Delta 41 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník Likér Péter

DELTA 0,50 €

magyar olimpiai bajnokot edz Sportrovat

10. októbra 2016. október 10.• Ročník XIII. évfolyam

41. szám

Több érdekes kérdésben is döntöttek a komáromi városatyák múlt heti testületi ülésükön. Talán a legfontosabb ezek közül, hogy egy nagyjából 1,8 millió eurós fejlesztés indulhat be a komáromi várban, amennyiben az erre vonatkozó pályázat sikeres lesz. 2-3. oldal

Komárom nagy esélye Nem fordult még elő, hogy Komáromnak három kormánypárti képviselője legyen az országos parlamentben. Ez történelmi lehetőség arra, hogy pártjukon keresztül és személyes kapcsolataikat kihasználva tegyenek a városért és a régióért. Még 3 és fél évük van erre. 3. oldal

www.deltakn.sk

Tobogántorony épülhet a strandon KomÁRom. Nem zárt csúcsszezont a komáromi termálfürdő, az időjárás nem kedvezett a strandolásnak. Ha viszont minden a tervek szerint halad, a jövő nyáron már öt méter magas tobogán, továbbá hétvégente szórakoztató műsorok várják a látogatókat. 2-3. oldal

A Lidl jönne Gútára Egyelőre nem dőlt el, hogy nyit-e áruházat a Lidl üzletlánc Gútán, azonban a társaság képviselői megerősítették ezen szándékukat. A lakosság többsége is szeretné ezt, a polgármester a napokban újra tárgyalt a Lidl képviselőivel, körvonalazódik a megegyezés. 5. oldal

Delta hetilap

DELTA

AKTUÁLIS

Kommentár

Egy lépés hátra Hosszasan lehetne érvelni amellett, hogy miért ne vezesse a helyi közmédiát pártkötődésű személy, politikai döntéshozó. Mert úgy nem tud független lenni. Mert a lakosok pénzéből működik, nem a pártéból, érdekcsoportéból, és nem is kereskedelmi alapon. A közmédia mindenkié, és a lakosok teljes joggal várhatnak minőségi tájékoztatást. Nem pártatlan, sokba kerül, és ehhez képest alacsony színvonalú – évek óta ezekkel a kritikákkal illetik a Komáromi Lapokat kiadó és a városi televíziót működtető komáromi médiacéget, a Com-Médiát. A bírálatok ellenére azonban lényegi változást nem látni. Pék Zoltán, a médiacég ügyvezetője a napokban lemondott posztjáról, így esély nyílik a változásra, egy új vezetővel jobb irányba indulhatnak el a dolgok, és a lakosok színvonalasabb és pártatlanabb tájékoztatást kaphatnak a pénzükért. De a komáromi képviselő-testület első nekifutásra leverte a lécet. Pék Zoltán helyett ugyanis ideiglenes ügyvezetőre van szükség, aki vezeti a céget addig, amíg állandó igazgatót nem választ a testület. Az ideiglenes vezető személyére három jelölés érkezett, kettő közülük azonban a minimális pártatlansági szempontokat sem teljesítette. A Híd frakciójában ülők a jelenlegi főszerkesztő, Batta György mellett kardoskodtak, aki a Híd színeiben lett városi képviselő. Less Károly pedig az MKP-s kötődésű Králik Róbertet, városi szóvivőt jelölte, aki korábban szintén volt már önkormányzati képviselő az említett párt színeiben. A harmadik jelölt, Bajkai János volt az egyetlen, aki pártatlanságból nem bukott meg. Volt egy kis szócsata a testületben ülők között, amely palástolni volt hivatott, hogy a többségnek csak az a fontos, hogy az ő emberük kerüljön a médiacég élére – egyelőre átmenetileg –, és nehogy a másik oldalé. Aztán a szavazás ékes bizonyítékkal szolgált arra, miért nem jó, ha egy politikai döntéshozó a helyi közmédiában vállal vezető szerepet. Egy szavazattal ugyanis Batta György lett a Com-Média ideiglenes igazgatója. Ebben az a különösen sajnálatos, hogy Batta György saját magára szavazott, enélkül nem választották volna ügyvezetővé. Közben érintettségét sem jelentette be – bár Hortai Éva szerint ez teljesen rendben van. Az ember szomorú szívvel írja le egy kolléga kapcsán, akivel magánemberként semmi baja: de pontosan az ilyen erkölcsi hozzáállást kellene messzire űzni a közmédiából. És ez a magatartás pontosan annak a következménye, hogy valaki túlságosan beágyazódott egy politikai csoportba. A városatyák tettek egy lépést a rossz irányba. Csak a jövő mutatja meg, hogy az ideiglenes igazgató meddig marad a posztján, és kit választanak meg állandó jelleggel. Nagyon ráférne végre a városi médiára egy olyan szakmai vezető, aki – bár kis város vagyunk, ahol szinte mindenki mindenkit ismer – nem tartozik szorosan a pártok és csoportok egyikéhez sem, a sajtó alapvető szabályait tiszteletben tartja, ráadásul még erkölcsi tartása is van. Komáromban akadnak ilyen alkalmas emberek, de a sikerükhöz egyrészt az kell, hogy pályázzanak is a posztra, de még inkább az, hogy a végső döntést meghozó képviselők a jelölt kiválasztásakor ne csak saját emberükben gondolkozzanak. A versenypályázaton nemcsak az igazgatói posztra jelentkezők mérettetnek meg, hanem a képviselőtestület is vizsgázik. Sikerül olyan személyt választani, hogy ne fordulhasson elő, hogy a testületen mellette ülő képviselő sajtótájékoztatójáról kelljen beszámolnia? Vagy önmaga megválasztásáról? Vagy éppen saját pártja tevékenységéről? Lesz valaha hitelesebb és jobb közmédia Komáromban? Csaba Ádám, főszerkesztő

milliós várfe Folytatás az 1. oldalról Egy határon átnyúló projekt is napirendre került a múlt heti komáromi testületi ülésen. Nem a két Komárom pályázik, hanem egy-egy várhoz köthető civil szervezet: nálunk a várlátogatásokat is szervező Pro Castello Comaromiensi, magyar részről – vezető partnerként – a Monostori Erőd Hadkultúra Központ Nonproﬁt Kft. Gráfel Lajos, a Pro Castello elnöke a képviselőknek vázolta, pályázatuk a turisztikai fejlesztésekre összpontosít, azaz olyan attrakciókat hoznának létre, amelyek növelik a vár vonzerejét, látogatókat csábítanak a történelmi falak közé, de néhány rekonstrukciós tételt is tartalmaz. A tervek között a következők szerepelnek az észak-komáromi oldalon: egy tanösvény létrehozása, mely az Újvár és Öregvár teljes területén végigvezet, további járdák kialakítása, mely növeli a központi erőd bejárhatóságát, ágyúmakettekkel ellátott kilátótornyok létrehozása egyes bástyáknál, a vár tör-

téneti fejlődését bemutató nagyméretű makettek elkészítése, kreatív játszótér kialakítása, mobil szociális helyiségek az Öregvár kazamatáiban. A rekonstrukciós jellegű munkák többek között a kaszárnyaépület egy részét érintik, amelynek bejáratánál egy információs központot hoznának létre, helyiséget az idegenvezetőknek és szuvenírárusításra, illetve kisebb kiállítótermet. Eltávolítanának továbbá minden olyan felesleges konstrukciót, betonelemet, amely veszélyeztetné a várba látogatók biztonságát. Gráfel Lajos hangsúlyozta, nagyon fontos eleme a projektnek egy trafóállomás létrehozása, illetve a fő villanyvezetékek behúzása, ehhez kapcsolódóan pedig a váron belüli közvilágítás és vészvilágítás alapjainak kiépítése. A képviselők egyhangúlag támogatták a várral kapcsolatos turisztikai projektet, és jóváhagyták a javaslatot, mely megteremteti az előfelételeit a pályázat benyújtásának – többek között 20 ezer eurót különítettek el a

projekt kidolgozására, illetve a 90 ezer eurós önrészt is vállalta a város.

Ideiglenes vezető. a médiacég élén. Hosszabb vita alakult ki arról, hogy – egyelőre átmeneti jelleggel – ki vegye át a komáromi médiacég, a ComMédia irányítását, miután Pék Zoltán eddigi igazgató lemondott posztjáról. Andruskó Imre Batta Györgyöt, jelenlegi főszerkesztőt, frakciótársát javasolta, mondván, átmenetileg a belső ember kinevezése a legolcsóbb megoldás, ráadásul Gútát hozta fel példaként, ahol szintén egy városi képviselő tölti be ezt a posztot. Less Károly szerint külsős ember kell, aki felkavarja az állóvizet, ezért Králik Róbert városi szóvivőt javasolta, elsősorban szakmai tapasztalatával érvelve. Keszegh Béla alpolgármester Bajkai Jánost, a városi hivatal kulturális és oktatásügyi főosztályának vezetőjét jelölte, rámutatva, ő pártfüggetlen, aki hivatalnokként tisztában van a Com-Média pénzügyeivel. Végül Andruskó Imre, Bastrnák Tibor, Batta György, Bende István, Gajdáč Ondrej, Glič Konštantín, Hortai Éva, Ipóth Szilárd, Korpás Péter, Szabó Béla és Varga Tamás támogató voksaival Batta György lett a befutó – míg versenypályázat útján nem választják ki az új állandó

Tobogántorony épülhet a Folytatás az 1. oldalról „A nyár elment” – ezt mondták a komáromi strandon, mikor afelől érdeklődtünk, milyen szezont zárt az intézmény. A komáromi ember nem megy strandra, ha nincs egymás után három napig harminc fok. Ilyenkor csupán a kemping lakói és a szállodavendégek telepednek a medencék mellé. „Az idei időjárás nem kedvezett a komáromi fürdőnek” – szögezte le a termálfürdőt üzemeltető Comorra Servis városi cég igazgatója, Nagy Tamás. „Nincs nagy benti medencénk és élményvilágunk, amit nagyon hiányolunk” – tette hozzá. Amikor még olcsóbb volt a gáz, a kinti medencéket is fűtötték. Ám elavult a technológia, drága lett a gáz, a bevételek pedig

olyanok, amilyenek (most 3,60 euróba kerül egy 3 órás belépő), a gázfűtéses módszer már nem lenne rentábilis. Az idei szezon június elején kezdődött, szeptember 10-én zárt. „35 957-en fordultak meg nálunk, és itt hagytak 105 960 eurót, ami 24 417 euróval kevesebb, mint tavaly” – sorolta a számokat Vörös Magdaléna, a komáromi termálfürdő vezetője, hozzátéve, a második félévben behozhatják a hiányt. „Az első félévben 57 229 látogatónk 167 290 eurót költött a strandon. Tavaly ugyanebben az időszakban 67 000 ember látogatott ide, és 187 ezer eurót hagytak itt” – tette hozzá az igazgatónő. Megtudtuk, a kempingben főleg csehek pihentek az idén, németek is szép számban, az-

2016. október 10.

AKTUÁLIS

lújítás igazgatót, ő vezeti a Com-Médiát. Tartózkodtak a Battáról szóló szavazáson: Benyó Zoltán, Bujna Zoltán, Horváth Attila, Knirs Imre, Less Károly, Rajkó Ferenc, Vetter János, továbbá nemmel szavaztak: Keszegh Béla, Kovács Dávid és Szénássy Tímea.

Egyelőre nincs. adóemelés. A várakozásoknak megfelelően a képviselők nagy többsége nem támogatta az ingatlanadó emelésére vonatkozó javaslatot, mely szerint – mint korábban kifejtettük – a városrészek, külterületek esetében a lakásoknál a jelenlegi 4szeresére, a családi házaknál pedig majdnem 3-szorosára nőne. Bár pénzben kifejezve ez nem olyan nagy érvágás, hiszen átlagosan évi 8-10 eurós plusz teherről beszélünk ingatlanonként, a

képviselők egyetértettek abban, hogy erre most nincs szükség, és egyelőre a város nincs jogi kényszer alatt az új törvény következtében. A későbbiekben azonban biztos módosítani kell az ingatlanadók mértékén. Röviden bemutatkozott a nyáron kinevezett városi főépítész is, Csémy Krisztián, aki elsősorban a belvárosi, történelmi épületek kihangsúlyozásának fontosságát ecsetelte, megfelelő közvilágítással, és a zavaró elemek eltávolításával – szorgalmazta, hogy az ideiglenes építményeket, például sátrakat a belváros hangulatával összhangban helyezzék el a jövőben. Beszélt a városközpont utcáinak majdani egyirányúsításáról, mely parkolóhelyeket teremtene és biciklisávokat tenne lehetővé, továbbá a Duna-part jobb kihasználásáról, mellyel kiszélesedhetne a belváros. (csá)

A városi képviselők az október 6-i testületi ülést megszakítva előbb Klapka György szobránál, majd az aradi vértanúk emlékoszlopánál rótták le tiszteletüket az Aradon kivégzett 13 honvéd tábornok emléke előtt. Október 6-a nemcsak a magyar nemzet, hanem Komárom gyásznapja is egyben, hiszen a hősi halottak között volt a komáromi vár két korábbi kapitánya, Török Ignác és Lenkey János is.

strandon után magyarok, lengyelek és néhány holland turista, de nem vezetnek pontos nyilvántartást arról, honnan érkeztek a vendégek.

Átálltak. a téli nyitvatartásra. A komáromi termálfürdőben most is zajlik az élet, vidáman száll a pára. „Két ülő termálvizes medencénk üzemel” – magyarázta Vörös Magdaléna. „Az egyik tetőszerkezete mobilis, el lehet húzni, abban 37-38 fokos a víz. A benti ülőmedence 40 fokos vize pedig egyenesen a termálkútból érkezik.

Komárom nagy esélye Folytatás az 1. oldalról Egy város felvirágoztatásában természetesen nagy szerepe van a helyi önkormányzatnak, a város vezetésének. Egy sor olyan dolog van azonban, amikor állami és kormánysegítség nélkül nem lehet előrelépni: vagy azért, mert az önkormányzat jóval kisebb pénzösszeg felett rendelkezik, vagy pedig azért, mert bizonyos ügyekben egyszerűen megkerülhetetlen az állam – az önkormányzatnak nincs hatásköre. Most történelmi lehetőség előtt áll Komárom: nem fordult még elő, hogy három kormánypárti parlamenti képviselője legyen a városnak (az egész járásnak egyszer már volt). Már sokadik ciklusát kezdi a parlamentben Vladimír Matejička, a legerősebb kormánypárt, a Smer színeiben, a Híd részéről pedig a szintén tapasztalt Bastrnák Tibor, továbbá párttársa, Vörös Péter foglalnak helyet a pozsonyi törvényhozásban. A Híd ráadásul egy háromtagú kormánykoalíció része, ahol az SNS-szel azonos súlyúak – ilyen sem volt még, hogy a magyar közösség érdekeit felvállaló párt ennyire erős legyen a kormányon belül. Utánanéztünk, hogyan áll a többi város a kormánypárti képviselők számát tekintve, ami egyben azt is jelzi, mekkora lobbiereje van egy-egy településnek. Kiderült, hogy a várakozásoknak megfelelően a legtöbb honatyát Pozsony adja, majd Kassa következik. Komárom három kormánypárti képviselőjével a megosztott bronzérmes helyen van, hasonlóan a megyeszékhely Besztercebányához, Zsolnához, Nyitrához, miközben Trencsénnek, Nagyszombatnak és Eperjesnek még ennyi sincs. A járási székhelyek közül kiemelkedik Komárom, legfeljebb Dunaszerdahely kelhet vele versenyre, amely két kormánypárti honatya mellett egy államtitkárt is ad az országnak – ha pedig az egész járást nézzük, ezen belül is Somorját, akkor még egy-egy képviselő és miniszter is növeli a Csallóköz nyugati felének súlyát.

Finn és infraszaunával várjuk naponta a vendégeket” – avatott be, és elmondta, átálltak a téli nyitvatartásra, délelőtt fél 10-től, este fél 9-ig, pénteken este fél 10-ig tart nyitva a termálfürdő. „A napokban kérvényeztük a városnál, mint tulajdonosnál, hogy jövőre üzembe helyezhessünk egy tobogántornyot” – árulta el Nagy Tamás, amikor további elképzeléseikről faggattuk. „Öt és fél méter magasról lehet majd indulni a három csúszdába. Ha egyenesen a kivitelező építené fel, 120 000 euróba kerülne, viszont képesek vagyunk sok munkát, például a hegesztést, a járdák ásását és egyebeket önerőből elvégezni, így jelentős összeget takaríthatunk meg. Ezek a munkák a kivitelező szerint 40 000 euróba ke-

Kormánypárti képviselők száma térségünk járási székhelyein: Komárom

3 képviselő

Dunaszerdahely

2 képviselő

Galánta

1 képviselő

Érsekújvár

0 képviselő

Vágsellye

0 képviselő

Léva

0 képviselő

Csak a kormánypárti – Smer, Híd, SNS – honatyákat vettük górcső alá, hiszen ebből a pozícióból lehet igazán eredményeket elérni: a pártjaikon és minisztereiken keresztül, vagy lobbizással, a személyes kapcsolatok kihasználásával. Lenne miben segíteni Komáromnak és a régiónak: a Nyitrára vezető gyorsforgalmi út, beleértve Komárom északi elkerülő útját, további útjavítások, körforgalom az izsai letérőnél, vagy éppen az Erzsébet híd előtt, magyar feliratok a vasútállomásokon és városrészeknél, munkahelyteremtő beruházások Komáromba csábítása, vagy éppen a hetényi ipari park létrehozása, lobbizás a pályázatok sikeréért, esetleg annak megakadályozása, hogy a kormány Komárom akarata ellenére engedélyezze a cseppfolyósgáz áttöltő állomás megépítését. Mindehhez az kell, hogy a parlamenti képviselők a városvezetéssel egy irányba mozduljanak. A városnak például pályáznia kell, projekteket kidolgozni, kormánypárti képviselőinknek pedig egyengetni ezek útját. Így talán nem fordul majd elő olyan szomorú dolog, mint a Munka Utcai Alapiskola már megnyert pályázatának 5 évvel ezelőtti meghiúsulása, és az iskola teljes felújításának elmaradása, amikor is az akkori városvezetés és a Híd minisztere nem voltak képesek közös nevezőre jutni. A közeljövőben megszólítjuk a három komáromi képviselőt, hogy a város és a régió érdekében kifejtett tevékenységükről, eredményeikről tudakozódjunk. (csaba)

rülnének, mi az összeg feléért megoldanánk. Már a helye is megvan” – nyilatkozta a Comorra Servis igazgatója. A birtokunkba került látványtervek impozánsak, amennyiben minden a tervek szerint alakul, lesz minek örülni az új strandszezonban. Az igazgató bizakodó. Szerinte, amint a város áldását adja a beruházásra, és kiírják a közbeszerzési pá-

lyázatot, az építés a téli időszakban megvalósítható. „A kivitelezés legfeljebb két hónap alatt elvégezhető” – tette hozzá Nagy Tamás, aki azt is közölte, a jövő nyáron minden hétvégén szórakoztató műsorok lesznek a termálfürdőben. „A büfé közelében állítjuk majd fel a színpadot. Már most tervezzük a fellépők névsorát” – búcsúzott az igazgató. Bárány János

DELTA

KULTÚRA - AKTUÁLIS

Neoton-musical a GIMISz műsorán A Szép nyári nap című Neoton-musicalt próbálja a Selye János Gimnázium végzőseivel Csengel Mónika rendező. A GIMISz Diákszínpad produkciójáról, az alkotókról faggattuk a minap.

„Kicsi korom óta nagyon szerettem a Neoton Família dalait, az édesapám zenész. A Neoton-musicalt mégis 1956 hatvanadik évfordulója kapcsán választottam. Nem akartam szomorú műsort, a szalagavató mégsem erről szól. Éppen ellenkezőleg; arról, hogy milyen szépek, vidámak és boldogok a ﬁatalok. A Szép nyári nap című musical bizonyult a legjobb választásnak, hiszen a történetnek van köze az ötvenhatos eseményekhez, a főszereplő, Varga Péter édesapja ’56 után disszidált, mégis ﬁatalokról, a hetvenes években a jugoszláv határnál, Bácsszentmárián paradicsombrigádon lévő diákokról szól, annak a korosztálynak az életéről, viszonyairól, szerelmi

kapcsolatairól, melynek tagjai előadják” – fogalmazott Csengel Mónika. Megtudtuk, Szentpéteri András, a Pentaton Koncertügynökség, a musical jogtulajdonosa, vezetője az első szóra adta a jogdíjakat, biztosította a szövegkönyvet és a zenei alapot. „Nem a háromórás musicalt adjuk elő, hanem annak diákszínjátszós kivonatát, egy óra tizenöt percben. Az eredeti musicalben felcsendülő 23 dal közül tizenkettőt választottunk. Teljes történetet játszunk, és megszólalnak a legszebb Neoton-slágerek a Szép nyári naptól kezdve a Holnap hajnalig című dalig, közben lesz Latin szerenád, Monte Carlo, Ha szombat este táncol és Tini-dal is” – avatott be a rendező, és elárulta a diákok élvezik a próbákat. „A végzős gimnazista lányok között rajongótábora van a Neoton Famíliának, boldogan ugrálnak a tánckarban” – tette hozzá Csengel Mónika. Pétert Szebellai Dániel alakítja, akiről a rendező elárulta, az előadás kedvéért megtanult gitározni. Juli szerepében Lakatos Lilit láthatja majd a közönség. „Ölvecky András a zenei vezető, a koreográfus pedig Pavlovič Petra” – tudatta végül Csengel Mónika. A Szép nyári nap premierje december 2-án, pénteken 19.00 órakor lesz a városi művelődési központban. (báj)

Csikótojás, színes rajzok, csokoládé Benes Ildikó színésznő mesélt, a Marianum Egyházi Iskolaközpont harmadikosai színházat mutattak a rátóti csikótojásról, sok gyermek rajzolt és nyert csodaszép könyveket, majd mindenki csokoládét kapott Benedek Elek születésnapján. Komáromban így ünnepelte a Magyar Népmese Napját (már negyedszer) a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület. Kép és szöveg: B.J.

Táncmaraton, iparistákkal Huszonöt diák jár az Ipari Szakközépiskola Vidám Iparisták Színjátszó Társulatába, és ez a létszám Kiss Péntek József rendező, magyartanár szerint még növekszik majd. Műsoron tartják két korábbi előadásukat, Garaczi László Ovibrader című színművét, illetve az Angyal Gábor által vászonra és színpadra vitt, Örkény egypercesekből összeállított, Bevégezetlen ragozás című groteszk játékot. Most készül új produkciójuk Horace McCoy: A lovakat lelövik, ugye? című regénye nyomán, melyből Sydney Pollack forgatott ﬁlmet, Jane Fondával a főszerepben. Kiss Péntek Józseffel beszélgettünk. • Táncmaraton lesz? - A regény, a ﬁlm és a színpadi változat alapján szeretnénk olyan előadást létrehozni, amely igazi diáktáncmaraton lesz. Az ipariban játszódik majd a történet, az alaphelyzet és a végkifejlet ugyanaz, mint a regényben, de a jelenben, a saját nevükön szerepelnek a szereplők. Már dolgozunk a szövegkönyvön. • A VISZTA szereplői, gondolom megörültek a zenének, a táncnak. - Vegyes volt a fogadtatás.

Többen örültek, mások kevésbé, ők talán inkább prózát játszottak volna. De ez nem a szó eredeti értelmében vett zenés játék lesz. Ennek a darabnak tétje van, valódi drámai helyzetei vannak. • Minek kell ilyenkor megfelelni? Hogy a diák élvezze a játékot? Hogy megfeleljenek annak az elvárásnak, hogy igényes legyen a szöveg? - Mindkét elvárás fontos. Szerintem esélytelen amatőr színházat úgy csinálni, hogy a szereplő nem élvezi, kötelező feladatnak érzi. Előbbutóbb elszökik. Ekkora létszámú csoport esetén nem mindenki egyformán boldog attól, amit játszunk, de arra kell törekedni, hogy mindenkit meggyőzzünk, ne legyen egy olyan tag sem, aki ellene játszik. Főleg, ha ilyen igé-

nyes előadásról van szó, mint „A lovakat lelövik, ugye?”, amelyben van próza, ének és tánc is. • Ki a koreográfus? - Csenky Nikoletta. Sokszor dolgoztunk már együtt, ért a diákok nyelvén. Szűkösebb az ideje, kissé feszített lesz a tempó. • Johnny Green és Albert Woodbury eredeti zenéjét használják? - Nem amerikai dalok lesznek a harmincas évekből, hanem a legfrissebb slágerek az Intim Torna Illegál, a Kaukázus, a Vad Fruttik és mások előadásában. Azok a dalok, melyek ma hallhatók táncversenyek helyi fordulóin. Olyan lesz, mint egy valóságshow. • Ilyenkor visszafiatalodik a színjátszói közé? - Már nem. Volt egy időszak, amikor megtettem, de megtanultam a magam helyzetéből, életkorából szemlélni őket. Mondjuk az én fiatalkoromban nem voltak ilyen táncversenyek, a szocializmusban hogyan lettek volna, de tudtunk a létezésükről. Képes vagyok azonosulni a mai fiatalok elvárásaival, ami majdnem olyan, mintha viszszafiatalodnék. Hatvanöt évesen rengeteg tapasztalatot cipel magával az ember. És ez így rendben van. Bárány János

Teltház Laboda Róbert könyvbemutatóján Az utolsó székig megtelt a RÉV Magyar Kultúra Háza nézőtere Laboda Róbert „Én csak néztem” című könyvének bemutatójára. A szerzőt Szászi Zoltán költő, író faggatta. Az estén megjelent Csanda Gábor szerkesztő, a kötetet kiadó Madách Egyesület elnöke is. Laboda Róbert arról beszélt, hogy az „Én csak néztem” című második kötete verseivel leszámolt a gyermekkorával. Olvasott is a versekből néhányat a nemrég az október végén megrendezésre kerülő magyar-

országi Slam Poetry országos döntőbe jutott szerző. A kérdésre, hogy merre építkezik ezután, úgy válaszolt: „Most már nem foglal-

kozom azzal, ami körülöttem van, hanem még jobban magammal és az emberi érzelmekkel”. Érzelmekből pedig volt elég a teltházas könyvbemutatón, melyen szóba került a versek fontos szereplője, a szerző nagyapja, Fülek és a közéletiség is. Hogy kortárs költők versei remekül megzenésíthetők, Kovács Krisztián bizonyította, aki a szerző két versét énekelte, és a beszélgetés közben is többször gitározott. A könyvbemutató végén hatalmas sor várakozott, hogy Laboda Róbert dedikálja friss verseskötetét. Kép és szöveg: -béjé-

2016. október 10.

A Lidl jönne Gútára Folytatás az 1. oldalról Fél évvel ezelőtt tárgyalta először a gútai képviselő-testület azt a telekeladási ügyet, melyben a Lildl üzletlánc tulajdonosai érdekeltek, akik 10 év után újra kinyilvánították szándékukat, hogy élelmiszerüzletet nyitnának a városban. Több egyeztetés után a város Templom téri irodaépületének helyét jelölték meg a jövőbeni üzletük helyszíneként, azzal, hogy a környékbeli családi házakat és a volt malom épületét is megvásárolnák. A képviselő-testület tavasszal 1 millió 350 ezer eurós vételárat szabott meg, amit akkor a Lidl nem fogadott el, túl magasnak találták az épület valós értékéhez képest. A lakosság többsége felháborodottan fogadta a hírt, és ahol csak lehetett, hangot is adtak elégedetlenségüknek. A tárgyalások ezután pár hónapig szüneteltek. Tomáš Bezák, a Lidl kommunikációs vezetője nemrégiben ismét leszögezte,

5 Költözik a hivatal egy része AKTUÁLIS

KomÁRom. Október 14. után a városi hivatal valamennyi főosztálya a Tiszti Pavilon épületében lesz elérhető. Ekkor fejeződik be ugyanis annak a három főosztálynak az átköltöztetése, amelyek még a Baťa udvarként ismert Nádor utcai udvarban székeltek. A szakosztályokat október első heteiben fokozatosan költöztetik át a Tiszti Pavilon Anglia parki szárnyának az első emeletére, ahol korábban a Medicína egészségügyi központ működött.

a Lidl szeretne élelmiszerüzletet építeni Gútán. A múlt héten Horváth Árpád polgármester újra egyeztetett a Lidl képviselőivel, akik megerősítették, egyértelműen a Templom téri terület megvásárlása a céljuk. Horváth Árpád elmondta, az önkormányzat mindenképpen szeretne konszenzusra jutni az ügyben, és olyan megoldást találni, amely a város és a beruházó számára is kedvező. Az árat valószínűleg 1 millió euró alatt szabják majd meg, erről a képviselő-testület már ezen a héten dönthet. (csr)

Előbb a városi önkormányzat fejlesztési főosztályát költöztették át – még a múlt héten. Hétfőn fejeződik be a kommunális főosztály költöztetése, az iskolaügyi és kulturális főosztály pedig október 14ig, keddig költözik be új irodáiba. „Az átköltözés után a városi hivatal minden főosztálya a Tiszti Pavilon épületében lesz elérhető, aminek megközelítése könnyebb és több parkolóhely is rendelkezésre áll a közelben, például a vár melletti nagy gyűjtőparkoló, ahol ingyenes a parkolás és mindig van szabad hely is. A hivatal átköltöztetésével a cél a rugalmasabb

ügyintézés, továbbá az egyes osztályok közti együttműködés hatékonyabbá tétele” – közölte lapunkkal Fekete Tamás hivatalvezető. Hozzátette, a költözködés miatt az ügyintézés és az ügyfélfogadás várhatóan fennakadásokkal járhat, hiszen a telefonvonalak is nehezebben lesznek elérhetők. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy a Klapka téri ügyfélfogadó irodát nem érinti a költözés, mint ahogy a többi főosztályt sem, így azokban továbbra is zavartalanul folyik az ügyintézés, beleértve a dokumentumok hitelesítését a Klapka téri fogadóirodában. -d-

munkaerő-toborzások Még lehet pályázni KomÁRom. Elsősorban a Galántai járásban lévő gyárakba, de Tatabányára is keresnek dolgozókat az elkövetkező napokban azokon az állásinterjúkon, melyekre a komáromi munkaügyi hivatal Megye utcai épületében kerül sor – vagy a 121-es teremben, vagy a nagy ülésteremben.

Október 10-én, hétfőn 10 órától az Adecco Slovakia munkaközvetítő ügynökség keres raktárosokat, összesen 30 főt – a galántai járásbeli Gányra (Samsung, Tesco, DHL), továbbá szenci és nyitrai munkavégzésre. Legalább alapfokú végzettség, illetve inaslevél szükséges. Targoncavezetői jogosítvány előny, de nem feltétel. A dolgozóknak szállást biztosítanak, illetve Komáromból, Keszegfalváról és Gútáról buszjáratot. Október 11-én, kedden 9 órától a galántai Samsung keres munkaerőt. Gyártási operátorokat, minőségellenőröket, gyártósori technikusokat és gyártásvezetőket keresnek galántai és vedrődi munkavégzésre. Összesen 100 alkalmazottat vennének fel, szállást, illetve buszos szállítást biztosítanak.

Október 17-én, hétfőn 10 órától a Pannonjob Kft. ügynökség toboroz dolgozókat a Sanmina tatabányai gyárába. Gyártási operátorokat, összeszerelő munkásokat, minőségellenőröket és raktárosokat keresnek. Minimális követelmény az alapfokú végzettség, a magyar nyelvtudás, fontos a pontosság, precizitás. A dolgozók buszos szállítását Komáromból biztosítják. Október 18-án, kedden 10 órától a Galántai járásban található üzemekbe toboroznak, összesen 30 alkalmazottat. Az EUROTRADE.SK ügynökség Vedrődre (Voderady) gyártási operátorokat és jogosítvánnyal rendelkező targoncásokat keres, a céges busz Komárom, Keszegfalva, Gúta, Ifjúságfalva útvonalon szállítja majd a munkásokat. Galántára ugyancsak operátorokat és targoncakezelőket toboroznak, a dolgozók szállítását Komáromból, Ekelről, Megyercsről, Keszegfalváról és Gútáról tervezik. Gányra raktárosokat keresnek, a buszjárat Komárom-Keszegfalva-Gúta vonalon közlekedik. Október 20-án, 10 órától a nagyszombati ŽOS Trnava állásinterjújára kerül sor, hegesztőket és elektroműszerészeket keresnek. Előbbi pozíció esetén a jelentkezőnek rendelkeznie kell hivatalos CO2 vizsgával, érvényes STN ISO 9606-1: 135 P FW, BW, T FW, BW igazolással. Elektroműszerésznek a szakirányú középiskolai végzettséggel rendelkezők, illetve abszolvensek jelentkezhetnek. A munkáltató szállást biztosít, és havi 118 euróval járul hozzá a szállás költségeihez – a dolgozóknak így csupán havi 32 euróba kerül a szálló. (d)

a támogatásokra NyiTRa megye. Október 15-ig, azaz péntekig lehet még pályázni a jövő évi megyei kulturális és sporttámogatásokra. Minden olyan szervezet – községek, klubok, együttesek, polgári társulások – benyújthatja kérvényét (elektronikus formában), amely jogi személyiséggel rendelkezik, székhelye Nyitra megyében van, és nincs adóssága a Nyitra Megyei Önkormányzattal szemben. Politikai pártok nem pályázhatnak. Természetesen csak sporttal és kultúrával kapcsolatos projektek részesülhetnek megyei dotációban. A megítélt támogatás 300 euró és 1700 euró közötti összeg lehet 2017-ben is. A támogatásokat az egyes járások megyei képviselőinek javaslata alapján a megyei parlament hagyja jóvá – tájékoztatott Petheő Attila megyei képviselő, az illetékes bizottság tagja. 2016-ban 101 járásbeli pályázó közül 71 kapott kulturális támogatást, a többség 300 euró körüli összeget. Az idei sporttámogatásokra 85-en pályáztak a Komáromi járásból, 69-en sikerrel. -csá-

Vonatpótló buszok Komárom és Érsekújvár között A Vágot átszelő vasúti híd javítása miatt két héten át, október 10. és 23. között nem közlekednek a vonatok Komárom és Érsekújvár között, a szakaszon október 10-től egész nap vonatpótló autóbuszok szállítják az utasokat. A vágányzár a múlt héten lépett érvénybe: október 4. és 7. között korlátozottan (8.00-tól 13.00-ig), hétfőtől azonban teljesen leállt a vonatközlekedés. A vasúti híd karbantartása idejére a Szlovák Vasúttársaság az utasok türelmét kéri. (d)

DELTA

RégIó - HIRDETéS

A víztisztító teleptől a szennyvízcsatorna hálózat megépítéséig maRCeLhÁza. A szennyvíz olyan végtermék, mely csatornahálózaton keresztül visszaforgatható a tisztító telepre. A tisztítás nélkül visszaengedett víz környezetszennyező, de fertőzéseket is okozhat. A jól tisztított szennyvíz minősége viszont közeli az ivóvízéhez. Ahol még nem épült meg a vezetékrendszer, ott szippantós kocsival kell elszállítani a szennyvizet a telepre. Maga a csatornahálózat általában gravitációs rendszerű (szabadesés), azonban több településen a terep megkívánja a kényszeráramoltatást (vákuumos vagy nyomott vizes megoldást választanak). A két rendszer társítva is alkalmazható, úgy ahogy ez Marcelházán látható. Az eltérő terepszintek esetében elkerülhetetlen a szennyvízátemelés. A Környezetvédelmi Minisztérium 2000. július 12-én jóváhagyott Marcelháza és Hetény községek részére 4 millió koronát (132 776 euró), egy közös, ráhordásos víztisztító állomás megépítésére, melynek kapacitása napi 50 köbméter. A két szomszédos település további 4 millió koronával járult hozzá, ebből Marcelháza 2,7 millióval (89 624 euró), Hetény pedig 1,3 millió koronával (43 152 euró). A teljes befejezéshez még 2,5 millió koronára (82 985 euró) volt szükség, amit a minisztérium további pályázati forráson keresztül biztosított. A víztisztító állomás ünnepélyes átadására 2002. július 16-án került sor.

Ezt követően a képviselő-testület jóváhagyta a csatornahálózat első szakaszának tervrajzát. Az akkor épülő bérlakások már gravitációs szennyvízcsatornával és egy átemelő közbeiktatásával lettek öszszekötve 2005 decemberében, a 90 méteres szakasz 2 275 000 koronába (75 516 euró) került. A gravitációs rendszer 2006-ban folytatódott a Hársfa soron, a 476 méter hosszú második rész értéke 4 095 000 korona (135 327 euró) volt. 2007-ben az önkormányzat újra pályázott, de most már az egész településre kiterjedően. A műszaki rajzok a szükséges engedélyekkel elkészültek. Bár Marcelháza minden feltételt teljesített - a 240 millió korona (7 966 540 euró) is be volt

biztosítva -, a község nem mert nekilátni, mert a Közbeszerzési Hivatal figyelmeztette a polgármestert, hogy a pályázat nem volt nyilvános (csak faliújság tender) és fennáll a veszélye annak, hogy később viszsza kell fizetni a támogatás teljes összegét. A község nem vállalta a rizikót. Az elkészült dokumentáció viszont hasznos volt, mivel lehetőséget adott egy későbbi támogatási kérvényhez. 2013-ban lehetett ismét pályázni, már más feltételekkel. A sikeres elbírálásnak köszönhetően a szennyvízcsatorna kivitelezése az EU kohéziós alapjából lett finanszírozva. Az eredeti projektből sajnálatos módon 3 utcát kivettek, így az új beruházás összköltsége 7 millió 870

ezer euró, melyből 393 508 eurót tett ki az önerő, az önkormányzat hozzájárulása. A csatorna hossza 18,188 km, a tervezett bekötések száma pedig 1370 darab. A falu egyik részén, Kurtakeszin gravitáció segítségével jut el a szennyvíz a tisztító állomásra, három átemelő közbeiktatásával. Marcelházán minden lakóháznál 80 cm átmérőjű aknát helyeztek el, és ebből jut el a szennyvíz a fővezetékbe egy vezérlőmű segítségével. Az eredeti terv szerint a hálózat építése 2013 szeptemberében kezdődött és 2015 szeptemberére kellett volna átadni. A kollaudáció 2015 novemberében megtörtént. Később előfordultak meghibásodások, amit a kivitelező az 5 éves garancia keretén belül eltávolított. Ezután egy másik akadály merült fel, mivel a tisztítóállomás kapacitását is növelni kell napi 50 köbméterről 100 köbméterre. Az ehhez kötődő pályázat folyamatban van, aminek elbírálása az év végéig várható. Sikeres elbírálás esetén rövid időn belül megvalósulhat a fejlesztés. A kapacitáson kívül a régi, 15 éves technológiát is modernizálni kell, az új gép egy Mitsubishi membrános víztisztító lenne, mely ivóvíz minőséget biztosít. Az új rendszer 9000 lakosnak biztosíthat minőségi víztisztítást, elsősorban Hetényről, ill. a környező településekről. Amikor a bővítés és a modernizálás befejeződik, megindulhat a helyi csatornákból is a szennyvíz. kbs

Wasabi Harcművész iskola

Jelentkezzen városi rendőrnek!

Egészség, Erő, állóKéPEsség - KüzdElEM Az ElHízás és A lUstAság EllEn!

Komárom város pályázatot hirdet városi rendőri poszt betöltésére.

Egyesületünk szeretettel várja tanítványait. nálunk minden korosztály megtalálja a számára legmegfelelőbb mozgási lehetőséget. Csoportjaink: • gyerek csoport: 7-14 év: állóképesség, hajlékonyság, erő fejlesztése harcművészeti elemek segítségével. • Versenyzők: Hazai és külföldi versenyfelkészülés a modern sportelméletet követve. • szeniorok: Felnőtt korosztály: Kondicionális képességek, erő fejlesztése, elsősorban egészségmegőrzés céljával. Egészséges testsúlykontroll. Helyszínek: • Komárom, Munka Utcai Alapiskola: hétfő, péntek 17.00 -18.15 • Búcs, Alapiskola: szerda 16.00 • Hetény: kedd, csütörtök (kezdő gyerek) 17.00-18.00, (felnőttek, haladók, versenyzők) 18.00-20.00 Molnár Péter, 3. dan, karate edző 00421949870550 peterkyo@gmail.com

A szükséges okmányok: - felvételi kérvény, - szakmai önéletrajz, - erkölcsi bizonyítvány (odpis z registra trestov), - érettségi bizonyítvány hitelesített másolata, - a személyi adatok feldolgozását engedélyező okmány - a nyomtatvány a városi rendőrségen kérhető ki (súhlas so spracovaním osobných údajov) - e-mail cím és telefonszám megadása Felvételi feltételek: - 21 év feletti életkor - középfokú végzettség - érettségi bizonyítvány

- feddhetetlenség, - testi, lelki és szellemi alkalmasság - az államnyelv ismerete PC használat és egyéb nyelvek ismerete előnyt jelent. A kérvényt a szükséges dokumentumokkal együtt legkésőbb 2016. október 24-ig, 15 óráig kérjük leadni a városi hivatal iktatójában (Klapka tér 1.) vagy a városi rendőrség ügyeletén (Vár út 3692). A borítékra írja rá: „Výberové konanie - Mestská polícia“. A feltételeknek megfelelt jelentkezők legkésőbb hét nappal a szóbeli felvételi meghallgatás előtt értesítést kapnak. Komárom, 2016. október 3.

2016. október 10.

RégIó - HIRDETéS

Csúcsnevezés Lengyel küldöttség az Örömpörkölt versenyen Ógyallán eKeL.

Katonás sorban álló sátrak, előre elkészített asztalok, minden sátornál egy-egy katlan, rendezett környezet, több fogásos reggeli, no meg ideális főzőidő fogadta az idei ötödik alkalommal megszervezett ekeli Örömpörkölt főzőverseny résztvevőit. A párbaj szervezői – a CSEMADOK, az MKP, a VIA NOVA Ifjúsági Csoport helyi alapszervezete és az Ekelért Jótékonysági Alap - mindent megtettek annak érdekében, hogy az idelátogatók jól érezzék magukat. Tíz órakor Török Anikó, a verseny főszervezője üdvözölte a jelenlevőket, majd kezdetét vette a nagy főzőcsata, melybe idén 22 csapat nevezett be, ami a verseny eddigi történetében csúcsnak számít. A hazaiakon kívül Lakszakállasról, Csallóközaranyosról, Gellérről, Őrsújfaluról, Nagykesziről, a nyitrai járásbeli Pogrányról és Magyarországról Tárkány és Mocsa községből jöttek főzőkollektívák. Emellett az „Örömmel sütöttem”, az „Örömmel tálaltam“ valamint az új elemekkel megtűzdelt sörpárbaj is gazdagították a versenyt. A Nappali Bár kerthelyisége ezen a napon megtelt élettel, mely időnként nyüzsgő hangyabollyá változott. Közel 100 autó, ki tudja hány motorkerékpár és bicikli jelezte, hogy itt, most régiónk egyik legmarkánsabb főzőversenye zajlik. Az öttagú zsűrinek nem volt könnyű dolga enynyi-féle ﬁnomságot elbírálni. Az ítészek a kóstolást az íny-

csiklandó sütikkel kezdték, majd az asztal kreációk szemrevételezése következett, délután pedig a számozott tányérba sorakozott pörkölt-költemények voltak porondon. A sörpárbaj győztese, egyben a leggyorsabb az ekeli szakÁCSok csapatából Nagy Zsigmond lett. Második helyen végzett a komáromi Vaze gárdából Velschitz Tibor, a harmadik hely pedig az őrsújfalusi Ruppenthal első csapatából Rostás Krisztiánnak jutott. A következő versenyszám az „Örömmel sütöttem" - a legfinomabb sütemény kategória volt, ahol 26 finomabbnál finomabb sütemény vetélkedett. Az abszolút győztesnek kijáró elismerést az ekeli Vajkai Katalin érdemelte ki sütőtökös pitéjével. Második lett az ugyancsak ekeli Forgács Renáta csupa csokijával, míg a harmadik helyet az ekeli Kubíček Kristina zsebelte be elefántkönny nevű sütijével. Az „Örömmel tálaltam” - a legszebb asztal kategóriában ismét hazai siker született, mivel az E"-levendulák csapat vitte el a pálmát, megelőzve a második helyezett

lakszakállasi VaLAKik csapatát, valamint a harmadik helyezett őrsújfalusi Ruppenthal II. alakulatát. Ezután pedig az Örömpörkölt verseny helyzettjeit szólították a színpadra. Az idei főzőviadalt az ekeli Viharosi Farkasok kollektívája nyerte. Második helyen végzett a LekvárosFunk zenekar csapata, harmadik pedig a nagykeszi Pezo lett. Még a legvidámabb csapat díj is belefért a tarsolyba, ezt pedig az ekeli autószerelők REGAMA csapata nyerte. Az eseményen a gyerkőcök sem unatkoztak, hiszen volt kézműves foglalkozás, arcfestés és a komáromi Thomas kisvonat sem tétlenkedett, volt utasa bőséggel. A főzés mellett kultúrműsorról is gondoskodtak a szervezők. Elsőként Vass Virág, majd a LekvárosFunk zenekar adott ízelítőt a tehetségükből. Már-már fesztiváli hangulattá fokozódott az esemény, amikor a Vadkerti Imre, Zsapka Attila és Sipos Dávid által fémjelzett trió a színpadra lépett. Az ezt követő Szuri Gábor és ifj. Szuri Gábor kettős mulatósa pedig csak überelte az amúgy is remek kedélyállapotot. Kiegészítő programként pedig „Nyújtsuk együtt a rétest“ címmel a rétesnyújtás fortélyaiba adtak betekintést az ügyeskezű asszonyok. Az esemény sikeréhez nagyban hozzájárultak a támogatók, a sok szorgos kéz, akik az előkészületekben és a lebonyolításban segédkeztek. Ismét bizonyságot nyert az a felvetés, hogy csakis a közösségi programoknak van jövője, s erre láthattunk egy eklatáns példát Ekelen. Pint Sándor

Egy jó testvérkapcsolatból a közösség és a település egyaránt proﬁtálhat. Azáltal, hogy Európa különböző részeiről hoz össze embereket, közös érdeklődési területek esetén lehetőséget biztosít a problémák megvitatására, a vélemények, különböző nézőpontok kicserélésére. A testvérkapcsolat a partnerek közötti hosszú távú elkötelezettséget jelent. Ennek megfelelően nem befolyásolhatják a politikai vezetésben bekövetkezett változások. Hasonlóképpen elengedhetetlen a testvérkapcsolatok sikeréhez a lakosság és az önkormányzatok elkötelezettsége. Tehát nem létezik testvérkapcsolat a lakosság aktív részvétele nélkül. Ennek tudatában építi testvértelepülési kapcsolatait Ógyalla város is. Egyre gyakoribb a látogatások száma a Varsótól 80 km-re, a Mazowieckie tartományban fekvő 12 ezer lakosú Wegrów között is. Ógyallai küldöttség a nyár folyamán vett részt Wegrówban az 575 évvel ezelőtt városi jogot kapott település ünnepségén. A közelmúltban egy delegáció látogatott el Ógyallára, Krzysztov Wszogrodzki polgármester vezetésével.

A városi hivatalban történő fogadás után a vendégek meglátogatták az Ógyallai sörutat, ahol július végétől interaktív tárlatvezetés indult és egyedi formában mutatják be az érdeklődőknek a sörfőzés múltját és jelenét. Látogatásuk további állomása a 145 éves ógyallai csillagvizsgáló volt, mely Európa egyik legrégibb asztroﬁzikai obszervatóriuma. „A testvérkapcsolatok nem alapulhatnak improvizáción, gondos előkészítésük elengedhetetlen. Minden testvérkapcsolat egyedi, azonban a megfelelő partnernek számos pontban hasonlónak kell lennie településünkhöz. Ez év decemberében a horvátországi Lovrannal, 2017-ben pedig a lengyelországi Wegrów-val szeretnénk aláírni a testvértelepülési együttműködési szerződésünket” – nyilatkozta a város polgármestere, Basternák Ildikó. (miriák) VH felvétele

Kamionsofőröket keresünk üzemanyagszállításra Tel.: 035 7720 595, hoffer@hoffer.sk Feltételek:

- min. 2 év prax 12 t felett - ADR (poradíme) - KKV kártya

DELTA

RégIó - HIRDETéS Mesto Komárno Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno

OZNÁMENIE o predaji nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Komárno formou obchodnej verejnej súťaže Uznesením Mestského zastupiteľstva v Komárne č. 854/2016 zo dňa 19. septembra 2016 bol schválený zámer Mesta Komárno na predaj nehnuteľností vo vlastníctve Mesta Komárno formou obchodnej verejnej súťaže podľa ust. § 9a ods. 1) písm. a) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov: - pozemkov, novovytvorených parciel registra „C“ č. 10781/2 o výmere 3966 m², zastavaná plocha a registra „C“ č. 10756/4 o výmere 115 m², zastavaná plocha, vytvorených geometrickým plánom č. 44269285 – 40/2016, vedených na LV č. 6434 v k. ú. Komárno a parciel registra „C“ č. 10780/2 o výmere 20 m², zastavaná plocha a registra „C“ č. 10780/3 o výmere 14 m², zastavaná plocha vedených na LV č. 6434 v k. ú. Komárno, s vyvolávacou cenou podľa znaleckého posudku zaokrúhlene je 35 800,- eur, ktorá je zároveň najnižším podaním.

VI. Nyitott Pincenapok – szüreti ünnepség BúCS. Búcs Község Önkormányzata, a Csemadok helyi szervezetével és a civil szervezetekkel együtt hatodik alkalommal szervezték meg a Nyitott Pincenapokat és a szüreti ünnepséget. A rendezvény a falu körbekocsikázásával indult a bényi hagyományőrző csoport részvételével. Majd a község újtelepi lakosait hívogatták a szüreti ünnepségre a Kerekfüzes gyermek néptánccsoport jóvoltából. A Bulchú-vezér szobornál a Csemadok énekkara és a tűzoltók, majd a Szent István parknál az óvodások csatlakoztak a szüreti menethez. A felvonulók énekszóval érkeztek a Vintop Karkóhoz, a szüreti ünnepség helyszínére. Marcsa Enikő, a Csemadok helyi szervezetének vezetőségi tagja, műsorvezető, elmondta, hogy a szüreti napok a kezdetektől

az összefogás fesztiválja, idén is nagyon sokan segítették ennek létrejöttét, amiért köszönet jár mindenkinek. A község polgármestere, Karkó János megnyitójában kihangsúlyozta, hogy az ősök tisztelete, a megőrzött hagyományok, a föld szeretete, a táj szépsége, az apáról fiúra szálló örökség, az életszeretet van boraikban. Ezért annyira finomak a búcsi borok. Ezt követte a gazdag kultúrműsor, amelyen felléptek a búcsi óvodások és alapiskolások, a búcsi Csemadok énekcsoportja, a zámolyi, a bényi, a farnadi hagyományőrzők, valamint Bruszi Tamara és Trestyánszky Vilma. Természetesen nem hiányozhatott a búcsi borosgazdák borainak kóstolója és a finomabbnál finomabb pörköltek. A táncház után retró diszkóval ért véget a szüreti ünnepség. Kép és szöveg: miriák

Vyhlásenie a podmienky obchodnej verejnej súťaže, vrátane lehoty na predkladanie návrhov, budú zverejnené: • •

na úradných tabuliach mesta, na internetovej stránke mesta: www.komarno.sk.

Vyhlásenie a podmienky obchodnej verejnej súťaže, ako aj vzor súťažného návrhu zmluvy, v písomnej resp. elektronickej forme poskytne Mestský úrad v Komárne, Oddelenie správy majetku, na adrese 945 01 Komárno, Pevnostný rad 3, I. poschodie, č. dv. 12, tel. č. 035/2851 371. Všeobecné a technické informácie ako aj obhliadku majetku, ktorý je predmetom obchodnej verejnej súťaže, je možné dohodnúť na Oddelení evidencie majetku mesta Mestského úradu v Komárne na tel. čísle: 035/2851 371, 035/2851 323. Ing. László Stubendek, primátor mesta

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás! Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

XX. Szüreti ünnepély SzeNTPÉTeR. A szüreti vigasságok mára sem veszítettek népszerűségükből. Még csak most köszöntött be az ősz, s máris minden hétvégén találhatunk, nemcsak okot, hanem helyet is a présekből kicsorduló must ünneplésére. A szentpéteri szüreti ünnepség már 20. alkalommal „mozgósította” a falubelieket, a borkultúra tisztelőit, ﬁatalokat és időseket egyaránt. Az idei rendezvény délelőtt futóversennyel indult az Elán Sportklub szervezésében, majd diák labdarúgó-mérkőzésre került sor. A délutáni program a Nyugdíjasklub mellett működő Őszirózsa népdalkör szüreti hívogatójával vette kezdetét, utána Jobbágy József polgármester hivatalosan is megnyitotta az idei szüreti ünnepséget. A sportpályán lévő szabadtéri színpadon a helyi Őszirózsa népdalkör tagjai ünnepélye-

sen átadták a falu polgármesterének a szüreti koszorút, majd az érsekújvári „Zámčan” néptáncegyüttes fellépése következett. A Kossányi József Alapiskola és Óvoda, és a szlovák alapiskola tanulói kultúrműsorral köszöntötték a szüreti ünnepséget. Őket követte a Konvalinka, az Őszirózsa, a Csemadok mellett működő

Rezeda énekegyüttesek műsora. A szüreti ünnepség kulturális részét szórakoztató műsor zárta, Sukola Tamás előadóművész, műsorvezető és vendégei részvételével. A jubileumi ünnepség közös szórakozással ért véget, ahol Roman Ostružlík Dj szolgáltatta a talpalávalót. Kép és szöveg: miriák

2016. október 10.

RégIó - HIRDETéS

Szüreti vigadalom Perbetén Perbete Község Önkormányzata szervezésében a község egyik legrégebbi népi szokását elevenítették fel, mégpedig a szüreti vigadalmat. Évről évre egyre színesebb, látványosabb a felvonulás, ahol a hagyományokat felelevenítő népviseletben vonulnak fel a résztvevők. A menetben helyet kapnak néptánccso-

portok, hagyományőrző egyesületek, bíró, kisbíró, huszárok, csikósok, maskarások. A felvonuló kocsmáros és a pogácsát osztogató helyi asszonyok gondoskodnak arról, hogy senki ne maradjon éhesen, szomjasan. A vidám szüretelők menete délután két órakor indult a kultúrháztól, a Fő utcán és a Béke utcán keresztül. A menetben részt vettek: az óvodások, alapiskolások, a Napraforgó gyermek néptánccsoport, a Margaret mazsorett és táncklub, a Szürke Farkas íjászcsoport, a helyi Nyugdíjasklub tagjai, a jó hangulatról pedig a Veselá Muzika zenekar gondoskodott. A felvonulás végén a rendezvényszínpad előtt a község alpolgármestere átvette a szüreti koszorút, majd kulturális műsor várta a résztvevőket. A színes programok után pedig utcabál zárta az egész napos programot. A jó borokat, burcsákot a PERBOR polgári társulás biztosította, a ﬁnom gulyást a helyi sportegyesület főzte. miriák

Séta a mellrák ellen Gútán Októberben a Magyar Rákellenes Liga a nők leggyakoribb betegségére, a mellrákra hívja fel a figyelmet. Előadásokat tartanak, sétákat rendeznek országszerte és a szűrés, korai felismerés fontosságát hangoztatják. Gútán is bekapcsolódnak a programsorozatba és október 15-én sétát rendeznek a városban, hogy felhívják a nők figyelmet a mellrák veszélyeire, valamint a szűrés fontosságára. A séta védnöke Németh Iveta, gútai önkormányzati képviselő. A séta a II. Rákóczi Ferenc Alapiskola udvaráról indul 15.00 órakor a Városi Művelődési Központig. Itt zenés fellépésre kerül sor Keszeli Szabó Márta és Rigó Jenő közreműködésével, színpadra lép még a Szamballi tánccsoport és egy előadást is meghallgathatnak a jelenlévők Juhász Melinda jóvoltából, majd felengedik a rózsaszín lufikat. Este hat órakor a római katolikus templomban megemlékező szentmisét tartanak. csr

a tisztább és rendezettebb környezetért maRToS. Újabb sikeres szemétszedést szervezett a martosi Sziget Polgári Társulás. Szombaton (október 1-én) az önkénteseknek köszönhetően 45 zsáknyi hulladék gyűlt össze a faluban és környékén. „Ez bár soknak tűnik, mégis elmondható, hogy az előző évek gyűjtéseinek megvan az eredménye. Martos és környéke egyre tisztább és rendezettebb. Elképzeléseink alapján a továbbiakban csak évi egy alkalommal, tavasszal szervezünk majd szemétszedést.

Természetesen a kezdeményezéshez továbbra is bárki csatlakozhat. Külön köszönjük mindazokat, akik a háttérből segítik a Sziget PT munkáját. Elsősorban Martos Község Önkormányzatának, hogy biztosították a zsákokat és a szemét elszállítását, valamint Zvoncsár Norbert képviselőnek és családjának, akik elkészítették a ﬁnom ebédet. Tavasszal újra találkozunk!” – tájékoztatta hetilapunkat ifj. Erdélyi Zoltán, a Sziget PT elnöke. (miriák) Sedliak Pál felvétele

Újonnan nyílt élelmiszerüzlet Ímely községben

A COOP Jednota Komárno, Fogyasztási Szövetkezet tudatja a Tisztelt vásárlókkal, hogy Ímely községben 2016 szeptember 16-án megnyitotta újonnan átépített és berendezett élelmiszerüzletét, ahol széles választékban kínál élelmiszert és tisztítószereket. Ezt a beruházást a szövetkezet saját forrásból fedezte.

Az üzlet a hét minden napján, szombaton és vasárnap is nyitva tart.

Az épületben bérbeadásra kínálunk külön bejárattal rendelkező 61 m2 alapterületű helyiséget.

Szeretettel várjuk Kedves vásárlóinkat! Jöjjenek és győződjenek meg kínálatunkról! Célunk az Önök elégedettsége!

Eladó hétvégi ház 5 áras telekkel a Gúta melletti Csergőn (Čergov). Tel.: 0917 627 033.

Már nem kell többet aggódnia az egészsége miatt

Látogasson el a Révkomáromban újonnan megnyilt egészségközpontba és vegye igénybe az Auracentrum csúcstechnológiás szolgáltatásait. Személyes konzultáció és a megfelelő állapotfelmérések alapján igyekszünk megtalálni mindenkinek az egyéni problémájára a legmegfelelőbb megoldásokat mind a testi, lelki és szellemi szinteken. Rendszeres előadásokkal, tanfolyamokkal is várjuk azokat, akik tenni szeretnének maguk és családjuk egészségéért. A részletekért jöjjön el hozzánk személyesen, szerezzen VIP tagságot, jusson ezáltal különleges előnyökhöz és kedvezményekhez! Az Auracentrum munkatársai várják Komárnóban a Megyercsi út 34 alatt. Ha biztosra akar jönni és nem akar várakozni, egyeztessen időpontot a +421 904 344 278 - as telefonszámunkon. További információk az Auracentrum FB oldalán és a www.auracentrum.sk oldalon.

DELTA Arany- és ezüstlakodalmasok Keszegfalván

RégIó

madarasiak és a búcsiak találkoztak Búcs község küldöttsége is részt vett Erdélyben, a Marosvásárhelytől 18 km-re fekvő Backamadarason, ahol a Kárpát-medencei Madaras nevű települések képviselői találkoztak. A község 2013-ban írt alá testvértelepülési együttműködést az erdélyi, 2000 lakosú településsel, mely lakossági és vallási összetételét tekintve is hasonlít Búcsra. A találkozó alkalmával a települések azt is bizonyították, hogy

a földrajzi távolság a baráti kapcsolatok ápolásánál nem lehet akadály. „Pihenésre nem sok lehetőséget biztosítottak a backamadarasiak a találkozón résztvevő anyaországi és felvidéki barátaiknak, hiszen gazdag háromnapos program várt mindenkit. A szórakozás, ünneplés mellett a hagyományok és kapcsolatok ápolása volt a cél, de a hiterősítést sem hanyagolták el a szervezők” - nyilatkozta Grajszki István, Búcs alpolgármestere. (miriák)

A száműzött Rákóczi maRToS/ÓgyaLLa. A Nemzeti Kamara Színház társulata felvidéki turnéja alatt járásunkban Martoson és Ógyallán lépett fel, A száműzött Rákóczi c. színdarabbal. Az előadás idén készült el, a színház már sok határon inneni és túli településen bemutatta. 340 éve született II. Rákóczi Ferenc erdélyi fejedelem, magyar főnemes, a Rákóczi-szabadságharc vezetője. A zenei aláfestéssel színesített előadásban a fejedelem életének utolsó szakaszát, a szabadságharc bukása utáni éveket és a száműzetés időszakát mutatja be a társulat. Az előadás több rövid jelenetben villant fel életképeket. Mozaikokban megjelennek a török ud-

var intrikái, a francia udvar ledér hölgyei, de Zrínyi Ilona és Mikes Kelemen is. A fejedelem személye nem lép színre a darabban, csak a politikai és személyes vélemények alapján formálódik a róla alkotott kép. A darab gerincét Mikes Kelemen levelei adják, melyek leírják a száműzöttek mindennapjait, ugyanakkor számos történelmi, kortörténeti adalék is szerepel bennük. Az ógyallai fellépés nem úgy sikerült, ahogy azt a színész-rendező gondolta, ugyanis a délelőtti előadáson a helyi magyar nyelvű alapiskola felsős tanulói vettek részt, az esti előadáson mindössze 25-en jelentek meg, ezért az előadás elmaradt, de a rendező röviden összefoglalta az előadás történetét. (miriák)

Az ember életének minősége nagymértékben függ attól, hogy azt milyen tartalommal tölti meg. Ez volt a mottója Keszegfalván annak a rendezvénynek, melyet a helyi eskető teremben tartottak. Ebben a községben évről évre megünneplik a 25. és az 50. házassági évfordulókat. Idén három pár ünnepelhetett, méghozzá két aranylakodalmas: Németh Béla és Németh Erzsébet, akik 1966. szeptember 24-én kötöttek házasságot. A másik pár pedig Bohuny György és Bohuny Edit, akik 1966. október 8-án fogadtak egymásnak hűséget. Ezenkívül

gútai középiskolások Budapesten A gútai Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola diákjainak első ízben nyílt lehetőségük arra, hogy külföldön is kipróbálják szakmai felkészültségüket és rátermettségüket. Az Erasmus+ program keretében 19 diák kapott lehetőséget, hogy háromhetes, budapesti szakmai gyakorlaton vegyen részt. A program szeptember 4-én indult, amikor az iskola diákjai elutaztak Budapestre, két kísérőtanárral. A Budapesten eltöltött három hét alatt a

diákok megismerték az ottani munkakörülményeket és szakmai követelményeket, elvárásokat. Az idegenforgalom szakon tanulók két patinás hotelben tapasztalhatták meg a vendéglátással és idegenforgalommal kapcsolatos teendők szépségeit és buktatóit. A Budai Vár közelében elhelyezkedő ötcsillagos Szent György Hotelben, és a belváros közelében fekvő Rubin Hotelben, bepillantást nyertek a szállodaipar működésébe, és aktív részesei voltak a mindennapi munkálatoknak.

A graﬁkus és beltéri dizájn szakon tanuló diákok szintén neves budapesti cégeknél leshették el a szakma fortélyait. Olyan feladatokban vettek részt, mint a weboldaltervezés, a pestiek által közkedvelt hírlap, a Pesti Est graﬁkai munkálataiban is segédkeztek, illetve prezentációt készítettek a MYDII tervezőiroda külföldi ügyfeleinek. Két szerencsés beltéri dizájn szakon tanuló diák pedig egy lakásfotózáson is részt vehetett, ahol a tervezőiroda részletesen bemutatta az általuk berendezett lakást egy neves lakberen-

még egy ezüstlakodalmas pár is ünnepelt: Dobai Miklós és Dobai Zsuzsanna, akik 1991. március 16-án kötötték egybe életüket. Az ünnepelteket Lehocký Milan polgármester köszöntötte, majd egy szavalat hangzott el Nagy Zsolt tolmácsolásában. Ezt követően pedig mindannyian beírták nevüket az emlékkönyvbe. Szép gesztus az önkormányzat részéről, hogy minden évben teret ad ennek a fontos eseménynek, ezzel is kinyilvánítva, hogy milyen fontos szerepet játszik a családi kötelék a társadalom számára. -pintFotó: Monika Lehocká

dező magazinnak. Az Erasmus+ program célja nemcsak a szakma gyakorlati oldalának megismertetése, fontos szempont, hogy a diákok megismerjék az adott ország kultúráját, és aktívan töltsék el a szabadidejüket. Annak ellenére, hogy a legtöbb diák még sohasem volt egyedül, hosszabb ideig egy ilyen nagyvárosban, hihetetlenül gyorsan felvették Budapest nyüzsgő ritmusát. Sokan eddig csak a televízióban, könyvekben látták a Parlamentet, Hősök terét, Halászbástyát, Gellért-hegyet vagy éppenséggel a Margit-szigetet, ám az itt töltött idő alatt igazi pestiként, akár minden délután meglátogathatták a magyar főváros ikonikus helyeit. Reméljük, hogy a diákok a szakmai gyakorlat ideje alatt sok hasznos tapasztalatra tettek szert, melyek segítségükre lesznek a további tanulmányaikban, a pályaválasztásban, illetve a munkavállalásnál is előnyre tehetnek szert, hiszen a sikeresen elvégzett Erasmus+ program résztvevői, nemzetközileg is elismert oklevélben részesültek. Szetei Zsuzsa, a gútai magániskola tanára

2016. október 10.

RégIó

aranycsengő a gútai lányoknak Európai Sporthét A régiónkban már ismertté vált gútai teremkerékpáros lányok szép sikert értek el a „Česko Slovensko má talent” elnevezésű tehetségkutató versenyen, melyet Szlovákiában és Csehországban is országos tévécsatornák sugároznak. Egyenesen a döntőbe kerültek. A négytagú lánycsapat – Glofák Viktória, Domin Henriett, Szabó Dóra és Vincze Alice – már tavaly is benevezett a tehetségkutatóra, sőt, tovább is jutottak, de a döntő előtt úgy határoztak, inkább a művészi teremkerékpár világbajnokságot részesítik előnyben a televíziós showműsorral szemben. Jó döntés volt, hiszen

az alapiskolában BúCS.

Az Európai Sporthét az Európai Bizottság új kezdeményezése, amellyel az egész kontinensen népszerűsíteni kívánja a sportot és a testmozgást.

a négy lány egy világbajnoki bronzérmet hozott haza. Most viszont újra nekivágtak a tévés versenynek: egy teljesen új koreográﬁával varázsolták el a zsűrit és a nézőket, lélegzetelállító akrobatikus elemeket mutatva be. A közönség állva tapsolt,

Jakub Prachař zsűritag jóvoltából pedig megszólalt az aranycsengő is. Ez azt jelentette, hogy a négy gútai lány, akik Act 4 Slovakia néven versenyeznek, egyenesen a döntőbe, vagyis az élő showba került. (cs.r.)

Kis község nagy csapata SziLaS. A községben 1885-ben alakult meg az önkéntes tűzoltó egyesület. Jelenlegi taglétszámuk 51 fő. A versenyző rajuk egy része 2006-ban kezdte el a versenyzést az ifjú tűzoltóknak kiírt „Láng játékokon” Bors József ifjúsági felelős vezetésével. A csapat számára első kimagasló eredmény 2009-ben következett, amikor is megnyerték az ifjúsági járási versenyt. Ezt követően a serdülők korosztályában folytatták a versenyzést. 2011-ben újra diadalmaskodtak a járási versenyen, majd ezt a sikert 2012ben megismételték és továbbjutottak a Nagysallón megrendezett kerületi versenyre, ahol az 5. helyen végeztek. A gárda 2013-ban a férﬁ felnőtt kategóriában folytatta a csatározást. A gyakorlatoknak és a tapasztalatgyűjtésnek köszönhetően évről évre javítják az időeredményeiket. Az egyedüli korlátot csak a régi tűzoltószivattyú teljesítménye képezi, amivel már sajnos nem tudják felvenni a versenyt a nagyobb teljesítményű motorokkal. Ennek ellenére az idei évben a járási versenyen Marcelházán sikerült győzedelmeskedniük, ami a jó csa-

patteljesítménynek és felkészültségnek köszönhető. A helyi szervezet jövőbeni terve egy erősebb teljesítményű szivattyú beszerzése lenne, ami viszont nem kevés pénzbe kerül. Így lehetőségük nyílna a sport kategóriában is indulni. Ehhez viszont támogatókat keresnek, vagy támogatók jelentkezését várják. A szilasi önkéntes tűzoltók vezetősége a következő tagokból áll: Nagy János elnök, főgépész, Komjáti István parancsnok, Panyi Ferenc titkár, Győri Attila pénztáros, Filkó Imre preventív vezető (tűzmegelőzés), Bors József ifjúsági felelős, Rácz Csaba és Győri Barnabás. A versenyzésen kívül a szervezet további tevékenységeihez tartozik a hazai polgármesteri kupa megszervezése, amelyre

idén IV. alkalommal került sor. Társszervezőként részt vesznek a falu különböző rendezvényein, a falunapon, a gyermeknapon, a nyári táborban, a halászléfőző versenyen és a májusfa állításánál is. Továbbá bekapcsolódnak a „Tiszta falu, tiszta porta” elnevezésű faluszépítő akcióba. Február 27-én második alkalommal rendeztek tűzoltóbált, mely ismételten nagy sikert aratott. A megelőzés keretén belül évente ellenőrzik a község tűzcsapjait, melyről jelentést adnak az önkormányzatnak. A szervezet a tavalyi évben ünnepelte megalakulásának 130. évfordulóját, ezért a tűzoltók védőszentjének, Szent Flóriánnak a tiszteletére szobrot emeltek, valamint egy saját tűzoltózászlót varrattak. -pint-

A sport európai hetének célja a sport és a testmozgás népszerűsítése és számos jótékony hatásának tudatosítása az emberekben. A testmozgás hiánya negatív következményekkel jár a társadalom és az emberek egészsége szempontjából, és gazdasági költségeket is generál. Az egyhetes rendezvénysorozat mindenkinek szól, függetlenül az életkortól és attól, hogy milyen háttérrel és edzettséggel rendelkezik. A búcsi Katona Mihály Alapiskola is csatlakozott az Európai Sporthét mozgalmához. „Csodálatos, verőfényes napon került sor az idei tóparti futásra. A kitartó futók ügyesek voltak, hisz az egyes állomásokon olyan feladatokat kellett végrehajtaniuk, melyek során szükség volt a csapatmunkára. A leggyorsabb csapatok 8 percen belül teljesítették a távot. A legkisebb csoportokat a tapasztalt 8. és 9. osztályos tanulók vezették a Kiserődben és a tóparton. A pedagógusaink irányításával, valamint aktív részvételével valósultak meg a különböző helyszíneken a sportesemények. Az iskola teljes diákságát bevontuk az egész napos programba” – nyilatkozta Győző Andrea, az iskola igazgatónője. (miriák) AI felvétele

KONTÉNERES

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS • Építési törmelék • Lomhulladék • Sóder, homok szállítása • Ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A LEGJOBB ÁRON!

NAKOR, s.r.o., tel.: 0917 430 667

DELTA

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETéS Köszönetnyilvánítás

Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek, akik elkísérték utolsó útjára a komáromi katolikus temetőbe, édesapánkat

„Kisﬁam! Szívünkben a helyed nem pótolja semmi, Őrizzük emléked, nem fogunk feledni. A búcsúszó, mit nem mondtál ki, elmaradt, De szívünkben örökké velünk maradsz!”

id. Kánai Ferencet,

Fájó szívvel emlékezünk október 12-én, halálának 3. évfordulóján

aki 82. évében távozott szerettei köréből.

Szabó Norbertre (Sznoki).

Köszönjük a virágokat és a részvétnyilvánításokat. A gyászoló család.

„Egy váratlan percben életed véget ért, Mint vihar a rózsát, a halál tépte szét. Hosszú útra mentél, búcsút sem intettél, Elhagytad a házat és minket, akiket szerettél. Örök az arcod, nem száll el szavad, Szereteted, mosolyod a szívünkben marad.” Fájó szívvel emlékezünk október 11-én, halálának 6. évfordulóján

Baráth Zoltánra Nemesócsán. Emlékét örökké őrzi: szerető felesége, lányai, vejei, unokái és az egész rokonság. Fájó szivvel emlékezünk drága szüleinkre

Benedek Károlyra halálának 10. és

Benedek Gizellára halálának 1. évfordulóján. Akik szerették és ismerték, szenteljenek egy néma pillanatot emléküknek. Szerető családjuk. Megemlékezés „Egyre szállnak, múlnak az évek, De mi örökké őrizzük emléked.“ Fájó szívvel emlékezünk október 12-én, halálának 4. évfordulóján

Kovács Istvánra Vágfüzesen. Emlékét őrző családja.

Spomienka Dňa 4. októbra 2016 uplynuli 3 roky, čo nás po ťažkej chorobe navždy opustil manžel, otec a dedo,

JUDr. Alexander Szűcs. Kto ste ho poznali, venujte mu prosím tichú spomienku. Srdečne ďakujeme. Manželka a synovia s rodinami.

Megemlékezés Fájó szívvel emlékeztünk október 4-én, halálának 3. évfordulóján, a drága férjre, édesapára, nagypapára

JUDr. Szűcs Alexanderra, aki súlyos betegség után távozott szerettei köréből. Mindazok akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Felesége és ﬁai családjaikkal.

Emlékét őrző: szülei és két testvére családjukkal.

Elhunytak: Csuport István (65) Vágfüzes, Vassová Mária (52) Bogya, Spitznágel Tibor (67) Nagykeszi, Mochnáč Ján (65) Komárom, Kálaziová Irena (82) Bátorkeszi, Střeštík Zdeněk (81) Komárom, Apró Vilma (86) Komárom, Bieliková Magdaléna (90) Komárom, Magdolenová Mária (87) Komárom, id. Uzsák László (70) Szentpéter, Virág Mikuláš (77) Keszegfalva, Kopečeková Juliana (87) Őrsújfalu. Kölcsönök a legalacsonyabb kamattal! Készpénz kölcsön megvárásra, munkaviszonyban lévőknek (magyarországi munkaviszony is), vállalkozóknak, nyugdíjasoknak 70 éves korig. Ingatlan vásárlása hypotekáris kölcsön szintén. Régebben felvett kölcsönének kamatát átdolgozzuk szintén. Tel.: 0949 664 167. • Zenekar minden alkalomra. Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349. • 13-áras telek eladó közvetlenül a Virti tó partján. Tel.: 0905 700 259. • Predám 13 á pozemok priamo na brehu jazera Virt. Tel.: 0905 700 259. • Szobafestést, kartonozást, csempézést, szigetelést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611. • Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie! Tel.: 0905 928 195. • Autóbiztosítás! Kötelező is, és baleseti is! Most a legjobb áron. Tel.: 0905 928 195. • Kölcsönre lenne szüksége? Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén. Tel.: 0918 892 100. • Krém zenekar. Tel.: 0907 272 399. • Felveszünk segédszakácsot és pincérnőt Komáromban. Tel.: 0908 480 038. • Hitelek, biztosítások, spórolás. Tel.: 0905 228 564. • Festést, mázolást vállalok. Tel.: 0944 367 318. Rekonštrukcia bytov. Lakásfelújítás. Tel.: 0905 450 570, 0948 622 051.

• Szakácsot, segédszakácsot, ebédkiszállítót és könyvelőt felveszünk. Tel.: 0917 689 387, 14.00-17.00-ig munkanapokon. • Eladó komposzt istállótrágya, szállítás biztosítva. Tel.: 0908 089 360. • Garázsteremben egy garázshely kiadó. Komárom, Szt. András u. 11. Ára: 30 €/hó. email: fev@riversideeurope.com. Vennék Škoda 100, 110100 MB, Rapid, Garde szem. gépkocsit, üzemképtelen, hiányos állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • Eladó családi ház Szentpéteren. Tel.: 0907 626 130, 0905 664 929. • Szárított tökmag eladó 2,50 €/l. Tel.: 0915 108 274. • Eladó családi ház Marcelházán 20 - áras telekkel. Ár 14.000 + megegyezés. Tel.: 0907 594 044. • Eladó Daewo Nexia gy. év 1996. Tel.: 0908 778 968. • Eladó árpa, morzsolt kukorica és Idared alma 0,50 €/kg. Tel.: 0908 778 968. • Két diák számára szoba kiadó közel a vasútállomáshoz Komáromban. Tel.: 0907 512 982. • Eladók traktorgumik 16,930, 2 db, 9,3-24, 3 db. Tel.: 0918 043 029. Logisztikusokat keresünk Sárvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019.

Mindennemű adás-vételi szerződés elkészítésemegírása a legolcsóbban nálunk. Tel.: 0944 739 484. • Eladó árpa, cirkula, régi bélyeggyűjtemény. Tel.: 0918 043 029. • Eladó családi ház Szentpéteren. Tel.: 0903 019 229, 0915 404 680. • Kőműves segédet keresünk. Tel.: 0905 450 570. • Traﬁkba keresek elárusítót. Tel.: 0905 473 926. • Do novinového stánku hľadám predavačku. Tel.: 0905 473 926. • Eladó Gútán búza. Tel.: 0940 211 349. • Predám garzónku na Gazdovskej. Tel.: 0903 947 530. • Zber jabĺk a hrozna v Rakúsku, miso.laky33@gmail. com Tel.: 0944 630 176. Kőművesmunkákat vállalunk, csempézést, térkő lerakást, belső-külső vakolást, hőszigetelést. Tel.: 0905 295 528. • Eladó kiskert a téglagyári telephelyen. Tel.: 0904 440 601, 20.00 óra útán. • Eladók építkezési vasbakok. Tel.: 0904 440 601. • Komáromi Niké fogadóiroda munkatársakat keres. Tel.: 0911 745 356. • Vállalkozói hitel. Ha tiszta jövedelme csak 296 €, nálunk akár 55 600 €-t is kaphat, 1,99 %-os kamattal. Tel.: 0907 235 125. • Ingatlan fedezetű (hypotékás) hitele van? Szeretné kevesebb összeggel törleszteni? Vagy még több pénzhez jutni? Hívjon! Tel.: 0907 235 125. Fürdőzés Sárváron Október 15. 19 €/fő +3300 Ft a belépő. Mici néni két élete - színházi előadás – Budapest, október 29. 49 €/fő belépővel, vacsorával. Nemzetközi orchidea fesztivál és karácsonyi vásár - Budapest 2016. november 12. 18 €/fő + 1400 Ft a belépő az orchidea fesztiválra. Marica grófnő – Operett és Karácsonyi vásár Budapest, november 27. 30 €/fő színházjegyet is tartalmazza. Infó: 0918 697 959

2016. október 10.

TÁRSADALMI ROVAT - HIRDETéS

Első fotóm

„Ragyogsz, mint a napsugár, Édes kicsi angyalkánk. Örömünnep minden nap, Jó, hogy mindig velünk vagy.” Október 8-án ünnepelte 2. születésnapját kislányunk

Deák Anna Sára Búcson. E szép ünnep alkalmából köszöntik: apa, anya, Zétény és az egész rokonság.

Balázs Kevin 2 700 g / 46 cm Őrsújfalu • Kiscicák elvihetők. Tel.: 0905 939 070 délután. • Szoba-konyhás lakás kiadó Komáromban, hosszú távra. Tel.: 0907 670 847. • Garzónka na predaj. Tel.: 0908 415 882. • Montáž a oprava roliet a žalúzií. Tel.: 0949 337 686. • Eladó Hetényen jó áron darált piros paprika, kiváló minőség. Tel.: 0905 167 115. • Eladó kék színű Mercedes A170 Diesel, gy. é. 2004. Tel.: 0905 528 784. Vennék Jawa, ČZ, MZ, Simson motorkerékpárt iratok nélkül, üzemképtelen állapotban is. Tel.: 0905 624 310. • 3 mázsa napraforgó eladó. Tel.: 0948 049 669. • Pohrebníctvo Alžbeta Polgárová, hľadá hrobárov, vodičský preukaz je výhodou. Zemianska Olča a okolie. V prípade záujmu volajte na tel. č. 0905 262 715, osobne v obchode v Zemianskej Olči alebo v Komárne. Minőségellenőröket keresünk Mosonmagyaróvárra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • A Polgár temetkezés sírásókat keres, hajtási igazolvánnyal rendelkezők előnyben, Nemesócsa és környéke. Érdeklődni a 0905 262 715-ös telefonszámon, vagy személyesen az üzletben lehet. • Nagyvirágú krizantém eladó Cserháton. Tel.: 0902 302 742, 0914 224 677.

Szuszek Dávid 3 700 g / 50 cm Ímely

Deák Olivér 3 300 g / 50 cm Komárom

ÚJSZüLÖTTEK: Bútorová Hanna Bria (Komárom), Zsidek Sebastian, Bajcsi Sára Éva (Ďulov Dvor), Škulibová Natália (Ógyalla), Holbojová Alica (Šrobárová), Pázler Emma (Komárom), Pastoreková Mia (Ímely), Dudášová Annabella (Komárom), Szuszek Dávid (Nemesócsa), Nagy Adél (Negyed), Lakatoš Dávid (Ógyalla), Cabadaj Áron (Martos), Csonka Leó (Szentpéter) HÁZASSÁGKÖTÉS: Varga Ladislav (Komárom) és Szabóová Erzsébet (Csallóközaranyos)

„Eljött hát a nap, mit annyira vártunk, Tíz éves lettél, édes pici lányunk. Nehéz ilyenkor szavakat találni, Mennyire is jó, hogy van kit imádni!“ Október 11-én ünnepli 10. születésnapját

Gál Rebeka Nagykeszin. Nagyon boldog születésnapot kíván: anya, apa, Feri papa, Anni mama.

„Becsöppentél hozzánk, drága kicsi angyal, Szemed ragyogása vetekszik a Nappal. Örülünk, hogy napjainkat megédesíted, S köszönjük a Jóistennek, Hogy hozzánk küldött Téged.“

Október 13-án ünnepli 1. születésnapját

Csomorová Emília Kaván.

Mészáros János Elek - ünnEpi Jótékonysági koncErt a csallóközaranyosi református templomban. 2016. október 16-án 15.00 órakor. Belépődíj 5 €.

• Munkatársakat keresünk Csehországba operátori és minőségellenőrzési pozícióra azonnali belépéssel. Kiváló kereseti lehetőség mellett a szállás és utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni lehet személyesen vagy a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019, 0905 828 858. • Ponuka práce na obsadenie pracovnej pozície Sociálny pracovník v ZpS Komárno, Špitálska 16. Bližšie informácie osobne alebo na tel.č. 035/773 17 43 v čase od 7.30 do 14.30 hod. • Lakáshitelek, kölcsönök! Tel.: 0905 928 195. Vennék Tatra 613/603 alkatrészeket, vagy roncs, üzemképtelen Tatrákat is. Tel.: 0905 624 310.

• 80 l-es bojler olcsón eladó (cserélhető spirál). Tel.: 0905 570 935. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Gyümölcsfák őszi lombozását szakszerűen elvégzem. Tel.: 0902 841 761. A Kopi Trans s.r.o. azonnali belépéssel felvesz tapasztalt gépkocsivezetőket, 40 tonnás járműszerelvényekkel történő nemzetközi fuvarozásra – nem uniózunk. Követelmények: CE kategóriás jogosítvány, KKV árufuvarozói igazolvány, tachográf kártya. Amit nyújtunk: stabil háttér, tőkeerős cég, korrekt, kiszámítható bérezés, AETR szerinti munkavégzés, kifogástalan állapotú járművek, céges mobiltelefon, havi 9 000 – 12 000 km futás. Jelentkezni a +36 30 457 54 60 telefonszámon lehet!

E szép ünnep alkalmából köszönti őt: anya, apa és az egész család. „Elmúltak az évek, 80 éves lettél, Köszönjük a sok jót, amit értünk tettél. Köszönjük a jóságod és a szereteted, A Jóisten áldása kísérje életed.” Október 13-án ünnepli 80. születésnapját

Házi Magdolna Ekelen. Szívből köszöntik őt ﬁai, menyei, unokái és 3 dédunoka: Vivike, Ágika és Angelika, akik sok puszit küldenek a dédinek. Árnyékolástechnika plusz szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073.

• Békéscsabai kolbászfesztivál, okt. 28-29-30. Tel.: 0903 648 083. • Bérbe adó garázs a Barátság utcán, I. lakótelep. Tel.: 0904 223 521. • Vásárolnék garázst a Vág hídnál. Tel.: 0905 230 373.

• Szlovák nyelvoktatást, gyermekfelügyeletet vállalok, KN. Tel.: 0918 497 016. • Ingatlan közvetítés: 1, 2, 3szobás lakásokat keresünk, vétel. Tel.: 0918 497 016. • Eladó átépített garzon a Dunarakparton. Tel.: 0905 230 373.

Rotterdam környéki hollandiai hajógyárakba keresünk profi, hajóépítő szakembereket, szerelőket. Önállóan dolgozni és a műszaki rajzot olvasni tudó szakembereket keresünk. Munkaszerződés a holland munkadóval, szállást a hollandok fizetik. Heti fizetés 10 €/nettó órabér. Korhatár nincs! A kiutazás megszervezésében segítünk! Hľadáme profesionálnych pracovníkov, lodiarskych odborníkov a opravárov do holandských lodeníc v okolí Rotterdamu. Podmienkou je samostatnosť a znalosť čítania technickej dokumentácie. Pracovná zmluva s holandským zamestnávateľom, ubytovanie hradené. Plat týždenne 10 €/hod/netto. Veková hranica nie je! Pomôžeme vám s vycestovaním!

Info: citijob@gmail.com, 0036 30 399 2445.

DELTA

AKTUÁLNE - INZERÁT

Predaj propánbutánových ﬂiaš Propánbután palackok eladása HORMI Areál stráženého parkoviska Vážsky most 38, Komárno 0905 327 273, 0918 755 933

AUTOŠKOLA ELÁN ladislav lakatos, nádvorie Európy, Švajčiarsky dom 12

Výcvik vodičov na skupinu „B“ www.bizref.sk

0905 489 059 EmISNÉ KONtROLy NA pOčKANIE •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93

www.autosportkiss.sk EmISSzIóS ELLENőRzÉS mEgváRáSRA

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

Vykurovacie obdobie sa blíži Zimné vykurovacie obdobie je sprevádzané zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiarov, rovnako od samotných systémov vykurovania, ako aj od ich nesprávnej obsluhy, o čom nás každoročne presvedčuje štatistika požiarovosti. Na území okresu Komárno v roku 2015 počas vykurovacieho obdobia vzniklo 7 požiarov s priamou škodou 50.000 eur. Príčiny vzniku požiarov zisťovateľ príčin požiarov kategorizoval nasledovne: vyhorenie sadzí – dva prípady, opotrebenie vykurovacieho telesa – dva prípady, iná porucha vykurovacieho telesa – dva prípady, opotrebenie dymovodu – jeden prípad. Zákon č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov upravuje povinnosti právnických osôb, fyzických osôb - podnikateľov ako aj fyzických osôb (občanov) v nastávajúcom období. Technické podmienky a požiadavky na protipožiarnu bezpečnosť pri inštalácii a prevádzkovaní palivového spotrebiča, elektrotepelného spotrebiča a zariadenia ústredného vykurovania a pri výstavbe a používaní komína a dymovodu a o lehotách ich čistenia a vykonávania kontrol predpisuje všeobecne záväzný právny predpis, a to vyhláška MV SR č. 401/2007 Z. z. Čistenie a kontrola komínov sa zabezpečuje v nasledovných lehotách: - komíny pre spotrebiče na tuhé a kvapalné palivá do 50 kW 1x za 4 mesiace - komíny pre spotrebiče na tuhé a kvapalné palivá nad 50 kW 1x za 2 mesiace - komíny s vložkou pre spotrebiče na plynné palivá do 50 kW 1x za 12 mesiacov - komíny bez vložky pre spotrebiče na plynné palivá do 50 kW 1x za 6 mesiacov

- komíny pre spotrebiče na plynné palivá nad 50 kW 1x za 6 mesiacov Pri samotnom používaní spotrebičov by sme sa mali riadiť niekoľkými zásadami: - vylúčiť z používania akékoľvek provizórne tepelné spotrebiče, - presvedčiť sa o správnom umiestnení spotrebičov, ich dostatočnej vzdialenosti a izolácii od horľavých predmetov, - rešpektovať návod určený výrobcom spotrebiča, zásadne používať len predpísané palivo, spotrebiče neprekurovať a pod. - skontrolovať tesnosť dymovodu, jeho pevné a bezpečné zaústenie do komína, - skontrolovať tesnosť komínového telesa, kompletnosť a funkčnosť dvierok na jeho otvoroch, - vykonať dostatočnú izoláciu komínového telesa od horľavých konštrukcií, odstrániť horľavé materiály z jeho blízkosti, - zabezpečiť predpísané čistenie komínov a ich odbornú prehliadku oprávnenou osobou, - pravidelne kontrolovať prevádzku a technický stav tepelných spotrebičov, dymovodov, komínov a skladov paliva. Z hľadiska protipožiarnej bezpečnosti je nevyhnutné, aby palivové spotrebiče, dymovody a komíny boli správne zapojené, udržiavané a konštrukčne i funkčne bezpečné. Každý z nás si musí uvedomiť, že za bezpečnosť pri vykurovaní zodpovedá svojím konaním, správnymi rozhodnutiami a v neposlednom rade dodržiavaním právnych predpisov na úseku ochrany pred požiarmi. Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Komárne

Predpoveď počasia 10. 10. - 16. 10. 2016 V pondelok 10. 10. predpokladám v našom regióne veľmi nepríjemne a chladno, počas celého dňa veľká oblačnosť až zamračené s dažďom. Množstvo vlahy do 15 mm. Nočná teplota od + 6 do + 8 C ̊ , denná teplota od + 9 do + 11 C ̊ . Čerstvý S vietor do 6 - 10 m/s. (od 22 – 36 km/h.) V utorok 11. 10. predpokladám v našom regióne dosť chladno, polooblačno a bez zrážok. Nočná teplota od + 3 do + 5 ̊ C, denná teplota od + 10 do + 12 C ̊ . Slabý Z vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V stredu 12. 10. predpokladám v našom regióne celkom príjemne, jasno až polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 3 do + 5 ̊ C, cez deň od + 12 do + 14 ̊ C. Slabý V vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) Vo štvrtok 13. 10. predpokladám v našom regióne slabé oteplenie ale veterno, zrána jasno, popoludní a k večeru pribúdanie veľkej oblačnosti ale ešte bez zrážok. Nočná teplota od + 5 do + 7 ̊C, cez deň od + 13 do + 15 ̊C. Silný JV vietor do 10 - 14 m/s. (od 36 – 50 km/h.)

V piatok 14. 10. predpokladám v našom regióne dosť nepríjemne, veterno a vlhko, cez deň polojasno, k večeru zamračené s dažďom, miestami výdatným. Množstvo vlahy až do 10 mm. Nočná teplota od + 5 do + 7 ̊C, denná teplota od + 12 do + 14 ̊C. Silný JV vietor do 8 - 12 m/s. (od 29 – 43 km/h.) V sobotu 15. 10. predpokladám v našom regióne premenlivo, polojasno, k večeru pribúdanie oblačnosti a na noc dážď. Množstvo vlahy do 3 mm. Nočná teplota od + 6 do + 8 C ̊ , denná teplota od + 10 do + 12 C ̊ . Slabý JV vietor do 2 - 4 m/s. (od 7 – 14 km/h.) V nedeľu 16. 10. predpokladám v našom regióne vlhko, veľká oblačnosť až zamračené s občasným dažďom. Množstvo vlahy do 8 mm. Nočná teplota od + 5 do + 7 ̊C, cez deň od + 13 do + 15 ̊C. Slabý J vietor do 1 - 3 m/s. (od 4 – 11 km/h.) V nasledujúcom týždni očakávam pokračovanie chladnejšieho jesenné počasie. S pozdravom „bude ešte aj krajšie počasie“ Dr. Meteo.

10. októbra 2016.

AKTUÁLNE - INZERÁT

V Komárne sa stretli stovky zdravotníkov Všeobecná nemocnica Komárno, prevádzkovaná neziskovou organizáciou FORLIFE a manažérsky riadená skupinou AGEL privítala 29. septembra 2016 na jednej z najvýznamnejších vzdelávacích udalostí na Slovensku viac ako 800 profesionálov z oblasti zdravotníctva. Celoslovenská konferencia s medzinárodnou účasťou bola zameraná na tému „Bezpečnosť pacienta - Bezpečnosť zdravotníckeho pracovníka“.

plexný blok prednášok zameraný na edukačné stratégie ako prostriedok bezpečnej ošetrovateľskej starostlivosti. V rámci tohto bloku odzneli prednášky venované nielen potrebe pravidelného a neustáleho vzdelávania zdravotníkov, ale aj odborné prednášky venované edukácii pacientov s diagnózou diabetes mellitus. V rámci celého programu konferencie a ďalších jej odborných blokov odznelo spolu 27 prednášok. Jednotlivé bloky boli zame-

Prihláste sa za mestského policajta! Mesto Komárno - Mestská polícia v Komárne v zmysle § 3 zákona č. 552/2003 o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov, vyhlasuje výberové konanie na miesto príslušníka mestskej polície. Zoznam požadovaných dokladov: - žiadosť o prijatie do pracovného pomeru, - štruktúrovaný životopis, - odpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, - overenú kópiu potvrdenia o maturitnej skúške (maturitné vysvedčenie), - súhlas so spracovaním osobných údajov (tlačivo je možné vyžiadať na MsP). - do žiadosti uveďte svoj e-mail a svoje mobilné telefónne číslo. Požiadavky a kritériá pre uchádzačov: - fyzický vek nad 21 rokov, - úplné stredné vzdelanie ukončené maturitnou skúškou, - bezúhonnosť, - telesná, duševná a odborná spôsobilosť na plnenie úloh obecnej polície, - ovládanie štátneho jazyka. Iné jazykové znalosti, ako aj práca s PC vítané.

Tohtoročný, v poradí piaty ročník konferencie sa slávnostne otvoril príhovorom garanta konferencie Zlatice Halmovej, ktorá pôsobí ako námestníčka riaditeľa pre úsek ošetrovateľstva vo FORLIFE n.o., Všeobecnej nemocnici Komárno. Viac ako 800 účastníkov privítali svojimi príhovormi aj Viktor Dudáš, riaditeľ FORLIFE n.o., ako aj Milan Leckéši, predseda predstavenstva AGEL SK a.s. a v neposlednom rade aj primátor mesta Komárno, László Stubendek. Vzdelávacie podujatie určené hlavne pre zdravotníckych pracovníkov sa tento rok tešilo mimoriadne veľkému záujmu. „Vzhľadom ku vysokej kvalite prednášok ako aj celej vzdelávacej akcie sme počítali s vysokou návštevnosťou, no ﬁnálny počet, ktorý presiahol 800 účastníkov, nás veľmi potešil. Tento záujem zároveň potvrdil dôležitosť a potrebu takejto konferencie a súčasne je pre nás obrovskou motiváciou pre ďalšie ročníky,“ uviedol Mgr. Viktor Dudáš, riaditeľ neziskovej organizácie FORLIFE, Všeobecnej nemocnice Komárno. Návštevníci celoslovenskej konferencie sa aj tento rok mohli tešiť na kvalitný program plný výborných odborných prednášok na najvyššej úrovni. Po úvodnej prednáške venovanej bilancii výsledkov bezpečnosti pacientov za uplynulý rok, ktorou otvorila odbornú časť konferencie Zlatica Halmová, garant konferencie, pokračoval program plenárnou prednáškou konferencie v podaní Rastislava Maďara so zameraním na nové fenomény v cestovnej medicíne a ich riziká pre nozokomiálne prostredie. Pokračoval prvý kom-

rané na prevenciu nozokomiálnych nákaz, hygienicko-epidemiologický režim v zdravotníckom zariadení, nežiadúce udalosti u pacientov a zdravotníckych pracovníkov, ale aj možnosti právnej ochrany zdravotníckych pracovníkov. Práve v rámci posledného bloku odznela aj prednáška Ivana Humeníka z Právnickej fakulty UPJŠ v Košiciach na tému „Esencie zdravotníckeho povolania v optike nárokov pacienta ako „spotrebiteľa“ “, ktorá vyvolala živú diskusiu medzi účastníkmi konferencie. Veľký záujem vyvolala aj prednáška Eriky Böhmovej, nemocničnej hygieničky, na tému hygieny rúk z legislatívneho hľadiska a praxe v zdravotníctve. „Téma správnej hygieny rúk je v pracovnom živote odborníkov vždy aktuálnou témou a preto je dôležité pripomenúť si aj legislatívne aspekty tejto problematiky v porovnaní s príkladmi z praxe,“ uviedla Erika Böhmová. „Celoslovenská konferencia s medzinárodnou účasťou je zameraná na teoretické a praktické vedomosti z oblasti bezpečnosti zdravotníckych pracovníkov ako aj pacientov. Jej cieľom je poskytnutie priestoru pre stretnutie a výmenu skúseností a poznatkov špičkových odborníkov a zdravotníckych pracovníkov pre neustále zvyšovanie kvality a bezpečnosti pri výkone práce zdravotníkov. Sme veľmi radi, že máme možnosť pripraviť takéto kvalitné fórum pre zdravotníkov z celého Slovenska a že nás poctili účasťou špičkové autority zo svojich oborov,“ dodala Zlatica Halmová. Marta Csergeová, tlačová hovorkyňa AGEL SK

Svoju žiadosť s požadovanými prílohami odovzdajte (alebo zašlite poštou) najneskôr do 24. 10. 2016 do 15:00 h. v podateľni Mestského úradu na Nám. gen. Klapku č.1, 945 01 Komárno, alebo na stálej službe Mestskej polície na ul. Hradná 3692, 945 01 Komárno, obálku označte „Výberové konanie - Mestská polícia". Uchádzači, ktorí splnia kvaliﬁkačné predpoklady, budú vyzvaní na ústny pohovor, a to najneskôr 7 dní pred konaním pohovoru. Komárno, 03. 10. 2016

DELTA

SZóRAKOZÁS

Tatra mozi

Programajánló éSZAK-KOMÁROM. RÉV: október 15. 16.00 Folksuli. Méhes Kata játszóháza, Hárompatak gyerektáncház, Hideg Anna néni lemezbemutató koncertje, Ördöngős népzenetanoda, Fanfara Complexa koncertje. Szent András-templom: Komáromi orgonaesték. Október 16. 18.00 Imre Szabó (Szlovákia). Duna Menti Múzeum: október 17. 17.00 A mi csillagunk: 1956 - jubileumi est. Az est előadói: Nemcsák Károly, Boráros Imre, Tarics Péter, Mészáros Tamás, Jókai Anna, Dráﬁ Mátyás, Bősi Szabó László, Concordia vegyes kar. Limes Galéria: Nagy Niké Hommage c. kiállítása, megtekinthető október 22-ig.

gÚTA. VMK, Libresso: október 13. 17.00 Veszely Ferenc képzőművész kiállításának megnyitója, a tárlat megtekinthető november 4-ig.

ter és Zsapka Attila. Kezdés: 20.30 Belépő: 15 €. Okt 15. Csapolt sör és sör különlegességek, Perec, Heineken promo. Sörivóverseny! Sztárvendég: Peter Šrámek, DJ Szemi, kezdés: 21.00 Belépő: 3,50 €. VMK: Október 17. 18.00 Pódium Színház: Apa csak egy van?! bohózat 2 részben. Szereplők: Harsányi Gábor/Benkóczy Zoltán, Udvarias Katalin/Weisz Ildikó, Bródy Norbert/Várﬁ Sándor, Xantusz Barbara, Gieler Csaba, Zsiga László, Kis Dóra, Bednai Natália. Belépődíj: 7 €. Jegyelővétel a VMK jegypénztárában munkanapokon 15.00-18.00 jegyrendelés +421 905 525 546.

ógyALLA. Könyvtár, Feszty Árpád Galéria: október 14. 17.00 Íróolvasó találkozó + kiállításmegnyitó, Kürthy Veronika mv.

NAgyMEgyER. VMK: október 15. 18.00 Hit és hűség, színpadi játék. Szereplők: Boráros Imre, Petrécs Anna, Tarics Péter. Az előadásra a belépés ingyenes.

VMK színházterme: október 16. 18.00 Kéknefelejcs Népdalkör megalakulásának 20. évfordulója – ünnepi megemlékezés Tunyó tanya: október 21. 19.00 Triász koncert. Beugró: 8 €. Október 22. Disznóvágós party jó zenével. 13.00-tól a Maxim zenekar indítja el a zenei kavalkádot, majd 16.00-tól Kiriploszky Péter énekel, 18.00-tól a Szekszicsokoládé felel a kiváló hangulatért! Aki megéhezik, frissen készült, ﬁnom disznótoros ételekkel lakhat jól! A belépő (12 €) korlátlan ételfogyasztást tartalmaz!

ÍMELy.

Október 15. Szüreti ünnepség és pincefesztivál. Abán, Gónokban és az ímelyi Partokon lovaskocsis hagyományőrzők felvonulása lesz. A Pincesori programok: 12.00 A Gónokban az Abai szőlőhegyen lovaskocsis hagyományőrzők felvonulása 15.00 Az Ímelyi Partoki dűlőn folytatódik a parádé, hagyományos szüreti felvonulás. 16.00 A Főtéren felállított sátorban fellépnek az ovisok, a kisiskolások, Ógyalla, Maros és Ímely népművészeti csoportjai.

Billiárd klub: 1. Gútai Oktoberfest. Program: okt. 14 Kézműves sörkóstoló. Házigazda: Mucha Attila szakíró, akinek Konyha, Sör, Főzés c. könyvét is bemutatjuk. Zene: Emmer Pé-

Horoszkóp

KOS - III. 21. - IV. 19. Szerelmi életében váratlan és igen örömteli fordulat várható. Ez jelenthet találkozást vagy jelenlegi kapcsolatának új fázisba lépését is. BIKA - IV. 20. - V. 20. Kreatív és eredeti ötletei vannak, és ez vonzza a hasonló gondolkodású embereket. Arra azonban vigyázzon, hogy ne lopja el mások ötleteit. IKREK - V. 21. - VI. 21. Elérkezett a megfelelő pillanat, hogy megvalósítsa egy régi elképzelését vagy elkezdje, ha nagyobb volumenű dolgot forgat a fejében. RÁK - VI. 22. - VII. 22. Könnyebb lenne elintézni a helyzetet egy kegyes hazugsággal, de lelkiismerete nem hagyna Önnek nyugtot, úgyhogy inkább ne hazudjon!

OROSzLÁN - VII. 23. - VIII. 22. Bízzon saját ítéleteiben és ne hagyja magát befolyásolni különösen a magánéletét érintő kérdésekben, hiszen ott csak az Ön érzései számítanak. Szűz - VIII. 23. - IX. 22. Ha megfeledkezett egy fontos dátumról, ne telefonon próbálja rendezni az ügyet, hanem személyesen keresse fel azt, akinek a jóindulatától függ. MéRLEG - IX. 23. - X. 22.g Sok múlik most azon, mennyire határozottan fogalmazza meg, hogy mit szeretne. Ne legyen benne már a kérdésben a visszautasítás lehetősége. SKORPIó - X. 23. - XI. 21. Eredeti gondolkodásmódja révén az Ön fejében egészen más megoldások körvonalazódnak, mint munkatársai vagy akár felettesei fejében.

NyILAS - XI. 22. - XII. 21. Vigyázzon az egészségére, mert most könnyen megfázhat. Töltse együtt a hétvégét a családjával, pihenjenek, nézzenek meg egy jó ﬁlmet. BAK - XII. 22. - I. 19. Vigyázzon, ne feszítse túl a húrt! Nem kell, hogy mindig Ön győzzön, hogy mindig igaza legyen. Mutassa ki, ha törődésre van szüksége! VÍzÖNTő - I. 20. - II. 18. Ön egyszerűen szeret elegáns lenni és szívesen fordít időt külső megjelenésére. Tegye ezt most is, nagyszerűen kikapcsolja majd gondjaiból! HALAK - II. 19. - III. 20. Ha boldog párkapcsolatot szeretne, olyan párt válasszon maga mellé, akit nem ijesztenek meg az Ön hangulatváltozásai, szeszélyessége.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angelika. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSOR

október 10-től október 16-ig

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

hétfő, október 10.

DUNA 7.00 Híradó 7.55 Domovina 8.25 Rejtett kincsek 8.35 Jövő-Időben 8.45 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve15.25 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Don Matteo 19.45 Maradj talpon! 20.45 Kékfény 21.45 Hawaii Five-0 22.30 Kenó 22.35 No limit 2. 23.30 Arthur Newman világa. Ang. film DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Öt kontinens 9.20 Világ 9.45 Summa 10.05 Vatikáni híradó 10.35 Új nemzedék 11.05 Angol nyelvű hírek 11.25 Sikátor. Magy. film (ff.) 13.00 Hírek 13.20 Médiaklikk 13.40 Ízőrzők 14.15 Öt kontinens 14.45 Itthon vagy! 15.10 Romamagazin 16.10 Hogy volt?! Az 1978-as év 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 20.00 Hogy volt?! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultána 22.00 Mr. Brooks. Am. thriller 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.00 Street Kitchen 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Dr. Csont 23.15 Híradó 7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai 11.00 Láncra vert szerelem 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 ValóVilág 18.05 Új csaj 18.35 Hagyjál főzni!, 31. 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője.19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Gyilkosság baráti körben 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 9.30 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.15 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A nagy fogás 22.55 A séf. Am. vígjáték COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 A mentalista 21.10 Őrült, dilis, szerelem. Am. vígjáték 23.20 Homeland – A belső ellenség 7:00 Dundee – Celtic 9:00 Motormagazin 9:15 Premier League Magazin 11:15 Leicester City – Southampton 13:15 Manchester United - Stoke City 15:15 Tottenham Hotspur - Manchester City 17:15 Sky Bet Championship 17:45 Lóverseny magazin 18:00 Hull City – Chelsea 20:00 Angol foci 21:00 Burnley - Arsenal STV 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Doktor Martin 9.55 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Orvosok. 15.30 TV-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei V. 16.55 Késő este 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 …lovak a betonon. Szlov. film 21.55 Riporterek 22.30 Eltitkolt életek 23.30 Külvárosi rendőrök STV 8.35 Separé. Magazin 8.45 Telerégió 9.30 Szemtől szemben 10.00 Rendőrségi magazin 10.30 A Forsyte Saga 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Kerékpáron Szlovákián át 12.40 Nemzedék 13.40 Zene Made in Slovakia 14.10 Park 14.55 Tudományos magazin 15.00 A kamera előtt és mögött 15.25 Cseh magazin 15.55 Autószalon 16.45 Műszaki emlékek 17.00 Hírek magyarul 17.30 Hírek 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Az első 20.25 Nyugtalan szív. Szlov. tévéjáték 22.00 Hírek 22.35 A hazáért harcoltak. Szovjet háborús film MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.00 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek. Tévésorozat 13.05 NCIS 15.00 Jószomszédi viszonyok. Tévésor. 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 Felső Alsó 21.45 Kredenc 22.20 Survivor – A sziget 23.25 Jószomszédi viszonyok 6.20 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom. Szórakoztató show 12.00 Híradó 12.35 Castle VII. Am. sor., 4. 13.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom. 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó. Showműsor 22.00 Az igazi nyaralásom. Szórakoztató műsor 23.00 Látogatók. Realityshow

Kedd, október 11.

Szerda, október 12.

DUNA 7.00 Híradó 7.55 Unser Bildschirm 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Jövő-Időben 8.45 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzőkm 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve 15.25 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Önök kérték 21.30 Velvet Divatház 22.20 Kenó 22.25 Gran Hotel 23.15 Nagyok DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Térkép 9.25 Család és otthon 9.50 Minden tudás 10.15 Református magazin 10.40 Református ifjúsági műsor 11.00 Úton-útfélen 11.15 Angol nyelvű hírek 11.35 A vonatok reggel indulnak. Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Életkor 13.40 Szeretettel Hollywoodból 14.10 Térkép 14.40 Magyar gazda 15.05 Srpski Ekran 16.00 Útravaló 16.15 Hogy volt?! Az 1979-es év 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár 19.55 Dallamról dallamra 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Hrvatska Kronika 8.25 Rejtett kincsek. Fatornyok 8.30 Jövő-Időben 8.45 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Családbarát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők 13.30 Halálbiztos diagnózis 14.20 A palota ékköve. 15.30 Elfeledett szerelem 16.15 Charly, majom 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Skandináv lottó 20.40 Szabadság tér ‚56 21.35 56 csepp vér. filmmusical 23.10 Kenó 23.15 Rejtélyes 20. század 23.45 VI. Pál –Viharos idők pápája DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.50 A nagyok 9.20 Esély 9.40 Kék bolygó 10.05 Vatikáni híradó 10.30 Önkéntesek 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Magyar elsők 11.40 Hal négyesben. Magy. tévéjáték 13.00 Hírek 13.20 Magyar gazda 13.40 Noé barátai 14.10 A nagyok 14.40 Kárpát expressz 15.35 Ecranul nostru 16.05 Hogy volt?! Az 1980-as év 17.05 Az én 56-om 17.15 Család-barát 18.55 Kívánságkosár 19.25 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.55 Mindenki Akadémiája

6.10 Red Carpet 6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria. Mex. filmsor., 76. 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultána 22.00 Sherlock és Watson 23.10 Lángoló Chicago 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.00 Portré 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Castle 23.15 Híradó 23.45 21. század 7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata, 51. 11.00 Láncra vert szerelem 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában, 24. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 ValóVilág 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág STORY TV 12.25 Született feleségek 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Házinyúlra nem lövünk. Am. vígjáték 22.50 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.15 NCIS: New Orleans 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Supergirl 23.00 A S.H.I.E.L.D. ügynökei COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Vámpírnaplók 0.05 CSI: Miami helyszínelők

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultána 22.00 A bárányok hallgatnak. Am. pszichothriller 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.00 SütniCake 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Szulejmán 23.25 RTL Híradó 23.50 Házon kívül 8.00 Vészhelyzet 10.00 A szerelem foglyai 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 ValóVilág 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában, 80. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője. Dél-koreai sorozat 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Mr. Óvóbácsi. Am. akcióvígjáték 22.50 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 6.20 Tv-shop 6.55 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk 14.15 NCIS: New Orleans 15.10 Nyomtalanul 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Holt költők társasága filmdráma 23.50 Meglesni és megszeretni vígjáték COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 A rejtély 0.05 CSI: Miami helyszínelők

7:00 Tottenham Hotspur - Manchester City 9:00 Burnley – Arsenal 11:00 Wolverhampton Wanderers - Norwich City 12:55 Sky Bet Championship 13:25 Lóverseny magazin 13:40 Premier League magazin 16:35 Dundee 7:00 Hull City – Chelsea 9:00 Lóverseny 9:15 Motormagazin 9:30 Wol– Celtic 18:30 Tenisz-magazin 19:00 Motormagazin 19:15 Euroformula verhampton Wanderers - Norwich City 11:30 Sky Bet Championship 12:00 Manchester United - Stoke City 14:00 Dundee – Celtic 16:00 Skót foci Open 19:55 International GT Open 21:20 Angol foci 16:30 Tottenham Hotspur - Manchester City 18:30 Portré 19:00 Euroformula Open 19:40 International GT Open 20:55 FIM Speedway Grand Prix STV STV 8.00 Híradó 8.50 Eltitkolt életek 10.00 Külvárosi rendőrök 10.50 Párbaj 8.30 A világörökség kincsei 8.50 Poirot: A spanyol láda rejtélye 9.55 Kül11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! városi rendőrök 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 14.35 Orvosok 15.30 TV-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.35 Orvosok 15.30 TV-esély 16.00 Hírek 16.55 Poirot: A spanyol láda rejtélye. 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Csa- 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: A királyi rubin elrablása 17.45 ládi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia–Skócia labdarúgó vbselej- Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 48 óra. tező (élő) 22.50 Labdarúgó vbselejtezők 23.30 Külvárosi rendőrök Am. akcióvígjáték 21.55 Különleges egység 23.20 Külvárosi rendőrök STV STV 6.30 Gyerekeknek 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Cseh ma- 8.35 Hírek 8.45 Telerégió 9.30 Ruszin magazin 10.00 Mikulš Hubára emlékezünk: Közvetlen vonalon. Tévéfilm 10.50 Folklórműsor 11.30 Rajzgazin 10.00 És a szerelem? Szlov. tévéjáték 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép 12.45 Szlovákia borútjai 13.10 Az út 13.40 Majdnem elfelejtett tör- filmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.20 Tudomány 13.00 UCI orszáténet 14.25 A diagnózisom 14.55 A kamera előtt és mögött 15.25 Ruszin gúti kerékpár-vb (élő) 15.30 Magyar magazin 15.55 Az iskolába vezető magazin 15.50 Az iskolába vezető utak 16.30 Horgászmagazin 17.00 utak 16.20 Kvartett 17.00 Hírek magyarul 17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó Hírek magyarul17.15 A világörökség kincsei 17.30 Hírek a régiókból 17.45 19.45 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 20.10 Klímaváltozások és az álTelerégió 18.30 Esti mese 19.35 Hírek 19.45 Szlovákia EUelnöksége latok 21.00 Televízió szlovák módra 22.05 Hírek 22.30 Sport 20.15 Arany Líra 21.10 Apokalipszis – 2. világháború 22.05 Hírek MARKÍZA MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Főzőcske 8.40 Feleségcsere 10.00 Bor, mámor, 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 10.00 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi szerelem 11.00 Családi esetek 13.05 NCIS XI. 15.00 Jószomszédi viszoesetek. 13.05 NCIS XI., 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek nyok 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.30 szerelem 19.00 Híradó 20.30 Charta show Adela Banášová bemutatja… Jó tudni 21.40 Survivor 22.40 Atletiko Cvernofka. 23.45 Döglött akták 22.30 Survivor – A sziget 23.40 Jószomszédi viszonyok 7.25 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle 13.55 Dr. Csont 14.55 Látogatók. 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink. 21.30 Tippeld meg a korom 22.50 Látogatók 23.55 Bostoni halottkémek

7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.55 Castle VII. 13.55 Dr. Csont IV., 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Az üveg mögött 22.00 Castle 23.00 Látogatók 23.55 Bostoni halottkémek

CSütörtök, október 13.

Péntek, október 14.

DUNA 7.00 Híradó 7.25 Rondó 7.55 Kvartett 8.25 Rejtett kincsek. Brüsszel belvárosa 8.30 Jövő-Időben 8.40 Váratlan utazás, 82. 9.30 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.50 Ízőrzők. Orfű 13.25 Halálbiztos diagnózis 14.15 A palota ékköve 15.20 Elfeledett szerelem 16.05 Charly, majom 16.50 Szerencse Híradó 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Fábry 21.50 Munkaügyek – IrReality Show 22.20 Kenó 22.25 Camille. Fr. filmvígjáték DUNA WORLD 7.30 Ridikül 8.50 Magyar krónika 9.20 Médiaklikk 9.45 Tessék! 10.15 A sokszínű vallás 10.30 Kérdések a Bibliában 10.45 Kereszt-Tények 10.55 Így szól az Úr! 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 Pénzt Marijának. Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Kék bolygó 13.35 Hazajáró. Besztercei havasok 14.10 Magyar krónika 14.40 Család és otthon 15.05 Rondó 15.35 Kvartett 16.00 Zsolt és Krista. Magy. dokufilm 16.20 Hogy volt?! Az 1981es év 17.15 Az én 56-om 17.25 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Szenes Iván írta 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.30 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája

DUNA 6.05 A hegyi doktor – Újra rendel 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 P’amende 7.55 Öt kontinens 8.25 Rejtett kincsek 8.30 Jövő-Időben 8.45 Váratlan utazás 9.35 Elfeledett szerelem 10.20 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Bajna 13.35 Halálbiztos diagnózis 14.25 A palota ékköve 15.30 Elfeledett szerelem, 137/33. 16.15 Charly, majom a családban 17.10 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 A hegyi doktor 19.25 Maradj talpon! 20.25 Agatha Raisin. Ang. bűnügyi tévésor., 8/8. 21.20 Nora Roberts: Azúrkék égbolt. Am. bűnügyi film 22.55 Kenó 23.00 Halálos közellenség I. Fr.–ol. akciófilm DUNA WORLD 7.25 Ridikül 8.50 Rejtélyes 20. század 9.20 Iskolapad 9.40 Élő egyház 10.10 Katolikus krónika 10.40 Isten kezében 11.15 Angol nyelvű hírek 11.35 Majd belejössz, Pistám! Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.20 Tessék 13.45 Rúzs és selyem 14.15 Rejtélyes 20. század 14.45 Kosár 15.10 P’amende 15.40 Öt kontinens 16.10 Hogy volt?! Az 1982-es év tévéműsoraiból 17.10 Az én 56-om 17.20 Család-barát 19.00 Kívánságkosár – válogatás 20.00 Önök kérték 21.00 Híradó 21.30 Maradj talpon! 22.25 Ridikül 23.25 Kulturális híradó 23.55 Mindenki Akadémiája

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.00 Csapdába csalva 13.35 Knight Rider 14.40 Walker, a texasi kopó 15.45 Maria. Mex. filmsor., 78. 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultán 22.00 NCIS XI., 24. 23.10 A törvény embere V., 2. 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.00 Kisdumások 12.30 Story extra 13.05 Éjjel-nappal Budapest 14.20 A konyhafőnök 15.50 Isten áldjon, Esperanza! 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 CSI: A helyszínelők 23.15 Híradó 7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 11.00 Láncra vert szerelem11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.45 A gyanú árnyékában, 26. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt, 16.05 ValóVilág powered by Big Brother 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni! 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában, 81. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág 23.30 Barátok közt STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek I. Am. sor., 13. 17.30 A fény hercegnője. Dél-koreai sorozat, 34. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék V 21.00 Álom és szerelem: Rosamunde Pilcher: Szerelem álruhában. Ném. rom. film 23.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk 14.15 Nyomtalanul 16.10 Castle 17.05 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Észbontók 22.10 Meglesni és megszeretni. Am. rom. vígjáték COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 14.40 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek 18.20 CSI: Miami helyszínelők 19.15 A mentalista 20.15 Dr. Csont 22.10 Gyilkos elmék 23.05 Foglalkozásuk: Amerikai

6.20 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.30 Aktív 13.35 Knight Rider III. Amerikai sor., 13. 14.40 Walker, a texasi kopó Am. sor., 138. 15.45 Maria Mex. filmsorozat, 79. 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 19.25 Ezek megőrültek! 20.40 A szultána 22.00 Egy drága társ Amerikai zenés vígjáték 7.35 Híradó 8.05 Fókusz 8.40 Magyarul Balóval 9.20 Asztro-show 10.20 Topshop 12.05 EgészségKalauz 12.35 Story extra 13.10 Éjjel-nappal Budapest 14.25 A konyhafőnök, 14. 15.55 A kis menyasszony I. 16.55 Story extra 17.25 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök, 20.20 Éjjel-nappal Budapest 21.35 Barátok közt 22.15 Csúcsformában 23.05 RTL Híradó

Szombat, október 15. DUNA 6.00 Hazajáró. Széples – „A magyar haza tridense” 6.30 Világörökség Portugáliában. A Pico sziget borvidéke 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.05 A két őrmester. Olasz filmvígjáték (ff.) 10.55 Noé barátai 11.25 Térkép 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Ízőrzők. Vitnyéd 13.30 Hazajáró. Besztercei-havasok 14.00 Magyar krónika 14.30 Múzeumtúra – francia módra15.05 Szülei szeme. Magy. dokfilm, 2/1. 16.00 „Csak tiszta forrásból” 2/1. 17.00 Gasztroangyal. Ormánság 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.30 Jó reggelt, Vietnam! Am. film 21.35 Memo. Magyar tévéfilm 23.10 Kenó 23.15 Összeláncolva. Am. film DUNA WORLD 7.25 Örökzöld dallamok 8.00 Táncolj még – Szűcs Judith műsora 8.50 Unió 28 9.10 Kosár 9.35 Itthon vagy! Á 10.00 Szeretettel Hollywoodból 10.30 Rúzs és selyem 11.00 Öt kontinens 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 Hazafelé… Magy. film (ff.) 13.00 Híradó 13.20 MMA-portrék 14.15 Tőkéczi és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14.45 Hangvilla 15.10 Evangélium 15.40 Hogy volt?! 16.35 Fény a végeken – 1956 Erdélyben és Kárpátalján. Magy. dokfilm, 8/1–2. 17.35 Család-barát 19.15 Szabadság tér 56 20.05 Csináljuk a fesztivált! – válogatás 21.00 Híradó 21.30 Fábry 22.50 Munkaügyek – Irrealityshow 23.20 Új idők, új dalai 7.00 Tv 2-matiné 7.20 Barbie: Tündérmese a divatról. Am.– kanad. anim. film 9.05 Poggyász 9.40 Otthon a kertben 10.10 Trendmánia 10.45 Ízes élet 11.15 Babavilág 11.50 Otthontérkép 12.20 SzÉpítők, 5. 12.55 Monk – Flúgos nyomozó 13.55 Nagy zűr Korzikán. Fr. akcióvígjáték 16.00 Zoolander – A trendkívüli. Am.– ném.–ausztrál vígjáték 18.00 Tények 18.50 Star Academy 22.00 Orvlövész. Am. akcióthriller 7.00 Híradó 7.25 Kölyökklub 9.40 Kisdumások 10.10 Teleshop 11.00 Brandmánia 11.25 Street Kitchen 11.55 Autogram 12.25 Fittmánia, 24. 13.00 Cobra 11 16.10 Tibor vagyok, de hódítani akarok! Magy. vígjáték 18.00 RTL-híradó 18.50 Fókusz plusz 20.00 X-Faktor, 4. 21.55 Az éhezők viadala: A kiválasztott I. Am. akciófilm

7.00 A Madagaszkár pingvinjei 9.00 Vacsoracsata 10.00 A szerelem foglyai, 162. 11.55 Hazug csajok társasága 12.50 Segítség, bajban vagyok! 55. 13.45 A gyanú árnyékában, 27. 14.40 Showder Klub 15.35 Barátok közt 16.05 ValóVilág powered by Big Brother 17.05 Új csaj 17.35 Hagyjál főzni!, 35. 18.35 Segítség, bajban vagyok! 19.30 A gyanú árnyékában, 82. 20.30 Showder Klub 21.30 Híradó 22.00 ValóVilág STORY TV 12.25 Született feleségek 14.25 Heartland 16.25 Elveszett levelek 17.30 A fény hercegnője. Dél-koreai sorozat, 35. 19.00 Az utolsó zsaru 20.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 21.00 Szemfényvesztés. Am. krimifilm 23.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT 6.55 Will és Grace 7.45 Jóbarátok 8.35 Született detektívek 10.25 Szívek szállodája 11.20 Amerikai mesterszakács 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 14.15 Nyomtalanul 16.10 Castle 18.05 Amerikai mesterszakács 19.05 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Harry Potter és az azkabani fogoly. Am.–ang. kalandfilm 23.50 Sárkányszív. Am. akciófilm COOL 12.55 Robin Hood legújabb kalandjai 13.45 Cobra 11 15.35 CSI: New York-i helyszínelők 16.30 Castle 17.25 Gyilkos ügyek II., 14. 18.20 CSI: Miami helyszínelők VI., 4. 19.15 A mentalista 21.10 A kabalapasi. Am. rom. vígjáték 23.05 Gyilkos hajsza

7.00 Heston Blumenthal lehetetlen küldetése, 4. 8.30 Egészségkalauz, 149. 9.00 Tűzön-vízen 11.00 Jo, a profi. 13.00 A te eseted. Am. rom. vígjáték 14.45 UEFA-magazin 15.45 Való világ 19.45 Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik. Am. akciókrimi 22.00 Való világ 23.30 CSI: New York-i helyszínelők STORY TV 9.15 H2O: egy vízcsepp elég 10.15 Parányi varázslat I. 12.10 Álomhotel. Dél-Afrika. Ném. rom. kalandfilm 14.00 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ház kilátással. Ném. rom. film 16.00 Született feleségek 18.00 Gyilkosság baráti körben. Ném. krimi, 7. 20.00 Poirot: Lord Edgware halála. Ang. krimi 22.15 A gonosz eljövetele. Am.–kanad. thriller, 2/1. VIASAT 8 7.35 Knight Rider 9.35 Amerikai mesterszakács 11.30 Monk 12.30 Nyomtalanul 14.20 Castle 15.20 Castle 16.15 Flash – A villám . 17.15 Flash – A villám 18.15 Harry Potter és az azkabani fogoly. Am.–ang. kalandfilm 21.00 Jég veled! Am. vígjáték 22.55 Csont nélkül. Am. vígjáték COOL 11.00 Nyugi, Charlie! 12.30 Kegyes hazugság. Am. film 14.35 CSI: A helyszínelők 15.30 CSI: Miami helyszínelők 17.20 Los Angeles-i tündérmese vígjáték 19.15 Apafej. Am. vígjáték 21.00 Nagyfiúk. Am. vígjáték 23.00 A kabalapasi. Am. rom. vígjáték 0.55 Üss vagy fuss! vígjáték

7:00 Montherwell - Heart of Midlothian 9:00 Skót foci 9:30 FIM Speedway Grand Prix 12:30 Motormagazin 12:45 Premier League magazin 14:45 Tenisz-magazin 15:15 Burnley – Arsenal 17:15 Angol foci 18:15 Top menü 18:30 Angol foci 19:00 Dundee – Celtic 21:00 Wolverhampton Wanderers - Norwich City STV 7.30 Irány a kert! 8.00 Híradó 8.30 A világörökség kincsei 9.05 Poirot: A királyi rubin elrablása. Ang. krimi 10.00 Külvárosi rendőrök. Ol. krimisor., 26. 10.50 Párbaj. Vetélkedő 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.30 Orvosok 15.30 TV-esély 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: A Viktóriabál esete. Ang. krimi 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Aranyidők 21.25 Élő ostor. Szlov. filmballada, 2/1. 22.35 Terence Hill – Alpesi őrjárat 23.30 Külvárosi rendőrök. Ol. krimisor., 26. STV 6.30 Gyerekeknek 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Magyar magazin 10.00 Martin Ťapákra emlékezünk. Hegylakók. Tévéfilm 11.00 Folklórműsor 11.30 Rajzfilmek 12.00 Élő körkép 12.20 Szlovákia borútjai 13.00 UCI országúti kerékpár-vb (élő) 15.30 Romamagazin 16.00 Az iskolába vezető utak. Fr. dokusor., 7. 16.40 Tesztmagazin 16.50 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek magyarul 17.10 A világörökség kincsei II. 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Diagnózium 20.10 Elszakad szalag. Zenés táncfilm 20.35 Tudomány 21.00 A belső hal 22.00 Hírek 22.25 Sporthíradó 22.30 A berlini beteg – az AIDS-ből kigyógyított. Ném. dokufilm MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 10.00 Bor, mámor, szerelem11.00 Családi esetek. Tévésor. 13.05 NCIS XI., 15.00 Jószomszédi viszonyok 15.50 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthírek 20.30 Jó tudni! 21.40 Atletiko Cvernofka 22.45 Kredenc. Showműsor 23.55 Döglött akták I. Amerikai sorozat,, 23/6.

7:00 Hull City – Chelsea 9:00 Wolverhampton Wanderers - Norwich City 11:00 Driftmasters GP 13:00 Top menü 13:15 Tenisz-magazin 13:45 Montherwell - Heart of Midlothian 15:40 Premier League magazin 16:10 Top menü 16:25 Leicester City – Southampton 18:25 Angol foci 18:55 Blancpain Sprint Series 20:10 Top menü 20:25 Inverness CT - Rangers STV 8.00 Hírek 8.30 A világörökség kincsei 9.00 Poirot: A Viktória bál esete Ang. krimi 10.00 Külvárosi rendőrök 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.25 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.30 Orvosok 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 16.55 Poirot: A vadászház titka Ang. krimi 17.50 Párbaj Vetélkedő 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.25 Szlovákia, szeretlek! 21.50 Hírek 22.05 Egy zsaru bőréért Fr. krimifilm STV 6.30 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.35 Hírek a régiókból 8.45 Telerégió 9.30 Romamagazin 9.55 Hallgasd ezt a melódiát. Tévéjáték 11.30 Rajzfilmek gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.20 Kerékpáron Szlovákián át 12.35 Egyházi magazin 13.00 A belső hal 13.55 Művészet 14.20 Fesztiválok 2016. 14.50 A kamera előtt és mögött 15.20 Szemtől szemben 15.45 (Nem)celebek. Vladimír Pandula 16.00 Trabanttal Ausztráliából Ázsiába 16.30 Hétvége 17.00 Hírek magyar nyelven 17.15 A világörökség kincsei II. 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Telerégió 18.30 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Família 20.15 Az ezeréves méh. Szlov.–cseh film 21.10 A vadászat. Dán filmdráma 23.05 Pozsonyi Dzsessznapok 2015. Fourplay (USA) MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 10.00 Bor, mámor, szerelem 11.00 Családi esetek 13.05 NCIS XI.. 15.00 Jószomszédi viszonyok 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Bor, mámor, szerelem Szlov. tévésor. 19.00 Híradó 20.30 Felső Alsó 21.40 Jó tudni! 22.45 Mindhalálig Amerikai akciófilm

7:00 Driftmasters GP 8:55 Angol foci 9:50 Inverness CT – Rangers 11:45 Top menü 11:55 Angol foci 13:25 Chelsea – Leicester City élő közv 15:25 Angol foci 18:25 Crystal Palace - West Ham United élő közv 20:30 Premier League magazin STV 8.35 Fidlibum 9.00 Törpék 9.30 Adj időt 10.00 Robin Hood 10.45 Park. Csak fiataloknak 11.35 Zene Made in Slovakia 12.05 On air. Publicisztikai magazin 12.40 Terence Hill – Alpesi őrjárat 13.35 Lassie. Am. film 15.15 Aranyidők. Szórakoztató show 16.20 Szlovákia, szeretlek! Showműsor 17.55 Gasztrokalauz 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Hírek 20.25 Kívánságok fája. 21.25 Igaz történetek 22.00 Késő este Peter Marcinnal. 22.50 Ray Donovan 23.45 Zene Made in Slovakia STV 6.20 Autószalon 7.15 Rendőrségi magazin 7.45 Tempo 8.00 Élő körkép 8.35 Hétvége 9.00 Szlovákia várai 9.10 Kerékpáron Szlovákián át 9.20 Évekkel ezelőtt… 9.50 Csehszlovák filmhét 10.25 Nemzedék 10.50 Hallássérültek tévéklubja 11.20 A diagnózisom 11.45 A tudomány és technika 12.15 A tudomány spektruma 12.45 Folklórműsor 13.50 Farmergazdaságok 14.15 Természetbarát-magazin 14.40 Tesztmagazin 14.50 Szenszei. Dél-Korea. Dokfilm 15.20 BL-magazin 15.45 Európa Liga-magazin 16.45 Labdarúgó Fortuna Liga (élő) 19.00 Esti mese 19.35 Híradó 19.45 Őrangyalok 20.20 Želary. Cseh–szlov. filmdráma 22.40 Fargo II. 23.40 A dolgokról MARKÍZA 6.00 Híradó 6.55 Rajzfilmek gyerekeknek 9.15 Kredenc. Show-műsor 9.45 Agymenők VI., 24/23–24. 10.40 Pókember 3. Amerikai akció-- film 13.30 Parti randi Amerikai rom. vígjáték 15.30 Sztárban sztár. Showműsor 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthíradó 20.30 47 Ronin Amerikai kalandfilm 23.05 A vasöklű férfi. Am.–hongkongi akciófilm

6.25 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.50 Védelmezők 10.50 Tippeld meg a korom 12.00 Híradó 12.35 Topsztár 12.55 Castle 13.55 Dr. Csont 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.50 Tippeld meg a korom 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A mieink 21.30 Inkognitó 22.50 Látogatók. 23.50 Bostoni halottkémek

6.05 Híradó 7.15 Bírósági akták 9.30 Védelmezők 10.30 Tippeld meg a korom 12.00 Híradó 12.35 Topsztár 12.55 Castle 13.55 Dr. Csont IV. 14.55 Látogatók 16.00 Híradó 16.30 Tippeld meg a korom 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Míg a jackpot el nem választ. Am. vígjáték 22.30 Látogatók – párharc Realityshow 23.45 Az igazság mecénása – A feloldozás. Am.–rom. thriller

7.20 Híradó 8.25 Unaloműző 8.40 Gyerekeknek 9.30 A Simpson család 10.25 Ninja Factor IV. Amerikai realityshow 12.10 Összekutyulva. Amerikai filmvígjáték 14.10 Édes élet Amerikai rom. vígjáték 16.05 Cseh– szlovák tehetségkutató 17.35 A mieink 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 A 44. gyermek. Amerikai–cseh– ang.–orosz– romantikus krimithriller 23.40 Sületlen paradicsom Amerikai horrorvígjáték

MOZAIK

Vasárnap, október 16. DUNA 6.25 Református riportok 6.55 Kenó 7.00 Híradó 7.25 Család-barát 9.00 Isten kezében 9.25 Kereszttények 9.40 Katolikus krónika 10.05 Új nemzedék 10.30 Unitárius magazin 11.05 Református ifjúsági műsor 11.10 Ortodox ifjúsági műsor 11.20 Metodista ifjúsági műsor 11.30 Evangélikus riportok 12.00 Híradó 12.45 Kult+ 12.55 Rúzs és selyem 13.25 Columbo II.: Fekete etűd. 15.05 Szülei szeme 16.00 „Csak tiszta forrásból” 17.00 Hogy volt?! 18.00 Híradó 18.35 Miss Fisher rejtélyes esetei 19.40 Magyarország, szeretlek! 21.15 Kártyavár I. 22.10 Kenó 22.15 Védelmi kód. Amerikai film 23.50 Apocalypto. Amerikai film DUNA WORLD 7.30 Gasztroangyal 8.50 Élő egyház 9.15 Minden tudás 9.35 Profit 10.00 Élő örökség 10.30 Novum 11.00 Térkép 11.30 Angol nyelvű hírek 11.45 Mindenki ártatlan? Magy. bűnügyi film (ff.) 13.00 Híradó 13.20 A nagyok. Gyulai Líviusz 13.50 Szabadság tér ‚56 14.35 Rejtélyes 20. század 15.05 Rúzs és selyem 15.40 Önök kérték 16.40 Inti Raymi – A Magyarországon élő Andokbeli közösség ünnepe 17.35 Család-barát 19.10 Öt kontinens 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.30 Harminckét sor – 1956. Magy. dokfilm 22.30 Bábel – Hesnával a világ 7.00 Tv 2-matiné 8.35 Nagy vagy, Auchan kupa! Vetélkedő 9.00 À la car - Autós kalandok ínyenceknek 9.40 Tűsarok 10.10 Stahl konyhája 10.45 Super Car, 41. 11.15 Több mint testőr 11.50 Falforgatók, 16. 12.50 Monk – Flúgos nyomozó 13.50 Gyilkos sorok 16.00 Diploma után. Am. vígjáték 18.00 Tények 18.50 Sztárban sztár 21.40 Férj és fé 6.45 Kölyökklub 9.40 Egészségkalauz 10.10 Teleshop 11.00 Nevelésből elégséges 11.25 Sütnicake, 3. 12.00 Highlife 12.30 Stíluskalauz 13.00 21. század élnek 13.35 Házon kívül 14.05 Az utolsó templomos lovag Am. kalandfilm 18.00 RTL-híradó 18.50 Kicsi óriások 21.20 Barátság extrákkal. 7.10 Brandmánia, 125. 7.40 Barabás. Ol. kalandfilm 10.30 Kiskarácsony mindenáron. Am. vígjáték 12.10 Segítség, bajban vagyok!, 51. 13.10 Segítség, bajban vagyok! 17.10 Larry Crowne. Am. rom. vígjáték 19.00 Való világ powered by Big Brother 20.00 Való világ powered by Big Brother 22.30 Heti hetes, 156. 23.30 Kéjlak. Am.–belga miszt. thriller 1.30 Kiskarácsony mindenáron. Am. vígjáték STORY TV 9.05 H2O: egy vízcsepp elég 10.05 Álom és szerelem: Katie Fforde: Ház kilátással12.00 Parányi varázslat I. Bűbáj. 13.55 Álomhotel. DélAfrika. 15.55 Született feleségek 18.55 Murdoch nyomozó rejtélyei 20.00 Downton Abbey 21.10 Miss Marple: Bűbájos gyilkosok. Ang. krimi 23.10 A gonosz eljövetele. Am.–kanad. thriller, 2/2. VIASAT 7.55 Will és Grace 8.25 Zöld térben 8.50 Monk – Flúgos nyomozó 9.55 Trendközelben10.25 Akadémia Itália 10.55 Top Forma 11.30 A S.H.I.E.L.D. ügynökei . 12.25 A S.H.I.E.L.D. ügynökei 13.25 Észbontó. Vetélkedő 14.25 Hajrá, csajok 4. Am. vígjáték 16.20 Jég veled! Am. vígjáték 18.20 Holt költők társasága Amerikai filmdráma 21.00 Casanova. Am. kalandfilm 23.25 Palmetto Ném.–am. krimithriller COOL 10.00 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki 11.00 Nyugi, Charlie! 13.15 Los Angeles-i tündérmese. Am. vígjáték 15.05 Apafej. Am. vígjáték 16.55 Nagyfiúk Am. vígjáték 19.00 Utazás a Föld középpontja felé. Am. kalandfilm 20.45 Dr. Csont 22.45 A zöld íjász 23.45 Foglalkozásuk: Amerikai 7:00 Angol foci 9:30 Premier League magazin 14:25 Middlesbrough – Watford élő közv 16:55 Southampton – Burnley élő közv 19:05 Huddersfield Town - Sheffield Wednesday 21:00 Driftmasters GP STV 7.10 Rajzfilmsorozatok 8.30 Csodálatos műterem 9.00 Szafari a konyha mögött, 11/9. 9.30 Autószalon 10.05 Az Alpok felülről. Fr. természetfilm 11.00 Szlovákia képekben 11.20 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő Politikai vitaműsor 13.00 Ügyintézés a hivatalokban 13.35 Bud Bindi. Showműsor 14.15 Miss Marple: Az alibi Ang. krimi 15.55 Ászok ásza. Fr.– ném. kalandvígjáték 17.40 Irány a kert! 18.20 Konyhatitkaim 19.00 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.25 Doktor Martin II. 21.20 Angyal a lépcsőn. Am. film 23.45 Julie Lescaut STV 6.50 Hétvége 8.00 Élő körkép 8.30 Farmergazdaságok 8.55 Természetbarátmagazin 9.20 Tesztmagazin 9.30 Orientáció 10.00 Ünnepi istentisztelet 12.15 A nyomor száműzése Besztercebányáról Dokfilm 12.50 UCI országútikerékpár-vb 2016 (élő) 16.10 Televízió az ajtó mögött 16.45 Jégkorong Tipsport Liga (élő) 19.30 A szó 19.35 Híradó 19.45 A Forsyte Saga. 20.35 Wolf Hall 21.40 Levine, az angyal. Amerikai filmdráma 23.20 Dicsőségre ítélve. Amerikai életrajzi film MARKÍZA 7.35 Pókember 3. Am. kalandfilm 10.40 Rendőr-akadémia 6: Az ostromlott város Am. vígjáték 12.25 Chart show 14.25 Jó tudni! Kvízműsor 16.45 Atletiko Cvernofka. Tévésor. 17.50 Felsőalsó 19.00 Híradó 20.05 Időjárás 20.20 Sport 20.30 Sztárban sztár 23.20 Végső állomás 5. 7.45 Újra a pályán Amerikai filmvígjáték 9.35 Rejtélyek városkája Amerikai. anim. vígjátéksorozat 9.55 Új kert – realityshow 10.55 Lakásfelújítás 11.45 Independence Daysaster Am. sci-fi katasztrófafilm 13.40 Száguldó bomba Amerikai akcióthriller 15.45 Míg a jackpot el nem választ Amerikai rom. vígjáték 17.55 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Cseh–szlovák tehetségkutató 22.40 Lopott idő Amerikai sci-fi thriller

Apróhirdetések • Eladók őszi, téli ruhák, holmik, és egyéb más. Tel.: 0904 025 986. • Eladó kiságy, tetőablak, biztonsági ajtó, porszívó, sportkocsi. Tel.: 0948 006 071. • Eladó darált paprika 12 €/kg, vegeta 3 €/250g, chili csepp 3 €/10 ml. Tel.: 0905 918 388. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C-kategóriás jogosítvánnyal. Tel.: 0905 918 388. Operátorokat és minőség-ellenőröket keresünk Mórra azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett a munkába való utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni lehet a következő telefonszámokon: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019 vagy személyesen: Mierová 437, Okoličná na Ostrove. • Eladó kihúzható ebédlőasztal 4 székkel, megkímélt, KN. Tel.: 0918 229 038. • Eladó Agzat rotovátor felszereléssel GO után, Keszegfalu. Tel.: 0918 039 572. • Eladó kisebb családi ház, garázs, pince, Ekelen. Tel.: 0904 272 995. • Eladó szarvasmarha trágya Keszegfalván. Tel.: 0905 660 983.

Minőségellenőrzési pozícióra keresünk munkatársakat Tatabányára azonnali belépéssel! Kiváló kereseti lehetőség mellett az utaztatás ingyenesen biztosítva. Érdeklődni a következő telefonszámokon lehet: 0908 616 084, 0905 829 020, 0905 829 019. • Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195. • Eladó nikelezett gyerekágy, új házi szivattyú, régi asztalos varrógép. Tel.: 0918 037 283. Munkatársakat keresünk építkezési vállalathoz a köv. pozíciókra: gépész, kőműves, csempéző, segédmunkás. Tel.: 0910 929 603, email: info@mataco.sk

Adventi vásár Bécs és csokigyár, november 17. (nálunk ünnep) 25 €/fő. Egy kis karácsonyi bevásárlás, egy kis szórakozás, karácsonyi piac: Nowy Targ – Zakopané, november 19. 32 €/fő. Advent Pozsonyban és a Schlosshoﬁ kastélyban, november 26. 22 €/fő. Adventi vásár Bécs és likőrmúzeum kóstolóval - csokigyár, december 3. 30 €/fő belépővel a likőr gyárba. Adventi vásár az Eisenstadti Esterházy-kastélyban és Győrben, december 10. 18 €/fő + belépő 9 € a kastélyba. - Adventi vásár Bécs és csoki gyár Kittsee, december 17. 25 €/fő. Infó: 0918 697 959

DELTA ingyenes apróhirdetési szelvény Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

Vennék zETOR traktort, valamint TZ4K14B kistraktort, üzemképtelen, hiányos állapotban is.

Tel.: 0905 624 310.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.

Csináljuk együtt ny! e s r e v t p e c Re a DELTA-naptárat!

Ahogy azt már megszokhatták, a Delta karácsonyi különkiadásában minden évben egy falinaptárral kedveskedünk olvasóinknak. Így lesz ez idén is, és most is az Önök segítségét kérjük.

Ezúttal sütésre-főzésre buzdítunk mindenkit! Készítse el kedvenc ételét, lehet reggeli, ebéd vagy vacsora, leves, főétel vagy desszert, édes, sós vagy savanyú, húsos, esetleg vegetariánus, magyaros vagy exotikus, zsíros vagy egészséges. Ha az étel elkészült, csináljon két fotót: egyrészt a készételről, másrészt egy olyat, ahol Ön, a szakács látható a ﬁnomsággal. Küldje el a fotókat, továbbá a receptet is, írja meg: a hozzávalókat, az elkészítés módját, esetleg néhány mondatot arról, hogy mi a recept története (pl. nagymama specialitása, esetleg egy külföldi kirándulás alkalmával tanulta), milyen alkalmakkor szokta elkészíteni.

A két fotót és a recept leírását elküldheti a deltakn@gmail.com email címre, behozhatja szekresztőségünkbe személyesen valamilyen adathordozón (USB-kulcs), esetleg postázhatja is: DELTA hetilap, ul. Františkánov/Ferencesek utcája 22., Komárno 94501. Beküldési határidő: november 20. Minden szakács, aki bekerül a naptárba, ajándékban részesül. Arról, hogy kik lesznek ezek, a szerkesztőség tagjai döntenek szavazással. Egy fődíjat is kisorsolunk a receptverseny során – a Reboot számítástechnikai szaküzletnek köszönhetően egy tabletet nyer a szerencsés szakács.



DELTA SPoRT Kosárlabda

Új utakon a komáromi utánpótlás Idén májusban alakult meg a BK Junior Komárno elnevezésű kosárlabdaklub, mely a 2007-es korosztálytól egészen 18 éves korig foglalkozik a Duna-parti város utánpótlásával. A 3 csapatban összesen 45 gyermek "pattogtatja a labdát", a lurkók pedig összesen 76 mérkőzést játszanak majd a különböző bajnokságokban. A gyerekek tavaly még a komáromi MBK színeiben nevelkedtek, a legkisebbek a nyugat-szlovákiai bajnokságban harmadikok lettek, Budapesten pedig megnyerték a nemzetközi BLF kupát. Ezenkívül két nemzetközi Streetball kupán is részt vettek, az egyiket megnyerték, a másikon pedig harmadikok lettek, ezzel pedig továbbjutottak az országos bajnokság döntőjébe, ahol végül csak a döntőben maradtak alul. Idén a fiatalabb és az idősebb "minicsapat" a nyugatszlovákiai bajnokságban, a juniorok pedig az országos pontvadászatban bizonyíthatnak. A szezon októberben rajtol, az edzéseket pedig Kajtor Richárd vezetőedző, Gabriel Uňatinský, egykori extraligás játékos és Michal Jantošík vezényeli. Mindhárman egyetemen szereztek edzői diplomát. A klubmenedzseri feladatokat Gyurícsek Attila látja el, akitől megtudtuk, hogy céljuk egy kosárlabda akadémia kialakítása. "Szeretnénk, ha egy előkészítő csapatot is sikerülne összehoznunk, ami 8-9 évesekből áll. Eddig ugyan volt ilyen, de ők már kiöregedtek. A környékbeli városokat is szeretnénk bekapcsolni, Gútáról, Gyalláról és a falvakból is várjuk a tehetséges gyerekek jelentkezését" - beszélt a tervekről Gyurícsek.

A jejenlegi játékosok között lányok is vannak, ők egyelőre a fiatalabbak közt a fiúkkal együtt játszanak, de később egy különálló lánycsapat is kialakításra kerül. A vezetők egyébként a jövőben azt is el szeretnék érni, hogy a különböző komáromi klubok felfigyeljenek arra, ha a gyerek az adott sportágban nem, de egy másikban viszont tehetséges. Amikor pedig ezt felismerik, küldjék őket át ahhoz a klubhoz, ahol a gyerek jobban tud majd érvényesülni. Mint minden csapatnál, az anyagiak itt is meghatározó szerepet játszanak. "Jelenleg 3400 eurót kapunk a városi költségvetésből, amiből 1000 euró lemegy a sportcsarnok bérletéért, vagyis nagyjából 200 eurónk marad minden egyes hónapra. Magyarul, eléggé erősen függünk a szponzorációs pénzektől. Számításaink szerint éves szinten körülbelül 12 ezer euróból már nyugodtan tudnánk működni. Itt hívnám fel a figyelmet arra, hogy közel 50 gyerekről van szó, és ezt a létszámot 100-ra szeretnénk emelni. Privigyén és Léván például 150 gyerekről szól a kosárlabda utánpótlás" - mondta el a klub menedzsere. Az egyesület tehát várja az érdeklődők, az ifjú kosárlabdázni vágyók (2005 utáni születésűek), és végül, de nem utolsósorban a szponzorok jelentkezését is a 0903 82 19 77-es telefonszámon, vagy a gyuricsek@itpartner.sk emailcímen.

DELTA

SPORT Asztalitenisz

Labdarúgás

Három csapat továbbra is hibátlan

Szünetet tart a Selye János egyetem focicsapata

A komáromi járási asztalitenisz bajnokság harmadik fordulója után a két gútai csapat és komáromi Pokrok B három győzelemmel áll az élen, miközben az alsóházban négy csapat továbbra is első győzelmére vár. Selye János Egyetem - BAK Búcs A 6:12 - Deák 2, Park 1.5, LeCuong 1.5, Hujberné 1, ill. Csenger 4.5, Potfay 4.5, Vasas 3 PK Hetény A - Pokrok Komárom B 1:17 - Nagy O. 4.5, Sánta 4.5, Turner 4.5, Kučerovský 3.5, ill Szikonya 1 PK Hetény B - PK Nemesócsa 12:6 - Fónad 4.5, Mokoš 2.5, Pém 2.5, Zsidek 1.5, Szabó 1, ill. Válek 2, Bodnár 2, Sajkovics 1, Görözdi 1 STK Szentpéter - Lipové 18:0 - Gyarmati R. 4.5, Gyarmati R. 4.5, Holčík 3, Markovics 2.5, Kelkó 2, Bánsky 1.5 BAK Búcs B - DAC Dunamocs B 4:14 - Papp 2, Kerekes 2, ill. Tóth 4.5, Szabó 3.5, Zsidek 3.5, Vidermann 2.5 Pokrok Komárom C - DAC Dunamocs A 13:5 - Rajko Z. 4.5, Mészárosová 3.5, Rajko A 2.5, Flender 2,5, ill. Banai T.I 3, Banai T.P 2 SPŠ Komárom A - STK Gúta B 8:10 - Podolinský 4, Horváth 1.5, Borovica 1.5, Berkes 1, ill. Sefcsík 3.5, Zifčák 3, Balázs 2, Szalay 1.5 SPŠ Komárom B - STK Gúta A 0:18 - Mezei 4.5, Felix 4.5, Szabó 4, Varga 2.5, Zifcsák 2,5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

STK Gúta A Pokrok Komárom B STK Gúta B DAC Dunamocs A PK Hetény A STK Szenpéter A DAC Dunamocs B PK Hetény B BAK Búcs A SPŠ Komárom A Selye Egyetem A Pokrok Komárom C PK Nemesócsa A BAK Búcs B SPŠ Komárom B Lipové A

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3

50:4 47:7 40:14 37:17 33:21 33:21 33:21 32:22 30:24 26:28 23:31 20:34 11:43 9:45 7:47 1:53

9 9 9 7 7 7 7 7 7 5 5 5 3 3 3 3

Az egyetemi klub a komáromi járási labdarúgó bajnokság másodosztályában (ma VII. liga) 2014ben debütált, a fiúk az idei kiírásban viszont a legutóbbi két találkozón már nem tudtak pályára lépni. Ez pedig előrevetítette azt, ami mára realitás lett: a csapat ebben a szezonban már nem rúg labdába. Szuri András klubelnököt kérdeztük a kialakult helyzetről, akitől megtudtuk, hogy anyagi és létszámbeli problémákkal is küzdöttek, ezért kénytelenek voltak meghozni ezt a kellemetlen döntést: "Ahhoz, hogy a bajnokságot kényelmesen végig tudjuk csinálni, minimum 3000 euróra lenne szükség. Sajnos idén ezt az összeget már

nem tudtuk összerakni" mondta Szuri, de hozzátette, nem csak ez okoz problémát. Elmondása szerint ugyanis a komáromi egyetemre jelentkező (focizni tudó) diákok közül sokan már igazolt játékosok, egyesületeik pedig ingyen nem engedik őket más klubban játszani. "Nekünk pedig távolról sincsenek olyan anyagi lehetőségeink, hogy akár egy játékosért is ﬁzetni tudjunk. Hozzáteszem, átlagosan 250 eurót kérnek egy évnyi játékjogért. Többek között ezért is volt szűkös a keret" - konstatálta a klubelnök. A jövőt illetően viszont némileg optimistábban nyilatkozott: "Polgári társulásunk a harmadik évébe kezd bele, innentől kezdve pedig már különböző helyeken is kopog-

Kajak - kenu

Likér Péter magyar olimpiai bajnok edzője lett A komáromi Likér Péter a szlovák kajaknégyes mestereként ezüstéremig vezette a többek között Tarr Györggyel és Vlček Erikkel felálló kvartettet, novembertől pedig a háromszoros olimpiai bajnok Szabó Gabriella edzője lesz.

Úszás

7 érem Puhóból A Delta úszóklub két versenyzője, Marián Dragúň és Bielik Kevin Puhóban vett részt úszóversenyen, ahol előbbi a 100 méteres mellúszás döntőjében a második helyen végzett, utóbbi pedig négy számban (50 és 100 méter mellúszás, 100 és 200 m vegyesúszás) győzedelmeskedett, miközben a 100 méteres gyorsúszás végső csatájában a második, az 50 méteres pillangó döntőjében pedig harmadik lett.

tathatunk pénzért. Mostantól például pályázhatunk az adóbevallásokban felajánlható 2 százalékokra is, innen is számítunk némi bevételre. A hosszú távú célunk az, hogy a klub önfenntartó legyen" A Selye János Egyetem focicsapata tehát ebben a szezonban már nem lép pályára, a VII. liga így 10 csapatosra zsugorodik.

A magyar kajakozó 2013 óta Tóth László kezei alatt dolgozott, a Nemzeti Sport információi szerint az ötkarikás játékok után a következő négyéves ciklust tervezve döntött a váltás mellett. Az okokról azonban nem kívánt nyilatkozni. A 30 éves kajakozó, aki a 2012-es londoni olimpián négyesben, idén Rióban pedig párosban és négyesben nyert aranyérmet, a megszokottnál hosszabb szünetet tart, novemberig nem végez vezetett edzést. Ezután viszont ugyanúgy a BHSE sporttelepén készül, mint eddig. „2014 óta ismerem Szabó Gabriellát, mivel Szolnokon gyakran találkoztunk az edzőtá-

borok során. Azóta gyakrabban beszélgettünk és említette, hogy Rió után abbahagyná a kajakozást, mivel nem volt teljesen elégedett az eddigi edzőjével. Nem a szakmai felkészültségét kifogásolta, hanem az emberi kapcsolatait“ - mesélt az előzményekről Likér Péter. „Az olimpia után három klub is megkeresett, valamint Gabriella is, aki nagyon jó feltételeket adott, így mellette döntöttem. Számomra ez egy kihívás, mivel női kajakost még nem edzettem, és valahol elismerés is, hogy egy háromszoros olimpiai bajnok trénere lehetek. El kell hogy mondjam, a magyar szövetség is teljesen pozitívan állt hozzám.“ Likér Péter hangsúlyozta, természetesen továbbra is edzi majd a komáromi kajakosokat is, Tarr Györgyöt és Vlček Eriket. „Az edzések bizonyos részeit más fogja végezni, de ezt a ﬁúkkal is megbeszéltem. Az edzőtáborokba viszont együtt megyünk, és az edzéstervet is én állítom össze nekik“ - zárta szavait a komáromi tréner.

2016. október 10.

SPORT

Kézilabda

Megszületett a Ferplast első győzelme megtűzdelt Galgóc csapatát nem sikerült térdre kényszeríteni, és végül hatgólos vereséggel zárult a találkozó. Az elmúlt hétvégén nem volt forduló az I. és a II. ligában, de most vasárnap idegenben a pozsonyi Inter ellen lépnek pályára az aranyosi lányok. Nos, az a meccs sem lesz egy leányálom! Csallóközaranyosi találatok: Škulecz Kasznár Marianna, Dohnanec Evelin, Petra Talárová 4-4, Szabó Júlia, Szalai Szilvia 3-3, Olajos Viktória 1. További eredmények: Sereď - Stupava 23:30, Šurany - Inter Bratislava 25:24, Močenok - Michalovce jun. 29:28, Bern. Košice - Bánovce 19:34.

Megszerezte az első bajnoki pontjait a naszvadi/ímelyi gárda, a szenvedő fél Nagytapolcsány csapata volt. Nem termett viszont babér a csallóközaranyosi alakulatnak, hiszen az új szezonban már másodszor szenvedtek hazai pályán vereséget: ezúttal a galgóciak vitték el az értékes bajnoki pontokat. Egyik csapatnak sem áll valami fényesen a szénája. Igaz, még csak az elején tartunk, de ezek lehetnek akár figyelmeztető jelek is. A második ligás gútai lányok Revúcán szerepeltek, ahol pontot raboltak a közismerten híres nagyrőcei oroszlánbarlangból. Naszvad/Ímely – Topoľčany 25:20 (17:8) A mérkőzés előtt mindenki izgult, hogy a cserepadon ott lesz-e Miškovič György mester, aki hétközben kórházi kezelésre szorult. Szerencsére a népszerű szakember (a komáromi kórház sebészete odaadó munkájának köszönhetően) irányitása alatt kezdődhetett el a fontos mérkőzés, hiszen a hazai csapat ezidáig pont nélküli volt. Nagyszerűen indult az első tíz perc, amelynek a végén a vendéglátók már 5-1 re vezettek. Az ellenfél csak a 14. percig bírta a kötélhúzást: addig feljött 2 gólra /7-5/, de ezt követően a jó védekezésnek köszönhetően szinte redőnyt húztak a hazai kapura: 17 perc leforgása alatt csupán három gólt kaptak. Közben a támadások eredményesek voltak, így a félidő végén 9 gólosra nőtt az előny. Ami nagyon biztató volt, hogy 13 gólt az összekötők vállaltak magukra, ehhez természetesen kellett a beállós poszton játszó Molnár Borbála jó helyezkedése, zárásai, valamint a két szélső (Gál Szabina, Lucia Ožvaldová) pozíciós játéka és természetsen a kapus Simona Kolínková védései is. A második félidőben már a többi játékos is bekapcsolódott a gólgyártásba, hiszen a félidei előnyt 48 percig tartották. Látva hogy ez a meccs már a Ferplasté, kicsit lazábbra vették a figurát, így esélyt adtak az ellenfélnek az eredmény korrigálásához. A végén a hazai csapat örülhetett, hiszen begyűjtötte az első két bajnoki pontját, vasárnap este hatkor (a papírforma szerint) pedig újabb pontokkal gyarapodhat a Ferplast női gárdája, hiszen a soron következő ellenfél Sereď csapata lesz, akik eddig be voltak oltva győzelem ellen. Haris Edina csapatkapitány a mérkőzést még mindig a nézőkkel izgulta végig, de azért a véleményére kíváncsiak voltunk: "Egyrészt örültem, mert végre ment a játék, másrészt már nagyon szeretnék a pályán lenni, játszani. Végre a fiatal

Felhívás Tisztelt Szülők, tisztelt sportolni vágyó gyerekek ! A csallóközaranyosi női kézilabdaklub 20062007-2008-as születésű lányok jelentkezését várja az utánpótlás korú csapataiba. Ezekben a csoportokban a megfelelő ﬁzikális és mentális fejlődés, az egészséges testmozgás és versenyszellem kialakítása mellett a gyermekek folyamatos

A női I. kézilabda liga állása

kapusunknak, Simona Kolínkovának is bejöttek a védések, s ez tartást, önbizalmat adott a csapatnak. A másik ﬁatal játékos, Zachar Karin pedig frissebbé, színesebbé tette a támadásokat. Naszvadi/ímelyi találatok: Fekete Anita 5, Zachar Karin, Szabó Veronika, Olajos Milada 4-4, Gál Szabina 3, Lucia Ožvaldová 2, Klaudia Miškovičová, Molnár Borbála, Haris Alexandra 1-1.

1. Bánovce 2. Stupava 3. Hlohovec 4. Inter Bratislava 5. Šurany 6. Michalovce jun. 7. Močenok 8. Csallóközaranyos 9. Topoľčany 10. Naszvad/Ímely 11. Sereď 12. Bern. Košice

Csallóközaranyos – Hlohovec 19:25 (10:13) A mocsonoki idegenbeli győzelem ismét több nézőt csalogatott ki a Kóczán Mór sportcsarnokba, ám ahogy a bániak elleni mérkőzésen, most is csalódniuk kellett, pedig lehetőség akadt bőségesen, mert ennyi ziccer kihagyására talán csak a Handball gárdája képes az első ligában. Így is indult a találkozó. Az elején öt ordító gólhelyzet maradt kihasználatlanul, pedig ezen a szinten ilyen lehetőségekből már-már kötelező a gólszerzés. A 10. percben 4:2-es vendégvezetésnél Dohnanec Evelin és Szabó Júlia találataival a hazaiak feljöttek ugyan döntetlenre (4:4), de a folytatásban ennyire egyszer sem sikerült megközelíteni a galgóci gárdát, sőt egyre távolabb került a hőn áhított győzelem. Térfélcsere után sem sokat változott a játék képe. A hazai lányok továbbra is „remekeltek” a ziccerek kihagyásában, a vendégeknek pedig kontrákból tovább hízott az előnyük, olyannyira, hogy a 36. perben már 5 gól volt a két csapat között. A hazaiak megpróbálták ledolgozni a hátrányt, de a gyors kézilabdát játszó, egy-két egyéniséggel (Koníková, Luščonová)

II. LIGA Revúca – Gúta 21:21 (11:10) Jó kis mérkőzést produkált a gútai gárda. Mindvégig egyenrangú ellenfélnek bizonyult a hazai együttessel szemben, sőt, ha a játékvezetők tárgyilagosabban fütyörésznek (12 darab hétméterest ítéltek meg a hazai alakulatnak !!!), sima két ponttal távozhattak volna a nagyrőcei oroszlánbarlangból. Az első játékrészben még jól tartották magukat a hazai lányok, de térfélcsere után kidomborodott a gútaiak nagyobb tudása, mozgékonysága, gólerőssége, s ez az eredménynél is megmutatkozott. Tíz perccel a vége előtt már három góllal vezettek (15:18), melyet sokáig tartottak is, de egy pillanatnyi rövidzárlat miatt mégis döntetlen lett a végkifejlet. Gútai találatok: Navrátil Krisztina 8, Fekete Anita 6, Rudy Brigitta, Klaudia Miškovičová, Nagy Nikoletta 2-2, Szulcsányi Diána 1. További eredmények: Senec – Lehnice 31:18, Nové Zámky – Nyárasd 21:17, Talent Dunaszerdahely szabadnapos volt. -pint-

Haris Edina piros mezben

versenyeztetése zajlik. Korosztályos csapataink a szlovák bajnokság mellett rendszeresen részt vesznek nemzetközi tornákon is. Kiváló szakemberek irányításával sajátíthatják el a kézilabda sportág alapjait, amely a későbbiekben akár a hivatásukká is válhat. Amennyiben szeretné gyermekét megmérettetni, vagy csak nem találja meg a számára megfelelő sportágat, jelentkezhetnek kollégáinknál. Ha van kedved mozogni, szép eredményeket elérni, rendszeresen, proﬁ körülmények között

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 100:66 0 104:71 0 91:67 1 82:61 1 76:74 2 89:85 2 71:80 2 63:75 2 67:81 2 69:84 3 67:98 3 57:94

6 6 6 4 4 2 2 2 2 2 0 0

sportolni, jó csapat tagjának lenni, akkor csatlakozz hozzánk! A kézilabda iránt érdeklődőket várjuk a csallóközaranyosi Kóczán Mór Sportcsarnokba, vagy a komáromi Munka utcai alapiskola tornatermébe. Érdeklődni Csallóközaranyoson a 0905 113 889-es számon, Komáromban pedig a 0905 718 744-es telefonszámon lehet.

DELTA

SPORT

a szilosi csapat kapusa mentett pontot Főleg az alsóbb osztály mérkőzései alakultak érdekesen: a szilosiak hálóőre a 93. percben szerzett pontot érő gólt, egy másik mérkőzésen pedig a marcelházi fakó játékosa (Šenkár) kapott piros lapot, miután mesterhármast szerzett. Feljebb a KFC hozta a kötelezőt, Szentpéter pedig nem bírt betalálni a gútaiak hálójába. Ímely továbbra is remek formában van. III. LIGA KFC - Horná Nitra 3:0 (1:0) - Haša 2x, Čtvrtníček - A jó formában focizó komáromi liláktól ez a meccs kötelező győzelem kategória volt, ennek megfelelően Haša már az 5. percben vezetést szerzett. Továbbra is a hazaiak voltak fölényben, de a következő találatra egészen a 66. percig kellett várni. Ekkor ismét Haša volt eredményes, majd egy perccel később Čtvrtníček is betalált, ezzel pedig el is dőlt minden. Led. Rovne - Nagymegyer 3:1 (3:1) - A két csapat már az első félidőben kialakította a végeredményt. A hazaiak simán nyertek, a vendégek pedig ismét gyenge teljesítményt mutattak. IV. LIGA Szentpéter - Gúta 0:0 - Hazai szempontból az ősz egyik legjobb produkciójáról volt szó, hiszen a péteriek rengeteg helyzetet hagytak ki, miközben a szemmel láthatóan a pontért érkező vendégek alig támadtak. Ennek tükrében végül ők is örültek jobban, a hazaiak pedig az élcsapat ellen elért szép eredmény ellenére hiányérzettel vonultak le a pályáról. Ímely - Horné Obdokovce 3:0 (1:0) - Varga, Gál, öngól - A vendégek védekezni jöttek, a hazaiak pedig gólokat termelni, a két szándék találkozásából pedig sima hazai győzelem lett. A vendégek a durvaságukkal tűntek ki, végül pedig örülhettek, hogy megúszták 3 kapott góllal. V. LIGA Marcelháza – H.Vrbica 3:1 (2:0) Németh G., Németh P., Vörös, ill. Kalman - Egyértelmű fölényben játszott a hazai csapat és megérdemelten könyvelte el az újabb 3 pontot. A gólgyártást ezúttal Németh Gábor kezdte, majd az előnyt Németh Péter duplázta meg egy kitűnő szabadrúgás után. A helyzet fordulás után sem változott. Támadott a hazai csapat és Vörös révén a harmadik találatot is megszerezte. A vendégek támadó potenciáljára jellemző, hogy először a 85. percben kerültek helyzetbe. A végén a szépítés is sikerült, amikor

az utolsó percben egy védelmi megingást kihasználva Kalman az üres kapuba fejelt. Ógyala – Naszvad 0:2 (0:2) - Kürti, Czibor - Már hagyományosan korai bekapott góllal kezdtek a sörgyáriak. Hiábavaló volt a fölény és a kidolgozott helyzetek száma is, a szünet előtt ismét a vendégek voltak eredményesek. Fordulás után is folytatódott a hazai nyomás ziccerekkel, azonban a szerencse a bekkelő ellenfélnek kedvezett, így az ógyallaiak otthonukban már harmadízben húzták a rövidebbet. Hetény – Veľký Ďur 1:4 (0:1) Lucza (11m), ill. Konvický 3, Zoller Nagyon gyengén muzsikáltak a hetényiek, így más eredmény talán nem is születhetett volna. A vendégek jobban tették a labdát és megérdemelten zsebelték be a 3 pontot. Podhájska – Ekel 2:0 (0:0) - Nagy, Polák - A két egyenrangú ellenfél az első játékrészben jobbára a tizenhatosok közt labdázott, helyzet alig akadt. Egy óra játék után aztán a hazaiak két egymást követő góllal nyeregbe kerültek és otthon tartották a győzelmet. VI. LIGA FK Activ Nagykeszi - Dulovce 2:1 (1:1) - Horváth 2x, ill. Rigó - A sérülések által megtizedelt hazaiak kerültek hátrányba, de Rigó góljára 10 perc múlva megérkezett a válasz, szünet után nem sokkal pedig már az Activnál volt az előny. A jó iramú össze csapáson több gól már nem esett, a vendégek is szépen lassan elfáradtak, így a hazaiak három pontja abszolút megérdemelt volt. Šrobárová - Vágfüzes/Kava 2:2 (0:1) - Gažo M., Mihalík, ill. Jančo Zs., Jančo B. - Az első félidő színvonala hagyott némi kívánnivalót, a vendégek mégis vezetést szereztek. Fordulás után ismét betaláltak, de a hazaiak is nagyobb fokozatra kapcsoltak, és Gažo találatával visszajöttek a játékba. A dráma a végére maradt: az elkeseredetten támadó hazai brigád a kapusát is a csatársorba tolta, Mihalík pedig élt a lehetőséggel, és pontott mentett csapatának. Keszegfalva - Izsa 1:2 (0:2) - Hozman edzőnek is játszania kellett, hiszen a hazaiak éppen így voltak 11en, ráadásul egy félidő előnyt is adtak az izsaiaknak, így fordulás után hiába próbáltak meg mindent, csak a szépítésre futotta. Izsa megérdemelten vitte el a bajnoki pontokat. Búcs - Csallóközaranyos 1:3 (1:2) - Židek, ill. Berecz 2x, Lelkes - A cserék nélkül felálló hazaiak az első bekapott gólt még ki tudták egyenlíteni, félidőre mégis hátránnyal vonultak. Fordulás után aztán mindent egy

lapra feltéve futottak az eredmény után, de a 80. percben a vendégek kontrája szertefoszlatta az összes álmukat. Dunaradvány - Bátorkeszi 1:5 (0:3) - Vörös, ill. Kečkeš, Barton 2x, Blaho, Konc - A vendégek már a hatodik percben eredményesek voltak, ez pedig nem sok jót ígért az újoncnak. A félelmek végül jogosnak bizonyultak, a kesziek ugyanis még négyet berámoltak, így Vörös becsületgólja nem változtatta meg a három pont sorsát. Dunamocs - Őrsújfalu 5:0 (2:0) Sulák (11m), Varró, Lajos K., Bábi, Sebők - A hazaiak tartalékos felállásban léptek pályára, de a vendégeket még ez sem mentette meg a kiütéstől. Őrsújfalu végig védekezve, kontrákra építve próbált szerencsét, de igazán csak egyetlen nagy helyzetre futotta, és arra is csupán a 89. percben került sor. Madar - Marcelháza B 3:3 (1:2) Mácsodi, Varga, Papp, ill. Šenkár 3x - A madari búcsú ideje alatt rendezett találkozó igazi gólparádét hozott: az első félidőben a vendégek szereztek vezetést, majd a múlt héten öngólos Mácsodi egy 30 méteres bombával mutatta be, hogy az ellenfél kapujára is veszélyes tud lenni. Šenkár viszont még szünet előtt duplázott, így a második 45 perc remek előjelekkel indult. Šenkár mesterhármasa szinte reménytelen helyzetbe hozta a ﬁatal madari gárdát, de a hazaiak nem adták fel, és ki is egyenlítettek. A végére is maradt pikantéria: Šenkár a triplája mellé kireklamált magának egy második sárgát, így idő előtt mehetett zuhanyozni. Perbete - Nemesócsa 6:1 (4:1) Lakatos, Csontos, Rigó, Halász, Dokič, Lacza, ill. Hipp - Az eredményt nézve a perbeteiek meglepő módon a kihagyott helyzetekre panaszkodtak, na meg arra, hogy ismét kaptak egy potyagólt. A helyszíni beszámoló alapján az eredmény inkább a vendégekre nézve hízelgő, mellesleg az ócsai kapus több bravúrja is kellett hozzá. VII. LIGA Tany - Szentpéter B 3:3 (1:1) - Kovács, Koton, Marton, ill. Kelko, Szákal, Krajčír Nagysziget - Bogyarét 3:2 (1:0) Nagy, Leckési 2x, ill. Gubica, Tóth Megyercs - Bogya/Gellér 3:2 (2:0) - Beke 2x, Forgács (11m), ill. Czirok, Baranyai. Bajcs - Ifjúságfalva 6:5 (3:3) - Palacka 2x, Nagy, Szabó, Tapolcsányi, Pápai, ill. Károlyi, Pál 2x, Tóth, Nagy.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

III. LIGA 13 9 13 8 13 8 14 8 14 8 13 6 13 5 14 5 13 5 13 5 13 5 13 5 14 4 13 4 12 4 12 3 13 3 13 2 14 2 IV. LIGA Nitra B 10 8 Kalná n/Hr. 10 8 Štúrovo 10 6 Čeladice 10 6 Ímely 10 6 Gúta 10 4 Veľké Lovce 10 4 Dvory n/Ž. 10 3 Horné Obdokovce 10 3 Hrušovany 10 2 Dolné Saliby 10 3 Szentpéter 10 2 Palárikovo 10 2 Levice 10 1 Tvrdošovce 10 2 ČFK Nitra 10 0 V. LIGA Kozárovce 10 9 Marcelháza 10 6 Podhájska 10 6 Ekel 10 6 Ógyalla 10 5 Naszvad 10 4 Starý Tekov 10 5 Želiezovce 10 4 Kmeťovo 10 4 Salka 10 4 Bešeňov 10 4 Veľký Ďur 10 4 H. Vrbica 10 2 T. Lužany 10 2 Komjatice 10 2 Hetény 10 2 VI. LIGA Perbete 10 8 FK Activ 10 8 Dunamocs 10 8 Bátorkeszi 10 6 Cs.-aranyos 10 6 Marcelháza B 10 5 Dulovce 10 5 Keszegfalva 10 5 Izsa 10 5 Madar 10 3 Šrobárová 10 3 Nemesócsa 10 2 Búcs 10 2 Vágfüzes/Kava 10 1 Őrsújfalu 10 1 Dunaradvány 10 1 VII. LIGA Pat 7 6 Nagysziget 8 4 Bajcs 8 4 Ifjúságfalva 6 4 Bogyarét 7 4 Szentpéter B 6 2 Tany 6 1 Bogya/Gellér 6 1 Csicsó 6 1 Megyercs 6 1 KFC Púchov Led. Rovne DAC B Topoľčany Galanta Beluša Veľké Ludince ViOn-Vráble B ŠK Gabčíkovo Šurany Nagymegyer Šaľa Horná Nitra Nemšová Šúrovce Dubnica Nové Zámky Neded

2 4 3 3 2 3 5 5 3 2 2 2 4 3 1 3 2 2 1

2 1 2 3 4 4 3 4 5 6 6 6 6 6 7 6 8 9 11

37:12 23:8 27:17 20:12 26:18 25:14 16:13 19:20 19:15 13:14 23:28 15:21 15:15 16:23 15:23 14:25 13:23 15:24 11:37

29 28 27 27 26 21 20 20 18 17 17 17 16 15 13 12 11 8 7

2 1 4 3 3 3 2 4 3 4 1 3 2 4 1 0

0 1 0 1 1 3 4 3 4 4 6 5 6 5 7 10

26:4 22:6 25:7 24:10 14:4 11:10 16:15 8:13 14:19 12:11 10:17 13:18 10:21 9:18 9:24 7:33

26 25 22 21 21 15 14 13 12 10 10 9 8 7 7 0

1 1 1 0 1 3 0 2 2 2 1 1 4 2 1 0

0 3 3 4 4 3 5 4 4 4 5 5 4 6 7 8

27:6 25:16 25:17 15:11 21:18 11:12 16:19 20:17 14:19 10:16 17:15 21:24 13:16 11:18 13:22 16:29

28 19 19 18 16 15 15 14 14 14 13 13 10 8 7 6

1 0 0 1 1 2 1 1 0 3 3 2 1 3 2 1

1 2 2 3 3 3 4 4 5 4 4 6 7 6 7 8

44:10 38:8 36:11 28:13 18:18 32:16 18:13 23:25 25:22 19:20 22:24 12:32 12:36 12:27 7:37 12:46

25 24 24 19 19 17 16 16 15 12 12 8 7 6 5 4

1 2 1 0 0 1 3 1 1 0

0 2 3 2 3 3 2 4 4 5

21:8 17:14 20:24 23:12 19:15 12:12 11:15 12:15 10:14 11:27

19 14 13 12 12 7 6 4 4 3