Delta 46 by Delta Hetilap

A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

0915 123 397

DELTA 0,50 €

10. novembra 2014. november 10.• Ročník XI. évfolyam

46. szám

Szombaton helyhatósági választások lesznek országszerte. A szavazóhelyiségbe lépve dönthetünk arról, kik irányítsák településünket a következő 4 évben. De pontosan hogyan zajlik a választás? Hány szavazólapot kapunk és mennyi képviselőjelöltet karikázhatunk? 4-5. oldal

Balesetben halt meg a tanyi vállalkozó

www.deltakn.sk

Politikai hirdetés

Közlekedési balesetben vesztette életét egy tanyi vállalkozó a vágselylyei járásbeli Zsigárd közelében. November 2-án, reggel 8.40-kor Peugeot Partner típusú gépkocsijával eddig ismeretlen okok miatt az árokba hajtott, majd felborult. Az autót vezető 54 éves tanyi vállalkozó a jármű alá szorult, a helyszínen életét vesztette. Utastársát, egy 51 éves hölgyet súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. A gépkocsin keletkezett kár 3 ezer euró. A baleset körülményeit szakértő bevonásával vizsgálják – közölte a nyitrai kerületi rendőrség szóvivője.

Delta hetilap

politikai hirdetĂŠs

DELTA

2014. november 10.

politikai hirdetĂŠs

DELTA

aktUális

megválasztjuk településeink Folytatás az 1. oldalról November 15-én, szombaton reggel 7 órakor nyílnak meg a szavazóhelyiségek országszerte, a polgároknak este 20 óráig van lehetőségük választani a városukban, községükben induló polgármesterjelöltek és képviselőjelöltek közül. Indokolt esetben a választás kezdődhet egy korábbi időpontban is, azaz 7 óra előtt. Minden olyan személy részt vehet a helyhatósági választásokon, aki legkésőbb a voksolás napján betöltötte 18. életévét, s állandó lakhelye van az adott településen. A szavazóhelyiségbe lépve igazolnunk kell magunkat személyazonossági igazolványunk felmutatásával. Ezt követően egy üres, hivatalos bélyegzővel ellátott borítékot kapunk, továbbá két szavazólapot – az egyik a polgármesterjelöltek, a másik a képviselőjelöltek neveit, adatait tartalmazza. A polgármesterjelöltek közül természetesen egy jelöltet választhatunk, a neve előtti sorszám bekarikázásával. A képviselőjelöltek esetében is a sorszámot kell karikáznunk, hogy legfeljebb hány jelöltet választhatunk, az településenként, illetve körzetenként eltérő, de a szavazólapon világosan feltüntetik ezt az adatot. A megadott számnál lehet kevesebb képviselőjelöltet is karikázni, többet azonban nem, mivel ebben az esetben érvénytelenné válik szavazatunk. A két szavazólapon a szavazófülkében kell bekarikáznunk választott jelöltjeinket, majd mindkét lapot a borítékba helyeznünk, ezt követően pedig az urnába dobni. Ha a választó nem tud a szavazóhelyiségbe eljutni, elsősorban egészségügyi okok miatt, kérhet mozgóurnás voksolást is a szavazóköri választási bizottságtól, akár a szavazás napján is, például a községi/városi hivatalt értesítve – ebben az esetben a helyi bizottság 2 tagja felkeresi. A választópolgárnak, aki egyedül nem képes kitölteni a szavazólapot egészségkárosodás miatt, vagy mert nem tud olvasni, illetve írni, joga van a szavazófülkébe magával vinni egy másik választópolgárt – a szavazóköri választási bizottság tagjának kivételével –, hogy az helyette, utasításainak megfelelően kitöltse a szavazólapot és a borítékba helyezze. A hivatalos választási tájékoztatót egyébként most is magyarra fordította a Pro Civis Polgári Társulás, s elküldte az információs anyagot a dél-szlovákiai önkormányzatokhoz, ezzel hozzájárulva ahhoz, hogy a magyar nemzetiségű választók is minél nagyobb számban informálódhassanak a választások menetéről.

Némi zavar az új választókörzetek miatt Komáromban főként a szeptemberben átszabott választási körzetek okoznak némi zavart a választók körében. Többen kérdezgetik, melyik körzetbe tartoznak, s legfeljebb hány jelöltet karikázhatnak. A városatyák két hónappal ezelőtt úgy döntöttek, a korábbi 5-ről 3-ra csökkentik a választási körzetek számát. Őrsújfalu városrész önálló „minikörzet“ maradt (1-es körzet), az itt lakók 5 jelölt közül egyetlen képviselőt juttathatnak be az önkormányzatba. Ezen kívül két nagy választókörzetre osztották a várost, egy nyugatira (2-es körzet) és egy keletire (3-as körzet), nagyjából a Kertész utca – Petőﬁ utca – Singellő és II-es lakótelep közti határvonal mentén (lásd mellékelt térké-

Újra Jövőre is lesznek elsősök a magániskolában rendőrre Bátorkeszi. támadtak komárom.

Egy hét leforgása alatt már a második olyan eset történt, amikor rendőrökre támadtak a városban. Ezúttal egy részeg férfi keveredett öszszetűzésbe a hatóságokkal az Európa udvarban.

Múlt hétfőn, november 3-án délután bejelentés érkezett a rendőrségre, mely szerint egy férfi közrendet sértő módon viselkedik az Európa udvar egyik vendéglője előtt. A kiérkező rendőrök felszólították a 45 éves komáromi férfit, hogy tartsa tiszteletben a polgári együttélés szabályait. Ő előbb eleget is tett a felhívásnak, ám három perc múlva visszatért a vendéglő elé, odarohant az egyik rendőrhöz és ököllel próbált az arcába vágni. A rendőr elhajolt, majd kollégájával együtt előállították a támadót. A középkorú férfi vérében 3,44 ezreléknyi alkoholt mutattak ki. Hatósági személy elleni támadás bűncselekménye miatt indult ellene eljárás, ha bebizonyosodik bűnössége, 1-től 5 évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti – tájékoztatta lapunkat Božena Bruchterová rendőrségi szóvivő. (d)

Október utolsó napján Nyitra megye parlamentje úgy döntött, a következő tanévben anyagilag nem támogatja az első osztályok megnyitását a magyar tannyelvű Bátorkeszi Magán Szakközépiskolában. A döntés aggodalmat keltett az iskolába készülők és szüleik körében, ám nincs mitől félni: teljesen biztos, hogy jövőre is nyílnak osztályok az első évfolyamban.

Október 31-én harmadik nekifutásra szavazták meg Nyitra Megye Önkormányzatának képviselői azt az általános érvényű rendeletet, mely a 2015/16-os tanévben a középiskolákban nyitható első osztályok számát szabályozza. Ez tartalmazza, hogy a jövő tanévben nem nyújtanak anyagi támogatást a Hidaskürti Magán Szakközépiskola bátorkeszi kihelyezett részlegén az általuk kért három első osztály megnyitására. Ezen kívül az érsekújvári Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskolában kettőről egyre csökkentették a magyar osztályok számát. Az MKP megyei frakciója és a Híd képviselője is ellenezte a rendelet jóváhagyását. Farkas Iván, az MKP megyei képviselőcsoportjának elnöke szerint a megyei hivatal téves információk alapján javasolt 0 osztályt a bátorkeszi iskola részére, ugyanis az anyag

kidolgozásakor az iskola fenntartója minden törvényi kötelezettséget teljesített a további működéshez. Vagyis 2015 szeptemberétől önálló jogalanyiságúvá válik a bátorkeszi részleg, és ezt már az oktatási tárca is megerősítette. Az MKP politikusa úgy véli, a szlovák koalíció (SmerKDH) képviselői nyilvánvalóan politikai elvektől vezérelve hozták meg döntésüket, amikor nem korrigálták a hivatal tévedését, és nem hagyták jóvá a három első osztály megnyitását. „Azért is döbbenetes a szlovák koalíció hozzáállása, mert míg Nyitra megye lakosainak száma 700 ezer, Nagyszombat megyéé 540 ezer, addig ezzel a döntéssel jövőre Nyitra megye középiskoláiban összesen 253 első osztály nyílik, Nagyszombat megye középiskoláiban viszont 290.“ Igazságtalannak és politikai színezetűnek tartja Nyitra megye döntését Misurák György, a bátorkeszi iskola megbízott igazgatója: „Számunkra

érthetetlen és indok nélküli, hiszen 13 éve sikeresen, eredményesen működünk. Diákjaink szeretnek hozzánk járni, a szülők bíznak bennünk, mindezt a hozzánk jelentkező tanulók magas létszáma is bizonyítja. Szükség van a magyar nyelven történő minőségi szakemberképzésre.“ Bátorkeszin 5 éves képzést nyújtó hotelakadémia működik, továbbá 4 éves, érettségivel záruló szakok és 3 éves szakképzések is választhatók. Kozmetikus, fodrász, cukrász, autószerelő és vendéglátó szakok szerepelnek a kínálatban. Cservenka János, a Hidaskürti Magán Szakközépiskola igazgatója, egyben a bátorkeszi iskola fenntartója lapunknak elmondta, Nyitra Megye Önkormányzatának döntése ellenére is egészen biztos, hogy a jövő tanévben is nyílnak első osztályok Bátorkeszin. A hidaskürti törzsiskola ugyanis jövőre összesen 10 első osztály indítására kapott támogatást Nagyszombat megyétől, s ebből nemcsak az anyaiskolában nyitnak osztályokat, hanem a kihelyezett részlegeknek is jut. Cservenka János elmondta, előreláthatólag 2015-ben is 3 első osztály nyílik majd Bátorkeszin, még akkor is indulna első évfolyam, ha semmilyen támogatás nem érkezne. „Ezer százalék, hogy jövőre is lesznek elsős osztályok a Bátorkeszi Magán Szakközépiskolában“ – jelentette ki. (csaba)

irányítóit pünket). Mindkettőből 12-12 városatyát választhatnak meg az ott lakók. A 2es körzetben lakók egy 46 nevet tartalmazó jelöltlistáról válogathatnak, míg a 3-as körzethez tartozók 41 jelölt közül karikázhatnak be legfeljebb 12-őt. Összesen tehát 25 képviselő alkotja majd a testületet Komáromban. Komáromban az alábbi 6 polgármesterjelölt indul: 1. Benčič Peter (Zöld Párt), 50 éves, vállalkozó 2. Czíria Attila (MKP-Híd), 52 éves, földmérő 3. Gulyás Magdaléna (független), 39 éves, vállalkozó 4. Less Károly (független), 35 éves, tanár 5. Marek Anton (független), 67 éves, orvos 6. Stubendek László (független), 61 éves, elektromérnök Gútán kevesebb képviselő lesz, Ógyalla járási rekorder Gúta városa két választási körzetre oszlik, a november 15-e után felálló új testület 17 fős lesz, mivel takarékoskodási szándékkal 2-vel csökkentették az önkormányzati képviselők létszámát. Az 1-es körzetben 32 képviselőjelölt indul, a választók innen 9 városatyát küldhetnek majd az önkormányzatba. A 2-es körzetből 34-en szeretnének képviselők lenni, de közülük csak 8-an választhatók meg, legfeljebb ennyi jelöltet karikázhatunk. Gútán 4 jelölt indul a polgármesteri posztért: 1. Angyal Béla (független), 56 éves, elektromérnök 2. Horváth Árpád (MKP), 51 éves, polgármester 3. Németh Iveta (független), 52 éves, jogász, közgazdász 4. Palacka Peter (független), 39 éves, kamionsofőr, nyug. rendőr Ógyallán az egész város egy választási körzet, 44-en pályáznak a 11 képviselői helyre – egy független képviselőjelölt bejelentette visszalépését. Zemko Margit jelenlegi polgármester nem indul újra a városvezetői posztért, ez is közrejátszhat abban, hogy óriási a tolongás a polgármesteri pozícióért, járási rekord a 10 jelölt.

aktUális - politikai hirdetés

Az ógyallai polgármesterjelöltek névsora: 1. Basternák Ildikó (MKP), 52 éves, gyógyszerész 2. Egyházi Zoltán (független), 69 éves, vállalkozó 3. Elek Peter (független), 51 éves, vállalkozó 4. Gróf Mikuláš (független), 63 éves, vállalkozó 5. Gyurcsovics Zoltán (független), 42 éves, menedzser 6. Lovász Karol (független), 54 éves, alpolgármester 7. Pollák Zoltán (független), 39 éves, állami alkalmazott 8. Poništ Anton (független), 51 éves, kereskedelmi képviselő 9. Závodský Peter (SIEŤ), 45 éves, adminisztrációs dolgozó 10. Žigová Anna (Smer-SD), 55 éves, egészségügyi nővér Járásunk falvai közül Hetényen és Keszegfalván pályáznak a legtöbben a község élére, mindkét helyen hatan indulnak. Ezzel szemben 8 községben csak formalitás a polgármesterválasztás, mivel Bogyán, Bogyaréten, Dunamocson, Ifjúságfalván, Lakszakállason, Szilason, Sziloson és Virten is csupán egy jelölt van a falu élére. Régiónk szinte mindegyik településéről elmondható, hogy mind a polgármester-, mind a képviselőjelöltek esetében a függetlenek vannak túlsúlyban. A pártok közül az MKP indítja a legtöbb jelöltet, a Híd a második legtöbbet. A tudás és tapasztalat a legfontosabb A Focus ügynökség néhány hónappal ezelőtt arról kérdezte a választókat, melyek azok a szempontok, amelyek alapján kiválasztják a számukra megfelelő jelölteket. A közvélemény-kutatás szerint az emberek az egyes jelöltek tudását és tapasztalatát tartják a legfontosabbnak. A megkérdezettek többsége ugyancsak lényegesnek tartja a választási programot, továbbá azt, hogy a jelöltek mennyire elkötelezettek településük iránt, azaz eddigi pályafutásuk során mennyire aktívan vették ki részüket a helyi közéletből. A személyes találkozásokon szerzett benyomások, a jelölt fellépése és a személyes szimpátia is a választók által fontosabbnak tartott szempontok közt vannak. Ezzel ellentétben a felmérésbe bekapcsolódó több mint ezer ember sokkal kevésbé tartja fontosnak a választási kampányt, s azt, hogy egy-egy jelölt milyen párt színeiben indul. A választók döntését legkevésbé a választási jelszavak befolyásolják – legalábbis a válaszadók többsége ezt állította. Szombaton tehát eldől, kik irányítják majd 4 éven át településünket. Következő, november 18-án megjelenő számunkban részletesen beszámolunk a járási választási eredményekről. Csaba Ádám

Fizetett politikai hirdetés

2014. november 10.

aktUális - hirdetés 6 Elfogadták a költségvetést Gúta.

Múlt héten megtartotta utolsó ülését a gútai önkormányzat is. Bár néhány ellenzéki városatya bírálta a város költségvetésének tervezetét, végül a nagy többség támogatta a büdzsé elfogadását.

Hangosabb szóváltásokat is eredményezett a 2015-2017 közötti időszakra vonatkozó büdzsé tárgyalása. A főkönyvelő nem bocsátkozott jóslatokba az előrejelzésekkel kapcsolatban, hogy mennyire lesz megterhelve a városi költségvetés a következő évre, így nehéz volt mérleget vonni annak kiegyensúlyozottságát illetően. Ellenzéki képviselők bírálták a költségvetés tervezetét, egyikük úgy vélte, nem történt meg a város kiadásainak optimalizálása, le-

faragása. Egy másik független képviselő arra mutatott rá, a költségvetés nincs összhangban az önkormányzati képviselők esküjével, mely szerint óvni és gyarapítani fogják a város vagyonát. A pénzügyi bizottság elnöke ezzel szemben kijelentette, a város költségvetése stabil, s felesleges pánikot kelteni. Elhangzott, a kiadási oldal csökkentésére esély sincs, hiszen nem érkezett ilyen irányú javaslat, s az a legfontosabb, hogy a jövő évre legyen elfogadott büdzsé, amely aztán módosítható. Horváth Árpád polgármester az ülés végén emlékplakettel köszönte meg a képviselők munkáját, különösen azokét, akik a következő választási időszakban már nem indulnak jelöltként, valamint a főellenőr, a hivatalvezető és az alpolgármester munkáját. (csr)

mondd, te kit választanál? NaGymeGyer.

Ezt a kérdést tette fel a voksolásra jogosult lakosoknak az a helyi választópolgár, aki elsőként szólalt fel a november 15-i önkormányzati választások alkalmából megrendezett lakossági fórumon, ahol minden polgármester- és képviselőjelöltnek alkalma volt egy nyilvános gyűlésen röviden bemutatkoznia a város lakosai előtt.

Az október végén mintegy 8 700 lakossal rendelkező Nagymegyeren egyébként öten pályáznak a polgármesteri székre, 49 pedig a képviselőjelöltek száma: az 1. választási körzet-

ben induló 46 jelöltből tizenkettő, míg a 2. választási körzetben, azaz Izsap városrészben induló 3 jelöltből 1 kerül a 13 tagú plénumba. A művelődési otthonban november 3-án este lezajlott választási fórumra végül negyven képviselőjelölt, illetve négy polgármesterjelölt jött el, az előbbieknek egy-egy perc magyarul és szlovákul, míg az utóbbiaknak három-három perc állt rendelkezésükre, hogy röviden bemutatkozhassanak. A fórum iránt gyér érdeklődést mutattak a helyi választópolgárok, akik november 15-én, szombaton reggel 7 órától este 8 óráig nyolc szavazókörben adhatják le voksaikat Nagymegyeren. Kovács Zoltán

DELTA

Utoljára tanácskoztak a városatyák komárom.

Október végén utoljára ültek össze a komáromi önkormányzat képviselői ebben a felállásban. A tanácskozáson ugyan akadtak fontos témák, de érezhető volt a búcsúzó hangulat.

A komáromi testület elé került a város 2015-ös költségvetési javaslata, azonban a képviselők kezdeményezésére ezt a programpontot levették a napirendről. Az indoklásban elhangzott, döntsön az új felállású testület a város jövő évi pénzügyi csomagjáról, hiszen a választások után legkésőbb egy hónappal, azaz december 15-ig biztosan összeül az új képviselőgárda. A főellenőr jelentéséből kiderült, a város vezetése nem vette túl komolyan a képviselők kérdéseit és interpellációit. Csintalan Miklós az elmúlt 4 év válaszait összegezte, az anyagból kiderült, a polgármester több esetben nem tett eleget a törvényben előírt határidőknek és feltételeknek, de sok esetben még válasz sem született az interpellációra. A szemétdíjról szóló általános érvényű rendelet módosításakor egy komáromi lakos is felszólalt a testületi ülésen, elmesélve a városi hivatal bürokráciájával folytatott küzdelmét. Távol élő ﬁának, aki továbbra is szeretne komáromi maradni, szerettek volna kedvezményt kérni, azonban több év után sem tudták elintézni a mentesítést a 27 eurós szemétilleték alól. A felszólalást követő vitában elhangzott, sok olyan komáromi van, akik tanulmányaik, vagy munkájuk miatt távol élnek. Esetükben rugalmasan kéne kezelni a kedvezményeket, mert ha hivatalosan is kijelentkeznek komáromi lakhelyükről, a város bevételei is csökkennek. Győrfy László rámutatott, hogy egy lakos után Ko-

márom 200-220 eurót kap az államtól akkor is, ha távol élnek. Ha a szemétilleték miatt nagy számban kijelentkeznek, akkor jelentős összegtől eshet el a város. A vagyonjogi kérdéseknél a belvárosi ingatlanok bérleti összege volt az egyik legfontosabb téma. Több olyan belvárosi vállalkozó kérte a csökkentést, akik városi tulajdont bérelnek. Egy virágbolt és egy étterem kérését is elfogadta a város, és 40 euróra csökkentette az éves négyzetméterenkénti árat. A korábbi Šeko Shop egyik (legkisebb) részébe is jelentkezett egy új bérlő, a végső jóváhagyás esetén itt lakberendezési tárgyakat árusító bolt nyílhat. Hosszabb szakmai vita alakult ki az oktatási intézmények kapcsán. A testület minden intézmény kérésére megszavazta az anyagi segítséget, azonban több esetben elhangzott, az iskoláknak a jövőben reagálniuk kell a változó diáklétszámokra és fájó döntéseket is meg kell hozniuk. A jelenlegi óvodai és iskolai létszámhoz mérten a komáromi iskolarendszer túl nagy, a jövőben érdemes volna összevonásokkal gazdaságosabbá tenni. A tanácskozás végén a kedélyeket a parkolási rendszerről kialakuló vita borzolta. A városvezetés szerint jó döntés volt az új szerződési feltételek aláírása a szolgáltató céggel. Másik oldalról elhangzott, hogy a beszámolóban található számok nem fedik a valóságot, és az új szerződés plusz terheket rakott a városra, ráadásul csak a szolgáltató cég bevétele van garantálva. Ugyancsak felmerült a VMK melletti útszakasz kérdése, ami még mindig nincs hivatalosan átadva, emiatt a közlekedésrendészet az új táblák elhelyezésére sem adta ki az engedélyt. (d)

érsekújvár, Szőlős u. (Viničná 17), Tel.: 035 642 6017, Mobil: 0903 818 601 Nyitva tartás: Hé.- Pé.: 7:00 - 16:00, szo.: 7:00 - 12:00

FELVÁSÁRLÁS

VAS- éS HULLADéKFELVÁSÁRLÁS

vAs és színesfém

régi gépjárművek likvidálásA A forgAlomból vAló kivonáshoz szükséges igAzolássAl.

(vörösréz, sárgaréz, alumínium, acél)

INGYEN elszállítjuk üzemképtelen, karambolozott autóját.

FELVÁSÁRLÁS

INGYEN kijelentjük a rendőrségi nyilvántartásból AKKUMULÁTOROK - 0,40 €/ kg a KN, NZ, LV járásokban. ELEKTRONIKAI HULLADÉK - 0,07 €/ kg

gyün e m s i z o h z há

Aktuális áraink: www.zelkov.sk

Áraink megegyezés szerint.

2014. november 10.

aktUális - politikai hirdetés

átadták a szabadtéri ﬁtnesz pályát komárom/ŐrsúJfalU.

November 3-án átadták azt a szabadtéri ﬁtnesz pályát, melyre a Prudentia nonproﬁt szervezet pályázott és nyert el 1500 eurót az Esély az Ön régiójának 2014 elnevezésű programnak köszönhetően, melyet az Orange Alapítvány hirdetett meg.

Fizetett politikai hirdetés

Ha Ön rezsicsökkentést, fejlődő várost, új munkahelyeket szeretne, ha Ön megoldást vár az összeférhetetlen lakosokkal kapcsolatban, akkor november 15-én jöjjön, és válassza a Híd - MKP - civil ÖSSZEFOGÁS KOMÁROMÉRT csapatát és Czíria Attilát polgármesternek!

Olyan projektek nyerhettek támogatást, melyeket helyi lakosok kezdeményeztek, s az egészséges életmód és aktív életvitel számára teremtenek megfelelő körülményeket, külvárosi környezetben. Az erősítő park egyszerű fémelemekből épült, a mozgásra vágyók saját súlyuk segítségével edzhetik testüket. Bármilyen korosztály használhatja. Az őrsújfalusi futballpálya mellett helyi lakosok bevonásával épült meg a kültéri fitnesz park, a Barak Team fiataljai az alap kiásásában és az elemek festésében is segítettek. A Prudentia egyesület igazgatója, Petheő Attila elmondta, a betont és a homokot támogatásként sikerült helybéli vállalkozóktól beszerezniük. Reményei szerint az elkövetkező években további pályázati forrásokat sikerül Őrsújfalura hoznia a nonprofit szervezetnek. (d)

DELTA

réGiÓ - politikai hirdetés

Jól sikerült a „Nyitott ajtók” napja Létrás tűzoltóautóval gyarapodtak

ÓGyalla. Az elmúlt években a már megszokott módon az ógyallai Építőipari Szakközépiskola igazgatósága két napon keresztül fogadta az alapiskola nyolcadikos és kilencedikes osztályainak tanulóit a szüleikkel együtt nyílt napjaikon. Elsőként az iskola igazgatója, Ladislav Kimle köszöntötte a megjelenteket, s bemutatta az iskolát. Négyéves, érettségivel végződő tanulmányokat kínálnak az építészeti szakon egy családias iskolában. Innovatív formában és módszerekkel, digitális tartalmú képzéssel, projekt-orientált tanítással támogatott tanulást, nemzetközi diákprojektekben való részvételt. Felújított tantermekben, szaktermekben és számítógépes termekben történő, szakképzett tanárok általi modern tanítást. Ezt követte az iskola helyiségeinek bemutatása. Az iskolai étterem felett lévő szaktanter-

NaGymeGyer.

mekben megtekintették az iskola tanulóinak munkáiból készült kiállítást. Az iskola laboratóriumában pedig a cementkása sűrűségét szolgáló készüléket tekintették meg, amelyet a tanulók a gyakorlati oktatáson használnak a restaurálási és más munkálatoknál. Akik részt vettek az idei „Nyitott ajtók” nap rendezvényén, nem sajnálták az időt és az utazást. Sok értékes információt kaptak az iskola életéből és saját szemükkel győződtek meg az iskola technikai felszereltségéről. (miriák) Képarchívum

Tűzoltótechnikájuk bemutatójával avatták fel új gépjárművüket a helyi lánglovagok. A csallóközi kisváros termálfürdőjének parkolójában több autót is felvonultattak a nagymegyeri tűzoltók, akik néhány környékbeli település polgármesterei, valamint a média munkatársai előtt mutatták be legújabb szerzeményüket, egy létrás tűzoltóautót, amellyel most már szükség esetén akár a kilencedik emeletről is képesek lesznek mentési munkálatokat végezni. A nagymegyeri tűzoltó- és műszaki mentőállomás jelenlévő parancsnokától, Magyarics János századostól azt is megtudtuk, hogy a tizenhat településből álló bevetési területükön most már nincs olyan magas épület, ahová ne érnének fel a mintegy harminc méteres létrájukkal. Ezt bizonyították egy rögtönzött mentési gyakorlaton is, amikor a parkoló tőszomszédságában lévő romos hotel legfelső emeletéről kezdték meg a bemutató jellegű mentést a létrás tűzoltóautó segítségével. A nagymegyeri állomány minden tagját kiképezték a technika használatára, hogy azt ne csak szimulált, de éles helyzetben is használni tudják. Parancsnokuk ennek kapcsán

megjegyezte, akkor lennének a legelégedettebbek, ha az emberi életet veszélyeztető helyzetbe nem is kerülnének a lakosok. Az október 22-én lezajlott bemutatón jelen volt Nagy Béla ezredes, a tűzoltóság dunaszerdahelyi járási parancsnokságának igazgatója, továbbá Čandal Tibor alezredes, a járási tűzoltóparancsnokság osztályvezetője. Kovács Zoltán

ELJÖTT AZ IDŐ, HOGY VALÓBAN ÖSSZEFOGJUNK! Keszeg Benjamín (51), vállalkozó Független polgármesterjelölt, Marcelháza Tisztelt Választópolgárok! Engedjék meg, hogy a legszívélyesebben köszöntsem Önöket! Mindig szerettem nyitott szemmel járni a világban és meglátni, ami szép, ami jó, de megtanultam észrevenni a hiányosságokat is. Tudjuk, hogy közelednek a polgármesteri választások, és egyaránt az önkormányzati választások is. Ezért fontoljuk meg, hogy falunk jövője közömbös-e számunkra. én is tenni szeretnék szülőfalumért valamit, ezért mint független jelölt indulok a polgármesteri választásokon. Annak ellenére, hogy a falu nagy része ismer, engedjék meg, hogy röviden felvázoljam életrajzomat. A nevem Keszeg Benjamín, 1963-ban születtem. Az alapiskola elvégzése után a középiskolán folytattam tanulmányaimat, ahol le is érettségiztem. Azután 1984-től 1999-ig egy pozsonyi tervező cégnél dolgoztam mint technikus, majd 2000-től magánvállalkozó vagyok. 2002ben indultam az önkormányzati választásokon mint független képviselőjelölt, ahol bizalmat szavaztak nekem a választók. Már akkor voltak elképzeléseim, terveim, amelyekkel szerettem volna falunkat fejleszteni.

Fizetett politikai hirdetés

A jövőbeli fejlesztési terveim közül szeretnék néhányat megismertetni Önökkel: • jogi tanácsadás a helyi községi hivatalban, az önkormányzat által biztosított vállalkozók támogatása új munkahelyek kialakításában • közhasznú munkák miügyvéddel • az orvosi és egészségügyi szolgáltatások bővítése – belgyógyász, nőségének javítása • komposztáló megépítése • zöldövezet, parkok és játszótediabetológus • esővízelvezetők megépítése és a meglévők felújítása, tisztítása rek létrehozása • az ifjúság, a ﬁatal családok, az egészségkárosultak és az idősek • szervezetek, klubok, egyéb polgári társulások támogatása, és aktív együttműkö- szociális kérdésének megoldása • a lakosság biztonsága, rendfenntartása a közdés a munkájukban és fejlesztésükben • nyugdíjasotthon létrehozása - teljes körű ségünkben és vagyonunk védelme • közreműködés a munkahelyek létrehozásában betegápolás, szociális és egészségügyi ellátás • egyházak rendszeres anyagi tá- • szabadidőközpont létrehozása gyermekeink részére • falu polgáraival létrehozott mogatása • utak, járdák megépítése és javítása a község területén • az iskola és online beszélgetés Facebook-on • az ifjúsággal foglakozó érdekkörök fejlesztése és az óvoda épületeinek rendszeres karbantartása, modernizálása • kis- és közép- támogatása • kábeltévé megvalósítása a falunkban. Programom pontjainak egyike a komposztáló megépítése, EU-s pénzekből. A hulladék szelektálása továbbra is folyamatban maradna, így nem kellene emelni a hulladékadót. Megszűnnének az illegális szemétlerakatok, amelyek bizonyára nem mutatnak szép képet községünkről. A községünkben működő szervezetek mind - mind nagymértékben hozzájárulnak lelki gazdagságunkhoz, a falu reprezentálásához és kulturális növekedéséhez. éppen ezért megérdemlik a község maximális támogatását. Szorgalmaznám a sebességkorlátozó táblák elhelyezését falunkban. Sajnos nemegyszer voltam szemtanúja a többszörösen átlépett sebesség használatának. Reggelente és délutánonként az iskola és az óvoda környékén nagyon nagy a forgalom - itt a közlekedés biztonságát szeretném növelni. Terveim közé tartozik a falugyűlések megtartása, hogy az emberek rá tudjanak mutatni az észrevételeikkel úgy a pozitívumokra, mint a negatívumokra. Közösen beszéljük meg mindazt, ami fáj, ami vérzik, de azt is amit elértünk, aminek örülünk. Közös erővel távolítsuk el a hiányosságokat, és védjük meg mindazt, amit apáink és dédapáink felépítettek. De ezen tervek megvalósításához szükséges a falunk embereinek az összefogása, hogy falunk szépüljön, virágozzon, növekedjen, fejlődjön. Bízom benne, hogy Önöknek is fontos községünk jövője, ezért olyan jelöltekre adják szavazataikat, akik az egész falu érdekeit akarják képviselni! Ha egyetértenek terveimmel és célkitűzéseimmel, kérem, karikázzák a polgármesteri listán a 2-es számot, és a képviselői listán a 11-es számot. Megtisztelő bizalmukat előre is köszönöm! Kívánok mindenkinek sok erőt, egészséget, békességet, szeretetet a családokban, és falunkra kérem Isten bőséges áldását!

2014. november 10.

Több ország kiváló festőművészei találkoztak az 1500 lelket számláló község kultúrházában. A megjelenteket, akik megtöltötték a helyi művelődési központot, Fekete Iveta, a falu polgármesternője üdvözölte, majd a továbbiakban a helyi óvodások, az alapiskola énekkara és tánckara mutatta be színes műsorát. A festészeti szimpóziumra a különböző országokból érkező művészek itt helyben egy hét alatt festették meg alkotásaikat. Nagy öröm, hogy emellett a helyi alapiskola 15 tanulóját is bevonták, akik éltek is lehetőséggel, és Dolán György festőművész elmondása szerint néhányukban felfedeztek művészi hajlamot is. A kiállítás anyaga közel 40 képből állt, melyet a következő művészek festettek: Wang Qin Kínából, Daniella Jaurequi, Nancy Almazán Mexikóból, Dolán György, Stano Cerny, Natália Blaškovičová, Daniel Brunovský, Csémy éva, Kiss Márta és Esztergályos Emília. -pint-, fotó: Mészáros Alica

sokakat vonzott a kisállatkiállítás komárom. A tavalyihoz hasonlóan ebben az évben is sok látogatót vonzott a 18. alkalommal megrendezett kisállat- és madárkiállítás. Az eseményre, mely a Ferencesek utcájában került lebonyolításra, a szlovákiai kisállattenyésztők szövetségének tagjai ismét elhozták tenyészetük legszebb egyedeit, hogy a nagyközönség is gyönyörködhessen bennük. Idén közel 315 állat került elbírálás alá. Ezek közül 195 galamb, 49 nyúl, 58 baromﬁ, valamint kacsa és lúd, és számos egzotikus madár. A galambok versenyében évek hoszszú során a komáromi bukó fajta a domináns a kiállításon. Most is ebből a galambfajtából került ki a legtöbb egyed. Ebből kifolyólag értelemszerűen a tenyésztők közül itt zsebelték be a legtöbb tiszteletdíjat: szám szerint nyolcat. A nyulak bemutatójában megtört az elmúlt évek új-zélandi fehér uralma. Ebben az évben a burgundi vörös lépett elő „trónkövetelőnek”. Ebből a fajtából volt a legtöbb kiállított példány, mégpedig 18 egyed. A környéken egyre többen tenyésztik ezt a fajtát, s ez elsősorban a barti Bréda Imrének köszönhető, aki nagy hozzáértéssel dédelgeti a burgundi vörös jövőjét. A baromﬁak közül a sárga orpingtonok, óriás brahmák, hampshirek, barneveldek, itáliai fogolyszínűk, valamint törpe wyandott tyúkok keltettek feltűnést.

Köszönet illeti a kiállítás szervezőit: Both György elnököt, Nagy László titkárt és Kamocsai Károly, Máriási János, valamint Hamran Štefan szervezőket, akik mindent megtettek azért, hogy a látogatók és a tenyésztők a kiállításról kedves emlékekkel és gazdag tapasztalatokkal távozzanak. A kisállatkiállítás ezúttal is bebizonyította, hogy nem céltalan hobbi a kisállatokkal való foglalkozás, sokkal inkább egy elhivatottságot tápláló, hasznos tevékenység. Kép és szöveg: -pint-

Fizetett politikai hirdetés

Nemzetközi festészeti szimpózium Ekelen

réGiÓ - politikai hirdetés

DELTA

réGiÓ - politikai hirdetés

Köszöntötték a nyugdíjasokat szeNtpéter. A község önkormányzata és a nyugdíjasklub közös szervezésében a kultúrházban került sor az életjubileumukat ebben az évben ünneplő tagok köszöntésére. Ebben az évben 60 évesek: Hamranová Anna, Zácsik Kornélia, Hajabács Mária. 65 évesek: Bocska Zoltán, Holecz Teréz, Szabó Gabriella, Bilkó Mária, Uzsák Erzsébet, Kajan Mária. 70 évesek: Havran Erzsébet, Jankó Ilona, Kováčová Dorota,

csicsÓ.

A község önkormányzata nyugdíjas találkozót szervezett az idős polgárok részére. A műsor délelőtt 10 órakor vette kezdetét a helyi kultúrházban, ahol ünnepi beszédet tartott Földes Csaba, a közég polgármestere, majd a csicsói Gáspár Sámuel alapiskola és óvoda tanulói mutattak be egy színes kiselőadást. A hagyományokhoz híven idén is felköszöntötték a legidősebb lakost a faluban. A műsor után ebéddel, ﬁnomságokkal és vásárlási utalvánnyal kedveskedett az önkormányzat a nyugdíjasoknak, valamint az előtérben elhelyezett pavilonokon megtekinthették az előző évi találkozókról és a faluban történt változásokról készült fotókat.

izsa. A Duna menti községben hagyományosan minden év októberében, mely a nyugdíjasok és szépkorúak hónapja, nyugdíjasnapot rendeznek a helyi kultúrházban. Ebből a jeles alkalomból Domin István polgármester egy szál virággal és emléklappal kívánt boldog születésnapot az idén 70., 80. és 90. életévüket betöltő nyugdíjasnak. A kultúrműsorról a Döme Károly Alapiskola és Óvoda diákjai, valamint a Gyöngyös bokréta énekkórus gondoskodott. dUNamocs.

Fizetett politikai hirdetés

A több mint egy évtizede tartó hagyományon nem szerettek volna változtatni. Az idősödő embereknek minden helyzetben és az év minden napján érezniük kell az önkormányzat támogatását, törődését. Így volt ez ebben az évben is, hiszen a kultúrházban ismét köszöntötték a település nyugdíjasait. Banai Tóth Pál polgármester köszöntője után a helyi oktatási intézmények tanulói tánccal, zenével, versekkel köszöntötték nagyszüleiket, dédszüleiket. A jól sikerült nyugdíjasnap közös ebéddel, kötetlen szórakozással, nótázással ért véget.

Majtán Vilma, Szabolcs Júlianna, Andó Margit, Molnár Valéria, Csere Erzsébet. 75 évesek: Ancsin Ilona, Gumbér Júlia, Juhász Mikulás, Kajan Erzsébet, Kovács Juraj, Molnár Mária, Németh Gáspár, Pivoda Mária. 80 éves: Kelkó Vilma, Kovács Erzsébet, Molnár Sándor, Janíček Júlia. 85 éves Petrovics Irén. 90 éves Uzsák Erzsébet. Jobbágy József polgármester köszöntője után az ünnepi délután Moravcsík Veronika énekes műsorával indult, majd Boráros Imre színművész nyújtott felejthetetlen élményeket. (miriák)

réGiÓ - politikai hirdetés

Jókaisok nyerték a jubileumi laki matek versenyt lakszakállas. Jubileumához érkezett a Laki Matek verseny. Idén tizedszer jöttek össze az iskolák diákjai, hogy ismét megmozgassák gondolkodó-képességüket. Az október végén rendezett versenyen 13 alapiskola képviseltette magát. Többek között a rendező lakszakállasiakon kívül a nemesócsai Móra Ferenc Alapiskola, a csicsói Gáspár Sámuel Alapiskola, a csallóközaranyosi Kóczán Mór Alapiskola, az ekeli Hetényi János Alapiskola, az ekecsi Arany János Alapiskola, a hetényi Tarczy Lajos Alapiskola, a nádszegi alapiskola, a nyárasdi alapiskola, a nagymegyeri Bartók Béla Alapiskola, a gútai II. Rákóczi Ferenc Alapiskola, a komáromi Jókai Mór Alapiskola, valamint a magyarországi Fekete István Általános Iskola Gogánfa-UkkDabroncról. A nap az iskola folyósóján kezdődött, amikor is a megjelentek megtekinthették a 3-5. osztályos tanulók dalcsokrát, valamint egy matekról szóló rövid, humoros jelenetet. Az első forduló versenyeire fél tízkor került sor, melyben a hatodik, a hetedik és a nyolcadik osztályos tanulók vettek részt. Közben Károlyi Károly, a felkészítő tanároknak tartott egy igen értékes előadást. Délután egy órakor indult a verseny második fordulója. Ekkor keresztrejtvény jellegű feladatok megoldását keresték a csapatok.

Az eredményhirdetésre és az azt követő kultúrműsorra a helyi kultúrházban került sor. Az elején Kosár Mónika, a lakszakállasi iskola igazgatónője üdvözölte a szépszámú közönséget, majd Bajcsi Barnabás, a Laki Matek ötletgazdája értékelte az eredményeket. Ezek szerint a jubileumi verseny fődíját a komáromi Jókai Mór Alapiskola, Hübsch Miklós tanár és a Farkas Csaba, Beke Zsolt, Gyuricsek Szilárd diákokokból álló csapat vihette haza. Második lett a nyárasdi alapiskola, a harmadik helyen pedig a hetényi Tarczy Lajos Alapiskola végzett. Különdíjat kapott még a legfrappánsabb egyéni megoldásokat produkáló nyárasdi Polacsek Zoltán, aki egy multifunkcionális nyomtatóval lett gazdagabb. A jubileumi verseny a nagymegyeri Vox Megere együttes koncertjével fejeződött be. Pint Sándor

A különdíj Naszvadra került A Dunaszerdahely melletti község kultúrházában rendezték meg a Citerazenekarok XVI. Országos Találkozóját, amelyet Bárdos Gyula, a CSEMADOK országos elnöke, illetve Bödők Mária, a házigazda település polgármester asszonya nyitott meg.

A résztvevő citerazenekarok – összesen tizenkilenc – hétperces produkciókkal neveztek be a seregszemlére, a fődíjról a csoportok vezetői döntöttek szavazataikkal. Borsi Ferenc magyarországi népzenetanár, a zsűri elnöke sok éven keresztül ﬁgyelemmel kíséri a dél-szlovákiai együttesek tevékenységét. A citeratalálkozó fődíját a nagykaposi Fabotó együttes kapta, vezetője Bóczán Ferenc. Szilágyi Zoltán citerakészítő minden esztendőben felajánl egy saját kezűleg legyártott citerát, amelyet különdíjként adományoz az általa kiválasztott csoportnak. Ezt a megtisztelő elismerést idén a naszvadi Sústya kapta. (miriák), képarchívum

Fizetett politikai hirdetés

2014. november 10.

DELTA

társadalmi roVat - hirdetés

Fájó szívvel emlékezünk november 10-én, halálának első évfordulóján

Simon Juliannára Ekelen. Emlékét őrző családja. Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik november 5-én elkísérték utolsó útjára drága szerettünket

• Szobafestést, kartonozást, csempézést vállalok, KN és környéke. Tel.: 0908 388 611. • Eladó 50 méter hegesztőslag autogénhez + pisztoly és fejek. Tel.: 0918 230 999. • Szeretné megőrizni emlékeit? Régi videokazetta DVD-re mentése, magnókazetta CD-re (családi videó, szalagavató, esküvő stb.) 8 eurótól. Bővebb infó: 0908 585 544 vagy videomento@gmail. com email címen. • Zetor traktort vennék roszszabb állapotban is. Tel.: 0918 544 316.

HASZNÁLT ÉS ÖREG AUTÓK LIKVIDÁLÁSA

Venth Katalint szül. Mellen

Bebiztosítjuk: a gépkocsik forgalomból való kivonásához szükséges igazolásokat, a gépkocsik ingyenes elszállítását, a KN-es rendszámú gépkocsik rendőrségi nyilvántartásból való kivételét. A gépkocsikért a helyszínen készpénzzel ﬁzetünk! Tel.: 0908 188 115.

a komáromi római katolikus temetőbe. Köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágokat, mellyel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család.

„Egyre szállnak, múlnak az évek, De mi örökké őrizzük emléked.“ Fájó szívvel emlékeztünk október 26-án, halálának 14. évfordulóján

Venth Zoltánra Komáromban. Szeretettel és tisztelettel őrzi emlékét a családja.

Megemlékezés „Csak az hal meg, akit elfelednek!” Fájó szívvel emlékezünk halálának 24. évfordulóján a szeretett édesanyára, nagymamára, dédmamára és anyósra

• Felveszünk állandó munkaviszonyba német v. angol nyelvtudással rendelkező fuvarszervezőt. életrajzot kérjük a következő e-mail címre jozsef.szucs@uniocompany.com küldjék. • Energetické certiﬁkáty, výpočet potreby tepla na vykurovanie, projektovanie stavieb. Ing. Péter Vendégh, tel: 0907 264 815.

Tóth Gizellára szül. Brúder

építési munka: lakásfelújítás,WC és fürdőszoba átépítés, fali- és talajcsempék lerakása, szobafestés, gipszkartonozás és minden más belsőmunka. Ingyenes helyszíni felmérés és árajánlat. Minőségi munkát garantálunk. Tel.:0908 751 987.

és halálának 12. évfordulóján a drága édesapára, nagyapára, dédapára és apósra Tóth Miklósra Bátorkeszin. Emléküket őrzik lányaik: Mari, Gizi, Ilonka, Erzsi, vejeik, unokáik és dédunokáik.

 A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

DELTA ingyenes apróhirdetési szelvény

Út az egészségtudatos élethez választékaink: - rozs-, tönköly- és teljes kiőrlésű kenyerek és pékáruk - KEMENES cukrászat - paleo sütik és torták, teljes kiőrlésű, nyírfacukorral készült sütik. - CSERPES sajtműhely tejtermékei - PALEO és DIAbetikus termékek és alapanyagok - AMUREX - gluténmentes kenyerek és pékáruk TELEFON: 0907 223 015 Lipóti Pékség Komárno-Révkomárom KOSSuTH TÉR 12 - A VÁSÁRCSARNOKKAL SZEMBEN • Sürgősen eladó nagy 3szobás balkonos lakás, kisebb átalakításokkal a IV. lakótelepen. Lehetőség van hosszútávú garázsbérlésre közvetlen a bejárattal szemben. Irányár: 34.000 €. Tel.: 0905 415 634. • Trágya komposzt eladó kis és nagy mennyiségben. Szállítás biztosítva. Tel.: 0908 089 360. • Eladók használt plasztablakok, 150x150 55 euró, 12x150 50 euró. Tel.: 0919 137 062.

0910 666 427 Info: Záhradnícka 15, Komárno

PôžIčKy

„Már egy éve pihensz a néma hant alatt, Temető csendje őrzi álmodat. Csak az idő múlik, feledni nem lehet, A szívünkben él a fájdalom és a szeretet.”

KÖLCSÖNÖK

• Magnet Medicína, s.r.o. , Komárno, Ul. Eötvösa 23. Hľadáte prácu? Ponúkame dobre platenú prácu, na veku nezáleží. TPP alebo dohoda. Munkát keres? Jól ﬁzető munkát kínálunk, életkor nem számít. Állandó munkaviszony vagy megegyezés. Tel: 0900 607 555. • Eladó vas emeletes ágy, 30 €. Tel.: 0905 980 488. • Esőcsatornák szerelése. Tel.: 0907 561 231. • Gondozást vállalok Komárom környékén. Tel.: 0907 203 410. • Eladók malacok és hízódisznó. Tel.: 0915 441 045.

Érszűkület centrum

Kérjük, hogy a hirdetés szövegét olvashatóan, nyomtatott betűkkel, a szóközök kihagyásával töltse ki.

Olymp Center Komárno, Roľníckej školy (Hajógyár mellett)

Tel.: 0907 750 773 Sonotherapias Centrumunkban olyan készülékkel dolgozunk, amelyek megszüntethetik az érrendszer sok éves lerakódásait. Ez egy infrahang generátor, mely 20 Herz alatti rezgéseket juttat a testbe, erre a rezgésre úgy reagál az érrendszer belhártyája, olyan bioaktív anyagokat kezd termelni, amelyek képesek felolvasztani a sok éves felrakódásokat. Az érszűkület okozó felrakódások kezelésről, kezelésre kisebbek lesznek. Soros hirdetését személyesen behozhatja, vagy postán adhatja fel szerkesztőségünk címére: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1., vagy INNOVTRADE s.r.o., Kostolné nám. 32, 946 03 Kolárovo. A hirdetések zárásának időpontja minden héten szerda 15:00.

Fájdalommentes és eredményes kezelések… Állapotfelmérés érszűkület kezelésére! www.erszukuletkezeles.hu

• Ponúkam prácu popri MD, TPP, podmienka je mať 15 r. plus, ak si chcete privyrobiť s prácou, ktorá Vám zaberie 1 deň týždenne, tak ma kontaktujte na tel. čísle 0902 323 450. Nem banki gyorskölcsön alacsony kamattal. Csak nálunk, most 15.000 eurót nyerhet. Cím: Župná 14., Komárom (Allianz épülete), 1. emelet, 210-es ajtó. Tel.: 0907 452 538. • Predám 2-izbový byt na Komenského ul v Komárne. Tel.: 0903 947 530. • Felveszünk tehergépjármű szerelőt, gyakorlattal, azonnali belépéssel. Tel.: 0036/30 95 98 543. • Autóbiztosítás! 59 kW-ig 72 eur/év, 69 kW-ig 85 eur/év, 79 kW-ig 95 eur/év, 99 kW-ig 98 eur/év, 129 kWig 109 eur/év. Utánfutó 10 eur/év. Pl. Felícia: 72 eur/év. Tel.: 0907 235 125.

Kiürült a pénztárcája? Hívjon. 0918 892 110. • Sofőröket keresünk nemzetközi fuvarozásra C típusú jogosítvánnyal. Tel.:0915 741. • Vásárolnék 210-es Babettát.Tel.: 0905 724 209. • Eladó Škoda Fabia Sedan, gy.év: 2006, jó állapotban, friss STK-val. Tel.: 0903 231 044. • Eladó garázs Komáromban a Diófa soron. Tel.: 0907 779 421.

Vennék traktort

(Zetor TZ-14TK) üzemképtelen állapotban is lehet. Tel.: 0905 624 310.



2014. november 10. A legjobb életbiztosítás a piacon. Minőségi termék. - Egy kötvényen teljeskörű biztosítás egész életre Ön és családja részére - Hosszútávon garantálva gyarapítjuk a befizetett összeget - Rugalmas fizetési feltételek - 2 év után bármikor hozzájuthat a befizetett és felértékelt összeghez. További előnyök: ingyen az egész családnak egész évi utazási biztosítás, amely érvényes az egész világra + hegyimentő szolgálat Szlovákiában. Néhány kozmetikai beavatkozás terheinek viselése. Ingyenes tanácsért hívjon bármikor bizalommal! Tel.: 0948 515 135 Az élet gyorsan változik. • Predám garáž v Komárne na Orechovom rade. Tel.: 0907 779 421. • Strojárska firma v Ďulovom Dvore, KN príjme pracovníkov do TPP alebo ŽL zváračov a zámočníkov. Tel: 035/7705 891, 0905 445 728. • Nagyméretű fürjtojások! Email: quapin@centrum.sk.

társadalmi roVat - hirdetés

• A MOL-LUB Kft. ( HU ) magyarországi munkahelyre, Komáromtól 10 km-re Almásfüzitőre laboráns munkakörbe kétműszakos munkarendbe munkatársat keres. Elvárás: vegyésztechnikusi végzettség. Bővebb információ az alábbi elérhetőségen kapható: IPaulovics@mol.hu, tel. 00-36-34-526-135. • Kukorica eladó. Tel.: 0908 743 498. • Eladó árpa és búza 16 €/g. Tel.: 0905 254 712. • MEDCom s.r.o. vysunuté pracovisko Komárno hľadá šoféra s matur. vzdelaním a vodič. oprávnením typu „C“. Informácie Vám poskytneme na adrese ul. Rákócziho 5/1 KN. • A MEDCom Kft. komáromi kirendeltsége érettségi vizsgával és „C“ típusú járművezetői engedéllyel rendelkező sofőrt keres. Érdeklődni a Rákóczi u. 5/1 komáromi cím alatt lehet. • 2015 asztali-falinaptárak, diárok Gútán az Alfa marketban. Tel.: 035 777 1860.

Politikai hirdetés

Tisztelt gútaiak! A nevem Sztojka Imre, a „Hajnal” cég tulajdonosa. Indulok az önkormányzati választásokon, mint képviselőjelölt, a több mint húsz év vállalkozással szerzett tapasztalatommal szeretném segíteni az új városvezetést. Négy éve közel 400 szavazatot kaptam, amely számomra óriási megtiszteltetés lovári roma leszármazottként. Két évet dolgoztam az (ESF) Európai Szociális Fondnak, mint szociális terepmunkás, és ez idő alatt kirajzolódott számomra a gútai állapot. Gútán nagyon sok az egyedülálló, beteg, idős ember, akikre nem ﬁgyel senki. Szerintem meg kellene szervezni az idős emberek rendszeres látogatását. A másik legfontosabb dolog a roma integráció, amelyet nagyon komolyan kell kezelni, segíteni nekik abban, hogy megtalálják helyüket a világban. E problémát szőnyeg alá lehet söpörni, de akkor nagyot fog robbanni. E két probléma megoldásában segítő kezet nyújtok az új városvezetésnek. Kedves gútaiak, menjünk el szavazni és írjunk történelmet! Tisztelettel: Sztojka Imre

• Kalendáre, diáre 2015 obrovský výber! Kolárovo Alfa market. Tel.:035 777 1860. • Külső szigetelés részletﬁzetésre. Tel.:0908 751 987. Kölcsönök bármire és gyorsan. Tel.: 0944 965 212. • Eladó polgári ház a Gombai utcán a belvárosban. Tel.: 0905 230 373. • Eladó 3-szobás átépített téglalakás a belvárosban. Tel.: 0905 230 373. • Pedikűr, manikűr, házhoz is megyek! KN és környéke. Tel.: 0907 198 690. Figyelem! Mindenféle szarvasagancsot, trófeákat vásárolok, darabokat is 7 €-tól 17 €-ig. Tel.: 0919 416 355. • Új könyvelőiroda nyílt, Záhradnícka 10, Komárno. Tel.: 0905 254 372. • Szakácsot keresek: 0915 647 317. • 4-6 órás munkát keresek. Tel.: 0944 129 694. • Eladó négy hónapos őzpincsér.Tel.: 0908 790 768. • Eladó 3-szobás téglalakás, ár: 22.000 €. Tel.: 0907 317 977. • Kiadó szoba új családi házban közel a vasúthoz, KN. Tel.: 0918 497 016. • Na predaj dvojizbový obnovený byt na Mederčskej ul. Tel.: 035/3810 674. Karácsonyi vásárok Adventi vásár és városnézés Budapesten 2014. november 29. - 20 €/fő Adventi vásár a Schlosshof kastélyban Bevásárlás - Parndorf-ban 2014. december 6. - 22 €/fő Csokigyár látogatás és adventi vásár Bécsben 2014. december 13. - 25 €/fő Bevásárlás Parndorfban – Adventi vásár Bécsben 2014. december 20. - 25 €/fő Bővebb info a: 0918 697 959 tel. vagy az utazvelem.5mp.eu oldalon.

ÚJSZüLÖTTEK: Zolcer Benett (Párkány); Karvajová Laura (Ógyalla); Tolvaj Dávid (Komárom); Bohus Imrich Dániel (Keszegfalva); Kurina Kristóf (Csallóközaranyos); Cirok Štefan Viktor (Komárom); Krnáč Dárius (Szentpéter); Radi Zsóﬁa (Komárom); Mičíková Bella (Dedinka – érsekújvár); Haque Zoja (Ógyalla); Csóková Amira (Gúta); Vörös Chloe (érsekújvár); Tóth Gréta (Komárom); Semsei Máté (Nagykeszi); Lakatos Béla (Ógyalla); Rafael Štefan (Bálvány) ELHuNyTAK: Szabóová Mária (75) Komárom; Kinczerová Gizela (91) Izsa; Zács Ilona (93) Komárom; Acsai János (92) Szentpéter; Kustyánová Zuzana (77) Komárom; Venthová Katarína (84) Komárom; Gellérthegyi Tibor (64) Komárom; Kosíková Julianna (71) Komárom; Starý Jozef (85) Komárom; Fürstenceller František (59) Marcelháza; Petrók Ferenc (70) Komárom; Nagyová Alžbeta (84) Komárom; Tóth Rózsa (80) Hetény; Berze István (89) Komárom; Grešová Juliana (86) Komárom; Dudáková Zuzana (63) Komárom; Németh Ilona (78) Izsa; Príbojská Helena (84) Csallóközaranyos; Preplatný Milan (48) Csallóközaranyos; Bujnová Mária (65) Komárom; Kiss Zoltán (66) Komárom HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Tatár Róbert (Dunaszerdahely) és Mgr. Kerepesiová Marta (Komárom) „A nap minden percében békés pillanatot, Nyugalmat, örömet, sok-sok szeretetet, Születésnapodra szívednek ünnepet! Isten éltessen, Evelyn!” November 15-én ünnepli 10. születésnapját

Kurcsik Evelyn Megyercsen. Sok szeretettel köszöntik: dédiék, Angi köriék, öcséd Noel, anya, Iván és Laura mamáék.

Aranka Szeretlek! Üdvözletünket küldjük Bagotára

Kozma Magdolnának 70. születésnapja alkalmából.

Nővéred, keresztﬁad családjával. 6. novembra oslávila svojich 5 rôčkov

Michaelka Ďurďovičová (Kameničná). „Letí k Tebe pozdrav milý, Letí, letí v tejto chvíli. Motýlik a ružička, jeden božtek na líčka. Chceme Ti dnes zaželať zdravie, Šťastie, lásky veľa, aby si vždy veselá bola.“ K narodeninám na tvoj noštek, posielajú sladký božtek maminka, tato Dano, babina, dedko a krstní rodičia.

DELTA 14 réGiÓ - politikai hirdetés 50 éve konﬁrmáltak Nyitott napok a karvai szakközépiskolában találkozója Bátorkeszin Jó lenne, ha már gyermekkorban arra nevelnénk csemetéinket, hogy tiszteljék a természetet. Sajnos ma a legtöbben már sétálni is a plázába járnak, az egész nap iskolában vagy irodában ülő emberek, ha mennek beülnek a számítógép elé. Pedig milyen szép is az, ha kisétálunk a közeli parkba vagy a kertünkbe, ahol minden egyes növényt név szerint ismerünk. Sajnos sokan már a mai ﬁatalok közül kevesen tudják, hogy az alma „mi fán terem?" hogy a bort a szőlőből készítik, és tévesen azt hiszik, hogy a csicsóka az egy madár! Ha ez így megy

tovább, pár év múlva még rosszabb lesz a helyzet. ébresztő, Csallóköz! Vagy hagyjuk, hogy ez a szép mesterség, a kertészet hazánkban teljesen feledésbe merüljön? én tudok egy jó helyet, ahol még édes anyanyelvünkön tanítják ezeket a szakokat. A Komáromi járás legkeletibb csücskében a vén Duna partján egy festői környezetben, Karván van ez a nagymúltú iskola. A szakközépiskola területén színvonalas oktatásban folyik a képzés. Van gyümölcsös, szőlőültetvény, borospince, korszerű üvegházak és nem utolsósorban szakképzett pedagógusok. Az oktatás ingyenes! Az iskola minden évben „Nyitott napok“ címen szeretettel várja a pályaválasztás előtt álló alapiskolásokat. Így lesz az idén is. November 18-ától az iskola kapui minden érdeklődő előtt nyitva állnak. A bátrabbak még a virágkötészeti versenyen is kipróbálhatják magukat, ami november 19-én kerül megrendezésre a szakgyakorlat folyosóján. A versenyre előzőleg be kell jelentkezni az iskola igazgatóságán. Szeretettel várjuk! Az iskola pedagógusa Baán Szabó Ilona

Az idei Bátorkeszi István Napok rendezvényén, vasárnap délután ünnepi istentisztelet keretében került sor az 50 éve konﬁrmáltak találkozójára. Igét hirdettek: Nagy Béla nyugalmazott lelkész és Czinke Zsolt bátorkeszi lelkipásztor.

Az 50 éve konfirmáltak közül tizenöten jelentek meg a templomban Bátorkeszin ötven évvel ezelőtt huszonhatan ágendáztak. Akik megjelentek az ünnepi alkalmon, azokat az igehirdető lelkész továbbra is biztatta, hogy a hitük mellé ragasszanak jó cselekedetet, a jó cselekedet mellé tudományt, a tudomány mellé pedig mértékletességet, a mértékletesség mellé pedig tűrést, a tűrés mellé pedig kegyességet, a kegyesség mellé pedig atyafiakhoz való hajlandóságot, az atyafiakhoz való hajlandóság mellé pedig szeretetet.

Az ünnepi istentisztelet alkalmából sor került a konfirmáltak fogadalomtételének megerősítésére is. Ezt követően a megjelent konfirmáltaknak átadtak egy emléklapot az ötvenéves konfirmáció emlékére. A templomi alkalmat követően a szeretteikkel együtt szeretetvendégségre került sor a Fireszke Gyermek és Ifjúsági Konferenciaközpontban. (miriák) Id. Kerekes András felvétele

Fizetett politikai hirdetés

Itt kell tartanunk a fiatalokat! Szeretem ezt a Duna menti kis falut, Patot. Itt születtem, itt nőttem fel, de valahol megrekedtünk, lemaradtunk. Négy év képviselői munka után úgy érzem, meg van kötve a kezem, képviselőként nem tudok annyit tenni szülőfalum fejlődéséért, mint amennyit szeretnék. Az egyik szemem nevet, mert van Piros Tulipánunk, Patiki Sisters-ünk, vannak borászaink, szakácsaink, sportolóink .... a másik sír, mert sajnos van sok-sok értékes és ügyeskezű munkanélkülink. Természeti adottságaink, történelmi örökségünk, hagyományaink és vendégszeretetünk kihasználásával egy sikeres, élhető falu is lehetnénk. A fejlődés lehetőségét a turizmusban látom, mely megélhetést biztosíthatna az itteni embereknek, hogy ne kényszerüljenek a munkanélküli segélyre. A gimnázium befejezése után idegenforgalmi szakon végeztem Pőstyénben, közgazdász diplomámat pedig vállalatirányítás szakon szereztem. Jelenleg közgazdászként dolgozom egy dinamikusan fejlődő komáromi vállalatnál, de a munkámtól függetlenül több EU-s pályázatban is részt vettem. Jelen-

Tóth Rozália Pat község polgármesterjelöltje leg az Európai Unió által elindított „EU Tourism Mentoring“ elnevezésű projekt aktív résztvevője vagyok, ahol a sikeres jelentkezőket képzett mentorok segítik a cél elérésében. Ezeknek a projekteknek köszönhetően olyan nemzetközi kapcsolatokra és tapasztalatokra tettem szert, melyek hozzájárulhatnak egyegy pályázat sikeres megvalósításához. A végzettségem, a kapcsolatrendszerem, a tapasztalataim és egy jó csapat segítségével gazdasági alapokra tudnánk helyezni a falu irányítását.

Minden olyan szerveződést támogatni szeretnék, amelynek közösség-építő hatása van, függetlenül attól, hogy a középpontjában a sport, a kultúra vagy egyéb tevékenységi kör áll. A nyugdíjasok megszólítása választások idején általában kiemelt projekt, de nem szabad megfeledkezni azokról a ﬁatalokról sem, akik még nem vonulhatnak a szavazóládákhoz, hiszen főleg ők fogják élvezni vagy elszenvedni azoknak a döntéseknek a következményeit, amit most hozunk meg. Ahhoz, hogy a falu ne öregedjen el, itt kell tartani a ﬁatalokat. Ebben a tekintetben a mi legnagyobb hátrányunk az, hogy egyetlen bérlakásunk sincs, ezért elengedhetetlen egy lakásépítési program elindítása. Szeretném, ha pályázati pénzből megvalósítanánk egy közösségi kisbusz üzemeltetését. Célom, hogy az Európai Uniós, állami, regionális és egyéb támogatások által biztosított lehetőségeinket maximálisan kihasználjuk. A környezetünk élhetőbbé tételéhez legfontosabb feladataink: az önkormányzati tulajdonban levő utak karbantartásához szükséges

források felkutatása, a csapadékvíz okozta problémák műszaki megoldása, tavaszi és őszi nagytakarítás megrendezése, helyi foglalkoztatás növelése, közösségfejlesztő programsorozatok - falunapok, kulturális, sport- és egyéb rendezvények támogatása, önkormányzati épületek, területek infrastrukturális feltételeinek javítása, a helyi társadalmi és civil szervezetek anyagi és erkölcsi támogatása. Kisgyerekes szülőként szeretném a bicikliző gyerekemet biztonságban tudni, de a hiányzó közlekedési táblák miatt bárki akár 90 km/órás sebességgel is végigszáguldhat a település utcáin. Számomra ez is egy megoldásra váró probléma. Fontosnak tartom a helyi, ill. a fürdő területén tevékenykedő vállalkozókkal történő együttműködést és a lakosokkal történő szabad véleménycserét, mert sok jó ötlet és meglátás előkerül, ezért remélem, sokan megtisztelnek majd a jelenlétükkel a kampánygyűlésemen, amelyre 2014. november 10-én 18 órai kezdettel kerül sor a helyi kultúrházban. x

2014. november 10.

réGiÓ - hirdetés

a GaUdiUm vegyes kar és hangszeres kamaraegyüttes Nagysurányban szerepelt A napokban kerül sor a kultúrát nem hivatásosként művelők kerületi seregszemléjére. A szereplőket a Regionális Népművelési Intézetek nevezik be, majd a válogatóbizottság hívja meg. Az idén, a Komáromi Regionális Népművelési Intézet – a járás más kulturális csoportjaival együtt – a Komáromi Városi Művelődési Központ és a Jókai Mór AI Gaudium vegyes karát és hangszeres kamaraegyüttesét is „nevezte”: mi kaptuk a megtisztelő meghívást. A rendezvény 2014. október 24-én valósult meg a Nagysurányban. A szervezést az érsekújvári Regionális Népművelési Intézet kapta feladatul. Dolgozói jelesre vizsgáztak: minden és mindenki a helyén volt. Csapatunk Peter Lakata úrnak köszönte meg a kedves, ﬁgyelmes „kalauzolást”, a velünk való törődést. Abban, hogy minden percnyi pontossággal működött nagy érdeme volt Mgr. Art. Anton Živčic úrnak, a műsor összeállítójának és (szigorú) rendezőjének is. A műsoros estet a GAUDIUM nyitotta. Műsorában – az előzetes megegyezés szerint – elhangzott: Kodály Zoltán: A szép énekszó múzsájához,

Németh István László: Három szlovák népdal, Bárdos Lajos: Bikaviadal; Koltay Gergely: Ki szívét osztja szét; vezényelt Stirber Lajos. A közönség tapsából ítélve fellépésünk sikert aratott. A további szereplő Kristína Vitkovičová – akusztikus gitár, Garamkovácsi (Kozárovce) Natália Veselá – versmondó, Nagytapolcsány; OLD SCHOOL BROTHERS tánciskola, Nyitra; Natália Kováčová és Beata Póčová – hegedű és ének, érsekújvár; TRADÍCIA folklórcsoport Zobordarázs (Drážovce pri Nitre), NÓVUM táncklub, Nagytapolcsány voltak. A műsor zárószáma előtt ünnepi aktusra került sor: Doc. Ing. Milan Belica PhD., a Nyitrai Kerületi Önkormányzat elnökének „Köszönőlevelét” (Ďakovný list Predsedu Nitrian-

skeho samosprávneho kraja) Ladislav Marenčák mérnök, a Nyitra Megyei Önkormányzat alelnöke és PaedDr. Alžbeta Botorčeová, a Nyitra Megyei Hivatal kulturális szakosztályának vezetője adta át a seregszemle szereplőinek. Ezt követően a kerület kulturális életének legaktívabb, legeredményesebb képviselői kaptak „köszönőlevelet”. Nagy örömünkre az átvevők között volt Stubendek István is, a komáromi Concordia vegyes kar kiváló karnagya. A karnagy úrnak ezúton is tisztelettel és szeretettel gratulálunk, további sikereket kívánunk! A műsort a nagytapolcsányi táncklub – világversenyek többszörös helyezettjének produkciója zárta. A több kor-

csoportot felvonultató „csapat” látványprodukciója mögött bizonyára rengeteg munka lehet. Számomra azonban – a túl hosszúra szabott műsorblokk helyett (a kerületben nem egy ilyen lehet) egy gyermek vagy ifjúsági folklórcsoport szerepeltetése lett volna az igazi zárószám; a valódi élmény! A látottak óta nem hagy békén a kérdés: vajon szabad-e ilyen mértékben viszszaélni a gyermeki tudatlansággal, a gyermek, az ifjú védtelenségével (a felnőtt az más, az maga dönt); jogosult-e bárki is a már az évszázadok alatt kikristályosodott európai, mi több, népinemzeti kultúra mellőzésével a látott – meggyőződésem, hogy nem egyéb, mint – per pillanat divat, táncnak titulált, importált „kultúrdrogot” a gyermekek, az ifjúság körében terjeszteni? Mindenképpen elgondolkoztató. Csapatunk, a Gaudium vegyes kar és hangszeres kamaraegyüttes – a Komáromi Regionális Népművelési Intézetnek – élén Viera Vlčková igazgatónővel – köszönhetően ismét megmérettethetett, s mivel nem találtatott könynyűnek, újabb nagy adag „gaudiummal” töltődött fel. Köszönet érte! Stirber Lajos, a Gaudium karnagya, a Magyar Kultúra Lovagja

szÓrakozás

november 10 - november 17 hétfŐ, november 10 M1 5.50 Ma reggel 9.00 A szenvedélyek lángjai 9.50 Sophie szerint a világ II. Norvégia 10.20 Családbarát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 12.55 Roma magazin 13.25 Domovina 13.55 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.40 Zorro 15.30 Charly, majom a családban 16.15 Jövő időben 16.25 Híradó+ 16.40 Rex Rómában 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.05 Sporthírek 20.20 Kékfény 21.20 Római helyszínelők 22.20 Az este 22.55 Híradó 23.15 Aranymetszés M2 6.00 Rajzfilmek 13.35 Egyszer volt… A Föld 14.00 Lucky Luke a vadnyugaton14.25 Arthur 14.55 Jacques Cousteau tengeri kalandja 15.20 Tatonka történetei 15.30 Marcelino 16.05 A Barkács Kölyökklub 16.15 Peppa malac 16.25 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.10 Lolka és Bolka nagy utazása 17.25 Lóti és Futi 17.30 Maja, a méhecske 17.40 Kemy 17.55 Sebaj Tóbiás 18.05 Ozie Boo! 18.15 Mesélj nekem! 18.25 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon! DUNA 8.00 Isten kezében 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 Virágzó Magyarország 9.25 Emily 10.20 Klubszoba 11.15 Az élet sava-borsa 12.00 Híradó 12.25 Napirend előtt 12.50 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Megtörtént bűnügyek 20.30 Don Matteo 21.30 Hírek 21.35 Duna-sport 21.45 John Lukács – életút 22.15 Dokureflex 23.35 Kultikon 23.55 Örvényben 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (14.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca 16.00 Magánnyomozók 17.00 A macska 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban, 2476. 20.05 Bumm! 20.45 Családi titkok 21.45 Tények 22.00 Száguldó bomba Am. akciófilm



Játék!!! Nyerjen páros belépőjegyet Csernus Imre gútai előadására! Válaszoljon az alábbi kérdésünkre: Mi a címe Csernus Imre legutóbbi könyvének? Válasz:................................................................. Név: ....................................................................



Cím: ..................................................................... Tel:....................................................................... A megfejtést a DELTA hetilap címére várjuk (DELTA hetilap, Ferencesek utcája 22, Komárno 945 01) vagy személyesen a gútai irodánkba (Innovtrade s.r.o, Templom tér 32, Gúta), legkésőbb november 13-ig.

Programajánló KOMÁROMFüSS: Komáromfüss községe és a Villa Fyuz Polgári társulás 2014. november 22-én szombaton megrendezi az I. FüssiFüles amatőr kosárfonó versenyt. Helyszín: A komáromfüssi Csemadok-ház Időpont: 9:00 -15:00 Program: 09:00 Megnyitó, a versenyzők érkezése 09:15 A kosárfonó verseny kezdete 15:00 A verseny vége, eredményhirdetés Versenyfeltételek: saját vesszők, szerszámok. Nevezési díj nincs! Jelentkezési határidő: 2014. november 21. - péntek Jelentkezni lehet személyesen a községházán, és a 035 77 95 110-es telefonszámon. A Komáromi régió hetilapja • Komárňanský regionálny týždenník

Kiadó - Vydavateľ: Vydavateľstvo KT spol. s.r.o., IČO: 34125272. KT Könyv- és Lapkiadó Kft., Mederčská 9, 945 01 Komárno. ügyvezető igazgató - Konateľka spoločnosti: Mgr. Szénássy Tímea. Megbízott főszerkesztő - Poverený šéfredaktor: Csaba Ádám. Szerkesztők - Redaktori: Keszegh Béla, Kovács Zoltán, Miriák Ferenc, Pint Sándor, Kovács Dávid. Grafikus - Grafická úprava: Soóky Gergely. Korrektor - Korektúra: Barczi László. Titkárság és hirdetésfelvétel - Sekretariát a príjem inzercie: Ganzer Andrea. Tel.: 035/7733 566, 0905 213 967. E-mail: deltakn@gmail.com. Web: www.deltakn.sk. A szerkesztőség címe - Adresa redakcie: Ul. Františkánov 22, 945 01 Komárno 1. Nyomda - Tlač: Nec Arte spol s.r.o. Ev. číslo: EV 3325/09. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget. Za obsah inzercií nezodpovedáme. ISSN 1339-5599

DELTA

6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8:08 Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Refl ektor 13.00 Fókusz 13.35 Éjjel-nappal Budapest 14.45 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.35 Híradó 23.10 Reflektor 23.20 Döglött akták 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas II. 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 A nagy svindli 20.00 Glades 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Celeb vagyok, beszéljük meg! 23.30 Barátok közt STORY TV 8.35 Párizsi helyszínelők 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.00 Szex és New York 21.35 Született férjek 22.30 Kate és Leopold. Am. vígjáték VIASAT 7.05 Monk – Flúgos nyomozó 7.55 Kettős ügynök 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Monk – Flúgos nyomozó 12.55 Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.00 Jim szerint a világ I19.35 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Amerikai história Am filmdráma 9:35 Angol foci West Ham United - Aston Villa 11:35 Olasz foci Sampdoria - AC Miláno 13:30 Angol foci Southampton – Leicester City 15:25 Szlovák foci Senica - Slovan 17:30 Mix zóna 18:00 Angol foci Liverpool – Chelsea 20:00 Angol fociösszefoglaló 11. forduló mérkőzései 21:00 Angol foci Manchester United - Crystal Palace STV :1 7.40 Doktor Quinn 8.30 Híradó 9.20 A világörökség kincsei 10.00 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 14.00 Irány a kert! 14.30 Pénzügyi tanácsadó 15.05 A körzet 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Peter Marcin talkshowja 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 A szicíliai rebellis Fr.ol. filmdráma 22.10 Hétvége 22.40 Szellemdoktor 23.20 A körzet STV :2 8.30 Gyerekeknek 9.00 Mária Markovičovára emlékezünk 10.35 Szemtől szemben 11.05 Fókuszban a család 11.30 Folklórműsor 11.50 Élő körkép 12.35 Kulturális körkép 12.40 Folklórműsor 13.40 Lefújva 14.20 Bajnokok Ligája-magazin 14.50 Sportvisszhang 15.30 Autószalon 15.55 Szerb nemzetiségi magazin 16.45 Fókuszban a munka 17.30 Hírek 17.45 Artspektrum 17.50 Hírek magyarul 18.00 Egy asszony a világ végén 18.25 Peter Breiner 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Věra. Cseh dokfilm 21.00 Önkormányzati választások 2014 22.45 Tudomány 23.10 Éhség Ír–ang. filmdráma MARKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Doktorok 10.00 Rendelő a Rózsakertben 11.20 Szomszédok 12.00 Dr. House 13.00 Cobra 11 14.00 A farm 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Refl ex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm 22.50 Kredenc 23.20 Revolution JOJ 6.35 Híradó 7.35 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 11.00 Viskóból a luxusba 12.00 Híradó 13.20 Tv-esély 14.00 Szélsőséges esetek Nővér és fi vér 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 A katona 2. 23.50 Házasodna a gazda

kedd, november 11 M1 5.50 Ma reggel 9.00 A szenvedélyek lángjai 9.50 Sophie szerint a világ 10.20 Családbarát 12.01 Híradó délben 12.30 Srpski ekran 13.00 Unser Bildschirm 13.40 Ég, föld, férfi, nő Aggtelek–Dobsina 14.40 Zorro 15.30 Charly, majom a családban 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.25 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.20 Cédrusliget 21.15 Grand Hotel 22.05 Az este 22.40 Híradó 23.00 Holtak álma felett. Barangolás a Fiumei úti nemzeti sírkertben 23.45 Rex Rómában M2 6.00 Rajzfilmek 14.25 Arthur 14.55 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 15.15 Tatonka történetei 15.35 Marcelino 16.05 A Barkács Kölyökklub 16.20 Peppa malac 16.30 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.10 Lolka és Bolka 17.25 Lóti és Futi 17.30 Maja, a méhecske 17.45 Kemy 18.00 Sebaj Tóbiás 18.10 Ozie Boo! 18.20 Mesélj nekem! 18.30 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal – Jogi játszmák 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül DUNA 7.00 Domovina 7.30 Híradó 7.35 Közbeszéd 8.05 Zebra 8.30 Híradó 8.35 Térkép9.00 Közvetítés a Parla- ment üléséről 16.00 Múzeumtúra – francia módra 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 A bohóc felesége Magyar tévéfilm (ff .) 20.35 Don Matteo 21.25 Hírek 21.30 Duna-sport 21.40 A zongoralecke Új-zél.-ausztrál-fr. film 23.40 Kultikon 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca 16.00 Magánnyomozók 17.00 A macska Am.-mex. sor., 39. 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban 20.05 Bumm! 20.45 Családi titkok 21.45 Tények 22.00 Kémes hármas Am. akcióvígjáték 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Fókusz 13.35 Éjjel-nappal Budapest 14.45 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.35 Híradó 23.10 21. század 23.40 Reflektor 8.00 Nyugi, Charlie! 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 A rózsaszín párduc. Am. vígjáték 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Celeb vagyok, beszéljük meg! 23.30 Barátok közt STORY TV 8.35 Párizsi helyszínelők 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.00 Szex és New York 21.30 Vámpírcsajok. Am. horrorvígjáték 23.20 Szex és New York 23.50 Dallas VIASAT 7.05 Monk 7.55 Kettős ügynök 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Monk 12.55 Gyilkos számok13.55 CSI: A helyszínelők 14.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Tűzfal Am.-ausztrál thriller 23.15 CSI: New York-i helyszínelők 7:00 Rúgj kapufát ! 7:15 Motormagazin 7:45 Olasz foci Fiorentina – SSC Napoli 9:40 Angol foci Manchester United - Crystal Palace 11:40 Angol foci Tottenham – Stoke City 13:40 Angol foci WBA – Newcastle United 15:40 Angol fociösszefoglaló 11. forduló mérkőzései16:40 Olasz foci Juventus – Parma 18:40 Sportmagazin 19:00 Mix zóna 19:30 Angol foci Swansea – Arsenal 21:30 Francia fociösszefoglaló 13. forduló mérkőzései STV :1 7.45 Doktor Quinn 8.35 Hírek 9.20 A világörökség kincsei 10.05 Szellemdoktor 10.50 Párbaj11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 Ügyintézés a hivatalokban 15.05 A körzet 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.05 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Senki sem tökéletes 21.20 Grand Hotel 22.45 Különleges egység 23.25 A körzet STV :2 11.35 Sportvisszhang 12.10 Élő körkép 12.50 Artspektrum 12.55 Goral esküvő 13.40 Solness építőmester. Tévéjáték 15.05 Szepesi Jeruzsálem. Dokfilm 15.25 Egyházi magazin 15.50 Ukrán nemzetiségi magazin 16.20 Japán mozaik 16.45 Fókuszban 17.30 Hírek 17.45 Artspektrum 17.50 Hírek magyarul 18.00 Életmentők 18.25 A szlovákiai falvak enciklopédiája 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 A fajok és tudományok nevében, Strasbourg 1941– 1944 21.00 Hírek 22.30 Egy este Havrannal 23.40 Berlin, Alexanderplatz MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózskertben 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House 12.45 Cobra 11 13.50 A farm 15.05 Nyugi, Charlie! 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista17.00 Híradó 17.25 Refl ex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 6.45 Híradó 7.40 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 11.00 Viskóból a luxusba 12.00 Híradó 13.20 Tv-esély 14.00 Szélsőséges esetek 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Panelházi történetek 21.40 Castle 22.40 Castle 23.40 Lépéselőnyben

tV műsor A műsorváltozás jogát a tévécsatornák fenntartják.

szerda, november 12

csütörtök, november 13

péNtek, november 14

M1 5.50 Ma reggel 9.00 A szenvedélyek lángjai 9.50 Sophie szerint a világ 10.20 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Hrvatska kronika 13.00 Ecranul nostru 13.25 Útravaló 13.45 Cédrusliget 14.35 Zorro 15.25 Charly, majom a családban 16.10 Jövő időben 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.25 Híradó 17.40 Ridkül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.20 A muskétások 21.20 Szabadság tér 89 22.05 Az este 22.40 Híradó 23.00 Kortárs 23.30 Summa M2 6.00 Rajzfilmek 13.55 Lucky Luke a vadnyugaton 14.15 Arthur 14.45 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 15.10 Tatonka történetei 15.30 Marcelino 16.00 A Barkács Kölyök- klub16.15 Peppa malac 16.20 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.40 Állatkert a hátizsákban 17.05 Lolka és Bolka vakációja 17.15 Lóti és Futi 17.25 Maja, a méhecske 17.40 Kemy 17.55 Sebaj Tóbiás 18.05 Ozie Boo! 18.15 Mesélj nekem! 18.30 Esti mese 20.10 Híradó, időjárás 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül DUNA 7.35 Közbeszéd 8.00 Hagyaték 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 A világ kertjei 9.20 Emily 10.10 Don Matteo 11.00 A bohóc felesége12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Vers 14.30 A templomos lovagok kincse 15.00 Dédapáim és én dokfilm 15.55 Kevés pénzzel Európában 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Párizsi helyszínelők 20.25 Don Matteo 21.20 Hírek 21.30 Duna-sport 21.35 Haragban a világgal. Am. film 23.25 Kultikon 23.45 Elhallgatott gyalázat

M1 5.50 Ma reggel 9.00 A szenvedélyek lángjai 9.50 Sophie szerint a világ 10.20 Családbarát 12.01 Híradó 12.30 Rondó 13.00 Alpok-Duna-Adria 13.30 Átjáró 14.00 Voyager 14.30 Zorro 15.20 Charly, majom 16.10 Híradó+ 16.25 Rex Rómában 17.15 Szerencsehíradó 17.25 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.15 Fábry 21.45 Munkaügyek – irrealityshow 22.15 Az este 22.50 Híradó, sporthírek 23.10 Brangolások öt kontinensen 23.40 Történetek a nagyvilágból M2 6.00 Rajzfilmek 14.45 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 15.55 A Barkács Kölyök- klub 16.15 Peppa malac 16.20 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.35 Állatkert a hátizsákban 17.00 Kortárs gyermekversek és dalok 17.05 Lolka és Bolka 17.15 Lóti és Futi 17.25 Maja 17.40 Kemy 17.55 Sebaj Tóbiás 18.05 Ozie Boo! 18.15 Mesélj nekem! 18.30 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül DUNA 7.30 Híradó 7.35 Közbeszéd 8.00 Hazajáró. Vihorlát 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 A nap vendége Romsics Ignác 9.20 Emily 10.10 Don Matteo 11.10 Párizsi helyszínelők 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.30 A templomos lovagok kincse 15.00 Mi magyarnak mondjuk magunkat. Magyar dokfilm 15.30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16.30 Térkép 17.05 Emily, 1. 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Rózsák harca 20.25 Don Matteo 21.20 Hírek 21.30 Duna-sport 21.35 Para. Magy. film 23.05 Kultikon 23.25 Müpart classic

M1 5.50 Ma reggel 9.00 A szenvedélyek lángjai 9.50 Sophie szerint a világ 10.25 Családbarát 12.01 Híradó délben 12.30 Életkerék 13.00 Esély 13.25 A világ kertjei A Maulévrier park 13.40 A muskétások 14.35 Zorro 15.25 Charly, majom a családban 16.10 Jövő időben 16.20 Híradó+ 16.30 Rex Rómában 17.25 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.15 Magyarország– Finnország labdarúgó-Eb- selejtező, élő 22.50 Az este 23.25 UEFA Eb-selejtezők – összefoglaló 23.40 Híradó, sporthírek M2 6.00 Rajzfilmek 14.20 Arthur 14.50 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 15.10 Tatonka történetei 15.25 Marcelino 16.00 A Barkács Kölyökklub 16.15 Peppa malac 16.25 Manó Benő és Lili hercegnő 16.35 Állatkert a hátizsákban 17.05 Lolka és Bolka 17.20 Lóti és Futi 17.25 Maja 17.40 Kemy 18.00 Sebaj Tóbiás 18.10 Ozie Boo! 18.15 Mesélj nekem! 18.25 Esti mese 20.10 Híradó 20.50 Boston Legal 21.35 Bosszú 22.20 Maradj talpon! 23.15 Ridikül DUNA 8.30 Híradó 8.35 Térkép 9.05 A nap vendége. Makovecz Imre építész 9.20 Emily 10.10 Don Matteo 11.05 Rózsák harca 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 A templomos lovagok kincse 14.55 Közlekedés 15.25 A zenén túl 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Rocca parancsnok 20.30 Don Matteo 21.20 Hírek 21.25 Duna-sport 21.35 Columbo: Elfelejtett hölgy. Am. krimi 23.10 Kultikon 23.30 Puszta formalitás Ol.–fr. film

7.00 Ezel 8.00 Nyugi, Charlie! 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas 12.50 Bűnös szerelem, 72. 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Celeb vagyok, beszéljük meg! 17.05 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 A rózsaszín párduc 2. Am. vígjáték 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Celeb vagyok, beszéljük meg! 23.30 Barátok közt STORY TV 8.35 Párizsi helyszínelők 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.00 Szex és New York 21.30 Columbo: Gyilkosság mint önarckép. Am. krimi 23.30 Szex és New York VIASAT 7.05 Monk 7.55 Kettős ügynök 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mester- szakács 11.55 Monk 12.55 Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 CSI: Miami helyszínelők 22.00CSI: New York-i helyszínelők 23.00 Amerikai história Am filmdráma

10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Dallas: Jockey visszatér Am. film 17.55 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 Meseautó vígjáték 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Minden lében négy kanál 23.30 Barátok közt STORY TV 8.35 Párizsi helyszínelők 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.00 Szex és New York 21.30 Ikrek. Am. filmvígjáték 23.40 Szex és New York 0.10 Dallas VIASAT 7.05 Monk 7.55 Kettős ügynök 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Monk 12.55 Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők 14.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Sütimester 19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A SHIELD ügynökei 23.00 CSI: Miami helyszínelők 23.55 Tűzfal. Am.–ausztrál thriller

7:00 FIBA World Basketball 7:35 Angol foci Liverpool – Chelsea 9:35 Slovan a KHL- ben jégkorongmagazin 10:05 Szlovák foci Myjava - Dunajská Streda 12:10 Mix zóna 12:40 Olasz foci Fiorentina – SSC Napoli 14:40 Angol foci Southampton – Leicester City 16:40 Angol focimeccs West Ham - Aston Villa 18:40 Angol foci QPR - Manchester City 20:40 Olasz fociösszefoglaló 11. forduló mérkőzései 21:10 Netbusters 9 21:40 Olasz foci Juventus - Parma STV :1 8.30 Hírek, sporthírek 9.20 A világörökség kincsei 10.05 Az élet savaborsa 10.50 Párbaj 11.20 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.00 Szlovákia borútjai 14.30 Riporterek 15.00 A körzet 16.00 Híradó, sporthírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sportk 20.10 Időjárás 20.20 Szellemíró Am. thriller 22.20 Lopott identitás Ném. thriller STV :2 10.25 Ukrán nemzetiségi magazin 10.50 Fókuszban az egészség 11.35 Rendelő 12.05 Élő körkép 12.40 Artspektrum 12.45 Népi muzsika 13.15 Egy este Havrannal 14.35 Játék. Tévéjáték 15.30 Tudomány és technika 16.10 Magyar magazin 16.45 Fókuszban a pénz 17.30 Hírek a régiókból 17.40 Kulturális körkép 17.50 Hírek magyarul 18.00 Műalkotások sorsa 18.25 Tesztmagazin 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Kornel Földvári. Dokfilm 21.00 Hírek 22.30 Zarándokok Csehszlov. film MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House 12.45 Cobra 11 13.50 A Farm 15.05 Nyugi, Charlie! 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 6.40 Híradó 7.40 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 11.00 Viskóból a luxusba 12.00 Híradó 13.20 Tv-esély 14.00 Szélsőséges esetek 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó20.30 Panelházi történetek 21.40 Dr. Csont 22.40 Jan Kraus talkshowja 23.40 Lépéselőnyben

7:40 Szlovák foci Myjava - Dunajská Streda 9:45 Mix zóna 10:15 Angol focimeccs Manchester United - Crystal Palace 12:15 Angol foci Southampton – Leicester City 14:15 Liverpool – Chelsea 16:15 Angol fociösszefoglaló 11. forduló mérkőzései 17:15 Netbusters 9 17:45 Olasz foci AS Róma – Torinó 19:40 Slovan a KHL-ban jégkorongmagazin 20:05 FIBA World Basketball 20:35 Angol fociösszefoglaló 13. forduló mérkőzései 21:05 Angol foci Swansea - Arsenal STV :1 8.35 Doktor Quinn 9.20 A világörökség kincsei 10.05 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 13.55 Hétvége 14.25 Konyhatitkaim 15.05 A körzet 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Hazatérés Ném. film 21.50 Riporterek 22.20 Útonállók 23.05 A körzet STV :2 10.25 Magyar magazin 10.55 Fókuszban a pénz11.40 Évekkel ezelőtt… 12.05 Élő körkép 12.45 Artspektrum 12.50 Karol Duchon- portré 13.30 Professzor a fehér lovon. Tévéjáték 14.50 Idősebbek klubja 15.25 Út 15.55 Roma magazin 16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókuszban a jog 17.30 Hírek a régiókból 17.40 Artspektrum 17.50 Hírek magyarul 18.00 Az állatok világa 18.25 Természetbarát-magazin 18.45 Esti mese 19.55 Híradó 20.00 Slovak Gold 2014. Gálaműsor 21.35 Hírek MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben. 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House 12.45 Cobra 11 13.50 A farm 15.05 Nyugi, Charlie! 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó 20.30 Forr a bor 21.40 A farm 23.00 Revolution 23.55 Két pasi – meg egy kicsi JOJ 7.35 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 11.00 Viskóból a luxusba 12.00 Híradó 13.20 Tv-esély 14.00 Szélsőséges esetek 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Panelházi történetek 21.40 Vallomás 22.40 A legdrágább roma esküvő

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 15.00 A gonosz álarca 16.00 Magánnyomozók 17.00 A macska 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban 20.05 Bumm! Kvízshow 20.45 Családi titkok 21.45 Tények 22.00 Hajsza a győzelemért életrajzi film 7.35 Híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.45 Reflektor 13.00 Kalandor 13.25 Fókusz 14.00 Éjjel-nappal Buda- pest 15.10 Segítség, bajban vagyok! 17.25 Fókusz 18.00 RTL-híradó 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 21.05 Terminátor – Megváltás akciófilm 23.20 Híradó 23.55 Reflektor 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Dallas 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Dallas: A Ewingok háborúja. Am. film 17.45 Tom és Jerry 18.05 Agymenők 19.00 A nagy svindli 20.00 Alcatraz 21.00 Híradó 21.30 Dallas 22.30 Nyomtalanul 23.30 Barátok közt STORY TV 8.35 Párizsi helyszínelők 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 17.55 Hír 24 18.00 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.00 Szex és New York 21.35 Jim szerint a világ 22.05 Bíbor folyók 2. 23.55 Szex és New York VIASAT 7.05 Monk 7.55 Kettős ügynök 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Monk 12.55 Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők14.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 16.50 Castle 17.50 Sütimester 19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 A Bourne-csapda 23.15 CSI: New York-i helyszínelők 7:00 FIBA World Basketball 7:30 Angol focimagazin 8:30 Küzdő sportok 9:10 Slovan a KHL- ban jégkorongmagazin 9:35 Olasz focimeccs Juventus – Parma 11:30 Angol foci Sunderland – Everton 13:30 Angol fociöszszefoglaló 13. forduló mérkőzései 14:00 Angol focimeccs West Ham United - Aston Villa 16:00 Angol foci QPR - Manchester City 18:00 Mix zóna 18:30 Szlovák foci Senica - Slovan 20:35 Olasz foci Fiorentina – SSC Napoli STV :1 8.30 Hírek 9.20 A világörökség kincsei 10.05 Az élet sava-borsa 10.50 Párbaj 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Hírek 12.20 Nők klubja 13.55 Taxi 14.25 Igaz történetek 14.55 Postaláda 16.00 Hírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 17.50 Párbaj 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó 20.20 Szuperhősök 20.50 Szeretlek, Szlovákia! 22.20 Varázsos évek pórázon Cseh film STV :2 7.00 Hírek 7.05 Hírek magyarul 7.15 Hírek a régiókból 7.30 Hírek 8.00 Élő körkép 8.30 Gyerekeknek 9.05 A turócszentmártoni nemesek 9.35 Az állatok világa 10.05 Roma magazin 11.20 A fordulat nemzedéke 12.20 Élő körkép 12.50 Kulturális körkép 12.55 Folklórműsor 13.35 Lámpa alatt 16.10 Szemtől szemben 16.45 Fókuszban a család 17.30 Hírek 17.45 Hírek magyarul 17.50 Nemzetiségi hírek 18.00 Hétvége 18.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Vad Pireneusok . Ném. dokfilm 20.45 Művészet 21.15 Mozimagazin 21.40 Cinematik 2014 22.00 Árnyak és köd Am. filmvígjáték 23.20 Találkozás Lucia Poppovával MARKÍZA 6.00Telereggel 8.30 Forr a bor 9.40 Rendelő a Rózsakertben 10.45 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House 12.45 Cobra 11 13.50 A farm – realityshow 15.05 Nyugi, Charlie! 15.30 Két pasi – meg egy kicsi 16.00 A mentalista17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.15 Szomszédok 19.00 Híradó 20.30 A farm 22.15 Doktorok 23.45 A mentalista JOJ 6.00 Krimihíradó 6.35 Híradó 7.35 Bírósági akták 8.55 Bírósági akták 9.55 Panelházi történetek 11.00 Viskóból a luxusba12.00 Híradó 13.20 Tv-esély 14.00 Szélsőséges esetek 15.25 Topsztár 15.55 Shoppingkirálynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Mavericks – Ahol a hullámok születnek Am. kalandfilm 23.20 Lovagok háborúja – Harc a végsőkig Ang.-am.-ném. kalandfilm

szomBat, november 15

VasárNap, november 16

hétfŐ, november 17

M1 05:50 Ma Reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 09:50 Két duci hölgy 10:25 Család-barát 12:00 Híradó 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:40 Zorro 15:25 Charly, majom a családban 16:15 Jövő-időben 16:25 Híradó+16:35 Rex Rómában 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó 20:20 Kékfény 21:20 Római helyszínelők 22:15 Az Este 22:50 Híradó Friss napi információk 23:00 Sporthírek 23:10 Aranymetszés M2 6:00 Rajzfilmek 13:30 Varázslók a Waverly helyből 13:55 Elveszett világ 14:25 Tini boszorkány Amerikai ifjúsági film 15:55 Phineas és Ferb 16:15 Állati portrék 16:35 A császár új ruhája 17:40 Peppa malac 17:45 Állatkert a hátizsákban 18:15 Lolka és Bolka 18:30 Sebaj Tóbiás 18:35 Magyar népmesék 18:45 Alex és a varázslatos gyümölcsös 18:50 Mélytengeri mentőcsapat 19:05 Raju, a riksa 19:15 Noddy kalandjai 19:30 Rupert Maci kalandjai 19:55 Hetedhét gyerekhíradó 20:10 Híradó 20:55 Monty Python Repülő Cirkusza 21:30 Ben Hur tévéfilmsorozat 22:55 Az A38 Hajó színpadán: Kraak&Smaak 23:45 Monty Python Repülő Cirkusza DUNA 08:15 Novum 08:45 Határtalanul magyar 09:15 Hagyaték 09:40 Sírjaik hol domborulnak 10:10 Székely kapu 10:40 Bercsényi huszárok Magyar játékfilm (1939) 12:00 Híradó 12:05 A világ kertjei 12:15 WTCC-túraautó magazin 12:40 Nálatok, laknak állatok? 13:45 McLintock Amerikai játékfilm 15:45 Önök kérték 16:45 Fizessen nagysád! Magyar játékfilm (1937) 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Öregberény: A gróf úr Magyar tévéfilmsorozat 19:05 Hogy volt?! 20:00 Az élet savaborsa 20:50 James Bond Az aranypisztolyos férfi Angol játékfilm (1974) 22:50 Dunasport 23:05 MüpArt: Patti Austin és a Senior Big Band

M1 6:55 Család-barát 09:00 Katolikus Krónika 09:40 Ez az a nap! 10:45 A sokszínű vallás 10:55 Evangélikus magazin 11:20 Református ifjúsági műsor 11:30 Mai hitvallások 12:00 Hírek 12:05 Hétköznapi kifutó 12:40 TeleSport 13:15 Ybl 200: A Waldstein-Zichy-kastély Várpalotán 13:25 Ben Hur tévéfilm (2/2. rész) 14:50 Főzni úton-útfélen 15:25 Egy bébiszitter kalandjai kalandfilm 17:10 Esküvőtől válóperig Magyar tévéjáték 18:55 Fapad: A beugró 19:30 Híradó 20:20 Magyarország, szeretlek! Show-műsor 21:40 A Lényeg 22:15 A másik Boleyn lány M2 6.05 Rajzfilmek 10.50 Tini boszorkány Am. ifjúsági film12.20 Elveszett világ 12.45 Varázslók a Waverly helyről 13.35 Csajok a zűrből, 14.00 Táncakadémia 14.30 Kicsi a bors, de erős 15.00 Egyszer volt… A Föld16.20 Állati suli II., 16.50 A komisz aranyhal 17.15 Állatkert a hátizsákban 17.45 Lolka és Bolka vakációja 18.00 Timothy iskolába jár, 26/18. 18.25 Sebaj Tóbiás II. 18.30 Esti mese 20.10 Híradó 20.55 Egyszer volt, hol nem volt 21.40 Ben Hur. Ang.-ném.-sp.-kanad. tévéfilm, 2/2. 23.05 Kortársak az A38 Hajón: Her Name Is Calla. DUNA 7.40 Világnézet 8.10 Vatikáni híradó 8.40 WTCC 2014, Túraautó-vb, Makaó 10.00 Nyelvőrző 10.30 Lyukasóra 11.00 Unitárius istentisztelet Déváról 12.00 Híradó 12.05 Nótacsokor 12.30 Rangon alul Magyar film (ff .) 13.50 Hazajáró Páring 2. 14.20 Szerelmes földrajz 14.55 Hogy volt?! Koós János 77 15.50 Az aranypisztolyos férfi Ang. film 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Öregberény 21/5. 19.10 Önök kérték 20.05 A sziget. 26/20. 21.05 Még egy év Ang. film 23.10 Duna-sport 23.25 Heti hírmondó

M1 5.50 Ma reggel 9.00 A szenvedélyek lángjai 9.50 Két duci hölgy 10.25 Családbarát 12.01 Híradó 12.25 Napirend előtt 12.55 Roma magazin 13.25 Domovina 13.55 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.40 Zorro 15.25 Charly, majom a családban 16.15 Jövő időben 16.25 Híradó+ 16.35 Rex Rómában 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 20.05 Sporthírek 20.15 Időjárás 20.20 Kékfény 21.20 Római helyszínelők 22.20 Az este 22.50 Híradó, sporthírek 23.15 Aranymetszés M2 6.00 Rajzfi lmek 12.25 Kiscsirkék 12.40 Táncakadémia 13.05 Rocky és Bakacsin kalandjai 13.30 Egyszer volt… a Föld 13.55 Lucky Luke a vadnyugaton 1 4.20 Arthur 14.50 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 15.20 Tatonka történetei 15.30 Marcelino16.00 A Barkács Kölyökklub 16.20 Peppa malac 16.25 Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága 16.35 Állatkert a hátizsákban 17.10 Lolka és Bolka 17.20 Lóti és Futi 17.25 Maja, a méhecske 17.40 Patrick, a postás 18.00 Sebaj Tóbiás II. 18.10 Ozie Boo! 18.15 Mesélj nekem! 18.25 Esti mese 20.10 Híradó, sport 20.55 Boston Legal 21.40 Bosszú 22.25 Maradj talpon! 23.20 Ridikül DUNA 6.30 Híradó 6.35 Székely kapu 7.00 Életkerék 7.30 Híradó 7.35 Közbeszéd 8.00 Isten kezében 8.30 Híradó 8.35 Térkép9.05 Magyar elsők 9.25 Emily10.20 Klubszoba 11.15 Az élet sava-borsa 12.00 Híradó 12.25 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Térkép 17.05 Emily 18.00 Híradó 18.25 Duna-sport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet 19.35 Megtörtént bűnügyek. 20.50 Don Matteo 21.45 Hírek 21.50 Dunasport 22.15 Dokureflex A Philip Morris-sztori

6:25 TV2 matiné 09:55 ÁllatoZOO a PreVital támogatásával 10:25 AstroVilág 11:30 Otthon a kertben 12:00 Tűsarok 12:30 Én is tükörbe nézek 13:00 Korhatár 14:00 Apák gyesen 15:00 S.O.S. Love 17:00 Napló 18:00 Tények 19:00 Elpuskázva Amerikai vígjáték 21:15 Jack Reacher Amerikai akciófilm 23:55 Jöttem, láttam, beköltöztem Amerikai vígjáték

6.25 Tv 2-matiné 9.35 Babavilág 10.05 Több mint testőr 10.35 Asztrovilág 11.40 Stílusvadász 12.10 Stahl konyhája 12.40 Monk – Flúgos nyomozó 13.40 S.O.S. Love – Az egymillió dolláros megbízás Magy.-am. vígjáték 15.50 Elpuskázva Am. vígjáték 18.00 Tények 19.00 Ring Star. Zenei tehetségkutató, 4. 21.45 A bébisintér Am. vígjáték 23.30 A felolvasó Am.–ném. fi lm- dráma

6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 10.45 Asztrovilág 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó 14.00 Walker, a texasi kopó, 101. 15.00 A gonosz álarca, 117. 16.00 Magánnyomozók 17.00 A macska 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban, 2481. 20.05 Bumm! 20.50 Családi titkok 22.00 Jack Reacher Am. akciófi lm 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 RTL-híradó 8:08 – Minden reggel 9.10 Ízes élet – Mautner Zsófi val 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztroshow 12.55 Fókusz plusz 13.50 Reflektor 14.10 Fókusz 14.35 Éjjel-nappal Buda- pest 15.45 Segítség, bajban vagyok! 16.50 Dr. Tóth. Tippek és tanácsok 18.00 RTL-híradó 18.55 Fókusz 19.25 Éjjel-nappal Budapest 20.50 Barátok közt 21.25 Dr. Csont 22.20 Híradó 22.50 Showder Klub

6.50 Kölyökklub Benne: Björn mackó kalandjai; Hupikék törpikék; Babar; Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki; Garfield; Tom és Jerry új kalandjai; Hupikék törpikék; Barbie 9.40 Egészségkalauz 10.10 Teleshop 11.05 Kalandor 11.25 4 ütem 12.05 A Muzsika tv bemutatja: Mi, muzsikus lelkek 12.35 Agymenők 13.30 True Calling – Az őrangyal I., 17–18. 15.30 Az istenek a fejükre estek Am. vígjáték 18.00 RTL-híradó 18.55 Szemfényvesztők Fr.–am akciófilm 21.10 Sebhelyek Am. akciófilm 23.05 07:00 Bűnös szerelem 08:40 A harc törvénye: Vörös vihar 09:30 A harc Ragadozó Am. akciófilm törvénye: Rekviem 10:20 Tai Pan kalandfilm 12:45 Az aranyember Magyar romantikus kalandfilm (1962) 15:00 Nyomtalanul: Nepál krimisorozat 16:00 Tru Calling - Az őrangyal 17:00 CSI: Miami helyszínelők 18:00 7.00 Bűnös szerelem 8.55 Scarlett. Am. film 10.45 A hálózat csapdájáNagyszám! 100 dal, amit egy ország dúdol 19:00 A hálózat csapdájában ban. Am. akciófilm 13.00 Segítség, bajban vagyok! 14.00 Segítség, bajban vagyok! 18.00 Heti hetes 19.00 Álom Magy. vígjáték 21.00 Nagy akciófilm 21:20 Vámpíros film vígjáték (2010) 23:00 After X szám! 22.05 Heti hetes. 23.00 Vámpíros fi lm. Am. fi lmvígjáték STORY TV STORY TV 07:30 W.I.T.C.H., a tiniboszorkányok 08:00 Kacsamesék 09:00 A gumimacik 10:00 Kis hableány: Átkozott nevetés 10:30 Dallas 12:40 Anna - A 8.05 Kacsamesék 9.05 A gumimacik10.05 Kis hableány10.35 Dallas, történet folytatódik 14:35 Csak tudnám, hogy csinálja vígjáték16:20 Mr 13.50 Csak tudnám, hogy csinálja! filmvígjáték 15.35 Anna 17.30 CoSelfridge drámasorozat 17:30 Columbo: Gyönyörű gyilkos Amerikai kri- lumbo: Gyilkosság telefonhívásra. krimi 19.00 Hír 24 19.25 Poirot: Poirot karácsonya. Angol krimi 21.30 A dögös és a dög 23.20 Bábel. filmdráma misorozat 19:00 Hír24 19:30 Miss Marple krimi 21:25 Bábel filmdráma VIASAT VIASAT 07:15 Vérmes négyes Amerikai vígjátéksorozat 07:40 Férjek gyöngye 6.55 Christine kalandjai 8.15 Férjek gyöngye 10.45 Trendközelben 11.15 10:10 Amerikai mesterszakács 12:10 Szívek szállodája Amerikai filmso- Amerikai mester- szakács14.15 CSI: A helyszínelők 15.10 CSI: A helyrozat 14:05 Doktor House 15:05 CSI: A helyszínelők 16:50 A SHIELD színelők 16.05 Életfogytig zsaru 17.55 Szerelmi bájital Am. vígjáték 20.00 ügynökei akciósorozat 18:45 A Bourne-csapda akcióthriller 21:00 Char- CSI: A helyszínelők 21.00 CSI: A helyszínelők 21.55 Kalandférgek 2. – lie Wilson háborúja vígjáték 23:05 Illegális kivándorló vígjáték Öbölből vödörbe Am. vígjáték

7.00 Ezel – Bosszú mindhalá- lig, 116. 8.00 Nyugi, Charlie! 9.00 Vacsoracsata 10.00 Segítség, bajban vagyok! 11.00 A gyanú árnyékában, 147. 11.55 Való világ 7 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem 15.35 Barátok közt 16.05 Való világ 7 18.05 Agymenők 19.00 A nagy svindli 20.00 Glades – Tengerparti gyilkosságok 21.00 Hír- adó 21.30 Az élet csajos oldala 22.00 Való világ 7 – összefoglaló 23.00 Barátok közt STORY TV 8.35 Párizsi helyszínelők 9.35 NCIS 11.35 Született feleségek 13.30 A farm, ahol élünk 15.40 Váratlan utazás 18.00 Született feleségek 19.00 Hír 24 19.30 Született feleségek 20.30 Hír 24 21.00 Szex és New York 21.35 Született férjek 22.30 A dögös és a dög vígjáték VIASAT 7.05 Monk – Flúgos nyomozó 8.00 Kettős ügynök 8.50 Szívek szállodája 9.45 Sütimester 11.00 Amerikai mesterszakács 11.55 Monk – Flúgos nyomozó 12.55 Gyilkos számok 13.55 CSI: A helyszínelők 15.50 Castle 17.50 Sütimester19.00 Jim szerint a világ 20.05 Két pasi – meg egy kicsi 21.00 Égető bizonyíték Am.-ang.-fr. vígjáték 23.05 CSI: New York-i helyszínelők

8:00 Angol fociösszefoglaló 11. forduló mérkőzései 9:00 Slovan a KHLban jégkorongmagazin 9:30 Rövidfilm 9:50 Szlovák foci Myjava - Dunajská Streda 12:00 Netbusters 9 12:30 Angol fociösszefoglaló 13. forduló mérkőzései 13:00 Slovak Open – táncverseny 14:00 Angol foci Swansea – Arsenal 15:55 Angol focimeccs Manchester United - Crystal Palace 17:50 Saitama Criterium – kerékpárverseny 18:50 Angol foci Liverpool – Chelsea 20:50 Olasz foci Fiorentina –SSC Napoli STV :1 7.15 Rajzfilmek 8.10 Egyszer volt…. az élet 8.40 Fidlibum 9.05 Törpék 9.35 Adj időt Szórakoztató vetélke- dő gyerekeknek 10.05 A sitnói lovagok legendája 10.35 Szuperhősök 11.10 Táncakadémia 12.10 Rózsák harca 13.40 Szlovákia borútjai 14.10 Estély habfürdővel fi lmvígjáték 15.50 Szeretlek, Szlovákia! 17.20 Varázsos évek pórázon. Cseh film 19.00 Híradó 20.20 Macedónia–Szlovákia labdarúgó-Eb- selejtező 23.00 Labdarúgó-Eb- selejtező – összefoglaló 23.45 Estély habfürdővel filmvígjáték STV :2 10.15 Hallássérültek tévéklubja 10.40 Történelmi panorá- ma 11.10 Szlovákok a nagyvilágban 11.40 Az én misszióm 12.10 Tizenkettő után öt perccel13.25 Unokafivér nagybácsi. Tévéjáték 14.25 Bajnokok Ligája-magazin 15.05 Kapura 15.45 Farmergazdaságok 16.10 Tesztmagazin 16.25 Idősebbek klubja 17.00 Színészlegendák Dušan Jamrich 17.15 Ruy Blas. Tévéjáték 18.25 Körmöci gegek 18.45 Esti mese 18.50 Elfelejtett játékok 19.00 Törpék 19.05 Murko őrmester 19.15 Tabaluga 19.40 Állatbarátaink 19.55 Hírek 20.00 Történelem 20.55 Párhuzamos életek 21.25 Őrangyalok 22.00 Kawasaki rózsája Cseh filmdráma MARKÍZA 6.40 Rajzfilmsorozatok 8.25 Zűrös majom Am. filmvígjáték 10.20 Két pasi – meg egy kicsi 10.45 Két csaj a csőd szélén 11.10 A bájkeverő Am.– ném. fi lmvígjáték 13.00 Én és a hercegem 2 15.00 Step Up 4. 17.00 Szomszédok 17.50 Kredenc 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó 20.30 Salt ügynök Am. akciófilm 22.30 Kardhal Am. akcióthriller JOJ 7.45 Gazdátlanul Mexikóban Am. fi lmvígjáték 9.40 Gordon Ramsay – Pokoli hotelek Am.–ang. realityshow, 6/2. 10.40 Hetedik mennyországban Családi show 12.55 X-Men – A kívülállók 2. 15.40 Szeretném, ha szeretnél Am. vígjáték 18.00 Lakáskultúra 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.30 Veszélyes zsákmány 22.55 Rambo IV. akcióthriller

7:00 Slovan a KHL- ban jégkorongmagazin 7:30 Szlovák foci Senica - Slovan 9:35 Angol focimeccs Southampton – Leicester City 11:35 Olasz foci Sampdoria - AC Miláno 13:30 Angol foci West Ham United - Aston Villa 15:25 Szlovák foci Myjava - Dunajská Streda 17:30 Mix zóna 18:00 Angol focimeccs Manchester United - Crystal Palace 20:00 Angol fociösszefoglaló 11. forduló mérkőzései 21:00 Angol focimeccs Liverpool - Chelsea STV :1 7.25 Doktor Quinn 8.15 Lolka és Bolka 9.55 Az élet sava-borsa 10.40 A rejtvény rejtélye Cseh tévéjáték 12.20 Nők klubja 13.50 Irány a kert! 14.20 A világ képekben 14.45 Grimm meséiből: Az okos lány mesefilm 15.45 A szabadság alagútja Olasz filmdráma 19.00 Híradó 20.20 Fair play Cseh filmdráma 21.55 Tangó a szúnyogokkal Szlovák dráma 23.35 Szellemdoktor STV :2 7.50 Nemzetiségi hírek 8.00 Élő körkép 8.30 Párbeszéd a stúdióban Viszszaemlékezések a ’89-es forradalomra 10.40 A bársonyos ’89 11.40 Hidak – Gesharim 2013. Koncert 12.50 Kulturális körkép 13.20 Párbeszéd a stúdióban Visszaemlékezések a ’89-es forradalomra 15.55 A szelíd napok töredékei A forradalom első napjai 16.55 A berlini fal Ném dokfi lm 17.50 1989. november 17. – Krónika A prágai események 18.45 Esti mese 19.35 Állat barátaim 19.50 Hírek 20.00 Koncert a hősöknek A Nemzeti Emlékezés díjátadó ünnepség 21.30 A lázadó mágikus hangja Dokfilm 23.00 Minden jó honfi társam Cseh komédia MARKÍZA 6.00 Rajzfilmek gyerekeknek 9.20 Szökőkút Zsuzsannának Szlovák rom. film 11.05 Főúr, tűnés Csehszl. vígjáték 13.15 A bársonyos 1989 14.10 Fiacskám, én készültem Csehszl. vígjáték 16.25 Tegnap felébredek Cseh vígjáték 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.30 Forr a bor Tévésor. 21.40 A farm – realityshow 22.50 Kredenc Show-műsor 23.20 A bársonyos 1989 JOJ 7.30 Robin Hood, a tolvajok fejedelme Am. kalandfilm 8.55 Bírósági akták 10.45 Az ördög Pradát visel Am. vígjáték 13.20 Tv-esély 13.50 A segítség Am.–ind. dráma 15.25 Topsztár 17.10 Vadkaland Am. anim. fi lm 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó 20.15 Sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Panelházi történetek XIV., 48. 21.40 Ha/ver Am.–ang. akcióvígjáték

06:50 Kölyökklub 09:30 Ízes élet – Mautner Zsófival 09:50 Teleshop 10:50 XXI. század 11:20 Házon kívül 11:50 a’la CAR 12:25 TRENDmánia 12:55 Brandmánia 13:25 Agymenők: Lámpaláz 13:55 Amikor megállt a Föld Amerikai akciófilm 15:50 A maszk Amerikai akcióvígjáték 18:00 RTL Híradó 18:55 Fókusz Plusz 20:00 X-Faktor 22:35 Kardhal Amerikai akciófilm

7:00 Netbusters 9 7:35 FIBA World Basketball – kosárlabdamagazin 8:05 Angol foci WBA – Newcastle United 10:00 Angol focimeccs Sunderland – Everton 12:00 Olasz foci Sampdoria - AC Miláno 14:00 Angol fociösszefoglaló 13. forduló mérkőzései 14:30 Olasz foci Cagliari – Genova 16:30 Olasz focimagazin 17:00 Angol foci QPR - Manchester City 19:00 Szlovák foci Senica - Slovan 21:00 Francia foci PSG - Marseille STV :1 9.05 Önkormányzati választások 9.35 Autószalon 10.05 Európa várai és kastélyai 11.00 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő 13.55 Önkormányzati választások 14.15 Ügyintézés a hivatalokban 14.50 Heves jeges Fr.–ol. vígjáték 16.20 Önkormányzati választások 16.35 Senki sem tökéletes 17.40 Irány a kert! 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Hírek 20.20 Emlékműsor a bársonyos forradalom 25. évfordulója tiszteletére 21.30 Pupendo – Irány a tenger! Cseh filmvíg- játék STV :2 7.30 8.00 Élő körkép 8.30 Kapura 9.10 Farmergazdaságok 9.30 Tesztmagazin 9.40 Történelmi panoráma 10.45 Párhuzamos életek 11.15 Információs magazin 11.35 Mesék meséje Tévéjáték 12.40 Egyházi magazin 13.05 A szó 13.15 Hegylakók. Tévéfilm 14.20 Svidníki ünnepek – 60 év 15.30 Őrangyalok 16.00 Összetartás 2014 16.20 Família16.50 Jégkorong-extraliga, élő 19.25 Esti mese 19.40 Elfelejtett játékok 19.50 Törpék 19.55 Hírek 20.00 A költő Ján Mlynárik. Dokfi lm 21.25 Tisztelet a Szabadság előtt. Koncert 22.40 Bársonyos 89 23.40 Bársonyos éjszaka az archívumban MARKÍZA 6.40 Rajzfilmek 9.20 Az álcázás mestere filmvígjáték 10.55 Step Up 4. 13.30 Rendőrakadémia 5. 15.30 Ki a faszagyerek akciófi lmvígjáték 17.15 Las Bandidas vígjáték 19.00 Híradó 20.30 Jack Reacher Am. akcióthriller 23.05 Az árnyékember akciófilm JOJ 6.30 Gazdátlanul Mexikóba 3. 8.35 Gumimacik 9.35 Főzőcske 10.15 Szeretném, ha szeretnél Am. filmvígjáték 12.45 Johnny English Ang.-fr.am. kalandvígjáték 14.40 Az ördög Pradát visel filmvígjáték 17.15 15 perc. Szakács Főzőshow 18.00 Lakáskultúra 18.55 Arany karácsony 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, benne: sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Hetedik mennyországban Vilo Rozboril-show 22.40 D-Tox Am.–ném. krimithriller

POLITIKAI HIRDETÉS