Delta 39 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

4. oldal

DELTA 0,50 €

Tóth Vera Komáromban 26. septembra 2016. szeptember 26.• Ročník XIII. évfolyam 39. szám

Jövőre új látványossággal gazdagodhat Komárom: az öreg hajógyár területén – az Erzsébet-sziget keleti végén – egy impozáns gőzhajó formájú épület készül, amelyben kiállítóterem és kávéház is működhet. Nemcsak ez lesz az egyedüli újdonság a területen, a határátkelőhöz a tervek szerint körforgalmat építenének, így valóban szebb körülmények fogadnák a Magyarország felől érkezőket. 2-3. oldal

Ennyi elsős kezdte meg a tanévet

Új buszmegállók épülhetnek

KOmárOm.

Április végén írtunk arról, hogy a városban rég jelentkezett ennyi elsős a magyar iskolákba. Már azt is tudjuk, ténylegesen hányan kezdték meg tanulmányaikat az új iskolaévben. Lassan nő a magyar iskolát választók száma. 5. oldal

www.deltakn.sk

Két éven belül új, fedett buszmegállók épülhetnek ki városszerte, illetve a meglévő, rossz állapotban lévő megállókat is rendberakják –, amennyiben sikerrel zárul a versenytárgyalás. Erről is döntöttek a komáromi városatyák múlt hétfői ülésükön. 2-3. oldal

Orvos nélkül marad Csallóközaranyos? Elképzelhető, hogy távozik a községből Csallóközaranyos körzeti orvosa. Már hónapok óta zajlik a vita a doktornő és az önkormányzat között arról, hogy menynyi bérleti díjat ﬁzessen a rendelő használatáért. Az orvosnő gyakorlatilag nem szeretne ﬁzetni, a falu önkormányzata szerint ez nem így működik. 7. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Jegyzet

Magasabbra tenni a lécet Biztosan több olyan dolog van Komáromban, amin változtatni kell, de érdemes észrevenni a pozitív elmozdulásokat is, ahol viszont előrelépés történt. Nem vitás, hogy például a szúnyoginvázióval valamit kezdeni kell, a fű sem érhet térdig, és a lakosoknak biztosítani kell a nyugodt lakhatást az I. és II. lakótelepen. Szerencsére az utakkal és a járdákkal kapcsolatosan végre egy jelentőset léphet előre Komárom, de még így is rengeteg elhanyagolt út- és járdaszakasz marad. S a Poliklinikát még nem is említettem, de itt is érdemes megjegyezni, hogy a megyeháza felújítása végre lendületet kapott (és folytatni kell), de a Tiszti Pavilonban is fontos munkák valósultak meg idén, hogy ne jusson az épület a Klapka téri kísértetkastély sorsára. Sok a tennivaló, ezért sincs idő a szócséplésre. A jó példák említése fontos a további feladatok megfogalmazásához is, így – maradva a kulturális témáknál, aminek a szakbizottságát vezetem – érdemes kiemelni néhány dolgot. Nagyon jól sikerült az idei Komáromi Nyár rendezvénysorozat, aminek egyik fő mozgatórugója Kovács „Gerzson” Dávid képviselőtársam volt. Az idei Komáromi Nyáron nemcsak egy széles szervezőcsapatot fogott össze (hatalmas köszönet mindenkinek, aki hozzátett valamit), de sikerült megvalósítani azt az álmot, hogy a nyár minden péntek, szombat, vasárnapjára akadt program Komáromban. A tavaly kezdődő nyári rendezvénysorozat sokat lépett előre, és jövőre még magasabbra szeretnék tenni a lécet. Az idei Borkorzóval, Kútfeszttel és a Borostyán Fesztivállal is elégedettek lehetünk, hiszen magas színvonalat hoztak. Utóbbi két fesztivált ugyan nem a város szervezi, „csupán” 2-2 ezer euróval támogatja. A Kútfeszt jó példa arra, hogy a vergődő Európa udvar is megtölthető emberekkel, és a szökőkút sarkán üldögélve igazán hangulatos lehet egy színvonalas komolyzenei koncert. Az idei Borkorzóról annyit érdemes elmondani, hogy a máskor legerősebb kritikát megfogalmazók is azt mondták, az egyik legjobb eddigi Borkorzó volt most szeptemberben. A város hozzájárulása negyede a Komáromi Napokhoz képest, a jókedvűen borozgató tömeg nagysága pénteken mégis meghaladta az áprilisi fesztivál létszámát. Tudtak előrelépni a program és a körülmények (szebb poharak, több ülőhely) terén is, és a szeptember közepi időpont is jó választásnak bizonyult. Érdemes még megemlíteni az András-napi vásárt, ahol már tavaly történtek pozitív változások, áttekinthetőbb volt a standok felosztása, javult az internetes információs felület, megszüntették a vadparkolást a füvön, parkokban, helyette gyűjtőparkolókba terelték a járműveket. A kolbásztöltő versenyben pedig még jóval nagyobb lehetőségek vannak, nemzetközivé lehet emelni, nagyobb visszhanggal. A Komáromi Napok terén sok minden jól sikerült, de akadtak dolgok, amin még változtatni kell. Képviselőként bizonyosan szorgalmaznunk kell az áttekinthetőbb költségvetést, mert sokéves hagyományt követve innenonnan van kifoltozva a fesztivál, így nem elég áttekinthető és transzparens a költekezés, és a tervezés is nehézkes. A kulturális bizottságban megfogalmaztuk azt a fontos lépést (határozati javaslatba foglalva), hogy már az előző évben határozza meg a testület a fesztivál büdzséjét (ne csak a kezdés előtt 2-3 hónappal), mert csak így várható el a megfelelő színvonal. A komolyabb előadókat sok hónappal előre lekötik, a nagy szponzorok egy évre előre terveznek. Ha már fél évvel korábban tudni fogjuk, hogy a közbeszerzést megnyerve, ki lesz a szervezője a programoknak, sokkal tartalmasabb és színvonalasabb fesztiválra számíthatunk. Amiben még óriási tér van a javulásra, az a téli, karácsonyváró műsorfolyam. Bár tavaly volt próbálkozás és előrelépés, még van hova fejlődnünk. Szeretnénk mi is Komáromban méltó módon megélni az adventi készülődést. A kulturális programok néhányak szemében csak a szükséges cirkusz, ami a népnek kell. Ezt sok dologgal cáfolni lehetne, ráadásul sok tanulmány egyenes összefüggést talál a kulturális sokszínűség és a gazdasági fejlettség között. A színvonalas programok megágyaznak a kreativitásnak, a jó hangulatú közegnek, a társadalmi alkalmaknak (hogy beszélgessünk), a turizmusnak, de a vállalkozásoknak is számtalan lehetőséget adnak. A jó példákból erőt merítve, ezt az utat kéne folytatni tovább, és mindig magasabbra tenni a lécet. Nemcsak beszélni, hanem összefogva, részt vállalni a munkából. Szénássy Tímea, városi képviselő

Felvirágozhat Folytatás az 1. oldalról Évek óta üresen áll, és fokozatosan egyre rosszabb állapotba kerül a komáromi határátkelőnél található egykori vámház épülete. Bár úgy tűnhet, a létesítménnyel senki sem törődik, és nem történik előrelépés abban, hogy átépítésével vagy lebontásával szebb külsőt kapjon a város kapuja, egy eddig kevés nyilvánosságot kapott, hatalmas beruházásnak és egy látványos projektnek köszönhetően még ebben az évben eldőlhet a sorsa. Az öreg hajógyár területén, az Erzsébet-sziget csücskében ugyanis egy egyedülálló idegenforgalmi- és kultúrközpont készül, személyhajó-kikötővel, szállodának, lakásoknak és különböző szolgáltatásoknak alkalmas épületekkel. Ennek egyik előfeltétele volt, hogy a vámház helyzete valamiképpen rendeződjék: ez megtörtént, az év elején a város eladta a romos állapotba kerülő vámházat

az alatta lévő telek és az egész terület tulajdonosának, Štefan Chudý komáromi vállalkozónak. Vele beszélgettünk a komplexum létreházásának terveiről és folyamatáról. Mint megtudtuk, az egyik legnagyobb egybefüggő területen a belvárosi részben az általa tervezett projekt részeként először egy személyhajó kikötő valósulhat meg. A munkások a sziget csücskében egy olyan épületen dolgoznak jelenleg is, amely egy lapátkerekű hajót formáz majd. A jellegzetes hajórészek sem maradnak majd le róla: árboccal, kéménnyel, csörlőkkel és vasmacskával szerelik fel. Az épület valószínűleg festőművészeknek szolgál majd kiállítóteremként, a galérián pedig a jelenlegi tervek szerint kávézó is létesülhet, amely az itt partraszálló turistáknak is hasznos lenne. A hajós épületet LED lámpákkal világítanák meg, homlokzatát pedig egy hatalmas Komárom felirat díszítené,

Testület: új buszmeg Folytatás az 1. oldalról Múlt hétfőn ismét ülésezett a komáromi képviselő-testület, a korábban félbeszakadt ülést folytatták. Az egyik leglényegesebb döntés 18 új, fedett buszmegálló építésére vonatkozott. A városatyák nagy többséggel fogadták el azt a javaslatot, miszerint napokon belül kiírják a versenytárgyalást, melyre olyan cégek jelentkezését várják, akik vállalják a buszmegállók kiépítését, aminek fejében 15 évre megkapják a buszmegállókon lévő hirdetőfelületeket – azzal a kikötéssel, hogy a város számára is biztosítanak reklámhelyet. A kiírás szerint a 15 év letelte után a buszmegállókat a város jelképes 1 euróért megvehetné. Azaz a város 18 korszerű megállóval gazdagodna – beleértve a kauﬂandit is, melyet már sokan kértek –, a nyertes cég pedig a reklámfelületek értékesítéséből fedezhetné a kiépítés költsé-

geit, illetve az évek során nyereséggel is zárhatja a projektet. Keszegh Béla alpolgármester megjegyezte, készül egy közös pályázat Dél-Komárommal, aminek nyomán digitális okospaneleket raknának ki a megállókban, ami részletesen tájékoztatna az érkező buszokról. Tárgyalták a főellenőr jelentését a város pénzügyi gazdálkodásáról. Csintalan Miklós ebben egy törvénysértésre mutatott rá, miszerint a városi hivatal félmillió eurónyi öszszeget más célra használt fel, mint amire a költségvetésben elő volt irányozva. Andruskó Imre hangsúlyozta, a városi hivatal a képviselők háta mögött nem dönthet a pénzek átcsoportosításáról. Ugyanakkor megjegyezte, a pénzek nem tűntek el, sőt, megfelelő célra lettek felhasználva – csakhogy a testület jóváhagyásának megkerülésével, amire a múltban nem volt példa.

2016. szeptember 26.

AKTUÁLIS

a város kapuja amely a Duna közepéről is jól látható lesz majd. Ezenkívül a kikötőt úgy alakítanák ki, hogy legalább két százhúsz méteres utasszállító hajó egymás mögé ki tudjon kötni benne. A 60 méteres, látványos hajóépület már 2017 tavaszára elkészülhet, jelenleg a hajó orrán dolgoznak a mesteremberek. „Nemrég, amikor Bősön hajóbaleset történt – a töltésnek ütközött egy hajó –, a rendszeresen közlekedő turistahajók arra kényszerültek, hogy leálljanak. A várost lerohanta 10-15 turistákat szállító autóbusz, a kis Duna-parti sétányra beszorult 5-600 ember. Tragédia, ami a sétányon zajlik ilyenkor” – mondta a vállalkozó. Egy modern kikötő és a hozzá tartozó szolgáltatásokkal kiegészülő komplexum megépülése után azonban többé nem kellene pironkodnia a városnak a hajós turisták előtt sem. A hajóépület munkálatai mellett a szakemberek a földterület pontos bemérésén is dolgoznak, szeptember

végén – október elején pedig geológiai fúrásokat végeznek majd. 15 méter mélyre fúrnak le, hogy beazonosítsák, milyen a talaj struktúrája. Ez azért is elengedhetetlen, hogy később esetleg ne legyen gond a rá épített épületekkel. A munkát szakaszokban végeznék, Štefan Chudý szerint legkésőbb 10 éven belül kiépülhet a terület, de reményei szerint már hamarabb befejezik. A teljes beruházás 60-80 millió euróba kerülhet, számítanak azonban uniós támogatásra is, ezek lehívása folyamatban van. Brüsszel Pozsony és Komárom számára adna hozzájárulást ilyen jellegű projektre – európai érdek ugyanis, hogy a Dunán hasonló létesítmények létesüljenek. És mi lesz a városképet oly régen csúfító egykori vámházzal, melyet a vállalkozó végül megvett a várostól? Mint megtudtuk, két verzióban gondolkoznak egyelőre. A munkások a következő hónapokban leverik a falakról a vakolatot és a borításokat, ezután derül ki, milyen állapotban van statikai szempontból az épület. Ennek fényében még idén döntenek a sorsáról, hogy lebontják-e teljesen, vagy az alapokat meghagyva átépítik és hozzáépítenek részeket úgy, hogy kinézetében is illeszkedjen a területre tervezett többi épülethez és a koncepcióhoz – felmerült az is, hogy hatszögletű formát kap, de mindenképpen modernebb külsőt. Arról is érdeklődtünk, hogyan védekeznek majd a magas vízállás esetén beömlő víz ellen, hiszen a

állók épülhetnek A városi hivatal egy szándéknyilatkozat elfogadására tett javaslatot, miszerint teljesen fel kéne újítani a közvilágítást, ami az előzetes becslés szerint közel 2 millió euróba kerülne. Fekete Tamás hivatalvezető hangsúlyozta, amennyiben LED világításra cserélnék a jelenlegi elavult technológiát, az több mint a felével csökkentené a világítás költségeit, és 8 év alatt megtérülne a beruházás, amit valamilyen hitelkonstrukcióval ﬁnanszíroznának. Hozzátette, maguk az oszlopok is elöregedtek, évente több oszlop is kidől, tehát minden szempontból ráfér a felújítás a rendszerre. Mivel a képviselők részéről igény mutatkozott arra, hogy az elfogadás előtt további információkat kapjanak, a javaslatról egyelőre nem szavaztak, de hamarosan újra napirendre kerül. Elhangzott az is, hogy a polgármester egyelőre nem nevezte ki a

városi idősotthon új igazgatónőjét, akinek jelölését az első őszi ülésen hagyta jóvá a testület. Stubendek László erre reagálva elmondta, egy névtelen levélben kifogásokat emeltek a személyével kapcsolatban, és előbb szeretné áttanulmányozni ezeket, hogy aztán felelősségteljesen dönthessen. Néhányan méltatlankodva fogadták, hogy egy névtelen levél alapot adhat a kinevezés elhalasztására. Volt egy lényeges különbség a legutóbbi ülés, és az azt megelőző között: ezúttal a szócséplésben egyébként élenjáró városatyák is igyekeztek a tárgyhoz hozzászólni, betartva az időkeretet, és a polgármester is feszesebben vezette az ülést. Bár igazán megosztó ügyek nem kerültek napirendre, jóval hatékonyabb volt a testület munkája, több tucat vagyonjogi ügyben is döntés született. (csá)

híd lábánál található teniszpálya is többször víz alá került már. „Gáttal nem lehet megoldani a problémát, olyan technológia pedig, amely segítene, hatalmas összegbe kerül. Mindent úgy készítünk el, hogy ha feljön a víz, minél kevesebb kárt okozzon: az alsó szinteken ezért csak parkolókat építünk ki, amiket ha feljön a víz, könnyen ki tudunk takarítani” – tudtuk meg Štefan Chudýtól.

Körforgalom. a határátkelőhöz?. A vállalkozó a terület kiépítésében számol egy az Erzsébet-híd és a felnyitható híd közé tervezett körforgalommal is, ami által nemcsak a közlekedés válna egyszerűbbé, de végleg eltűnhetnének az egykori határátkelő nyomai. Az ötlet már évekkel ezelőtt felmerült, már az előző választási ciklusban is történtek lépések a megvalósítás irányába, a városvezetés pedig egyeztetett a Szlovák Útkezelő Vállalat (SSC) illetékeseivel – a kérdéses útszakasz ugyanis állami

út, így hozzájuk tartozik az építés. „Az útkezelő vállalat vezetői jelezték, hogy amennyiben a város elkészíti az építkezéshez szükséges projektet, akkor besorolják a következő év költségvetésébe. Ehhez kapcsolódóan már a következő testületi ülésen történhet előrelépés, hiszen a képviselők előtt lesz a javaslat, ami 10 ezer eurót különít el a tervdokumentáció elkészítésére” – mondta el Keszegh Béla alpolgármester. A jelenlegi elképzelés szerint egy kör alakú körforgalom létesülne közvetlenül a felnyitható híd után – felmerült ezenkívül az ovális forma is , melyre az Erzsébet szigetre vezető lejáró is kapcsolódna. Az útrendezés az egész Erzsébet hídig húzódó területet, az egykori határátkelő sávjait is érintené: parkolókat, járdaszigeteket, kanyarodó sávokat alakítanának ki az út mindkét oldalán. Az építkezés leghamarabb egy év múlva kezdődhet meg, a városvezetés keresi az együttműködést a parlamenti képviselőkkel is az ügyben – tette hozzá az alpolgármester. Sztankó Annamária

Nagy adóemelés jön? KOmárOm.

A városi hivatal javaslata szerint nagymértékben emelkedne a városi ingatlanadó. Elsősorban a városrészek, külterületek lakóit érintené az emelés, ahol a lakások esetében a jelenlegi 4-szeresére, a családi házaknál pedig majdnem 3-szorosára nőne az adó. A képviselők ezt valószínűleg nem fogják támogatni.

Jelenleg két zónára van osztva Komárom az ingatlanadó nagysága szempontjából: magára a városra, és a külterületekre, mint például Őrsújfalu és Kava. A városrészekben jóval alacsonyabb az adó, ám a hatályos törvény értelmében legkésőbb 2024-ig egy szintre kell emelni az ingatlanadót, tehát nem lehet különbség város és városrész között. Andruskó Imre képviselő sajtótájékoztatóján rámutatott, egyrészt semmi sem indokolja, hogy már most megtörténjen az ingatlanadó egységesítése, másrészt pedig kifogásolta az emelés mértékét. Különösen azt, hogy nemcsak a városrészek adóinak mértékét igazítanák a város központi része jelenlegi adóihoz, hanem mindenhol lenne emelés. Magában a városban a lakások ingatlanadója duplájára emelkedne, ami egy nagyobb lakásnál azt jelentené, hogy évi 10 euró helyett 20 eurót kellene ﬁzetni. A külterületen lévő lakásoknál – közel 50 ilyen van – lenne a legnagyobb mértékű az emelés: a jelenlegi nagyjából 5 euróról 20-ra emelkedne az adó egy 3-szobás esetében. Bár ezek nem olyan nagy összegek, mégis gondot okozhat, elsősorban az idősebbeknek. A pénzügyi bizottság és a városi tanács nem támogatta a hivatal javaslatát, sőt, az általunk megkérdezett képviselők sem, így valószínűleg ebben a formában nem fogadják el az adóemelést. (cs)

DELTA

KULTÚRA

Tóth Vera a Deltának

„Havonta legalább harminc zenésszel dolgozom” Bármerre mentem aznap este a belvárosban, mindenütt hallani lehetett, ahogyan a Borkorzó nagyszínpadán énekelt. Gyémántragyogású hangja bejárta a közeli utcákat. Tóth Vera énekesnővel a koncert előtt beszélgettünk Gastric bypass műtétjéről, Trap kapitányról, a sci-ﬁről, Gyémánt című könyvéről. És a zenéről is, persze. • Olvastam, hogy harminc kilót fogytál, műtéttel. - A Gastric bypass műtét egyfajta szűkítésről szól, de ennél bonyolultabb az eljárás. Nem gyomorgyűrű, hanem egy amerikai módszer, ami a gyomorból egy darabot jelent, miközben a régi gyomor is megmarad, csak azután másképp végzi a feladatát az emésztőrendszer. • Azt is írja az újság, hogy „Tóth Gabi pasijával tervez Tóth Vera”. - Csalóka a cím. Azt gondolhatja az olvasó, magánügyekben tervezünk, pedig nem. Szakmai dolgokban tervezünk közösen. Kedveljük és értjük egymást zeneileg Trap kapitánnyal (az X-faktorban feltünt Tha Shudras zenekar frontembere), nagyon sokat dolgozunk is együtt. Most kipróbálunk egy-két olyan stílust, melyek kedvesek nekünk, de csak egy bizonyos rétegnek szólnak. A zene olyan közvetítő eszköz, amit elő kell adni. Nem elég jól énekelni, a személyiséggel is el kell nyerni az emberek ﬁgyelmét. • Pásztor Annával, az Anna and the Barbies énekesnőjével, mikor találkoztál utoljára? - A múlt héten beszéltünk telefonon. Nem tinédzser lányok módjára barátkozunk. Anna mély kapcsolat. Ha három hónap múlva találkozunk, ott folytatjuk, ahol abbahagytuk. • „Tiszta, őszinte, gyermekien naiv, és segítőkészen feltárulkozó írás, mindenféle irodalmi nyakatekertség, szépelgés és megfeleléskényszer nélkül”. Ezt írja Gyémánt című könyved ajánlójában. Erre te kérted fel őt? - Azért, mert az összes lelki és szakmai megpróbáltatásom idején mindig ő volt ott stabilan. A családom vagy Pásztor Anna tudott helyre rakni, így valahol ő is családtagom. Pásztor Anna azt mutatta meg nekem, milyen bátornak lenni a zenében. Volt olyan ember, aki megírta neki, hogy a „Kezdjetek el élni” című Márti dala hatására családot, munkahelyet, mindent otthagyott, mert nem érezte jól magát, és ez a dal segített neki a döntésben. A dalon először közösen kezdtünk el dolgozni. Anna idegenkedett, hogy ajánlót írjon a

Gyémánthoz, kérlelni kellett egy kicsit. Írta is az elején, hogy nehéz neki egy barátról összeszedni néhányezer karaktert. • Miért írtad a Gyémántot? - Az ember fél megmutatni, ha vallásos vagy éppen ezoterikus, mert attól tart, megosztja maga körül az embereket, és mondjuk, bolondnak nézik. Azt gondolom egyébként, hogy ez magánügy, nem is erről szól a könyv. Deperszonalizációs szindrómában szenvedő betegeknek szeretnék segítetni. Egy bizonyos szorongásos időszak után valami sokk éri az embert, és olyan állapotba kerül a pszichéje, ami elszemélytelenedési problémákat hoz magával. Nagy pánikrohamok után előjöhet ez a szindróma. Arra készteti az embert, hogy találjon magára. Nehéz élmény, de túlélhető. Nem hal bele az ember, és nem őrül majd meg. • Voltak visszajelzések? - Igen. Most is tartom a kapcsolatot négy-öt deperszonalizációs beteggel, akik nagyon szépen fejlődnek. Az egyik lány fogta magát és elment Hawaii-ra. Magának köszönheti, mert én adhatok ugyan tanácsot bárkinek, ha nem talál rá a saját útjára, nem sikerül kikerülni ebből az állapotból. • Azután jöttek az angyalok? - Írom a könyvben, voltak szituációk, amikor éreztem, hogy ők vannak nekem. Annak idején egy Angyal Viki nevű lány hívott a Megasztár castingjára. Angyal Emese is sokat segített, jött az angyalos barátnőm. Hívő ember vagyok, alapműveltségem volt ezen a téren. Gyermekkorom óta járok templomba, bérmálkoztam, megkeresztel-

Mácza Mihály volt az első vendég Ezután irodalmi délutánok is lesznek a komáromi Limes Galériában – tudatta a jelenlévőkkel Farkas Veronika művészettörténész. Az első vendég Mácza Mihály volt, akinek „Válogatott tanulmányok – Fejezetek Komárom és Alsó-Csallóköz történetéből” című kötetét a Pro Museum Polgári Társulás adta ki. A kötetet Galo Vilmos, a Duna Menti Múzeum történésze, a társulás alelnöke mutatta be, majd faggatta is a szerzőt. Galo Vilmos először röviden ismertette 2012-ben létrejött civil szervezetük céljait, majd Mácza Mihály

kedtem, áldoztam. A nagymamám nagyon szerette volna, hogy legyünk kapcsolatban az égiekkel. Nem volt nehéz hinnem az angyalokban. Vannak energiák odafönt. Hiszem, hogy mi, művészek szolgálatot teszünk, segítünk közvetíteni a közönségnek ezt a fenti energiát. Az ezotéria jó útitárs lehet az életben, de törekedni kell a harmóniára ég és föld között. • Trap kapitány az univerzumból érkezik. - És mindig azt mondja, előre a végtelenbe és tovább. Nagy sci-fi rajongó vagyok. Imádok minden filmet, amely a világűrben játszódik, vagy misztikus a témája. Sok igazságot hordoznak ezek az alkotások. Tíz-tizenöt év múlva megtörténnek a dolgok, amikről ezekben a filmekben szó van. • A zene mekkora teret foglal el a hétköznapjaidban? - Hatalmasat. Minden hétvégén énekelek, van úgy, hogy csütörtöktől szombatig valamennyi este színpadon állok, néha vasárnap is. Különböző formációkkal lépek fel. Ide, a Borkorzóra a Zolbert zenekarral, Albert Zoli szaxofonos, frontember csapatával érkeztünk. Smooth jazzt játszanak, sok dalomat áthangszerelték. Azután ott a húsz éve alakult Roadkill Cafe zenekar, és testvéremmel, Gabival, a Sister Act. Van saját zenekarom, a Tóth Vera Band, a Gyémánt című produkcióban egy vonósnégyes kísér, fellépek a Budapest Jazz Orchestra koncertjein. Van egy Soul Striptease című intim estem. Bérces Viktor zongorista meg én. Olykor csatlakoznak Gabi és Trap kapitány. Most nagy a pörgés. Havonta legalább harminc zenésszel dolgozom. • Bírod hanggal? - Néha nagyon meg kellene állni. Minden szabadidőmet alvással töltöm. Bárány János Fotó: Szalai Erika

kötetének keletkezéséről beszélt. Ezután egyenként ismertette az 1970 és 2011 között írt 14 tanulmányt. Mácza Mihály mesélt arról, hogyan került a Duna Menti Múzeumba, ahonnan 45 év után tavaly ment nyugdíjba. A történész-muzeológus kiemelte, pár éve a megfelelő emberek vannak a megfelelő helyen a múzeumban. Farkas Veronika művészettörténész hangsúlyozta, a Limes Galéria mindig is igyekezett összekapcsolni a művészeti ágakat. Szeptember 14-én a képzőművészet és az irodalom találkozott a katonatemplomban: Mácza Mihály kötetének bemutatója Cene Gál István festőművész „Talált pillanatok” című kiállításának képei között zajlott. Kép és szöveg: báj

2016. szeptember 26.

AKTUÁLIS

Ennyi elsős kezdte meg a tanévet Folytatás az 1. oldalról Szeptemberben összesen 328 elsős kezdte meg a tanévet Komárom hét alapiskolájában. Közülük 195 magyar (beleértve az egyházi Marianum iskolát is), 133 pedig szlovák tannyelvű intézményben ült be az iskolapadba. A Munka Utcai Alapiskolában 11 fős nulladik évfolyam is indult, ahogy a Rozmaring Utcai Alapiskolában is, ott 10 gyermekkel. Minden évben akadnak eltérések a beiratkozási számok és az iskolát ténylegesen megkezdő kisdiákok száma között – előfordul, hogy egyes gyermekeket több iskolába is beíratnak, de a halasztók száma is módosít a végleges adatokon. Ebben az

évben a magyar iskolák mindegyike némileg kevesebb diákkal kezdte meg a tanévet, mint amennyit áprilisban remélni lehetett a beiratkozási számok alapján. A legnagyobb eltérés a Munka Utcai Alapiskolában látszik, ahol 19 elsőssel kevesebben ültek a padba, ugyanakkor nagyobb részük az iskolában maradt, mint a nulladik évfolyam növendékei. Két szlovák iskolában, a Komenský Alapiskolában és a Rozmaring utcai iskolában pedig pár diákkal több kezdte el a tanévet, mint azzal előzetesen számolni lehetett. Komáromban az elsősök számát tekintve a legnépszerűbb iskola az Eötvös utcai intézmény lett, itt 68 csöppség kezdte meg tanulmányait. sza

Elsősök számának alakulása a komáromi alapiskolákban: 2012/13

2013/14

2014/15

2015/16

2016/17

Eötvös Utcai Alapiskola

Munka Utcai Alapiskola

Jókai Mór Alapiskola

Marianum Egyházi Iskolaközpont

J. A. Komenský Alapiskola

Rozmaring Utcai Alapiskola

Határőr utcai Alapiskola

Magyar iskolák

189

186

193

192

195

Szlovák iskolák

141

111

129

137

133

Összesen

330

297

322

329

328

Olvasói levél

Na Slovensku po slovensky! Már Komáromban is? 2016. szeptember 14-én, szerdán a délelőtti órákban, hivatalos ügyben a komáromi megyeházán (itt székel a Járási Hivatal több osztálya – a szerk.) volt dolgom. Az egyik első emeleti irodában eligazítottak, hogy hol intézik az ügyemet. Felballagtam a második emeletre, és megkerestem a 210-es számú ajtót. (Vajon hová tűntek a lépcsőfordulókban található talapzatokról a legnagyobb magyar tudósok mellszobrai?) Mivel a bejárat nyitva volt, a nyitott ajtón kopogtam és beléptem az irodába. Magyarul köszöntem és belekezdtem (volna) a mondókámba. A bejárathoz közelebb ülő hölgy, azonnal a szavamba vágott, „po slovensky!”, ennyit mondott, se többet, se kevesebbet. Megmondom őszintén, annyira meglepődtem, hogy szóhoz sem jutottam. Oda-oda pillantottam a másik hivatalnoknő felé is, de mivel az mélyen hallgatott, államnyelven adtam elő a kérésemet. Ennyi a történet. Papolhatnak a politikusaink, mind a Híd, mind az MKP. Ha Komáromban ilyesmit megengednek maguknak a hivatalnokok, akkor nincs miről beszélni. Én azt is megértem, hogy valaki esetleg nem beszéli a magyar nyelvet. De akkor nem lehetne megoldani, hogy olyannal kerüljön egy irodába, aki beszéli a nyelvünket? Utóirat: Örvendetes tény, hogy a megyeháza főbejáratát tatarozzák. Remélem, a homlokzatról nem tűnik el az évszázados, márványba vésett magyar felirat, mint ahogy a Rozália templom felújítása során történt. Jalsovszky Vilmos, Marcelháza

megújult Beszélgetések az iskoláink jövőjéről a kavai kultúrház fűtése A Tandem nonproﬁt szervezet, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala és a Magyariskola.sk közös projektet indított Beszéljünk iskoláink jövőjéről címmel, melybe bevonják a gyerekeket és a szülőket is. 5 magyar lakta városban szerveznek workshopot, köztük Komáromban is. A szervezők célja, hogy egy 3 órás interaktív műhelymunka keretén belül az iskolaügy jelenlegi problémáin túl közösen gondolkodjanak a szülőkkel olyan kérdésekről is, mint az iskolák küldetése a modern társadalomban, a leghatékonyabb oktatási formák és az életre nevelés vagy a tudásátadás problematikája. Kíváncsiak arra is, hogy maguk a szülők hogyan látják, milyen irányba kellene a pedagógiai munkának fejlődnie. Év végégig ezért öt ma-

gyarlakta városban nyilvános workshopokat szerveznek, ahová szeretettel várnak minden szülőt és érdeklődőt. Az első ilyen összejövetelre Pozsonyban kerül sor október 3-án, 16 órai kezdettel a Csemadok nagytermében, de hamarosan Komáromban is létrejön egy hasonló esemény. A szervezők a gyermekek véleményére is számítanak, ezért a felnőtt workshopok előtt ellátogatnak a kilencedikes diákokhoz is, akikkel hasonló kérdésekről beszélgetnek majd két tanítási óra keretében. A szülők és a gyermekek ötleteit, elképzeléseit végül összegyűjtik, kielemzik, és egy interaktív kiállítás és/vagy publikáció formájában nyilvánosságra hozzák. A programról és a helyszínekről bővebben a www.beszeljunk.magyariskola.sk honlapon olvashatnak. sza

Nincs gond a gútai vízzel Ahogy minden évben, idén is tisztították a vízvezetékeket Gútán, aminek következtében több lakos arra panaszkodott, hogy barnás színű víz folyik a csapból. A vízszolgáltató hangsúlyozta, ez csupán a tisztítás velejárója, egészségügyi szempontból semmilyen veszélyt nem jelentett az elszíneződés. Hasonlóan régiónk más településeihez, Gútán is jelentősen csökkent a

vízfogyasztás az elmúlt évtizedekben. Tizenöt évvel ezelőtt még jóval magasabb értékeket mutatott a vízóra sok háztartásban, jóval olcsóbb is volt a víz, és nem okozott gondot városi vízzel öntözni a kertet – tudtuk meg a Gútán szolgáltató Nyugat-szlovákiai Vízművek helyi képviselőjétől. A jóval nagyobb vízfogyasztás miatt régebben a víznek nem volt ideje leülepednie, így a lerakódott szennyeződés miatt nem volt szükség a vég-

KOmárOm/KaVa.

A napokban fejeződött be a munka a kavai kultúrházban, aminek során új radiátorokat szereltek fel. A kazán és a nyílászárók cseréje után így hatékony lett a közösségi hely fűtése. Az elmúlt években több lépcsőben valósult meg a VMK-hoz tartozó kavai kultúrház fűtésrendszerének felújítása. Két éve a kazánt cserélték, majd tavaly került sor a nyílászárók cseréjére, ami ugyancsak a hatékonyabb fűtést célozta. Mindkét esetben 5 ezer eurót meghaladó befektetésről volt szó. Az idei költségvetésben Vetter János képviselő javaslatára a külterületeken található kultúrházakra is elfogadásra került egy-egy pénzkeret. Kaván ebből új radiárorokat szereltek fel. A közbeszerzés eredményeként a munkát az SHS building Kft. végezte 3400 eurós összegben, aminek keretén belül 23 új radiátort szereltek fel. A város közhasznú munkásai a radiátorok mögötti részek felújításában vettek részt, de a csöveket is lefestették. Ezzel a felújítással a közösségi hely fűtőrendszere teljesen megújult, így a helyiek rugalmasabban tudják kihasználni rendezvényeikre. (d)

vezetékek tisztítására, átmosására. Az utóbbi években azonban rendszeresen elvégzik ezt a vízművek szakemberei, idén szeptember 12-től kezdték meg a karbantartási munkákat, elsősorban az út menti, utcamenti vezetékvégződéseket. Ezt követően több utcában is panaszkodtak a lakosok, hogy a karbantartási napokon barnára színeződött az ivóvíz. A vízművek jelentése alapján ez a lerakódás azonban nem káros az egészségre, tehát nem jelentett semmilyen veszélyt. (csóka)

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Csúszik a bérházak átadása KEszEgFalVa. A községben évről évre növekszik a lakosok száma, s ez a jelenség az önkormányzatot is arra sarkallta, hogy fontolóra vegye újabb bérházak építését a faluban. Ezzel szeretnék megakadályozni a ﬁatalok elköltözését, és egyben gazdaságos lakhatást biztosítani azoknak, akiknek a családi ház fenntartása költségileg túl megterhelő.

Több mint egy évvel ezelőtt kezdték el annak a két ötlakásos bérháznak az építését, mely a községi hivatal melletti üres területen található. A 60 négyzetméter területű, két szoba, konyha és nappali elrendezésű lakások iránt nagy az érdeklődés, ami úgy néz ki, egy ideig csak érdeklődés marad. Hiszen valamilyen porszem kerülhetett a gépezetbe, mert az egyébként több csúszás ellenére, még mindig nem lakhatók a bérházak. Ennek néztünk utána, és felkerestük Lehocký Milan polgármestert, hogy érdeklődjünk: Hol tart az építkezés és mi is tulajdonképpen a probléma? „Augusztus végére volt egy határidő a Domov s.r.o. részéről, amely a bérházak beruházója. Sajnos ez nem valósult meg, és mondanom sem kell,

hogy nem örülünk ennek a ténynek. Tudni kell azt, hogy a beruházó cégnek a szerződésben leírtak szerint kulcsrakész lakásokat kell átadnia az önkormányzatnak. Ez a mai napig nem történt meg, ugyanis a kollaudáció késik. Mi az önkormányzat részéről segítőkészek vagyunk, mindent megteszünk annak érdekében, hogy a bérházak minél hamarabb lakhatóak legyenek. Annál is inkább, mivel már többen is megállítottak, és rákérdeztek, hogy most hol tart az ügy, és jogosan az iránt is érdeklődtek, mikor lesz végre beköltözhető. Most is csak azt tudom mondani, amit nekik is mondtam, reméljük, hogy minél hamarabb sor kerül az új bérházak átadására” - tájékoztatott Keszegfalva polgármestere. -pint-

Megszépült a református templom tornya marCElHáza. A reformáció, vagy hitújítás Luther Márton 95 tézisével, 1517. október 31-én kezdődött. Luther ezen a napon elküldte a téziseit a mainzi érseknek, majd kiszögezte a wittenbergi vártemplom fakapujára is. Vele egy időben Kálvin János is elindította Svájcban az új, független mozgalmát. E mozgalom tagjait a tiltakozás miatt protestánsoknak nevezték. A marcelházi református (protestáns) egyházról készült első jegyzetek 1650-ből származnak, az első prédikátor Galántai Mihály volt. A helyi gyülekezet a XVII. század utolsó éveiben Thököly Imrétől, majd 1706-ban II. Rákóczi Ferenc menlevelet kapott. 1717-ben viszont Komárom vármegye parancsnoka elzavarta a prédikátort. Fontos mérföldkő a gyülekezet életében, hogy az 1717-1731 között szolgáló Mike István prédikátor kezdte vezetni az anyakönyvet. Az 1750-es években sajnálatos módon a helyi imaházat teljesen lerombolták. A marcelházi református templom építését 1786-ban kezdték, az első istentiszteletet 1787. január 21-én tartották. A tornyot 1835ben építették a templomhoz. 1906-ban az egész templomot felújították. A tornyot csak 1965-ben vakolták be, majd 1987-ben az egész templom új külsőt kapott, a harangokat villanyműködésre szerelték át. Ma a toronyban három bronzharang lakik, a legkisebbet 1789-ben, a másik kettőt 1923-ban öntötték. 1895-ben is adományoztak egy harangot az egyháznak, sajnos az I. világháború idején elkobozták és katonai célokra használták fel. Jelenleg a Sókszelőcéről származó Rácz Elemér tiszteletes a feleségével együtt teljesít szolgálatot, aki 1993 novemberében érkezett Kisújfaluról Marcelházára. Az elmúlt közel 23 év alatt sokat tett az egyházi életben és más társadalmi eseményeken egyaránt, az időseket és a ﬁatalokat is bevonva.

Csak kevés településnek adatik meg, hogy a temploma(i) tornyát toronyóra ékesítse. Sőt, ha még ütőszerkezetet is kiépítenek, az már kisebb csodának számít. Marcelháza egy ilyen „ csodával“ gazdagodott idén július 8-án. A református templom tornyába egy 120 cm átmérőjű, zománcozott óralap került a hozzá szükséges mechanikával együtt. Az óhaj már tíz éve megfogalmazódott, de forráshiány miatt csak most valósulhatott meg, elsősorban közadakozásból. A toronyóra mestere Hammerschmidt János, a muzslai Kovo Schmidt cég tulajdonosa, aki harangokat és toronyórákat szerelő mérnök. Az óramű szerkezete a szereléssel együtt 6000 euróba került, a munkálatokba szükség esetén a hegymászók is bekapcsolódtak, sőt a templom süvegét is lefestették. A reformátusok száma Magyarországon meghatározóbb, ahol a közel 10 milliós népesség 11,6 százaléka vallja magát a reformátusnak 2015-ben. Az 5,4 milliós Szlovákiában 1,8 százalék a református. Marcelházán egy jelentős gyülekezet él, a 3800 körüli lakos 18 százaléka református közösség tagja. (kbs)

0911 822 501

2016. szeptember 26.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Orvos nélkül marad Csallóközaranyos? Folytatás az 1. oldalról Szeptember közepén előbb falugyűléses tartottak Csallóközaranyoson, egy hétre rá pedig nyilvános testületi ülést is. A fő téma a faluban székelő körzeti orvos által használt rendelő bérleti díja körüli vita volt. A falugyűlésre, melyen több mint száz lakos jelent meg, meghívást kapott a legfőbb érintett, Nagy Ildikó doktornő, a falu körzeti orvosa, de hiába várták, mivel egyéb elfoglaltságára hivatkozva nem jelent meg az eseményen. Varjú Éva polgármester elmondta, a képviselő-testület azért hívta össze a helybelieket, hogy a körzeti orvossal kapcsolatosan felmerült kérdéseket tisztázzák, és egyben lehetőséget kapjon minden érintett fél véleménye kifejtésére. Az egyik legérzékenyebb pont egy bérleti szerződés. Nagy Ildikó doktornő 2011. január 1-től bérli azt a 70 m2-es rendelőt, amelynek havi bérleti díja 128 euró, ehhez jön még a havi rezsiköltség, mely csaknem 85 euró. A doktornő összesen havi 213,44 eurót ﬁzet a községnek. Ezenkívül ingyen használja azt a 16 m2-es helyiséget, amely a váróterembe lépve jobbra található. A község ﬁzeti továbbá az épület biztosítását, elvégezteti a rendszeres ellenőrzéseket, amelyek szükségesek az épület zavartalan működéséhez. Ráadásul a közhasznú munkát végző személyek naponta összeszedik a szemetet, kapálják a parkoló körüli virágoskertet - ecsetelte a község vezetője. Tavaly a doktornő kérvénnyel fordult a faluhoz, hogy havonta 140 euróval támogassa az utazási költségeit, mi-

vel naponta Komáromból jár be dolgozni. Ezt a kérvényt a képviselő-testület nem hagyta jóvá, mert közpénzből vállalkozókat nem támogathat. Következő kérvénye a fűtés szerinte helytelen számlázására vonatkozott. Erre reagálva az önkormányzat mérőműszereket szereltetett fel az épületben található radiátorokra, és egy pozsonyi céget bízott meg a fűtési költségek elszámolásával. Mindezek után idén augusztus 26-án meglepetésként érte a falu vezetését, hogy Nagy Ildikó doktornő felmondta a községi tulajdonban lévő rendelő bérleti szerződését. Ezzel egyidejűleg új bérleti szerződés megkötését javasolta évi 1 euróért, továbbá közölte, nem hajlandó a rezsiköltséget ﬁzetni, azt ﬁzesse a falu, ahogy mindennemű javítási költséget is. A doktornő új javaslata továbbá tartalmazza, hogy az összes vállalkozási tevékenységét továbbra is a rendelőben szeretné végezni, ami az aktuális nyilvántartásból kiindulva a hagyományos orvosláson kívül még 18 fajta tevékenység. Ugyancsak tudatta a községgel, hogy egy hét múlva leadja azt a petíciót,

amelyben a lakosok kiállnak amellett, hogy Csallóközaranyoson maradjon. A polgármester a fentiekre reagálva több környékbeli községet hozott fel példaként. Ekelen (régi épület) 43 m2es rendelőt bérel a körzeti orvos, ahol heti 2 alkalommal rendel, és ezért 100 eurót fizet havonta, ami magába foglalja a rezsiköltségből a gázt és a vizet. Szímőn 180 eurót fizet havonta az orvos (bérleti díj + rezsiköltség), Keszegfalván a körzeti orvos és a gyerekorvos is 155,28 eurót fizet egy 58 m2-es helyiség bérléséért, Gúta városa pedig egy 79 m2-es rendelőt havi 358,77 euróért ad bérbe. Mindez azt jelenti, hogy egy rendelő négyzetméterenkénti ára 10 és 28 euró között mozog, és egyetlen település sem adja ingyen, vagy jelképes egy euróért a tulajdonukban levő épületeket, mert a törvény nem engedi. A felsorolt településeken a rezsiköltségeket is fizetni kell az orvosoknak.

Közel 700-an kérték. a doktornő maradását. Mivel a lakossági fórumon a csallóközaranyosi körzeti orvos nem volt jelen, és az ügy nem tűrt halasztást, az önkormányzat szeptember 20-án nyilvános képviselő-testületi ülést hívott össze a helyi kultúrházban, melyen a község lakosain kívül már Nagy Ildikó doktornő is megjelent. A gyűlés a petíció átadásával kezdődött, melyben 686 lakos kérte, hogy továbbra is a doktornő lássa el a betegeket a faluban. Ezt követően az orvosnő hangsúlyozta, nem az a célja, hogy elköltözzön a községből, éppen ezért szeretne megegyezni. Mint említette, az év eleji elszámolás után kezdődtek a gondok, amikor is 570 euró értékű villany- és gázfogyasztást számoltak ki neki, ami szerinte képtelenség, mivel reggeltől kora délutánig tartózkodik a rendelőben, egyszerűen nincs esélye ennyi áramot elhasználni. Varjú Éva polgármesternő elismerte, az elszámolás során tévedtek, és ezt már időközben rendezték is a doktornővel.

Nagy Ildikó továbbá megjegyezte, körbekérdezte a kollégákat, és szerinte sok községben csak szimbolikus összegért bérlik az orvosi rendelőt, sőt, amikor kiderült, hogy felmondta a bérleti szerződést a községgel, Komáromból már két helyről is megkeresték, hogy 1 euróért bármikor rendelkezésére bocsátanak rendelőt, s ezt írásba is adták. Végül hangsúlyozta, ha mindezek ellenére a község úgy dönt, nem írja alá az új bérleti szerződést, ezt azonnal bejelenti a nyitrai főorvosnak. Így Komáromban fog rendelőt bérelni, és ebben az esetben a betegek fognak utazni, mert másik orvos erre a körzetre nem kap licencet. A lakosokat megosztotta az ügy, voltak, akik az orvosnőnek adtak igazat, mások viszont a község pártján voltak. Az egyik hölgy nehezményezte a betegekkel való bánásmódot, a doktornő kommunikációját, egy másik pedig rámutatott: ha ő a kis nyugdíjából ki tudja fizetni a villanyt és a gázt, akkor talán a doktornő is képes lenne rá. Többen méltatlankodtak az 1 eurós bérleti díjon és a rezsiköltség esetleges elengedésén. Megtudtuk, a doktornő körülbelül 1300 beteget kezel, s ez naponta 50-60 beteget jelent. Ezt figyelembe kell venni, nem kevés emberről van szó – mutattak rá megint mások, majd feltették a kérdést: ha a doktornő elmegy, mi lesz azokkal az idős betegekkel, akik nem olyan mobilisak, mint a fiatalok? A nyilvános testületi ülés végén kompromisszumos javaslat hangzott el a képviselők részéről, 10 eurós négyzetméterenkénti bérleti díjat ajánlottak. Az orvosnő erről nem nyilatkozott, így végül nem született megállapodás. A végső döntést vélhetően a kedden tartandó ülésen mondják ki, mely a községi hivatal tanácstermében lesz megtartva Nagy Ildikó jelenlétében. Elképzelhető, hogy a felek végül megegyeznek, de az is lehetséges, hogy az orvosnő távozik a községből. Pint Sándor

Megalakult a Komáromi Értéktár Bizottság Szeptember elején négy városi nonproﬁt szervezet és jogi személy megállapodott, hogy értéktárba rendezik Komárom értékeit. A Csemadok Komáromi Alapszervezete, a Komáromi Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület, a Komáromi Múzeumbarátok Köre és a Komáromi Szekeresgazda Hagyományőrző Egyesület azt a célt tűzte ki, hogy öszszegyűjtik azokat az értékeket, látnivalókat, melyek érdekesek lehetnek a városba látogató vendégek és turisták számára. Ezek lehetnek

épületek, építmények, szobrok, kiállítások, művészeti és egyházi értékek, ételek, ruhák, népszokások, hagyományok, természeti jelenségek, kincsek, sportsikerek. Tevékenységükbe a város lakosai is bekapcsolódhatnak javaslataikkal arról, mely helyi értékek kerüljenek az értéktárba. Ehhez adatlapokat a Komáromi Információs Központban lehet beszerezni. „Történelmünk, hagyományaink, őseink köteleznek bennünket, hogy mindezt megőrizzük, átadjuk az utánunk jövőknek, utódainknak” – mondta Beke Sándor koordinátor. d

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS ÉRTÉKESÍTŐ SZLOVÁK és NÉMET NYELVISMERETTEL

A.M.P.E.R.E. Deutschland GmbH Magyarországi Kereskedelmi Képviselete, HU-8300 Tapolca (www.ampere.com) Az A.M.P.E.R.E cégcsoport piacvezető Európában a galvántechnikai alapanyagok gyártása és forgalmazása terén. Magyarországi csapatunk erősítéséhez keresünk értékesítő munkatársat cseh/szlovák nyelvismerettel: Feladatok: • Vevői kapcsolattartás a CSEH és SZLOVÁK partnerekkel telefonon, e-mailben • Árkalkuláció és árajánlatok készítése, piackutatás, új partnerek megnyerése • Területi képviselők támogatása • Szoros együttműködés a német anyacéggel logisztikai, marketing és pénzügyi tekintetben Elvárások: • Cseh / Szlovák nyelv anyanyelvi szintű ismerete • Aktív német nyelvismeret • Kiemelkedő kommunikációs- és tárgyalókészség • Eredményorientált, vevőközpontú gondolkodásmód Amit kínálunk: • Főállású munkaviszony, hosszú távú együttműködés • Kiemelt bérezés (nem jutalékalapú) • Fiatalos, rugalmas csapat Munkavégzés helye: • HU-8300 Tapolca Jelentkezésed fényképes önéletrajzzal, motivációs levéllel és ﬁzetési igény megjelölésével a következő e-mail címen várjuk: akos.horvath@ampere.com

Hetény rejtett kincsei A Lilla Galéria és Falumúzeum épületében kerül sor a „Hetény rejtett kincsei” című kiállítás megnyitójára. A tárlat alcíme művészgólyák, hiszen gólyafalva révén a községben élő képzőművészeti tehetséggel megáldott embereket mutattak be a szervezők. Takács Kamilla fuvolajátéka és Gál Tamás színművész szavalata után Rancsó Andrea, alpolgármester köszöntötte a szépszámú érdeklődőt, majd a község polgármestere, Magyari Ferenc megnyitotta a kiállítást. Beszédében elmondta, először sikerült összegyűjteni hetényi művészeket egy fészekbe, innen is a kiállítás címe.

A kiállítókat Rancsó Andrea mutatta be: Deminger Hajnalka a gyöngyök szerelmese. A gyöngyökből, tüllökből, szalagokból újat alkot, hogy ne csak a tárgyakat, de az embereket is szebbé tegye. Ernecz Idát már gyermekkorában érdekelték a kézműves technikák. Hajótűs technikával készíti dísztárgyait. Hencz Gábor siklóernyős. A kiállításon légi felvételeivel mutatkozott be. Hencz Szabolcs 2 éve vált igazi fafaragóvá. Pluhár Ilona a gyöngyfűzés után a gravírozást is kipróbálta. Keze munkája által poharak,vázák, tálak váltak igazán egyedivé. Pluhár Katalint a szép színes gyöngyök világa egy életre elcsábította.

Takács Mihály portré karikaturistaként keresi kenyerét. Szabad idejében közismert személyekről készít portrékat és absztrakt festményeket is. Lánya, Takács Kamilla is örökölte tehetségét, így a kiállításnak ő volt a legfiatalabb művészgólyája. Vörös Ernő mestere a tájkép- és a csendéletfestésnek. Két ifjú hölgy - Gál Alexandra és Egri Erika - a vászon szerelmesei. Most bontogatják szárnyaikat. A kiállításon A Habb zenekar is bemutatkozott, Vörös Péter, Ifj. Dékány Miklós, Bertók Olivér, Molnár Pál, Ollé Gábor és Szalai Zalán hetente egy alkalommal közös zenélés által kapcsolódnak ki. Kép és szöveg: miriák

Kamionsofőröket keresünk üzemanyagszállításra Tel.: 035 7720 595, hoffer@hoffer.sk Feltételek:

- min. 2 év prax 12 t felett - ADR (poradíme) - KKV kártya

KRONOSPAN OSB3 lap forgalmazása Kis- és nagykereskedés

Mi garantáljuk önöknek a legjobb árat

OSB3 1250x2500x10 – 9,02 € dph-val 1250x2500x12 – 9,40 € dph-val 1250x2500x15 – 11,48 € dph-val Viszont eladói partnereket keresünk (cégek, vállalkozók, ácsok, stb.), akiknek extra kedvezményt biztosítunk. Marcelháza, Iskola utca 85, tel.: 0908 381 330 voros84@gmail.com

Országos métabajnokság marcelházi és komáromi részvevőkkel Ismét Szepsi adott otthont immár a 20. Országos métabajnokságnak. A helyszín kultikus a cserkészek szemében, hisz 20 évvel ezelőtt Szepsi adott otthont az első bajnokságnak, és a szepsiek évekig verhetetlennek bizonyultak ebben a kívülállónak furcsa sportágban. A méta egy ősi magyar játék, és a ma ismert sportok közül a baseball-ra hasonlít. Persze az ügyesség és talpraesettség a métánál sem hiányozhat. A métabajnokság három kategóriában zajlott: 1. Kölök - 10-14 évesek, 2. Suhanc - 15-19 évesek, 3. Ko-

pott Csillag – 20 felettiek. Az idei kupa győztese a kölyök kategóriában a bősi csapat lett, a suhanc kategóriát Érsekújvár csapata nyerte meg, míg a 20 év felettiek versenyében Szepsi csapata végzett az első helyen. Régiónkat a marcelházi és

a komáromi cserkészcsapat képviselte. Az elért eredményekért, az összetartozás kitartásáért ökumenikus istentisztelet keretében adtak hálát a cserkészek. (miriák) Fotó: Marcelházi Cserkészcsapat

2016. szeptember 26.

RÉGIÓ

A naszvadiak ünnepe A rendszeres, évente megvalósuló Naszvadi Napok pótolhatatlan történelmi és szellemi küldetést teljesítenek. Mert közösség, nagyközség, régió emlékezik és emlékeztet. A háromnapos rendezvény ebben az évben is a gyermekek futóversenyével vette kezdetét, majd délután az alapiskola dísztermében a naszvadi alapiskola volt diákjainak találkozójára került sor. Az ünnepi önkormányzati ülés előtt a testvértelepüléseik, Kiskőrös, Nagyigmánd, Felsőszentiván, baráti településeik Rém, Csávoly, a község önkormányzata és a civil szervezetek képviselői megkoszorúzták az 1997ben felállított Kitelepítettek és meghurcoltak emlékművét. A Csemadok mellett működő Irodalmi Kör tagjai Dézsi Rebeka, Pém Bódis Aurélia szavalata után Kiss Katalin, a községi hivatal munkatársa köszöntötte a megjelenteket. Ünnepi beszédet a község polgármestere, Haris József mondott. A községi hivatal üléstermében megtartott ünnepi ülésen több kitüntetést is átadtak. Elismerő oklevelet és tárgyi jutalmat vehetett át az olasz érdekeltségű BCF EUROPE vállalat. Tíz éve működnek Naszvadon és jelenleg 91 alkalmazottat foglalkoztatnak. Szintén elismerő oklevelet és tárgyi jutalmat vehetett át az ELDUR Slovakia vállalat, akik 55 munkást alkalmaznak. Elismerő oklevelet és tárgyi jutalmat kapott a huszonöt éve működő naszvadi karate klub, a 120 éves naszvadi Önkéntes Tűzoltó Egyesület, Marta Ryšavá, a Szlovák Vöröske-

reszt helyi szervezetének elnöke. Polgármesteri díjban részesült Asztalos József, aki 30 éven át dolgozott mint mentőautó-vezető, valamint Puskás Tibor, aki 1986 óta a helyi önkéntes tűzoltó egyesület vezetője. Naszvad Község díját vehette át Holop Ferenc, a művelődési ház

tékelése után szentmisére került sor a 235 éve felépített Szent József katolikus templomban. A déli harangszó után kiértékelték a főzőversenyt. A benevezett 23 csapat közül a győzelmet Ján Jakubec és csapata nyerte el. A legszebb főzőhely díjat a helyi Matica nyerte, a legkülönlegesebb

igazgatója, a községi televízió főszerkesztője, fotóművész 60. születésnapja alkalmából, valamint 40 éve aktívan kiveszi részét a község kulturális életéből. Pataky Erzsébet ugyancsak Naszvad Község díját vehette át több éves aktív közszerepléséért. A képviselő-testület Naszvad Község Becsületbeli Polgár díjat – In memoriam adományozott Dobosi Józsefnek, aki 40 éven át képviselője volt a községnek, tíz évig a sportklub elnöke és 15 évig a Csemadok helyi szervezetének elnöke volt, valamint 11 évig a nyugdíjasklubot is vezette. A pénteki napot a Foxies, a U2 Revival koncertje és diszkó zárta Beck Károly Dj-vel. A szombati nap esős időjárással indult, de a szervezők felkészültek erre, így a program maradéktalanul folytatódott egész nap. A kézilabdatorna és naszvadiak fotóversenyének kiér-

gulyást Kovács Lajos szürke marhából készítette. A zsűri különdíját a helyi ifjú tűzoltók kapták. A legkisebbek kora délutántól birtokukba vették a játszóudvart. A kultúrház udvarán felállított nagyszínpadon pedig kezdetét vette a szórakoztató műsor, amelyen fellépett a Búzavirág, a martosi hagyományőrző csoport, a Matica énekkara, az Éneklő szakácsok és Furmani Nyitráról. A piactéren énekversenyre, valamint a Szabadidőközpont tánckörének fellépésére került sor. Vasárnap folytatódott a naszvadi búcsú és vásár istentiszteletekkel, délután pedig szórakoztató műsorokkal, amelyen felléptek az óvodások, az alapiskola tanulói, Klauniáda, a bohóc. Bajnoki labdarúgó mérkőzés zárta a háromnapos programot. (miriák) Fotó: Asztalos Árpád, Holop Ferenc

Falunap a jubileum jegyében KEszEgFalVa.

Kora reggel kiadós zápor várta a gyerekeket a falunapi program első eseményén, a horgászversenyen, melyet a helyi Konkolyon bonyolítottak le. Nem volt nagyobb szerencséjük az agyaggalamblövészeknek sem a helyi lövöldén, hiszen itt is kitartóan esett, de ennek ellenére mindkét programot megtartották.

Délelőtt aztán a tornaterembe vonultak át a gyerkőcök, ahol különböző sportjátékokban jeleskedtek. Közben a focipályán iﬁ mérkőzés zajlott, ahol a hazaiak 0:4 arányban maradtak alul Dulovce hasonló korú csapatával szemben. Érdekességként könyvelhettük el az Agrárszövetkezet irodaháza előtt megszervezett sport- és versenyautók parádéját, ahol a South Drivers Team még a gumiégetést is bemutatta. Három órától pedig a szabadtéri színpad környéke is megtelt, ahol elsőként Szúnyog Zsuzsa a legkisebbeket szólította meg zenés összeállításával. Ezt követően pedig a helyi óvodások és alapiskolások táncos műsorát tapsolhatta meg a szépszámú közönség. Négy órakor a helyi focipálya adott otthont a Keszegfalva–Perbete felnőtt bajnoki meccsnek, ahol a vendégek diadalmaskodtak 3:1 arányban. Közben újra megnyíltak az égi csatornák, így a Seishin karate klub műsorát a kultúrházba kellett bevinni, de a Kék nefelejcs énekcsoport mulatós produkciója már újra a szabadtéri színpadon zajlott. Kora este került sor a hivatalos megnyitóra, melyben Lehocký Milan polgármester üdvözölte a közönséget, majd sor került a kitüntetések átadására. Ružena Machová polgármesteri díjban részesült, míg Nagy Gyula Keszegfalva község díját vehette át. Már sokan várták a jubileumi falunap sztárvendégét, Szűcs Judithot, aki remek hangulatot varázsolt a népes rajongótábornak. Este hétkor tombolahúzás, majd a komáromi Alibi együttes meglepően jól sikerült bulija következett. Végére maradt a csattanó, ezt pedig a Lángoló Ördögök csoport szolgáltatta, látványos produkciójuk méltán kapott elismerést, ezzel kitűnő hangulatot keltve az este kilenctől kezdődő Rózsás Viktória shownak. A jubileumi falunapot a Rio Duo utcabálja zárta. A nívós, tartalmas programok mellett ródeóbika, ugrálóvár és labirintus várta a szórakozni vágyó gyerekeket. Pint Sándor

DELTA

RÉGIÓ - HIRDETÉS

A pillanat tükre – Holop Ferenc jubileumi fotókiállítása naszVad. A nagy érdeklődésre való tekintettel a negyven éve Naszvadon élő Holop Ferenc jubileumi fotókiállítására a művelődési ház nagytermében került sor, abból az alkalomból, hogy a fotóművész a közelmúltban ünnepelte 60. születésnapját. A nagymegyeri NowEmber együttes fellépése után Kiss Katalin, a községi hivatal munkatársa köszöntötte a megjelenteket, köztük Haris Józsefet, Naszvad polgármesterét, Nagy Tivadart, a Komáromi Helios Fotóklub elnökét, Patrus Sándort, a Magyar Fotóművészek Világszövetségének elnökét. Holop Ferenc 1956. augusztus 20-án Párkányban született. Gyermekkorát Bátorkeszin töltötte. 1976-tól Naszvadon él, ahol a Művelődési Központ dolgozója lett, majd igazgatója, egyben 1995-től a községi televízió főszerkesztője, napjainkban is. Fotózással 35, videózással 21 éve foglalkozik. 2005-től tagja a komáromi Helios Fotóklubnak, továbbá tagja a Magyar Fotóművészek Világszövetségének és a Szlovák Fotográfusok Szövetségének is. Több csoportos és egyéni kiállításon túl, rendszeres résztvevője különböző hazai illetve külföldi versenyeknek. Kép és szöveg: miriák

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033. Rotterdam környéki hollandiai hajógyárakba keresünk profi, hajóépítő szakembereket, szerelőket. Önállóan dolgozni és a műszaki rajzot olvasni tudó szakembereket keresünk. Munkaszerződés a holland maunkadóval, szállást a hollandok fizetik. Heti fizetés 10 €/nettó órabér. Korhatár nincs! A kiutazás megszervezésében segítünk! Hľadáme profesionálnych pracovníkov, lodiarskych odborníkov a opravárov do holandských lodeníc v okolí Rotterdamu. Podmienkou je samostatnosť a znalosť čítania technickej dokumentácie. Pracovná zmluva s holandským zamestnávateľom, ubytovanie hradené. Plat týždenne 10 €/hod/netto. Veková hranica nie je! Pomôžeme vám s vycestovaním!

Info: citijob@gmail.com, 0036 30 399 2445.

színe-java „bográcsos” főzőverseny CsallóKözaranyOs.

A bográcsos ételek eleink mindennapi étkei voltak, hiszen elég volt tüzet rakni és máris főzhették a ﬁnom ételt a bográcsban. Manapság is igen kedvelt a bográcsozás. Legutóbb épp Csallóközaranyoson rendeztek bogrács főzőversenyt a kultúrház előtti területen.

Ezen a kellemes hangulatú délutánon 11 csapat mérte össze főzésben való jártasságát, mely pont délben kezdődött, és az értékelésig két adag ételt kellett leadniuk. A főzéshez szükséges alapanyagokról mindenki saját maga gondoskodott, a szervezők viszont ennek fejében sátrat, padot, asztalt, vizet, valamint tüzifát biztosítottak. Ezt követően már minden csapat a tüzek mellett szorgoskodott. Mindenki mást étket főzött, voltak akik halászlevet, mások gulyást, disznótoros káposztát, sajátos pacalpörköltet, s ezek közül kiemelkedett a Szobi team által készített pofáspacal, mely igen kelendő-

nek bizonyult, sláger volt még a csülkös babgulyás, a tócsni és a tájainkon ismeretlen palócleves is, melyet az alapiskola pedagógusai készítettek. A háromtagú zsűrinek bizony össze kellett szednie

magát, hogy eldöntse az ízesebbnél ízesebb eledelekből, melyik volt a legﬁnomabb, szemre is tetszetősebb. Nos, este hat órára ez is kiderült. A délután legjobb főztjét a csallóközaranyosi nyugdíjasok csapata produkálta, így ők zsebelhették be a fődíjat. Második helyen a Balogh csapat bográcsosa végzett. Bronzérmes lett az Alcatraz Bár főzőgárdája. A rendezvényen résztvevők mindent megtettek a siker érdekében, de ami ennél is fontosabb volt, hogy együtt tölthettek el egy kellemes hangulatú délutánt. A hétköznapok rideg, sokszor embertelen „taposómalmait” félretették egy kicsit, s a gondoktól, bosszúságoktól megszabadulva, az igazi önfeledt szórakozás és az őszinte, baráti együttlét fontossága jellemezte a délután hangulatát. Kép és szöveg: -pint-

Knižnica Józsefa Szinnyeiho v Komárne – Szinnyei József Könyvtár, Komárom

Új, ingyenes szolgáltatásunk

könyvek és folyóiratok házhoz szállítása idős, mozgásukban korlátozott, ill. hosszasan betegállományban lévő, beiratkozott olvasóink részére Ön is szeretne élni az új lehetőséggel? 1. Amennyiben még nem tagja könyvtárunknak, regisztrálhat az első küldemény átvételekor (65 év felettiek: 2,50 €, rokkantigazolvánnyal rendelkezők ingyenesen). 2. Hívja a 035/7725 965-ös telefonszámot (munkanapokon 9:00-től 12:00 óráig) és jelezze, mely könyvekre ill. folyóiratokra lenne szüksége (mennyiségük nincsen korlátozva). Ha az adott dokumentumok nem állnak rendelkezésünkre, szívesen ajánlunk hasonló tematikájú anyagokat. 3. Visszahívjuk Önt és egyeztetjük a kiszállítás időpontját. A szolgáltatást havi egy alkalommal veheti igénybe. 4. A kért dokumentumokat házhoz szállítjuk, az elolvasottakat pedig visszavisszük a könyvtárba. A komáromi Szinnyei József Könyvtár alapítója a Nyitra Megyei Önkormányzat

2016. szeptember 26.

RÉGIÓ - HIRDETÉS

Esőben is horgásztak gÚTa. Nem éppen ideális horgászidő fogadta a pikkelyvadászokat szombat reggel Gútán, a harmadik gyermek- és nyugdíjas versenyen a Kis-Duna holtágában. Reggel fél nyolckor Kucsera István vezényletével kezdetét vette az idei horgászpárbaj, amelyre 11 elszánt horgász nevezett be. Tapasztalhattuk, hogy a nagy halak sztrájkot fújtak, hiszen a legjobban falatozó uszonyosok, a dévérkeszegek voltak. A gyerekek, csakúgy mint a nyugdíjas horgászok nagy örömmel vettek részt a pecacsatában, és délben végeredményt is hirdettek, ahol a verseny szabályai szerint, most nem súlyban, hanem hosszméréssel állapították meg, kik voltak a legjobb halfogók.

Ifjú pikkelyvadászok viadala CsallóKözaranyOs.

A nyárbúcsúztató kísérőrendezvényeként bonyolították le a helyi gyermekek horgászversenyét, mely kivételesen ebéd után kezdődött. A pecapárbajra 17 gyerkőc jelentkezett, akik sorsolás után elfoglalták a főhadiszállásukat, abban a reményben, hogy megizzasszák a tóban úszkáló halakat. A nagy meleg rányomta bélyegét a halfogásra, de az ifjú pikkelyvadászok, ennek ellenére kivétel nélkül kitartóak voltak. A több mint háromórás pecaviadal a halak lemérésével ért véget, és kora este a helyi kultúrházban megtörtént az eredményhirdetés is. Talán már nem is meglepő a csallóA nyugdíjasok között az első helyet Szabó Ferenc szerezte meg 220 cm-es összteljesítménnyel. Második lett Paray György 65 cmrel, a harmadik helyet pedig Fördős Ferenc szerezte meg 32 cm-rel. A gyerekek versenyét Szabó Rebeka nyerte 363 cm-es halfogással, megelőzve a második Farkas Fruzsinát, aki 303 cm-t

teljesített, és a harmadik helyen végzett Őszi Nikolettet, aki 180 cm összhalfogással remekelt. Egyébként a jól megszervezett horgászrandevú A mi Gútánkért polgári társulás jóvoltából jött létre, de számos vállalkozó és magánszemély is hozzájárult a pecaviadal sikeréhez. -pintFotó: Marosi Tivadar

Kilenc község önkéntes tűzoltói gyakorlatoztak Izsa.

Szeptember közepén délelőtt tartották az önkéntes tűzoltók taktikai gyakorlatát az Izsa melletti Bokroson. Kilenc település: Dunaradvány, Búcs, Szilas, Perbete, Ekel, Nagykeszi, Nemesócsa, Izsa, a komáromi hivatásos tűzoltók és a mentőszolgálat vettek részt a találkozón. A forgatókönyv szerint Bokroson tűz keletkezett és mivel a közelben nem volt elegendő mennyiségű víz a tűz gyors megszüntetésére a tűzoltóknak az 1,7 km-re lévő kanálisból távvízvezeték kiépítésével tömlők és több szivattyúk segítségével kellett a vizet biztosítani. „A taktikai gyakorlat célja az volt, hogy az önkéntes tűzoltók megismerkedjenek a táv-

vízvezeték kiépítésével, mivel előfordulhat a valóságban is, hogy egy hatalmas tűzvész esetén nincs a közelben megfelelő mennyiségű víz az oltásra. A gyakorlat során megtapasztaltuk azt is, milyen hosszú gátat tudnánk kiépíteni, ha arra lenne szükség. A szimuláció elsődleges célja a műszaki mentés levezénylésének tökéletesítése, az egyes alakulatok együttműködésének begyakorlása, a szerelési ismeretek gyakorlati alkalmazása, a tűzvédelmi technika, a tűzoltók felszerelése illetve védőeszközei állapotának felmérése és alkalmazásának gyakorlása, a vízforrások és megközelítési útvonalak leellenőrzése volt” – értékelte a gyakorlatot, Skrivánek Árpád, a Komáromi ÖTE elnöke. (mir) Foto: Izsai ÖTE

közaranyosi ﬁatal horgász, Prepletaná Lara győzelme, aki két daliás ifjút utasított maga mögé halfogásban. Második helyen végzett Győri Áron, míg a harmadik hely Balogh Bencének jutott. Az érmeseken kívül minden ﬁatal horgász ajándékot kapott. Kép és szöveg: -pint-

Már nem kell többet aggódnia az egészsége miatt

Látogasson el a Révkomáromban újonnan megnyilt egészségközpontba és vegye igénybe az Auracentrum csúcstechnológiás szolgáltatásait. Személyes konzultáció és a megfelelő állapotfelmérések alapján igyekszünk megtalálni mindenkinek az egyéni problémájára a legmegfelelőbb megoldásokat mind a testi, lelki és szellemi szinteken. Rendszeres előadásokkal, tanfolyamokkal is várjuk azokat, akik tenni szeretnének maguk és családjuk egészségéért. A részletekért jöjjön el hozzánk személyesen, szerezzen VIP tagságot, jusson ezáltal különleges előnyökhöz és kedvezményekhez! Az Auracentrum munkatársai várják Komárnóban a Megyercsi út 34 alatt. Ha biztosra akar jönni és nem akar várakozni, egyeztessen időpontot a +421 904 344 278 - as telefonszámunkon. További információk az Auracentrum FB oldalán és a www.auracentrum.sk oldalon.

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

„Örökre elmentél egy szeptemberi napon, Itt hagyva minden álmot, reményt. Nem intettél búcsút, hirtelen távoztál, Hiába kértük, csak nem válaszoltál. Odafent angyalok vigyáznak rád, Ők őrzik álmodat már.” Fájó szívvel emlékeztünk szeptember 25-én, halálának 1. évfordulóján testvérünkre Rumi Istvánra Komáromban. Szerető testvéreid családjukkal.

„A temető szeglete csendes és kemény, De a szívünkben tovább él a szeretet, a hit és a remény!” Szeretettel emlékezünk szeptember 28-án

Fájó szívvel emlékezünk

Károly Árpádra Nemesócsán, halálának 5. évfordulóján. Akik szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család

Fájó szívvel emlékeztünk szeptember 20-án, haláluk 2. évfordulóján

id. Bratko Tiborra és ifj.

Bratko Tiborra

Farkas Sándorra Tanyon,

Marcelházán.

ezen az oly szomorú 2. évfordulón.

Soha nem felejtünk.

Felesége, családja, 3 unokája és az egész rokonság.

Fájó szívvel és örök szeretettel emlékezünk

Lakos Bélára Nemesócsán, halálának 5. évfordulóján. Felesége, lánya, veje és három unokája.

„Bánatot idéz fel minden kedves emlék, Gondoljanak rá, akik őt ismerték, szerették.“ Fájó szívvel emlékeztünk halálának 1. évfordulóján, szeptember 25-én,

id. Rumi Istvánra Komárnóban. A gyászoló család.

„Örök álmod őrizze béke és nyugalom, Szívünkben örökké élni fogsz, mert szerettünk nagyon.” Soha el nem múló szeretettel emlékezünk

Szabó Bélára, halálának 13. évfordulóján. A gyászoló család.

„A temető útját három éve járjuk, Megnyugvást lelkünkben még most sem találunk. Sírod előtt állunk, talán Te is látod, Körülötted van ma is szerető családod. Tudjuk, hogy csodára hiába várunk, Nyugodjál békében, szívből kívánjuk.“ Október 1-jén emlékezünk halálának 3. évfordulóján

Baran Margitra Komáromban. Fájó szívvel emlékezik férje Imre, lánya Erika Misivel, unokája Ercsi, ﬁa Laci, menye Kriszti, unokája Dávid.

Emléküket örökké őrzi családjuk.

Eladó Cabernet Sauvignon szőlő Bátorkeszin. Tel.: 0908/ 727 335 • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. Gyümölcsfák, bokrok előrendelés! Ár: 2,90 €-tól, kiszállítás 3 drbtól 20 km-ig ingyenes! Gazdabolt (Mederčská 73/1, KN) a Gázgyár irodaépületével szemben. Tel.: 0915 119 810, www.prezahradkarov.sk • Autóbiztosítás! Kötelező is, és baleseti is! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Felveszünk segédszakácsot és pincérnőt Komáromban. Tel.: 0908 480 038. Rekonštrukcia bytov. Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051.

• Hitelek, biztosítások, spórolás. Tel.: 0905 228 564. • Szakácsot, segédszakácsot, ebédkiszállítót és könyvelőt felveszünk. Tel.: 0917 689 387, 14.00-17.00-ig munkanapokon. • Eladó komposzt istállótrágya, szállítás biztosítva. Tel.: 0908 089 360. • Garázsteremben egy garázshely kiadó. Komárom, Szt.András u. 11. Ára: 30 euro/hó. email: fev@riversideeurope.com. Munkatársakat keresünk Csehországba operátori és minőségellenőrzési pozícióra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Eladó családi ház Szentpéteren. Tel.: 0907 626 130, 0905 664 929. • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318. • Szoba-konyhás lakás eladó (csak komoly érdeklődők), Gazda utca 38. Tel.: 0944 283 681.

CARA-party servis

Rendezvényszervezés

- gyerekparty

(arcfestés, bohóc, luﬁhajtás)

- koktélparty - családi rendezvény - céges rendezvény - dekoráció, bővebben a: www.caraparty.sk tel.: +421 905 648 579 facebook: Cara Party- servis Helyszínre megyünk!

Elfogyott a pénze? Hívjon bizalommal. Megoldjuk. Gyorskölcsönök. Tel.: 0915 744 858. • Szárított tökmag eladó 2,50 €/l. Tel.: 0915 108 274. • Eladó borszőlő. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 945 772. • Nemzetközi fuvarozásra sofőrt keresünk, B-jogosítvány elég, prax hiányában betanítunk. Tel.: 0905 854 498. • Eladó családi ház Marcelházán 20 - áras telekkel. Ár 14.000 + megegyezés. Tel.: 0907 594 044. Kiadó szoba-konyhás lakás a VII.-es lakótelepen. Tel.: 0908 305 116. • Eladó kiságy, ﬁú babakelengye, gyerekruhák, ﬁú bicikli és egyéb más. Tel.: 0918 125 171. • Német nyel oktatását vállalom. Učím nemecký jazyk (začiatočníkov aj pokročilých). Tel.: 0910 535 513. • Eladó 100 l-es szőlőprés, 4 demizson vaskeretben. Tel.: 0908 037 466. Kőművesmunkákat vállalunk, csempézést, térkő lerakást, belső-külső vakolást, hőszigetelést. Tel.: 0905 295 528. • Sofőröket és segédmunkásokat felveszünk. Tel.: 0918 687 086. • Eladó Daewo Nexia, gy. év 1996. Tel.: 0908 778 968. • Eladó árpa, morzsolt kukorica és Idared alma 0,50 €/kg. Tel.: 0908 778 968. Igazi bajor hangulat Budapesten. Októberfest – Budapest , október 1. 18 €/fő + Belépő 2500 Ft Fürdőzés Sárváron Október 15. 19 €/fő + belépő Wellness hétvége a Tátrában 2016. október 21-23. 3 nap - 2 éjszaka 109 €/ fő Mici néni két élete - színházi előadás – Budapest, október 29. 49 €/fő belépővel, vacsorával. Nemzetközi orchidea fesztivál és karácsonyi vásár - Budapest 2016. november 12. 18 €/fő + 1400 Ft a belépő az Orchidea fesztiválra. Infó: 0918 697 959

2016. szeptember 26.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETÉS

Első fotóm

Peredy zsombor 3 600 g / 52 cm Dunaradvány

Rák zsóﬁa 3 500 g /52 cm Párkány

Ferencei Dorian 3 350 cm / 48 cm Gúta

• kočíky • postieľky • autosedačky • detské stoličky • prebaľovacie pulty www.babywebshop.sk

TOTÁLNY HRAČKY VýPREdAj

30 - 40 %

na kolekciu Talianskej značky do veľkosti 128

AKCIA € 238, 90

AKCIA € 315,90

autose dačky

veľký výber

Tel.: 0905 860 203, Po-Pia: 9.00 - 18.00, So: 9.00 - 13.00

• Prijmeme kuchára/-ku (môže byť a dôchodca), šikovného čašníka/-čku do Hostinca u Čierneho Psa. Tel.: 035/773 31 90, 0915 892 788. • Felveszünk szakácsot (lehet nyugdíjas is), ügyes pincért a Fekete Kutya Vendéglőbe. Tel.: 035/773 31 90, 0915 892 788. • Két diák számára szoba kiadó közel a vasútállomáshoz Komáromban. Tel.: 0907 512 982. • Vennék Tatra 613/603 alkatrészeket, vagy roncs, üzemképtelen Tatrákat is. Tel.: 0905 624 310.

• A Kopi Trans s.r.o. azonnali belépéssel felvesz tapasztalt gépkocsivezetőket, 40 tonnás járműszerelvényekkel történő nemzetközi fuvarozásra – nem uniózunk. Követelmények: CE kategóriás jogosítvány, KKV árufuvarozói igazolvány, tachográf kártya. Amit nyújtunk: stabil háttér, tőkeerős cég, korrekt, kiszámítható bérezés, AETR szerinti munkavégzés, kifogástalan állapotú járművek, céges mobiltelefon, havi 9 000 – 12 000 km futás. Jelentkezni a +36 30 457 54 60 telefonszámon lehet! • Eladók traktorgumik 16,930, 2 db, 9,3-24, 3 db. Tel.: 0918 043 029. • Eladó árpa, cirkula, régi bélyeggyűjtemény. Tel.: 0918 043 029. • Eladó nikelezett gyerekágy, új házi szivattyú, régi asztalos varrógép. Tel.: 0918 037 283. • Eladók autós gyerekülések. 0904969 839. • Eladó családi ház Szentpé-

ÚJSzüLÖTTEK: Nagyová Emma (Nagykeszi), Benčík Richard Olivér (Gyulamajor), Balko Dorian (Komárom), Bystrická Viktória (Ímely), Šubová Sarah (Dulovce), Kolář Ármin (Bátorkeszi), Keszeg Luca (Marcelháza), Sárközi Kristián (Csallóközaranyos), Maráz Áron (Ímely), Kmeťo Oliver (Bajcs), Lakatos Adam (Kava), Vadkertiová Mia Anna (Gúta), Rafael Scarlet Caroline (Komárom), Benyó Tia Naomi (Gúta), Bernát Bence (Keť), Magyarics Hanna (Csicsó), Rák Zsóﬁa (Párkány), Madarász Tímea Ramóna (Érsekújvár), Vaššová Zoé (Ógyalla), Kovácsová Karin (Nána) HÁzASSÁGKÖTÉS: Kuchár Jozef és Szalmová Monika (Komárom), Lajtos Imre (Budapest) és Mészáros Judit (Komárom), Sárközi Viliam (Komárom) és Csicsóová Monika (Ekel), Gergely Michal és Szalaiová Andrea (Komárom), Barkóczi Róbert (Szigetvár) és Bereczová Ildikó (Megyercs) ELHUNyTAK: Mezeiová Helena (83) Komárom, Jalsovszky Júlia (91) Marcelháza, Šenkárová Helena (70) Marcelháza, Filaková Alžbeta (70) Komárom, Cziborová Irena (82) Šrobárová, Hipszki Pavol (69) Komárom, Dömény Alojz Zoltán (71) Komárom, Szabó Augusztína (82) Komárom „Ajándék vagy nekünk drága kicsi csillagunk, Az egyik legszebb, amit az élettől valaha kaphatunk. Kívánjuk, hogy gyermekkorod felhőtlen legyen, Életed minden perce boldogságban teljen.“ Szeptember 21-én ünnepelte 1. születésnapját

Komárno: Hadovská cesta 5034 (Oproti Kauﬂandu), Nitra: Mostná 62 Minőségellenőröket keresünk Mosonmagyaróvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019.

teren. Tel.: 0903 019 229, 0915 404 680. • Kőműves segédet keresünk. Tel.: 0905 450 570. • Traﬁkba keresek elárusítót. Tel.: 0905 473 926. • Do novinového stánku hľadám predavačku. Tel.: 0905 473 926. • Eladó Gútán búza. Tel.: 0940 211 349. • Predám garzónku na Gazdovskej. Tel.: 0903 947 530. • zber jabĺk a hrozna v Rakúsku, miso.laky33@gmail .com Tel.: 0944 630 176. • Karﬁol eladó Ekelen. Tel.: 0905 905 122. • Eladó kiskert a téglagyári telephelyen. Tel.: 0904 440 601, 20.00 óra útán. • Eladók építkezési vasbakok. Tel.: 0904 440 601. • Komáromi Niké fogadóiroda munkatársakat keres. Tel.: 0911 745 356.

Árnyékolás-technika + szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073.

Csongrád Fanni Martoson. Szívből köszönti őt: anya, apa, bátyád Márk, Lohóti mama és papa, Martosi mama és Jani, Pityuka, keszegfalusi és bátorkeszi dédik. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, Ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, Minden utadon szerencse kísérjen.“ Szeptember 21-én ünnepelte 70. születésnapját,

Csintalan István Hetényen. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak: felesége Anna , ﬁa Pityu, lányai Tímea, Adrienn Csabával, unokái Tamás, Dóra, Orsika, anyósa és sógornői.

„Ajándék vagy nekünk drága kicsi csillagunk, Az egyik legszebb, amit az élettől valaha kaptunk. Kívánom, hogy gyermekkorod felhőtlen legyen, Életednek minden perce boldogságban teljen.” Szeptember 30-án ünnepli 2. születésnapját

Untermayer Emma Gadócon. Szívből köszöntik és minden jót kívánnak: anya, apa és az egész család. Minőségellenőrzési pozícióra keresünk munkatársakat Tatabányára azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett az utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019.

HUMANIA - vzdelávacie zariadenie. Akreditovaný vzdelávací kurz v Komárne: Inštruktor sociálnej rehabilitácie, začiatok 10. 10. 2016. Pracovný terapeut, začiatok 14. 10. 2016.Kontakt: 0908 039 517, e-mail: vzhumania@ gmail.com

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HORMI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

AUTOŠKOLA ELÁN Ladislav Lakatos, Nádvorie Európy, Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov na skupinu „B“

slávnostné otvorenie športového ihriska KOmárnO/nOVá sTráž.

Dňa 9. 9. 2016 primátor mesta Komárno László Stubendek a Juraj Ádám, konateľ ﬁrmy STABAC s.r.o., slávnostne prestrihli stuhu športového ihriska.

MŠ Komárno–Nová Stráž sa zapojila s projektom „Lopta je môj kamarát“ do grantového programu zamestnancov, ktorý vyhlásila Nadácia Volkswagen Slovakia. Projekt na vybudovanie športového ihriska bol podporený zo strany nadácie sumou 1000 eur, mesto Komárno poskytlo sumu 1350 eur na stavebné práce, ktoré zrealizovala firma STABAC s.r.o. Rodi-

čia pomohli pri výkopových prácach, pri zabezpečení štrku a stĺpikov na oplotenie. Na ihrisku s dvoma futbalovými bránkami a basketbalovým košom budú deti mať možnosť rozvíjať

koordináciu s loptou, budú vedené k láske k športu a k radosti z pohybu. Všetkým, ktorí nám pomohli toto ihrisko zrealizovať, veľmi ďakujeme. MŠ Komárno-Nová Stráž

www.bizref.sk

0905 489 059

Knižnica Józsefa Szinnyeiho v Komárne – Szinnyei József Könyvtár Komárom

nová bezplatná služba

Emisné kontroly na počkaniE Donáška kníh a časopisov domov •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93

www.autosportkiss.sk Emissziós EllEnőrzés mEgvárásra

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Pre všetkých seniorov, imobilných aj dlhodobo chorých, ktorí sa zaregistrujú ako čitatelia. Je to jednoduché! 1. Ak nie ste čitateľ knižnice, pri prvej donáške sa ním stanete zaregistrovaním sa (seniori nad 65 rokov za 2,50 €, držitelia ZŤP preukazu zdarma). 2. Zavolajte na tel. č. 035/7725 965 denne od 9.00 do 12.00 hod. a oznámte konkrétne tituly kníh a časopisov, o ktoré máte záujem.

Počet kníh a časopisov nie je obmedzený. Ak žiadané tituly nemáme, ponúkneme Vám podobné. 3. Zavoláme Vám a dohovoríme si čas doručenia. Služba bude realizovaná 1-krát mesačne. 4. Knihy a časopisy Vám doručíme a prevezmeme tie, ktoré ste už prečítali. Zriaďovateľom Knižnice Józsefa Szinnyeiho v Komárne je Nitriansky samosprávny kraj.

Predpoveď počasia 26. 09. - 2. 10. 2016 V pondelok 26. 9. predpokladám v našom regióne veľmi pekne, slnečno a bez zrážok. Nočná teplota od + 7 do + 9 ̊C, denná teplota od + 19 do + 21 C ̊ . Slabý premenlivý vietor do 1 - 3 m/s. (od 4 – 11 km/h.) V utorok 27. 9. predpokladám v našom regióne podobne ako v pondelok, slnečno a bez zrážok, trošku veterno. Nočná teplota od + 7 do + 9 C ̊ , denná teplota od + 19 do + 21 ̊C. Čerstvý až miestami silný S, SZ vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) V stredu 28. 9. predpokladám v našom regióne celkom pekne, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 5 do + 7 ̊C, cez deň od + 19 do + 21 C ̊ . Slabý JZ vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) Vo štvrtok 29. 9. predpokladám v našom regióne veľmi vlhko a veterno, počas noci a dňa veľkú oblačnosť až zamračené s občasným dažďom. Množstvo vlahy do 10 mm. Nočná teplota od + 12 do + 14 ̊C, cez deň od + 20 do + 22 ̊C. Prudký Z vietor do 14 - 18 m/s. (od 50 – 65 km/h.)

V piatok 30. 9. predpokladám v našom regióne dosť chladno a veterno, polooblačno a bez zrážok. Nočná teplota od + 7 do + 9 C ̊ , denná teplota od + 13 do + 15 C ̊ . Silný SZ vietor do 10 - 14 m/s. (od 36 – 54 km/h.) V sobotu 1. 10. predpokladám v našom regióne chladno a veterno, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 6 do + 8 ̊C, denná teplota od + 14 do + 16 ̊C. Čerstvý až silný Z vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) V nedeľu 2. 10. predpokladám v našom regióne celkom pekne, len veterno, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 7 do + 9 C ̊ , cez deň od + 18 do + 20 C ̊ . Silný J vietor do 10 - 14 m/s. (od 36 – 50 km/h.) V nasledujúcom týždni očakávam primerané jesenné počasie s občasnými zrážkami, miestami aj výdatnými. S pozdravom „bude ešte aj krajšie počasie“ Dr. Meteo.

26. septembra 2016.

AKTUÁLNE - INZERÁT

Znovupojazdné dopravné ihrisko nEsVady.

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

16. septembra 2016 sa v rámci Nesvadských dní uskutočnilo slávnostné odovzdávanie zrevitalizovaného detského dopravného ihriska pri základnej škole na Komenského ulici č. 21 v Nesvadoch. História DDI siaha do 70tych rokov 20-teho storočia. V roku 1976 ho svojpomocne postavili občania našej obce v rámci “Akcie Z“. Bolo snáď jediné v okrese Komárno a tak žiaci ZŠ slovenskej v Nesvadoch mali to šťastie, že si v rámci predmetu dopravná výchova a aj vo voľnočasových aktivitách mohli odskúšať jazdy zručnosti na bicykloch, kolobežkách, učiť sa rozlišovať svetelnú signalizáciu a poznať dopravné značenie na cestách. Dôležitosť DDI zdôraznila vo svojom príhovore nielen pani riaditeľka ZŠ s VJS, Silvia Hlavačková, ale aj hostia, ktorí sa slávnostného odovzdávania obnoveného DDI zúčastnili - p. starosta obce Nesvady, Jozef Haris, pán bývalý riaditeľ ZŠ, Ivan Podivinský a v neposlednom rade aj pán Pinkas. Práve on bol v roku 1976 členom pracovného tímu, ktorý na DDI v Nesvadoch montoval a spojazdňoval semafory. Dodnes spo-

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323 lupracuje s ﬁrmou TSA a keď ho naše rodičovské združenie v rámci projektu podporovaného ﬁrmou Volskwagen oslovilo a požiadalo o pomoc pri obnove svetelnej signalizácie, ochotne súhlasil a revitalizáciu uskutočnil. S nostalgiou spomínal na rok 1976 a pripomenul, že podobné DDI na Slovensku sa už nikde inde nenachádzajú. Skrinky na svetelnú signalizáciu nazval muzeálnymi kúskami, ktoré dýchajú históriou. Výnimočný dar bude slúžiť nielen žiakom ZŠ na Komenského č. 21 v Nesvadoch, ale aj deťom z oboch MŠ a širokej verejnosti. Vďaka nadácii Pontis za podpory poisťovne Allianz a Rodičovského združenia pri ZŠ a Občianskeho združenia pri MŠ Malí bocianári, ktorí sa spolupodieľali na vypracovaní prvej etapy projektu sa môžeme opäť popýšiť prven-

stvom v okrese Komárno. Naše detské dopravné ihrisko tak môže opäť organizovať okresné kolá v súťaži Na bicykli bezpečne. Očakávame, že tak ako na slávnostnom otvorení DDI, aj v priebehu školského roka bude areál ZŠ zaplnený priaznivcami cyklistiky, kolieskových korčúľ, kolobežiek, hemžiacimi v reﬂexných vestách a prilbách, ktorých záujmom bude naučiť sa jazdiť ohľaduplne, bezpečne a hlavne s úsmevom. Ďakujeme za sprievodný kultúrny program žiakom prvých ročníkov ZŠ zo školského klubu Slniečko a Kvietok, pani učiteľkám za hravé aktivity, rodičovskému združeniu za občerstvenie a darčeky pre deti a mamičke z MŠ Malí bocianári za krásnu a chutnú tortu-semafor. Dana Molnárová, Nesvady

Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések: 8 euró, apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: + 1,70 euró/hirdetés, területi hirdetések már 10 eurótól.

0905 213 967, 035/77 33 566, Ferencesek utcája 22, Komárom

KONTÉNERES

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS • építési törmelék • lomhulladék • sóder, homok szállítása • ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A LEGjOBB ÁRON!

nakor, s.r.o., tel.: 0917 430 667

DELTA

SZÓRAKOZÁS

Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM. Szent András-templom: Komáromi orgonaesték, október 2. 18.00 Witold Zalewski (Lengyelország). Október 16. 18.00 Imre Szabó (Szlovákia). Duna Menti Múzeum: szeptember 28-29. Mesterségek és kisipar városaink történelmében – szakszimpózium. Jókai Színház: szeptember 29. 18.00 Vasmacska ﬁlmklub – Deniz Gamze Ergüven: Mustang Limes Galéria: Gyarmati Mária Aya – üzenetek c. kiállítás, megtekinthető szeptember 30-ig. A kiállítás a Szent Márton év tiszteletére készült. RÉV – A Magyar Kultúra Háza: szeptember 29. 19.00-22.00 Laboda Róbert: Én csak néztem, kötetbemutató. Beszélgetőtárs: Szászi Zoltán (a kötet szerkesztője). Szeptember 30. 19.00 Ahogy esik, úgy puffan Gubík Ágival. Kétszer negyvenöt percet játszanak a résztvevők egy szünettel. A játékmester Majorfalvi Bálint lesz, Gubík Ági játszótársai pedig a Komáromi Jókai Színház tagjai: Tóth Károly, Nagy László és Olasz István. A belépő 5 euró. A jegyeket elővételben szeptember 19-től megvásárolhatják az érdeklődők a helyszínen hétköznap 9:00 és 15:00 között, valamint az előadás kezdése előtt fél órával. Borozó (EU-udvar): szeptember 29. 20.00 Táncház, moldvai és gyimesi táncház és tánctanítás, muzsikál a Hárompatak zenekar.

Kossuth tér: szeptember 30. 16.00 Magyar Népmese Napja megünneplése, közös mesélés Benedek Elek születésnapja alkalmából (eső esetén: Csemadok székház).

GÚTA.

Billiárd club: október 8. 19.00 HelloSzínház – A Nagy(Cseh)szlovákiai Magyar Csönd. Benkő Géza a derűs szomorújáték egyetlen szereplője és egyben rendezője. Előadásában sok pici történet illetve történet-töredék elevenedik meg, keserédes humorral fűszerezve. Nincsenek látványos technikai megoldások, az emberség melegségével szól rólunk, szól hozzánk. Az elmesélt történeteknek nincs vége; leginkább a csönd szakítja szét, vagy hallgattatja el a történeteket. Ez a csönd, ezek a csöndek kötik össze a történeteket és lesz belőlük egy füzér. „A darab főszereplője a közösség és a közösség csendje, amit Benkő Géza egy személyben testesít meg" - vallja Varga Emese, a monodráma dramaturgja. Belépő 6 €.

ÓGyALLA.

Kultúrház: október 3. 19.00 Francia négyes, avagy négyen a kanapén – komédia. Szereplők: Petra Polnišová, Henrieta Mičkovicová, Emil Horváth, Richard Stanke, Ľuboš Kostelný. Belépő: 14 €.

EKEL. Nappali Bár kerthelyisége: október 1. V. Örömpörkölt főzőverseny. Kapunyitás: 10.00 Eredményhirdetés: 16.00 Eredményhirdetés három kategóriában: A legﬁnomabb örömpörkölt kategória, „Örömmel tálaltam „ a legszebb asztal kategória, „Örömmel sütöttem” a legﬁnomabb sütemény kategória. A nap folyamán kultúrműsorok: 12.30 Vas Virág fellépése 13.30 Lekvá-

rosFunk zenekar. „Nyújtsunk együtt rétest”- a házirétes elkészítése, rétesnyújtás fortélyai, réteskóstoló. 15.00 „Szállj sólyom szárnyán”, akusztikus koncert Sipos Dávid, Vadkerti Imre, Zsapka Attila előadásában. Szuri Gábor és ifj. Szuri Gábor mulatósa. A gyerekek részére kézműves sarkat, ingyenes arcfestést, és a jó hangulathoz frissítőt és zenét biztosítunk. A nap folyamán utazás a Thomas kisvonattal.

NAGyMEGyER.

Promenád: szeptember 26-29. megrendezésre kerül a: Pénzügyi Őrség által XIII. alkalommal megrendezett kábítóés függőséget okozó szerek keresésének bajnoksága és az V. alkalommal megrendezett dohányáru keresésének bajnoksága.

DÉL-KOMÁROM.

Arany 17 Rendezvényközpont: szeptember 27. 17.00 Macher Péter történész – A tatabányai holokauszt és annak komáromi vonatkozásai, 1944 című előadás. Szeptember 30. 16.00 Borhy László akadémikus – Római kori díszpáncélok Brigetióból és környékéről című előadás és könyvbemutató. Monostori Erőd: szeptember 30 – október 2. II. Világháborús Hadijáték. További info: Tel: +36 34 540-582, e-mail: info@fort-monostor.hu, www.erod.hu, https://www.facebook.com/monostorierod

Humor - Mi volt ma az iskolában, kisﬁam? - Anya, ma én voltam az egyetlen aki jelentkezett, amikor a tanítónéni kérdést tett fel! - Nagyon ügyes vagy Pistike! És mi volt a kérdés? - Ki törte be az ablakot? ☺ ☺ ☺ - Itt horkol valaki! - mondja a professzor a hallgatóinak az órán. - Ébresszék fel!

Horoszkóp

KOS - III. 21. - IV. 19. Ha vakon elfogad mindenféle pénzügyi tanácsokat, ne lepődjön meg, ha kiszámíthatatlanul alakul vagy bizonytalanná válik anyagi helyzete. BIKA - IV. 20. - V. 20. Kísértést jelent egyik munkatársának közelsége. Megtisztelőnek érzi, hogy tetszik neki, másrészt nem szeretné veszélyeztetni párkapcsolatát. IKREK - V. 21. - VI. 21. A napokban mindenképp szakítson időt egy kis mozgásra. Lehetőleg olyan sportot válasszon, amelyet nem egyedül végezhet. RÁK - VI. 22. - VII. 22. Vesse bele magát valami új és ismeretlen dologba! Ismerjen meg olyan elfoglaltságokat, amelyeket még sohasem csinált, és próbálja ki ezeket!

OROSZLÁN - VII. 23. - VIII. 22. Bármit akar is most elérni, azt nagyon ﬁnoman tegye. Fogalmazza meg úgy kérését, hogy aki adja, úgy érezze, ajándékot ad Önnek. SZűZ - VIII. 23. - IX. 22. Higgyen saját képességeiben és különlegességeiben! Még ha Ön ismer is hasonló kaliberű embereket, az amit Ön tud, akkor sem számít átlagosnak. MÉRLEG - IX. 23. - X. 22. Elvárja rokonaitól, hogy elviseljék érzelmi ingadozásait, bár persze Ön is próbál úrrá lenni rajtuk. Figyelje meg, mi az, ami felkavarja! SKORPIó - X. 23. - XI. 21. Hiába próbálna mindenkit meggyőzni arról, hogy Ön a legkiválóbb és leginkább hozzáértő. Hadd beszéljenek Ön helyett a tettei és az eredményei!

Visszaszól egy szemtelen diák: - Ön altatta el, Ön is keltse fel! ☺ ☺ ☺ - Az én kisﬁam rendkívüli gyerek, tele van eredeti ötletekkel, igaz tanár úr? - Ó igen, különösen, ami a helyesírást illeti. ☺ ☺ ☺ - Hányasra vizsgáztál? - Négyesre. - Miből? - Kegyelemből.

NYILAS - XI. 22. - XII. 21. Ha olyasvalamire vágyik, ami nem fér bele mostani költségvetésébe, találjon egy olyan jövedelemforrást, amivel elő tudja teremteni ezt az összeget! BAK - XII. 22. - I. 19. Figyelemre és megértésre vágyik, mégpedig mindkettőből olyan tisztára, amelyet csak igazán kevesen képesek megadni Önnek. VÍZöNTŐ - I. 20. - II. 18. Fontos utazás, társasági program vár Önre. Azért is érdemes legjobb formáját hozni ezúttal, mert találkozhat valakivel, akire jó benyomást akar tenni. HALAK - II. 19. - III. 20. Jó üzletekre és harmonikus kapcsolatokra van kilátás. Ez lehetővé teszi, hogy új terveit beindítsa, és ezzel közelebb kerüljön álmai megvalósításához.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Sztankó Annamária, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

szeptember 26-től október 2-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HÉTfő, szeptember 26.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Roma magazin 8.25 A legvörösebb föld 8.40 Váratlan utazás. Kanadai sor., 91/69. 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Magyaregregy 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem. 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.45 Kékfény 21.45 Hawaii Five-0 22.35 Kenó 22.40 No Limit 1. Fr. sor., 6/6. 23.40 Vallomás. Am. tévéfilm DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.45 Öt kontinens 9.15 Világ 9.40 Summa 10.00 Vatikáni híradó 10.30 Vallási műsor 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Világörökség Portugáliában 11.40 Madárkák. Magy. film 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.45 Ízőrzők 14.20 Öt kontinens 14.50 Itthon vagy! 15.15 Roma magazin 15.45 Domovina 16.15 Hogy volt?! Tiboldi Mária 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 L… mint Latabár 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.20 Kulturális híradó 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 Star Academy 22.35 Halálfutam 2. Am.–ném.–dél-afr. akciófilm 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 11.50 Street Kitchen 12.15 Story extra 12.50 Éjjel-nappal Budapest 14.00 Nyerő páros 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.10 Dr. Csont 23.05 Híradó 7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 11.00 Láncra vert szerelem 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 18.05 Új csaj 18.35 Hagyjál főzni!19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt. STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.15 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője. Délkoreai sorozat, 21. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Gyilkosság baráti körben. Ném. krimi, 4. 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács V19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim oszerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 20.35 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A nagy fogás 23.00 Penge 2. Ném.– am. akcióthriller COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 A mentalista 21.10 Transzcendens. Am.–ang. akcióthriller 23.20 Homeland – A belső ellenség 0.20 Revolution I., 14.

KEDD, szeptember 27.

SZERDA, szeptember 28.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Srpski ekran 8.25 A legvörösebb föld 8.40 Váratlan utazás 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Ecseny 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Önök kérték 21.45 Velvet Divatház 22.35 Kenó 22.40 Grand Hotel 23.30 Nagyok – Kő Pál DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.45 Térkép 9.15 Család és otthon 9.40 Minden tudás 10.00 Vallási műsor 11.00 Angol nyelvű hírek 11.10 Világörökség Portugáliában 11.35 Hölgyek és urak. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Életkor 13.40 Szeretettel Hollywoodból 14.10 Térkép 14.40 Magyar gazda 15.05 Srpski ekran 16.00 Útravaló 16.15 Hogy volt?! Váradi Hédi 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 19.55 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.55 Mindenki akadémiája

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska kronika 8.25 Rostás Pál feltámadása 8.40 Váratlan utazás 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.35 Skandináv lottó 20.50 Szabadság tér ‚56 21.45 Budakeszi srácok. Magyar film 23.35 Kenó DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.45 A nagyok 9.15 Esély 9.40 Kék bolygó 10.00 Vallási műsor 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Világörökség Portugáliában 11.45 Titkok éjszakája. Magy. film 13.00 Hírek 13.20 Magyar gazda 13.45 Noé barátai 14.15 A nagyok 14.45 Kárpát expressz 15.10 Hrvatska kronika 16.15 Hogy volt?! Szombathy Gyula 17.10 Az én 56-om 17.20 Családbarát 18.55 Kívánságkosár 19.25 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Portré 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.10 Castle 23.05 Híradó 23.35 21. század

7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Autogram 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Szulejmá 23.20 RTL-híradó 23.50 Házon kívül

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem 11.55 Hazug csajok társasága 13.45 A gyanú árnyékába 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ STORY TV 12.25 Született feleségek 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Lagzi-randi. Am. rom. vígjáték 22.45 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 23.45 Bostoni halottkémek. VIASAT 7.45 Jó barátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.40 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Supergirl 23.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Vámpírnaplók 0.05 CSI: Miami helyszínelők

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 11.00 Láncra vert szerelem 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Ilyen még nem volt. Am. vígjáték 23.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.10 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Next – A holnap a múlté. Am. akciófilm 23.00 Tiszta vér. Am. krimi COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 A második esély 0.05 CSI: Miami helyszínelők

7:00 Aberdeen – Rangers 8:55 Motormagazin 9:25 Arsenal – Chelsea 11:20 Premier League magazin 15:15 West Ham United – Southampton 17:15 Sky Bet Championship 17:45 Lóverseny magazin 18:00 Manchester United – Leicester City 20:00 Angol foci 20:55 Burnley - Watford STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Doktor Martin 9.55 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Késő este 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Barackliget. Szlov. film 22.10 Riporterek 22.40 Eltitkolt életek 23.40 Külvárosi rendőrök STV 6.30 Gyerekeknek 8.35 Tempó 9.35 Szemtől szemben 10.30 A Forsyte Saga 11.30 Rajzfilmek 12.25 Kerékpáron Szlovákián át 12.35 Nemzedék 13.40 Zene Made in Slovakia 14.10 Park 15.00 Pedagógusvilág 15.30 Zsidó magazin 16.00 David Attenborough 17.00 Hírek magyarul17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Első 20.25 Mario és a varázsló Szlov. tévéfilm 21.40 A szlovákiai elit galériája. Emília Vášáryová 22.00 Hírek 22.35 Rövidfilm a gyilkolásról. Lengy. filmdráma MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.00 Családi esetek 13.00 Cobra 11 14.00 Két pasi – meg egykicsi 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek. Tévésorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.45 Survivor – A sziget 22.55 Kredenc.

7:00 Manchester United – Leicester City 9:00 West Ham United – Southampton 11:00 Aston Villa - Newcastle United 12:55 Sky Bet Championship 13:25 Lóverseny magazin 13:40 Burnley – Watford 15:40 Angol foci 16:35 Aberdeen – Rangers 18:30 Skót foci 19:00 Motormagazin 19:15 Arsenal – Chelsea 21:10 Driftmasters GP STV 8.00 Híradó 9.00 Eltitkolt életek 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Ház a világ végén 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Senki sem tökéletes 21.35 Szlovákia ízvilága 22.10 DCI Banks 23.40 Külvárosi rendőrök STV 8.45 Telerégió 9.30 Zsidó magazin 9.55 Polip. Szlov. filmdráma 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.40 Szlovákia borútjai 13.05 Utak 13.50 Alaszka. Dokfilm 14.30 A diagnózisom 15.00 Pedagógusvilág 15.30 Ruszin magazin 15.55 David Attenborough 16.30 Horgászmagazin 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EU-elnöksége 20.15 Aranylíra. Dokfilm 21.15 Apokalipszis – A 2. világháború 22.10 Hírek 22.45 Egy este Havrannal. MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 9.50 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek 13.00 NCIS 14.00 Két pasi – meg egy kicsi 14.50 Survivor 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni 21.40 Survivor 22.40 Atletiko Cvernofka. 23.55 Két pasi – meg egy kicsi

7:00 Burnley – Watford 9:00 Lóverseny magazin 9:15 Motormagazin 9:30 Aston Villa - Newcastle United 11:30 Sky Bet Championship 12:00 Arsenal – Chelsea 14:00 Aberdeen – Rangers 16:00 Skót foci 16:30 Manchester United – Leicester City 18:30 PL Netbusters 19:00 Premier League magazin 21:00 Driftmasters GP STV 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Poirot: Ház a világ végén. Ang. krimi 10.05 Külvárosi rendőrök 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Ház a világ végén 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Atlético Madrid – Bayern München Bajnokok Ligájalabdarúgómérkőzés (élő) 22.50 Bajnokok Ligája – összefoglaló STV 10.00 Ľudmilka. Tévéfilm 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép 12.35 Szlovákia borútjai 13.00 Vladimír Hurban Vladimirov. Dokfilm 13.30 A nő és a szív 14.30 Tudomány és technika 14.55 Pedagógusvilág 15.30 Magyar magazin 15.55 David Attenborough 16.30 Riportfilm 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 20.10 Klímaváltozások és az állatok. Dokfilm 21.00 Televízió szlovák módra 22.05 Hírek 22.40 Művészet 23.10 Mozimagazin MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 9.50 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek 13.00 NCIS 14.00 Két pasi – meg egy kicsi 14.50 Survivor 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó 21.40 Survivor 22.45 Jószomszédi viszonyok 23.40 Tüzes csirke

7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.50 Zsaruk akcióban 14.55 Látogatók. Realityshow 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 22.00 Látogatók. Szlov. realityshow 23.00 Zsaruk akcióban.

7.30 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.50 Zsaruk akcióban 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Tippeld meg a korom! 22.40 Igen, főnök! Főzőshow

6.20 Híradó 7.30 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.50 Zsaruk akcióban 15.20 A mieink. Tévésor. 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Az üveg mögött 22.00 Látogatók. Realityshow 23.00 Dr. Csont 23.55 Hazudj, ha tudsz!

CSüTöRTöK, szeptember 29.

PÉNTEK, szeptember 30.

DUNA 7.00 Híradó 7.30 Rondó 8.25 Rostás Pál feltámadása 8.40 Váratlan utazás. Kanad. sor., 91/72. 9.30 Elfeledett szerelem. Mex. sor., 137/22. 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Ízőrzők Szepetnek 13.25 Halálbiztos diagnózis 14.15 A palota ékköve 15.20 Elfeledett szerelem 16.05 Charly, majom a családban 16.50 Szerencsehíradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Fábry 22.05 Kenó 22.10 Munkaügyek – Irrealityshow, 1. 22.40 Valaki más élete. Fr. rom. film DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.40 Magyar krónika 9.10 Médiaklikk 9.35 Tessék! 10.00 Római katolikus szentmise 12.10 Vallási műsor 12.35 Vallási műsor 12.45 Vallási műsor 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.45 Hazajáró 14.15 Magyar krónika 14.50 Család és otthon 15.15 Rondó 16.15 Hogy volt?! Hollósi Frigyes emlékére 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Szenes Iván írta Andreával 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája

DUNA 7.25 P’amende 7.55 Öt kontinens 8.25 Rostás Pál feltámadása 8.40 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Tótkomlós 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve 15.25 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.40 Maradj talpon! 20.40 Agatha Raisin 21.35 Tetthely. Vérdíj. Német bűnügyi tévéfilm 23.10 Kenó 23.15 A kínai. Ném.–svéd bűnügyi tévéfilm, 2/1. DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.45 Rejtélyes 20. század 9.15 Iskolapad 9.40 Élő egyház 10.00 Vallási műsor 10.30 Vallási műsor 11.00 Angol nyelvű hírek 11.15 Világörökség Portugáliában 11.45 A kert. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.45 Rúzs és selyem 14.15 Rejtélyes 20. század 14.45 Kosár 15.40 Öt kontinens 16.16 Hogy volt?! Bíliny András születésnapjára 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki akadémiája

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 160. 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 Star Academy 22.35 NCIS XI., 22. 23.45 Red Carpet 23.55 A Spíler tv bemutatja: Premier League 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Kisdumások 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 CSI: Miami helyszínelők 23.10 RTLhíradó 23.45 Magyarul Balóval 7.00 A Madagaszkár pingvinjei, 33–34. 9.00 Vacsoracsata, 39. 10.00 A szerelem foglyai, 151. 11.55 Hazug csajok társasága III., 5. 13.45 A gyanú árnyékában, 16. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt, 8097– 8098. 16.05 Való világ powered by Big Brother 18.05 Segítség, bajban vagyok!, 29. 19.00 A gyanú árnyékában, 71. 20.00 Való világ powered by Big Brother 20.50 Manchester United – Zorja Luhanszk Európa-ligalabdarúgómérkőzés 23.15 Való világ powered by Big Brother 23.45 Labdarúgóliga STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője. Dél-koreai sorozat, 24. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék V, 1. 21.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Az igazság nyara. Ném. rom. film 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.00 Bostoni halottkémek VIASAT 7.45 Jó barátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Észbontó. Vetélkedő, 5. 22.05 Amerikai pite 6. Am. vígjáték 23.50 Next – A holnap a múlté. Am. akciófilm COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Foglalkozásuk: Amerikai

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 Star Academy 22.00 A bárányok hallgatnak thriller 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.15 Asztroshow 10.15 Topshop 12.00 Egészségkalauz 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök, 4. 15.50 Isten áldjon, Esperanza! Arg. sor., 171. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök, 5. 20.15 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Csúcsformában 23.10 RTL-híradó 23.45 Magyarul Balóval 7.00 A Madagaszkár pingvinjei 8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai, 152. 11.00 Láncra vert szerelem12.50 Segítség, bajban vagyok! 45. 13.45 A gyanú árnyékában 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ powered by Big Brother 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 Való világ 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland III., 18–19. 16.25 Elveszett levelek I., 5. 17.30 A fény hercegnője. Dél-koreai sorozat, 25. 19.00 Az utolsó zsaru II. Ném. krimisor., 12. 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék V. 21.00 Egyéjszakás kaland. Am. filmdráma 23.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.15 Bostoni halottkémek IV., 6. VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács VI., 13. 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.15 NCIS: New Orleans I., 12. 15.10 NCIS: New Orleans 16.10 Castle18.05 Amerikai mesterszakács VI., 14. 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ IV., 99. 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Harry Potter és a bölcsek köve. Am.–ang. kalandfilm COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai I., 9. 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 21.10 Kellékfeleség. Am. vígjáték 23.20 Gyilkos hajsza I. Am. thrillersor., 15. 0.20 Gyilkos hajsza II., 1.

7:00 Aberdeen – Rangers 9:00 Skót foci 9:30 FIM Speedway Grand Prix 12:30 Premier League magazin 14:30 PL Netbusters 15:00 Angol foci 18:00 Top menü 18:30 Premier League magazin 19:00 West Ham United – Southampton 21:00 Aston Villa - Newcastle United STV 7.30 Irány a kert! 8.00 Híradó 8.50 Poirot: Ház a világ végén 9.55 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: Mi nyílik a kertedben? Ang. krimi 17.45 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Aranyidők 21.25 Botrány a Melodias Bankban. Szlov. film 22.40 Terence Hill – Alpesi őrjárat 23.35 Külvárosi rendőrök STV 8.35 Hírek 8.45 Telerégió 9.30 Magyar magazin 10.00 Borgis. Ifjúsági tévéfilm 11.00 Jubilánsok 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép 12.35 Szlovákia borútjai 13.00 A klímaváltozás és az állatok 13.55 Alexander Hanuška. 14.30 Mozimagazin 15.00 Pedagógusvilág 15.25 Roma magazin 15.50 David Attenborough 16.30 Tesztmagazin 16.35 Energetika 16.50 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Diagnózium 20.15 Tudomány 20.45 Labdarúgó Európaliga-mérkőzés 23.05 Rendőrségi magazin MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 9.50 Bor, mámor, szerelem 10.55 Családi esetek 12.55 NCIS IX., 24/21. 14.00 Két pasi – meg egy kicsi V14.50 Survivor – A sziget. 16.00 Családi esetek. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Jó tudni! Kvízshow 21.40 Atletiko Cvernofka 22.50 Kredenc 23.55 Két pasi – meg egy kicsi

7:00 Premier League magazin 9:00 Aston Villa - Newcastle United 11:00 Driftmasters GP 13:00 Angol foci 13:30 Aberdeen – Rangers 15:30 Top menü 16:00 Manchester United – Leicester City 18:00 Angol foci 18:30 Arsenal – Chelsea 20:25 Premier League magazin 20:55 Everton Crystal Palace STV 8.00 Hírek 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Poirot: Mi nyílik a kertedben? Ang. krimi 9.55 Külvárosi rendőrök. 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok. Lengy. sor., 65/19. 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei IV. 16.45 Poirot: A millió dolláros rablás. Ang. krimi 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, benne: sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Szlovákia, szeretlek! 21.50 Hírek 22.05 Zsarutörténet. Fr.– ol. krimifilm 23.55 Senki sem tökéletes STV 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Roma magazin 9.55 Nyúl az autópályán 11.00 Twist Olivér kosztümben és a nélkül 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.40 Egyházi magazin 13.35 A Carlton Szálló története 13.50 Pozsonyi miniatűrök. Dokfilm 14.05 Művészet 14.45 Labdarúgó-Európaliga 15.35 Szemtől szemben 16.05 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 16.30 A hegyekben 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Família 20.15 Erzsébet udvar. Tévéfilm, 5. 21.30 Igric 2016. Dokfilm 22.25 Európa zenéje Dévényben 23.45 Pozsonyi Dzsessznapok 2015 MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.00 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek. Tévésor. 13.00 NCIS IX., 24/22. 14.00 Két pasi – meg egy kicsi 14.50 Jószomszédi viszonyok. Tévésor. 16.00 Családi esetek. Tévésor. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 20.20 Sporthírek 20.30 Felsőalsó 21.50 Survivor – A sziget. Realityshow 22.50 Next – A holnap a múlté. Am. akcióthriller

6.20 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.50 Castle 23/16. 13.45 Családi esetek 14.55 Látogatók. 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink. Tévésor. 21.30 Inkognitó 22.40 Látogatók 23.45 Hazudj, ha tudsz!

6.20 Híradó 7.30 Bírósági akták 9.45 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom! 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.40 Tippeld meg a korom! Szórakoztató show 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom! 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Látogatók 21.50 Látogatók 22.45 Dom Hemingway krimivígjáték

SZOMbAT, október 1. DUNA 6.25 Három jármód 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.05 Arábiai Toto. Ol.– sp. filmvígjáték 10.35 A világörökség kincsei 10.55 Noé barátai 11.25 Térkép 12.00 Híradó 12.50 Kult+ 13.00 Ízőrzők. Mezőtárkány 13.35 Hazajáró 14.10 Magyar Krónika 14.40 Kodály 2.0. Magyar dokufilm 15.35 A Hamis Izabella. Magyar film (ff.) 17.00 Gasztroangyal. Gazvacsora 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 Napsütötte Toszkána. Am.–ol. rom. film 21.30 Az esőcsináló. Am. film 23.45 Kenó 23.50 Franklyn. Ang.–fr. filmdráma DUNA WORLD 7.30 Nótahangverseny 8.50 Unió28 9.15 Itthon vagy! 9.40 Szeretettel Hollywoodból 10.10 Rúzs és selyem 10.40 Öt kontinens 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Világörökség Portugáliában 11.45 A kegyelmes úr rokona. Magy. film (ff.) 13.00 Híradó 13.20 MMA-portrék 14.15 Tőkéczi és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14.45 Hangvilla 15.15 Új idők, új dalai 15.45 Hogy volt?! Szenes Ivánt köszöntjük 16.45 Az önrendelkező székely falu. Magy. ism.terj. film 17.40 Család-barát 19.15 Szabadságtér 56 20.05 Csináljuk a fesztivált! – válogatás 21.00 Híradó 21.30 Fábry 22.45 Munkaügyek – IrReality show 23.20 Opera Café 7.00 TV2-matiné 7.20 Barbie: A Gyöngyhercegnő 8.40 Éjjel-nappal szülők 9.10 Poggyász 9.45 Otthon a kertben 10.15 Trendmánia 10.50 Ízes élet 11.20 Babavilág 11.55 Otthontérkép 12.25 Szépítők 13.00 Monk 14.00 Balekok vígjáték 16.00 Botcsinálta túsz vígjáték 18.00 Tények 18.50 Star Academy 22.00 A Wall Street farkasa életrajzi filmdráma 7.00 Kölyökklub 9.35 Kisdumások, 14. 10.10 Teleshop 11.00 Brandmánia 11.25 Street Kitchen 11.50 Autogram, 29. 12.15 Fitt Mánia, 22. 12.45 Döglött akták 13.50 A szállító 16.00 Totál beépülve. Am. akcióvígjáték 18.00 RTL híradó 18.50 Fókusz plusz 20.00 X-Faktor, 2. 21.50 21 Jump Street – A kopasz osztag. Am. akcióvígjáték 7.00 Heston Blumenthal lehetetlen küldetése, 2. 8.30 Egészségkalauz, 147. 9.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 13.00 Tucatjával olcsóbb 2. Am.–kanad. kalandvígjáték 15.00 ValóVilág powered by Big Brother 17.00 ValóVilág 20.00 Végzetes hazugságok. Am.– lengy. thriller 22.00 ValóVilág powered by Big Brother 23.30 CSI: New York-i helyszínelők STORY TV 9.20 H2O: egy vízcsepp elég 10.20 Parányi varázslat I. Am. film 12.15 Álomhotel. Seychelle-szigetek. Ném. rom. kalandfilm 14.00 Álom és szerelem: Rosamunde Pilcher: A nő a szikláról. Ném. rom. film 16.00 Született feleségek 18.00 Gyilkosság baráti körben. Ném. krimi, 5. 20.00 Poirot: A kutya se látta. Ang. krimi 22.20 A sejt. Am.–ném. sci-fi VIASAT 6.30 Knight Rider 8.20 Knight Rider 9.25 Amerikai mesterszakács 10.25 Amerikai mesterszakács 11.20 Monk – Flúgos nyomozó 12.15 NCIS: New Orleans 14.10 Castle III. 15.05 Castle16.00 Flash – A villám 17.00 Flash – A villám 17.55 Harry Potter és a bölcsek köve. Ang.–am. kalandfilm 21.00 T4xi Francia akcióvígjáték 22.55 Amerikai pite 6.: Az egyetemen. Am. vígjáték COOL 11.00 Nyugi, Charlie! 11.30 The Brothers Bloom – Szélhámos fivérek. Am. akcióvígjáték 13.40 CSI: A helyszínelők 14.40 CSI: Miami helyszínelők 16.40 Kellékfeleség vígjáték 18.45 Szilveszter éjjel. Am. vígjáték 21.00 Micsoda nő! vígjáték 23.15 Szigorúan bizalmas. thriller 1.55 The Brothers Bloom – Szélhámos fivérek. Am. akcióvígjáték 7:00 Burnley – Watford 9:00 Premier League magazin 10:00 Everton Crystal Palace 11:55 Top menü 12:25 Angol foci 13:25 Swansea – Liverpool élő közv 15:55 Angol foci élő közv 18:25 Sky Bet Championship 20:30 Premier League magazin STV 9.05 Törpék 9.30 Adj időt. Szórakoztató műsor gyerekeknek 10.05 Robin Hood. Ang. sor., 13/13. 10.50 Park. Csak fiataloknak 11.40 Zene Made in Slovakia 12.10 On air. Publicisztikai magazin 12.40 Terence Hill – Alpesi őrjárat II. Ol. sor., 16/5. 13.45 Balekok. Fr. vígjáték 15.15 Aranyidők. Szórakoztató show 16.20 Szlovákia szeretlek! Showműsor 17.55 Gasztrokalauz 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Hírek, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Miss University. Szépségverseny 22.05 Las Vegas, végállomás! Am. film 23.55 Ray Donovan. Am. sor., 12/5. STV 8.00 Élő körkép 8.35 A hegyekben 9.00 Szlovákia várai 9.10 Kerékpáron Szlovákián át 9.25 Évekkel ezelőtt… 9.55 Csehszlovák filmhét 10.30 Nemzedék 10.55 Hallássérültek tévéklubja 11.25 A diagnózisom 11.50 A tudomány spektruma 12.15 A tudomány spektruma 13.00 Heľpa. Dokufilm 13.10 Folklórműsor 14.00 Farmergazdaságok 14.25 Horgászmagazin 14.50 Tesztmagazin 15.10 Sensei – Japán 15.45 FIFA-magazin 16.10 BL-magazin 16.45 Žilina–Podbrezová labdarúgó Fortuna Liga (élő) 19.00 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Őrangyalok 20.15 Kis ünnepségek. Szlov. filmdráma 21.50 Életöröm. Július Satinský. 22.20 Fargo II. MARKÍZA 8.40 Beethoven 2. Amerikai filmvígjáték 10.25 Kredenc Szórakoztató műsor 11.35 Agymenők 12.55 Pókember Amerikai kalandfilm 15.25 Sztárban sztár. Showműsor 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthíradó 20.30 Godzilla Amerikai kalandfilm 23.00 Volt egyszer egy igazság Amerikai akciófilm 7.10 Híradó 8.15 Gyerekeknek 9.25 A Simpson család 10.25 Ninja Factor IV. Amerikai realityshow 11.20 Tucatjával olcsóbb. Amerikai filmvígjáték 13.20 Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van. Amerikai filmvígjáték 16.00 Cseh–szlovák tehetségkutató 17.35 A mieink Tévésor. 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A sas és a sárkány. Cseh–hongk. kalandfilm 23.40 Dupla dinamit Amerikai akciófilm

MOZAIK

VASÁRNAP, október 2. DUNA 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.00 Isten kezében 9.25 Kereszt-Tények 9.35 Katolikus krónika 10.05 Új nemzedék 10.30 Evangélikus magazin 11.00 Ortodox örömhír 11.30 Önkéntesek 12.00 Híradó 12.50 Kult+ 13.00 Rúzs és selyem 13.30 Lóverseny a Csallóközben dokufilm 14.05 Columbo 15.25 Sziámi macska. Magyar rom. film (ff.) 17.00 Hogy volt?! „Rózsagyuri 50” 18.00 Híradó 18.35 Tommy és Tuppence forró nyomon 19.35 Magyarország, szeretlek! 21.10 Kártyavár I. 22.05 Dom Hemingway. Angol film 23.40 Kenó 23.45 A detektív és a doktor Am. film DUNA WORLD 7.30 Gasztroangyal 8.55 Minden tudás 9.15 Profit 9.40 Kárpát expressz 10.15 Novum 10.45 Térkép 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 Keleti szél: a film. Magy. zenés dokufilm 13.00 Híradó 13.20 Magyar krónika 13.55 Szabadság tér ‚56 14.40 Rejtélyes 20. század 15.10 Rúzs és selyem 15.40 Önök kérték 16.40 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről, 2. 17.40 Család-barát 19.20 Öt kontinens 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.30 Kossuth tér – 1956. Magy. dokufilm 22.25 Élhetővé tenni az életet. Magy. dokufilm 22.55 Hazajáró 23.25 Hangvilla 7.00 TV2-matiné 8.25 Nagy vagy, Auchan kupa! Vetélkedő 8.55 a’la Car 9.30 Tűsarok 10.00 Stahl konyhája 10.35 Super Car, 39. 11.05 Több mint Testőr 11.40 Falforgatók, 14. 12.40 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 Gyilkos sorok 15.50 Macskafogó. Magy.–kanad. anim. vígjáték 18.00 Tények 18.50 Sztárban sztár 21.30 Z világháború. 6.15 Topshop 6.50 Kölyökklub 9.30 Egészségkalauz 10.05 Teleshop 10.55 Nevelésből elégséges 11.20 Sütnicake 11.50 Highlife, 1. 12.20 Stíluskalauz 12.55 21. század 13.25 Házon kívül 13.55 Egy rém fura család 14.25 Anyámon a tanárom. Am. vígjáték 16.10 Sziki-szökevény. Am. akcióvígjáték 18.00 RTL híradó 18.50 Kicsi óriások 21.15 A Da Vinci-kód. Am.–fr.–ang. thriller 7.30 Láncra vert szerelem, 70. 8.30 Brandmánia, 123. 9.00 Fiú a Marsról. Am. vígjáték 11.00 Jóbarátnők. Am. vígjáték 12.40 Segítség, bajban vagyok! 16.40 Az élet ízei. Am.–indiai. vígjáték 19.00 ValóVilág powered by Big Brother 20.00 ValóVilág 22.30 Heti hetes best of 2016, 17. 23.30 Az élet ízei. Am.–indiai. vígjáték 1.55 Jóbarátnők. Am. vígjáték STORY TV 9.00 H2O: egy vízcsepp elég I. 10.00 Álom és szerelem: Rosamunde Pilcher: A nő a szikláról. Ném. rom. film 13.55 Álomhotel. Seychelleszigetek 15.55 Született feleségek 17.55 Elveszett levelek 18.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 20.00 Downton Abbey 21.15 Miss Marple: Királyok és kalandorok. Ang. krimi 23.15 A sejt VIASAT 7.30 Amerikai mesterszakács 8.25 Will és Grace 9.25 Zöld térben 9.50 Monk – Flúgos nyomozó 10.45 Trendközelben, 1. 11.20 Akadémia Itália, 3. 11.50 Top Forma 12.20 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.20 A S.H.I.E.L.D. ügynökei III., 12. 14.15 Észbontó. Vetélkedő 5. 15.20 Hajrá csajok, újra! Am. vígjáték 17.15 Kutyám, Jerry Lee 2. 19.10 T4axi Fr. akcióvígjáték 21.00 Gladiátor. Am.– ang. tört. film COOL 7.40 La Bamba. Am. zenés filmdráma 9.40 Előre a múltba. Am. vígjáték 11.35 Gyilkosság a villában. Am.– ang. filmdráma 13.40 Kihez menjek? Am. rom. film 1–2. 16.55 27 idegen igen. Am. rom. vígjáték 18.55 Seprűs esküvő. Am. vígjáték 21.00 Időzavarban. Am. krimi. 23.00 A fiúk nem sírnak. Am. filmdráma 0.15 Vad lovak. Am. film 7:00 Premier League magazin 9:00 Angol foci 12:55 Manchester United - Stoke City élő közv 15:10 Tottenham Hotspur - Manchester City élő közv 17:25 Burnley – Arsenal élő közv 19:40 Leicester City – Southampton 21:40 Blancpain Sprint Series STV 6.35 Rajzfilmsorozatok 8.10 Csodálatos műterem 8.45 Nemzetközi békemaraton Élő közvetítés Kassáról 11.55 Öt perc múlva tizenkettő Politikai vitaműsor 13.00 Ügyintézés a hivatalokban 13.30 Miss Marple: Nemesis Ang. krimi 15.05 Ingovány. Csehszlov. kémfilm 16.40 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Híradó, benne: sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Doktor Martin II. Szlov.– cseh vígjátéksor. 21.20 A nő illata Amerikai film- dráma 23.45 Julie Lescaut VIII. Fr. krimisor., 6/5. STV 7.10 Szlovákiai várak. Dokusor. 7.20 A lőcsei Szent Jakab templom 7.30 A hegyekben 8.00 Élő körkép 8.30 Farmergazdaságok 8.55 Horgászmagazin 9.20 Tesztmagazin 9.30 A dunai galóca. Természetfilm 10.30 Szent Mihály-napi szentmise 12.25 Rajzfilmek 13.10 Egyházi magazin 13.50 Színészlegendák. Július Pántik 14.05 A kispolgár halála Tévéjáték 15.35 Őrangyalok. Talkshow 16.05 Televízió az ajtó mögött 16.45 Jégkorong Tipsport Liga (élő) 19.45 A Forsyte Saga. Ang. sor., 5. 20.40 Wolf Hall Ang. film 21.45 Ben Wade és a farmer Am. western 23.15 Öt törött kamera Fr.–holl. dokufilm MARKÍZA 6.55 Rajzfilmek gyerekeknek 8.50 Pókember Amerikai kalandfilm 11.25 Rendőrakadémia 4. Amerikai filmvígjáték 13.10 Jó tudni! Kvízműsor 16.30 Atletiko Cvernofka. Tévésor. 17.35 Felső Alsó Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sport 20.30 Sztárban sztár 23.20 Tökéletes célpont. Amerikai akciófilm 7.00 Híradó 7.55 A grund 2. Am. vígjáték 10.10 Rejtélyek városkája Am. anim. vígjátéksor. 10.45 Új kert – realityshow 11.40 Lakásfelújítás 12.30 A szállító Fr.–am. krimi- thriller 14.30 A hobbit – Smaug pusztasága Am.–új-zél. kalandfilm 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Cseh–szlovák tehetségkutató 22.40 Kódjátszma Ang.–am. háborús thriller

Apróhirdetések • Vállalkozói hitel. Ha tiszta jövedelme csak 296 €, nálunk akár 55 600 €-t is kaphat, 1,99 %-os kamattal. Tel.: 0907 235 125. • Ingatlan fedezetű (hypotékás) hitele van? Szeretné kevesebb összeggel törleszteni? Vagy még több pénzhez jutni? Hívjon! Tel.: 0907 235 125. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Predám prerobený trojizbový byt na Selyeho ul. V Komárne. Tel.: 0905 928 195. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. • Gyümölcsfák őszi lombozását szakszerűen elvégzem. Tel.: 0902 841 761. • Békéscsabai kolbászfesztivál, okt. 28-29-30. Tel.: 0903 648 083. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalva. Tel.: 0918 039 572. • Eladók őszi, téli ruhák, holmik, lábzsák, pókocska, olcsón. Tel.: 0904 025 986.

Munkatársakat keresünk építkezési vállalathoz köv. pozíciókra: gépész, kőműves, csempéző, segédmunkás. Tel.: 0910 929 603, email: info@mataco.sk

• Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C-kategóriás jogosítvánnyal. Tel.: 0905 918 388. • Eladó kihúzható ebédlőasztal 4 párnázott székkel, KN. Tel.: 0918 229 038. • Eladó szőlőprés 80 l-es, 80-as balos fehér telt ajtó. Tel.: 0907 167 096. • Eladó ebédlőasztal, székek, porszívó, tetőablak 2 db. Tel.: 0948 006 071. • Eladó kiságy, biztonsági ajtó, sportkocsi. Tel.: 0948 006 071. Logisztikusokat keresünk Sárvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019.

• Reptérre, lakodalomra mikrobusz 8+1. Tel.: 0905 248 430. • Eladó darált paprika 12 €/kg, vegeta 3 €/250g, chili csepp 3 €/10 ml. Tel.: 0905 918 388. • Eladó 2-szobás családi ház Keszegfalván. Tel.: 0903 111 073. • Kúpim do 30 000 € 3-izbový byt na VII. sídlisku. Tel.: 0905 230 373. • Vásárolnék 3-szobás lakást a VII-es lakótelepen 30 000 €-ig. Tel.: 0905 230 373. • Smaragd és egyéb tuják eladók. Tel.: 0907 796 070. • Szlovák nyelvoktatást, gyermekfelügyeletet vállalok, KN. Tel.: 0918 497 016. • Albérletet keresek, garzon, 12-3-szobásat, ügyfeleimnek. Tel.: 0918 497 013. • 1,2,3-szobás lakásokat keresünk megvételre Komáromban. Tel.: 0918 497 016. • Bérbe adó garázs a Barátság utcán, I. lakótelep. Tel.: 0904 223 521. • Kerítéssablon eladó 1,5 m x 40 cm. Tel.: 0908 042 655. • Eladó fára és szénre működő szobai kályha. Tel.: 0904 570 156.

Receptverseny! Csináljuk együtt a delta-naptárat!

Ezúttal sütésre-főzésre buzdítunk mindenkit! Készítse el kedvenc ételét, lehet reggeli, ebéd vagy vacsora, leves, főétel vagy desszert. Ha az étel elkészült, csináljon két fotót: egyrészt a kész ételről, másrészt egy olyat, ahol Ön, a szakács látható a ﬁnomsággal. A két fotót és a recept leírását elküldheti a deltakn@gmail.com email címre, behozhatja szerkesztőségünkbe személyesen valamilyen adathordozón (USB-kulcs), esetleg postázhatja is: DELTA hetilap, ul. Františkánov/Ferencesek utcája 22., Komárno 94501. Minden szakács, aki bekerül a naptárba, ajándékban részesül. Egy fődíjat is kisorsolunk a receptverseny során – a Rebootnak köszönhetően egy tabletet nyer a szerencsés szakács.

A Tatra mozi műsora

Online helyfoglalás: www.kinotatra.sk

Könyvajánlatunk 6,31 € 6,97 € 9,63 € 15 € 4,15 € 9,29 € 5€

Régi ár

Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona Új komáromi Olympos Felvidéki kastélyok lexikona Nagy János album Komárom ostroma 1849-ben Hagyományőrző és változó települések Sárkány Peti Nápolyban és Szicíliában

Új ár

4€ 5,€ 7€ 10 € 3€ 7€ 3€

Megrendelését elküldheti vagy a köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, E-mail: deltakn@gmail.com

DELTA sPOrT Röplabda

Birkózás

Mozgalmas hetek XIV. Kúr géza nemzetközi a komáromi röplabdásoknál emlékverseny A komáromi férﬁ röplabdacsapatnál már javában zajlik a felkészülés. Az idei szezonban tartalék együttest is indít a Spartak, amely az UJS CUP-on rögtön élesben is szerepelhetett. Az esemény célja a csapatok és játékosok közti sportbarátság elmélyítése, a 2016/2017-es szezonra való felkészülés, valamint az új játékosok csapatba való beépítése volt. A torna 2016. szeptember 18-án 9 órakor vette kezdetét

a Selye János Egyetem Sportközpontjában. A kör-

Ötödik Ógyallai Triatlon A triatlon úszásból, kerékpározásból és futásból álló, ﬁatal sportág. A három versenyszámot egymás után, pihenés nélkül kell teljesíteni, és a versenyidőbe a két szám közötti átöltözés ideje (az úgynevezett depóidő) is beleszámít. A triatlon alapvetően egyéni sport, de rendeznek csapatversenyeket is. Így történt Ógyallán is, ahol idén már ötödször rendezték meg a triatlonosok szlovák kupájának versenyét, amely nemzetközi részvétel mellett egyben az ifjúsági korosztály országos bajnoksága is volt. Mindenképpen elismerést érdemelnek a szervezők, ugyanis a bagotai tó, na meg az Ímelyig vezető árnyas út idilli környezetet biztosított a felnőtt

és diákkategóriák versenyzőinek. Valamennyien elismeréssel nyilatkoztak a szervezési feladatok példás ellátásáról, pedig Kassától Ostraváig voltak itt olyan sportolók, akik a triatlonversenyek során már több országos helyszínt bejártak. A szélcsendes, kellemes kora őszi időben megrendezett versenyen a résztvevőknek 750 m úszást, 20 km kerékpározást és 5 km futást

mérkőzéses viadalra a komáromi csapat mellett egy pesti, egy nagyszombati és egy pozsonyi gárda érkezett. A Kovács Attila, Ferencz Dávid, Patúc Tomáš, Forró Balázs, Juraj Rak, Dobroczki Tamás, Balogh Kristóf György, Habán Máté, Habán András fémjelezte komáromi "fakó" Jobbágy Lajos vezetésével végül az első helyen végzett. Az Extraligában szereplő „A csapat” Kazincbarcikán vett részt a DON BOSCO Kupán, ahol a második helyen végzett. A következő megmérettetés Kecskeméten volt, ahol a komáromiak már nem találtak legyőzőre, így el is hozták a "fődíjat". A Hírös Kupán a VK Spartak UJS Komárom mellett a MAFC-BME (Budapest), a PTE-PEAC CDOKI (Pécs) és a Kecskeméti RC szerepelt.

kellett teljesíteni. A szervezők gondoltak a legkisebbekre is: 9 éves korig és 10, 11 éves kategóriában is szerveztek versenyt, sőt, a családok számára is lehetőséget biztosítottak egy kellemes megmérettetésre. Az Ógyallai Triatlon ma már a versenyzők egyik kedvenc helyszíne, hiszen a bagotai tó és környéke ideális feltételeket jelentett. Ehhez nagyban hozzájárul a Városi Hivatal hathatós támogatása is. (miriák, kép: Ógyallai Városi Hivatal)

A rendezők nagy örömére a szlovákiai és a külföldi csapatok részéről nagy volt az érdeklődés, a komáromiakat végül 20 ifjú birkózó

és mindenre elszánt küzdelmeket láthattak, melyek helyenként szemre is nagyon szép és látványos fogásokkal voltak megtűzdelve. A versenyt egyébként Knirs Imre, Komárom alpolgármestere nyitotta meg, aki személyesen is ismerte Gézát, és beszédében is röviden méltatta érdemeit a komáromi birkózósport terén. A megnyitó után a Dél-komáromi Street Generation egy rövid bemutatót tartott, ez pedig nagy sikert aratott az ifjú birkózók és a meghívott vendégek körében is.

képviselte. A gárda főleg kezdőkből állt össze, őket Kúr Károly, Csóka Kristián és Rigó Richárd főleg tapasztalatszerzés és a nemzetközi versenyek hangulatának átélése céljából indtotta. Az érdeklődők harcias

A Komáromi járást négy gárda (Spartacus, a Madari Birkózó Klub, a Madari Sportklub és a Gútai Birkózó Klub) képviselte, szép eredményekkel. A csapatok versenyében végül a komáromiak diadalmaskodtak.

A Spartacus birkózó klub szeptember 9-10-én a komáromi sporcsarnokban immáron 14. alkalommal rendezte meg a Kúr Géza nevével fémjelzett nemzetközi ifjúsági kötöttfogású birkózó emlékversenyt. A helyszínen 5 ország 151 ifjú sportolója vett részt 18 klubot képviselve.

„Nagyon akartam élni még, érezni szívetek melegét. Nem adta a sors nekem, elvámolta az életem. Búcsú nélkül kellett elmennem, őrizzetek szívetekben!” Fájó szívvel emlékezünk október 1-én, halálának 6. évfordulóján

Czanik Károlyra. Sok szeretettel, örökké gondolunk rád. Nagyon jó voltál, csak a jók mennek el! Feleséged, gyermekeid és a kisunokád Vikike.

DELTA

SPORT Asztalitenisz

Sakk

Elrajtolt a járási bajnokság új szezonja

EuroPRESS Kupa

A dunamocsiak aratták a legnyagobb arányú győzelmet a komáromi járási asztalitenisz bajnokság 2016/17-es idényének első fordulójában. Eredmények: Pokrok Komárom B - BAK Búcs A 13:5 - Nagy 3.5, Petráš 3.5, Urban 3.5, Tóth 2.5, ill. Potfay 4, Csenger 1 PK Nemesócsa - Selye János Egyetem 2:16 - Görözdi 1, Válek 1, ill. Deák 4.5, Hujberné 4.5, Lecuong 4.5, Boncsek 2 PK Hetény A - STK Szentpéter 17:1 - Szikonya 4.5, Vojáček 4.5, Való 4, Macho 3.5, Ember 0.5, ill. Markovics 1 PK Hetény B - DAC Dunamocs B 16:2 - Fónad 4.5, Mokoš 4.5, Szabó 3.5, Zsidek 3.5, ill. Zsidek 1, Szabó 1 Lipové - DAC Dunamocs A 0:18 - Nagy 4.5, Banai T.P. 4.5, Banai T.I. 4.5, Tücsök 4.5 BAK Búcs B - STK Gúta B 1:17 - Papp 1, ill. Sefcsík 4.5, Balogh 4.5, Balázs 4.5, Szalay 3.5 Pokrok Komárom C - STK Gúta A 2:16 - Mészáros 1, Flender 1, ill. Varga 4.5, Félix 4.5, Szabó T. 4.5, Szabó G. 2.5 SPŠ Komárom A - SPŠ Komárom B 16:2 - Borovica 4, Berkes 4, Ibolya 4, Horváth 4, ill. Beke 0.5, Vajda 0.5, Ižák 0.5, Sárközi 0.5 1. DAC Moča A 2. STK Kolárovo B 3. PK Chotín A 4. STK Kolárovo A 5. PK Chotín B 6. SPŠ Komárno A 7. Univerzita Selyeho A 8. Pokrok Komárno B 9. BAK Búč A 10.DAC Moča B 11. Pokrok Komárno C 12.PK Zem. Olča A 13.SPŠ Komárno B 14. BAK Búč B 15.STK Svätý Peter A 16.Lipové A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

18:0 17:1 17:1 16:2 16:2 16:2 16:2 13:5 5:13 2:16 2:16 2:16 2:16 1:17 1:17 0:18

3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1

Úszás

Bangha Dezső két éremmel gazdagodott Egerben a városi fedett uszoda 50 méteres medencéjében nemzetközi szenior úszóversenyt rendeztek, ahonnan természetesen a komáromi KomKo veterán versenyzője, a nemrég 80. életévét betöltő Bangha Dezső sem hiányozhatott. A 80-84 évesek korosztályában 100 méteres hátúszásban (2:26 perces idővel) az első, 50 méteres gyorsúszásban pedig (0:49 perces idővel) a második helyen ért célba.

bÁTORKESZI. Szeptember első hétvégéjén immáron 8. alkalommal rendezték meg az EuroPRESS Kupa sakkversenyt alapiskolás diákok részére. A versenykiírás alapján négy kategóriában osztottak ki díjakat. A hét fordulós eseményen a gondolkodási idő 2x15 perc volt. Olláry Péter főbíró irányításával 27-en ültek asztalhoz, hogy megküzdjenek a díjakért. Az abszolút győztes neve felkerült a vándorserlegre, melyet három elsőség után lehet végérvényesen hazavinni. Az érdeklődők érdekes, színvonalas partikat láthattak. A végső győzelmet a Sopronból érkezett Gyurika Tamás, a Lövő SE sakkozója szerezte meg. Pallag György, az EuroPRESS Bátorkeszi Sakk-klub elnöke arról is tájékoztatta hetilapunkat, hogy KomáromEsztergom megye felvidéki kincsei közé választották a Bátorkeszi Sakk-klubot. Miholics Zoltán fél évszázaddal ezelőtt olyanra szánta el magát, amelynek eredményét csak most láthatjuk igazán. Lerakta a versenyszerű sakk alapjait a faluban, s az eltelt évtizedek alatt mintegy ötszáz, többnyire helybeli iskolást vezetett be e

szellemi játék rejtelmeibe. 2015-ben A Bátorkeszi Sakk 50 éve címmel könyv jelent meg Pallag György, Mészáros

Andrea és Gyöpös István szerkesztésével. A kötet Miholics Zoltán krónikái alapján dolgozza fel az elmúlt fél évszázad eredményeit, történéseit. „Nem hiszem, hogy van még valaki Dél-Szlovákiában, aki összeírta az iskola összes sporteredményét, nem csak a sakkról szólókat. Hogy miért csináltam? Nem is tudom. Becsülettel összegyűjtöttem negyvenöt év történéseit. Ereklye számomra a hat meglévő krónika. 1965-ben kezdtem, s most ebből is válogathatunk a jubileumi kiadványba“ - mondta Miholics Zoltán (miriák, fotó: Pallag György)

a Fekete sólymok bizonyítottak MARCELHÁZA. A közelmúltban a Fekete Sólymok 6 fős különítménye Budapestről Almatyba, Kazahsztánba utazott, hogy részt vegyen az “Uly Dala Ruhy” (Nagy Sztyeppe Szelleme) elnevezésű nemzetközi fesztiválon. A helyszín Talgar mellett az Ile-Alatau Nemzeti Park hegyvidékes és egyben festői környezetében volt. A fesztivál keretén belül a „Nemes íjász“ elnevezésű íjászversenyt is lebonyolították, ahol a résztvevőknek a következő célokon kellett bizonyítaniuk: 30 m (lóbőrön, 30 cm átmérőjű fém korong), 40 m (török puta kicsinyített mása), 50 m (szarvas), 60 m (vaddisznó), 70 m (kecskebak) és 75 (mongol naadam). A megmérettetésen a nők és férﬁak egy kategóriában mérhették össze tudásukat. Az íjászversenyt végül Bogár Péter (Fekete Sólyom Történelmi Íjászklub és a Szlovákiai Tradicionális Íjász Szövetség vezetője, valamint a Magyar Nemzeti Íjászszövetség elnökségi tagja) nyerte kiemelkedő eredménnyel. A második helyen egy kazah versenyző, a harmadik helyen pedig ugyancsak „feketesólyom“, Németh András végzett, öregbítve a Sólymok hírnevét. Az íjászverseny után a Sólymok csapata átrepült Kirgíziába, ahol részt vett a World Nomad Games 2016 – Nomád Világjátékok 2016 nagyszabású sportrendezvényen, melyet 2016. szeptember 3. és 8. között második alkalommal rendeztek meg. A rendezvény népszerűsítésében részt vett az ismert színész, Steven Seagal, aki a megnyitó ünnepségen is megjelent.

A világjátékokon, melyet sokan csak „Nomád Olimpia“-ként emlegetnek, 53 ország több mint ezer versenyzője képviseltette magát különféle sportágakban. A nomád versenyszámok, mint az íjászat, sasokkal, sólymokkal és kutyákkal való vadászat helyszíne a Kyrchyn gorge völgy volt, ahol 288 jurta várta az odalátogatókat. A távlövés versenyszámában 50 induló állt célhoz és 3 nyílvessző kilövése volt engedélyezve 2 percen belül. A versenyen kizárólag fa ill. bambusz nyílvessző használata volt engedélyezve. A versenyszámban Bogár Péter 1. helyet (496 m), felesége Bogár Valéria pedig második helyet (a férﬁak és nők együtt versenyeztek) szerzett. A női kategóriában a Fekete Sólymok színeiben Bial Judit a második helyet szerezte meg. A Fekete Sólyom tagjai Horvátországban is vendégszerepeltek a Vranai vitézek Napjai rendezvényen, Pakoštane községben, ahol a résztvevők látványos módon idézték meg az ideérkező turistáknak a terület történelmi eseményeit. (miriák, kép: Fekete Sólyom Íjászklub)

2016. szeptember 26.

SPORT

Kézilabda

rémálom Csallóközaranyoson és naszvadon Elkezdődött a női kézilabda liga 2016/2017-es őszi idénye, járási csapataink pedig csapnivalóan debütáltak. Szombaton a Handball Bán csapatával szemben kapitulált, az aranyosi gárda pedig csak árnyéka volt önmagának. A lányok nem találták az ellenszert az ötletes, gyors kézilabdát játszó vendégekkel szemben, ezért hazai környezetben regisztráltak 9 gólos vereséget. A Ferplast is súlyos pofonnal kezdett, az Inter 10 góllal bizonyult jobbnak a hazai lányoknál. A II. ligás Gúta az első fordulóban Szencen vendégeskedett, ahol négygólos vereséggel hagyta el a pályát. Csallóközaranyos – Bánovce 20:29 (10:15) Szombat este a megszokottnál is többen jöttek az első bajnokira a Kóczán Mór Sportcsarnokba, hogy részesei legyenek az első hazai győzelemnek, és hogy együtt ünnepelhessenek a csapattal. Kevés olyan szurkoló volt, akinek nem ez volt a célja, de a végén meg kellett tapasztalniuk a keserű tényt, hogy ezen a találkozón a vendégcsapat remekül felkészült Aranyosból. A vereséghez persze kellett az a teljesítmény is, amelyet a hazai lányok produkáltak. A vendégcsapat lőtte a meccs első gólját Matušincová révén, de a hazaiak rövid időn belül Szabó Júlia góljával kiegyenlítettek. Akkor még kevesen gondolták, hogy a vendég bániakhoz ilyen közel az egész meccs folyamán nem lesznek. Innentől kezdve ugyanis Bánovce irányította a játékot, a meccs forgatókönyve Makýš edző kezében volt. Először 4:1-re, majd később 10:5-re elhúztak, az aranyosiaknak pedig mindig kapaszkodniuk kellett. Ötletességben, kreatívitásban, egy az egy elleni küzdelemben is jobbak voltak a vendégek. A hazai játékosok nem találták az ellenszerét a bánovcei taktikának, így nem csoda, hogy a félidőt ötgólos hátránnyal zárták. Térfélcsere után mindjárt az elején három ziccer maradt ki a hazaiak részéről, persze ezeket a vendégek rendre kegyetlenül büntették, olyannyira, hogy öt perc leforgása alatt már 20:10 volt a meccs állása,

és ekkor még csak a második játékrész elején tartottak. Ebből is látható, mennyire alárendelt szerepet játszott a hazai gárda. Az összecsapás hátralevő perceiben csak az volt a kérdés: milyen gólkülönbséggel nyer a vendégcsapat? Persze lehet nyafogni a bírókra, de úgy érezzük, ilyen lényegbeli különbségnél már ez a felvetés nem oszt és nem szoroz. Az a csapat, mely odahaza az egész meccs folyamán egyszer sem érezteti a szurkolóival a vezetés örömét, az nem is érdemel győzelmet, de még döntetlent sem. Összességében a vendégcsapat minden részében felülmúlta a hazai gárdát, ahol a kapusok alulteljesítettek, a védelem nem állt feladata magaslatán, ráadásul a szélsőknek sem ment a játék. A hazai közönség ennek ellenére még 10 gólos vendégfórnál is lelkesen biztatta csapatát, ezért mindenképpen elismerés és dicséret illeti őket. Meg kell keresni az okokat, melyek eléggé összetettek, és készülni kell a következő meccsre. Ezt a találkozót pedig gyorsan el kell felejteni! Csallóközaranyosi találatok: Szabó Júlia 5, Olajos Viktória 4, Škulecz Kasznár Marianna, Tóth Vivien 3-3, Dohnanec Evelin, Petra Talárová 2-2, Szalai Szilvia 1. Naszvad/Ímely – Inter Bratislava 17:27 (11:14) A Naszvadi Napok ünnepélysorozat záró eseménye volt a fővárosi Inter gárdája elleni első őszi bajnoki mérkőzés. Ennek is köszönhető, hogy a hosszú nyári szünet után ismét megtelt a Vlahy Jenő Sportcsarnok, kellemes hangulatot varázsolva a hazai csapatnak. Még az elején nem úgy nézett ki, hogy ebből a találkozóból nagy zakó kerekedik, hiszen a tizedik percig együtt haladtak a csapatok, ekkor 4:4 volt az állás. Újabb tíz perc elteltével viszont már kezdett nőni a hátrány és az Inter kiválósága, Pončáková gólja után már 7:11 állt az eredményjelző táblán. Ezt a mankót a félidő végére háromra faragták a naszvadi/ímelyi lányok. Térfélcserét követően a hazaiak próbáltak közel kerülni az ellenfélhez, de a fővárosiak szervezett védekezése, gyors leindításai ezt megakadályozták, így egyre jobban távolodtak a hazai gárdától, hiszen a 39. percben már hat gól (13:19) volt köz-

Tóth Vivien, a Handball új szerzeménye CSALLÓKöZARANyOS. Egy újabb játékossal erősödött a Handball női kézilabdacsapata, méghozzá a gútai Tóth Viviennel, aki az új idénytől Csallóközaranyoson tevékenykedik majd. Vivien hatéves kora óta kézilabdázik, és nyolc évet töltött el a gútai csapatban, ahol Mahor Mihály kezei alatt edződött. Sok-sok góllal, remek játékkal, jó teljesítményekkel járult hozzá anyaegyesületének sikereihez. Időközben tanulmányait a győri Bercsényi Miklós Közlekedési Középiskola és Sportiskolai Módszertani Központban végezte, s ennek folytán a Rába ETO Akadémia korosztályos csapatában is játszott. Innen került vissza Gútára, és két első ligás együttes is érdeklődött iránta. Végül Vivien az aranyosiakat választotta, így egy évig, mint vendégjátékos

szerepel majd ebben az együttesben. A gútaiak üdvöskéjének erőssége a beállós és az átlövő szerepkör, de mint vallja, a kézilabda csapatjáték, ezért az a legfontosabb, hogy egy játékos a tudása legjavát elsősorban a csapata érdekében használja fel. Számára igazi kihívás az I. liga, ugyanis Szlovákia legfelső osztályában még eddig sohasem játszott. Tisztában van vele, hogy itt gyorsabbak, keményebbek a meccsek, mint a II. ligában. Vivien elmondta, nagyon örül, hogy ilyen jó képességű csapat tagja lehet, mint az aranyosi, és úgy érzi, befogadták őt a lányok. Elmondása szerint mindent megtesz, hogy a legjobb tudását hozza a mérkőzéseken. Külön öröm számára, hogy minden találkozón góljaival is hozzájárulhat majd a csallóközaranyosi alakulat sikeréhez. Kép és szöveg: -pint-

tük, és sajnos ez a különbség a meccs végére egyre csak nőtt: előbb hét, majd később kilenc gólra emelkedett. A gyors játékot produkáló fővárosiakkal az iﬁkkel megtűzdelt hazai csapat nem tudta felvenni a versenyt, és végül 10 gólos vereséget szenvedett. A hazaiak edzője, Miškovič György betegség miatt volt kénytelen nélkülözni több kulcsjátékosát is. "Sajnos eltelik még egy-két bajnoki, amíg újból a megszokott felállításban léphetünk pályára, addig a többieknek kell helytállni, élni a lehetőséggel, és minél jobb eredményeket elérni" – mondta végül a Ferplast mestere. Naszvadi/ímelyi találatok: Zachar Karin 9, Gál Szabina, Molnár Borbála, Szabó Veronika, Kiss Lucia 2-2. További eredmények: Stupava-Topoľčany 37:21, Sereď-Hlohovec 25:37, Šurany-Močenok 28:21, Michalovce jun.-Bern.Košice 34:19. II. LIGA Senec - Gúta 27:23 (15:14) Nem a legjobban kezdtek a gútai lányok, hiszen öt perc leforgása alatt 3:0-ás mankót hoztak össze, ráadásul csak a 8. percben lőtték meg első góljukat Navrátil Tímea jóvoltából. Ezt követően egy újabb rövidzárlat következett, és a 13. percben már 8:2 volt a meccs állása a hazaiak javára. Ezekben a percekben gólcsendet jelentett a gútai csapat, és ezt csak Navrátil Krisztina találata törte meg. Bő negyedórányi játék után négy gólra közelítették meg a hazai alakulatot, a félidő végére pedig egy gólra (15:14) változtattak. Fordulás után aztán fej-fej mellett haladtak a csapatok. Hol az egyik gárda volt előnyben, hol a másik. Egészen 19:19-ig tartott ez az állapot, amikor is Tučnovičová góljaival 21:19-re meglógtak a hazaiak. Sajnos ezt a hátrányt a meccs végéig nem sikerült ledolgozni a gútai együttesnek, így végül négygólos vereséggel kezdték az új évadot. Gútai találatok: Tóth Vivien, Vass Krisztina, Fekete Anita 5-5, Navrátil Krisztina 4, Navrátil Tímea, Eva Poláková 2-2. További eredmények: Nové Zámky–Revúca 26:20, Talent Dunaszerdahely – Nyárasd 33:25, Lehnice szabadnapos volt. -pint-

DELTA

SPORT

nagymegyer ötöt kapott dubnicán A KFC magabiztosan győzte le Galánta csapatát, Nagymegyer viszont meglepetésre nagyon kikapott az eddig nyeretlen Dubnica otthonában. Ímely továbbra is jó formában, Szentpéter viszont nem bírt a nyitrai fakóval. Marcelháza is ötöt kapott Podhájskán, egy ligával lejjebb pedig a születésnapos Oláh triplája is kellett a keszegfalusiak győzelméhez. Az FK Activ tizet gurított Őrsújfalunak. III. LIGA KFC - Galanta 2:0 (0:0) - Faragó, Haša - A hazaiak sokáig nem találták a fogást a foggal-körömmel védekező galántaiakon, végül a 60. percben egy büntető kellett ahhoz, hogy a bő 300 főnyi közönség végre gólt láthasson. Némi kakaskodás és 4 sárga lap után Faragó ugyan hibázott, de a kipattanó labdát végül a hálóba juttatta. Az egész mérkőzésen jobban játszó hazaiak tovább támadtak, a végeredményt pedig a 73. percben Roman Haša egy nagyon szép találattal állította be. Dubnica n/V. - Nagymegyer 5:0 (3:0) - Remšík, Habšuda, Štefánek, Turza, Suchý - Az eddig győzelem nélkül a tabella utolsó helyén álló dubnicaiak méretes zakót szabtak a kilátástalanul játszó megyeriekre. Talán nagyon többet nem is kell a mérkőzéshez hozzátenni. IV. LIGA Palárikovo - Gúta 2:0 (2:0) Rybanský, Drgoňa - A gútaiak sajnos 10 perccel később kezdtek el focizni, mint ellenfelük, ez pedig két bekapott gólba került. Innentől már nagyon nehéz volt az út visszafele, és bár a vendégek mindent elkövettek az eredmény korrigálása érdekében, amikor kellett, a játékvezetők is besegítettek a hazaiak előnyének megőrzésében. Így pedig a végeredmény is borítékolható volt. Ímely - Tvrdošovce 2:0 (1:0) Oršolík, Hübsch - Az ősszel nagyon jó formát mutató ímelyiek az egész meccsen szenvedtek, temérdek helyzetük közül ugyanis csak kettőt tudtak gólra váltani. A vendégek keményen védekeztek, alig-alig törtek a hazaiak kapujára, ugyanakkor 1:0es állásnál Baloghnak háromszor is nagy bravúrt kellett bemutatni ahhoz, hogy a vendégek ne egyenlítsenek ki. A 90. percben aztán Hübsch tette fel a pontot az i-re. Szentpéter - Nitra B 0:3 (0:1) Nagy (öngól), Galko, Bartošek - A negyedik liga éllovasa ezúttal Szentpéterre látogatott, ahol a hazaiak ugyan mindent elkövettek a tisztes helytállás érdekében, de ellenfelük

más dimenzióban focizva még így is simán vette az akadályt. Hazai szempotból pozitívum, hogy a meccsre nagyjából 300 néző látogatott ki. V. LIGA Ógyalla – Ekel 0:1 (0:1) - Mészáros - Peches meccset vívtak a hazaiak, ugyanis végig nagy mezőnyfölényben játszottak, szép támadásokat vezettek, de ziccereiket nem tudták gólra váltani. Az ekeliek már a 6. percben vezetést szereztek, egy vitatott büntetőt a szünet előtt pedig kihagytak. A címvédő ezenkívül semmit nem mutatott, mégis a nagy szerencsének köszönhetően elégedetten utazhatott haza. Hetény – Naszvad 1:2 (1:1) Pásztor, ill. Czibor 2x - Nagy nyomással kezdett a hazai alakulat, helyzeteit azonban nem tudta gólra váltani. A vendégek viszont igen, de Pásztor erre már tudott válaszolni. A rutinos játékos a 43. percben sárga lapot kapott, s mint csapatkapitány megkérdőjelezte a játékvezető döntését. A spori viszont felmutatta a 2. sárgát, így Pásztor idő előtt mehetett zuhanyozni. Az emberhátrányban küzdő hazaiak próbálták így is a javukra billenteni a meccset, mégis a vendégek rúgták a győztes gólt. A hazai klubvezetők elmondása szerint a játékvezetés szégyenletes volt. Podhájska – Marcelháza 5:2 (2:2) - Števko, Nagy, Krnčan, Varga 2x, ill. Hegedűs, Varga - Sportszerű és jó színvonalú mérkőzésen a marcelháziak az első 45 percben egyenrangú ellenfél benyomását keltették, a folytatásban viszont a hazaiak kerekedtek felül és megérdemelten gyűjtötték be a 3 pontot. VI. LIGA Perbete - Marcelháza B 4:1 (1:0) - Rigó, Lakatos, Dokič, Halász, ill. Kelko - Az első félidő enyhén kaotikus játékot hozott, a csapatok keresték egymáson a fogást. Ennek ellenére a hazaiaknak sikerült vezetést szerezniük, de ezután hosszú gólcsend következett. A mérkőzés utolsó negyedórájában aztán eldördültek a fegyverek, a két csapat öszszesen még négy gólt lőtt, csupán az arány nem volt egyforma. A perbeteiek végül abszolút megérdemelten győzték le remek ellenfelüket. FK Activ Nagykeszi - Őrsújfalu 10:0 (5:0) - Inczédi 4x, Bagin, Horváth 2x, Hronec, Turza 2x - A bajnoki cím egyik várományosa nagyon durván kitömte az újonc újfalusiak csapatát. A végeredmény önmagáért beszél. Keszegfalva - Šrobárová 5:3 (3:1) - Oláh 3x, Untermayer 2x, ill.

Gažo, Géč 2x - Bár a vendégek korán vezetést szereztek, a keszegfalusi henger végül öt gólnál állt meg. A születésnapos Oláhnak még a mesterhármas is összejött. A vendégek viszont még 5:1-nél sem adták fel, és szimpatikus játékkal végül csupán kétgólos vereséget szenvedtek el. Nemesócsa - Dulovce 0:1 (0:1) - Németh - A katasztrofális színvonalú mérkőzésen a csapatok a két 16-os között vagdalták a labdát, végül a szerencsésebbik brigád egy félidei sípszó előtt szerzett góllal zsebelte be a három pontot. Madar - Bátorkeszi 2:1 (1:0) Chudý, Varga, ill. Barton - A helyi "El Clasico" nagyon jó kis meccset hozott. Helyzetek adódtak mindkét oldalon, a közönség is jól szórakozott, végül a madariak egy góllal jobbnak bizonyultak. Izsa - Dunamocs 2:3 (1:3) - Procházka, Horák, ill. Kováč, Paluška, Lajos - A foghíjas izsai csapat mindent elkövetett azért, hogy a lefújás után legalább egy pontot elkönyvelhessen magának, de a meccs elején a vendégek fél óra alatt háromgólos előnybe kerültek, ez pedig végzetesnek bizonyult. Búcs - Vágfüzes/Kava 1:0 (0:0) - Csicsó - Az egész mérkőzésen a vendégek támadtak többet, a játék szinte mindig a búcsi térfélen zajlott. A hazaiak védekeztek, és várták a gólszerzés lehetőségét. Ez végül a 78. percben jött el, amikor is az egyik kontrát Csicsó váltotta gólra. A vendégek képtelenek voltak betalálni, ezért mindhárom pont Búcson maradt. Dunaradvány - Csallóközaranyos 1:6 (0:1) - Balogh, ill. Lelkes 4x, Jóba, Koczkás - Bár az újonc már a hetedik percben hátrányba került, a második bekapott gólra közel egy órát kellett várni. Ekkor viszont kiszakadt a zsák: a vendégek az utolsó fél órában ötször is megtáncoltatták a labdát Škuliba kapujában. A hazaiak csak egyszer tudtak túljárni a vendégek eszén, ez pedig végül édeskevésnek bizonyult. VII. LIGA Csicsó - Ifjúságfalva 1:3 (0:2) Misák, ill. Pál 2x, Negyedi Szentpéter B - Selye János Egyetem 3:0 - A mérkőzés elmaradt, a pontokat a szentpéteriek kapják Pat - Bogyarét 2:0 (1:0) - Bohoň, Ferenczi Bajcs - Nagysziget 1:1 (1:0) Nagy, ill. Leckési Tany - Bogya/Gellér - lapzártánkig nem érkezett eredmény.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15 16. 17. 18. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

III. LIGA Púchov 11 7 KFC 10 7 Led. Rovne 10 6 DAC B 11 6 Topoľčany 11 6 Galanta 10 5 Beluša 11 4 Veľké Ludince 11 4 Nagymegyer 10 4 ŠK Gabčíkovo 10 4 Šurany 10 4 ViOn B - Vráble B 10 3 Šaľa 11 3 Šúrovce 10 3 Horná Nitra 9 2 Nemšová 9 3 Nové Zámky 9 2 Neded 11 2 Dubnica 10 1 IV. LIGA Nitra B 8 7 Kalná n/Hr. 8 6 Štúrovo 8 5 Ímely 8 5 Čeladice 7 5 Veľké Lovce 8 4 Gúta 7 3 Dolné Saliby 8 3 Horné Obdokovce 8 2 Dvory n/Ž. 8 2 Szentpéter 8 2 Palárikovo 8 2 Hrušovany 8 1 Levice 8 1 Tvrdošovce 8 1 ČFK Nitra 8 0 V. LIGA Kozárovce 8 7 Podhájska 8 5 Ekel 8 5 Želiezovce 8 4 Kmeťovo 8 4 Marcelháza 8 4 Ógyalla 8 4 Starý Tekov 8 4 Salka 8 3 Bešeňov 8 3 H. Vrbica 8 2 Naszvad 8 2 Komjatice 8 2 Veľký Ďur 8 2 Hetény 8 2 T. Lužany 8 1 VI. LIGA FK Activ 8 7 Perbete 8 7 Dunamocs 8 6 Keszegfalva 8 5 Cs.-aranyos 8 5 Bátorkeszi 8 4 Marcelháza B 8 4 Dulovce 8 4 Madar 8 3 Šrobárová 8 3 Izsa 8 3 Nemesócsa 8 2 Búcs 8 2 Őrsújfalu 8 1 Dunaradvány 8 1 Vágfüzes/Kava 8 0 VII. LIGA Ifjúságfalva 5 5 Pat 5 4 Bogyarét 6 4 Bajcs 6 3 Szentpéter B 5 3 Nagysziget 5 2 Tany 4 1 Bogya/Gellér 4 1 Csicsó 6 1 Megyercs 5 0 Selye Egyetem 5 0

3 2 3 2 1 3 4 4 2 1 1 3 3 3 3 0 1 1 2

1 1 1 3 4 2 3 3 4 5 5 4 5 4 4 6 6 8 7

21:8 31:10 22:13 13:9 20:17 18:9 13:12 17:17 11:17 10:12 21:25 15:13 10:11 13:20 12:13 14:20 12:18 10:29 10:20

24 23 21 20 19 18 16 16 14 13 13 12 12 12 9 9 7 7 5

1 1 3 2 1 1 1 1 3 3 2 2 3 3 1 0

0 1 0 1 1 3 3 4 3 3 4 4 4 4 6 8

23:3 15:5 20:7 10:3 20:7 13:10 8:9 10:13 10:16 3:12 13:14 9:14 6:10 9:15 7:19 6:25

22 19 18 17 16 13 10 10 9 9 8 8 6 6 4 0

1 0 0 2 2 1 1 0 2 1 3 3 1 1 0 2

0 3 3 2 2 3 3 4 3 4 3 3 5 5 6 5

19:3 20:14 14:9 18:10 13:14 18:15 16:15 12:16 7:8 14:11 9:10 8:12 11:15 11:23 13:21 9:16

22 15 15 14 14 13 13 12 11 10 9 9 7 7 6 5

0 0 0 1 1 1 1 1 2 1 0 2 1 1 0 2

1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 5 4 5 6 7 6

36:6 37:8 29:10 22:19 14:15 22:12 22:13 13:11 16:13 19:21 19:20 11:19 10:29 6:31 10:40 6:25

21 21 18 16 16 13 13 13 11 10 9 8 7 4 3 2

0 1 0 1 0 2 2 1 1 0 0

0 0 2 2 2 1 1 2 4 5 5

29:5 16:7 18:11 13:15 12:6 13:9 14:11 13:10 10:14 8:25 2:35

15 13 12 10 9 8 5 4 4 0 0