Delta 33/2017 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

Már havi 9,60 €-tól Szerelés gyors határidővel! Ingyenes beüzemelés!

14. augusta 2017. augusztus 14.• Ročník XIV. évfolyam

33. szám

2-3. oldal

Új parkolóórákat szereltek fel Komáromban. Tudja meg, hogyan működnek!

átépítés az uszodában Komárom.

www.deltakn.sk

Mélyponton a munkanélküliség Soha nem volt olyan kevés munkanélküli Szlovákiában, mint az idén nyáron: a június végén mért adatok alapján országosan 6,9 százalékon áll az álláskeresők aránya. A Komáromi járásban is sokat javult a helyzet, de vajon hihetünk-e a számoknak? 5. oldal

Támad a sertéspestis Szlovákia még „érintetlen“, a szomszédos országokban, Lengyelországban, Ukrajnában és Csehországban azonban már felütötte a fejét az afrikai sertéspestisjárvány, amely nemcsak a vadon, hanem a tenyészeteken élő házi sertésállományra is komoly veszélyt jelent. 2. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Változások a parkolásban Csaba Ádám Egy héttel ezelőtt új parkolóórákat szereltek fel Komáromban – a lehető legkorszerűbb technológiára cserélték a régieket. Hamarosan további változások várhatók a parkolórendszert illetően, a képviselők az ősz folyamán döntenek az új szabályozásról. Drágulás nem várható, sőt, az éves parkolókártyák még olcsóbbak is lehetnek, viszont nem kizárt, hogy a Kossuth téri parkolók mindegyike ﬁzetős lesz. Tavaly novemberben a Comorra Servis városi cég vette át a komáromi parkolórendszer működtetését. Ennek legfőbb előnye, hogy így több pénz folyik be a városi kasszába a parkolódíjakból. Nagy Tamás, a Comorra Servis vezetője elmondta, az ősz folyamán új parkolási alapelveket terjesztenek a képviselők elé, de egy lényeges változás már augusztus elején megtörtént: a régi parkolóautomatákat újakra cserélték. Közbeszerzés útján választották ki a City Parking Group vállalatot, mely korábban magát a rendszert működtette – most tőlük vásárolták az új parkolóórákat, illetve a jövőben ők látják el szervizelésüket is. A városi cég 10 éves szerződést kötött a vállalattal, mely havi 5 ezer euróért üzemelteti az automatákat – ebben a havi díjban a berendezések ára is benne foglaltatik, illetve az egész rendszer hátterét biztosító szoftverek és technológiák (pl. felhő alapú kommunikáció, banki terminálok, adathálózat) után ﬁzetendő jogdíjak, illetékek is.

Négyféle ﬁzetési mód. Ferenczi Tibor, a City Parking komáromi igazgatója elmondta, az új parkolóautomaták jelenleg a legmodernebbek az egész országban. Energi-

ájukat a tetejükre szerelt fotovoltaikus panelekből nyerik. Tovább bővül a parkolójegyek megvásárlásának módja, az ellenőrzés is sokkal hatékonyabbá és gyorsabbá válik, a fizetési fegyelem pedig ennek következtében jelentősen javulni fog – ami azt eredményezi, hogy a városhoz, illetve a Comorra Servishez még több bevétel kerül majd. Összesen négyfajta fizetési mód vált elérhetővé. Érmés fizetésre eddig is volt lehetőség, de most már bankkártyát is elfogad a gép, akár érintősen is. Megmaradt az SMS-vásárlás lehetősége, viszont már a Click Park nevű mobil applikáció segítségével is lehet jegyet váltani – ez utóbbi lehetőség nem közvetlenül a parkolóórákhoz, hanem a most bevezetett új rendszerhez kapcsolódik. Az első napokban nem mindenki fogadta kitörő örömmel az új automatákat, volt akinek gondot okozott a kezelése, amely valójában nem bonyolultabb, mint készpénzt felvenni egy bankautomatából. A jegykiadó berendezés magyar, szlovák, angol és német nyelven is tájékoztat – a zászlós gombbal váltható a nyelv –, sőt, piktogramok segítségével is világosan követhető használatának módja. A legfontosabb változás, hogy a parkolójegyek konkrét autóhoz kötöttek, tehát minden vásárlási forma esetén meg kell adni a rendszámot.

De miért kell megadni. a rendszámot?. A régi automatákhoz szokva sok komáromi előbb az érméket próbálta bedobálni a berendezésbe, azonban a leglényegesebb változás, hogy előbb a rendszámot kell megadni. A rendszámos jegyeknek több előnye van, miközben csupán egyetlen hátránya: néhány másodperccel tovább tart a jegyvásárlás, hiszen pötyögni kell. De mik az előnyök? Először is, a jegyvásárlás megtörténtekor, ab-

ban a pillanatban, hogy megkaptuk a jegyet, a rendszer ezt elkönyveli, megjegyzi, tehát a parkólódíjat rendeztük – valójában papír alapú jegyre nincs is szükségünk (azért a biztonság kedvéért őrizzük meg), ezért nem is kell visszamennünk az autónkhoz, hogy azt látható helyre tegyük. Egyúttal az ellenőrzés is sokkal gyorsabbá és hatékonyabbá válik, hiszen a városi rendőrök egy leolvasóval sétálva pillanatok alatt ellenőrzik, mely kocsiknak van érvényes parkolójegye, melyeknek

Támad a sertéspestis – egyelőre csak a szomszédban Folytatás az 1. oldalról „Bár Szlovákiát még nem érte el a járvány, a helyzet így is nagyon súlyos. Az afrikai sertéspestis ugyanis veszélyesebb a klasszikus sertéspestisnél: ez a fajta vírus nemcsak közvetlen érintkezés útján, hanem akár zöld takarmányon vagy vérszívó rovarokon keresztül is terjedhet“ – közölte lapunkkal Miholics István, a regionális állat- és élelmiszeregészségügyi hivatal igazgatója, aki a múlt héten hivatalos körlevélben hívta fel a Komáromi járás valamennyi városi és községi hivatala, a sertéstenyésztők, valamint a mezőgazdasági szervezetek és vadásztársaságok ﬁgyelmét a fennálló veszélyre és az esetleges járványvédelmi intézkedésekre.

Fokozott óvatosságra intenek. Amíg a járvány veszélye fenyeget, az állat- és élelmiszeregészségügyi hivatal ﬁgyelmeztetése alapján a mezőgazdászoknak kötelességük az elhullott vaddisznókat bejelenteniük, a gyanús

a járvány a házi sertéseket támadta meg) és Csehországban is. Nyugati szomszédunknál egyelőre csak a vadon élő sertések között terjed.

Kilövési engedély megadva.

esetekről pedig a hatóságokat értesíteniük. Az egyes szövetkezetek ﬁgyelmét pedig arra hívták fel, hogy a saját körzetükbe tartozó területeket gyakrabban monitorozzák, és a vaddisznóállományokban bekövetkezett változásokat minél hamarabb jelentsék. A sertéspestis-járvány, amely emberre és más állatra nem jelent veszélyt, a balti államokból (Lettország, Litvánia és Észtország) indult, és már Fehéroroszországban, Ukrajnában és Lengyelországban is pusztít. Súlyos a helyzet Romániában (itt

A szlovák-cseh határtól mindössze 29 kilométerre lévő Zlín térségében az egyik legrosszabb a helyzet. A régióban június vége óta 144 elpusztult vaddisznót regisztráltak, s ebből 82 példánynál mutatták ki a laboratóriumi vizsgálatok a fertőzést. „A csehországi hatóságok a járvány terjedésének megfékezéséért mindent elkövetnek: a legveszélyeztetettebb területeket villanypásztorral kerítették be, és engedélyt adtak a vadállomány intenzívebb kilövésére. Az elmúlt időszakban 1379 vadat lőttek ki, mivel jelentősen elszaporodtak a vaddisznók a térségben: 1 négyzetkilométerre 7 példány jut, miközben az optimális 0,6 lenne“ – árulta el Miholics István. Véleménye szerint hasonló intézkedésre a Komáromi járásban is sor kerülhet, hiszen nálunk is számottevő a túlszaporulat. -lm-

AKTUÁLIS

2017. augusztus 14. nincs. A rendszámleolvasó azonnal jelzi a bliccelőket, és abban a pillanatban jelzést küld a központi gépre. Sőt, a rendőröknél lévő mobil nyomtató már automatikusan nyomtatja is a kihágásról szóló értesítést, illetve idézést a városi rendőrségre a nem befizetett parkolódíj ügyében, melynek alapvetően bírság lesz a vége. Mivel ez sokszorosan gyorsabb eljárás, a rendőröknek jóval több idejük marad fontosabb ügyekre. Nem lesz papucsozás, feleslegessé válnak a kifogások, a bliccelők nem tehetik meg azt – mint a múltban rendszeresen –, hogy egy mellettük parkolótól elkérik a parkolójegyet, és a városi rendőrségen azzal védekeznek, hogy ők vettek jegyet, csak éppen lecsúszott az ablakból. A parkolójegy konkrét autóhoz kötött. „Ha már egyszer fizetni kell a parkolásért, akkor senki se legyen kivétel. Ezzel a rendszerrel nem is lesz“ – fogalmazott Ferenczi Tibor, aki szerint jelentősen nőhet a parkolási fegyelem. A rendszámhoz kötött parkolás lehetővé teszi azt is, hogy valaki egy másik, adott pillanatban számára közelebbi parkolóórát használva hoszszabbítsa meg parkolójegyét. A rendszer azonnal észleli, hogy hosszabbítás történt, nem kell viszszaloholni ahhoz az automatához, amely a kocsi közelében áll. Sőt, az SMS parkolás, vagy a még kényelmesebb mobilapplikációs vásárlás esetén egy kávé mellől sem kell felállni, vagy éppen az orvosi rendelőből elrohanni, néhány gombnyomással további időre lehet jegyet váltani, miközben az app 10 perccel a lejárat előtt figyelmeztetést is küld. A mobilapp segítségével bármilyen rövid időre vásárolható, hosszabbítható parkolójegy, itt nincs 10 centes minimum sem. Az új rendszerről – vagy éppen a parkolókártyák vásárlásáról – részletes tájékoztatás olvasható a clickpark.sk weboldalon – hívta fel a figyelmet Ferenczi Tibor, aki egyben a Szlovák Parkolási Szövetség alelnöke is. Hozzátette, a héten szórólapokat is osztanak a városban, melyeken az új parkolóórák használatáról tájékoztatnak, de két videót is készítettek erről. Nagy Tamás elmondta, néhány napos türelmi időszakot hagynak a komáromiaknak arra, hogy beleszokjanak az új rendszerbe, így ha valakinek

azért nincs érvényes parkolójegye, mert mondjuk hibásan adta meg kocsija rendszámát, akkor most még megúszhatja a bírságot, amennyiben valóban ilyesmi történt.

Az alapdíj nem változik,. a Kossuth tér fizetős lehet. Kérdésünkre válaszolva a Comorra Servis igazgatója közölte azt is, ősszel terjesztik a városatyák elé a városi hivatal és a City Parking bevonásával készült új parkolási alapelveket, melyeken jelenleg az utolsó simításokat végzik. Részleteket egyelőre nem kívánt elárulni, azonban annyi tudható, hogy a díjszabás nem változik – ezzel a hasonló városokban működő fizetős parkolórendszerek közül Komárom egyértelműen olcsónak számít. Marad a komáromi belváros két zónára történő felosztása is, a rövid távú parkolási zónában továbbra is 70 centbe kerül majd egy órányi parkolás, a másikban 40 centbe, miközben 10 cent a minimum öszszeg, amennyiért parkolójegyet válthatunk. Hétvégén és ünnepnapokon továbbra is ingyenes marad a parkolás, illetve lapunk információi szerint felmerült az is, hogy hétköznapokon csak délelőtt 8 óra és délután 4 óra között legyen fizetős – jelenleg 17 óráig tart ez az időszak. Ugyancsak tervben van, hogy az éves parkolókártyák díját csökkentsék. Rákérdeztünk arra is, fizetőssé válik-e a Kossuth téren történő parkolás. Mint ismert, a tér felújítását uniós forrásból finanszírozták, és az elmúlt években azért sem merült fel fizetőssé tétele, mert a pályázat feltétele volt, hogy a megvalósulás után 5 évig a beruházás nem termelhet hasznot. Ez az idő azonban lejárt. Nagy Tamás csupán annyit válaszolt, a képviselők majd eldöntik, fizetőssé váljon-e a Kossuth téri parkolás, Ferenczi Tibor viszont kifejtette, szakmailag indokolt a fizetőssé tétel (a Kossuth tér másik része már évek óta az), mivel hétköznap folyamatosan tele van, sokan gyűjtőparkolónak használják, reggel Komáromba érkezve munkaidőben itt parkolják le kocsijukat, a közelben lakóknak pedig nem jut hely. Ha viszont fizetőssé teszik, akkor a lakosoknak lehetőségük lesz rezidens parkolókártya ki-

váltására, és meg tudnak majd állni a lakóhelyükhöz közel. A komáromi Újvár és a strandfürdő közötti nagy gyűjtőparkoló azonban biztosan ingyenes marad, hiszen – mint arra Ferenczi Tibor rámutatott – legtöbbször szinte üres, és parkolódíj bevezetése szakmailag akkor válik indokolttá, ha egy egy parkoló kezd bedugulni, és kihasználtsága eléri a 80 százalékot, azaz előfordulhat olyan időszak, amikor elfogynak a szabad helyek. Nagy Tamás elmondta, a komáromi sportcsarnokban (Sport utca 1.) található irodáikban hétfőn, szerdán és pénteken állnak a lakosok rendelkezésére parkolással kapcsolatos ügyekben, itt lehet kiváltani és megvásárolni a különböző éves parkolókártyákat is. Ferenczi Tibor hozzátette, a már említett clickpark.sk weboldalon lehetőség van arra is, hogy egy online űrlap kitöltésével valaki időpontot kérjen parkolási ügyben, így a Comorra Servis irodáiban már sokkal gyorsabban folyhat az ügyintézés. Érmés jegyvásárlás: 1. Nyomja meg a zöld OK jelet! 2. Pötyögje be kocsija rendszámát! pl: KN123ZZ 3. Nyomja meg ismét az OK gombot! 4. Dobjon be érméket aszerint, mennyi időre szeretne jegyet váltani! 5. Nyomja meg újra a zöld OK gombot! Bankkártyás vásárlás: 1. Nyomja meg a zöld OK gombot! 2. Adja meg a kocsija rendszámát! 3. Ismét nyomja meg a zöld gombot! 4. A +/– (plusz, mínusz) jelek segítségével állítsa be, mekkora összegért (és meddig) szeretne parkolójegyet váltani! 5. Újra az OK gomb következik! 6. Érintse a bankkártyáját a lenti jobb alsó részen található leolvasó felülethez – vagy hagyományos „bedugós“ módszerrel helyezze a gépbe a bankkártyáját! A piros X jellel bármikor leállítható, megszakítható a jegyvásárlás folyamata, illetve a narancssárga nyíllal egyet visszaléphetünk, ha valamit elrontottunk.

Petíció a Holt-Vág megmentéséért A komáromi Holt-Vág és az Apáli üdülőkörzet megmentése érdekében kezdtek aláírásgyűjtésbe komáromi civilek. A kezdeményezők azt szeretnék elérni, hogy a majdani, Komáromot elkerülő út ne a komáromiak kedvelt pihenőövezetén, a Vág holtágának területén keresztül vezessen. „Kérjük a komáromi képviselő-testület tagjait, hogy Komárom területi fejlesztési tervének beszerzése és jóváhagyása során zárja ki az olyan közlekedési megoldást, amely a Komáromot elkerülő út megépítését a Holt-Vág és az Apáli üdülőkörzet területén keresztül vezetve tervezi“ – olvasható azokon a petíciós íveken, melyeket a kezdeményezők majd a város vezetőinek kívánnak átnyújtani. A petíció augusztus elején indult. Lapunk úgy tudja, több komáromi civil szervezet is gyűjti az aláírásokat. A kezdeményezők érvei között szerepel többek között, hogy a Holt-Vágon keresztül vezető elkerülő út elpusztítaná Komárom egyetlen üdülésre és pihenésre alkalmas területét, visszafordíthatatlanul felszámolná a Holt-Vág természeti jellegét, és egyúttal elértéktelenítené az eddigi beruházásokat, a kibocsátott szennyeződés és a közlekedés okozta zaj pedig negatív hatással lenne nemcsak a jelenlegi lakosok, hanem a jövőbeli generációk életére is. A komáromi képviselő-testület legutóbb júniusban foglalkozott a problémával. Ám – mint arról lapunk több alkalommal is beszámolt – a jövőben

megépülő elkerülő út nyomvonalát érintő kérdésekre a mai napig nem sikerült megnyugtató választ adni. Mint ismert, két változat (a várost szélesebb ívben elkerülő, vagyis Kabátfalu mellett elhaladó, Gadócot érintő és a Holt-Vág felett áthaladó nyomvonal) szerepel a javaslatokban. A városatyák jelentős része a korábbi viták során a hosszabb szakasz mellett érvelt, a probléma azonban az, hogy úgy néz ki, ennek megvalósulására van kevesebb esély, hiszen a 12 évvel ezelőtt megalkotott városi és megyei rendezési tervek a Holt-Vág felett vezető nyomvonallal számolnak. -lm-

DELTA

AKTUÁLIS

Kultúrfröccs

Szénássy Tímeával

Nincs rossz idő vagy jó, csak a megfelelő időtöltést kell kiválasztani, legyen szó színházról, moziról vagy egy kellemes estéről egy izgalmas könyv mellett. Kultúrfröccs rovatunkban heti rendszerességgel szemlézgetünk programokból, előadásokból és tartalmas kikapcsolódási lehetőségekből.

AUgUSztUS 20. – SzENt IStVáN NApJA Sokaknak az István, a király rockopera volt az, ami igazán közel hozta ezt az ünnepet. Az egyik legnagyobb magyar ünnepnap, azonban hosszú ideig mégis „oly távol volt tőlünk, de mégis közel“. István csatája Koppánnyal, a belső vívódások, sorsdöntő kérdések (pl. idegen befogadása) kicsit idealizált módon, de jól megfogalmazódnak. Nemcsak az államalapítás gondolatai jöttek közelebb, de az akkori történések áthallásai is a mai emberek számára, mivel aktualitása is akad bőven. Hogyan viszonyuljunk régi hagyományainkhoz és mennyire fogadjuk be az újat? Milyen szövetségeket kell kötni a magyaroknak, hogy egy erős nemzet lehessen? Miként szervezzük meg a sorainkat, hogy újabb ezer év álljon előttünk? Augusztus 20. az egyik legrégibb magyar ünnepnap: Szent István király napja, a keresztény magyar államalapítás, a magyar állam ezeréves folytonosságának emléknapja. I. István még augusztus 15ét, Nagyboldogasszony napját avatta ünneppé. Az ünnepi dátumot Szent László király tette át augusztus 20-ra, mert 1083-ban ezen a napon, VII. Gergely pápa hozzájárulásával oltárra emeltette I. István relikviáit a székesfehérvári Bazilikában, ami szentté avatásával volt egyenértékű. Az 1300-as évektől kezdve egyházi ünnepként élt tovább e nap, később a Szent Istvánnap kimaradt az ünnepek sorából. Újra Mária Terézia rendelte el a Szent Istvánnap megtartását, sőt azt nemzeti ünnepként a naptárakba is felvetette. 1771-ben ő hozatta Bécsbe, majd Budára a Szent Jobbot, amelyet ez időtől körmenetben vittek végig a városon augusztus 20-án. (A Szent Jobbot – amelynek ezüst ereklyetartóját 1862-ben készítették – ma Budapesten a Szent István-bazilikában őrzik.) Az 1848-as szabadságharc leverése után hosszú ideig nem tarthatták meg a nemzeti ünnepet, hiszen Szent István a független magyar állam szimbóluma volt. Az 1867-es kiegyezést követően az ünnep visszanyerte régi fényét. A két világháború között az ünneplés kiegészült az össznemzeti célkitűzésre. Vidékünkön is egyre inkább újraéled az ünnep, több településen tartanak emlékezést. Komáromban pár éve már méltó módon tudunk ünnepelni, hiszen Szent István lovas szobra határozottan képviseli az örökségét. A 2009es szoborállítás óta a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület a Palatinus Polgári Társulással karöltve minden évben ide szervezi az ünnepi megemlékezést és kenyérszentelést. Így lesz ez idén augusztus 20-án is, 17 órától – az ünnepség keretében Szili Katalin, a magyar Országgyűlés volt elnöke mond beszédet. Este 6 órától pedig a Szent András-templomban ünnepi misét celebrál Simek Sándor atya, és igét hirdet Nagy Zsolt református lelkész.

Kívül-belül megújul a VmK Az elkövetkező hetekben több fejlesztés is vár a komáromi Városi Művelődési Központra. Új függöny kerül a színpadra, modern fény- és hangtechnika váltja az elavult, korszerűtlen berendezéseket. Egy sikeres pályázatnak köszönhetően pedig a nyílászárókat is lecserélik. A VMK támogatásáról még a nyári szünet előtti utolsó önkormányzati ülésen született döntés. A megítélt 17 100 eurós összegből 4 ezer eurót költenek a fénytechnika, effektek és ehhez kapcsolódó eszközök beszerzésére. 6100 euróból új keverőpultot, mikroportokat, tér- és drót nélküli mikrofonokat vásárolnak. A fennmaradó 7 ezer euróból a színpadi függönyöket cserélik le a VMK-ban és a Tiszti Pavilon dísztermében egyaránt. A Környezetvédelmi Alaphoz benyújtott sikeres pályázatnak köszönhetően szeptemberben indul a nyílászárók cseréje is a művelődési központban. A 120 ezer eurós pályázati pénzcsomaghoz az önkormányzat 6 ezer eurós önrészt tesz hozzá, így nemcsak kinézetében,

de energetikai hatékonyságában is jelentősen javul a VMK. Ráadásul a támogatásnak köszönhetően új bejáratot is kap az épület. Az elmúlt két évben is folyamatosan történtek kisebb felújítások a VMK-ban. Felújították a sokáig elhanyagolt mellékhelyiségeket, több biztonsági előírásokkal kapcsolatos munka is megvalósult, ám a mostani fejlesztéshez hasonló volumenű beruházásra két évtizede nem volt példa. -d-

Új tető az Ipariban Komárom.

Fokozatosan újul a komáromi Ipari Szakközépiskola az utóbbi években. Kicserélték az összes nyílászárót, modern gépekkel szerelték fel tanműhelyeiket és laboratóriumaikat. Idén nyáron pedig az épület tetőszerkezete is megújult. Tavaly júliusban csapadékbomba zúdult Komáromra, ami nem kímélte az iskola épületét sem. Több helyen beáztak a tantermek. Lokális javításokkal próbálták megoldani a problémát, azonban a közel 50 éves tetőszerkezet teljes körű felújításra szorult. „Ősszel fordultunk Nyitra megyéhez – fenntartónkhoz –, hogy a balesetveszélyes állapot elhárítására valamilyen megoldást találjunk. A megyei képviselő-testület pozitívan bírálta el kérvényünket és 80 ezer eurót szavaztak meg az épület tetőszerkezetének felújítására. Nyitra megye végezte a közbeszerzést, majd a nagyszombati székhelyű nyertes vállalat július közepén el is kezdte a felújítást és a tető szigetelését“ – mondta el lapunknak Vetter János, a szakközépiskola igazgatója.

„A nyár folyamán önerőből is végeztünk kisebb újításokat. A tornaterem öltözőinek modernizálása már esedékes volt, így ezt is sikerült megoldani. Ennek a beruházásnak az összértéke 30 ezer euró, valamint a tornaterembe egy 10 ezer eurós fűtőberendezést is felszereltünk“ – fűzte hozzá az igazgató. A hatvanhat éve működő iskola az idei tanévet 150 elsőssel kezdi – négy magyar és egy szlovák osztályban. Az Iparit így 580 diák látogatja majd szeptembertől, ami emelkedést jelent az utóbbi évekhez képest. (szt), fotó: Kopják Angelika

Sorra dőlnek a hőségrekordok Augusztus elején nemcsak nálunk, de szerte Európában is melegrekordok dőltek meg. Augusztus 4-én, pénteken egy 112 éves hőségrekord is megdőlt Ógyallán. Délután 16.30-kor 38,6 Celsius fokot mutattak a Szlovák Hidrometeorológiai Intézet hőmérői a kisvárosban. A közeli Muzslán található meteorológiai állomáson eközben 38,4 fokos hőség volt. A múlt héten aztán újabb trópusi hőhullám érte el térségünket, ismét csak-

nem 38 fokig emelkedett a hőmérők higanyszála. Nemcsak térségünkre jellemző az egyre nagyobb hőség. Egy pár napja közölt nemzetközi jelentés megállapítja, globálisan a tavalyi év volt a legforróbb a rendszeres mérések kezdete óta eltelt 137 évben, valamint sorban a harmadik, amikor világviszonylatban megdőlt az átlaghőmérséklet rekordja. „A klímaváltozás az emberiséget és a földi életet fenyegető veszélyek egyik legnagyobbika“ - szögezi le a tanulmány. (d)

AKTUÁLIS

2017. augusztus 14.

Átépítik az uszoda nagymedencéjét rekonstrukció következő szakaszában – mondjuk jövőre – kellene megoldani, illetve folytatni a felújítást egészen addig, amíg az egész épület teljesen meg nem újul. Ha minden jól megy, a megújult úszómedencét novemberben vehetik birtokba a sportolók és a lakosok, de decemberre mindenképp sikerül majd elvégezni a szükséges munkálatokat – tájékoztatott Nagy Tamás. (cs)

Komárom.

Jelenleg is folyik a fedett uszoda nagymedencéjének felújítása. Mélyebb lesz, így a jövőben majd hivatalos pólómeccseket is lehet benne rendezni. Leghamarabb novemberben használhatják újra a sportolók és úszni vágyók. A képviselők idén 150 ezer eurót hagytak jóvá a komáromi fedett uszoda nagymedencéjének felújítására. Az úszómedence évek alatt egyre rosszabb állapotba került, a medence körüli járófelület alatt lévő padlófűtés már 25 éve nem működik, amit úgy próbáltak valamelyest ellensúlyozni, hogy külső radiátorokat szereltek fel. Azonban ez nem helyettesíthette kellőképpen a megfelelő fűtést, ami a működésképtelen szellőzőrendszerrel együtt évekig magas páratartalomhoz vezetett – ez pedig gyorsította a plafon állagának romlását, az úszómendence fémből készült falainak rozsdásodását, illetve az egész épületrész elöregedését. Az uszodát üzemeltető Comorra Servis városi cég igazgatója, Nagy Tamás szerint a munkálatok megkezdése után még inkább egyértelművé vált, hogy a huszonnegyedik órában fogtak hozzá a rekonstrukcióhoz. „Még jó, hogy nem történt

semmi baj“ – kommentálta a medence állapotát. Felidézte, 2013-ban egy átfogó tervet készítettek az uszoda teljes felújítására, ami 1,8 millió eurós költséggel számol. Ekkora összeg azonban nem áll a város, illetve a Comorra Servis rendelkezésére. Ezért a legégetőbb felújításoknak szakaszonként láttak neki: négy évvel ezelőtt megújult a medencék feletti tetőszerkezet, majd két évvel később a tanulómedencét sikerült rendbetenni. A képviselők most a nagymedence rekonstrukciójára hagytak jóvá 150 ezret – tavasszal ugyanis az illetékesek betiltották használatát –, azonban ez az összeg vélhetően nem lesz elegendő. A bontási munkák megkezdése óta ugyanis kiderült, hogy a medence körüli járófelü-

let alatti padlófűtést már nem lehet felújítani, teljesen újra kell cserélni. Emiatt vélhetően több tízezer euróval emelkednek a költségek – mutatott rá Nagy Tamás, hozzátéve, a Comorra Servis megpróbálja kigazdálkodni a többletkiadás fedezetét. Jó hír, hogy a megújult medencében már megrendezheti hivatalos mérkőzéseit a komáromi pólóklub, mivel mélyítik – a jelenlegi 120-180 centiméter helyett 180-240 centiméterre, ami megfelel a vízilabdás előírásoknak, de például a búvárok számára is kedvező. A mélyítést úgy oldják meg, hogy egy kisebb falat húznak a medence szélére – ez a legköltséghatékonyabb megoldás. Nagy Tamás elmondta, most sajnos biztosan nem jut pénz például az ablakok cseréjére, ezt az uszoda-

Történelmi mélyponton a munkanélküliség Soha nem volt olyan kevés munkanélküli Szlovákiában, mint az idén nyáron: a június végén mért adatok alapján országosan 6,9 százalékon áll az álláskeresők aránya. A Komáromi járásban is sokat javult a helyzet, de vajon hihetünk-e a számoknak? Szlovákiában összesen több mint 2 millió 750 ezer gazdaságilag aktív polgár él, ebből közel 190 ezer állástalan, ami csökkenő tendenciát mutat: májusban ugyanis még 12 394gyel több volt a munkanélküliek száma. Hasonló mértékű csökkenés tapasztalható az egyes járásokban. A Komáromiban például 6,35 százalékra csökkent a regisztrált állástalanok száma, ami a 2014 nyár végén mért adatokhoz képest komoly eredmény: három évvel ezelőtt még több mint 16 százalékos volt a munkanélküliségi ráta járásunkban. Ez akkor jócskán meghaladta az országos átlagot, ma azonban már ez alatt vagyunk – még úgy is, hogy továbbra is a miénk a legrosszabb eredmény

Nyitra megyében (lásd táblázatunkat). A kedvező statisztikai számok láttán hurráoptimizmusra azonban mégsincs okunk – ﬁgyelmeztetnek a szakemberek. Több okból sem: az egyik ilyen, hogy nyáron a statisztikai mutatók nem számolnak az idénymunkát végzők jelentős számával. Ráadásul a Ján Richter szociális és munkaügyi miniszter által bevezetett módszertan szerint a regisztrált munkanélküliek táborába azok sem tartoznak bele, akik valamilyen oknál fogva (önszántukból vagy más okból) kiléptek vagy „kiléptettek“ a rendszerből, illetve a nyilvántartásból. Ilyenek például azok, akiknek a létminimumnál – ilyen-olyan módon – több bevételük van, illetve 40 napnál hosszabb ideig volt megbízási szerződésük. Ezekről az emberekről nem mondható el, hogy folyamatosan foglalkoztatottak volnának, a regisztrált munkanélküliek rendszerében mégsem kapnak helyet. A számok „kozmetikázását“ ráadásul a minisztérium azzal a tavasszal bevezetett rendelettel is lehetővé tette,

, hogy a hivatalosan regisztrált munkanélküliek már nem dolgozhatnak egyszerre több megbízási szerződés alapján, és nem vállalhatnak munkát megbízási szerződéssel annál a munkáltatónál, amelynél korábban (még a nyilvántartásba vétel előtt) munkaszerződés alapján dolgoztak.

Az országban a legtöbb regisztrált munkanélküli a Rimaszombati járásban (21,68 százalék), a legkevesebb a Galántaiban (2,37 százalék) él – egyik adat sem meglepő, hiszen évek óta ez a két járás vezeti, illetve zárja a vonatkozó listát. -d-

gazdaságilag aktívak (fő)

Hivatalos munkanélküliségi ráta

Komáromi járás

53 307

6,35 %

Lévai járás

55 417

6,14 %

Nyitrai járás

82 851

3,86 %

Érsekújvári járás

71 528

4,89 %

Vágsellyei járás

26 615

3,79 %

Nagytapolcsányi járás

37 840

4,87 %

Aranyosmaróti járás

20 462

4,99 %

Nyitra megye

348 020

4, 99 %

Szlovákia

2 725 838

6,90 %

DELTA

RÉGIÓ

milyen a jó gútai kattancs? paprikás kalács a becses neve. De gútán csak úgy nevezik, hogy kattancs. története régre, legalább kétszáz esztendőre nyúlik vissza. Lényegében a paraszti életmód elterjedésével alakult ki és terjedt a „gyorsan süssünk valamit!” jelmondat értelmében. Mára már gútaikummá vált. A Kis-Duna és a Vág összefolyásánál fekvő festői településen olyannyira helyi gasztronómiai nevezetességnek számít, hogy még egy fesztivált is rittyentettek a tiszteletére – idén júniusban második alkalommal rendezték meg a Kattancs Fesztivált. A vízimalom melletti páratlan zöldövezeti térségben pazar étkek kerültek terítékre, ahol szívélyes vendégfogadó magyar asszonyoktól érdeklődtünk, mik a jó gútai kattancs ismérvei. Ha nem is minden titkok tudója, de azért a kattancs-készítés csínját-bínját sok éven át tökéletesítő asszony, Fűri Edit megosztotta a valódi gútai paprikás kalács elkészítési módját. De mint mondta, bárhol máshol is készíti valaki, az nem lehet olyan, mint az ügyes gútai asszonyok kezei közül kikerülő kattancs.

amit belecsempészünk” – fogalmaz sejtelmesen Edit asszony. Elárulja, hogy ne várjon senki patikamérlegen kimért adagokra bontott pontos ételreceptet. Ugyanis a másik titok az, hogy szemmel mérünk. „Veszünk egy nagyjából egy kilogramm finomlisztet, amihez egy teáskanálnyi sót adunk, és több mint fél liter cukrozott langyos tejet, amiben felfuttatjuk a körülbelül öt deka sütőélesztőt, illetve kétdiónyi zsiradékot adunk hozzá. Mindezt jól összedolgozzuk. Addig, amíg a tészta el nem válik a kéztől és az edénytől. Akkor tudjuk, hogy megfelelő” – meséli Edit aszszony. Az így keletkezett tésztamasszát fél órát kell meleg helyen, letakarva keleszteni, aztán kettéválasztjuk. Úgy, hogy majd a két tészta kényelmesen elférjen egy tepsiben.

Sodrófa nélkül. „Szétnyújtjuk a tésztát. De nem használunk sodrófát, mert az a kelt tészta ellensége. Szépen a kézfejünkkel kisimítjuk és négyszögletesre szétnyújtjuk. A régi módszer szerint hajtogatni kell, az adja meg a kalács jellegzetes formáját. Ám előtte még gazdagon megszórjuk őrölt édes fűszerpaprikával, és rápörgetünk egy kis sót. Két oldalt részlegesen behajtjuk, majd felülről ugyanezt megismételjük.” – avat be a részletekbe Edit asszony. Sokat sejtető mosollyal közli, hogy a fifikás öregasszonyok, a sok paprika jobb elosztása érdekében nem csupán félbehajtogatták, hanem néhányszor áthajtogatták, mintha tekercset készítenének. „Amikor elkészítettük a tésztát, akkor ügyesen rátessékeljük a tepsire, és abban megöntjük néhány evőkanál étolajjal az egész tésztát. Majd egy húsz-harminc percet még pihentetjük. Előmelegített sütőbe helyezzük, és kétszáz fokon mintegy fél órán át sütjük” – mondja Edit aszszony. Hozzáteszi, hogy a kisült kalácsot négyzethálósan felszeleteljük és tálaljuk.

Kalács, mint afrodiziákum. pirospozsgásság. Fűri Edit halkan, nehogy más is meghallja, kezdte sorolni azokat a „titkos” összetevőket, amikkel hamisítatlan gútai kattancs készíthető. „Ahány szakács, annyi íz és annyiféle elkészítési mód. Még ugyanattól sem mindig ugyanolyan. Mert a titok nem más, mint a kis huncutság,

A régi időkben a háziasszonyok a levesek, elsősorban a bableves gazdagításához használták, de másikféle helyett is jó szolgálatot tett, főleg aratáskor és a böjti időszakban dívott. Nemcsak kalácsformája létezik, hanem a kísérletező kedvűek kifli alakban is elkészítették. Megvolt a napja is, általában szombatonként sü-

A II. Kattancs Fesztivál Az idei fesztiválon 12 kattancskészítő csapat versenyzett a zsűri és a közönség kegyeiért. A zsűri döntése szerint a paprika kommandó csapata – Marosi Róbert, Marosi Amarillisz, Hegedűs Éva – készítette a legjobb kattancsot, második a gútai Idősek Otthona és Napközi Otthon csapata, harmadik a Magyar Asszonyok Ligájának (MAL) szakácsnői lett. A közönség szavazatai alapján is kihirdették a három legjobb kattancssütő csapatot: 1. a gútai Idősek Otthona és Napközi Otthon, 2. a Lekáreň tilia Flos s.r.o csapata, a 3. a nyugdíjasklub II. számú csapata lett. Különdíjjal a többi csapat teljesítményét is értékelték.

tötték. Huncut érdekesség, hogy a pirospapri-

kának érzékeket ingerlő hatása van, egyfajta afrodiziákum, merthogy a népi hiedelem szerint a Tűzisten lakozik benne, és eme istenséget kívánták az asszonyok szombat éjszakára előhozni az urukból. Mint a görög mitológiából közismert Héphaisztosz és Aphrodité híresen vad románca. Emellett a pirospaprika gyógyító hatása is közkeletű – hasfájásra, gyomorrontásra használják, mert élénkíti az emésztést és serkenti a bélműködést. Ennek hatására pálinkát is főznek belőle. Többek állítása szerint a kattancsot gyakorta sütik a gútai háziasszonyok, így ez a gasztronómiai hagyomány még egy jó ideig bizonyosan megmarad. Aki tehát Gútán jár, az mindenképpen kóstolja meg ezt a jellegzetes ízű kalácsot. A gútai kattancs azonban csak a keletkezési helyén az igazi, tekintve, hogy a legfontosabb adalékot csakis itt nyújtják: a gútai magyar asszonyok szíve-lelke gazdagítja és ízesíti. Borka Roland Fűri Gábor felvételei

HIRDETÉS

2017. augusztus 14.

Töltődjön fel történelmi környezetben!

A komáromi II-es bástya évekkel ezelőtt magánkézbe került. Sokáig kihasználatlanul állt, azonban az utóbbi hónapokban egyre csak újul és szépül. A tulajdonosok ebben a gyönyörű miliőben éttermeket, férﬁklubot avagy szivartermet, konferenciatermet, vendégszobákat és egy borozót alakítottak ki. Augusztus 18-tól a nagyközönség számára is megnyitják kapuikat. A tulajdonost, Šimon Martinát kérdeztük. • A Kortina nevet viselő komplexum igazi kikapcsolódást nyújt az ide érkező vendégeknek, hiszen kellemes környezetben ínycsiklandó ételeket lehet elfogyasztani, valamint fenséges borokat inni. De vegyük sorjában, milyen részekből áll a Kortina komplexum? - Két étterem áll a vendégek rendelkezésére, melyekben csak saját készítésű alapanyagokból készítjük az ételeket. Az alsó éttermünk úgynevezett ﬁne dining étterem, ahol felejthetetlen gasztronómiai élményben lehet részük a vendégeknek, látványkonyhával fűszerezve. Ez a terem 54 vendég befogadására alkal-

mas, így lehetőséget nyújt családi rendezvények, esküvők, vállalati rendezvények lebonyolítására. A felső étterem bisztró stílusú, itt már egy ízletes reggelit is el lehet fogyasztani, ebédre pedig a vendég saját magának állíthatja össze a menüt. A felső szinten három szállodai szoba várja a vendégeket, továbbá egy privát wellness részleget is kialakítottunk, finn szaunával és jakuzzival. Van egy modern hang- és fénytechnikával felszerelt konferenciatermünk. A férfi vendégekre is gondoltunk, hiszen számukra egy szivarozótermet alakítottunk ki, mellette pedig a finom borokra vágyók egy hangulatos borospincében kapcsolódhatnak ki.

• Mitől lesz más ez az étterem? - Főszakácsunk, Štefan Ševčík több európai nagyváros éttermében dolgozott, legutóbb a bécsi Kempinsky Hotelben. Így biztos vagyok benne, hogy olyan ízletes fogásokat tud majd elkészíteni, amelyek különlegessé teszik éttermünket. Továbbá az étterem egyediségét már önmagában az adja, hogy ebben a történelmi bástyában alakítottuk ki. A kialakítás során ügyeltünk arra, hogy megtartsuk az épület történelmi jellegét. • Jó idő esetén milyen kikapcsolódást nyújt a Kortina? - Nyári fedett teraszunkon szintén kellemesen lehet feltöltődni akár kisgyermekes családoknak is, hiszen a terasz mellett egy uniós normáknak megfelelő játszóteret alakítottunk ki. Pihenőközpontunk udvarán adottak a kulturális parkolás feltételei, egy elektromos autók töltésére szolgáló csatlakozó is rendelkezésre áll. • Mikor nyitják meg a nyilvánosság számára a komplexumot?

- Jól haladunk a munkálatokkal, így augusztus 18-tól, péntektől már nyitva leszünk. Sok szeretettel várunk minden kikapcsolódni vágyót, egy pohár borra vagy egy fenséges vacsorára. további információ: www.kortinakomarno.sk

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Főzőverseny az együttlét örömének jegyében PaT.

Az „In Vino Veritas“ – Borban az igazság polgári társulás hatodik alkalommal szervezett a kultúrház előtti téren főzőversenyt. A főzőverseny első és legfontosabb célja az együttlét örömének biztosítása, hogy akik eljönnek, azok jól érezzék magukat. A másik cél az, hogy egy olyan alkalmat biztosítson, ahol a településen élő lakosok jobban megismerhetik egymást, miközben ﬁnomabbnál ﬁnomabb, bográcsban készült ételeket főznek. Az idei megmérettetésre 14 csapat nevezett, végül 11 vett részt. A hozzávalót (marhahús) a községi hivatal biztosította.

A versenyzők délután két órától izzították a bográcsokat. A főzésben semmi nem volt kőbe vésve, ötleteiknek csak a fantáziájuk szabott határt, a fantázia pedig, mint tudjuk, határtalan. Minden versenyző csapat a sok-sok húsra, zöldségre, friss fűszerekre, és a saját titkos fegyverükre esküdött, amitől a gulyás emlékezetes maradt. Amíg a csapatok főztek, addig a hölgyek palacsintával kedveskedtek, nemcsak a gyerekeknek, de minden édes szájú jelenlévőnek. Az elkészült gulyásokból egy adagot ízlésesen feltálalva a zsűri asztalánál kellett bemutatni. A zsűri elnöke Németh Tibor volt, tagjai: Papp Tibor, Vad Miklós, Szabó Olga és Bohoň Erika voltak. Az idei győztes a helyi labdarúgócsapat lett, második helyen az önkéntes tűzoltók végeztek, a harmadik Marcinko Péter lett. A polgármester különdíját az In Vino Veritas és csapata kapta. Lefőzték hát egymást az elmúlt hétvégén és közben szórakozott egy jót az egész falu. A rendezvényt természetesen idén is utcabál zárta. Kép és szöveg: miriák

Díszserleggel tértek haza az izsaiak KamoCSa. tizenhatodik alkalommal rendezték meg a gútához közeli Kamocsán az Oázis Nemzetközi gasztrofesztivált. A szombati rekkenő hőségben már az is hőstettnek bizonyult a főzőverseny versenyzőitől, hogy fáradhatatlanul sürgölődtek a forró kondérok, nyársak és serpenyők közelében. Szlovákia legnagyobb főzőversenyén szinte parázslott a hangulat. Már több mint egy évtizede Benke Laci bácsi a zsűri elnöke, aki mindig elmondja: azokban az alkalmi szakácsokban hisz, akik a hagyományokhoz ragaszkodnak. „Nem attól válik magyarossá egy étel, hogy „négyszer százat” úszik a zsírban, vagy olyan erős, hogy nem lehet utána leülni. Az a fontos, hogy a hús szép legyen, egyenletesen legyen összevágva, ne legyen csontszilánkos és akkor még köret sem kell hozzá, ha adnak hozzá friss, meleg kenyeret. Egy pörköltnél fensé-

gesebb étel nem is kell” mondta a mesterszakács. A Gasztronómiai Fesztivál abszolút győztese a nagysallói Gastro Team csapat lett. Először osztották ki a rendezvény történetében a fesztivál legjobb szakácsa címet, melyet Nagy Ferenc vehetett át, a gútai Zsírosbödön csapatból, ő pacalból és csülökből varázsolt nem mindennapi ﬁnomságot. A fesztiválon szintén első ízben ítélték oda a Magyar Fehérasztal Lovagrend Nagymestere és a Magyar Fehérasztal Lovagrend díszserlegét. A nagymesteri címet a

Székely Ízőrzők vehették át, míg a díszserleget Izsa önkormányzata főzte ki magának. A serleget Domin István polgármester vette át. „Csak gratulálni tudok az izsai ﬁataloknak, akik Németh Klaudia vezetésével, első alkalommal vettek részt a kamocsai főzőversenyen és elnyerték a nemes díszserleget. A dámvad pörkölt szalonnás zsemlegombóccal elnyerte a zsűri tetszését” - nyilatkozta lapunknak a község polgármestere, Domin István. (miriák) Németh Klaudia felvétele

Hulladékgyűjtő udvart létesítenek CSallóKözaranyoS. A szelektív hulladékgyűjtés egyre nagyobb szerepet játszik a régiónkban, s ebből a falvak sem maradhatnak ki. Jó néhány községben már üzemel hulladékgyűjtő udvar, mely a lakosság igényeit hivatott szolgálni. Mivel ez uniós előírás, ezért a lakosoknak is jobban oda kell ﬁgyelniük a környezetükre. Varjú Éva polgármester és a csallóköaranyosi képviselők úgy döntöttek, hogy saját költségen gyűjtőudvart létesítenek a helyi focipálya tőszomszédságában. A 2081 m2-es terület, melyből 700 m2-es placc lebetonozott többfunkciós szelektív hulladékgyűjtésre lesz alkalmas. Többek között ágak, gallyak, fűnyesedékek, de nagyméretű hulladékok is, mint például bútor, székek és egyéb alkalmatosságok is elhelyezhetők lesznek az udvarban. A későbbiekben az elektromos hulladékok gyűjtése, és annak elhelyezése is esedékes lesz az udvarban, de ezt

csakis zárt konténerek beiktatásával tudják majd megoldani. Jelenleg a használati és a működési engedélyekre várnak, és ezután megtörténhet a gyűjtőudvar

üzembe helyezése. Az udvart 76 644,51 euróból építették és a kivitelező a komáromi Tonex Komárno Kft. volt. Kép és szöveg: -pint-

2017. augusztus 14.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

megállapodást kötöttek

KFC 111

ára: 10 €

SzilaS.

Nemrég Szilas község és a magyarországi Csép település megállapodást kötött a két falu együttműködését illetően. Szilas község részéről tóth péter, Csép településről pedig Széber József polgármester kézjegyével látta el a dokumentumot.

Megvásárolható a DELTa szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

Emisné kontroly na počkaniE HľAdáme AutOmecHAnikA

A megállapodás több fontos területet érint, így a gazdaságot és a helyi önkormányzatiságot, valamint a művelődést és az oktatást is magában foglalja. A megállapodás tartalma kitér az idegenforgalom fellendítésére, fejlesztésére. Emellett a közös európai pályázatok kidolgozására, s az azokon történő együttes részvételre irányítja a ﬁgyelmet. A művelődés és az oktatás területén elsődleges célként említi a két önkormányzat, valamint a települések civil szervezetei találkozóinak az előmozdítását. Természetesen elősegítve a hagyományőrző kulturális csoportok együttműködését, teret adva a kölcsönös fellépések és rendezvények megszervezésének a közösségi ünnepségeken,

•Autoservis: Hradná 10, komárno (vedľa volejbalovej haly), Otv.: Po-Pia: 8.00-15.00

mobil: 0903 431 736

Olajok árusítása

Autošport KISS fesztiválokon és sporteseményeken. A megállapodásban további célként említik a családi kapcsolatok minél magasabb szintű elősegítését a nemzeti kötődés erősítése céljából, és a hosszú távú kapcsolattartást. A megfogalmazott célok a települési önkormányzatok képviselőinek az akaratával is megegyeznek. -pintFotó: Szukola István

Emissziós EllEnőrzés mEgvárásra Autószerelőt keresünk •Autószervíz • Hradná 10, komárno (a röplabdacsarnok mellett), nyitva: 8.00-15.00

mobil: 0903 431 736

www.autosportkiss.sk

Felújították a faluházat Búcson

A napokban fejeződött be a község kulturális centrumának, a Villa Bulcsu – Faluháznak a felújítása. Az épületet a volt jegyzői lakból, majd később a 19. század második felében a régi községházából alakítottak át 1985-ben. Az épületet többször is átépítették. A felújított épület ma klubtevékenységeknek ad helyet, de Búcs ünnepi eseményei is itt zajlanak majd, a helyi kultúra házaként fog szolgálni. Az épületen kicserélték a nyílászárókat, felújították a tetőszerkezetét és belső és külső festést is kapott az épület. A felújítási

munkálatokat önerőből végezték el, melynek összköltsége 30 ezer eurót tett ki. Azonban a kultúrház felújításán túl tovább folytatódik az 1982-ben átadott alapiskola épületének felújítása is. Az elmúlt évben az iskolára 100 000 euró beruházás jutott. A Nyitra megyei tanfelügyelőségtől kapták az összeget, melyet a fűtésrendszer modernizációjára lehetett költeni. Az idei évben 60 ezer euró értékben kerül sor a tantermek világításának teljes körű felújítására és modernizációjára, valamint 95 új nyílászárót is kicserélnek. Az iskola teljes felújítása a következő évben fejeződik be, mivel a beruházások költségét a költségvetésből biztosítja a falu. „Itt tartunk most és bízunk abban, hogy a befektetett energia megtérül, hogy tanulóink, a szülők, a község büszke lehet alma materére. Az iskola számos állami, nemzetközi vonatkozású verseny sikeres résztvevője. A nagylétszámú iskolákkal is felvehetik a versenyt. Tudjuk, hogy még sok munka áll előttünk, de reméljük, a sok türelem, a pozitív hozzáállás mindkét fél részéről meghozza eredményét” – mondta Karkó János polgármester. Kép és szöveg: miriák

A TRINIX s.r.o. ügynökség, a Szlovák nemzeti pálinkaszalon polgári egyesület és Komárom város vezetősége meghirdeti a VIII. Szlovák országos és nemzetközi gyümölcspárlat versenyt,

Duna arany párlata 2017

• A párlatok beküldési határideje 2017. augusztus 25. • Eredményhirdetés, kóstolással egybekötve: 2017. szeptember 16. Beküldendő minta min. 0,3 liter mennyiségben, az üvegeken kérjük feltüntetni: nevező (név és cím), gyümölcs megnevezés, évjárat, töménység. nevezési díj: Bérfőzdék és bérfőzetők, mintánként 5 euró/minta. Kereskedelmi főzdék 8 euró/minta A mintákat és a következő címre kérjük továbbítani: Delicia Destilería, s.r.o. Holanovo 1, 947 01 Hurbanovo, Slovenská republika Telefonon a +421 903 653 590 számon lehet érdeklődni, valamint a trinix99@gmail.com e-mail címen.

15 € 18 € 17 € 11 € 19 € 10 € 19 € 6€ 7€ 11 € 8€ 4€ 10 € 4€

12 € 6€ 6€ 6€ 18 € 13 € 18 € 19 € 5€ 17 € 11 € 10 € 14 € 14 €

15 € 14 € 20 € 3€ 4€ 23 € 13 € 10 € 11 € 16 € 13 € 18 € 9€ 14 €

33 € 14 € 17 € 24 € 12 € 13 € 11 € 26 € 10 € 21 € 14 € 8€ 8€ 3€

DELTA 10 RÉGIÓ - HIRDETÉS A hátrányos helyzetű napsugár kreatív tábor harmadszor táborlakókat Búcson SzilaS. is fogadták Idén harmadszor rendezték meg Szilason a nyári Napsugár elnevezésű kreatív tábort. Az egyhetes eseményre 18an jelentkeztek, mely játékos bemutatkozással, és ismerkedéssel kezdődött, ahol minden gyerek kapott egy névvel ellátott sapkát, valamint egy „Szilas szeretlek” pólót és névre szóló gomba formájú ülőkét. Ferenczi Márta táborvezető, és segítői Kucsora Denisa és Kucsora Mónika remekül összerakták a tábor menetrendjét, hiszen számos érdekes tevékenység és

foglalkozás várta a gyermekeket. Hétfőn Soóky Mária jóvoltából a gyerekek levenduladíszek készítését tanulhatták meg. Ezenkívül még Végh Julianna segítségével szalagból virágok és papírból ajándékdíszek készítésébe is belekóstoltak. Kedden pedig az üvegfestést gyakorolták. A szerdai nap a kirándulásról szólt, hiszen ellátogattak a patonyréti Malkia Park állatkertbe, ahol különleges állatokkal találkoztak. Délután pedig az ekecsi cukrászda volt a célpont. A csütörtöki nap fő témája a papírkosárfonás volt, melyet a nemesócsai Eiselt Teréz mutatott be, emellett természe-

tesen karkötők, nyakláncok és mécsesek készítésével is foglalkoztak. Czédli Éva és Csémi Andrea sógyurmából, valamint spatulából készült tárgyakkal ismertették meg a gyerekeket. Délben látogatást tettek a Szukola családnál, ahol egy príma kemence partyn vettek részt és megkostólhatták a ﬁnom lángosot és kemencés lepényt. Pénteken táborzáró bulival ért végett a harmadik napsugár kreatív tábor Szilason. Végezetül mindenképpen dicséret illeti a helyi SZISZETA nyugdíjasklub tagjait, valamint a szülőket, és mindazokat, akik hozzájárultak a tábor sikeréhez. -pint-

A csatai székhelyű Sólyom gyermekei polgári társulás második alkalommal nyaraltatatott a Felvidéken erdélyi, magyarországi és helyi hátrányos helyzetű gyerekeket. A több mint 70 gyermek a Böjte Csaba által működtetett napközi otthonokból és nehéz körülmények között élő családoktól érkezik. A hat éve fennálló kapcsolat eredménye többek között az is, hogy az önfeledt szórakozás mellett mély barátságok szövődnek az itt tartózkodás alatt. A tábor lakói az itthoni szervezőknek és a felajánlásoknak köszönhetően változatos, tartalmas programokon vettek részt. A népes gyermeksereget egy nap erejéig Búcs község is vendégül látta, ahol Karkó János, a Vintop Panzió tulajdonosa biztosította számukra az ebédet. Utána körsétát tettek a településen, majd tovább indultak Gútára Vermes Istvánhoz (Kassai Lajos lovasíjász felvidéki törzse). A napi programokon kívül természetesen a tábor falain belül is színvonalas foglalkozásokban volt részük, és meglepetésvendégként Vadkerti Imre is tiszteletét tette a táborban. (miriák) Halász Gabriella felvétele

Kamionsofőröket keresünk üzemanyagszállításra Tel.: 0903 445 001 (hívni 15.00-ig), hoffer@hoffer.sk Feltételek: - min. 2 év tapasztalat 12 t felett - ADR (segítünk) - KKV kártya

Jöjjön a nemesócsai Lecsó- és Gasztrofesztiválra! A tájainkon népszerű nemesócsai Lecsó- és gasztrofesztivál minden egyes alkalommal nagy tömegeket vonz. Remélhetőleg idén sem lesz ez másképp, hiszen augusztus 26-án, szombaton újra megrendezik a nemesócsai szabadtéri színpad területén. Információink szerint már javában folynak az előkészületek, olyannyira, hogy már kész programmal is rendelkeznek. A négytagú csapatoknak a következőket kell biztosítaniuk a verseny megkezdése előtt: a főzéshez szükséges eszközök, alapanyagok, reklámtábla, csapatnév kiírása, minden egyéb eszköz, amelyekkel kényelmessé és hangulatossá tehetik a „konyhájukat”. A szervezők biztosítják a sorszámozott helyeket, a sátort, a sörpadot, a kondért, a tűzifát, a zenét, a műsort és a hírhedt bolondozásokat, mint például a lecsolimpia. A főzőalakulatok a lecsón túl egyéb különlegességet is főzhetnek, a zsűrizés két kategóriában zajlik. A lecsókavalkád reggel kilenc órakor a fő-

zőhelyek elfoglalásával és bejelentkezéssel veszi kezdetét, majd egy órával később lesz a hivatalos megnyitó. Ezt követően gongütésre indul a főzőcsata. Tizenegykor pedig az V. Lecsolimpia indul, ahol a több versenyszámból álló műsorban főleg tettrekész férﬁak párbajoznak, és szórakoztatják a közönséget. Déltől gyermekműsorok dömpingje zajlik majd a szabadtéri színpad környékén. Négykor lesz a lecsófőzés és a gasztro ételek eredményhirdetése, a fődíj és a különdíjak átadása, majd folytatásképpen kezdődik a kultúrműsor, melyben fellépnek a Czafrangó Sylvia Magán Művészeti Alapiskola tanulói, az Oucha fúvószenekar, a Crystal mazsorettcsoportok, Samuel Janiš és Bernáth Tamás, a komáromi Jókai Színház művésze. Kísérőprogramként pedig a csapatok bemutatása után a lecsószínpad világot jelentő deszkáin előadják a csapatok a lecsó indulójukat, majd megválasztják a Lecsókirályt és a Lecsókirálynőt. A nap végén a már hagyományos lecsós bállal fejeződik be az idei Lecsó- és Gasztrofesztivál Nemesócsán. pint Sándor

Kovács Dávid sportszerkesztő

Csányi Karol Kínába igazolt A nemrég még az Újpest színeiben korcsolyázó komáromi származású magyar válogatott jégkorongozóval pár hónapja készítettünk interjút, pár napja viszont remek hírek futottak be szerkesztőségünkbe: Csányi Karol a KHL előszobájának számító VHL-ben szereplő kínai KRS Heilong Jiang csapatába igazolt. Ez azért is nagyszerű fejlemény, hiszen az előbb említett gárda a szintén kínai Red Star Kchun-lun ﬁókcsapata, mely egy osztállyal feljebb játszik, így Karolnak ismét lehetősége nyílik, hogy pályára léphessen a világ második legerősebb bajnokságában, a KHL-ben. • Mesélj nekünk az új szerződésedről! - Ez egy úgynevezett kétutas szerződés, amit egy évre írtam alá. Azt jelenti, hogy ha jól teljesítek majd a ﬁókcsapatban, lehetőséget kapok a kontinentális ligában is. - Mikor repülsz Kínába? - Jelenleg Finnországban edzőtáborozunk, ezután pedig egy moszkvai tornán veszünk részt. Később Szentpétervár és Kazany következik, szóval rengeteg lehetőségem lesz a bizonyításra, egy csomó felkészülési meccset játszunk majd. Szeptemberben aztán irány Kína.

- Mennyivel jobb a kontinentális liga második vonala a magyar pontvadászatnál? - Még csak nemrég kerültem ide, de az egyből látszik, hogy ez egy más szint. Az edzéseket össze sem lehet hasonlítani a magyarországiakkal, akkora az iram. Mondok néhány példát: van, hogy hússzor kell egymás után lenyomni egy 200 méteres sprintet, de olyan is előfordult, hogy 9,6 kilométert kellett teljesíteni úgy, hogy az első 800 métert négy percen belül, majd a rá következő 400-at 1 perc 40 másodperc alatt. Majd mindezt megismételni nyolcszor. Eléggé megizzad az ember. Olyanok a lábaim utána, mintha betonból lennének. • gondolom az elején nem is volt egyszerű... - Néha már csak úgy bírom, hogy kikapcsolom az agyam, és korcsolyázok. Nem gondolkodom ezen, mert csak visszafogna. Egyébként beszéltem is erről az erőnléti edzőnkkel, aki azt mondta, hogy ennek a munkának a gyümölcse majd októberben érik be, ami azt jelenti, hogy az erőnlétünkkel nem lesz probléma. • Mikor kezdődik a szezon? - Szeptember 10-én. Már nagyon várom. • Hogy érzed, mekkora esélyed van a KHL-ben játszani?

- Őszintén, fogalmam sincs, de nem is nagyon gondolkodom ezen. Persze, azért tudat alatt számítok rá. Jelenleg viszont az a legfontosabb, hogy a lehető legjobb teljesítménnyel segítsem a csapatom. • Egyébként hogy jött ez a lehetőség? - Egy szép napon megcsörrent a telefonom. A régi edzőm, Artur Oktyabrev keresett és azt kérdezte tőlem, érdekelne-e a lehetőség? Már serdülő koromban is az volt minden álmom, hogy a KHL-ben vagy annak közelében játszhassak, így az ajánlatot elfogadtam. Nagyon örülök ennek, ez egy remek kihívás.

• Mit vársz a szezontól, magadtól? - Igazából nem nagyon tudom, nem láttam még egyetlen meccset sem a VHL-ből, de hallottam, hogy ez egy minőségi, magas színvonalú bajnokság. Rengeteg tehetséges játékos van a csapatokban, akik bármikor beugorhatnak a KHL-be is. Fiatalok, ügyesek, túlnyomó többségük pedig az orosz iskola szerint nevelkedett. Magamtól elsősorban kiegyensúlyozott teljesítményt várok. Ha a KHL-be akarok jutni, akkor a legjobb, vagy még annál is jobb oldalamat kell mutatnom. Remélem, eljutunk a rájátszásig, ott meg már bármi megtörténhet.

maratoni tizenegyes rúgó verseny megyerCS. Augusztus elején a tizenegyes rúgás megszállottjai adtak randevút egymásnak a megyercsi sportpályán, hogy bebizonyítsák, ők a környék legjobb büntető specialistái.

Beke László a tizenegyeskirály

A kilencedik alkalommal megrendezett "tizicsata" idén is öt kategóriában zajlott, melyre szépszámú nézősereg volt kíváncsi. A megmérettetés délután egy órakor kezdődött, méghozzá az alsó tagozatos diákok versenyével. Ebben a csoportban 18-an tették próbára a kapusok idegrendszerét. Végül a komáromi 9 éves Gacsal Barnabásnak sikerült megkaparintani a kategória győzelemért járó kétkerekűt. A második csoportban az 5-9. osztályosok közül 12-en mérték össze erejüket. Az izgalmas viadal győztese végül a megyercsi ifj. Vass Árpád lett. Ezután következett a nők mezőnye, ahol 13-an álltak rajthoz. A legjobb és egyben a legpontosabb tizenegyes végrehajtónak a megyercsi Prepletaná

Eva bizonyult, így ő vihette haza a kerékpárt. A negyedik kategóriában a nyugdíjasok léptek színre. A 13 tizenegyes specialista nagy csatát vívott egymással, de a végén a megyercsi Horváth Béla örülhetett a fődíjnak. Négy óra tájékán érkeztek el a tizicsata fő attrakciójához, a felnőttek versenyéhez. Ebben a számban volt a legtöbb jelentkező, méghozzá ötven. A viadal teljes két órán keresztül tartott, mígnem kiderült, ki lett a megyercsi tizenegyes rúgó verseny királya. A feszültségekkel teli versenyt a megyercsi Beke László nyerte, aki egyszerűen nem tudott hibázni. A szombati verseny főszereplői a végrehajtókon kívül a „tizenegyesölők” voltak. Szabó Kinga, Kurdi István, Kováč Kornél, Berecz Roman, Csikán Attila és Szi József kapusok között is folyt a verseny, mely azt volt hivatott eldönteni, ki az, aki a legtöbb büntetőt hárította. Ez végül, csakúgy mint tavaly, Kurdi Istvánnak sikerült: a csallóközaranyosi portás 16 büntetőt tett ártalmatlanná, így ő nyerte a kapusok versenyét. Kép és szöveg: -pint-

DELTA

SPORT

az év sportolója a világbajnokságra készül Az őrsújfalusi Jakubek ádám Komáromban született és májusban töltötte be a 16. életévét. Hatéves korában az úszással próbálkozott, de versenyekre sosem jutott el, így három évvel később befejezte. Bár kövér kisﬁú volt, Szayka Róbert kezei alatt kempózni kezdett. Szépen lassan jöttek az érmek a különböző versenyekről, de győzni még itt sem tudott. 13 évesen kipróbálta a kajakozást is, ahol megismerkedett a súlyemeléssel, hiszen a konditermet ekkor már gyakran látogatta. A sportág, melyben később korosztályos országos bajnok lett, ekkor ragadta magával. Legutóbb 186 kilós súllyal guggolt, mely világcsúcsnak számít, fekvenyomásban pedig 120 kilót teljesített, ami Európa legjobb teljesítménye lett. Maradt hely még egy további világrekordnak, ami felhúzásban történt: Ádám a földről egy 215 kilós súlyt emelt fel. Fontos tudni, hogy ebben a súlycsoportban a felnőttek 300 kiló körül teljesítenek, ami azért megmutatja a még tini sportoló kvalitásait. Interjú. • Mikor és hogyan derült ki rólad, hogy nagyobb, erősebb vagy, mint a többiek? - Azt rögtön leszögezném, hogy nem tartom magamat különbnek más ﬁataloknál. Amikor befejeztem a kajakozást, egyedül jártam el súlyzózni, és én is minden hibát elkövettem, amit csak lehetett. Először is, nem egészséges minden nap edzeni, én pedig ezt tettem, nem beszélve arról, hogy nagyon rosszul táplálkoztam, mindenfélét összeettem, mert azt hittem, hogy az úgy lesz jó. Később persze egyre jobban beleástam magam a dolgokba, és sok mindent sikerült kiküszöbölnöm, ezáltal pedig javultak az eredményeim is. • Milyen eredményekről van most szó? - Akkor még nem versenyeztem, csupán saját magamon láttam, éreztem a fejlődést. Viszont ekkor már elkezdtem játszani a gondolattal, hogy valahol megmérettetném magam. • Melyik volt az első ilyen versenyed? - 2015 decemberében az akkori edzőmmel, Svanczár Róberttel mentem Prágába, a világ kupára. Egyéni számban indultam, csak felhúzásban, ahol a korcsoportomban 14 évesen 170 kilós teljesítménnyel abszolút bajnok lettem. • Érezted már előtte is, hogy egy

ilyen szép eredmény összejöhet? - Akkor még csak bízni tudtam ilyesmiben, de nem számoltam vele. Azt viszont elmondhatom, hogy a világ legjobb érzése volt, amikor kiderült, hogy én nyertem. • Mi jött ezután? - Áprilisban az országos csehszlovák bajnokságon próbáltam szerencsét, de ott csak a harmadik helyre voltam elég. • Motivált ez téged, hogy még jobb légy? - Őszintén szólva ez egy kicsit letört, de utána a fejembe vettem, hogy egy év múlva mindenképpen én fogok nyerni, és ez végül sikerült is. • Mesélj nekünk az idei versenyedről! - Azért volt jó, mert találkoztam a korábbi ellenfeleimmel, akik közül néhányan már az idősebbek között versenyeztek, de én ﬁatalabbként az ő eredményeiket is túlszárnyaltam, ezért is örülök különösképpen azoknak az aranyérmeknek. • Hol jártál még ezenkívül? - Magyarországon több alkalommal is, ezenkívül Lengyelországban, Szerbiában, Ukrajnában és Csehországban is megfordultam. Több, mint egy tucat érmet gyűjtöttem, többségében aranyat. • Mennyi meló előzi meg az ilyen sikerlistát? - Elég komoly felkészülést igényel, ami minden verseny előtt 3-4 hónapig tart. Eddig a 100 kilósok között indultam, tehát bátran ehettem, amit csak akartam, mert sosem mentem a súlyhatár fölé. A felkészülés

egyébként heti négy súlyzós edzést jelent, ami legalább két órás. Ilyenkor a három fő gyakorlatot erőltetem, vagyis a guggolást, fekvenyomást és a felhúzást. A felkészülési időszaktól függően változnak a súlyok is, melyekkel dolgozom. • Van azért szórakoztató része is ezeknek a dolgoknak? - A versenyeken nagyon tetszik az, hogy nem számít, honnan jöttél, az egész mezőny egy nagy családot alkot. Mindenki jóban van mindenkivel, és remek hangulat jellemző. De az egész felkészülést élvezem, szeretem csinálni. Nem véletlen, hogy végül emellett a sportág mellett döntöttem. • Mit jelent, hogy azt eszel, amit akarsz? Lelkiismeretfurdalás nélkül habzsolsz minden földi jót? - Mivel ez nem egy esztétikai sport, nem kell tökéletesen kinéznem, ezért változatosan eszem. Főként vadhúsokat, tejterméket, gyümölcsök, mogyorófélék és persze szénhidrát is kell, úgyhogy a rizs és a tészta sem maradhat el. Nem vagyok oda a cukros üdítőkért, leginkább vizet iszom. • Kik azok, akik inspirálnak téged? - Nekem már az is nagy motivációt jelent, ha csapattársaimmal, például Marusinec Dáviddal és Lehotkai Ákossal edzek. Ők állnak hozzám a legközelebb, de a többiekkel is szeretek együtt dolgozni. Ezen kívül a youtube-on nézem a proﬁk videóit, ezekből inspirálódom. • Idén a város is kitüntetett téged. Korosztályodban te kaptad a

2016-os év legjobb nem olimpiai sportág képviselőjének járó díjat. Hogy érezted magad a komáromi sportcsarnokban, amikor mindenki téged tapsolt? - Nagyon jó érzés volt, ami nem csoda, hiszen meglehetősen örültem ennek a díjnak. Sokat jelent ez nekem, nem is hittem volna, hogy másfél év sportolás után ezt megkaphatom. Nyilván a világcsúcs is közrejátszott ebben, amit még azért párszor szívesen megdöntenék. • Vannak Komáromban más sportágból barátaid? - Többen is vannak, például a focicsapatból, de a kajokosok, kosarasok és röpisek közül is többet ismerek. Ez egy nagyon kicsi város, elkerülhetetlen, hogy az ember megismerkedjen a többiekkel. • Korodhoz képest nagyobb vagy, mint a többiek. Nem vádoltak meg még azzal, hogy biztosan doppingolsz? - Nem nagyon foglalkozom azzal, hogy mások mit gondolnak vagy terjesztenek rólam. Nyilván visszajutott már párszor a fülembe ilyesmi, de nekem csak a saját lelkiismeretem számít. Én csakis legális szereket használok, mint a fehérjék és az aminosavak, különböző vitaminok. Egyébként már kicsi gyerekként is nagyobb voltam, mint a többiek, nem hiszem, hogy az anyukám valami tiltott dologgal etetett. • Mi a helyzet a sulival? Jó tanuló vagy? - Nem tartozom a legjobb tanulók közé, de szeretem a (Selye) gimit. Jó a közösség, sok barátra tettem szert. Én a jövőben is inkább a sporttal szeretnék foglalkozni, esetleg a családi vállalkozásunkat tovább vinni. • Melyik a kedvenc tantárgyad? - Főleg a nyelveket szeretem. Spanyolt és angolt is tanulok, de a legjobban Králik Zsuzsa szlovák óráit kedvelem. • Mit jelent számodra a szórakozás? Kikapcsolsz néha? - Nagyon szeretek a haverokkal lenni, ilyenkor moziba járunk vagy nyáron a strandra. • Barátnő? - Még nem volt komoly kapcsolatom, jelenleg jól elvagyok magam is, de sosem lehet tudni, mit hoz a jövő. • De azért terveid csak vannak.... - Főleg a sport terén. Nagyon sokat szeretnék utazni, de most a legfontosabb a szeptemberi világbajnokság, ahonnan jó lenne szép eredményekkel hazatérni. Jelen pillanatban is ezért dolgozom és úgy érzem, egy ideig ez még így is marad.

SPORT

2017. augusztus 14.

A perbetei harcművész sikere Londonban Idén Londonban került megrendezésre a WEKAF Eskrima Európa-bajnokság, amelyen 10 ország 62 versenyzője mérte össze tudását. A Fülöp-szigetekről származó tradicionális önvédelmi rendszert a XXI. század leghatékonyabb eszközös és pusztakezes harcművészetének tartják az egész világon. Amellett, hogy a délkelet-ázsiai kommandósok kiképzési anyagában szerepel, testi képességektől függetlenül felkészíthet bárkit arra, hogy veszélyhelyzetben megvédhesse magát és szeretteit. A filippínó harcművészet versenyeken az eskrimadoroknak 10 pontot kell elérnie küzdelem közben, amelyet több bíró pontozása alapján ítélnek meg. A küzdő felek a kendó harcban ismert sisakhoz hasonló rácsos fejfedőt viselnek. Emellett szivacsrétegekkel kipárnázott védőmellényt, karvédőket hordanak és deréktájukat szoknyaszerű páncél védi. Lábukon nincs páncél, de a szabályzat tiltja, hogy comb alatt támadják egymást. Ez a szabályzat olyan harcmodort bátorít a versenyzőknél, ami a versenyeken a lehengerlő támadásra helyezi a hangsúlyt és a védekező technikák a háttérbe szorulnak. Emiatt erős kritika éri a WEKAF rendszert a régi eskrima stílusok vezetői részéről. A nézők sokszor tényleg csak azt látják, hogy a két küzdőfél irgalmatlan gyorsasággal egyszerre csépeli egymást, mindenfajta védekezés nélkül, emiatt úgy tűnik, hogy kaotikusan verekszenek a felek. Emiatt bevezetésre került a „négy második csapás” szabálya, ami tiltja, hogy a bírók ugyanazt a típusú ütést pontozzák akkor, ha több mint kétszer egymás után támad vele az eskrimador. Ezzel azt kívánták elérni, hogy ne alakítsanak ki a versenyzők irreális támadásokat. Ha több mint kétszer ugyanazt a típusú csapást alkalmazza a versenyző, akkor megrovásban részesül. Ha ezek után is ugyanazzal támad, akkor pontlevonást kap. Ennek ellenére

előfordulhat az, hogy egy kevésbé képzett versenyző a vehemens támadásával azt a benyomást kelti a bíróban, hogy jobb, mint az ellenfele, aki kevesebb, de pontos ütésekkel egy valódi párbajban pillanatok alatt legyőzné őt. „Az idei sokkal keményebb volt, mint a tavalyi VB Cebuban. Ismét éremmel térhettem haza, de az idei bronz, amit duplabotban szereztem, számomra fényesebb a tavalyi aranynál. A csapatok egyre erősebbek, jobban felkészülnek és technikailag is egyre jobbak. Hova tovább egyre komolyabb kihívást fog jelenteni a döntőbe jutás” – kezdte beszámolóját a perbetei harcművész, Tóth Szilárd, aki a sportág egyetlen hazai képviselője. - A versenyek pénteken kezdődtek, mégpedig a szokásos formagyakorlatokkal. Láthattunk egy botos dupla fegyveres és hosszú botos gyakorlatokat. Idén is a soft bottal nyitottunk. A pontszerzés az egy találat egy pont szabályt követte, ahol természetesen a gyorsabbé a pont. Persze csak ha nem védték, mert azt kontrázni kellett. Fontos tudni, hogy csak a test találat számitott. Később kezdődtek az WEKAF meccsek, a nagy érdeklődés miatt másra nem is jutott idő. Sajnos botvesztés miatt alulmaradtam, de az ellenfelem is visszalépett, mert sajnos egy találatom után rosszul lett, az orvos nem engedte folytatni. Szóval nem csak simogatjuk egymást a botokkal. Másnap már reggel ott volt, persze nem haragudott. Vasárnap jött a dupla bot, ami a kedvencem. Nagyon nehéz, mert mind a két kéz külön-külön dolgozik. A csoportomban 15 induló volt. Meccsemet TKO-val nyertem, ami háromszoros lefegyverzést jelent. Nem tudom, miért, de rengeteg volt a botvesztés, több az átlagosnál. Sajnos a döntöbe jutásomnak szintén ez állta útját, ezért a bronzzal kellett beérnem. Az egybotos Eb-bajnok norvég versenyzővel volt szerencsém megmérkőzni a csapatversenyben, amelyek a dupla bot után következtek. Mi voltunk a Mix Europa team: az 1-es a román junior, a 2-

es a magyar csoporttársam, a 3 -as pedig én voltam. Ott megmutattam a norvégnak, örüljön, hogy botot vesztettem, mert az arany rajtam csillogna. Remélem lesz alkalmam újra megmérkőzni vele.” Az éremosztás a nap végére maradt, majd mindenki fáradtan, tele új tapasztalattal és több új baráttal térhetett a szállására, majd indulhatott haza. A 2017-es londoni WEKAF Eskrima Európabajnokságon a Magyar Eskrima Válogatott öszszesen kilenc érmet nyert el különböző versenyszámokban. (miriák, fotó: Jávorka Zsuzsa)

Jet ski

Kajak-kenu

Két érmet hoztak Komáromnak

Nyolc komáromi országos bajnok

A magyarországi Levelek községben folytatódott az országos jet-ski bajnokság negyedik fordulója, ahol három komáromi is szerencsét próbált. Szép Attila Ski Gentleman GP kategóriában második, Ski GP1 kategóriában negyedik helyet ért el. Hovorka Viktor Ski GP3 kategóriában bronzérmet szerzett, Kuchta Kristián pedig Ski Novice kategóriában végzett az ötödik helyen.

Augusztus első hétvégéjén pozsony mellett (zemník) került sor a rövidpályás országos bajnokságra, ahol három napon át a 13 évesektől egészen a veteránokig mindenki bemutatta tudását 200, 500 és 1000 méteres távokon. A komáromi Kajak&Kanoe klub védencei nagyon szép eredményeket értek el, végül összesítésben a második helyen végeztek Nováky mögött. A rengeteg érmes mellett a következő versenyzők szereztek országos bajnoki címet: Koczkás Dávid, Marko Ujvári, Lucas Léránt, Filip Podleiszek, Bugár Réka, Gabriel Zirkelbach, Aneta Jelínková és Kockás Eszter.

DELTA

SPORT

Labdarúgás

óriási pofont kapott a KFC A komáromiak méretes zakóval távoztak zsolnáról, Nagymegyer viszont gútán tudott győzni. Az ötödik ligában az FK Activ Ógyalláról hozta el a pontokat, de Ekel is győzelemmel indított. Régiós focikörképünk következik. ii. ligA MŠK Žilina "B" - KFC 8:1 (3:0) Komáromi gólszerző: Hovsepyan. - A múlt heti, Somorja elleni győzelem után a szurkolók abban reménykedhettek, hogy a komáromiaknak Zsolnán sikerül egy tisztességes eredményt elérniük, de a liláknak esélyük sem volt erre. Legyen elég annyi, hogy a lövések aránya 39:7 volt, ebből a hazaiak 26-szor találták el a kaput. Nem is csoda, hogy a vége megsemmisítő vereség lett. iv. ligA gúta - Nagymegyer 0:3 (0:2) - Zvoncsár, Gamkrelidze, Renczés - A gútaiak nagyon nehéz helyzetben léptek pályára, hiszen nagyon sok a sérültjük. Elég csak annyit mondani, hogy a 44 éves Kantár Szilárd állt a kapujukban, aki szívességből, több év kihagyás után sietett a csapat segítségére. A meccs aztán rémálomszerűen indult, a vendégek már a második percben vezetést szereztek, szűk fél órával később pedig már kettővel vezettek. Fordulás után valamelyest javult a helyzet, a gútaiak előtt ekkor már lehetőségek is adódtak, de az igyekezet vége egy harmadik bekapott gól lett, ezzel pedig véget is ért a mérkőzés. Ímely - Neded 1:0 (0:0), Oršolík - Sokáig úgy tűnt, a mérkőzés gól nélküli döntetlennel zárul, ám a vége előtt tíz perccel a hazaik játékosa betalált, s ezzel el is dőlt a találkozó. Szentpéter - Vydrany 1:1 (0:0), Lakatoš (11m), ill. Handziuk - A 4. percben a vendégek hálóőre a 16-oson kívül nyúlt kézzel a labdához, amit jogosan, piros lappal jutalmazott a játékvezető. A szentpéteriek az emberhátrányban játszó rutinos ellenfelüket beszorították, rengeteg helyzetet elpuskáztak, meglepetésre azonban fordulás után a vendégek egyetlen helyzetüket a hazai kapuba bólintották. A szentpéteri csapat nagyon megdolgozott legalább az egyenlítésért, ez a 89. percben jött össze, amikor a sokadik szabálytalanságot Mukelangára befújta a játékvezető. A tizenegyest Lakatoš juttatta a hálóba, a rájátszásban pedig újabb hazai ziccerek maradtak ki. v. ligA Ógyalla - FK Activ 0:1 (0:1) - Turza – Jó színvonalú mérkőzést látott a nagyérdemű, mely hazai nyomással és helyzetekkel indult. Fél óra játék után a vendégek voltak kezdeményezőbbek, Turza 25 m-ről leadott löketével pedig vezetéshez is jutottak. Az

ógyallaiak próbálkoztak az egyenlítéssel, de a fegyelmezetten játszó újonc hálójába nem sikerült betalálniuk. A 60. perc után az iram alábbhagyott, és az eredmény már nem változott. Marcelháza - Kmeťovo 1:1 (0:1) Vörös, ill. Varga - Nyomasztó mezőnyfölényben játszott a hazai csapat az egész mérkőzés folyamán, viszont a góllövéssel hadilábon álltak. Amikor verve volt már a kapus is, háromszor a kapufa segítette ki a vendégeket. Mivel a focit még mindig gólra játsszák, ezen napon eredményre vezetett a vendégcsapat időhúzó, „antifutball” taktikája a hazai drukkerek legnagyobb bánatára. Ekel - tvrdošovce 3:1 (0:1) - Nyilas, Gacsal, Koton, ill. Malák - Az első perctől kezdve az ekeliek próbálták az akaratukat a vendégekre erőltetni, de a végjátékba mindig hiba csúszott, amit az ellenfél egy védelmi megingás után meg is büntetett. A pihenőig a hazai Hrabovský előtt adódott két gólszerzési lehetőség, de a kapus vagy a védők hárítottak. A 2. félidőben magasabb fokozatra kapcsolt a hazai együttes, aminek meg is lett az eredménye. Az egyenlítő gólt Ferenczi beadása után Hrabovský juttatta fejjel a kapuba, majd valamivel később Ferenczit csak szabálytalanul tudták megállítani a 16-oson belül, amiért büntető járt. A tizenegyest Gacsal értékesítette. A vendégek itt-ott jutottak csak el a hazai kapuig, majd a végén egy kontra után Koton Péter gólja nyugtatta meg a hazai közönséget. Salka - Hetény 2:1 (1:0), Szívó, Dajcs, ill. Lucza – A hazaiak kezdtek jobban, meg is szerezték a vezetést, majd a hetényiek is rákapcsoltak, így jó színvonalú, fordulatos mérkőzés zajlott. Az egyenlítés után mindkét együttes a győzelemre hajtott, a végén a hetényiek akár el is dönthették volna a találkozót, azonban a hazaiak találtak a hálóba, és otthon tartották a 3 pontot. Starý tekov - Naszvad 3:1 (2:1), Halabuk, Rakica 2 (1x11m), ill. Czabány – Kiegyenlített erők küzdelme folyt a pályán, helyzet akadt itt is, ott is, de a hazaiak pontosabban céloztak és mivel a vendégek még egy büntetőt is elpuskáztak, így a pontszerzés se jött nekik össze, pedig nagyon rászolgáltak volna. vi. ligA Šrobárová - Bátorkeszi 3:0 (0:0) Čepela, Gere, Pivoda - A végeredmény ellenére a hazaiak számára nem volt ez egy egyszerű meccs, hiszen helyzetek adódtak mindkét oldalon, a kapuk felváltva forogtak veszélyben. A nagyobb lehetőségeket viszont a szilosiak dolgozták ki, ezekből pedig 3 gólt is szereztek, s ez döntőnek bizonyult.

Vágfüzes/Kava - Izsa 2:2 (1:0) - Czukár, Jancsó, ill. Simon, Cékuš - A hazai csapat nekiugrott ellenfelének, ívelésekkel, kiugratásokkal próbálkozva, végül egy ilyenből gól is született. A vendégek előtt is akadtak helyzetek, de ezek kimaradtak. Fordulás után is hasonlóan alakult a játék képe, bár Simon hamar egyenlített. Később Jancsó futott el, aki átemelte az izsai kapust. A vendégek azonban szinte rögtön válaszoltak, így igazságos eredmény született. perbete - Csallóközaranyos 2:3 (1:0) - a gólszerzőkről nem érkezett jelentés - A hazai fölény és a rengeteg kihagyott helyzet megbosszulta magát a második félidőben, ekkor a hatékonyabb vendégek meglepetésre megfordították a találkozót, és bezsebelték a győzelmet. Őrsújfalu - Búcs 2:1 (0:1), Döme 2, ill. Kétyi – Jól kezdtek a vendégek, de helyzeteiket kihagyták, majd a félidő végén mégis megszerezték a vezetést. Pihenő után felébredtek a hazaiak és az utolsó tíz percben Döme két szabadrúgása után saját javukra billentették a jó színvonalú mérkőzés sorsát. Nemesócsa - Madar 3:1 (1:0), Ledecki 2, Horváth, ill. Tóth – Gyorsan betaláltak a hazaiak, majd kiegyenlítődött a játék. Szünet után rendezték soraikat az ócsaiak, a vendégek egyetlen kapura tartó lövése mégis beakadt. Egyenlítés után „haraptak” a madariak, majd a hazaiak szereztek vezetést, az i-re a pontot pedig a rutinos Ledecki tette fel. A sportszerű mérkőzésen a pontok megérdemelten otthon maradtak. Dunaradvány - Marcelháza B 0:3 (0:1), Horján, Lesko, Varga – Az eredmény ugyan nem tükrözi, de egyenlő erők küzdelme folyt a pályán, helyzetekkel itt is, ott is, viszont a marcelházi fakó pontosabban célzott, így megszerezte a 3 pontot. Dulovce – Dunamocs 3:3 (1:0), Holub 2, Badala, ill. Oláh, Nagy 2 – A hazaiak forgatókönyve szerint alakult a találkozó egészen a 60. percig, ekkor azonban a vendégek szépítettek és megérezték, hogy van keresnivalójuk ezen a meccsen. Ki is egyenlítettek, majd ismét a hazaiak voltak eredményesek, de az utolsó szó a lelkesen küzdő dunamocsiaké volt, így a pontokon megosztoztak. Keszegfalva – pat 0:1 (0:0), Langschadl – Közepes színvonalú mecscsen a vendégek jobb helyzetkihasználásuknak köszönhetően gyűjtötték be a három pontot. vii. ligA Nagysziget – Bogyarét 8:2 (2:2), Leckési Z., Molnár 2, Leckési D., Tóth, Sladký 2, Černý, ill. Gáspár, Leczkési.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 6.

10. 12. 15. 16. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ii. ligA Skalica 3 3 L. Mikuláš 3 2 Bardejov 3 2 Žilina B 3 2 Poprad 3 2 Lok. Košice 3 2 Žiar/D. Ždaňa 3 1 Nové Mesto n/V. 2 1 Šamorín 3 1 Sereď 3 1 Trebišov 3 1 Inter Bratislava 3 1 KFC 3 1 Podbrezová B 2 0 Spišská N/Ves 3 0 Zvolen 3 0 iv. ligA Nagymegyer 1 1 Šurany 1 1 Ímely 1 1 Kalná n/Hr. 1 1 Štúrovo 1 1 Kozárovce 1 0 Szentpéter 1 0 Vydrany 1 0 Čeladice 1 0 H. Obdokovce 1 0 V. Lovce 1 0 Hrušovany 1 0 Neded 1 0 Tovarníky 1 0 D. Saliby 1 0 gúta 1 0 v. liga Dvory n/Ž. 1 1 Ekel 1 1 S. Tekov 1 1 V. Ďur 1 1 Bešeňov 1 1 Salka 1 1 FK Activ 1 1 Kmeťovo 1 0 Marcelháza 1 0 Šahy 1 0 Hetény 1 0 Ógyalla 1 0 Naszvad 1 0 Tvrdošovce 1 0 Levice 1 0 Želiezovce 1 0 vi. ligA Marcelháza B 2 2 Šrobárová 2 1 Izsa 2 1 Dulovce 2 1 Cs.-aranyos 2 1 Perbete 2 1 Madar 2 1 Nemesócsa 2 1 Pat 2 1 Őrsújfalu 2 1 Dunaradvány 2 1 Dunamocs 2 0 Vágfüzes/Kava 2 0 Búcs 1 0 Bátorkeszi 1 0 Keszegfalva 2 0 vii. ligA Ifjúságfalva 2 2 Bajcs 2 2 Nagysziget 2 1 Csicsó 1 0 Bogya/Gellér 2 0 Tany 1 0 Bogyarét 2 0

0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1

0 7:2 0 9:0 0 5:0 1 12:4 1 4:1 1 4:3 1 3:4 1 4:3 2 4:5 2 2:4 2 1:3 2 4:7 2 4:12 1 2:4 2 0:5 2 1:9

9 7 7 6 6 6 4 3 3 3 3 3 3 1 1 1

0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 10:0 0 3:1 0 3:1 0 2:0 0 3:2 0 2:1 0 1:0 0 1:1 0 1:1 1 2:3 1 1:2 1 0:1 1 1:3 1 1:3 1 0:2 1 0:10

3 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

4:0 4:1 5:3 5:4 4:3 6:5 4:3 3:2 2:2 3:4 2:4 4:5 2:5 1:2 0:3 2:5

6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0

0 0 0 1 1 0 0

0 0 1 0 1 1 2

8:1 6:0 8:4 0:0 1:2 0:4 2:14

6 6 3 1 1 0 0

3:0 4:2 1:0 1:0 1:0 1:1 1:1 1:1 1:1 0:0 0:0 0:1 0:1 0:1 2:4 0:3

Bogya/gellér - Ifjúságfalva 1:2 (1:1), Kacz, ill. Negyedi 2. Bajcs – tany 4:0 (2:0), Nagy, Tapolcsányi 2, Kolompár. Szentpéter B kilépett a bajnokságból

15 Borászok a Peszeki Leányka hazájában erdei fülesbaglyok PerbeTe. gelléren RÉGIÓ

2017. augusztus 14.

A perbor társulat borászai július utolsó szombatján pincelátogatást szerveztek peszekre a palik pincészetbe és garamsallóba, az Eszterházy és Mészáros pincékbe. Zselízen és környékén már az 1600-as években is termesztettek szőlőt. Említésre méltó fejlődés az 1700-as évek végén történt, amikor is az Eszterházy család birtokába került a zselízi uradalom. Eszterházy nevéhez fűződik az uradalom szőlészetének modernizálása, ugyanakkor nagy hangsúlyt fektetett a borászat színvonalára is. Többek között az uradalomhoz tartozó nagypeszeki szőlőültetvényen gyönyörű pincét építtetett, ahonnan Bécsbe is szállítottak a gróf boraiból. A pince a második világháború után az állami gazdaság tulajdonába került. Érdekessége, hogy 1957-ben itt nemesítették ki a Peszeki Leányka szőlőfajtát. Horňáček Ernest és Zabadal Michal a Medovec, Muskát

Jelentős erdei fülesbagoly populáció található gelléren a nagy tölgyfa melletti tujafákon. Úgy látszik, a madarak az itt levő fákat szemelték ki nappalozó fának. Évről évre 40-50 is megjelenik itt.

és a Feteasca Regala fajtákból nemesítették ki. Az1992-es évtől a pincének több bérlője is akadt, majd 2001ben az épület leégett és az ültetvény tönkrement. 2003-ban magántulajdonba került. Tulajdonosai Palík László és Palík Klára az ültetvényt teljes egészében újra telepítették, így ma 15 hektáron 40 fajta szőlőt, összesen 60 ezer tőkét művelnek. Az üde,

kErEsztrEJtvény 2

HALOTTI URNA

FRISS

ABLAKTÁRÁS ALANT

könnyed, gyümölcsös italok mellett komolyabb, testesebb fehérés vörösborok is megtalálhatók. Emellett nagy gondot fordítanak a helytörténeti emlékek gyűjtésére, megőrzésére. A felkutatott és összegyűjtött helyi jellegű dokumentumokat a pince helyiségeiben a vendégek is megtekinthetik. (miriák) Perbor felvétele

Az anyós ezzel áll elő a vejének: - Képzeld, azt mondták, hogy klasszikus arcom van. (A vő válaszát lásd a rejtvényben!) NEM ... A NEVEM!

MACSKAFAROK!

MEGGONDOLATLAN NÉVELŐ

A baglyok kivétel nélkül ragadozó madarak, s amit nem tudnak megemészteni szőrt, csontokat -, attól köpet formájában szabadulnak meg. Ezek a köpetek jelzik a nagy tölgyfa melletti tujafáknál, hogy itt ilyen élőlények élnek. A baglyok egyrészt kisebb madarakra, másrészt rágcsálókra vadásznak, amiket valószínűleg a település határában lévő földeken ejtenek el. Ez a madárfaj – rácáfolva a nevére – nem kedveli a nagy, zárt erdőket, inkább az árterekben, parkokban telepszik meg. A községekben néhány fokkal melegebb van, mint az erdőben, és mivel az emberlakta területen harapnivaló is bőven akad, semmi meglepő nincs abban, hogy egyre több erdei fülesbagoly költözik a falvakba. -pint-

Küldje el a megfejtés szövegét szerkesztőségünk címére legkésőbb augusztus 19-ig. A helyes megfejtők közt fél éves DELTA előfizetést sorsolunk ki. A borítékra írja rá: Keresztrejtvény! TÖRÖK AUTÓJEL

ORR LEHET ILYEN VITÉZ KATONA

RÉGI MAGYAR VÁRMEGYE VOLT POLITIKUS (KÁLMÁN)

1 PORTUGÁL SZIGET VESZÉLYES HELYRŐL ELHOZZA

ROZSNYÓ AUTÓJELE ÁDÁM PÁRJA BELGA VÁROS RÁÉRŐSEN ISZOGAT AL DI ... (GITÁRMŰVÉSZ) FORGÁCS PÉTER REJTVÉNYE

AGRESSZIÓ

MORZE-JEL DÉLAMERIKAI HEGYSÉG

...-SHOW (EROTIKUS BEMUTATÓ) HASÁB BELSEJE!

SEKÉLYEN KAPÁL

ÍRÓESZKÖZ

VASSZERSZÁM TÁMASZA ZAGYVA AGA!

VÉG, ANGOLUL KÖTŐSZÓ

SÁLVÉGEK! ŐSERDŐ, SZLOVÁKUL

SPANYOL AUTÓMÁRKA

ARAB FÉRFINÉV ÉRSEKÚJVÁR AUTÓJELE

EGYIPTOMI ISTEN GÖRÖGKELETI PAP

TÖBBSZÖR ÜT (BOKSZBAN) KÁLIUM

... TÜZE (FÉNYJELENSÉG) KIS SEBESSÉGŰ

VILÁGRÉSZ! KALÁCS JELZŐJE LEHET

PÁROS ÁRNY! ADRIAI RÉSZLET!

AMPER

CSONT, LATINUL

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Mély fájdalommal emlékezünk 2017. augusztus 14-én, halálának 10. évforsulóján

Szénási Kálmánra (Komárom) és 2017. augusztus 30-án, halálának 4. évfordulóján

RNDr. törökné Szénási Mártira (Új-Zéland).

ELHUNytAK: Spányik Imrich (51) Keszegfalva, Vida Ferenc (80) Komárom, Csicsó Jolán (75) Madar, Szarka Ladislav (81) Komárom, Slováková Mária (90) Komárom, Szabó Margit szül. Gál (76) Szentpéter, Takács Štefan (73) Komárom, Novák Károly (93) Komárom, Ružičková Irena (91) Komárom, Havlík Ján (76) Őrsújfalu-Pavel, Kulhavá Dorota (78) Keszegfalva, Szűcs Irma (97) Komárom, Vörösová Eva (75) Komárom, Szalai Béla (68) Komárom, Fábik László (79) Csicsó, Voderansky Ján (80) Virt

Emléküket örökké őrző szeretteik.

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk augusztus 15-én, halálának 2. évfordulóján

Kosztyu Júliára Komáromban. Fia és családja.

„Egy drága fényes csillag elszaladt az égen, Míg élünk, soha nem feledünk Téged!“ Fájó szívvel emlékeztünk augusztus 13-án, halálának 2. évfordulóján

Bolla szül. Eperjesi Erzsébetre. Emlékét őrző férje, két lánya és három unokája.

„Megpihen a dolgos apai szív, Áldás és hála övezi a sírt. Szerető férj voltál, drága édesapa, Bánatos családodnak most az őrangyala.“ Fájó szívvel emlékeztünk augusztus 13-án, halálának 1. évfordulóján

Simcsik Sándorra (Komárno). Emlékét örökké őrző családja.

Kavics, homok és föld kiszállítása. tel.: 0905 216 146 • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • Szobafestést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás most a legjobb áron!. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. Munkaszerződésre keresek kőműveseket, ácsokat, segédmunkásokat. Tel: 0907 653 141.

• Családi ház Virten eladó. Érdeklődni a 0917 130 456, valamint 0903 794 161 telefonszámon lehet. Spoločnosť SKITUS Automotive s.r.o. ponúka prácu v Českej Republike v automobilovom priemysle pre vodičov VZV, pre zváračov a pre kontrolórov kvality. Miesto výkonu práce: Mohelnice, Žatec alebo Jihlava. Ponúkaný plat je 4,50-6 €/h čisto. Ubytovanie a doprava je zabezpečená a je ZADARMO! Ďalšie informácie na tel.č.: 0905 829 019, 0905 828 858 alebo osobne Okoličná na Ostrove č. 437, Tržnica 1. poschodie Komárno.

• Szakácsot felveszünk pizzakészítésre 3,50 € órabérrel, gútán. prijmeme kuchára na výrobu pizze 3,50 €/h, v Kolárove. Info: 0907 491 239. • Teljes ingatlan kínálatunk a www.bluechipreality.sk oldalon. Tel.: 0902 202 951. !!!HASzNáLt ÉS ÖREg AUtÓK LIKVIDáLáSA!!! Mindent elintézek Ön helyett! Önnek semmi más dolga nincs, csak hogy felhívjon és egyeztessünk. !!!Az elszállítás ingyenes!!! tel.: 0919 183 225 • Lakást, házat veszek készpénzért, végrehajtás (egzekúció) nem gond. Tel.: 0911 101 951. • Fajtiszta rottweiler kölykök eladók, díjnyertes nagyszülőktől. Oltva, féreghajtva, csippelve, július 10-től elvihetők. Tel.: 0907 486 768. • Figyelem !!! Júliustól SzIpORKA néven új fodrász szalon nyílt a palatínová utca 4816-as szám alatt ! tel: 0915 966 257. Vennék Škoda 100, 1101000 MB, Rapid, garde, tatra 603/613 szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. tel.: 0905 624 310. • Babetta 210, Stella, Manet, Korrado típusú motorkerékpárokat keresek, lehet hibás, működőképtelen állapotban is. tel.: 0905 515 443. • Felveszünk eladót élelmiszerüzletbe. Tel.: 0919 358 338, 8.00-15.00-ig munkanapokon. • Felveszünk ügyes pincért (az életkor nem számít), szükség esetén szállást is biztosítunk. tel.: 0915 892 788. Klímaszerelést, autóklíma töltést, tisztítást, hűtő utánfutók bérbeadását kínálja az Elektro klíma servis. tel.: 0905 666 838.

• Strojárska ﬁrma v Ďulovom Dvore, KN, prijme do zamestnania strojných zámočníkov, zváračov, pomocných pracovníkov, obrábača kovov a maliarov do striekacej dielne. Tel: 035/770 58 91, 0905 445 728. Recepcióst keresünk! A KOMtHERMáL Kft. azonnali belépéssel felvesz 1 fő recepcióst, 12 órás munkarendbe. Feltétel: középfokú végzettség, német nyelvtudás. Szlovák és/vagy angol nyelvtudás előnyt jelent. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni önéletrajzzal lehet: munkaidőben (8.00 – 16.00) a Komthermál Kft. központi irodájában (2900 Dél-Komárom, Táncsics M.u. 38., Magyarország), vagy e-mailben: molnargy@komthermal.hu • Szakácsot/nőt, segédszakácsot/nőt, pincérnőt felveszünk. Hívni munkanapokon 8.00-15.00-ig. Tel.: 0919 358 338. • D-hajtási engedéllyel buszsofőrt keresek minibuszra. Tel.: 0915 111 646.

Vennék ZEtOr traktort,

valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

tel.: 0905 624 310 • Segédszakácsnőt felveszünk komáromi éttermünkbe. tel: 0908 480 038. • Munkalehetőség Magyarországon! Operátor, minőségellenőr, bútorszerelő pozícióba keresünk kollégákat. Férﬁak és nők jelentkezését várjuk. Szlovák munkaszerződés, szállás, utazás biztosítva, bérezés 3,40-től 6 euróig, tisztán. Tov. Infó: 0915 993 284-es számon vagy személyesen a vásárcsarnok 1. emeletén, minden nap 8.00-tól.

A SKITUS Automotive s.r.o. felvételt hirdet operátori, minőségellenőri és hegesztői pozícióra Mórra, Veszprémbe, Mosonmagyaróvárra illetve Kunszigetre, Kecskemétre folyamatos belépéssel. Vállalatunk napi szintű utaztatást és kiváló kereseti lehetőséget biztosít. Jelentkezni lehet a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0948 939 211 vagy személyesen: Okoličná na Ostrove a 437-es házszám alatt illetve a Tržnica (Vásárcsarnok) 1. emeletén. • Eladók könyvek: 1 darab Ing. Vladimír Malík: Encyklopédia drobnochovateľa 831 oldal, ára: 7 €, és 1 darab Ing. Vladimír Malík: Atlas malých hospodárskych zvierat 200 oldal ára: 3 €. Megvásárolható a szerkesztőségben! Vennék Jawa, Čz, zetka, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. tel.: 0905 624 310. • Eladó 2-szobás családi ház Keszegfalván. Tel.: 0905 383 432. 1 napos buszos kirándulás augusztus 19-én a sárvári Gyógy- és Wellness élményfürdőbe, sümegi várlátogatással. Ár: 22 € (csak a buszköltség). Tel.: 0918 107 275. • Zab eladó. Tel.: 0908 089 360. • Tepovanie. Tel.: 0944 950 434. • Teppezés – szőnyegek, ülőgarnitúrák. Tel.: 0944 950 434. • prijmeme pomocného pracovníka na práce okolo domu (na veku nezáleží). tel.: 0915 892 788. • Felveszünk segédmunkást házkörüli munkákhoz (az életkor nem számít). tel.: 0915 892 788. • prijmeme šikovného čašníka/-ku (na veku nezáleží), s možnosťou ubytovania. tel.: 0915 892 788. Horvátországi buszos kirándulás (indulás aug.25én este) Krk sziget Baska strandjára. Ár: 45 €/fő. Tel.: 0918 572 561, facebook: Utazz velünk.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

2017. augusztus 14.

Első fotóm

Augusztus 17-én ünnepli 80. születésnapját

özv. Kocsis Dezsőné szül. Sárai Mária Hetényen. E szép ünnep alkalmából jó egészséget, sok boldogságot kíván, megköszönve eddigi fáradozását, szeretettel nővére, valamint a Kollár és Szuh család.

garai tamara 3800 g/ 50 cm pat • prijmeme pomocnú silu do kuchyne s vodičským preukazom (na veku nezáleží), s možnosťou ubytovania. tel.: 0915 892 788. Teljesen új hitelek 6500 €ig. Alkalmazottak, vállalkozók, nyugdíjasok, külföldön dolgozók és ápolónők részére. Tel.: 0903 429 427. • Eladó búza, árpa, KN. Tel.: 0908 778 968. • Autószerelő végzettséggel munkatársat keresünk autószerelő műhelyünkbe, Komáromi járás. B-jogosítvány. tel. kontakt: 0908 944 944. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. árnyékolástechnika plusz szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. tel.: 0917 381 073.

• Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. • Hypotekárne úvery, reﬁnancovanie. Tel.: 0905 928 195.

paló Brandon 3700 g / 51 cm Bátorkeszi

Héger Olívia 3250 g/ 49 cm Komárom

ÚJSzüLÖttEK: Vörös Natasa (Gúta), Pocsai Kincső (Kolozsnéma), Ferenczi Csaba (Komárom), Faragóová Vanessa (Érsekújvár), Bálint Áron (Szentpéter), Csikán Kevin (Megyers), Paksi Tímea (Keszegfalva), Halászik Máté Lászó (Komárom), Paló Brandon (Bátorkeszi), Garai Tamara (Pat), Kovács Alíz (Marcelháza), Héger Olívia (Komárom), Michalčíková Hana (Surány), Židek Szabolcs (Búcs) HázASSágKÖtÉS: Zatrák Ľudovít (Northallerton, UK) és Pelantová Roberta (Izsa), Vígh Péter és Brandová Veronika (Komárom) NÉVNApOK: Hétfő: Marcell, Mojmír Kedd: Mária, Marcela Szerda: Ábrahám, Leonard Csütörtök: Jácint, Milica péntek: Ilona, Elena, Helena Szombat: Huba, Lýdia Vasárnap: István, Anabela, Liliana • Eladó pókocska, bicikli, holmik, játékok. Tel.: 0904 052 986. • Eladó 3-szobás régebbi családi ház Ekelen. Tel.: 035 779 38 61, 0036 205 977 513. • Eladó 2-szobás 3. emeleti lakás Komárnóban (G. Klapka u.). Tel.: 035 779 38 61, 0036 205 977 513. • Eladó 80 l-es szőlőprés. Őszibarack eladó, rendelhető. Tel.: 0907 167 096. • Táplálék kiegészítők nyersetetéshez, webshop: www.dogpalace.eu. • Eladó Kaván emeletes családi ház. Tel.: 0911 731 288.

Eladó működőképes, komplett módon berendezett gyÓgySzERtáR, mely Komárom tágabb központjában, egy kétemeletes, részben alápincézett sorház földszintjén található. Az épület egyes részei: három orvosi rendelő, betegek várószobája, egészségügyi berendezések és helyiségek az első emeleten, melyekhez mind lépcsőn, mind mozgásszervi megbetegedésekben szenvedők számára keszített felvonón is feljuthatnak a páciensek. A gyógyszertár és az orvosi rendelők külön bejáratokkal rendelkeznek. Az épülethez egy szép, rendezett kert is tartozik. A ház minden mérnöki hálózatra rá van kötve, a fűtés saját kazánházból történik. Az épület előtt elegendő parkolóhely található. A telek összterülete: 587 m2. Az első emelet hasznos felülete 205 m2, a második emeleté 165 m2, a pince cca 55 m2, a terasz cca 40 m2 területű. Elérhetőség: 035 7710 102.

„Isten adjon Neked Minden viharért egy szivárványt... Minden könnyért egy mosolyt... Minden gondoskodásért egy ígéretet... És áldást minden megpróbáltatás során.“

Augusztus 17-én ünnepli 70. születésnapját

Németh Ida Izsán. E szép ünnep alkálmából szívből gratulál, Istentől megáldott jó egészséget és hosszú boldog életet kíván: édesanyja, ﬁa és menye, 2 unokája Zsóﬁ és Gergő, akik sok-sok puszit küldenek a szeretett nagymamának. A jókívánságokhoz csatlakozik még Attila és Gizus. „Mikor éjszaka két angyalka a párnádra száll, Mindkettő jót akar, mégis mást ajánl, Azt súgja az egyik: „Mindig jó legyél,” A másik csak rád kacsint: „Tedd, amit szeretnél.“ Augusztus 20-án ünnepli 18. születésnapját

Szabó Erika. Szívből gratulálnak: anyu, apu, mama és testvéred Gábor, a Hornyák és Hargaš család.

HASZNÁLT, TöRöTT, öREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik helyszínről való elszállítását, a gépkocsikhoz való szükséges igazolást, a gépkocsik kivonását a rendőrségi nyilvántartásból. Tel.: 0908 188 115. • Felveszünk segédmunkást konyhára hajtási engedéllyel (az életkor nem számít), szükség esetén szállást is biztosítunk. tel.: 0915 892 788. • Eladó Ekelen régebbi családi ház + garázs, 16 ár. Tel.: 0904 272 995. Kiadó befutott bár Füssön. Tel.: 0905 643 013.

Atlantisz - 15 €

Cirkusz - 20 €

Lego duplok eladók (doboz nélkül). Megtekinthetők a DELtA szerkesztőségében. • Eladó 4 db használt nyári autógumi Matador stella 2, 185/60 R14 (15 €/db). 0904 969 839



A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA DELTA DELTA

ingyenes apróhirdetési szelvény A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

• Eladó kék láda HV 12 db, zöld összecsukható Steco 12. Tel.: 0905 847 531. • Ebédkiszállítót keresek! Tel.: 0919 358 338.(hívható munkanapokon 8.00-15.00 között.) MONtáŽ NáBytKU. BÚtORSzERELÉSt VáLLALOK. tel.: 0948 043 543.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

predaj propánbutánových ﬂiaš propánbután palackok eladása HOrMI areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

Polícia upozorňuje na podvodnú stránku polícia upozorňuje na podvodnú stránku na sociálnej sieti. Dvíha varovný prst a vystríha, aby ste sa nestali obeťami aj vy. Ak prídete do kontaktu so stránkou facebook.com/vyhernyden1, dajte okamžite ruky preč.

AUTOŠKOLA ELÁN Ladislav Lakatos, Nádvorie Európy, Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov na skupinu „B“ www.bizref.sk

0905 489 059

KONTÉNERES

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS • építési törmelék • lomhulladék • sóder, homok szállítása • ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek a lEGJOBB árOn!

nakor, s.r.o., tel.: 0917 430 667

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Užívatelia upozornili mužov zákona na podivnú stránku na sociálnej sieti. „Ide naozaj o podvod s cieľom okradnúť ľudí o peniaze. Náš tím sa tejto stránke venuje a robí všetko preto, aby boli ľudia spojení s touto stránkou postavení pred spravodlivosť. Ak si niekto myslí, že sa na internete schová pod rúškom anonymity, je na omyle," uviedla polícia na svojej facebookovej stránke. Zároveň radí, že kto už prišiel o peniaze, nech to osobne oznámi na polícii. „Jednoduchá rada;Neverte nikomu, dnes vám nikto nedá nič zadarmo!" vystríha polícia. Polícia krok po kroku opísala, ako nenaletieť. Podmienky zúčastnenia sa súťaže sú

nasledovné: Lajkni stránku, Komentuj a Zdieľaj. Toto sa zo začiatku javí ako jediný predpoklad akceptovania účasti na súťaži. Neskôr pribudne pod obrázkom s výhernou cenou, medzi komentármi od ostatných užívateľov, príspevok od užívateľa Vyherny den pravdepodobne správca stránky, alebo skupina ľudí. Tento vyzýva na zadanie slova Hotovo, alebo iného textu do správy pre užívateľa Vyherny den prostredníctvom četovacej aplikácie facebooku. Tento príspevok uvádza až 90 percentnú šancu na výhru, ale len za predpokladu, že má záujemca mobilný paušál spoločnosti Slovak Telekom, a.s.. Ak záujemca pošle správu prostredníctvom četu adresovanú užívateľovi Vyherny den, obdrží odpoveď, ktorá ho informuje o výhre. V tomto prípade bude oboznámený aj s podmienkou jej získania, ktorú predstavuje potvrdenie SMS správou so šesťmiestnym kódom na skrátené číslo 300 do piatich minút. „Takto vykonštruovaná podmienka nie je náhodná. Presne zodpovedá jednej z možností navýšenia si kreditu hráčskeho účtu, aký je možné si vytvoriť na stránkach lotériovej spoločnosti Tipos, a. s.," upozorňuje polícia. Odoslaním SMS správy s takto vygenerovaným šesťmiestnym kódom v určenom časovom limite bude záujemcovi zaúčtovaný poplatok, o ktorý sa obohatí neznáma osoba (resp. osoby) navýšením hráčskeho účtu (účtov) na stránkach lotériovej spoločnosti Tipos, a. s. Odtiaľ je potom možný prevod ﬁnančných prostriedkov na priradený bankový účet. Nakoniec, ani po potvrdení SMS správou, účastník predmetnú výhru nezíska. topky.sk

Predpoveď počasia 14. 8. - 20. 8. 2017 V pondelok 14. 8. predpokladám v našom regióne veľmi pekne, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 13 do + 15 ̊C, denná teplota od + 26 do + 28 ̊C. Slabý S vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V utorok 15. 8. predpokladám v našom regióne už veľmi teplo, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, denná teplota od + 29 do + 31 C ̊ . Mierny až čerstvý JV vietor do 4 - 8 m/s. (od 14 – 29 km/h.) V stredu 16. 8. predpokladám v našom regióne už veľmi horúco, slnečno, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 17 do + 19 ̊C, deň od + 32 do + 34 ̊C. Slabý JV, V vietor do 2 - 14 m/s. (od 7 – 14 km/h.) Vo štvrtok 17. 8. predpokladám v našom regióne veľmi teplo ale premenlivo, zrána ešte polojasno, poobede pribúdanie kopovitej oblačnosti a prehánky a dosť silné búrky. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od + 19 do + 21 C ̊ , cez deň od + 31 do + 33 C ̊ . Čerstvý až silný JV, sa bude poobede meniť pri búrkach na SZ vietor do 10 - 12 m/s. (od 36 – 43 km/h.)

V piatok 18. 8. predpokladám v našom regióne celkom zaujímavé počasie, ochladenie, veľká oblačnosť až zamračené s búrkami a výdatným dažďom. Množstvo vlahy do a miestami až nad 50 mm!!!. Nočná teplota od + 15 do + 17 C ̊ , denná teplota od + 16 do + 18 ̊C. Mierny až čerstvý SZ vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) poobede veľmi rýchlo zoslabne. V sobotu 19. 8. predpokladám v našom regióne pekne, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 12 do + 14 ̊C, denná teplota od + 26 do + 28 ̊C. Čerstvý SZ vietor do 6 - 8 m/s. (od 22 – 29 km/h.) k večeru zoslabne. V nedeľu 20. 8. predpokladám v našom regióne oteplenie, slnečno, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 17 do + 19 ̊C, cez deň od + 29 do + 31 ̊C. Slabý premenlivý vietor do 1 - 2 m/s. (od 4 – 7 km/h.) Výstraha: Vo štvrtok a piatok môže byť aj veľká zmena!!! S pozdravom „bude ešte aj krajšie počasie” Dr. Meteo.

14. augusta 2017.

Pozor na kliešte a hmyz, môžu spôsobiť vážne ochorenia

Komárno.

Kliešte, muchy, komáre, osy, sršne, muchničky, drobný lietajúci, štípajúci a hryzúci hmyz - to všetko ľuďom znepríjemňuje život na dovolenkách či výletoch v prírode. Ako varuje Mária Avdičová, vedúca odboru epidemiológie, niektorý hmyz môže byť prenášačom rôznych, často vážnych ochorení. „Lymská borelióza sa neprejaví hneď po poštípaní. Potrebuje na to istý inkubačný čas, aby sa prejavila klinickými príznakmi, približne 14 a viac dní. V prípade, že ide o opuchy nielen v mieste vpichu, začervenané s centrálnym takzvaným výbledom, ktoré sa sťahujú a vytvárajú na rôznych častiach tela, je potrebné vyhľadať odborného lekára," zdôraznila Avdičová. Ochorenie sa dá liečiť antibiotikami, no očkovať sa proti nemu nedá. Chorí v 70 percentách udávajú v anamnéze poštípanie kliešťom, ostatných 30 percent má anamnézu negatívnu, prípadne sa v nej objaví poštípanie neznámym hmyzom. Ďalšou z chorôb je kliešťová encefalitída, čo je jedno z mála ochorení, proti ktorému sa dá očkovať. Veľmi obťažujúcim hmyzom v súčasnom dusnom a horúcom počasí sú i muchničky. „Po uštipnutí často vznikne opuch a začervenanie. Muchničky síce nevypijú veľa krvi,

V utorok 8. augusta v priestoroch komárňanskej nemocnice boli prezentované investičné zámery skupiny AgEL vo Všeobecnej nemocnici Komárno, v Nemocnici s poliklinikou v Leviciach a Nemocnici zlaté Moravce.

ale ich štípance či uhryznutia bývajú bolestivé. Miesto bodnutia nepríjemne svrbí a páli. Je to spôsobené tým, že samičky muchničiek pri cicaní krvi vstrekujú do rany nielen látky zabraňujúce zrážaniu krvi, ale i toxíny, ktoré uľahčujú prienik protizrážanlivých látok zo slín muchničiek do krvi,” priblížila Avdičová. Medzi preventívne opatrenia podľa epidemiologičky patrí vhodné obliekanie - dlhé nohavice, košele s dlhým rukávom, pokrývky hlavy. Po každej prechádzke v prírode, záhradke či po pobyte v lese je dôležité osprchovanie a dôsledná expektácia (poprezeranie sa), či človek nemá prisatého kliešťa. Ďalšou formou ochrany, hoci nie proti všetkým uvedeným druhom hmyzu, sú rôzne druhy repelentov a odpudzovačov hmyzu.

Požiarovosť v okrese Komárno

Agentúra tRINIX , združenie Národný salón destilátov Slovenskej republiky a mesto Komárno usporiadajú

Zlatý destilát Dunaja 2017 Termín doručenia destilátov: do 25. augusta 2017 • Odborná degustácia sa uskutoční: zlatý destilát Dunaja a pre časopis Epicure 19. augusta 2017 • Vyhodnotenie a Festival zlatý destilát Dunaja 2017 bude 16. septembra 2017 na Námestí generála Klapku v Komárne o 17.00 hod. podmienky súťaže destilátov Prihlasovateľ doručí označené destiláty (vzorky) s vyplneným prihlasovacím formulárom na adresu: Delicia Destilería, s.r.o. Holanovo 1 947 01 Hurbanovo Slovenská republika

predajňa kobercov, PVC a laminát. parkiet

pokládka kobercov, pvC a laminátových parkiet

Palatínova 12, Komárno Tel.: 0905 694 099 zľavy VEľKý VýBEr nEpálskyCh ručnE tkanýCh kobErCov laCno! ž do 20 % aKCIa a Predávame Pvc a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Spoločnosť AGEL informovala o plánovanom prevádzkovaní komárňanskej nemocnice v nasledujúcich dvadsiatich rokoch dcérskou spoločnosťou AGEL SK. V západnom klastri nemocníc, nad ktorými prevzala vedenie skupina AGEL sa plánuje dohromady preinvestovať približne sedemnásť miliónov eur. Ide o nemocnice v Zlatých Moravciach, Leviciach a v Komárne. Novým riaditeľom komárňanskej nemocnice sa stal Mgr. Miroslav Jaška. V skupine AGEL pôsobí takmer sedem rokov. Miroslav Jaška viedol posledných šesť rokov nemocnice v Levoči a Krompachoch, v budúcnosti bude zodpovedný za vedenie celého západného klastra nemocníc. Miroslav Jaška informoval o plánovaných renovačných prácach na oddelení anestéziológie a intenzívnej medicíny, v rámci ktorých sa vykonajú stavebné a technické vylepšenia vrátane kompletnej rekonštrukcie elektroinštalácie oddelenia. Súčasťou tejto rekonštrukcie je výmena záložného zdroja a renovácia rámp. Rekonštrukcia pavilónu internistických disciplín, pokračuje v zmysle záväzku správcu nemocnice vo vzťahu k samosprávnemu kraju s ambíciou jej urýchleného ukončenia a presťahovania oddelení neurológie, vnútorného lekárstva a geriatrie. Alžbeta Sivá, tlačová hovorkyňa AGEL SK a.s.

VIII. ročník medzinárodnej súťaže ovocných a obilných destilátov

Na území okresu Komárno v I. polroku 2017 vzniklo 143 požiarov. Týmito požiarmi vznikli priame škody vo výške 524.800,- eur, zásahom hasičskej jednotky Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru v Komárne boli uchránené hodnoty vo výške 2.696.000,- eur. V porovnaní s I. polrokom 2016 vzniklo o 85 požiarov viac a priama škoda je o 469.800,- eur vyššia. Najčastejšími príčinami vzniku požiarov v I. polroku 2017 bolo vypaľovanie trávy a suchých porastov (63 požiarov), úmyselné zapálenie neznámou osobou (11 požiarov), zakladanie ohňov na skládkach odpadu a odpadkov (10 požiarov). V tomto období pri požiaroch sa 6 osôb zranilo, žiadna osoba nebola usmrtená. Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Komárne

UNIFIX

19 agel predstavil nové zámery v troch nemocniciach AKTUÁLNE - INZERÁT

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Rozvoz tovaru do celého okresu ZDARMA

Služby: obšívanie kobercov

a zároveň uhradí poplatok v hotovosti pri odovzdaní vzorky, alebo ho môže poslať bankovým prevodom na účet: IBAN: SK5611110000001101874000. Ako variabilný symbol uveďte: 19082017. pRIHLASOVACÍ pOpLAtOK Prihlasovací poplatok - súťaž destilátov Ovocné liehovary: 8 eur s DPH za každú prihlásenú vzorku Fyzické osoby a pestovateľské pálenice: 5 eur s DPH za každú prihlásenú vzorku

DELTA

SZÓRAKOZÁS

Programajánló éSzaK-Komárom. Tiszti pavilon - Komáromi nyár: augusztus 19. 20.00 DJ Beneš – Retro party. Klapka tér - Lehár nyár: augusztus 20. 19.00 tequila showband.

nagymegyer. Augusztus 17-20. Szent István Napok. Program: augusztus 17. 17.00 VMK kiállítóterme – Sanctus Ladislaus / Lebó Ferenc és Borbély Károly közös kiállítása. Augusztus 18. 17.00 Szent Miklós római katolikus plébániatemplom – Szent László, a Lovagkirály / Mireisz Tibor előadása. Termálfürdő sétánya (szabadtéri színpad) 17.30 Borászatok bemutatkozása – borkóstoló a sétányon 20.30 Rúzsa Magdi és zenekara. Augusztus 19. 8.00 XI. Szent István Király Teljesítménytúra indulás a termálfürdő hátsó bejáratától. Zárda iskola udvara: 8.00 Fakanálforgató szabadtéri főzőverseny kezdete 12.00 Szórakoztató műsor.

Fellépők: Kéknefelejcs népdalkör, Vidám nótázók, City Dance Club, Nowember trió, Czajlik Boglárka, Haris Zsóka 18.00 Ökumenikus istentisztelet a Szent Miklós római katolikus plébániatemplomban 19.00 Koszorúzási ünnepség Szent István szobránál. Termálfürdő sétánya: 16.00 Borászok bemutatkozása – borkóstoló a sétányon 18.00 Cseh Tamás Band 20.00 Ferenczi György és a Rackajam koncertje 22.00 DJ Bíró Tomi - retro diszkó. Augusztus 20. Termálfürdő sétánya: 8.00 Kirakodóvásár 11.00 Ünnepi szabadtéri szentmise a Zárda iskola udvarán 12.00 Vino Villa Megere – borászok bemutatkozása 16.00 Kalandor plusz zenekar fellépése 17.30 The Badges – rockzenekar fellépése 20.00 TomCatBand zenekar fellépése.

ógyalla.

Augusztus 19-20. Szent István Napok. Program: szombat: 12.00 Pörköltfőző verseny a bagotai műjégpályán – a zsűri elnöke Vass Laura, a Vassfazék című szakácskönyv szerzője 16.00 A verseny kiértékelése, díjak átadása 20.30 Ünnepi tűztánc show. Vasárnap: 17.30 Koszorúzás a kopjafánál a Konkoly-Thege Miklós téren, beszé-

det mond Radosicky Györgyi, énekel Pasztorek Cynthia Éva, vers Fejes Vivien 18.30 Ökumenikus istentisztelet és kenyérszentelés a Csillagvizsgáló parkban 19.30 Legendák nyomában címmel a Felvidéki Rockszinház előadása a Szent László év ünnepi koncertjeként.

gellér. A gelléri GHT horgásztó nyitva tartása: augusztus 7.00 -20.00, szeptember 7.00 -19.00, Napi jegyek vásárlása: hétköznap a községházán 8.00 -16.00. A Mini Market élelmiszerboltban 6.00 -18.00. Ünnepnap és hétvégén: a napi őrnél a tónál. Dél-Komárom. Monostori Erőd: augusztus17. 20.00 Csodaszarvas – musical. A szarvasi Cervinus Teátrum előadása. Rendező: Varga Viktor. Mit jelent eredetmondánk az új generációknak? A férﬁ vagy a nő irányítja a családot? Itt élnünk-halnunk kell, vagy tovább vándoroljunk a jobb élet reményében? Egy nagyszabású táncjátékban mutatják meg, mit gondolunk ma anyaságról, testvérharcról, hagyományról és újításról - a történelmi Magyarország kellős közepén.

Könyvajánló

E. O. Chirovici: Tükrök könyve

Stephen King: Mr. Mercedes

Sylvia Day: Idegen a férjem

Amikor Peter Katz, a nagymenő irodalmi ügynök Tükrök könyve címmel egy befejezetlen kéziratot kap, kíváncsivá lesz. Szerzője, Richard Flynn arról az időről készít memoárt, amelyet a Princetonon töltött a 80as évek végén, és ebben dokumentálja a híres Joseph Wiederhez fűződő kapcsolatát. 1987-ben egy este Wiedert brutálisan meggyilkolják otthonában, és az ügy örökre megoldatlan marad. Peter Katz tűzön-vízen át a végére akar járni annak, hogy mi történt azon a huszonöt évvel azelőtti estén, és meggyőződése, hogy a teljes kézirat majd fényt derít arra, hogy ki követhette el az erőszakos bűntényt. Csakhogy veszélyes dolog mások visszaemlékezéseivel játszadozni, ez pedig talán egy olyan emlék, amit legjobb lenne nem előásni.

Egy pangó közép-nyugati kisvárosban, a fagyos kora hajnali órákban munkanélküliek százai állnak sorban az állásközvetítő előtt. Egyszer csak egy magányos sofőr a tömegbe hajt egy lopott Mercedesszel, visszatolat, majd újra gázol, aztán elmenekül a helyszínről, nyolc halottat, köztük egy csecsemőt és tizenöt sérültet hagyva maga után. Brady Hartﬁeld alkoholista anyjával él a szülői házban. Vágyik a mámorra, amit a Mercedes volánja mögött, a halálosztó szerepében érzett, ezért újabb, még ördögibb merényletre készül. Amikor Bill Hodges, a nyugdíjas zsaru levelet kap a Mercedeses Gyilkostól, reaktiválja magát, hogy meghiúsítsa az immár ezrek életét fenyegető, őrült tervet, és innentől hajmeresztően izgalmas versenyfutás kezdődik az idővel.

Gray már akkor is lenyűgöző volt, amikor négy évvel ezelőtt érdekházasságot kötött Izabellel. Most viszont egyenesen leírhatatlan. Már nem szeleburdi ifjú, korántsem az; meggyötört férfi lett, akit titkok vesznek körül, és aki nem árulja el, mit tett azóta, hogy eltűnt. Isabel tudta, hogyan bánjon a hajdani, meggondolatlan ifjonccal, de a férje most… ezt a baljósan szenvedélyes férfit nem lehet megszelídíteni. Vajon Isabel fel meri fedezni önmagában mindazt, amire Gray vágyik, amit követel tőle? Bízik benne anynyira, hogy egészen átadja magát neki, az ellenállhatatlan, ám idegen szeretőnek?

Horoszkóp

KOs - III. 21. - IV. 19. Néha szinte felháborítja, hogy az emberek Ön körül nem tökéletesek. Jusson eszébe, Önnek is mennyi gyenge pontja vagy hiányossága van! BIKa - IV. 20. - V. 20. Ne essen azonnal pánikba, ha kedvese nagyobb mozgástérre vágyik. Teljesen igaza van, fontos, hogy a partnereknek önálló élete is legyen. IKrEK - V. 21. - VI. 21. Még a legegészségesebb Ikreknek is oda kell ﬁgyelniük testük jelzéseire, különösen a tomboló nyár közepén. Erősítse kicsit immunrendszerét! ráK - VI. 22. - VII. 22. Utazásban vagy szellemi elfoglaltságaiban talál örömöt. Olyan régen szakított már időt arra, ami igazán érdekli, amiben el tud mélyülni.

OrOsZlán - VII. 23. - VIII. 22. Ha a kimerülés jeleit észleli önmagán, ne halogassa tovább a pihenést! Csak a legszükségesebb munkákat vállalja el és ne kezdjen újba! sZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Erőtlennek és kedvetlennek érzi magát? Ne aggódjon, nyomtalanul elmúlik ez az érzés és kedvesével szép hétvégét tölthetnek együtt. MérlEG - IX. 23. - X. 22. Kellemes feladat vár Önre, ugyanis nagyobb öszszeghez jut váratlanul és azt kell eldöntenie, mihez is kezd ezzel a lehetőséggel. sKOrpIó - X. 23. - XI. 21 Kénytelen elfogadni, hogy az életben időnként érnek bennünket csalódások. Igyekezzen ezek szükségességét nagyobb léptékben megérteni.

nyIlas - XI. 22. - XII. 21. Ne siessen el semmi olyat, ami fokozatosan magától is megoldódna, de azért legyen rá gondja, hogy minden akadály elháruljon az útból. BaK - XII. 22. - I. 19. Fontos teendői közepette is szakítson egy kis időt önmagára. Mikor olvasott például új könyvet vagy mikor vette kezébe utoljára kedvenc könyvét? VíZöntő - I. 20. - II. 18. Szeretne tisztázni néhány az életében fontosnak számító kérdést, és ehhez nyugalomra van szüksége. Lesz alkalma elvonulni a világtól. HalaK - II. 19. - III. 20. Telefonál, ügyeket intéz, szaladgál. Aktivitása és teherbírása lenyűgöző. Hétvégén még egy kis családi programot is sikerül beiktatnia.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Langschadl Mátyás, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. grafikus - grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angéla. tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR Hétfő, augusztus 14. DUNA

8.20 Lola 9.10 Charly, majom a családban 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Főzzünk megint egyszerűen 13.15 Univerzum 14.15 Zorro 15.05 A vidéki doktor 15.50 A múlt árnyékában 16.55 Don Matteo 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 A hegyi doktor 20.25 Büszkeség és balítélet 21.25 Hawaii Five-0 22.05 Kenó 22.15 Befektetés a jövőbe! – Fejlesztéspolitikai magazin 22.20 No Limit I. 23.35 Katmandu – Tükör az égen. Sp. filmdráma DUNA worlD

8.45 HungarIQ 9.15 Világ 9.40 Summa 10.00 Magyar baptisták ilágtalálkozója 11.00 Angol nyelvű hírek 11.20 A piros bugyelláris. Magy. játékfilm (ff.) 13.00 Hírek 13.20 Ízőrzők 13.55 Öt kontinens 14.25 Itthon vagy! 14.55 Roma magazin 16.00 Család-barát válogatás 17.00 Balatoni nyár 19.00 Magyar rock 20.00 Hogy volt?! 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve 22.35 Ég, föld, férfi, nő.

6.20 Mokka 8.50 Ékszer tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók, 14.40 Családi titkok, 93. 15.45 A sors útjai. 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket! 20.35 Az Irigy Hónalmirigy 21.55 Bűnös Louisiana.

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.25 Kedvencek 13.05 Fókusz 13.40 Szulejmá 14.50 Éjjel-nappal

augusztus 14-20. A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

Budapest 16.05 Nyerő páros, 6. 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest, 1085. 20.55 Barátok közt 21.35 Dr. Csont X., 22.35 Gyertek át! STorY TV

12.45 Született feleségek 14.45 Hope Klinika 15.50 Felújítlak 16.45 Az utolsó zsaru I., 9. 17.45 Felújít-lak III., 13. 18.55 Poirot: A nagy négyes. Ang. krimi 20.55 Arckép: Kálmán Olga 22.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 23.00 Bostoni halottkémek VIASAT

7.15 Jóbarátok 8.00 Ausztrál mesterszakács 9.05 Szívek szállodája11.00 Castle 13.00 Zűrös viszonyok 14.00 Monk – Flúgos nyomozó 15.55 Castle 17.55 Ausztrál mesterszakács 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Sikítófrász, 3. 22.10 Amerikai pite 7. Cool TV

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 Döglött akták 19.10 Rosewood20.05 A mentalista 21.00 Halálos fegyver22.00 Válótársak 23.00 Rejtjelek STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 A világ madártávlatból 9.00 Titkok kertjei II. 10.00 Római helyszínelők 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 Julie Lescaut 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 A profik 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból 16.55 Késő este

Kedd, augusztus 15. DUNA

7.00 Híradó 8.20 Lola 9.10 Charly, majom a családban I. 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.50 Főzzünk megint egyszerűen 13.20 Univerzum 14.20 Zorro 15.10 A vidéki doktor 16.00 A múlt árnyékában 17.00 Don Matteo V. 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 A hegyi doktor 20.25 Csak színház és más semmi II. 21.25 Velvet Divatház III. 22.10 Kenó 22.20 Befektetés a jövőbe! 22.20 Cédrusliget III. 23.15 Nagyok 23.40 Reformáció hétről hétre DUNA worlD

7.25 Ridikül 8.45 Térkép 9.15 Család és otthon 9.40 Magyar gazda 10.00 Evangélikus magazin 10.25 Reformáció hétről hétre 10.30 Új nemzedék 11.00 Angol nyelvű hírek 11.20 A képzelt beteg. Magy. tévéjáték (ff.) 13.00 Híradó 13.20 Hazajáró 13.50 Térkép 14.25 Srpski ekran 14.55 Unser Bildschirm 15.25 Útravaló 15.45 Család-barát válogatás 16.40 Balatoni nyár 18.40 Magyar rock 19.40 Budavári palotakoncert 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve 22.35 Ég, föld, férfi, nő 6.20 Mokka 8.50 Ékszer-tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók, 20. 14.40 Családi titkok 15.45 A sors útjai. 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket!, 17. 20.35 Irigy Hónaljmirigy 25 21.55 Született szobalányok 22.55 Telenovella. Am. sor., 11. 23.25 Lángoló Chicago

5.30 Jó reggelt, skacok! 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.25 Babakalauz 13.05 Fókusz 13.40 Szulejmán 14.50 Éjjel-nappal Budapest 16.05 Nyerő páros 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjelnappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Állj, vagy jövök! Am. akcióvígjáték 23.30 Híradó STorY TV

12.30 Született feleségek 14.30 Hope Klinika 15.35 Felújít-lak 16.45 Az utolsó zsaru 17.45 Felújít-lak 18.55 Poirot: Halál a felhők között. Ang. krimi 21.05 Mindenem a tánc rom. film 23.50 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

8.00 Ausztrál mesterszakács 9.10 Szívek szállodája 11.00 Castle 13.00 Zűrös viszonyok 14.00 Monk – Flúgos nyomozó 15.55 Castle 17.55 Ausztrál mesterszakács 19.05 Két pasi 21.00 Betépve. Am. krimi 23.35 Sikítófrász 3. Cool TV

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 Döglött akták 19.10 Rosewood 20.05 A mentalista 21.00 Dr. Csont 22.00 Válótársak 23.00 CSI: A helyszínelők 0.00 Döglött akták STV 8.30 A világ madártávlatból 9.00 Késő este 10.00 Római helyszínelők 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00

Szerda, augusztus 16. DUNA

8.20 Lola 9.05 Charly, majom a családban 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Főzzünk megint egyszerűen 13.15 Univerzum 14.15 Zorro 15.05 A vidéki doktor 15.55 A múlt árnyékában 16.50 Don Matteo 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 A hegyi doktor 20.25 Skandináv lottó 20.35 Zsaruvér 21.25 Átok 22.20 Kenó 22.30 Befektetés a jövőbe! 22.30 Rejtélyes XX. század 23.05 Szegénylegények. Magyar filmdráma (ff.) DUNA worlD

9.25 Esély 9.50 Kék bolygó 10.10 Vatikáni híradó 10.35 Útmutató 11.10 Angol nyelvű hírek 11.45 A vigyori – Ballada egy fiúról és egy öregemberről. Magy. tévéjáték (ff.) 13.00 Híradó 13.20 Magyar gazda 13.45 Nagyok 14.15 Kárpát expressz 15.15 Ecranul nostru 15.50 Család-barát válogatás 16.50 Balatoni nyár 18.50 Magyar rock 19.50 Legenda. Hungária együttes 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve 22.35 Ég, föld, férfi, nő. Fertő-táj 6.20 Mokka 8.50 Ékszer-tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók, 21. 14.40 Családi titkok, 96. 15.45 A sors útjai 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket! 20.35 Irigy Hónaljmirigy-show 21.55 Ugrásra készen. Am. rom. vígjáték 23.55 Hűtlen vágyak

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.25 Stíluskalauz 13.05 Fókusz 13.40 Szulejmán 14.50 Éjjel-nappal Budapest 16.05 Nyerő páros 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest, 1087. 20.55 Barátok közt 21.30 Szulejmán 22.40 CSI: Miami helyszínelők 23.40 Híradó STorY TV

12.30 Született feleségek 14.30 Hope Klinika15.35 Felújítlak . 16.45 Az utolsó zsaru 17.45 Felújít-lak 18.55 Poirot: A fogorvos széke. 21.00 Négy esküvő és egy temetés. Am. rom. vígjáték 23.35 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

7.15 Jóbarátok 8.00 Ausztrál mesterszakács 9.05 Szívek szállodája11.00 Castle 13.00 Zűrös viszonyok 14.00 Monk 15.55 Castle 17.55 Ausztrál mesterszakács 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 CSI: A helyszínelők 22.55 Betépve. Cool TV

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 Döglött akták V., 13. 19.10 Rosewood 20.05 A mentalista 21.00 Dr. Csont 22.00 Válótársak 23.00 Döglött akták STV 10.45 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.15 Julie Lescaut 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 A profik

17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Az üldözött. Am.–ném.–ang. thriller 22.20 Doktor Martin 23.20 A profik II. STV

8.00 Élő körkép 8.45 Szervasz, Szlovákia! 9.30 Színészlegendák 9.45 Három elbeszélés Karol Machatával 11.00 Mozart és csapata 11.30 Gyerekeknek 12.30 Kacagtató századok 12.55 Pletykálkodás tévéjáték 14.05 Japán ismeretlen csodái 15.05 A szlovák nemzeti felkelés 15.30 60 állati kalandom. Ang. doksor. 16.30 Bakalári történetek 17.00 Csillagvizsgáló 17.30 Hírek magyar nyelven 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Apokalipszis 21.05 Nyári mozi. Omar. Izraeli thriller 22.45 1992. Ol. filmdráma 23.45 Testvérek. Chrappék. MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.45 Bor, mámor, szerelem 9.50 Jószomszédi viszonyok 10.50 Agymenők 12.00 NCIS II. 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Kellékfeleség. Am. rom. vígjáték 23.05 Atletiko Cvernofka

6.25 Híradó 7.40 Botrányok 8.45 Bírósági akták 9.50 Bírósági akták 10.50 A felszín alatt 12.00 Híradó 12.30 A Geissen család 13.30 A mieink. 15.00 Zsaruk akcióban. Tévésorozat 16.00 Botrányok 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 23.20 Paranormális rejtélyek Hírek 12.20 Julie Lescaut 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 A profik 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Amit tudok 22.00 Forró lehelet tévéfilm 23.20 A profik II STV

9.45 A búcsú emlékei 11.10 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.35 Kacagtató századok 13.00 Ég! groteszk 14.05 Miért a szegénység? 15.00 A lőcsei Máriahegy. Dokfilm 15.30 60 állati kalandom 16.25 Bakalári történetek 1997 17.00 Csillagvizsgáló 17.30 Hírek magyar nyelven 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Szlovákia történelme 21.30 Sophie Scholl Ném. filmdráma MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.45 Bor, mámor, szerelem 9.50 Jószomszédi viszonyok 10.50 Agymenők 12.00 NCIS 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni! 21.40 Bor, mámor, szerelem 23.50 NCIS

6.30 Híradó 7.40 Botrányok. 8.45 Bírósági akták 9.45 Bírósági akták 10.50 A felszín alatt 12.00 Híradó 12.30 A Geissen család 13.30 A mieink 15.00 Zsaruk akcióban 16.00 Botrányok 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Tippeld meg a korom! 22.10 Senki sem tökéletes 23.55 Paranormális rejtélyek 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Marhakonzervakció vígjáték 22.10 Gyilkosság Pylában. Fr. bűnügyi film 23.45 A profik STV

13.40 Spanyol gitár 14.10 Miért a szegénység? 15.00 A szlovák nemzeti felkelés 15.30 60 állati kalandom. Ang. doksor. 16.30 Bakalári történetek 1997 17.00 Csillagvizsgáló – Ég és föld köztt 17.30 Hírek magyar nyelven 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Sportremények 20.30 Bajnokok Ligájalabdarúgómérkőzés, élő 22.50 Bajnokok Ligája – összefoglaló MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.45 Főzőcske 8.55 Bor, mámor, szerelem. 10.00 Jószomszédi viszonyok 11.05 Agymenők 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Feleségcsere 21.50 Bor, mámor, szerelem

7.30 Botrányok 8.40 Bírósági akták 9.45 Bírósági akták 10.50 A felszín alatt 12.00 Híradó 12.30 A Geissen család 13.30 A mieink 5.00 Zsaruk akcióban 16.00 Botrányok 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A valódi arc 21.40 Panelházi történetek XVI. Tévésor., 33–34. 23.10 Paranormális rejtélyek

DELTA

TV MűSOR

Csütörtök, augusztus 17. DUNA

9.05 Charly, majom a családban 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.45 Főzzünk megint egyszerűen 13.10 A csodálatos szarvasbőgés 13.35 A természet magyar fotósai 13.40 A természet magyar fotósai 13.50 Zorro 14.40 A vidéki doktor 15.25 A múlt árnyékában 16.25 Szerencsehíradó 16.40 Don Matteo 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 A hegyi doktor 20.25 Tóth János 20.55 Middleton rom. vígjáték 22.30 Kenó 22.40 Befektetés a jövőbe! 22.45 Iskolakerülők. Magy. filmdráma DUNA worlD

7.25 Ridikül 8.50 Magyar krónika 9.20 Médiaklikk 9.45 Útravaló 9.55 Az én 56-om 10.10 Vatikáni híradó 10.30 Kereszttények 10.40 Így szól az Úr! 11.05 Angol nyelvű hírek 11.40 A tanítvány. Magy. tévéfilm 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.45 Az én 56-om 14.10 Magyar krónika 14.40 Család és otthon 15.00 Rondó 15.35 Kvartett 15.05 Család-barát, válogatás 17.05 Balatoni nyár 19.00 Magyar rock 20.00 Nem csak a húszéveseké a világ 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve 22.35 Ég, föld, férfi, nő. Ormánság

6.20 Mokka 8.50 Ékszer-tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók, 22. 14.40 Családi titkok 15.45 A sors útjai 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket! 20.35 Irigy Hónaljmirigy-show 21.55 A szultána 23.10 1/1 Azurák Csabával

Péntek, augusztus 18. DUNA

8.20 Lola 9.05 Charly, majom a családban 10.00 Balatoni nyár 12.00 Híradó 12.50 Főzzünk megint egyszerűen 13.20 Vad Kunság – A Puszta rejtett élete 14.20 Zorro 15.10 A vidéki doktor 16.00 A múlt árnyékában 16.50 Don Matteo 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 A hegyi doktor 20.25 Apám, a hős. Fr. filmvígjáték 22.00 Tékozló szív filmdráma 23.45 Kenó 23.55 Befektetés a jövőbe! DUNA worlD

7.25 Ridikül 8.45 Rejtélyes 20. század 9.20 Iskolapad 9.45 Élő egyház 10.05 Katolikus krónika 10.35 Isten kezében 11.10 Angol nyelvű hírek 11.30 István király. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.25 Rúzs és selyem 13.55 Rejtélyes 20. század 14.30 Esély 14.55 P’amende 15.25 Öt kontinens 16.00 Család-barát, válogatás 17.00 Balatoni nyár 19.00 Magyar rock 20.00 Évszakok Balázs Fecóval 21.00 Híradó 21.35 Hacktion újratöltve 22.35 Ég, föld, férfi, nő

6.20 Mokka 8.50 Ékszer-tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Magánnyomozók 14.40 Családi titkok, 98. 15.45 A sors útjai 16.50 Fatmagül 18.00 Tények 19.10 Pénzt vagy éveket! 20.35 Irigy Hónaljmirigyshow 21.55 Star Trek: Sötétségben 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.25 Életmódkalauz 13.05 Fókusz 13.40 Szulejmán 14.50 Éjjel-

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.25 Topshop 12.20 Portré – Jaksity György 13.05 Fókusz 13.40 Szulejmán 14.50 Éjjel-nappal Budapest 16.05 Nyerő páros 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.30 Riviéra 23.40 Híradó STorY TV

12.45 Született feleségek 14.45 Hope Klinika 15.50 Felújít-lak 17.00 Az utolsó zsaru 18.00 Felújít-lak 18.55 Poirot: Poirot karácsonya 21.05 Szerelem a Fehér Házban. rom. vígjáték 23.25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

7.15 Jóbarátok 8.00 Ausztrál mesterszakács 9.05 Szívek szállodája 11.00 Castle 13.00 Zűrös viszonyok 14.00 Monk – Flúgos nyomozó 15.55 Castle IV. 17.55 Ausztrál mesterszakács 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Anyád napja. vígjáték 23.00 Tíz nap szeptemberben filmdráma Cool TV

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 Döglött akták 19.10 Rosewood 20.05 A mentalista 21.00 Dr. Csont 22.00 Válótársak 23.00 Foglalkozásuk: amerikai STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 A világ madártávlatból IV. 9.00 Titkok kertjei 9.55 Római helyszínelők 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Julie Lescaut. Fr. krinappal Budapest 16.05 Nyerő páros 17.25 Story extra 18.00 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.30 Mi kell a nőnek? filmvígjáték STorY TV

15.00 Hope Klinika 16.05 Felújít-lak17.00 Az utolsó zsaru 18.55 Poirot: A kisegér mindent lát 21.05 Mystery Men – Különleges hősök akcióvígjáték 23.40 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

7.15 Jóbarátok 8.00 Ausztrál mesterszakács 9.05 Szívek szállodája 11.00 Castle 13.00 Zűrös viszonyok 14.00 Monk – Flúgos nyomozó 15.55 Castle 17.55 Ausztrál mesterszakács 19.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Szex és New York. Am. rom. vígjáték Cool TV

12.40 Medicopter 117 13.35 Cobra 11 15.30 CSI: A helyszínelők 17.20 Gyilkos ügyek 18.15 Döglött akták 19.10 Rosewood I., 6 20.05 A mentalista 21.00 Ha maradnék. Am. rom. film 23.05 Gyilkos hajsza 1.00 Döglött akták STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 A világ madártávlatból IV. 9.00 Titkok kertjei 10.50 Párbaj 11.20 Családi párbaj 12.00 Hírek 12.15 Julie Lescaut 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 A profik 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból IV. 16.55 Titkok kertjei 17.45 Párbaj. 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia legszebb faluja 21.25 Úttalan utakon

Szombat, augusztus 19. DUNA

7.00 Híradó 7.30 Balatoni nyár 9.30 Éjféli nap. Kanad.–ol. film 11.10 A világörökség kincsei 11.30 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Távol-Kelet – Berlintől Tokióig, 10/10. 13.40 Hazajáró 14.10 Magyar krónika 14.45 Nehéz kesztyűk. Magyar játékfilm (ff.) 16.25 Tóth János 17.00 Gasztroangyal 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 Három férfi és egy bébi. Am. filmvígjáték 21.20 Végsebesség. Am. akciófilm 22.55 Kenó 23.05 Befektetés a jövőbe! 23.10 Marilyn és Bobby. Am. tévéfilm DUNA worlD

7.30 Ridikül 8.55 Unió 28 9.20 Itthon vagy! 9.45 Hazajáró 10.15 Rúzs és selyem 10.45 Öt kontinens 11.15 Angol nyelvű hírek 11.35 A döntés pillanata. Magy. film (ff.) 13.00 Híradó 13.20 MMA – portrésorozat 14.20 Magyarország, segítettél 15.15 Család-barát 16.50 Balatoni nyár 18.50 Térkép 19.25 Ízőrzők. Somodor 19.55 Övék a menynyek országa 21.00 Híradó 21.35 Elsietett házasság. Magy. rom. film (ff.) 23.00 Tóth János. 23.35 Opera Café

8.25 Maci Laci és a nagy csapat 8.55 Tom és Jerry gyerekshow 9.25 Trendmánia 10.00 Falforgatók 10.30 Ízes élet 11.05 Otthontérkép 11.35 Poggyász 12.10 SzÉpítők – Nyár. Ingatlanmagazin 12.40 Gyilkos sorok 13.45 Doktor House 14.45 Jumanji. Am. kalandfilm 16.55 Megtört szívek 18.00 Tények 18.55 Apafej vígjáték 21.00 Z világháború. Am.–máltai akcióhorror 23.30 Jenki Zulu. Am.– dél-afr. vígjáték

7:00 Mesék 9.20 Kedvencek, 4. 9.55 Teleshop 10.50 Új csaj III. 11.45 Fittmánia 12.15 Autogram 12.50 Anyák gyöngye 13.45 Tövismadarak – A hiányzó évek 14.45 Castle VI. 18.00 RTL-híradó 18.50 1 perc, és nyersz!, 22. 20.05 A mi kis falunk 21.10 John Carter. Am. akciófilm 23.55 Csúcshatás. Am. thriller STorY TV

9.55 H2O 11.00 Parányi varázslat 12.55 Fehér szépség. 14.00 A titkok könyvtára 15.00 Született feleségek 17.00 Hope Klinika 18.00 Gyilkosság baráti körben. Ném. krimi, 3. 20.00 Poirot: Halál a Níluson 22.15 Vékony jég vígjáték VIASAT

7.00 Jóbarátok 7.50 Amerikai mesterszakács 9.40 Sütimester 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 13.20 Monk – flúgos nyomozó 14.15 Castle 15.15 Castle IV., 10. 16.10 NCIS: New Orleans 17.05 CSI: A helyszínelők 18.55 Anyád napja. Ném.–am. rom. vígjáték 21.00 Szex és New York 2. Cool TV

9.00 Spongyabob Kockanadrág . 11.00 Spongyabob Kockanadrág 12.00 Szabadítsátok ki Willyt! 2. 13.55 A zöld íjász 16.55 Ha maradnék. Am. rom. film 19.00 Alvin és a mókusok 2. 20.45 Fák jú, Tanár úr! Ném. vígjáték 22.55 Rossz kisfiú. Am. vígjáték STV 7.00 Rajzfilmek 8.45 Fidlibum 9.10 Törpék 9.40 Adj időt 10.10 Atlantisz 10.55 Park 11.55 Az öreg veréb Tévéfilm 13.15 A szerelem illata 6/1. 15.15 Danielle Steel: Zoja.

misor. 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.30 A profik III. 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból 16.55 Titkok kertjei 17.50 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.25 Nyom nélkül. Ném. thriller 21.55 Cain III. 23.45 A profik III. STV

9.30 Színészlegendák. Eva Rysová 9.45 Zsíros bödön. Tévéjáték 11.10 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.20 Kacagtató századok 12.50 Kísérleti kutya 13.20 Szatírikus műsor 14.10 Miért a szegénység? 15.35 60 állati kalandom 16.30 Bakalári történetek 1997 17.00 Csillagvizsgáló – Ég és föld közt 17.30 Hírek magyarul 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 A holnap világa 21.05 Kis ünnepségek. Szlov.–cseh film 22.35 Kártyavár MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.45 Bor, mámor, szerelem 9.50 Jószomszédi viszonyok 10.50 Agymenők 12.00 NCIS III. 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni! 21.40 Bor, mámor, szerelem 23.50 NCIS II.

7.35 Botrányok 8.40 Bírósági akták 9.45 Bírósági akták 10.50 A felszín alatt 12.00 Híradó 12.30 A Geissen család 13.30 A mieink 15.00 Zsaruk akcióban 16.00 Botrányok 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 22.00 Jelszó 23.00 Dr. Csont 23.55 Boston Legal 21.55 James Bond: Gyémántok az örökkévalóságnak akciófilm STV

8.45 Szevasz, Szlovákia! 9.30 Fiú a majorból Tévéjáték 11.10 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.50 Kacagtató századok 13.20 Vágyakozás egy nyári délutánon. Szlov. vígjáték 13.35 Vidám történetek a 19. századi Pozsony életéből 14.10 A holnap világa 15.05 A szlovák nemzeti felkelés 15.30 60 állati kalandom II. 16.30 Bakalári történetek 1997 17.00 Szuper – érzékszervek 17.30 Hírek magyar nyelven 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Napóleoni háborúk 21.00 Nyári mozi. A terasz. Ol.–fr. filmdráma 23.30 Kártyavár. Ang. filmsor. MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.45 Bor, mámor, szerelem 10.50 Agymenők 12.00 NCIS 14.00 Cobra 11 15.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Jószomszédi viszonyok. Tévésor. 19.00 Híradó 20.30 Vadvízi kalandok. Cseh vígjáték 23.05 Fősuli vígjáték

6.20 Híradó 7.30 Botrányok. Tévésor. 8.40 Bírósági akták 9.45 Bírósági akták – új esetek 10.50 A felszín alatt 12.00 Híradó 12.30 A Geissen család – A milliomosok nehéz élete 13.30 A mieink 15.00 Zsaruk akcióban 16.00 Botrányok 17.00 Híradó 17.40 Bírósági akták – új esetek 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Minden, amit szeretek. Zenés show-műsor 22.05 Baromi jó 3. Cseh vígjáték

Am. rom. film 16.45 Szlovákia legszebb faluja 17.55 Gasztrokalauz. Gúta 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Híradó s 20.25 Testünk titkai 21.25 Késő este. Peter Marcin talkshowja 22.15 A szerelem árnyai 23.40 A szerelem illata STV

9.20 Történelem 9.25 Éjszaka az archívumban 10.20 Napóleoni háborúk. Orosz dokdráma 11.10 Az út 11.40 Tudomány és technika 12.05 A tudomány spektruma 12.25 Východná 2017 14.00 Farmergazdaságok 14.25 Kölcsönvett bolygó 14.55 Tesztmagazin 15.10 Televízió A-tól Zig 16.45 Szlovákia történelme 18.15 Fortuna Ligalabdarúgómérkőzés, élő 20.35 Speer és Hitler 22.10 Oliver Stone: Amerikai elhallgatott történelme 0.05 Nyári mozi. Kiváló holttestek. Fr.–ol. thriller MArKÍZA

7.10 Kungfupanda 7.40 A békakirályfi. Am. anim. film 9.30 Óvszerháború. Am. vígjáték 11.10 Agymenők 11.35 Charlie St. Cloud halála és élete. Am. rom. film 13.45 Az igenember. Am. vígjáték 15.50 Szelíd krokodil. Cseh vígjáték 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.30 Ilyen az élet. Am. vígjáték

8.45 Kacsamesék 9.15 A Simpson család 9.35 A mieink. 10.10 Csapd le, csimpánz! 2. vígjáték 13.10 A koszorúslányok bosszúja. vígjáték 15.00 A negyedik. Am. sci-fi thriller 17.20 Minden, amit szeretek 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Kém a szomszédban. Am. akcióvígjáték 22.40 22 Jump Street. Amerikai krimivígjáték

TV - MOZI MűSOR

2017. augusztus 14.

Vasárnap, augusztus 20. DUNA

7.00 Híradó 7.30 Balatoni nyár 8.30 Ünnepélyes zászlófelvonás és tisztavatás 9.25 Református magazin 10.00 Légi- és víziparádé az Országház előtt 11.00 Szent Istvánrend átadása a Sándor-palotában 12.00 Híradó 12.55 Üvöltő szelek. Ang.–am. rom. film 14.45 Álomkeringő. Magy. rom. film 16.20 A Szent Istvánrend díjazottjai 16.55 Szent Jobb-körmenet 19.30 Híradó 20.00 Budavári palotakoncert, 1. 21.00 Tűzijáték 21.35 Budavári palotakoncert, 2. 22.35 Kenó 22.40 A Hídember. életrajzi film DUNA worlD

7.25 Térkép 11.10 Katolikus krónika 11.45 Evangélikus ifjúsági műsor 12.05 Önkéntesek 12.30 Mai hitvallások 13.00 Híradó 13.45 Magyar szentek és boldogok 14.15 Balatoni nyár 15.20 Ünnepélyes zászlófelvonás és tisztavatás 17.25 Szent Istvánrend átadása a Sándor-palotában 18.25 A Szent Istvánrend díjazottjai 18.55 Öt kontinens 19.25 Szerelmes földrajz 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.40 Arany János – Szent László-legenda 22.10 A Szent Jobbkörmenet – közvetítés a Szent Istvánbazilika előtti térről

Bean – az igazi katasztrófafilm • rtl KluB • 9.45 Los Angeles művészeti galériájában Amerika legnagyobb festményét készülnek bemutatni. Nem is sejtik, hogy megérkezik szórakozásuk megkeserítője, Mr. Bean. Egy flúgos angol hihetetlen kalandjai Amerikában: a szórakozás garantált.

7.40 Maci Laci és a nagy csapat 8.10 Barbie és a sellőkaland 9.45 Bean – Az igazi katasztrófafilm 11.40 Híd Terabitihia földjére. Am. kalandfilm 13.40 Fogtündér. Am.– kanad. vígjáték 15.45 Vuk. Magy. rajzfilm 17.10 Így készült: Pappa pia! Magy werkfilm 17.25 Riposzt, 18. 18.00 Tények 18.55 A miniszter félrelép. Magy. vígjáték 21.00

Tények különkiadás – Tűzijáték 21.35 Koszorúslányok. Am. vígjáték

6.00 Topshop 6.30 Kölyökklub 9.05 Scooby-doo és a koboldkirály. Am. anim. kalandvígjáték 10.30 Hatamas aranyos. Am. vígjáték 12.15 Európai vakáció. Am. vígjáték 14.05 Ben Hur. Ang. tört. kalandfilm, 2/1–2. 18.00 RTLhíradó – Esti kiadás 18.50 Cobra 11 XVIII., 15. 19.55 A kismenő. Am. rom. vígjáték 21.55 Vizesnyolcas. Am. vígjáték 23.55 Dumapárbaj. Magy. vígjáték STorY TV

11.00 Fehér szépség 4. 12.10 Parányi varázslat. Am. rom. sor.: A család 14.00 A titkok könyvtára 15.00 Született feleségek 17.00 Hope Klinika 18.00 Downton Abbey IV., 3–4. 20.20 Miss Marple: Paddington 16:50. Ang. krimi 22.25 Downton Abbey 23.35 Vékony jég. Am. vígjáték VIASAT

6.25 Jóbarátok 6.50 Lakástalkshow 7.50 Amerikai mesterszakács 8.40 Amerikai mesterszakács 9.35 Sütimester VII., 1. 10.55 Sütimester 12.20 Muppet-krimi: Körözés alatt. Am. vígjáték 14.30 Stuart Little kisegér. Ném.– am. vígjáték 16.15 E. T. – A földönkívüli. Am. sci-fi kalandfilm 18.30 Jack. Am. vígjáték 21.00 Hulk. Am. sci-fi akciófilm 23.50 Felkoppintva. Am. rom. vígjáték

E. t. – a földönkívüli • 16:15 • Viasat 3

Los Angeles művészeti galériájában Amerika legnagyobb festményét készülnek bemutatni. Nem is sejtik, hogy megérkezik szórakozásuk megkeserítője, Mr. Bean. Egy flúgos angol hihetetlen kalandjai Amerikában: a szórakozás garantált. Cool TV

9.00 Spongyabob Kockanadrág 9.55 Spongyabob Kockanadrág 11.25 Tűsarok nyomozó 13.25 Marmaduke – A kutyakomédia. Am. vígjáték 15.05 Alvin és a mókusok 2. Am. anim. vígjáték 16.50 Fák jú, Tanár úr. Ném. vígjáték

19.00 Dr. Csont V. 21.00 Válótársak 23.00 A zöld íjász IV., STV 7.00 Rajzfilmek 8.15 Csodálatos műterem 8.40 Szafari. 13/1. 9.15 Ushuaiaexpedíció a természetbe VIII. Fr. doksor. 10.05 Szlovákia képekben 10.25 A világ képekben 10.50 Csendőrhumoreszkek. Cseh tévésor., 13/10–11. 13.25 Poirot: Órák. Ang. krimi 15.05 A szökevény élet. Szlov. filmdráma 16.30 Ilyenek voltunk. Jozef Kroner, in memoriam 17.40 Irány a kert! Magazin 18.20 Konyhatitkaim 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Két törvény. Ol. filmdráma, 2/1–2. 23.35 Poirot: Órák. Ang. krimi (ism) STV

7.25 Barangoló 6.35 Szlovákia várai. 6.45 Hétvége 7.10 Kapura 8.00 Élő körkép 8.35 Farmergazdaságok 9.00 Kölcsönvett bolygó 9.25 Tesztmagazin 9.35 A hegyi folyók királynője 10.00 Ünnepi istentisztelet 12.40 A kópé Sztyopka Mesejáték 13.35 Ősi szlovák családok 14.00 Színészlegendák 14.40 Folklórműsor 15.50 Speer és Hitler. Ném. dokfilm 17.25 Kicsit másként Adelával 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Apák és gyerekek. Orosz filmsor. 20.55 Nyári mozi. Menny és pokol. Jap. krimithriller 23.15 Történet harmadik személyben. Dokfilm MArKÍZA

7.10 Kungfupanda 7.40 A Madagaszkár pingvinjei II. 8.30 Szabadítsátok ki Willyt! 3. Amerikai kalandfilm 10.20 Szelíd krokodil. Cseh vígjáték 12.50 Ilyen az élet. Am. vígjáték 15.20 Istenek fegyverzete 3. akcióvígjáték 17.40 Felsőalsó. Tévésor. 19.00 Híradó 20.20 Sport 20.30 Joker Amerikai akciófilm 22.35 A herceg. Am. akcióthriller

7.15 Híradó 8.15 Szófia hercegnő 8.40 Timon és Pumbaa 9.10 Dinoszaruruszok – A Föld urai. Ang.–am.–ausztrál kalandfilm 11.05 A vadorzó. Csehszlov. kalandfilm 12.40 Kém a szomszédban. Am. akcióvígjáték 14.40 Ramona és Beezus. Am. vígjáték 16.50 A nyaralóban 17.50 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Lőtávolban. Ang. krimithriller 22.35 Az utca királyai. Am. krimithriller