Delta 44/2017

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA 0,50 €

Bízza ránk magát!

30. októbra 2017. október 30.• Ročník XIV. évfolyam

- 50% 6 hónapig

44. szám

Szombaton megyei elnököt és képviselőket választunk 2. oldal

Ötszáz éves a reformáció

Nyújtsunk segítő kezet!

Közel ezer fát ültettek

Komárom.

A reformáció 500 éves évfordulóján protestáns egyházi vezetőket kérdeztünk a nagy reformátorok máig érvényes üzenetéről.

4-5. oldal

www.deltakn.sk

Immáron negyedik éve fognak össze civilek, a városban működő egyházak, éttermek és a városi hivatal szociális osztálya, hogy a fagyos, hideg időben segítséget nyújtsanak az utcán élő embereknek. A komáromi Charita, Hosnédlová Natasa vezetésével, továbbá Kollár Zoltán vállalkozó fogják koordinálni az ételosztást, a tartós élelmiszerek és a meleg takarók gyűjtését.

4. oldal

rÉGIÓ.

Sikeres volt a faültetési országos rekordkísérlet, amit a Fák Nemzetközi Napja alkalmából hirdetett meg az egykori Túzokfarm. A Szigeti Rétek Madárvédelmi Területen soha nem látott embersokaság ültetett rengeteg fát.

6. oldal

Delta hetilap

2

DELTA

AKTUÁLIS

Kiket küldjünk a megyére? országszerte november 4-én, szombaton 7 és 22 óra között kerül sor a megyei önkormányzati választásokra. Megyeelnököt és képviselőket is választunk.

Több lényeges változás is lesz a korábbi megyei választásokhoz képest – idén először és utoljára 5 éves időtartamra választunk elnököt és képviselőket. Azért döntöttek így a törvényhozók, hogy a következő megyei választások időpontja egybeessen a helyhatósági választásokkal: 2022 őszén már egy napon tartják majd mindkettőt, ami több szempontból is spórolást jelent. Ugyancsak újdonság, hogy mostantól egyfordulós lesz a megyeelnök-választás, amelyik jelölt a legtöbb érvényes voksot gyűjti, az lesz a megyei önkormányzat vezetője.

Választásra jogosult minden olyan szlovák és külföldi állampolgár, aki legkésőbb a választások napjáig betöltötte 18. életévét, és állandó lakhelye van egy szlovákiai településen – azon megyei parlamentbe választhat képviselőket és elnököt, amelynek területéhez a lakhelye szerinti település tartozik. Fontos tudnivaló, hogy csak az állandó lakhelyünk szerinti választókörzetben szavazhatunk, nincs lehetőség arra, hogy választói igazolvány kiváltásával másutt voksoljunk.

A választóhelyiségbe lépve, miután személyi igazolványunkat felmutattuk, két szavazólapot kapunk kézhez. Az egyiken a megyei elnökjelöltek nevei szerepelnek, Nyitra megyében 8 induló, közülük egyetlen jelölt sorszámát karikázhatjuk be.

A másik szavazólapon a képviselőjelöltek neveit találjuk ábécé-sorrendben. A Komáromi járásból összesen 8 képviselőt delegálhatunk a megyei parlamentbe: ez a szám járásonként/választókerületenként változó, függ a választókorú népes-

meGyeI választásoK

2017

ségtől. Ebből következik, hogy a Komáromi járásban legalább 1 és legfeljebb 8 jelölt sorszámát karikázhatjuk be a 35 közül. Ha 8-nál többet karikázunk, szavazatunk érvénytelen lesz. A Nyitra megyei közgyűlést összesen 54 képviselő alkotja majd.

A választások napja előtt 48 órával kampánycsend lép életbe, mely a szavazóhelyiségek bezárásáig tart.

Komáromi járás: 27 pártjelölt,.

8 független.

Járásunkban több mint négyszeres a túljelentkezés a megyei képviselői helyekre: összesen 35-en érzik úgy, hogy a megyei önkormányzat padsoraiban a helyük. A pártok közül egyedül a Magyar Közösség Pártja állít önálló, teljes listát, a következő jelöltekkel: Becse Norbert, Földes Csaba, Gyarmati Tihamér, Horváth Árpád, Knirs Imre, Orosz Örs, Varga Péter, Viola Miklós.

Megyeelnök kerestetik NyolCAN pályáZNAK A Megye éléRe: Belica Milan (Smer-SNS-Híd), Nyitra, 66 éves Farkas Iván (MKP), Muzsla, 51 éves Greššo Ján (SaS-OĽaNO-KDH-ŠANCA-OKS-NOVA-DS), Nyitra, 64 éves Hajdu László (MKDSZ), Deáki, 46 éves Kolenčíková Renáta (független), Nyitra, 52 éves Marko Ján (NP), Appony, 44 éves Oremus Peter (független), Nyitra, 41 éves Uhrík Milan (Kotleba – ĽSNS), Nyitra, 32 éves Milan Belica ötödször vagy egy tiszta lappal induló, új gondolkodást hozó aspiráns először? Ez a megyei választások egyik legnagyobb kérdése Nyitra megyében. A 66 éves Belicát – noha kihívója az elmúlt években akadt szép számmal – eddig senkinek sem sikerült letaszítania Nyitra megye éléről: 2001 óta (Szlovákiában egyedülálló módon) megszakítás nélkül vezeti a megyei önkormányzatot. Sikere kétségkívül nem csak a véletlenen múlik: Belicát tapasztalt, pragmatikus politikusnak tartják – olyannak, aki a politika útvesztőiben is feltalálja magát. Azoknak, akik emlékeznek még Belica korábbi magyarellenes megnyilvánulásaira és intézkedéseire (évekig ő irányította a magyar képviselői csoport ellen létrejött szlovák nagykoalíciót), meglepő lehet, hogy a magyar szavazatokra is hajtó Híd ott szerepel a támogatói között.

Belica számlájára írható ugyanakkor, hogy Nyitra megye jó gazdaságipénzügyi mutatókkal zárja a 2013-2017-es választási ciklust. Erről árulkodik az INEKO gazdaságkutató intézet elemzése is, amely kimutatta: az elmúlt

A Híd a Smerrel és az SNS-szel közösen indul, a következő csapattal: Ágh Ladislav, Bertóková Klaudia, Cúth Csaba, Farkas Karol, Jobbágy Jozef, Molnár Marián, Szendi László, Žigová Anna.

Nyolc független jelölt is nekivág a választásnak, közülük öten a Független Erők Csoportja néven összefogva: Forgács Attila, Forró Tibor, Stubendek László, Szénássy Tímea, Varga Tamás. Rajtuk kívül Köles Gyula, Less Károly és Petheő Attila is függetlenként indulnak.

A Függetlenség és Egység elnevezésű csoport 4 jelöltet kínál: Jakubec Jozef, Lehotkai Jozef, Siposová Lýdia, Šuch Milan. Kotleba pártja és a Kommunista Párt 2-2 jelöltet indít, Mikula Daniel és Rusňák Miroslav az előbbi, illetve Tausk Pavol és Tóth Ladislav az utóbbi párt színeit viseli. Az SaS-OĽaNO-KDH-ŠANCA-OKS-NOVA koalíció Bartoš Františeket, a Sme rodina Teleki Antont, az MKDSZ pedig Sárközi Jánost indítja.

-csá-

Mindennapi életünkről döntünk Tokár géza elemző, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának szóvivője: „A megyei választások fontos fejlesztésekről döntenek még akkor is, ha ezt a közvélemény nem mindig tudatosítja. Az iskolák, a kórházak és az utak állapota a mindennapi életünkre is nagy kihatással van, arról pedig, hogy mennyi pénzt fordítanak a fejlesztésekre, a megye dönt – és közvetett módon mi, a választott képviselőink útján. Ami pedig jó Nyitrának, Aranyosmarótnak vagy Nagytapolcsánynak, az nem feltétlenül jó Komáromnak is. Ha mi nem, akkor majd más régiók és járások érvényesítik az érdekeiket.“

években nőtt a megye bevétele, miközben az adósságállománya csökkent – az idei évet például 33 milliós tartalékkal kezdhette meg az önkormányzat.

Vetélytársai azonban éppen túlzott takarékoskodása miatt bírálják Belicát.

A leghangosabb kritikusok között van Milan Uhrík, a Kotleba-féle néppárt elnökjelöltje és Peter Oremus független jelölt. Utóbbi a köztévé vitaműsorában úgy fogalmazott: a jelenlegi megyeelnök nem értette meg, hogy a megye egy közintézmény, amelynek nem az a dolga, hogy a pénzén üljön, hanem az, hogy azt megfelelő módon felhasználja. Uhrík, aki eddig Kotleba hivatalvezetőjeként dolgozott Besztercebánya megyében, szintén többször bírálta Belica gazdaságpolitikáját. Szerinte a megye gazdálkodása nem effektív, a pozitív mutatók pedig nem hitelesek, mert azok nem a tényleges, hanem a megyei hivatal által közzétett adatokból következnek. Kiadásait a megye azzal is lefaraghatná, ha a hivatal alkalmazottainak számát csökkentené – vetette fel a kampányban többször is Uhrík. Ami már csak azért is érdekes, mert ezt Besztercebánya megyében is meglépték, a kiadási oldal ennek ellenére négy millió euró pluszt mutatott.

Farkas Iván szerint nem rossz, ha vannak a megyének tartalékai, ezeket ugyanis stratégiai célokra tudják felhasználni. A Magyar Közösség Pártja jelöltjének egyik legfőbb prioritása az arányos forráselosztás, vagyis az, hogy Nyitra megye északi és déli régiói egyenlő elbánásban részesüljenek.

A szlovák nagykoalíció két évvel ezelőtti felbomlása után már nem a szlovák-magyar ellentétről szól a megyei politizálás, s a jövőben is máshol, a szélsőségesek és a hagyományos pártok között húzódik majd a törésvonal – hangsúlyozta kampányában Farkas. Az MKP 2001, 2005 és 2009 után állít ismét önálló magyar elnökjelöltet a legmagyarabb megyében (165 ezer magyar nemzetiségű él Nyitra megye járásaiban, ez az összlakosság 24,3 százaléka): eddig azonban nem járt sikerrel, a kétfordulós választási rendszerben a párt korábbi jelöltjei (Fehér Miklós, Szigeti László, Bíró Ágnes) valamennyiszer a második helyen végeztek.

-lm-

2017. október 30.

poLITIKAI hIrdeTéS

3

4

DELTA

AKTUÁLIS

Gondolatok halottak napjára „Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.“ (Juhász Gyula) Eljött az ősz, borongós, esős napok követik egymást.

Szívünk is egy kicsit gyászba borul ilyenkor, hiszen november elsején és másodikán, mindenszentek napján és halottak napján járjuk a temetőt és megállunk egy-egy szerettünk sírja előtt, kezünkben virággal, és az örök világosságot jelképező gyertyával. Jól tudjuk, akit keresünk, az már nincs köztünk.

Mégis eljövünk, hogy emlékezzünk, felidézzük azokat a pillanatokat, amikor még szerettünk is köztünk volt.

Az ember ilyenkor újra gyászol. Hozzánk tartozik a gyász, a könnyek, a szenvedés, a fájdalom éppen úgy, mint az öröm, a nevetés, a mosolygó tekintet. Csak az nem érti a gyászt, aki még nem szeretett, akinek nem fáj a veszteség, elvesztése annak, aki életének örömét és fényét adta. Csak az nem tud gyászolni, akinek nem hiányzik senki.

A mindennapi mókuskerékben is rendszeresen gondolok édesapámra, aki immáron tizenkettedik éve nincs közöttünk. Kedves szavai, segítséget nyújtó keze, intelmei, tanácsai nap mint nap hiányoznak. Azonban az ünnep eljövetelével ez még jobban felerősödik. Ilyenkor nemcsak halottaink miatt, hanem saját magunk miatt is kimegyünk a temetőbe.

Ahol szeretteink sírja mellett imádkozva rádöbbenünk arra a megmásíthatatlan igazságra, hogy bizony az élet múlandó. Hiába hajtjuk magunkat minden nap a munkában, hiába dolgozunk azért, hogy a legjobb és legdrágább holmikat, tárgyakat tudjuk megvenni.

Egyszer véget ér az életünk, és ilyenkor a temetőket járva ezzel az érzéssel testközelből is találkozunk.

Szénássy Tímea

„Istent szolgálni a leg

500 éves a reformáció: protestáns egyházi vezetők a 1. Mit jelent Ön számára a reformáció? Mi a legfontosabb üzenete a mai ember számára?

2. Milyen változásokat hozott a reformáció az európai kultúrában? Hogyan formálta át az egyházi és a társadalmi életet, illetve az emberek magánéletét?

3. Melyek a magyar(országi) reformáció sajátosságai? A reformáció eszméi mit tettek hozzá a magyar kultúrához?

lÉvaI attIla csicsói református lelkipásztor, a Selye János Egyetem Református Teológiai Kara dékánja:

szÉNásI szIlárd 1. A reformáció számomra az Istenhez való visszatalálás állandó lehetősége. Ma már talán vitán felül áll, hogy a kezdeteitől fogva, különösen hatásait figyelembe véve úgy is tekintenek a reformációra, mint az akkori kor egyházát megújítani szándékozó, ám mégis új egyházat létrehozó lelki-szellemi eszmeiségre, ám ez elsősorban a közösség szempontjaiból releváns igazán.

Az egyén mindig mélyebben kell megélje ezeket, s a reformátori „ad fontes“ (vissza a forrásokhoz) elvét a Szentírásig és a személyes hit-élményéig, a megtéréséig kell elvigye. Ez az igazi reformáció – s megítélésem szerint napjainkban is ez kellene legyen a legfontosabb üzenete.

2. A reformáció megtanította az embereket figyelni. Elsősorban Istenre, Isten igéjére – s ezekből fakadólag egymásra, a közösségekre és a társadalmi jelenségekre is. A reformáció ugyanakkor ezzel a figyelésre való rámutatással a felelősségre is ráirányította az ember figyelmét. Felelős vagyok önmagamért, életem alakításáért, s még részint az üdvösségem kérdéséért is. S mindezeken túl felelős vagyok a másikért, az egyes társadalmi csoportokért és magáért a társadalomban fellelhető fogalmi kategóriákért, eszközökért, mint pl: a gazdaság, a politika, a társadalmi igazságosság és egyensúly kérdése. A reformáció embere akkor ezt megértette, és ma is meg kell értse: Istent

Nyújtsunk segítő kezet!

Folytatás az 1. oldalról Jelenleg 40-45 hajléktalan él Komáromban a szociális osztály adatai alapján. Ez néhány fővel több, mint tavaly. Ők azok, akik számára meleg ételt osztanak majd. November közepén, az első fagyok beköszöntekor kezdődik meg az ételosztás a hét három napján – hétfőn, szerdán és pénteken – egy előre elkészített menetrend alapján, mely tartalmazza, hogy melyik étterem vagy egyház készíti majd el az aznapi ételt. A jótékonysági akcióba több mint 15 helyi étterem kapcsolódik be, akik menüboxokban, adagolva csomagolják a kalóriadús, laktató ételeket, valamint a katolikus, református, zsidó, baptista és evangélikus egyházak is rendszeresen fognak főzni a hajléktalanoknak – hangzott el a civilek, egyházak és vállalkozók részvételével zajlott

szolgálni csak a legjobb minőségben és minőséggel szabad – márpedig hitünk szerint életünk teljes egésze Isten szolgálata.

3. A reformáció eszmeisége és a magyarság kapcsolata kérdéskörében számomra a legmeghatározóbb és a legigazabb meghatározás Illyés Gyulától származik, melyet teljes mértékben magam is vallok, amikor „A reformáció genfi emlékműve előtt” című versében feltette, és rögtön meg is válaszolta a kérdést: „Hiszed-e, hogy volna olyan-amilyen magyarság, ha nincs – Kálvin? Nem hiszem.”

múlt csütörtöki egyeztetésen, melyre a városházán került sor.

Az ételosztás mellett két helyi élelmiszerboltban – a Singellőben lévő Bástya üzletben és a kettes lakótelepen található Bauring boltban – a segíteni akaró polgárok tartós élelmiszer megvásárlásával is hozzájárulhatnak a nemes kezdeményezéshez.

Egyelőre ebben a két üzletben lesznek kihelyezve úgynevezett gyűjtőládák, amelyekbe száraz élelmiszert – tésztafélék, rizs, lencse, bab, liszt stb. – helyezhetnek el. Kollár Zoltántól megtudtuk, több élelmiszerbolttal is folyamatban vannak egyeztetések, melyek szintén bekapcsolódnának a gyűjtésbe, így a lista még bővülhet.

A hajléktalanokat segítő akció harmadik pillére a meleg ruhaosztás. Kollár Zoltán elmondta: tavaly a

martosi református lelkipásztor, a Komáromi Református Egyházmegye esperese: 1. Számomra a reformáció Isten beavatkozása a földi egyház dolgaiba, a szükséges változtatások véghezvitele a Szentlélek és az emberi eszköztár felhasználásával.

Egyrészt megújulás, hiszen elhozta magával a megújulás azon formáit, melyek az egyház strukturális és teológiai változásain túl, közvetlenebbé tették a kapcsolatot Isten-ember és ember-ember között. Másrészt visszatérés a keresztyénség gyökereihez, hiszen a reformáció nagysága éppen abban van, hogy bár újszerű és korszerű gondolatokkal és látással ruházta fel az egyházat, valójában visszatalálás volt az evangélium eredeti gondolatához. Legfontosabb üzenete, hogy Isten felfedezhető, megtalálható: minden konokságunk és hűtlenségünk ellenére kitart mellettünk, és ahogy 500 éve a szükséges időben lépett, hogy el nem veszünk, erre a gondviselő Istenre a ma embere is számíthat.

2. Kevésbé hangsúlyozzuk, de a reformáció teremtette meg a mai modern Európa alapjait. Reform a művészetekben, a közigazgatásban, a nyelvművelésben, az irodalomban, az ipari-gazdasági termelésben és sorolhatnám. A társadalmi és politikai változások igazi hozadéka számomra az, hogy az emberi erkölcsi értékek visszakerültek

gyűjtés során olyan nagy mennyiségű meleg ruha gyűlt össze, hogy idén abból nem lesz hiány. Nagy szükségük lenne azonban pokrócra, meleg takarókra és paplanokra, de téli sapkákat, kesztyűket és zoknikat is várnak. Mást – kabátokat, nadrágokat, pulóvereket – sajnos nem tudnak átvenni, mivel a raktárak telítettek. A segíteni tudó és akaró polgárok szerkesztőségünkben is leadhatják a meleg takarókat, melyeket továbbítunk a koordinátoroknak, hogy a legmegfelelőbb helyre kerüljenek. (szénássy)

AKTUÁLIS

2017. október 30.

5

jobb minőségben“

nagy reformátorok máig érvényes üzenetéről méltó helyükre. Nem ment ez egy csapásra, de a változás nagyon gyorsan formálta a társadalmat.

A kálvini közigazgatási, később a protestáns gazdasági elméletek beépülve a mindennapokba, kiszámíthatóbb hátteret biztosítottak a munkavállalóknak, jogokat a kötelességek mellé, szélesebb társadalmi konszenzust közérdekű dolgok tekintetében. Kihatott a legfelső hatalmak működésétől egészen a családi közösségekre is.

3. A magyar kultúra számára a reformáció legnagyobb hozadéka az egyébként is gazdag magyar beszélt nyelv és írott hagyatékunk letisztulása, kikristályosodása és felemelkedése a világ legszebb nyelvei közé. A Károli bibliafordítással széles körben kezdett terjedni a választékosabb és az irodalmi magyar nyelv, ennek következményei meghatározták a reformációt követő 3-4 század magyar nyelviségét. A reformáció tehát az akkori világra gyakorolt olyan sokrétű egyházi és társadalmi esemény volt, amelyhez hasonlót a történelemben még nem éltünk meg.

FeKete vINce a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház főgondnoka: 1. A reformáció számomra a megújulást jelenti. A keresztyén hitvallás megújulási folyamatának felvállalását és elvégzését a családomban, tehát a házamban, az egyházamban, a hazámban, amelyekért felelősséget viselek. A felvidéki magyar nemzetrész tagjai részére a reformáció legfontosabb üzenetét az egyértelmű életforma felvállalásában és végzésében látom.

Reformálódjunk: SZÓBAN – szókultúrában. HITBEN – Krisztus-hitben, mert a keresztyén élet az közösséget formáló erő, ezért nem magánügy! ÉLETVITELBEN – magyar gyermek magyar iskolába való! Ezt közösen várjuk el a szülőktől, mert az iskola választása nemzetformáló ügy!

MAGATARTÁSBAN – a felvidéki magyar ember magyar patrióta életet él, megünnepli keresztyén

és nemzeti ünnepeit, mert közösséget formálunk és az nem magánügy! KIÁLLÁSBAN – polgárként okvetlenül elmegy szavazni, kiáll a magyar nemzetrész jogaiért itt, a Felvidéken és a Kárpát-medencében, mert az nem magánügy! HELYTÁLLÁSBAN – protestáljunk életvitelünkkel és szavunkkal tüntessünk a magyar nyelvünk használatáért, ha hívnak, akkor tüntessünk érdekeinkért! Életvitelünkkel és kultúránkkal fejezzük ki egyértelmű nemzeti kulturális hovatartozásunkat.

2. A reformáció megformálta az emberek hitbeli és erkölcsi életvitelét, az egyházi közösségek hitéletét, a társadalmi és gazdasági kapcsolatokat, amelyek folyamatosan meghozták a gyümölcseit, a protestáns országok jóléti életszínvonalát: egy bizonyos időben Magyarországon (Felvidék és Erdély), valamint külhonban (Svájc, Németország, Hollandia, Svédország, Finnország, Skócia), ahová a 16. században élő reformátorok elvitték a Luther vagy Kálvin tanait.

3. A Kárpát-medencében a reformáció tanai egybeforrtak a magyar nemzet érdekeivel és megmaradásának harcaival. Így ma is, főleg a Trianon óta elcsatolt országrészekben a Református Egyház az Evangélium hirdetésével a nemzetmegtartó küldetését tölti be szolgálatával. A reformáció eszméi minden korban meghozták a gyümölcseit. A Református Egyház által működtetett református kollégiumok itt, Komáromban és szerte a Kárpát-medencében felnevelték azt a közösséget, amelyből a magyar nemzet vezető személyiségei származtak.

KaKaŠ zoltáN baptista lelkipásztor: 1. Számomra a reformáció az azt megelőző eseményeket is jelenti: Husz János személyét, csehországi fellépését, de legfőképp természetesen az igazi visszatérést a Biblia tanításához. Ezen túlmenően a Biblia mély megértését, és annak felismerését, hogy az akkori egyházi gyakorlat mennyire eltért a Biblia tanításától. Lut-

her Márton papként és teológusként saját életén keresztül tapasztalhatta meg, mi is valójában az élő hit. Ebből a felismerésből fakadóan szegezte ki 95 tézisét a wittenbergi templom ajtajára – ezzel elindította az egyház megreformálását. A reformáció közelebb hozta az emberekhez a Bibliát: elérhetővé vált számukra, hiszen már saját anyanyelvükön olvashatták. A reformáció biblikus módon vezette az embereket, hogy megéljék életüket és hitüket. Egyik nagy ajándéka az az „5 sola“, amely összefoglalja a reformátorok alapvető teológiai igazságait. Ezek ma is érvényesek és az egyházi tanítás alapjául kell szolgálniuk: Solus Christus – csak Krisztus a megváltó, Sola Fide – csak a Krisztusba vetett hit által üdvözül az ember, Sola Scriptura – csak a Biblia a hit és az élet mutatója, Sola Gratia – csak Isten kegyelméből nyerhetünk bűnbocsánatot, végül: Soli Deo Gloria – egyedül Istené a dicsőség.

2. Amikor a reformációról beszélünk, számomra különös jelentőséggel bír annak hangsúlyozása, hogy az emberek, azáltal hogy megértik az evangéliumot (történjen ez bárhol a világban), megváltozik az életük. Az evangélium ismeretében jobbá lesz az életünk. Ehhez hasonló változás játszódott le a történelemben: a reformáció egy nagy előremozdulást jelentett a középkorból az újkor felé. Humanizmus, reneszánsz, új technikai és földrajzi felfedezések – ez csak pár példa arról, hogy mi mindent eredményezett és hozott magával a reformáció. Természetesen ezek a társadalmi változások nem jártak problémák és konfliktusok nélkül. Ezzel együtt számomra a reformáció egy új, Istenre koncentráló kezdet. Egy új, Krisztusban szabad élet. És olyan hit, amely jó és fontos változást hoz az ember életébe. langschadl Mátyás

Közel 50 ezer eurós felújítás az Ipariban Komárom.

Megérett az idő a június közepén megkezdett és szeptember végével befejezett felújításokra: az iskola nagytornaterméhez tartozó szociális helyiségek a tavalyi iskolaév végéig, több mint ötven évig, eredeti állapotukban szolgálták a diákokat és a létesítmény bérlőit.

A tornaterem melletti zuhanyzósarokkal is ellátott öltözők felújítása a teljes vízvezeték, szennyvízelvezetés és villanyvezeték cseréjével kezdődött, majd a talaj és falak újracsempézésével foly-

tatódott. Új mosdók, bojler és lámpatestek is kerültek a helyiségbe. Álmennyezet kialakítása és a belső ablakok cseréje is megvalósult.

A felújítás közel 50 ezer euróba került. Ennek nagyobb részét, több mint 42 ezer eurót az iskola saját bevételeiből gazdálkodott ki, ezen felül jelentős, 7 ezer euró értékű támogatás a Toscana Centrum ügyvezetőjének, Fillerová Margarétának köszönhető. A szponzor talajcsempe, fali csempe, valamint mosdók biztosításával járult hozzá a felújításhoz. petheő Boglárka

6

AKTUÁLIS

Közel ezer fát ültettek Sikeres volt a faültetési országos rekordkísérlet, amit a Fák Nemzetközi Napja alkalmából hirdetett meg az egykori Túzokfarm.

A Szigeti Rétek Madárvédelmi Területen soha nem látott embersokaság ültetett rengeteg fát. Őshonos fákat ültettek önkéntesek a Szigeti réteken, amely területet a Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség Enviromentális Oktatóközpontja kezeli. A Fák Nemzetközi Világnapja alkalmából 542 önkéntes és 75 társulás összesen 951 őshonos fát ül-

tetett a Szigeti Rétek Madárvédelmi Területen.

A Gúta és Nemesócsa között elterülő egykori Túzokfarm kataszterében a Komáromi járásból Megyercs, Zsemlékes, Nemesócsa, Ekel és Szilas csatlakozott a faültetési akcióhoz, amelynek célja volt újból fákkal szegélyezni a földutakat, hogy a térség visszakapja régi szép látképét, s hozzájáruljon a régió környezeti fejlődéséhez. Nemcsak a környékről, de az ország szinte valamennyi szegletéből, illetve külföldről is érkeztek jólelkű emberek, hogy fákat ültessenek. Va-

lamennyi korosztály képviseltette magát, alapiskolásoktól a nyugdíjasokig – kivonultak önkéntes tűzoltók, erdészek, környezetvédők, hivatalnokok, pedagógusok, polgármesterek és mezőgazdasági dolgozók.

Az esemény jelentőségét az is mutatja, hogy a megnyitón megjelent Norbert Kurilla környezetvédelmi államtitkár, Matej Ovčiarka, a Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség vezetője, Pavol Surovec, a Pozsonyi Regionális Környezetvédelmi Szervezet munkatársa és a projekt ötletgazdája, valamint Sylvia Halková, a Pozsonyi Regionális Környezetvédelmi Szervezet szakelőadója, aki a Duna ártéri élőhelyeinek felújításáért és kezeléséért felel. „Hiányoznak a fák erről a mezőgazdasági területről, miközben nélkülözhetetlen szerepük van a talajerózió visszaszorításában, s hatással vannak a vízgazdálkodásra, de jelentősen hozzájárulnak a mikrokörnyezet alakításához is. Lélekemelő hatása is van a fás területeknek” – fogalmazott Katka Béresová, a Szigeti Rétek Madárvédelmi Terület egyik menedzsere.

A tájegység őshonos fáit, azaz hárs-, juhar-, tölgy- és nyárfát ültettek,

illetve gyümölcsfákat is telepítettek.

Pavol Surovec elárulta, hogy a faültetési akció lényegében a térség madarainak védelmére irányuló tevékenység, ami az EU által finanszírozott Life12 projekt keretében valósul meg. „Segítségével hozzájárulhatunk a madárvédelmi terület megóvásához. Olyan madárfajokat védünk, mint az őrgébics, kékvércse és a parlagi pityer. A biokorridorok létesítésén túl a vizes élőhelyek kialakítására törekszünk, illetve a rétek füvesítését is célul tűztük ki” – mondta Pavol Surovec. A szervezők nem rejtették véka alá, már várják, mikor fogják mások ezt a rekordot megdönteni, mert ha csak egyetlen fával is többet ültetnek, már tettek valamit a környezetükért.

Borka Roland Fűri Gábor felvétele

Ovisok az egyetemen

21. századi tervek dunamocson

Komárom. A Selye János egyetem Testnevelés Tanszéke a Regionális Művelődési Intézettel (RoS), a Regionális Közegészségügyi Hivatallal és Komárom Városával együttműködve "Mozgással az egészségért" címmel óvodásoknak szervezett rendezvényt az egyetem Sportközpontjában.

Két épület energetikai korszerűsítését tervezi Dunamocs község, lehetőleg pályázati pénzből. Cserélnék az ajtókat, ablakokat, modern fűtésrendszert építenének ki, továbbá szigetelnék is az egészségügyi központ és a kultúrház épületét. legalább 50 százalékos spórolás lehet a felújítás eredménye.

A múlt hétfői eseményen 140 komáromi gyerkőc vett részt, magyar és szlovák óvodákból egyaránt. A gyermekek játékos formában ismerkedtek az egészséges életmóddal – a sportolásról és az egészséges táplálkozásról szereztek ismereteket. Az egyetem óvodapedagógus hallgatóinak bevonásával mozgásfejlesztő gyakorlatokat végeztek, aerobikoztak, mozgásos társasjátékokat játszottak. (d)

Pályázatot hirdettek a községi tulajdonú épületek energiafogyasztásának csökkentésére, melyet a Környezetvédelmi Minisztérium és az Európai Strukturális és Beruházási Alap forrásaiból finanszíroznak. A felhívás alapján Dunamocs önkormányzata is elkezdte a két pályázat előkészítését, mégpedig az egészségügyi központ és a kultúrház épületére. „Ideje lenne korszerűsíteni ezeket az épületeket, hiszen hosszú évtizedekkel ezelőtt épültek, és azóta a fűtésrendszer, a szigetelés és a nyílászárók elöregedtek. Rengeteg energiát fogyaszt a fűtés. Az épületek mérete miatt a szigetelés vagy a fűtésrendszer cseréje meghaladja az önkormányzat anyagi lehetőségeit” – mondta a község polgármestere, Banai Tóth Pál. „Ez azonban most előnyünkre válhat: a pályázati felhívás alapján csak olyan beruházás kap támogatást, amely legalább 30 százalékos energia-megtakarítást eredményez, a legnagyobb mértékben pedig azokat a terveket támogatják, ahol a megtakarítás mértéke több mint 50

százalék” - folytatta a polgármester, hozzátéve, előzetes energetikai felmérések alapján Dunamocson mind a két épület esetében 50 százalékot meghaladó megtakarítással számolnak.

A tervezőkkel folytatott tárgyalások eredményeképpen mindkét épület felújítására olyan tervek készültek, amelyek megfelelnek a 21. század elvárásainak. Az épületek 16 cm kőzetgyapot szigetelést kapnak, és természetesen az összes nyílászáró cseréjére is sor kerül. A fűtést geotermikus hőszivatytyúk fogják biztosítani, amelyek a föld felszíne és a mélyebb rétegek hőmérséklete közti különbséget használják fel energiatermelésre. Ehhez egy zárt csőben folyadék kering a felszín és a mély között, villanymotor segítségével. A villanymotorok energiaellátását a tervek szerint az épületek tetején elhelyezett napelemek biztosítják majd. Ezáltal a középületek nyáron hűvösek, télen jól fűtöttek lesznek. A megszépülő falukép, amit az épületek új külső burkolata jelent, már csak ráadás. „Jelentős pályázati keret áll rendelkezésre, összesen 120 millió euró, ezért nagyon bízunk a sikerben. Amennyiben mégsem nyernénk támogatást, a tervek megvalósításának más módjait is biztosítani fogjuk, például többlépcsős kivitelezést beruházási hitel igénybevételével” – zárta nyilatkozatát a polgármester. (miriák)

2017. október 30.

poLITIKAI hIrdeTéS

7

réGIÓ - hIrdeTéS 8 szüreti felvonulás és batyus bál madaron

DELTA

Kiállítás múltbéli borászati eszközökből

A sikeres gasztro- és borfesztivál után a Madari Ifjúsági Társulás második alkalommal szervezte meg a szüreti felvonulást a községben.

Ezen a délutánon a jókedvé, a dalé, a táncé volt a főszerep. A társulás célja a régi hagyományok megőrzése és azok átadása az új generációnak. A legkisebbek is lelkesedéssel kapcsolódnak be a felvonulás megvalósításába. Így a hagyományápolás folytonossága biztosított a jövőben is.

A szüreti felvonulás a kultúrház elől indult, a gazdag programokat pedig a következő megállókon lehetett megtekinteni: katolikus kápolna, bekötőút felső rész, kertaljai játszótér, felső buszmegálló, bekötőút alsó rész, alsó buszmegálló,

A Dunaradványon élő Vörös János közel harminc éve foglalkozik a régi tárgyak megmentésével.

Számos olyan tárgy akad a gyűjteményben, amely a ma embere számára ismeretlen, de valaha a polgári és a falusi élet nélkülözhetetlen kelléke volt. Most egy kiállítás keretén belül az érdeklődők megismerkedhettek a régi idők szőlészeti eszközeivel. soványkút. A szüreti felvonulás célja a hagyományok ápolása, és hogy a résztvevők és a szemlélők számára maradandó élményt nyújtson. A felvonulást követően került sor a szüreti batyus bálra, a jó hangulatról a Gabrielsz music band zenekar gondoskodott. (miriák) Papp Edit felvétele

MunkavállalókaT keresünk Svájcba keresünk járólapozással és csempézéssel foglalkozó szakembereket.

Kiemelkedő kereseti lehetőség.

Szállás, utazás biztosítva.

Tel: 00 36 70 381 7773

A kiállítás legrégebbi darabja az úgynevezett szénkénegező fecskendő, amit a filoxéravész idején használtak.

A sárgarézből készült készülék szuronyszerű hegyes végét a beteg szőlő gyökeréhez döfték, majd a felső hengerből a földbe pumpálták a szénkénegport, amitől azt remélték, hogy elpusztítja a gyökértetűt. Az egyszerű emberek nem tudták megvásárolni a költséges masinát,

A dunaradványi gyűjtő pincéjében rengeteg százéves, vagy annál öregebb tárgy látható. Gyűjteményének legkülönlegesebb darabja egy 1700-as évekből származó prés, melyet maga a gyűjtő újított fel. A régi szőlészeti eszközöket újrafesti, helyrehozza, így meg tudja mutatni nemcsak az unokáinak, de az érdeklődőknek is. Hiszen ma már minden szőlészetben műanyag és krómozott szőlészeti eszközök vannak, ami szép és jó, csak egyvalamijük nincs - hangulatuk.

Mindegyik tárgynak megvan a maga története, a régi eszközöknek ezer titkuk van.

Küldjenek gyerekrajzokat Idén is olvasóink segítségét kérjük a jövő évi Delta-naptár elkészítésében. ezúttal a gyerekekét. évszakok régiónkban címmel rajzpályázatot hirdetünk alapiskolásoknak és ovisoknak. A legszebb alkotások bekerülnek a naptárba, de kisebb díjakra is számíthatnak a gyerekek. Évszakok régiónkban címmel hirdetünk rajzpályázatot 3 és 15 év közötti gyerekek számára. Olyan rajzokat, festményeket várunk, amelyekben megjelenik egy-egy évszak, és külön értékeljük, ha az alkotás régiónkhoz kötődik – például egy ide köthető jellemző tevékenység, folyó, táj, élővilág, építmény által.

A rajzokat november 15-ig várjuk szerkesztőségünkbe – akár személyesen behozva, akár hagyományos postával küldve, a Ferencesek utcája/Františkánov 22. -945 01 Komárno címre, vagy éppen beszkennelve, elektronikus formában a deltakn@gmail.com címre. Kérjük, adják meg a kis pályázó művész nevét, lakhelyét és életkorát is.

A legjobban sikerült rajzokat közöljük 2018-as naptárunkban, melyet idei utolsó számunkhoz csatolva kapnak meg olvasóink. Sőt, apró ajándékra is számíthatnak a rajzpályázatba bekapcsolódó gyerekek.

Ovisok, iskolások, festésre és rajzolásra fel!

ezért fából faragtak maguknak hasonlót, amit ugyancsak láthatunk a tárlaton. A permetező készülékek fejlődése szintén nagyon látványos. Az 1900-as évek elején már háton vihető, fával borított réz permetező puttonyokat is használtak, amelyeknél még kívül található a levegőt sűrítő tartály. Később a henger beköltözött a készülék belsejébe, s megjelentek a jóval könnyebb műanyag tartályok. Demizsonok, figurás borosüvegek, hébérek sorakoznak a tárlókban, de beavatást nyerünk a metszőollók, szüretelő karmok fejlődéstörténetébe is. Kezdetben csak kis sarló alakú pengét használtak, jóval később nyert valóban olló alakot a szerkezet. A szőlőkötözés múltja ugyancsak feltárul, az ősi raffia máig nem ment ki a divatból, de láthatjuk a legújabb japán masinát is, ami gombnyomásra képez gyűrűt.

A csapok, dugók külön polcon állnak. Kiderül, minden dugó őse a kukoricatorzsa, amit csuhéval tekert be a gazda. Később fából faragott, majd esztergált dugaszt használtak, parafából, gumiból, s végül megjelent a szilikon is. Házi habzóborkészítő készülék, a bor szeszfokát mutató vinalkométer, a cefre meregetésére szolgáló tőtike ugyancsak megtekinthető a kiállításon. Végül megismerkedhetünk a bánatfával is, ami a vészesen ürülő hordó farának megemelésére szolgál.

Kép és szöveg: miriák

réGIÓ - poLITIKAI hIrdeTéS

2017. október 30.

Párták a 21. században

9

Kitisztítják a két vízelvezető kanálist HetÉNy. A vízelvezető kanálisokat régiónkban a múlt század negyvenes éveiben kezdték kiépíteni. ennek feladata, hogy összegyűjtse és elvezesse az esővizet, a talajvizet. Sajnos sok helyütt a csatornát betemették, vagy begazosodott és méteres fák nőttek benne.

Hetény község polgármestere, Magyari Ferenc elérkezettnek látta az időt, hogy a községben lévő két kanálist – Büdös ér és Sedmecky - kitisztíttassa, mivel ezek több évtizede nem voltak karbantartva és egyre több gondot jelentett az esővíz elvezetése. Mindezt a Dunai Árvízvédelmi Vállalattal (Povodie Dunaja) karöltve végezték el.

martos. Martosnak köszönhetően a Komáromi járás is részese lett a „párták a 21. században” című kiállításnak, melyet pozsonyban tekinthettek meg az érdeklődők az oC Central magángalériában. A fotókiállítás 33 képből áll, melyeket Sénášiová Zuzana és Sabo Ľubomír készített. Munkájukban Avni Sarah Ivana festőművész és Chabreková Katarína etnológus voltak a segítségükre.

A projekt gondolata a Pártám, pártám, búra hajló párta című rendezvénnyel kezdődött, mely Nyitra Művelődési Központjában volt 2016 tavaszán és amelyen 24 menyasz-

szony mutatkozott be régi népviseletben, fejükön pártával. Többségük Zoboraljáról érkezett, de Nyitra megye több járása is képviselte magát, sőt a „Párták a 21. században” szervezői itt figyeltek fel a martosi pártára is.

A menyasszonyi fejdísz, azaz a párta, a XIX. század végéig meghatározó szerepet töltött be, most, 2017-ben egy kiállítás témája lett, amelynek célja régi hagyományaink felelevenítése, hogy azok ne vesszenek feledésbe. A művészpáros egy fotósorozatot készített, melyben a régi és a mostani művészet találkozik. (miriák) KH felvételei

A kanálistisztítási munkálatok három héttel ezelőtt a Tó utca végén lévő kanális tisztításával kezdődtek meg a marcelházi csatornáig tartó, mintegy 1200 méteres szakaszon.

A munkagépekkel kitisztított medret tömörített kavicsréteggel fedték be, a nádat azonban még nem sikerült teljes mértékben kiirtani az érintett területről, így továbbra is dolgoznak a probléma megoldásán.

Kép és szöveg: miriák

DELTA 10 réGIÓ Kulturális seregszemle Olvasói levél Mesék világa a napköziben szentpéteren A Komáromi Járási Nyugdíjasklubok Szervezete az idősek hónapja alkalmából 17. alkalommal szervezte meg a nyugdíjas énekkarok járási seregszemléjét a szentpéteri kultúrházban.

Az egyesület elnöke, Kravec Mária köszöntötte a megjelent 17 énekkar közel 250 tagját valamint a megjelent vendégeket, köztük Milan Belicát, Nyitra megye elnökét, Ján Lipianskýt, a Jednota Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület elnökét, Basternák Ildikót, Ógyalla polgármesterét és Keszeg Bélát, Komárom alpolgármesterét.

Komáromban az eötvös Utcai Alapiskola napközis csoportjai minden hónapban kiválasztanak egy napot, mely a könyvekről, a mesék világáról szól. Azon a délutánon ráhangolódva a mesékre, meglátogatjuk Jenei gabi nénit.

Kravec Mária a rendezvény bevezetőjében arról beszélt, mennyire fontos az éneklés az emberi kapcsolatok, barátságok szempontjából is, a közös dalolásnak mindig is nagy összetartó, közösségkovácsoló ereje volt, van. Majd a község polgármestere, Jobbágy József is szólt a megjelentekhez.

Ezt követte már hagyományosan a kitüntetések átadása azon tagoknak, akik eredményes munkát végeztek az elmúlt évben. Ők a következők: Bálintová Valéria, Baloghová Magdaléna, Benyová Helena, Bogács Piroska, Gažová Alžbeta, Gombai František, Hofmanová Mária, Keresztes Géza, Prónik Ilona, Senkár Tivadar, Stračiaková Angela és Urbaneková Helena.

Végül kezdetét vette a nagy múltú, a járás kulturális értékeit gyarapítandó rendezvény, a maga három órát felölelő programkínálatával. A szebbnél szebb dalcsokrokat vastapssal jutalmazták a nézők, majd a szervezők díszoklevéllel köszönték meg a fellépő csoportok szereplését.

Kép és szöveg: miriák

a füssi nyugdíjasok ünnepe

Ő az, aki havi rendszerességgel készül és szeretettel vár minket szebbnél szebb mesékkel, foglalkozásokkal a Szinnyei József Könyvtárban. Azt mindegyikünk tudja, hogy mesélni és mesét hallgatni jó. A mesék a valóság leképezései, példák, amelyek segítenek megoldani a gyermekeket ért konfliktusokat, feszültségeket. A mese és a játék szerepe gyermekkorban nagy fontossággal bír, fejleszti a szókincset, a képzelőerőt, illetve kapcsolatteremtő hatása is van, s a já-

A Munka utcások jutalomkirándulása Komárom.

A 2016/2017-es tanév is sikeresen zárult a Munka Utcai Alapiskola tanulói és pedagógusai számára. lelkes, szorgalmas, versenyezni vágyó, magukat szívesen megmérettető, példás magaviseletet tanúsító diákjaink megérdemlik a dicséretet.

Hagyományainkhoz híven ezen tanulók egy csoportja jutalomkirándulásban részesült. Az úti cél Budapest volt.

Október elején indult útnak a 44 fős csoport, hogy felfedezze a Titanic rejtelmeit. A bejáratnál beszállókártyát kaptak egy valós Titanic-utas nevével. Az audio guide készülékkel kiegészített tárlatvezetés során megtekinthették a hajó technikai felszerelését,

októberben a legtöbb faluban köszöntik az időskorú embereket. Az elmúlt héten Füssön is ünnepelték a szépkorúakat.

Az eseményen közel 60 személy jelent meg, hogy együtt ünnepelhessen a falubeliekkel. Az egybegyűlteket Farkas Károly polgármester köszöntötte, majd a csicsói Gáspár Sámuel Alapiskola növendékeinek zenés, táncos összeállítása következett.

A finom vacsora elfogyasztása után az időskorú emberek beszélgetéssel, emlékezéssel tették még hangulatosabbá a nyugdíjasnapot. A program végeztével minden jelenlevő az önkormányzat jóvoltából átvehetett egy 10 eurós vásárlási utalványt, melyet a helyi üzletben vásárolhatnak le.

-pint-

tékkal egybekötve egy felszabadult tevékenység veheti kezdetét. Erre törekszünk mi nevelők, hogy a gyermeki vidámság, a fantázia minden egyes tevékenységünket körülölelje a délutánok során. A meseélmény mindig legyen egy alkalom, aminek megteremtjük a megfelelő feltételeit, hiszen nem mindegy, hogy hogyan is mesélünk. Legyen ez időben elkülönítve a többi eseménytől, alakítsunk ki meseidőt, amikor mindenki ennek szenteli a figyelmet. E célból is választottuk helyszínként a könyvtárat, hiszen a gyerekek már hónapról hónapra várják az egyes foglalkozásokat, meséket. A mesét követően mindenki kiválasztja a hozzá közel álló könyvet, s kikölcsönzi a következő havi könyvtárlátogatásig.

Barta Csilla

az utasok személyes tárgyainak egy részét – ruhákat, pénztárcákat, ékszereket. A kabinok, az ebédlő, a gépház élethű bemutatásának köszönhetően átélhették a korabeli luxust és szegénységet egyaránt.

Kirándulásunk második állomáshelye a Fővárosi Nagycirkusz volt. Egy 70 perces előadás keretén belül Shakespeare Rómeó és Júliája a cirkuszművészet eszközeinek segítségével kápráztatta el a közönséget. A fiatal artisták lenyűgöző biztonsággal tárták elénk a veronai szerelmi történetet.

A sikeres nap után kellemesen elfáradva érkezett haza a csoport. S ha az idei eredményeink is kiválóak lesznek, a jövő tanév elején ismét lehetőséget adunk tanulóinknak egy hasonló kirándulásra.

Kosa Tímea

Kovács Dávid sportszerkesztő

Kosárlabda

Vereséggel mutatkozott be az új edző A komáromi kosárlabdacsapat szerdán az Alpok-Adria nemzetközi kupasorozatban a děčíni gárda ellenében győzedelmeskedett, Vladimír Rizman a kispadon viszont már nem foglalt helyet. Az edzővel a komáromi klub kölcsönös megállapodással szerződést bontott, helyét pedig Miloš Šporar vette át. Az új mesternek azonban nem sikerült jól a debütálás, a Duna-partiak simán elvéreztek Nyitrabányán.

MBK Rieker CoM-therm Komárom- BK Armex Děčín 80:67 (20:15; 20:11; 19:19; 21:22) Jankovič 24 (8 tripla), Bowman 21 (20 lepattanó), Adams 10, Jurčina 10, Stojanov 10, Vojtek 3, Hoferica 2.

Tovább folytatódott a komáromiak hazai sikersorozata, ezúttal pedig egy cseh csapat volt a szenvedő fél. Már a mérkőzés elején látható volt, hogy ezen a napon egyik fél sem kerül a 100 pont közelébe, ennek ellenére az első 20 percben a hazaiak 14 pontos előnyt dolgoztak ki maguk-

nak. Főleg Jankovič volt elemében, aki magabiztosan dobálta a hárompontosokat, Bowman pedig a kosár alatt igazi úr volt, hiszen az egész mérkőzésen összesen 20 lepattanót szerzett.

A második félidőben kiegyenlítődött a játék, de a vendégek nem tudtak faragni a hátrányukból.

A végjátékban a komáromiak már csak arra figyeltek, hogy megtartsák az előnyt, ez pedig sikerült is, így végül egy nagyon fontos győzelemnek örülhettek.

MBK Handlová - MBK Rieker CoM-therm Komárno 92:75 (19:14; 20:14; 15:24; 38:23) Bowman 19, Djordjevič 18, Jankovič 12, Diminič 10, Hoferica 5, Adams 5, Jurčina 3, Vojtek 3.

A mérkőzés első két felvonása a komáromiak szempontjából nagyon rosszul sikerült, hiszen összesen 28 pontot szereztek, ez pedig csak arra volt elég, hogy félidőre 11 pontos hátrányba kerüljenek. A csapaton nagyon meglátszott Tomič hiánya, aki sérüléssel bajlódik, és 1-2 hétig még nem állhat a gárda rendelkezésére.

Fordulás után azonban a vendégek összeszed-

Úszás

minden napra jutott komáromi döntős A csehországi plzeň városában rendezték meg a 2017-es nemzetközi Arena Kupát, melyen a komáromi Delta úszóklub növendékei is részt vettek.

A 10 sávos, 25 méteres medencében az egyes kategóriákban több korosztály mérkőzött. A komáromi Šulek Gimnázium diákja, Alex Kušík

hétszer is megdöntötte eddigi személyes rekordjait, ezen belül pedig négyszer jutott be a B döntőkbe.

Knihár Michal másik tanítványa, Marian Dragúň háromszor döntött egyéni csúcsot, ezeknek köszönhetően háromszor is bekerült az A döntőkbe. Legjobb eredményét a 200 méteres mellúszásban érte el, ahol negyedik lett.

Röplabda

Sima győzelem Besztercebánya ellen Az első ligás komáromi röplabdacsapat a múlt heti szünet után ezúttal a besztercebányai alakulatot látta vendégül, és mindkét mérkőzésen diadalmaskodni tudott. Az első meccset ugyan langyosan kezdték, de fokozatosan játékba lendülve végül simán vették az akadályt. A második találkozó is hasonlóan indult, később, mikor már minden eldőlni látszott, pělucha edző játéklehetőséget biztosított a csapat valamennyi tagjának.

Az érdekesség viszont az volt, hogy a komáromiak közt debütált az a Martin Slezák, aki a Volley Team Bratislavá-val szlovák bajnokságot és kupát nyert, valamint (a maga 14 évével) a fele annyi idős Pati-Nagy Simon is, aki a liberó poszton a klub egyik legnagyobb reménysége.

VK Spartak UJS Komárom - ŠVK Tatran Banská Bystrica 1. meccs - 3 : 1 ( 25:21, 25:23, 24:26, 25:17 ) 2. meccs - 3 : 1 ( 25:27, 25:17, 25:14, 25:18 )

ték magukat, és nagy erőfeszítések árán 2 pontra is megközelítették a hazai brigádot. Ez viszont annyi erőt kivett belőlük, hogy az utolsó 10 percben a nyitrabányaiak szó szerint feltörölték velük a padlót, hiszen 38 pontot szórtak, miközben csak 23-at kaptak. A vége tehát sima hazai győzelem lett, így a nemrégiben elért győzelem ellenére tovább folytatódik a komáromiak rossz idegenbeli teljesítménye.

Miloš Šporar az új edző A 41 éves szlovén Celjében látta meg a napvilágot és meglehetősen gazdag játékos karrier áll mögötte. Többszörös válogatottként olyan csapatokban játszott, mint az Olimpija Ljubljana, a Maribor, a KK Split, az APOEL Nikosia vagy a Kager Gdynia. A lengyel ligában jelenleg is az ő nevéhez fűződik az egy meccsen kiosztott legtöbb assziszt rekordja: Šporar a Notecia Inowroclaw ellen 21-et osztott ki. Edzőként a 2012/13-as évadban a Zlatorog Laškoval megnyerte az alapszakaszt, egy évvel később pedig a ZTE Zalakerámiát mentette meg a kieséstől.

2016-tól Lengyelországban edzősködött, de a szlovén válogatott másodedzője is volt.

12

DELTA

SporT

Asztalitenisz

Kézilabda

a dunamocsi csapatok még mindig győzelem nélkül

Huszáros hajrá az aranyo

Bár a pontvadászat még csak nemrég indult útjára, a járási asztalitenisz bajnokság keretein belül egy hete már az ötödik fordulót rendezték meg, ahol a hatodik ligában a dobogós csapatok sikerrel vették az akadályt, csakúgy, mint egy osztállyal lejjebb. eredmények:

A kézilabda liga 5. fordulójában mindkét járási csapatunk odahaza szerepelt. A csallóközaranyosiak szombaton a Nagytapolcsányt fogadták, míg a Ferplastos lányok vasárnap a második helyezett, meglehetősen jó képességű Nagysurányt látták vendégül. A Handball küzdelmes meccsen az utolsó 10 percben mutatott huszáros hajrájával győzött, a naszvadiak pedig kemény csatában bizonyultak jobbnak ellenfelüknél, így fontos és értékes győzelmet arattak.

vI. lIga BAK Búcs A - DAC Dunamocs B 14:4 - Vasas 4.5, Potfay 4, Bircsák 3.5, Kerekes 2, ill. Tóth 2.5, Banai 1.5 JBK Bátorkeszi - pokrok Komárom B 14:4 - Száraz 4, Jozefík 4, Cséplő 4, Varga 1, Jóba 1, ill. Molnár 1, Petráš 1 Selye egyetem - SpŠ Komárom A 13:5 - LeCuong 4.5, Deák 4, Hujberné 3.5, Park 1, ill. Ibolya 2.5, Jankovics 1.5, Berkes 1 STK gúta B - DAC Dunamocs A 14:4 - Varga 3, Sefcsik 3, Szalay 2, Zifčák 1, 5x wo, ill. Horváth 2.5, Tücsök 1.5 STK Szentpéter - pK Hetény B 4:14 - Markovics 3, Bánsky 0.5, Gyarmati V 0.5, ill. Szabó 4.5, Mikle 3.5, Fónad 3, Macho 3 pokrok Komárom C- pK Hetény A 4:14 - Nagy 3, Flender 1, ill. Való 4.5, Szikonya 3.5, Sánta 3.5, Vojaček 2, Banai 0.5 Csapat 1. PK Hetény A 2. JBK Bátorkeszi A 3. BAK Búcs A 4. Pokrok Komárom C 5. STK Gúta B 6. Pokrok Komárom B 7. Selye Egyetem A 8. SPŠ Komárom A 9. PK Hetény B 10. STK Szentpéter A 11. DAC Dunamocs A 12. DAC Dunamocs B

M. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

gy.

4 4 4 3 3 3 3 2 1 1 0 0

D. 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

V.

pa.

p.

0 0 1 1 1 2 2 3 4 4 5 5

65:25 55:35 56:34 56:34 60:30 50:40 45:45 44:46 38:52 25:65 33:57 13:77

14 14 13 12 12 11 11 9 7 7 5 5

vII. lIga FK Marcelháza - STK gúta C 6:12 - Kara 2, Pšenák D. 1, Viderman 1, Židek 1, Krampoťák 1, ill. Balogh 4.5, Múčka 4.5, Ižák 2.5, Szigeti 0.5 ppK Ógyalla - pK Nemesócsa 11:7 - Okuliar 4.5, Szabó 4, Csere 2.5, ill. Bodnár 2.5, Válek 2, Görözdi 1.5, Sajkovics 1 pokrok Komárom D - SpŠ Komárom B 12:6 - Poláková 4.5, Bolemant 4, Rajko M. 2, Polák 1.5, ill. Sárközi 2.5, Izsák 2, Molnár 1, Téglás 0.5 perbete - pK Hetény C 10:8 - Banyo 4.5, Barák 2.5, Javorka 1, Morvai 1, Uzsák 1, ill. Ember 3.5, Zsidek 3.5, Mokoš 1 lipové - BAK Búcs B 3:15 - Mihók 1, Mišák 1, Kudlicska 1, ill. Kerekes 4.5, Bugány 4.5, Bielokosztolszky 3.5, Atlasz 1.5, Brúder 1 Csapat

M

gy.

D.

V.

pa.

p

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 4 3 3 2 1 1 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 0 0

0 0 1 2 2 2 3 4 5 5

73:17 61:29 59:31 54:36 55:35 48:42 37:53 31:59 20:70 12:78

15 15 13 11 11 10 8 7 5 5

PPK Ógyalla A STK Gúta C Perbete A PK Nemesócsa A FK Marcelhaza A Pokrok Komárom D BAK Búcs B PK Hetény C SPŠ Komárom B Lipové A

Handball Csallóközaranyos – ŠKp Topoľčany 30:19 (16:11) Eléggé kapkodóan kezdett mindkét csapat, s ez rányomta a bélyegét a meccs első tíz percére, amikor is úgy a hazai, mint a vendégalakulat sok hibával játszott, így pedig egyiknek sem sikerült előnyt kovácsolni. Ezekben a pillanatokban nem ment úgy a támadásvezetés a hazaiak háza táján, mint ahogy azt a szurkolók megszokták az aranyosi „arénában”. Ráadásul a 9. perc elején a tapolcsányiak a vezetést (3:4) is megszerezték. Az ezt követő öt percben egyik csapat sem tudott meglógni, előnyt kicsikarni, de 7:7-es állásnál a 14. perc tájékán Dohnanec Evelin két gyors találata kissé megnyugtatta a kedélyeket. A hátralevő percekben a Handball egyre tudatosabban, magabiztosabban játszott, szinte űzte ellenfelét, ennek pedig ötgólos (16:11) félidei vezetés lett a vége.

Fordulás után láthatóan egy cél lebegett a nagytapolcsányiak szeme előtt: minél gyorsabban felzárkózni, és megpróbálni pontot vagy pontokat rabolni a Kóczán Mór Sportcsarnokból. Ez a lehetőség először és utoljára a mérkőzés 36. percében adódott számukra 17:13-as mérkőzés állásnál, ekkor kettős emberelőnybe kerültek, de ezt nem sikerült kihasználniuk. Innentől fogva érezhetően egyre több hibát követtek el, amit a hazaiak kegyetlenül büntettek. A vendégek az 50. percben dobták a 19. góljukat, s ekkor következett egy huszáros aranyosi roham, mely végképp demoralizálta a vendégcsapatot. Innentől kezdve kidomborodott az oly sokat hangoztatott erőnlét, mellyel Talár edző védencei rendelkeznek.

A meccs utolsó 10 perce kétségkívül a Handball gárdájáé volt, hiszen zsinórban nyolc gólt szereztek, míg az ellenfél egyet sem, s ez végül is egy méretes zakót jelentett a vendégcsapat számára. A lelkes hazai közönség a meccs végén (lehettek vagy 150–en) vastapssal köszönte meg a remek teljesítményt.

Csallóközaranyosi góldobók: Dohnanec Evelin 6, Szabó Júlia, Talárová Petra 5-5, Szalai Szilvia, Szabó Mónika 3-3, Zakál Tamara, Tóth Vivien 2-2, Škulecz Marianna, Kvasňovská Marta, Talian Dominika, Horváth Mónika 1-1.

Ferplast Naszvad/Ímely - HKM Chirana Šurany 28:24 (14 :11) Változatos, igazi kézilabdacsatát láthatott a teltházas Vlahy Jenő Sportcsarnok közönsége

Birkózás

a komáromi birkózók 7 érmet szereztek

október 20-21-én Csehországban került megrendezésre a 46.Třinec Nagydíj nemzetközi ifjúsági kötöttfogású birkózóverseny, melyen a Komáromi Spartacus BK növendékei is bemutatták tudásukat. eredmények: 2004-2005-ös korosztály, 44 kg-os kategória: 1. hely – Lakatos Imre

2002-2003-as serdülő korosztály, 43 kg: 1. hely – Nagy Nikolas, 46 kg: 2. hely – Velsicz Richárd 2000-2001-es kadét korosztály: 50 kg: 2. hely – Dolník Krisztián, 85 kg: 3. hely – Nagy Kevin, 100 kg: 2. hely – Szilágyi Attila 1997-1999-es korosztály: 59 kg: 2. hely – Nagy Arnold, 76 kg: 4. hely – Konyári Dániel.

SporT

2017. október 30.

13

Futás

Fotó: Halász Gizka

si „arénában“

a Nagysurány elleni találkozón. Mindkét csapat a játékra összpontosított, s ebből a nézők profitálták a legtöbbet. Az utolsó percig izgalmas összecsapás remek szórakozást biztosított a szépszámú nézőseregnek. Nagyon sok néző kísérte el a vendégeket, így a lelátói párharc is adva volt.

Kiváló kezdéssel mutatkoztak be a Ferplastos lányok, melynek köszönhetően a hetedik percben már 4:1-re elhúztak, de utána a második öt perc a nagysurányiaké volt, zsinórban 4 gólt (4:5) dobtak és átvették a vezetést. Jött is mindjárt az időkérés, de még ezután is két percig tartott, amíg a Ferplast csapata újból visszazökkent a játékba. Sokáig fej-fej mellett haladtak a csapatok, és csak öt perccel az első félidő vége előtt vette vissza a vezetést (11:10) a hazai együttes, majd a végül biztató, háromgólos (14:11) előnnyel zárt. A szünet után a naszvadi/ímelyi lányok az első 15 percben szép és megfontolt játékkal tartották az előnyüket

(19:16). Később a vendégek beleerősítettek, s ennek következményeként az 55. percben már csak egy gól volt a hazai előny (23:22). Azonban jött a finis, melyben a Ferplastos lányok voltak a jobbak, és végül négygólos győzelmet könyvelhettek el.

Miškovič György így kommentálta a történteket: „Végeredményben volt egy-két tényező, ami a lányaink győzelméhez vezetett, ezek közé tartozik a kitartóan buzdító és hitet adó hazai közönség is. Sajnos megint voltak kellemetlen pillanatok, amelyben kicsit bizonytalanul játszott a csapat, és a kelleténél hosszabb ideig tartott, amíg alkalmazkodtunk az ellenfél által gyakran változtatott védekezési és támadási variációkhoz. Ugyanakkor rá voltak kényszerítve, hogy mindent bevessenek az eredmény megfordítása érdekében, de nekünk az első félidő gyengébb tíz percét leszámítva sikerült talpon maradni.

Nem engedtük meg, hogy átvegyék a vezetést, ez lassan felőrölte az ellenfél erejét, elszállt a nagy önbizalmuk és ez döntőnek bizonyult. Kár, hogy a vége felé hagytuk az ellenfél vágsellyei vendégjátékosát érvényesülni, de ami nagyszerű volt, hogy ezen a napon ma mindannyian a győzelemért mentünk a pályára. Ilyen játékkal simán begyűjthettük volna Nagytapolcsányban is a két pontot" - mondta a népszerű sportember.

Naszvadi/ímelyi góldobók: Zachar Karin 8, Kóša Nikolett, Molnár Borbála 5-5, Miškovičová Klaudia 3, Rudy Brigitta 2, Csontos Lilla, Kládek Beatrix, Ryšavá Vanesa, Gál Szabina, Ožvaldová Lucia 1-1.

További eredmények: ŠKP Bratislava – Partizánske 30:40, Dunaszerdahely – Stupava 26:24, Bern. Košice - Inter Bratislava 9:41, Močenok – Hlohovec 20:35 -pint-

az idei tanév első sportsikerei a selye János Gimnáziumban

Szeptember és október folyamán már megkezdődtek az idei tanév első sportversenyei, melyeken a komáromi Selye János gimnázium tanulói is megmérették magukat.

2017. szeptember 29-én szervezték a mezei futóverseny járási fordulóját, ahol iskolánk lányai, Klučka Vivien, Finta Viktória és Tóth Tímea csapatban a 2. helyet szerezték meg. Egyéniben Klučka Vivien az első helyen végzett, majd a Krušovce-i kerületi fordulón harmadikként ért célba.

A fiúk versenyében iskolánk csapata a 4. helyet zsebelte be, a csapatot Gál Márk, Benyó Donát és Bese Zsolt alkották.

Minden versenyzőnek gratulálunk és további sikeres évet kívánunk!

Vajányi orsolya

Fitness

Karate

Edzőtábor Hetényen A komáromi Wasabi Kyokushin Karate sportegyesület egynapos versenyfelkészülést tartott az utánpótlás korosztályú karatékáinak. Az eseményre október 21-én került sor a hetényi alapiskola tornatermében.

A versenyzők a komáromi, hetényi, bátorkeszi és izsai klubokból jöttek

össze. A délelőtti edzés bontott csoportokban kezdődött haladó, illetve kezdő, óvodás lebontásban. A második részben a küzdelmek gyakorlásán volt a fő hangsúly, a levezetésben pedig a nagy ugrálókötél segitségével fejlesztették a tempó illetve ritmus érzékelést. Az edzéseket sensei Molnár Péter 3. Dan-os, és sempai Mol-

nár Zoltán 2. Dan-os mesterek tartották.

Délután ismét másfél óra küzdelem következett, ekkor viszont már versenyszituációban gyakorolták a gyerekek a délelőtti anyagot a két edző biráskodása mellett. Mindenkinek testre szabottan javították a hibáit, és tanácsokkal segitették az eredményes technikák alkalmazását.

A nagyon jó hangulatú táborból a gyerekek feltöltődve és élményekben gazdagon távoztak.

A komáromi fitneszanyuka, Deák Rajtár Márta ezúttal privigyén próbált szerencsét, ahol a „bikini mama“ kategóriában második, „swimwear“ kategóriában pedig az első helyezést érte el.

14

DELTA

SporT

Labdarúgás

a KFc ismét idegenből rabolt pontot A lila szurkolók közül sokan vártak győzelmet a zólyombrezói kirándulástól, végül csak a döntetlen jött össze. Az alacsonyabb osztályokban a rettenetes időjárás keserítette meg a csapatok életét, de a mérkőzések többségét lejátszották.

II. lIga podbrezová B - KFC 1:1 (1:0) Gerát, ill. Podlucký - Az első félidő kiegyenlített játékkal kezdődött, később a hazaiak fokozatosan vették át az irányítást, a nyomást pedig gól koronázta. Szünetben Zelenský edző alapos fejmosást tarthatott a KFC öltözőjében, hiszen a második félidőre egy feltüzelt csapat jött ki, az egyenlítes pedig szinte azonnal megszületett. Ezután a lilák sorban dolgozták ki a helyzeteiket, de a hazaiak védelme és a kapus is jól teljesített, így végül csak az egy pontnak lehetett örülni.

Iv. lIga gúta - Horné obdokovce 0:0 - A gútaiak számára ez volt a szezon egyik legrosszabb meccse, szerencsére a színvonalat a vendégek sem nagyon emelték. Az egész mérkőzésen talán 1-1 komolyabb helyzet alakult ki mindkét oldalon, ez pedig mindent elmond a történésekről. Ímely - Čeladice 4:0 (0:0) - Lovász, Oršolík 2x, Kender - A rettenetes szélben nehezen lehetett focinak nevezni azt, ami a pályán zajlott, ennek ellenére a hazai csapat már a 23. percben vezethetett volna, de Hübsch büntetőt hibázott. Fordulás után aztán Lovász betalált, majd a 86. percben Oršolík értékesített büntetőt. Ekkor a vendégek befejezettnek tekintették a mérkőzést, honoráriumuk pedig 3 perc alatt két újabb kapott gól lett.

Kozárovce - Szentpéter 3:0 (2:0) Ďurina 2x, Hoľka - Az orkán erejű szélben a péteriek szinte helyzet nélkül hozták le a mérkőzést. A hazaiaknak nagyon kellett a három pont, ezért mindent el is követtek, végül megérdemelten és meglehetősen simán nyertek. v. lIga léva - ekel - elhalasztva FK Activ Nagykeszi - Kmeťovo

1:1 (1:0) - Tóth, ill. Mjuller - A vendégek nagyon szerencsések, hiszen Marcelházán is megúszták a nagy verést, most pedig hasonló körülmények közt raboltak pontot Nagykesziről. A hazai csapat már a harmadik percben vezetést szerzett, ezután pedig vagy egy tucat helyzetet kihagyott. A vendégek a második félidőben jutottak el a kapuig, ebből pedig előbb büntető, majd gól lett. A hazai brigád továbbra sem tudott betalálni, így meg kellett elégedniük az egy ponttal.

Marcelháza - Naszvad 4:0 (3:0) Hausleitner, Németh, Sánta, Vörös Nem okozott különösebb gondot a házigazda marcelházi csapatnak az igencsak mély gödörben lévő naszvadiak legyőzése. Már az első félidőben eldőlt a mérkőzés, amikor a vendég védelem háromszor is kapitulált. Különösen Németh gólja volt parádés. A második játékrészben folytatódott a marcelháziak fölénye, a vendégeknek még a szépítés sem jött össze.

Hetény - Šahy 1:3 (1:1) - Maríkovec, ill. Belák 2x, Jakab - Az első félidőben a hetényiek annak ellenére, hogy hátrányba kerültek, jobb csapat benyomását keltették, és sikerült is egyenlíteniük. Fordulás után a kiélezett küzdelemben ismét a vendégek szereztek vezetést, majd az egyenlítésért keményen küzdő hazai alakulat 5 perccel a vége előtt újfent kapitulált, ezzel pedig el is dőlt minden. Ógyalla - Veľký Ďur 1:1 (1:0) - Budai, ill. Zorád - A hazaiak rengeteg helyzetet elpuskáztak, ez pedig végül megbosszulta magát. A nagyon gyenge színvonalú meccsen meglepetésre egyenlítettek a vendégek és az eredményt az utolsó sípszóig meg is tartották. vI. lIga Bátorkeszi - Marcelháza B 1:2 (1:0) - Barton, ill. Tóth, Varga V. - A hazaiak nagyon rossz napot fogtak ki, ennek ellenére az első félidőben találtak egy gólt. Fordulás után azonban már nem volt mese: a vendégek előbb ollózásból, majd később 25 méterről lőtték ki a vinklit, ezzel pedig teljesen megérdemelten nyerték meg a mecscset.

TOp Liga

A Wrap Car Team nyerte a dobogósok harcát A Top liga komáromi küzdelmeinek hatodik fordulójában a listavezető AlFA Team továbbra is magabiztos teljesítménnyel menetel a végső siker felé, mögötte pedig a Wrap Car Team következik, mely csapat legyőzte a második helyen tanyázó Newcastle gárdáját. eremdmények: Jokers - Blue Boars 4:1 (2:1) - Pivoda 2x, Berta 2x, ill. Geleta AlFA Team - CARDIo FITNeSS 9:3 (3:1) - Tóth, Balázs 2x, Zvér 2x, Bakura 3x, Janik, ill. Toth 2x, Dobai Wrap Car Team - Newcastle 6:3 (1:1) - Procházka, Jakab 3x, Orság, Konc, ill. Varga, Lépés, Dózsa

Vágfüzes/Kava - pat 0:2 (0:2) Csóka, Czikora - Jól kezdett a vendég pati csapat, amely viszonylag korán meg is szerezte a vezetést. Nem sokkal később egy gyors ellentámadás után aztán meg is duplázták az előnyüket: a bal szélen felfutó pati játékos bombagólt ragasztott a vágfüzesi kapuba. A fordulás után aztán már kevésbé volt látványos a játék, inkább a küzdelem dominált a pályán. A hazaiak ugyan enyhe mezőnyfölénybe kerültek, de gólhelyzetig már nem jutottak el.

Búcs - perbete 1:3 (1:3) - Kétyi, ill.

Koreň, Rigó, Bagala - A zord időjárási körülmények közt az erősen tartalékos hazai csapat 20 perc alatt három gólos hátrányba került. A 26. percben ugyan sikerült szépíteniük, de a továbbiakban mindkét csapat már csak a végső sípszót várta, hiszen az orkán erejű szélnek hála két méterre is nehéz volt pontosan passzolni. Šrobárová - Izsa 3:2 (2:0) - Konopčík 2x, Pivoda, ill. Jakab, Kósa - Az első perctől az utolsóig nyitott és izgalmas mérkőzésen a hazai csapat szerzett vezetést, majd három perccel később meg is duplázta azt. Fordulás után a vendégek szinte azonnal szépítettek, majd Pivoda lőtte meg a harmadik szilosi gólt, melyet Kósa szép szabadrúgása követett. Mivel többször már nem haladt át a labda a gólvonalon, a hazaiak örülhettek a három pontnak.

Csallóközaranyos - Madar 8:1 (4:1) - Šušik, Berecz 4x, Koczkás, Lelkes, Ódor, ill. Chudý - Ezen a hétvégén ismét sor került egy vérbeli „nyócegyeztetésre", ezúttal az aranyosi srácok tömték ki a madariak kapuját. A vendégek nagyjából 25 percig bírták az iramot, ekkor még ki tudtak egyenlíteni, de innentől kezdve már csak külső szemlélői voltak az eseményeknek. Őrsújfalu - Dunamocs 0:1 (0:0) Oláh - A hazaiak az első félidőben három kapitális helyzetet is kihagytak, innentől pedig a foci törvényei szerint alakult a mérkőzés: a vendégek a második félidőben betaláltak, az újfalusi brigád pedig már hiába küszködött, nem tudott kiegyenlíteni.

Nemesócsa - Keszegfalva - elmaradt Dunaradvány - Dulovce 2:0 (2:0) - Balogh, Sebök - Ezen a meccsen a szél is a radványiakkal volt: a harmadik percben egy szabadrúgást fújt be az újgyallai kapuba komikus körülmények közt, majd 5 minutummal később az egyik radványi szöglet landolt a vendégek hálójában. Ezután már nem nagyon történt említésre méltó a pályán, így a hazaiak győzelmet ünnepelhettek. vII. lIga Bogyarét - Tany 8:0 (5:0) - Czina, Nagy, Lakatos 2x, Czafrangó 2x, Szlatky 2x Bogya/gellér - Bajcs - lapzártáig nem érkezett jelentés

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

II. lIga Lok. Košice 14 10 Sereď 14 9 Skalica 14 9 Žilina B 14 8 Poprad 14 7 Spišská n. Ves 14 7 L. Mikuláš 14 5 Bardejov 14 5 Zvolen 14 5 Inter Bratislava 14 5 Žiar/D. Ždaňa 14 3 KFC 14 4 Šamorín 14 4 Trebišov 14 4 Nové Mesto n/V. 14 4 Podbrezová B 14 1 Iv. lIga Kalná n/Hr. 12 7 Šurany 11 7 Szentpéter 12 6 Ímely 12 7 Vydrany 12 6 Štúrovo 12 6 V. Lovce 12 5 Tovarníky 11 5 Hrušovany 12 3 H. Obdokovce 12 3 Kozárovce 12 3 Nagymegyer 11 3 gúta 12 3 D. Saliby 12 3 Neded 12 2 Čeladice 11 1 v. lIga Marcelháza 12 9 Dvory n/Ž.

12 8 Bešeňov 12 7 Ógyalla 12 7 Salka 12 6 Kmeťovo 12 5 ekel 11 5 Šahy 12 5 FK Activ 12 4 V. Ďur 12 5 Hetény 12 4 S. Tekov 12 4 Želiezovce 12 4 Naszvad 12 3 Tvrdošovce 12 3 Levice 11 1 vI. lIga Marcelháza B 13 10 Bátorkeszi 13 9 Šrobárová 13 9 Perbete 13 9 Csallóközaranyos 13 7 Izsa 13 7 Dunamocs 13 6 Dulovce 13 5 Nemesócsa 12 5 Búcs 13 5 Madar 13 5 Vágfüzes/Kava 13 3 Őrsújfalu 13 4 Pat 13 4 Dunaradvány 13 2 Keszegfalva 12 1 vII. lIga Csicsó 10 8 Ifjúságfalva 10 7 Nagysziget 11 7 Bajcs 12 5 Bogya/Gellér 11 4 Bogyarét 11 4 Tany 11 0

2 2 2 1 3 3 4 4 3 1 6 3 2 2 2 4

2 3 3 5 4 4 5 5 6 8 5 7 8 8 8 9

26:11 37:20 19:10 29:18 25:12 22:20 25:20 22:20 18:26 23:23 22:18 24:44 19:19 11:22 12:29 13:35

32 29 29 25 24 24 19 19 18 16 15 15 14 14 14 7

4 2 4 1 2 1 3 2 6 5 4 3 3 2 2 4

1 2 2 4 4 5 4 4 3 4 5 5 6 7 8 6

26:6 20:12 24:14 20:10 19:17 16:17 23:12 16:18 12:12 8:20 14:22 10:17 12:20 20:27 13:20 11:20

25 23 22 22 20 19 18 17 15 14 13 12 12 11 8 7

1 2 2 1 1 3 3 2 5 1 2 2 1 2 1 1

2 2 3 4 5 4 3 5 3 6 6 6 7 7 8 9

31:10 41:13 31:21 26:22 27:20 25:19 16:16 26:15 22:22 17:21 30:34 17:27 20:33 14:28 14:31 15:40

28 26 23 22 19 18 18 17 17 16 14 14 13 11 10 4

1 1 1 0 3 2 2 3 2 1 0 4 1 0 2 1

2 3 3 4 3 4 5 5 5 7 8 6 8 9 9 10

47:12 32:18 27:16 50:21 38:27 22:25 34:26 28:24 17:29 23:27 32:31 14:23 14:30 15:30 16:37 10:43

31 28 28 27 24 23 20 18 17 16 15 13 13 12 8 4

1 1 1 0 2 0 1

1 2 3 7 5 7 10

29:13 39:15 30:15 31:34 22:27 28:35 9:49

25 22 22 15 14 12 1

réGIÓ - hIrdeTéS

2017. október 30.

15

Kisállattenyésztők seregszemléje Komárom.

Már 21. alkalommal rendezte meg a komáromi kisállatenyésztők helyi szervezete a hagyományos apróállatkiállítását.

Az utóbbi években egyre több tenyésztő és kisállat képviseltette magát a rendezvényen.

Idén 223 galamb, 58 nyúl és számos baromfi, kacsa, lúd jelezte most is bőséges a felhozatal a seregszemlén. Úgy látszik az apróállattenyésztők ráéreztek arra, hogy ezen a kiállításon érdemes itt lenni, ugyanis még Dunaszerdahelyről, Bősről, Nagymegyerről, Udvardról is küldtek állatokat. Örömteli volt látni, hogy ismét helyet kapott a kiállításon a nagytestű belga óriás nyúl, mely az elmúlt években „fehér hollónak” számított Komáromban. A nyulak megmérettetésében 12 tiszteletdíj talált gazdára. A szentpéteri Családiová Margita és az őrsújfalusi Geljenová Beáta belga óriásai, az ógyallai Šipos František fehér francia kosorrúja, a bogyai Fábik Lajos kék színű kosorrúja, a komáromi Zsibrita Pál vadas kosorrúja, a gútai Fűri István új-zélandi fehérje, a barti Bréda Imre francia ezüst nyula, a virti Varga Lajos burgundija, az ugyancsak virti Varga Annamária cser nyula. A seregszemle egyik érdekessége volt a pati Zámbó Ottó által bemutatott buszkáti fehér nyulak.

A több mint kétszáz galamb mindegyike igazi látványt biztosított az állatkedvelők számára. Kiemelkedett közülük a komáromi bukó, melyből idén 63 egyedet mutattak be a fajta tenyésztői, de szép számmal voltak más galambok is. Ide sorolható 25 példánnyal a texán, a prágai rövidcsőrű (18), a magyar kiállítási postagalamb (11), valamint az amerikai king (10) és a lengyel hiúz (9) galamb is. Emellett megjelentek kevésbé tenyésztett fajták is, mint például a bogyai Fábik Lajos tenyésztő jóvoltából a pőstyéni óriás. A galambok ver-

senyében 20 tiszteletdíj került kiosztásra. Többek között elismerésben részesült a komáromi Tóth Lajos, a nagykeszi Jassa Ildikó, a vadasi Markusek Norbert, a komáromi Németh Zoltán, Rajča Ľudovít, Juhász Zsigmond. Díjat kapott még a prágai rövidcsőrű galambok tenyésztői közül a lakszakállasi Horváth János, a komáromi Haľama Miroslav, és az ugyancsak komáromi Fischer Lajos. Továbbá a kisújfalusi Bielik Jozef gigant homerje, a nyáradi Szakál Gábor német kiállítási postája, a virti Varga Dávid és a barti Bréda Imre texánja, a gútai Fűri István morva strasszerje, a dunaszerdahelyi Homoly Vojtech lengyel hiúz galambja, a virti Varga Lajos amerikai kingje és a bősi Eke Máté magyar óriása.

A 46 kiállított baromfi közül a vágfüzesi Tóth Gyula fehér plymouth tyúkjai, a szentpéteri Sipos Adrián sárgabarnás orava tyúkjai, az őrsújfalusi Varga Martin törpe hollandjai, a komáromi Bauko Krisztián pekingi törpe házityúkjai, a marcelházi Bogár János shamo harcos kakasa és tyúkja is tiszteletdíjat kapott.

A ludak versenyében három díjat ítéltek oda: a dunaradványi Kovács Péter fodros lúdja, az ímelyi Retkes Zsolt endemi lúdja, valamint a marcelházi Vicena Gejza pomerániai lúdja részesült elismerésben.

Az egzotikus madarak közül pedig kanárik, zebrapintyek, gyémántgalambok, hullámos papagájok, ezenkívül még barabant, sándor, rozella, korella papagájok is színesítették a kiállítást. A több mint ötven tenyésztő ismét tanúbizonyságot tett szakmai felkészültségéből, mellyel hozzájárultak a seregszemle lebonyolításának sikeréhez. pint Sándor

csütörtÖKi buli a füssi óvodában Az óvodások a múlt hét negyedik napján, csütörtökön tökfesztivált tartottak.

Az esemény alapanyagát a helyi kiskertekben termett tökök adták. A munkálkodás jó hangulatban telt és ennek hatására nagyon mókás, szép alkotások

születtek. A késsel való faragásokban a szülők is segítettek, így mondhatni, igazán könnyen ment a feladat. Az elkészült lámpásokat az óvoda bejáratánál helyezték el, így a legkisebbek még sokáig gyönyörködhetnek a szebbnél szebb alkotásokban.

-pint-

A Dunamocsi gazdaközösség vezetősége értesíti a tagságot, hogy 2017. november 29-én évzáró taggyűlést tart a helyi kultúrházban délután18,00 órai kezdettel, egyben kéri a tisztelt tagokat, hogy a lehető legnagyobb létszámban jelenjenek meg.

A Miell Quality Slovakia s.r.o., munkatársakat keres folyamatosan fejlődő csapatába állandó munkavégzésre az alábbi munkakörbe:

MINŐSégelleNŐR / SoRI TáMogATáS Főbb feladatok: • autóipari termékek vizuális ellenőrzése • gyártás során készülő termékek ellenőrzése • előirások alapján autóipari termékek összeszerelése, tesztelése elvárások: • pontos, precíz, önálló munkavégzés • több műszakos munkarend vállalása • rugalmasság • B kategóriás jogosítvány - előny Amit mi ajánlunk: • kiemelt bérezés • ingyenes szállás (telephely - függő) • hosszútávú lehetőség • jó, dinamikus, fiatal csapat Munkavégzés helye: Észak - Magyarország Jelentkezés: önéletrajzzal a hrsk@miellquality.hu email címen, vagy a 0948 726 421 es telefonszámon.

16

DELTA

TÁrSAdALMI roVAT - hIrdeTéS

„Áldja meg az Isten a sírhalom minden porszemét, Amely takarja szüleim jó szívét.

Oda a remény, oda a szeretet, Aki a sírban fekszik, feledni nem lehet.“ Fájdalommal emlékezünk édesanyánkra

Kiss piroskára október 29-én, halálának 15. évfordulóján, és édesapánkra

Kiss Jánosra február 24-én, halálának 3. évfordulóján Madaron.

Emléküket őrzi lányuk Erika, unokáik és dédunokáik.

Fájó szívvel emlékezünk november 3-án, halálának 5. évfordulóján

Maticska Ferencre Őrsújfalun.

Szerető felesége, fiai, testvérei, menye és unokái.

„Ha visszanézhetnénk a temető kapujából, Bizony sokan elmondhatnánk: Életünk idáig való útja, nem volt egyéb, Csak nyugtalanság a nyugalomért.“ E meghitt ünnepen, szeretettel gondolok drága férjemre

Nagy gyulára, volt perbetei lakosra (1955. 08. 31 - 2016. 03. 22).

Aki imádkozik lelki nyugalmáért, gyertyát gyújt érte: özvegye Erzsike.

Spomienka 2. novembra uplynie 5 rokov, kedy nás navždy opustila

Zdenka Jávorková rod. Šrámová.

Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku.

Smútiaca rodina.

Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk november 2-án, halálának 5. évfordulóján

Jávorková Zdenkára szül. Šrámová.

Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.

A gyászoló család.

„Stíchlo navždy srdce zlaté, Zhasol v Tvojich očiach svit, Ťažko sa nám bude tu bez Teba, žiť.“ 31. októbra uplynie rok, kedy nás navždy opustil

Alexander pásztor z Komárna.

Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku.

Smútiaca rodina.

• Zenekar minden alkalomra.

Tel.: 0905 182 833, 0948 526 349.

• Szobafestést vállalok. KN és környéke. 0908 388 611.

• Poistenie áut! Povinné aj havarijné! – Na počkanie!

Tel.: 0905 928 195.

• Gépjármű biztosítás a legkadvezőbb áron!. Tel.: 0905 928 195.

• Kölcsönre lenne szüksége?

Megtalál minket a vásárcsarnok épülete 1. emeletén.

Tel.: 0918 892 100.

• Teljes ingatlan kínálatunk a www.bluechipreality.sk oldalon. Tel.: 0902 202 951.

• Lakást, házat veszek készpénzért, végrehajtás (egzekúció) nem gond. Tel.: 0911 101 951.

elHUNyTAK: Kedro Peter (67) Őrsújfalu, Frühauf Alojz (83) Komárom, Laczkó Magdaléna (87) Keszegfalva, Szafiánová Etela (68) Komárom, Justyáková Marta (70) Szilas, Koča Juraj (74) Komárom, Jávorka Vojtech (58) Marcelháza, Mészárosová Alena (54) Komárom.

• Törpenyulak jó áron eladók Komáromban. Tel.: 0907 743 159.

• Lapostető szigetelés. Tel.: 0948 392 910.

• Eladó 2-szobás családi ház Keszegfalván. Tel.: 0905 383 432. !!!HASZNálT éS ÖReg AUTÓK lIKVIDáláSA!!!

Mindent elintézek Ön helyett! Önnek semmi más dolga nincs, csak hogy felhívjon és egyeztessünk. !!!Az elszállítás ingyenes!!!

Tel.: 0919 183 225 • Komáromi vállalat földés munkagép-kezelőt és teherautó-sofőrt felvesz.

Tel.: 0903 714 707.

• Nemzetközi fuvarozásra sofőrt keresünk, B-jogosítvány elég. Tel.: 0905 854 498.

• Eladó komposzt és istállótrágya. Tel.: 0908 089 360.

• Autószerelő végzettséggel munkatársat keresünk autószerelő műhelyünkbe Ekelre (Komáromi járás), B-jogosítvány. Tel. kontakt: 0908 944 944.

• Eladó árpa és búza, 15 €/q. Tel.: 0915 188 030, 16.00-20.00 között.

Adventi vásár Bécsben csoki és likőr múzeumlátogatással December 2. 27 €/fő Advent grazban December 3. 30 €/fő Téli mese Mariazellben Talán a legszebb karácsonyi vásár a világon December 9. 30 €/fő Karácsonyi vásár Budapest December 10. 18 €/fő Advent Bécsben és Schönbrunnban csoki és likőr múzeumlátogatással December 16. 27 €/fő Adventi vásár pozsonyban és a Schlosshof-i kastélyban és Kittsee-i csokoládégyár December 17. 22 €/fő Infó a 0918 69 79 59 tel. Kati

• Eladó tökmag 2,50 €/l. Tel.: 0915 108 274.

• Na predaj stavebný pozemok 650 m2 v Hurbanove, 800 m od centra. Inžinierske siete – elektrina, vodovod, kanalizácia, optický internet, pozemok je rovinatý, cena: 12 000 €, tel. kontakt: 0915 343 149.

• Na predaj 20 á pozemok 300 m od Dunaja + drevená chata „Orava” 22 m2 – skolaudovaná so súpisným číslom, elektrina, voda – studňa – darling, WC – žumpa. Tichá lokalita v k.ú. Komárno – Veľký Harčáš – bezpečná lokalita. Cena: 28 000 €, tel. kontakt: 0915 343 149.

• Eladó építkezési telek 650 m2 Ógyallán, 800 méterre a központtól. Közművek - villany, vízellátás, csatorna, optikai internet, telek van, ár: 12 000 €, tel. kapcsolat: 0915 343 149.

• Eladó 20 áras telek 300 mre a Dunától + faház „Orava" 22 nm-es – kollaudált, villanyáram, víz, kút, darling, WC, emésztőgödör. Csendes helyen Komárno környékén (Veľký Harčáš) - biztonságos helyen. Ár: 28 000 €, tel. kapcsolat: 0915 343 149.

• Személyszállítás 9-személyes kisbusszal. Tel.: 0918 544 316.

• Munkalehetőség Magyarországon és Szlovákiában!

Versenyképes fizetés, 8 órás munkarend, szlovák szerződés, utaztatás és szállás biztosítva! Jelentkezni lehet minden nap 8.00-15.00-ig a Vásárcsarnok 1. emeletén (111-es ajtó) vagy a 0915 993 284 tel. számon.

• Sürgősen felveszek traktorost. Tel.: 0907 626 166.

Eladó fajtiszta Basset hound tricolor 4 éves szuka, családi okokból. Oltási könyvvel. Oltva, féreghajtva, csippelve. Tel.: 0907 486 768.

• Prijmeme do pizzérie Lux v Komárne na ulici Jókaiho 32, do hlavného pracovného pomeru čašníčku. Info na tel. č. 0907 431 750, 0948 034 506 alebo osobne v pizzérii.

• Felveszünk pincérnőt főállásba a Lux pizzériába (Jókai utca 32). Infó a 0907 431 750, 0948 034 506 tel. számon vagy személyesen a pizzériában.

Mariazell Adventi vásár az Alpokban. A program része: Ördögök futása 2017. november 25. Ár: 30 € (buszköltség, biztosítás) 0918 10 72 75 • Eladó villanybojler 150 l, 50 €. Tel.: 0905 587 413.

• Hľadáme spolupracovníkov na prácu v Maďarsku (Budapešť, Mór, Kunsziget, Mosonmagyaróvár) a do Českej republiky (Jihlava, Mohelnice) na pozície: kontrolór/ka kvality a vodič vysokozdv. vozíka. Ubytovanie a doprava z miesta bydliska zdarma. Tel.: 0915 600 666. árnyékolástechnika plusz szerviz. Redőnyök, reluxák, szúnyoghálók kedvező áron. Tel.: 0917 381 073.

• Munkatársakat keresünk Magyarországra (Budapest, Mór, Kunsziget, Mosonmagyaróvár) és Csehországba (Jihlava, Mohelnice), minőség ellenőrzési és targoncavezetői pozícióra, azonnali belépéssel. A szállás, ill. utaztatás ingyenesen biztosítva lakhelyéről. Tel.: 0915 600 666.

• Eladó garázs a Tabaková u. Tel.: 0905 274 647.

• Észak-Komáromban a Szent András utcában eladó egy 45 m2-es másfél szobás új építésű lakás és ugyanott a terem-garázsban egy kocsi férőhely. Ára: 49.000 €. Érdeklődni lehet: +36 20 970 3201.

• Babetta, Stella, Manet Korrado, Jawa 250/350 típusú motorkerekpárokat keresek, lehet hibás, működőképtelen állapotban is, több darab is érdekel. Tel 0905 515 443.

• Szakácsnőt, segédszakácsnőt, ebédkiszállítót, pincérnőt, elárusítót felveszek.

Tel.: 0919 358 338.

• Eladó kékláda HV, 16 db, zöld összecsukható Steco 10. Tel.: 0905 847 531.

2017. október 30.

TÁrSAdALMI roVAT - hIrdeTéS

Első fotóm

„Ajándék vagy nekünk, drága kicsi csillagunk, A legszebb, mit az élettől valaha kaptunk.

Kívánjuk, hogy gyermekkorod felhőtlen legyen. Életednek minden perce boldogságban teljen.“

17

Október 30-án ünnepli 8. születésnapját

Kriska Vivien.

E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik: anya, apa, nagyszülők, dédike, keresztszülei és unokatestvérei, Hugó és Brúnó.

laurinecová lea 3050 g / 47 cm Komárom • Bálok, lakodalmak és családi rendezvények jó hangulatáról gondoskodik a Velvet zenekar. Tel.: 0907 428 993.

• Strojárska firma v Ďulovom Dvore, KN, prijme pracovníkov do TPP alebo ŽL na pozíciu: obrábač kovov na horizontálnu vyvrtávačku CNC. Tel: 035/770 58 91, 0905 445 728.

• Vennék garázst a Nap utcában vagy környékén. Eladó pléh garázskapu, 2,00x2,40 m. Tel.: 0903 634 909.

• Esőcsatornák szerelése.

Tel.: 0907 561 231.

• Mali ste dopravnú nehodu, úraz? Finančne Vás odškodníme! Bez poplatku! Tel.: 0905 928 195.

• Lakáshitelek olcsóbb megoldása. Tel.: 0905 928 195.

• Hypotekárne úvery, refinancovanie. Tel.: 0905 928 195.

• Eladó 3-szobás részben felújított téglalakás Komáromban. Tel.: 0918 497 016.

• Eladó részben felújított téglagarzon (Vnútorná, Komárno). Tel.: 0918 497 016.

• Eladók hízók, élve 1,70 €/kg, hasítva 2,20 €/kg. Tel.: 0908 133 315.

Nemzetközi orchidea fesztivál és karácsonyi vásár - Budapest November 11. 20 €/fő +1400 Ft a belépő az orchideára Wellness hétvége a Mátrában November 17-19.

115 €/fő lengyel piac: Nowy Targ – Zakopané November 25. 35 €/fő Info a 0918 69 79 59 tel. Kati

laurinec Alex 2 500 g / 47 cm Komárom

páldi Szabolcs 3350 g / 51 cm Bajcs

ÚJSZülÖTTeK: Kováč Dionýz (Izsa), Szabó Abigél (Őrsújfalu), Piťo Viktor (Udvard), Varga László (Búcs), Nagy Lili (Perbete), Banyáková Leontína (Komárom), Pintér Ádám (Hetény), Hajabács Dóra és Dénes (Szentpéter), Kučera Csenge (Komárom), Marton Roland (Naszvad), Szokoli Bettina (Komárom), Patonai Zoé (Pat), Miklós Marcell (Dunamocs), Tóth Tamás (Keszegfalva), Kollárik Martin (Komárom), Valkán Árpád (Komárom), Csuthy Gáspár Sándor (Komárom), Bedák Olivér (Naszvad), Jakubík Martin (Vinodol), Holenková Lucia (Veľké Zálužie), Vörös Adrián (Komárom), Reményová Simona (Érsekújvár), Laurinecová Lea és Laurinec Alex (Komárom), Bihari Zsolt Sámuel (Komárom), Bugár Lilien (Nemesócsa), Turcsik Dorina Hanna (Ógyalla), Fröhlick Bálint (Dunaszerdahely), Páldi Szabolcs (Bajcs), Balogh Csaba (Perbete), Csicsóová Stefani (Ógyalla), Bukay Damian (Bešeňov) HáZASSágKÖTéS: Barthalos Csaba (Csicsó) és Hlavácseková Réka (Ebed), Molnár Jozef és Turiničová Patrícia (Komárom) NéVNApoK: Hétfő: Alfonz, Šimon, Simona Kedd: Farkas, Aurélia Szerda: Marianna, Denis, Denisa Csütörtök: Achilles péntek: Győző, Hubert Szombat: Károly, Karol Vasárnap: Imre, Imrich • Eladók anyadisznók levágásra 1,35 €/kg. Tel.: 0908 133 315.

• Eladó 1. emeleten lévő 3szobás lakás erkéllyel. Tel.: 0905 230 373.

• Megrendelhető újravethető erdélyi lófogú kukorica, sms: 0944 033 815.

• Eladók nyulak tartásra vagy konyhakészen, 5 €/kg, KN. Tel.: 0918 229 038.

• 1000 cm3 Peugeot 106-ot cserélnék 1000 cm3 motorbiciklire. Tel.: 0944 968 846, Csallóközaranyos.

• Eladó nyers tökmag és búza. Tel.: 0905 759 327, 0908 411 095.

• Eladó 10 áras építkezési telek az Erzsébet-szigeten.

Tel.: 0905 230 373.

• Eladó 2 db új, húsos fateknő, 1 kicsi, 1 nagy. Tel.: 0917 299 717

HASZNÁLT, TöRöTT, öREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA Bebiztosítjuk: a gépkocsik helyszínről való elszállítását, a gépkocsikhoz való szükséges igazolást, a gépkocsik kivonását a rendőrségi nyilvántartásból.

Tel.: 0908 188 115.

Szakmával nem rendelkező lelkiismeretes embereket keresünk németországi idősgondozó és segédápoló munkakörbe. Betanítjuk! Szakirány tanácsadással, 100 órás magyar és német elméleti és gyakorlati betanítással. Németországi munkabér: 1000-1300 € netto. 250 magyar és német kifejezést tanul, így a német idős személyt megérti és megérteti magát. Betanítás: 350 €/fő. Jelentkezni lehet a 0036 30 26 92 116 tel. számon.

„55 évnyi házasság nem kevés idő, Néhány fazék kilyukadt és elkopott pár cipő, Az emlékek tán fakulnak, régen volt, Hogy mama után papa biciklivel loholt.

Hogy min mentek át együtt, csak ők tudják, Kérges tenyér, őszülő haj rejti kettejük múltját.

Türelmük és kitartásuk példa a fiataloknak, Mert komolyan vették, mit 55 éve a pap előtt fogadtak!“

Október 27-én ünneplik házasságkötésük 55. évfordulóját

Nagy péter és gizella Perbetén.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak gyermekeik: Zsuzsa, Éva és Péter családjaikkal, valamint a négy dédunoka: Attila, Borbála, Alíz és Boldizsár. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, Szíved, lelked vágyát, életed örömét, Oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, A legboldogabb Te lennél ezen a világon.”

Október 30-án ünnepli 10. születésnapját

Rostás Dóra Tanyon.

Sok erőt, egészséget, vidám gyermekkort és nagyon sok örömet kíván anya, apa, Anna, nagyszüleid, keresztszüleid, unokatestvéreid Máté, Marci és Marián. eladó működőképes, komplett módon berendezett gyÓgySZeRTáR, mely Komárom tágabb központjában, egy kétemeletes, részben alápincézett sorház földszintjén található.

Az épület egyes részei: három orvosi rendelő, betegek várószobája, egészségügyi berendezések és helyiségek az első emeleten, melyekhez mind lépcsőn, mind mozgásszervi megbetegedésekben szenvedők számára készített felvonón is feljuthatnak a páciensek. A gyógyszertár és az orvosi rendelők külön bejáratokkal rendelkeznek. Az épülethez egy szép, rendezett kert is tartozik. A ház minden mérnöki hálózatra rá van kötve, a fűtés saját kazánházból történik. Az épület előtt elegendő parkolóhely található.

A telek összterülete: 587 m2. Az első emelet hasznos felülete 205 m2, a második emeleté 165 m2, a pince cca 55 m2, a terasz cca 40 m2 területű. elérhetőség: 035 7710 102.



DELTA Ingyenes apróhirdetési szelvény A Kom

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.



18

DELTA

AKTUÁLNe HľaDáMe sTrážnIka v DôcHoDkovoM veku.

Miesto práce: komárno Hlásiť a informovať sa je možné od 18. 10. 2017, pracovné dni 8:00-16:00, kontakt: 0918 755 933 email: szannamary@yahoo.com (zaslaním krátkeho životopisu s fotografiou)

koMároMI cégBe nyugDíjas éjjelIőrT keresünk.

Munkavégzés helye: komárno jelentkezni lehet 2017. 10. 18-tól, munkanapokon 8:00- 16:00 email-ben küldött rövid fényképes önéletrajzzal: szannamary@yahoo.com vagy 0918 755 933.

eLÁN AUTÓSISKoLA Lakatos László, Európa udvar Svájci ház 12.

„B“ kategóriás képzések és továbbképzések www.bizref.sk 0905 489 059

nudí vás vaša stará kuchyňa, ale nemáte na novú? stačí malá investícia a aj vy môžete mať takúto nádhernú kuchyňu! My vieme, ako na to! navštívte nás v našej predajni, alebo nám zavolajte!

zŠ marcelová je právom hrdá na revitalizáciu jaseňového lesíka V roku 2017 Základná škola v Marcelovej získala grant MŠVVaŠ SR na rozvojový projekt environmentálnej výchovy a vzdelávania enviroprojekt 2017 vo výške 1900.-eUR. projekt ďalej finančne podporili obec Marcelová a Rodičovské združenie pri ZŠ Marcelová. Hlavným cieľom projektu je vybudovanie náučného chodníka v areáli školy a revitalizácia lesíka v blízkosti školy.

Jaseňový lesík bol založený v 2. polovici 70-tych rokov 20. storočia. Stromy vysadili vtedajší žiaci školy v rámci ochrany a tvorby životného prostredia. V súčasnosti daný lesík stratil svoju prvotnú funkciu – skrášľovať obec, naopak stal sa miestnou čiernou skládkou odpadu. Z toho dôvodu sme sa rozhodli konať a stanoviť si dlhodobý plán obnovy a vybudovania parku určeného na rekreáciu a oddych, zároveň využívanie daného priestoru v edukačnom procese.

Revitalizácia lesného parku bude prebiehať vo viacerých etapách s cieľom, aby lesík získal krajšiu tvár. V mesiaci október prebieha prvá etapa, ktorej cieľom je vyčistenie lesíka od odpadkov, bezpečnostné výruby, prerezanie suchých a poškodených stromov, odstránenie nežiadúcej

invazívnej zelene a buriny, úprava terénu, lebo od toho záleží ďalšie užívanie Jaseňového lesoparku deťmi a občanmi obce. Svojpomocne žiaci 8. a 9. ročníka odpracovali množstvo hodín a vyzbierali množstvo vriec a 2 kontajnery nežiadúceho odpadu.

Pomáhali i rodičia, učitelia, technicko-hospodárski zamestnanci školy a nápomocná bola i miestna samospráva. V druhej fáze by sme v lese chceli vybudovať detské ihrisko. V spolupráci s obcou by sme tu plánovali osadiť náučný panel, lavičky, hojdačky, šmykľavky, drevené odpadkové koše, prírodné schody či chodník z makadamu. Od obnovy Lesoparku očakávame zmenu prostredia na reprezentatívny prírodný priestor uprostred obce.

Daný areál poskytne priestor pre bezpečnú a kultúrnu rekreáciu detí čakajúcich na autobusy po skončení vyučova-

nia, ako aj pre miestne rodiny s deťmi a mládeži v zastavanom území obce. Našim zámerom je zvýšiť estetickú, rekreačnú a ekologickú hodnotu územia, zatraktívniť lesík pre verejnosť. Lesopark plánujeme využívať aj vo forme zážitkového vyučovania v rámci hodín prírodovedných predmetov. V budúcnosti žiaci školy pod vedením svojich učiteľov sa budú podieľať na pravidelnej údržbe lesoparku v rámci hodín technickej výchovy. Práve tá je veľmi dôležitá, lebo vybudovať niečo pekné a následne zanedbávať údržbu, z dlhodobého hľadiska nemá zmysel. Vďaka projektu vieme pestovať u žiakov kladný vzťah k prírode, rozvíjať ich manuálnu technickú zručnosť, zlepšiť medziľudské vzťahy v obci a uchovať naše prírodné prostredie aj pre ďalšie generácie.

Agnesa Kajtárová, riaditeľka školy

Predpoveď počasia 30. 10. - 5. 11. 2017

Vörös Attila geodet - földmérő

+ 4 21 ( 0 ) 9 0 5 7 7 9 6 5 7 www.vattigeo.sk

V pondelok 30. 10. predpokladám v našom regióne chladno a veterno, oblačno, miestami pri zväčšenej oblačnosti slabé prehánky. Množstvo vlahy až do 2 mm.

Nočná teplota od + 4 do + 6 ̊C, denná teplota od + 8 do + 10 ̊ C. Prudký SZ vietor do 14 - 16 m/s. (od 43 – 58 km/h.)

V utorok 31. 10. predpokladám v našom regióne chladno, zrána prízemné mrazy, jasno a bez zrážok. Nočná teplota od 0 do + 2 C ̊ , denná teplota od + 6 do + 8 C ̊ .

Mierny až čerstvý SZ vietor do 8 - 10 m/s. (od 29 – 36 km/h.)

V stredu 1. 11. predpokladám v našom regióne premenlivo, oblačno, miestami pri zväčšenej oblačnosti prehánky. Množstvo vlahy do 2 mm. Nočná teplota od + 1 do + 3 C ̊ , denná teplota od + 4 do + 6 C ̊ . Mierny JZ vietor do 4 - 6 m/s. (od 14 – 22 km/h.)

Vo štvrtok 2. 11. predpokladám v našom regióne oteplenie ale vlhko, premenlivá veľkú oblačnosť a dážď. Množstvo vlahy

do 6 mm. Nočná teplota od + 4 do + 6 ̊C, denná teplota od + 11 do + 13 C. Mierny až čerstvý JZ, Z vietor do 8 - 10 m/s. (od 29 – 36 km/h.)

V piatok 3. 11. predpokladám v našom regióne chladno a veterno, polojasno a bez zrážok. Nočná teplota od + 4 do + 6 ̊ C, denná teplota od + 7 do + 9 ̊ C. Silný SZ vietor do 12 - 14 m/s. (od 43 – 50 km/h.)

V sobotu 4. 11. predpokladám v našom regióne celkom pekne, jasno a slnečno, bez zrážok. Nočná teplota od + 2 do + 4 ̊C, denná teplota od + 9 do + 11 C ̊ . Mierny Z vietor do 4 - 6 m/s. (od 14 – 22 km/h.)

V nedeľu 5. 11. predpokladám v našom regióne premenlivo, doobeda polojasno, popoludní pribúdanie oblačnosti a miestami občasný slabý dážď. Množstvo vlahy do 3 mm. Nočná teplota od + 3 do + 5 ̊C, denná teplota od + 11 do + 13 ̊C. Mierny J vietor do 4 - 6 m/s. (od 14 – 21 km/h.) „Dr. Meteo.“

23. októbra 2017.

19

AKTUÁLNe - INZerÁT

Hubertka 2017 HUrBaNovo. „Z rozhodnutia pánov okresu komárňanského, okolia žitavského a mesta hurbanovského, ktorí boli poverení najvyššími konskými úradmi krajiny, aby vyslali poslov do celej krajiny a panie a pánov hodných tohto mena k Hubertovej jazde pozvali“, týmito slovami sa začal čítať Reglement Hubertky 2017. „Na známosť sa svetu dáva, že v sobotu dňa dvadsiateho prvého októbra roku pána dvetisícsedemnásť, pri všetkej počestnosti, za účasti tridsiatich jazdcov a koní, jedného koča a jedného voza na panstve ordódiovcov jazda sv. Huberta začína“, pokračoval reglement.

Hubertova jazda je medzi milovníkmi koní známa tiež ako Hubertka a patrí medzi najkrajšie a najzábavnejšie akcie koniarov. Predstavuje symbolické ukončenie jazdeckej sezóny, a vzdáva česť jazdcom a koňom, ktoré po celý rok slúžia človeku, reprezentujú ho a pomáhajú mu v jeho práci. Slávnostný deň začína nástupom jazd-

cov, prečítaním reglementu – pravidiel správania sa počas Hubertky. Pokračuje tradičným honom na „líšku", končí sa súdom – zábavným udeľovaním trestov za porušenie reglementu počas jazdy a priateľským posedením domácich spolu s hosťami a všetkými milovníkmi koní. Líškou je zvyčajne najskúsenejší jazdec z domáceho klubu. Ostatní účastníci

sa ho snažia počas honu dohnať a popritom strhnúť líščí chvost, pripnutý na jeho rukáve. Víťazom Hubertovej jazdy sa stáva ten, komu sa to podarí. Hubertova jazda nie je len naháňanie líšky. Je aj o vytvorení a upevnení priateľstva medzi ľuďmi, je aj o spríjemnení prichádzajúcich dlhých zimných večerov a uvedomení si spolupatričnosti človeka s prírodou.

Hubertke v Hurbanove sa toto všetko očividne darí realizovať. Už niekoľko rokov na ňu prichádza čoraz väčší počet jazdcov a hostí. Tohtoročnú Hubertovu jazdu v Hurbanove - Bohatej členovia OZ Priatelia koní a westernu ohlásili na 21. október.

Ranná hmla sľubovala tajomný pohyb po okolitej prírode. Všetkých prítomných

jazdcov a hostí pozdravila v mieste stretnutia na Mácsik farme primátorka mesta Ildikó Basternák. Účastníkom sa oznámil Reglement s desiatimi „articulusmi", ktoré jasne určovali základné pravidlá súťaže. Väčšina z nich sa týkala vážnych previnení voči Mastrovi, vodcovi skupiny jazdcov. Mastrami Hubertky sa stali Barbi Fazekašová, Tomi Hodosi, Miro

Gerhart a Ondrej Bobek. Ďalšie articulusy hovoria o dámach, o dobrých spôsoboch, o húfe, o umení jazdeckom, o zbraniach, o charaktere či dopingu. Akékoľvek porušenia pravidiel vysvetľuje posledný articulus o súde. Všetci jazdci, živí či mŕtvi, za hriechy proti týmto regulám pred súdom sa musia zodpovedať. Trestá sa jazdec a nie kôň. Zatajené hriechy sa trestajú dvojnásobne. Po úspešnom absolvovaní honu na líšku, ktorú ukoristil a líščí kožuch do cieľa doniesol Richard Dobrovodský a po šťastnom návrate z vyše 40 km jazdy, sa nazbieralo množstvo previnilcov. Všetky „hriechy" boli patrične ale v zábavnom duchu potrestané. Prechod nádhernou jesennou prírodou, oddych s občerstvením v polovici trasy v Nesvadoch na Kepaso ranči s výborným gulášom a v cieli jazdy pečená klobáska a kurence opäť na Mácsik farme boli hmotným zadosťučinením pre jazdcov. Nechýbala ani stužka v žlto–modrých farbách, ktorá na záver vyhodnotenia zdobila všetky kone.

Neopakovateľný zážitok z jazdy v sedle, či na koči, nádherná príroda s množstvom muflónov, srniek, zajacov, krásne farby jesene zvýrazňovali slávnostnú atmosféru podujatia. Čo dodať na záver? Stretneme sa zas opäť o rok na budúcoročnej Hubertovej jazde.

Tak Lovu zdar!

Text a foto: M.Hamranová

villanyszerelést vállalok lakásokban és családi házakban.

 0905 980 488.

Predáme zavedenú a kompletne zariadenú lekáreň

umiestnenú v prízemí dvojpodlažného čiastočne podpivničeného radového domu, situovaného v širšom centre mesta Komárno. Súčasťou budovy sú i tri ambulancie lekárov, čakáraň pacientov a hygienické zariadenia, umiestnené na I. poschodí, prístupné schodiskom a výťahom pre osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu. Lekáreň i ambulancie majú samostatné vchody. K domu patrí aj pekná záhrada. Dom je napojený na všetky inžinierske siete, teplom je zásobovaný z vlastnej plynovej kotolne. Pred domom je dostatok parkovacích miest.

Celková výmera pozemku predstavuje 587 m2. Úžitková plocha I. nadzemného podlažia je 205 m2, úžitková plocha II. nadzemného podlažia je 165 m2, pivnica cca 55 m2 a terasa cca 40 m2.

kontakt: 035 7710 102.

15 € 18 € 17 € 11 € 19 € 10 € 19 € 6€ 7€ 11 € 8€ 4€ 10 € 4€

12 € 6€ 6€ 6€ 18 € 13 € 18 € 19 € 5€ 17 € 11 € 10 € 14 € 14 €

15 € 14 € 20 € 3€ 4€ 23 € 13 € 10 € 11 € 16 € 13 € 18 € 9€ 14 €

33 € 14 € 17 € 24 € 12 € 13 € 11 € 26 € 10 € 21 € 14 € 8€ 8€ 3€

20

DELTA

SZÓrAKoZÁS - hIrdeTéS programajánló ÉszaK-Komárom.

Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli Fotógalériája: A Komáromi Helios Fotóklub 40. tagsági kiállítása, megtekinthető 2018. március végéig.

Limes Galéria: Balanyi Károly, Ferenczy Noémi-díjas grafikus- és zománcművész legeltesd bárányaimat c. kiállítása, megtekinthető december 10-ig.

RÉV - A Magyar Kultúra Háza: november 4. 19.00–21.00 ádám és éva – egyszemélyes vígjáték a férfi-női kapcsolatokról.

Milyen a nő? És milyen a férfi? És mi történik, ha összeeresztjük őket? Minden terítékre fog kerülni a távirányítókezeléstől a női logikáig, Napóleontól Justin Bieberig, a 22 kg csokitól a kölesgolyóig; és persze konfliktuskezelés, kommunikáció, agyműködés, szerepek és identitás, elfogadás és megbocsátás, és hasonló "apróságok", fűszerezve sok közéleti és kulturális utalással, a biológia, társadalomtudomány, pszichológia eredményeivel, valamint sok jó zenével. Írta, rendezte és előadja: Benedek Zalán, 15 év fölött csak férfiaknak és nőknek ajánlott! Belépő: 3 €.

Gúta.

Humor - Szörnyű belegondodolni, hogy a feleségem három hét múlva hazatér!

- Mióta van távol?

- Holnap utazik. ☺ ☺ ☺ - Mikor megy ki a TV Maci a divatból?

- Amikor már a fogát nem mossa, hanem egy pohár vízbe teszi estére. ☺ ☺ ☺

- Kik voltak a legboldogabbak a Földön?

- Ádám és Éva.

- Miért?

- Mert nekik nem volt anyósuk! ☺ ☺ ☺ - Te Gizike, nagyon szépen fejlődik az osztályod! Arra a kérdésre, hogy ki volt a legnagyobb királyunk, már csak nyolcan írták, hogy a Burger King!

Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola: Tudománytörténeti kiállítás, megtekinthető november 16-ig.

NaGymeGyer.

megnyitja: Both Enikő. Közreműködik: Nagy Bence zeneszerző. A kiállítás megtekinthető november 22-ig.

VMK: november 12. 10.00-19.00 3.

Nagymegyeri ezoterikus Fesztivál.

Program: 10.00-11.00 A lélek nyelve a betegség (lélek és test kapcsolata a kínai orvoslásban), Tóth György–hagyományos kínai orvoslás 11.30-13.00 Többet érezni és kevesebbet gondolkodni, Villás Béla előadása 14.0015.00 Forrásból forrásba–Beszélgetés és közös gyógyulás Budai Emőkével (tisztánlátó) 15.30-16.30 Grabovoi számsorok, mint a koncentrálás rendszerei, Demján-Antal Judit Grabovoi oktató előadása 17.00-18.30 A reinkarnáció és a túlvilág titkai: mi vár odaát?

Avatara előadása. Szolgáltatások: Imolai Judit: Hold-naptár árusítása, asztrológiai tanácsadás, tarot, Budai Emőke tisztánlátó–személyes konzultáció, Tóth György–természetgyógyász tanácsadás, Vancsik Viktória–Numerológus, Fejes Éva-kártyajóslás, Pikali Gyöngyi– coach kineziológus, masszázs, csontkovácsolás, aura-fotózás, elemzés, karácsonyi vásár. Belépődíj: 10 €.

dÉl-Komárom.

Arany 17 Rendezvényközpont és Kávézó: november 11. Kockanapok – lego építmények kiállítása.

Akár kislánya, akár kisfia van, a kiállításon mindenki számára érdekes és ritka LEGO® kompozíciókat mutatnak be! Nyitvatartás: szombat: 10.0019.00, vasárnap: 9.00-18.00-ig. Belépőjegy: gyermek: 700 Ft (14 éves kor alatt), felnőtt: 900 Ft , 2 éves kor alatt ingyenes.

Big Man Pub: november 3. 21.30 Zenél a Nowember (Milada&Kenedy, Kosár Gábor).

VMK: november 10. 18.00 Klimt forever-Színek, Fények, Kelmék című divatbemutatóval egybekötött közös kiállításának megnyitója. A kiállítást

Horoszkóp Kos - III. 21. - Iv. 19.

Kiváló intuitív képességének köszönhetően Ön pontosan tudja, hogy a másiknak mikor van szüksége valóban segítségre és mikor nincs.

oroszláN - vII. 23. - vIII. 22.

Hivatásában komoly elismerésre számíthat, ugyanis ötletei nagy sikert aratnak. Ezzel nem csak közvetlen főnökei figyelnek fel Önre.

NyIlas - XI. 22. - XII. 21.

Némi kerülővel könnyedén célt ér ott, ahol korábban kudarcot vallott. Partnere később nagyon hálás lesz, amiért ilyen diplomatikus volt.

BIKa - Iv. 20. - v. 20.

Könnyen túlbecsüli erejét, így elkerülhetetlenül érik kisebb érzelmi csalódások. Ne akarjon mindenben, mindig a legjobb lenni!

szűz - vIII. 23. - IX. 22.

Amikor késztetést érez arra, hogy mások problémáival foglalkozzon, könnyen előfordulhat, hogy saját szükségleteiről nem akar tudomást venni.

BaK - XII. 22. - I. 19.

Az üzleti siker nem ér annyit, hogy azzal veszélyeztesse kedvesével való viszonyát. Ismerje el, ha valóban elhanyagolta mostanában.

IKreK - v. 21. - vI. 21. Ön rendkívüli erővel és kitartással képes munkálkodni céljai elérésének érdekében, különösen ha valamilyen kreatív, alkotó feladatról van szó.

mÉrleG - IX. 23. - X. 22. Önnek megvan az a képessége, hogy gyorsan igazodik környezete feltételeihez és mindig képes az Ön számára legjobbat kihozni ezekből.

vízÖNtő - I. 20. - II. 18.

Becsvágya és a körülmények szerencsés alakulása rendkívüli teljesítményekre késztetik. Ennek ellenére ne siettessen semmit!

ráK - vI. 22. - vII. 22.

Gyakorlatias természetének köszönhetően nem pazarolja erejét elméletek kidolgozására, hanem azonnal a tettek mezejére lép.

sKorPIÓ - X. 23. - XI. 21.

A problémák takargatása vagy figyelmen kívül hagyása sosem vezet jóra, amint azt most látni is fogja, ha eddig ezzel próbálkozott.

HalaK - II. 19. - III. 20.

Különösen az olyan feladatokkal birkózik meg könnyen, amelyek gyors döntést és határozott cselekvést igényelnek.

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Főszerkesztő - Šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Langschadl Mátyás, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. grafikus - grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Kiss Angéla. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. e-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

TV MűSor Hétfő, október 30.

DUNA

7.45 Ridikül 8.45 Elfeledett szerelem 9.30 Mámoros szerelem 10.25 Család-barát 12.00 Híradó 12.55 Jamie 30 perces kajái 13.25 Robbie, a fókacsemete 14.15 Don Matteo 15.20 A vidéki doktor 16.10 Mámoros szerelem.

17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Rex felügyelő 19.30 Végtelen szerelem 20.25 Kékfény 21.25 Hawaii Five-0 22.15 Kenó 22.20 Rejtélyek asszonya 23.50 Randevú a halállal DUNA worlD

6.50 Summa 7.15 Kívánságkosár 8.45 Az utódok reménysége 9.15 Vatikáni híradó 9.45 Nagyok 10.20 Ridikül 11.15 Angol nyelvű hírek 11.30 Az utolsó dal. Magy. rom. filmdráma (ff.) 13.00 Hírek 13.25 Médiaklikk 13.45 Ízőrzők 14.20 Öt kontinens 14.50 Itthon vagy! 15.15 Roma magazin 16.15 1100 év Európa közepén 16.45 Magyarországon története 17.15 Család barát 18.55 Magyar pop 20.00 Hogy volt?! Kalmár Tibor 85 21.00 Híradó 21.40 Tűzvonalban. Magy. tévésor.

6.20 Mokka 8.50 Ékszer tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Családi titkok, 152.

14.45 Paula és Paulina 15.45 A sors útjai 16.50 Bosszú vagy szerelem18.00 Tények 19.00 Ninja Warrior Hungary.

Vetélkedő, 3. 21.35 Tények extra 22.00 S.W.A.T. – Különleges kommandó. Am. akcióthriller 5.25 Jó reggelt, skacok! 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow

Kedd, október 31.

DUNA

7.45 Ridikül 8.40 Mámoros szerelem 9.30 Isten kezében 10.00 Reformáció 500 12.00 Híradó 12.55 Jamie 30 perces kajái13.25 Robbie, a fókacsemete 14.15 Don Matteo 15.15 A vidéki doktor 16.10 Mámoros szerelem 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.40 Rex felügyel 19.30 Végtelen szerelem 2. 20.25 Luther életrajzi film 22.25 Reformáció 500 DUNA worlD

8.35 Református magazin 9.40 Nagyok 10.10 Ridikül 11.05 Angol nyelvű hírek 11.20 Nyári keringő tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 szerelmes földrajz 13.50 Térkép 14.20 Életkor 15.05 Unser Bildschirm 15.35 Útravaló 15.55 Nemzeti megemlékezés 18.00 Reformáció napi istentisztelet 19.00 Magyar pop 20.00 Solti Nemzetközi Karmesterverseny 21.00 Híradó 21.40 Csillag a máglyán

6.20 Mokka 8.50 Ékszer tv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó 13.35 Családi titkok 14.45 Paula és Paulina 15.45 A sors útjai 16.50 Bosszú vagy szerelem 18.00 Tények 19.00 Vigyázat, gyerekkel vagyok!

20.50 Az 50 milliós játszma 22.30 Tények este 22.55 Született szobalányok 23.55 A múlt fogságában 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.10 Kölyökkalauz 12.40 Éjjel-nappal Budapest13.55 A konyha-

szerda, november 1.

DUNA

7.45 Ridikül 8.40 Elfeledett szerelem 9.30 Mámoros szerelem 10.25 Család-barát 12.00 Híradó 12.55 Jamie 30 perces kajái 13.20 Robbie, a fókacsemete 14.10 Don Matteo 15.20 A vidéki doktor 16.10 Mámoros szerelem 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 Végtelen szerelem 2. 20.25 Skandináv lottó 20.35 Szent Ágoston.

Ol. történelmi film, 2/1. 22.25 Kenó 22.30 On The Spot.

DUNA worlD

6.25 Esély 6.50 Kék bolygó 7.20 Kívánságkosár 8.50 Vatikáni híradó 9.20 Útmutató 9.55 Nagyok 10.30 Ridikül 11.25 Angol nyelvű hírek 11.40 Házasságtörés. Magy. tévéjáték 13.00 Híradó 13.20 Magyar gazda 13.45 Noé barátai 14.20 Nagyok 14.50 Kárpát expressz 15.10 Hrvatska kronika 15.40 Ecranul nostru 16.10 1100 év Európa közepén 16.40 Rejtélyes 20. század 17.15 Család-barát 19.00 Dob+basszus 19.30 Magyarország, szeretlek! 21.00 Híradó 21.40 Tűzvonalban 22.40 Ridikül 7.30 Flicka 3. 9.35 Szörnyek az Űrlények ellen 11.35 Jégkorszak 4 13.30 Bazi nagy görög lagzi 15.25 A vasmacska kölykei vígjáték 18.00 Tények 18.55 Vigyázat, gyerekkel vagyok!

20.50 Az 50 milliós játszma 22.25 Beverly Hill-i zsaru 3.

6.20 Top Shop 6.55 Kölyökklub 10.05 Szabadítsátok ki

október 30 - november 5 A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

10.20 Topshop 12.10 Pénzügyek 12.40 Éjjel-nappal Budapest 13.55 A konyhafőnök 15.45 Story extra 16.15 Elif 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.45 Éjjel-nappal Budapest 22.05 Barátok közt 22.40 Dr. Csont

11.00 Graceland 11.55 A hidegsebész 12.50 Segítség, bajban vagyok!13.50 A gyanú árnyékában 14.50 Showder Klub 15.55 Barátok közt 16.30 Segítség, bajban vagyok!, 44. 17.30 A gyanú árnyékában, 15. 18.30 Showder Klub 19.30 Oltári csajok 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub 23.00 Barátok közt 23.30 Új csaj STorY TV

10.30 Heartland 12.30 Született feleségek 14.30 Hope Klinika 15.35 Felújít-lak 16.40 Az utolsó zsaru 17.45 Felújítlak18.50 Downton Abbey21.00 Murdoch nyomozó rejtélyei 22.00 Arckép 23.00 Esküdt ellenségek VIASAT

esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból 16.55 Késő este 17.50 Párbaj 18.15 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.30 Heidi. Svájci– ném. film 22.15 Riporterek 22.50 Doktor Martin STV

10.10 Hétköznapokra várva 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12.30 Anton Augustín Baník-portré 13.00 Orientáció 13.50 Halláskárosodottak tévéklubja 14.30 Park 15.30 Szerb magazin 17.00 Hírek magyarul 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Szevasz Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.35 Hogy megy a sorsuk a szlovákiai családoknak? 21.30 Tudomány 22.00 Hírek 22.30 A senki földjén.

Brazil–fr.–svájci film MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.50 Családi esetek 10.50 Jószomszédi viszonyok 12.00 Cobra 11 13.00 A farm 14.00 A farm – párbaj 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.30 Felsőalsó. Tévésor. 21.50 A farm – az első nap 22.50 Családi esetek. Tévésor.

7.30 Jóbarátok 7.55 Ausztrál mesterszakács 9.00 Szívek szállodája 10.00 Szívek szállodája 11.00 A mentalista 12.55 Alias 14.00 Alias 15.00 Gordon Ramsay 16.00 A mentalista 17.50 Castle 19.55 Észbontók 21.00 Feleségek luxuskivitelben 22.05 A közellenség. Am. thriller STV 9.00 Brown atya 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Irány a kert! 14.25 Építs házat, ültess fát! 14.55 A világ képekben 15.30 TV-

7.35 Bírósági akták 8.40 Bírósági akták 9.50 Bírósági akták 10.55 Zsaruk akcióban 12.00 Híradó 13.00 A mieink 14.15 Csingiling és Soharém legendája 16.00 Zsaruk akcióban 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 23.05 Hivatásosok

főnök 15.45 Story extra 16.15 Elif 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.45 Éjjel-nappal Budapest 22.05 Barátok közt 22.40 Castle 23.30 Híradó

baj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 Luther és én film 22.15 Folyó szeli ketté. Am. film

12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.50 A gyanú árnyékában, 145. 14.50 Showder Klub 15.55 Barátok közt 16.30 Segítség, bajban vagyok! 17.30 A gyanú árnyékában 18.30 Showder Klub 19.30 Oltári csajok 21.30 Híradó 22.00 Pimasz úr átcuccol 23.00 Barátok közt 23.30 Új csaj STorY TV

10.30 Heartland 12.30 Született feleségek 14.30 Hope Klinika 15.35 Felújít-lak 16.40 Az utolsó zsaru 17.45 Felújítlak 18.50 Downton Abbey 21.25 Túlvilági papa. Am. vígjáték 23.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

9.05 Szívek szállodája 10.00 Szívek szállodája 11.00 A mentalista12.00 A mentalista 12.55 Alias 14.00 Alias 15.00 Gordon Ramsay 16.00 A mentalista 17.50 Castle 19.55 Észbontók 21.00 Inhumans 22.05 Az Amazonas aranya 23.10 Feleségek luxuskivitelben STV 9.55 Római helyszínelők 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Igaz történetek Katka Brychtovával 14.30 Építs házat, ültess fát! 15.05 Az UNESCO világöröksége 15.30 TV-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból 16.55 Brown atya17.45 PárWillyt! 2. 12.00 Leharcolt oroszlánok. Am. vígjáték 14.05 Így neveld a sárkányodat! 15.55 Richie Rich – Rosszcsont beforr. 18.00 Híradó 18.45 A galaxis őrzői kalandfilm 21.10 Amerika Kapitány: A tél katonája.

12.50 Segítség, bajban vagyok! 13.50 A gyanú árnyékában 14.50 Showder Klub 15.55 Barátok közt 16.30 Segítség, bajban vagyok! 17.30 A gyanú árnyékában 18.30 Showder Klub 19.30 Oltári csajoktelenovella 21.30 Híradó 22.00 Showder Klub. Best of 23.00 Új csaj STorY TV

10.30 Heartland 11.30 Heartland 12.30 Született feleségek 14.30 Hope Klinika 15.35 Felújít-lak16.40 Az utolsó zsaru 17.45 Felújítlak 18.50 Downton Abbey 21.00 Babe 2: 22.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

7.30 Jóbarátok 7.55 Ausztrál mesterszakács 9.05 Szívek szállodája 10.05 A mentalista 11.00 A mentalista 12.00 Alias 13.05 Alias 14.00 Gordon Ramsay 15.00 A mentalista 17.00 Castle 18.00 A sziget akciófilm 21.00 Beépített szépség 2 23.20 Inhumans I. STV 6.00 Hírek 8.40 Az utolsó egyszarvú 10.00 A legszebb virág. 10.55 A csodatevő szeretet 12.10 Széttáncolt cipellők 13.10 A libapásztorlány. 14.15 Ivanhoe rom. kalandfilm 16.00 Francesco Ol. tévéfilm, 2/1–2. 19.00 Híradó,

STV

6.30 Gyerekeknek 8.00 Élő körkép 8.45 Szevasz, Szlovákia! 9.55 Megformálom a tengert. Tévéfilm 11.35 Gyerekeknek 12.05 Élő körkép 12.40 Huszár Tibor fotográfus 14.30 Tudomány és technika 15.00 Luther Márton 15.30 Ünnepi istentisztelet a Reformáció 500. évfordulója alkalmából, élő 17.30 Hírek a régiókból 18.30 Esti mese 20.00 Ünnepi elmélkedés 20.05 Képek Luther Márton életéből 20.30 Erős vár. Operaközvetítés 21.25 Luther Márton nyomában 22.00 Hírek és kommentárok 22.25 Sporthíradó MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.30 Az anyós 9.45 Családi esetek 10.45 Jószomszédi viszonyok 11.45 Cobra 11 13.50 A farm 14.50 Rendőrségi ügyek 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.30 Szlovákia extrém változásai 22.10 A farm

7.35 Bírósági akták 9.50 Bírósági akták 10.55 Zsaruk akcióban 12.00 Híradó 12.55 A mieink. 14.10 Z, a hangya 16.00 Zsaruk akcióban 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Minyonok 22.35 Ha maradnék rom. film

sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 SSC Neapol– Manchester City Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés, élő 22.50 Bajnokok Ligája – összefoglaló STV

9.05 Késői barátság 10.30 Mindenszentek ünnepe, élő 12.15 Rózsás Ancsika. Tévéjáték 13.15 Nemzetközi ökumenikus koncert 14.25 Gojdič püspök. Dokufilm 15.20 Halottak napja a nyugdíjas otthonban Tévéfilm 16.55 Família. Családi maga in 17.25 Az öreg méhész. Tévéfilm 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Bolygónk II. 21.00 Napfivér, Holdnővér. Ol.–ang. film MArKÍZA

8.00 Scooby-Doo 2: 10.00 Félelem és röffentés 10.30 Szörnyek az űrlények ellen 10.55 Szörnyek az űrlények ellen 11.05 Shrek a SuperStar 11.45 Hamupipőke története 13.45 Ghost. rom. film 16.25 A szépség és a szörnyeteg. mesefilm 19.00 Híradó 20.30 A Boyard erőd 22.10 A farm 22.45 Családi esetek

6.00 Híradó 6.55 Oggy és a svábbogarak Fr.– kanad. rajzfilm 8.40 Csingiling és a Soharém legendája 10.20 Ha maradnék 12.35 Egy bébiszitter naplója 15.00 Minyonok.

Am. anim. kalndvígjáték 16.55 Gorilla bácsi. Kanad.–am. akcióvígjáték 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 Hacsi – A leghűségesebb barát.

Am.–ang. film 22.35 Kommandó. Am. akciófilm

22

DELTA

TV MűSor

csütörtök, november 2.

DUNA

7.50 Ridikül 8.45 Elfeledett szerelem 9.30 Mámoros szerelem. 10.25 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Jamie 30 perces kajái 13.15 Robbie, a fókacsemete 14.05 Don Matteo 15.05 A vidéki doktor 15.55 Mámoros szerelem 16.45 Szerencse Híradó 17.00 Univerzum 18.00 Híradó 18.40 Rex felügyelő 19.30 Végtelen szerelem 2. 20.25 Szent Ágoston 22.20 Kenó 22.20 A Kilimandzsáró hava.

DUNA worlD

7.10 Kívánságkosár 8.35 Luther reformációja 9.05 Így szól az Úr! 9.15 Kerszt-Tények 9.25 Reformáció hétről hétre 9.35 Nagyok 10.10 Ridikül 11.10 Angol nyelvű hírek 11.25 Lumpáciusz Vagabundusz 13.00 Híradó 13.45 Opera Café 14.15 Magyar krónika 14.45 Család és otthon 16.10 1100 év Európa közepén 16.40 Rejtélyes 20. század 17.15 Család-barát 20.00 Szenes Iván írta Anderával 21.00 Híradó 21.40 Tűzvonalban 22.40 Gyöngyökkel gyökereztél

6.20 Mokka 8.50 Ékszertv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó, 37. 13.35 Családi titkok, 154.

14.45 Paula és Paulina. Mex. sor., 47. 15.45 A sors útjai 16.50 Bosszú vagy szerelem 18.00 Tények 19.00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 20.50 Az 50 milliós játszma 22.30 Tények extra 22.55 1/1 Azurák Csabával 7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.10 Stíluskalauz 12.40 Éjjel-nappal Budapest, 1140. 13.55 A

konyhafőnök 15.45 Story extra 16.15 Elif 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.45 Éjjel-nappal Budapest 22.05 Barátok közt 22.40 Válótársak 23.55 Híradó

11.00 Graceland 11.55 Gordon Ramsay 12.50 Segítség, bajban vagyok!13.50 A gyanú árnyékában 14.50 Showder Klub 15.55 Amerika legrosszabb szakácsai 16.45 Segítség, bajban vagyok! 17.45 A gyanú árnyékában 18.45 Showder Klub 20.50 Európa Liga labdarúgó-mérkőzés, élő STorY TV

10.30 Heartland 12.30 Született feleségek 14.30 Hope Klinika 15.35 Felújít-lak 16.40 Az utolsó zsaru 17.45 Felújítlak 18.50 Downton Abbey 21.30 Beethoven 2. Am. családi vígjáték 23.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 0.10 Bostoni halottkémek VIASAT

7.55 Ausztrál mesterszakács 9.05 Szívek szállodája 10.00 Szívek szállodája 11.00 A mentalista 12.00 A mentalista 12.55 Alias 14.00 Alias 15.00 Gordon Ramsay 16.00 A mentalista 17.50 Castle 19.50 Észbontók 21.00 Amerikai pite 3 23.00 Az Amazonas aranya STV 7.30 Reggeli hírek 8.30 Tesztmagazin 8.45 Széttáncolt cipellők. Ném. mesefilm 9.55 Római helyszínelők – Árulkodó nyomok 10.50 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 14.00 Amynek ítélve 14.45 Igaz történetek 15.30 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ ma-

Péntek, november 3.

DUNA

7.15 Öt kontinens 7.45 Univerzum 8.45 Elfeledett szerelem 9.30 Mámoros szerelem 10.25 Család-barát 12.00 Híradó 12.55 Jamie 30 perces kajái13.25 Robbie, a fókacsemete14.15 Don Matteo 15.20 A vidéki doktor 16.10 Mámoros szerelem 17.00 Ridikül 18.00 Híradó 18.35 Rex felügyelő 19.30 Végtelen szerelem 2. 20.25 Fölszállott a páva 2017. 20.55 Fölszállott a páva 2017. Területi válogatók21.30 Az ember, akit Ovénak hívnak. Svéd játékfilm 23.30 Kenó 23.35 A szovjet csapda DUNA worlD

6.45 Élő egyház 7.15 Kívánságkosár 8.45 Katolikus krónika 9.15 Isten kezében 9.50 Nagyok 10.20 Gyöngyökkel gyökereztél – Moldvai archíikus népi imádságok 11.20 Angol nyelvű hírek 11.40 Játékosok. Magy. tévéfilm 13.00 Hírek 13.25 Kosár 13.50 Rúzs és selyem 14.15 Világ-Nézet 14.45 Esély 15.10 Életkerék 15.40 Öt kontinens 16.10 1100 év Európa közepén 16.40 Rejtélyes 20. század 17.15 Család-barát 18.55 Magyar pop 20.00 Évszaok Balázs Fecóval 21.00 Híradó 21.40 Tűzvonalban 22.35 Ridikül

6.20 Mokka 8.50 Ékszertv 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.30 Walker, a texasi kopó13.35 Családi titkok, 155.

14.45 Paula és Paulina 15.45 A sors útjai 16.50 Bosszú vagy szerelem 18.00 Tények 19.00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 20.50 Az 50 milliós játszma 22.30 Tények extra 22.55 Hippi túra. Am. vígjáték

szombat, november 4.

DUNA

7.15 Szerelmes földrajz 7.45 kisBAJNOK magazin 8.45 Rúzs és selyem 9.15 Ízőrzők. Szatta 9.50 Noé barátai 10.25 Család-barát 12.00 Híradó 12.45 Új idők, új dalai 13.20 Peru, Chile 13.45 Tárlatvezetés Portugáliában 14.25 Mecsekiláthatatlanok 15.10 Egy asszony visszanéz.

17.00 Gasztroangyal. Szeged környéki zöldségmustra 18.00 Híradó 18.35 Szerencseszombat 19.35 Mansfeld 21.45 Négy nap – Kádár János árulása 22.55 Kenó DUNA worlD

9.30 Nagyok 10.00 Rejtélyes 20. század 10.30 Öt kontinens 11.00 Angol nyelvű hírek 11.15 Fiú vagy lány? 13.00 Híradó 13.25 MMA – portrésorozat 14.20 A misszió 16.10 Hogy volt?! 17.10 Család-barát 18.50 Böjte Csaba gondolatai a 10 parancsolatról Szent László évében 18.55 Térkép 19.25 Ízőrzők. Rácalmás 20.00 Mindenből egy van 21.00 Híradó 21.40 A misszió

7.00 TV2-matiné 8.10 Macilaci 8.40 Kungfu Panda 9.10 Trendmánia 9.45 Babavilág 10.15 Ízes élet 10.50 Otthontérkép, 11.20 Poggyász 11.55 SzÉpítők 12.25 Gyilkos sorok 10. 13.30 Szülői felügyelet nélkül 15.40 A szultána 16.50 Megtört szívek 18.00 Tények 18.50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! 20.40 Az 50 milliós játszma 22.20 Transporter: A Szállító – Örökség 6.45 Kölyökklub 9.35 Pénzügyesek. 10.05 Teleshop 11.05 Anyák gyöngye 14. 11.30 Brandmánia 12.00 Fitt mánia

7.15 Reggeli 9.20 Asztroshow 10.20 Topshop 12.10 Életmódkalauz 12.40 Éjjel-nappal Budapest. 13.55 A konyhafőnök 15.45 Story extra 16.15 Elif 17.20 Fókusz 18.00 Híradó 18.55 A konyhafőnök 20.45 Éjjel-nappal Budapest 22.05 Barátok közt 22.40 A Showder Klub

13.50 A gyanú árnyékában 14.50 Showder Klub 15.55 Barátok közt 16.30 Segítség, bajban vagyok! 17.30 A gyanú árnyékában 18.30 Showder Klub 19.30 Oltári csajok.

Magy. telenovella 21.30 Híradó 22.00 Beugró 23.00 Barátok közt 23.30 Új csaj STorY TV

10.30 Heartland 12.30 Született feleségek 14.30 Hope Klinika 15.35 Felújít-lak 16.40 Az utolsó zsaru 17.45 Felújítlak 18.50 Downton Abbey 21.00 A Grincs. Am. vígjáték 23.10 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VIASAT

7.55 Ausztrál mesterszakács 9.10 Szívek szállodája 10.05 Szívek szállodája 11.05 A mentalista 12.00 A mentalista 12.55 Alias 14.00 Alias 15.00 Gordon Ramsay 16.00 A mentalista 16.55 A mentalista 17.50 Castle 19.50 Észbontók 21.00 Constantine – A démonvadász.

dártávlatból 17.00 Brown atya 17.50 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.30 Arany idők 21.45 A bossok alkonya 22.15 Szlovákia elhíresült bűnügyei 22.45 Ray Donovan STV

12.25 Barangoló 12.40 Bolygónk 13.30 Mesés vidékek 15.00 Az imádság helye 15.30 Romamagazin 16.00 A világ cirkuszai. Nagy-Britannia 16.25 Tesztmagazin 16.35 Energetika 16.50 Nemzetiségi hírek 17.00 Hírek magyarul 17.10 Istenem, miért hagytál el engem? 17.30 Hírek a régiókból 17.45 Szevasz, Szlovákia! 18.30 Esti mese 20.00 Hírek 20.10 Szlovákiai régészek 20.45 Európa Liga labdarúgó-mérkőzés, élő 23.05 Rendőrségi magazin MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.30 Szlovákia extrém változásai 10.15 Családi esetek 11.15 Jószomszédi viszonyok 12.15 Cobra 11 13.15 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.30 Rex 21.30 A farm 22.40 Családi esetek 23.45 Cobra 11

10.55 Zsaruk akcióban 12.00 Híradó 12.25 Topsztár. Bulvármagazin 12.45 Bírósági akták 13.45 Cseh–szlovák tehetségkutató 16.00 Zsaruk akcióban 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.35 Inkognitó 22.00 Hét. Elena Vacvalová műsor 22.55 Erős szavak 23.35 Bostoni halottkémek

13.55 Amynek ítélve 14.45 Tesztmagazin 15.05 Tv-esély 16.00 Hírek 16.25 A világ madártávlatból 16.55 Brown atya 17.45 Párbaj 18.10 Hírek 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.30 Szlovákia, szeretlek! 21.55 Úttalan utakon 22.30 Esti híradó 22.40 Nagymenők STV

9.55 Férfi a megfelelő helyen. Tévéfilm 10.55 Örökzöld melódiák 11.30 Gyerekeknek 12.00 Élő körkép 12:30 Napfivér, Holdnővér. Ol.–ang. életrajzi film 14.35 Labdarúgó Európa Liga – összefoglaló 15.25 Szemtől szemben.

15.55 Nem celebek 16.15 Szevasz, Szlovákia! 17.00 Hírek magyar nyelven 17.30 Hírek a régiókból 17.45 DAC–Slovan Bratislava Fortuna Liga labdarúgómérkőzés 20.10 Família 20.40 Kiruccanás az ifjúkorba. Szlov. tévéfilm 22 MArKÍZA

6.00 Telereggel 8.30 Feleségcsere 9.45 Családi esetek 10.45 Jószomszédi viszonyok 11.40 Cobra 11 13.50 A farm 15.00 Rendőrségi ügyek 16.00 Családi esetek 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Családi esetek 19.00 Híradó 20.30 A farm 21.40 A farm – párbaj 23.30 Cobra 11

STV 9.00 Brown atya 9.55 Római helyszínelők 10.55 Párbaj 11.20 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja

9.50 Bírósági akták 10.55 Zsaruk akcióban. Tévésor. 12.00 Híradó 12.30 Topsztár 12.50 15 perc. Szakács. Gasztroshow 13.30 Cseh–szlovák tehetségkutató 16.00 Zsaruk akcióban 17.00 Híradó 17.55 Főzd le anyámat! 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó20.35 Minden, amit szeretek.

22.40 Különleges alakulatok. Am.–fr. háborús thriller

12.30 Autogram 13.05 HighLife 13.35 Őszinte ingatlanos 14.10 A mentalista 15.15 A Thomas Crown-ügy 17.20 Trip to the moon 18.00 RTL híradó 18.50 Fókusz plusz 20.00 X-Faktor 22.45 Harmadnaposok

Bolondos újoncok 15.00 Testünk titkai 16.00 Megyei választások 2017 16.20 Szlovákia, szeretlek! 17.55 Úttalan utakon 18.30 Építs házat, ültess fát! 19.00 Híradó 19.55 Sporthírek 20.15 Időjárás20.30 Testünk titkai

9.00 Kölyökkalauz 9.30 Tony és Giorgio10.00 Amerika legrosszabb szakácsai 11.00 Az élet csajos oldala 12.00 Az élet csajos oldala 13.00 Élet, vagy valami hasonló. Am. rom. vígjáték 15.00 A gyanú árnyékában 17.00 A gyanú árnyékában 20.00 Castle 21.00 A tetovált lány. Am.– svéd–norvég krimi STorY TV

11.10 Parányi varázslat 13.00 Heartland 14.00 A titkok könyvtára 16.00 Hope Klinika 17.00 Heartland 18.00 Gyilkosság baráti körben 20.20 Poirot: Gyilkosság Mezopotámiában 22.15 Észak és Dél nővérei 23.40 Holtak hajnala VIASAT

7.30 Jóbarátok 7.55 Amerikai mesterszakács 8.50 Amerikai mesterszakács 9.45 Krémek krémje 11.05 Krémek krémje 12.25 Eszeveszett birodalom 13.55 Inhumans 14.55 Észbontók 16.15 Észbontók17.35 Feleségek luxuskivitelben 18.40 Beépített szépség 2 21.00 Halálosabb iramban 23.00 Twister.

STV 7.00 Rajzfilmek 8.15 Fidlibum 8.45 Törpék 9.15 Adj időt 9.40 Atlantisz II. 10.25 Zene Made in Slovakia 10.55 Park 11.35 On air 12.00 Megyei választások 2017 12.15 A kövér királylány 12.50 Az infánsnő születésnapja 13.30

STV

10.40 Az út 11.10 A diagnózisom 11.35 Tudomány és technika 12.00 Új technológiák 12.25 Folklórműsor 12.50 Kapura 13.35 Farmergazdaságok 14.00 Természetbarát-magazin 14.40 FIFA-magazin 15.05 Bajnokok Ligája-magazin 15.30 Bepillantás a televíziózás történetébe 16.25 A korallvár rejtélye 17.25 Slovak Press Photo 18.00 Kassai Aranykincs 2017 18.30 Esti mese 20.00 Híradó 20.10 Őrangyalok 20.35 Nap a hálóban 22.10 Gomorra MArKÍZA

7.15 Madagaszkár pingvinjei 8.15 Shrek 8.35 Félelem és röff entés 8.50 Szörnyek az űrlények ellen 9.25 Túl az Óperencián 10.00 Agymenők 11.45 Let’s Dance – táncshow 14.10 Ízlések és pofonok 16.20 Igazából mennyország 18.20 Társadalmunk krémje 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sporthíradó 20.30 Kísértetek.

23.05 R.I.P.D. – Szellemzsaruk

7.45 Híradó 8.35 Balu kapitány kalandjai 8.55 A Simpson család 9.55 Balu kapitány kalandjai 10.50 A mieink 12.05 Tutilúzerek 13.55 Jól áll neki a halál 16.20 Építünk, javítunk, bővítünk 17.00 Hacsi – A leghűségesebb barát 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.25 Sporthíradó 20.30 Időjárás 20.35 Take me out 23.00 Végítélet.

TV MűSor - reCepTeK

2017. október 30.

vasárnap, november 5.

DUNA

7.45 Vatikáni híradó 8.10 Így szól az Úr! 8.20 Útmutató 8.50 Isten kezében 9.20 Kereszt-Tények 9.30 Katolikus krónika 10.00 Új nemzedék 10.25 Evangélikus magazin 11.00 Metodista istentisztelet 12.00 Híradó 12.45 Luther 13.05 Univerzum 14.00 A világörökség kincsei 14.20 Marco Polo 15.35 A hölgy egy kissé bogaras 17.00 Hogy volt?! 18.00 Híradó 18.40 Alpesi őrjárat 19.35 Magyarország, szeretlek! 21.10 Tolvajok városa 23.20 Kenó 23.25 A mi drága kisfiunk DUNA worlD

.25 Kívánságkosár 8.50 Életművész 9.50 Nagyok 10.25 Noé barátai 10.55 Térkép 11.30 Angol nyelvű hírek 11.45 Fölszállott a páva 13.00 Híradó 13.25 Nagyok 13.50 Reformáció hétről-hétre 13.55 Peru, Chile 14.25 Tőkéczi és Takaró 14.55 A világhírű magyar hordó 15.55 Évszakok Balázs Fecóval 16.55 Ismerd meg! 18.55 Öt kontinens 19.25 Hazajáró 20.00 Gasztroangyal 21.00 Híradó 21.40 Mutter – Anya 23.20 Hogy volt?!

7.55 Kungfu Panda 8.25 Barátok és egyéb gubancok 8.55 Aranyemberek 9.30 Falforgatók 10.00 Tűsarok 10.35 Több mint TestŐr 11.05 SpeedZone 11.40 Super Car 12.10 Az év háziasszonya 12.45 Gyilkos sorok 13.50 Szívdobbanás 14.50 Aranyoskám 17.25 Ripost 18.00 Tények 18.50 Sztárban sztár 21.45 Görögbe fogadva 23.50 Bőrnyakúak

6.45 Kölyökklub 9.35 Kölyökkalauz 10.05 Teleshop 11.00 Édes otthon 11.35 ÉletmódKalauz 12.05 StílusKalauz 12.35 Fördős Zé magazin 13.10 Az év hotele 13.40 Profi a konyhámban 14.15 21. század – a legendák velünk élnek 14.45 Házon kívül 15.20 …és megint dühbe jövünk 18.00 RTL híradó 18.45 Star Wars II. 21.40 Holtpont

8.45 Tűsarok nyomozó 9.45 Brandmánia 10.15 Élet, vagy valami hasonló 12.15 Én és a hercegem 3 14.00 Segítség, bajban vagyok! 19.00 Cserebere szerencse 21.00 Keresd a nőt! 23.20 Amit még mindig tudni akarsz a szexről

Keresd a nőt! •21.00•rtl II A filmben Ted a suli legjobb nőjével, Maryvel szeretett volna a szalagavatón feszíteni.Eltelik 13 év, mire Ted rájön, hogy egyetlen nőt szeretett egész életében, Maryt. Felbérel egy magándetektívet , hogy derítse ki, hol él és mit csinál most a gyönyörű Mary.

STorY TV

10.40 Parányi varázslat. Am. rom. sor.: Bűbáj 12.30 Heartland I. Kan. sor., 10. 13.30 A titkok könyvtára III., 10– 11. 15.30 Hope Klinika III., 13. 16.30 Heartland I., 10. (ism.) 17.30 Nemadomfel, 16. 18.00 Downton Abbey VI., 4–5. 20.20 Miss Marple: A kék muskátli. Ang. krimi 22.25 Downton Abbey VI., 4. 23.45 Észak és Dél nővérei II., 5.

VIASAT

7.10 Will és Grace IV., 19. 7.35 Jóbarátok 8.05 Jóbarátok III., 24. 8.35 Krémek krémje II 11.05 Trendközelben XV., 6. 11.40 Időutazók I. Am. sor., 13. 12.35 Időutazók I. Am. sor., 14. 13.30 Twister. Am. katasztrófafilm (ism.) 15.55 A sziget. Am. akciófilm 18.50 Halálosabb iramban. Am.– ném. akcióthriller 21.00 Eredet. Am.–ang. akcióthriller STV 6.35 Rajzfilmek 7.05 TvMiniUni 7.30 Megyei választások 2017 8.40 Az UNESO világöröksége Szlovákiában (ism.) 9.10 Szafari 9.40 Autószalon 10.10 Amerika felül-

23

ről 11.05 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő 13.25 Publicisztikai műsor 13.55 Tesztmagazin 14.15 Mindenki ellen. Csehszlov. tört. film 16.10 Csendőrhumoreszkek II. 17.40 Irány a kert!

18.15 Konyhatitkaim 19.00 Híradó, sporthíradó 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 A túsz. Szlov. film 22.10 Cadillac Records. Am. zenés film 23 STV

7.20 Telehétvége 7.45 Gyógyfürdőink 8.00 Élő körkép 8.30 Kapura 9.10 Farmergazdaságok 9.35 Természetbarát-magazin 10.20 Régmúlt idők nyomában 10.45 Lassított ütés. Tévéjáték 11.50 Família 12.20 A bolond szerencséje. Tévéjáték 13.20 Orientáció 14.00 Színészlegendák 14.15 Dinamit. Tévéjáték 15.45 Jégkorong Tipsort Liga, élő 18.45 Esti mese 19.50 A szó 20.00 Hírek 20.10 Indiai nyarak II. Ang. film, 10/7–8. 21.45 Idegenek a vonaton. Am. thriller 23.20 Ludwig von Beethoven: MArKÍZA

7.25 A szépség és a szörnyeteg. Fr.– ném. mesefilm (ism.)

10.00 A megyei választások eredménye 10.10 Lovagregény. Am. kalandfilm 13.00 A megyei választások eredménye 13.A Föld után. Am. kalandfilm 15.50 Rex – a négylábú zsaru. Szlov. krimisor. (ism.) 17.05 NIKÉ-játék 17.50 Felsőalsó. Tévésor. 19.00 Híradó 20.05 Időjárás-jelentés 20.20 Sport 20.30 Let’s Dance – táncshow 23.30 Th e Odd Couple. Am. sor., 10–12.

7.20 Híradó 8.10 A Simpson család XXVI., 22/19. 8.35 Balu kapitány kalandjai. Am.anim. sor., 65/8–9. 9.25 Cseh–szlovák tehetségkutató 11.00 Csendesek a hajnalok. Orosz háborús film 13.25 A varázslótanonc. Am. akciófilm 15.45 Új kert 16.50 A nyaralóban. Szlov. realityshow 17.50 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sporthíradó 20.30 Időjárás-jelentés 20.35 A szürke ötven árnyalata. Am. thriller 23.30 A 8-as Seal osztag – Ellenséges vonalak mögött. Am. akciófilm