Delta 44

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 1

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

0915 123 397

DELTA 0,50 €

27. októbra 2014. október 27.• Ročník XI. évfolyam

44. szám

A fogyasztói társadalom felpörgésével egyre több szemetet termelünk, azonban a hulladék kezelésében még bőven van hova fejlődnünk. A szemét szelektálásában már jobban teljesítünk, de a települések közt is nagyok az eltérések. Járásunk városaiban néztünk körbe.

2. oldal

Halálos baleset a hajógyárban

A komáromi kórházban meghalt egy kéthónapos kisbaba. A komoly egészségügyi gondokkal küzdő gyermek állapotát próbálták stabilizálni, majd az átszállítását kérték, de több órán keresztül nem akadt szállításra alkalmas mentőegység. A segélykérés után három órával meghalt a baba.

6. oldal

Komárom.

Illuszt. fotó

Nem érkezett segítség, meghalt egy kisbaba

www.deltakn.sk

Valószínűleg egy nem megfelelően biztosított, súlyos acélalkatrész okozta egy tapasztalt hegesztőmunkás halálát a komáromi hajógyárban. Egy 2 tonnás kolosszus zúzta össze mellkasát. A 48 éves, családos férfi feketeöves harcművész volt, falujában karate klubot vezetett. A tragikus munkabaleset múlt kedden történt.

6. oldal

A lakosság fele ingyen vonatozhat

November 17-től ingyen utazhatnak a belföldi vasúti járatokon a 15 év alatti gyerekek, 26 évesnél fiatalabb diákok és a nyugdíjasok. Erről a múlt héten döntött a szlovák kormány. Kritikusok szerint viszont az ingyenes vonatozás drágíthatja a buszjegyeket.

5. oldal

Delta hetilap

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 2

2

DELTA

AKtuális

Válogatósak vagyunk?

Folytatás az 1. oldalról A rendszerváltás után hatalmas tempóval indult be a fogyasztás térségünkben, az egyre növekvő árukészlet viszont megsokszorozta a termelt szemét mennyiségét is. Később az uniós csatlakozás által elfogadott normák egy újabb lökést jelentettek a szemét mennyiségének, hiszen a szigorúbb élelmiszeripari előírások miatt az áruk csomagolása is sokszorozódott. A korábbi üvegbetétes rendszerről a legtöbben áttértek a PETpalackos csomagolásra, de ugyancsak népszerűek lettek az egyszer használatos termékek és a félkész élelmiszerek. Míg a régi időben a háztartási és elektronikai gépek több évtizedig szolgáltak, addig manapság már pár év után cserélődnek. De mit kezdünk az egyre nagyobb mennyiségű hulladékkal?

Gútán jó ütemben zajlik a szelektálás Járásunk második legnagyobb városában 2002ben kezdték el a válogatott hulladék gyűjtését, amikor állami támogatással egy gyűjtőállomást építettek. A lakótelepekre 10 helyen helyeztek ki gyűjtőedényeket és a városban további 15 forgalmas helyen lehet a válogatott szemetet elhelyezni, amelyeket kéthetente ürítenek. A lakosok 120 literes műanyag zsákokban gyűjthetnek, és a kéthetes elhordás során a becsületesen szelektáló gútaiak igazolást és cserezsákot kapnak. Az összegyűjtött igazolásokat az év végén lehet leadni a városi hivatalban, amivel a lakosok által fizetett éves szemétdíjat akár a felére is csökkenthetik, így a helyiek jelentősen motiváltak a szelektálásban.

A rendszer meg is hozta az eredményét, ami a mennyiségeken és a válogatott hulladékból származó bevételeken is jól látható. Ráadásul a gyűjtőállomáson a város polgárai dolgoznak aktivációs tevékenységben, ők rendszerezik a válogatott hulladékot, amit a város 16 szerződő félnek értékesít.

Gúta 2013-ban az eladásból 18 251 eurót kapott, amihez még a reciklációs alapból 9500 euró érkezett, így összesen 27 751 eurós bevétele volt a városnak. Érdemes megemlíteni, hogy amennyiben ez a hulladékmennyiség, amely Gútán 355 tonna volt, válogatatlanul marad, akkor a városnak jelentős kiadást jelentett volna az elhelyezése.

Amennyiben a lakosok kiválogatják, úgy viszont nem kiadást, hanem bevételt hoz a városnak.

Minden bizonnyal ez is hozzájárul ahhoz, hogy az éves szemétilleték Gútán csupán 17,6 euró fejenként, ami a kedvezményrendszernek köszönhetően akár a felére is csökkenhet.

A válogatott hulladék mennyisége jól leköveti a gazdasági válság ütemét, a csökkenő fogyasztással a mennyiség is csökkent. Gútán 2009-re pörgött föl a szelektálás, amikor egy év alatt 606 tonnát gyűjtöttek össze a lakosok, ami a következő években fokozatosan csökkent, tavaly már 355 tonna volt. A legnagyobb tételt a papír jelenti

(2013-ban 178t), de meghatározó az üveg (2013ban 68t) és a műanyag (2013-ban 63t). Az öszszegyűlt mennyiségből 18 tonna veszélyes hulladék volt. Ógyallán zsetonrendszerrel ösztönzik a lakosokat A Komáromi járás legkisebb városában szintén 2002-ben indult a szeparálás, itt egy saját fizetési rendszert dolgoztak ki. A lakosoknak fejenként 5,8 eurós alapdíjat kell fizetni, amivel egy zsetonhoz jutnak, és minden további vásárlása 1,8 euróba kerül. A lakóhelyek elől csak akkor viszik el a hulladékot, ha a zseton a kukán található, így a lakosok maguk „gazdálkodhatnak” a mennyiséggel és a kiadásaikkal. Ezzel a rendszerrel arra ösztönzik a lakosokat, hogy minél kevesebb válogatatlan szemetet termeljenek, amiért fizetniük kell. A szeparált hulladékot a házak elől ingyen elviszik, a zöldhulladékot pedig díjmentesen adhatják le a városi komposztálóban.

Az ógyallai önkormányzat már több évvel ezelőtt a PASKO n.o. alapító tagja volt, ami egy olyan szervezet, amely felvásárolja a válogatott hulladékot. Mivel sok önkormányzatnak pont az eladás jelent gondot, így Ógyalla ezzel a tagsággal előnyösebb helyzetbe került, ráadásul jobb feltételeket tud a felvásárlási szerződésben is kiharcolni. Az elmúlt években a város bevétele a válogatott szemét eladásából rendre 20 ezer euró körül mozgott, 2013-ban az 1320 tonna szeparált hulladékért 19 899 eurót kapott az önkormányzat. Ógyalla lakosai összesen 2650 tonna szemetet termeltek, amiből 1130-at szeparáltak, azaz a hulladék közel 43 százalékát már gondosan szétválogatják az ottani lakosok. Ennek a tételnek jelentős része a zöld- és az építészeti hulladék, de a papír és az üveg is nagy tételt alkot.

Hulkó Roland, a fejlesztési részleg főosztályvezetője arról tájékoztatta a Deltát, hogy folyamatosak a felvilágosító kampányaik, amire a városi televíziót és a lapot, de más lehetőségeket is kihasználnak. Ennek következtében minden évben nagy mennyiségű hulladékot tudnak osztályozottan kezelni.

Komáromban hullámzó a teljesítmény Komáromban a hulladék újrahasznosítása terén is van hova fejlődni. A járás székhelyén 2005 óta szeparálják a hulladékot, az összesített statisztikák és a bevételek hullámzó értékeket mutatnak.

A komáromi hulladékgazdálkodásban nem létezik olyan motivációs elem, mint a gútai vagy az ógyallai esetben, így a lelkiismeretes lakosok nem kapnak anyagi kedvezményt. Az elmúlt években történt módosítás szerint az általános szemétdíj is jóval magasabb a szomszédos városokhoz mérten, hiszen Komáromban lakosonként 27 eurót fizetnek.

A városi hivatal által készült statisztikából kiderül, hogy a válogatott hulladék mennyisége nagy kilengéseket mutat. 2010 és 2011 kiemelkedő év volt, amikor 2000 tonna szeparált hulladékot regisztráltak, de ennek nagy részét a zöldhulladék adta. A többi évben ez a tétel hiányzik, így ott már csak 2300 tonnányi szelektált szemét marad. 2013-ban csupán 141 tonnát szelektáltak a komáromiak, amiből 4383 euró bevétele volt a városnak. Ez a korábbi évekhez képest némi javulást mutat, azonban messze elmarad Gúta vagy Ógyalla bevételétől, ahol négyszer-ötször nagyobb bevételi forrást jelent ez a tétel. A városi hivatalban bizakodóak, hogy bizonyos változások miatt az idei évben már a 10 ezer eurót is elérheti ez az összeg, ami még mindig csak a fele a szomszédos városokhoz mérten.

Az alacsony mennyiség mellett az értékesítés is akadozik Komáromban. A műanyag hulladékot már két éve nem tudta értékesíteni a város, így az a gyűjtőudvarban felhalmozódott. A hivatal alkalmazottai rámutatnak néhány részletre, ami előnytelen a város számára, de a most aktuális törvénymódosítások sem feltétlenül az önkormányzat számára kedveznek. Hangsúlyozzák, fontos volna a nagyobb arányú szelektálás, mivel ha nem is nagy a város bevétele az értékesítésből, kiválogatva már a szemét elhelyezéséért sem kell fizetni. A nem szelektált szemét lerakása tonnánként 18 és 33 euró közötti összegbe kerül, ami jelentősen terheli a várost.

A helyzet fokozódik A szemét mennyiségének növekedésével a hulladékgazdálkodás egyre fontosabb szerepet kap a jövőben az önkormányzatok életében. A jó vezetők nemcsak környezetbarátabb és tisztább életkörnyezet tudnak majd teremteni, de jelentős anyagi terheket is levesznek a lakosok válláról.

Ami egészen biztos, a lakosoknak is sokat kell tenni azért, hogy tisztább környezetet hagyhassunk a következő generációkra.

Keszegh Béla

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 3

2014. okt贸ber 27.

PolitiKAi Hirdet茅s

3

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 4

4

DELTA

AKtuális

Kommentár

Köszönjük, dunamocs!

Múlt pénteken újabb átadóra került sor Komáromban, a Vág-híd lábánál.

Elkészült a Komárom-Karva kerékpárút, amelyen 28 kilométeren tekerhetnek a bringások, ráadásul ebből 20 kilométer teljesen új építésű szakasz. A választások előtt pár héttel a politikusok tolakodtak a szalagátvágásnál, holott ez az út elsősorban a projekt vezetőjének, Dunamocs községnek, és polgármesterének, Banai Tóth Pálnak köszönhető.

A 2,2 milliós fejlesztéshez az érintett községek is hozzátették az önrészüket (összesen 110 ezer eurót), azonban az építkezés nagy részét a lehívott pályázati pénz adta.

Természetesen a szalagátvágásnál ott tolongott Anton Marek komáromi polgármester is, aki ragaszkodott ahhoz, hogy ne Dunamocson, hanem saját városában legyen az átadó. Komárom ugyan a legnagyobb önrészt vállalta magára (40 ezer eurós tételben, erről a képviselők döntöttek), és az előkészítő szakaszban még az előző városvezetés is részt vállalt, azonban Anton Marek csapatának vajmi kevés köze volt a sikerhez.

Sőt, majdnem még gondot is okoztak, hiszen az ezzel kapcsolatos együttműködési szerződést elfuserálva terjesztették a testület elé, így egy héttel hátráltatva a folyamatot.

Anton Marek mostanában nemcsak erre, de minden sikerre rákapaszkodik. A városi újság, a Komáromi Lapok szemrebbenés nélkül közöl egy olyan fejlesztési listát, aminek nagy részéhez semmi köze nem volt. Olyanok árnyékában futtatja magát, mint a KOMVaK ötmillió eurós, víztisztítós fejlesztése, holott ebben nemhogy nem segített, de közismerten rossz a viszonya a vízgazdálkodási vállalattal. Azon sem lepődnék meg, ha a jövő héten már sajátjaként adná el, hogy felújították a Szent Andrástemplomot, vagy idén napsütéses volt a vénasszonyok nyara.

Mindamellett érdemes megemlíteni a jó példákat is. A környéken bizony vannak olyan emberek, akik tudják, hogyan kell egy települést vezetni. Dunamocs polgármestere is ezek táborát erősíti. 2010 végén, mikor átvette a község irányítását, nemcsak a kassza volt üres, de a település költekezésének struktúrája is olyan volt, hogy a bankok még a projektek önrészének fedezéséhez sem adtak hitelt. Banai Tóth Pál polgármester nemcsak ezen a téren tudta gatyába rázni a falut, de több pályázata volt sikeres, és a kerékpárutat is behúzta a célba. A munkaterv gazdájaként Dunamocsnak 2,1 millió eurós finanszírozást kellett megoldani, mivel az elnyert pályázat csak a kivitelezés után fizet. Ez az összeg Dunamocs költségvetéséhez képest hatalmas, ők ezt mégis tető alá tudták hozni.

A község igazán szerencsés, hogy Banai Tóth személyében egy olyan vezetője lehet, aki azon kívül, hogy szinkrontolmácsként fordít szlovákra, angolul, németül és olaszul is folyékonyan beszél. Közgazdász végzettséggel megszerezte a doktori fokozatot, amerikai és olasz egyetemeken is tanult. Nem csupán egy elméleti szakember, de az üzleti életben is bizonyított. Ami számomra különösen szimpatikus, hogy ugyan egy párt tagja, de Dunamocson függetlenként indul, és a pártoskodás nála soha nem kapott fontos szerepet. Közmegegyezés van arról, hogy a faluba az ünnepségekre nem jönnek magas rangú pártkatonák villogni, így az ünnepnapok a helyi lakosokról, és nem a pártokról szólnak. Olyan maradandó események születtek, mint a Dunamocsi Burcsákfesztivál, amire sok ezer látogató érkezett. Ezek után csoda, hogy Banai Tóth Pálnak nem akadt kihívója, és egyedüliként indul a polgármesteri posztért?

Nem kell viszont még ilyen messzire sem elmenni ahhoz, hogy egy agilis vezetőre bukkanjunk, hiszen Izsa polgármestere, Domin István is komoly fejlesztéseket tudott kibulizni saját falujának. Tette mindezt úgy, hogy pártja még csak a parlamentben sem képviseli magát. Ezzel meg is dőlt az a közhely, mely szerint csak a „lovon" csücsülő emberkék tudnak pénzt szerezni az innovációkra.

Az említett vezetők teljesítménye is igazolja, hogy a jövő emberei azok a polgármesterek lehetnek, akik a saját szakmájuk terén is bizonyítottak már, felkészültségük és személyiségük garancia arra, hogy az adott település fejlődjön. És hát ebben Komárom és Dunamocs jelentősen eltérnek egymástól.

Kovács Dávid, NapiGerzson.sk

A függetlenek is összefogtak Komárom.

Közösen tartott sajtótájékoztatót 11 független képviselőjelölt Komáromban. Rámutattak, a pártok jelenlegi önkormányzati képviselői az utolsó pillanatban saját előnyükre szabták át a választási körzeteket, mely a sok pénzből kampányoló, tehetős szponzorokkal rendelkező csoportosulásoknak

kimondott vezetője, szóvivője, egyenrangúak vagyunk. A közös gondolkodás, a baráti kapcsolatok fogják össze ezt a minden szempontból sokszínű csapatot“ – fűzte hozzá, majd hangsúlyozta, közös kampányukat saját zsebből fizetik, nincsenek támogatóik a háttérben. Kovács Dávid leszögezte, csoportjuk tagjainak két fő jellemzője van: „Egyrészt valóban függetlenek vagyunk minden párttól, másrészt civil életünkben, szakmánkban már letettünk valamit az asztalra.“ Keszegh Margit megjegyezte, szívügyének tekinti a civilekkel való minél szorosabb együttműködést. Fő célkitűzéseikről szólva rámutatott, elég kilépni az utcára, hogy szembesüljünk azzal, mi minden vár megoldásra, javításra, felújításra.

kedvez. „Erre az új körülményre reagálva csapatba szerveződtünk, hogy közösen hallassuk hangunkat, és ellensúlyozni tudjuk a pártok helyzetelőnyét” – hangzott el a múlt csütörtöki tájékoztatón. A Komáromi Függetlenek Csoportja az alábbi jelöltek öszszefogásával alakult meg: Bujna Zoltán, Horváth Attila, Keszegh Margit, Kiss Péntek József, Kovács Dávid, Kovács György, Padlovics Ágnes, Százvai Szabolcs, Szénássy Tímea, Vetter János és Keszegh Béla. „Elég a pártoskodásból, a parttalan vitákból és az érdekcsoportokból, Komárom számára az új időszámítást olyan személyiségek jelenthetik, akik a saját szakmájuk terén már bizonyítottak, nem megélhetési célnak tekintik az önkormányzati munkát és készek együttműködni a lakosok által választott polgármesterrel, és bármilyen öszszetételű testülettel” – áll a csoport nyilatkozatában. „Egyik polgármesterjelöltet sem támogatjuk, de bármelyik polgármestert is választják meg, partnerként tekintünk majd rá“ – szögezte le Vetter János. „Csoportunknak nincs

Közös irányelveik közt szerepel a lakosok életkörülményeinek javítása, a város sikeres gazdasági működésének megalapozása, az átlátható és korrupciómentes városirányítás. Fontosnak tartják a munkahelyteremtést kínáló befektetők Komáromba csábítását, a színvonalas oktatási körülmények megteremtését, a városi média átszervezését. „Meggyőződésük, hogy Komáromnak a jövőben erősen építeni kell a kulturális és történelmi örökségére, ennek kapcsán jó lehetőséget kínál a turizmus és a fesztiválszervezés egyaránt. Mindezek eléréséhez azonban jól látható tervek szükségesek, amelyek kivitelezésében a politikai csaták hátráltatnak, a független szakemberek viszont segíthetnek” – vélik a függetlenek.

Arra a kérdésre, hogy megválasztásuk esetén közös képviselői klubban kívánnake dolgozni, azt felelték, mivel rengeteg dologról megegyezik a véleményük, bizonyára a továbbiakban is folytatják majd az „együttgondolkodást“. (csaba)

Először fordul elő, hogy független képviselőjelöltek öszszefognak az önkormányzati választások előtt Komáromban. A Komáromi Függetlenek Csoportját 11 jelölt alkotja. Egyetlen polgármesterjelöltet sem támogatnak, azonban bármelyik jelöltet is választják meg a város élére, készek vele együttműködni.

Régiónk két vezető pártja, az MKP és a Híd is összefogott Komáromban. Közös polgármesterjelöltet indítottak az MKP-s Czíria Attila személyében, továbbá 25 koalíciós képviselőjelöltben is megegyeztek. Benčič Péter a Zöld Párt színeiben indul a polgármesteri posztért, pártja 15 képviselőjelöltet is indít. Stubendek László pártja hivatalos jelöltje ellenében, függetlenként vágott bele a polgármesterségért folyó küzdelembe, 5 képviselőjelölt sorakozott mögé. Gulyás Magdaléna, Less Károly és Marek Anton független polgármesterjelöltek egyedül kampányolnak. A Smer 5 képviselőjelöltet indít, az MKDSZ és a Czíria Attilát támogató Sieť párt pedig 3-3-at. További 5 pártnak is van 1-1 városi parlamentbe pályázó jelöltje, függetlenként összesen 37-en indulnak.

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 5

2014. október 27.

Bírságra szórják a város pénzét Komárom.

Két héttel ezelőtt írtunk arról, hogy a város vezetése tudatosan törvényt sért a legforgalmasabb kereszteződések korlátjaira kifeszített hirdetésekkel. Hiába hívtuk fel a figyelmet erre, a reklámponyvák a helyükön maradtak. Emiatt a város bírságot lesz kénytelen fizetni, vagyis a lakosok állják majd a szándékos szabálysértés következményeit.

Tilos bármilyen hirdetőtábla, transzparens vagy reklámanyag elhelyezése a kereszteződésekben, a sofőrök látóterében – szögezi le a közúti közlekedésről szóló törvény. Ez az előírás vonatkozik Komárom legforgalmasabb kereszteződéseire is, ahol – a korlátokra függesztett molinókon – a város már többször is hirdette egy-egy rendezvényét. Idén márciusban például a Komáromi Napok reklámjai voltak itt kifeszítve, s a várost meg is bírságolták emiatt.

Mindenkivel megeshet, hogy egyszer-egyszer hibát követ el. Néhány héttel ezelőtt azonban Komárom városa ismét az említett helyeken hirdette az András-napi vásárt. Korábbi cikkünkben rámutattunk a törvénysértésre, a városvezetés azonban nem

5 A lakosság fele ingyen vonatozhat AKtuális

zavartatta magát, a molinók a vásár végéig a helyükön maradtak. Értesüléseink szerint a komáromi közlekedési rendőrség a múlt héten már kezdeményezte egy újabb bírság kiszabását, vagyis a városvezetés szándékos szabálysértése miatt most újra közpénzből – mi mindannyian – álljuk majd a büntetés összegét.

A város ezzel nemcsak a hatályos jogszabályt, hanem saját, reklámfelületekről szóló irányelveit is megsérti.

Az irányelveket egyébként két évvel ezelőtt, a mostani választási ciklusban fogadták el, nem egy rég elfeledett dokumentumról van szó. Hogy a város irányítói tisztában vannak a hatályos előírásokkal, bizonyítja az is, hogy a nyár végén egy magánszemély szeretett volna hirdetni a kérdéses helyeken, ám ezt a városi hivatal pont a törvényre hivatkozva utasította el.

Szóvivőjén keresztül megkerestük Anton Marek polgármestert, hogy mondja el álláspontját, magyarázza meg a történteket. Szerettük volna megtudni, mekkora büntetést kapott a város márciusban és mekkora bírságot kell fizetnie most, ám a város vezetője nem tudott időt szakítani arra, hogy a régió legolvasottabb hetilapjának kérdéseire válaszoljon. (csá)

Folytatás az 1. oldalról A vasúti kedvezmény minden 15 év alatti gyerekre, 26 évesnél fiatalabb nappali tanulmányokat folytató diákra, nyugdíjasra, továbbá minden 62. életévét betöltött személyre vonatkozik. Belföldi járatokon, kizárólag másodosztályú vagonokban lehet majd ingyen utazni, csak az Intercity és az Eurocity vonatok képeznek kivételt. Ugyanúgy igénybe vehető az állami ŽSSK vasúttársaság vonatain, ahogy a Komárom és Pozsony között járatokat üzemeltető RegioJet szerelvényein.

Az ingyenes utazás 6 éves életkorig menetjegy nélkül lehetséges, a többi jogosultnak viszont 0 eurós jegyet kell váltania. A térítésmentes vonatjegyhez egy igazolvány is szükségeltetik, melyet az utasforgalmat bonyolító társaság állít majd ki, miután a kedvezményezettek felmutatták a jogosultságukat bizonyító dokumentumot. Ez lehet az életkorukat igazoló személyi okmányuk, diákigazolványuk, esetleg iskolalátogatási igazolásuk, vagy éppen a nyugdíjuk odaítélését bizonyító dokumentum. A tervek szerint néhány hónapig türelmi idő lesz,

s a vasúttársaság által kiállított igazolvány nélkül is lehet majd ingyenes menetjegyet váltani. A 0 eurós vonatjegy egy konkrét járatra és időpontra lesz érvényes, ugyanarra az időpontra egy személy természetesen csak egy jegyet válthat. A kedvezmény mintegy 2,5 millió embert érint Szlovákiában, azaz a lakosság csaknem fele ingyen vonatozhat majd belföldön.

A ŽSSK szerint az intézkedés miatt jelentősen emelkedik majd a vonattal utazók száma, ezért decembertől 103 új járatot iktatnak be. A vasúti utasforgalom növekedése viszont bajba sodorhatja a busztársaságokat, mivel sokan válthatnak buszról vonatra, s könnyen elképzelhető, hogy a kieső bevételt a buszjáratok üzemeltetői a jegyárak emelésével próbálják majd bepótolni.

A vasúti kedvezmények bevezetése a szlovák közlekedésügyi tárca becslése szerint évi 13 millió euróval terheli a költségvetést. A kormány azt tervezi, jövő januártól a munka céljából ingázók is féláron utazhatnak majd. (cs)

lebuktak a cipőtolvajok Komárom.

Múlt szerdán két fiatal férfit füleltek le a rendőrök, közvetlenül azután, hogy 21 pár márkás bőrcipőt loptak el egy komáromi vállalat raktárhelyiségéből.

A két tolvaj egyike korábban a társaságnál dolgozott, így pontosan tudta, mire számítson, sikerült is észrevétlenül bejutniuk a raktárba.

Amikor azonban zsákmányukkal az utcára jutottak, egy rendőrjárőr lefülelte őket. A lopott cipőket lefoglalták, a két fiatal férfit őrizetbe vették. Tettükkel 900 eurós kárt okoztak a tulajdonosnak.

A 31 éves komáromi és 24 éves marcelházi férfit lopással gyanúsítják, bűnösségük bizonyítása esetén két évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti őket. (d)

átadássorozat a kampányhajrában A múlt héten újabb szalagátvágásokra került sor Komáromban, a város különböző részein. Felújított útszakaszt, parkolóhelyeket és konténerállomást adtak át hivatalosan.

Az első átadás a kórház melletti Petőfi utcán volt, ahol a rossz állapotban lévő útszakasz teljesen új burkolatot kapott. A város képviselő-testülete az idei költségvetésben 250 ezer eurót hagyott jóvá nagyobb, összefüggő útszakaszok javítására. A Petőfi utca rekonstrukciója lényegében kimerítette ezt a keretet, hiszen a munkálatokért 235 590,30 eurót fizetett a város a kivitelező Baustar Kft.-nek.

A következő állomás a Singellőben volt, ahol a lakótömbök között 24 új parkolóhely létesült. A lakosok korábban betonpaneleken és földúton tudtak megállni, ennek helyére térköves megoldással új helyek épültek a Bástya lakótele-

pen. A fejlesztés a képviselők által jóváhagyott 200 ezres keret részeként jött létre a Híd képviselőcsoportjának javaslatára. A kivitelező a Topstav E&A Kft. volt, amelynek a város két tételben öszszesen 27 356,65 eurót fizetett ki.

Eredetileg ugyan nem volt betervezve, azonban a város vezetői a hetes lakótelepen létesített két konténeres szemétlerakatnál is megálltak. A Duna rakparton kialakított új konténerállomásokat a Korekt Kft. kivitelezte, amiért 19 980 eurót fizetett a város.

Záróakkordként a „nagykéménynél“ folytatódott az átadássorozat, a Nádor utca melletti lakótömbök szomszédságában 37 parkolóhely létesült. Az építkezést, melyet ugyancsak a Híd-frakció javasolt a fejlesztési csomagban, a LevoTek Kft. valósította meg, és 35 850 eurót fizetett érte a város. Mind a négy helyszínen Anton Marek polgármester vágta át a szalagokat. (kb)

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 6

6

DELTA

AKtuális - Hirdetés RD Slowakei s.r.o. v Komárne, príjme do trvalého pracovného pomeru skladníkov do distribučného skladu materiálov na výrobu obuvi s dobrými skúsenosťami v tomto odbore.

Iné výhody: Spoločnosť Vám ponúka: - trvalý pracovný pomer - usporiadané a spoľahlivé finančné ohodnotenie Požadované vzdelanie: stredoškolské bez maturity stredoškolské s maturitou Znalosti: Jazykové znalosti: Nemecký jazyk - mierne pokročilý Vodičský preukaz: B Osobnostné predpoklady a zručnosti: Znalosť nemeckého jazyka a platný preukaz na vedenie VZV je výhodou.

Informácie o výberovom konaní: Svoje životopisy zasielajte s nemeckým alebo slovenským jazykom na e-mailovú adresu kn.sekretariat@rieker.net alebo RD Slowakei s.r.o., Roľníckej školy 1, 945 01 Komárno Spoločnosť kontaktuje len uchádzačov, ktorí sú pozvani na osobný pohovor. Ostatné žiadosti budú po ukončení výberového konania archivované.

Kontaktná osoba: Agnesa Szuriová

A komáromi székhelyű bútorüzletünkbe keresünk eladót.

Elvárások: - Tökéletes szlovák és magyar nyelvtudás, írásban és szóban - min.középfokú végzettség - számítógépes ismeretek (Excel, Word) - adminisztratív munkakörben gyakorlat - kiváló kommunikációs készség - kellemes megjelenés Előnyt jelent: - angol/német nyelvismeret - lakberendezés terén szerzett gyakorlat Önéletrajzot a marketing@inelis.sk címre kérjük küldeni.

Nemzetiségek ételei a tájházban gútA.

A Magyar Asszonyok Ligája, a Szlovák Kultúra Barátainak Köre és Szlovákiai Nyugdíjasok Szövetségének helyi szervezete közös együttműködésével valósult meg a Gútán élő különböző nemzetiségek jellegzetes ételeinek bemutatója és kóstolója.

Az egész napos rendezvény házigazdája Németh Iveta, a Városi Hivatal hivatalvezetője volt, továbbá az egyes szervezetek képviselői, akik előkészítették a hozzávalókat, sütöttek, főztek és kiszolgálták azokat, akik betekintést nyerhettek a helyi specialitások elkészítésének módjába. Készültek magyaros jellegű, kemencében sült kalácsok, szlovák jellegű káposztaleves és krumplis lepény, valamint székely jellegű Csorba leves is. A diákok között volt olyan, aki még nem is evett paprikás kattancsot, vagy tejfölös lepényt. A finom ételek mellé természetes velejáróként társult a jókedv, szórakozás, nevetés, ének, zene és tánc is. csr

Halálos baleset a hajógyárban Folytatás az 1. oldalról Múlt kedden egy 2 tonnás acélhengert hegesztett egy 48 éves férfi a komáromi hajógyárban, amikor a súlyos tárgy átfordult, s nagy erővel mellkason ütötte őt. Szemtanúk szerint amikor a hegesztő látta, hogy az acélkonstrukció elmozdult helyéről, megpróbálta megállítani. A nagy erejű ütés után azonban mozdulatlanul terült el a földön.

A komáromi mentőállomás a közelben van, így a mentősök 3 perc alatt kiérkeztek, hiába. A komáromi kórházba szállították a munkást, ám itt rövid időn belül életét vesztette rendkívül súlyos, roncsolódásos sérülései következtében.

Jaroslav Papp, a hajógyárat két éve megvásárló SAM Rt. igazgatótanácsának elnöke elmondta, nem szeretne találgatásokba bocsátkozni a baleset okairól. Állítólag minden a szokásos munkamenet szerint zajlott.

A nyitrai munkafelügyelet nem sokkal a baleset után már a helyszínen vizsgálódott, és a köztévé információi

szerint előzetesen megállapították, hogy a baleset nem történt volna meg, ha a 2 tonnás acéltestet megfelelően biztosítják. Róbert Bulla, a Nyitrai Munkafelügyelet főellenőre szerint a hajógyárban súlyosan megsértették az előírásokat, a felelősség megállapításáról és a hiányosságok mértékéről azonban majd csak a vizsgálat lezárulása után tudnak nyilatkozni.

A SAM Rt. is megvárja az ellenőrzés eredményét, elhunyt dolgozójuk családjának felajánlották segítségüket.

Mrhal Jiří, a tragikusan elhunyt férfi 8 éve dolgozott a hajógyárban. Kollégáit összetörte a tragédia. „Nehéz erről beszélnem, évek óta ismertem, a barátom volt. Azon kívül, hogy keményen dolgozott hegesztőként, gondos családapa volt, harcművész, aki falujában karate klubot vezetett“ – nyilatkozta Jaroslav Papp. A Szlovák Kyokushin Karate Szövetség elnökségi tagja volt, feketeöves, aki az alistáli karate klubot is vezette.

A tragikus haláleset körülményeit a rendőrség is vizsgálja. (cs)

Nem érkezett segítség, meghalt egy kisbaba Folytatás az 1. oldalról A kéthónapos kislány több születési rendellenességgel jött a világra, és már néhány napja a komáromi kórházban feküdt. A számos egészségügyi probléma mellett a légzési gondok is erősödtek, ezért a kezelőorvos úgy döntött, hogy a gyerekekre szakosodott pozsonyi egészségügyi intézménybe helyeztetik át a babát. Ezért a központi segélyhívónál kérték az átszállítást, azonban egyetlen ilyen helyzetre megfelelően felszerelt mentőkocsi sem állt rendelkezésre. A csecsemő szállítására alkalmas mentőkocsi legközelebb csupán Besztercebányán vagy Pozsonyban található, a segélyhívás idején ezek foglaltak voltak. A légi betegszállítás is szóba került, azonban a nem megfelelő időjárási kö-

rülményekre hivatkozva a pilóta viszszautasította a mentőhelikopter felszállását. Egy környékbeli mentőkocsi ugyan befutott a kórházba, azonban ez nem volt felszerelve lélegeztetőgéppel, nem volt alkalmas egy súlyos légzési gondokkal küzdő csecsemő szállítására, így üresen távozott.

A komáromi kórház az első hívás után is sürgette az átszállítást, hiába. A baba 3 óra 8 perccel az első segélyhívás után meghalt.

Az esetet az egészségügyi felügyelet és a mentést koordináló központ is vizsgálja, akik szerint ilyen szállítást logisztikailag tervezni kell.

Az eset újra rávilágított arra a kérdésre, hogy a mentőszolgálat lefedettsége megfelelő-e, főleg ilyen súlyosabb esetekben. (d)

A Komárom-Karva ker é régió. Múlt pénteken átadták a Komárom és Karva közötti kerékpárutat. Az összesen 28 kilométeres szakaszból 20 kilométert újonnan építettek, a Duna mentén futó gátat aszfaltozták le.

A fejlesztés uniós projekt keretében valósult meg.

A Komárom-Gúta útszakasz után elkészült a Komáromot Karvával összekötő kerékpárút. A bicikliút szinte végig a gáton vezet, csak Dunaradványnál van a közútra terelve a kerékpáros forgalom egy 4 kilométeres szakaszon, majd Dunamocstól

ismét a gáton folytatódik. Néhány ponton pihenőállomások is készültek.

A csaknem 2,5 millió eurós projektet – melynek vezetője Dunamocs község volt – a határon átnyúló pályázati támogatásokból fedezték, csupán 5 százalékot kellett az érintett önkormányzatoknak magukra vállalni. Szlovákiai oldalon Komárom, Izsa, Pat, Dunaradvány, Dunamocs, Karva és a pati Wellness kapcsolódott be. A fejlesztés nagy része, 2,2 milliós értékben a Duna északi oldalán valósult meg, a magyarországi oldalon kerékpár-útvo-

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 7

régió - PolitiKAi Hirdetés

marcelházára költözött a mentőállomás

A minisztérium jóváhagyását követően október 15-től már Marcelházán működik a korábbi pati mentőállomás. A helyi önkormányzat a sportpálya területén található épületben alakította ki azokat a helyiségeket, ahol az állandó szolgálat a központi segélyhívásokat várja. A 10 fős csapatban 5 mentőtiszt és 5 sofőr található, de a sofőrök kö-

szonyban dolgozik a szolgálat, így a község költségei is visszatérülnek, de az egészségügyi ellátás színvonala is jelentősen javul Marcelházán.

A ZaMED Kft. képviselőitől megtudtuk, korábbi elemzések is azt mutatták, hogy hatékonyabb lenne Pat helyett Marcelházán üzemeltetni az állomást, így biztosítva a régiós lefedettséget. A pati állomásnak tavaly egy éves idősávban 1202 alkalommal kellett bevetésre indulni, ezek nagy többsége sürgősségi hívás volt, és csupán 125 esetben kórházak közti szállítás. A pati állomás mentőkocsija egy év alatt 63 ezer kilométert futott.

A marcelházi állomásra jelenleg egy négyéves mentőkocsi érkezett, amelynek belső

zül is hárman rendelkeznek mentős képesítéssel. Az állomás vezetője Schulzová Judita, akinek 37 éves szakmai tapasztalat van a háta mögött.

Az állomás egyelőre hatéves bérleti szerződést kötött az önkormányzattal, de Varga Ervin polgármester a hivatalos átadón elmondta, hogy terveik szerint ez egy hoszszabb együttműködés első szakasza. Az állomást működtető ZaMED Kft. vezetője, Matej Polák hangsúlyozta, hogy az önkormányzattól minden segítséget megkaptak, rugalmasan reagáltak minden kérésükre, aminek köszönhetően a mentőegység jó körülmények között dolgozhat. A falu egy külön bejáratot alakított ki a főútról az állomáshoz, hogy ezzel is gyorsítani tudják az ellátást.

Varga Ervin a Deltának elmondta, hogy a munkálatok nagy részét közhasznú munkásokkal végezték el, a képviselők által jóváhagyott néhány ezer eurós befektetés az anyagköltségekre ment. Mivel bérleti vi-

felszerelése csupán néhány hetes. Jövőre a tervek szerint egy új autóval bővül az állomás – árulta el Matej Polák, a szolgáltató cég vezetője. A mentőkocsik belső felszerelése a legmodernebbek közé tartozik, a mentés során készülő vizsgálatokról a központban ülő szakorvosok azonnal kapnak tájékoztatást, így a mentést ők is rögtön segítik.

A ZaMED jelenleg 14 állomást üzemeltet, amelyek közül négy helyen orvosok is vannak, 10 állomáson pedig mentőtisztek irányítják a munkát. Az állomás minden esetben a nyitrai központból kapja a segélyhívást, behatárolt területük nincs a mentésre, elméletileg bárhová hívhatják őket segíteni.

A mentés Marcelháza környékén így biztosan gyorsabbá válik, ezzel javítva az ellátást. „Furcsa módon azt kívánom a marcelháziaknak, hogy ne legyen ránk szükségük. Ha mégis ránk szorulnak, akkor a legjobb ellátást igyekszünk biztosítani” – tette hozzá Polák. (kb)

Október 15-től egy új mentőállomás üzemel Marcelházán, amely a pati egység átköltözésével kezdte meg működését. A 10 fős csapat a legújabb felszereléssel segíti a betegeket, a korábbi elemzések alapján ezzel hatékonyabb lesz a betegellátás.

r ékpárút is elkészült nalak előkészítésére – tervdokumentáció, engedélyek – költöttek 300 ezer eurót.

Banai Tóth Pál dunamocsi polgármester az átadón elmondta, a kerékpárút fontos előrelépés, kezdete lehet egy meghatározó fejlődésnek a régióban. Meglátása szerint a jövőben a mezőgazdaság mellett a turisztikai lehetőségekre kellene támaszkodni.

Közölte, már további projektek készültek pályázati pénzek lehívására, amelyek a most átadott útszakasz lehetőségeire

épülnek. Hozzátette, a turistákon kívül a helyi lakosoknak is jó kikapcsolódási alkalmat kínál a kerékpárút. Banai szerint a projekt egy szimbolikus eredmény, hiszen 5 önkormányzat és egy magánkézben lévő wellnessközpont eltérő érdekeit sikerült egy kezdeményezés mögé állítani. „Mindenki kompromisszumokra kényszerült, de végül mindannyian hasznot húzhatunk a fejlesztésből“ – tette hozzá Dunamocs polgármestere. (kb)

További képeket talál a kerékpárútról facebook oldalunkon.

7

mi kell Komáromnak?

A választ keresve megállapíthatjuk, hogy jelenleg városunknak nyugalomra, kiszámíthatóságra és tapasztalatra van szüksége. Nem lózungok és hamis ígéretek, hanem a valós munka és teljesítmény segítenek majd kikecmeregni abból a gödörből, ahova Komáromot a jelenlegi polgármester juttatta. Ehhez átlátható és számon kérhető programot kell az emberek elé terjeszteni, illetve a választóknak olyan csapatot a képviselő-testületbe juttatni, mely ezt a programot meg is tudja valósítani. Hiába ugyanis a legjobb program – ha nincs ütőképes csapat, mely többséget szerez a képviselő-testületben. Éppen ezért gondolom úgy, hogy az Összefogás csapata, melyben vannak MKP-sok, Hidasok, civilek, nők, fiatalok és tapasztaltabbak is, lesz egy olyan csapat, mely meg tudja valósítani, végig tudja vinni Komárom érdekében tett ígéreteit.

Logikusnak tartom, hogy nemcsak az Összefogás csapatának tagjait kell támogatni teljes mellszélességgel, hanem polgármesterjelöltként a csapat élén Czíria Attilát is. Ő a szakmai és magánéletben, a közéletben is sikeres gyakorlati szakember, és bizonyosra veszem, hogy vezetésével végrehajthatók azok a lépések, melyek elindíthatják majd Komáromom egy kiszámítható fejlesztés útján.

Természetesen felmerülhet a kérdés, hogy vajon másik csapatkapitány nem volna-e alkalmas a feladatra? A válasz egyértelműen: „nem”. Hiszen tudjuk jól, hogy a vélt és valós ellentéteket félretéve ez a csapat éppen azért jött létre, mert látta, hogy milyen nehéz helyzetben van Komárom! Hát már csak ezért is természetes, hogy Anton Marekot nem tartjuk megfelelő polgármesternek, és az a célunk, hogy leváltsuk őt a város éléről!

Vajon Stubendek László jól vezetné-e a csapatot?

Itt is egyértelmű „nem” a válasz, hiszen az MKP-sok a taggyűlésükön már kinyilvánították, hogy nem vele akarnak együttműködni polgármesterként, hanem döntő többséggel Czíria Attila mellett tették le a voksukat. Stubendek László pedig önös érdekből szembefordult a saját pártjával, és nemcsak városunk polgárait árulta el (hiszen megint helyzetbe hozta Anton Marekot), hanem saját párttársait is.

Emiatt sem ő a megfelelő ember a városvezetői posztra.

A 67 éves Anton Marek és a 61 éves Stubendek László sokéves önkormányzati tapasztalatuk ellenére vajmi keveset tettek le a közösség asztalára.

Ha saját életüket is csak üggyel-bajjal irányítják, hogyan lennének képesek egy város irányítására?

Emiatt ahhoz kérünk bizalmat, hogy az Összefogás csapata hatékony munkát végezve, egy gyakorlatias polgármester vezérletével elindíthassa városunkat felfelé a lejtő aljáról.

Kérjük, hogy szavazzanak bizalmat az Összefogás csapatának és Czíria Attilának. Adjunk utat az összefogásnak, hogy szeretett városunk ne csak példa legyen, hanem élhetőbb is!

Bastrnák Tibor, parlamenti képvislő

Fizetett politikai hirdetés

2014. október 27.

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 8

8

DELTA

régió - Hirdetés

Baróti szabó dávid Napok Őszi Ímelyi Napok duNArAdVáNy. A XXVII. Baróti Szabó Dávid Napok keretében került megrendezésre a XX. Baróti Szabó Dávid Szavalóverseny, amelyen öt kategóriában 13 településről 45 versenyző mérte össze tudását.

Az eredményhirdetésre a kultúrházban került sor, ahol a győzteseknek az oklevelet, tárgyi ajándékot és pénzjutalmat az egyes kategóriák zsűrielnökei, Zalackó Ilona kultúrfelelős és Dunaradvány polgármestere, Ľubomír Púchovský adta át.

A szavalóverseny egyes kategóriáinak első három helyezettje: I. kategória 1. Vida Szófia (Marcelháza), 2. Vörös Orsolya (Dunaradvány), 3. Szász Vanda (Bátorkeszi). A zsűri különdíját Ádám Cecília Lenka kapta, Izsáról. II. kategória 1.

Naňo Nimród (Marcelháza), 2. Rehák Ádám (Marcelháza) és Gál Ádám Vajk (Hetény), 3. Vörös Zsófia (Dunaradvány) és Bödők Bernadett (Dunaradvány). III. kategória 1. Bangha Roland, 2. Marcsa Krisztína (Bátorkeszi), 3. Grosch Dóra (Marcelháza) és Geleta Emese (Hetény). IV. kategória 1. Gál Réka Ágota (Hetény), 2. Ambrus Zsuzsanna és Kiss Dóra (Madar), 3. Kotiers Ráhel (Hetény) és 3. Zalackó Balázs (Dunaradvány). V. kategória 1. Szebellai Dániel, 2. Török Máté, 3. Kiss Réka, különdíjat kapott Senkár Anita (Dunaradvány).

Ímely Község Önkormányzata első alkalommal szervezte meg a háromnapos Őszi Falunapot.

Az ünnepélyes megnyitó után a gyermekek munkáiból készült kiállítás megnyitójára került sor, majd a vendégek megtekintették az alacsonyküszöbű nappali központot. A testvértelelpülések küldöttei megbeszélést tartottak a községi hivatalban.

A szombati műsor tűzoltóversennyel indult, majd a helyi kisállattenyésztők kiállítását is megtekinthették az érdeklődők. A délutáni műsor könyvkereszteléssel kezdődött.

A község polgármestere mutatta be „Ímely – Az esztergomi érsekség faluja“ című falutörténeti kiadványt. A délután folyamán felléptek a helyi oktatási intézmények tanulói, a csömöri Furmicska néptánccsoport, a kaplonyi (Erdély) fúvósok, a zobordarázsi hagyományőrzők, a héregi mazsorettek, az ímelyi Nyugdíjasklub és a Csemadok mellett működő Búzavirág népdalkör. A szombati napot népmulatság zárta.

Vasárnap ünnepi szentmisével és istentisztelettel folytatódott a falunapi műsor, a katolikus illetve a református templomban.

Kép és szöveg: miriák

Falucsinosítás Komáromfüssön

Az ünnepség szombaton Virten folytatódott, ahol megkoszorúzták a költő és nyelvújító sírját, majd Dunaradványon Baróti Szabó Dávid emlékkopjafáját. A rendezvény záróakordjaként fellépett Vadkerti Imre és Zsapka Attila, valamint megnyitották Dobsony Angelika kerámia-kiálllítását és a dunaradványi népviseleti babák kiállítását.

Kép és szöveg: miriák

Október közepén ismét megmozdultak a komáromfüssiek, hogy még szebbé, takarosabbá tegyék szeretett községüket.

A Villa Fyuz Polgári Társulás és a HÍD klub felhívása nem talált süket fülekre, mert több mint félszázan vettek részt a falu csinosításában. Elsősorban az autóbuszmegállók környékét takarították ki, valamint a közkedvelt Aranka-parkot.

A községi buszmegállók környékén főleg az asszonyok serénykedtek, lemosták a piszkos üvegeket. Új külsőt kaptak a buszmegál-

lók vasrészei és kivették a nagyobb fák földben maradt rönkjeit. Új bokrokat ültettek, és elvégezték az ilyenkor szokásos füvesítést is. Mivel a buszmegállók nagy része tele volt ragasztott plakátokkal, ezeket eltüntették, és a

falu közepén található megálló mellé egy fából készült hirdetőtáblát helyeztek el, abban a reményben, hogy a plakátragasztók figyelmét nem kerüli el, és majd ide helyezik el a kívánt hirdetményeket.

-pint-

Érsekújvár, Szőlős u. (Viničná 17), Tel.: 035 642 6017, Mobil: 0903 818 601 Nyitva tartás: Hé.- Pé.: 7:00 - 16:00, szo.: 7:00 - 12:00

VAS- ÉS HULLADÉKFELVÁSÁRLÁS

FELVÁSÁRLÁS

vAs és színesfém

régi gépjárművek likvidálásA A forgAlomból vAló kivonáshoz szükséges igAzolássAl.

(vörösréz, sárgaréz, alumínium, acél)

INGYEN elszállítjuk üzemképtelen, karambolozott autóját.

FELVÁSÁRLÁS

INGYEN kijelentjük a rendőrségi nyilvántartásból AKKUMULÁTOROK - 0,40 €/ kg a KN, NZ, LV járásokban.

ELEKTRONIKAI HULLADÉK - 0,07 €/ kg

nk! ü y g e m s i z házho Aktuális áraink: www.zelkov.sk

Áraink megegyezés szerint.

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 9

9 Nyugdíjasok kultúrcsoportjainak találkozója Két esemény egy napon 2014. október 27.

szeNtPéter.

A Jednota Nyugdíjas Szövetség Komáromi járási szervezete, a szentpéteri Nyugdíjasklub és Szentpéter község önkormányzata a kultúrház nagytermében tizennegyedik alkalommal szervezte meg a nyugdíjasok kultúrcsoportjainak járási bemutatkozását az Idősek Hónapja alkalmából.

A közel kétszázötven résztvevőt Kravec Mária, a komáromi Nyugdíjas Szervezet elnöke köszöntötte, majd Job-

régió - Hirdetés

bágy József Szentpéter és Anton Marek Komárom polgármestere szólt a jelenlévőkhöz. Az idei ünnepségen III. fokozatú kitüntetést vehetett át: Eva Vozáriová (Komárom), Máté Gizela (Gúta), Gizela Hamranová (Ógyalla), Csepregi Mikulás (Keszegfalva), Helena Skriváneková (Pat), Havran Erzsébet (Szentpéter), Mária Huláková (Šrobárová), Tömösközi Borbála (Marcelháza), Matej Badinka (Perbete), Jozef Pastorek (Ímely) és Németh Eszter (Nemesócsa). Köszönő levelet kapott Szentpéter község önkormányzata és a

Nyugdíjasklub, Keszegfalva polgármestere (Milan Lehocký) és Komjáthy Júlia. Ezt követte a 17 kultúrcsoport – Őszirózsa (Szentpéter), Super Baby (Ímely), Tretí Vek és Őszirózsa (Ógyalla), Lipa (Šrobárová), Margaréta és Harmónia (Gúta), Őszirózsa (Nemesócsa), Phoenix, Čakanka, Klapka György dalkör (Komárom), Kék nefelejcs (Keszegfalva), Pedro duo, Nosztalgia (Perbete), MOMS (Izsa), Piros Tulipán (Pat) és Konvalinka (Szentpéter) – színvonalas előadása.

Kép és szöveg: miriák

eKel.

Már 18. alkalommal rendezték meg Ekelen a Tudós Hetényi János Napokat, melyet ezúttal a közelgő nyugdíjasnappal is összekötöttek.

A délelőtt az ökumenikus istentisztelettel kezdődött a református templomban, majd ezt követően az emlékezés koszorúit helyezték el a Hetényi János emlékoszlopnál. Délután kettőtől pedig a kultúrműsorra került sor a helyi művelődési központban. A megjelenteket Fekete Iveta, Ekel polgármesternője köszöntötte. A több mint 170 résztvevő először a Győri Nemzeti Színház művészeinek előadását tekintette meg Karsai Klára és Elek Tibor Zsolt tolmácsolásában. Ezután a helyi Kiss Lajos szórakoztatta a közönséget. Nagy Tünde szavalata, mely az idős emberekről szólt, sokak szemébe könnyeket csalt. A továbbiakban újra a szórakozásé volt a főszerep, ami főleg Benes Ildikó és Pőthe István zenés humoros műsorának volt köszönhető.

Kép és szöveg: -pint-

egyre népszerűbb az egynapos sebészet Amerikából indult az egynapos sebészet, de manapság már az Európai Unió országaiban is nagyon népszerű. Szlovákiában egyelőre a gyógyítás ilyen módja elmarad az európai átlagtól, pedig nemcsak a biztosító, de a beteg számára is számos előnyt kínál.

A kilencvenes években az Egyesült Államokban kezdték alkalmazni az egynapos sebészeti beavatkozásokat. A cél akkor egyértelműen a spórolás volt, csökkenteni a betegek és a biztosítók anyagi terheit.

Az alkalmazás során és a folyamatos technológiai fejlődéssel azonban kiderült, hogy számos más előnye is van a rendszernek, ráadásul

a páciensek is jobban járnak vele.

Manapság az USA-ban már a sebészeti beavatkozások közel 90 százaléka az egynapos sebészeteken zajlik, de Nyugat-Európában is 60-70 százalékra emelkedett ez az arány. Szlovákiában is rohamosan kezd egyre nagyobb teret hódítani, azonban még mindig csak a sebészeti beavatkozások 10-20 százaléka kapcsolható az egynapos sebészethez.

Az új technikai eszközöknek köszönhetően számos sebészeti beavatkozás megvalósítható ebben az új formában. Mivel új irányzatról van szó, az ilyen sebészetek a legmodernebb eszközökkel vannak felszerelve, és az ellátás során is az európai színvonalhoz igazodnak.

Az orvosok hangsúlyozzák, a páciensnek is jobb, ha csupán rövid ideig tartózkodik az egészségügyi

központban. Ezzel jelentősen csökken az operáció utáni fertőzés veszélye, ami a kórházakban megforduló nagyszámú beteg miatt előfordulhat. Arra a bizonyított jelenségre is felhívják a figyelmet, hogy a gyors és szakszerű ellátás után a páciens otthoni környezetében jobban érzi magát, ami nagyban segíti és gyorsítja a teljes felépülést.

Az egynapos sebészet már a Komáromi járásban is elérhető, népszerűsége nagy iramban növekszik. 2011 júliusától már a komáromi kórházon belül is elérhető a gyógyításnak ez a módja, egy teljesen felújított, különálló részlegen várják a betegeket. A kórházban található egynapos sebészet igazodott az európai trendekhez, a páciensek maguk válogathatnak az

egyes lehetőségek közül, ami akár az ellátás körülményeit, akár az orvos választását illeti. Hasonló szolgáltatás más kisebb központokban is elérhető, azonban a kórházi sebészet nagy előnye, hogy bármilyen komplikáció esetén a többi szakorvos és más orvosi eszközök is elérhetőek. Ezzel garanciát kínálnak arra, hogy a páciensek mindig elégedetten távozzanak. „Akik már kipróbálták a komáromi kórház egynapos sebészetét, tudják, hogy színvonalas ellátás mellett a legjobb körülmények között vannak. Számunkra egy elégedetten távozó páciens a legjobb reklám, ezért igyekszünk mindig a legjobbat nyújtani” – véli a komáromi kórház személyzete. (x)

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 10

10

DELTA

régió - Hirdetés

egészséges életmód hete ógyallán Örömteli, hogy egyre több iskolában tartanak egészséges életmódhetet, ahol felhívják a tanulók és a szülők figyelmét az egészséggel összefüggő kérdések fontosságára. Így volt ez az ógyallai Feszty Árpád Alapiskolában és Óvodában is, ahol hétfőn, kedden és szerdán délután a papírgyűjtőktől volt hangos az iskola udvara. Az alsósok megtanulták, milyen fontos a fogunk védelme, hogyan kell helyesen fogat mosni, majd rajzoltak is erről. A polgári nevelés órán a lelki egészség keretén belül filmet néztek. Az 5-9. osztályok az otthonról hozott és az iskolában készített salátákat kós-

tolgatták. Szavazás alapján a 9. osztály görögsalátája lett a legfinomabb, míg a gyümölcssaláták közül az ötödikeseké lett a legfinomabb.

Kézimunkáztak is, őszi termésekből, virágokból, levelekből, zöldségekből, tökökből készítettek dekorációkat.

A kézmosás világnapja alkalmából natúr szappanokat csomagoltak, gyógynövényeket ismerhettek meg illat alapján. És hogy a mozgás se maradjon el, bárki bekapcsolódhatott vagy kipróbálhatta a hip-hopot. (miriák). AI felvétele

Beszéljünk az ételről Komárom.

Sikeresnek bizonyult a Beszéljünk az élelmiszerekről elnevezésű kezdeményezés tavalyi, első évfolyama. Akkor 164 alapiskola csaknem 38 ezer tanulója kapcsolódott be a versenybe. Ezen a sikeren felbuzdulva idén újra elindították a megmérettetést, melyben csakúgy mint tavaly a komáromi Jókai Mór Alapiskola is részt vállalt.

Németh Éva tanárnő elmondása szerint az október 13-tól október 17-ig tartó oktatási héten különböző aktívitásokat hajtottak végre, melynek fő célja elsősorban az egészséges életmódra való felhívás volt. Így az alsó tagozatos tanulók szárított tésztából ékszereket készítettek. A zöldség- és gyümölcsnapon a felső tagozatos diákok zöldség- és gyümölcssalátákat csináltak. Ezenkívül látványos, kreatív gyümölcsalkotások is születtek, melyeket az iskola aulájában tekinthettek meg az érdeklődők. A kilencedik évfolyamosok gabonafélékből készítettek őszi dekorációkat.

Kép és szöveg: -pint-

Komárom, Béke utca, az AUTOPARKING területén a Holt-Vághoz vezető úton Betonvasak, betonvas hálók, zárt és nyitott profilok (“T“,“I“, stb...) szög-, négyzet-, lapos-, köracélok, különféle csövek, lemezek és egyéb vasanyagok, tetőfedők, vágólapok, hegesztőgépek, hegesztőpálcák, láncok, kovácsolt elemek kerítéshez, taligák, betonkeverők forgalmazása. Anyagdarabolás, vaskereskedés és nagyteljesítményű fúró- és vésőgépek kölcsönzése. Alumínium létrák különböző méretekben. Házhoz szállítás!

Nyitvatartás: hé-pé: 7.00 - 16.00 óra, szom. 8.00 - 12.00

Tel.: 035/7720 920, 0905 316 651, 0905 508 323

P O T S N O N

0911 822 501

„tökgóliát“ Jenő kertjében KomáromFüss.

Az ősz az óriástökök versenyének ideje. Idén is sokfelé nőttek óriástökök. Így a komáromfüssi Gaál Jenő kertjében is akadt egy-kettő.

Jenő barátunk elmondta, hogy először próbálkozott ezzel a fajta tökkel, ami nem más, mint a magyar paraszttök, mert eddig csak a hagyományos spárgatököt termesztette, ugyanis tudni kell azt, hogy a házigazda mindenne a tökmag. A 12 darab saját termesztésű nagyméretű tökök közül kiemelkedett egy 46 kilós példány.

Pint Sándor

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:49 Page 11

2014. október 27.

régió - Hirdetés

11

Nemzetközi ebparádé dél-Komárom.

A Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesületének Szövetsége két napon át tartó nemzetközi kutyakiállítást rendezett DélKomáromban, a Monostori Erődben.

Október 11-én, szombaton megtartották a Grand Prix CACIB Dog Showt, melyen a győztes kutyák elnyerték a MEOESZ Grand Prix címét.

Október 12-én, vasárnap pedig a minden évben hagyományosan megrendezésre kerülő CACIB Derby kiállítást tekinthették meg a látogatók, melyen a legszebb fiatal kutyák elnyerték a 2014 Derby győztes előkelő címet.

Idén is rengeteg kutyát neveztek be a versenybe.

A több mint 3000 eb érzékelteti, hogy mekkora presztízse van ennek az eseménynek. Európa és a világ számos részéről

jöttek tenyésztők, hogy megmutassák kedvenceiket. Természetesen a kiállítás szervezői nemcsak a kiállítókat célozták meg a rendezvénnyel, sokszínű és különleges programokat kínáltak a kilátogató családoknak, és a vendégeknek egyaránt. A programok érdekessége volt a már hagyományos-

nak számító Hobbi-kutyaszépségverseny, melyen a törzskönyv nélküli fajtatiszta illetve keverék kutyák vehettek részt. A különböző kutyás programok és bemutatók mellett igazi kuriózumnak számított Hamza Viktória, Lovas suttogó előadása.

Kép és szöveg: -pint-

ezüstérem dél-Koreából mArcelHázA. Bogár Péter, a marcelházi Fekete Sólyom Törtenelmi Íjászklub vezetője október elején vett részt a dél-koreai Danyangban megrendezett 8. WTAF (World Traditional Archery Festival) Tradicionális Íjász Világfesztiválon, ahol a távlövészet kategóriájában ezüstérmet szerzett. A versenyen 35 ország 351 versenyzője indult. (miriák), képarchívum

Különdíj a jubileumi Gútai Lírán

Október 12-én rendezték 45. alkalommal az amatőr táncdalénekesek versenyét, melybe idén 8 énekes kapcsolódott be, az Alma Art Polgári Társulás és a Városi Művelődési Központ szervezésében.

Szépe Hilda, a verseny főszervezője már nyáron elkezdte a program előkészületeit, a versenykiírást

Korber Darina és a jutalmak bebiztosítását. Minden versenyző egy lassú és egy ritmusosabb dallal lépett a publikum valamint a szakmai zsűri elé, amelyet idén Záležák Rita énekes, zenész, Sztrestyánszky Krisztina énekes, zenész, Ostružlik Roman zenész, Horváth Árpád polgármester, Koczkás Beáta alpolgármester alkotott.

A gútai közönség szomo-

rúan vette tudomásul, hogy csupán egy hazai előadó szállt versenybe a Líra elnyeréséért. A többi versenyző Dunaszerdahelyről, Csallóközcsütörtökről, Szentmihályfáról, Ekecsről, Pozsonyból és Magyarországról érkezett.

A Gútai Lírán a dobogós minősítések mellett minden évben a nézőközönség véleményét is kikérik. Idén bronzlírában részesült a tatabányai Jakab Szilvia Barbara, az ezüstlírát a szentmihályfai Mórocz Marcela kapta, az aranylíra minősítést pedig egyhangúlag, ahogy a közönségdíjat is a gútai Korber Darina nyerte el. csr Fotó: Kamenický G.



A popzene népszerűsítéséért vehetett át Líra Díjat és oklevelet Rigó Jenő, aki 1975-ben nyerte el a Gútai Líra aranyminősítését, és azóta is töretlenül zenél, szórakoztatja a nagyérdeműt a zeneművészet iránti legnagyobb alázattal.

Folytatódik a nyereményjáték További izgalmas könyveket nyerhetnek a Delta olvasói a Diderot könyvesbolt nagy nyereményjátékában.

Stephen King rémisztő történetei után a lelki béke világába lehet kalandozni. Az egyik legismertebb magyar szerző legújabb könyvében egy legendás színésznő élete elevenedik meg.

Müller Péter a legközkedveltebb magyar szerzők közé tartozik. Könyveiben életünk különböző állomásaival és lelkiállapotaival foglalkozik. A hétköznapok történéseit, életünk bensőséges rezdüléseit a saját bölcsességével tálalja. Nemrégiben megjelent könyvében, a Halhatatlan szerelemben egy barátjáról, lelki társáról ír. Tolnay Klári egy olyan színészlegenda, aki sok generáció számára adott meghatározó élményt. Müller Péter új kiadványa róla szól.

A Delta olvasói ismét játszhatnak és megnyerhetik a könyv egy példányát.

Nem kell mást tenni, csupán az alábbi kérdésre válaszolni, majd a szelvényt szerkesztőségünkbe elküldeni. Korábbi játékunkban Bugris János vágfüzesi olvasónk járt sikerrel, ő nyerte meg Stephen King legújabb könyvét. Nyereményét a szerkesztőségben veheti át.

Jó könyvek után kutatva érdemes ellátogatni a Diderot könyvesboltba (vagy internetes áruházukba – www.diderot.sk), ahol nemcsak a választék nagyon széles, de az árak is a legelőnyösebbek közé tartoznak.

Heti feladványunk: Írja meg Müller Péter egyik nagy sikerű könyvének címét?

Válasz:..............................................

Név:......................................................................

Cím: ........................................................................ ...........................................................................

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA

Tel.:....................................................................

A megfejtést a DELTA hetilap címére várjuk (DELTA hetilap, Františkánov 22, Komárno 945 01) legkésőbb november 6-ig.



delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:50 Page 12

12

DELTA

társAdAlmi roVAt - Hirdetés Fájó szívvel emlékezünk halálának 6. évfordulóján

Sebőkné szül. Szalai Irénre (Hetény).

A gyászoló édesanyja és testvérei családjaikkal.

A SZERETET SOHA EL NEM FOGY...

Megemlékezés „A temető útját egy éve járjuk, Megnyugvást lelkünkben még most sem találunk.

Sírod előtt állunk, talán te is látod.

Tudjuk, hogy csodára hiába várunk.

Nyugodjál békében, szívből kívánjuk.“ Október 31-én emlékezünk halálának 1. évfordulóján

Varga Margitra Bátorkeszin.

Fájó szívvel emlékeznek: lányai, vejei, unokái, dédunokái és sógora. „Suhanva száll az élet tova, Ami elmúlt, nem jön vissza soha, Várni valakit, aki nem jön többé, De emlékét őrizzük Szívünkben örökké.”

Fájó szívvel emlékeztünk 2014. október 24-én, halálának 3. évfordulóján

Kovács Istvánra Gelléren.

Emlékét örökké őrzi: felesége, fia Zoltán, két menye, unokái és az egész rokonság. „Hozzád már csak a temetőbe mehetünk, Virágot csak a sírodra tehetünk.

Könnycsepp gördül végig az arcunkon, Ez azért van, mert hiányzol nagyon!“ Október 27-én lesz 10 éve, hogy szerető édesanyánk, nagymamánk, dédink

Kelemen Ilona szül. Lőrincz szíve örökre megszűnt dobogni.

Emlékét örökké őrzi: két lánya, két fia, vejei, menyei, kilenc unokája és tíz dédunokája.

• Szobafestést, kartonozást, csempézést vállalok, KN és környéke. Tel.: 0908 388 611.

• Eladó 50 méter hegesztőslag autogénhez + pisztoly és fejek. Tel.: 0918 230 999.

• Szeretné megőrizni emlékeit? Régi videokazetta DVD-re mentése (családi videó, szalagavató, esküvő stb.) 8 eurótól. Bővebb infó: 0908 585 544 vagy videomento@ gmail. com email címen.

• Tökmag eladó 1 l – 2 €.

Tel.: 0908 301 461.

• Legolcsóbb gyorskölcsönök (DinersClub), autó- és házbiztosítás. 0903 493 372.

• Tujafák: smaragd 120 cm – 5 €/db, brabant 150 cm – 3 €/db. Tel.: 0908 301 461.

• Predám málo použité zimné pneu Kontinentál 205/55 R16 40 €/kus. Tel.: 0918 743 898.

• Angol oktatás. Tel.: 0949 691 045.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel fizetünk! Tel.: 0908 188 115.

• Eladó sövénytuja, ár: 1,50 €. Tel.: 0905 419 684, 15.00 után.

• Zetor traktort vennék roszszabb állapotban is. Tel.: 0918 544 316.

Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron.

Tel.: 0915 186 128.

• Felveszünk állandó munkaviszonyba német v. angol nyelvtudással rendelkező fuvarszervezőt. Életrajzot kérjük a következő e-mail címre jozsef.szucs@uniocompany.com küldjék.

• Sürgősen eladó nagy 3szobás balkonos lakás, kisebb átalakításokkal a IV. lakótelepen. Lehetőség van hosszú távú garázsbérlésre közvetlen a bejárattal szemben. Irányár: 34.000 €. Tel.: 0905 415 634.

Pincérnőt keresek egy újonnan nyíló bárba Komáromfüssön. Tel.: 0905 643013.

• Trágya komposzt eladó kis és nagy mennyiségben.

Szállítás biztosítva. Tel.: 0908 089 360.

Akciós gyorshitel - Alkalmazottaknak - Nyugdíjasoknak - Vállalkozóknak Hívjon bizalommal.

0915 744 858 • Eladók használt plasztablakok, 150x150 55 euró, 12x150 50 euró. Tel.: 0919 137 062.

• Eladó nagyvirágú krizantém Cserháton. Tel.: 0902 302 742, 0914 224 677.

• Eladók 18 kg-os mangalica kismalacok. Tel.: 0908 813 636.

PROSOCIA kínálata: Akcióóó! Ápolói tanfolyam 170 €, Német nyelvtanfolyam ápolóknak 128 €, Ápolói szolgáltatásnyújtás otthonában! x0911 395 737, emese.baranyaiova@prosocia.sk

• Szoba-konyhás lakás kiadó a VII-es lakótelepen. Tel.: 0908 107 472.

• Prijmem predavačku, čašníčku a kuchára. Tel.: 0905 794 794, pracovné dni 14.00-17.00.

• Eladók mangalica malacok és hízók. Tel.: 0908 089 360.

Kiadó szoba-konyhás lakás a VII-es lakótelepen.

Tel.: 0915 066 069.

• Eladó búza és kukorica 15 euró/mázsa, vörös és fehér bor 1 euró/l. Tel.: 0907 707 681.

• Dám do prenájmu 1-izbový byt. Tel.: 0918 637 510.

• Szoba-konyhás lakás eladó. Tel.: 0908 655 390.

• Kismalacok eladók Gútán a Felső utcában.Tel.:0907 403 391.

Kis befektetés, magas hozam. Minimum 10% a takarékpénztárunkban és még más előnyök. A banki kamat maximum 2,5 %, mi ezt garantáltan megnégyszerezzük. Mindenkivel elbeszélgetünk és tanácsot adunk ingyen. Főleg kispénzű fiatalok és fiatal házasok jelentkezését várjuk, de ez nem kikötés. Tel.: 0948 515 135.

• Őszi projekt: új lehetőség profi pénzügyi tanácsadóknak, ügyfeleket biztosítunk!

Menedzserek csapattal előnyt élveznek. Kontakt 0907 716 378.

• Autóbiztosítások a legjobb áron!!! Összes ablak biztosítása 33 eur/év, vaddal való ütközés esetére 17 eur/év, üzemképtelen autó szállítása ingyenes, utánfutó 10 eur/év. Tel.: 0907 235 125.

A GreenCoop Szövetkezet ontopai telephelyére gépkezelőt keres csomagológépre.

Feladatok: -gépkezelési feladatok ellátása, számítógépes ismeretek - az eszközök, berendezések folyamatos karbantartása - a gép hatékony üzemeltetésének megvalósítása - munkakörnyezet rendben tartása Amit kínálunk – fix fizetés - 1 műszakos munkarend - betanulási idő biztosítása - utazás önerőből Érdeklődni a következő telefonszámon lehet hétköznap reggel 8 órától délután 16 óráig: Rudolf Károly 00421 918 185 810

Nem banki gyorskölcsön alacsony kamattal. Ha szerencsés, most nyerhet 15.000 eurót. Cím: Župná 14., Komárom (Allianz épülete), 1. emelet, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538.

• Magnet Medicína, s.r.o. , Komárno, Ul. Eötvösa 23.

Hľadáte prácu? Ponúkame dobre platenú prácu, na veku nezáleží. TPP alebo dohoda. Munkát keres? Jól fizető munkát kínálunk, életkor nem számít. Állandó munkaviszony vagy megegyezés. Tel: 0900 607 555.

• Eladó téli alma. Tel.: 0908 778 968.

• Dél-Komárom legfrekventáltabb helyén 1 db 30 m2es, és 1 db 9 m2-es irodahelyiség kiadó. Érdeklődni lehet: +36/20 296-7550.

• Eladó vas emeletes ágy, 30 €. Tel.: 0905 980 488.

• Olcsón eladó 160 l-es mélyhűtő, 60 l-es mélyhűtő, gázkályha és gázkazán. Tel.: 0918 860 869.

Gyorskölcsön Rýchla pôžička Proficredit 0907 788 465 • Esőcsatornák szerelése.

Tel.: 0907 561 231.

• Kiadó garázs a Lúčová utcán. Tel.: 0907 299 292.

• Ápolót keresek heti 2 alkalomra, napi 2 órára. Tel.: 0915 354 032 .

• Nagymájú hízott kacsák aprólékkal 5,95 €/kg, frissen tisztított csirkék 2,35 €/kg.

Porciózva is rendelhető. Tel.: 0905 250 329.

Kiürült a pénztárcája?

Hívjon.

0918 892 110.

• Szeretne üzletkötőként dolgozni? Szabad munkaidő, mellékállásban is: 0908 797 740.

• Kismalacok eladók Gútán.Tel.: 0904 505 381.

• Gondozást vállalok Komárom környékén. Tel.: 0907 203 410.

Vennék traktort

(Zetor TZ-14TK) üzemképtelen állapotban is lehet.

Tel.: 0905 624 310.

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:50 Page 13

2014. október 27.

társAdAlmi roVAt - Hirdetés

• Eladók malacok és hízódisznó. Tel.: 0915 441 045.

• Eladók fajtiszta németjuhász kiskutyák Hetényen.

Tel.: 0944 153 928.

Kölcsönök bármire és gyorsan.

Tel.: 0944 965 212.

• Ponúkam prácu popri MD, TPP, podmienka je mať 15 plus, ak si chcete privyrobiť s prácou ktorá Vám zaberie 1 deň týždenne, tak ma kontaktujte na tel. čísle 0902 323 450.

• Energetické certifikáty, výpočet potreby tepla na vykurovanie, projektovanie stavieb. Ing. Péter Vendégh, tel: 0907 264 815.

• Prijmeme vodičov skupiny C,E a technikov obsluhy betonárky. Požadované vzdelanie pre obsluhu betonárky: SŠ. Životopisy posielajte na mail: komarno@korekt.sk.

• Felveszünk sofőröket C és E jogosítvánnyal, valamint technikusokat beton gyártásához. Elvárt végzettség a technikusoktól: teljes középfokú. Az életrajzokat kérjük a komarno@korekt.sk e-mail címre küldjék.

• Eladó Škoda Forman, gy.év: 1994, kitűnő állapotban. Tel.: 0905 780 927.

• Pucolt diót vásárolok. Tel.: 0907 263 670.

• Kandallóbetétek, kályhák akciós áron, amíg a készlet tart. Tel.: 0905 952 752.

• Kiadó nagy berendezett szoba-konyhás lakás a VIIesen. Tel.: 0904 594 535.

• Hľadám podnájom 2-izbový čiastočne zariadený byt súrne. Tel.: 0915 713 096.

• Gabonadaráló eladó 380 V motorral. Ár megegyezéssel.

Tel.: 0908 102 902.

• Eladók hízók élve és hasítva. Tel.: 0908 133 315.

Szeretne Ön és családja biztonságban lenni? Kihagyhatatlan ajánlat! Mindenkinek tudunk segíteni.

Információért hívjon bátran. Tel.: 0948 515 135. Takarékpénztár és biztosító.

• Eladó 2-szobás 1. emeleti, balkonos téglalakás a Megyercsi utca 47 sz. alatt. Tel.: 035/3810 674.

• Eladó családi ház 7 áras telken a Nap utcában. Tel.: 0918 255 364.

UrológiAi rEndElő - urologická ambulancia Kovačic&Bernát s.r.o.

Megnyílt az új urológiai rendelő Kovačic&Bernát s.r.o. Érsekújvárban, a Medicentrum pod Lipou egészségközpontban a Kapistory utca 5 szám alatt (az öreg kórház területén).

Szolgáltatásaink: • Teljes urológiai kivizsgálások • Megelőző (preventív) kivizsgálások • Páciensek teljes körű felkészítése bármilyen tervezett műtéti beavatkozásra az érsekújvári kórház urológiai klinikáján • Konzultáció és tanácsadás a szakterületen.

Egészségügyi ellátás minden munkanapon 16 órától 20 óráig. Tel.: 0948 324 333 Novootvorená urologická ambulancia Kovačic&Bernát s.r.o. v Nových Zámkoch, nachádzajúca sa v zdravotnom stredisku Medicentrum pod Lipou na ulici Kapistoryho 5 (areál starej nemocnice) ponúka: • Kompletné urologické služby • Preventívne prehliadky • Kompletný managment pacientov plánovaných na akýkoľvek operačný zákrok na Urologickej klinike Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Nových Zámkoch • Konzultačná a poradenská činnosť v odbore.

Zdravotnú starostlivosť poskytujeme každý pracovný deň v ordinačných hodinách od 16.00 do 20.00 h.

Tel.: 0948 324 333

Első fotóm

Fotó: Szénássy Tímea

ÚJSZüLÖTTEK: Csóková Gabriela (Marcelháza); Ferenczi Sándor (Komárom); Halmo Alex (Komárom); Jezsová Patrícia (Dunaradvány); Lakatos Patrik (Ógyalla); Gráfelová Alžbeta (Nemesócsa); Knapová Melánia (Bagota); Pákozdi Adela (Komárom); Horváth Kevin (Ógyalla); Burdiová Dorina (Komárom); Kollár Szilveszter (Komárom); Mezei Zsófia (Dunamocs); Puskás Julianna (Komárom); Szarková Emília (Gúta ); Csicsai Krisztián (Izsa); Jóba Szilárd (Martos); Tóthová Dorka (Gúta); Geleta Sebastian (Komárom); Kollár Tímea (Csicsó); Hegedűs Filip (Komárom) ELHUNyTAK: Griecsová Terézia (80) Komárom; Bohošová Anna (88) Bátorkeszi; Baráthová Helena (64) Komárom; Bartalová Priska (70) Komárom; Lévay László (53) Komárom; Vincze Edit (63) Vágfüzes; Bratko Tibor (77) Marcelháza; Urban Ladislav (62) Marcelháza; Szulcsányiová Irena (57) Gúta; Kiss Gustav (60) Gúta; Hajlík Margit (56) Bagota; Huláková Anna (87) Šrobárová; Bábi Béla (77) Dunamocs HáZASSáGOT KÖTÖTTEK: Szabó Roman (Komárom) és Trestyanszká Simona (Kava)

13

Édes Imrich 3200 g/48 cm Ógyalla

Hatyina István 4000 g/52 cm Búcs

Dinh Thi Emily 3000 g/50 cm Komárom

„Ötéves kislány vagy már, Légy mindig ilyen aranyos és vidám, Hogy soha ne szenvedjél semmiben hiányt.

Egészség és szerencse, szeretet és béke, Ez legyen életed állandó vendége!“ Október 30-án lesz 5 éves

Kriška Vivien Karván.

Nagyon boldog születésnapot kíván: anyuci, apuci, nagyszülők, dédi, keresztszülők, unokatestvére Hugó és a kis Brúnó és az egész rokonság.

Pirtyák Patrícia 3000 g/47 cm Dulovce • Bádogos munkához eszközök eladók. Tel.: 0948 006 071.

• Eladók zeneiskolába járóknak kották. Tel.: 0948 006 071.

• Hľadám prácu na skrátený úväzok, som vyučená predavačka. Tel.: 0904 403 493.

• Eladó nyaraló a Virti tónál.

Tel.: 0905 230 373.

• Eladó 80 m2-es 3-szobás lakás a Hajós utcán. Tel.: 0905 230 373.

• Kalendáre, diáre 2015 obrovský výber! Kolárovo, Alfa market.Tel.: 035 777 1860.

Sütemény és torta fesztivál Budapest 2014. november 8.

20 euró/fő + 2000 Ft belépő.

Sárvári fürdőzés 2014. november 15.

29 euró/fő tartalmazza a belépőt is.

Csárdáskirálynő operett - Budapest 2014. november.22.

45 euró/ fő Az ár tartalmazza a belépőt, vacsorát, buszköltséget.

Advent a Schlosshof kastélyban Bevásárlás - Parndorf-ban 2014. december 6. 22,-€/fő Infó: 0918 697 959 vagy az utazvelem.5mp.eu oldalon.

„Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, A szívedet soha ne bántsa meg senki!

Születésnapod is legyen örömnek napja, Kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!“ Október 6-án ünnepelte 80. születésnapját

Vrábel Tibor Ímelyen.

E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: felesége, lánya, unokája és az egész rokonság. „Tíz éve már, hogy először sírtál, Tíz szál gyertya ég a szülinapi tortán.

Köszöntünk Téged, legyél boldog nagyon, Szíved sose féljen, bánat sose érjen.”

Október 27-én 10 éves

Horňák Barbara Nagyszigeten.

E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: apuék, mamáék, Igorék.

• Keszegfalván emeletes családi ház kedvezményes áron eladó. Tel.: 0905 793 176.

• Munkát keresek, konyhasegéd és takarítónő. Lehet magánszemély is. Tel.: 0944 129 694.

• Eladó Lakszakállason 3szobás családi ház garázs-

zsal, melléképülettel, érd. este. Tel.: 0915 774 487, 0907 635 409.

• 2015-ös asztali-falinaptárak, diárok Gútán az Alfa marketban. Tel.:035 777 1860.

• Eladó termő füge, citrom, banán, szeder és fikusz, páfrány. Tel.: 0908 547 153.

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:50 Page 14

14

DELTA

AKtuálNe - iNzerciA

HORMI Areál stráženého parkoviska, Rákócziho 38, KN 0905 327 273, email: hormi@hormi.sk

PRedAj ochRANNých PRAcovNých PomôcoK Pre firmy výhodné zľavy!

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

KONTÉNERES

HULLADÉKSZÁLLÍTÁS • Építési törmelék • Lomhulladék • Sóder, homok szállítása • Ipari hulladékok

3 m3-es, 5 m3-es és 8 m3-es konténerek közületeknek és magánszemélyeknek A LEGJOBB ÁRON!

NAKOR, s.r.o., tel.: 0917 430 667

eláN AutósisKolA lakatos lászló, európa udvar svájci ház 12.

"B" kategóriás képzésekbképzések é s t o vá b

www.autoskolaelan.sk 0905 489 059 HIRDETÉSEINK ÁRAI Köszöntők, köszönetnyilvánítások, megemlékezések, ingatlanok eladása fényképpel - 8 euró Apróhirdetések: 20 cent/szó, félkövér betűvel: 30 cent/szó, + keret: 1,70 euró/hird

V komárňanskom Dome Matice slovenskej začali s rekonštrukciou Členovia a sympatizanti matičnej organizácie v Komárne začali nedávno s opravou priestorov tamojšieho Domu Matice slovenskej. Mnohé práce robia svojpomocne, časť z nich vykonáva aktivačné centrum úradu práce. „S úradom máme vynikajúcu spoluprácu.

Krok po kroku skrášľujeme priestor, ktorý to už nevyhnutne potrebuje. Do konca roka chceme zrekonštruovať a rozšíriť sociálne zariadenia, kapacitne sú nevyhovujúce,“ hovorí Jozef Černek, riaditeľ Domu MS. Vo vestibule a na chodbách na poschodí pribudnú galérie. Prvá vernisáž sa koná už 15. októbra a bude patriť výstave s názvom Škola vítvarnjeho umeňja, ktorú usporiada Regionálne osvetové centrum.

Ako mnohé inštitúcie patriace pod Maticu slovenskú, aj komárňanský Dom MS má finančné problémy. Najhoršia situácia bola pred dvomi rokmi, keď kvôli vysokému účtu za plyn hrozilo zatvorenie veľkej divadelnej sály. Činnosť krúžkov bola ohrozená. Kultúrny stánok napokon pomohli zachrániť komárňanskí priaznivci kultúry, ktorí sa vyzbierali na časť nedoplatku za plyn.

Pre kultúru v meste je pritom Dom Matice slovenskej nepostrádateľný. Tamojší divadelný súbor Dramaťák Gymnázia Ľ. J. Šuleka má takmer päťdesiat členov a v repertoári množstvo úspešných predstavení. Do povedomia verejnosti sa dostal najmä štyrmi pôvodnými muzikálmi. Dom MS využívajú aj folklórom inšpirovaní Slovenskí rebeli, ktorí často vystupujú v zahraničí a s 80 členmi v niekoľkých generáciách neodmysliteľne patria ku koloritu mesta.

Komárňanský Dom MS aktuálne žije z prenájmu takmer všetkých priestorov. Podarilo sa zabezpečiť nové ozvučenie divadelnej sály, predstavenia sa konajú prinajmenšom raz týždenne. Veľká časť priestorov sa prenajíma na maďarské akcie a predstavenia, čo je logické vzhľadom na percentuálne za-

stúpenie maďarskej národnosti v okrese. „Ak však prirátame aj naše predstavenia Dramaťáku alebo Rebelov, tak pomer predstavení je zhruba pol na pol,“ konštatoval riaditeľ Domu MS Jozef Černek.

Zamestnanci Domu MS pomáhajú pri organizovaní každej akcie. „Jej výsledok je totiž aj našou reprezentáciou. Niekedy je to pomerne náročné, podujatia často organizujú ľudia bez skúseností,“ hovorí Černek. Dodáva, že hoci si nikto nedá auto opraviť krajčírovi a ani elektrinu v dome neinštaluje pekár, kultúrne podujatie pre šesťsto ľudí bežne organizuje bývalý policajt či sekretárka. „Nemám nič proti tomu, ale koncert, to nie sú len hudobníci a diváci. Treba brať do úvahy aj atmosféru svetiel, efektov či zvukové podmienky. To, že každé predstavenie by malo svoj scenár, réžiu, je pre mnohých organizátorov španielskou dedinou - a to nehovorím o požiarnej ochrane a poplatkoch SOZE či LITE,“ kritizuje Černek tamojšie pomery. „Dom Matice slovenskej bol postavený pred päťdesiatimi rokmi za účelom rozvoja kultúry v meste. Napriek čoraz horším podmienkam pre kultúru sa jeho činnosť zatiaľ darí udržať. Návštevnosť a záujem o krúžky je za posledné obdobie najlepšia, no podmienky sú čoraz ťažšie. Verím však, že smerujeme k lepšiemu,“ uzatvára riaditeľ komárňanského Domu MS, Jozef Černek.

Jana Pipíšková, členka Miestneho odboru Matice slovenskej v Komárne

Ľudia majú len dva mesiace na prevod bezcenných akcií z privatizácie Najväčšou skupinou ľudí, ktorí majú v CDCP takéto účty, sú pritom z hľadiska vekovej štruktúry občania nad 60 rokov, je ich 36 %. Ľudia majú posledné dva mesiace na to, aby si bezodplatne previedli cenné papiere bez hodnoty na Fond národného majetku (FNM) SR. Termín uplynie 31. decembra tohto roku a v Centrálnom depozitári cenných papierov (CDCP) SR má svoje účty 360.000 ľudí.

Do konca tohto roku si tak môžu zadarmo vyžiadať výpis z tohto účtu a previesť cenné papiere bez hodnoty na FNM. Po takomto kroku môžu získať spätne poplatky, ktoré za účet uhradili v aktuálnom roku, a tiež za predchádzajúce dva roky. "Je s tým spojený aj technický proces, ktorý treba zabezpečiť. Naozaj nie je dobré nechávať si to na posledný deň," apeloval na verejnosť generálny riaditeľ CDCP SR Martin Wiedermann. Paradoxné pritom je, že z mesiaca na mesiac tieto prevody klesajú.

Prevody zabezpečuje spoločnosť Dlhopis, ktorá je 100-% dcérskou firmou FNM. Robí tak prostredníctvom 185 pobočiek Slovenskej

pošty a k prevodu stačí preukaz totožnosti a výpis z účtu. Z technických dôvodov budú ale pracoviská pošty, kde sa dá prevod urobiť, otvorené len do 29. decembra 2014.

Od septembra tohto roku platí zároveň aj novinka pre dedičov majiteľov takýchto účtov.

Je možný prevod cenných papierov na FNM aj keď neboli v rozhodnutí o dedičstve. Zároveň je možný prevod cenných papierov priamo z účtu zomrelého na FNM, čiže dedič si nemusí zriadiť vlastný účet.

CDCP spolu so spoločnosťou Dlhopis a FNM pripravili pre ľudí aj informačnú kampaň.

Zároveň sa zriadila bezplatná informačná linka, kde ľudia získajú všetky potrebné údaje o tom, ako majú postupovať. A to konkrétne na telefónnom čísle: 0800 124 784.

Najväčšou skupinou ľudí, ktorí majú v CDCP takéto účty, sú pritom z hľadiska vekovej štruktúry občania nad 60 rokov, je ich 36 %.

O niečo menej je ľudí vo veku 51 až 60 rokov, a to 32 %. Najmenšiu skupinu predstavujú majitelia týchto účtov vo veku od 41 do 50 rokov, a teda 28 %.

kej

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:50 Page 15

27. októbra 2014.

AKtuálNe - iNzerciA

o čom bol projekt „Škola vítvarnjeho umeňja“ ?

15

EmISNÉ KONTROLy NA POčKANIE •Autoservis • Obchod: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93 • Autoservis • mobil: 0903 431 736

Autošport KISS •Autószerviz • Üzlet: Hradná 10, Komárno

Tel.: 035/771 37 93

www.autosportkiss.sk EmISSzIóS ELLENőRzÉS mEGVÁRÁSRA Nový projekt „Škola vítvarnjeho umeňja“ realizovalo s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky Regionálne osvetové stredisko v Komárne. Bol zameraný na podporu začínajúcich i aktívnych amatérskych výtvarníkov okresu Komárno a prebiehal od marca do októbra 2014.

Ak sa vám náš názov projektu nezdá, vedzte, že v ňom nemáme gramatické chyby, ale že je písaný v štúrovčine, pretože Regionálne osvetové

stredisko tento projekt venovalo práve 200. výročiu narodenia Ľudovíta Štúra a pocte jeho životu a dielu.

Výtvarníci sa stretávali v priestoroch Základnej umeleckej školy v Komárne, kde absolvovali praktické tvorivé dielne na podporu amatérskej umeleckej tvorby pod odborným dohľadom akademického maliara Jozefa Szilvu. PhDr. Eva Dénesová, historička umenia, mala pre účastníkov pripravené odborné prednášky o výtvarnom umení.

Slávnostnou bodkou ukončenia projektu bola výstava diel absolventov.

Deti deťom

od Sme deviatačky zo Základnej školy na Rozmarínovej ulici v Komárne. Pomaličky sa nám kráti čas, ktorý strávime v laviciach tejto školy, a tak s veľkým potešením pokračujeme v projekte Deti deťom. Ako najstaršie žiačky sme sa rozhodli, že budeme na-

vštevovať škôlkarov Materskej školy na Mederčskej ulici v Komárne. Každý mesiac máme na programe rôzne akcie, počas ktorých sa budeme s deťmi hrať, učiť ich rôzne hry a hlavne budúcich prváčikov trošku pobavíme a spestríme našim malým kamarátom po-

Vernisáž, za účasti oboch garantov projektu „Škola vítvarnjeho umeňja“ sa konala vo vestibule Domu Matice slovenskej v Komárne 15. októbra 2014 o 17.00 hod.

Výtvarníci si slávnostne prevzali osvedčenia o absolvovaní projektu z rúk riaditeľky Regionálneho osvetového strediska Mgr. Viery Vlčkovej a oboch garantov. Pri tejto príležitosti bol vydaný aj katalóg „Školy vítvarnjeho umeňja“, ktorý obsahuje vybrané básne a k nim vytvorené originálne ilustrácie absolventov.

Jana Mačicová Foto: Daniela Chytilová sledný rok v škôlke. Tento rok sme už navštívili škôlkarov, ktorí sa nám predstavili a ukázali, ako šikovne si vedia napísať mená na záložky, ktoré sme im vyrobili.

Detičky nám zaspievali pesničku, ktorú sa naučili a my sme im ukázali hry, ktoré sme sa v škôlke hrávali my.

Deti boli šikovné a rýchlo pochopili pravidlá hry. Nielen my, ale aj naši škôlkari sa už tešíme na ďalšie stretnutie. Na tomto milom projekte pracujú pod vedením pani učiteľky Mgr. Dariny Habarovej žiačky 9.A triedy: Barbora Masaryková, Diana Manyuczová, Martina Kristína Takáčová a Edina Do Vanová.

Diana Manyuczová žiačka 9.A ZŠ Rozmarínová Komárno

Víno Komárno www.vino.weblahko.sk Adresa: Mestská tržnica prízemie č. 48. Komárno

maľované vianočné fľaše už v predaji!

Pekné darčeky pre zamestnanco v a obchodných partnerov

0905 959 556

Cargill is one of the largest, international producer and marketer of food, agricultural, financial and industrial products and services around the globe. Founded in 1865, our privately held company employs 145,000 people in 67 countries. Discover how we can be Better Together at www.cargill.com.

For our office in Nové Zámky we are looking for an ambitious SALES ADMINISTRATOR Key responsibilites: • Administrating and data recording of domestic commercial contracts (grains/oilseed/input) • Handling incoming and outgoing documents, keeping contact with partners, colleagues • Supporting the sales reps with administration in their everyday job • Organising events, conferences, meetings, creating presentations, making reports • Any related administrative duties • Secretary for the Cargill office

Pozvánka na mediTačné kurzy.

Termín: 12. nov. 2014 (streda) o 18.00 h v jazyku slovenskom 4. nov. 2014 (utorok) o 18.00 h v jazyku maďarskom, Miesto: Letná ul. 22, Komárno Info: Zuzana Katonová 0907 759 944. Všetkých záujemcov srdečne vítame!

Regionálne osvetové stredisko v Komárne zverejňuje propozície XVI. ročníka medzinárodnej súťaže výtvarnej tvorivosti detí predškolského veku Žitnoostrovské pastelky.

Uzávierka odovzdania prác regionálneho kola - 14. novembra 2014.

Zasadnutie odbornej poroty regionálneho kola - 2. decembra 2014.

Veríme, že Vaša účasť podporí a rozšíri tento, v poradí už XVI. ročník medzinárodnej súťaže Žitnoostrovských pasteliek.

Súťažné práce podľa zverejnených kritérií osobne prineste alebo zašlite poštou na adresu: Regionálne osvetové stredisko, P. O. Box 159, Petőfiho 2, 945 01 Komárno Viac tu: http://www.ros-komarno.sk/

Requirements • Minimum high school graduation (college degree is advantage) • Minimum 1-2 years work experience in administration • Fluent in Slovakian, Hungarian and English • Good MS Office knowledge • Excellent communication and problem solving skills • Customer service oriented attitude, attention to details and accuracy Location: Nové Zámky If you are interested in the position, please send us your CV and motivation letter to the following email address: hr_budapest@cargill.com

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:50 Page 16

16

DELTA

szórAKozás - Hirdetés

A meditáció a stressz ellenszere!

Ingyenes meditációs tanfolyam indul november 4-én kedden 18 órai kezdettel magyar nyelven, november 12-én szerdán 18 órai kezdettel szlovák nyelven. Helyszín: Letná 22, Komárno Információ: Gróf Zsuzsanna 0905 985 160 Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

NyÍLT NAPOK INKUBáTOR KOMáRNO – Centrum pre podporu činností podnikateľov, n.o.

Az újonnan létrehozott vállalkozói Komárno-i inkubátorház, amely a Határon Átnyúló Együttműködési Program Magyarország Szlovákia 2007-2013 által finanszírozott HUSK / 1101 / 1.1.1 / 0361 számú projekt keretén belül lehetőséget ad különböző tanácsadói szolgáltatások nyújtására személyes konzultáció formájában diákok, kezdő és működő vállalkozások részére.

HOL: PROJEKTSERVIS, s.r.o. válalat/cég/társaság irodáiban Duna rakpart 1159/5, 945 05 Komárno MIKOR: 2014. november 03., 2014. november 21. 10:00 és 15:00 óra között 2014. december 01., 2014. december 12. 10:00 és 15:00 óra között Tanácsadás nyújtása a következő témakörökben: - Vállalat létrehozása és vezetése - Jogi tanácsadás - Gazdasági tanácsadás - Számviteli tanácsadás - Szaktanácsadás a megújuló energiák és a mezőgazdaság területén - Európai úniós projektek finanszírozási lehetőségeiről történő tanácsadás

TAT varázs Ifjúságfalván

FloDo Duo A múlt hét vasárnapján újra találkát adtak egymásnak a TAT szereplői és rajongói. Sorrendben ez volt a harmadik lehetőség, ahol megmutathatták tehetségüket. Az eseményre kíváncsi közönséget Szűcs Csilla konferanszié üdvözölte, majd Gönczöl Gabriella, a falu polgármesternője szólt az egybegyűltekhez. A hivatalos részek után elsőként a vendégszereplők léptek színpadra, méghozzá a nagykeszi Pécsi Virág Veronika, a lakszakállasi Zumba Regina és

Zumba Karesz, valamint az egyik sorozat énekesnője, Skopp Ildikó. A TAT nyolcadik sorozatának ifjúságfalvai vetélkedését Krnčan Milan és Barthalos Andrea nyitotta meg egy musicalszámmal. Őket követte az Ekecsi lányok formáció Bajcsi Barbara és Kéri Denisa egy lassú szám erejéig. A nagyszigeti Korber Darina és a szentpéteri Moravcsik Veronika ismét remekelt, ezúttal egy jazzelemekkel felturbózott népszerű dalt adtak elő. A tánccsoportok közül először a pati Patiki Sisters cowboy-táncát tekinthették meg a nézők, majd ismét az énekesek következtek. A FloDo Duo kettős egy Piramis számmal lepte meg a közönséget. Nagy Szabolcs és Földes Bence, a TAT nagy nevettetői ismét nem tagadták meg magukat. Szintúgy mint a gútai Samballi tánccsoport, akik ezen a napon egy balettszerű előadással rukkoltak elő. S hogy a perbetei Margaret-Junior tánccsoport tarsolyában nem akármilyen produkciók vannak, erről ismét meggyőződhettek a nézők, a Klapka induló és Monti csárdás koreográfiája láttán. A vetélkedő végén a szereplők és a közönség együtt énekelte a TAT himnuszát. Legközelebb november 9-én Ekecsen találkoznak a sorozat szereplői és a rajongók.

Pint Sándor

Kreatív sarok Lassan ideje beszerezni a faragnivaló tököket, és kitalálni, milyen mintát készítsünk az idén. Fúróval persze minden gyorsan és egyszerűen megy, aki tehát nem nagyon ér rá farigcsálni, vagy bátortalan, annak szívből ajánljuk ezt a megoldást!

A csillagformát húsklopfolóval üthetjuk bele a tökhúsba, majd amikor átér, már egyszerűen kijön közepén a kis tökcsillaggal.

További információ www.inkubatorkomarno.sk weboldalon található.

Horoszkóp Kos - iii. 21. - iV. 19.

Könnyen függésbe kerülhetsz partneredtől, aki kihasználhat, és céljai megvalósításának rendelhet alá.

BiKA - iV. 20. - V. 20.

Ha sikerül új üzletfeleidet meggyőzni tehetségedről és rátermettségedről, hamar meglepően komoly előrehaladást érhetsz el karrieredben. iKreK - V. 21. - Vi. 21.

Felébred a vágyad, hogy végre tartozz valakihez. Úgy érzed, a kapcsolat által te magad is többnek látszol, mint amilyen valójában vagy.

ráK - Vi. 22. - Vii. 22.

Hajlamos leszel a héten a túlzott kockázatvállalásra, talán belefogsz egy nagyszabású, ám annál veszélyesebb vállalkozásba. oroszláN - Vii. 23. - Viii. 22.

Ha valakit el akarsz csábítani, ezen a héten biztos sikerre számíthatsz, és az eddigi életed is megváltozik. szűz - Viii. 23. - iX. 22.

Otthonodra kell koncentrálnod, amit a héten elvégzel, hosszú távon büszkeséggel tölt el. Esetleg vásárolhatsz valamit otthonod szebbé tételéhez.

mérleg - iX. 23. - X. 22.

Nagyszerűen alakulnak anyagi ügyeid. Büszke lehetsz azokra az értékekre, amiket ezen a héten megszerzel. sKorPió - X. 23. - Xi. 21.

A héten felfigyelnek rád az emberek, szinte sugárzol. Magabiztosan vágsz bele a hét ügyes-bajos dolgaiba.

NyilAs - Xi. 22. - Xii. 21.

Komoly és elismerésre méltó ismereteket szerezhetsz a héten, ami szakmai előmeneteled szempontjából igen fontos tényező lehet.

BAK - Xii. 22. - i. 19.

Most minden terveid, céljaid szerint alakul. Karriered felfelé ível, bármi, amit meg akarsz szerezni, a tiéd lehet.

VízöNtő - i. 20. - ii. 18.

Ha vizsgáid vannak, sikeresen lezárhatod azokat. Különösen nyitott leszel érzelmileg a különböző vallások, ezoterikus tanok iránt.

HAlAK - ii. 19. - iii. 20.

Végre megkaphatod azt a pénzt, amire régóta vársz. Ha bankhitelt szeretnél kapni, ez a hét a legalkalmasabb erre a tranzakcióra.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Megbízott főszerkesztő - Poverený šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Keszegh Béla, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Ganzer Andrea. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599 A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA

n

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:55 Page 17

tVműsor

október 27 - november 2

A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

HétFő, október 27

Kedd, október 28

szerdA, október 29

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 9.55 Főzni úton-útfélen 10.30 Család-barát 12.01 Híradó 12.25 Napirend előtt 12.55 Roma magazin 13.25 Domovina 13.55 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.35 Zorro 15.25 Charly, majom a családban 16.15 Jövő-időben 16.25 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon!

19.30 Híradó 20.05 Sporthírek 20.15 Időjárás 20.20 Kékfény 21.20 Római helyszínelők 22.15 Az este 22.50 Híradó 23.10 Aranyfeszt 2014 M2 6.55 Rajzfilmek 13.05 Egyszer volt… A Föld13.30 Sabrina 13.55 Tatonka történ etei 14.05 Marcelino 14.35 Mumin és a szentivánéji rémálom15.25 Szandra 15.50 A Barkács Kölyökklub16.10 Peppa malac 16.15 Manó Benő és Lili hercegnő 16.30 Egérúti kalandok 16.55 Varázsceruza 17.05 Lóti és Futi 17.10 Maja 17.25 Kemy 17.40 Sebaj Tóbiás17.55 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Híradó20.55 Boston legal – Jogi játszmák 21.40 Bosszú 22.30 Maradj talpon!

DUNA 8.00 Isten kezében 8.30 Híradó 8.35 Mesélő cégtáblák A műjég 9.00 Könyvajánló 9.05 Virágzó Magyarország. Makó 9.30 Emily 10.20 Klubszoba 11.15 Az élet sava-borsa 12.00 Híradó 12.20 Vers 12.25 Napirend előtt 12.55 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Megtörtént bűnügyek. 3.: Négylevelű lóhere (ff.) 20.40 Szelek szárnyán 21.25 Hírek 21.35 Dunasport 21.40 Dokureflex. Benne. Meghívottak. Magyar dokufilm 23.15 Kultikon 23.30 Panoráma. Magyar dokufilm

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Sophie szerint a világ.

Etiópia 10.30 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Srpski ekran 13.00 Unser Bildschirm 13.30 A világ kertjei A Courances kastély 13.45 Ég, föld, férfi , nő 14.40 Zorro 15.30 Charly, majom a családban16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.25 Híradó, sporthírek 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.15 Időjárás 20.20 Cédrusliget 21.15 Szabadság tér 89 22.00 Az este 22.35 Híradó 23.00 Elhallgatott történelem – Ha a kulák mozdulna M2 6.15 Rajzfilmek 13.40 Lucky Luke a vadnyugaton 14.05 Marcel ino 14.30 Gógyi felügyelő és a rivális 15.45 A Barkács Kölyökklub, 16.00 Peppa malac 16.05 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.20 Állatkert a hátizsákban 16.50 Varázsceruza 17.00 Lóti és Futi 17.10 Maja, a méhecske 17.25 Kemy17.40 Sebaj Tóbiás 17.50 Ozie Boo! 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.10 Híradó, időjárás 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül DUNA 7.00 Domovina 7.30 Híradó 7.35 Közbeszéd 8.05 Magyar elsők. Az első magyar taxik 8.20 Könyvajánló 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 A Fontainebleau-i kastély 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Rózsák harca 20.30 Don Matteo 21.20 Hírek 21.25 Duna-sport 21.35 Zátonyok között Fr. tévéfilm 23.10 Kultikon 23.30 Gogol: A revizor

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri 10.00 Sophie szerint a világ Palesztina 10.30 Család-barát 12.01 Híradó 12.30 Hrvatska kronika 13.30 Útravaló 13.45 Cédrusliget 14.35 Zorro 15.25 Charly, majom a családban 16.25 Híradó+ 16.40 Rex Rómában 17.25 Híradó 17.40 Ridkül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.20 Magyarország–Portugália férfi kézilabda Eb-selejtező 22.15 Az este 22.50 Híradó 23.10 Kortárs 23.40 Summa M2 6.00 Rajzfilmek 13.10 Egyszer volt… A Föld 13.35 Tatonka történetei 13.50 Lucky Luke a Vadnyugaton 14.10 Marcelino 14.35 Zorro elképesztő kalandja 15.50 A Barkács Kölyökklub 16.05 Peppa malac 16.10 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.25 Állatkert a hátizsákban 16.55 Varázsceruza 17.05 Lóti és Futi 17.10 Maja 17.30 Kemy 17.45 Sebaj Tóbiás 17.50 Ozie Boo!18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon!

DUNA 8.00 Hagyaték 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.10 Az emlékezet helyszínei 9.40 Veszélyeztetett állatok 10.10 Don Matteo 11.05 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Vendégségben: Törökország 16.30 Térkép 17.00 Vendégségben: Törökország 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Párizsi helyszínelők 20.25 Don Matteo 21.20 Hírek 21.35 Át a hídon – Isztambul hangjai Ném.–török tévéfilm 23.10 Kultikon 23.25 Beavatás 23.40 Hangoskönyv

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó Am. sorozat 14.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca 16.00 Magánnyomozók 17.00 A macska 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban 20.05 Bumm! 20.45 Családi titkok 21.45 Édes élet 23.10 Teljes katasztrófafilm

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca 16.00 Magánnyomozók 17.00 A Macska 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban 20.05 Bumm! Kvíz-show 20.45 Családi titkok 21.45 Édes élet 23.00 Frizbi Hajdú Péterrel

8:08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro-show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 Híradó 23.15 Refl ektor 23.35 Döglött akták

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet autner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen!

16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjelnappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen!

22.45 Híradó 23.15 21. század 23.50 Reflektor

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro-show 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen!

22.45 RTL Híradó 23.15 Házon kívül 23.50 Refl ektor

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 A nagy svindli 20.00 Glades 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Celeb vagyok, beszéljük meg! 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír24 21.00 Szex és New York 21.35 Született férjek 22.30 Csak tudnám, hogy csinálja. Am. vígjáték VIASAT 7.55 Született detektívek 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 12.55 Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.00 Jim szerint a világ 19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Riddick – A sötétség krónikája 23.25 CSI: New York-i helyszínelők

9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában12.00 Dallas 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg!

17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 Kispályás szerelem 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Celeb vagyok, beszéljük meg! 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás16.45 Hír 24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.00 Szex és New York 21.30 Négy esküvő és egy temetés. Ang. filmvígjáték 23.50 Szex és New York VIASAT 7.55 Született detektívek 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 12.55 Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Pitch Black – 22 évente a sötétség 23.15 CSI: New York-i helyszínelők

7.00 Ezel 8.00 Egyről a kettőre 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 Az üresfejű. Am. vígjáték 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Celeb vagyok, beszéljük meg! 23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.45 Hír24 16.55 Váratlan utazás 17.55 Hír24 18.00 Született feleségek 19.00 Hír24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír24 21.00 Szex és New York 21.30 Columbo: Összeesküvés. Am. krimi 23.30 Szex és New York VIASAT 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 12.55 Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle III. 17.50 Sütimester 19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 CSI: Miami helyszínelők 23.00 CSI: New York-i helyszínelők 23.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék

7:00 Slovan a KHL-ben jégkorongmagazin 7:30 Szlovák foci B.Bystrica – Podbrezová 9:35 Angol foci West Ham - Manchester City 11:35 Angol foci Sampdoria - AS Róma 13:30 Angol foci Liverpool – Hull 15:25 Szlovák foci Ružomberok – Slovan 17:30 Mix zóna 18:00 Angol fociösszefoglaló 19:00 Angol foci Manchester United – Chelsea 20:55 Angol foci QPR - Aston Villa STV :1 7.40 Doktor Quinn 8.30 Híradó 9.15 A világörökség kincsei 10.00 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.30 Pénzügyi tanácsadó 15.05 A körzet 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Késő este: Peter Marcin talkshow-ja 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Kislány a küszöbön Ném. filmvígjáték 22.15 Hétvége 22.45 Szellemdoktor STV :2 11.10 Fókuszban a család 12.00 Élő körkép 12.35 Kulturális körkép 12.45 Folklórműsor 13.40 Lefújva 14.20 Bajnokok Ligája-magazin 14.50 Sportvisszhang 15.30 Autószalon 15.55 Szerb nemzetiségi magazin 16.45 Fókuszban a munka 17.30 Hírek 17.45 ArtSpektrum 17.50 Hírek magyarul 18.00 Egy asszony a világ végén 18.25 Oľga Feldková 18.45 Esti mese 19.35 A tánc világa 19.55 Hírek 20.00 Szavak, amelyek megváltoztatták a világot 21.00 Hírek 21.25 Sporthíradó 21.30 Tudomány 22.00 Suszter, szabó, baka, kém. Fr.–ang. thriller MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Doktorok 10.05 Rendelő a Rózsakertben 11.20 Szomszédok 12.00 Dr. House 13.00 Cobra 11 14.00 A Farm 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm 23.00 Revolution JOJ 7.30 Bírósági akták 8.50 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 Álomház – venni vagy eladni 12.00 Híradó 12.55 Botrányok 13.50 Bírósági akták 14.50 TV Esély 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 Jackie Chan: Londoni csapás Am. akcióvígjáték

7:15 Erős emberek versenye 7:45 Olasz foci SSC Napoli- Verona 9:40 Angol foci Southampton – Stoke City 11:40 Angol foci Burnley- Everton 13:40 Angol foci Tottenham – Newcastle 15:40 Angol focimagazin 16:40 Olasz foci AC Miláno – Fiorentina 18:40 Lóverseny 19:00 Mix zóna 19:30 Francia fociöszszefoglaló 20:25 Rúgj kapufát ! 20:40 Olasz foci Sassuolo - Empoli STV :1 7.45 Doktor Quinn 8.35 Hírek 9.20 A világörökség kincsei 10.05 Szellemdoktor 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.35 Ügyintézés a hivatalokban 15.05 A körzet 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Senki sem tökél tes 21.20 Grand Hotel 22.45 Különleges egység 23.30 A körzet STV :2 11.40 Sportvisszhang 12.10 Élő körkép 12.45 Artspektrum 12.50 Vlkolínec életéről 13.25 Dékáni terminus 14.55 Família 15.20 Egyházi magazin 15.50 Ukrán nemzetiségi magazin 16.20 Japán mozaik . 16.45 Fókuszban az egészség 17.30 Hírek 17.45 Artspektrum 17.50 Hírek magyarul 18.00 Életmentők 18.25 A szlovákiai falvak 18.45 Esti mese 19.35 A tánc világa 19.55 Hírek 20.00 Égők – Takarékos és veszélyes 21.00 Hírek 21.25 Sporthíradó 21.30 Rendelő 22.00 Egy este Havrannal 23.10 Berlin Alexanderplatz MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben 10.45 A fi úk nem sírnak 11.50 Dr. House 12.50 Cobra 11 13.50 A farm 15.05 Nyugi, Charlie! I., 50/32. 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 24/8.

17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fi úk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor. 21.40 A farm 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 7.30 Bírósági akták 8.55 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 A legszebb otthon 12.00 Híradó 12.55 Botrányok 13.50 Bírósági akták 14.50 Tv-esély 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 Castle 22.40 Castle 23.40 Luxusdoki

9:35 Motormagazin 10:05 Szlovák foci Ružomberok – Slovan 12:10 Mix zóna 12:40 Olasz foci Atalanta – SSC Napoli 14:40 Angol foci Manchester United – Chelsea 16:40 Olasz foci Sassuolo – Empoli 18:40 Kerékpárverseny 19:40 Netbusters 7 20:10 Olasz focimagazin 20:40 Olasz foci Genova- Juventus STV :1 .8.30 Hírek 9.20 A világörökség kincsei 10.05 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.00 Szlovákia borútjai 14.30 Riporterek 15.00 A körzet 16.00 Híradó 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 A tehetséges Mr. Ripley. Am. thriller 22.30 München 72 – A merénylet Ném. filmdráma STV :2 11.35 Rendelő 12.10 Élő körkép 12.45 ArtSpektrum 12.50 Folklórműsor 13.30 Egy este Havrannal 14.50 Libanon az ismeretlen ország 15.25 Tudomány 15.55 Magyar magazin 16.25 Energetika 16.45 Fókuszban a pénz 17.30 Hírek a régiókból 17.40 ArtSpektrum 17.45 Hírek magyarul 17.55 Művészeti alkotások sors 18.25 (Nem)celebek Juraj Kuniak 18.35 Tesztmagazin 18.45 Esti mese 19.35 A tánc világa 19.55 Hírek 20.00 T. G. Masaryk 21.00 Hírek 21.30 Vámház 22.00 Az én felkelésem – Pavel 22.10 A sárkány visszatér. Csehszlov. film MARKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House 12.50 Cobra 11 13.50 A Farm 15.05 Nyugi, Charlie! 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A Farm 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 7.35 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 A legszebb otthon 12.00 Híradó 12.55 Botrányok 13.50 Bírósági akták 14.50 Tv-esély 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 Dr. Csont X. 22.40 Jan Kraus talkshow-ja 23.40 Luxusdoki 2/2.

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca, 102. 16.00 Magánnyomozók 17.00 A Macska Am.–mex. filmsor., 28. 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban 20.05 Bumm! Kvíz-show 20.45 Családi titkok 21.45 Édes élet 23.10 Twister Am. katasztrófafilm

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:55 Page 18

csütörtöK, október 30 M1 5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Sophie szerint a világ 10.30 Család-barát 12.01 Híradó 12.30 Rondó 13.25 Átjáró 14.00 A 2014-es EBBA-díj és ami mögötte van 14.35 Zorro 15.25 Charly, majom a családban 16.15 Híradó+ 16.30 Rex Rómában 17.15 Szerencse híradó 17.25 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.20 Fábry 21.45 Munkaügyek – IrReality Show 22.10 Az Este 22.50 Híradó 23.10 Barangolások öt kontinensen 23.40 Történetek a nagyvilágból M2 6.00 Rajzfilmek 113.00 Egyszer volt… A Föld 13.25 Tatonka történetei 13.40 Lucky Luke a Vadnyugaton 14.05 Marcelino 14.35 Harisnyás Pippi Ném. anim. film 15.50 A Barkács Kölyökklub 16.10 Peppa malac 16.15 Manó Benő és Lili hercegnő 16.25 Állatkert a hátizsákban 16.55 Lolka és Bolka 17.10 Lóti és Futi 17.15 Maja 17.30 Kemy 17.45 Sebaj Tóbiás 17.50 Ozie Boo! 18.00 Mesélj nekem! 18.10 Esti mese 20.10 Híradó, időjárás 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül DUNA 7.30 Híradó 7.35 Közbeszéd 8.00 Hazajáró. Al-Duna 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.00 Könyvajánló 9.05 Magyar elsők 9.25 Emily, 5. 10.15 Don Matteo 11.10 Párizsi helyszínelők 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Vers 14.35 Építészet XXI 15.05 Kufstein 13 15.35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Sándor Mátyás 20.35 Don Matteo 21.35 Hírek 21.40 Dunasport 21.50 Megáll az idő (1981) Magyar film 23.25 Kultikon 23.45 MüpArt classic 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca, 105. 16.00 Magánnyomozók 17.00 A Macska 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban, 2469. 20.05 Bumm! 20.45 Családi titkok 21.45 Édes élet Realitysorozat 23.10 NCIS 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófival 9.40 Refl ektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Éjjel-nappal Budapest 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 Híradó 23.15 Brandmánia 23.55 Refl ektor 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 23. 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők19.00 Kispályás szerelem. Am. vígjáték 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Celeb vagyok, beszéljük meg!

23.30 Barátok közt STORY TV 9.35 NCIS 10.30 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 16.55 Váratlan utazás 18.00 Született feleségek 19.00 Hír24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír24 21.00 Szex és New York 21.30 Ovizsaru. Am. akcióvígjáték 23.40 Szex és New York VIASAT 7.05 Gyilkos számok 7.55 Született detektívek 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 12.55 Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők 14.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A SHIELD ügynökei 22.55 CSI: Miami helyszínelők 23.55 CSI: New York-i helyszínelők 7:00 Olasz focimagazin 7:30 Bemutatjuk a FC Vion Zlaté Moravce csapatát ! 7:40 Szlovák foci B.Bystrica – Podbrezová 9:45 Mix zóna 10:15 Angol foci West Ham - Manchester City 12:15 Angol foci Liverpool – Hull 14:15 Olasz foci Inter – Sampdoria 16:15 Angol fociösszefoglaló 17:15 Motormagazin 17:45 Olasz foci Atalanta – SSC Napoli 19:40 FIBA World Basketball 20:10 Angol fociösszefoglaló 20:40 Olasz foci Verona - Lazio STV :1 7.45 Doktor Quinn 8.30 Hírek 9.20 A világörökség kincsei 10.05 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 13.55 Hétvége 14.25 Konyhatitkaim 15.05 A körzet 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Konyhablues Ném. vígjáték 21.50 Riporterek 22.15 Útonállók 23.50 A körzet STV :2 8.30 Gyerekeknek 9.00 Ján Ilavsky 9.25 Művészeti alkotások sorsa 9.50 Magyar magazin 10.20 Fókuszban a pénz 11.05 Évekkel ezelőtt… 11.35 Élő körkép 12.15 ArtSpektrum 12.25 Örökzöld melódiák 12.55 Bűn. Tévéjáték 14.20 Vámház 14.50 Idősebbek klubja 15.25 Út 15.55 Roma magazin 16.25 Rendőrségi maga- zin 16.45 Fókuszban a jog 17.30 Hírek a régiókból 17.45 ArtSpektrum 17.50 Hírek magyarul 18.00 A természet értéke 18.25 Természetbarát-magazin 18.45 Esti mese 19.35 A tánc világa 19.55 Híradó 20.00 Andrea a határon túl 20.30 A tudomány spektruma 21.00 Hírek 21.35 Família 22.00 Lámpa alatt Vitaműsor MARKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor Tévésor. 9.40 Rendelő a Rózsakertben 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House 12.50 Cobra 11 13.50 A Farm15.05 Nyugi, Charlie! 15.35 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Refl ex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A Farm 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 6.35 Híradó 7.30 Bírósági akták 8.55 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 A legszebb otthon – Venni vagy eladni 12.00 Híradó 12.55 Botrányok 13.50 Bírósági akták 14.50 Tv-esély 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 Elveszett sztárok 22.40 Dr. Ema Tévésor., 9–10.

PéNteK, október 31

szomBAt, november 1

M1 6.25 Történetek a nagyvilágból 6.55 Családbarát hétvége 9.05 Noé barátai 9.35 Zöld tea 10.05 Vízitúra 10.35 Szeretettel Jane Magy. dokfilm 11.10 Aranymetszés 12.01 Hírek 12.05 Szabadság tér 89 12.50 Virágzó Magyarország Sümeg 13.15 Bokszutca Forma–1-magazin 13.50 Győri ETO FC – DVTK OTP Bank Liga-labdarúgómérkőzés 16.05 Szeretettel Hollywoodból 16.35 Köd – Egy juhászkutyakölyök meséje Angol film 17.55 Szerencseszombat 18.55 Híradó 19.40 Időjárás 19.45 Forma–1 Amerikai Nagydíj, időmérő edzés 21.30 Holdfény királyság Amerikai film 23.05 Szent Pál Ol.–cseh–ném. tört. film, 2/1–2.

M2 6.00 Rajzfilmek 11.35 Paula és a vadállatok 12.00 Sandokan 12.30 Kiscsirkék 12.40 Kicsi a bors, de erős 13.10 Csajok a zűrből 13.35 Varázslók a Waverly helyről 14.20 Elveszett világ14.50 Piroska és a farkas. Ném. mesefilm 15.55 Állati portrék 16.10 Lucky Luke – A Daltonok szökésben.

Fr. anim. film 17.35 Peppa malac 17.40 Állatkert a hátizsákban 18.10 Lolka és Bolka nagy utazása 18.25 Sebaj Tóbiás 18.35 Esti mese 20.10 Híradó, sporthírek 20.55 Monty Python Repülő Cirkusza 21.30 Forma–1 Amerikai Nagydíj, időmérő edzés 23.10 Az A38 hajó szín- padán: Anna Calvi DUNA 8.20 Novum 8.50 Határtalanul magyar 9.15 Hagyaték 9.45 Sírjaik hol domborulnak 10.15 Székely kapu 10.45 Egy éj Velencében Magy. film (ff.) 12.00 Híradó 12.05 Vers 12.10 A világörökség kincsei A Katalin-kolostor – A hit szigete a Sínai-hegyen 12.30 Quo vadis? Amerikai film 15.15 Önök kérték 16.15 Fel a fejjel! Magyar film 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Öregberény 19.10 Hogy volt?! Helyey Lászlóra emlékezünk 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 20.05 Az élet sava-borsa 20.55 Gyémántok az örökkévalóságnak Angol Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 film 22.50 Duna-sport 23.10 Zsolozsma Mindenszentek ünnepén – testA gonosz álarca, 106. 16.00 Magánnyomozók 17.00 A macska 18.00 Té- véreink az örökkévalóság ünnepén nyek 19.20 Jóban-rosszban 20.05 Bumm! 20.45 Családi titkok 21.50 Beverly Hills-i zsaru Am. akcióvígjáték 23.55 Tények este 7.45 Muppet-show az űrből Am. kalandfilm 9.15 Állatozoo a Pre Vital támoga- tásával 9.45 Tűsarok 10.15 Én is tükörbe nézek 10.45 Falforgatók 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 11.45 Airport 79 – Concorde Am. kalandfilm 16.10 Nyerj egy randit Tad 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.50 Fókusz 13.25 Hamiltonnal! Am. vígjáték 18.00 Tények 19.00 A Múmia – A SárkányÉjjel-nappal Budapest 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segít- császár sírja Am.–kínai–ném. kalandfilm 21.05 Halálos iram Am. akcióség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjel-nappal film 23.05 Eszeveszett küzdelem. Am. filmdráma Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 Híradó 23.15 Reflektor 23.35 Kemény motorosok 6.55 Kölyökklub 10.25 21. század – a legendák velünk élnek (ism.) 11.00 Házon kívül 11.30 Agymenők 11.55 Kit Kittredge Am.–kanad. film 13.55 8.00 Egyről a kettőre 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! Celeb vagyok, ments ki innen! 15.30 Akit Buldózernek hívtak Ol.–ném.

11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas 12.50 Bűnös szerelem 13.45 akcióvígjáték 18.00 RTL-híradó 18.55 Celeb vagyok, ments ki innen!

Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb 20.25 X-Faktor, élő 23.20 Első a szerelem Am. vígjáték vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 Az üresfejű. Am. vígjáték 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Celeb vagyok, 7.00 Bűnös szerelem9.00 A harc törvénye 11.10 Hópihe. Sp. anim. film beszéljük meg! 23.30 Barátok közt 12.00 Holdhercegnő. Magy.-ang.-fr.-am. kalandfilm 15.00 Érintés. Am. STORY TV filmsor 16.00 True Calling – Az őrangyal 17.00 CSI: Miami helyszínelők 9.35 NCIS 11.35 Született fe- leségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Vá- 18.00 Nagy szám! 19.00 Pluto Nash – Hold volt, hol nem volt.... Am. vígratlan utazás 16.55 Váratlan utazás 18.00 Született feleségek 19.00 Hír játék 20.50 Képlet. Am.–ang.–ausztrál akciófilm 23.10 After 24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.00 Szex és New York 21.35 STORY TV Jim szerint a világ 22.05 Időzavarban. Am. film 0.05 Szex és New York 8.50 Kis hableány 9.20 Dallas 11.30 Anna 13.45 Jane Eyre. Ang.–am.

VIASAT filmdráma 16.05 Mr. Selfridge. Ang. sor., 1. 17.30 Columbo: Kettős vágás.

7.55 Született detektívek 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Am. krimi 19.00 Hír 24 19.30 Miss Marple: Egy marék rozs. Ang. krimi Amerikai mesterszakács 11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 12.55 21.25 Elveszett. Am. thriller 23.15 Időzavarban. Am. film (ism.)

Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 17.50 SütimesVIASAT ter 19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Cons7.15 Férjek gyöngye 7.40 Férjek gyöngye 10.15 Amerikai mesterszakács tantine – A démonvadász akciófilm 23.30 CSI: Miami helyszínelők 13.10 A fáraó kincse Am. kalandfilm 15.10 Johnny English Ang. vígjáték 16.55 Evan, a minden6ó Am. vígjáték 18.55 A bakancslista Am. vígjáték 7:00 FIBA World Basketball – kosárlabdamagazin 7:30 Angol fociösszefog- 21.00 Az ördög ügyvédje Am. thriller laló 8:30 Küzdő sportok 9:10 Lóverseny 9:25 Olasz foci Sassuolo – Empoli 11:20 Angol foci Manchester United – Chelsea 13:20 Netbusters 7 13:50 Olasz foci Genova-Juventus 15:50 Olasz foci Verona – Lazio 17:50 Mix zóna 7:00 Olasz focimagazin 7:30 FIBA World Basketball – kosárlabdamaga18:20 Szlovák foci Trenčín – Ružomberok élő közv 20:30 Angol focimaga- zin 8:00 Kerékpárverseny 9:00 Olasz foci Verona – Lazio 11:00 Francia fociösszefoglaló 11:30 Netbusters 7 12:00 Angol fociösszefoglaló 13:40 zin 21:00 Francia fociösszefoglaló 21:30 Angol foci QPR - Aston Villa Angol fociNewcastle – Liverpool élő közv 15:55 Angol foci Chelsea – STV :1 QPR élő közv 18:05 Szlovák foci Trenčín – Ružomberok 20:10 Olasz fo7.40 Doktor Quinn 8.30 Hírek 9.20 A világörökség kincsei 10.00 Az élet cimagazin 20:40 Olasz foci Parma - Inter sava-borsa 10.50 Párbaj. Vetélkedő 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Hírek STV :1 12.20 Nők klubja 13.55 Taxi 14.25 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.55 Postaláda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei . 17.00 Az élet 7.05 Rajzfilmek gyerekeknek 8.00 A történelem nagyjai. Harriet Tubman, sava-borsa 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Hír- 18. 8.30 Fidlibum 8.55 Törpék 9.25 Adj időt 9.55 A sitnóilovagok legenadó, sporthírek 20.20 Szuperhősök Tévésor., 12/9. 20.50 Szeretlek, dája 10.20 Szuperhősök 10.50 Táncakadémia 11.15 A sors kereke. Mesejáték 11.50 Rózsák harca II. 13.20 Szlovákia borútjai 13.50 Az arany Szlová- kia! 22.20 Papírsárkányok Am.–kínai filmdráma fóka Am. kalandfilm 15.25 A brémai muzsikusok Ném. mesefilm 16.25 A STV :2 gyufaárus lány Ném. mesefilm 17.30 Az utolsó hajóút Ném. film 19.00 8.30 Gyerekeknek 9.10 Alaszkai kutyák a háborúban 10.05 A természet Híradó, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Pio atya Ol. életrajzi film, értéke III. 10.30 Roma magazin 10.55 Fókuszban a jog 11.40 A tudo- 2/1–2. 23.45 Az utolsó hajóút Ném. film mány spekt- ruma 12.15 Élő körkép 12.35 Juraj Kubánka Portréfilm 13.25 STV :2 Lámpa alatt. Vitaműsor 15.50 Szemtől szemben 16.20 Fedor Fridrich 8.30 A hegyekben 9.00 A világ legnagyobb barlangja 9.50 Nemzetiségi Ruppelt Portréfilm 17.00 Evangélikus istentisztelet a reformáció emlék- hírek 10.00 Hallássérültek tévéklubja 10.30 Pilóták 11.00 Katolikus szentnapján, élő 18.45 Esti mese 19.00 Törpék 19.05 Vidám farm IV. 19.10 A mise 12.35 Ökológiai magazin 13.05 Bajnokok Ligája-magazin 13.30 Dies három medve- bocs 19.35 Állat barátaink 19.55 Hírek 20.00 A világ leg- irae Szlov. tévéfilm 14.45 Kapura 15.30 Farmergazdaságok 15.50 Tesztmnagyobb barlangja Ang. dokfilm 21.00 Művészet 21.30 Mozimagazin agazin 16.00 Idősebbek klubja 16.30 Évekkel ezelőtt… 17.00 Színészle22.00 Kairó bíbor rózsája Am. filmvígjáték 23.20 Andrea a határon túl gendák 17.10 Kalitka. Tévéjáték 18.45 Esti mese 19.00 Törpék 19.05 Vidám MARKÍZA farm 19.10 A három medvebocs 19.35 Állat barátaink 19.55 Hírek 20.00 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor Tévésor. 9.40 Rendelő a Rózsakertben. Ünnepi elmélkedés 20.05 Történelem Viszlát, elvtársak! Dokfilm 21.05 Hit Tévésor. 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House I., 22/19. 12.50 Cobra kontra hatalom. 21.35 Őrangyalok 22.05 Az utolsó metró Fr. filmdráma 11 13.50 A farm – realityshow 15.05 Nyugi, Charlie! 15.35 Két pasi – MARKÍZA meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.15 Szom- 7.45 A kutya, aki megmentette a halloweent 9.25 Rém rom Am. anim. szédok Tévésor. 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés film 11.00 Szomszédok Tévésor. 11.40 A Gyűrűk Ura – A király visszatér 20.30 Doktorok 22.00 Tangó és Cash Am. akciófilm Am. kalandfilm 15.45 Ghost Am. film 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó, JOJ benne: sport 20.10 Időjárás-jelentés 20.30 A farm – párbaj 22.15 Zak7.30 Bírósági akták 8.55 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 10.55 kant halloween Am. filmvígjáték JOJ A legszebb otthon – Eladni és venni 12.00 Híradó 12.55 Botrányok Tévésor., 16/6. 13.50 Bírósági akták 14.50 Tv-esély 15.25 Topsztár 15.55 6.05 Híradó 7.05 Rajzfilmek 8.35 Szellemes kölykök 10.30 Álom/ház Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 11.30 Hetedik mennyországban 13.50 Szitakötő Am. thriller 16.05 A Skor19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás 20.30 Holnapután Am. ka- piókirály 18.10 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó20.30 Az tasztrófafilm 23.15 A szállító Kanad.–fr.–am.– ném. akciósor., 12/12. éhezők viadala Am. kalandfilm 23.45 Kill Bill Am. akciófilm M1 5.50 Ma reggel 9.00 Egy szelet kenyér 9.45 …sötétségből világosság ragyogjon…” 10.20 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Életkerék 13.00 Esély 13.25 És ezt így hogy? Magy. rövidfilm 13.35 Gasztroangyal 14.35 Zorro 16.10 Jövő időben 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.25 Híradó 17.35 Ridikül 18.30 Maradj talpon 19.30 Híradó 20.20 Virtuózok Komolyzenei tehetségek műsora 21.45 Az este 22.20 Híradó 22.40 Hókusz pókusz Am. film M2 6.00 Rajzfilmek 12.55 Arthur 13.25 Albert mondja… a természet jobban tudja 13.50 Tatonka történetei 14.05 Marcelino 14.30 Tintin és a cápató rejtélye 15.50 A Barkács Kölyökklub,16.05 Peppa malac 16.10 Manó Benő és Lili hercegnő 16.25 Állatkert a hátizsákban 16.50 Lolka és Bolka 17.05 Lóti és Futi 17.10 Maja, a méhecske 17.25 Kemy17.40 Sebaj Tóbiás 17.55 Ozie Boo! 18.05 Mesélj nekem! 18.15 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal 21.40 Forma–1 Amerikai Nagydíj 23.25 Maradj talpon!

DUNA 7.30 Híradó 7.35 Közbeszéd 8.00 Mesélő cégtáblák 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Könyvajánló 9.15 Közelképben az – Mesterek operatőr és tanítványok 10.00 Don Matteo 10.55 Sándor Mátyás 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Református istentisztelet a reformáció emléknapján 15.30 Vasas FC – ZTE FC NB2-es labdarúgó-mérkőzés (Merkantil Bank Liga) 17.30 Térkép 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Rocca parancsnok 20.30 Don Matteo 21.25 Hírek 21.30 Duna-sport 21.40 Columbo: Visszajátszás. Am. krimi

V

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:55 Page 19

BUlVáR - HIRdeTés

VAsárNAP, november 2 M1 9.00 Úton-útfélen 9.10 Katolikus krónika 9.50 Biblia és képzőművészet 10.05 A Korál-sziget együttes 10.25 Ortodox örömhír 10.50 Református ifjúsági műsor 11.00 Evangélikus istentisztelet 12.01 Hírek 12.05 Hétköznapi kifutó 12.40 Telesport – Sport 7 13.20 Virágzó Magyaror- szág. Mór 13.45 Pentatom – a Fukusimai Ko- dály Kórus 14.50 Hacsi – A leghű- ségesebb barát Am.–ang. film 16.25 MTK – Újpest FC OTP Bank Liga- labdarúgómér- kőzés 18.45 Ybl 200 18.55 Fapad, 5.: A törölt járat 19.30 Híradó este 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Forma–1 Amerikai Nagydíj, a futam 23.20 Vándorút Am. film M2 6.05 Rajzfilmek 10.45 Piroska és a farkas Ném. mesefilm 11.40 Elveszett világ12.05 Varázslók a Waverly helyről 12.30 Varázslók a Waverly helyről 12.55 Csajok a zűrből13.20 Táncakadémia 13.45 Kicsi a bors, de erős 14.10 Egyszer volt… A Föld 16.25 Állati suli 16.55 A komisz aranyhal 17.20 Állatkert a hátizsákban6. 17.50 Lolka és Bolka nagy utazása 18.00 Timothy iskolába jár 18.40 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Egyszer volt, hol nem volt 21.40 Hacsi – A leghűségesebb barát Am.–ang. film DUNA 7.45 Törzsasztal 8.40 Nyelvőrző 9.05 Lyukasóra 9.35 Adj már csendességet. Halottak napi versösszeállítás 9.55 Talpalatnyi zöld 10.20 Tálentum 10.55 A halottak helye Francia dokfilm 12.00 Híradó 12.05 Vers 12.10 Nótacsokor 12.35 Mezey Mária 100. Napfény a jégen Magy. film 13.55 Hazajáró. Csallóköz 14.25 Szerelmes földrajz Ahová a szívem húz… (Pallavicini Zita) 14.55 Hogy volt?!

Helyey László 15.55 Gyémántok az örökkévalóságnak Angol film 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.30 Időjárás 18.35 Öregberény 19.10 Önök kérték 20.05 A sziget. Görög sor., 26/18. 21.00 Ments meg, Uram! Am. film 23.00 Duna-sport 23.15 Heti hírmondó 6.25 Tv 2-matiné 9.30 Babavilág 10.00 Több mint testőr 10.30 Asztrovilág 11.35 Stílusvadász 12.05 Stahl konyhája 12.35 Édes élet 13.50 Édes élet 14.55 Édes élet 16.00 A Múmia – A Sárkánycsászár sírja Am.-ném. kalandfilm 18.00 Tények 19.00 Ring Star Zenei tehetségkutató, 2. 21.30 Zöld zóna Fr.-am.-sp.-ang. háborús akciófilm 23.35 Tea Mussolinivel Ol.–ang. film 6.55 Kölyökklub 9.45 Egészségkalauz 10.15 Teleshop 11.15 Kalandor 11.35 4 ütem 12.10 A Muzsika tv bemutatja: Mi, muzsikus lelkek 12.40 Agymenők 13.15 True Calling – Az őrangyal I., 15. 14.15 Celeb vagyok, ments ki innen! 15.50 Jackie Chan, a szépfi ú. Hongkongi akcióvígjáték 18.00 RTL-híradó 18.55 Taxi 19.55 Celeb vagyok, ments ki innen! 21.20 Elrabolva. Fr.-ang.am. akciófilm 23.10 A meztelen dobos Am. vígjáték 7.40 Bűnös szerelem 8.40 Holdhercegnő. Magy.– ang.–fr.–am. kalandfilm 10.40 Képlet. Am.-ang.-ausztrál akciófilm 13.00 Segítség, bajban vagyok! 18.05 Heti hetes19.00 Túl közeli rokon.

Am. vígjáték 21.15 Nagy szám! 22.15 Heti hetes 23.15 Az informátor. Am. vígjáték 1.25 Szerelem zálogba. Mex. sorozat, 153.

STORY TV 7.10 Kacsamesék 8.10 A gumimacik 9.10 Kis hableány, 18. 9.40 Dallas 12.55 Jane Eyre. Am.–ang. filmdráma 15.15 Anna. Kanad. filmsor., 3. 17.30 Columbo: Melegházi dzsungel. Am. krimi 19.00 Hír 24 19.25 Poirot: Halál a felhők között. Angol krimi 21.35 Lagzi-randi. Am. vígjáték 23.15 Elveszett. Am. thriller VIASAT 8.45 Férjek gyöngye 10.45 Trendközelben 11.15 Amerikai mester- szakács 13.15 Született detektívek 14.15 Johnny English Ang. vígjáték 16.00 Evan, a minden6ó Am. vígjáték 18.00 A bakancslista Am. vígjáték 20.00 CSI: New York-i helyszínelők 21.00 CSI: New York-i helyszínelők 21.55 Már megint egy dilis amcsi film Am. vígjáték 23.50 Az ördög ügyvédje Am. thriller 7:00 Angol fociösszefoglaló 7:35 Olasz focimagazin 8:05 Angol foci Newcastle – Liverpool 10:00 Angol foci Arsenal – Burnley 12:00 Angol foci Hull – Southampton 14:25 Angol foci – Meccsek meccse!

Manchester City - Manschester United elő közv 16:55 Angol foci Aston Villa – Tottenham élő közv 18:55 Szlovák foci Žilina B.Bystrica élő közv 20:55 Francia foci Marseille – Lens élő közv STV :1 8.15 A történelem nagyjailouis Pasteur 8.40 Csodaműterem 9.10 60 állati történetem 9.40 Autószalon 10.10 Európa várai és kastélyai 11.05 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő 13.00 Ügyintézés a hivatalokban 13.35 Marple története Ang. krimi 15.05 Főnök inkognitóban Fr. vígjáték 16.40 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Hírek, sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Anna Karenina Ol. film, 2/1–2. 23.35 Elisa di Rivombrosa III. STV :2 7.30 A hegyekben 8.00 Élő körkép 8.30 Kapura 9.10 Farmergazdaságok 9.35 Tesztmagazin 9.45 Műemlékeink 10.00 Ünnepi szentmise 12.00 Cipelni a keresz- tünket. Dokfilm 12.30 Az élet fonala. Tévéjáték 13.40 Egyházi magazin 14.05A szó 14.15 Folklórműsor 15.45 Família. 16.15 Őrangyalok 16.50 HK Nitra – ŠHK Piešťany Jégkorong-extraliga, élő 19.25 Esti mese 19.45 Törpék 19.55 Hírek 20.10 Francia koncentrációs táborok. Dokfilm 21.35 Lefújva 22.15 Éjszaka az archívumban 23.15 Művészet 23.50 Hírek MARKÍZA 6.40 Rajzfilmek 8.45 Két tojás száz bajt csinál Am. filmvígjáték 10.30 A klikk Am. vígjáték 12.15 Apádra ütök Am. vígjáték 14.25 Rendőrakadémia 3. Am. vígjáték 16.05 Transformers Am. akciófilm 19.00 Híradó 20.30 Likvidálva Am.-kanad.-ang. akcióthriller 22.55 Törvényre törve Am. akciófilm JOJ 6.55 Szellemes kölykök 9.05 Gumimacik 10.05 Főzőcske 10.45 15 perc. Szakács 11.25 Daylight – Alagút a halálba akcióthriller 14.00 Az éhezők viadala kalandfilm 17.15 15 perc. Szakács Főzőshow 18.00 Lakáskultúra 18.55 Arany karácsony 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Hetedik mennyországban Vilo Rozboril-show 22.40 Utódok Am. tragikomédia

19

könyvajánlatunk Lepje meg szeretteit a KT Könyv- és Lapkiadó kiadványaival!

Régi ár

Komárom a Duna Gibraltárja 16,43 € Felvidéki Árpád-kori templomok lexikona 6,31 € Új komáromi Olympos 6,97 € Felvidéki kastélyok lexikona 9,63 € Nagy János album 15 € Komárom ostroma 1849-ben 4,15 € Hagyományőrző és változó települések 9,29 €

Új ár

10 € 4€ 5,€ 7€ 10 € 3€ 7€

Megrendelését elküldheti vagy a köteteket személyesen megvásárolhatja címünkön: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno, Tel.: 0905 213 967, E-mail: deltakn@gmail.com

Megvásárolható a DELTA szerkesztőségében (Ul. Františkánov 22, Komárno) Ára: 13 € 0905 213 967

Fotópályázat!

Szerkesztőségünk ismét fotópályázatot hirdet a jövő évi naptárunkhoz, melynek témája: Régen és most!

A 2015-ös évre olyan naptárat szeretnénk készíteni, ahol egymás mellé kerül egy régiónkat ábrázoló történelmi felvétel és egy ugyanott készült mostani fotó. Azt kérjük olvasóinktól, hogy válaszszanak egy-egy olyan régi képet, melyen községük, városuk nevezetessége, utcarészlete, vagy jellegzetes tája látható, majd keressék fel most a helyszínt, és készítsenek egy aktuális fotót is ugyanarról a helyről. Ezt követően küldjék el mindkét felvételt. A legjobban sikerült képeket közöljük naptárunkban, s készítőik jutalmat kapnak.

Beküldési határidő: 2014. november 29.

Pontos név és cím csatolása szükséges!

A fotókat elektronikus formában a deltakn@gmail.com címre várjuk vagy személyesen szerkesztőségünkbe (Ferencesek utcája 22, Komárom).

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:55 Page 20

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:55 Page 22

kosรกrlabda

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:55 Page 23

DELTA SPORT A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Kosárlabda

Az inter parancsolt megálljt a komáromiaknak Október 19-én Bannisterék a pozsonyi Karlovkát fogadták, és az előzetes várakozásoknak megfelelően osztálykülönbséggel verték a kisebbik fővárosi csapatot. Ugyan a hetedik percig a vendégek vezettek de a komáromiak nem rogytak meg, és megfordították az állást. A hazai előny rendre csak nőtt, ezért már félidőben is csak az volt a kérdés, hány tucatnyi pontkülönbség lesz a mérkőzés végére? Természetesen Miljan Čurovič is élt a lehetőséggel, és minden egyes játékosának bizonyítási lehetőséget biztosított, ezáltal a kulcsjátékosok is többet pihenhettek. A századik pont csak nem akart bepottyanni, de azért így is meggyőző diadal lett a vége.

MBK Rieker COM-Therm Komárom - VŠEMvs Karlovka Bratislava 99:61 (19:14, 50:25, 75:43) Bannister 24 (6 lepattanó, 8 kiharcolt fault), Jankovič 15 (ebből 3 tripla, 8 lepattanó), Bilič 14 (8 lepattanó), Alawoya 11 (6 lepattanó), Halada 10, Kratochvíl 8 (10 lepattanó), Kozlík 8, Marchyn 6, Stojanov 3, Jurčina 0 Október 22-én két veretlen csapat találkozott egymással a komáromi sportcsarnokban, ráadásul a hazaiak ellenfele a lévai gárda volt. Ez már önmagában véve is minőségi szórakozást ígérhetett a megjelent szurkolók számára, s mint utóbb kiderült, a vendégeken kívül senki sem távozott csalódottan. A piros-fehér legénység hatalmas elánnal döngölte földbe örök riválisát. A komáromiak már az első negyed végén közel dupla annyi ponttal büszkélkedhettek, mint ellenfelük, és a folytatásban ez a különbség tetemesre nőtt. A 107 pontig jutó vendéglátok edzője, Miljan Čurovič természe-

Röplabda

Pont Eperjesről, vereség Privigye ellen Október 19-én Eperjesre látogatott a veretlen komáromi gárda, hogy az egyik legjobb szlovákiai csapat otthonában bizonyítsa be, nem véletlenül áll a tabella élén.

VK MIRAD PU Prešov - Spartak VKP Komárom 3:2 (25:22, 20:25, 25:21, 19:25, 15:10) A két gárda végig kiélezett küzdelmet folytatott egymással, felváltva nyerték a szetteket. Végül hosszabbításra került sor, ahol a vendégek rutinos játékosa, Martin Sopko 10:8-as komáromi vezetésnél egy szép támadás végén megszerezte csapatának az adogatási lehetőséget. Innentől kezdve a vendéglátók egy 7:0-ás szériával zárták le a történetet. A komáromiak a szabályok értelmében így is elhoztak egy pontot, ami a jövőben igencsak sokat érhet. Daniel Oravec, a Duna-partiak edzője gratulált az ellenfélnek. Külön kiemelte Sopkot, aki csodálatos szerváival a saját csapata javára for-

dította az állást, egyúttal ígéretet tett, hogy a visszavágón a televízió kamerái előtt mindent elkövetnek majd a kedvezőbb eredmény érdekében.

Spartak VKP Komárno – VK Prievidza 2:3 (24:26, 25:14, 25:16, 24:26, 13:15) A komáromiak egy másik dobogóra esélyes csapatot láttak vendégül abban a reményben, hogy a hétközben elvesztett pontokat pótolni tudják. A már-már szokásosnak mondható nyögvenyelős első szett után két sima következett, sőt, a meccslabda is a komáromiak kezében volt. Változatos, szórakoztató mérkőzést produkált a két gárda. A mindent eldöntő ötödik felvonásban 13:11-es állásnál csupán két pontra volt az üdvösség, de a vendégek fordítottak, és végül ők örülhettek jobban. Ezen az estén Privigye nyerte a pszichikai különcsatát, és egy nagyon fontos győzelemnek köszönhetően 2 ponttal térhettek haza, míg Komáromnak csupán egy jutott.

tesen elégedetten nyilatkozott. Elmondása alapján nagyon komolyan vették a mérkőzést, keményen készültek rá, és ennek meg is lett az eredménye.

MBK Rieker COM-Therm Komárom - BK Levickí Patrioti 107:71 (34:18, 25:20, 20:21, 28:12) - W. Bannister 26 (5 tripla), S. Bilič 20 (8 lepattanó), J. Kratochvil 19 (4 tripla), S. Jankovič 17 (4 tripla), B. Alawoya 16 (9 lepattanó) BK Inter Incheba Bratislava - MBK Rieker COM-therm Komárom 87:71 (42:28). Bannister 21 (5 tripla, 5 lepattanó), Jankovič 13, Alawoya 12 (9 lepattanó), Kratochvíl 10, Kozlík 5 (8 asszisztencia), Halada 5, Marchyn 3, Bilič 2, Maslík 0.

Az eddig veretlen komáromiak hatalmas önbizalommal indultak a pozsonyi mérkőzésre, de az ex-komáromi edző, František Rón olyan taktikát eszelt ki, mellyel a piros-fehérek nem igazán tudtak mit kezdeni. Az eddigi mérkőzéseken tömérdek triplát dobó komáromi gárda pontatlanul célzott, végül simán elvérzett az Inter otthonában. Paulík József klubmenedzser értékelt: "A meccs elejét úgy-ahogy elkaptuk, az első negyedet sikerült is megnyerni. A második felvonásban aztán egy 0:7es szériával az Inter átvette a vezetést, és ez kulcsmomentumnak bizonyult. Innentől kezdve folyamatosan növelték az előnyüket. Mi rosszul védekeztünk, támadásokkor pontatlanok voltunk, és a lepattanókat sem szedtük úgy, ahogy kellett volna.

Sajnálom, de szerintem pár játékosunk hozzáállása nem volt megfelelő. Néhányan dekoncentráltak voltak, lehet, azt hitték, hogy kiránduláson vannak. Összegezve: onnantól, hogy az Inter átvette a vezetést, a csata eléggé egyértelművé vált."

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:56 Page 24

DELTA

sPort Úszás

Lövészet

A komáromi delta úszói öt ezüstöt szereztek

Járási vadászverseny

Október 18-án nemzetközi úszótornát rendeztek Bécsben, ahonnan a komáromi úszók sem hiányozhattak. Knihár Michal vezetőedző hét növendékével érkezett az osztrák fővárosba, és a 25 méteres medencében öt érmet sikerült begyűjteniük. Szép eredmény mindez annak tudatában, hogy a megmérettetésen 21 klub 237 versenyzőjével kellett felvenniük a versenyt.

A komáromiak összesen hússzor álltak a rajtvonalhoz, ebből 15-ször sikerült javítaniuk az egyéni csúcsaikon. A legjobb eredményt ifj. Knihár Michal érte el, aki négy ezüstérmet gyűjtött. Kovács Tomášnak ez a bravúr egyszer sikerült.

2014. október 19-én a komáromi ROyAL Sportlövő Klub falain belül került megrendezésre a „Szlovák Vadászszövetség Komáromi járási szervezetének vándorserlege – M800“ elnevezésű lövészverseny.

A főszervező a Szlovák Vadászszövetség Komáromi járási szervezete volt Kocsis Viliam vezetésével. A megmérettetésre a vadászszövetség tagjai illetve a meghívott vendégek nevezhettek egyéniben illetve háromtagú csapatokkal. Maga a verseny kiskaliberű puskával zajlott és a versenyzőknek az 50 m-re felállított lőlapokat kellett minél pontosabban eltalálni. Négyfajta célpont volt elkészítve, melyekre 2x10 lövést kellett leadni. Elsőnek egy ülő róka volt a cél, melyre fekvő helyzetben, puskatávcső segítségével kellett lőni, majd következett az őz, ugyancsak 50 méterre, de már álló helyzetből, viszont ugyanúgy puskatávcső segítségével, valamint egy merev támaszték segítségével. Ezek után következtek a nehezebb feladatok, ugyanis a zergére már egy szabadon felállított, a lövész által tartott bot segítségével és puskatávcsővel kellett leadni az előírt lövéseket. Magát a versenyt talán a legnehezebb disciplína zárta, mely a vaddisznót ábrázoló lőlap minél pontosabb eltalálása volt puskatávcső segítségével, de mindennemű támaszték nélkül, tehát szabadon tartott fegyverrel.

A verseny ideje alatt 1200-szor kerültek elsütésre a fegyverek, s ezek a lövések mind célba is találtak. Az értékelőbizottság tagjainak így sok teendőjük volt, de a pontos és odafigyelő munkájuk alapján a következő eredmények születtek: Egyéni: 1. Orosz Attila 794 p. (max. 800 p.)

2. Kocsis Viliam, Ing. 791 p.

3. Skalnická Mahulienka 791 p.

4. Kósa Gusztáv 790 p.

5. Szabó Róbert 789 p.

6. Kinczer Ladislav 754 p.

7. Krastenics Tibor 750 p.

Csapatok: 1. Szentpéter 2319 p.

2. Izsa 2170 p.

Fuisz Attila

Karate Atlétika

Egy második, két harmadik hely

mária zavarská -emlékverseny

A Corvin HE két harcosa, Kurucz Mário és Horváth Christopher Horvátországban, Slavonski Brod-ban vett részt a 21. MEMORY KARATE CUP versenyen. A fiúk derekasan megállták helyüket. Kurucz Mário katában (formagyakorlat) 10-11 éves korosztályban bronzérmet szerzett, kumiteban pedig szintén a harmadik helyet csípte el. Horváth Christopher kumiteban, 10-11 éves korosztályban (42 kg-ban) a második helyezést érte el. Mindkettejüket Samu István és Samu Lóránt készítette fel.

Október 16-án a Mária Zavarská emlékverseny járási fordulóján a Selye János Gimnázium fiúcsapata a 10x1000 méteres távot, a lányok pedig az 5x800 méteres távot tették meg váltófutásban. A KFC stadionjában rendezett megmérettetésen még az időjárás is kimondottan kedvezett a versenyzőknek. A középiskolás fiúk és lányok versenyében a gimnázium növendékei nagy előnnyel végeztek az első helyen, köszönhetően Diósi Viktor felkészítő tanár remek munkájának.

A lányok csapata: Tóth Tímea, Pásztó Eszter, Gábor Zsuzsanna, Fodor Kata és Bában Laura, pótember: Földes Tímea.

A fiúk csapata: Tóth Dominik, Lakatos Attila, Andruskó Zoltán, Fiala Tamás, Mészáros András, Müller Konrád, Domonkos Krisztián, Macejkó Dávid, Leszkó Bence, Tóth Ádám, pótember: Csintalan Gábor.

A kisgimnazista lányok szoros küzdelemben, a végén hajrázva, főleg Pint Lillának köszönhetően szintén befutottak az első helyre!

Csapattagok: Csomor Eszter, Pint Lilla, Urbánek Renáta, Rácz Lili, Pinke Andrea és csereként Kovarčík Sára.

Králik Zsuzsanna

Bogárová Dominika aranyérmes Múlt szombaton Galántán rendezték a szlovák karate kupa első fordulóját, melyen a gútai Taiyósok is részt vettek. A verseny az Európa-bajnokság kvalifikációs sorozatának egyike is volt, tehát minden szempontból fontosnak bizonyult számukra. Jóba Attila és Bogárová Dominika még mindig versenyben vannak a kijutásért, hiszen mindketten remekül teljesítettek!

A megmérettetés nemcsak a minőségi konkurencia miatt volt nehéz, de néha „széllel szemben" is harcolniuk kellett. A körülmények ellenére három dobogós helyezést is sikerült begyűj-

teniük. Bogárová Dominika aranyérmet nyert, míg Jóba Attila egy ezüsttel, Forró Réka Dorina pedig egy

bronzéremmel lett gazdagabb. A klub beszámolója szerint minden résztvevő hozta a „kötelezőt".

y

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:56 Page 25

2014. október 27.

sPort

Kézilabda

Cselgáncs

Nagyarányú győzelem és vereség A gútai cselgáncsozók A 4. forduló mérkőzéseivel folytatódott a női kézilabdaliga. Két járási csapatunk közül az egyik odahaza, míg a másik idegenben szerepelt. A naszvadi Ferplast magabiztos 11 gólos győzelmet aratott az újonc Galgóc gárdája felett. Az aranyosiak viszont ugyanilyen arányú vereséget szenvedtek Csák Máté vára alatt. A második ligában szereplő Gúta odahaza nem bírt a Detva ellenében, és átengedte mind a két pontot a vendégcsapatnak.

Női I. kézilabdaliga Trencsén - Csallóközaranyos 35:24 (19:7) Egy rossz kezdés meghatározta az egész mérkőzés kimenetelét. Az első félidőben rengeteg helyzetet puskáztak el az aranyosi lányok, szinte körbelövöldözték a kapufát.

Semmi sem sikerült, persze a trencséniek az ellentámadásaikat rendre gólra váltották, és ennek következményeként a félidőre 12 gólos hazai előnnyel vonultak a csapatok. A második játékrészben valamelyest javult a vendégcsapat játéka, de ez valójában arra volt elég, hogy egy-két alkalommal kissé megközelítsék a hazai gárdát. Valójában az egész meccs folyamán az aranyosi lányok futottak az eredmény után, és a vége egy 11 gólos vereség lett.

Csallóközaranyosi góldobók: Szalai Szilvia 11, Szabó Júlia 5, Kasznár Marianna, Nagy Orsolya 3-3, Mihoková Soňa, Talárová Petra 1-1.

Naszvad/Ímely - Galgóc 34:23 (16:11) Három hét után jó naszvadi szokás szerint ismét megtelt a Vlahy Jenő Sportcsarnok és nagy érdeklődéssel várta az újonc Galgóc csapatának bemutatkozását, amely a nyári felkészülési idényben négy új játékost, négy vendégszereplési lehetőséget, és új edzőpárost igazolt. Az első percektől izgalmas kézilabdát láthatott a szépszámú közönség.

Jobban kezdtek a hazaiak, de a szívós ellenfél a kilencedik percben átvette a vezetést (5-6), igaz hogy előre és utoljára, de ez figyelmeztetés volt a ferplasztos lányoknak:

nagyobb sebességre kell kapcsolni. Lassan kiismerték az ellenfelet, és négy percen belül már három góllal vezettek. Nagy taps fogadta a 20. percben beállt Csontos-Kelemen Petrát, aki anyasági szabadság után lépett ismét pályára. A második félidőben egy higgadt, jól védekező, gyors, kontrákra épített játékot produkált a hazai csapat, és szebbnél szebb támadásokból fokozatosan növelte az előnyét. A 46. percben már 9 góllal vezettek. Innentől kezdve a naszvadi/ímelyi lányok a közönségnek játszottak. Hat perccel a vége előtt már 13 góllal vezettek, ekkor pályára léptek már a fiatal tehetségek is. A záró sípszó végén a szurkolók vastapssal jutalmazták a közönségszórakoztató teljesítményt.

Naszvadi/ímelyi góldobók: Kľučková Lívia 12, Fujasová Zuzana 9, Haris Edina 7, Bureš Nikolett, Haris Alexandra, Molnár Borbála 2-2.

II. lIGA Gúta - Detva 26:28 (12:15) Rendkívül tartalékosan volt kénytelen pályára lépni a hazai csapat, gólerős játékosait nélkülözve. Ez sajnos rányomta bélyegét az egész találkozóra, és ezt a vendég együttes ki is használta. Az első játékrészben a gútaiak rengeteg sok hibával játszottak, és amint az ilyenkor lenni szokott, a vérszemet kapott vendégek minden megingást kegyetlenül büntettek, de ennek ellenére a 18. percig még mindig lépést tudtak tartani a detvai alakulattal. Ám tíz perc elteltével egyre távolodott egymástól a két gárda, s ez főleg az eredményességben nyilvánult meg. A félidő előtt már öt volt a különbség, de ezt a szünetig némileg korrigálták három gólra. A térfélcsere után folytatódott az eladott labdák sorozata, és megint a gútai lányoknak kellett hajtaniuk a hátrány lefaragásáért. A találkozó során háromszor sikerült kiegyenlíteniük, de végül a Detva kétgólos győzelemmel zárta az összecsapást.

Gútai góldobók: Haris Edina 7, Sladká Simona 5, Molnár Borbála, Nagy Michaela 3-3, Mahor Csilla, Nagy Nikoletta, Kleinová Daniela 2-2, Nagy Viktória, Harcsa Szimona 1-1.

eredményei

Október 18-án, szombaton zajlott le a felnőtt Duna liga 3. fordulója Piliscsabán. A gútai csapat az 5 mérkőzéséből 4-et megnyerve továbbra is magabiztosan őrzi vezető helyét a tabella tabella élén. A csapat tagjai: Román Sándor, Szabó ákos, Szerdahelyi Soma, Kárpáty Gergely, Fekete ákos, Benkóczky Marián és Urbán Gergő.

Ugyanezen a napon rendezték Nagymihályban a cselgáncs országos bajnokságot az ifjúsági korosztály számára.

Murányi Attila sérülése miatt nem utazhatott, így csak négy gútai versenyző indult. Decsi Dóra (57 kg) győzni akarása pótolta a rutin hiányát, és kitűnő munkával bronzérmet szerzett. Szépe Zsolt harmadik helyével megmutatta, hogy ha odafigyel a súlyára, akkor eredménys tud lenni az idősebbek közt is. Bíró Réka (57 kg) bronzmeccsét elveszítve végül az ötödik helyen végzett, míg Tamási István (60 kg) második komoly versenyén ugyan nem tudott eredményes lenni, de tapasztalatlansága ellenére egy mérkőzésen ő is győzni tudott.

Egy nappal később Bazinban rendezték meg a pozsonyi kerületi diákolimpiát. A bajnokságon 8 judo-klub több mint 110 versenyzője lépett tatamira. Természetesen a gútai cselgáncs-szakosztály is képviseltette magát. A 8 tagú csapat kiváló eredményekkel térhetett haza. Az edzők nagy örömére mind a nyolcan érmes helyen végeztek, így igazolva a sportolóikba vetett bizalmat és munkát.

Az eredmények: Mini-korosztály - Szabó Margaréta 32 kg - 1.hely, Gubien Márk 32 kg - 2. hely, Decsi Anna 35 kg - 2. hely, Hrotko Hugó 38 kg - 3. hely, Czina Gergő 48 kg - 3. hely Fiatalabb diák - Keszeli Róbert 42 kg - 2. hely Idősebb diák - Szabó Veronika 48 kg - 1. hely, Kulich Tibor 55 kg - 1. hely

Atlétika

A csallóközaranyosiak is részt vettek a versenyen Nemzetközi atlétikai versenynek volt a helyszíne a Kóczán Mórról elnevezett csilizradványi magyar alapiskola udvara.

A sporteseménnyel a tanintézmény névadójára, a faluban 34 évig református lelkészként szolgáló Kóczán Mórra emlékeztek, aki olimpikonként is kitűnt, hiszen a magyar csapat tagjaként előbb az 1908-as londoni olimpián vett részt gerelyhajításban, majd az 1912-es stockholmi olimpián 55,50 méteres dobásával bronzérmet szerzett ebben a számban. Teológiai tanulmányai elvégzését követően előbb Csallóközaranyoson működött segédlelkészként, református lelkészi állásába pedig száz évvel ezelőtt, 1914. október 4-én iktatták be. 1911-ben már világcsúcstartó volt gerelyhajításban, az olimpiai bronzérme mellett a krónikák másik nagy sikereként emlékeznek meg a londoni versenyéről, amikor 1914-ben 59,72 méteres dobásával legyőzte az akkori svéd világcsúcstartót. Az

angol bajnoki címért járó színtiszta aranyérmet az angol királynőtől vehette át.

Míg tavaly négy tanintézmény atlétái versenyeztek, idén már hét alapiskola sportolói voltak jelen az október 15-én lezajlott viadalon. A házigazdák mellett itt voltak még a Kóczán Mór nevét szintén viselő csallóközaranyosi alapiskola, valamint a bősi, a nyékvárkonyi, az alistáli, a nagymegyeri alapiskola, továbbá a magyarországi Kisbajcs község általános iskolájának versenyzői. Az atlétikai számok között súlylökés, kislabda-, illetve gránátdobás és gerelyhajítás szerepelt.

A megnyitón a csilizradványi iskola igazgatója, Fodor Margit üdvözölte a sportolókat és az őket kísérő tornatanárokat. Tóth Csaba tornatanár, s egyben főszervező nagy megelégedésére a legeredményesebbek a hazai atléták voltak, akik a fiúk és lányok mezőnyében összesen a tizenegy kategóriában kiosztott érmek majdnem felét szerezték meg.

Kovács Zoltán

A csallóközaranyosi Zakál Tamara volt a legjobb gerelyhajításban

delta 44_Layout 1 26. 10. 2014 17:56 Page 26

DELTA

sPort

továbbra is veretlen Nagymegyer csapata III. lIGA Borčice - KFC 5:1 (2:1) - A komáromiak gólszerzője: Tomáš Rapčan A nagyon rossz formában futballozó lilák a nagy terveket szövögető Borčice otthonában léptek pályára. A vendéglátók első góljára Rapčan a 17. percben ugyan még tudott válaszolni, de innentől kezdve beindult a hazai henger, és még négy találattal terhelték meg a vendégek hálóját. Talán jókor fog jönni a bajnoki szünet, hiszen két fordulóval az őszi nagyüzem vége előtt a középmezőnybe csúszott viszsza a komáromi alakulat, annak ellenére, hogy számukra a szezon nagyon jól kezdődött.

Nagymegyer - Trnava "C" 3:1 (1:0) - Gólszerzők: Tuschel (11m), Mészáros, Szabó M. A mérkőzés elején három gólhelyzetet követően minden megyeri szurkoló sima meccsre számított, de a vendégek taktikusan játszottak, és többet birtokolták a labdát. A 25. percben azonban egy kezezés után büntetőből szerzett előnyt a hazai csapat, és a szünetig már nem is változott az eredmény. A második félidőben a kiegyenlített csata ellenére a 67. percben Mészáros egyéni akciója után kettőre nőtt az előny, de ez megintcsak a vendégeket hozta fel, és a 88. percben egy távoli lövéssel sikerült is szépíteniük. Ekkor mindent egy lapra feltéve kitámadtak, ami ez egy újabb hazai gólt eredményezett.

További eredmények: Nové Zámky - Piešťany 0:1, Gabčíkovo Topoľčany 4:0, Levice - Vráble 0:1, Neded - Vrbové 2:0, Veľké Ludince - Púchov 2:0, DAC "B" - Led. Rovne 1:2, Nemšová - Palárikovo 3:1 IV. lIGA Tvrodošovce - Gúta 2:2 (0:1) Gútai gólszerző: Magyar Zsolt 2x - A mérkőzés első percében már vezetést szereztek a gútaiak, sőt, szünet után tovább tudták növelni az előnyüket. A 72. percben Magyar előtt ott volt a triplázás lehetősége, de az őt fogó védő szabálytalan szerelése után a bíró sípja néma maradt. Ez egy kicsit megtörte a vendégeket, szerencséjük sem volt, és két elkerülhető kapott góllal egy megnyert mérkőzést hoztak döntetlenre.

További eredmények: Želiezovce - Kalná n/Hr. 0:1, ČFK Nitra Šurany 1:2, Horné Obdokovce Galanta 0:5, ViOn "B" - Veľké Lovce 0:1, Močenok - Štúrovo 1:1, Čeladice - Vlčany 3:1, Dvory n/Ž. - Nitra jun. 2:1 V. lIGA Ekel – Nagysalló 1:1 (1:1), Halász Zs. - Petráš M. - Hazai zicce-

rek után meglepetésre a vendégek szereztek vezetést, a félidő hajrájában aztán Halásznak sikerült az egyenlítés. A második játékrészben is az ekeliek voltak fölényben, és sorra dolgozták ki a jobbnál jobb gólszerzési lehetőségeket. Mivel a csatárok az irányzékkal hadilábon álltak, meglepetésre döntetlennel zárult a találkozó.

Bánov – Marcelháza 1:0, Švajda M. - A 40. percben, 1:0 állásnál a játékvezető kiállította a vendégek kapusát, Házit, és ezzel véget is ért a találkozó, mivel a marcelháziak lejöttek a pályáról.

Hontfüzesgyarmat – Szentpéter 2:1 (2:1), Kuruc L., Pilinský P. Vida E. - Jól kezdtek a vendégek, Lakatos átadása után Vida gurított a hazaiak hálójába. Nem sokkal később a vendéglátók kiegyenlítettek, majd ismét a péteriek előtt adódott nagy helyzet, ami kimaradt. Az ellentámadásból viszont ismét a hazaiak büntettek. A 60. percben Krajčírnak villantott a játékvezető pirosat, de ennek ellenére a vendégcsapat hatalmas offenzívába kezdett. A helyzetek ellenére az egyenlítés már nem jött össze, sőt Lakatos még büntetőt is hibázott. Ímely – Podhájska 4:0 (1:0), Lovász J. 2, Bacigál T. 2 - A hazaiak végig egykapuztak, a vendégeknek sanszuk sem volt. Nem csoda, hogy nagy vereségbe futottak bele.

Perbete – Zsitvabesenyő 1:0 (1:0), Lakatos M. - Lakatos a 19. percben kilőtte a vendégek kapujának hosszú sarkát, majd a folytatásban is a hazaiak uralták a pályán történteket, de a ziccerek sokasága ellenére már nem rezdült a háló. A második játékrész is hasonló forgatókönyv szerint alakult, de Németh a lehetetlent is kihagyta. A 65. perctől emberhátrányba kerültek a perbeteiek, ekkor a vendégek kicsit feljöttek, de a hajrá ismét a hazaiaké volt.

Naszvad – Ógyalla 0:0 - Az első fél órában többet birtokolták a naszvadiak a labdát és néhányszor veszélyeztettek is. Fokozatosan rákapcsoltak a vendégek és a mérkőzés további részében sorra dolgoztak ki helyzeteket, de a meccs hőse, a hazai hálóőr Gombár mindent hárított. A hazaiak szerencsésen kiharcolták az egyik pontot.

További eredmények: Veľký Kýr - Kozárovce 6:2, Dolný Ohaj - Komjatice 0:0.

TeRÜleTI BAjNOKsáG Csallóközaranyos - Dulovce 2:2 (1:0) - Gólszerzők: Molnár, Jakab G., ill. Szabó, Rigó - A hazai csapat kétszer is megszerezte az előnyt, de egyszer sem tudta azt megtartani. Mindkét oldalon hatalmas helyzetek maradtak ki, ezért a döntetlen teljesen reális eredmény.

Keszegfalva - Dunamocs 1:1 (0:1) - Gólszerzők: Nagy F., ill. Tóth

A mellékletet összeállította: Kovács „Gerzson“ Dávid

P. - A hazaiak a mérkőzés elején három helyzetet is elpuskáztak, ehhez kellett a vendégek fiatal kapusának jó teljesítménye is. Később a mocsiak játszottak szebben, gólt is sikerült szerezniük. Fordulás után a vendégek az előny őrzésére rendezkedtek be, ez meg is bosszulta magát, hiszen a keszegfalvaiak a hajrában kiegyenlítettek, így igazságosnak mondható döntetlen született.

Gúta "B" - Lakszakállas 6:0 (1:0) - Gólszerzők: Ferencz 4x, Kiss, Haris - Az első félidő után senki sem gondolta, hogy "mészárlás" lesz a vége, hiszen két hasonló képességű csapat találkozott egymással. A második játékrészben aztán a vendégek minden igyekezete ellenére kiszakadt a hazai gólzsák, így méretes zakó került a lakiakra.

FK Actív - Búcs 4:2 (2:0) - Gólszerzők: Hronec, Kršteňanský, Mačanský, Zsidek, ill. Mánya, Mikle - A hazaiak már az első félórában 2:0ra vezettek, és annak ellenére, hogy fordulás után a vendégek is betaláltak, ismét kijött az erőnléti különbség. A komáromiak még két gólt szereztek, az erre érkező vendégválasz már csupán szépségtapasz volt.

Izsa - Pat 2:1 (0:1) - Gólszerzők: Koncz 2x, ill. Szikora - Alacsony színvonalú mérkőzésen a gyengén játszó hazai csapat meglehetősen nehezen szerezte meg a győzelmet a lelkes patiak ellen.

Marcelháza „B“ - Nagykeszi 3:0 (0:0) - Gólszerzők: Méhes 2x, Pálinkás - Az első félidőben a vendégek még bírták szusszal, és egyenrangú ellenfélként ténykedtek a pályán. Fordulás után 10 perccel aztán Méhes Zoltán révén elkezdődött a hazai gólgyártás, végül a marcelházi fakó sima győzelemmel nyugtázhatta a napot.

Nemesócsa - Bátorkeszi 0:0 - A két csapat kilencven percen keresztül a mezőnyben küzdött egymással. Tették mindezt igazi helyzet nélkül, így más eredmény nem is nagyon születhetett.

TeRÜleTI BAjNOKsáG - II. OszTály Tany - Bajcs 1:2 - Gólszerzők: Marton R. ill.Szabó J, France K. Bogyarét - Csicsó 4:0 (1:0) Gólszerzők: Kubicza, Lengyel, Leczkési, Vendégh Őrsújfalu - Ifjúságfalva 3:1 (0:0) - Gólszerzők: Döme 2x, öngól Megyercs - Šrobárová 1:5 (1:3) - Gólszerzők: Kovács, ill. Cabada 3x, Zmeček, Pavlusík Nagysziget - Vágfüzes/Kava 1:1 (1:0) - Gólszerzők: Czucz, ill.

Habardík Martos - SJE 4:1 (2:0) - Bilkó, Jóba, Bachorecz, György, ill. Tóth Dunaradvány - Bogya/Gellér 1:2

III. lIGA 14 12 2 0 34:7 14 8 4 2 27:10 14 8 2 4 18:16 14 7 4 3 23:13 14 7 3 4 22:16 14 7 2 5 19:16 15 6 5 4 19:15 14 6 4 4 30:18 14 6 4 4 22:16 15 6 4 5 29:23 14 5 4 5 19:17 14 5 3 6 18:21 14 5 1 8 15:27 14 5 0 9 17:23 15 3 4 8 18:31 15 2 4 9 6:22 14 2 2 10 11:34 14 2 0 12 14:36 IV. lIGA 1. Galanta 12 11 0 1 42:8 2. Šurany 12 7 3 2 36:16 3. ViOn „B“ 12 7 2 3 23:11 4. Gúta 12 6 5 1 24:13 5. Vlčany 12 7 1 4 25:15 6. Veľké Lovce 12 7 1 4 21:25 7. Nitra jun.

12 6 1 5 32:18 8. Kalná n/Hr. 12 5 3 4 13:15 9. Tvrdošovce 12 4 3 5 26:25 10. Čeladice 12 4 2 6 29:23 11. Dvory n/Ž.

12 4 1 7 13:27 12. Štúrovo 12 3 3 6 17:25 13. Horné Obdokovce 12 3 3 6 16:24 14. ČFK NR 12 3 2 7 19:25 15. Močenok 12 2 2 8 7:36 16. Želiezovce 12 0 2 10 9:46 V. lIGA 1. Ímely 12 9 3 0 31:8 2. Bánov 12 8 1 3 31:16 3. Kozárovce 12 7 1 4 32:24 4. Podhájska 12 7 1 4 27:29 5. Ógyalla 12 6 3 3 32:16 6. Veľký Kýr 12 6 2 4 26:22 7. Marcelháza 12 6 2 4 20:18 8. Ekel 12 5 2 5 17:15 9. Szentpéter 12 5 1 6 29:28 10. Dolný Ohaj 12 4 4 4 13:18 11. T. Lužany 12 4 2 6 18:27 12. Naszvad 12 3 4 5 18:18 13. H. Vrbica 12 4 1 7 15:21 14. Komjatice 12 3 2 7 9:27 15. Perbete 12 3 1 8 14:27 16. Bešeňov 12 0 2 10 12:30 TeRÜleTI BAjNOKsáG 1. Izsa 11 7 3 1 33:16 2. Bátorkeszi 11 7 2 2 30:13 3. Hetény 12 7 1 4 33:28 4. FK Activ 11 6 2 3 28:17 5. Marcelháza „B“ 11 6 1 4 24:17 6. Dulovce 12 5 4 3 19:16 7. Nagykeszi 11 5 1 5 29:28 8. Búcs 11 5 0 6 22:25 9. Dunamocs 11 4 2 5 25:26 10. Gúta „B“ 12 4 2 6 20:25 11. Cs.-aranyos 12 4 2 6 15:26 12. Pat 11 3 3 5 22:22 13. Lakszakállas 11 4 0 7 12:27 14. Nemesócsa 11 3 1 7 13:23 15. Keszegfalva 12 3 0 9 21:37 TeRÜleTI BAjNOKsáG II. OszTály 1. Šrobárová 12 11 0 1 53:7 2. Vágfüzes/Kava 12 11 0 1 47:13 3. Bogya/Gellér 13 8 0 5 28:27 4. Martos 12 7 0 5 41:25 5. Őrsújfalu 12 6 2 4 32:24 6. Nagysziget 12 6 1 5 30:27 7. Megyercs 12 6 1 5 28:27 8. Ifjúságfalva 12 5 2 5 30:31 9. Bogyarét 12 4 2 6 24:39 10. Bajcs 13 4 2 7 22:29 11. Csicsó 12 4 0 8 18:41 12. SJE Komárom 12 3 2 7 28:49 13. Dunaradvány 13 2 2 9 16:35 14. Tany 13 1 2 10 18:41

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Nagymegyer Borčice Topolčany Palárikovo DAC „B“ Neded KFC Gabčíkovo Veľké Ludince Trnava „C“ Vráble Nemšová Led. Rovne Vrbové Nové Zámky Púchov Piešťany Levice

38 28 26 25 24 23 23 22 22 22 19 18 16 15 13 10 8 6 33 24 23 23 22 22 19 18 15 14 13 12 12 11 8 2 30 25 22 22 21 20 20 17 16 16 14 13 13 11 10 2 24 23 22 20 19 19 16 15 14 14 14 12 12 10 9 33 33 24 21 20 19 19 17 14 14 12 11 8 5