Delta 41 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

6. októbra 2014. október 6.• Ročník XI. évfolyam

41. szám

Szeptember elején tájékoztattunk arról, menynyit keresnek járásunk városainak vezetői, illetve önkormányzati képviselői. Most a komáromi régió községei kerültek sorra, cikkünkből megtudhatja, milyen ﬁzetéseket kapnak a falvak vezetői, választott tisztviselői. 4-5. oldal

megnyílt a Vaklabirintus

Hétfőn utalják Fotópályázat! a Bethlen-pénzt

komárom.

Egy 303 ezer eurós, uniós támogatással megvalósult turisztikai beruházásnak köszönhetően az Öregvár összes kazamatája látogathatóvá vált, valamint a Vaklabirintus is megnyitotta kapuit. Utóbbi nem mindennapi élményt nyújt látóknak és látássérülteknek egyaránt. 7. oldal

Október 6-án kezdik utalni a Szülőföldön magyarul! program támogatásait, melynek összege idén 55 euró – tájékoztatta lapunkat az ösztöndíj-pályázatot lebonyolító Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége. Minden olyan szülő részesülhet a támogatásban, akinek gyermeke magyar tannyelvű oktatási intézményt – óvodát, alap- és középiskolát – látogat Szlovákiában, és március 14-ig benyújtotta igénylését. 5. oldal

www.deltakn.sk

Szerkesztőségünk ismét fotópályázatot hirdet a jövő évi naptárunkhoz, melynek témája: Régen és most! A 2015-ös évre olyan naptárat szeretnénk készíteni, ahol egymás mellé kerül egy régiónkat ábrázoló történelmi felvétel és egy ugyanott készült mostani fotó. Részletek a 7. oldalon

Delta hetilap

Politikai HirdetĂŠs

DELTA

2014. október 6.

aktUális

közel 70 jelentkező az önkormányzatba

Rekordszámú pályázó a polgármesteri posztra Ógyalla.

gÚta.

Nagy az érdeklődés Gútán az önkormányzati posztokért, különösen a független jelöltek száma magas. A polgármesterjelöltek száma a korábbi választásokhoz képest csökkent, a képviselőjelöltek esetében pedig furcsa foglalkozásokkal is találkozhatunk.

A képviselői helyekre 66 jelentkező pályázik a novemberi önkormányzati választásokon Gútán. Az új szabályok szerint már csak 17 kép-

viselője lesz a városnak 19 helyett, akiket továbbra is két körzetben (1. körzet: 9 képviselő, 2. körzet: 8 képviselő) lehet megválasztani. A pártjelöltek közt továbbra is a Magyar Közösség Pártja (MKP) dominál, amely teljes listát, azaz 17 jelöltet állított. A Híd 5, az SDKÚ 2, a Smer pedig egy jelöltet indít Gútán. A 66 képviselőjelölt közül 41 pártonkívüli. A függetlenek egy része valószínűleg csoportba verődve is kampányol majd. Négy évvel ezelőtt

hasonló jelenség volt a Gúta Klub nevű csoport, amely az Angyal Béla körül formálódó néhány képviselőjelöltet jelentette. A polgármesterjelöltként is induló Angyal Béla most is szervez egy csapatot maga köré. Ugyancsak csoportosan indul a HellóGúta polgári társulás, hét jelöltjük van a képviselői posztokra. Ők egyik polgármesterjelöltet sem támogatják, azonban nem tartják kizártnak, hogy négy év múlva már saját jelöltet állítanak. A polgármesteri poszt esetén 4 jelölt közül választhat-

nak a gútaiak. Horváth Árpád (MKP) jelenlegi polgármesternek most csak 3 kihívója akadt, 4 éve hatan, 2006-ban pedig nyolcan szálltak harcba a polgármesteri székért. Horváthon kívül mindhárom jelölt – Angyal Béla, Németh Ivett, Palacka Péter – függetlenként indul, de a jelenleg hivatalvezetőként dolgozó Némethet a Híd párt is támogatja. A négy jelölt közül hárman (Angyal, Horváth és Németh) képviselőjelöltként is elindulnak.

2010-ben Horváth Árpád utcahosszal nyerte a választást, 2757 szavazattal lett a város első embere, míg a második helyen végző Angyal Béla 591 voksot szerzett. A mostani választások alkalmával a Horváth leváltását szorgalmazó erők arra törekedtek, hogy kevesebb ellenjelölt legyen, ne szóródjanak szét a szavazatok. A választási kedv a korábbi szavazásokon a városokra jellemzően nem volt túl magas, a járási átlag alatti részvétel volt jellemző. 2010-ben a szavazásra jogosultak (közel 9 ezer lakos) 47,7 százaléka, 2006-ban pedig 43,54 százaléka döntött a község vezetőinek sorsáról, amely a járás egyik legalacsonyabb részvételi arányát jelentette. A képviselőjelöltek listáján akadnak érdekességek is, a választási bizottság elég tágan értelmezte a foglalkozás megjelölését. A „HellóGúta vezetőségének tagja” nehezen nevezhető szakmának, de olyan esetre is van példa, hogy egy jelölt a becenevét, vagy vállalkozásának elnevezését tüntette fel foglalkozásként. Valószínűleg ez az utolsó alkalom, hogy ilyen megoldásra sor kerülhet, mivel az ezzel kapcsolatos törvények jövőre szigorodnak, és csupán a szociális biztosító által listázott foglalkozásokat lehet majd feltüntetni. A gútai képviselőjelöltek teljes listáját megtalálja weboldalunkon, a www.deltakn.sk címen. (kb)

Biztos, hogy novemberben új polgármestere lesz Ógyallának, mivel Zemko Margit jelenlegi városvezető nem indul újra. Talán ez is közrejátszik abban, hogy óriási a tolongás a polgármesteri pozícióért – 10 jelölt közül választhatnak az emberek. A 11 képviselői helyre nem hivatalos adatok szerint 45-en pályáznak.

Három polgármesterjelölt pártszínekben indul. Az MKP – ahogy 4 évvel ezelőtt – most is Basternák Ildikót, a 2010-ben meggyilkolt Basternák László expolgármester özvegyét indítja. A párt teljes képviselői listát állított, melyen 10 párttag és egy független képviselőjelölt kapott helyet – mondta el kérdésünkre Hegyi Zoltán, a helyi MKP vezetője. Anna Žigová a Smer polgármesterjelöltje, míg a Sieť párt az utolsó pillanatban ugyancsak saját jelöltet nevezett Peter Závodský személyében – mindketten indulnak képviselőjelöltként is. Lovász Károly jelenlegi alpolgármester függetlenként száll harcba a polgármesteri posztért, azonban a Híd párt, az SDKÚ és a KDH is támogatja – tudtuk meg a jelölttől. Kovács Miklós, a Híd ógyallai elnöke közölte azt is, hogy pártja 5 képviselőjelöltet állított a városban. Függetlenként lenne polgármester Egyházi Zoltán vállalkozó is, akit 4 évvel ezelőtt ugyancsak függetlenként, de az MKP listáján választottak meg önkormányzati képviselőnek. Bár hivatalos adatokat csak október 10-e után közöl a helyi választási bizottság, több forrásból is úgy értesültünk, további 5 független polgármesterjelölt is benevezett a polgármesteri tisztségért zajló versenybe, mégpedig Zoltán Ďurčovič, Elek Péter, Mikuláš Gróf, Zoltán Polák és Anton Poništ. A város jelenlegi polgármestere, Zemko Margit már korábban leszögezte, nem indul újra a polgármesteri posztért, ellenben független képviselőjelöltként részt vesz az önkormányzati választásokon. Zemko Margit négy cikluson át volt Ógyalla polgármestere, 1994 és 2002, továbbá 2006 és 2014 között. (csá)

Hölgy is lehet a polgármester Nagymegyer.

A Dunaszerdahelyi járás harmadik legnagyobb városában öten küzdenek meg a polgármesteri székért a november 15-re kiírt önkormányzati választásokon.

A Magyar Közösség Pártja színeiben induló Néveri Sándor jelenlegi polgármester mellett ott találjuk függetlenként a korábban több választási időszakot is polgármesterként eltöltő Samuel Lojkovičot, akit évekkel ezelőtt egy korrupciós ügy miatt letöltendő börtönbüntetésre ítélt el a bíróság. A jelöltek névsorát olvasva egy másik érdekességre is felfigyelhet a választó, ugyanis a Smer-SD színeiben induló Norbert Rudický éppen annak a Ladislav Rudický volt polgármesternek a fia, aki Néveri előtt és az elítélt Lojkovičot követően vezette a várost. A három férfi jelöltnek két további hölgy is a kihívója lesz a polgármesteri választá-

sokon, a függetlenként induló mindkét nő, Dobis Ildikó és Lapos Ildikó jelenleg a városi képviselőtestület tagja. Az előzetes esélylatolgatások szoros eredményt feltételeznek: az MKP-s Néverin kívül Lojkovič is a befutók között lehet, hiszen az említett ügye ellenére nagyszámú választótábor sorakozhat fel mögé, sőt a Híd párt helyi alapszervezete is őt támogatja az előzetes információink szerint. A nagymegyeriek közül sokan úgy vélik, a végső győzelem eldöntésébe akár még a két női jelölt is beleszólhat, Lapos Ildikó például alpolgármesterként egy rövidebb időszakot is eltöltött a jelenlegi választási ciklusban. Egyébként a városnak még sohasem volt női polgármestere, lehet, hogy ez is majd befolyásolja az emberek döntését. A képviselőjelöltek száma Nagymegyeren összesen 49, ebből az 1. választási körzetben 46 az indulók száma (12 MKP, 8 Most-Híd, 2 SDKÚDS, 1 Smer-SD, 23 független jelölt), a 2. válasz-

tási körzetben (Izsap városrész) 3 a jelöltek száma (1 Most-Híd, 2 független). A 13 tagú képviselő-testületbe az 1. körzetből tizenkét jelölt, míg a 2. körzetből egy kerül be. Kovács Zoltán Felvétel: Kovács Zoltán

DELTA

kÖZélet

Kommentár

Biztonságos távolság Közel két hónappal a választások előtt a komáromi önkormányzat képviselőinek többsége megváltoztatta a játékszabályokat. A novemberi voksolás során Őrsújfalut leszámítva már csak két választási körzetre oszlik a város, és 12-12 képviselőt választhatnak a lakosok. A változással, jó eséllyel a választók járnak majd rosszul. Komáromban az elmúlt 25 évben gyakran módosult a képviselők száma, de változott a körzetek száma is. Az utóbbi esetén egyértelmű a tendencia, a 90-es években még 15 választási körzet létezett, majd az elmúlt évtizedben hatra csökkent, míg az utóbbi két választáson már csak öt körzet volt. A szeptemberi döntés értelmében ez tovább zsugorodott, csupán 3 választási körzetre oszlik a város. Miért fontos ez? Hogyan befolyásolja ez az életüket? – kérdezhetik a komáromiak. A képlet összetett, de mégis nagyon egyszerűen lefordítható a komáromiak hétköznapjaira. Minél nagyobb egy körzet, annál népesebb tömeget képvisel a képviselő. Jelen esetben a várost keleti és nyugati részre osztották, 12-12 képviselővel, azaz elvileg egy képviselőnek így 16 ezer emberrel, a város felével kéne kapcsolatot tartania. De biztos, hogy ugyanaz a gondja a Singellőben vagy a belvárosban élőknek? Kapcsolatot tud tartani a képviselő a választóival úgy (akár személyes találkozók, akár gyűlések formájában), hogy a város fele hozzá tartozik? Úgy gondolom, a körzetek csökkentése egy teljesen elhibázott döntés, ahol nemcsak a feladatok mosódnak el, de a számonkérés és a felelősségvállalás is nehezebbé válik. Kisebb körzettel, kevesebb képviselővel jóval személyesebb viszony alakítható ki, és a teljesítmény értékelésekor sem lehetne mások háta mögé bújni. Emiatt az új hármas rendszer még távolabb viszi a képviselőket a választóktól, tovább nehezíti az amúgy is nehézkes számonkérést. Talán nem véletlen, hogy az új háromkörzetes rendszer támogatói elsősorban a politikai pártok voltak, a független képviselők (és az újraindulni nem szándékozó párttagok) határozottan ellenezték a csökkentést. A hármas leosztás jó alkalom a pártok bebetonozására, akik így többszörös helyzetelőnnyel indulnak a választásokon. A helyi közösségekben ismert új jelentkezők, vagy a nagy nyilvánosság előtt nem dogozó szakemberek (pl. közgazdászok) így nem tudnak versenyezni a pártokkal. Csak hogy egy egyszerű példát említsünk, a pártjelöltek mögött egy csoport, egy nagy kampánybüdzsé, több tucat óriásplakát (úgy néz ki idén még belvárosi kampányiroda is) áll, addig egy független indulónak egy szál magában kéne megszólítani 8 ezer háztartást. Vajon a pártok szórólap-cunamijával hogyan versenyezhet egy hétköznapi, lelkiismeretes komáromi jelölt? A gazdasági életben szerzett tapasztalataimra alapozva úgy látom, hogy az eredményes működéshez szükségesek a jól látható feladatok, az értékelés és a felelősségvállalás. Most azonban a komáromi politikai élet meghatározó szereplői más irányba terelték a várost, igyekeznek maximalizálni a saját túlélési esélyeiket. Mivel az elmúlt 25 évben már annyiszor átverték az embereket, még abban bízhatunk, hogy már nem hisznek a logós tollaknak és az üres ígéreteknek. A politikai „játékosok” egy dolgon nem tudnak változtatni, hogy végül mindig a választók döntenek, kinek a kezébe kerül Komárom sorsa. Érdemes odaﬁgyelni, nehogy négy év múlva is csak azon keseregjünk, miért nem fejlődik a város? Szénássy Tímea

ennyibe kerülnek a po Folytatás az 1. oldalról A közelgő önkormányzati választások előtt talán még aktuálisabb a kérdés, mennyibe kerülnek nekünk településünk választott tisztviselői, mekkora fizetséget kapnak közösségük érdekében végzett munkájukért. Ennek próbáltunk utánajárni, de a községek – illetve vezetőik – egy része nem igazán volt partner abban, hogy tájékoztassák lapunkat, ezért hivatalos kérvényben kértünk információkat a bérekről. Több helyről is jelezték, fizetésük nem titkos, s a bérekről szóló határozat bárki számára elérhető a település honlapján. Ez többnyire valóban így van, azonban csak hoszszadalmas keresés után lehet fellelni ezeket az információkat. Ettől próbáltuk megkímélni olvasóinkat, akik most egy helyen tájékozódhatnak a választott tisztviselők béréről. Minél több a lakos, annál több jár a polgármesternek A polgármesterek alapfizetését törvény szabályozza, s az adott település népességének alapján 9 bérkategóriát állapít meg. Az alapjuttatást az aktuális átlagbérhez viszonyítva határozzák meg, minél nagyobb egy település, annál nagyobb számmal szorozzák meg az előző évi átlagfizetés összegét, mely 2013-ban 824 euró volt. Íme a polgármesterek bruttó alapfizetése: Település népessége 500 lakosig 501-től 1000 lakosig 1001-től és 3000 lakosig 3001-től 5000 lakosig 5001-től 10000 lakosig 10001-től 20000 lakosig 20001-től 50000 lakosig 50001-től 100000 lakosig 100000 lakos fölött

Szorzó 1,49 1,65 1,98 2,17 2,34 2,53 2,89 3,19 3,58

Alapﬁzetés (€) 1227,76 1359,6 1631,52 1788,08 1928,16 2084,72 2381,36 2628,56 2949,92

Régiónk átlagﬁzetését ﬁgyelembe véve már a táblázatban szereplő minimális polgármesteri bérek is magasnak tűnhetnek, de érdemes tekintettel lenni arra, hogy egy

falu igazgatása nem kevés felelősséggel is jár. Ötszáz lakosnál kisebb községek esetében a képviselő-testület a polgármester jóváhagyásával dönthet úgy, hogy a törvényben rögzített alapbérnél is kevesebbet – esetleg semennyit se – kapjon a település vezetője. Gyakrabban fordul elő azonban az, hogy a képviselők fizetésemelést szavaznak meg a polgármestereknek. Alább következő táblázatunkban tehát nemcsak a végösszeg, hanem az emelés mértéke is lényeges információt hordoz. A testület legfeljebb 70 százalékkal emelheti a polgármester alapfizetését, elméletileg ez az emelés az elvégzett munkáért járó elismerés lenne. Hat községben is többet keresnek, mint a városokban Egy hónappal ezelőtt már beszámoltunk arról, hogy mekkora juttatásokat kapnak a választott tisztviselők. Mint írtuk, Komárom, Gúta és Ógyalla esetében sem jellemző, hogy a városvezetők fizetései különösebben „elszálltak“ volna, a komáromi polgármester a törvényi minimumot kapja – bruttó 2382 eurót –, míg Gúta első emberének 20 százalékos emeléssel együtt 2606 euró bruttó bért (tisztán 1888 euró) állapítottak meg. Ennél az összegnél azonban több község polgármestere is többet keres. A járási fizetési rekordot Marcelháza vezetője tudhatja magáénak, hiszen bruttó bére meghaladja a havi 3 ezer eurót, ami azt jelenti, hogy tisztán 2 214 eurót tehet zsebre. További 6 község vezetője is több fizetést kap a legjobban kereső városi polgármesternél, mégpedig Ímely, Csicsó, Lakszakállas, Ekel, Naszvad és – egy hajszállal – Madar vezetője is. Táblázatunkban bruttó béreket közöltünk, azaz a tisztviselők a táblázatban megadottnál kisebb összeget visznek haza. Az imént említett 6 község esetében például a bruttó polgármesteri jövedelem 2700 euró körül van, a nettó kereset viszont 2000 euró alatt marad. 1500 euró körüli bruttó bér esetén pedig nagyjából 1100 euró a tiszta fizetés. Bogya és Bogyarét polgár-

Hétfőn utalják a Bethlen-pénzt Folytatás az 1. oldalról Az OTP Bank október 6-án utalja a Bethlen Gábor Alapból biztosított támogatást. Azon pályázók, akik a pályázat benyújtásáig nem nyitottak számlát az OTP Bankban, 2014. október 6. és december 31. között készpénzben vehetik át az ösztöndíjat a lakhelyükhöz legközelebbi OTP bankﬁókban. A bankban a szülő jóváhagyást adhat ingyenes számlanyitáshoz, amelyet – ha újra pályázik – a következő évi ösztöndíj fogadására használhat majd. Idén a megítélt támogatás összege 55 euró (17 200 forint), ami kevesebb, mint a pályázati kiírásban szereplő összeg, mely 22 400 forintnak felelt meg. Ennek oka, hogy a Bethlen Gábor Alapnak idén is egyenlegjavulást kell elérnie. 2014-ben Szlovákiából 47 604 pályázat érkezett be a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz támogatásra. Ebből 962 pályázó nem részesül támogatásban, mely-

nek oka határidőn túl beérkezett pályázat. Nem jogosult a támogatásra az a pályázó, aki 50-től több igazolatlan órát hiányzott, illetve a hiánypótlásra való felszólítás után sem egészítette ki pályázatát. A támogatott és az elutasított pályázók a napokban írásban kapnak értesítést a programot lebonyolító Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségétől. (cs)

2014. október 6.

aktUális

lgármesterek mestere is részmunkaidőben látja el feladatait, a legkevesebbet pedig a két legkisebb község vezetője keresi. Az alpolgármesteri béreknél egy kiugróan magas fizetéssel találkozhatunk, mégpedig Nagykeszi esetében, ahol a polgármester helyettese bruttó 900 eurós (nettó 715 euró) fizetést kap. Ő azonban a hivatalvezetői teendőket is ellátja, ugyanakkor ez néhány más községnél is hasonlóképpen van. Izsán akkor jár az alpolgármesternek külön juttatás, ha legalább 5 napon keresztül, megszakítás nélkül helyettesítette a polgármestert. Ekkor a polgármesteri alapbér alapján arányos fizetés illeti meg. Az önkormányzati képviselőknek járó juttatások terén sokszor nagyon eltérőek a szabályok az egyes községekben, táblázatunkban próbáltunk átlagos értékeket megadni, vagy ülésenkénti, vagy havi bontásban. Csak Szilos (Šrobárová) község nem közölt információt lapunkkal, a községi hivatal illetékese türelmet kért a polgármester hosszabb ideje tartó kórházi kezelésére hivatkozva. Csaba Ádám

Nem titkolhatják Rasťo Diovčoš, a közélet tisztasága felett őrködő FairPlay Szövetség munkatársa kérdésünkre leszögezte, a polgármesterek és önkormányzati képviselők bére nyilvános adatnak minősül, az infotörvény pedig egyértelműen fogalmaz: bárki kérheti az ezzel kapcsolatos információkat egy községtől, kötelező a közlésük. Hozzáfűzte, civil szervezetüknek akadnak nagyon pozitív és nagyon negatív tapasztalataik is az önkormányzatokkal kapcsolatban. „Egyes községek igen előzékenyen reagálnak az ilyen kérvényekre, mások viszont megpróbálják ignorálni ezeket. Ez attól is függ, milyen polgármestert választanak az emberek. Nagyon egyszerű nem betartani a törvényt, de a nyilvánosság felé nyitottnak mutatkozni már nagyobb erőfeszítést igényel, ahogy bizonyos értékalapú beállítottságot is“ – nyilatkozta az aktivista. Hozzátette, tájékoztatni a választott tisztviselők ﬁzetéséről az újságírói munka természetes velejárója. Petra Supeková, az átláthatóbb közéletért küzdő Transparency International Slovensko (TIS) koordinátora is hasonló szellemben nyilatkozott lapunknak, megemlítve, az információközlésre alapesetben 8 napos határidő érvényes, s ha egy község fellebbezés után sem hajlandó tájékoztatni például a polgármester béréről, a kérvényező akár bírósághoz is fordulhat. Hangsúlyozta, egy köztisztviselőnek a feladataival összefüggő munkájáért, közpénzből biztosított jövedelmét gond nélkül nyilvánosságra kellene hoznia.

A polgármester, alpolgármester és az önkormányzati képviselők bruttó ﬁzetése a Komáromi járás községeiben, a népesség nagyságának sorrendjében: Képviselők Polgármester Polgármester Megszavazott Alpolgármester Község Népesség bruttó ﬁzetése törvényi alapjuttatása alapjuttatása (eur) alapbére (eur) emelés (%) (eur) (eur) Naszvad 5090 2701 1929 40 % 347 eur/hó Kb. 234 eur/hó Marcelháza 3739 3040 1788 70 % 220 eur/hó 40 eur/hó Bátorkeszi 3427 2147 1788 20 % 100 eur/hó 35,8 eur/ülés Perbete 2922 2051 1632 25 % 200 eur/hó 60 eur/ülés Szentpéter 2750 2152 1632 35 % 99,58 eur/hó 22 eur/hó Csallóközaranyos 2406 2448 1632 50 % 100 eur/ülés 25 eur/ülés Nemesócsa 2401 2285 1632 40 % 0 eur 35 eur/ülés Ímely 1991 2774 1632 70 % 146 eur/hó 63 eur/hó Keszegfalva 1971 2448 1632 50 % 83 eur/hó 27 eur/ülés 14,5 eur/hó Újgyalla (Dulovce) 1785 1812 1632 11 % 145 eur/hó + 21,7 eur/ülés Izsa 1643 2040 1632 25 % Speciális szabály 8 eur/óra/ülés Ekel 1519 2710 1632 70 % 80 eur/hó 20 eur/hó Madar 1408 2611 1632 60 % 200 eur/hó 20 eur/ülés Hetény 1390 2040 1632 25 % 90 eur/hó 15 eur/ülés Csicsó 1280 2774 1632 70 % 100 eur/hó 20 eur/hó Bajcs 1232 1632 1632 100 eur/hó 20 eur/ülés Lakszakállas 1221 2775 1632 70 % 100 eur/hó 20 eur/ülés Megyercs 1170 2122 1632 30 % 53 eur/ülés 26,5 eur/ülés Búcs 1160 2087 1632 28 % 166 eur/hó 27 eur/ülés Dunamocs 1141 2268 1632 39 % 150 eur/hó 20 eur/ülés Nagykeszi 982 2026 1360 49 % 900 eur/hó 45 eur/ hó Tany 799 1428 1360 5% Kb. 100 eur/hó kb. 40 eur/hó Karva 746 1525 1360 14 % 100 eur/hó kb. 17 eur/hó Komáromfüss 725 1646 1360 21 % 30 eur/hó 2 eur/ülés Dunaradvány 712 1808 1360 33 % 115 eur/hó 0 eur Martos 699 1904 1360 40 % 124 eur/hó 10 eur/ülés Vágfüzes 544 1399 1360 3% 139,9 eur/hó 13,3 eur/hó Pat 509 2040 1360 50 % 29 eur/hó + jutalom 29 eur/hó Szilos (Šrobárová) 506 ? 1360 ? ? ? Kolozsnéma 497 1597 1228 30 % 50 eur/hó 17 eur/ülés Ifjúságfalva 442 1842 1228 50 % 100 eur/ hó Kb. 15-18 eur/hó Gellér 492 1840 1228 50 % 14 eur/hó 14 eur/hó Szilas 468 1769 1228 44 % 50 eur/hó 10 eur/hó Bogya 360 918 1228 86,3 eur/hó 10 eur/hó Virt 284 1228 1228 53,5 eur/hó 13,50 eur/hó Bogyarét 192 904,8 1228 100 eur/ülés 15 eur/ülés Zsemlékes (Lipové) 147 450 1228 50 eur/hó 0 eur Újpuszta (Mudroňovo) 123 736 1228 0 eur 0 eur - A közölt összegek az augusztus végi állapotot tükrözik, több helyen is előfordult, hogy a polgármester, illetve a képviselők a ciklus korábbi időszakában kevesebbet kaptak, vagy részben, esetleg teljesen lemondtak bérükről. - A népességi adatok többnyire a tavaly év végi számokat tükrözik. - Néhány esetben nem kaptunk konkrét, pontos összeget, illetve az emelés mértékéről információt, ilyenkor mi számoltuk ki az értékeket. - A polgármesteri béreknél egy-két községben előfordult, hogy még a korábbi átlagbérek alapján számolták ki. - Az önkormányzati képviselők a községek többségében havonta, vagy ülésenként kapják juttatásaikat. Ahol ez nem így van, egy megközelítő havi átlagbért közöltünk a jobb áttekinthetőség kedvéért.

megnyílt a Vaklabirintus Folytatás az 1. oldalról A Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretén belül megvalósított felújításoknak köszönhetően a lőszermentesítés után a komáromi Öregvár kazamatáiban kibontották a másodlagos falazatokat, elszállítottak mintegy 940 tonna hulladékot és építkezési törmeléket és a várfalakon elvégezték a bozótirtást. Ennek eredményeképp körbejárhatóvá vált az Öregvár egész folyosórendszere. A kisudvarban található impozáns lépcsőt már tavaly teljesen felújították, ezzel egy új kép tárul a látogatók elé, ha belépnek az udvar terüle-

tére. A lépcső alatt nyílt meg az ún. Vaklabirintus, amely egy olyan „látványosság”, mely révén a látók betekinthetnek a látássérültek életének egy mozzanatába, kipróbálhatják, hogy nem látó társaink hogyan érzékelik a környezetet, ismerik meg a tárgyakat. A labirintus egy részét teljes sötétségben járja be a látogató, miközben főleg a tapintás és egyensúlyérzék képességére támaszkodhatnak csupán. A labirintus ugyanakkor a nem látók számára is sok információt nyújt, mivel ezen a kiállításon nem tilos hozzáérni a kiállított tárgyakhoz, hanem kifejezetten kívánatos.

A fejlesztések keretében vásároltak egy mobil színpadot is, amellyel lehetőség nyílik az Öregvár és az Újvár rendezvényeinek színesítésére. A projekt teljes költségvetéséből 302 ezer eurót használtak fel a kazamaták kitisztítására és a Vaklabirintus kialakítására, melyhez 85 %os támogatást biztosított az Európai Unió Regionális Fejlesztési Alapja, 10 %-os támogatást nyújtott Szlovákia kormánya, így a tulajdonos – Komárom városa – 5 % önrésszel valósította meg a beruházást. szt fotó: -ganzer-

Látogatási rend Biztonsági okokból az erődrendszer csak vezetővel, minimum 3 fős csoportokban látogatható. Kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken indul idegenvezetés a városi rendőrség épületében található irodából 9.00, 11.00, valamint 14.00 órától. A felnőtt belépőjegy ára 2 euró, a nyugdíjasok, diákok és gyermekek 1 euróért látogathatják meg az erődrendszert.

Hirdetés - aktUális

DELTA

A híres látnok és gyógyító, Rodica

Hármas szalagátvágás komáromban

Komárom városába érkezett, hogy segítséget nyújtson a bajba jutott embereknek országszerte. A tarot-kártya olvasás szakértőjeként látja a jövőt, betegségeket gyógyít (epilepszia, alkoholizmus, impotencia és sok egyéb). Szerencsehozó talizmánokat gyárt, amelyekkel anyagi biztonságot hoz, továbbá munkahelyi és üzleti gondokban egyaránt segít, nyugalmat és békét hoz a családokba, segít megtalálni a lelki nyugalmat, segít a szerelmi válságban lévőknek és azoknak, akik a párjukat szeretnék visszahozni. Bármilyen segítségért hívjon bizalommal!

Az önkormányzati választások előtti hajrában megszaporodtak a kisebb átadók Komáromban. Múlt pénteken három fejlesztést adtak át hivatalosan a város különböző részein.

Tel.: 0949 40 42 65.

Building partnership

Podpora cezhraničnej spolupráce trhov práce Miesto: Športová Hala Ul. Športová 1, Komárno

Burza práce a informácií Termín: 16. októbra 2014 9.00 - 13.00

Múlt pénteken hármas átadásra került sor Komáromban. Az önkormányzat a 2014-es költségvetésében Győrfy László (MKP) javaslatára egy 200 ezer eurós fejlesztési keretöszszeget fogadott el, amelyet később a politikai csoportosulások több kisebb tételre, különböző fejlesztésekre osztottak szét. Ezek közül most hármat hivatalosan átadtak. Az első avatóra a kettes lakótelepen, az E. B. Lukáč utcában került sor a lakóházak között. Az MKP-frakció javaslatára itt parkolóhelyek épültek ki térköves megoldással. Mivel gondot jelentett a felgyülemlő esővíz, egy elfolyót építettek, amely egy kavicságyas gyűjtőbe vezeti a csapadékot. A kivitelező ebben az esetben a Korekt Kft. volt, a városnak 24 750 eurójába került az építkezés. Másodjára a Kassai utca menti lakóövezetet érintő átépítést adták át. A lakóházak között, az ott lévő iskola-

épületek szomszédságában komoly gondot jelentett a felgyülemlő víz, amelyről korábban Sártenger az iskola előtt címmel a Delta hetilapban is beszámoltunk. Ugyancsak az MKP-frakció javaslatára a javítások első szakasza valósulhatott meg 17 850 euró értékben. A gyakran gondot okozó vízre a beruházás nem nyújt teljes megoldást – ahogy arra az iskola vezetői is rámutattak –, azonban a hivatal alkalmazottai is elmondták, hogy további lépésekre van szükség az ottani állapot kezelésére. A StaviKom Kft. által kivitelezett építkezéssel parkolóhelyeket alakítottak ki, járdaszegélyek közé szórt zúzott kavicságyon. Az iskola melletti kerítéssel párhuzamosan egy térköves járda épült. A harmadik átadás a belvároshoz közeli Kapitány utcában volt, ahol az útburkolatot cserélték, az utca végére pedig új útszegélyek kerültek. A szakasz javítását Bende István képviselő javaslatára szavazták meg, a városi kasszából 14 970 euró került erre a fejlesztésre, amit a Korekt Kft. valósított meg. Mindhárom eseményen Anton Marek polgármester vágta át a szalagokat. (kb)

Parkolók az E. B. Lukáč utcánál

Részben megoldották a Kassai utcai lakóövezet gondját

Megújult a Kapitány utca útburkolata

2014. október 6.

régiÓ - Hirdetés

Hivatalosan is átadták a szociális központot kaVa/madar. A hosszabb ideig elhagyatott kavai iskola épülete újra közhasznú tevékenységeknek ad otthont. Már beindult az a védett műhely, ahol csökkentett munkaképességűek dolgoznak, egy gyereksarok várja a helyieket, a tetőtérben pedig egyedülálló anyákat fogadnának be. A nemes kezdeményezéshez már a madariak is csatlakoztak. Pár nappal ezelőtt adták át hivatalosan azt a szociális központot Kaván, amely több közhasznú tevékenységet próbál magára vállalni. Az épületet a Slunce nonproﬁt szervezet kapta meg előnyös bérletbe az év elején, majd ezt követően kezdték meg az épület renoválását. A korábban alapiskolaként működő épületben már két évtizede megszűnt a hagyományos oktatás, később speciális iskolaként működött, azonban már több

éve az is leállt. A Komárom város tulajdonában lévő épületbe terveztek idősek otthonát is, majd próbálták elárverezni, azonban több nekifutás után sem akadt jelentkező. Végül az épületet a Slunce n.o. kapta meg, egyelőre öt évre, szimbolikus egy euróért évente. A szervezet több karitatív tevékenységet vállal magára. Először az épületet Nyugat-Európából érkező segélycsomagok tárolására használták, majd az átépítési munkák első körének megvalósulása után egy védett műhelylyel bővült a tevékenység. Jelenleg 19-en dolgoznak a kavai központban, túlnyomó többségük csökkentett munkaképességű alkalmazott, néhányan pedig asszisztensek, akik koordinálják a munkát. A műhelyben elsősorban asztali és egyéb díszek készülnek, főleg olyan ünnepekre, mint a karácsony vagy a húsvét. Az alapanyagok teljes mértékben természetes eredetűek, a csapat tagjai gyűjtik össze a szabadban. A központnak a Baumax áruházlánccal van szerződése, 34 cseh és szlovák üzletükben árulják a műhelyben készült alkotásokat – árulta el a részleteket Silvia Téglásová, a Slunce n.o. vezetője. A szervezet tagjainak nem kevés munkát kellett belefektetniük, hogy a sokáig elhagyatott épületet rendbe tegyék. Cserélték a kanalizációt, leverték, majd újravakolták a falakat, cserélték a talajt és a külső borítás is „ráncfelvarrásra“ szorult.

A munkálatokat sok esetben önerőből végezték, több magánvállalkozó szponzorálta a folyamatot. A védett műhely mellett az alsó szinten a gyerekeknek egy külön részt építettek ki, ahol a helyi kölyköknek szeretnének lehetőséget biztosítani a tartalmas szórakozásra. A játékokkal jól felszerelt teremben felügyeletet is biztosítanak, így segítve a családok életét. A hátsó udvarban egy játszótér kiépítése van folyamatban, amivel szintén a helyi családokra gondoltak. „Láttuk, hogy a helyi gyerekeknek nincs hova menniük, és sokszor csak unottan cigiznek a buszmegállókban. Ezért szeretnénk kínálni nekik valami más lehetőséget”- mondta el Silvia Téglásová. A mostani állapotig már több mint 35 ezer euróba kerültek a munkálatok – tudtuk meg a szervezet vezetőjétől az átadó ünnepségen. A Slunce n.o. tervei között szerepel a tetőtér átépítése is, ahol 5 egyedülálló anyukának és gyermekének biztosítanának menedéket. Tevékenységüket nagyrészt a munkaügyi hivatalon és más állami támogatásokon keresztül fedezik. Szeretnék, ha a védett műhely által a hátrányos helyzetű környékbeliek minél nagyobb számban kapnának munkalehetőséget, továbbá egy jó alkalmat a közösségi életre. Madaron is bekapcsolódtak a kezdeményezésbe Miután a szervezet megszólította a madari önkormányzatot, ott is úgy döntöttek, hogy csatlakoznak a közhasznú kezdeményezéshez. Madaron a községi hivatalon belül szervezték át a tevékenységeket, a helyi könyvtárt költöztették át, így alakították ki a saját védett műhelyüket. A madari csapatban heten dolgoznak, akik közül ketten asszisztensek. Ők szintén dísztárgyakat alkotnak, üveget festenek, koszorúalapot gyártanak és kerámiát készítenek. „Amellett, hogy közhasznú tevékenységről van szó, annak is nagyon örülünk, hogy ezzel hét madarinak tudtunk munkát biztosítani”mondta el Édes István polgármester. A műhelyben dolgozók ﬁzetését ugyancsak a munkaügyi központon keresztül biztosítják, tevékenységükkel lényegében bedolgoznak a kavai központnak. (kb)

Fotópályázat! Folytatás az 1. oldalról Azt kérjük olvasóinktól, hogy válasszanak egy-egy olyan régi képet, melyen községük, városuk nevezetessége, utcarészlete, vagy jellegzetes tája látható, majd keressék fel most a helyszínt, és készítsenek egy aktuális fotót is ugyanarról a helyről. Ezt követően küldjék el mindkét felvételt. A legjobban sikerült képeket közöljük naptárunkban, s készítőik jutalmat kapnak.

Beküldési határidő: 2014. november 29. Pontos név és cím csatolása szükséges! A fotókat elektronikus formában a deltakn@gmail.com címre várjuk vagy személyesen szerkesztőségünkbe (Ferencesek utcája 22, Komárom).

Lekáreň na Rákócziho ulici

Rákócziho 3125, Komárno akcia Bioderma - 20 % až - 50 % do vypredania zásob

DELTA

régiÓ - Hirdetés

Fekália a tanyi tóban Perbetei szüreti ünnep és bál Az elmúlt héten kellemetlen, orrfacsaró bűz árasztotta el Tanyon az Iskola és Malom utca környékét, mely a helyi tóból származott.

Mint ahogy Bugár Imre, a falu polgármestere elmondta, az első napokban arra gondolt, hogy valaki a kertjébe engedte ki a szennyvizet, de mint kiderült, ismeretlen tettes nemes egyszerűséggel, valószínűleg fekáliát engedett a halakkal teli tóba. Ennek hatására a növendék kárászok és pontyok ezrei kapkodtak oxigéndús levegő után. Ebben az esetben elképzelhető, hogy a nagy ammóniakoncentráció miatt az oxigénszint közel a nullára csökkent, minek folytán nem csoda, hogy a halak egyre-másra döglöttek meg. Ottjártunkkor is tisztán érezhető volt a fekália szúrós szaga. A polgármester tájékoztatta lapunkat arról, hogy a halak nagy hányada, hozzávetőleg ezer, elpusztult, és félő, hogy további egyedekre vár ugyanez a sors. A tó széleiben több helyen négyzetméternyi szennyszőnyeg lebeg, melyből minden jel arra mutat, hogy ide valaki emberi gondatlanságból fekáliát engedett. Mivel a tettes kiléte ismeretlen, ezért a polgármester kéri a lakosságot, azokat, akik a tó közvetlen közelében laknak, ezek után ha valami gyanúsat észlelnek, azonnal jelentsék a 0915 355 565ös mobilszámon vagy hívják a rendőrséget a 158-as számon. Remélhetőleg a közeljövőben, egy kis összefogással, elejét lehetne venni a hasonló halpusztulásnak. A hétvégén a polgármester kérte a tó vizének „felhígítását”. Pint Sándor

A község önkormányzata szervezésében ismét nagyszabású szüreti felvonulást tartottak, gazdag kultúrműsorral, jó borokkal és az elmaradhatatlan szüreti bállal befejezve. A műsor már hagyományosan felvonulással kezdődött a Fő- és a Béke utcában. A másfél órás színes vigasság után a sportcsarnok előtti téren Kósa József polgármester nyitotta meg az idei rendezvényt. Beszédében hangsúlyozta: „Napjainkban egyre nagyobb teret hódít magának a hagyományok megőrzése és elődeink hagyatékának a megmentése. Ezen indításából alakult meg a PERBOR polgári társulás, hogy a helyi borokat és szőlőfajtákat széles körben ismertessék meg, valamint terjesszék a borászkodás kultúráját is. Ez az ünnepség kíváló alkalmat nyújt a borászok számára a közönséggel való, találkozásra, mivel a termelő és a fogyasztó közti személyes kapcsolat számukra létfontosságú“.

A további jó hangulatról a táncos ﬁatalok, óvodások, iskolások, a Napraforgó Gyermek Néptánccsoport, valamint a Margaret mazsorett- és táncklub tagjai adták, a nótákról az Árvalányhaj Népdalkör és a nyugdíjasklub gondoskodott. A szabadtéri kultúrműsort Mészáros Tamás fellépése zárta. Kép és szöveg: miriák

Pályázat, hogy megtalálják helyüket a munkaerőpiacon Ógyalla.

Az Ógyallai Építőipari Szakközépiskola sikeresen pályázott a „Modern oktatás – sikeres pályázó a munkaerőpiacon“ projekttel az Európai Szociális Alapnál.

 Nyereményjáték: Válaszoljon helyesen a kérdésünkre és páros belépőjegyet nyerhet komáromi koncertjére!

Kérdésünk: Melyik tévéműsorban szerepel Bereczki Zoltán? Válasz: ............................................................................. Név:.........................................................................................



Cím:......................................................................................... A megfejtést a DELTA hetilap címére várjuk (DELTA hetilap, Františkánov 22, Komárno 945 01) legkésőbb október 14-ig. A szerencsés játékosaink nevét az október 20. számunkban olvashatják.

A pályázat alapvető célja a sikeres munkaerő-piaci alkalmazkodáshoz szükséges, az egész életen át tartó tanulás megalapozását szolgáló képességek fejlesztése és a kompetencia alapú oktatás elterjesztése a közoktatási rendszerben, ami hozzájárul a foglalkoztatási helyzet javításához. A pályázat további célja, hogy a regionális operatív programok keretében megvalósuló infrastrukturális fejlesztéseket összekapcsolja a szükséges szakmai (tartalmi, módszertani) fejlesztésekkel, annak érdekében, hogy azok egymás hatásait erősítve, komplex módon járuljanak hozzá az oktatás minőségének javulásához. „Bizonyossággal kijelenthetjük, hogy iskolánk nem szaporítja a munkanélküliek seregét. A tanulási folyamat megújításának és minősége emelésének jelentős előbbviteléhez iskolánkban bizonyosan hozzájárul részvételünk a „Hagyományos iskola modernebbé alakulása“ projektben, amelybe nagyon igényes pályázat útján jutottunk az ország több száz iskolája közül“ - mondta Kimle László igazgató. A projekt megvalósításának egyik része a háromszor nyolcórás előadás a második és harmadik évfolyamos tanulók részére.

Michal Žarnay, a Zsolnai Egyetem tanára előadásában az álláskeresés lehetőségeit, fortélyait ismertette. Elmondta: a megfelelő állás, esetleg új munkahely megtalálása nagy erőfeszítéséket kíván, komoly kihívást jelent, és ezért kitartást, hosszú felkészülést igényel. Ezt sokan, főleg pályakezdőként, friss diplomásként nem hiszik el, és úgy gondolják, hogy az ő végzettségükkel, tudásukkal könnyedén el tudnak helyezkedni. Szerencsére manapság egyre több lehetőség, szervezet van arra, hogy mindenki elsajátítsa az álláskeresés fortélyait, és megtalálja a számára megfelelő munkalehetőséget – mondta a tanár. „Hisszük, hogy a pedagógiai módszerek eszköztára kimeríthetetlen és jelenleg még kihasználatlan, és a pedagógusoknak folyamatosan készen kell állniuk ezek bővítésére és használatára ahhoz, hogy az oktatási tevékenység résztvevői örömmel sajátíthassák el az új ismereteket. Az oktatási programunk a tudás korszerű elsajátítását helyezi előtérbe. E rendkívüli igényes projekt sikeres megvalósítása esetén iskolánk a legújabb számítógépes technológiákkal lesz ellátva, beleértve az interaktív táblákat, a csúcsminőségű földméréstani eszközöket és a laboratóriumi felszerelést“nyilatkozta Marta Kluvancová igazgatóhelyettes. (miriák)

2014. október 6.

régiÓ - Hirdetés

Egészségnap az iskolában HetéNy. A Tarczy Lajos Alapiskola hagyományai közé tartozik az évente megrendezésre kerülő Egészségnap azzal a céllal, hogy a szülők gyerekeikkel együtt tartalmas, közös élményeket éljenek át az iskolán belül. A gyermekek közül aki csak tehette, kékbe öltözött. Hogy miért is kék? Rancsó Andrea pedagógus bemutatóján szóba került, hogy az egészség színe a kék. A kábítószer-fogyasztás veszélyeire hívta fel a ﬁgyelmet Czibor Angelika iskolaigazgató. Vércukorszint- és vérnyomásmérés Rancsó Melinda nővérke segítségével valósult meg. Mivel egészséges életmód nincs sport

a tanyi kultúrház újra a régi fényében ragyog

Tudvalevő, hogy hosszú ideje kihasználatlan állapotban hirdette „régi méltóságát“ a forgalmas főút mentén, míg májusban komoly lépéseket tettek a megmentése érdekében. A helyi önkormányzat nem nézte tétlenül a kultúrház amortizációját, és az elhatározások után tettek mezejére léptek. Ennek egyik pontjaként eltávolították a kultúrotthon mellett levő veszélyesnek nyilvánított magas fákat, majd ezt követően elindult egy folya-

letbeli bérükről. A kultúrház belső munkálatainál használatos faburkolat felszerelését, és a hozzávaló díszleceket Nagy Aladár ajándékozta a falunak, valamint a söntés felé vezető dupla ajtót is. Az ajtók jelentős részét, a felső csempéket a helyi lakosok téglajegyei, valamint közvetlen hozzájárulásaik biztosították. A karnisok, a függönyök a községi hivatal segítségével kerültek a helyükre, míg az illemhely falicsempéi, a mosdók a PG Trade Kft. segítségével lettek felújítva. Természetesen a polgármester is kivette a részét a kultúrház szebbé tételéből, a bejárati ajtó, az öltöző ajtó és a padlásfeljáró ajtó megvásárlásával. Azonban a polgármester elmondta, még csak az út elején járnak. Tévedés ne essék, természetesen örül a felújításnak, de azért van itt

mat, melynek első állomásaként az épület tetőrészét cserélték le. Tudni kell azt, hogy a tanyiak is megmozdultak a kedvenc kultúrházuk érdekében, ezért téglajegyeket vásároltak, hogy így járuljanak hozzá az épület felújításához. A nyár folyamán a nyílászárók cseréje is lezajlott, melynek anyagi vonzatát a hét fős képviselőtestület tagjaiból hatan támogatták, lemondva tiszte-

még tennivaló, és már sorolja is: a továbbiakban a talaj teljes cseréje vár az épületre, a színpadrész is megérett már a felújításra, azonkívül a villany- és a fűtésrendszer is elavult. De öröm az, hogy már sikerült elérni: különböző rendezvényeknek adhat otthont a falu kultúrháza, ahhoz képest, milyen állapotban volt pár évvel ezelőtt. Pint Sándor

A helyi kultúrház a régi időkben az egyik legnépszerűbb kulturális hely volt a környéken. Számtalan esemény, bál, és ki tudja mennyi évzáró, lakodalom és egyéb rendezvény színhelyéül szolgált. Most úgy tűnik, rövid időn belül ismét a régi fényében tündökölhet.

nélkül, ezért egy rendhagyó karate órát is tartottak Molnár Péter karate edző vezetésével. A kilencedikes lányok ezen a napon egészséges ennivalókat szolgáltak fel. A szülők által hozott gyümölcsökön és zöldségeken

kívül volt még köleskása, tócsni és zabpehely is. Az iskola már negyedik éve rendezi meg e nagysikerű projektnapját, s a jövőben tervezik a nap programjainak kibővítését is. (miriák) Rancsó Andrea felvétele

dunamocsi „kapunyitogató“ A Nemzeti Művelődési Intézet Komárom-Esztergom Megyei Irodája szervezésében szeptember 26-án délután ismét kinyílt a dunamocsi Kultúrház kapuja, ahol Dunamocs polgármestere, Banai Tóth Pál megnyitotta a „Kapunyitogató“ elnevezésű programot, melynek célja a közösségi együttgondolkodás erősítése, hogy az idősebb generációk átadják szellemi örökségüket a ﬁatal dunamocsiaknak. A megnyitó után elsőként a Komárom-Esztergom Megyei Népművészeti Egyesületet, annak tevékenységét és vándorkiállítását ismertette Nyikus Anna, az egyesület elnöke. Az egyesület 1989-ben alakult, több mint 10 szakágban, közel 60 tevékenykedő tagot számlál. Részt vesznek a tárgyalkotó népművészettel összefüggésben megrendezésre kerülő rendezvények szervezésében. Mesterségek bemutatásával, játszóházzal a kézművesség népszerűsítését és nem utolsósorban a ﬁatalok bevonását célozzák. A megnyitó után a rendezvény a községi hivatal előtti téren folytatódott. Szegi Szimona helyi iparművész közreműködésével

az érdeklődők megismerkedhettek azzal, hogy a reklámújságokból egy kis kreativitással mennyi szép tárgy készíthető. A Csemadok mellett működő Vadvirág Hagyományőrző Egyesület jóvoltából a résztvevők megkóstolhatták a furkó levest, a molnár csuszát, a mákos puliszkát, a kulcsos kalácsot, a kemencés lángost és kenyeret. Amíg kóstolgattak, addig a szőnyi Napraforgó citerazenekar és a Duna népdalkör, valamint a Vadvirág csoport közös énekétől zengett a terem. Amint azt Lágler Pétertől, a Nemzeti Művelődési Intézet Komárom-Esztergom Megyei Irodájának módszertani előadójától megtudtuk, a második Kapunyitóra Dunamocson november 7-én kerül sor a „Képtörténetek és történet-képek“ című kiállítás megnyitásával. Lényege, hogy válasszunk, keressünk egy történetet, ami akár régen, akár most Dunamocson történt vagy helyiekkel esett meg másutt, írjuk le olvashatóan és készítsünk hozzá illusztrációt. Minden pályamunka kiállításra kerül, a legjobbak díjazásban részesülnek. Leadási határidő november 6. Miriák Ferenc A szerző felvétele

10 régiÓ az egykori alapiskola tanulói ünnepeltek

DELTA

Jótékonysági bál Madaron

Ímely.

Az egykori magyar tannyelvű iskolára emlékeztek az egykori diáktársak, pedagógusok. „Nagy álmom teljesült a mai nappal. Azzal, hogy sikerült öszszehozni az iskolában végzett diákokat“ – mondta meghatottan Justyákné Jóba Ilonka.

Az országosan is példaértékű „iskolatalálkozó” ötlete a nyugdíjas-klubban született, ahol időről időre felvetődött: vajon mi történt egyik-másik diáktársukkal? Addig-addig emlegették az iskolaéveket, amíg összeállt az egykori iskolában végzettekből egy nagyszerű kis szervező csapat. A községi hivatal nagytermében megtartott találkozón százötvenen vettek részt. A rendezvényt a Búzavirág népdalkör műsora nyitotta meg, majd az iskola egykori tanulója, Vargáné Lengyel Márta pedagógus szavalata követte. A szervezők virágcsokorral köszöntötték az egykori tanítóikat. Ezt követte Sporny Saroltának az ünnepi köszöntője. Az Ímelyi Magyar Tannyelvű Alapiskola az 1950/51-es tanévben nyitotta meg ismét a kapuit, az egykori római katolikus iskola épületében két tanítóval: Markovics Ottóval és Markovics Arankával. Kezdetben a tanulók összevont évfolyamokban tanultak, majd az 1959/60-as tanévtől nyolc osztályban folyt az oktatás. 1970-ben a magyar iskolának már csak 8 tanulója volt. Az 1970/71-es iskolaév volt az utolsó a magyar tannyelvű alapiskola történetében. Kép és szöveg: miriák

A község kultúrháza adott otthont az immáron másodízben megszervezésre kerülő Komáromi Református Egyházmegyei Jótékonysági Bálnak, amelyen közel százharmincan vettek részt. A szervezők - a Komáromi Református Egyházmegye, a madari Kicsi Szív szeretetszolgálati ifjúsági csoport és Madar község Önkormányzatának munkatársai - mindent megtettek annak érdekében, hogy színvonalas és önfeledt szórakozásra lehessen alkalom ezen az estén. A jótékonysági bált idén is a he-

lyi Rondo zenekar nyitotta meg, egy régi, jól ismert Hallelujás ének (Az Úr csodásan működik) modern feldolgozásával, amelyet Csicsó Zoltán a Kicsi Szív csoport egyik oszlopos tagja adott elő. Az est során több, ehhez hasonló egyházi ének modern változata is elhangzott. Kalocsai Alexandra, diakóniai lelkész köszöntötte a jelenlévőket, majd a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház vezetője, Fazekas László ahítata hangzott el, aki elmondta, milyen fontos a ﬁataloknak megfelelő útmutatást adni, és ilyen rendhagyó formában is lehet Istent dicsőíteni. Az áhítat

után, sor került még közös éneklésre. Édes István, Madar Község polgármestere is üdvözölte a kedves vendégeket. A vacsora után kétórás borkóstolóra nyílt lehetőség, a díjnyertes borászat borait kóstolhatták meg az érdeklődők, amelyet egy helyi vállalkozó, Igar István ajánlott fel. A helyi alapiskola és óvoda munkatársai gyümölcspiramissal, tomboladíjakkal, a helyi református gyülekezet pedig kávéval, üdítőkkel, süteményekkel járult hozzá a bál sikeréhez. Az önfeledt mulatság és tánc, hajnalig tartott. (miriák) Maurer Péter felvétele

koncert a református templomban Naszvadi citerások a Tisza 83 Citeratáborban

BátorkesZi.

A református templomban került sor a kárpátaljai Keresztény Református Ifjúsági Szervezet (KRISZ) égisze alatt működő KRISZ együttes jótékonysági koncertjére. A megjelenteket Czinke Zsolt református lelkész köszöntötte, aki elmondta: az együttes muzsikáját jól ismerik a kárpátaljai ﬁatalok.

Az együttes 2001 őszén alakult kilenc taggal. Kovács Sándor együttesvezető elmondása szerint céljuk az volt, hogy a ﬁatalok kö-

A kecskeméti Tisza 83 Citeraegyesület ebben az évben is megrendezte hagyományos Citerás és Népzenei Táborát, amely lehetőséget biztosít arra, hogy a jelentkezők új dallamokat tanuljanak, megismerkedjenek a hangképzés szerepével, valamint részesei lehessenek a csoportos dalolás felejthetetlen élményének. A Tisza tábor az ország egyik legkedveltebb és legnagyobb hagyományokkal rendelkező citerás tábora, melynek fő hangszere a citera, azonban lehetőség volt népi furulya, tambura és népi ének tanulására is. A Kecskeméten megrendezett citeratáborban a naszvadi Viza citerazenekar nem először vett részt. A sűrű citera- és énekpróba mellett maradt idő a szórakozásra is. A tábor gálaműsorral zárult, ahol mindenki a maga csoportjával előadta azt, amit a pár nap alatt tanult. Nagyon jól érezték magukat, és sokat tanultak az idősebb, tapasztaltabb citerásoktól. Miriák Ferenc, Képarchívum

rében népszerűsítsék Isten igéjét a közös zenélés, a zenehallgatás és énektanulás segítségével. Az eltelt időszakban néhány tag lemorzsolódott az együttesből - ki továbbtanult, ki munkát vállalt, így nem maradt idejük a zenélésre. Jelenleg négy tagja van a KRISZ együttesnek: Szabó Lívia beregdédai zenetanár, kántor, Gáti Gyöngyi sárosoroszi kántor, a mezővári Kovácsné Lőrincz Erika hitoktató, énektanár, kántor és férje, az együttes vezetője, a szintén mezővári Kovács Sándor kántor, zenetanár és hitoktató. Kép és szöveg: -mir-

Czinke Zsolt református lelkész (balról az első) és a KRISZ együttes

2014. október 6.

régiÓ

Olvasói levél

tanulmányút erdélyben Királyhágó, Farkaslaka, Szejke, Gyilkos-tó, Békás-szoros….a csodálatos Erdély megannyi gyöngyszeme. Talán nincs is magyar ember, aki ne szeretné látni ezeket a szemet gyönyörködtető helyeket. Nemcsak a természet szépsége bűvöl el minden odalátogatót, de a magyar nemzeti történelmi és irodalmi értékek is magával ragadják az embert. Felvidék 41 magyar pedagógusa aktív részese lehetett e lélekemelő érzéseknek, amikor 2014. szeptember 12-15-ig négynapos tanulmányút keretében ízelítőt kapott Erdély meseszép kincseiből. A hazai viharos időjárás elől menekülve Erdélyben verőfényes napsütés fogadott minket. Már a Királyhágónál élvezhettük a nyárias meleget, s a kellemes idő végig velünk maradt. Utunkat a kalotaszegi vidék központjának szá-

dott irodalmi és történelmi ismeretek mély hatását kedvesen oldották azok a népviseletbe öltözött erdélyi ﬁatalok, akikkel Nagygalambfalva előtt találkoztunk, s bemutatták nekünk a szüreti bálra betanult táncukat. A következő nap Székelyföld természeti kincseit fedezhettük fel. Parajd a Sóvidék központja, a Kárpát-medence egyik legfontosabb sóbányahelye. A mélység után utunk a kanyargós szerpentineken át a Keleti-Kárpátok egyre magasabban fekvő lélegzetel-állító, lenyűgöző színekben pompázó tájaira vezetett. A Hagymás-hegységben található 1000 m-es sziklacsúcsok által övezett festői szépségű Gyilkos-tó Erdély talán legismertebb, leglátogatottabb helye. A Békás-patak mentén jutottunk el Európa egyik természeti ritkaságához,

mító Körösfőn szakítottuk meg hosszabb időre, ahol megnéztük az 1764-ben épült négy ﬁatornyas református templomot, és látogatást tettünk egy családi házban. Késő estére érkeztünk meg a székely Sóvidék központjába, a Medve-tó partján fekvő európai hírű fürdővárosba, Szovátára, ahol a Teleki Oktatási Központban kaptunk szállást. Másnap izgalmas látnivalók sora várt minket: Az iparművészetéről nevezetes Korondon megtekinthettük Józsa János keramikus műhelyét. Farkaslakán Tamási Áron síremlékénél jártunk, majd tisztelettel hajtottunk fejet Szejkefürdőn a legnagyobb székely író, Orbán Balázs hét székely kapuval díszített síremléke előtt. Ezután Józsa András történész vezetésével Petőﬁ Sándor nyomába eredtünk, s végiglátogattuk a nagy költő életének utolsó helyszíneit. Az egész nap folyamán lelkünkbe ivó-

a Békás-szoroshoz. A Pokol kapuja nevű helyen valóban érezni azt a drámai csodát, ami a sziklaóriások képezte szoros elementáris ereje hatásaként tört ránk. Végigsétálva a vadregényes szurdokon elérkeztünk az ezeréves magyar határhoz. Itt ért véget e fantasztikus természetjárásunk, s Gyergyószentmiklóson keresztülutazva visszatértünk szálláshelyünkre. Utunk a történelmi Erdély szívében, az Erdélyi-középhegység és az Erdélyi-medence közti területen elhelyezkedő Kolozsváron keresztül vezetett. Teljesen feltöltődve, élményekkel és vendéglátóink szeretetével bőségesen telítve búcsúztunk Erdélytől, de sokan éreztük, hogy ez a gyönyörűséges vidék a szebbnél szebb kincseivel minket még visszavár. Lacza Aranka pedagógus

Öröm és jókedv Szilason Először 2012-ben rendeztek nyugdíjastalálkozót a közel 500 lelket számláló kisközségben. Ezt akkor a nemzeti kisebbségek kultúrájának támogatása által nyert pályázat tette lehetővé. Azóta minden évben sor kerül erre a nagyszabású eseményre. Idén egy város és öt település szépkorúi jelentek meg ezen a rangos rendezvényen. A helyieken kívül Nagymegyer, Gellér, Lakszakállas, Komáromfüss és Ekecs nyugdíjasai szórakoztak együtt. A találkozón, melyen több mint 140-en voltak jelen, Tóth Péter polgármester, majd Szabó Magduska, a helyi SZISZETA nyugdíjasklub elnöknője szólt az egybegyültekhez. A bevezető részek után elkezdődött a színes kultúrműsor, melyben elsőként Keszegh Kitti és Dudás Gergely szavalatait hallgathatták meg a jelenlevők,

majd Zumba Karesz és Zumba Regina táncbemutatója lelkesítette fel a közönséget. A kulturális program után bőséges vacsora várta az III. nyugdíjastalálkozó vendégeit. Az est fénypontjaként pedig színpadra léptek Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László népdalés operetténekesek, akik igazán remek hangulatot teremtettek. -pint-

A SZISZETA sikert sikerre halmoz sZilas.

2011 februárjában alakult a szilasi SZISZETA nyugdíjasklub. A klub neve a Szilasi Szépkorúak Társasága rövidítéséből keletkezett. Ahogy ők mondják, majd minden faluban van nyugdíjasklub, de SZISZETA csak Szilason van. Tóth Péter polgármester közbenjárására a régi könyvtár helyiségében találtak helyet, ahol minden csütörtökön összejönnek A társaság legidősebb tagja Rákócza Franciska, aki már 84 éves.

A megalakulásukat követően mindjárt felvették a kapcsolatot a nemesócsai nyugdíjasokkal, majd a gútai nyugdíjasklub tagjaival. A társaság három év leforgása alatt számtalan rendezvényen szerepelt. Még a megalakulás évében részt vettek a nemesócsai lecsófesztiválon, az első szilasi halászléfőző versenyen, ahol a polgármester különdíját nyerték el. Ugyanebben az évben a II. Lakikatlan gulyásfőző versenyen kiérdemelték a Tatai régió különdíját. A rá következő év is sikeres volt, és nem múlt el úgy, hogy a SZISZETA ne gazdagodott volna valamilyen elismeréssel, díjjal. Tavaly egy új kezdeményezés indult Szilason, a lángossütő fesztivál, melyen mondani sem kell, a SZISZETA ismét jeleskedett. Közben újabb szereplés Nemesócsán a lecsófesztiválon, a hazai halászléfőző versenyen, és szeptemberben jött a nagy durranás. A SZISZETA megnyerte a IV. Lakikatlan gulyásfőző versenyt. Majd az év vége felé újabb nyugdíjas találkozó, sorrendben a második 170 résztvevővel. Idén sem tétlenkedtek a nyugdíjasklub tagjai. A falunapon lebonyolított II. Lángossütő fesztiválon különdíjat kaptak, majd következett a kakasfőző verseny Keszegfalván, ahol „a legjobban kinéző csapat” díjában részesültek. Nemrég pedig a Komáromban rendezett Jókai bableves főző versenyen második helyezést értek el. Már csak hab a tortán, hogy az V. Lakikatlan gulyásfőző versenyről újra aranyéremmel tértek haza. Pint Sándor

katona mihály tudománytörténeti konferencia BÚCs. A Magyar Földrajzi Múzeumban minden évben megrendezik a tudománytörténeti konferenciát, melynek egyegy jelentős földrajztudós életműve adja a rendezvény témáját. Katona Mihály, a 19. századi magyar földrajztudomány kiemelkedő alakja 250 évvel ezelőtt született, számos tudományos kézikönyv fűződik a nevéhez, szakmai eredményeire ezidáig azonban csak kevés ﬁgyelmet fordított a tudomány. Az Érden megrendezett tudományos konferencia egyik főszervezője Lukács Ágnes volt, aki gyakran megfordul Búcson is, és sokat fáradozik Katona Mihály emlékének ápolása érdekében. A konferencián előadóként jelen volt Pék László, a Felvidéki Tehetségsegítő Tanács elnöke, valamint a búcsi Katona Mihály Alapiskola és a község küldöttsége Győző Andrea igazgatónő és Szigeti János polgármester vezetésével. (miriák), Képarchívum

DELTA

társadalmi roVat - Hirdetés

„Már két éve pihensz a néma hant alatt, Temető csendje őrzi álmodat. Csak az idő múlik, feledni nem lehet, A szívünkben él a fájdalom és a szeretet.“ Fájó szívvel emlékeztünk október 4-én, halálának 2. évfordulóján

id.

Berecz Vincére.

Emlékét örökké őrzi: felesége, ﬁai, lányai, menyei, vejei és unokái.

„Bíztunk az életben, Hittünk a gyógyulásban, De ha már abban nem, Akkor legalább a csodában. Csoda volt, hogy éltél, s minket szerettél, Csoda volt, ahogy az életért küzdöttél. De egy őszi napon életed véget ért, Bánatot ránk hagyva örökre elmentél.“ Fájó szívvel emlékezünk október 11-én, halálának 3. évfordulóján Cirok Elenára Komáromban. Emlékét örökké őrzi: férje, lánya, ﬁai, unokái és dédunokája.

„Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, Nem volt időm, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, Ha látni akartok, nézzetek az égre.“ Fájó szívvel emlékezünk október 10-én, halálának 1. évfordulóján

Petreš Róbertre Perbetén. Emlékét örökké őrzi: felesége Ildikó, ﬁa Róbert és az egész család.

„Egy éve már, hogy lelked messze jár. De a mi szívünk mindig jobban és jobban fáj. Fogtuk a kezed, úgy zokogtunk érted. Hittük, hogy a szeretetünk visszatart majd Téged. Bocsásd meg, ha valamit hibáztunk. Nem tudtunk megmenteni, pedig mindent megpróbáltunk. Kérjük a Jóistent, hogy jól bánjon veled. Helyettünk az angyalok simogassák őszülő fejed. Olyan drága voltál nekünk, hogy azt nem pótolja semmi. Lelkünk sebeit nem gyógyítja senki.”

Fájó szívvel emlékezünk október 12-én, halálának 1. évfordulóján a szeretett édesapára, nagyapára és dédapára Nemesócsán, akit a halál 89 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Emlékét örökké őrző lányai, veje, unokái és dédunokái.

Szkukálek Zsigmondra

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk október 12-én, halálának 5. évfordulóján

Uhrík Teréziára szül. Gurdon (Martos), akinek szíve 63 éves korában megszűnt dobogni. Emlékét örökké őrző családja. • Szobafestést, kartonozást, csempézést vállalok, KN és környéke. Tel.: 0908 388 611. • Eladó 50 méter hegesztőslag autogénhez + pisztoly és fejek. Tel.: 0918 230 999. • Kárpittisztítást vállalok mélytisztítással, speciális géppel, kárpitok, szőnyegek, matracok, autókárpitok. Tel.: 0918 682 919.

• Szeretné megőrizni emlékeit? Régi videokazetta DVD-re mentése (családi videó, szalagavató, esküvő stb.) 8 eurótól. Bővebb infó: 0908 585 544 vagy videomento@ gmail.com email címen. • Multicar M 25 eladó, ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 305 104.

• Prijmem čašníčku, kuchárku/a a pomocnú čašníčku. Volať: 14.00 – 17.00 cez pracovné dni na tel.: 0905 794 794. • Predám novostavbu väčšieho rodinného domu v KN, blízko centra Tel.: 0907 231199. • Tökmag eladó 1 l – 2 €. Tel.: 0908 301 461. • Tujafák: smaragd 120 cm – 5 €/db, brabant 150 cm – 3 €/db. Tel.: 0908 301 461.

Vennék traktort

(Zetor TZ-14TK) üzemképtelen állapotban is lehet. Tel.: 0905 624 310.

Kürtőskalács Fesztivál és Oktoberfest 2014. október 11. Budapest, 20 €/ fő Csoki csárda és Bécs városnézés 2014. október 25 24,-€ / fő Csárdáskirálynő operett - Budapest 2014 november 22. 45,-€/ fő Az ár tartalmazza: belépőt, vacsorát, buszköltséget. Jelentkezni okt. 20-ig. Csabai kolbászfesztivál 2014. október 23. 1 nap 40,- € fő Info: 0918 697 959 tel.vagy az utazvelem.5mp.eu oldalon. • Sofőrt keresek c-E jogosítvánnyal állandó nemzetközi munkára, minden hétvége itthon. Tel.: 0905 663 087. • Zetor traktort keresek, roszszabb állapotban is. Tel.: 0918 544 316. • Eladó pölöskei muskotály és Cabernet Savignon. Tel.: 0908 727 335. • Szobafestést és szalagparketta lerakását vállalom. Tel.: 0905 532 679.

PROSOCIA kínálata: Nyári akció! Ápolói tanfolyam 155 €, német nyelvtanfolyam 128 €, ápolói szolgáltatásnyújtás otthonában! 0911 395 737, emese.baranyaiova@prosocia.sk

• Predám málo použité zimné pneu Continental 205/55 R16 40 €/kus. Tel.: 0918 743 898. Blíži sa Váš sviatok? Svadba, výročia, krstiny alebo iné podujatie? Spríjemníme Vám chutnými jedlami, zákuskami. Stačí zavolať! Tel.: 0915 40 91 78. Közeleg a várva várt esemény? Lakodalom, évforduló, keresztelő, különböző összejövetelek - kellemessé tesszük finom ételeinkkel, süteményeikkel. Hívjon! Tel.: 0915 40 91 78. • Eladó Mora 268 gáztűzhely, 20 €. Tel.: 0904 834 840. • Felveszünk gépkocsivezetőket nemzetközi fuvarozásra, E jogosítvány és gyakorlat szükséges. Tel.: +35/30 6648625. • Epoxy padlók (műgyanta) készítése, lakásátépítés, kerítés készítése, kövezés. Tel.: 0944 398 713. Predám plechovú garáž 3x5 m, 1 ročná, ako nová. Tel.: 0904 406 280. Eladó pléhgarázs 3x5 m, 1-éves, új állapotban. Tel.: 0904 406 280. • Eladó sövénytuja, ár: 1,50 €. Tel.: 0905 419 684, 15.00 után. • Angol nyelvoktatást vállalok. Tel.: 0905 816 283. • Szobafestést vállalok. Tel.: 0944 367 318. • Angol oktatás. Tel.: 0949 691 045. • Prenajmem nadštandardnú garzónku.Tel.: 0902 093 447. • Eladó Daewoo Nexia GLE, 1.5, gy.év: 1996, jó állapotban. Asztalos gyalupad. Tel.: 0908 778 968. Szerszámkészítőket keresünk külföldi munkavégzésre (Németország, Olaszország, Hollandia, Kína). Az alkalmazás feltételei: présszerszámok (sajtolt lemezalkatrész gyártásához) készítésében szerzett 5-éves gyakorlat. Amit ajánlunk: kiemelkedő fizetés, utazás, szállás, ellátás. Jelentkezni a megadott e-mail címre elküldött részletes szakmai önéletrajzzal lehet. office@eastern-ds.ro. További infó angol, német, magyar nyelven az alábbi telefonszámon: +40/755 649 746.

• Tapasztalt sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C,E jogosítvánnyal. Tel.: 0915 741 505. • Garzon eladó Komáromban. Tel.: 0907 457 810. Nem banki gyorskölcsön alacsony kamattal. Ha szerencsés, most nyerhet 15.000 eurót. Cím: Župná 14., Komárom (Allianz épülete), 1. emelet, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538. • Predám 2-izb. prerobený tehlový byt na Vnút.okružnej KN. Cena dohodou. Eladó 2szobás átépített téglalakás, KN, Belső körút. Ár közös megegyezéssel. Tel.: 0918 756 247. • Eladó garázs Komáromban 18 m2 a Nap utcában (Bytové družstvo után). Tel.: 0915 980 587. • Eladó Lakszakállason 3szobás családi ház garázszsal, melléképülettel, érd. este. Tel.: 0915 774 487, 0907 635 409.

Festés, mázolás, takarítás, teppezés Akció december 31-ig Utánfutók bérbeadása 8 €/nap Teppezőgépek bérbe adása 20 €/nap További építkezési gépeink akár 1 órára is bérelhetők.

0904 847 779 0908 774 635 Sex shop Unicorn - Ponúka erotický tovar rôzneho druhu, erotickú bielizeň, DVD ﬁlmy a iný tovar erot. charakteru. Otvorené v prac. dňoch od 16.00 18.00. Na telefonické zavolanie otvoríme počas celého dňa, tel: 0905 528 522. Adresa: Europália, KN. Veľká letná akcia až do - 25 %. • Starožitnosti Unicorn Régiségek, Župná ul., az Allianz biztosító mellett. Predaj – výkup, eladás – felvásárlás. Po dohode prídeme aj na adresu. Kérésre címre megyünk. Tel.: 0905 528 522. • Záložňa Unicorn, Komárno, Palatínová 34. Najstaršia a najspoľahlivejšia záložňa v Komárne. Preberáme zlato, starožitnosti, elektroniku, mob. telefón, stálym klientom poskytujeme 10 % zľavu. 0905 528 522.

2014. október 6.

• Sürgősen eladó nagy 3szobás balkonos lakás, kisebb átalakításokkal a IV. lakótelepen. Lehetőség van hosszútávú garázsbérlésre közvetlen a bejárattal szemben. Irányár: 34.000 €. Tel.: 0905 415 634. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0915 186 128. • Vasazókat keresek - csak komoly érdeklődők - Németországi munkavállalásra. Tel.: 0907 732 210. • Eladó 3-szobás lakás Gútán. Készpénz esetén jelentős árengedmény. Tel.: 0905 457 473. • Trágya komposzt eladó kis és nagy mennyiségben. Szállítás biztosítva. Tel.: 0908 089 360. • Eladó katonai áramfejlesztő 1 kW, benzin. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 252 256, 035/7682 152. • Vennék csibe kopasztó-pucoló gépet. Eladók hízók 230 kg Nemesócsán. Tel.: 0908 610 522. • Munkát keresek fűtő, őr, sofőr, karbantartó munkás stb. Tel.: 0917 566 725. Kölcsönök bármire és gyorsan. Tel.: 0944 965 212.

Kiürült a pénztárcája? Hívjon. 0918 892 110.

„Už rok je náš život krajší odkedy si s nami. Dnes tvoj veľký deň slávime miláčik náš malý. Vezmeme si pero zlaté, nakreslíme srdiečko. Aby každý v svete vedel, že si naše slniečko.“

10. októbra oslavuje 1. narodeniny

Martinko Ďurďovič Fotó: Ganzer Andrea

• Eladó frissen szedett cékla. Ár: 0,40 €/kg. Tel.: 0902 815 615, Komáromi járás.

Első fotóm

Untermayerová Emma 2950g/48 cm Gadóc

ÚJSZüLÖTTEK: Chovanec Matej (Zsitvafödémes); Rechtoris Ákos (Komárom); Máková Lilien (Feled); Lengyel Anna (Csallóközaranyos); Saláth Panka (Komárom); Stojka Ricardo (Gúta); Šrámek Roman (Palárikovo); Szalai Lia (Gúta); Tomova Ester (Komárom) ELHUNyTAK: Győri Miklós (68) Komárom; Husvéth Julianna (76) Gúta; Hegyi Mária (81) Komárom; Dömény János (81) Lakszakállas; Kollár Miroslav (52) Bajcs; Roszicska Etel (90) Marcelháza; Fábiková Mária (59) Komárom

Zsidek Nikolas Marcelházán. Sok szeretettel köszönt Téged: szüleid és az egész család.

„Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, Legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha mi az a bánat, Kerüljön el Téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, Mi ezért imádkozunk összetett kezekkel!” Október 9-én ünnepli 15. születésnapját

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Mgr. Pavel Vincze és Mgr Simcsík Rita (Komárom); Psota Zoltán (Bátorkeszi) és Jávorková Kristína (Szentpéter); JuDr. Szűcs Adam és JuDr. Bugyiová Katarína (Komárom); Holderik Vojtech és Horváthová Monika (Komárom); Csepy Tibor és Vendéghová Viktória (Komárom)

Őszi Fanny Keszegfalván. Mi ezúton szeretnénk Neki nagyon boldog szülinapot kívánni, jó egészséget a tanulásban kitűnő eredményeket, kitartást és sok sikert az életben! Anyu, Maros és a kis Zsóka, aki sok-sok puszit küld a testvérének.

„Születésnapodon nem kívánunk egyebet, Csendes lépteid kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, Légy nagyon boldog ezen a napon.“

Október 7-én ünnepli 90. születésnapját

özv. Csizmadia Lajosné, Rancsó Eszter

Október 9-én ünnepli 80. születésnapját

Vlaszák Ilonka Izsán. E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszöntik, jó egészséget, boldogságot és minden jót kívánnak: a Pintér és a Dudás család. • Eladó 1. emeleti balkonos téglalakás, hőszigetelt, a Megyercsi utcában. Tel.: 035/777 87 24. Kavics, homok és föld kiszállítása. Tel.: 0905 216 146 • Eladó családi ház a Gombai utcán a belvárosban. Tel.: 0905 230 373. • Eladó 2-szobás átépített lakás a Vág-hídnál, 24.000 €. Tel.: 0905 230 373.

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov), nyugodt, csendes környezetben. Tel.: 0917 627 033.

z Kameničnej. Všetko najlepšie k tvojmu prvému rôčku, hlavne veľa zdravíčka ti praje: maminka, tatino a sestrička. Pripájajú sa aj dedko, babka, babka Vlasta a krstní rodičia.

„Olyan legyen életed, mint a friss virág, Boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, Ne feledd! Mi mindig fogunk szeretni.” Október 12-én ünnepli 15. születésnapját

Molnár Alex 3400g/51cm Naszvad

• Békéscsabai kolbászfesztivál október 24-25-26. Tel.: 0903 648 083. • Albérletet keresek KN-ban a buszmegálló közelében 2szobást. Tel.: 0915 713 096. • Kiadó garzon az Ister mögött, 150 € /hó. Tel.: 0908 069 945.

Hetényen. E szép ünnep alkalmából köszöntik, jó erőt, egészséget és további szép éveket kívánnak: id. Czibor Ferenc és felesége, ifj. Czibor Ferenc és családja, Szkaliczki László és családja.

 A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA ingyenes apróhirdetési szelvény Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel fizetünk! Tel.: 0908 188 115.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., vagy INNOVTRADE s.r.o., Kostolné nám. 32, 946 03 Kolárovo. A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



• Felveszünk állandó munkaviszonyba német v. angol nyelvtudással rendelkező fuvarszervezőt. Életrajzot kérjük a következő e-mail címre jozsef.szucs@uniocompany.com küldjék. • Csabai kolbászfesztivál, október 24-26, 65 €. Tel.: 0905 248 430.

társadalmi roVat - Hirdetés

DELTA

aktUálNe - iNZerCia

HORMI 2. medový festival včelích produktov PRedAj ochRANNých Areál stráženého parkoviska, Rákócziho 38, KN 0905 327 273, email: hormi@hormi.sk

komárNo.

PRAcovNých PomôcoK Pre ﬁrmy výhodné zľavy!

Vymeňte nábytkové dvierka alebo obnovte Vašu kuchyňu s malou investíciou! Široký výber dvierok od 32,90 € /m2 bez DPH!

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7

Dňa 13. septembra, akoby prejavenou priazňou nebies svitol deň s pekným počasím, ktoré umožnilo radostný priebeh 2. medového festivalu včelích produktov Komárno 2014.

Základnú, cielenú myšlienku podujatia prezentovalo logo „Byť zdravý je radosť žiť !!! Pričiňme sa o to, konzumujme včelie produkty“. Podujatie bolo zahájené včelárskou hymnou prednesenou Spevokolom Klubu dôchodcov z Komárna, zarecitovaním básne „Včelár som a včelár budem …“. V uvítacom prejave organizátor podujatia vyzdvihol úspechy Slovenského zväzu včelárov prejavené sa kvalitou včelích produktov, ktoré sú prezentované z iniciatívy materskej organizácie základnými organizáciami, ako je aj ZO SZV v Komárne, ktorá túto oslavu včelárstva realizovala. S uspokojením konštatoval vzostupný trend spoločenského života v našom meste Komárno, ako bolo „vínne korzo“ uplynulého týždňa a následne o týždeň „medový festival“ spestrený oslavou „Dramaťákov“ krásnou spomienkou našej mládeže. Kto sa toho zúčastnil, musel s radosťou konštatovať, že naša mládež bola a aj je úžasnou. Poďakoval sponzorom podujatia vrátane Mesta Komárna o vytvorenie ﬁnančného zázemia podujatia, na ktorom sa tento sviatok včelárstva mohol uskutočniť. Nedalo sa nespomenúť podiel Domu Matice slovenskej, jeho kultúrnym prejavom a usmernením. Na podujatí sa zúčastnil v zastúpení predsedu SZV podpredseda SZV pán Martin Piovarči a Primátor mesta Komárna, pán MUDr. Anton Marek. Obaja podujatie pozdravili vo svojich príhovoroch . Nuž a poďme na hodnotenie priebehu podujatia: výstava, stánky, pohostenie, všetko fungovalo podľa očakávania vrátane vykonania prednášky na tému „Včelie produkty vo

výžive a prevencii chorôb človeka – APITERAPIA“. Rozhodol som sa o tom občanov Komárna oboznámiť v ďalších vstupoch do médií v nasledovných číslach – vydaniach, nakoľko je toho veľa, čo sa žiada povedať. Teraz sa chcem zaoberať, zmieniť o vstupnom podujatí, a to programom pre naše deti. Slečna Robertka Krmášková (majúca za DMS na starosti aj obsah programu pre deti na podujatí) so svojimi pomocníčkami, pani učiteľkami zo škôl pripravila veľmi pekný program. Po dvojnásobnom oslovení základných škôl ale aj škôlok získala účasť detí na výtvarnom a vedomostnom zápolení našej mládeže. Ich maľby, kresby, fotograﬁe a ostatné „umelecké“ prejavy lemovali v niekoľkých radoch steny chodieb, vestibulu a samotnej sály DMS. Bolo to krásne a veľmi milé. Následné hry, ktoré boli pripravené a realizované v krásnom rannom opare v čase po 10.hodine v parku okolo sochy M.R. Štefánika bolo spontánne a krásne. Hry pre šikovné deti, školička tanca, maľovanie na tvár, tvorivé dielničky ..., to sa nedá opísať. Odporúčam prezrieť si záznam na stránke www.klubpriateľovmedu.sk – potrebujete na to pokojných niekoľko minút. Aktivita našej dospelej mládeže, ktorú som naznačil v úvode článku je tam prezentovaná tiež. Záver a zadanie – poslanie pre budúcnosť?! Áno, je životne dôležité osvojenie si zdravého spôsobu života už v detskom veku. Včelári sa chcú podieľať na ich usmernení už od počiatku, naša základná organizácia to má vo svojom programe, je to našou povinnosťou a radostnou úlohou. Veľmi ďakujeme za vykonané slečne Robertke a všetkým jej pomocníčkam, pani učiteľkám zo škôlok a základných škôl Komárna a jeho okolia. Ing. Pavol Petruš, predseda ZO SZV v Komárne, organizátor podujatia

www.vattigeo.sk

Mestské kultúrne stredisko v Komárne

Hana ZagorovÁ KoncerT

aUtoŠkola eláN ladislav lakatos, Nádvorie európy Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov na skupinu "B" www.autoskolaelan.sk 0905 489 059

21. októbra 2014, 19.00 Vstupné: 20,- € Hosť: Petr Rezek Sprevádza skupina Jiřího Dvořáka Predpredaj vstupeniek: MsKs Komárno, Hradná 1., 00421 35 77 13 550, 0905 892 579 Hrajte o lístky na koncert Hany Zagorovej! Otázka: Kto bude hosťom koncertu? Odpoveď: .......................................................................................... Meno: .......................................................................................................................... Adresa: ....................................................................................................................... Tel.: ..........................................................................



Odpoveď pošlite na adresu: Týždenník DELTA, Františkánov 22, Komárno 945 01 do 15. októbra.

6. októbra 2014.

aktUálNe - iNZerCia

Študenti Gymnázia Hansa Selyeho v Komárne sa zúčastnili verejnej zbierky „BIELA PASTELKA“ Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska podáva pomocnú ruku ľuďom so zrakovým postihnutím. Cieľom je navrátiť stratenú sebadôveru a pomôcť skvalitniť život tým, ktorí v dôsledku choroby alebo úrazu prišli o zrak. Verejná zbierka na podporu ľudí s ťažkým zrakovým postihnutím Biela pastelka sa uskutočnila dňa 24. septembra 2014 aj v uliciach Komárna. Nakoľko Gymnázium Hansa Selyeho sa každý rok zúčastňuje na verejných ﬁnančných zbierkach, aj tento rok medzi dobrovoľníkmi boli aj študenti Gymnázia Hansa Selyeho. Študenti sa zapojili do tejto verejnej

zbierky so spoluprácou Únie nevidiacich a slabozrakých v Komárne. Počas kampane sa rozdávali spinky, biele pastelky, ktoré sú symbolom sveta nevidiacich a informačné letáky. Poďakovanie patrí Únii nevidiacich a slabozrakých v Komárne, ktorá umožnila našim študentom aspoň na chvíľu sa pozrieť do sveta nevidiacich a takýmto spôsobom im podať pomocnú ruku. Taktiež poďakovanie patrí vedeniu školy a všetkým pedagógom, ktorí uvoľnili z vyučovacích hodín potrebný počet študentov- dobrovoľníkov. PaedDr. Annamária Komárová

minister školstva navštívil gymnázium v komárne Naša škola sa zapojila do projektu „Prispôsobenie sa k zmene klímy – prevencia povodní a sucha“. Vďaka projektu sme obnovili park pred budovou školy a na jej zadnom dvore. Na voľnej ploche pred budovou gymnázia je vybudovaná zelená plocha s parkovou úpravou. Dažďová záhrada sa vybudovala aj v zadnej časti areálu pri športovom ihrisku. Vysadili sme 16 stromov, kríkov a pribudli aj lavičky na oddych. Dňa 19. septembra 2014 sme slávnostne odovzdali nádherný park pred budovou gymnázia. Na slávnostnom odovzdaní sa zúčastnil Peter Pellegrini – minister školstva,

Vladimir Matejička – poslanec NR SR, Alžbeta Botorčeová – vedúca odboru vzdelávania a kultúry ÚNSK a Šimon Borišek z Úradu vlády SR. V rámci slávnostného programu Mgr. Marianna Csémy oboznámila našich hostí so súťažou Dobré slovo, ktorá sa koná v našej škole už 18. rok. RNDr. Helena Szakálová informovala o výsledkoch našich žiakov v oblasti matematiky, fyziky a biológie. Po slávnostnom programe Peter Pellegrini povedal niekoľko slov našim študentom. Vyzdvihol výborné výsledky našich žiakov v súťažiach a umiestnenie našej školy v kraji. PaedDr. Annamária Komárová

Predpoveď počasia 6. 10. - 12. 10. 2014 V pondelok 6. 10. predpokladám v našom regióne celkom pekne, polooblačno až oblačno a bez zrážok. Nočná teplota od + 9 do + 11 ̊C, denná teplota od + 18 do + 20 ̊C. Slabý JV vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V utorok 7. 10. predpokladám v našom regióne podobne ako v pondelok, jasno alebo polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 10 do + 12 ̊C, denná teplota od + 18 do + 20 C ̊ . Slabý JV vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) popoludní trochu zosilnie. V stredu 8. 10. predpokladám v našom regióne o niečo vlhšie, veľkú oblačnosť až zamračené s prehánkami alebo slabým dažďom. Množstvo vlahy do 2 mm. Nočná teplota od + 12 do + 14 ̊C, denná od + 19 do + 21 ̊C. Slabý J, JZ vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) Vo štvrtok 9. 10. predpokladám v našom regióne veľmi pekne, slnečno, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 12 do + 14 ̊C, denná od + 21 do + 23 C ̊ . Slabý JV vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) popoludní trošku zosilnie.

VEĽKÝ VÝBER nePálskyCh ručne tkanýCh koberCoV laCno!

V piatok 10. 10. predpokladám v našom regióne stále pekne a teplo, jasno alebo len malú oblačnosť a bez zrážok. Nočná teplota od + 12 do + 14 ̊C, denná teplota od + 21 do + 22 C ̊ . Slabý JV vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V sobotu 11. 10. predpokladám v našom regióne mimoriadne pekne a teplo, prevažne slnečno, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 9 do + 11 C ̊ , denná teplota od + 22 do + 24 ̊ C. Slabý JV vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V nedeľu 12. 10. predpokladám v našom regióne podobne ako v sobotu, slnečno, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 11 do + 13 C ̊ , denná teplota od + 21 do + 23 C ̊ . Mierny J, JV vietor do 4 - 6 m/s. (od 14 – 22 km/h.) V nasledujúcom týždni podľa predpovedných modelov očakávam spočiatku pekne a teplo, neskôr s pomalým ochladzovaním. S pozdravom: „Bude ešte aj krajšie počasie.“ Dr. Meteo

Zľavy 0% až do 2

Predávame PVC a koberce na m2, a režeme na požadované rozmery

Pokládka kobercov, PVC a laminátových parkiet

AKCIA

Vy tvrdíte, my potvrdíme, že sme najlacnejší!

emisné kontroly na Počkanie •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autószerviz • mobil: 0903 431 736

emissziós ellenőrzés megVárásra

müller Péter előadása komáromban! „Szorongás és önbizalom“ címmel tart beszélgetést Müller Péter félelmeink legyőzéséről, önmagunk megvalósításáról.... Müller Péter jelenleg az egyik legtermékenyebb író Magyarországon, könyvei rendre az eladási listák elején találhatók. Ennek oka, hogy olyan témákkal foglalkozik, amelyek az önmagát kereső embernek segítenek eligazodni a mindennapokban, legyen szó szerelemről, életﬁlozóﬁáról, bánatról, örömről, testiségről, vagy a lét bármely területéről. Mikor, hol? Komárom, Matica-ház, október 17-e, 19 óra Jegyek vásárolhatók: FOCUS MUSIC SHOP (0915 707 006) - Dunaszerdahely Madách könyvesbolt - Komárom, DiDEROT könyvesbolt - Komárom, Tel: 0042135 7731 904, (035) 7701 152, Jegyár: 9 €, Információ: 0948/699 293



JÁTÉK



JÁTÉK  JÁTÉK 

Nyerjen belépőjegyet Müller Péter előadására! Olvasóink is nyerhetnek páros belépőjegyet, amennyiben válaszolnak kérdésünkre és az alábbi szelvényt beküldik:  Kérdésünk: Mi a címe Müller Péter előadásának? Válasz: ................................................................... Név:............................................................................. Cím: ............................................................................ .................................................................................... Tel.: .............................................................................



DELTA

régiÓ - ProgramajáNlÓ

A megfejtést a DELTA hetilap címére várjuk (DELTA hetilap, Františkánov 22, Komárno 945 01) legkésőbb október 10-ig. A nyerteseket a megadott elérhetőségen fogjuk értesíteni.

Humor - Hogy hívják az óvodások a Jedi lovagot? - Oviban Kenobi.    Szöszi bekopog az orvoshoz. - Mi a panasza? - Semmi, csak ki van írva az ajtóra, hogy „Kérem, kopogjon!"

   - Drágám, te a szépeket, vagy az okosakat szereted? - Egyiket sem, én téged szeretlek aranyom.    - Melyik a legédesebb állat? - A kakaós csiga.

Programajánló ÉSZAK-KOMÁROM: Klapka tér és az Aradi vértanúk emlékoszlopa: Október 6-án emlékezés az aradi vértanúkra. Közreműködnek a a Concordia vegyes kar és a Klapka énekkar. Szent András-templom: Tészta-templomok kiállítás, Török Erzsébet alkotásai. A kiállítás október 19-ig tekinthető meg. Limes Galéria: Gyarmati Mária AYA, „A reménytelenségben születhet a remény“. Szakrális tematikájú festményei október 12-ig tekinthetők meg. Jókai Színház: Október 10-11 19.00 Bányavirág. Selye János Gimnázium, Feszty Árpád terme (aula): Kurucz Sándor - Balázs Béla-díjas ﬁlmoperatőr a gimnázium diákja fotókiállítása és rövidﬁlmbemutatója a művész 70. születésnapja alkalmából október 14-én (kedden) 17:00 órai kezdettel kerül megnyitásra. A kiállítás házigazdái: Oláh Imréné Domonkos Ilona és Kocsis

Imre, egykori osztályfőnökök. A kiállítás látogatható munkanapokon 9 órától 17 óráig 2014. október 27-ig. Borozó, Európa udvar: Október 10-én, 20.00 órakor táncház, azaz Egy újabb este népzenével. Kötetlen zenés, táncos este, táncoktatás nélkül, akinek nincs kedve sem táncolni, sem énekelni, az csak igya a sörét és hallgassa a zenét! Az este folyamán hagyományos falusi tánczene szól majd az erdélyi Mezőségről, Kalotaszegről és a Felvidékről! Muzsikál a Ritka Magyar Folkband. PAT 2014. október 11. Szuper TAT Paton! Kezdés: vasárnap 15:00 Helyszín: A pati kultúrház, Beugró: 2 euró Fellépnek: Bajcsi Barbara, Kéri Denisa, Fábik Flóra, Beke Dóra, Barthalos Andrea, Krnčan Milan, Korber Darina és Moravcsík Veronika, valamint a Patiki sisters (Pat), a Margaret mazsorett- és táncklub Junior (Perbete), Samballi tánccsoport (Gúta).

A népmese ünnepe a Ferencesek utcai oviban komárom. Több komáromi iskola és óvoda mellett a Ferencesek utcai óvodában is megtartották a Magyar Népmese Napját. Délután a Kossuth téren, a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület szervezésében folytatódott a népmese ünnepe. Célunk, hogy a gyerekek megismerjék és megszeressék a mesét, melyben mindig a jó győz a rossz felett, így megtanulják, hogy érdemes jónak, becsületesnek lenni – mutatott rá Barta Ildikó, az óvoda igazgatónője. Hangsúlyozta, az óvodás korú gyerekek az utat a csodavilág és valóság között éppen az élőszóval elmondott mesén keresztül találják meg. Tudják, hogy amit a mesében hallanak, az a valóságban nem ta-

lálható, mégsem kételkednek, s képzeletük éppen ebben a játékos feszültségben képes csodálatosan fejlődni. Ezért kell az óvodában és otthon a szülőknek fejből és könyvből reggel és este, hétfőtől vasárnapig sokat és még többet mesélni. Délelőtt a Kuttyomﬁtty Társulat látogatott el a Ferencesek utcai oviba, s az Eltáncolt cipellők című mesét adták elő. Délben a többi magyar óvodához hasonlóan itt is mesére aludtak el a gyere-

kek, délután 4-től pedig a Kossuth téren folytatódott a népmese ünnepe, ahová már a szülőkkel együtt látogattak ki a komáromi ovisok, kisiskolások. Mesét mondott Varsányi Mari színművésznő, majd a Jókai Mór Alapiskola tanulói Janikovszky Éva műveiből adtak elő egy összeállítást. Egy rögtönzött kiállításon bemutatták a tavaly készült legszebb gyerekrajzokat, a kis alkotók között pedig kisebb jutalmakat is kisorsoltak. (d)

Horoszkóp kos - iii. 21. - iV. 19. Ez a hét több új ismeretséget hozhat az életedbe, melyek új munkalehetőséghez vagy új hobbihoz vezethetnek. Bika - iV. 20. - V. 20. Ha a szeretteid kifogásolják, hogy hanyagolod őket, próbáld őket is bevonni új elfoglaltságaidba. ikrek - V. 21. - Vi. 21. Könnyen lehet, hogy kimerültél az utóbbi időben, és nem tudtál töltekezni. Ne feledkezz meg róla, hogy megjutalmazd magad.

rák - Vi. 22. - Vii. 22. Új lehetőségekhez juthatsz szakmai téren, de egy magánéleti problémád is megoldódhat. orosZláN - Vii. 23. - Viii. 22. Ha nincs párod, romantikus kalandban lehet részed, mely akkor is feltölt és visszaadja az önbizalmad, ha éppen nem lesz belőle hosszú kapcsolat. sZűZ - Viii. 23. - iX. 22. Pesszimistán indulhat számodra a hét, de ne hagyd, hogy úrrá legyen rajtad a rossz hangulat.

mérleg - iX. 23. - X. 22. Ne feledd, a születésnapod környékén mindig megajándékoz valamivel az élet, csak vedd észre. skorPiÓ - X. 23. - Xi. 21. Előfordulhat veled, hogy egy munkahelyi-szakmai kérdésben nem jutsz egyről a kettőre. Nyilas - Xi. 22. - Xii. 21. Ha eddig instabil volt a kapcsolatod, netán a rózsaszín köd uralkodott rajta, most vagy szakításra kerül sor, vagy komolyabbra fűzitek a szálakat.

Bak - Xii. 22. - i. 19. Talán ajándékot kapsz, vagy épp nem kell számolnod egy olyan kiadással, melyet már bekalkuláltál. VÍZÖNtő - i. 20. - ii. 18. Ha keresed a párod, most igazán romantikus élményekben lehet részed, és az sem kizárt, hogy új kapcsolat alakul valamelyik ismeretségedből. Halak - ii. 19. - iii. 20. Ha párban élsz, valamelyikőtök eredeti ötlettel áll elő a hét végére, ha párt keresel, egy izgalmas férﬁú dobogtatja meg a szíved.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Megbízott főszerkesztő - Poverený šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Ganzer Andrea. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599 A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA

tVműsor

október 6 - október 12

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HétFő, október 6

kedd, október 7

sZerda, október 8

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Sophie szerint a világ 10.30 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Roma magazin 13.00 Domovina 13.35 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.30 Zorro 15.20 Charly, majom a családban 16.10 Jövő időben 16.20 Híradó+ 16.30 Rex Rómában 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.20 Kékfény 21.20 Utolsó órák Magy. tévéfilm 22.15 Cafe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22.25 Az este 23.00 Híradó 23.20 Aranyfeszt 2014 M2 6.00 Rajzfilmek 13.10 Rocky és Bakacsin kalandjai13.30 Egyszer volt… Az ember 14.00 M esél a kert 14.10 Sabrina14.35 Tilly és barátai, Arthur 15.15 Geronimo Stilton 15.40 Szandra, a mesenyomozó 15.55 Ormányos család 16.05 Peppa malac 16.15 Egér úti kalandok 16.40 Varázsceruza 16.50 Marcelino 17.15 Maja, a méhecske 17.30 Kemy 17.45 Süni és barátai 17.55 Ozie Boo! 18.05 Mesebolt 18.20 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Bostonilegal 21.40 Bosszú. 22.30 Maradj talpon! 23.20 Ridikül DUNA 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.25 Emily, 2. 10.10 Mit kívánt a magyar nemzet „... 11.15 Az élet sava-borsa 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Vers 14.30 Az aradi vértanúk 14.40 Arcképcsarnok. Damjanich János 14.55 Szörnyű idő... – Az aradi vértanúk emlékezete. Magyar tévéfilm 15.30 Római katolikus szentmise közvetítése Aradról 16.30 Térkép 17.05 Emily 2. 18.00 Híradó 18.40 Közbeszéd 19.10 Őrjárat az égen, 4. 20.50 Szelek szárnyán 21.35 Hírek 21.45 Sport 21.55 80 huszár. Magyar film

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri 10.00 Sophie szerint a világ 10.30 Családbarát 12.01 Híradó 13.00 Unser Bildschirm 13.40 Ég, föld, férfi , nő 14.35 Zorro 15.25 Charly, majom a családban 16.15 Híradó+ 16.30 Rex Rómában 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.20 Cédrusliget 21.10 Grand Hotel 22.05 Az este 22.35 Cafe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22.45 Híradó 23.00 Szívradír Magy. kisjátékfilm 23.25 Rex Rómában M2 6.00 Rajzfilmek 13.30 Egyszer volt… az ember, 14.00 Mesél a kert 14.05 Sabrina 14.30 Tilly és barátai14.45 Arthur 15.10 Geronimo Stilton 15.35 Szandra, a mese- nyomozó, 43. 15.50 Ormányos család 16.05 Peppa malac 16.15 Egér úti kalandok 16.35 Varázsceruza 16.45 Marcelino 17.10 Maja, a méhecske 17.25 Kemy 17.45 Süni és barátai 17.55 Ozie Boo! 18.00 Mesebolt 18.20 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú. 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül DUNA 7.30 Híradó 7.40 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország 8.30 Híradó 8.35 Könyvajánló 8.40 Emily, 3. 9.30 Szelek szárnyán 10.20 Őrjárat az égen 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Vers 14.30 Gyalogbéka 15.00 Záborszky Kálmán-portré 16.00 Múzeumtúra 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.40 Közbeszéd 19.10 Bűvölet 19.35 Rózsák harca 20.25 Szelek szárnyán 21.10 Hírek 21.20 Duna-sport 21.25 Macska és az egerek. Fr. tévéfilm 23.10 Kultikon 23.30 Goya kísértetei Sp. filmdráma

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri 9.55 Sophie szerint a világ 10.25 Családbarát 12.01 Híradó 12.25 Hrvatska kronika 12.55 Ecranul nostru 13.25 Útravaló 13.45 Cédrusliget 14.35 Zorro 15.25 Charly, majom a családban 16.10 Jövő időben 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.20 Híradó 17.35 Ridkül 18.30 Maradj talpon! Vetélkedő 19.30 Híradó 20.20 A muskétások 10/2. 21.20 Szabadság tér 89 22.05 Az este 22.35 Cafe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22.45 Híradó 23.05 Kortárs 23.35 Summa M2 6.00 Rajzfilmek 13.30 Egyszer volt… az ember 14.00 Mesél a kert 14.10 Sabrina, 14.30 Tilly és barátai 14.45 Arthur 15.10 Geronimo Stilton 15.35 Szandra, a mesenyomozó15.50 Ormányos család 16.05 Peppa malac 16.10 Egér úti kalandok 16.35 Varázsceruza 16.45 Marcelino 17.15 Maja, a méhecske17.25 Kemy 17.40 Süni és barátai 17.55 Ozie Boo! 18.05 Mesebolt 18.15 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon! DUNA 7.30 Híradó 7.40 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.15 Magyar elsők 9.35 Emily 10.25 Szelek szárnyán 11.10 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Vers 14.30 Utánam, srácok 15.10 Táncvarázs 16.00 Kevés pénzzel Európában 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.40 Közbeszéd 19.10 Bűvölet 19.40 Öregberény 20.45 Szelek szárnyán 21.35 Hírek 21.40 Sport 21.50 Zsákutcában Ol. film 23.45 Kultikon

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 17.25 A macska. 1. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Bumm! 20.50 Édes élet Realitysorozat 22.10 Mission: Impossible 2.

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca, 91. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 17.25 A macska. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Bumm! 20.50 Édes élet Realitysorozat 22.15 Frizbi Hajdú Péterrel 23.15 Hawaii Five-0

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.40 Híradó 23.10 21. század 23.40 Reflektor

8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok!, 18. 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok... 22.40 RTL-híradó 23.15 Házon kívül 23.50 Reflektor

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca, 89. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 2. 17.25 A macska 2. 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban. 20.15 Bumm! Kvízshow 20.50 Édes élet 22.10 G.I. Joe: A kobra árnyéka Am. akciófilm 7.35 RTL-híradó 8:08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Reflektor 13.05 Fókusz 13.45 Éjjelnappal Budapest 15.00 A konyhafőnök 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.40 Híradó 23.10 Reflektor 23.30 Idegen név Am.–indiai film 10.00 Segítség,bajban vagyok! 5. 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társasága 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 A nagy svindli. 20.00 Glades 21.00 Híradó 21.30 Nyomtalanul 22.30 Gyilkos hajsza STORY TV 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Született férjek. 22.35 Putyin Oroszországa VIASAT 9.40 Szívek szállodája 10.35 A nagy házalakítás 11.30 Kettős ügynök 12.25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.25 Gyilkos számok 14.25 CSI: A helyszínelők IX., 15.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 A vér kötelez Am. thriller 23.10 CSI: A helyszínelők

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Nyomtalanul 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 A szingli fejvadász akcióvígjáték 21.00 Híradó 21.30 Nyomtalanul 22.30 Homeland 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás, 32. 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York II., 18. 21.35 Menyasszony csaléteknek.vígjáték VIASAT 7.00 Gyilkos sorok 7.55 Gyilkos számok 8.50 Született detektívek 9.40 Szívek szállodája 10.35 A nagy házalakítás 11.30 Kettős ügynök 12.25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.25 Gyilkos számok 14.25 CSI: A helyszínelők 15.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Zsákutca Ném. krimi 23.35 CSI: New York-i helyszínelők

7:00 Slovan a KHL-ban Jégkorongmagazin 7:30 Szlovák foci Senica – B.Bystrica 9:35 Angol fociliverpool - West Brom 11:35 Olasz foci AC Miláno – Chievo 13:30 Angol foci Aston Villa - Manchester City 15:25 Szlovák foci Trenčín – Slovan 17:30 Mix zóna 18:00 Angol fociösszefoglaló 19:00 Angol foci Chelsea – Arsenal 21:00 Angol foci West Ham - QPR STV :1 6..50 Doktor Quinn 8.35 Híradó 9.25 A világörökség kincsei 10.10 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.30 Pénzügyi tanácsadó15.00 A körzet I. 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.05 Késő este: Peter Marcin talkshowja 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Jane Eyre filmdráma 22.10 Szellemdoktor 22.50 A körzet 23.35 Világjáró. Brazília STV :2 12.15 Kulturális körkép 12.20 Folklórműsor 13.00 Péter 14.05 Lefújva 14.45 Bajnokok Ligája-magazin 15.25 Sportvisszhang 15.55 Lengyel nemzetiségi magazin 16.45 Fókuszban a munka 17.30 Hírek 17.40 Artspektrum 17.50 Hírek magyarul 18.00 Az Amerikai Egyesült Államok a magasból 18.25 A szlovákiai elit galériája 18.45 Esti mese 19.30 A világ táncai 19.55 Hírek 20.00 Szavak, amelyek megváltoztatták a világot 21.00 Hírek 21.35 Tudomány 22.05 A Baader–Meinhof csoport. filmdráma MARKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.40 Rendelő a rózsakertben10.45 A fiúk nem sírnak 11.45 Doktor House12.45 Cobra 11 13.45 A farm 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Refl ex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm – realityshow 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 7.45 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 Álomház 12.00 Híradó 12.35 Családi ügyek 13.55 Bírósági akták 14.55 Tv-esély 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 Vikingek 22.45 Hannibal 3. 23.40 Life: A leggazdagabb zsaru

7:00 Motormagazin 7:45 Olasz foci Fiorentina – Inter 9:40 Angol foci Aston Villa - Manchester City 11:40 Angol foci Manchester United – Everton 13:40 Angol foci Tottenham – Southampton 15:40 Angol focimagazin 16:40 Olasz foci Juventus - AS Róma 18:40 Lóverseny 19:00 Mix zóna 19:30 Angol fociliverpool - West Brom 21:30 Francia fociösszefoglaló STV :1 7.35 Viharos szerelem 8.25 Doktor Quinn 9.10 Hírek 9.40 A világörökség kincsei 10.10 Szellemdoktor 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.05 Építs házat, ültess fát! 14.35 Ügyintézés a hivatalokban 15.05 A körzet I. 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 26. 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Senki sem tökéletes 22.10 Grand Hotel 4. 22.40 Különleges egység 6. 23.25 A körzet STV :2 10.50 Fókuszban a munka 11.35 Sportvisszhang 12.10 Élő körkép 12.45 Artspektrum 12.50 In vino veritas 13.35 Főzőlap 14.55 Família 15.25 Egyházi magazin 15.55 Ruszin nem. mag.16.20 Miss Aerobik 16.45 Fókuszban az egész- ség 17.30 Hírek 17.45 Artspektrum 17.50 Hírek magyarul 18.00 Életmentők 18.25 A szlovákiai falvak 18.45 Esti mese n 19.30 A világ táncai 19.55 Hírek 20.00 Éhség – a jómódú világban dokfilm 21.00 Hírek 21.30 Rendelő 22.00 Egy este Havrannal 23.10 Kemény vonal MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor Tévésor. 9.40 Rendelő a rózsakertben 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Doktor House 12.45 Cobra 11 13.50 A Farm 15.05 Nyugi, Charlie! 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 7.45 Bírósági akták 8.50 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 Álomház 12.00 Híradó 12.35 Családi ügyek 13.50 Bírósági akták 14.55 Tvesély 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 Castle 22.40 The Glades 23.40 Life: A leggazdagabb zsaru

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Nyomtalanul 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 Átkozott boszorkák vígjáték 21.00 Híradó 21.30 Nyomtalanul 22.30 Sötét zsaruk STORY TV 9.35 NCIS IV., 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Columbo: Végzetes nyom VIASAT 7.00 Gyilkos sorok 8.50 Született detektívek 9.40 Szívek szállodája 10.35 A nagy házalakítás 11.30 Kettős ügynök 12.25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.25 Gyilkos számok 14.25 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi21.15 CSI: Miami helyszínelők 22.15 CSI: Miami helyszínelők 23.10 CSI: New York-i helyszínelők 7:00 Niche 3 7:35 Angol foci Swansea – Newcastle 9:35 Lóverseny 9:55 Szlovák foci Trenčín – Slovan 12:00 Mix zóna 12:30 Olasz foci Fiorentina – Inter 14:25 Angol foci Sunderland - Stoke City 16:25 Angol foci Tottenham – Southampton 18:25 Angol foci Chelsea – Arsenal 20:25 Olasz focimagazin 20:55 Netbusters 5 21:25 Olasz foci SSC Napoli- Torinó STV :1 7.40 Doktor Quinn 8.25 Hírek9.15 A világörökség kincsei 10.00 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.00 Szlovákia borútjai 14.30 Riporterek 15.00 A körzet I. Am. krimisor., 20. 16.00 Híradó, benne: sporthírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Agatha Christie: Poirot Ang. krimi 21.50 Barbarotti felügyelő: A büszkeség öl Ném. krimi 23.20 A körzet I. STV :2 10.45 Fókuszban 11.30 Rendelő 12.35 Artspektrum 12.45 Folklórműsor 13.15 Egy este Havrannal 14.50 Tudomány 15.55 Magyar magazin 16.45 Fókuszban a pénz 17.30 Hírek a régiókból 17.40 Artspektrum 17.50 Hírek magyarul 17.55 Művészeti alkotások sorsa 18.00 Lakáskultúra 18.25 (Nem) celebek Kubicko Klára 18.30 Tesztmagazin 18.45 Esti mese 19.35 A világ táncai 19.55 Hírek 20.00 CE.ZA.AR 2014. Ünnepi gála 21.30 Sportstúdió 22.30 Az én felkelésem.sk 22.40 Rám zuhant az éjszaka. Csehszlov. film MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor Tévésor. 9.40 Rendelő a rózsa kertben 10.45 A fi úk nem sírnak 11.50 Doktor House 12.45 Cobra 11 13.50 A farm 15.05 Nyugi, Charlie! 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm – 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 7.45 Bírósági akták 8.50 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 Álomház 12.00 Híradó 12.55 Botrányok 13.45 Bírósági akták 14.50 Tvesély 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 King és Maxwell 22.40 Jan Kraus talkshowja 23.40 Life: A leggazdagabb zsaru

CsütÖrtÖk, október 9

PéNtek, október 10

sZomBat, október 11

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 9.55 Sophie szerint a világ 10.25 Családbarát 12.01 Híradó 12.25 Slovenski utrinki 12.55 Alpok-DunaAdria 13.30 Gasztroangyal 14.30 Zorro Charly, majom a családban 16.10 Híradó+ 16.25 Rex Rómában 17.10 Szerencsehíradó 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! Vetélkedő 19.30 Híradó 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21.20 Munkaügyek – Irrealityshow 21.55 Az este 22.25 Cafe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22.35 Híradó 22.55 A rejtélyes 20. század 23.25 Történetek a nagyvilágból M2 6.00 Rajzfilmek 12.50 Rocky és Bakacsin kalandjai 13.40 Egyszer volt… Az ember 14.05 Mesél a kert 14.10 Sabrina 14.35 Arthur 15.00 Geronimo Stilton 15.30 Szandra, a mesenyomozó 15.40 Ormányos család 15.55 Peppa malac 16.00 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.15 Egér úti kalandok 16.40 Varázsceruza 16.50 Marcelino 17.15 Maja, a méhecske 17.30 Kemy. 17.45 Süni és barátai 17.55 Ozie Boo! 18.05 Mesebolt 18.15 Esti mese 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül. DUNA 7.00 Ecranul nostru 7.30 Híradó 7.40 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország. Gárdony 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.15 Emily, 5. 10.05 Szelek szárnyán 10.50 Öregberény 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Vers 14.35 Utánam, srácok! 15.10 Erdélyi történetek 15.40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16.30 Térkép 17.05 Emily, 5. 18.00 Híradó 18.25 Sport 18.40 Közbeszéd 19.10 Bűvölet 19.35 Sándor Matyás 20.45 Szelek szárnyán 21.30 Hírek 21.35 Duna-sport 21.45 A nagy generáció Magy. film

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Sophie szerint a világ Fr. dokfilmsor. 10.30 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Roma kultúra 13.00 Esély 13.35 A muskétások 14.35 Zorro Kolumbiai sor., 15.20 Charly, majom a családban 16.10 Jövő időben 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.20 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon! Vetélkedő 19.30 Híradó 20.20 Apád, anyád idejöjjön! Am. film 22.25 Cafe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22.35 Az este 23.10 Híradó, M2 6.00 Rajzfilmek 13.30 Egyszer volt… Az ember 13.55 Mesél a kert 14.30 Arthur 14.55 Geronimo Stilton 15.20 Szandra, a mese- nyomozó 15.35 A Barkács Könyv- klub15.50 Peppa malac 15.55 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.10 Egér úti kalandok 16.35 Varázsceruza 16.40 Marcelino 17.20 Kemy 17.55 Ozie Boo! 18.05 Mesebolt 18.20 Esti mese 20.10 Híradó este 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák 21.40 Forma–1 Orosz Nagydíj, szabadedzés 23.25 Golf Ryder Kupa – összefoglaló DUNA 7.40 Közbeszéd 8.05 Virágzó Magyarország. Dombóvár 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.15 Görgey Gábor: Wiener Walzer. Magyar tévéfilm 10.10 Szelek szárnyán 10.55 Sándor Mátyás, 6/3. 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 Vers 14.35 Utánam, srácok! 15.10 Élő örökség 15.40 Térkép 16.15 Magyarország– Ausztria női Provident Kupakézilabdamérkőzés 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.40 Közbeszéd 19.10 Bűvölet 19.40 Rocca parancsnok 20.35 Szelek szárnyán 21.20 Hírek 21.30 Duna-sport 21.35 Columbo: Negatív reakció. Am. krimi 23.10 Kultikon 23.30 Vonzások és választások. Fr.–ol. film

M1 5.20 Az este 5.50 Magyar gazda 6.15 Történetek a nagyvilágból 6.55 Családbarát hétvége 9.00 Noé barátai 9.30 Zöld tea 10.00 Vágtass velem! 10.30 Erzsébet-tábor 2014 11.00 Aranymetszés 12.01 Hírek 12.05 V irágzó Magyarország 12.45 Forma–1 Orosz Nagydíj, időmérő edzés 14.30 Szabadság tér 89 15.15 Ég, föld, férfi, nő Erdély 16.10 Gasztroangyal 17.10 Románia–Magyarország labdarúgó-mérkőzés 20.15 Híradó este 21.00 Időjárás 21.05 Szerencseszombat 22.00 Cafe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22.10 Éjszakai rohanás Am. film M2 6.00 Rajzfilmek 11.40 Kicsi a bors, de erős 12.05 Amika 12.20 Rocky és Bakacsin kalandjai 12.45 Csajok a zűrbőlI., 13.10 Varázslók a Waverly helyrol 13.55 Phineas és Ferb 14.20 Kutya jó kalandok 14.45 A széttáncolt cipellők (2011) Ném. mesefilm 15.45 Sandokan 16.15 Állati portrék 16.30 Asterix, a gall Fr.-belga rajzfilm 17.35 Peppa malac 17.45 Egér úti kalandok 18.05 Varázsceruza 18.15 Futrinka utca 18.35 Esti mese 20.10 Híradó, sporthírek 20.55 Monty Python Repülő Cirkusza Ang. tévéfilmsor. 21.30 Forma–1 Orosz Nagydíj, időméro edzés 23.25 Az A38 hajó DUNA 7.40 Akadálytalanul 8.10 Novum 8.35 Határtalanul magyar 9.05 Hagyaték 9.40 Sírjaik hol domborulnak 10.10 Zöld jelzés 10.40 Vihar után Magyar film (ff .) 12.00 Híradó 12.05 WTCC túraautó-magazin 12.35 Végvári vigasságok 13.00 Nálatok laknak állatok? 14.00 Magyarország-Szlovákia női Provident Kupa kézilabda-mérkőzés 15.45 Önök kérték 16.45 Helyet az öregeknek! Magy. film (ff.) 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Bűvölet 19.10 Hogy volt?! Szirtes Ádámra emlékezünk 20.10 Az élet savaborsa 20.55 Tűzgolyó Angol film 23.00 Duna-sport

6.00 Csapdába csalva 6.25 Tények 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz 17.25 A macska 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban 20.15 Bumm! 20.50 Édes élet 22.10 NCIs 23.10 22-es körzet – A bűn utcái

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca, 93. 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz. Am.–mex. sor., 161/2. 17.25 A macska 18.00 Tények 19.30 Jóban-rosszban, 20.15 Bumm! Kvízshow 20.50 Édes élet 22.10 Államfőnök Am. vígjáték

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 Híradó 23.20 Brandmánia

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 Híradó 23.20 Reflektor 23.35 Kemény motorosok

8.00 Egyről a kettőre 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Nyomtalanul 12.50 Bűnös szerelem, 48. 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok köz 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 Az időutazó felesége. Am. film 21.00 Híradó 21.30 Nyomtalanul 22.30 Minden lében négy kanál 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS IV., 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Üss vagy fuss akcióvígjáték 23.35 Szex és New York VIASAT 7.00 Gyilkos sorok 8.50 Született detektívek 9.40 Szívek szállodája V., 93. 10.35 A nagy házalakítás 11.30 Kettős ügynök 12.25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.25 Gyilkos számok 14.25 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 A SHIELD ügynökei 23.15 CSI: Miami helyszínelők

8.00 Egyről a kettőre 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 9. 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Nyomtalanul 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 A nagy svindli 20.00 Tru Calling – Az őrangyal 21.00 Híradó 21.30 Nyomtalanul 22.30 Érintés II. 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.05 Szex és New York 21.35 Jim szerint a világ 22.05 Mocsokváros utcáin filmdráma VIASAT 7:00 FIBA World Basketball- kosárlabdamagazin 7:30 Angol fociösszefoglaló 8:30 Küzdő sportok 9:15 Lóverseny 9:30 Olasz foci AC Miláno – Chievo 11:25 Angol foci Chelsea – Arsenal 13:25 Angol focimagazin 13:55 Angol foci Sunderland - Stoke City 15:55 Angol foci Swansea – Newcastle 17:55 Mix- zóna 18:25 Szlovákia 21 – Olaszország 21 EB selejtező élő közv 20:35 Küzdő sportok 21:15 Szlovák foci Trenčín - Slovan

8.05 Bunös szerelem, 46. 9.10 A harc törvénye 11.10 Könnyed erkölcsök. Am.–ang. vígjáték 13.00 Aranyajtó. Am. vígjáték 15.00 Érintés 16.00 Tru Calling – Az őrangyal 17.00 CSI: Miami helyszínelők18.00 Nagyszám! 19.00 A csajom apja ideges filmvígjáték 21.05 Amerikai pite. Am. vígjáték 22.55 Nagy szám! 5. 23.55 CSI: Miami helyszínelők STORY TV 8.00 A gumimacik, 5–6. 9.00 Kis hableány 9.30 Dallas 11.40 Londoni randevú 13.30 Anna – Az új kezdet 16.15 Ház az Eaton Place-en II. Ang. sor., 4. 17.30 Columbo: Kettős ütés. Am. krimi 19.00 Hír 24 19.30 Miss Marple: A kék muskátli. Ang. krimi 21.20 A sakál. Am.– ang.–ném.–jap.– fr akciófilm 23.45 Mocsokváros utcáin. Am. filmdráma (ism.) VIASAT 6.45 Trendközelben 7.10 A nagy házalakítás 9.05 Férjek gyöngye 11.05 Született detektívek 12.00 Szívek szállodája 13.55 Doktor House III., 56. 14.55 CSI: A helyszínelők 15.50 CSI: A helyszínelők 16.50 A SHIELD ügynökei 18.45 Halálos iramban Amerikai–német akcióthriller 21.00 A sötét lovag Amerikai–angol akciófilm

7.00 Gyilkos sorok 7.55 Gyilkos számok 8.50 Született detektívek 9.40 Szívek szállodája 10.35 A nagy házalakítás 11.30 Kettős ügynök 12.25 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.25 Gyilkos számok 14.25 CSI: A helyszínelők 15.20 CSI: A helyszínelők 16.20 Castle 18.20 Jóbarátok 19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg egy kicsi 21.15 Halálos iramban akcióthriller 23.35 CSI: Miami helyszínelők STV :1 7.40 Doktor Quinn 8.30 Hírek 9.20 A világörökség kincsei 10.00 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj. Vetélkedő 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Szlovákia képekben 14.15 Konyhatitkaim 15.00 Postaláda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet savaborsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Szuperhősök 20.55 Szeretlek, Szlovákia! 22.15 Enigma Am. thriller STV :2 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.05 Apám, a Gulag 10.10 Roma magazin 10.40 Fókuszban a jog 11.25 A tudomány spektruma 11.55 Élő körkép 12.30 Folklórműsor 13.10 Lámpa alatt 15.30 Skizofrénia – zenekar karmester nélkül 16.10 Szemtől szemben 16.45 Fókuszban a család 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Hírek magyarul 17.55 Nemzetiségi hírek 18.05 Hétvége 18.45 Esti mese 18.50 Blanche 19.00 Törpék 19.05 Vidám farm 19.10 Alíz Csodaországban 19.35 A világ táncai 19.55 Hírek 20.00 Himalája – Ugráló tigrisek Ang. dokfilm 21.00 Művészet 21.30 Mozimagazin 22.00 Annie Hall Am. filmvígjáték 23.30 Magasan a rizsföldeken. MARKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a rózsakertben . 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Doktor House 12.45 Cobra 11 13.50 A farm 15.05 Nyugi, Charlie! 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 A farm 22.15 Végső állomás Am.–kanad. thriller JOJ 7.45 Bírósági akták 8.50 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 Álomház 12.00 Híradó 13.00 Botrányok Tévésor., 3. 13.50 Bírósági akták 14.50 Tv-esély 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 A katona Am. akcióthriller 22.30 A szállító 23.40 Kéjutazás 2. – Holtsáv Am.–kanad. akcióhorror

7:00 FIBA World Basketball 7:30 Francia fociösszefoglaló 8:30 Angol focimagazin 9:30 Szlovák foci Trenčín – Slovan 11:35 Olasz focimagazin 12:05 Netbusters 5 12:35 Küzdő sportok 13:10 Angol fociösszefoglaló 13:40 Slovan a KHL- ban jégkorongmagazin 14:10 Angol foci Liverpool West Brom 16:10 Angol foci Swansea – Newcastle 18:10 FIBA World Basketball – kosárlabdamagazin 19:00 Angol foci Sunderland - Stoke City 21:00 Box – Titánok harca STV :1 7.10 Rajzfilmek gyerekeknek 8.00 A történelem nagyjai. Abraham Lincoln, 12. 8.30 Fidlibum meséi 8.55 Törpék 9.25 Adj időt 9.50 A sitnóilovagok legendája 10.20 Táncakadémia 11.50 Információs magazin 12.20 Igazságszolgáltatás 13.30 Szlovákia borútjai 14.00 Újra szól a hatlövetű. Am. western 16.00 Szeretlek, Szlovákia! 16.50 Szuperhosök 17.25 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi 18.30 Pénzügyi tanácsadó 19.00 Híradó 20.20 Postaláda 21.10 Igaz történetek Katka Brychtovával 21.50 Késő este: Peter Marcin talkshow-ja 22.30 A láthatatlan nő Ném. filmdráma STV :2 11.20 Kvartett 11.50 Miss Aerobik 12.05 Öt perccel tizenkettő után 13.25 A tigris utolsó esélye. Fr. dokfilm 14.30 Bajnokok Ligájamagazin 14.55 Kapura 15.40 Farmergazdaságok 16.00 Tesztmagazin 16.20 Évekkel ezelott… 16.50 Színészlegendák Emília Vášáryová 17.05 Veszedelmes viszonyok 18.45 Esti mese 18.50 Blanche 18.55 Törpék 19.00 Vidám farm 19.05 Aliz Csodaországban 19.30 A világ táncai 19.55 Hírek 20.00 Történelem. Viszlát, elvtársak! Dokfilm 20.55 Párhuzamos életek 21.25 Orangyalok 21.55 Jules és Jim Fr. filmdráma 23.40 Mozimagazin MARKÍZA 7.55 Manhattan kicsiben 9.50 Két csaj a csőd szélén 10.20 Az Addams Family 2. 12.10 Apafej vígjáték 14.10 Én, a kém akcióvígjáték 16.15 Megint 17 Am. vígjáték 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó 20.30 A csodálatos Pókember kalandfilm 23.15 Underworld – A vérfarkasok lázadása JOJ 7.00 Beethoven 4. Am. vígjáték 9.00 Álom/ház 10.55 Visszanyal a plágium Am. vígjáték 12.55 Sólyomasszony Am. film 15.40 Hetedik mennyországban Családi show 18.00 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Halálos iram 4. Am. krimithriller 22.55 Vaskabátok Ang.–fr. akcióvígjáték

7:00 Olasz focimagazin 7:30 Motormagazin 7:45 Szlovák foci Senica – B.Bystrica 9:50 Mix zóna 10:20 Angol foci West Ham – QPR 12:20 Angol fociliverpool - West Brom 14:20 Angol foci Swansea – Newcastle 16:20 Angol fociösszefoglaló 17:20 Slovan a KHL-ban jégkorongmagazin 17:50 Olasz foci Hellas Verona – Cagliari 19:45 FIBA World Basketball- kosárlabdamagazin 20:30 Angol fociösszefogaló 21:00 Angol foci Chelsea - Arsenal STV :1 7.40 Doktor Quinn 8.30 Hírek 9.15 A világörökség kincsei 10.00 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.00 Taxi 14.30 Igaz történetek Katka Brychtovával 15.05 A körzet 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Szlovákia–Spanyolország labdarúgó Eb-selejtező, élő 22.50 Összefoglaló a labdarúgó Eb-selejtezőkről STV :2 9.30 Szlovák népmesékről 10.00 Művészeti alkotások sorsa 10.30 Magyar magazin 10.55 Fókuszban a pénz 11.40 Évekkel ezelőtt… 12.15 Élő körkép 12.55 Artspektrum 13.30 Gyermeki mosoly 13.25 Cikk az első oldalon 14.50 Idősebbek klubja 15.25 Hallássérültek tévéklubja 15.55 Roma magazin 16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókuszban a jog 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Artspektrum 17.50 Hírek magyarul 18.00 A természet értéke 18.25 Természetbarát-magazin 18.45 Esti mese 19.30 A világ táncai 19.55 Hírek 20.00 Magasan a rizsföldeken. Dokfilm 20.30 A tudomány spektruma 21.00 Hírek 21.25 Sporthíradó 21.30 Família MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a rózsakertben 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Doktor House12.45 Cobra 11 13.50 A farm 15.05 Nyugi, Charlie! 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor. Tévésorozat 21.40 A farm 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 7.45 Bírósági akták 8.50 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 Álomház 12.00 Híradó 13.00 Botrányok 13.45 Bírósági akták 14.50 Tvesély 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Panelházi történetek, 27. 21.40 King és Maxwell Am. krimisor., 6. 22.35 Dr. Ema Tévésor., 6. 23.55 Life: A leggazdagabb zsaru II. Am. scifisor., 21/12.

6.25 TV2-matiné 9.25 Asztrovilág 10.30 Kalandjárat 11.00 Állatozoo a Pre Vital támogatásával 11.30 Tűsarok 12.00 Én is tükörbe nézek 12.30 Falforgatók 13.30 Apák gyesen, 6. 14.30 Édes élet 15.45 Édes élet (ism.) 17.00 Napló 18.00 Tények 19.00 Transformers 2 akciófilm 22.00 Felhangolva Am. filmvígjáték 6.45 Kölyökklub 9.10 Ízes élet 9.35 Teleshop 10.30 21. század – a legendák velünk élnek 11.00 Házon kívül 11.35 À la car 12.05 Trendmánia 12.40 Brandmánia 13.20 Agymenők 14.10 Celeb vagyok, ments ki innen 15.45 Pincérlány – Édesen is csípős Am. vígjáték 18.00 RTL-híradó – esti kiadás 18.55 Celeb vagyok, ments ki innen! 20.30 X-Faktor 22.45 Durr, durr és csók Am. akcióvígjáték

HirdeTés

VasárNaP, október 12 M1 10.15 Kérdések a Bibliában 10.30 Ref. magazin 10.55 Ortodox ifjúsági műsor 11.05 Écsy Gyöngyi 11.30 Útmutató 12.01 Hírek 12.05 Szabadság tér 89 12.25 Forma–1 Orosz Nagydíj, a futam 15.20 Telesport 16.00 Híradó 16.10 Hétköznapi kifutó 16.35 Ybl 200 16.45 Együgyűek 17.15 Cafe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 17.25 Az elveszett szurdok csimpánzai természetfilm 18.20 Fapad, 2. 18.50 Választási műsor 19.30 Híradó 20.20 Választási műsor M2 6.10 Rajzfilmek 13.40 Kicsi a bors, de erős 14.10 Egyszer volt… az ember15.35 Állati suli 16.05 A komisz aranyhal, 16.25 Egér úti kalandok 16.50 Varázsceruza 17.00 Timothy iskolába jár 17.30 Futrinka utca 17.45 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Egyszer volt, hol nem volt 21.40 Forma–1 Orosz Nagydíj, a futam DUNA 8.05 Pannon expressz 8.30 Napok, évek, századok 9.30 WTCC 2014 10.50 A világörökség kincsei 11.05 Önkéntesek 11.30 Új nemzedék 12.00 Híradó 12.15 Vers 12.20 Ízőrzők 12.55 Hazajáró 13.25 Csellengők 14.00 Magyarország–Csehország női kézilabdamérkőzés 15.50 Tűzgolyó Angol film 18.00 Híradó 18.20 Sport 18.35 Önök kérték 19.30 Híradó 20.05 A sziget 21.05 Doktor Zsivágó 6.25 TV2-matiné 9.25 Babavilág 9.55 Több mint testőr 10.25 Asztrovilág 11.30 Stílusvadász 12.00 Stahl konyhája 12.30 Édes élet 13.45 Édes élet 15.00 Transformers 2: A bukottak bosszúja Am. sci-fi akciófilm18.00 Tények 19.00 Sztárban sztár, 6. 21.40 Mission: Impossible – Fan- tomprotokoll Am. akciófilm 6.45 Kölyökklub 9.45 Egészségkalauz 10.15 Teleshop 11.15 Kalandor 11.40 4 ütem 12.15 A Muzsika tv bemutatja 12.50 True Calling 13.50 Celeb vagyok, ments ki innen! 15.25 Az ördög jobb és bal keze 2. 18.00 RTL-híradó 18.55 Celeb vagyok... 20.20 X-Factor 22.40 Híradó 23.10 Portré 23.50 Lányom emlékére Am. film 11.00 A csajom apja ideges. Am. vígjáték 13.00 Segítség, bajban vagyok! 5. 14.00 Segítség, bajban vagyok! 6. 15.00 Segítség, bajban vagyok! 16.00 Segítség, bajban vagyok! 8. 17.00 Segítség, bajban vagyok! 18.00 Heti hetes 19.00 A fáraó bosszúja 20.45 Dallas 21.45 Heti hetes 22.45 Lány a parkban. Am. film STORY TV 8.10 A gumimacik 9.10 Kis hableány, 12. 9.40 Dallas 12.45 Anna 15.40 Londoni randevú. Ang. filmdráma 17.30 Columbo19.00 Hír 24 19.35 Poirot: A fogorvos széke. Angol krimi 21.45 P.S. ilove You. Am. vígjáték

VIASAT 9.30 Férjek gyöngye 11.30 Trendközelben12.00 Született detektívek 12.55 CSI: A helyszínelők 14.45 Extralarge: Fekete és fehér 16.45 A sötét lovag Am.–ír akciófilm 20.00 CSI: New Yorki helyszínelők 22.00 Amerikai pite 3.: Az esküvő 7:00 Netbusters 5 7:35 Angol fociösszefoglaló 8:05 Olasz foci Hellas Verona – Cagliari 10:05 Olasz foci AC Miláno – Chievo 12:00 Olasz focimagazin 12:30 Slovan a KHL- ban jégkorongmagazin 13:00 Angol foci Manchester United – Everton 15:00 Angol foci Chelsea – Arsenal 17:00 Angol foci Tottenham – Southampton 19:00 Angol foci West Ham – QPR 21:00 Kickbox STV :1 10.15 Európa őserdei 11.05 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő. 13.00 Ügyintézés a hivatalokban 13.35 Agatha Christie: Álom. Ang. krimi 14.30 Százezer dollár a napon 16.40 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.20 Konyhatitkaim 19.00 Hírek 20.20 Fehéroroszország– Szlovákia labdarúgó-Eb- selejtező, élő 22.50 Összefoglaló a labdarúgó-Eb- selejtezőkről 23.35 Agatha Christie: Álom STV :2 11.55 Lyukas zseb Mesejáték 12.55 Információs magazin 13.15 Egyházi magazin 13.45 A szó 13.50 Nemzetközi ökumenikus koncert 15.15 Őrangyalok (ism.) 15.55 Róma sorsa Fr. tört. dokfilm, 2/1. 16.50 HC 36 Skalica – Dukla Trenčín, jégkorong Extraliga, élő 19.20 Esti mese 19.25 Blanche. Anim. sor. 19.30 Törpék 19.35 Vidám farm III 19.55 Hírek 20.10 Dokumentumfilm- klub. Mikrokozmosz. Fr. dokfilm 21.25 Csehországon át 21.50 Rossz tréfa. Tévéfilm 23.10 Művészet MARKÍZA 7.35 Megint 17. Am. vígjáték (ism.) 9.40 A csodálatos Pókember Am. kalandfilm (ism.) 12.30 Forma–1 Orosz Nagydíj, a futam 15.10 Rendőrakadémia Am. filmvígjáték 17.05 Wasabi, mar mint a mustár Fr.–jap. akcióvígjáték 19.00 Híradó, benne: sport 20.10 Időjárás-jelentés 20.30 RED 2. Am. akcióvígjáték 22.40 Bérgyilkosok Am. akcióthriller JOJ 6.35 Beethoven 4. Am. vígjáték (ism.) 8.45 Rajzfilmek gyerekeknek 8.45 Főzőcske 10.25 Bölcsek kövére Am. sci-fi vígjáték 12.40 Halálos iramban 4. Am. akciókrimi (ism.) 15.00 Kész katasztrófa Am.–ang.–fr. film- vígjáték 17.15 15 perc. Szakács Főzőshow 18.00 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Hetedik mennyországban Vilo Rozboril-show 22.55 Vitathatatlan 2.

Szépüljön meg a DELTÁVAL Jelentkezzen játékunkra, és változzon át a DELTA proﬁ csapatával! Proﬁ frizura, smink: Radvanszká Renáta 0905 598 435

Előtte Utána Ha szeretne átváltozni velünk, nem kell mást tennie, mint fényképes levelet küldeni szerkesztőségünkbe a deltakn@gmail.com e-mail címre Stílustanácsadás: vagy postán: DELTA szerkesztősége, Kocsis Jutka Františkánov 22, Komárno 945 01. – Jutka Stylist Kérjük, tüntessék fel címüket és telefonos elérhetőségüket.

kosรกrlabda

DELTA SPORT A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Győzelemmel 16 évesen a legjobbak közt rajtoltak a komáromi kosárlabdázók

Röplabda

A komáromi röplabdások az új játékosoknak és edzőnek köszönhetően szárnyalnak az idei szezonban. Eddig az összes mérkőzésen győzedelmeskedtek, de ami talán még ennél is fontosabb lehet, hogy a jövővel kapcsolatban is komolyan zajlik az építkezés. A múlt héten 16 évesen mutatkozott be Százvay Ádám, akiről azt rebesgetik, hogy hihetetlen jók a szervái. Ez alkalomból készítettünk vele egy rövid riportot.

A hosszú és igényes felkészülés után az elmúlt szombaton végre élesben is megmutathatták a komáromiak, mennyire is kell számolni velük az idei szezonban. Az edzőmérkőzések alapján a megjelent szurkolók joggal várhatták, hogy csapatuk két vállra fekteti első ellenfelét, végül nem kellett csalódniuk. Csodálatos teljesítményt produkálva (6 játékos is 10 pont fölé jutott), szinte esélyt sem hagyva „zavarták" haza besztercebányai ellenfelüket. A csapathoz nemrég csatlakozó PJ Alawoya is gyorsan akklimatizálódott, és nem okozott csalódást. Ugyanakkor rajta kívül az egész gárda is dicséretet érdemel, még egy utolsó másodperces találatnak is örülhetett a közönség: Kozlík dobott szép kosarat a félidő utolsó pillanataiban. A következő összecsapás ezen a héten szerdán, Nyitrabányán (Handlová) zajlik majd. MBK Rieker COM-therm Komárno - ŠKP Banská Bystrica 91:75 (53:42). Bannister 24 (8 assziszt), Halada 19 (3 tripla), Kozlík 13 (3 tripla), Jankovič 12 (7 lepattanó), Alawoya 11 (7 lepattanó), Bilič 10, Maslík 2, Kratochvíl 0 (7 lepattanó).

Apja és ﬁa: Százvay Szabolcs és Ádám - Mire gondoltál, amikor az edző rádkiáltott, hogy a következő szervát te ütöd? Először megijedtem. Bennem volt, hogy rengeteg ember látni fogja, amit csinálok. A pályán viszont már nem izgultam. Az edzőm bátorított, az sokat segített. Még hozzátette, hogy aztán jól csapjam meg (nevet). - Egy kicsit túl jóra sikeredett... - Hát igen. Nagyon meg akartam mutatni, de azt tudni kell, hogy a harmadik játszmában nyolc pontos előny tudatában nem igazán tartottam attól, hogy kimehet a laszti. Szépen szerettem volna bemutatkoni, csupán egy hajszálnyit tévedtem. - 16 éves fejjel milyen karriert jósolsz magadnak? Az, hogy felkerültem a felnőttek közé,

Karate

óriási motivációt jelent számomra, és a fejlődésemet is nagyban segíti. Hosszú távon is ezzel szeretnék foglalkozni, a csapattársaim is mindenben támogatnak. Jó elmondani azt is, hogy a klubon belül fantasztikus a légkör. - Hova várod a csapatot a szezon végén? Ebben a gárdában hatalmas lehetőségek vannak, és annak ellenére, hogy a legnehezebb ellenfelekkel még nem játszottunk, szerintem a dobogó reális cél lehet. A komáromi csapat október negyedikén Ólublón (Stara Ľubovňa) lépett pályára, és nagyon sima győzelmet zsebelt be. Stará Ľubovňa - Komárom 0:3 (-20, -20, -21)

PJ Alawoya, az új szerzemény. (fotó: mbkkom.sk)

jóba attila aranyérmes Október 4-én, szombaton, Jóba Attila és Bogárová Dominika Horvátországban vettek részt egy nagyszabású nemzetközi versenyen az országos válogatott keretével. Jóba Attila remek teljesítményt nyújtva mindegyik összecsapását hozta, és aranyérmes lett. Bogárová Dominika kata formagyakorlatban és kumite küzdelemben is kiemelkedően teljesített, sorra nyerte a meccseket, de a dobogóért folytatott küzdelemben, 4:0 ás vezetésnél egy taktikai hibának köszönhetően kilépett a tatamiról, amiért leléptették. A februári Európa-bajnokság előtt még két megpróbáltatás van hátra: a szlovák kupa és a bajnokság. Jóba Attila a dobogó legfelső fokán

Nyílt Sz Országloovák Teremk e s Bajno kság 2ré0kpár 14

Komáromi Sportcsarnok 2014. október 11, szombat 10:00 www.salovacyklistika.sk

DELTA

sPort Karate

Kézilabda

Remekeltek Vereség bírói segédlettel Markovics János tanítványai Női i. KéZilAbdAligA Az elmúlt héten már a 2. forduló mérkőzéseivel folytatódott a női első illetve második kézilabdaliga. Járási csapataink közül a Naszvad/Ímely, a Gúta odahaza, míg a Csallóközaranyos idegenben szerepelt. Először szombaton az aranyosi lányok Kelet-Szlovákia metropolisában léptek pályára, ahol balszerencsés kétgólos vereséget szenvedtek. A vasárnapi kézilabdamenü már jobban sikerült, mert ahogy a naszvadi/ímelyi lányok, úgy Zolnai edző védencei is hozták a formájukat, és mindkét csapat otthon tartotta a két pontot.

Az első őszi versenyt Cegléden, szeptember 20-án rendezték meg, ahol öt ország (Magyarország, Horvátország, Szlovákia, Románia, Ausztria) növendékei vettek részt. Ez a verseny egyben válogató is volt a novemberi Európa-bajnokságra, melynek Litvánia ad otthont. A magyarországi erőfelmérőn Hupián Krisztina 3. helyezést ért el. Később a IX. Nemzetközi Almásfüzitő Kupára is elutaztak a Seishin Karate Klub képviselői, és 130 induló közül a következő eredményekkel zártak: 1. helyezettek: Bakos Orsolya Virág, Bakos Tamás Máté, Trenčík Erik (Keszegfalva), Kósa Tamás (Dunaszerdahely), Nagy Róbert (Ekecs) 2. helyezett: Markovics Áron (Keszegfalva) A résztvevőket Hupián Krisztina és Trenčík Nikolas készítette fel.

Atlétika

a munka Utcai alapiskola elsöprő sikere az idénynyitón Az alapiskolák közötti sportversenyeket idén is a mezei futóverseny nyitotta meg. A Vág-part volt a helyszíne ennek a nagyon népszerű megmérettetésnek, melyen ismét számos alapiskola képviseltette magát járásunkból. Maga a versenyzés főleg a kitartásról és az állóképességről szólt, hiszen az alapiskolás ﬁúk 3000 méteren, míg a lányok 1500 méteren álltak rajthoz.

Bernolákova Kassa – Csallóközaranyos 24:22 (13:10) Két hét leforgása alatt két balszerencsés mérkőzést játszott a csallóközaranyosi gárda. Igaz, a kassai kirándulás ﬁaskójához nagyban kellettek a síp mesterei is, akik nem kis érdemeket szereztek a hazai alakulat pontjainak a megszerzésében. Már az első percekben érezhető volt, hogy ez a találkozó nem éppen a kézilabdáról fog szólni. Ennek ellenére a vendégcsapat mindent megtett annak érdekében, hogy ez ne következzen be, de ez is kevésnek bizonyult a „magabiztos“ ítészek ellen. Az aranyosi csapat két kulcsjátékosa, Anna Bírová és Kasznár Marianna nélkül utazott Kassára, ennek ellenére sokáig lépést tudott tartani a hazai együttessel. A több ﬁatal játékost felvonultató vendégek egészen a második félidő 40. percéig egyenrangú ellenfelei voltak a hazai alakulatnak. Ekkor a mérkőzés bírái lettek a főszereplők. Kellő mértékben belenyúltak a meccsbe, melynek következményeként rövid időn belül a hazaiak javára billent a mérkőzés. Bár az aranyosi csapat egy huszáros hajrát produkált, amikor is egy gólra megközelítették a kassai lányokat, de sajnos a végén mégis a hazaiak örülhettek a két bajnoki pontnak. Csallóközaranyosi góldobók: Szalai Szilvia 6, Császár Csilla 4, Szabó Júlia, Mihoková Soňa 3-3, Cseh Erika, Szabó Mónika, Nagy Orsolya 2-2. Naszvad/Ímely – Bánovce 27:24 (18:12) Két mérkőzés - két győzelem. Jól indul a

Az iskola diákjai minden évben az élmezőnyben végeztek, de ilyen kiváló eredményt már régen értek el, hiszen a ﬁúk és a lányok is az 1. helyen végeztek, ami fantasztikus sikernek mondható. Következhet a kerületi forduló, amely október 8-án Krušovcén (Nyitrakoros) kerül megrendezésre. A ﬁúk csapata: Csontos István, Farnbauer Krisztián, Koczkás Dávid (9.b) A lányok csapata (a képen): Klucska Vivien, Gőcze Andrea (9.b), Fonód Lilla (8.b)

szezon a címvédőnek, bár az is igaz, hogy mindkettőt hazai pályán érték el. Nagy kérdőjelek előzték meg a mérkőzést, mert az elmúlt héten a járványszerű megbetegedés Naszvadon is felütötte a fejét, így csak a mérkőzés előtt derült ki, hogy az edző mely játékosokra számíthat. A mérkőzés elején felváltva meneteltek a csapatok a gólgyártásban, aztán a Ferplast jóvoltából a 17. percben már néggyel vezettek (12:8) a nagyon szívós, gyors, meglepően kombinatív kézilabdát játszó vendégcsapat ellen. A második félidő első tíz percében jött ki a fáradtság a hazai játékosokon, lassabban ment a labda, gyengébb volt a koncentráció, az elpuskázott támadásokból sorra leindított az ellenfél. A 40. percben már csak egygólos előny volt a táblán (19:18). Megint kellett a hazai közönség buzdítása, mely átsegítette a betegségtől meggyötört csapatot a holtponton, és nyolc perc alatt már újra négy volt az előny. Az ellenfél bekeményített, megpróbált mindent, hogy változtasson az eredményen. Hat perccel a befejezés előtt 26:24 volt az eredményjelző táblán, de ez volt a vendégegyüttes utolsó dobása, mert két percen belül ismét négyre növelte az előnyét a Ferplast, és ezt tartotta is a találkozó végéig. Naszvadi/ímelyi góldobók: Kľučková Lívia 11, Haris Edina 6, Gál Szabina, Haris Alexandra, Navrátilová Krisztina 3-3, Molnár Borbála 1. ii. ligA Gúta - Nyárasd 29:18 (19:8) A közepes színvonalú találkozón egy percig nem fért kétség a hazai csapat győzelméhez. A ﬁatal játékosokból álló vendégcsapat nem jelentett különösebb akadályt az egyre jobban muzsikáló gútai lányoknak. A tetemes előny birtokában Zolnai edző a kispad játékosait is bevetette, lehetőséget adva a ﬁatalabb korosztálynak is a bizonyításra. Végül 11 gólos hazai győzelemmel zárult a vasárnapi összecsapás. Gútai góldobók: Nagy Michaela, Sladká Simona, Navrátilová Tímea 6-6, Fekete Anita 4, Kleinová Daniela 3, Mahorová Csilla, Borguľová Marcela, Navrátilová Krisztina, Nagyová Nikoleta 1-1.

Szeptember 27-én a gútai birkózók is részt vettek a Klauz László Emlékversenyen, a következő eredményekkel: gyermek 28 kg: Hompora Gábor 3. hely, +46 kg: Mišečka Marcel 3. hely, Leány 42 kg: Tóth Krisztina 1. hely, Diák 38 kg: Marosi Péter 5. hely, 42 kg: Kürthy Mário 1. hely, Kürthy Adrián 2. hely, Kürthy Krisztián 3. hely, 46 kg Lakatos Lucián 1. hely

2014. október 6.

sPort

Birkózás

Kajak-kenu

A komáromi Spartacus jelenti Ígéretes eredmények

Szeptember 27-én a trencséni klub által szervezett VIII. Mlynek Ladislav nemzetközi ifjúsági szabadfogású birkózó emlékversenyen vendégeskedtek a komáromiak, Socha Benjamin, Nagy Tamás és Hulman Nikolas személyében. A csapatot Kúr Magdaléna vezette. A színvonalas megmérettetésen 180 ifjú birkózó vett részt három országból, 21 klubot képviselve. Eredmények: Gyerek „C“ 2004-2005 korcsoport: 30 kg - 4. hely - Socha Benjamin Gyerek „A“ 2001-2002 korcsoport: 40 kg - 4. hely Nagy Tamás Diák 1999 - 2000 korcsoport: 54 kg - 3. hely - Hulman Nikolas

- Szeptember 27-én Győrben is megrendezték a Klausz László Emlékgálát. Kúr Károly kezdő bírkózói is beneveztek, de a versenytapasztalat hiányának köszönhetően vegyes eredményekkel tértek haza. Ugyanakkor a küzdeni akarással nem volt probléma. A következő eredmények születtek: Gyermek II. - 2007-20082009: 21 kg - 3. hely - Forgáč Patrik, 27 kg - 2. hely Gergő Csongor Gyermek I. - 2005-2006: 26 kg - 4. hely - Karahuta Martin, 32 kg - 3. hely Hvězda Milan, 35 kg - 4. hely - Forgáč Samuel, +46 kg - 3. hely - Nagy Dávid Diák II - 2003-2004: 32 kg - 4. hely - Horváth Alex, - 6. hely – Rehák Nikolas, 38 kg

- 3. hely - Lakatoš Imrich, 42 kg - 4. hely - Prezmecký Július, 63 kg - 3. hely - Martinček Szilárd Diák I - 2001-2002: 50 kg - 7 hely - Rehák Ladislav, 63 kg - 3. hely - Gergő Kristóf, 76 kg - 3. hely - Nagy Kevin - Szeptember 27-én a Ferencvárosi Torna Club birkózó szakosztálya rendezte meg a III. Atomhajó Kupát, melyre meghívást kapott a komáromi Spartacus is. Csóka Kristián vezetésével Nagy András, Nagy Nikolasz, Dolník Krisztián és Szeifert Ramón utazott a magyar fővárosba, rajtuk kívül három ország 320 birkózója tette ugyanezt. Csóka Kristián értékelése alapján a gyerekeket dicséret illeti. Annak ellenére, hogy a komáromi klub a kötöttfogásra szakosodott, ezen a versenyen szabadfogásban is helytálltak, szép mérkőzéseket vívtak, de az elvesztett párharcok miatt sincs okuk a szégyenkezésre, hiszen mindent megtettek a siker érdekében. Eredmények: Fiúk - 2003-2004: 29 kg – 3. hely - Nagy Nikolasz, 32 kg – 5. hely - Nagy András Fiúk - 2001-2002: 32 kg – 3. hely - Dolník Krisztián Fiúk - 1999-2000: 100 kg – 3. hely - Szeifert Ramón

kajak-kenuban Szeptember végén, a pozsonyi Aranyhomok (Zlaté Piesky) üdülőterületen rendezték a 69. Hargaš Emlékversenyt, ahol a komáromi gyermek- és serdülő kajak-kenusok is vízre szálltak. A nagyobbak 17 200 méteres, míg a kisebbek 12 900 méteres távon mutathatták be tudásukat.

A serdülők között remekeltek a komáromiak, hiszen saját kategóriájukban bevették az első három helyet: Kara Mátyás első, Mikeš Gábor második, Banai Tóth István pedig harmadikként ért célba. Koczkás Dávid és Richard Zilizi C2-ben aratott diadalt, de Anita Konečná is felléphetett a dobogó harmadik fokára. További eredmények: K1 serdülő: 10. Dávid Németh, 12 900 m - K2 13-14 éves lányok: 4. Andrea Gőcze, Petra Kostíková (TAT), K2 13-14 éves fiúk: 4. Samuel Živický, Matúš Jedinák (NOV), 7. Kevin Konečný, Pavol Náhlik, 8. Tomáš Tanka, Filip Mikloš (TTS), 1 500 m - K1 10 éves fiúk: 1. Filip Podleiszek, 3. Jakub Doktorík, 7. Jakab Ott, 8. Dominik Németh, K1 10 éves lányok: 3. Réka Bugár, 11. Anna Banská, C1 10 éves fiúk: 1. Lucas Léránt, K1 12 éves fiúk: 2. Márk Meszlényi, 18. Máté Banský, K1 9 éves fiúk: 2. Dominik Doktorík, 7. Jakub Zrnek, 11. Ľudovít Tóth, 14. Tibor Stojka, C1 12 éves fiúk: 1. Peter Christopher Léránt, K1 12 éves lányok: 10. Fanny Stirber, K1 11 éves lányok: 12. Samanta Farkašová, K1 nem regisztrált fiúk: 2. Lukáš Grolmus, 5. Dávid Podleiszek, 8. Márk Ikrényi, K1 11 éves fiúk: 10. Tomáš Hengerics, 16. Anton Paradi

Focicsemege sportfogadóknak Kovács „Gerzson“ Dávid

Az aktuális hétvége ugyan klubmeccseket nem igazán kínál, viszont igazi nagyüzem lesz a 2016-os Európa-bajnokság selejtezőit illetően. Több mérkőzést is érdemes lehet ﬁgyelemmel kísérni, esetleg kisebb tétekkel még izgalmasabbá tenni. Lássuk a felhozatalt!

Szlovákia - Spanyolország (október 9, 20:45) - A szlovák csapat az első fordulóban nagy meglepetésre győzni tudott Ukrajnában, míg a spanyolok egy laza négyest gurítottak a macedónoknak. Ezen a meccsen kiderülhet, hogy a házigazdák mire mennek az aktuális Európa-bajnok ellen, de érzésem szerint még az egy pont is csak szerencsével, vért izzadva jöhet össze. Tippem: 2 Svédország - Oroszország (október 9, 20:45) - A házigazdák nem bírtak az osztrákokkal, míg az oroszok bemelegítés gyanánt csúnyán elbántak Lichtensteinnel. Most viszont egymással találkoznak, és a továbbjutás szempontjából igencsak fontos mérkőzésnek néznek elébe. A svédek az el-

hullajtott pontok után biztosan javítanának. Véleményem szerint saját közönségük előtt meg is oldják ezt a feladatot. Tippem: 1 Bulgária - Horvátország (október 10, 20:45) - A horvátok nagyon gyenge produkciót mutattak be Málta ellen. Majd egy órát emberelőnyben focizgatva is csak két góllal verték szerény képességű ellenfelüket, míg a bolgárok idegenben fektették két vállra Azerbajdzsán csapatát. A vendéglátok bizonyosan folytatnák a menetelést, azonban valamiért pontosztozkodást érzek a levegőben. Tippem: X Törökország - Csehország (október 10, 20:45) - Ugye mindenki emlékszik, ahogy a törökök nemrég megszégyenültek Izlandon? Hát arra, hogy a csehek meg legyőzték a hollandokat? Nos, ha csak ebből indulnék ki, akkor természetesen sima vendéggyőzelmet jósolnék. Ugyanakkor a török katlanban senki sem mehet biztosra, ráadásul a hazaiak egy újabb vereség esetén igencsak nehéz helyzetben találnák magukat. Tippem: X Finnország - Görögország (október 11, 20:45) - A ﬁnnek a debütáló meccsükön hozták a kötelezőt, és legyőzték a Feröer-szigeteket. A görögök viszont nem kicsi meglepetésre otthon kaptak ki Ro-

mániától, és ezek a pontok a végső elszámolásnál eléggé hiányozhatnak. Persze, megintcsak mondhatnánk, hogy majd a ﬁnnek otthonában javítanak, de a vendéglátók játékának minősége rengeteget javult az utóbbi időben, ezért nem tartom valószínűnek, hogy otthon kikapnak. Tippem: X Észak-Írország - Feröer-szigetek (október 11, 20:45) - Az északírek összehozták, amire csak kevesen gondoltak: a hajrában fektették két vállra Pintér Attila széteső csapatát, és ezzel meg is pecsételték az edző sorsát. Nem is lehet kérdés, hogy a szerény képességekkel rendelkező amatőrcsapat ellen sem lesz gondjuk, sőt, szerintem nagyobb gólarányú hazai győzelem születik majd. Tippem: 1 (akár kettős gólhátrányból is). Románia - Magyarország (október 11, 18:00) - Hát igen. Ez az a meccs, amit mindig felfokozott érdeklődéssel követnek a csapatok szurkolói. A románok poklot ígérnek, a magyarok pedig több, mint ezren indulnak útnak, csak hogy élőben támogassák válogatottjukat. Ráadásul Dárdai Pál személyében új kapitányunk is van, ami némi reménykedésre adhat okot. Lehet, hogy a szívem mondja, de szerintem csoda történik Bukarestben, és legalább egy pontot elhozunk. Tippem: X

DELTA

sPort

Újra győzött a kFC III. LIGA KFC- Léva 5:2 (2:0) - Hazai gólszerzők: 9. Podlucký Michal, 37. Uzola István, 61. Kóša Tamás, 67. Tóth Tamás, 76. Králik Csaba A lelátón tartózkodók létszáma jól mutatta, mennyire voltak a szurkolók elégedetlenek az utolsó pár mérkőzésen tapasztalt teljesítménnyel. Az igencsak gyér érdeklődés (200 néző) mellett zajló találkozón szinte végig a hazaiak akarata érvényesült. Michal Podlucký nyitotta ki a gólzsákot, büntetője a felső lécről pattant a hálóba. Később Uzola fejezett be egy sakk-matt helyzetet. Fordulás után feljöttek a lévaiak. Ugyan sikerült szépíteniük, de Kóša és Tóth révén hat perc leforgása alatt eldőlt a találkozó. A 76. percben a Ferencvárosnál is próbajátékon szerepelt Králik Csaba szerezte meg első gólját lila mezben, amire a vendégek ugyan még tudtak válaszolni, de a három pont sorsán ez már mit sem változtatott. Vrbové - Nagymegyer 0:2 (0:1) Gólszerzők: Bognár Z., Wilson - A házigazdák az első perctől nyilvánvalóvá tették, hogy egyedüli céljuk a méretes zakó elkerülése volt. A végeredmény alapján akár örülhetnek is, hiszen a labdát általában a megyeriek birtokolták, és az egyetlen komoly hazai helyzetre egészen a 88. percig kellett várni. A vendégek teljesen megérdemelt győzelmet arattak, és továbbra is őrzik a harmadik liga első helyét. További eredmények:Piešťany DAC "B" 1:3, Púchov - Gabčíkovo 2:2, Topoľčany - Nové Zámky 1:0, Nemšová - Veľké Ludince 2:1, Palárikovo - Neded 1:0, Led. Rovne Borčice 1:0, Trnava "C" - Vráble 3:1 iV. ligA Gúta - ViOn "B" 0:0 - A vendégek „leparkolták a buszt" a kapujuk elé, és sikeresen hajtották végre taktikájukat, ami arra épült, hogy ne kapjanak gólt. A gútaiak több szép támadást is vezettek, sikeretelenül. Egyszerűen nem bírtak a vendégek védelmével, így más eredménnyel nem is nagyon végződhetett az összecsapás. További eredmények: Vlčany Močenok 4:0, Kalná n/Hr. - Horné Obdokovce 1:1, Štúrovo - Veľké Lovce 0:1, ČFK Nitra - Čeladice 1:1, Galanta - Dvory n/Ž. 2:1, Šurany Tvrdošovce 3:2, Nitra jun. - Želiezovce 9:0 V. ligA Marcelháza – Ógyalla 0:0 - A sörgyáriak kapujában Pajtinka (mezőnyjátékos) foglalt helyet, de a vendégek nagyon odaﬁgyeltek a védekezésre, ezért nem igazán akadt dolga. A hazaiak mezőnyfölénye jel-

lemezte az egész találkozót, azonban az ógyallai kontrák veszélyesek voltak. A második játékrészben már szinte gólt kiáltott a hazai közönség, a labda a kapufán csattant. A 90. percben viszont a vendég Molnár lódult meg, de szólóját Házi bravúrosan hárította. A helyzetek alapján igazságos döntetlent hozott a derbi. Szentpéter – Ekel 1:1 (0:0) Gólszerzők: Vida E. (11m), ill. Horváth L. - A mérkőzés a 87. percben félbeszakadt, hiszen a vendégek játékosa, Petrók, megkapta második sárgáját is, melyet egy büntető is követett volna. Az ekeli csapat tagjai erősen vitatták az esetet, majd levonultak a pályáról. Garamkovácsi – Naszvad 3:0 (2:0), Havran P. 2, Rakica V. - A hazaiak ugyan többet birtokolták a labdát, a helyzetek tekintetében azonban két egyenrangú ellenfél párharca zajlott. Mivel a vendégek csupán a kapufát tudták eltalálni és ajtóablak helyzetben hibáztak, így nem csoda, hogy az igencsak hatékony ellenféllel szemben a rövidebbet húzták. Perbete – Ímely 1:2 (1:1), Horáček N. (öngól), Lakatos M. - Oršolík T. - Nagy elszántsággal kezdtek a perbeteiek, de ziccereiket kihagyták. Egy szöglet után aztán Horáček a

saját kapujába fejelt. A félidő hajrájában az ímelyi Oršolík robogott a perbeteiek kapujára, majd a hálóőrrel összeütközött. Nagy fekve maradt, a játékosok megálltak, a bíró sípja viszont néma maradt és Oršolík könnyedén növelte a vendégek előnyét. Szünetben kórházba szállították a sérült kapust, helyére mezőnyjátékos állt be. Az ímelyiek végül egy értékesített szabadrúgással nyerték meg a mérkőzést. További eredmények: T. Lužany Dolný Ohaj 0:2, Bešeňov - Veľký Kýr 2:3, Komjatice - H. Vrbica 1:4, Podhájska - Bánov 0:2 TerÜleTi bAjNOKság: Hetény - Nemesócsa 1:0 (0:0) Gólszerző: Csintalan - A hazai csapat végig fölényben játszott, az utolsó passzokba viszont rendre hiba csúszott. Végül aztán Csintalan révén kikínlódták az egyébként megérdemelt győzelmet.

A mellékletet összeállította: Kovács „Gerzson“ Dávid

Csallóközaranyos - Marcelháza "B" 1:6 (1:2) - Gólszerzők: Lelkes, ill. Obložinský 3x, Tóth, Takács L., Horján - A hazaiak az első félidőben még tartották a lépést a marcelházi fakóval, de a második játékrészben már nem volt pardon. A fáradó, dekoncentrált aranyosiakat a vendégek egyszerűen kitömték, a csalódott szurkolók egy része pedig idő előtt távozott a futballpályáról. Dulovce - Izsa 1:1 (0:1) - Gólszerzők: Holub (11m), Koncz - Mindkét csapat szép futballt mutatott be. A vendégek az első félidőben ugyan magukhoz ragadták az előnyt, de fordulás után egy büntetőt követően már ismét döntetlen volt az állás. A győzelemhez ugyan az újgyallaiak álltak közelebb, de helyzeteik kimaradtak, és a kapufáról sem oda pattant a labda, ahova kellett volna. Bátorkeszi - FK Activ 1:1 (0:0) Gólszerzők: Sátek, ill. Kršteňanský A bátorkeszi csapat már az első félidőben eldönthette volna a meccs kimenetelét, de helyzeteiket rendre kihagyták. Bánhatják, hiszen fordulás után már a vendégek voltak az aktívabbak, akik kis szerencsével még a három pontot is elhozhatták volna. Végül a két félidő alapján igazságosnak mondható döntetlen született. Nagykeszi - Gúta "B" 4:0 (2:0) Gólszerzők: Lajos, Svitač, Bagin, Farkas - A hazai henger négy gólig és három kapufáig jutott, ami jól mutatja, hogy az eredménynek inkább a vendégek örülhettek. Pat - Keszegfalva 4:2 (2:2) - Gólszerzők: Paulík, Kosztolányi, Csizmazia (11m), Markovics, ill. Csepregi, Annus - Az első félidőben a vendégek kétszer is megszerezték a vezetést, de a patiaknak mindkétszer sikerült egyenlíteniük. Lélektanilag ők jöttek ki ebből jobban, hiszen a második félidőben már csak ők szereztek gólt, és ezzel megérdemelten győztek. Lakszakállas - Dunamocs 5:1 (1:0) - Gólszerzők: Szalai, Komjáti 4x, ill. Lajos - Az első félidő még kiegyenlített csatát hozott, a második játékrészre viszont Komjáti igencsak feltüzelve érkezett ki, hiszen egy mesternégyessel küldte haza a dunamocsi gárdát. TerÜleTi bAjNOKság ii. OsZTály Martos - Megyercs 2:3 (0:2) vendéggólok: Szoboszlai 3x Šrobárová - Dunaradvány 4:0 (2:0) - Gólszerzők: Cabada 2x, Zmeček, Čepela Ifjúságfalva - Vágfüzes 0:2 - Gólszerzők: Tokár, Kosa Bogyarét - Tany 2:1 (1:0) - Gólszerzők: Horváth, Leczkési, ill. Vágner Csicsó - SJE 2:3 (2:1) - Gólszerzők: Megály, Szabó, ill. Tóth, Mezei, Szuri Bogya/Gellér - Őrsújfalu 2:0 Bajcs - Nagysziget - 4:2 (3:0)

iii. ligA 11 9 2 0 26:6 10 7 2 1 14:6 11 6 3 2 17:7 11 6 3 2 18:9 11 5 4 2 16:7 10 5 3 2 17:10 11 5 2 4 21:17 11 5 2 4 14:14 11 4 3 4 23:18 11 4 3 4 17:14 11 5 0 6 15:14 11 3 4 4 11:13 11 4 1 6 11:21 11 3 3 5 12:17 11 1 4 6 5:15 11 2 0 9 13:28 11 1 3 7 10:26 11 1 2 8 8:26 iV. ligA 1. Galanta 9 8 0 1 33:7 2. ViOn „B“ 9 6 2 1 21:8 3. Gúta 9 6 2 1 18:7 4. Šurany 9 5 2 2 27:12 5. Nitra jun. 9 5 1 3 28:12 6. Vlčany 9 5 1 3 21:11 7. Veľké Lovce 9 5 1 3 16:21 8. Kalná n/Hr. 9 3 3 3 11:14 9. Tvrdošovce 9 3 2 4 21:21 10. Horné Obdokovce 9 3 2 4 12:14 11. Čeladice 9 3 1 5 22:17 12. Dvory n/Ž. 9 3 1 5 10:20 13. ČFK Nitra 9 2 2 5 16:20 14. Štúrovo 9 2 1 6 12:21 15. Močenok 9 2 0 7 4:32 16. Želiezovce 9 0 1 8 6:41 V. ligA 1. Ímely 9 6 3 0 19:7 2. Kozárovce 9 6 1 2 29:15 3. Marcelháza 9 5 2 2 16:13 4. Bánov 9 5 1 3 22:13 5. Podhájska 9 5 1 3 19:23 6. Ógyalla 9 4 2 3 22:15 7. Veľký Kýr 9 4 2 3 17:15 8. Ekel 8 4 1 3 14:7 9. Szentpéter 8 4 0 4 22:22 10. Naszvad 9 3 2 4 17:14 11. Dolný Ohaj 9 3 2 4 10:16 12. T. Lužany 9 3 1 5 14:18 13. H. Vrbica 9 3 1 5 12:17 14. Komjatice 9 3 1 5 8:20 15. Perbete 9 2 1 6 11:23 16. Bešeňov 9 0 1 8 11:25 TerÜleTi bAjNOKság 1. Izsa 9 7 2 0 30:12 2. Bátorkeszi 9 7 1 1 28:10 3. Hetény 10 6 1 3 31:24 4. FK Activ 9 5 2 2 24:14 5. Dulovce 9 5 2 2 16:12 6. Marcelháza „B“ 9 4 1 4 22:17 7. Nagykeszi 9 4 1 4 26:24 8. Cs.-aranyos 9 4 1 4 11:19 9. Gúta „B“ 10 4 1 5 17:19 10. Búcs 9 4 0 5 17:21 11. Dunamocs 10 3 2 5 21:26 12. Lakszakállas 10 3 0 7 11:27 13. Pat 9 2 2 5 18:19 14. Nemesócsa 9 2 0 7 9:20 15. Keszegfalva 10 2 0 8 18:35 TerÜleTi bAjNOKság ii. OsZTály 1. Šrobárová 10 10 0 0 46:5 2. Vágfüzes/Kava 10 9 0 1 44:13 3. Martos 10 7 0 3 39:21 4. Megyercs 10 6 0 4 26:23 5. Nagysziget 10 5 1 4 27:24 6. Bogya/Gellér 10 5 0 5 21:23 7. Őrsújfalu 10 4 2 4 25:22 8. Bogyarét 10 4 2 4 23:30 9. Ifjúságfalva 10 4 1 5 26:28 10. Bajcs 10 3 1 6 17:21 11. SJE Komárom 10 3 1 6 24:44 12. Csicsó 10 2 0 8 11:37 13. Tany 10 1 2 7 14:33 14. Dunaradvány 10 1 2 7 11:30

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Nagymegyer Topolčany KFC Palárikovo Borčice DAC „B“ Trnava „C“ Neded Gabčíkovo Veľké Ludince Vrbové Vráble Led. Rovne Nemšová Púchov Levice Nové Zámky Piešťany

29 23 21 21 19 18 17 17 15 15 15 13 13 12 7 6 6 5 24 20 20 17 16 16 16 12 11 11 10 10 8 7 6 1 21 19 17 16 16 14 14 13 12 11 11 10 10 10 7 1 23 22 19 17 17 13 13 13 13 12 11 9 8 6 6 30 27 21 18 16 15 14 14 13 10 10 6 5 5