További gólok már nem estek, így a keszi csapat rögtön az első mérkőzésén pontot szerzett. pat - Csallóközaranyos 0:0 (0:0) Helyzetek ugyan adódtak mindkét oldalon, de a mérkőzés inkább egy barátságos összecsapásra emlékeztetett. Igazságos pontosztoszkodás lett a vége. lakszakállas - Marcelháza "B" 1:6 (0:3) - Gólszerzők: Fraňo, ill. Gumbér 2x, Obložinský 2x, Marikovecz, Németh - A hazaiak éppen, hogy csak ki tudtak állni teljes létszámban. Ez már önmagában is előrevetítette, hogy ezen a napon nem lesz egyszerű dolguk. Mindez gyorsan be is bizonyosodott, az eredmény önmagáért beszél. Dunamocs - izsa 2:5 (1:2) - Banai, Mázsár, ill. Marek 3x, Petrík, Vörös A hazaiak szempontjából rémálomszerűen kezdődött a mérkőzés, hiszen 17 percnyi játék után kétgólos hátrányban futballoztak. A félidő végén ugyan sikerült a szépítés, de a második játékrészben sem úgy alakultak a dolgok, ahogy azt Dunamocson szerették volna. Egy kihagyott hazai büntetőt követően ismét betaláltak a vendégek, és innentől kezdve már nem volt kérdéses a meccs végkimenetele. Madar - FK Activ 0:5 (0:2) - Gólszerzők: Mačanský 2x, Nagy, Konc, Lipták - A második számú komáromi csapat egészen meggyőző játékkal rajtolt az idei kiírásban. A hazaiaknak alig akadt helyzete, a vendégek győzelme még ilyen arányban is teljesen megérdemelt. Keszegfalva - Gúta "B" 1:4 (0:1) Gólszerzők: Oláh, ill. Ferencz 2x, Tóth, Baráth - A hazaiak folytatták tavaszi gyengélkedésüket, habár az első félidőben több helyzetük volt. A vendégek viszont meglehetősen nyugodt játékukkal felülkerekedtek, végül meggyőző diadalt arattak. A játékvezető csupán egy segítővel hozta le a mérkőzést, ennek ellenére nem lehetett rá panasz. Búcs - nemesócsa - A mérkőzést elhalasztották. Az új dátum: augusztus 29. TERülETI BAjNOKSáG - II. OSzTály Bajcs - Dunaradvány 2:2, vágfüzes/Kava - Őrsújfalu 4:0, Bogya/ Gellér - Bogyarét 4:0, ifjúságfalva Selye János Egyetem 2:2. Martos Tany 3:0. A Megyercs - Nagysziget és a Csicsó - Šrobárová összecsapásokról lapzártánkig nem érkezett információ.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14 . 15. 16. 17. 18. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

III. lIGA Vrbové 1 1 Veľké Ludince 1 1 Borčice 1 1 Topolčany 1 1 nagymegyer 1 1 Neded 1 1 Piešťany 1 1 KFC 1 0 Palárikovo 1 0 DAC „B“ 0 0 Trnava „C“ 0 0 Gabčíkovo 1 0 Nové Zámky 1 0 Púchov 1 0 Levice 1 0 Nemšová 1 0 Led. Rovne 1 0 Vráble 1 0 IV. lIGA ViOn „B“ 1 1 Vlčany 1 1 Čeladice 1 1 Gúta 1 1 Galanta 1 1 Kalná n/Hr. 1 1 Tvrdošovce 1 0 Veľké Lovce 1 0 Horné Obdokovce 1 0 Želiezovce 1 0 Štúrovo 1 0 ČFK Nitra 1 0 Dvory n/Ž. 1 0 Nitra jun. 1 0 Šurany 1 0 Močenok 1 0 V. lIGA Kozárovce 1 1 ímely 1 1 Ógyalla 1 1 Ekel 1 1 Szentpéter 1 1 T. Lužany 1 1 Bánov 1 1 Podhájska 1 1 naszvad 1 0 Bešeňov 1 0 Veľký Kýr 1 0 Dolný Ohaj 1 0 H. Vrbica 1 0 Komjatice 1 0 Marcelháza 1 0 perbete 1 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

4:1 3:0 3:1 2:0 3:2 2:1 1:0 1:1 1:1 0:0 0:0 2:3 1:2 0:1 1:3 0:2 1:4 0:3

3 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

3:0 3:1 3:2 2:1 1:0 1:0 4:4 4:4 1:1 1:1 2:3 1:2 0:1 0:1 1:3 0:3

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

7:1 3:0 4:2 3:1 3:1 2:0 3:2 2:1 2:3 1:2 2:4 1:3 1:3 0:2 0:3 1:7

3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0

TERülETI BAjNOKSáG Marcelháza „B“ 1 1 0 0 6:1 3 Activ Komárom 1 1 0 0 5:0 3 Izsa 1 1 0 0 5:2 3 Gúta „B“ 1 1 0 0 4:1 3 Bátorkeszi 1 1 0 0 4:3 3 Dulovce 1 0 1 0 1:1 1 Nagykeszi 1 0 1 0 1:1 1 Pat 1 0 1 0 0:0 1 Cs.-aranyos 1 0 1 0 0:0 1 Búcs 0 0 0 0 0:0 0 Nemesócsa 0 0 0 0 0:0 0 Hetény 1 0 0 1 3:4 0 Dunamocs 1 0 0 1 2:5 0 Keszegfalva 1 0 0 1 1:4 0 Lakszakállas 1 0 0 1 1:6 0 Madar 1 0 0 1 0:5 0 TERülETI BAjNOKSáG II. OSzTály 1. Bogya/Gellér 1 1 0 0 4:0 3 2. Vágfüzes/Kava 1 1 0 0 4:0 3 3. Martos 1 1 0 0 3:0 3 4. Bajcs 1 0 1 0 2:2 1 5. Ifjúságfalva 1 0 1 0 2:2 1 6. Dunaradvány 1 0 1 0 2:2 1 7. SJE Komárom 1 0 1 0 2:2 1 8. Nagysziget 0 0 0 0 0:0 0 9. Megyercs 0 0 0 0 0:0 0 10. Csicsó 0 0 0 0 0:0 0 0 11. Šrobárová 0 0 0 0 0:0 0 12. Tany 1 0 0 1 0:3 0 13. Bogyarét 1 0 0 1 0:4 0 14. Őrsújfalu 1 0 0 1 0:4 0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 . 13. 14. 15. 16.