Delta 35 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

35. szám

25. august 2014. augusztus 25.• Ročník XI. évfolyam

Az elkeserítő foglalkoztatási adatok kapcsán gyakran merül fel a kérdés, mi nyújthat megoldást térségünk gazdasági megerősödésére? Elhangzik a turizmus bővítése is, mint lehetséges kitörési pont. De milyen lehetőségek rejlenek az ágazatban, és hol tartunk most? Ennek jártunk utána. 2-3. oldal

Összefog a Híd és az mKP

Két kerékpárutat Lezárják a Gadócra vezető utat adtak át

Komárom.

DéL-Komárom/NaGymeGyer/eKecs.

Több fordulós tárgyalássorozat után a Híd és az MKP komáromi szervezete bejelentette, megegyeztek arról, hogy közös polgármesterjelölttel és képviselőjelölti listával vágnak neki a november 15én esedékes önkormányzati választásoknak. Ha a pártok illetékes szervei is jóváhagyják a megállapodást, az MKP-s Czíria Attila lesz a közös polgármesterjelölt, a képviselőlistán viszont a Híd jelöltjei lesznek többségben. 2. oldal

Pár napja hivatalosan átadták a Monostori erőd körüli bicikliutat. A fejlesztés a Pons Danubii EGTC vezetésével, a határon átnyúló projekteket támogató uniós alapból jött létre. Ugyancsak átadásra került az Ekecset Nagymegyerrel összekötő útszakasz. 5. oldal

www.deltakn.sk

Komárom.

Jövő héten lezárják a Komáromot Gadóc városrésszel öszszekötő közutat. Az útzár szeptember 4-től szeptember 7-ig tart majd reggel 8 óra és este 18 óra között. Estétől reggelig azonban az említett napokon is lehet majd közlekedni az útszakaszon.

A Gadóci út (II/573-as számú közút) teljes lezárása az itt található, nemrégiben felújított vasúti átkelőhely javítása miatt szükséges – tájékoztatott a városi honlap. Az útzár a Komárom - Csallóközaranyos - Megyercs - Keszegfalva útvonalon kerülhető el, amit ideiglenesen táblákkal jelölnek majd az illetékesek. (d)

Delta hetilap

DELTA

aKTUáLIs

mennyire nehéz megment minketaza Folytatás az 1. oldalról A Nokia-Microsoft távozása újra adott egy ﬁgyelmeztető jelzést, hogy térségünk munkaerőpiaca átalakulóban van. A szakemberek meglátása szerint a nagyobb hozzáadott értékkel működő ipari ágazatok fejlődhetnek még, de ugyancsak csábító lehetőség a felfutóban lévő ágazatok erősítése. Ezek között leggyakrabban a turizmust említik, mivel a szűkebb és tágabb értelemben vett térségünk is bőven kínál lehetőségeket. Bár a földrajzi, történelmi és kulturális adottságok megfelelő alapot kínálnak, egyelőre a komáromi régió nem tud mit kezdeni ezzel. A tények azt igazolják, hogy a közelben is vannak sikeres turisztikai célpontok, ahol az évente megforduló több ezer turista nagyon sok családnak biztosít közvetve, vagy közvetlenül munkát. Komárom a fejlesztések terén megtorpant, ami az egész régiót befolyásolja. Nem tiszták a turizmus felfuttatásával kapcsolatos szándékok, hiányoznak a fejlesztési pénzek, a turizmussal kapcsolatos döntések rendszertelenül születnek. Az átutazó turisták száma némileg bővül, azonban nem tudjuk őket hosszabb időre itt tartani. Ez alól kivétel a pati fürdő, ahol a 2009-es mélypont után fokozatosan növekszik a vendégek száma.

az egyik legnagyobb beutaztatással foglalkozó szlovákiai utazási iroda, a Hepex munkatársa. Meglátása szerint az átutazók száma ugyan némileg emelkedett, azonban a turizmus fejlődése stagnál Komáromban. „A gond az, hogy nincs miért jönni. Ha lenne program, akkor jönnének a turisták. Lehet az akár egy kutyakiállítás, ahogy azt láthatjuk a déli oldalon, amikor megtelnek a szállásadó helyek” – mutat rá a szállásközvetítésben jártas szakember. Arra is felhívja a ﬁgyelmet, hogy az ideérkezőknek igazából nincs okuk hosszabb időre maradni. Fontosnak találná a fürdő fejlesztését, mivel azzal a szezonban megtelhetnének a szálláshelyek, beindulhatna a bővülés. A fürdőkínálat terén a szomszédos városok jelentősen Komárom előtt járnak, azonban Köles szerint nemcsak a termálvízre, hanem annak gyógyító hatására kéne helyezni

A lehetőségeket nem tudjuk készpénzre váltani A turisták érkezésével kapcsolatosan Köles Józsefet faggattuk, aki

a hangsúlyt. „Egy korábbi bevizsgálás azt igazolta, hogy a komáromi forrás gyógyító hatása a pöstyéni vízzel vetekszik. Ez azonban kihasználatlanul marad. Amennyiben volna egy elfogadható színvonalú fürdő, akkor tapasztalataim szerint a meglévő szálláshelyek játszva megtölthetőek lennének a szezonban. Nagymegyeren, Párkányban vagy Podhájskán sokszor vadászni kell a helyekre.” Köles összehasonlításképpen a szomszédos városokat említi. Nagymegyeren vagy Párkányban nagy hagyománya van a fürdőzésre épülő turizmusnak, de érdemesnek találja megvizsgálni Dunaszerdahely példáját. „Pár évvel ezelőtt még Komárom mögött voltak, aztán belevágtak a fürdő fejlesztésébe. Azóta közel ötször annyira bővült náluk a szállásadó ágyak száma, és vannak időszakok, amikor gond szabad helyet találni. Ami a legfontosabb, azt halljuk a helyi kis panziók tulajdonosaitól, hogy évről évre bővítenek egy kicsit“ – mondja a részleteket Köles. Hozzáteszi, a hosszabb időre maradó turista sok új lehetőséget is teremt, a megnövekedett tömeggel más szolgáltatások forgalma is bővül. „Ha nálunk is nagyobb volna a mozgás, akkor nem tengődne az Európa szálló, hanem sorban állnának a befektetők.” A Hepex munkatársa rendszeres résztvevője a nemzetközi turisztikai kiállításoknak. „Komáromnak jó a megítélése, létezik a történelmi vá-

rosra épülő presztízse, azonban ezt nem tudjuk készpénzre váltani.” Tapasztalata szerint leginkább a csehek érkeznek hosszabb időre a régióba, de egyre növekszik az ÉszakSzlovákiából ideutazók száma, akik keresik a fürdőzési lehetőségeket, és itt még nyelvi problémáik sem adódnak. A Magyarországról érkező turisták inkább csak egy napra ugranak be hozzánk, hosszabb tartózkodásra a hegyekbe mennek. Ugyanez a helyzet a kerékpáros turistákkal is, bár itt a gyorsan bővülő úthálózat miatt lehetőségek rejlenek. „A legtöbb kerekező Németországból és Ausztriából érkezik, ezért érdemes volna célzottan az ottani kerékpáros klubokat megszólítani.” Köles úgy látja, Komárom esetében a kiadványok terén az elmúlt években volt némi előrelépés, többször kaptak anyagokat, azonban a régió és a város képviselete a turisztikai kiállításokon szinte láthatatlan, egyáltalán nincs jelen a város. „Tisztában vagyok azzal, hogy ez pénzkérdés, hiszen egy saját stand egy kiállításon akár 1500 euróba is kerülhet, azonban léteznek más megoldások. Nyitra megye minden jelentősebb kiállításon egy nagy területtel van jelen, és a megyéből jelentkező kiállítóknak ingyen biztosít helyet. Én magam mutattam be a komáromi hivatal képviselőit a megyei illetékeseknek, bízom benne, hogy ezt kihasználják. A megyei megjelenésen belül Komáromnak így saját standja lehet, ahol megjelenik a vá-

Összefog a Híd és az mKP Komáro Folytatás az 1. oldalról Múlt szerdán délelőtt sajtótájékoztatón jelentette be régiónk két vezető pártjának 3-3 tagja – akik a tárgyalódelegációt alkották –, hogy az őszi önkormányzati választásokra készülve közös lista állításában egyeztek meg. Összesen hét alkalommal ültek tárgyalóasztalhoz, mire megszületett a megállapodás. Az MKP-s Czíria Attila lesz a közös polgármesterjelölt, a képviselőlistán viszont a Híd jelöltjei lesznek többségben. A tárgyaló felek egy szerződést fogadtak el, amely tartalmazza a részleteket. Ezt követően az MKP helyi tagságának és a Híd szerveinek is el kell fogadniuk a megegyezés feltételeit. A tárgyalódelegáció tagjai bizakodóak, a jóváhagyás inkább formainak tűnik: szeptember elején szeretnék hivatalosan bejelenteni a közös indulást. Azért döntöttek az előzetes bejelentés mellett, mert nagy volt az érdeklődés a sajtó és a lakosok részéről is, és jelezni szerették volna a

hosszas tárgyalások eredményességét – hangoztatta mindkét fél. A tájékoztatón Bastrnák Tibor és Czíria Attila is úgy fogalmazott, korrekt tárgyalások zajlottak, és bíznak az öszszefogás erejében. Mindkét párt civil jelöltek bevonásában is gondolkodik a képviselőjelöltek esetében. A felek egymás jelöltjeit feltétel nélkül elfogadják, de hangoztatták, bíznak abban, hogy olyanok kerülnek a listára,

akik csapatban gondolkodnak, mivel Komáromban komoly problémákra és kihívásokra kell gyors választ adni. Bastrnák Tibor elképzelhetőnek tartja, hogy miután visszalép a polgármesterjelöltségétől Czíria Attila javára, képviselőjelöltként azért elindul, hogy így vegyen részt az önkormányzati munkában. Kérdésünkre az MKP tagjai elmondták, hogy Stubendek László esetleges képviselőjelölti

indulásáról a tagságnak kell dönteni, de amennyiben elindul polgármesterjelöltként, úgy a szabályzat alapján fognak róla dönteni a párt illetékes szervei. Petheő Attila szerint az öszszefogás jelentősége az egész Kárpát-medencében példaértékű, és a jelen helyzetben csak ez jelenthet megoldást Komárom gondjaira. Kik lennének polgármesterek? Bastrnák Tibor – Orvos, parlamenti képviselő, a Híd párt helyi vezetője, korábban két cikluson át volt Komárom első embere. Hivatalosan még ő a Híd jelöltje, de hamarosan bejelentheti visszalépését Czíria Attila javára. Benčič Péter – Vállalkozó, a Zöldek Pártja járási szervezetének vezetője, a párt hivatalos polgármesterjelöltje. Elsőként kezdte meg kampányát, mely eddig a városi zöld területek rendbetételére fókuszált. Czíria Attila – Földmérő, vállalkozó, civil aktivista, az MKP helyi vezetője. Az MKP jelöltje, de szeptem-

2014. augusztus 25.

aKTUáLIs

iskolatáska? turizmus? ros arculata. Ez nagyon hasznos volna” - véli Köles József. Hiányzik a szív, ami dobogna Járásunk egyik sikeres turisztikai csomópontja a pati fürdő, ahol nemcsak nyáron, de a Wellness szállodának köszönhetően egész évben van forgalom. A két egység – a strand és a wellness – külön irányítás alatt van, de jól kiegészíti egymást. Boncsek Péter, a pati fürdő ügyvezető igazgatója arról számol be, hogy 2008-ban volt egy visszaesés a válságnak és az euró bevezetésének köszönhetően, mivel az némi drágulást hozott magával. „2009 volt a mélypont, azonban azóta fokozatosan bővül az értékesített szálláshelyek száma. Tavaly nagyon jó évet zártunk, idén még jobbra van kilátás. Természetesen itt a szállásokról van szó, mivel a strandra belépők száma nagyban függ az időjárástól, és az idei nyár nem volt túl szerencsés” – fejti ki a fürdő vezetője. Boncsek Péter szerint hiányzik a régió motorja, amire a turizmus épülhetne. Hogy ez pontosan mi lehetne, azt ki kéne találni az illetékeseknek, de csak egy alapra jöhet a többi szolgáltatás. „Kell egy erősen dobogó szív, amire épül a test.” Komárom kapcsán a fürdőfejlesztésben nagy lemaradást lát, de szerinte a kulturális-szabadidős turizmus egy életképes kitörési pont lehet. „Itt van a vár és az erőd, persze azt fejleszteni kellene, de elmondhatnánk azt is, hogy Komárom a templomok városa, hi-

mban ber elején hivatalossá válhat, hogy a Híd párt is besorakozik mögé, így a 2 párt közös polgármesterjelöltje lesz. Gulyás Magdaléna – Vállalkozó. Ugyancsak függetlenként indul, a szükséges aláírásokat már összegyűjtötte, de tovább folytatja a gyűjtést. Less Károly – Tanár, civil aktivista, az Egy Jobb Komáromért Polgári Társulás alapító tagja. Múlt héten bejelentette, pártoktól függetlenül száll ringbe. Marek Anton – Orvos, Komárom jelenleg regnáló független polgármestere, korábbi megyei és városi képviselő. Két hete megerősítette, ismét elindul. Stubendek László – Mérnök, tanár, megyei képviselő, az MKP tagja, korábbi komáromi alpolgármester. Gyűjti az aláírásokat, ám egyelőre kivár a végső bejelentéssel. Ha elindul az MKP hivatalos jelöltjével szemben, kizárhatják a pártból. szt

szen nagyon sok vallás megfér egymás mellett. Fesztiválok is segíthetnének a tömeg idevonzásában.” A turizmusban jártas ügyvezető szerint a régiónak ki kellene alakítani egy erős saját védjegyet, divatosabban szólva „brandet”. Ilyen lehetne a „Duna mente”, vagy más hasonló megjelölés, amit a turisták könnyen tudnak értelmezni. Arról is érdeklődtünk, hogy mennyi helyi vállalkozás tud rákapcsolódni a pati fürdőbe érkező turistákra? „Sajnos nem túl sok olyan helyi termék – akár élelmiszer, akár más jellegzetes ajándéktárgy – van, amire építeni lehet, pedig akár ingyen is árulhatnák nálunk. Talán azért is vannak kevesen, mivel kicsi a piac, nem éri el a kritikus tömeget, ezért nem tartja el őket. Ha viszont beindulna a fejlődés, meglenne a motor, ami a régiót hajtja, akkor biztosan sokan tudnának erre építeni” – fejti ki Boncsek. A turisták száma emelkedik Komáromban nem látható a turisztika fejlesztésének koncepciója, így nehéz stratégiáról beszélni. Az erőd felújítására fokozatosan pályáznak, azonban a sok kisebb, egy esetben nagyobb (300 ezer eurós) tétel csupán szépségtapasznak számít. Tavaly 40 ezer eurós éves büdzsével beindult az új Turisztikai Információs Iroda a Klapka téren, azonban működése egyelőre még alakulóban van. A betérő turisták száma növekszik, de kevés az információs anyag, a szolgáltatásaik – nyitva tartás, aján-

déktárgyak értékesítése – rugalmatlanok. A helyi információs iroda a délkomáromi társával összehasonlítva egészen más ligában játszik. Az erőd látogatottsága viszont pozitív irányba mozdul, idén bővült a látogatók száma tavalyhoz képest. Nagyjából évi 6-7 ezer turista jut be a 2004 szeptemberétől nyitva tartó várba, háromnegyedük szlovákiai és cseh vendég, 20 százalékuk Magyarországról érkezik, a maradék a világ más részeiről – tudtuk meg a városi hivatal illetékes osztályán. TaA komáromi erőd látogatottsága Év Látogatók száma 2005 3497 2006 3225 2007 5202 2008 7295 2009 4565 2010 5570 2011 6330 2012 7393 2013 6386 2014 júliusáig 5631

valy 6386-an látogatták, de idén szinte minden hónapban többen jöttek, mint 2013-ban. Jellemzően májusban kíváncsiak a legtöbben az erődre, idén 2189-en érkeztek ekkor, ez a szám kimagasló a többi hónaphoz viszonyítva. Az erőd viszont viszonylag rugalmatlanul látogatható, az épületek állagának köszönhetően csak idegenvezetővel lehet belépni keddtől péntekig, naponta három alkalommal. Főszezonban szombat-vasárnap is kétszer látogatható, de nagyobb csoportok időpontot is egyeztethetnek öt nappal az érkezés előtt. A lehetőségek skálája adott, a helyi adottságokat és a turisztikai trendeket is ki lehet olvasni, azonban a szakemberek egybehangzóan azt jelzik, hogy kellenek a jól látható célok és tervek a turizmus terén. Ehhez szükséges lenne egy régiós arculatot építeni, fokozatos tőkebevonással, pályázati pénzekkel az ágazatot fejleszteni. Ha a szív dobogni kezd, az gazdaságilag sokat hozhat az egész régiónak. Keszegh Béla

Új polgármestere lesz Ógyallának Járásunk legkisebb városában is készülődnek a november 15én sorra kerülő helyhatósági választásokra. A Smer saját polgármesterjelöltet indít, valószínűleg az MKP is, a Híd viszont nem. Az már eldőlt, hogy új polgármestere lesz Ógyallának, mivel Zemko Margit jelenlegi városvezető már júniusban bejelentette, hogy nem szeretne újra a város élére kerülni. Lovász Károly jelenlegi alpolgármester ellenben lapunknak megerősítette, függetlenként harcba száll a polgármesteri székért. Mint mondta, csak nemrégiben döntötte el, hogy megméretteti magát, ezért bővebben egyelőre nem kíván nyilatkozni . Hegyi Zoltán, az MKP ógyallai szervezetének elnöke elmondta, szeptember elejéig kristályosodhat ki, miképpen vágnak neki az önkormányzati választásoknak. Kijelentette, teljes, 11 fős képviselőjelölti listát állítanak, de megtörténhet, hogy nemcsak párttagokat, hanem függetleneket is

elindítanak. Az MKP valószínűleg indít saját polgármesterjelöltet, azonban az is elképzelhető, hogy végül egy független jelöltet támogatnak majd. Kérdésünkre, hogy ez a személy lehet-e Egyházi Zoltán, aki korábban a párt listáján indulva lett független önkormányzati képviselő, azt felelte, ez a forgatókönyv sem kizárt. Egyházi Zoltán vállalkozó ugyanis kérdésünkre megerősítette, függetlenként indulni szándékozik a polgármesteri posztért, ennek érdekében már össze is gyűjtötte a szükséges számú aláírást. Hozzáfűzte, jelen állás szerint egyedül vág neki a választásnak, s pártokkal még nem folytatott konkrét tárgyalásokat a támogatásról. A Híd viszont biztosan nem indít saját polgármesterjelöltet – tudtuk meg Kovács Miklóstól, a Híd helyi vezetőjétől. „Úgy döntöttünk, meghallgatjuk azokat a polgármesterjelölteket, akik szeretnék támogatásunkat, s ezt követően döntünk majd arról, ki mögé sorakozunk fel“ – jelentette ki. A képviselőjelöltek esetében nem állít

teljes listát a Híd Ógyallán, s valószínűleg más párttal közösen, koalícióban vágnak neki a választásoknak. Konkrétumokat egyelőre nem említett, de kérdésünkre nem tartotta elképzelhetetlennek, hogy a Smerrel fognak együttműködni. „A helyi politika más, mint az országos, itt nem a pártok, hanem a személyek a fontosak“ – jegyezte meg. Egy másik önkormányzati képviselő is kedvet kapott ahhoz, hogy egy szinttel feljebb lépjen, s polgármesterként alakítsa a város sorsát. Úgy tudjuk, Anna Žigová a Smer polgármesterjelöltjeként indul majd Ógyallán, bár hivatalos bejelentés egyelőre nem történt, s ezt egyelőre lapunknak sem erősítette meg. A város jelenlegi független polgármestere, Zemko Margit már két hónappal ezelőtt leszögezte, hogy nem indul újra a polgármesteri posztért, ellenben képviselőjelöltként részt vesz az önkormányzati választásokon. Négy cikluson át volt Ógyalla vezetője, 1994 és 2002, továbbá 2006 és 2014 között. (csá)

DELTA

mozaIK - HIrDeTés

Titkos szovjet éra az erődben Komárom. Negyvenhat évvel ezelőtt, 1968. augusztus 21-ére virradóra a Varsói Szerződés csapatai bevonultak Csehszlovákiába. A komáromi erődbe többezer fős szovjet katonaság költözött, több mint 20 évig maradtak. A korabeli szóhasználat szerint a bolgár, lengyel, magyar, NDK-s és szovjet hadsereg „internacionalista segítsége” elhárította az „ellenforradalmi fordulat veszélyét”. Az intervenció valójában az „emberarcú szocializmus” megvalósítására tett kísérletet tiporta el, amellyel a csehszlovák kommunisták Alexander Dubček vezetésével 1968 tavaszától próbálkoztak. A komáromi erődbe 1968 őszén költöztek be a szovjet csapatok, átvéve az addig itt állomásozó csehszlovák katonaság helyét. Hogy pontosan hány szovjet katona állomásozott Komáromban, arra nehéz választ adni – tudtuk meg Gráfel Lajos műemlékvédőtől, a komáromi városi hivatal vezetőjétől. A szovjet sereg az erődben elzártan, titkolózva élte életét. „Az egyik hivatalban kellett leadni a rendeléseiket a napi élelmiszerre, amiből arra következtethetünk, hogy 5 és 7 ezer között

mozoghatott a számuk, de pontos adat nem áll rendelkezésünkre” – meséli a részleteket Gráfel. Az erődbe nem engedtek be senkit, az egyszerű katonák pedig ritkán jöhettek ki, ez a magasabb rangúak kiváltsága volt. Természetesen volt némi kapcsolattartás, de ezt igyekeztek a legkisebbre szorítani. Egy nem hivatalos történet szerint az orosz tisztek egy alkalommal összekaptak egy nőügyön a „Szpoli” sarkánál, majd lövöldözni kezdtek. Ezután az ő kijárásukat is korlátozták. A többezres szovjet katonaságnak saját lakásai, iskolái, óvodái, de még üzletei is voltak. Mikor 1968-ban megérkeztek, a mai Soho Tower lakóházban éppen egy hotelt építettek a fürdőhöz, de aztán a szovjetek kapták meg az épületet, így lett belőle „orosz ház” hosszú éveken keresztül. A vár falának tövében később további tömbházak épültek a katonáknak és családjaiknak. „Az erődbe nem mehetett be senki, egyszer a 80-as években mégis beengedtek, hogy kalauzoljak valakit” - emlékezik Gráfel Lajos. „A rövid látogatásból is láthattuk, hogy a kazamaták tele voltak lőszerrel, egész a boltívek plafonjáig ért fel a ládákban tárolt muníció. Amellett jelentős techni-

kai arzenált is tároltak az erődben. Ugyanez volt a helyzet a Monostori Erődben is. Kijelenthetjük, hogy a szovjet hadsereg egyik legnagyobb fegyverraktára volt akkor a komáromi erődökben.” Az 1989-es bársonyos forradalom után rögtön felmerült a kérdés: mikor mennek a szovjet katonák haza? „Röviddel a novemberi események után megjelentek az új vezetők felmérni az állapotokat, akkor jártam tíz évvel később újra az erődben. 1990 tavaszán felgyorsultak az események, fokozatosan megkezdődött a kivonulás. Arról nincs pontos adatunk, hogy Komáromot mikor hagyta el az utolsó egység, az 1991-es teljes kivonulás (június 21. és 27.) időpontja hangzik el gyakran, amivel lezárult a szovjet korszak” mondta el Gráfel Lajos. (kb)

megkezdődött a bérletvásár A Komáromi Jókai Színházban megkezdődött a bérletvásár. A 2014/2015-ös évadban nagyszínpadi bérletet váltó nézők mind az öt előadásban a színház saját produkcióját láthatják. Az idei első bemutató Székely Csaba: Bányavirág című drámájának színpadi adaptációja. A trilógia első részét a nagyszínpadi és a stúdió bérletet váltók is egyaránt láthatják. Az előadás rendezője Keszég László m.v.. Ezt követi egy igazi magyar klasszikus, Mikszáth Kálmán-závada Pál: Különös házasság című színműve, melyet Valló Péter m.v. állít színpadra. Harmadik bemutatóként Spiró György: Csirkefej című tragikomédiáját láthatják, melynek háttere az 1980-as évek egyre sivárabbá váló szocializmusa. Az előadást Forgács Péter m.v. viszi színre. Tavasszal Mihail Bulgakov: Álszentek öszszeesküvése című drámáját tekintheti meg a közönség, melyet Martin Huba m.v. rendez majd. Végül az évad utolsó bérletes előadása Jean Poiret: Az őrült nők ketrece című musical, Méhes László rendezésében.

A kamaradarabok kedvelői is örülhetnek, mert idén is csemegékkel szolgál a színház. A Bányavirágon kívül érkezik az Orlai Produkciótól Martin Sherman: rose című előadása, Vári Éva szereplésével, a Rózsavölgyi Szalon vendégelőadása, Pierre Sauvil: Napfény kettőnknek, Szervét Tibor és Sipos Vera közreműködésével, végül pedig Keith Huff: Jó zsaru-rossz zsaru c. darabját láthatják Stohl András és Szabó Győző előadásában. A Komáromi Jókai Színház természetesen az elkövetkező színházi szezonban is gondolt a legkisebbekre. Itt lesz velünk a Három kismalac, valamint újra örülhetnek a nagy kedvencnek, Süsü, a sárkánynak. Ha bérletet váltanak, nyerhetnek is. Az ezzel kapcsolatos információkat megtalálják a www.jokai.sk oldalon, a pénztárban, vagy a szervezési osztályon. Bérleteket a jegypénztárban válthatnak hétköznap 09.00 és 12.00, illetve 13.00 és 15.00 óra között. Telefonszám: 035/7908-112, e-mail:tiket@jokai.sk. További információkkal a szervezési osztályon, a 035/7908 113-as telefonszámon szolgálnak, e-mail: ozgyin.erika@jokai.sk.

Olvasói levél

Jótett helyébe jót ne várj A Kecskeméti Főiskola Kertészeti Főiskolai Kara a révkomáromi kihelyezett levelező tagozaton

KErTÉSzMÉrNöKI KÉPzÉST HIrdET Létszám: 25 fő Jelentkezés: 2014. szeptember 5-ig - felvételi nincs - tandíj nincs - tankönyvek ingyenesek - útiköltségre támogatást adunk - ösztöndíj lehetőség van További információ: 00421 907842166 E-mail: kfoiskola@gmail.com www.kfk.kefo.hu

A szomszédasszonyom a minap dühösen érkezett haza, maga mellett tolva a biciklijét. Elpanaszolta, hogy a Rozália-templomban volt a reggeli misén és mire kijött, valaki kiszúrta a kerekeit. A járókelők mondták neki, hogy az itt kéregető koldus csinálta. Aha, döbbent rá, ma nem adott neki pénzt, ezért megbosszulta őt! Nahát, fejezem ki neki én is nemtetszésemet erre a rossz cselekedetre. Én is sokszor megszánom a nagyáruház előtt kunyeráló koldusokat és adok nekik egy eurót. Sőt már vannak, akik látásból is ismernek és tartják a markukat. A szomszédnőmmel történt eset után én is lezártam a kerékpáromat az egyik nagyüzlet előtt, ahol szokás szerint ott ücsörgött az „emberünk”. Ez alkalommal nem dobtam a sapkájába semmit. Bevásárlás után siettem volna haza, de nekem is kiszúrták a biciklim gumijait. Az ott lévő padon üldögélt egy bácsi, aki szemtanúja volt a történteknek. „Észrevettem, hogy a koldus itt hajlongott, de azt gondoltam, hogy a cigarettacsikkeket szedi, bizonyára ő volt, mert aztán eltűnt innen” – mondta az idős úr. Másnap gyalog kellett mennem mindenhová. És egyszer csak kibe botlottam? Hát az én ismerősömbe, aki előző nap kéregetett, most egy higítós üveget szorongatott. Megszólítottam és megkérdeztem tőle, hogy miért éppen velem „szúrt ki”, aki már sokszor adtam neki pénzt élelemre. Elkábulva valamit hötyögött, alig értettem meg a szavait, de megígérte, hogy többé ilyet nem tesz. Van egy régi közmondás: Jótett helyébe jót várj. Sajnos ebben az esetben is bebizonyosodott, hogy a mai világban jótettünkért már nem kapunk viszsza, sőt. Így én is megtanultam, ezután nem leszek olyan jószívű adakozó, mint eddig. A kárt okozó bosszúállókat nem fogom anyagilag többé támogatni… Hostina Irén

További képek weboldalunkon: www.deltakn.sk

2014. augusztus 25.

aKTUáLIs

Két kerékpárutat adtak át Folytatás az 1. oldalról A Pons Danubii EGTC pár éve nyert támogatást kerékpárút fejlesztésre (HUSK/ 1101/2.3.1/0239). A tervek része volt egy 17 kilométeres bicikliút kiépítése Komárom és Gúta között, továbbá egy kisebb kerékpárút a Monostori Erőd körül. Már a Gúta

út Bécstől Budapestig húzódó szakaszának. Molnár Attila, Dél-Komárom polgármestere leszögezte, lényeges fejlesztésről van szó, hiszen a bicikliút a világörökségi várományos erőd körül vezet, amitől nincs messze sem a város, sem az ipari zóna, de a közelében épül

irányába tartó szakasz építése is célegyenesben van, a dél-komáromi utat viszont már át is adták múlt szombaton. A korábban 2 kilométeresre tervezett szakasz némi módosításokon esett át, így végül 1,1 kilométeres vonalon építettek kerékpárutat több kiegészítő részlettel (közvilágítás, letérők, parkoló). A fejlesztés 360 ezer eurós költséggel járt, amelynek 85 százaléka uniós támogatás, 10 százalékot az állam fedezett és csupán 5 százalékát kellett a helyi önkormányzatnak ﬁzetni. Az átadáson elhangzott, Komárom fontos állomása lesz az Eurovelo 6 kerékpár-

majd az új Duna-híd is. Bara Zoltán, a Pons Danubii EGTC ügyvezető igazgatója hangsúlyozta, az eredmények azt igazolják, jó ötlet volt létrehozni a hét önkormányzatot összefogó Pons Danubii EGTC-t, mivel a közel 50 európai összefogás közül az egyik legsikeresebb pályázó, több sikeres projektje fut jelenleg. Elkészült a NagymegyerEkecs útvonal is Egy másik pályázat keretében 4 csallóközi kistérségi szövetség pályázott sikeresen. A projekt részeként – amely szintén a határon átnyúló uniós alapból kapott támogatást – 18 kilométer bi-

cikliút épül a Csallóközben, mely több községet érint, de 83 kilométeres szakaszra kerülnek kerékpárosokat segítő útjelző táblák is. A fejlesztés első része elkészült, pár napja átadták az Ekecs és Nagymegyer között található 2,7 km-es szakaszt, továbbá a Medvénél kiépült 300 méteres vonalat. Októberig elkészülnek a további részek is, amelyek Kisudvarnokot, Nyárasdot, Nyékvárkonyt, Doborgazt, Hegyétét és Egyházgellét érintik. Az elképzelések szerint a sok kiépülő szakaszt összekötik a jövőben, és csatlakozik a határ menti fő kerékpáros útvonalra. A kistérségi összefogások már közel 110 kilométernyi kerékpárútvonalhoz készítették el a terveket, és a jövőben a pályázati lehetőségeket kihasználva fokozatosan bővítenének. Információink szerint zajlanak az egyeztetések arról, hogy a Komárom-Csicsó szakasz is kiépülne a töltésen, de azt is tervezik, hogy Karvát és Párkányt összekössék. Ezek megvalósulása esetén Pozsonytól egészen Párkányig lehetne tekerni a Duna mentén, és nagyban bővülhetnének a kerékpáros turizmus kínálta lehetőségek. A Komáromot Karvával összekötő kerékpárút építése jelenleg gőzerővel folyik, hamarosan elkészül. (kb)

Valamikor ősszel indulhat az új piac Komárom.

Az őszi hónapokban nyithatja meg kapuit az új piac a városi rendőrség és a Selye János Egyetem közötti területen. A piac működési rendjével szeptember második felében foglalkozik majd a képviselő-testület.

Idén júliustól hatályos a piacok üzemeltetésének feltételeiről rendelkező módosított törvény, melynek értelmében Komárom városa új szabályrendeletet készít elő a városi piacok működésével kapcsolatban, amihez szükséges a képviselő-testület jóváhagyása is – tájékoztatta a Deltát Dobi Róbert, a városi hivatal szervezési osztályának vezetője. A piaci renddel és működéssel összefüggő kérdésekkel előreláthatólag a szeptember 18-ra tervezett testületi ülés fog majd foglalkozni. Ezért az új piac valamikor az őszi hónapokban nyithatja meg kapuit – válaszolta a hivatal illetékese kérdésünkre. Június elején Anton Marek polgármester még elképzelhetőnek tartotta, hogy már a nyár végére beindul a városi piac. Az erődrendszer közelében létesítendő piac kiépítését a Comorra Servis városi cég

Rendőrségi hírek

róka miatt borult az árokba szILas/eKecs. Augusztus 18-án, vasárnap 22:30-kor egy útra kiugró róka okozott közlekedési balesetet Ekecs és Szilas között. Két 21 éves ﬁatalember – a sofőr és utastársa – sérültek meg. Egy BMW 320 D típusú gépkocsi elé állítólag egy róka szaladt ki egy bal kanyar után – tájékoztatta a Deltát Renáta Čuháková rendőrségi szóvivő. A 21 éves sofőr elrántotta a kormányt, aminek következtében az autó megcsúszott, áttért a menetiránnyal szembeni sávba, majd az árokba hajtott, ahol többször is átfordult. Mindkét ﬁatal utas nagyjából 6 hétig gyógyuló sérüléseket szenvedett az orvosi látlelet szerint. Az autón 3 ezer eurós kár keletkezett. A rendőrség hivatalból eljárást indított testi sértés miatt.

Közlekedésbiztonsági szakértők egyetértenek abban, hogy az útra kiugró kisebb állatok esetén – pl. róka, nyúl, macska, kutya – óvakodni kell a hirtelen manőverektől, a kormány elrántásától, különösen nagy tempónál, mivel ha elveszítjük uralmunkat az autó felett, akkor fának, vagy éppen egy szembejövő kocsinak csapódhatunk, ami sokkal súlyosabb következményekkel járhat. Ilyenkor erősen kell tartani a volánt, teljes erőből fékezni, és bevállalni az állat elütését. Nagyvadak esetében már nem ilyen egyértelmű a helyzet, például egy 150 kilós vaddisznó is óriási pusztítást tud végezni. Ha tehetjük, ilyenkor mérlegeljünk, de ne feledjük, egy frontális ütközés egy autóval nagyobb kockázatot jelent, mint egy nagytestű állat elgázolása.

saját udvarából lopták volna el kocsiját GúTa. Egy családi ház udvarába leparkolt Lada Niva típusú autót próbált meg ellopni egy 36 éves férfi Gútán. Múlt kedden, este fél 8 körül a gépkocsi otthon tartózkodó tulajdonosa arra eszmélt, hogy az udvarban parkoló jármű motorját valaki beindítja. Kiment megnézni, mi történik, s kocsija volánja mögött egy idegen férfit látott, aki épp tolatott kifelé. Tíz méter megtétele után a kocsi tulajdonosa beérte az autótolvajt és sikerült megállásra bírnia, s a rendőrök kiérkezéséig visszatartotta. Mint kiderült, a 36 éves férfi az autóban talált slusszkulccsal indította be az autót. A rendőrség lopás kísérlete miatt indított eljárást a gyanúsított ellen. Ha sikerül ellopnia a kocsit, 1500 euró kárt okozott volna a tulajdonosnak – tájékoztatta a Deltát Renáta Čuháková rendőrségi szóvivő.

Jogsi nélkül, ittasan vezetett biztosítja majd, beleértve az üzemeltetését is. A képviselők június elején döntöttek arról, hogy a majdani piac területe – egy 33 ezer euró értékű telek – kerüljön át a Comorra Servis kezelésébe. Erre azért volt szükség, mert a város a hatályos törvények értelmében nem működtetheti a piacot, nem fejthet ki vállalkozói tevékenységet. A tervek szerint a piacon előnyben részesítik majd a környék őstermelőit, ezért a város felveszi a kapcsolatot a régiós gazdakörökkel. (csaba)

Izsa. Múlt héten egy Audi A3-ast állítottak meg a rendőrök Izsán. A közúti ellenőrzés során a 28 éves sofőr semmilyen iratot nem tudott felmutatni. Mint kiderült, a vezetői engedélyét nem is mutathatta fel, mivel 2013 szeptemberében bevonták, és 2 évre megtiltották, hogy gépjárművet vezessen. Ráadásul az is kiderült, hogy ittasan ült a volán mögé, az alkoholszonda 1,94 ezreléknyi alkoholt mutatott ki szervezetében. A férﬁ ellen hivatalos döntés végrehajtásának akadályozása és ittasan elkövetett veszélyeztetés miatt is eljárás indult. (cs)

DELTA

réGIÓ - HIrDeTés

Szent István királyra emlékeztünk Rozália parkban levő kopjafánál a Szent Istvánnapi megemlékezést immár 15. alkalommal. Rövid, az alkalomhoz illő kultúrműsorral kezdődött a megemlékezés, majd ünnepi beszédek következtek. Ezt követően a város politikai és társadalmi szervezetei koszorúztak a kopjafánál. Az ünnepség végén felcsendült a Himnusz-imánk, amit közösen elénekeltünk. Paulovics László BÁTOrKESzI A község önkormányzata által szervezett Szent István ünnepség első része a kopjafánál zajlott. Az ünnepi műsorban Noszkai Ágnes és a Karátsony Imre kórus lépett fel. KOMÁrOM Szerda délután már hagyományosan a Szent István-szobornál került sor az augusztus 20-i ünnepségre a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület és a Palatinus Polgári Társulás szervezésében. Az emlékezés 4 órakor istentisztelettel és misével kezdődött, majd negyed 6-kor Szent István szobránál folytatódott. A Szózatot követően Keszegh Margit, a Jókai Egyesület elnöke fogadta az egybegyűlt tömeget. Felidézte, a szobor felállítása széles összefogás eredményeként valósult meg. Idén második alkalommal szelték fel Komáromban is a Kárpát-medence kenyerét. A kenyeret, melynek alapanyaga a magyarlakta területek egyes részeiről adódik össze, megáldotta Fazekas László református püspök és megszentelte Elek László esperes. Az ünnepi műsorban a komáromszőnyi Duna Népdalkör lépett fel. A főszónok, Csáky Pál európai parlamenti képviselő beszélt az ünnep üzenetéről a mai magyarok számára. Ezután következett a koszorúzás, majd a Himnusz éneklésével zárult a rendezvény. (kb) GúTA Augusztus 20-án délután tartották meg a Szent

Ünnepi beszédet Labancz Roland polgármester mondott. „Augusztus 20 a keresztény magyar államalapítás, a magyar állam fennállásának napja. A nemzet megmaradása döntő mértékben függ vezetői emberi tulajdonságaitól, azok értékrendjétől. Érvényes ez egy egész nemzet, de kisebb közösség, város, falu, sőt egy család esetében is. István király kora és napjaink kora is egy új világ, valami újnak a kezdete, egy kemény munkával megteremtett és megtartott új világnak. Ahogy az Új kenyér is mindig a jól végzett munka eredménye. István király tettei és útmutatásai pedig lelki és erkölcsi táplálékul szolgálnak“ - mondta a polgármester. Az ünnepség második része Szent István-napi hangversennyel folytatódott, amelyen a budapesti Ad Libitum kamaraegyüttes lépett fel. Tagjait nemcsak az köti össze, hogy mindegyikük a nagy múltú Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen diplomázott, hanem a kamarazenélés iránti szeretetük és elkötelezettségük is. miriák

duNAMOCS A római katolikus templomban ünnepi szentmisével vette kezdetét az idei Szent István-napi ünnepség, amelyen megjelentek a testvértelepülések (Kocs, Süttő) küldöttségei és Écsi Gyöngyi református lelkész, előadóművész. A szentmisét Elek László, komáromi esperesplébános celebrálta. Prédikációjában Szent István bölcs előrelátását emelte ki, amelyre a mai kor emberének is szüksége van. Szent István példaképként áll előttünk, ha az ő nyomdokaiban járunk, valóban élni, gyarapodni és boldogulni fog nemzetünk. Écsi Gyöngyi hetényi lelkész igehirdetésében elmondta, az egyik legtöbbet használt szavunk, a „szeretet” ne egy elkoptatott kifejezés legyen, de ne is felületes érzések felébresztője vagy akár visszatükrözője, hanem az isteni szeretetre adott emberi válasz, a kegyelembe fogadott ember élete minden területét átjáró szempont, az életünk legfőbb jellemzője. A község polgármestere Banai Tóth Pál köszöntőjében hangsúlyozta: István király tetteinek ereje éppen abban rejlett, hogy nélkülözött mindenfajta öncélúságot, sőt ellenkezőleg: biztonságot, hitet, jövőképet adott az országnak. Ezt követte az Új kenyér megáldása, majd megkoszorúzták a millenniumi emlékkeresztet a katolikus templom kertjében. Az ünnepség zárásaként megvágták az új kenyeret, amelyből mindenki kapott kóstolót. miriák

2014. augusztus 25.

HíreK NaGymeGyerrőL - HIrDeTés

Tömegeket vonzott szent István ünnepe A háromnapos rendezvény első estje sztárcsapatának fellépését még a zápor sem tudta elmosni, a magyarországi Neoton Família koncertjét a helyenként zuhogó eső ellenére is kitartóan végignézte a XXIV. Nagymegyeri Szent István Kulturális Napok közönsége. Az államalapító magyar király tiszteletére idén augusztus 15. és 17. között zajló eseménysorozat most is gazdag kínálattal várta látogatóit, több hagyományos programpont is szerepelt közte, mint a Nagymegyeri Fakanálforgató szabadtéri főzőverseny, a borkóstolással egybekötött Vino Villa Megere Bornapok, a VIII. Nagymegyeri Szent István Király Teljesítménytúra elnevezésű kerékpárverseny, a IV. Cseh-Szlovák Veterán Súlyemelőkupa, valamint a vasárnapi kirakodóvásár. Szombaton Szent István szobrának koszorúzási ünnepségén Néveri Sándor nagymegyeri

polgármester mondott ünnepi beszédet, az eseményen részt vett Magyarország pozsonyi nagykövetségéről dr. Harmati Zsolt első osztályú tanácsos, első beosztott, továbbá a Magyar Közösség Pártjának elnöke, Berényi József is. Az emlékezés koszorúit rajtuk kívül a város és testvértelepüléseinek önkormányzatai, a helyi egyházak képviselői a cserkészszervezettel egyetemben, valamint politikai, társadalmi, kulturális szervezetek és tanintézmények képviselői helyezték el. A koszorúzás előtt ökumenikus istentiszteletet, míg vasárnap délelőtt ünnepi szentmisét tartottak a római katolikus plébániatemplomban. Az események zöme egyébként a termálfürdő melletti sétányon zaj-

A hagyományápolás jegyében A nyári időszak rendezvényeinek és kulturális eseményeinek sorát újabb két programmal gazdagítja a város szélén található Plauter-kúria, mely évek óta már rendszeresen szolgál helyszínéül több helyi és régióbeli rendezvénynek, melyek zöme a hagyományápolást, valamint a kultúra támogatását is hivatott szolgálni. Így a természetes környezete által körülölelt kúria nemcsak a lakodalmaknak, születésnapoknak vagy céges rendezvényeknek ad otthont, hanem egyenesen a hagyományőrzést tűzte ki zászlajára. Legközelebb augusztus 28-án kezdődik az a művészeti szimpózium, melynek több mint egy hete alatt a több országból is érkező festők, szobrászok kapnak teret munkájukhoz. Egyébként az alkotótábornak már hosszú évek óta ad otthont a kúria, az utóbbi esztendőkben már évente két alkalommal, a művészek elégedettségüknek hangot adva egy-egy alkotá-

sukat hagyják itt ajándékba. A művekből a közeljövőben egy galéria megnyitása is tervben van. Szeptember első vasárnapján már lecsófesztivállal várja az érdeklődőket a Plauter-kúria, a tavalyi nyitóévfolyam sikerén felbuzdulva a főszervezővel, a nagymegyeri Pro Megere Polgári Társulással karöltve most is megrendezik ezt a kulináris eseményt. A főzőversenyre kilátogató emberek a ﬁnom lecsókon kívül belekóstolhatnak a fellépő csoportok előadásainak kínálatába is. Miközben a helyi tavon horgászverseny is lesz, de lehet majd lovagolni, sőt hagyományos magyar állatokat, rackajuhot, szürke marhát, mangalica sertést etetni, simogatni. Biztosan nagy érdeklődés kíséri majd a réteshúzást és a kézműves-foglalkozásokat is. Egyébiránt a kúria évi rendszerességgel zajló nagyobb rendezvényei közül idén már lezajlottak a lovasnapok pünkösd táján, valamint a téli hagyományos disznóvágás. Kovács zoltán, fotó: Kovács Zoltán

lott, a három nap során a szabadtéri színpadon fellépett az E.T. Band, a Komáromi Dixieland Band, a Kéknefelejcs népdalkör, a Vidám Nótázók éneklőcsoport, a Vásárúti Dalárda, a Tápiógyörgyei Ifjúsági Fúvószenekar, a Daylight, a City Dance Club és a tatabányai Taboo moderntáncosai, továbbá a United Powers breakcsoport, a művészeti alapiskola kis táncosai. A zenei kínálatban nagy sikerrel szerepelt még Vastag Tomi énekes, a NowEmber duó, Varga Miklós és a Band, Plastic Head és Gáspár Laci, vasárnap este pedig az Érsekújvári Rockszínpad előadásában a Jézus Krisztus Szupersztár rockopera. Kép és szöveg: Kovács zoltán

DELTA

réGIÓ - HIrDeTés

Érszűkület centrum Olymp Center Komárno, Roľníckej školy (Hajógyár mellett)

Tel.: 0907 750 773 Sonotherapias Centrumunkban olyan készülékkel dolgozunk, amelyek megszüntethetik az érrendszer sok éves lerakódásait. Ez egy infrahang generátor, mely 20 Herz alatti rezgéseket juttat a testbe, erre a rezgésre úgy reagál az érrendszer belhártyája, olyan bioaktív anyagokat kezd termelni, amelyek képesek felolvasztani a sok éves felrakódásokat. Az érszűkület okozó felrakódások kezelésről, kezelésre kisebbek lesznek.

Kenutúra a régió népszerűsítéséért KarVa-LeáNyfaLU. Harmincöten vettek részt a harmadik alkalommal megrendezett Karva–Leányfalu kenutúrán, amelynek célja a régió népszerűsítése. Aki egyszer kipróbálta, a következőt sem akarja kihagyni – állítják a résztvevők.

Fájdalommentes és eredményes kezelések… Állapotfelmérés érszűkület kezelésére! www.erszukuletkezeles.hu

A túra szakmai hátterét a leányfalui Vadkacsa Gyermek Víziﬂotta Egyesület biztosította. Az 1992-ben alapított egyesület kezdetben csak a Rábán, a Dráván és a Murán szervezett vízitúrákat. Fokozatosan építették ki nemzetközi kapcsolataikat csehországi és lengyelországi vízi egyletekkel, ma a „testvérfolyó” program keretében már rendszeres Moldva- és Dunajec-túrákat is szerveznek. 2004-től működtetik Leányfalun a Vadkacsa Nomád Vízicentrumot, amely egyéni és családi kikapcsolódáshoz is kínál programokat. A résztvevők hosszabb-rövidebb pihenőket tartva tették meg a Karva és Leányfalu közötti 71 kilométert. „A napi 35 kilométeres evezés kezdők számára sem volt megterhelő” – mondta Duka Gábor szervező, Karva polgármestere. A szükséges felszerelést (kenuk, evezők, mentőmellények) a Vadkacsa Leányfalui Gyermek Víziﬂotta Egyesület adta. A csapat a szombat reggeli gyülekezőt követően kilenc órakor vágott neki a távnak. A folyó erős sodrásának és a hátszélnek köszönhetően evezni keveset kellet, csak irányítani a kenut. Egy nyergesújfalui pihenőt tartva délre értek Esztergomba, ahonnan délután egykor folytatták útjukat. Kora este értek Dömösre, ahol az éjszakát sátrakban töltötték. Vasárnap a túrát a festői környezetben folytatva – visegrádi, dunabogdányi és szentendrei pihenő után – érkeztek meg Leányfalura. „A túra a régió megismerése mellett lehetőséget adott a kikapcsolódásra, baráti beszélgetésekre, elmélyülésre, lecsendesedésre is” – fogalmazott a túra kapcsán Duka Gábor. Kép és szöveg: miriák

Falusi bolhapiac meGyercs.

OUTLET NOVOOT VORENÁ PREDAJŇA ul. Slobody 19A, Komárno (býv. budova Panachemu) Otv. doba: PO-PIA: 09:00-18:00 SO: 09:00-14:00

A bolhapiac használtcikkekre szakosodott, elsősorban magánemberek közötti árucserére szolgáló piacforma. Egy bolhapiacon megtalálhatóak a feleslegessé vált használati tárgyak, régiségek, gyűjtemények, könyvek, apróságok, az utóbbi időkben élő állatok is, melyekre a bolhapiacon szabadon lehet alkudni vagy egyes esetekben cserére is sor kerülhet.

Újabban már falun is próbálkoznak a „honosításával“. Legutóbb augusztusban rendeztek ilyen jellegű alkalmi bolhapiacot Megyercsen, a községi hivatal előtti téren, ahol szép számmal jöttek eladók és vásárlók egyaránt. Eladásra és ajándékba kínáltak papagájokat, kiskutyákat, dísznyulakat, továbbá felkínáltak bizsut, ruhaneműt, cipőket, könyveket, porcelánt, telefontartókat, képeket, dísztárgyakat, játékokat. Első nekifutásra a falusi bolhapiac sikeresnek mondható, hisz több papagáj és egyéb tárgy is gazdára talált. Az érdeklődésre való tekintettel az önkormányzat úgy döntött, hogy a következő bolhapiac megrendezésére szeptember 6-án, szombaton reggel 8:00-12:00 óra között kerül sor Megyercsen. -pint-

2014. augusztus 25.

réGIÓ - HIrDeTés

Játékmackó- és babakiállítás Búcs.

Több mint húsz év után ismét rendeztek kulturális eseményt az egykor szebb éveket is megélt kultúrházban. A Csemadok Búcsi Alapszervezete a Búcsi Baba klubbal közösen Szent István király ünnepe, az új kenyér ünnepe alkalmából a kultúrház felújított előcsarnokában játékmackó- és babakiállítást szervezett.

A tárlat az első világháborútól napjainkig ad áttekintést a gyermekjátékok világáról. A kiállításon több mint száz játékbabát tekinthetnek meg az érdeklődők, melyek búcsi családoktól származnak, akik a kiállítás idejére bocsátották kincseiket a köz rendelkezésére. A tárlat a legkülönbözőbb nemzedékeket mozgatja meg, hiszen a legkiseb-

bektől a nyugdíjasokig mindenkit érdekelnek a régmúlt játékai, babái, mackói. A kiállítás megnyitását követően a Faluházban a Hárompatak zenekarral táncházra került sor, de volt még lovaskocsikázás, palacsintakóstoló és különböző kézműves foglalkozások. Grajszki Szabó Szilvia elmondta, a kultúrház felújítását májusban kezdték. Az anyagi lehetőségeik korlátozottak, de így is sikerült felújítani az előcsarnokot, új konyhát és fényképezésre alkalmas helyiséget rendeztek be. Pályázatot nyújtottak be a kultúrház felújításának befejezésére. Terveik között szerepel még egy kenyérsütési bemutató, budapesti kirándulás és Derzsi György fellépése. Kép és szöveg: miriák

Kapcsolódjon be a Miss Kompost 2014 versenybe A Föld Barátai nonproﬁt szervezet a Környezetvédelmi Tevékenységek Központjával közösen idén negyedik alkalommal hirdette meg a Miss Kompost elnevezésű versenyét magánszemélyek részére.

A kezdeményezés a házi komposztálást szeretné népszerűsíteni, rámutatva, hogy a biológiai hulladék újrahasznosítása a modern életstílus szerves része. Egyben lehetőséget kínál a polgárok számára az általuk alkalmazott különböző újrahasznosítási technológiák bemutatására, a tapasztalatok átadására, az információcserére. A szervezők a jelentkezőktől három fényképet várnak a komposztálási mód leírásával együtt, és arra is kíváncsiak, miből készült az adott komposzt. Várják továbbá a témával összefüggő érdekes, humoros történeteket, de akár verseket, meséket is. A döntőbe kerülő versenyzőktől három kilogramm komposztot is kérnek majd. A jelentkezéseket szeptember 5-ig fogadják, a szeptember 29-i döntőbe – amelyet Trencsénben a Biovásár során tartanak – a szakmai zsűri döntése alapján öten kapnak meghívást. A legjobbakat értékes díjakkal jutalmazzák. Kapcsolódjanak be a versenybe. Fotózzák le a házi komposztálójukat, csatoljanak hozzá egy rövid leírást és küldjék el az alábbi elérhetőségek egyikére 2014. szeptember 5ig: Priatelia Zeme – SPZ, P. O. BOX H-39, 040 01 Košice. E-mail: miss.kompost@priateliazeme.sk. Miriák Ferenc A szerző felvétele

PÁLYÁzAT Bátorkeszi Község a SZKT NT 596/2003 Tt.sz. törvény 4 § és a későbbi törvénymódosítások, valamint a közalkalmazottakról szóló 552/2003 Tt.sz. törvény 5 § értelmében versenypályázatot hirdet a bátorkeszi Kováts József Magyar Tannyelvű Alapiskola igazgatói állásának betöltésére. Szakmai követelmények és feltételek: - felsőfokú végzettség 2. fokozata - 1. fokú szakvizsga - legkevesebb 5 éves szakmai gyakorlat - személyi és erkölcsi feltételek - vezetői és szervezési készségek - a szlovák, magyar nyelv szó- és írásbeli ismerete A jelentkezéshez az alábbi okmányokat szükséges mellékelni: - végzettséget és szakmai gyakorlatot igazoló okmányok hitelesített másolata - szakmai életrajz - három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány - az igazgatói munka és tanintézmény fejlesztésének rövid koncepciója - személyi kérdőív - írásbeli beleegyezés a személyi adatai felhasználásába a pályázattal kapcsolatosan. A jelentkezéseket 2014. szeptember 16-án 16.00 óráig küldhetik a bátorkeszi Községi Hivatal címére: „Obecný úrad, Hlavná 873, 946 34 Bátorove Kosihy „Pályázat – KJ Alapiskola” feltüntetésével. A meghallgatás helye és időpontja: 2014. szeptember 30-án 14.00 órától a bátorkeszi Községi Hivatalban. A meghallgatás eredményéről a résztvevők 2014. október 3-án lesznek kiértesítve. Az 596/2003 számú törvény 3. § 2 bekezdése értelmében a község polgármestere kinevezi az iskolaszék javaslata alapján az alapiskola igazgatóját 5-éves funkciós időszakra. Az igazgató kinevezésére és visszahívására nem vonatkozik a 369/1990 községről szóló törvény 11 § 4 bekezdése. A képviselő-testület a pályázat eredményéről és az alapiskola igazgatója kinevezéséről a legközelebbi képviselő-testületi ülésen lesz tájékoztatva. Bátorkeszi, 2014. 8. 15. Mgr. Labancz roland polgármester

réGIÓ - HIrDeTés

DELTA

PÁLYÁzAT

a focié volt a főszerep

Bátorkeszi Község a SzKT NT 596/2003 Tt.sz. törvény 4 § és a későbbi törvénymódosítások, valamint a közalkalmazottakról szóló 552/2003 Tt.sz. törvény 5 § értelmében versenypályázatot hirdet a bátorkeszi Kis utcai Magyar és Szlovák Tanítási Nyelvű Óvoda igazgatói állásának betöltésére. Szakmai követelmények és feltételek: - óvodai szakmai és pedagógiai végzettség - legkevesebb 5 éves szakmai gyakorlat - személyi és erkölcsi feltételek - vezetői és szervezési készségek - a szlovák, magyar nyelv szó- és írásbeli ismerete A jelentkezéshez az alábbi okmányokat szükséges mellékelni: - végzettséget és szakmai gyakorlatot igazoló okmányok hitelesített másolata - szakmai életrajz - három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány - az igazgatói munka és tanintézmény fejlesztésének rövid koncepciója - személyi kérdőív - írásbeli beleegyezés a személyi adatai felhasználásába a pályázattal kapcsolatosan. A jelentkezéseket 2014. szeptember 16-án 16.00 óráig küldhetik a bátorkeszi Községi Hivatal címére: „Obecný úrad, Hlavná 873, 946 34 Bátorove Kosihy „Pályázat – Kis utcai Óvoda” feltüntetésével. A meghallgatás helye és időpontja: 2014. szeptember 30-án 14.00 órától a bátorkeszi Községi Hivatalban. A meghallgatás eredményéről a résztvevők 2014. október 3án lesznek kiértesítve. Az 596/2003 számú törvény 3. § 2 bekezdése értelmében a község polgármestere kinevezi az iskolaszék javaslata alapján az alapiskola igazgatóját 5-éves funkciós időszakra. Az igazgató kinevezésére és visszahívására nem vonatkozik a 369/1990 községről szóló törvény 11 § 4 bekezdése. A képviselő-testület a pályázat eredményéről és az óvoda igazgatója kinevezéséről a legközelebbi képviselő-testületi ülésen lesz tájékoztatva. Bátorkeszi, 2014. 8. 15. Mgr. Labancz roland polgármester

Vymeňte nábytkové dvierka alebo obnovte Vašu kuchyňu s malou investíciou! Široký výber dvierok od 32,90 € /m2 bez DPH!

NaGyKeszI.

Augusztus 16-án a helyi önkormányzat és az FC dL Group fociklub nagyszabású sportnapot szervezett a helyi sportpályán.

Az egésznapos rendezvény már reggel kezdetét vette, amikor is az ügyességi versenyekre került sor. Először az óvodáskorúak vették birtokukba a terepet, és célbadobásban, halászásban, békaügetésben, zsákban ugrálásban, továbbá akadályfutásban, kosárcipelésben, mocsárjárásban, labdavezetésben és talicskázásban remekeltek. Ezután kezdődött a nagyobbak ügyességi párbaja, ahol alagútmászásban, tojáscipelésben, botszedésben és végül futásban is meg kellett mutatniuk, ki a legény a gáton. Az ügyességi versenyek után a sportnap hivatalos megnyitója következett, melyen Cseh Miklós, a helyi FC DL Group fociklub elnöke üdvözölte a jelenlevőket, majd

a folytatásban a foci került a középpontba. A kispályás labdarúgó versenybe két női és három férﬁ csapat nevezett be. A nők versenyét a marcelháziak nyerték, míg a férﬁak párbajában a helyi Tintások csapata lett az első. A torna gólgyárosának a nagykeszi Molnár Dávid bizonyult. A focipárbajok után eredményhirdetés és az emléklapok átadása következett. A tizenegyes rúgó versenyt, merthogy ez is volt, az okánikovói Csinger Ondrej nyerte. A változatos programok között kiemelkedett a hazai Pécsi Virág Veronika, a felbári Lentulay Krisztián, valamint a nyáradi Ladacsi Mónika fellépése. Este pedig a szórakozás került előtérbe, ahol Gáspár Laci és Csonka Andreas adott könnyűzenei ízelítőt a hallgatóságnak, majd a továbbiakban a LOCAL (Aranyosi Gábor és Kondé Péter) gondoskodott a jókedv hőfokon tartásáról. Kép és szöveg: -pint-

Horvátországban léptek fel PerBeTe. A perbetei kultúrház mellett működő Margaret Mazsorett és Táncklub ebben az évben is több sikeres fellépésen van túl. Először vettek részt a SAME (Siófoki Amatőr Mazsorettek Egyesülete) által rendezett Mazsorettek X. Siófoki Vándorkupa Versenyén. A zsűrinek nem volt könnyű dolga, összesen 230 produkciót kellett értékelnie, melyen a ,,Junior 1 bot kiscsoport” kategóriában a II. helyezést érték el. Az Ifjúsági csoport 2 kategóriában indult, az ,,Ifjúsági 1 bot kiscsoport” kategóriában az I. helyezést, míg az ,,Ifjúsági pom-pom kiscsoport” kategóriá-

ban a III. helyezést érték el. A Nemzetközi Mazsorett Találkozó és Tűzoltóverseny megrendezése után a csoport Horvátországban vett részt a „Summer in Kvarner“ elnevezésű táncfesztiválon. Rajtuk kívül még 12 csapat - 4 bolgár, 4 magyarországi, litván, lengyel, román és kanadai - mutatkozott be. A Horvátországban eltöltött 5 nap alatt három fellépésük volt. A csoport tagjainak felejthetetlen élmény volt a horvátországi utazás. Lenyűgöző helyeken jártak, meseszép, festői környezetet láthattak. (miriák) Ádámka Krisztína felvétele

2014. augusztus 25.

Martosiak Buzsákon A Martosi Hagyományőrző Csoport ismét méltón képviselte Martos község népi kultúráját és táncait. Buzsákon, a Balaton déli partján, a buzsáki búcsún és a IV. Boszorkányos néptánc fesztiválon vettek részt. A több mint 500 éves település virágzó hagyományai, építészeti látnivalói, hagyományos rendezvényei jelentős idegenforgalmi vonzerővel bírnak. A faluba betelepedett délszláv népcsoportok által hozott tradíciók átfonták az itt élők életét. Kialakult egy olyan jellegzetes kultúra, amely csak erre a közösségre jellemző. „Szombaton a csoport tagjai megmártóztak a Balatonban, majd Buzsákon, a tájház udvarán a helyi ha-

gyományőrző csoporttal ismerkedtek meg és táncházzal zárták az estét. Vasárnap, a délutáni műsor a faluban felvonulással kezdődött. Az utcákon végig, táncolva érkeztek meg a tájház udvarán lévő színpadhoz. Itt magyarországi, horvátországi és a martosi csoport több mint két órás műsorral kápráztatta el a közönséget. Nagy öröm volt számunkra, hogy részt vehettünk ezen a néptánc fesztiválon, és méltón képviselhettük településünket. A hagyományt ne azért tiszteljük, mert múltunk része volt, hanem azon munkálkodjunk, hogy jövőnk része is lehessen“ - nyilatkozta lapunknak Erdélyi Zoltán a csoport vezetője. (miriák) Sedliak Pál felvétele

KereszTreJTVéNy INDIAI KÖLTŐ

ŐSELEFÁNT

- Miért nem kiáltoztál, lányom, amikor megcsókolt az a legény? (A folytatást lásd a rejtvényben!)

AJKAK NIGÉRIAI HELYISÉG HASTOLDALÉK ÉRINTKENÉP A HÁZBAN CSIKARÁS FAJTÁJA ZÉSE

TÉLI SPORTESZKÖZ

Küldje el a megfejtés szövegét szerkesztőségünk címére legkésőbb szeptember 3-ig. A helyes megfejtők közt fél éves DELTA előﬁzetést sorsolunk ki. A borítékra írja rá: Keresztrejtvény!

NEHÉZ- JELZÉS AZ FÉM AJTÓN

BETŰVETÉS

HÁROM A KATONAI ZENÉBEN TÖMB

OXIGÉN

1 ERJESZTŐTARTÁLY DERŰS ARCÚ

LENDÜLET ZUHANÁS VIDÁM, TÁNCOS ZENEMŰ IDE-ODA MOZOG

RUHÁT VÍZBEN TISZTÍTÁ ERŐSEN MEGÜTI

JÓD, HIDROGÉN TŐLE LEJJEBBRŐL

NÉMÁN RÁZÓ! ELFED

OXIGÉN, URÁN KUKORICAITAL TEAHÁZI TÁNCOSNŐ SHAKESPEARE-HŐS

NEWTON FÖLDTÖRTÉNETI KORSZAK KÜZDŐSPORT

DECI ÚTSZÉLI MÉLYEDÉS

GONDOZÁS SZÍNÉSZ (ÁRON)

KÖZÉPEN TOLAT!

SZÁJAT NAGYRA NYIT SZIGET AZ ÍRTENGERBEN

FIZIKUS (JÓZSEF) OMSZK FOLYÓJA

ÍRÓ (FERENC) MELY DOLOG AMPER

RETESZ DEHOGY FOrGÁCS PÉTEr rEJTVÉNYE

ŐRLŐÜZEM MÉTER

DELTA

TársaDaLmI roVaT - HIrDeTés Megemlékezés „Sírod előtt állunk, bár te ezt nem látod, Körülötted van szerető családod! Még fáj, s talán örökké így marad, De mindig velünk leszel, Az idő bárhogy is halad!” Szeretettel emlékeztünk augusztus 23-án, halálának 3. évfordulóján

Čermák Mihályra. Emlékét örökké őrzik: felesége, lányai és unokái.

„Pihen a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Itt hagytál minden álmot, vágyat, Nem mesélsz már az unokáknak, Csak a bánat és a könny maradt utánad!” Fájó szívvel emlékezünk augusztus 27-én, halálának 5. évfordulóján

Cseh Dezsőre Nemesócsán. Emlékét örökké őrzi: a család és a rokonság.

„Hozzád már csak a temetőbe mehetünk, Virágot csak a sírodra vihetünk. Könnycsepp gördül végig arcunkon, Ez azért van, mert hiányzol nagyon.“ Halálának 50. évfordulóján, augusztus 20-án soha el nem múló szeretettel emlékeztünk

Macek Istvánra. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb mit adhatunk: a családi szeretet.“ Nagyon boldog 70. születésnapot kíván

Csivre Vincének: feleséged Mária, lányod Nóra, vejed Zoltán, ﬁad Vince, menyed Mónika, unokáid: Ági, Nóri, Vincike, nővéred Ili, sógorod Viktor családjukkal.

„Virágerdő sűrűjében pihen egy szív csendesen, Rég nem látott családjától, messze vitted Istenem, Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, Akik szívből szerettek, nem felednek téged.“ Fájó szívvel emlékeztünk augusztus 22-én, halálának 8. évfordulóján

Habara Zoltánra Szentpéteren. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké szívükben őrzi a gyászoló család.

Emlékét örökké őrzi: testvére Szarkáné Macek Erzsébet.

Fájó szívvel emlékezünk halálának 1. évfordulóján, augusztus 27-én

Máté Arankára szül. Bécsi Izsán. Emlékét örökké őrzi: szerető családja.

„Szerettünk volna az élettől még sokat remélni, Szeretteink közt még sokáig élni. Mielőtt elmentünk, búcsút nem vettünk. Mint a madarak, ősszel úgy elmentünk.” Fájó szívvel emlékezünk Megyercsen augusztus 24-én a tragikusan elhunyt vejünk és lányunk halálának 11. évfordulóján:

Virágh Csabára és Virágh Júliára szül. Fábián. Fájó szívvel emlékezünk 2014. 8. 30-án a drága jó férjre, apósra, édesapára, nagyapára

Hájik Lászlóra Komáromban. A meg nem élt 70. születésnapja alkalmából: szerető felesége, gyermekei családjukkal.

„Előttünk az arcod, szívünkben emléked, Soha, amíg élünk, nem feledünk Téged.“ Emlékezünk halálának 6. évfordulóján

Kovács Árpádra Vágfüzesen. Családja.

Akik ismerték és szerették Őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájó évfordulón. A gyászoló család. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a nagykeszi temetőbe

Jassa Imrét (1961-2014). Külön köszönet a koszorúkért, a virágokért és az együttérző szavakért, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Emlékét örökké megőrzi: a Jassa család és Piroska családjával. • Szobafestést, kartonozást, csempézést vállalok, KN és környéke. Tel.: 0908 388 611. • Eladó 50 méter hegesztő-slag autogénhez + pisztoly és fejek. Tel.: 0918 230 999. • Bérbe vennék nagy garázst a Gazda utcához közel, KN. Tel.: 0919 136 940.

• Eladók Landeszi libák. Tel.: 0907 211 065. • Cserépkályha építése minőségi magyar kályhacsempéből, elérhető áron. Tel.: 0036/70 235 7703. • Predám prerobený 1-izbový byt na ul. Hradnej s balkónom, 17.000 €. Tel.: 0908 683 510.

• régi videokazetta dVd-re mentése 8 eurótól. Bővebb infó: 0908 585 544 vagy videomento@gmail.com email címen. • Lemezkandalló akció! 9 kW 159 euró. www.cserepkalyhakmobilcserepkalyhak.hu. Tel: 0036/20 3979102. • Eladó családi ház Ekelen (Okoličná n/O.) a Kutná Hora-i utcában, 254 hsz. 10 x 11, ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 253 824.

Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0915 186 128. • Betonkeverő, sárgarigó emelő eladó. Tel.: 0905 640 957. • Vŕtanie studní. Kútfúrás. Tel.: 0948 424 805.

Vöröskő vára - driny-i cseppkőbarlang 2014. szeptember 6. 35,- € Az ár tartalmazza: Buszköltség, ebéd, kísérő, belépő a barlangba Bécs-Hofburg a császári palota és városnézés 2014. szeptember 13. 22,-€/fő 18,-€/ gyerek Az ár nem tartalmazza a belépőket Lednice és Valtice Gyönyörű várak és borkóstoló 2014. szept. 20. 60,- €/fő Az ár tartalmazza: útiköltség, belépők, hajójegy, ebéd, borkóstoló. Gödöllői vadásznapok 2014. szeptember 21. 30,- €/fő 25,- €/ gyerek Az ár tartalmazza a belépőket Infó: 0918 697 959 tel.vagy az utazvelem.5mp.eu oldalon.

Vennék Zetor traktort, TZ-14TK kis-traktort, üzemképtelen állapotban is lehet. Bármilyen típusú traktor érdekel, iratok-rendszám nélkül is. Tel.: 0905 624 310.

2014. augusztus 25.

Zubná ambulancia v Komárne hľadá asistentku. Životopis pošlite na ambulanciask@centrum.sk. • Borkedvelők ﬁgyelem! Borpatika Tanyon augusztus 16-án szombaton megnyitotta kapuit! Kínálata: hordós bor: fehér: 1,20 euró/l, vörös: 1,45 euró/l. Hordós ribizlibor: 1,55 euró/l. Továbbá palackozott asztali, minőségi és díszborok, sörök, szeszes italok remek áron. Nyitva tartási idő: hé-pé: 8.00 - 18.00, szo: 9.00 -15.00. Tel. 0919 350 077. • Bérbe adó szoba-konyhás komplett berendezett lakás a Hradná utcán, 230 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0903 233 897. • Családi ház eladó Dunamocson, ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 427 753.

Sex shop unicorn - Ponúka erotický tovar rôzneho druhu, erotickú bielizeň, dVd ﬁlmy a iný tovar erot. charakteru. Otvorené v prac. dňoch od 16.00 - 18.00. Na telefonické zavolanie otvoríme počas celého dňa, tel: 0905 528 522. Adresa: Europália, KN. Veľká letná akcia až do - 25 %. • Starožitnosti Unicorn Régiségek, Župná ul., az Allianz biztosító mellett. Predaj – výkup, eladás – felvásárlás. Po dohode prídeme aj na adresu. Kérésre címre megyünk. Tel.: 0905 528 522. • Záložňa Unicorn, Komárno, Palatínová 34. Najstaršia a najspoľahlivejšia záložňa v Komárne. Preberáme zlato, starožitnosti, elektroniku, mob. telefón, stálym klientom poskytujeme 10 % zľavu. 0905 528 522.

• Eladó saját tulajdonban lévő 3-szobás lakás az Eötvös utcán, közel a Poliklinika, óvoda, iskola, bevásárlóközpont. Tel.: 0918 243 050. • Szobafestést és külső festést vállalok. Tel.: 0944 367 318. • Eladó 3-szobás családi ház Martoson 22 á telken, ár: 35 000 €. Tel.: 035/7684124. • Nyugdíjas keres munkát mint őr 1,50 €/ó. Tel.: 0907 119 365. • Eladó Volkswagen Polo Classic személyautó, 97-es évjárat, 1.6 motor. Gabona 15 €/mázsa, búza és kukorica. Fehérbor és vörösbor 1 €/l. Tel.: 0907 707 681. • Munka mellett takarítást vállalok magánszemélyeknél. Tel.: 0919 418 474. • Eladó garázs Komáromban, 18 m2 a Bytové družstvo utcáján – Nap utca. Tel.: 0915 980 587. • Predám novostavbu väčšieho rodinného domu v KN blízko centra. Tel.: 0907 231 199. • Eladó szőlőprés, szőlődaráló és mázsa. Tel.: 0918 860 869. • Prenajmem garzónku. Tel.: 0907 543 970. • Rozpredám zariadenie domu a domácností. Tel.: 0903 317 173, 035/777 8575. • Lakatosokat, CNC gépkezelőket és CO hegesztőket keresünk akár certifikát nélkül is főállású munkaviszonyba. Munkavégzés helye Komárom, Magyarország. Információ: +36/3050 14084. • Agentúra Konštrukter Bardejovské kúpele, príjme do trvalého pracovného pomeru na pozíciu v automobilovom priemysle montážnych pracovníkov. Poskytujeme týždenné zálohy, taktiež ubytovanie, preplácame cestovné, práca je vhodná hlavne pre mladé páry a ľudí do 45 rokov, výborné platové podmienky. Práca sa nachádza v Českej republike, v meste Frenštát pod Radhoštěm. Kontaktná osoba Sekerčak Miroslav, tel.: kontakt 0918 588 845. Tel. do Českej republiky 00420 7335 79166. • A „Konštrukter Bardejovské kúpele“ ügynökség állandó munkaviszonyba felvesz a gépkocsiiparban végzendő szerelői munkakörbe szerelőmunkásokat. Minden héten előleget adunk, továbbá szállást, útiköltséget biztosítunk. A munka leginkább fiatal párok és 45 év alatti dolgozók számára alkalmas, a fizetési feltételek előnyösek. A munkavégzés helye: Frenštát pod Radhoštěm város Csehországban. Kapcsolat: Sekerčak Miroslav, tel 0918 588 845. tel. Csehországba: 004207 335 79166.

„Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, Nem volt időm, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, Ha látni akartok, nézzetek az égre.“ Szomorú szívvel emlékeztünk augusztus 22-én, halálának 3. évfordulóján

Szépe Andrásra Ekelen, aki 57 éves korában váratlanul távozott szerettei köréből. Emlékét örökké őrző gyászoló családja.

Első fotóm

Fotó: Ganzer Andrea

• Istállótrágya eladó kis és nagy mennyiségben. Szállítás biztosítva. Tel.: 0908 089 360. • Jelentkezz! Felvételi nincs, tandíj nincs. Kertészmérnök képzés Komáromban levelező tagozaton, magyar nyelven. Havi két nap oktatás. Útiköltség-térítés és ösztöndíjlehetőség van. Korhatár nincs. Határidő 2014. szeptember 5. Tel. szám: 0907 842 166. Email: kecskemetiegyetem@gmail.com. HÍVJ MOST! • Prijmem čašníčku, kuchára/ku a pomocnú čašníčku. Volať: 14.00 – 17.00 cez pracovné dni na tel.: 0905 794 794. • Eladó 1-szobás átépített lakás a Hradná utcán, balkonnal: 17.000 €. Tel.: 0908 683 510.

TársaDaLmI roVaT - HIrDeTés

dorčiaková dominika 2800/46 Komárom

Kele Lajos 3300/52 Gúta

Simon Sebestyén 3450/50 Nemesócsa

ELHuNYTAK: Tiliček János (80) Komárom; Házi Irén (91) Ekel; Balogh Magdolna (62) Komárom; Szászová Marta (62) Komárom; Ing. Monika Zemková (43) Komárom; Kovács Ľudovít (80) Őrsújfalu; Móriczová Darina (48) Komárom; Budai Irén (79) Komárom; Jassa Imrich (53) Nagykeszi; Kvasňovský Štefan (86) Komárom; Kotjanová Mária (84) Komárom; Ivičičová Mária (82) Bajcs HÁzASSÁGOT KöTöTTEK: Kopják Štefan és Havlitusová Angelika (Komárom); Vörös Attila és Bereczková Zuzana (Komárom); Fehér Alexander és Pisárová Zuzana (Komárom); Bogdány Zsolt és Tóthová Hilda (Komárom); Beke Patrik és Tóthová Edita (Komárom); • Mesto Hurbanovo vyhlasuje obchodnú verejnú súťaž na predaj 51 % podielu mesta v televíznych káblových rozvodoch na území mesta. Podmienky obchodnej verejnej súťaže sú uverejnené na úradnej tabuli a na internetovej stránke mesta.

Nem banki gyorskölcsön alacsony kamattal. Ha szerencsés, most nyerhet 15.000 eurót. Cím: Župná 14., Komárom (Allianz épülete), 1. emelet, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538. • Ógyalla város nyilvános versenytárgyalást hírdet a tulajdonában lévő városi televíziós kábelhállózat 51 %-os arányának eladására. A versenytárgyalás feltételei a város hirdetőtábláján és a város internetes honlapján találhatók. • Szoba-konyhás lakás kiadó a VII. lakótelepen, 2 hónap kaucióval. Tel.: 0908 107 472. • Kiadó 3-szobás földszinti, felújított (új konyha) lakás a VII-es lakótelepen. Tel.: 0918 872 275. • Bérelhető garázs a Diófa soron. Tel.: 0905 720 296. • Eladó nagy szoba-konyhás lakás a Vág-parton. Tel.: 0904 081 301, hívás az esti órákban.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel fizetünk! Tel.: 0908 188 115.

• Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra. Tel.:0905 918 388.

Szeretne nyaralni? Vagy bővíteni a vállalkozását? Hívjon! 0944 965 212. • Eladó termő citromfa, banán, füge, gránátalma és fikusz. Tel.:0908 547 153. • Predám rodiaci figovník, banánovník, citronovník a fikus. Tel.: 0908 547 153. • Kiadó szoba családi házban hölgynek, diákoknak a Vasútnál. Tel.: 0918 497 016. • Eladók új Avia akkuk, Avia 21 difi megegyezéssel. Tel.: 0911 831 465. • Bébé Comfort gyermekkocsi, kerékpár, kis szekrény. Tel.: 0948 006 071. • Eladó Lady női kerékpár és BMX és egy mini 20-as. Tel.: 0905 869 837.

PROSOCIA kínálata: Nyári akció! Ápolói tanfolyam 155 €, német nyelvtanfolyam 128€, ápolói szolgáltatásnyújtás otthonában! 0911 395 737, emese.baranyaiova@prosocia.sk • Eladó villanymotor 1,5 kW 2800 fordulat, Škoda gumik. Tel.: 0905 869 837. • Gútán eladó válenda, cirkula, kukoricamorzsoló, TV. Tel.: 0905 375 287. • Eladó Škoda Forman kitűnő állapotban. Tel.: 0908 833 648. • 8-órás munkát keresek magánházaknál vagy cégeknél. Tel.: 0944 129 694. • Eladó 2-szobás 1. emeleti felújított, hőszigetelt tégla lakás a Megyercsi úton. Tel.: 035/777 8724.

• Új Galantéria: cipzárok, cérnák, gumik stb. a Vásárcsarnoknál az Alternatíva udvarában. • Vásárolnék alap állapotban lévő lakást Komáromban. Tel.: 0905 230 373. • Eladó 37 m2-es szoba-konyhás lakás a Vág Hídnál. Tel.: 0905 230 373. • Fornetti nyílt a VII-es lakótelep Poliklinikájában. Kóstolja meg!

Kavics, homok és föld kiszállítása. Tel.: 0905 216 146 • Body Mass, Index és vérnyomás ingyenes mérése az Alba patikában. • Eladó családi ház a Nap utcában. Tel.: 0918 255 364.

Költöztetés Sťahovanie 0944 196 085 • Eladó 1éves 8 hónapos fejős kecske, és 7 hónapos nőstény kecske. Tel.: 035/7797 693. • Betonkerítések szereléssel. Tel.: 0908 042 655.

Gyorskölcsön vállalkozóknak, nyugdíjasoknak, dolgozóknak. Tel.: 0911 270 665. • 3-szobás lakás kiadó és 1szobás lakás eladó. Tel.: 0908 655 390.

Kiürült a pénztárcája? Hívjon. 0918 892 110.

DELTA

aKTUáLNe - INzercIa

HORMI Areál stráženého parkoviska, Rákócziho 38, KN 0905 327 273, email: hormi@hormi.sk

PRedAj ochRANNých PRAcovNých PomôcoK Pre ﬁrmy výhodné zľavy!

A KT Könyv- és Lapkiadó Kft. gondozásában megjelent a Komáromi Football Club 111 évét összefoglaló könyv, ami egyetlen KFC rajongó polcáról sem hiányozhat.

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno)

Ára: 13 €

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

aUToŠKoLa eLáN Ladislav Lakatos, Nádvorie európy Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov na skupinu "B" www.autoskolaelan.sk 0905 489 059

colníci zlikvidovali tony nelegálneho tabaku Pod dozorom colníkov sa zmiešaním do poľnohospodárskeho odpadu zlikvidovalo vo Veľkom Mederi 14.555 kilogramov tabaku. Tovar zabezpečili colníci v máji minulého roka po odhalení nelegálneho tabaku v opustenom priestore bývalého poľnohospodárskeho družstva medzi obcami Tonkovce a Čenkovce v Dunajskostredskom okrese. Na mieste likvidácie to povedala hovorkyňa Colného úradu Trnava Iveta Švárna. Podľa jej ďalších slov tabak našli uskladnený v odomknutej hale v 138 kartónových obaloch. Colníci následne odobrali vzorky, ktoré potvrdili, že ide o tabak a ten je predmetom spotrebnej dane z tabakových výrobkov. Tabak patril práv-

nickej osobe z Čenkoviec, ktorá nevedela preukázať pôvod alebo spôsob jeho nadobudnutia. „Výška ﬁnančného úniku na spotrebnej dani z tabakových výrobkov pri tomto množstve tabaku predstavuje 1.035.006 eur,“ konštatovala Švárna s tým, že dalo by sa z neho vyrobiť 15 miliónov kusov cigariet. Podľa jej ďalších slov, ak colný úrad zabezpečí tabak a daňový subjekt v zákonnej lehote neodstráni pochybnosti, ktoré viedli k jeho zabezpečeniu, colný úrad vydá rozhodnutie o prepadnutí tabaku v prospech štátu. Následne je colný úrad povinný ho zničiť. „Náklady na likvidáciu znáša osoba, ktorej colníci tabak zabezpečili. Keďže ide o trestný čin, v prípade ďalej koná vyšetrovateľ Kriminálneho úradu ﬁnančnej správy,“ uzavrela hovorkyňa.

Žiakom bude v septembri chýbať štvrtina učebníc Na začiatku školského roka sa budú musieť žiaci zaobísť bez približne štvrtiny učebníc, ktoré si školy objednali. Najviac učebníc bude chýbať stredným školám a piatakom až deviatakom na základných školách. Naopak, prváci či žiaci špeciálnych škôl by už od septembra mali mať takmer všetky školské knihy. „Celkovo sme obstarali viac ako 2,2 milióna kusov učebníc za tri milióny eur, čo predstavuje takmer 75 percent z celkových požiadaviek, ktoré boli na ministerstvo kladené,“ povedal agentúre SITA minister školstva Peter Pellegrini (Smer-SD). Šéf rezortu školstva už krátko po vymenovaní do funkcie v júli tohto roku oznámil, že zabezpečovanie učebníc pre školy na september mešká. „Vzhľadom na krátkosť času som sa musel nejakým spôsobom rozhodnúť, čo budú priority ministerstva, a preto som vydal pokyn, aby sme sa primárne snažili uspokojiť v čo najvyššej miere prvý stupeň, teda deti, ktoré sa prvýkrát stretávajú so školou a učebni-

cami,“ vysvetlil Pellegrini. Rodičia prvákov, druhákov, tretiakov a štvrtákov môžu mať podľa jeho slov istotu, že ich deti budú mať k 1. septembru 95 percent všetkých učebníc, ktoré si objednali školy. „Pri špeciálnych školách zabezpečenie učebnicami dosahuje momentálne 93 percent,“ dodal. Dosiahnuť stopercentný stav je podľa Pellegriniho nemožné, keďže niektoré učebnice ešte nie sú ani napísané či vytlačené. „Samozrejme, pokračujeme ďalej a v priebehu nasledujúcich mesiacov sa budeme snažiť čo najlepšie uspokojiť aj druhý stupeň a stredné školy,“ ukončil minister. Pellegrini problém s chýbajúcimi učebnicami avizoval ešte v júli. Ako vtedy povedal, proces pri zabezpečení učebníc v niektorých častiach mešká, lebo to podcenili a zanedbali úradníci ministerstva. V septembri minulého roku, keď bol ministrom školstva Dušan Čaplovič, na tom boli školy s učebnicami ešte horšie. Podľa údajov rezortu školstva vtedy chýbalo 40,6 percenta učebníc. Webnoviny.sk

Predpoveď počasia 25. 8. - 31. 8. 2014 V pondelok 25. 8. predpokladám v našom regióne chladnejšie ale pekne, jasno až polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 8 do + 10 C ̊ , denná teplota od + 21 do + 23 ̊C. Slabý Z vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V utorok 26. 8. predpokladám v našom regióne slabé oteplenie ale vlhko, zrána malá, počas dňa veľkú oblačnosť a miestami občasný dážď. Množstvo vlahy do 4 mm. Nočná teplota od + 13 do + 15 C ̊ , denná teplota od + 24 do + 26 ̊C. Slabý JZ vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V stredu 27.8. predpokladám v našom regióne slabé oteplenie, polooblačno až oblačno, pri zväčšenej oblačnosti slabé prehánky. Množstvo vlahy do 1 mm. Nočná teplota od + 10 do + 12 C ̊ , cez deň od + 26 do + 28 ̊ C. Mierny JZ vietor do 6 - 8 m/s. (od 22 – 29 km/h.) Vo štvrtok 28. 8. predpokladám v našom regióne teplo ale vlhko, premenlivá veľkú oblačnosť a možnosť prehánok. Množstvo

vlahy do 2 mm. Nočná teplota od + 16 do + 18 C ̊ , cez deň od + 24 do + 26 C ̊ . Slabý Z, SZ vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V piatok 29. 8. predpokladám v našom regióne pekne a príjemne, polooblačno a bez zrážok. Nočná teplota od + 14 do + 16 ̊C, denná teplota od + 22 do + 24 ̊C. Slabý Z vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V sobotu 30. 8. predpokladám v našom regióne veľmi pekne a teplo, jasno alebo polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 13 do + 15 ̊C, denná teplota od + 26 do + 28 ̊ C. Slabý premenlivý vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V nedeľu 31.8. predpokladám v našom regióne podobne ako v sobotu, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 13 do + 15 C ̊ , denná teplota od + 28 do + 30 C ̊ . Slabý, časom až mierny J vietor do 6 - 8 m/s. (od 22 – 29 km/h.) V nasledujúcom týždni podľa predpovedných modelov očakávam príjemné až veľmi teplé letné počasie. „Dr. Meteo.“

25. augusta 2014.

aKTUáLNe - INzercIa

RegioJet prekročil hranicu 1 milióna cestujúcich

Súkromná spoločnosť RegioJet zaznamenala za sedem mesiacov tohto roka na Slovensku nárast počtu cestujúcich osôb o 31,74 % na regionálnej trati. Spolu tak prepravila na železničnej trati Bratislava - Dunajská Streda - Komárno za prvých 7 mesiacov 1,021 milióna osôb, kým za rovnaké obdobie roku 2013 to bolo viac ako 775 000 cestujúcich a za celý vlaňajší rok 1,5 milióna osôb. ,,Výsledky prvého polroka ukazujú, že sa nám naše zámery darí napĺňať. Prekročenie hranice jedného milióna prepravených osôb za pol roka svedčí o tom, že o dobre zorga-

prepravy na trati z Bratislavy do Komárna obmedzuje jej jednokoľajnosť,“ konštatoval R. Jančura. RegioJet má záujem ponúkať služby i na ďalších trasách a je pripravený zúčastniť sa v prípadných súťažiach na výber prevádzkovateľov osobnej vlakovej dopravy na regionálnych i diaľkových tratiach. Pri objednávaní výkonov v osobnej vlakovej doprave s podporou štátu má kľúčovú úlohu Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR. Kým v posledných dvoch rokoch RegioJet poskytoval služby osobnej dopravy vo verejnom záujme na regionálnej trati Bratislava – Komárno, onedlho začne prevádzkovať aj komerčnú diaľkovú dopravu bez dotácií. Od 14. decembra 2014 začne zabezpečovať komerčnú prevádzku na trati Bratislava – Košice, kde budú denne premávať tri páry žltých IC vlakov RegioJet. Navyše spoločnosť predĺži doterajšiu trasu Praha – Žilina až

nizovanú a kvalitne prevádzkovanú dopravu má cestujúca verejnosť záujem aj na zdanlivo neatraktívnych tratiach. Potvrdzuje sa tým správnosť nášho podnikateľského zámeru o reálnosti prepravovať na trati Bratislava - Komárno ročne 2 milióny cestujúcich,“ hovorí Radim Jančura, majiteľ holdingu STUDENT AGENCY, ktorého súčasťou je aj RegioJet. ,,Toto číslo pravdepodobne dosiahneme už v tomto roku. Rast je výsledkom nielen našej kvalitnej prepravy, ale vplývajú naň aj doplnkové služby a motivačné ponuky voľnočasových aktivít. Cestujúci si veľmi pochvaľujú parkoviská zadarmo pri staniciach v Dunajskej Strede a Kvetoslavove, či moderné prístrešky, ktoré sme zabezpečili na 5 zastávkach. Škoda, že rozvoj

do Košíc a pribudne aj spojenie Praha – Martin. Firma už dostala súhlas na ich prevádzku od Železníc SR (ŽSR) a vyhlásila výberové konania na personál. Firma RegioJet SR, a.s. bola na Slovensku založená v roku 2010 a je 100 % vlastnená STUDENT AGENCY holding, a.s. V roku 2010 uspela vo výberovom konaní na zabezpečenie dopravnej obslužnosti na trati Bratislava – Dunajská Streda – Komárno a od marca 2012 začala prevádzkovať osobnú železničnú dopravu na tejto trati. Jej služby na uvedenej trati využilo od začatia prevádzky doteraz viac ako 3 milióny cestujúcich. Viac informácií je na www.regiojet.sk Mgr. Petra A. Nováková, Pr manažér

O cestovanie vlakmi súkromného železničného prepravcu regioJet je stále rastúci záujem. Kým štátna Železničná spoločnosť Slovensko (ŽSSK) prepravila za celý rok 2011 na trati Bratislava – Komárno približne 760 000 cestujúcich, regioJet ich prepravil len za prvých sedem mesiacov 2014 už viac ako jeden milión.

VEĽKÝ VÝBER nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno!

Zľavy 0% až do 2

Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

AKCIA

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

Obec Bátorove Kosihy v zmysle § 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v zmysle § 5 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme, v znení neskorších predpisov vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa základnej školy, 946 34 Bátorove Kosihy č. 894. 1. Kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné predpoklady na vykonávanie funkcie: a) kvalifikačné predpoklady v súlade so zákonom č. 317/2009 Z.z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a zmene a doplnení niektorých zákonov, b) odborná pedagogická spôsobilosť podľa vyhlášky MŠVVaŠ SR č. 437/2009 Z.z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov, c) absolvovanie 1. kvalifikačnej skúšky alebo jej náhrady, d) najmenej päť rokov pedagogickej praxe, e) bezúhonnosť, f) zdravotná spôsobilosť, g) ovládanie štátneho jazyka. 2. Iné kritériá a požiadavky: a) organizačné a riadiace schopnosti, b) práca na PC, c) znalosť príslušnej legislatívy, d) flexibilita, zodpovednosť a spoľahlivosť. 3. zoznam požadovaných dokladov: a) písomná žiadosť o zaradenie do výberového konania b) štruktúrovaný profesijný životopis c) výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, d) overené doklady o nadobudnutom vzdelaní, e) overený doklad o absolvovaní 1. kvalifikačnej skúšky alebo jej náhrady, f) doklad o požadovanej dĺžke pedagogickej praxe, g) písomný návrh koncepcie rozvoja školy, h) písomný súhlas uchádzača so spracovaním osobných údajov pre potreby výberového konania v zmysle zákona č. 122/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov 4. dátum a miesto podania žiadostí o účasť na výberovom konaní: Prihlášku a požadované doklady doručte najneskôr do 16. 09. 2014 v uzatvorenej obálke s označením „Výberové konanie na riaditeľa ZŠ – NEOTVÁRAŤ“ na adresu Obec Bátorove Kosihy, Hlavná 873, 946 34 Bátorove Kosihy. Termín a miesto konania výberového konania oznámi výberová komisia prihláseným uchádzačom najmenej 7 dní pred jeho konaním. Bátorove Kosihy, 15. 08. 2014 Mgr. roland Labancz

Vážený občan, V súvislosti s vykonávanými opatreniami na úseku prevencie pred krádežami vlámaním do bytov a rodinných domov, si vás dovoľujem informovať o možnosti pripojenia vašej nehnuteľnosti na pult centralizovanej ochrany Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Komárne. Súčasné technické možnosti nelimitujú Policajný zbor z hľadiska lokalizácie objektu, pričom služobné zákroky sú vykonávané Policajným zborom. V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom zabezpečenia vášho majetku sa môžete informovať na telefónnom čísle 0961 31 3480, osobne na OR PZ Komárno ul. Pohraničná č. 8 u pracovníka ochrany objektov, resp. na ktoromkoľvek Obvodnom oddelení OR PZ Komárno, kde vám budú poskytnuté ďalšie informácie týkajúce sa zabezpečenia Vášho majetku. Veríme, že naša spolupráca bude viesť k zvýšeniu vašej bezpečnosti a k ochrane vášho majetku. kpt. Mgr. dušan dragúň, riaditeľ

DELTA

szÓraKozás

Mozi

Programajánló

Jókai mozi - dél-Komárom: Augusztus 25-27. 14.00, 15.15 Bogyó és Babóca (animációs film) 16.30 Step Up: All in 3D (zenés dráma) 18.15 Az élet ízei (romantikus film) Egy kis francia városkában Madam Mallory (Helen Mirren) egy csodás éttermet vezet, ahova a vendégek örömmel járnak. Ez az idilli állapot megváltozik, amikor egy másik étterem is nyílik az utcában, mégpedig egy egzotikus ízeket kínáló indiai család szeretne főzni a városlakóknak. 20.15 A vihar magja (am. thriller) 22.00 A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd vígjáték) Augusztus 28-31. 13.30 A galaxis őrzői 3D (akciófilm) 15.30, 17.30 Tini Nindzsa Teknőcök 3D (akció-vígjáték) 19.45 The Expendables – A feláldozhatók 3. (akció) 22.00 A lázadás kora: Michael Kohlhaas legendája (történelmi dráma) Jegyárak: 2D – 1000 –Ft, 3D – 1200 Ft.

ÉSzAK-KOMÁrOM: Limes Galéria: Téglás Attila: XL című kiállítása. zichy-palota: A Feszty Árpád halálának 100. évfordulója alkalmából rendezett kiállítás szeptember 13-ig látogatható. zichy-palota – fotógaléria: Scheiner Péter svájci fotóművész kiállítása, szeptember 23-ig tekinthető meg. Tiszti pavilon: Augusztus 25.,19.00 ÉszakKomárom és Dél-Komárom, az operettek városa. Az alkotóműhely záróhangversenye J. Strauss műveiből. Vezényel: Medveczky Szabolcs. Belépés díjtalan! Klapka tér: Nyárbúcsúztató, szórakoztató műsor. 2014. augusztus 30. 11.00. Fellépnek: Dunaj, Dunajíček néptáncegyüttesek és a Junior Club modern tánccsoport dÉL-KOMÁrOM: Szabadság tér: Augusztus 30., 18.00 óra Musical est. Fellépnek: Kocsis Dénes, Peller Anna, Mészáros Árpád Zsolt, Vágó Bernadett, Szabó Dávid és Janza Kata. Ingyenes. NEMESÓCSA: VI. Lecsófesztivál 2014. augusztus 30., szombat Helyszín: Szabadtéri színpad környéke 8:00 Zenés csalogató 9:00 Főzőhelyek lefoglalása, bejelentkezés 10:00 Megnyitó, gongütésre indul a lecsófőzés 10:15 Gyermekműsorok 11:00 II. Lecsóolimpia megkezdése 14:00 Az elkészített lecsók leadása 14:00 Égimeszelők gólyalábas lecsó hajcihő – Trambulin Színház 15:30 A lecsófőzés eredményhirdetése 17:00 Kultúrműsor Fellépnek: Pandolin zenekar, hastáncosok, a helyi Rytmo tánccsoport, a gelléri Amazonok. 18:30 A Lecsóolimpia eredményhirdetése, tombolasorsolás értékes díjakkal 20:00 Lecsós bál 22:00 A két „Zsivány” koncertje 22:30 A Lecsós bál folytatása

SzILAS: IV. Halászléfőző és horgászverseny 2014. augusztus 30., szombat, a szilasi tó környéke. 9:00 Horgászverseny gyermekeknek 15 éves korig és felnőtteknek 11:00 Halászléfőző verseny kezdete 12:00 Horgászverseny kiértékelése 14:00 Halászléfőző verseny kiértékelése GELLÉr: Hagyományos horgászverseny Gellér 2014. augusztus 30, szombat. Helyszín: GHT tó 6:00 Gyülekező a tónál 7:00 A verseny kezdete Nevezési díj: 10 euró. Jelentkezni a gelléri községházán (8:00 – 16:00 hétköznap), vagy pedig Kiss Károlynál Gelléren a 15-ös házszám alatt augusztus 27-ig lehet. NAGYMEGYEr: II. Lecsófesztivál 2014. szeptember 7., vasárnap 8.00 Horgászverseny a helyi tavon 10.00 Gyermekeknek: A sárkánykészítés fortélyai, sárkányeresztés, óriási szappanbuborék fúvás 11.00 Csiribiri gyermek néptánccsoport fellépése 12.00 Kéknefelejcs dalkör, Vidám nótázók fellépése 13.00 Laki Valaki csoport fellépése 13.00 – 14.30 Eredményhirdetés – a legjobb lecsó kiértékelése 14.30 Kangoo Jumps csoport fellépése 15.30 Az izsapi Mórkomp zenekar fellépése 16.30 Lőrinc Roland előadóművész előadása (Húzzad csak kivirágos virradatig!) 17.30 Az izsapi Mórkomp zenekar fellépése 18.00 Oscar Company zenekar fellépése, hastánc, közös szórakozás Réteshúzás, kézműves foglalkozások A lecsófőző csapatok jelentkezését a promegere@promegere.sk e-mailcímre várjuk, illetve a 0918 370 476 telefonszámon.

Humor

GPS

Rendőr a boltban: - Cipőkrém van? - Igen kérem, milyen cipőre? - Negyvenkettesre...    Két szauna beszélget: - Téged mért dobtak ki? - Gőzöm sincs.

   - Milyen a nyugodt cipzár? - Nem lehet felhúzni!    Rendőr a szőke nőhöz: - Kisasszony, ez azért már felháborító, ezen a héten már az ötödik gyalogost üti el. - Miért, mennyit lehet?

   A székely elmegy az orvoshoz. Mondja az orvos: - Sóhajtson nagyokat kérem. Mire a székely: - Ej haj...   

Horoszkóp Kos - III. 21. - IV. 19. Olyan problémával nézel szembe, amit nem biztos, hogy egyedül is meg tudsz oldani. Ne félj segítséget kérni. BIKa - IV. 20. - V. 20. Negatív energiákkal bombáz valaki, de nem muszáj felvenned őket. Sőt! Hagyd, hogy leperegjen rólad. Kerüld az ilyen embereket! IKreK - V. 21. - VI. 21. Használd ki a nyár utolsó hetét, ha még eddig nem pihentél, akkor tedd magadat szabaddá és töltődj fel, lassan itt az ősz. Kezdj el sportolni, egy kis kocogás pl. nagyon jót tenne.

ráK - VI. 22. - VII. 22. Munkahelyeden valaki megpróbál keresztbe tenni neked, ne hagyd magad, állj ki az igazadért, cserébe elismerésben részesülsz majd. oroszLáN - VII. 23. - VIII. 22. Olyan feladatot is teljesítened kell ezen a héten, melyhez hasonlót még sohasem csináltál. Magadra leszel utalva, de sikerülni fog. szűz - VIII. 23. - IX. 22. Ne zárkózz magadba, ismerkedj meg új emberekkel, és ha te is akarod, ezek az új barátságok új lehetőségeket nyitnak meg előtted. Légy bátor, nézz előre!

mérLeG - IX. 23. - X. 22. Ha képes vagy lezárni a múltat, akkor kapcsolatod túlélhet egy olyan sérülést, amelyre egyébként nem lenne megoldás. sKorPIÓ - X. 23. - XI. 21. Jobb, ha most kicsit önmagadra ﬁgyelsz. Némi kényeztetés és megújulás is vár rád, ha szakítasz egy kis időt, amit kizárólag magaddal töltesz. NyILas - XI. 22. - XII. 21. Furcsábbnál furcsább helyzetekbe keveredsz a héten. Mintha vonzanád az őrült embereket! Lassan kezdesz belezavarodni, túl nagy a pörgés körülötted,

BaK - XII. 22. - I. 19 Óriási adag türelemre lesz szükséged, ha nem akarsz begolyózni, már pedig erre jók az esélyeid, olyan végeláthatatlan papírmunka talál be! VízÖNTő - I. 20. - II. 18. A változás szele utolér, ne nézz hátra, csakis előre tekints! Az elmúlt időszakban megakadt, befejezetlen ügyeid is megszaporodtak, igyekezz ezek végére járni. HaLaK - II. 19. - III. 20. Minden jóban lásd meg a még jobbat, az esetleges rosszban a tanulnivalót, az okot, hogy miért úgy történt, ahogy.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. Ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktorka: Mgr. Szénássy Tímea. Szerkesztők - redaktori: Csaba Ádám, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Ganzer Andrea. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599 A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA

TVműsor

augusztus 25 - szeptember 1

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HéTfő, augusztus 25

KeDD, augusztus 26

szerDa, augusztus 27

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri 10.00 Kapán innen, kaszán túl 10.30 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Roma magazin 13.00 Domovina 13.30 1100 év Európa közepén 13.50 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.50 Szívtipró gimi 15.35 A világ madárszemmel 16.35 Híradó+ 16.45 Párizsi helyszínelők 17.35 Híradó, sporthírek 17.45 Charly, majom a családban 18.35 Rex felügyelő 19.30 Híradó 20.20 Nora Robert: Északi fény Am.-kanad. tévéfilm 21.55 Az este 22.30 Híradó 22.50 Twin Peaks M2 6.00 Rajzfilmek 113.25 Egyszer volt… a , felfedezők 13.50 Lenny és Twiek 14.00 Albert felfedezőúton 14.10 Szuper sportosok 14.25 Tilly és barátai, 20. 14.35 Garfield15.05 Fixi, Foxi 15.25 Szandra, a mesenyomozó 15.40 Ormányos család 15.55 Peppa malac 16.00 Caillou 16.25 Tehénke-mesék 16.35 Állatkert a hátizsákban 17.05 Maja 17.30 Süni és barátai 17.40 Ozie Boo! 17.45 Mesélj nekem! 17.55 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó 21.45 Zack és Cody 23.00 Ifjúsági olimpia – összefoglaló DUNA 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.20 Váratlan utazás 10.05 Hagyaték 10.35 Hazajáró 11.05 Séfek csatája 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.35 Kávéház 15.05 Bakonyi juhászasszony 16.00 A klímaváltozás kihívásai 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.35 Bűvölet 19.35 Linda 20.30 Szelek szárnyán 21.20 Hírek 21.30 Kulák volt az apám dokfilm 22.25 Könyvajánló 22.35 A táncz. Ismterj. film

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri 10.00 Kapán innen, kaszán túl 10.30 Családbarát 12.01 Híradó délben 12.30 Srpski ekran 13.00 Unser Bildschirm 13.35 1100 év Európa közepén13.55 Belegyökereztek Debrecenbe – Tankó Béla 14.45 Szívtipró gimi 15.35 A világ madárszemmel 16.35 Híradó+ 16.45 Párizsi helyszínelők 17.35 Híradó 17.45 Charly, majom a családban 18.35 Rex felügyelő 19.30 Híradó 20.20 Cédrusliget 21.10 Grand Hotel 22.00 Az este 22.35 Híradó 22.55 Twin Peaks 23.45 Munkaügyek M2 6.00 Rajzfilmek 13.55 Albert felfedezőúton 14.10 Szuper sportosok 14.20 Tilly és barátai 14.35 Garfield 15.00 Fixi, Foxi 15.25 Szandra 15.40 Ormányos család, 20. 15.50 Peppa malac 15.55 Caillou 16.20 Tehénke-mesék 16.30 Állatkert a hátizsákban 17.00 Maja 17.25 Süni és barátai 17.35 Ozie Boo! 17.40 Mesélj nekem! 17.50 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó 21.45 Modern Hamupipőke. Am. film 23.20 Ifjúsági olimpia DUNA 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.25 Váratlan utazás 10.15 Szelek szárnyán11.00 Linda 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.25 Kávéház 14.55 Mesélő cégtáblák 15.25 Kevés pénzzel Európában, 1. 15.55 Múzeumtúra – francia módra 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Sport 18.35 Bűvölet 19.35 Rózsák harca 20.25 Szelek szárnyán 21.15 Hírek 21.20 Duna-sport 21.30 Apró gyilkosságok a családban

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri 10.30 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Hrvatska kronika 13.00 Ecranul nostru 14.00 Cédrusliget 14.50 Szívtipró gimi 15.35 A világ madárszemmel 16.35 Híradó+ 16.50 Párizsi helyszínelők 17.35 Híradó 17.45 Charly, majom a családban 18.35 Rex felügyelő 19.30 Híradó 20.20 Szabadság tér 89 21.10 Rámenő páros 22.00 Az este 22.35 Híradó 22.55 Twin Peaks 23.45 Munkaügyek – irrealityshow M2 6.00 Rajzfilmek 13.50 Lenny és Twiek szerint a világ 13.55 Albert felfedezőúton 14.10 Szuper sportosok 14.25 Tilly és barátai 14.35 Garfield 15.00 Fixi, Foxi és barátaik 15.25 Szandra, a mesenyomozó 15.40 Ormányos család 15.50 Peppa malac 16.00 Caillou 16.25 Tehénke-mesék16.35 Állatkert a hátizsákban 17.30 Süni és barátai 17.35 Ozie Boo! 17.45 Mesélj nekem! 17.55 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok21.00 Híradó 21.45 Munkával szerzett pasi. Am. film 23.10 Ifjúsági olimpia – összefoglaló DUNA 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.10 Magyar elsők 9.30 Váratlan utazás 10.20 Szelek szárnyán11.05 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Kávéház 14.55 Torino, a mágikus város 15.30 Közel Afrikához – A mai Namíbia Ismterj. film 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás, 81. 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 Öregberény 20.40 Szelek szárnyán 21.30 Hírek 21.35 Duna-sport 21.45 Privát kopó 22.50 Könyvajánló 23.00 Dalí mozija Fr. dokfilm

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Ezer szó Am. vígjáték 15.00 A gonosz álarca16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 17.30 A macska 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 A szajré Am.–ném. krimi 7.35 RTL-híradó 8:08 Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.45 Tuti gimi 15.45 Castle 16.50 Az örökség 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Dr. Csont 23.30 Híradó 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Bűnös szerelem 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A nagy svindli 20.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Gyilkos hajsza 23.30 Barátok közt STORY TV 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 14.35 A farm, ahol élünk 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.35 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Született férjek 22.35 A hidegsebész 23.35 Szex és New York VIASAT 7.45 Gyilkos sorok 8.40 Született detektívek 9.35 Szívek szállodája 10.30 A nagy házalakítás 11.25 Kettős ügynök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 A célszemély 14.20 CSI: A helyszínelők 15.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 True Lies – Két tűz között Am. akciófilm 7:00 Francia foci Evian – PSG 9:00 Senica – Trenčín Fortuna liga 11:00 Sunderland - Manchester United Premier League 13:00 Hull - Stoke City Premier League 15:00 Olasz foci 15:15 Motormagazin 15:25 Myjava – Slovan Fortuna liga 18:00 Tottenham – QPR Premier League 20:00 Angol focimagazin 20:55 Manchester City – Liverpool Premier League STV :1 7.55 Nash Bridges – Trükkös hekus 8.40 Híradó 9.30 A világ elbűvölő helyei. Új-Zéland 10.30 A világörökség kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Maigret 13.50 Igaz történetek 14.25 Irány a kert! 14.55 Trükkös banda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 A legszebb szlovákiai falu. Szórakoztató show 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Az élet sava-borsa 21.45 A Jane Doe-per Ang.-kanad. filmdráma 23.15 Trükkös band STV :2 9.05 Az utolsó játékok Csehszl. film 9.55 Figyelő szem Prága felett 11.15 Bél Mátyás. Dokfilm 11.55 Élő körkép 12.30 Folklórműsor 13.10 Hogyan ne nősüljünk. Tévéfilm 13.50 A szép ismeretlen Csehszlov. tévéfilm 14.55 Harc a Polomért Dokfilm 15.45 Lefújva 16.10 Lengyel magazin 16.45 Felkelési történet 18.05 A természet őrei 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.05 A világ körül Ném. dokfilm, 20.50 A merénylet Csehszlov. filmdráma 22.25 Szerelem cseh módra MARKÍZA 8.45 Feleségcsere 9.45 Második nekifutás 10.40 Vámpírnaplók 12.20 Haláli zsaruk13.15 NCIS IV.,14.15 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Refl ex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A házinyuszi Am. vígjáték 23.40 Sekeráék JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Panelházi történetek 10.10 Bírósági akták 11.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 13.55 Hivatásosok 14.55 Shoppingkirálynők 16.00 A Geiss család 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 22.40 Dracula 23.40 Izgató történetek

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 17.30 A macska 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 Cool-túra Am. vígjáték6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjelnappal Budapest 14.45 Tuti gimi 15.45 Castle 16.50 Az örökség Am. sor. 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Gran Torino Am. krimifilm 23.50 Híradó 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Bűnös szerelem, 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A titkok könyvtára – A Szent Lándzsa küldetés kalandfilm 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Homeland – A belső ellenség 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk14.35 A farm, ahol élünk, 17. 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.35 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Lagzirandi vígjáték 23.15 Szex és New York VIASAT 7.45 Gyilkos sorok 8.45 Született detektívek 9.35 Szívek szállodája10.30 A nagy házalakítás 11.25 Kettős ügynök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 A célszemély 14.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Doom akciófilm 23.30 CSI: New York-i helyszínelők 7:00 Angol focimagazin 8:00 Francia fociösszefoglaló 9:00 Swansea – Burnley Premier League 11:00 Francia foci Nantes – Monaco 13:00 Angol focimagazin 14:00 Tottenham – QPR Premier League 16:00 FIM Magazin 16:30 Manchester City – Liverpool Premier League 18:30 Lóverseny 19:20 Serie A 19:35 Motormagazin 19:50 Juventus - AC Miláno – Sassuolo TIM Trophy STV :1 8.30 Hírek 9.20 Szlovákia képekben 9.40 A világ képekben 10.15 A világörökség kincsei 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.15 Az élet sava-borsa 13.50 Igaz történetek 14.25 Építs házat, ültess fát! 14.55 A trükkös banda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Cain krimisor., 23.15 Kalózok – az elveszett kincs STV :2 10.00 A természet őrei 10.30 A világ körül 11.10 Lengyel nemzetisé- gi magazin 11.40 Tudomány és technika 12.15 Élő körkép 12.50 Szieszta 13.15 Kalitka Szlov. tévéjáték 13.45 A sziget. Tévéjáték 15.00 Portrékísérlet Josef Tiso 15.45 Átrium 16.15 Szlovákok a nagyvilágban 2012 16.45 Felkelési történet 18.05 Kristin Rhodes. doksor. 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.00 Vidám farm 19.05 Pinocchio 19.30 A csiga és a manó 19.55 Hírek 20.05 A szegénységről Koprod. dokfilm 21.00 …vagy megölve Csehszlov. háborús film 22.20 A Borgiák 23.10 Szerelem cseh módra 23.40 Portrékísérlet Dokfilm MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Forr a bor 9.45 Második nekifutás 10.40 Vámpírnaplók 12.20 Haláli zsaruk 13.15 NCIS IV., 14.15 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A bosszú jogán Am. thriller 23.45 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Panelházi történetek 10.10 Bírósági akták 11.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 14.00 Hivatásosok 14.55 Shoppingkirálynők 16.00 A Geiss család 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 Castle 22.40 Csont nélkül 23.30 A börtön királyai II.,

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 17.30 A macska Am.– mex. sor., 4/2. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 Frizbi Hajdú Péterrel 23.30 Hawaii Five-0 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.45 Tuti gimi 15.45 Castle 16.50 Az örökség 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Szulejmán 23.20 RTL-híradó 23.55 Reflektor 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Bűnös szerelem, 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Sze- retők és riválisok 16.00 Barátok közt16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A titkok könyvtára 2. – A viszszatérés Salamon kincséhez 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Alcatraz 23.30 Barátok közt STORY TV 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk14.35 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.35 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Columbo: Zavaros vizeken. Am. krimi 23.45 Szex és New York VIASAT 9.35 Szívek szállodája 10.30 A nagy házalakítás 11.25 Kettős ügynök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 A célszemély 14.20 CSI: A helyszínelők 15.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Feketelista 22.15 CSI: Miami helyszínelők 23.10 GSG 9 – Az elit kommandó 7:00 Francia összefoglaló 8:00 Angol focimagazin 9:00 Francia foci Evian – PSG 11:00 Everton – Arsenal Premier League 13:00 Chelsea – Leicester Premier League 15:00 Swansea – Burnley Premier League 17:00 Aston Villa – Newcastle Premier League 19:00 Juventus - AC Miláno – Sassuolo TIM Trophy STV :1 7.45 Nash Bridges 8.30 Hírek 9.20 A világörökség kincsei 10.05 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.15 Maigret.13.45 Építs házat, ültess fát! 14.25 Gasztrokalauz 14.55 A trükkös banda 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Bajnokok Ligájalabdarúgómérkőzés, élő 23.30 A trükkös banda STV :2 10.40 A szegénységről 11.35 Tudomány és technika 12.15 Élő körkép 12.45 Folklórműsor 13.25 Háttér. Tévéfilm 14.00 Fekete napforduló Szlov. tévéfilm 15.15 A muhlbergi cigarettatárca. Dokfilm 15.45 Átrium 16.15 Szlovákok a nagyvi- lágban 2012 16.50 Felkelési történet 18.10 Lakáskultúra 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.00 Vidám farm 19.05 Pinocchio 19.30 A csiga és a manó 19.55 Hírek 20.05 Történelem. 21.05 Emlékmű. Dokfilm 21.35 Mezítlábasok harangja. Szlov. film MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Forr a bor 9.45 Második nekifutás 10.40 Vámpírnaplók 12.25 Haláli zsaruk 13.20 NCIS 14.15 A mentalista 15.10 Agymenők 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A három testőr kalandfilm 23.45 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Panelházi történetek10.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch14.00 Hivatásosok 14.55 Shoppingkirálynők 16.00 A Geiss család 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 Jan Kraus talkshow-ja 22.50 A szállító 23.55 A börtön királyai

csüTÖrTÖK, augusztus 28

PéNTeK, augusztus 29

szomBaT, augusztus 30

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Slovenski utrinki 13.00 Alpok–Duna–Adria 13.30 Útravaló 13.45 Szölőföldem Felső Bodrogköz 14.35 Szívtipró gimi 15.25 A világ madár-szemmel 16.20 Híradó 16.35 Párizsi helyszínelők 17.25 Szerencsehíradó 17.35 Híradó 17.45 Charly, majom a családban 18.35 Rex felügyelő 19.30 Híradó 20.20 Palira vettem a papát. Am. film 22.10 Az este 23.45 Híradó, sporthírek 23.05 Twin Peaks M2 6.05 Rajzfilmek 13.55 Albert felfedezőúton 14.10 Szuper sportosok 14.20 Tilly és barátai 14.35 Garfi eld és barátai 15.00 Balekok 15.05 Fixi, Foxi és barátaik 15.25 Szandra, a mesenyomozó 15.40 Ormányos család 15.55 Peppa malac 16.00 Caillou 16.25 Tehénke-mesék 16.35 Állatkert a hátizsákban 17.00 Maja, a méhecske 17.30 Süni és barátai 17.40 Ozie Boo! 17.45 Mesélj nekem! 17.55 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó, sport 21.45 Én a tied, pénz a mienk Am. filmvígjáték 23.10 Ifjúsági olimpia – összefoglaló DUNA 7.30 Híradó 7.35 Kultikon+ 8.00 Akadálytalanul 8.30 Híradó 8.35 Térkép (ism.) 9.05 Könyvajánló 9.15 Váratlan utazás 10.05 Szelek szárnyán III., 65/32. 10.50 Öregberény 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.30 Kávéház 15.00 Magyar történelmi arcképcsarnok Bakfark Bálint 15.35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza, 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.35 Angyalbőrben 13/11. 20.35 Szelek szárnyán 21.20 Hírek 21.30 Duna-sport 21.35 Te rongyos élet Magy. film 23.25 Könyvajánló

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Kapán innen, kaszán túl IV., 10/5. 10.30 Családbarát 12.01 Híradó 12.15 Sporthírek12.30 Roma kultúra 13.00 Esély 13.25 Magyar írók 13.40 Rámenős páros, 9/5. 14.30 Szívtipró gimi 15.20 A világ madárszemmel, 6/5. 16.20 Híradó+ 16.30 Párizsi helyszínelők 17.20 Híradó 17.30 Charly, majom a családban III., 14/1. 18.35 Rex felügyelő 19.30 Híradó 20.15 Időjárás 20.20 Észak és Dél 22.15 Híradó 23.10 Twin Peaks M2 6.00 Rajzfilmek 13.20 Egyszer volt… a felfedezők 13.50 Lenny és Twiek szerint a világ 13.55 Albert felfedezőúton 14.10 Szuper sportosok 14.20 Tilly és barátai 14.35 Garfield és barátai 15.00 Fixi, Foxi és barátaik 15.25 Szandra, a mesenyomozó15.40 Ormányos család, 23. 15.50 Peppa malac 15.55 Caillou 16.20 Tehénke-mesék 16.30 Állatkert a hátizsákban 17.00 Maja, a méhecske 17.25 Süni és barátai 17.35 Ozie Boo! 17.40 Mesélj nekem! 17.50 Esti mese 20.10 Elcserélt lányok 21.00 Híradó este 21.45 Apurablók Am. akcióvígjáték DUNA 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.20 Váratlan utazás 10.10 Szelek szárnyán 11.00 Angyalbőrben 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.20 Vers 14.30 Kávéház 15.00 Mediterraneo 15.30 Európa egészsége – A gyermekkor sötét emlékei 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.30 Időjárás 18.35 A világörökség kincsei. Kandy – Eleven buddhizmus – Srí Lanka 18.55 Szombathelyi Haladás – MVM Paks, OTP Bank Liga labdarúgó-mérkőzés 21.10 Hírek 21.15 Dunasport 21.25 Columbo: Kettős vágás. Am. krimi 22.40 Könyvajánló 22.45 Cigányok ideje Jugoszláv–olasz–angol film

M1 6.55 Családbarát hétvége 9.00 Történetek a nagyvilágból 9.30 Kerékpártúra 10.00 Balatoni halászat Ismterj. film 11.00 Aranyfeszt 2014 11. 30 Kortárs 12.01 Hírek 12.05 Szabadság tér ’89 12.50 Miénk az ég 13.20 Spuri Szabadidős magazin 13.55 A világ madár- szemmel, 6/6. 14.50 Afrikai vihar. Ném.–afr. kalandfilm 16.25 Újpest FC – Bp. Honvéd, OTP Bank Liga labdarúgó- mérkőzés 18.30 Szerencseszombat 19.30 Híradó este 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.30 Az ember, aki túl keveset tudott Am. film 23.05 A győztes Magy. kisjátékfilm 23.30 A harcos Am. film M2 6.00 Rajzfilmek 12.35 Csajok a zűrből13.05 Varázslók a Waverly helyről 13.50 Kutya jó kalandok 14.15 A brémai muzsikusok mesefilm 15.15 Állati portrék 15.30 A mestertolvaj mesefilm 16.35 A cigányasszony meg az ördög. Magy. anim. film 16.40 Egy komisz kölyök naplója. Magy. anim. film 16.50 Peppa malac 17.00 Caillou 17.20 Tehénke-mesék 17.30 Süni és barátai 17.45 Esti mese 19.25 100 éves a magyar animáció. Hófehér. Magy. rajzfilm 21.00 Híradó 21.45 Afrikai vihar. Ném.-am. kalandfilm 23.15 Lovasi – Idáig tudom a történetet DUNA 8.10 Isten kezében 8.40 Akadálytalanul 9.05 Novum 9.35 Határtalanul magyar 10.00 Székely kapu 10.30 Hagyaték 11.00 Sírjaik hol domborulnak 11.30 Zöld jelzés 12.00 Híradó 12.05 Nótacsokor 12.35 Nálatok laknak állatok? 13.40 Az óra körbejár Am. film 15.15 Önök kérték 16.15 Az aranyember Magy. film 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.30 Hogy volt?! 20.30 Az élet sava-borsa 21.15 Bonnie és Clyde Am. film 23.05 Kultikon + 23.35 Duna-sport

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca, 64. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 17.30 A Macska 5/2. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Magánnyomozók 21.15 Édes élet 22.30 Férj és férj Am. vígjáték

6.25 Tv 2-matiné 9.40 Asztrovilág 10.45 Kalandjárat 11.45 Babavilág 12.15 Falforgatók 13.15 Monk – Flúgos nyomozó 14.30 Édes élet 15.45 Édes élet 17.00 NCIS XI. 18.00 Tények 19.00 Harmadik Shrek Am. anim. vígjáték 20.55 Charlie angyalai Am.–ném. akcióvígjáték 22.50 Halottak hajnala Am.–kanad. horror

5.30 Top Shop 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófi val 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.45 Tuti gimi 15.45 Castle 16.50 Az örökség 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50Barátok közt 21.25 Az igenember Am. filmvígjáték 23.30 Híradó

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.45 Tuti gimi 15.45 Castle 16.50 Az örökség 18.00 RTL-híradó 19.00 Fókusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 CSI: A helyszínelők 22.25 CSI: Miami helyszínelők 23.30 Híradó

6.55 Kölyökklub 9.05 Lego Hero Factory, 1. 9.35 Ízes élet 9.55 Teleshop 10.55 Egy rém modern család 12.20 Kungfu 13.20 Tökéletes célpont II., 14.20 A leghosszabb nap Am. háborús akciófilm 18.00 RTL-híradó – esti kiadás 18.55 Fókusz plusz 19.30 Taxi 4. Fr. akcióvígjáték 21.15 A feláldozhatók 2. Am. akciófilm 23.10 Egy lógós zöldségei Kanad. vígjáték

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága 13.00 Bűnös szerelem 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok, 179. 16.00 Barátok közt 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A titkok könyvtára 3. – A Júdás-kehely átka. Am. akciófilm 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 A szállító 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk, 20. 14.35 A farm, ahol élünk, 21. 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.35 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Szextúra. Am. vígjáték 23.40 Szex és New York VIASAT 7.50 Gyilkos sorok 8.45 Született detektívek 9.35 Szívek szállodája 10.35 A nagy házalakítás 11.25 Kettős ügynök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 A célszemély 14.20 CSI: A helyszínelők 15.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 17.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 A SHIELD ügynökei 23.15 Feketelista

10.00 Segítség, bajban vagyok! 39. 11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok társasága13.00 Bűnös szerelem, 19. 14.00 Szerelem zálogba 15.00 Szeretők és riválisok. 16.00 Barátok közt, 16.30 Vacsoracsata 17.30 Tom és Jerry 18.00 Az élet csajos oldala 19.00 A nagy svindli 20.00 Tru Calling – Az őrangyal 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Érintés 23.30 Barátok közt STORY TV 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 14.35 A farm, ahol élünk, 23. 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.35 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Jim szerint a világ 22.05 A sebhelyes arcú. Am. akcióthriller VIASAT 7.45 Gyilkos sorok 8.40 Született detektívek 9.35 Szívek szállodája 10.30 A nagy házalakítás 11.25 Kettős ügynök 12.20 Esküdt ellenség: Bűnös szándék 13.20 A célszemély 14.20 CSI: A helyszínelők 15.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Vikingek

7:00 Angol focimagazin 8:00 Myjava – Slovan Fortuna liga 10:30 Sunderland - Manchester United Premier League 12:30 Everton – Arsenal Premier League 14:30 Niche 2 15:00 Serie A 15:15 Juventus - AC Miláno – Sassuolo TIM Trophy 18:00 Motormagazin 18:15 Serie A 18:35 FIBA World Basketball – kosárlabdamagazin 19:05 Slovan a KHL-ban 19:25 Francia fociösszefoglaló 20:20 Angol focimagazin 20:50 Francia foci Nantes - Monaco STV :1 7.50 Nash Bridges 8.35 Hírek 9.25 A világörökség kincsei 10.05 Az élet sava-borsa Lengy. sor., 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Hírad 12.15 Maigret 13.55 Szlovákia képekben 14.15 Konyhatitkaim 14.55 A trükkös banda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Zen felügyelő 21.50 Első számú gyanúsított 23.35 A trükkös banda. STV :2 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.05 Egy nyár Rovnéban 10.25 Lakáskultúra 10.45 Az emlékmű Dokfilm 11.15 Tudomány és technika 11.40 Rendőrségi magazin 12.05 Élő körkép 12.30 Szieszta 13.10 Hogyan ne nősül- jünk. Tévéfilm 13.50 Viktória 15.05 Élet-halál között 15.40 Átrium 16.10 Szlovákok a nagyvilágban 2012 16.40 Felkelési történet 18.05 Állatvilág II. 18.35 Hírek magyarul 18.45 Esti mese 19.00 Vidám farm I 19.05 Pinocchio 19.30 A csiga és a manó 19.55 Hírek 20.05 Földrészeken át Európa – trópusi kezdetek. Dokfilm 20.55 Arc a harmaton Tévéfilm 22.10 Vak szerelem Szlov. film MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.45 Forr a bor 9.45 Második nekifutás 10.40 Vámpírnaplók 12.20 Haláli zsaruk 13.15 NCIS 14.15 A mentalista 15.10 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 Gyilkos elmék 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Családi történetek 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm 22.25 Két pasi – meg egy kicsi 23.15 Gyilkos elmék JOJ 6.45 Jó reggelt! 8.45 A Simpson család 9.10 Panelházi történetek 10.10 Bírósági akták 11.10 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.00 Baywatch 13.55 Hivatásosok 14.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Több a sokknál Am. vígjáték 23.00 Érintés Am. sci-fi sor.,

7:00 Francia fociösszefoglaló 8:00 FIBA World Basketball – kosárlabdamagazin 8:30 Francia foci Nantes – Monaco 10:30 Senica – Trenčín Fortuna liga 12:35 Slovan a KHL-ban 12:55 Tottenham – QPR Premier League 14:55 Angol focimagazin 15:25 Aston Villa – Newcastle Premier League 17:20 Total Italian Football 17:50 Francia focimagazin 18:20 D.Streda – Žilina Fortuna liga élő közv 20:30 Francia foci STV :1 7.20 Nash Bridges 8.00 Robbanás Tévéfilm 9.10 Mach és Šebesta Cseh– kínai vígjáték 10.55 A szlovák nemzeti felkelés 70. évfordulója13.55 Csodatevő szeretet Mesejáték 15.15 Félbeszakadt dal Orosz–cseh háborús film 16.55 Film a filmről 17.20 Dabač kapitány Szlov. filmdráma 19.00 Híradó, benne: sporthírek 20.20 Egy lépés a sötétbe Szlov. filmdráma 22.20 Tíz tél. Orosz–ol. filmdráma 23.55 Senki sem tökéletes STV :2 8.30 Gyerekeknek 9.05 Földrészeken át Európa – trópusi kezdetek. Dokfilm 10.00 Az állatok világa I 10.30 Jávorfurulya Szlov. film 11.45 A falu, ahová visszatér a múlt 11.55 Élő körkép 12.35 Szieszta 13.15 Derékba törve Tévéfilm 14.25 A döntés. Tévéfilm 15.20 Chaviva. Dokfilm 15.50 Szlovákok a nagyvi- lágban 2012 16.15 Felvevőgéppel a fronton. Dokfilm 16.45 Anyagilag támo- gattam a szlovák nemzeti felkelést Dokfilm 18.15 Hétvége 18.45 Esti mese 19.00 Vidám farm 19.05 Pinocchio 19.55 Hírek 20.05 Szlovákia útjain Dokfilm 21.00 Multimediális show-műsor, élő 22.00 A tizenkettedik órában. Csehszlov. film MARKÍZA 6.00Telereggel 6.20 Tom és Jerry 6.55 Játék az ördöggel Cseh vígjáték 8.30 Forr a bor 9.35 Második nekifutás 10.35 Vámpírnaplók 11.25 Haláli zsaruk 12.20 NCIS 14.15 A mentalista 15.10 Kutyák és macskák Am. vígjáték 16.55 Agyban nagy Am. vígjáték 19.00 Híradó 20.30 Nap, széna erotika Cseh filmvígjáték 22.40Tisztítótűz Am. akciófilm JOJ 7.55 Cápa csali Am. anim. vígjáték 9.35 Az élet Prada nélkül vígjáték 11.50 Több a sokknál Am. vígjáték 14.15 Éjszaka a múzeumban Am. vígjáték 16.45 Elátkozott Ella vígjáték 16.00 A Geiss család V. Tévésor., 17. 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 A tenger vadjai akcióthriller 23.05 Banki meló krimithriller

7.00 Bűnös szerelem 8.50 Jó barátok 9.25 Tökéletes célpont 11.25 Kit Kittredge Am. film 13.20 Szemenszedett bol- dogság. Am. vígjáték 15.00 Az első millióm története, 16.00 Tru Calling – Az őrangyal 17.00 Érintés 18.00 CSI: Miami helyszínelők 19.00 Az ötödik elem. Fr.. akciófilm 21.25 Blitz. Ang.–fr.–am. akciófilm 23.15 CSI: Miami helyszínelők STORY TV 9.50 Dallas. Am. sorozat 12.00 Coco Chanel. Fr. életrajzi filmdráma 14.15 Anna. Kanad. filmsor., I., ½. 16.15 Ház az Eaton Place-en I. Ang. sor., 1. 17.30 Columbo: Melegházi dzsungel. Am. krimi 19.00 Hír 24 19.30 Miss Marple: Végtelen éjszaka. Ang. krimi 21.25 Isten ments! Am. vígjáték 23.20 A sebhelyes arcú. Am. akcióthriller VIASAT 7.15 Peren kívül 8.05 Carrie naplója 8.55 Káoszháza 9.55 Férjek gyöngye 10.55 Férjek gyöngye 11.55 Szívek szállodája 12.50 Szívek szállodája 13.50 Doktor House 15.50 Mintazsaru 16.50 A SHIELD ügynökei 18.45 Vissza a jövőbe 2. sci-fi vígjáték 21.00 Vikingek 23.05 Vikingek 7:00 Motormagazin 8:00 Francia foci 9:55 Motormagazin 10:10 D.Streda – Žilina Fortuna liga 12:15 Küzdő sportok 13:00 Angol Focimagazin 13:40 Burnley - Manchester United Premier League élő közv 15:55 West Ham – Southhampton Premier League élő közv 18:25 Everton – Chelsea Premier League élő közv 20:40 Olasz foci AS Róma - Fiorentina STV :1 8.50 Fidlibum meséi 9.20 Adj időt Szórakoztató vetélkedő gyerekeknek 9.50 Szafari Tévésor. 10.25 Táncakadémia 11.55 Maigret Koprod. krimi 13.30 Szlovákia borútjai 14.00 Kígyó herceg Szlov. mesefilm 15.50 Ulzana Ném. western 17.30 A nap, amely nem hal meg Csehszlov. háborús film 19.00 Híradó 20.20 Az én felkelésem. sk. Szlov. film 21.30 Meg nem tartott ígéret Szlov. filmdráma 23.40 Ami örökre megmarad 4/4. STV :2 7.50 Hírek 8.00 Élő körkép 8.30 Hétvége 8.55 Vonat a győzelem állomására Tévéfilm 10.00 Multimediális show-műsor 11.10 Ezüst Neptun Csehszlov. film 12.15 Folklórműsor 12.30 Kiotó: egy ókori kert története Dokfilm 13.15 Bajnokok Ligája- magazin 13.40 Farmergazdaságok 14.05 Idősebbek klubja 14.40 A halottak nem érettségiznek 15.40 Évekkel ezelőtt… 16.15 Csehországon át 16.50 Gemini Szlov. sci-fi film 18.10 Színészlegendák Soňa Valentová 18.45 Esti mese 19.00 Vidám farm II. 19.05 Pinocchio 19.30 Bambulka kalandjai 19.55 Hírek 20.05 Kalištei történetek Dokfilm 21.00 Demeterék Szlov. filmballada 22.20 Őrangyalok Talkshow 23.50 Csehszlovák filmhét 23.10 Hírek, időjárás. MARKÍZA 7.30 Scooby-Doo, hogy vagy? 7.50 Tom és Jerry 8.10 Agyban nagy Am. vígjáték 9.55 Két csaj a csőd szélén 10.20 Kutyák és macskák Am. vígjáték 12.05 Oviapu Am. vígjáték 13.55 Tortúra 2. Am.–kanad. vígjáték 14.30 Nyitott ajtók napja 2014, élő 15.45 Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja Am.-ausztrál vígjáték 17.20 Két pasi – meg egy kicsi 17.50 Sekeráék Tévésor. 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás 20.30 Túszjátszma Am. thriller 22.10 Tuti szajré krimifilm JOJ 6.30 Rajzfilmek gyerekeknek 8.00 Éjszaka a múzeumban Am. filmvígjáték 10.30 Álom/ház 12.25 Lakáskultúra 13.15 A tenger vadjai Am. akcióthriller 15.45 Szeszélyes szerelmem Am. filmvígjáték 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Gulliver utazásai Am.–ang. kalandvígjáték 22.30 Cunami Ausztrál–szingapúri akcióthriller

HIRDETÉS

VasárNaP, augusztus 31 HéTfő, szeptember 1 M1 6.55 Családbarát hétvége 9.00 Katolikus krónika 9.40 Tanúságtevők 10.05 Kérdések a Bibliában 10.15 Református magazin 10.40 Evangélikus ifjúsági műsor 10.50 Pecz Samu, az építész 11.15 Balaton-felvidéki templomok 11.30 Az utódok remény- sége 12.01 Hírek 12.05 Melissa és Joey 12.55 Telesport – Sport 7 13.30 Mikrokozmosz – Füvek népe 14.45 JAG 16.25 MTK Budapest – Ferencvárosi TC, labdarúgó-mérkőzés 18.50 Főzni úton-útfélen 19.30 Híradó 20.20 Zöld kártya. film 22.10 Koncz Zsuzsa – Aréna-koncert, 2014, 1. 23.05 JAG M2 6.05 Rajzfilmek 11.40 Varázslók a Waverly helyről 12.25 Csajok a zűrből 12.50 Táncakadémia 13.15 Kicsi a bors, de erős 13.45 Három nagymamám volt 14.00 Egyszer volt… a felfedezők 15.55 Állati suli 16.20 A komisz aranyhal 16.45 Caillou 17.10 Tehénkemesék 17.20 Timothy iskolába jár 17.45 Süni és barátai 17.55 Esti mese 19.35 Vili, a veréb anim. film 21.00 Híradó 21.45 Bomlott Boudu beköltözik Fr. filmvígjáték 23.25 Kortársak az A38 Hajón: The3 Devil s Trade és Bolygó DUNA 7.50 Pannon expressz 8.15 Mesélő cégtáblák 8.45 Vatikáni híradó 9.10 Napok, évek, századok 10.00 Magyar 10.30 Kultikon+ 11.00 Élő világegyház 11.30 Beavatás 12.00 Híradó 12.05 A világörökség kincsei 12.20 Ízőrzők 13.00 Ártatlan gyilkosok Magyar film 14.25 Hazajáró 15.00 Győri Audi ETO – FTC Rail Cargo Hungaria, kézilabda- Szuperkupa 16.45 Csellengők 17.15 MKB MVM Veszprém – Pick Szeged, kézilabda-Szuperkupa 19.05 Híradó 19.30 Sport 19.45 Önök kérték 20.40 A sziget 26/9. 21.35 Marnie. Am. film 23.40 Duna-sport 23.55 Heti hírmondó

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Főzni útonútfélen10.30 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Roma magazin 13.00 Domovina 13.30 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.30 Párizsi helyszínelők 15.20 Zorro 16.30 Híradó+ 16.45 Charly, majom a családban 17.35 Híradó 17.45 Rex felügyelő 18.35 J.A.G. – Becsületbeli ügyek 19.30 Híradó 20.20 Kékfény 21.20 Római helyszínelők 22.15 Az este 22.50 Híradó 23.10 Aranyfeszt 2014 23.40 J.A.G. – Becsületbeli ügyek M2 6.00 Rajzfilmek 13.25 Egyszer volt… a 13.55 Lenny és Twiek szerint a világ14.00 Albert felfedezőúton 14.15 Szuper sportosok 14.25 Tilly és barátai 14.40 Garfield 15.05 Fixi, Foxi 15.30 Szandra, a mesenyomozó 15.45 Ormányos család 15.55 Peppa malac 16.05 Caillou 16.30 Tehénke-mesék 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.05 Aprónép 17.15 Maja, a méhecske 17.40 Süni és barátai 17.50 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Híradó21.00 Elcserélt lányok 21.40 A harcmező hírnökei Am. film 23.30 Hacktion: Újratöltve DUNA 7.35 Élő egyház 8.00 Isten kezében 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.25 Váratlan utazás10.10 Hagyaték 10.40 Hazajáró 11.10 Az élet sava-borsa12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Kávéház, 13/11.: Az első csók 14.55 Büszkeségeink, a hungarikumok15.25 Erdélyi kalandozások 16.00 A klímaváltozás kihívásai, 8/8. 16.30 Térkép 17.05 Váratlan utazás 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Linda. Tévéfilmsor. 20.35 Szelek szárnyán 21.20 Hírek 21.25 Duna-sport 21.35 Kolompok nyelvén 22.30 Belépési nyilatkozat

6.50 Tv 2-matiné 9.55 Asztrovilág 11.00 Stílusvadász 11.35 Stahl konyhája 12.05 Több mint testőr 12.30 Édes élet 13.45 Édes élet (14.55 Édes élet 16.10 Harmadik Shrek Am. anim vígjáték 18.00 Tények 19.00 Napló 20.00 Gru Am. anim. vígjáték 22.05 A Bourne- ultimátum Am. akcióthriller

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Gru Am. anim. vígjáték 15.00 A gonosz álarca, 65. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 17.30 A macska 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban, 2428. 20.15 Zsaruk 21.15 Édes élet 22.30 Charlie angyalai

6.55 Kölyökklub 9.45 Lego Hero Factory, 2. 10.15 Teleshop 11.10 Kalandor 11.40 4 ütem 12.15 A Muzsika tv bemutatja: Mi, muzsikus lelkek 12.55 Vadmacskák I., 10. 13.55 Taxi 4. Fr. akcióvígjáték 15.50 Tűzhányó Am. katasztrófafilm 18.00 RTL-híradó 18.55 Cobra 11 XVI. 20.00 Alkonyat – Napfogyatkozás Am. kalandfilm 22.25 Alien 4. – Feltámad a Halál Am. akciófilm

7.35 RTL-híradó 8:08 Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófi val 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.55 Refl ektor 13.15 Fókusz 13.55 Éjjel-nappal Budapest 15.10 Tuti gimi 16.10 Az örökség 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.00 A konyhafőnök Az ízfaktor 20.05 Éjjel-nappal Budapest 21.30 Barátok közt 22.05 Dr. Csont 23.05 Híradó 23.40 Reflektor

7.15 Bűnös szerelem 9.00 Cyrano de Bergerac. Fr. film 11.40 Szemenszedett boldogság 13.20 Az első millióm története 14.20 Segítség, bajban vagyok! 19.20 Dallas: A Ewingok háborúja. Am. film 21.00 Dallas 22.00 Heti hetes, best of 23.00 Az ötödik elem. Fr. akciófilm STORY TV 10.05 Dallas 13.20 Anna. Kanadai sor., 1. ½. 15.15 Coco Chanel. Fr. életrajzi filmdráma (ism.) 17.30 Columbo: Kézirat vagy halál. Am. krimi 19.00 Hír 24 19.25 Poirot Angol krimi 21.35 A hal neve: Wanda. anim. vígjáték 23.40 Isten ments! Am. víg- játék VIASAT 6.10 Christine kalandjai 7.00 Peren kívül 7.45 Doktor House 9.40 Káoszháza 10.10 Káoszháza 10.40 Férjek gyöngye11.35 Férjek gyöngye 12.35 A nagy házalakítás 13.35 Sherlock 15.40 Vissza a jövőbe 2. sci-fi vígjáték 17.55 Kutyám, Jerry Lee Am. akcióvígjáték 20.00 CSI: New York-i helyszínelők 21.00 Vikingek

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok társasága 12.50 Bűnös szerelem13.45 Szerelem zálogba 14.40 Szeretők és riválisok 15.35 Barátok közt, 16.05 Vacsoracsata 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala 19.00 A nagy svindli 20.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 21.00 Híradó 21.30 Hazug csajok társasága 22.30 Gyilkos hajsza 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.35 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Született férjek 22.35 A hidegsebész 23.35 Szex és New York VIASAT 7.00 Gyilkos sorok 7.50 Született detektívek 9.35 Szívek szállodája 10.30 A nagy házalakítás 11.25 Kettős ügynök 12.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Monk 14.20 CSI: A helyszínelők 15.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi I., 22–23. 21.15 A sejt sci-fi film 23.30 CSI: A helyszínelők

7:00 Manchester City - Stoke City Premier League 9:05 Olasz foci Chievo – Juventus 11:00 Angol focimagazin 11:30 Olasz foci AS Róma – Fiorentina 13:35 Angol focimagazin 14:25 Tottenham – Liverpool Premier League élő közv 16:55 Leicester – Arsenal Premier League élő közv 18:50 Slovan - B.Bystrica Fortuna liga élő közv 21:00 Francia foci STV :1 7.25 Rajzfilmsorozatok 8.45 Csodaműterem 9.10 Fiúk vakáción Szlov. film 10.00 60 állati dolgom . 10.35 Egy Földön élünk CostaRica 11.30 Szlovákia képekben 11.55 A világ képekben 12.25 Ulzana Ném. western 14.00 Nemzetközi repülős nap 2014 15.55 Borsószem királykisasszony Ném. mesefilm 16.55 Farkasodúk Szlov. filmdráma 19.00 Hírek 20.20 A bokszoló és a szépségkirálynő Ol. film 2/1–2. 23.50 Elisa di Rivombrosa STV :2 7.50 Hírek 8.00 Élő körkép 8.35 Kapura 9.15 Farmergazdaságok 10.00 Kalištei történetek Dokfilm 10.55 Família 11.20 Ének a szürke galambról Szlov. film 13.00 Félhang 13.30 A szó 13.45 Folklórműsor 15.20 Őrangyalok 15.50 Univerzum Plitvice16.45 A csökönyös Vince Szlov. film 18.10 Színészlegendák 18.45 Esti mese 19.00 Vidám farm II 19.05 Pinocchio 19.30 Bambuľka kalandjai 19.55 Hírek 20.05 A Blankenese negyed gyermekei 21.35 Párbeszéd az ellenséggel háborús filmdráma 23.15 Lefújva 23.45 Hírek MARKÍZA 6.45 Rajzfilmek gyerekeknek 8.05 Kutyák és macskák vígjáték 9.40 Tortúra Am.-kanad. vígjáték 11.25 Fantomas Fr. vígjáték 13.35 Lopakodó Am. akciófilm 15.55 Csúcsformában akcióvígjáték 18.05 A farm 19.00 Híradó 20.30 A titánok haragja akciókalandfilm 22.30 Veszélyes ember Am. akcióthriller JOJ 6.00 Csingiling Am. rajzfilm 7.40 Rajzfilmek 8.35 Beépített főnök 9.40 Főzőcske 10.20 Helyes az ár 11.05 Gulliver utazásai vígjáték 12.55 Elátkozott Ella vígjáték 15.15 Féktelenül 2. Am. akcióthriller 18.00 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 12 menet Am. akcióthriller 22.30 Amerikai pite 6 – Az egyetemen Am. vígjáték

09:20 Real Madrid - Atlético Madrid 11:15 Burnley - Chelsea 13:15 Premier League World 1 13:45 Manchester United - Swansea 15:45 Newcastle - Manchester City 17:45 Mix zóna 18:20 Senica - Trenčín Fortuna liga 20:30 PL Match Pack 2 21:00 Preview Show 3 21:30 Premier League Review 1 22:25 Atlético Madrid - Real Madrid Supercopa STV :1 7.20 Doktor Quinn 8.05 Nash Bridges 8.50 Híradó 9.40 A kígyókirály Tévéfilm 11.25 A legszebb virág Mesejáték 12.25 Nők klubja 13.55 Z, a hangya Anim. film 15.20 Csipkerózsika 16.20 A három pejló Tévéfilm 17.35 Végzetes bukás Am. film 19.00 Híradó 20.20 Lidice Cseh–szlov. film- dráma 22.25 P.S.: ilove You STV :2 8.30 Gyerekeknek 9.30 A Blankenese negyed gyermekei 11.05 Ifjúkori évek Tévéfilm 12.00 Élő körkép 12.25 A természet 12.55 Folklórműsor 13.45 Melánia Nemcová koreográfus portréja 14.15 Őrangyalok 14.55 Lefújva 15.20 Bajnokok Ligája-magazin 16.10 Lengyel nemzetiségi magazin 15.50 Arany Amos 16.50 Kalandozás az emlékekben 18.00 Régi idők tanúi 18.45 Esti mese 19.10 Pinocchio 19.35 Szeretem az iskolát 19.55 Hírek 20.00 Óriások párharca Dokfilm 20.35 Labdarúgó-mérkőzés a békéért 22.45 Hidak – Gesharim 2003. Ünnepi koncert 23.45 Információs magazin MARKÍZA 6.00 Rajzfilmek 8.45 Vigyázz, kész, szörf! 10.25 Nagyon vadon Am. film 12.05 Túl a sövényen Am. vígjáték 13.45 Mézengúz Am. vígjáték 15.35 Madagaszkár 2. 17.20 Lány seprűnyélen Cseh vígjáték 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm – első nap 23.00 Sekeráék Tévésor. 23.35 Megöl a családom! JOJ 7.45 Jó reggelt! 9.10 A vasálarcos Am. tört. kalandfilm 12.05 Tejben fürdünk Am. vígjáték 14.00 A tiltott királyság Am.–kínai kalandfilm 16.30 12 menet Am. akcióthriller 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Vikingek II. 22.40 Gyilkols szezon Am. akcióthriller

Augusztus 25-én ünnepli 35. házassági évfordulóját

Maráz Ferenc és Maráz Erzsébet Komáromban. E szép ünnep alkalmából köszönti, és hosszú, boldog, közösen eltöltött éveket kíván lányuk Mónika, valamint az egész család.

Életének 80. születésnapját tölti be 2014. augusztus 29-én

Rusznyák Julianna Gadócon. E szép évforduló alkalmából köszönjük szerető gondoskodását, jó egészséget és nagyon boldog, hosszú életet kívánunk sok-sok szeretettel. Férje Béla, lánya Juli, veje Józsi, ﬁai Sanyi, Béla, unokái és dédunokái. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 70. évet! Egészség és szerencse, szeretet és béke, Ez legyen életed állandó vendége!” Augusztus 29-én ünnepli 70. születésnapját Szabó Malvin Kolozsnémán. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik és nagyon sok erőt, egészséget kívánnak: lányai: Éva és társa Zsolti, Jutka és férje Bandi, Ildi és férje Zsiga, ﬁa Béla, valamint unokái: Kinga és párja Mátyás, Andris, Robi és párja Szandi, Zoli és párja Szilvi, Lackó, Patrik, Klaudia és párja Gyuri és a kis dédunokái: Boglárka és Botond. „Ötven éve már, hogy egybekeltetek. Örömben, bánatban együtt küzdöttetek. Ha baj ért bennünket, óvtatok, védtetek, Ezért most így mondunk köszönetet: A Jóisten még sokáig éltessen Benneteket.“ Augusztus 22-én ünneplik 50. házassági évfordulójukat

Ďurenka Magdolna és Ďurenka Benedek Csallóközaranyoson. Szívből gratulálnak: lányaik, vejeik, unokáik és dédunokájuk.

„Elmúltak az évek, nyolcvanéves lettél. Köszönjük a sok jót, amit értünk tettél. Köszönjük a jóságod és szereteted, A Jóisten áldása kísérje életed.“

Domonkos Júliának Hetényre 80. születésnapja alkalmából sok erőt, egészséget kívánnak gyermekei: Erzsi, Mari, Laci családjaikkal valamint özvegy menye családjával. Sok szeretettel köszöntjük

Szakál Lászlót 70. születésnapja alkalmából, jó egészséget, sok boldogságot kíván: szeretett családja és unokája Karmen.

DELTA SPORT A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Karate

Nyolcórás küzdelmi edzés eKeL.

Az ekeli sportcsarnokban idén hatodik alkalommal került megrendezésre a Seishin Karate Klub 8 órás küzdelmi edzése. A rendezvény már nemzetközinek mondható, hiszen Magyarországról is jelen volt 10 fő. Az eseményen összesen negyvenen vettek részt.

et, annak ezüstérem járt, illetve 60 küzdelem után aranyérmet lehetett átvenni. A versenyküzdelmek kiváló gyakorlási lehetőséget biztosítottak az őszi versenyszezonra. Még több nemzetközi verseny vár a Seishin Karate Klub harcosaira, többek között szeptember közepén Nagymegye-

ren, majd november elején Litvániában, az Európa-bajnokságon. A versenyen kupával díjazták a legtöbb küzdelmet teljesítőket. Gyerekeknél: Mayer Krisztián (Ekel), Serdülőtől: Szabó Bálint (Ekel) és Cserepes Zoltán (Nemesócsa) Volt még erőpróba is, ami a legtöbb guggolásból felug-

A megnyitó 11.45-kor volt, ahol Markovics János, a klub vezetője köszöntötte a megjelenteket. Ezután egy közös csoportkép következett, majd délben elkezdődhettek a küzdelmek. A megnyitót megelőzően övvizsga is zajlott, melyet 12 tanonc abszolvált sikeresen. Ezt követően a küzdelmi edzésen teljesítették az övfokozatuknak megfelelő kihívásokat. A küzdelmek két tatamin zajlottak. Az egyiken a Seishin Karate Klub jelenlegi és leendő bírái bonyolítottak versenyküzdelmeket. Aki a 8 óra alatt huszat teljesített, annak bronz, aki 40-

Kosárlabda-rajongók, ﬁgyelem! A komáromi MBK rieker értesíti a szurkolókat, hogy az augusztus 27-én esedékes Oroszlány elleni mérkőzés technikai problémák miatt elmarad. Ezt helyettesítendő a csapat kedden zlínbe utazik, hogy 18:00-kor megmérkőzzön a helyi gárdával, majd másnap 15:00kor Brünnben vendégeskedik. A piros-fehérek egyébként múlt héten csütörtökön Győrben játszottak felkészülési mérkőzést, ahol magabiztosan győzedelmeskedtek. Győr-Szol Széchenyi Egyetem - MBK rieker COM-Therm Komárom 66:97 (8:22, 23:26, 16:36, 19:23) Felállás és pontok: Jankovič 32, Bilič

16, Bannister 12, Halada 8, Kratochvíl 7, Stojanov 7, Maslík 6, Marchyn 5, Craft 4, Jurčina 0, Slezák 0. A klub továbbá tájékoztatja a kedves szurkolókat, hogy megkezdődött a bérletek árusítása, 70 €-s egységáron. A bérlet az alapszakaszra, a rájátszásra és az esetleges negyed- és elődöntőre érvényes. Az egész éves jegyet szeptember 15-ig lehet megváltani. Bérletfoglalás: e-mailben: gyuricsek@itpartner.sk, személyesen: IT Partner, s.r.o.; Duna rakpart 12 (a Danubius épülete - bejárat a Szent András utca felől) - Felelős személy: Gyurícsek Attila - Telefon: 035/7777 777

ezüstöt nyert A 2014. évi nyíltvízi magyar szenior távúszóbajnokságon Bangha dezső sportegyesületen kívüli komáromi úszó a 75-79 évesek korcsoportjában a második helyen végzett. A BalatonfüredTihany közötti 3,5 kilométeres távot 1 óra 25 perc alatt úszta át. Fotó: archív

rást jutalmazta a rendezvény alatt, itt Nagy Róbert (Ekecs) 1300 felugrással volt a legeredményesebb. Köszönet illeti Fekete Iveta polgármester asszonyt is, aki munkájával támogatta a rendezvény létrejöttét, és természetesen a lebonyolításért a szülőknek is hálás a klub.

Szeptembertől új tanfolyamok indulnak a Seishin Karate Klub helyszínein. Szeretettel várnak mindenkit Keszegfalván, Ekecsen, Nemesócsán, Dunaszerdahelyen, Ekelen, Nagymegyeren, Vásárúton, Egyházgellén és Csallóközkürtön. Az edzések bontott csoportokban zajlanak majd.

DELTA

sPorT

Két tucat aranyérem vándorolt Komáromba

Tanyi győzelem a gútai versenyen

Augusztus 15-17 között rendezték a rövidpályás kajak-kenu szlovákiai bajnokságát, ahol a komáromi versenyzők remekül teljesítettek. A megmérettetésen 28 egyesület 343 sportolója szállt vízre 200, 500 és 1000 méteres távon, köztük a friss világbajnok Tarr-Vlček páros. Nem hiányzott a versenyről a moszkvában ötödik helyen befutó kajaknégyes sem, demin Viktorral a fedélzeten.

Petrušová hét, Szokol Dániel öt, Koczkás Dávid pedig négy aranyéremig jutott. Adam Botek, Richard Zilizi és Obert Ákos egyaránt három győzelmet tudhat magáénak. Samuel Živický kétszer, Banai Tóth István és Samuel Daniel Sýkora pedig egyszer győzedelmeskedett. František Dosúdil, Polhammer László és Koczkás Olivér felkészítő edzők tehát sikeres munkát tudatnak maguk mögött.

A komáromi klub összesen 24 aranyérmet lapátolt össze. Ezenkívül 11 ezüst- és 15 bronzérem vándorolt a Duna-parti városba. A legsikeresebb versenyzők közül Mariana

Összesítésben a somorjai KCK végzett az élen, őket a nováki KRK és a komáromi KKK követi. Képünkön ez utóbbi klub résztvevői láthatóak.

Beszámoló a nyári táborról Augusztus 15-én vette kezdetét a Seishin Karate Klub VIII. nyári edzőtábora. Az öt napon át tartó eseményen 40 fő vett részt. A táborban napi három edzés volt bontott csoportokban, tudásszinteknek megfelelően. A táborvezető sensei Markovics János 3. danos mester volt, aki egyben a klub vezetője, és a Szlovák Shinkyokushin Szervezet elnöke is.

Augusztus 15-én immáron tizedik alkalommal bonyolították le a jubileumi tizenegyesrúgó versenyt, ami több szempontból is különleges volt. Megdőlt a részvételi rekord: 66 nevező próbált szerencsét, ez négy fővel több az eddigi csúcsnál. Továbbá első alkalommal avattak nem gútai győztest, bár nagyon szoros volt a vége, hiszen a 2011-es bajnok ifj. Sógor Ervín lett a második. A versenyt a tanyi illetőségű Adamik Iván nyerte meg, harmadik helyen a gútai Gőgh Zsolt végzett. További kuriózumnak számít egy costa ricai rúgó részvétele, így a rendezvény Mike Newball-nak köszönhetően interkontinentális szintre emelkedett. A gútaiakon kívül a környék falvaiból, városaiból, de még Csehországból is voltak, akik a labda mögé álltak. A kapusok versenyét ifj. Molnár József nyerte meg, aki 25 büntetőlövést hárított. Második helyezett lett Keszeli Krisztián huszonnégy hatástalanított büntetővel, míg a harmadik helyen holtverseny alakult ki: Uhrin Róbert és ifj. Füle Lajos is 22 lövést hárított. Idén a végső győzelemhez egyébként 18 büntetőt kellett értékesíteni. A látványos sportrendezvényen a nézők is nagyon jól szórakoztak, a verseny közben eleredő eső ellenére.

Táborvezetők voltak még a Seishin Karate Klub edzői: Hupian Kristína és Kocsis László. A táborban övvizsga is volt, melynek köszönhetően 24 főnek is sikerült előre lépnie. A hagyományoknak megfelelően idén megint tartottak éjszakai edzést, ami a

program legérdekesebb, és egyben legmegerőltetőbb része volt. Az éjszakai edzés a klub „Egység, Erő, Kitartás" mottójával zárult, jó lehetőség volt mindez azoknak, akik az értelmét is meg akarták tapasztalni. Sensei arra kért mindenkit, hogy vigye magával az itt átélt dolgok erejét, és használja, ha a helyzete úgy kívánja. A tábor a csapatjátékokkal, és egy Sayonara (viszontlátásra) partival zárult, ahol mindenki jól érezte magát. Jövőre ugyanitt találkoznak, de addig még rengeteg program és verseny vár rájuk, többek között az év legnagyobb versenye, az Európa-bajnokság, ami november elején kerül megrendezésre, Litvániában.

2014. augusztus 25.

sPorT

XXI. Kolárovo cup nemzetközi kézilabdatorna Gútán már 21. alkalommal rendezték meg augusztus 14-17 között a Kolárovo Cup 2014 elnevezésű nemzetközi kézilabdatornát, mely a gútai vásár és búcsú kísérőprogramjaként ivódott a kézilabdarajongók tudatába. Az esemény 19 csapat részvételével zajlott a gútai sportcsarnokban. Az ünnepélyes felvonulást követően, melynek a Hotel Leonor udvara adott otthont, a megnyitóra került sor, ahol a kézilabdaklub fennállásának a 40. évfordulóját is megünnepelték. A klub tagjai és a város vezetői külön mondtak köszönetet Mahor Mihálynak, a HŠK 74 kézilabdaklub alapítójának. Ezt követően egészen vasárnapig tartott a kézilabda-nagyüzem. Eredmények: A csoport: Gúta – Nyárasd 27:12, Mezőberény – Gúta 23:16, Gúta – Naszvad/Ímely B 18:4, Mezőberény – Nyárasd 26:10, Naszvad/Ímely B – Nyárasd 20:12, Mezőberény – Naszvad/Ímely B 23:9 B csoport: Naszvad/Ímely A – Verőce 14:14, Naszvad/Ímely A – Martonvásár 17:11, Naszvad/Ímely A – Modra 28:15, Verőce – Martonvásár 18.15, Verőce – Modra 24:20, Martonvásár – Modra 18:7 Mindkét csoportból az első három került tovább és küzdött a helyezésekért. Mezőberény – Gúta 17:17, Naszvad/Ímely A – Verőce 17:14, Modra – Martonvásár 13:8, Verőce – Naszvad/Ímely B 12:10, Mezőberény – Modra 29:6, Naszvad/Ímely A – Nyárasd 29:13 A bronzéremért zajló küzdelemben Mezőberény 27:17 arányban győzedelmeskedett Verőce csapata felett, a döntőben pedig Naszvad/Ímely A csapata verte meg a házigazdákat. A női kézilabdatorna legjobb játékosa a Gúta színeiben szereplő Navrátil Krisztína lett. A legjobb kapus címet a mezőberényi Kiss Gabriella érdemelte ki, a torna gólkirálya is ebből a csapatból került ki, Kovács Krisztina személyében, aki 58 találattal terhelte meg az ellenfelek hálóját. A ﬁatalabb, illetve az idősebb diáklányok versenyét Trencsén csapata nyerte. A férﬁak összecsapásában a hazai gárda bizonyult a legjobbnak. Ebben a mezőnyben a gútai Bandri Dániel lett a torna játékosa, a legjobb kapus pedig a cíferi Doboš Stanislav lett. A torna legtöbb találatát a martonvásári Sarkadi József érte el, aki 36-szor rezegtette meg ellenfelei hálóját. -pint-

A gútai női kézilabdacsapat

A Naszvad/Ímely női kézilabdacsapat

focicsemege sportfogadóknak Kovács „Gerzson“ dávid

Először is újfent fel szeretném hívni a ﬁgyelmet arra, hogy az alábbi sorok a hétvégi mérkőzések előtt fogalmazódtak meg, ezért azok számításba való vétele nélkül próbálom megsaccolni a kiszemelt összecsapások végkimenetelét. Másodsorban, amint beindul a többi nagyobb bajnokság is, azokból is szemezgetni fogok. Továbbra is reménykedem, hogy a sportfogadás szerelmeseit hozzá tudom segíteni egy kis extra költőpénzhez. Lássuk az e heti kínálatot! dAC - MŠK Žilina (augusztus 29, 19:30) Történjék akármi, Zsolna ellen mindig, mindenkor győzni kell. Nagyon remélem, hogy a srácok otthon tartják majd a három pontot, és kiszolgálják nagyszerű közönségüket. Tippem: 1

Swansea - West Bromwich (augusztus 30, 16:00) - A walesi csapat igencsak meglepett mindenkit a Manchester United elleni idegenbeli győzelmével, hiszen erre az eredményre kevesen számítottak. Ekkora skalp után szerintem kellőképpen fel vannak tüzelve ahhoz, hogy a hozzájuk látogató birminghami csapatot két vállra fektessék. Tippem: 1 Everton - Chelsea (augusztus 30, 18:30) - A kisebbik liverpooli csapat két igazán nagynevű ellenféllel mérkőzik saját otthonában, ráadásul egymás után. Ugye azt nem tudom, mire mentek az Arsenal ellen, de valamiért úgy érzem, hogy Mourinho csapata vért fog izzadni Bešičék ellen. Az Everton hazai pályán mindig szívós ellenfélnek bizonyul, ezért úgy érzem, egy pontra jók lesznek. Tippem: X Tottenham - Liverpool (augusztus 31, 14:30) - Gerrardék az első fordulóban igencsak megkínlódtak a szerényebb játékerőt képviselő southamptoni srácok ellen, és még a legelvakultabb Pool szurkoló is beláthatja: az a meccs könnyen végződhetett volna másként. A Tottenham meg egy elég durva meccset húzott be

idegenben, az utolsó utáni percekben. Ez alapján el is készült a recept egy jó kis harcos döntetlenre. Tippem: X FC Schalke 04 - Bayern München (augusztus 30, 18:30) - Jó hír a német focirajongóknak, hogy végre kezdetét veszi a Bundesliga idei kiírása is. A Schalke a jelenlegi legjobb német csapatot, a Bayern-t fogadja, és szerintem a müncheniek fejében nem is járhat más, mint az, hogy győzelemmel kezdjék a bajnokságot. Idegenbeli szereplésüknek köszönhetően a szokásosnál egy hangyányival nagyobb szorzó is lehet rájuk, ezért érdemes lesz próbálkozni. Tippem: 2 MTK - Ferencváros (augusztus 31, 16:30) A pápai ﬁaskó után a Fradinak minden egyes pontra szüksége van. Az MTK viszont már két vállra fektette a Debrecent, és a Honvédot is, ezért tőlük nem lesz olyan egyszerű elrabolni mindhármat. Bár a szívem a győzelmen kívül nagyon másban nem reménykedhet, most úgy érzem, hogy nem leszek túl szomorú attól sem, ha egy jó meccsen döntetlennel zárjuk ezt az örökrangadót. Tippem: X

DELTA

sPorT

emberhátrányban is győztek a lilák III, lIga Vrbové - KFC 0:1 (0:0) - gólszerző: Kóša A komáromiak folytatták remek szériájukat, hiszen második idegenbeli mérkőzésüket is megnyerték, így továbbra is veretlenül gyűjtögetik pontjaikat. Ezúttal Vrbovén vendégeskedett a csapat, és már rögtön a mérkőzés elején, egy sérülésnek "köszönhetően", elveszítették Adamíkot a védelem közepéről. A mérkőzésre egyébként is a kemény harc volt a jellemző, a játékosok olykor a durvaságtól sem riadtak vissza. Adamík helyére Kóša állt be, aki meghálálta a bizalmat, hiszen a 61. percben sorsdöntő találatot ért el. Üröm az örömben, hogy ezután negyedóra alatt két sárga lapot is kapott, így kénytelen volt elhagyni a pályát. Az utolsó 15 percben a vendéglátok nem tudták kihasználni emberelőnyüket, így a három pont Komáromba vándorolt. Veľké Ludince - Nagymegyer 0:1 (0:1) - gólszerző: Mészáros - Egy elfutást követően már a második percben vezetéshez jutottak a vendégek. Innentől kezdve lassították a játékot, és a számukra kedvező eredmény megtartásán ügyködtek. A mérkőzés utolsó szakaszában ugyan belehúztak az ölvediek, de az egyenlítő találatot nem tudták összehozni, így a nagymegyeri csapat felugrott a tabella második fokára, a komáromiak mögé. További eredmények: Piešťany Borčice 0:0, Púchov - Topoľčany 0:0, Neded - Gabčíkovo 3:0, DAC "B" Levice 1:0, Nemšová - Nové Zámky 1:1, Palárikovo - Vráble 2:0 IV. lIga Vlčany - Gúta 3:0 (0:0) - Egészen a hetvenedik percig döntetlen volt az állás, ekkor egy ﬁgyelmetlenségnek köszönhetően vezetést szereztek a farkasdiak. A vendégek idegesekké váltak, és a meccs végéig még kettőt beszedtek. A teljes történethez az is hozzá tartozik, hogy a gútai csapat négy(!) kapufát is rúgott, tehát ezen a napon a szerencse sem őket pártfogolta. További eredmények: ČFK Nitra Veľké Ludince 1:3, Galanta - Želiezovce 7:0, Tvrdošovce - Močenok 6:0, Čeladice - ViOn "B" 1:4, Dvory n/Ž. Horné Obdokovce 2:1, Šurany - Štúrovo 4:0, Nitra jun. - Kalná n/Hr. 6:1 V. lIga Perbete – Ógyalla 3:2 (1:0), Lakatos M 2, Šulák M. - Turza R., Kádek P. - Izgalmas mérkőzésen talán a döntetlen jobban tükrözte volna a pályán látottakat. Helyzetek akadtak mindkét oldalon, ugyanakkor a vendégek háromszor is a felső lécet találták telibe. A hajrában a hazaiak 6 perc alatt visszajöttek a játékba, és a 90. percben befejelték a győztes

gólt.Az ideges találkozón a sörgyáriak két játékosának is pirosat villantott a nagyon gyenge teljesítményt nyújtó játékvezető. Ímely – Naszvad 1:0 (0:0), Oršolík T. - Az első félidő enyhe hazai fölénnyel telt, helyzetek nem igazán adódtak. A második játékrészben nagy nyomás nehezedett a vendégek kapujára, jöttek a helyzetek is, végül a megérdemelt győzelmet Oršolík találata biztosította be. dolný Ohaj – Ekel 2:1 (0:1), Slobodník L., Turan M. - Hrabovský M. A vendégek az egész mérkőzés folyamán jobbak voltak, sok ziccert is kidolgoztak, de a szerencse elpártolt tőlük. A hazaiak találtak két gólt, ezzel otthon tudták tartani a pontokat. Bešeňov – Marcelháza 1:2 (1:2), Varga Z. - Gumbér B., Bakura Z. Szoros, küzdelmes és változatos mérkőzésen a több helyzetet kidolgozó vendégek arattak sikert. Komjatice – Szentpéter 2:0 (2:0), Marenčák M. 2 - A vendégeknek nem jött össze az első félidő: büntetőt hibáztak, és egyszer még a kapufát is eltalálták. A hazaiak mindezt kamatostul kihasználták, és két gólos előnnyel várták a folytatást. A második játékrészben rákapcsoltak a vendégek és szinte 45 percig ostromolták a hazai kaput, de ziccerek ellenére nem sikerült gólt szerezniük. További eredmények: T. Lužany H. Vrbica 3:1, Veľký Kýr - Bánov 2:1, Podhájska - Kozárovce 3:2 TERülETI bajnokSág I. oSZTály Hetény - FK Activ 2:3 (2:0) - Gólszerzők: Lévai, Tóth, ill. Nagy J., Janík, Géč P. - Egy magas színvonalú mérkőzésen az első félidőben a hazaiak domináltak, és akár még nagyobb különbséggel is vezethettek volna, de több helyzetet is kihagytak. A második játékrészt a vendégek bírták jobban, és az állást megfordítva, megérdemelten rabolták el mindhárom pontot. Izsa - Gúta "B" 3:1 (3:0) - Gólszerzők: Pavlik, Kmeť, Vörös, ill. Ferencz - Nagyszerűen kezdett a hazai csapat, már a hatodik percben két góllal is vezetett. Az izsaiak az egész első félidőben uralták a játékot, és egy további gólon kívül még két kapufát is összehoztak. Fordulás után kiegyenlítődött a mérkőzés, de a gútai fakónak csak a szépítésre futotta.

Fotó: knfoci.sk

Marcelháza "B" - Keszegfalva 5:0 (2:0) - Gólszerzők: Obložinský 2x, Šenkár, Takács, Kecskés - Már az első félidőben el lehetett volna dönteni a mérkőzést, de csak két gólt sikerült a keszegfalusiak hálójába tapasztani. Fordulás után tovább folytatódott a hazai „gála", és még ilyen arányban is megérdemelten győzött a második számú marcelházi csapat. Nemesócsa - Madar - Az ellenfél nem jelent meg, így a három pont játék nélkül kerül az ócsaiak birtokába, 3:0-ás gólaránnyal. Csallóközaranyos - dunamocs 3:2 (2:2) - Gólszerzők: ifj. Molnár, György, Jakab (11-es) - A hazai csapat elég hamar kétgólos előnybe került, de ettől olyannyira megnyugodtak, hogy ellenfelük kiegyenlített. A második játékrészben két jogos büntetőből egyet be is lőttek a vendéglátók, így otthon tartották a három pontot. dulovce - Lakszakállas 4:1 (3:0) Gólszerzők: Góri, Rigó P., Tóth, Palúch, ill. Oláh - Az újgyallaiak az egész mérkőzést az uralmuk alatt tartották. A hazai edző a második félidőben a ﬁataloknak adott lehetőséget, de a beszámolóhoz hozzátartozik, hogy a lakszakállasiak kemény, harcos csapat benyomását keltették. Bátorkeszi - Búcs 5:1 (4:0) - Gólszerzők: Csicsó R. 2x, Márton N. 2x, Németh, ill. Varga T. - A mérkőzés kimenetele tulajdonképpen már az első 45 perc után eldőlt, a második félidő csupán formalitásnak bizonyult. Nagykeszi - Pat 5:3 (2:1) - Hazai gólszerzők: Bagin 2x, Szűcs, Budai, Cseh - Két perc után kétgólos vezetésnek örülhetett a hazai közönség. Ezután valamelyest kiegyenlítődött a játék, a vendégeknek a szépítés is összejött. A második játékrészben tovább potyogtak a gólok, végül a két újonc csatáját a kesziek nyerték meg. TERülETI bajnokSág I. oSZTály Nagysziget - SJE Komárom 5:2 Csicsó - Martos 1:5 - Megály, ill. Jóba 3, Csicsó, Bilkó Tany - Megyercs 4:0 - Koton 4x dunaradvány - Vágfüzes/Kava 0:1 - Tokár Bogyarét - Ifjúságfalva 6:2 Bogya/Gellér - Bajcs 2:1 Šrobárová - újfalu 6:1 (4:0) - Cabada 3x, Ronto 2x, Szakács, ill. Döme

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

III. lIga KFC 4 3 Nagymegyer 4 3 Topolčany 4 3 DAC „B“ 4 3 Veľké Ludince 4 3 Neded 4 3 Borčice 4 2 Vrbové 4 2 Palárikovo 4 1 Trnava „C“ 3 1 Púchov 4 1 Piešťany 4 1 Gabčíkovo 4 1 Nemšová 4 0 Nové Zámky 4 0 Vráble 4 0 Led. Rovne 3 0 Levice 4 0 IV. lIga Galanta 4 4 Vion „B“ 4 4 Veľké Lovce 4 3 Vlčany 4 2 Gúta 4 2 Horné Obdokovce 4 2 Dvory n/Ž. 4 2 Šurany 4 1 Tvrdošovce 4 1 Nitra jun. 4 1 Kalná n/Hr. 4 1 Štúrovo 4 1 Čeladice 4 1 ČFK Nitra 4 1 Močenok 4 1 Želiezovce 4 0 V. lIga Ímely 4 3 Szentpéter 4 3 T. Lužany 4 3 Podhájska 4 3 Marcelháza 4 3 Kozárovce 4 2 Veľký Kýr 4 2 Bánov 4 2 Ógyalla 4 2 Komjatice 4 2 Ekel 4 1 Naszvad 4 1 Dolný Ohaj 4 1 Perbete 4 1 Bešeňov 4 0 H. Vrbica 4 0

1 1 1 1 0 0 2 0 2 1 1 1 0 2 2 1 0 0

0 0 0 0 1 1 0 2 1 1 2 2 3 2 2 3 3 4

7:1 10 7:3 10 5:1 10 7:4 10 9:1 9 7:3 9 6:3 8 6:4 6 5:4 5 6:6 4 1:3 4 2:5 4 6:8 3 4:7 2 4:10 2 2:8 1 2:9 0 1:7 0

0 0 1 1 1 1 0 2 1 1 1 0 0 0 0 1

0 0 0 1 1 1 2 1 2 2 2 3 3 3 3 3

18:3 12 13:3 12 11:6 10 10:6 7 7:4 7 5:4 7 4:5 6 7:5 5 11:8 4 8:9 4 4:10 4 7:9 3 6:10 3 4:9 3 2:16 3 2:12 1

1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0

0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4

7:2 10 11:7 9 10:6 9 8:6 9 4:4 9 14:6 7 7:7 7 10:8 6 10:8 6 4:5 6 4:4 4 5:6 4 3:7 3 5:13 3 7:11 1 2:11 0

TERülETI bajnokSág Izsa 4 4 0 0 17:5 12 Activ Komárom 4 3 1 0 16:4 10 Marcelháza „B“ 4 3 1 0 16:5 10 Dulovce 4 3 1 0 8:3 10 Bátorkeszi 4 3 0 1 17:9 9 Gúta „B“ 4 2 1 1 10:8 7 Zlatná n/O. 4 2 1 1 5:4 7 Cs.-aranyos 3 2 0 1 6:3 6 Pat 4 1 1 2 8:8 4 Dunamocs 4 1 1 2 9:10 4 Nagykeszi 4 1 1 2 11:16 4 Hetény 4 1 0 3 12:14 3 Lakszakállas 4 1 0 3 3:13 3 Búcs 3 0 0 3 2:8 0 Keszegfalva 4 0 0 4 3:18 0 Madar 4 0 0 4 2:17 0 TERülETI bajnokSág II. oSZTály 1. Vágfüzes/Kava 4 4 0 0 23:4 12 2. Martos 4 4 0 0 19:3 12 3. Šrobárová 4 4 0 0 18:2 12 4. Ifjúságfalva 4 2 1 1 12:10 7 5. Bogya/Gellér 4 2 0 2 8:7 6 6. Megyercs 4 2 0 2 6:9 6 7. Őrsújfalu 4 2 0 2 6:10 6 8. Csicsó 4 2 0 2 4:10 6 9. Bajcs 4 1 1 2 6:6 4 10. Nagysziget 4 1 0 3 6:11 3 11. Bogyarét 4 1 0 3 9:17 3 12. Tany 4 1 0 3 7:16 3 13. Dunaradvány 4 0 1 3 2:10 1 14. SJE Komárom 4 0 1 3 8:19 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.