ΤΕΥΧΟΣ 58 ΙΟΥΛ.-ΑΥΓ. 2014
DELUXE T
H
E
F
I
R
S
T
U
P
M
A
R
K
E
T
F
R
E
E
W
O
M
E
’
S
M
A
G
A
Z
I
N
E
ΑΚΟΥ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ
Made in
Greece
ΛΟΓΙΑ ΜΥΘΙΚΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΗΡΕ Ο ΑΝΕΜΟΣ
AΝΑΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
CHECK IN CROATIA
N
SUMMER STYLEORAMA
DESIGN AT THE NEW COASTLINE
ΜΟΔΑ & ΟΜΟΡΦΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
in
AΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΠΟΥ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΑΓΑΠΑΜΕ
Mykonos we trust H ALTERNATIVE ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΠΙΟ ΚΟΣΜΙΚΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΘΕΟΙ ΤΗΣ ΔΙΠΛΑΝΗΣ ΞΑΠΛΩΣΤΡΑΣ ΤΗΕ LADIES: TONIA ANΔΡΟΝΙΚΟΥ, ΡΟΗ ΚΑΛΦΟΠΟΥΛΟΥ ΟΙ CELEBRITIES ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΤΙΝΟΙ
ZZZ P\FRQLDQFROOHFWLRQ JU
The Leading Hotel Experience on Mykonos
DELUXE D ELUXE X XXXXXXXX XXXXXXX
DELUXE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ IOYΛΙΟΣ – ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2014
14 18 20 22 24 26 58 87
30-31 32 68 70
ΣΤΗΛΕΣ WHAT’S DELUXE: Πολυτέλεια εξ ορισμ μού A-CLASS: Οι luxurrious εμμονέές μας απ πέκτησα αν τη στήλη τους ΕΧΗΙΒΙΤΙΟΝ: DIO OR ‘’The legeendary im mages’’ DELUXE WORLD: Tribute to the deluxee world d ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΕΛΛ ΛΗΝΕΣ: Λόγγια μυθικώ ών Ελλή ήνων που δεεν πήρε ο άνεμος ΑΠΟΨΗ: Ψωνίζονντας στα κρυ υφά ΒUSINESS WOMA AN: Κλαίρη Βενούκα LIFE COACHING: ∆ιαλογισμό ός τώρα ΠΡΟΣΩΠΑ ΟΙ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ, ΑΝΝΑ ΤΑΣΣΟΥ… ΚΑΙ Η ΙΛΙΑ∆Α-ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΘΡΑ… ανακαλύπτουν το δημιουργικό πρόσωπο της Ελλάδας ΤΟΝΙΑ ΑΝ∆ΡΟΝΙΚΟΥ: Όραμα και επιτυχία ΡΟΗ ΚΑΛΦΟΠΟΥΛΟΥ: H φιλοσοφία της φιλοξενίας
34 44 46
® CH A N
EL
50 52 54 4
ΜΟ∆Α FASHION IS ON HOLIDAYS: Mόδα και διακοπές FASHION CENTRAL: Trends and must haves FASHION AND BEAUTY LATEST: Kαλωσορίζουμε τις deluxe αφίξεις
ΟΜΟΡΦΙΑ-ΥΓΕΙΑ ΑLL ABOUT BEAUTY: Όμορφη στις διακοπές BEAUTY NEWS: Ό,τι νέο στον κόσμο της Ομορφιάς TOTAL BEAUTY: To DELUXE επέλεξε για εσάς TO MYKONOS SPECIAL 61 IN MYKONOS WE TRUST 62 HOLYWOOD LOVES MYKONOS 64 THE ALTERNATIVE MYKONOS 68 THE NEW GREEK GODS 72 MYKONOS INSIDER
86 88 90 92
LIFESTYLE TASTE & STYLE: Gourmet and taste spotting CROATIA: Design at the new coastline DECO: Decorating summer VIPARADE: Mατιές στο κοσμικό στερέωμα
Φωτογραφία εξωφύλλου Collection Spring/Summer 14, OLYMPIA LE TAN 1 0
DELUXE editorial
97
Γιατί το % των ονομάτων των αστεριών είναι Ελληνικά!
DELUXE THE FIRST UPMARKET FREE WOMEN’S MAGAZINE ΤΕΥΧOΣ 58 ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2014
EK∆OTPIA
Nανά Aγιοπετρίτου Tommy Lee, το ιδρυτικό μέλος των Motley Crue, γεννήθηκε στην Αθήνα. Παρά το γεγονός ότι η οικογένειά του μετακόμισε στην Καλιφόρνια ένα χρόνο μετά τη γέννησή του, ο Tommy είναι ένα άξιο τέκνο ομογενών. «Έχουμε συνηθίσει να διαβάζουμε διάσημες δηλώσεις υποστήριξης», γράφει το Hollywood Greek Reporter, «που μπορεί να έχουν γραφτεί από τους επαγγελματίες δημοσίων σχέσεων, αλλά η δήλωση του Tommy δεν θα μπορούσε να γραφτεί από έναν μη-Έλληνα και δεν μοιάζει με ένα κόλπο PR. Σε ευχαριστούμε Tommy που είσαι ένας περήφανος Έλληνας, ακόμη και κατά αυτούς τους δύσκολους καιρούς». Χωρίς την άδεια του Tommy δημοσιοποιώ ένα κείμενο γεμάτο Ελλάδα. Καλύτερα δεν θα μπορούσα να μιλήσω για τη χώρα μου, σκέφτομαι και αφιερώνω το χώρο του editorial αυτού του τόσο ελληνοκεντρικού τεύχους μας, σε αυτό το μοναδικό κείμενο. «Γιατί Ελλάδα; Γιατί: είμαστε μια μικρή, φτωχή χώρα γεμάτη ανθρώπους με μεγάλες καρδιές ποτέ δεν πάμε επίσκεψη με άδεια χέρια δεν υπάρχει τρόπος να εξηγήσεις στους ξένους τη λέξη «Καψούρα» υπάρχουν ακόμα αξίες στις ελληνικές οικογένειες πάντα τα καταφέρνουμε ακόμα και την τελευταία στιγμή ήμασταν σκλάβοι για 400 χρόνια, αλλά ποτέ δεν το είχαμε ως δικαιολογία για την τρέχουσα κατάστασή μας είμαστε διάσπαρτοι σε όλο τον Πλανήτη έχουμε τη λέξη «Φιλότιμο» οι ξένοι, αν δεν μπορούν να βρουν μια λέξη, χρησιμοποιούν μια δική μας μοιραζόμαστε τα προβλήματα και τις άσχημες στιγμές μας με τους φίλους μας και την οικογένεια και όχι με τους ψυχιάτρους ο Σωκράτης, ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης ήταν Έλληνες εφηύραμε το Θέατρο γεννήσαμε τη ∆ημοκρατία ανακαλύψαμε τη λογική κάναμε την αρχή στην Επιστήμη είμαστε υπερήφανοι για τον πολιτισμό μας, όχι για τους πολέμους μας όταν ξεκινήσαμε να φτιάχνουμε τον Παρθενώνα, οι άλλοι κοιμόνταν ακόμα στα δένδρα έχουμε εκείνο το φως με το οποίο προσπαθούμε να δημιουργήσουμε ειρήνη μέσα από τον πόλεμο καταλαβαίνουμε τη διαφορά ανάμεσα στον «Έρωτα» (eros) και την «Αγάπη» (love), ενώ αισθανόμαστε πάθος και για τα δύο ο Έρωτας ήταν Έλληνας θεός δώσαμε τον όρκο «Ελευθερία ή Θάνατος» όταν είχαμε υφασμένα λουριά, οι άλλοι εξακολουθούσαν να χρησιμοποιούν δέρμα από λύκο «οι Έλληνες δεν πολεμούν σαν ήρωες, αλλά οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες» (Winston Churchill, 1941) δώσαμε το αρχαίο μας αλφάβητο στους Ρωμαίους και το μεσαιωνικό μας αλφάβητο στους Σλάβους δεν ντρεπόμαστε να κλάψουμε χορεύουμε όταν είμαστε λυπημένοι δουλεύουμε για να ζήσουμε, δεν ζούμε για να δουλεύουμε γιατί το 97% των ονομάτων των αστεριών είναι Ελληνικά αν εμείς «αδέλφια ή ξαδέλφια» βρεθούμε στο δρόμο, κραυγάζουμε οι γονείς μας δεν ξεχνούν ότι υπάρχουμε, μόλις γινόμαστε 18 αν θέλουμε να μαυρίσουμε, πηγαίνουμε στη θάλασσα αντιμετωπίζουμε κάθε δυσκολία με χιούμορ οι Ολυμπιακοί Αγώνες γεννήθηκαν στην Ελλάδα ενώνουμε τον κόσμο με το Ολυμπιακό φως και στέλνουμε το μήνυμα της ειρήνης ο ουρανός μας είναι γαλανός το 40% του λεξικού Oxford αποτελείται από ελληνικές λέξεις γνωρίζουμε τι σημαίνει το «κέφι» και πως να το ζούμε. Υπερήφανη ελληνική ψυχή» Καλό καλοκαίρι!
nagio@deluxeditions.gr
Ο
Κάτια Μηλιαράκη 1 2
ΣΥΜΒOΥΛOΣ ΕΚ∆OΣΗΣ
Tόνια Aγιοπετρίτου tagiopetritou@deluxeditions.gr APXIΣYNTAKTΡΙΑ
Κάτια Μηλιαράκη katiamiliaraki@deluxeditions.gr ΣΥΝΤOΝΙΣΜOΣ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ YΛHΣ
Μαριάννα Ανδρεάτου editorial@deluxeditions.gr ΣYNEPΓATEΣ
Χριστίνα Ζαφειρούλη, Ξένια Κούρτογλου, Αλέξανδρος Ρ. Λιζάρδος, Νάνσυ Μαλλέρου, ∆ημήτρης Μπογδάνος, Κωνσταντίνος Μπογδάνος, Νίνα Πετροπούλου, Ίρις Ρομποτή, Ειρήνη Σιλέλη, Ραφαέλα Στεργίου, Κατερίνα Τσεμπερλίδου ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Μαρία Οικονομάκη ΥΠΕΥΘΥΝΗ OMOPΦIAΣ
Σταυρούλα Τσιτούρα ΥΠΕΥΘΥΝΗ ∆IAKOΣMHΣHΣ
Φαίη Θυμάκη ΦΩTOΓPAΦOI
Χριστόφορος ∆ουλγέρης, Papadakis Press, Studio Panoulis, Yiannis Vlamos EMΠOPIKH ∆IEYΘYNTPIA
Nανά Aγιοπετρίτου CLIENT SERVICE COORDINATOR
Mαρία Σαγάνα ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ
Bάσω Xαλά Σοφία Ζώρα vs.graphicdesigners@gmail.com OIKONOMIKOΣ ∆IEYΘYNTHΣ
Kωνσταντίνος Xατζηλεμονιάς ΛOΓIΣTHPIO
Eύη Zαραχωβίτη I∆IOKTHΣIA DELUXE EK∆OTIKH E.Π.E.
Iωνίας 15 & Kηφισίας, N. Eρυθραία 14671, Tηλ.: 210 8075098, 210 6206043, Fax: 210 8078471 www.deluxemagazine.gr info@deluxeditions.gr
Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναδημοσίευση όλων ανεξαιρέτως των κειμένων και φωτογραφιών χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις των συνεργατών μας. Κωδικός: 7988
DELUXE.MAGAZINE
deluxemaggr
DELUXEMAGAZINEGR
deluxemag
what’s DE DELUXE ELUXE
Purple earrings O οίκος Chopard κλέβει τις εντυπώσεις με ένα περίτεχνο ζευγάρι σκουλαρίκια που παιχνιδίζουν με το φως του φεγγαριού στις αποχρώσεις του αμέθυστου και του δειλινού.
Festive perfume Οι νύχτες και οι μέρες των διακοπών αποπνέουν φινετσάτη κομψότητα. Το εκλεπτυσμένο άρωμα που κρύβει σε ένα μπουκάλι ο οίκος Elie Saab είναι από τα must του καλοκαιριού.
DELUXE Turqouise in time Υποδεχόμαστε το καλοκαίρι με κλεφτές ματιές θαυμασμού στο -πιο τυρκουάζ πεθαίνεις- βραδινό clutch του οίκου Louboutin.
Αcqua couture Πιστός στη θεωρία του chic μαξιμαλισμού ο Mischka ντύνει τις γυναικείες σιλουέτες στο χρώμα της aqua marine, υπογραμμίζοντας τις 50 αποχρώσεις του απέραντου ελληνικού γαλάζιου.
1 4
Silk masterpiece Και ένα αξεσουάρ που δεν επιτρέπεται να λείπει από την γκαρνταρόμπα κάθε fashionista που σέβεται τον εαυτό της. Μεταξωτό μαντήλι από τη νέα συλλογή του Christopher Kane. (net-a-porter.com)
Allegra bracelet Ηigh-energy, high style. Με αυτό το μότο ο οίκος De Grisogono βαφτίζει Allegra την πιο χαρούμενη συλλογή bracelets -και όχι μόνο- που σετάρονται με διαμάντια και πολύτιμες πέτρες. www.deluxemagazine.gr
Σαν σκηνικό O οίκοs Roda στήνει ένα παραμυθένιο σκηνικό στην εξοχή της Τοσκάνης και οι αναπαυτικοί καναπέδες συναγωνίζονται τα χρώματα του θερμού καλοκαιριού.
is...
Lord of the rings Το εμβληματικό δαχτυλίδι Antea Ring από τον οίκο Gavello κάνει τη διαφορά.
“Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΑΝΕΧΕΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΧΥ∆ΑΙΟΤΗΤΑΣ”. COCO CHANEL
Pretty in pink
Oscar’s book Μία updated edition από την αρχική έκδοση του 2002 δίνει τη δυνατότητα να ρίξουμε κλεφτές ματιές στο μυστικό καλλιτεχνικό κόσμο του διάμ couturier Oscar de la σημου Renta, απ από την Assouline.
Η αποθέωση της ladylike κομψότητας με μία υπερπαραγωγή ροζ τουαλέτα που φωνάζει Οscar de la Renta. Hot detail τα σκουλαρίκια.
Fruit salad Όλα τα αγαπημένα φρούτα σε ένα διακοσμητικό μπωλ της εταιρείας Driade, που… τρώγεται με τα μάτια.
Wind lovers Iδανικό sur mesure αξεσουάρ για το ό σου νησί των ανέμων! ∆ιάλεξε το δικό mills συνδυασμό από την The Windmills σε στα Collection by Poniros και άφησε α καλοκαιρινό μελτέμι τα υπόλοιπα… www.deluxemagazine.gr
Red alert Sexy fuchsia-red γόβες από τον Dukas για μοντέρνες Σταχτοπούτες που βάζουν φωτιές σε κάθε τους βήμα!
1 5
what’s DELUXE Chanel meets La Mistralée Mε έμπνευση από την Chanel Métiers d'Art ParisDallas 2013-2014 collection το La Mistralée φιλοξενεί το pop-up store του γαλλικού οίκου και αναμένεται να γίνει το hot spot του St. Tropez.
Around me Τα μαντήλια Dolce & Gabanna, είτε ως τουρμπάν ή τυλιγμένα γύρω από το λαιμό και τη μέση είναι από τα πρέπει στη φετινή βαλίτσα για το νησί.
Devil’s eye bag Όταν η Charlotte Olympia συναντάει το devil’s eye ένα πρωτότυπο clutch bag γεννιέται. ∆ημιουργία που σας βγάζει νικήτριες στη μάχη της κακής ενέργειας!
DELUXE is... Άρωμα από Terracotta Το Terracotta Le Parfum, με λάμψεις τιαρέ, περγαμόντου και βανίλιας, σας προσφέρει από νωρίς την πεμπτουσία του καλοκαιριού… τη ζεστασιά του ήλιου!
Unlocked Τσαντάκι–πορτοφόλι Dolce & Gabbana σε εκτυφλωτικό πορτοκαλί χρώμα με διακοσμητικές λεπτομέρειες από ημιπολύτιμες πέτρες κι ένα λουκετάκι που ξέρει να κρατάει μυστικά!
Have a seat! H Dedon μας προσφέρει την καλύτερη θέση του καλοκαιριού. Εντυπωσιακά σκαμπό στα αγαπημένα χρώματα του κοραλιού που συνδυάζουν άνεση και design.
Με γούστο από την Custo Barcelona Γεωμετρία και χρώματα δίνουν ραντεβού στο «πειραγμένο» μαντό της Custo Barcelona. Αν το Τ-shirt και το short δεν είναι στα φόρτε σας, συνδυάστε το με πιο ήσυχο φόρεμα ή φούστα για πιο «ενήλικο» αποτέλεσμα.
Lemon-Lime o’clockk Ο πιο αναπάντεχος συνδυασμός που θυμίί ίζζει δροσερό sorbet στον καρπό σας. Tο νέο ο ά Allegra Watch είναι ένα πρωτότυπο, αλλά τ λι ταυτόχρονα ευκολοφόρετο ρολόι-βραχιόλι τη υψηλής κοσμηματοποιίας De Grisogono. o. της
www.deluxemagazine.gr w
10, SKOUFA STR., 106 73 ATHENS, +30 210 3622 326
www.tsitourascollection.com
ΑΝΘΟΣ ΚΑΠΑΡΗΣ, σχέδιο του Σταμάτη Ζάνου για την The Tsitouras Collection, από ασήμι και σμάλτο σε τέσσερα χρώματα.
DELUXE A Class!
τσαρούχι από τον τόπο σου… ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ
ε σημείο αναφοράς την ωραιότερη… κουκίδα στον παγκόσμιο χάρτη, η πολυπράγμων Λιάνα Βουράκη εμπνέεται από τον πλούσιο ελληνικό πολιτισμό και ελληνικά μοτίβα, που μας μαγεύουν και μας ταξιδεύουν στον πολύχρωμο κόσμο των αγνών ελληνικών στοιχείων. Τα κοράλλια, τα μπλε μάτια για τη βασκανία, οι εύζωνοι, τα τσαρούχια -που αποτελούν σύμβολο της εθνικής εξέγερσης του 1821 και ακόμη και σήμερα στρέφουν τα βλέμματα όσων
Μ 1 8
επισκέπτονται το Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη με τον επιβλητικό ήχο τους σε κάθε βήμα των Ευζώνων- είναι τα νέα της «φετίχ». Η ίδια η δημιουργός, άλλωστε έχει πει σε πρόσφατη συνέντευξή της πως θα ήθελε να κάνει το «τσαρούχι» best seller κόσμημα στον κόσμο! Γεμάτες, λοιπόν εθνική περηφάνια φοράμε τα δικά μας «τσαρούχια-κοσμήματα» και ποδοπατάμε με λεβεντιά κάθε υποψία μιζέριας και κακής διάθεσης! D
www.deluxemagazine.gr
DELUXE exhibition
DIOR The Legendary Images
Clifford Coffin, 1948 Cocotte dress, Spring-Summer 1948 Haute Couture collection, Zig-Zag line The Mozart dress, Norman Parkinson, Spring 1950 Haute Couture
Η ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ DIOR ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΤΑΞΙ∆ΕΨΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ ΑΥΘΕΝΤΙΚΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΦΙΝΕΤΣΑΣ.
Turquie dress – Haute Couture Autumn 1951
ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΖΑΦΕΙΡΟΥΛΗ
Η
έκθεση «Dior: The Legendary Images» συνδέεται άρρηκτα με το όνομα και τη δημιουργικότητα του μεγάλου Γάλλου μόδιστρου που έθεσε τις βάσεις όσων θεωρούμε δεδομένα στο χώρο της μόδας. Από το 1947, όταν παρουσιάστηκε η πρώτη του συλλογή haute couture, τα μάτια των φωτογράφων, αλλά και ολόκληρου του κόσμου στράφηκαν πάνω στις νέες δημιουργίες του οίκου. Αυτή τη σημαντική πορεία του μέσα στο χρόνο θα έχουν τη χαρά να «γνωρίσουν» όσοι βρεθούν έως τα τέλη Σεπτεμβρίου στο σπίτι που μεγάλωσε ο Christian Dior, στη Granville της Γαλλίας. Η ξεχωριστή ματιά του Dior, αλλά και η σχέση του με την αφρόκρεμα της παγκόσμιας φωτογραφίας, αποκαλύπτεται μέσα από 200 φωτογραφίες των διάσημων Richard Avedon, Cecil Beaton, Inez van Lamsweerde και Vinoodh Matadin, Patrick Demarchelier, Paolo Roversi και πολλών άλλων ακόμα. Την έκθεση συμπληρώνουν 60 haute couture δημιουργίες-έργα τέχνης. Αν δεν ανήκετε στους τυχερούς που θα επισκεφθούν τη Granville, σας έχουμε καλά νέα! Την έκθεση ακολουθεί ένα νέο coffee table βιβλίο με τίτλο “The Legendary Images: Great Photographers and Dior”, με άφθονο φωτογραφικό υλικό πολλών σπουδαίων καλλιτεχνών, στο οποίο οι δημιουργίες του μεγάλου σχεδιαστή πρωταγωνιστούν. Την επιμέλεια, μάλιστα ανέλαβε η ιστορικός τέχνης και curator, Florence Muller που κατέληξε στο τελικό υλικό έπειτα από μεγάλη έρευνα. Πρόκειται για μια συλλογή των πιο σημαντικών στιγμών στην ιστορία αυτού του κολοσσού της μόδας που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Rizzoli. D
Raout silhouette, Spring 1956
Fall 2012 Pret-aPorter Collection, Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin
Paolo Roversi Autumn ’13 Haute Couture show
«Dior: The Legendary Images» Έως 21 Σεπτεμβρίου www.musee-dior-granville.com 2 0
Ko-Ko San Jacket, Patrick Demarchelier
DELUXE world
Τα μυστικά της Cindy Crawford
TRIBUTE TO THE DELUXE WORLD OΛΑ ΟΣΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟΝ DELUXE ΚΟΣΜΟ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΩΝ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙ∆Α. ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΖΑΦΕΙΡΟΥΛΗ
To supermodel των 90s ετοιμάζεται να γιορτάσει τα 50α του γενέθλια με ένα βιβλίο στο οποίο θα μοιράζεται τα μυστικά της επιτυχίας του με το κοινό. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Rizzoli το φθινόπωρο του 2015 και εκτός από άγνωστες ιστορίες θα περιέχει και πολλές από τις φωτογραφίσεις της Crawford.
Θεατρικό ντεμπούτο για τη Lindsay Lohan
Dame Angelina Jolie «Κυρία των Τιμών» χρίστηκε για τη φιλανθρωπική της δράση κατά της σεξουαλικής βίας των γυναικών, η Angelina Jolie. Στο πλαίσιο των εορτασμών των γενεθλίων της, η Βασίλισσα Ελισάβετ την ανακήρυξε Dame του Τάγματος του Αγίου Μιχαήλ και του Αγίου Γεωργίου για τις «σημαντικές –μη στρατιωτικές- υπηρεσίες της σε ξένη χώρα». Και επειδή δεν είναι Βρετανίδα, η Jolie δεν μπορεί να φέρει επισήμως τον εν λόγω τίτλο, ο οποίος της δόθηκε τιμής ένεκεν.
Χωρισμένοι και με τη βούλα η Jennifer Lopez και ο Marc Anthony Τρία χρόνια μετά την ανακοίνωση του χωρισμού, και μόλις τώρα εκδόθηκε και επίσημα το διαζύγιο τους. Single, λοιπόν πλέον η λατίνα star που ένα μήνα πριν χώρισε και τον Casper Smart λόγω απιστιών του με τρανσέξουαλ μοντέλo. Αλλά, η Jennifer δε θα μείνει για πολύ μόνη. Φήμες τη θέλουν ήδη στην αγκαλιά του μοντέλου David Gandy που πρωταγωνιστεί και στο νέο της βίντεο κλιπ. 2 2
αγμένη - τα Αλλάζει σελίδα στην ταρ και ετοιμάζεται της τελευταία χρόνια- ζωή σκηνή, στο West να ανέβει στη θεατρική η πρώτη φορά End του Λονδίνου. «Είναι κό έργο», είπε που θα κάνω ένα θεατρι k Times. «Είμαι η Lohan στους New Yor ουσιασμένη». αγχωμένη, αλλά και ενθ 27χρονη star, της Εύστοχη αλλαγή για την την κάτω βόλτα. οποίας η φήμη έχει πάρει
H Stella McCartney ενώνει τις δυνάμεις της με το War Child
Η διάσημη σχεδιάστρια συνεργάζεται με το διεθνές art project Draw Me To Safety για να ευαισθητοποιήσει το κοινό σχετικά με το πως βλέπουν τον κόσμο τα παιδιά που έχουν πληγεί περισσότερο από τον πόλεμο. Παιδιά ηλικίας 8 έως 15 ετών -στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε χώρες που πλήττονται από συγκρούσειςθα δημιουργήσουν έργα τέχνης με βάση το ερώτημα: «Τι σας κάνει να αισθάνεστε ασφαλείς;». Στη συνέχεια η McCartney θα παρουσιάσει μία δημιουργία βασισμένη σε αυτά και τα κέρδη θα δοθούν στο ίδρυμα War Child.
Björk’s Retrospective@MOMA
#Cara4DKNY Η Cara Delevingne γίνεται σχεδιάστρια για την DKNY και μάλιστα δίνει στους fans της την ευκαιρία να γίνουν μοντέλα. Η capsule συλλογή θα αποτελείται από 15 κομμάτια, κυρίως unisex, ενώ το supermodel ανακοίνωσε ότι μετά από casting στους ενδιαφερόμενους fans θα καταλήξει στους 2-3 πρωταγωνιστές της καμπάνιας. Η συλλογή θα κυκλοφορήσει στα τέλη Οκτώβρη, με τις τιμές να ξεκινούν από τα 70 δολάρια.
Η Bjork βρίσκεται και πάλι στο προσκήνιο μετά την αναγγελία από το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Νέας Υόρκης, μιας μεγάλης ρετροσπεκτίβας προς τιμήν της. Η έκθεση που θα διαρκέσει από τις 7 Μαρτίου έως τις 7 Ιουνίου 2015 θα περιλαμβάνει όργανα, κοστούμια και αντικείμενα που έχουν παίξει ρόλο στην 20ετή πορεία της Ισλανδής αοιδού. Θα υπάρχουν επίσης ειδικές συναυλίες, προβολές ντοκιμαντέρ και ακροάσεις ανέκδοτων ηχογραφήσεων. www.deluxemagazine.gr
[NEO]
Το άρωμα που γεννήθηκε από το αγαπημένο μένο σας Huile Prodigieuse® Όλη η μαγεία του Huile Prodigieuse® συγκεντρωμένη υγκεντρωμένη σε ένα Eau de Parfum Parrfum
Η ομορφιά είναι στη φύση μας! ̕ :HE ZZZ SKDUPDWKHQ FRP
̮̰̎̽ ̴̦ ̢̦̱̪̬̦̤̭̞̮ ̷̢̢̢̲̭̫̦̠
DELUXE παγκόσμιοι έλληνες
άκου τους έλληνες
όταν μιλούν … «ΤΑ ΤΕΤΡΑΘΕΜΕΛΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΟΥΤΟΥ: ΨΩΜΙ, ΚΡΑΣΙ, ΦΩΤΙΑ, ΓΥΝΑΙΚΑ» ΕΙΧΕ ΓΡΑΨΕΙ Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ… ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΤΟΜΑ ΕΛΛΗΝΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΦΡΑΣΗ. ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟΣΑ. ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ, ΕΧΕΙ ΦΩΤΙΣΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. ΧΩΡΙΣ ΤΙΣ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ ΜΙΑΣ ΑΥΤΑΡΕΣΚΗΣ ΕΛΛΗΝΟ… ΠΛΗΞΙΑΣ, ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ, ΤΑ ΑΠΟΦΘΕΓΜΑΤΑ, ΟΙ ∆ΡΑΣΕΙΣ, ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΩΝ ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΑΛΛΕΙ ΣΤΗ ΘΕΜΕΛΙΩΣΗ ΤΟΥ ∆ΥΤΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ, ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ, ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ, ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ, ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΣΥΧΝΑ ΠΥΚΝΑ ∆ΙΑΤΥΠΩΣΑΝ ΦΡΑΣΕΙΣ, ΑΤΑΚΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΙΟΥΝ ΤΗΝ ΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΣΑΝ ΕΛΛΗΝΑΣ. ΑΣ «ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ» ΜΕΡΙΚΑ ΣΟΦΑ ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ∆ΗΛΩΝΟΥΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΨΥΧΗ! ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ
2 4
www.deluxemagazine.gr
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΩΝΑΣΗΣ
ΜΙΚΗΣ ΘΕΟ∆ΩΡΑΚΗΣ
ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙ∆ΑΚΙΣ
Εφοπλιστής 1900-1975 «Στη δουλειά σου να είσαι σοβαρός και στη ζωή σου τρελός» «Ποτέ μην αρχίζεις μια δουλειά, μια μάχη, μια ερωτική σχέση αν ο φόβος της ήττας επισκιάζει την προοπτική της νίκης»
Μουσικός, πολιτικός, ακτιβιστής 1925«Αρκετά κοιμηθήκαμε έως τώρα. Καιρός να ξυπνήσουμε, να εγερθούμε, να εξεγερθούμε και ενωμένοι να αντιμετωπίσουμε, όπως αρμόζει, τους μεγάλους κινδύνους που απειλούν την ιστορία, τον πολιτισμό, το ήθος, τις παραδόσεις και τελικά την ακεραιότητά μας» «Αν δεν έχεις εχθρούς, τότε να φροντίσεις να αποκτήσεις»
Μουσικοσυνθέτης, διανοούμενος και ποιητής 1925 -1994 «∆ύο είναι οι εχθροί της πολιτικής και του πολιτισμού: ο λαϊκισμός και ο ελιτισμός»
ΚΑΤΙΝΑ ΠΑΞΙΝΟΥ
ΜΑΛΒΙΝΑ ΚΑΡΑΛΗ
Ηθοποιός 1900 -1973 «Ο Πειραιάς μού μένει αλησμόνητος και τώρα σπάνια τον βλέπω, σαν κάποτε μπαρκάρω ή ξεμπαρκάρω για τα ξένα ή απ' τα ξένα στο λιμάνι του, σαν να γυρίζω τιμωρημένη απ' το σχολείο στ' αγαπημένο σπίτι, με λυμένη την κατσαρή πλεξούδα και την τσάντα ξεκλείδωτη και χοίνουσα και με πάντα χαμένο, ένα μολύβι, μια πλάκα σπασμένη, ή τώρα πια μια βαλίτσα, ένα παλτό και ένα δύο χρόνια ζωής που πάνε, φεύγουν και περνούν. Σαν ξεμακραίνω για καιρό απ' την Ελλάδα, η μνήμη του λιμανιού, του παλιού, όπως ήταν στα παιδικά μου, μ' ακολουθεί έτσι ανάλλαχτα, γαλήνια και γλυκύτατα πειθαρχημένα σαν θαλασσογραφία του Βολωνάκη ή σαν ένας βουρκωμένος στίχος του Πορφύρα, του Νιρβάνα ένα χαρούμενο γεμάτο σκώμμα και ποίηση χρονογράφημα ή ένα "κόκκινο πουκάμισο" του Σπύρου Μελά.»
Συγγραφέας, ∆ημοσιογράφος 1954-2002 «∆εν υπάρχουν πλούσιοι και φτωχοί, έξυπνοι και χαζοί, όμορφοι και άσχημοι, υπάρχουν μόνο άνθρωποι που αγαπήθηκαν και άνθρωποι που δεν αγαπήθηκαν»
Ο∆ΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ Ποιητής 1911 -1996 «Εάν αποσυνθέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου απομένουν μια ελιά, ένα αμπέλι κι ένα καράβι. Που σημαίνει: με άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις»
ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ Έλληνας συγγραφέας και θεατράνθρωπος 1919-2006 «Πρέπει ο καθένας να επιλέξει ανάμεσα στον αυτοπροσδιορισμό του και στον προσδιορισμό του απ’ τους άλλους»
ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΡΟΥΧΗΣ Ζωγράφος και σκηνογράφος 1910 -1989 «Αρετές μας είναι τα ελαττώματά μας που τα παραδεχτήκαμε» «Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις»
ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ Συγγραφέας, λογοτέχνης 1883 - 1957 «Ε κακομοίρη άνθρωπε, μπορείς να μετακινήσεις βουνά, να κάμεις θάματα, κι εσύ να βουλιάζεις στην κοπριά, στην τεμπελιά και στην απιστία! Θεό έχεις μέσα σου, Θεό κουβαλάς και δεν το ξέρεις -το μαθαίνεις μονάχα την ώρα που πεθαίνεις, μα 'ναι πολύ αργά» «∆εν ελπίζω τίποτα. ∆εν φοβάμαι τίποτα. Είμαι λέφτερος.» «∆εν υπάρχουν ιδέες, υπάρχουν μονάχα άνθρωποι που κουβαλούν τις ιδέες, κι αυτές παίρνουν το μπόι του ανθρώπου που τις κουβαλάει»
ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ Τραγουδίστρια 1934«Είναι ωραίο να δείχνεις ωραίος αλλά πιο σημαντικό είναι να είσαι ο εαυτός σου» www.deluxemagazine.gr
ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ Ηθοποιός, πολιτικός 1920 -1994 «Η Ελλάδα πρέπει να πρωταγωνιστεί για τον πολιτισμό. Η Ελλάδα, αυτό είναι η κληρονομιά της, αυτό είναι η περιουσία της και αν το χάσουμε αυτό δεν είμαστε ΚΑΝΕΙΣ» «Ελπίζω να δω τα Μάρμαρα πίσω στην Αθήνα προτού πεθάνω. Αν όμως έρθουν αργότερα, εγώ θα ξαναγεννηθώ»
ΒΟΥΛΑ ΠΑΤΟΥΛΙ∆ΟΥ Ολυμπιονίκης, πολιτικός 1965«Για την Ελλάδα ρε γαμώτο!» (Μετά τη νίκη της στα 100μ εμπόδια στους Ολυμπιακούς της Βαρκελώνης το 1992)
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ Έλληνας ηγέτης 1864-1936 «Οι πολιτισμένοι λαοί κερδίζουν την εξουσία με την ψήφο των πολλών, κυβερνώνται με την ικανότητα των ολίγων και μεγαλουργούν με την πνοή του ενός»
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ Ποιητής 1868-1933 «Ο παντρεμένος ζει σαν σκύλος και πεθαίνει σαν άνθρωπος. Ο ανύπανδρος ζει σαν άνθρωπος και πεθαίνει σαν σκύλος…»
ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ Υψίφωνος, ντίβα της όπερας 1923 - 1977 «Από την παιδική μου ηλικία κατάλαβα πως οι άνθρωποι τριγύρω μου δεν είχαν σωστή κρίση. Έτσι, ή έπρεπε να κάνω ό,τι έκαναν εκείνοι ή αυτό που ήξερα πολύ καλά ότι έπρεπε να κάνω» «∆εν θέλω να σκοτώσω τους εχθρούς μου, θέλω να τους δω στα γόνατα» 2 5
DELUXE άποψη
Ψωνίζοντας
κρυφά
ύμφωνα με πληροφορίες προσωπικού μου ανταποκριτή, οι γυναίκες συνεχίζουν να ψωνίζουν επώνυμες μάρκες (άλλωστε, πώς αλλιώς θα επιβίωναν τα καταστήματα;) Ξέρετε γυναίκα που να μην ενθουσιάζεται με το shopping; Όμως, το να κυκλοφορείς στους δρόμους με χάρτινες πολυτελείς τσάντες γεμάτες εμπορεύματα και το τεράστιο λογότυπο της επώνυμης μάρκας επάνω, είναι κραυγαλέο. Οπότε, πολλές σοφές γυναίκες που έχουν τα χρήματα να ψωνίσουν, αλλά δεν θέλουν και να προκαλούν, ακολουθούν την παρακάτω στρατηγική: ψωνίζουν μυστικά! Μπαίνουν στο κατάστημα, διαλέγουν το εμπόρευμα, πληρώνουν και φεύγουν χωρίς να το πάρουν μαζί τους (άσε που όποιος το κλέψει στο δρόμο, έκανε το μεροκάματο της μέρας). Στη συνέχεια, τηλεφωνούν σε ένα ταξί και πηγαίνει ο ταξιτζής και παίρνει τα επώνυμα πράγματα για να τα πάει στο σπίτι. Έτσι, το κορίτσι μας, η σοφή κυρία δεν προκαλεί, δεν εμφανίζει κραυγαλέα την οικονομική της –ακόμα– ευεξία και άνεση. Σωστό και όλοι μας επικροτούμε. Μη φτάσουμε, όμως, και στο σημείο που μας διηγείτο κάποτε ένας πελάτης που είχα. Ο πατέρας του, που ζούσε στη Μικρά Ασία, μεταξύ πάμφτωχων (Τούρκων) ήταν ευκατάστατος. Όποτε, λοιπόν, οι ευκατάστατοι Έλληνες αγόραζαν καινούριο ρούχο, αμέσως κολλούσαν στα μανίκια ένα κομμάτι μπάλωμα (όπως σήμερα τα δέρματα) για να φαίνεται παλιό. Το ίδιο και τα σπίτια τους. Απ’ έξω ήταν ασοβάτιστα και ταπεινά για να μην προκαλούν και μέσα υπερπολυτελή – με τα δεδομένα της εποχής. Αλλά, ας ξεχάσουμε όσους έχουν χρήματα, κι ας πάρουμε τους υπόλοιπους. Ποτέ στη ζωή μου πριν δεν έχω δει τόσες πολλές εκπομπές telemarketing. Τα χρήματα που οι επιχειρήσεις αυτές κερδίζουν –ίσως-– από το να μην πληρώνουν ενοίκιο –αν και νομίζω ότι όλοι έχουν και καταστήματα ή εγκαταστάσεις– τα πληρώνουν σε τηλεοπτικό χρόνο.
Σ
2 6
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΕΜΠΕΡΛΙ∆ΟΥ www.tsemperlidou.gr – eftyhia Συγγραφέας του βιβλίου «Ψυχική Μπουγάδα»
Και τι δεν πωλείται στις εκπομπές αυτές… χαλιά, σεντόνια, μαξιλαροθήκες, έξυπνες σίτες, μαγικά καλσόν, συγκλονιστικά σουτιέν, μοναδικές ψηστιέρες, μαχαίρια, αυτοκόλλητα για τις χαραμάδες, βιβλία, αυτοκίνητα... μια ολόκληρη πόλη αγορών. Σαν ένα εμπορικό κέντρο μέσα στις συσκευές τηλεόρασής μας. ∆ιαλέγεις, τηλεφωνείς –οι περισσότεροι– και σου τα παραδίδουν, συνήθως επί αντικαταβολή. Όλα αυτά για να πωλούνται σίγουρα έχουν ένα μεγάλο πελατειακό κοινό. Που, επίσης, αγοράζει κρυφά. Ποιος ξέρει αν αγόρασες και τί; Ο γείτονας; Αποκλείεται! Ούτε πηγαίνεις σε κατάστημα ούτε κουβαλάς σακούλες. Βέβαια δεν ψωνίζεις από το telemarkeiting για να μην σε δουν οι γείτονες. Συνήθως βλέπεις κάτι, σου αρέσει –σπάνια επειδή σου λείπει– και αμέσως θέλεις να το αγοράσεις. Όμως και πάλι η πράξη αγοράς είναι αθέατη. Όπως ήταν αθέατες οι πράξεις αγοράς στα 80’s και τα μισά 90’s, όταν πανέξυπνες κυρίες ταξίδευαν στις πρωτεύουσες της Ευρώπης –κυρίως Μιλάνο ή Φλωρεντία– γέμιζαν μια βαλίτσα με ρούχα από στοκάδικα και επέστρεφαν στη χώρα μας πουλώντας το εμπόρευμα της βαλίτσας. Κρυφά, όμορφα, κι απλά και σε πολύ καλές τιμές. Αν είχες πρόσβαση στην κυρία ή στις φίλες της, έμπαινες και συ στον κύκλο των υποψήφιων αγοραστριών. Τώρα που όλοι ετοιμάζονται για διακοπές ή ήδη έχουν αναχωρήσει για τα νησιά, ένα νέο κύμα εξορμήσεων στα μαγαζιά προγραμματίζεται για να προετοιμαστούμε εμείς οι γυναίκες για τις εμφανίσεις μας, στα σοκάκια και στα άπειρα σκαλοπάτια νησιών και χωριών. Ας θυμηθούμε τη Τζάκι. Τι φορούσε πάντα; Flat πέδιλα, γυαλιά ηλίου, παντελόνι κάπρι και t-shirt με μανίκι τρουά καρ (στα πλακόστρωτα πας, όχι στο κόκκινο χαλί). Αυτά χρειαζόμαστε προς το παρόν. Όλα τα υπόλοιπα τσαντάκια, βραχιολάκια, παρεό, ψηλοτάκουνα (!) όπως πάνε με τη βαλίτσα, έτσι γυρίζουν. D www.deluxemagazine.gr
2
1 3
9 8
4 6 5
7
DELUXEP NS ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΕΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΟ «ΧΑΡΤΗ» ΤΟΥ DESIGN, ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΤΗΣ ΓΕΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ, ΤΗΣ ΜΟ∆ΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΤΥΛ.
1. Η Moët Ice Impérial είναι η πρώτη σαμπάνια στον κόσμο που δημιουργήθηκε ειδικά για να καταναλώνεται με πάγο. Για να απολαύσετε τη μοναδική της αίσθηση πρέπει να τη σερβίρετε στους 7°C, σε μεγάλα διάφανα “Cabernet style” ποτήρια και να προσθέσετε στο τέλος 3 παγάκια. Αν θέλετε, προσθέστε και την γαρνιτούρα της επιλογής σας: φύλλα μέντας, μία φέτα αγγούρι, φλούδα μανταρινιού, λευκού γκρέιπφρουτ ή lime. 2. Το αγαπημένο Panama Hat γίνεται έργο τέχνης χάρη στο brand Ibo-Maraca με hand painted καπέλα και τσάντες. 3. Οι Τρωάδες του Ευριπίδη ταξιδεύουν σε όλη την Ελλάδα με ένα θίασο που μαγνητίζει. Από την 5η Εποχή Τέχνης και το ∆Η.ΠΕ. ΘΕ. Βέροιας. 4. Φιλοκτήτης του Σοφοκλή. Η πολυαναμενόμενη παράσταση του καλοκαιριού με τους Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη, Αιμίλιο Χειλάκη και Μιχαήλ Μαρμαρινό. 5. Στο Ίδρυμα Π. & Μ. Κυδωνιέως της Άνδρου φιλοξενείται η επετειακή –για τα 20 χρόνια του θεσμού ΠΛΟΕΣ- έκθεση «Πραγματικότητες: Living real!» (∆ιάρκεια: 26/7/2014 – 28/9/2014). 6. Εισαγωγή στο διαλογισμό και το coaching με το “Still your Mind” στις 30 Ιουνίου, από την ∆ρ. Νάνσυ Μαλλέρου και τον Θόδωρο Κυριάκο (www.lifecoachinggreece.gr) 7. Από τενεκέ και δέρμα η Αtlas Shopper του Studiolav συνδυάζει ελληνική παράδοση και σύγχρονο design. 8. Η φάρμα Agreco της Κρήτης ταυτόχρονα με την «εξαγωγή» των προϊόντων της, φροντίζει με τον καλύτερο τρόπο για τη διαφήμιση του ελληνικού πολιτισμού. 9. Με αρχαιοελληνικό χαρακτήρα και μοναδική αισθητική τα κοσμήματα της Αλεξάνδρας Κούμπα αποτελούν τον ορισμό του Grecian chic. 2 8
www.deluxemagazine.gr
www.lierac.gr
Lierac Hellas
Greece
Made in
DELUXE facegroup
Κατερίνα
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΡΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΥΚΛΩΝΑ ΠΟΥ ΠΛΗΤΤΕΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α; ΜΕ ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΤΙΑ, ΟΡΑΜΑ, ΜΕΡΑΚΙ ΧΤΙΖΟΥΝ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΠΟΥ ΕΣΤΙΑΖΕΙ ΣΤΗ ∆ΥΝΑΜΙΚΗ, ΓΕΜΑΤΗ ΕΛΠΙ∆Α, ΕΞΥΠΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΠΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. ΜΕ ΑΓΑΠΗ -ΠΑΝΩ ΑΠ' ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ- ΤΗ ΜΟ∆Α, ΤΟ ΚΟΣΜΗΜΑ, ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΜΙΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΧΩΡΑΣ ΑΝΑ∆ΕΙΚΝΥΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ. ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ -Η ΙΛΙΑ∆Α ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ LIVING POSTCARDS ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΕΡΙΝΑ & ΑΝΝΑ ΜΕ ΤΟ LABEL ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΑΝ∆ΑΛΙΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ GRECIAN CHICK ΠΡΟΒΑΛΛΟΥΝ -ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥΣ- ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ Άννα ΤΑΣΣΟΥ ΜΕ ΤΟ ΓΟΝΙ∆ΙΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ «ΕΞΥΠΝΗΣ» ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΜΑΤΙΑ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ, ∆ΥΟ ΦΡΕΣΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑ∆Α.
3 0
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ
Meet the Grecian Chicks
ς αρχίσουμε αυτό το success story από τα τυπικά… βιογραφικά στοιχεία των πρωταγωνιστριών. Η Κατερίνα Ζουγανέλη είναι γεννημένη στον Πειραιά με καταβολές από Μύκονο. Είναι κάτοχος πτυχίων ΒΑ Μarketing από το Plymouth University, αλλά και MA του University Of Sunderland. Από το 1996 ασχολήθηκε επαγγελματικά με το Client Service μεγάλων διαφημιστικών (DMB&B Athens, TBWA Duesseldorf, Publicis Etoile), ενώ από το 2003 έως το 2010 διατηρούσε την εταιρεία Handmade Stories. Από το 2006 μέχρι και σήμερα απασχολείται παράλληλα και με την οικογενειακή επιχείρηση Gallery Bizart στα Bριλήσσια. Η Αννα Τάσσου αποφοίτησε από το Deree College, όπου σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων. Στη συνέχεια εργάστηκε στο Client Service της διαφημιστικής εταιρείας Magnet και μετά από 3 χρόνια, εργάστηκε στη διαφημιστική εταιρεία Fortune για άλλα, περίπου δυόμιση χρόνια. Το 2006 έφυγε -και εκείνη-
Α
από τη διαφήμιση και άνοιξε αρχικά το πρώτο της κατάστημα Gallery Bizart στο Κολωνάκι και μετά από δύο χρόνια το δεύτερο κατάστημα, στο εμπορικό κέντρο Athens Heart με το οποίο ασχολείται μέχρι και σήμερα. Όλα αυτά βέβαια μέχρι το καλοκαίρι του 2013, όπου αλλάζοντας θέση στις ξαπλώστρες των καλοκαιρινών τους διακοπών στην αιώνια λατρεμένη Μύκονο, πήραν από κοινού την απόφαση να ασχοληθούν με τον σχεδιασμό και την παραγωγή μιας μοντέρνας και πιο εκλεπτυσμένης και αναβαθμισμένης εκδοχής των ελληνικών σανδαλιών… τα Grecian Chick! Λίγους μήνες μετά, ένα νέο προϊόν συμπλήρωσε τη σειρά τους… οι boho chic τσάντες, χαρακτηριστικές για τα κρόσσια τους! Αυτή είναι η πετυχημένη τους ιστορία. Πώς σας ήρθε η ιδέα να ασχοληθείτε με χειροποίητα αξεσουάρ, όπως τα περίφημα πλέον σανδάλια και τσάντες σας; Κατερίνα: Η ιδέα γεννήθηκε το καλοκαίρι του 2012 πολύ απλά, εκεί που το μυαλό
Photo: Παναγιώτα Καραστεργίου
είναι πραγματικά ελεύθερο. Στις καλοκαιρινές διακοπές! Με αφορμή ένα άρθρο σε κάποιο περιοδικό σκεφτήκαμε να κάνουμε το δικό μας ξεκίνημα. Άννα: Κάναμε την ίδια σκέψη, την ίδια στιγμή. Το συζητήσαμε και επιστρέφοντας από τις καλοκαιρινές μας διακοπές ξεκινήσαμε την προσπάθειά μας βάζοντας η κάθε μία τη δική της έμπνευση, το δικό της ταλέντο και πολύ πάθος για το αποτέλεσμα. Θυμάστε ποιο ήταν το πρώτο κομμάτι που σχεδιάσατε; Άννα: Φυσικά! Το σχέδιο Αθηνά. Μοντέλο απλό, αλλά απολύτως προσαρμοσμένο στο Grecian Chick ύφος μας. Λιτή γραμμή, απλά χρώματα, διαφορετικές υφές και πάνω απ' όλα συνδυασμός -mix & match. Κατερίνα: Σε αυτό, όπως και σε όλα τα άλλα έχουμε δώσει αρχαιοελληνικά ονόματα τα οποία έχουν ιδιαίτερη σημασία για εμάς. Είναι ονόματα των παιδιών μας και των αγαπημένων μας ανθρώπων. Γιατί αποφασίσατε να βασίσετε ολόκληρη συλλογή στο πνεύμα της ελληνικότητας και πιο ειδικά στο αρχαϊκό ύφος; Κατερίνα: H ελληνικότητα αυτή πηγάζει από το ίδιο το προϊόν. Στην αρχαία Ελλάδα τα σανδάλια ήταν ο συνηθέστερος τύπος υποδημάτων που φορούσαν οι γυναίκες. Άννα: Αυτό μας οδηγεί αυτόματα στο να τη συνεχίσουμε και να τη διατηρήσουμε, αλλά με το δικό μας πλέον τρόπο, από το ίδιο το
προϊόν μέχρι και τη συσκευασία του. Μιλήστε μας λίγο για τη νέα καλοκαιρινή συλλογή, καθώς και για τη γυναίκα στην οποία απευθνεστε. Άννα: Είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενες για το S/S14. Σε αυτή τη συλλογή προστέθηκαν οι suede Fringe Bags. Oι Βοho Chic τσάντες μας, με σήμα κατατεθέν τα κρόσσια. Double Fringe Bag, Shopping Bag, Cross Fringe Bag, Clutch και Envelope, όλα σε γήινες, αλλά και έντονες αποχρώσεις. Κατερίνα: Στο μυαλό μας έχουμε πάντα τη σύγχρονη γυναίκα που θέλει να νοιώθει άνετα, να είναι απλή, αλλά ταυτόχρονα κομψή και ξεχωριστή. Φανταζόσασταν ποτέ ότι οι celebrities θα υιοθετούσαν με πάθος τα Grecian oriented αξεσουάρ σας; Κατερίνα: Όταν ξεκινάς να σχεδιάζεις θέλεις να κάνεις αυτό που σκέφτεσαι, πραγματικότητα. Νοιώθουμε τεράστια ικανοποίηση, όταν τα σχέδια μας, κατασκευάζονται, «παίρνουν σάρκα και οστά», τα αναζητά ο κόσμος, τα αγοράζει και τα προτείνει σε άλλους. Άννα: Ασφαλώς και μας γεμίζει ικανοποίηση η ανταπόκριση που έχουν οι δημιουργίες μας. Παίρνουμε δύναμη να προχωρήσουμε, αλλά προχωράμε με σύνεση και με γενναιότητα σε μία πολύ δύσκολη για τη χώρα μας εποχή. Σε περίοδο κρίσης ποια είναι η Deluxe συνήθεια που «επιτρέπετε» στον εαυτό σας; Μικρές αποδράσεις με τις οικογένειές μας
και το συνηθισμένο μας δείπνο στο αγαπημένο μας εστιατόριο μετά από μια γεμάτη επαγγελματική ημέρα... Είστε δύο δημιουργικά μυαλά κάτω από το ίδιο label. Υπάρχουν στιγμές που διαφωνείτε; Κατερίνα: Είμαστε φίλες, συνέταιροι, οικογένεια. Όταν τα παιδιά μας πέσουν για ύπνο, κανονίζουμε meeting, σχεδιάζουμε, κάνουμε brainstorming που κρατάνε μέχρι το πρωί. Κάνουμε τις νύχτες, τις πιο δημιουργικές στιγμές της ημέρας... Άννα: ∆ε διαφωνούμε σε τίποτα σημαντικό, πραγματικά, γιατί συμπληρώνουμε η μία την άλλη. Τι σχέδια έχετε για το μέλλον; Άννα: Να είναι ευτυχισμένοι οι δικοί μας άνθρωποι… Κατερίνα: … και επαγγελματικά να δούμε τις δημιουργίες μας εκεί που τις ονειρευόμαστε!
3 1
DELUXE facegroup
Ιλιάδα-Ευαγγελία
ΚΟΘΡΑ
Ζωντανές εικόνες από την Ελλάδα Η ΙΛΙΑ∆Α-ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΘΡΑ, Ο ΙΘΥΝΩΝ ΝΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΣΙΓΝΩΣΤΗΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΑΚΗΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ ΠΟΥ «∆ΕΙΧΝΕΙ» ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΡΟΦΙΛ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ, ΕΞΗΓΕΙ -ΣΕ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ- ΓΙΑΤΙ ΤΑ ZORBAS, SOUVLAKI, SYRTAKI ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ MARKETING ΤΟΥ… ΠΕΡΑΣΜΕΝΟΥ ΑΙΩΝΑ. ο LP δημιουργήθηκε σε ένα ταξίδι μου στο εξωτερικό, όπου είδα ελληνικά τρόφιμα σε high class παντοπωλεία κι όταν πληροφορήθηκα ότι υπήρχε λίστα αναμονής για κάποια premium είδη, κατάλαβα αυτό που εδώ αγνοούσαν οι πολλοί. Ότι έχουμε ένα θησαυρό γευστικό που θα απέδιδε πολλά χρήματα σε κάθε ενδιαφερόμενο. Είναι δύσκολο, αλλά όχι κι ακατόρθωτο. Η βασική ιδέα ήταν ότι δεν είμαστε μόνο ο «γευστικός παράδεισος» με τα υπέροχα τοπικά είδη, αλλά διαθέτουμε «ψαγμένους» σχεδιαστές, μουσικούς, ανθρώπους με ιδέες, μικρά ξενοδοχεία φτιαγμένα με μεράκι και καλλιτέχνες εικαστικούς ή φωτογράφους που πολλοί τους αγνοούν εκεί έξω. Είχα κουραστεί με τον «Ζορμπά», το μουσακά και τη γραφική εικόνα που έπαιρνα για εμάς, σε κάθε μου ταξίδι στο εξωτερικό. Ήξερα ότι μέσα στην κρίση, βγαίνουν «διαμάντια» κάθε είδους. Είναι απίστευτο πόσους καλούς σχεδιαστές έχουμε και μουσικούς με αγγλικό στίχο, όπου άνετα θα μπορούσαν να συναγωνιστούν τους «έξω». Αυτή η συνειδητοποίηση, η πεποίθηση εξελίχθηκε τόσο, ώστε πλέον το Living Postcards απαρτίζεται από μια πολύ δυνατή ομάδα συνεργατών από Ελλάδα
T
3 2
και εξωτερικό. Και συνεχώς μεγαλώνει, όπως μεγαλώνουν οι ιδέες και τα σχέδια που έχουμε όλοι για την πλατφόρμα Living Postcards. Πλέον μπαίνουμε στον τομέα του agency για τις όποιες συνεργασίες στο εξωτερικό, είτε αυτό είναι να βάλουμε καλλυντικά σε φαρμακεία στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, είτε έναν Έλληνα σχεδιαστή σε κάποιο «καλό» χώρο, είτε μια νέα ετικέτα ελαιόλαδου σε ένα καλό deli. Φυσικά, πάντα έλεγα και λέω ότι «οι παρέες γράφουν την ιστορία». Οι Νίκη Κάμτσιου, η Φωτεινή Κωστούλη, η Jo Papaioannou, η Xριστίνα Ζυγούρη, ο Αγγελος Προεστός, η Χριστίνα Καραγιάννη και άνθρωποι από το εξωτερικό όπως oι Florian Schmitz, Rik Freeman, Gordon Hall είναι μερικοί από τους δημιουργικούς ανθρώπους που τρέχουν πίσω από αυτό. Απευθυνόμαστε στο εξωτερικό. Εκεί μας ενδιαφέρει να στέλνουμε μηνύματα θετικά και να σβήνουμε το κακό πρόσωπο που έχουν όλοι για την χώρα μας. Αποτελεί δε παράδοξο ότι είναι περισσότεροι οι Έλληνες που εκπλήσσονται με ό,τι όμορφο έχει η Ελλάδα, παρά οι ξένοι. Πολλοί με ρώτησαν στην αρχή τι σημαίνει το όνομα. Σημαίνει απλά αυτό. Η Ελλάδα δεν είναι μια παλιά postcard από ένα ταξίδι παλιό κάποιου, κάποτε. Είναι ζωντανές «εικόνες», post cards, living-postcards! ∆εν είναι μόνο τα μνημεία και η θάλασσα. Είναι πολλά περισσότερα. Ελλάδα είναι τα νέα μυαλά, οι νέες εικόνες, οι νέες αναμνήσεις για τις επόμενες γενιές. D
AIGNER DVF
ΚΕΙΜΕΝΑ: ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ
• ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: YIANNIS VLAMOS
FA SH IO is Non...
DSQUARED2
DELUXE talks about fashion
HOLI DAYS
ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ, ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΥΚΟΝΟ -ΣΤΥΛΙΣΤΙΚΑ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝΟΛΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ. ΕΜΠΝΕΥΣΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΤΩΝ DESIGNERS, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ. ΦΕΤΟΣ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ ΜΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΘΕΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΟΤΑΝ ΤΑ ΦΟΡΑΤΕ. ΜΕ… ΦΥΣΙΚΟ WALLPAPER ΤΟ ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ, ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΚΤΥΦΛΩΤΙΚΟ ΗΛΙΟ ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ, ΓΙΝΕΤΕ Η ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΡΙΑ ΤΟΥ ∆ΙΚΟΥ ΣΑΣ FASHION SHOW!
AIGNER
LAUREN
DSQUARED2
HERRERA
KORS
Ιsland chic
BLUGIRL ETRO ZERO
www.deluxemagazine.gr
ΑΝ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΕΧΕΙ ΤΟΥΣ ∆ΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΕΣ STYLING, ΤΟΤΕ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΑ Η ΛΑΤΡΕΜΕΝΗ ΜΥΚΟΝΟΣ, ∆ΙΚΑΙΟΥΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ∆ΙΚΟ ΤΗΣ DRESS CODE. ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗΝ ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝ∆ΥΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ, ΤΗΝ ΑΥΡΑ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ ΣΤΑ «∆ΥΝΑΤΑ» LABELS!
3 5
HOLI DAYS 3 6
DVF
PLEIN
FA SH IO s Niisoon... n
Crop it
DVF
VERSACE
DELUXE talks about DELUXE bout ffashion ashion
www.deluxemagazine.gr
TODS
JUST CAVALLI
JUST CAVALLI
www www.deluxemagazine.gr w.de d luxema magazzine.gr
DSQUARED2
SANDER HILFIGER
PLEIN
DSQUARED2
AIGNER
KΟΙΛΙΤΣΕΣ ΕΞΩ, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ, ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΩΙΝΕΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΡΑ∆ΙΝΕΣ ΣΑΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ. ΒΕΒΑΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗ VERSION ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΤΩΝ 90S ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΨΟΓΟΥΣ ΚΟΙΛΙΑΚΟΥΣ ΚΑΙ FASHION GUTS!
3 7
FA SH IO s Niisoon... n
HOLI DAYS 3 8
RODARTE
DVF
Glam rock
BLUMARINE
MARANT
DELUXE talks aboutt ffashion DELUXE ashion
BLUMARINE
AIGNER VERSACE
www www.deluxemagazine.gr w.de d luxema magazzine.gr
MARANT
RICHMOND
PUGLISI
VAUTHIER
GUCCI
BLUMARINE
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ∆ΙΑΧΡΟΝΙΚΑ LOOKS ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, ∆ΕΡΜΑ, ∆ΑΝΤΕΛΑ, ∆ΙΑΦΑΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΝΑΠΑΝΤΕΧΟΥΣ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΥΣ.
3 9
HOLI DAYS 4 0
JUST CAVALLI
VERSACE
Best of sun
FA SH IO s Niisoon... n
HERRERA
DSQUARED2
DELUXE talks aboutt ffashion DELUXE ashion
ERES
DOLCE & GABBANA
GOTTEX
www www.deluxemagazine.gr w.de d luxema magazzine.gr
HILFIGER
MARIANNA G
GOTTEX
BCB GENERATION
BURCH
KORS
ΜΑΓΙΩ, ΤΟΥΝΙΚ, ΚΑΦΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΜΑΓΙΩ, ΜΑΓΙΩ, ΜΑΓΙΩ! ΤΟ ΧΡΗΣΤΙΚΟ BATHING SUIT ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΣΥΜΜΑΧΟ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΚΑΙ ΑΝΑΚΗΡΥΣΣΕΤΑΙ ΣΤΟ ΝΟ 1 FASHION PIECE ΤΩΝ ∆ΙΑΚΟΠΩΝ.
4 1
4 2
HILFIGER ETRO
GUCCI
HOLI DAYS
BURCH
FA SH IO s Niisoon... n
Accessoires
WANG
ARORA
DELUXE talks about fashion
HILFIGER
PUCCI
PUCCI
www www.deluxemagazine.gr w.de d luxema magazzine.gr
MURAD
BURCH
MARANT
FENDI
CHANEL
GUCCI
HERRERA
KATRANTZOU
KLEIN
DSQUARED2
ARORA
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΧΩΡΙΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ -ΜΕΓΑΛΕΙΩ∆Η, ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ, ΠΟΛΥΧΡΩΜΑ, ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΑΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΠΟΣΗ ΜΕ ΖΕΣΤΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ. ΕΝ∆ΩΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΑΤΑΜΑΧΗΤΗ ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΟΥΣ, ΕΝΙΣΧΥΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΣΤΥΛ.
4 3
DELUXE fashion central Lip Balm Crayon, My Pink, Limited Edition, CLARINS
Bronzing Powder με summery αποχρώσεις blush, Dream Sun, MAYBELLINE NEW YORK
Παντατίφ, Crazymals collection, CHOPARD Brit Sheer, Eau de Toilette, BURBERRY BEAUTY
Πασμίνα, FOLLI FOLLIE
Mascara Miss Manga, Mega Volume, ume ume, me L’ORÉAL P PARIS A S AR ARI
Τσαντάκι, TOUS
girlish
∆αχτυλίδι, Smile, TOUS
La Laque Couture, Rose Scabiosa, YSL
ΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙΣΤΙΚΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΛΑΦΡΗ ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ, ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΑΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΙ ΣΕ ΗΡΩΙ∆ΕΣ ΤΟΥ ∆ΙΚΟΥ ΜΑΣ ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥ ΧΑΡΗ ΣΤΟ ΦΡΕΣΚΟ GIRLISH LOOK.
Φόρεμα, GANT
Τζιν σορτς, GANT
Βραχιόλια, ACCESSORIZE E
Kabuki πινέλο, Too Faced, SEPHORA I Love Huile Prodigieuse®, Limited Edition, NUXE
Candy Bar, Too Faced, SEPHORA Συλλογή S/S14, ALBERTA FERRETTI Συλλογή S/S14, N°21
Τσάντα ώμου, LE PANDORINE
Βραχιόλι, NASSIA GEMS 4 4
Συλλογή S/S14, CUSTO BARCELONA
∆ερμάτινα flats, TRUSSARDI
DELUXE DE ELUX XE ffashion ashio central
Εμπριμέ μπικίνι, MARIANNA G
Τσάντα, DOLCE & GABBANA
Spray à Porter, KÉRASTASE Τοπ, CAMILLA
Συλλογή S/S 14, Anna Rachele, LILI HATZOPOULOS Σκιά ματιών, Νο 248, RADIANT
Blusher Box, ARTDECO ∆αχτυλίδι Butterfly, Red Carpet Collection, CHOPARD
Συλλογή S/S 14, ` HERMES
Η ∆ΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ ΑΠΟΤΥΠΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΤΟΝΑ PRINTS ΚΑΙ ΞΥΠΝΑ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ ΜΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΟΥ ΧΑΡΙΖΟΥΝ ΣΕΞΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ.
Rosabotanica, Eau de Parfum, BALENCIAGA
Scent Surround™ Diffuser, Michael Angove Limited Edition, JO MALONE
Συλλογή S/S 14, HUSSEIN CHALAYAN
Γυαλιά, RAY-BAN (net-a-porter.com)
Βραχιόλι, ACCESSORIZE
4 6
Μπαλαρίνες, LONGCHAMP
Luxury waterproof pencil, No 29, ERRE DUE
Συλλογή S/S 14, MARY KATRANTZOU
Τσαντάκι, LACOSTE
Συλλογή S/S 14, ANTONIO MARRAS
Βερνίκι, You are so Outta Lime, O.P.I.
Μαγιώ-σορτς, VILEBREQUIN
Ρολόι, DIOR www.deluxemagazine.gr
DELUXE XXXXXXXX
® CHANEL
2
3
FASHION & ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ DELUXE ΑΦΙΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΜΟ∆ΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ.
Beauty
LATEST
1
9
1. Η υπέροχη Gisele, υπεύθυνη φέτος για την απονομή του mundial στη νικήτρια χώρα, πρωταγωνιστεί επάξια στην καμπάνια Les Beiges του οίκου Chanel. 2. Η Coca-Cola by OPI είναι η νέα σειρά δροσερών βερνικιών που θα απογειώσει το manicure μας, με εννέα αποχρώσεις εμπνευσμένες από τα δημοφιλή αναψυκτικά. 3. Η Kate Moss επιστρέφει ως το πρόσωπο του David Yurman, με μία σαγηνευτική καμπάνια που φέρει την υπογραφή του Peter Lindberg. 4. Γιορτάστε τα 20α γενέθλια της Longchamp Pliage®, σχεδιάζοντας τη δική σας, που θα φέρει τα αρχικά σας και θα συνδυάζει τα χρώματα της επιλογής σας. 5. Η capsule συλλογή Stan Smith της Adidas με την υπογραφή του Pharrell Williams μας γεμίζει “happy” διάθεση. 6. Ο Karl Lagerfeld συνεργάζεται με τον Louis Vuitton, με αφορμή τα 160α γενέθλια του οίκου. Οι συλλεκτικές δημιουργίες θα κυκλοφορήσουν τον Οκτώβριο. 7. Η σειρά Rain Heels του οίκου Bally είναι ιδανική για σταθερά βήματα επάνω σε ψηλοτάκουνες γόβες, ακόμα και όταν η βροχή κάνει τη γυναικεία καθημερινότητα δύσκολη. 8. Η συλλεκτική συλλογή Calvin Klein Eternity μας θυμίζει να ευχηθούμε χρόνια πολλά για τα 25α γενέθλια ενός από τα πιο διαχρονικά αρώματα. 9. Εντυπωσιάστε με ιδιαίτερα χτενίσματα. Τα προϊόντα Toni & Guy θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε αυτό που ακριβώς θέλετε!
4
5
6
4 8
8
7
www.deluxemagazine.gr
DELUXE beauty case
Summer
beauty
CLARINS
OMOΡΦΗ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΩΣΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΛΑΜΠΕΡΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ, ∆ΡΟΣΕΡΑ ΑΡΩΜΑΤΑ. ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΤΕ ΤΟ ΝΕΣΕΣΕΡ ΣΑΣ ΜΕ ΤΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕ ΞΕΓΝΟΙΑΣΤΑ ΤΙΣ ∆ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ.
3 2 4
1
6
® CHANEL
7
8
9
1. Silk & Gloss Hot Liss Spray, L’ORÉAL PARIS 2. Luxurious Icing Sugar, Moisturizing Body Cream, INTERMED 3. Oil & Tonic, BIOTHERM 4. Luxurious, After Sun με υαλουρονικό οξύ, INTERMED 5. Cellular Mineral Body Exfoliator, LA PRAIRIE 6. Bronze Goddess, Sunscreen SPF 15, ESTÉE LAUDER 7. Les Beiges, All-in-One Healthy Glow Fluid, SPF 15, CHANEL 8. Anticellulite Body Contouring Oil, APIVITA 9. Bio-Oil 10. Fresh Glow BB cream, SPF 20, BURBERRY BEAUTY
5
10
5 0
www.deluxemagazine.gr
12
11
13
15
® CHANEL
14
15
16
17
18 19
24
20
21
23 22
22
11. Eyeshadow, No 250, RADIANT 12. Terracotta Sun Celebration, Limited Edition, GUERLAIN 13. Collection Reflets D’ Été de Chanel, Inimitable Waterproof, 77 Orange Touch, CHANEL 14. Wet & Dry Sparkler for Eyes, ERRE DUE 15. Glam Matte, 513 Zip it Red, L’ORÉAL PARIS 16. Matt Lasting Lip Color 13, SPF 15, RADIANT 17. Sun Celebration, Gloss d’ Enfer, 940 Nahema Smack, Limited Edition, GUERLAIN 18. Colours of Brazil, Vente Crayon Baume Lèvres, 03 Tender Coral, CLARINS 19. UV Protective Compact Foundation, SPF 30, SHISEIDO 20. Sol Da Bahia, Eau d’ été, LANCASTER by CLEMENTS-RIBEIRO 21. Bronze Goddess, Eau Fraîche, ESTÉE LAUDER 22. Bronze Goddess, Pure Color Nail Lacquer, Limited Edition, ESTÉE LAUDER 23. Colors in the Wild, Roarrrrange, ESSIE 24. 3D Glitter, Pale Mint, MAC 25. Eyeliner, Black, RADIANT
233 www.deluxemagazine.gr e.gr
25
5 1
DELUXE beauty news ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΜΕΝΗ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑ
Η ιδανική mascara για το καλοκαίρι μας χαρίζει μακριές και πλούσιες βλεφαρίδες, έχει αδιάβροχη προστασία που διαρκεί 12 ώρες και ακούει στο όνομα Truly Waterproof. Από την Clarins σε μαύρο και μπλε.
Οι πενταπλές Couture Palette του YSL εξασφαλίζουν μέγιστη διάρκεια και extra αισθησιακό αποτέλεσμα στα μάτια χάρη στους μοναδικούς συνδυασμούς που προσφέρει.
ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΘΑΡΟ Η σειρά Clear Difference της Estée Lauder αποκαθιστά την ισορροπία του δέρματος, καταπολεμά τα σπυράκια και χαρίζει πρόσωπο καθαρό και λαμπερό.
Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Τ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΤΗΣ ΜΠΛΕ ΠΑΝΤΟΥ ΜΠ ΕΠΙΚΟΙΔΟΜΗΤΙΚΗ ΝΥΧΤΑ ΤΑ Η Cellular Radiance Night Cream m της θιστά La Prairie περιποιείται και αποκαθιστά τη λάμψη και τη φωτεινότητα τηςς επιύχτας, δερμίδας κατά τη διάρκεια της νύχτας, καθώς το σώμα ξεκουράζεται.
Το χρώμα της πισίνας με μεταμορφώνεται σε βερνίκι του τ οίκου Giorgio Armani Be Beauty και αναδεικνύει μο μοναδικά τα χέρια μας.
ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΗΛΙΟ Το μεταξένιο After Sun της σειράς Soleil Bronzer από τη Lancôme θα αναδείξει την ομορφιά της επιδερμίδας σας μετά την ηλιοθεραπεία.
NOUVEAUTÉS
ΧΡΩΜΑΤΙΚΑ ΕΦΕ
H Aquavita της Apivita μας παρουσιάζει το νέο της πρόσωπο και δίνει ζωή στην επιδερμίδα μας, καθώς της προσφέρει δραστική ενυδάτωση, προστασία από την πρόωρη γήρανση και αποκαθιστά τη νεανικότητα.
ΕΝΤΑΣΗ ΣΤΟ ΒΛΕΜΜΑ Οι σκιές της Radiant θα σας βοηθήσουν να δώσετε ένταση και να μαγνητίσετε με το βλέμμα σας.
ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΚΘΕΣΗ Με το Body Oil της La RochePosay Anthelios, εξασφαλίζετε την απαραίτητη προστασία και αποκτάτε το μαύρισμα που επιθυμείτε με ασφάλεια και θρέψη.
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΑ Πειραματιστείτε και δημιουργήστε το hairstyling της επιλογής σας με το Multi-talented styling balm της Kérastase.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ Το Clinique Sun Stick SPF 35 θα προστατεύσει από την έκθεση στον ήλιο ακόμα και τα πιο ευαίσθητα σημεία .
DELUXE editor’s choice
® CHANEL
ΣΑΓΗΝΕΥΤΙΚΑ ΚΑ ΧΕΙΛΗ Τα χ ε ί λ η μ ε τ α μορφώνονται στο οημυστικό όπλο γοηνης τείας και σαγήνης γή χάρη στη συλλογή el Le Rouge Chanel αι σε όποια υφή και απόχρωση και αν επιλέξετε.
TOTAL BEAUTY
H BEAUTY EDITOR ΕΠΕΛΕΞΕ ΓΙΑ ΣΑΣ
ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Προστατευθείτε από τον ήλιο με τα αντηλιακά Luxurious της Intermed που περιέχουν και υαλουρονικό οξύ.
ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ Απολαύστε μοναδικές θεραπείες για πρόσωπο και σώμα στο GB Spa του Ξενοδοχείου Μεγάλη Βρεταννία με προϊόντα Valmont.
5 4
Εξασφαλίστε ενυδάτωση και θρέψη για το δέρμα και τα μαλλιά με το νέο λάδι πολλαπλής χρήσης Huile Fleur de Figuier του οίκου αρωματοποιίας Roget & Gallet, που μαγεύει τις αισθήσεις.
ΕΝΤΑΣΗ ΣΤΟ ΒΛΕΜΜΑ Προσθέστε λάμψη και μεταλλικό φινίρισμα στα μάτια με τα Fluidline της Mac για ένα nude αποτέλεσμα και βλέμμα που θα μαγνητίσει.
ΕΝΤΟΝΟ ΧΡΩΜΑ Χαρίστε στο manicure σας το πιο θελκτικό χρώμα του καλοκαιριού με το La Laque Couture No 49 του Yves Saint Laurent.
ΖΕΣΤΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ Εμπνευσμένη από τις ζεστές α αποχρώσεις της ζάχαρης, η συλλογή Raw Sugar της Bobbi συ Brown χαρίζει διαφανές χχρώμα και ενυδάτωση στα χχείλη με τα Limited Edition Tinted Lip Balms.
ΛΑΜΠΕΡΗ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΑ Ενυδατωμένη και λαμπερή επιδερμίδα σε πρόσωπο και σώμα με το Limited Edition Shimmer Oil της Clarins.
ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ ΚΑΙ ΘΡΕΨΗ
ΑΚΑΤΑΜΑΧΗΤΗ ΘΗΛΥΚΟΤΗΤΑ
ΗΛΙΟΛΟΥΣΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ Η συλλογή Bronze Goddess της Estée Lauder μας χαρίζει, όπως κάθε καλοκαίρι, ένα φυσικό και δροσερό ηλιόλουστο touch και αναδεικνύει την πιο όμορφη πλευρά μας.
Θηλυκό και δελεαστικό το νέο φρουτώδες Limited Edition Silk Blossom του οίκου Jo Malone μας προετοιμάζει για ένα ακαταμάχητο καλοκαίρι.
www.deluxemagazine.gr w
Το Collagen Pro-Active
γίνεται ο σύμμαχος του καλοκαιριού!
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ COLLAGEN PRO ACTIVE ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΑΣΠΙ∆Α ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ. ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΕΥΕΡΓΕΤΙΚΕΣ TOY Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΛΑΒΕΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ, ∆ΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΣΕ ΥΨΗΛΑ ΕΠΙΠΕ∆Α ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΕΣ ΠΡΩΤΕΙΝΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ. πό την πρώτη στιγμή εμφάνισης του το 2010, ανεξάρτητα από την ηλικία και το φύλο, όλοι διαπιστώνουν τα ευεργετικά του οφέλη από τον πρώτο κιόλας μήνα λήψης του και το εμπιστεύονται για καλή υγεία και προστασία του οργανισμού. Ειδικά αυτή την περίοδο, που η έκθεσή μας στον ήλιο είναι μεγάλη και η ηλιακή ακτινοβολία είναι επιβλαβής, προσφέρει μια μοναδική ασπίδα προστασίας, που όλοι τη χρειάζονται. Οι υπεριώδεις ακτινοβολίες συντελούν στην πρόωρη και επικίνδυνη γήρανση των κυττάρων, την αφυδάτωση του δέρματος και την ταλαιπωρία των μαλλιών. Οι συνέπειες αυτές γίνονται ακόμη πιο επιβαρυντικές αν συνυπολογίσουμε τη φθορά που μας προκαλεί το αλάτι της θάλασσας και η υγρασία της εποχής. Εάν λοιπόν θέλουμε να απολαύσουμε τον ήλιο και τη θάλασσα και ταυτόχρο-
Α
να να αποφύγουμε τις αρνητικές τους συνέπειες θα πρέπει να στηρίξουμε τις πρωτεΐνες του δέρματος μας, και μάλιστα την πιο σημαντική που είναι το κολλαγόνο. Το Collagen Pro Active, το αυθεντικό κολλαγόνο χωρίς άλλου είδους προσμίξεις, είναι το ιδανικό συμπλήρωμα διατροφής, που λόγω της ιδιαίτερης σύνθεσής του, επιτρέπει να απορροφάται και να χρησιμοποιείται άμεσα από τον οργανισμό μας. Με το Collagen Pro Active το δέρμα μας παραμένει ενυδατωμένο και ελαστικό. Τα μαλλιά μας δυναμώνουν και γίνονται πιο λαμπερά, αποφεύγοντας την αφυδάτωση και την ταλαιπωρία από τον ήλιο και τη θάλασσα. Σε συνδυασμό με σωστή διατροφή και άσκηση, συμβάλλει καθοριστικά στη δημιουργία μιας πιο όμορφης και υγιούς ζωής! Σε ανταπόδοση της τεράστιας αποδοχής που έχει επιτύχει, το Collagen Pro
Active ευχαριστεί έμπρακτα δημιουργώντας δράσεις κοινωνικής ευθύνης και στηρίζοντας ενέργειες αθλητικού/ εκπαιδευτικού περιεχομένου, δραστηριότητες που αφορούν στο σύγχρονο άνθρωπο (μόδα, ομορφιά, ευεξία), μα πάνω από όλα γίνεται η αγαπημένη και ωφέλιμη συνήθεια όλων. Το Collagen Pro-Αctive μπορείτε να το βρείτε σε όλα τα φαρμακεία, σε επιλεγμένα καταστήματα βιολογικών προϊόντων ή να τηλεφωνήσετε στο 213 0081 013. Ενημερωθείτε στο Drink Collagen for Health & Beauty και στο www.collagenpower.gr 5 5
Li f t i n g
DELUXE interview
χωρίς νυστέρι; Κι όμως γίνεται!
Η ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΗ ΜΕΘΟ∆ΟΣ TIGHT THREAD LIFT Η ΑΛΛΙΩΣ LIFTING ΜΕ ΝΗΜΑΤΑ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΑΝΟΡΘΩΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΣΩΜΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΙΑΤΡΕΙΟΥ ΑΞΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ, O ΙΑΤΡΟΣ ∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ DR ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΓΚΟΥΝΤΕΛΑΣ ΜΑΣ ∆ΙΝΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ
ι περισσότεροι από εμάς έχουμε συνδέσει το lifting με το χειρουρ-
Ο
γείο, το νυστέρι και την έντονη χαλάρωση, λόγω ηλικίας. Κι όμως, «το Tight Thread Lift έρχεται να ανατρέψει όλα όσα ξέραμε έως
τώρα», διευκρινίζει ο δερματολόγος, ειδικευμένος στην αισθητική ιατρική, Dr Σ. Γκουντέλας. Με μετεκπαίδευση σε Ελβετία και Γαλλία και με μεγάλη εμπειρία, εφαρμόζει το Lifting με νήματα στο πολυιατρείο Αξονική Αθηνών, ενώ ταυτόχρονα εκπαιδεύει άλλους συναδέλφους στη συγκεκριμένη τεχνική. Σε ποιους απευθύνονται, λοιπόν τα νήματα και σε ποια προβλήματα ενδείκνυνται; Σύμφωνα με το γιατρό η μέθοδος δεν έχει σχέση τόσο με την ηλικία, αλλά κυρίως με τη χαλάρωση του δέρματος. Για παράδειγμα, είναι
σημεία εισόδου των νημάτων και κάποιες εκχυμώσεις για 2-3 μέρες». Τα αποτελέσματα αποζημιώνουν τον ασθενή, αφού σύμφωνα με τον γιατρό, γίνονται αμέσως ορατά, βελτιώνονται δε σημαντικά τις επόμενες 2-3 βδομάδες, ενώ το μέγιστο αποτέλεσμα παρατηρείται στους 3 μήνες. Το δέρμα ανορθώνεται και αποκτά νεανική όψη. Αυξάνεται η ελαστικότητά του, ενώ οι ρυτίδες διορθώνονται και οι ραγάδες εξαφανίζονται. Σημειωτέον, όλα τα παραπάνω επιτυγχάνονται, με απόλυτη ασφάλεια στο ιατρείο, χωρίς αναισθησία, τομές και ουλές. Γεγονός που επιτρέπει την άμεση επιστροφή στην κοινωνική ζωή και την εργασία. Για ακόμη καλύτερα αποτελέσματα και μεγαλύτερη διάρκειά τους, ο γιατρός προτείνει η μέθοδος Tight Thread Lift να συνδυάζεται και με άλλες θεραπείες, όπως το botox, η μεσοθεραπεία και το υαλουρονικό οξύ. Άλλωστε, όλες οι παραπάνω συγκαταλέγονται στις top θεραπείες για νεανική εμφάνιση! D
ιδανική για μια νέα κοπέλα που έχασε απότομα βάρος ή μετά από εγκυμοσύνη, αλλά φυσικά και σε μεγαλύτερες ηλικίες όπου η γήρανση και η βαρύτητα προκαλούν χαλάρωση. Πώς ακριβώς όμως εφαρμόζεται η μέθοδος; Ο γιατρός μας εξηγεί: «Με πολύ λεπτές βελόνες και την χρήση τοπικής αναισθησίας, τοποθετούμε κάτω από το δέρμα του ασθενούς νήματα από PDO (απόλυτα ασφαλής οργανική ουσία, που παράγει κολλαγόνο). Στη συνέχεια τα εν λόγω νήματα σχηματίζουν ένα πλέγμα κάτω από το δέρμα, το οποίο ανορθώνει και υποστηρίζει τους ιστούς του προσώπου και του σώματος με απολύτως ασφαλή τρόπο. Η θεραπεία διαρκεί 30-45 λεπτά και μετά την ολοκλήρωσή της παρατηρείται μόνο ένας ήπιος ερεθισμός στα 5 6
ΑΞΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ΠΟΛΥΙΑΤΡΕΙΟ Α.E ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ 49-53 ΠΛ.ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΘΗΝΑ ΤΚ 11253 ΤΗΛ 2108650457, κιν.6972006494 FAX 2108626900 EMAIL: axonikiathinon@gmail.com Site: www.axonikiathinon.gr, www.facebook.com/Axoniki.Athinon www.deluxemagazine.gr
5 7
DELUXE business woman
Η ομορφιά ΚΛΑΙΡΗ ΒΕΝΟΥΚΑ από μέσα προς τα έξω!!!
ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΕΝΙΑ ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ
Η ΚΛΑΙΡΗ ΒΕΝΟΥΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ ΚΑΙ ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ. ΑΠΟ ΤΟ 2010 ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΕ∆ΡΟΣ & ΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΗΣ ALES GROUPE ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΩΝ LIERAC ΚΑΙ PHYTO PARIS. ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΠΤΥΧΙΟ ΣΕ HOSPITALITY MANAGEMENT, ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ MBA ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΚΑΤΙ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΜΕΛΕΤΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΕΞΙΑΣ. ∆ΙΑΤΗΡΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΗΣ ΤΟ ΘΗΛΥΚΟ BLOG FEMININE BOUDOIR ΚΑΙ ΤΟ 2013 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ∆Ρ.ΝΑΝΣΥ ΜΑΛΛΕΡΟΥ ΤΟ 1Ο LIFE & BEAUTY COACHING ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΜΙΛΗΤΟΣ.
Ποιές ήταν και είναι οι βασικές σου αρχές, αξίες και προσωπικά χαρακτηριστικά που θεωρείς ότι σε βοήθησαν να πετύχεις στην καριέρα σου; Πρωτίστως, πιστεύω βαθιά ότι οι άνθρωποι έχουν δυνατότητες και ταλέντα που είτε δεν γνωρίζουν, είτε χρειάζονται το κατάλληλο περιβάλλον και τις ευκαιρίες για να τα ανακαλύψουν και να τα αναπτύξουν. Επίσης, τίποτα δεν συμβαίνει τυχαία και θέλει πάθος και αυτο-κινητοποίηση το να (ξανα) σηκώνεσαι, να οραματίζεσαι, να σκέφτεσαι έξω από το κουτί, να δημιουργείς. Για σένα, για τους άλλους, για την κοινωνία. Τέλος, το νοιάξιμο και η φροντίδα από πρόθεση, όταν μεταφέρεται σε κάθε μας πράξη και επιλογή είναι η δυναμική στρατηγική ανάπτυξης και αποτελέσματος. Τι είναι αυτό που όταν συμβαίνει στη δουλειά σου, σου δίνει την μεγαλύτερη χαρά και ικανοποίηση; Όταν η ομορφιά εκδηλώνεται παντού: σε ανθρώπους, ομάδες, δράσεις, προϊόντα, συνέργειες, γνώση. Ποιες είναι οι “deluxe” απολαύσεις σου; Καλλυντικά, βιβλία και νέα γνώση. Η επαφή με τη φύση. Και αρκετή σοκολάτα! Τι χρειάστηκες πάνω απ’ όλα για να φέρεις σε πέρας υπεύθυνη και απαιτητική επιχειρηματική καριέρα, οικογένεια, κοινωνική και προσωπική ζωή; Ακόμα μαθαίνω, όπως όλες μας... Φροντίζω πάντα να βρίσκω χρόνο για τον εαυτό μου, είναι ο χρόνος που 5 8
γεμίζω για να μπορώ να δίνω και να δίνομαι, συνειδητά και με διαύγεια. Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που θεωρείς απαραίτητα για να αντιμετωπίσει μια επιχειρηματίας την κρίση και τις δύσκολες συνθήκες που συναντάμε σήμερα στις αγορές; Ανοιχτό μυαλό, καλό συνδυασμό ρίσκου και ασφάλειας, σωστή χρήση του συναισθηματισμού, όραμα -για την εταιρεία, τη χώρα, τον εαυτό της. Τι συμβουλή θα είχες να δώσεις στις νέες κοπέλες που ξεκινούν τώρα την καριέρα τους; Να αλλάξουν με τη δράση και τη στάση τους τα στερεότυπα και τις παγιωμένες απόψεις: γυναίκα/άντρας, νεότητα/γήρας, μονάδα/σύνολο, μπορώ/ δεν μπορώ. Ανοιχτό μυαλό στις δυνατότητες, στις επιθυμίες και απέναντι στους ανθρώπους που θα βρεθούν στο δρόμο τους. D www.deluxemagazine.gr www w ww.de d lux de luxema ema maga ma gaz g azzine a ine e.gr grr
?
% $ +$% +! *+% )+ )
&# )+$% + "# + )+ + '+ %# + ! +% + %# +% ' ! '+% + ( + + $% #& ! # ( + +$ ) % ' + $ ) % '+ +$ ) % '+ ) &
+93>?,52:=?*4;<57:= ?1;<3?/.8:= ?0 - ? ?069 ? ? ) ? ?? $ !# ?!% & %!'' "! &$ ?((( %!'' "! &$
EXECUTIVE REAL ESTATE SALES AND RENTALS
YACHTS & HELICOPTERS
TRAVEL EVENT PLANNING
BEAUTY
MORE...
Tonia Andronikou & Associates Mykonos
Maouna 84600 Mykonos Greece Tel / Fax: +30 22890-27160 Mobile: +30 6948522210 E-mail: info@ta-concierge.com Web: www.ta-concierge.com
AΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΠΟΥ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ Υ Ε ΝΑ ΑΓΑΠΑΜΕ TRIBUTE TO THE ISLAND THAT WE LOVE TO LOVE
in
Mykonos we trust H ALTERNATIVE ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΠΙΟ ΚΟΣΜΙΚΟΥ ΝΗΣΙΟΥ THE ALTERNATIVE VERSION OF THE MOST COSMOPOLITAN ISLAND
ΤΗΕ LADIES: TONIA ANΔΡΟΝΙΚΟΥ, ΡΟΗ ΚΑΛΦΟΠΟΥΛΟΥ THE LADIES: TONIA ANDRONIKOU, ROY KALFOPOULOU ΟΙ CELEBRITIES ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΤΙΝΟΙ CELEBRITIES ARE FOR EVER
WHITE VILLA, BELVEDERE VILLAS
MAR MA RIAN AN NNA N G
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΘΕΟΙ ΤΗΣ ΔΙΠΛΑΝΗΣ ΞΑΠΛΩΣΤΡΑΣ THE GREEK GODS ON THE NEXT SUNBED
6 1
the island of Hollywood
Stars
Η ΜΥΚΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΣ, ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΤΩΝ CELEBRITIES ΚΑΙ ΝΑ «ΚΥΝΗΓΗΣΕΙΣ» ΤΟΥΣ STARS ΤΟΥ HOLLYWOOD! ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΖΑΦΕΙΡΟΥΛΗ Μύκονος ήταν το απόλυτο chic trend στη δεκαετία του '60 από τη στιγμή που οι μεγάλες stars της εποχής Grace Kelly, Jackie Kennedy, Sophia Loren και Brigitte Bardot έβαλαν το νησί στο celebrity jet-set. Από τότε έχει γίνει ένα από τα πιο αγαπημένα καλοκαιρινά θέρετρα για fashionistas, διασημότητες και clubbers. Η Μύκονος βρίσκεται σταθερά στο ραντάρ του Hollywood. Μεγάλοι stars όπως οι Liam Neeson, Hugh Jackman, P Diddy, Madonna, Sarah Jessica Parker, Harrison Ford και Paris Hilton, έχουν επισκεφτεί το νησί τα τελευταία χρόνια. Περπατώντας στα Ματογιάννια πολύ πιθανά θα πέσετε πάνω στους Matthew Williamson, Jean-Paul Gaultier, Roberto Cavalli, αλλά και στη Sofia Vergara που συγκαταλέγεται πλέον στους πιστούς fans του νησιού! Και δεν είναι η μόνη… ο Russell Crowe μετά από μια επίσκεψη στη Μύκονο έγραψε στο λογαριασμό του στο twitter, «∆εν μπορώ να καταλάβω πως έζησα 49 χρόνια σε αυτόν τον πλανήτη και ποτέ δεν είχα επισκεφθεί τα ελληνικά νησιά». Η λίστα των stars που ψηφίζουν Μύκονο κάθε χρόνο συνεχίζεται με τους Naomi Campbell, Christopher Lambert, Michael Jordan, Demi Moore, Johnny Depp, Melanie Griffith, Michael Douglas και Catherine Zeta-Jones, Shakira και George Michael. Η Ισραηλινή Bar Refaeli, ήρθε στην Ελλάδα για επαγγελματική φωτογράφηση και από τότε η Μύκονος είναι νούμερο ένα στο ετήσιο πλάνο των διακοπών της. Βέβαια το «Νησί των Ανέμων» δεν είναι ο μόνος πόλος έλξης στη χώρα μας για τους διάσημους του πλανήτη. Αστέρες του κινηματογράφου και του αθλητισμού, μοντέλα και TV περσόνες επιλέγουν τα ελληνικά νησιά για τις καλοκαιρινές τους διακοπές. Η Madonna την Ιθάκη, ο Tom Hanks και η σύζυγός του Rita Wilson την Αντίπαρο –όπου διατηρούν σπίτι-, ενώ η Julia Roberts και ο Richard Gere αγαπούν το νησί της Πάτμου. Η λίστα συνεχίζεται με τον super star της μόδας Giorgio Armani που επισκέφθηκε την Κεφαλονιά -και όχι μόνοκαι τον Tommy Hilfiger που διαλέγει τη Σκιάθο για στιγμές χαλάρωσης.
H
6 2
www.deluxemagazine.gr
MYKONOS IS THE PLACE TO BE IF YOU WANT TO EXPERIENCE THE CELEBRITY LIFESTYLE AND SPOT HOLLYWOOD’S MOST SOUGHT-AFTER STARS! ykonos was the absolute chic trend in the 60’s as Jackie Onassis, Grace Kelly, Sophia Loren and Brigitte Bardot introduced the island to the jet set. Ever since, the Greek island has been a trendy summer hot spot for fashionistas, celebrities and clubbers, and it never falls off the radar of Hollywood. Internationally acclaimed stars such as Liam Neeson, Hugh Jackman, P Diddy, Madonna, Sarah Jessica Parker, Harrison Ford and Paris Hilton have visited the island. Wandering the narrow streets of the main town (Chora) during the summer months, you may strike lucky and meet Matthew Williamson, Jean - Paul Gaultier, Roberto Cavalli, and Sofia Vergara who is now one of the loyal fans of the island! And she’s not the only one. After having visited Mykonos, Russell Crowe tweeted: "I cannot understand how I lived 49 years on this planet and had never visited the Greek islands". And the list of stars who vote for Mykonos each year continues with Naomi Campbell, Christopher Lambert, Michael Jordan, Demi Moore, Johnny Depp, Melanie Griffith, Michael Douglas and Catherine Zeta Jones, Shakira and George Michael. The Israeli supermodel Bar Refaeli came to Greece for a professional photo shoot and now, she makes a regular stop on her itinerary on Mykonos every summer! But Mykonos is not the only Greek island to attract a long list of flagging celebrities on their holiday. Movie stars, sports personalities, models and TV celebrities chose the Greek Island for their summer holidays. Madonna was spotted on the Greek island of Ithaca, not for the first time, Tom Hanks and his wife, Rita Wilson, have bought a house on the island of Antiparos. Julia Roberts, and Richard Gere, have chosen Patmos. The list goes on with fashion superstar Giorgio Armani who prefers the island of Kefalonia. Last but not least, Skiathos is the destination of relaxation for Tommy Hilfiger.
M
www.deluxemagazine.gr
6 3
MYKONOS
alternative
ΚΟΣΜΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΛΑΠΕΡΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΥΚΟΝΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΟΙ ΧΙΛΙΑ∆ΕΣ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ. THE NAME OF MYKONOS, INSTANTLY BRINGS TO MIND A COSMOPOLITAN AND RADIANT PLACE. AND THAT’S EXACTLY HOW THE THOUSANDS OF TOURISTS SEE THE ISLAND. BUT THERE'S ANOTHER WAY TO GET TO KNOW THIS BEAUTIFUL ISLAND, AND THAT’S BY DISCOVERING ITS SECRETS!
Μυκόνου Βίωμα
Φούρνος του Γιώρα
Ξεχνάτε ό,τι ξέρατε για τη Μύκονο και χαλαρώνετε με γευσιγνωσίες, ξεναγήσεις κι αυθεντική φιλοξενία στο «Βίωμα», το επισκέψιμο οικολογικό αγρόκτημα του Νίκου Ασημομύτη. Σε μια έκταση 44 στρεμ. θα γνωρίσετε παραδοσιακές βιολογικές ποικιλίες που ευδοκιμούν στις ιδιαίτερες συνθήκες του νησιού και θα δοκιμάσετε κρασί, μέλι, κηπευτικά, γαλακτοκομικά.
Πρόκειται για τον παλαιότερο εν ενεργεία φούρνο των Κυκλάδων, που στεγάζεται σε μεσαιωνικό κτήριο 500 ετών και βρίσκεται στη Χώρα. Θα βρείτε μοναδικές παραδοσιακές ελληνικές συνταγές ψωμιού, πίτες και κουλουράκια!
Mykonou Vioma (a Mykonian experience) Forget all you knew about Mykonos and start relaxing with wine tastings, tours and authentic hospitality in Mykonou Vioma, the eco farm run by Nikos Asimomytis. In an area of 44 acres, you will explore traditional organic varieties that thrive in the microclimate of the island and you will taste wine, honey, vegetables, dairy!
Ιππασία Η απόλυτη αίσθηση ελευθερίας εξερευνώντας το άγριο τοπίο του Φωκού πάνω στη σέλα, φορώντας μόνο το μαγιό σου!
Horseback riding The absolute sense of freedom for those who explore the rugged landscape of Fokos, riding a horse wearing nothing but your swimming suit!
Σανδάλια Liontis Τα δερμάτινα σανδάλια Liontis γράφουν ιστορία από το 1956! Η ίδια η Jackie Kennedy παρ ρήγγειλε ένα συγκεκριμένο μοντέλο με φτερά, ρ που από τότε φυσικά έγινε διαχρoνικό! π
Liontis Sandals L L Liontis’ leather sandals have been writing history since 1956! Jackie Kennedy ordered h a particular model decorated with feathers, which afterwards became an all-time classic! w
Gioras bakery It is the oldest active bakery in the Cyclades, you will find it in the Chora (Mykonos town) housed in a medieval 500 years old building. You will find unique traditional Greek recipes of breads, pies and buns!
Ο Φάρος του Αρμενιστή Ο φάρος αυτός κατασκευάστηκε το 1891. Το ύψος του πύργου του ειναι 19 μέτρα και το εστιακό του ύψος είναι 184 μέτρα. Ένα από τα καλύτερα σημεία του νησιού για να θαυμάσετε τη θέα!
The lighthouse of Armenistis The lighthouse was built in 1891. Its tower is 19 meters high and its focal height is at 184 meters. One of the best parts of the island to admire the view!
H ταβέρνα της Κικής Μία μικρή, ευχάριστη και αυθεντική ταβέρνα κρυμμένη μέσα στη φύση στην παραλία του Αγίου Σώστη. Κρέας και ψάρια στη σχάρα σερβίρονται στη σκιερή αυλή του εστιατορίου. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε τις νόστιμες σαλάτες!
Kiki’s Taverna A small, delightful, unspoiled tavern, perched above the beach and hidden behind the trees surrounding it on the beach of Agios Sostis. Meat and fish are grilled and served in the restaurant’s shady courtyard. Be sure to try the tasty salads!
rent a car& a bike!
maouna airport
ornos fax
mobile
new
Ηλίας Αβαντήρας Ilias Avantiras
The
Greek G o d s ΣΥΝ∆ΥΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΕ EDGY LOOKS ΚΑΙ ΜΟΝΑ∆ΙΚΗ ΓΟΗΤΕΙΑ. ∆Ε ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΟΥΜΕ ΣΤΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΟΥΜΕ “THE NEW GREEK GODS”! ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΤΥΧΕΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΤΥΧΕΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΑ ΣΟΚΑΚΙΑ ΤΗΣ ΜΥΚΟΝΟΥ! THESE GREEK MALE MODELS COMBINE ANCIENT GREEK BEAUTY WITH EDGY LOOKS AND A UNIQUE SEX APPEAL. TOO HARD NOT TO DESCRIBE THEM AS “THE NEW GREEK GODS”! IF YOU ARE LUCKY, THEN YOU MIGHT MEET THEM WHILE WALKING AROUND THE PICTURESQUE STREETS OF MYKONOS!
Ηλίας Αβαντήρας Ilias Avantiras
Μάριος Λέκκας Marios Lekkas
Ηλίας Αβαντήρας O Ηλίας γεννήθηκε Ηλία στην Αθήνα και ανακαλύφθηκε από το Ace Models, Mode ενώ εργάζονταν στο κρεοπωλείο του π πατέρα του. Η πρώτη του δουλειά ήταν για το ελληνικό Esquire και δεν άργησαν φωτογραφήσεις για τα να ακολουθήσουν ακ μεγαλύτερα ελληνικά περιοδικά μόδας. Το μεγαλ ταλέντο του σύντομα αναγνωρίστηκε και ταλέν από διεθνή έντυπα, όπως το ιταλικό GQ ή αμερικανικό L'Officiel Hommes. Ήδη το α εκπροσωπείται από πρακτορεία μοντέλων εκπρ σε όλη την Ευρώπη και δεν έχουν λείψει από το βιογραφικό του λε τα catwalks κορυφαίων σχεδιαστών, όπως Dsquared2, J-Crew και στ Armani, αλλά και καμπάνιες για Ar εταιρείες όπως η Duvetica. O Ηλίετα ας είναι περισσότερο από φωτογενής, η κάμερα απλά τoν λατρεύει. νής Κι είναι λογικό αφού πραγματικά δεν έχει καμία άσχημη γωνία! Ilias Avantiras Ilias was born in Athens, when Ace Models
6 6
discovered him, working at his father’s shop, in the meat trade. His first contract was with the Greek Esquire. Many photoshoots followed for numerous Greek fashion magazines. Photos of Ilias were also published in many international magazines such as the Italian GQ and the American L'Officiel Hommes. Already booked by modeling agencies all around Europe, he has taken part in the campaign for Duvetica and has walked in top designers’ runway shows: Dsquared2, J-Crew and Armani just to name a few. Ilias is what one would call a naturally photogenic person. The camera just loves him. His face reflects genuine male attractiveness, no matter the angle or the pose!
Mάριος Λέκκας Για αρκετά χρόνια τώρα, o Μάριος Λέκκας είναι ένας από τους λίγους Έλληνες που έχουν καταφέρει να φτιάξουν μια μεγάλη καριέρα στη βιομηχανία της μόδας. Έχει φωτογραφηθεί για τους μεγαλύτερους οίκους υψηλής ραπτικής, εντυπωσιάζει στις διεθνείς πασαρέλες, ενώ εμφανίζεται σε καμπάνιες μεγάλων σχεδιαστών. Η Donatella Versace του στέλνει προσωπικές προσκλήσεις για τα πάρτυ της. Έχει συνεργαστεί με την
George Karavas This Greek male model, whose beauty reminds us of the ancient Greek style, has succeeded in having the biggest fashion houses bow before him. He became internationally known when the French house Hermès designated him as the central figure for their international campaign. After which he undertook assignments with the biggest names in the fashion world, from Jean Paul Gaultier and Gianfranco Ferré to Nino Cerruti and Vivien Westwood. “I have signed many contracts abroad, I have been photographed
φήθηκε από τον Steven Klein για το «VMagazine», περπάτησε στην πασαρέλα των Rocco-barocco, Philippe Plein και Jean-Paul Gaultier. Τον περασμένο χειμώνα οι σχεδιαστές του οίκου Givenchy τον «έκλεισαν» δεύτερη φορά για το παρισινό Fashion Week, ενώ από τον Σεπτέμβριο θα είναι το πρόσωπο της παγκόσμιας καμπάνιας της Diesel. Και για εσάς που υ θέλετε να ξέρετε πως θα τον κερδίσετε, πρέπει να γνωρίζετε ότι λατρεύει τη hip hop μουσική, το μπάσκετ, τα τατουάζ και το σουβλάκι και αυτό που τον κερδίζει σε μια γυναίκα είναι η εξωτερική εμφάνιση και το χιούμορ. «Βρίσκομαι συνεχώς με μια βαλίτσα στο χέρι διαφημίζοντας πάνω απ’ όλα την Ελλάδα. Οι σύγχρονοι Έλληνες είμαστε κούροι… γεροδεμένοι, μυώδεις και με μεσογειακή αρρενωπότητα. Η καμπάνια της Diesel το αποδεικνύει» λέει κι εμείς τον πιστεύουμε!
Στέφανος Μιλάτος Stefanos Milatos
Γιώργος Καράβας Ο Έλληνας με την αρχαιοελληνική ομορφιά που έχει καταφέρει να κάνει τους μεγαλύτερους οίκους μόδας να υποκλίνονται μπροστά του, ακούει στο όνομα Γιώργος Καράβας. Έγινε γνωστός διεθνώς όταν ο γαλλικός οίκος Hermès, τον έχρισε κεντρικό πρόσωπο της διεθνούς εκστρατείας του, για να ακολουθήσουν συνεργασίες με τα μεγαλύτερα ονόματα της παγκόσμιας μόδας, από τους Jean Paul Gaultier, Gianfranco Ferré, Nino Cerruti μέχρι και τη Vivienne Westwood. «Έχω κάνει πολλές δουλειές εκτός συνόρων. Από φωτογραφήσεις για κατάλογο του Roberto Cavalli και καταχωρήσεις στη L' Uomo Vogue, μέχρι shootings με τον Neil Barrett. Χρωστώ πολλά στον Hermès, αλλά η συνεργασία που δεν θα ξεχάσω ποτέ είναι αυτή με τον Giorgio Armani», είχε αναφέρει σε παλαιότερες δηλώσεις του.
Στέφανος Μιλάτος Φωτογρα-
Μάριος Λέκκας Marios Lekkas
Lekkas has been one of the few Greeks who managed to have a successful career in the fashion industry. He has been photographed for the biggest Haute Couture Houses, has been picked to walk in stunningly catwalks all over the world and has appeared in major designer campaigns. Donatella Versace sends invitations for her parties addressed to him personally. He has been photographed with Pamela Anderson for the brand Guru and with Adriana Lima. 17 modeling agencies represent him internationally for his runway bookings. His face has been an inspiration for Bulgari, Emmanuel Ungaro and Max Factor for their ad campaigns.
Stefanos Milatos He has been photographed by Steven Klein for the «V Magazine», he has walked the catwalk for Roccobarocco, Philippe Plein and Jean-Paul Gaultier. Last winter, Givenchy signed him for the second time to represent the House in the Parisian Fashion Week. Starting from next September, he will be the central figure in the global campaign of Diesel. And for those interested in how to talk to his heart, you should know that he loves hip-hop music, basketball, tattoos and d souvlaki. External appearance and sense off humor is what he adores in a woman. "I am m travelling all the time, suitcase on board, to o advertise Greece above all. Modern Greekss remind us of Kouroi, the ancient Greek sculptures of male youth: stocky, muscular, with a touch of Mediterranean masculinity. The campaign of Diesel proves it", he says and we believe him! D
Γιώργος Κα ράβας George Kara vas
Marios Lekkas For several years now, Marios
for a of Roberto Cavalli catalogue,, I have appeared in L 'Uomo Voguee and I have worked for Neil Barrett.. I owe a lot to Hermès, but the cooperation that I will never forget is with Giorgio Armani”, he once stated.
Γιώργος Καράβας George Karavas
Adriana Lima και έχει φωτογραφηθεί με την Pamela Anderson για την εταιρεία Guru. Εκπροσωπείται διεθνώς από 17 πρακτορεία μοντέλων και μεγάλοι οίκοι όπως Bulgari, Emmanuel Ungaro και Max Factor έχουν στηρίξει πάνω του ολόκληρες διαφημιστικές εκστρατείες!
6 7
DELUXE interview
Myconian new spirit TONIA ANDRONIKOU IS A NEWLY ELECTED LOCAL COUNCILOR WITH A VISION TO RESTORE THE TRUE MYKONIAN SPIRIT. MOREOVER, IN THE HEAD OF HIGH-END SERVICES TA CONCIERGE, SHE KNOWS HOW TO ADDRESS CHALLENGES AND WORK HARD TO ACHIEVE HER GOALS. FROM RAFAELA STERGIOU
6 8
a true-blooded Mykonian myself, I am in a position to have an in-depth knowledge of the ins and outs on the island. For us, any complication or obstacle is regarded as a challenge to be mastered. And, truth be told, our team is always successful! What made you become involved in the local government developments and the municipality electoral campaign, and what is your vision for the island as a local councilor? I must admit that the myths and traditions of my family as well as a passionate love for my home-land made me return to Mykonos, after my studies in the UK. In the local political scene, the true mykonian spirit is lacking. That is what I strive to restore. I would also like to see to it that not only visitors in Mykonos get the best of public services but also that the island’ s inhabitants enjoy the essential benefits they are entitled to. In your opinion, why is it that Greek tourism has become an important brand? Greece is undoubtedly a gem within the Mediterranean area. The world should be appreciative not only of our nation’ s contribution in world history and civilization but also of the unique natural beauty of this country, the coolest summers, the brightest of skies, the unforgettable Cycladic light. All these elements have been incorporated in our local character, cuisine, culture and finally in the way in which we provide hospitality to our guests. Let’ s not forget that Greece is the only country in which, Zeus Xenios, the patron god of hospitality, has been worshipped since antiquity. I think that says it all. Thank you. D www.deluxemagazine.gr
© Andreas Mpekas
What is the philosophy behind the TA Concierge and which are your services? Providing high-end services to the discerning traveler is in itself a kind of philosophy which incorporates the sense of culture and hospitality. TA Concierge was created in Mykonos to fill the gap in this very area. It is a company capable of satisfying all the possible requirements of the prospective visitor of the island, even before he leaves his own home. We take care of all the necessary transfer arrangements for his safe arrival at the hotel or luxury villa of his choice. We can schedule his stay according to the special events or happenings of the season or we will expertly organize theme parties to be remembered (weddings, christenings, bachelor, anniversaries etc.). We can provide luxury yacht, helicopter or private jet hiring if our guest wishes to visit other destinations in style. When in Mykonos, we can secure reservations at the best restaurants and clubs or obtain the most sought-after spots at the most exclusive beaches on the island. Moreover, for those dedicated lovers of Mykonos, we will enable them to purchase the holiday villa of their dreams. TA Concierge can be trusted to provide services on a 24/7 basis in order to guarantee their clients the best possible vacation on this unique destination. What are the main difficulties of doing business in such a famous island? Being socially and economically prominent, our clients usually know exactly what they want and the way to achieve it. On Mykonos, this way leads to TA Concierge! Being
Kalafatis Bay, Mykonos, Greece • tel: +30 22890 71349, www.laresidencemykonos.com • info@laresidencemykonos.com
DELUXE interview
The new
face of
hospitality ROY KALFOPOULOU TALKS ABOUT THE PHILOSOPHY OF THE ROCABELLA HOTEL RESORT AND SPA, WHICH CREATES FOR THEIR GUESTS "A HOME AWAY FROM HOME". FROM RAFAELA STERGIOU 7 0
What is the philosophy behind the Rocabella Hotels and Spa Resorts? Our main goal is to create "a home away from home" concept. Our guests are individually treated according to their personal needs. This is feasible because we are a boutique hotel, so this offers us the luxury to really understand what each of our guest needs in order to have an ideal holiday in Greece. Great attention is given to guests' comment cards after their departure, because their feedback is valuable to us in order to evolve and ameliorate our facilities according to guests' suggestions. We are operating all year round and each season, we have different surprises for our guests. During the summer season we offer a complementary glass of champagne and massage upon arrival to relax from their long journey. Which novelties and exclusive amenities will you be offering to your clientele this year? Rocabella Hotels welcomes you refreshed with a completely different concept. The menus of our Restaurants are curated by the talented chef Gikas Xenakis, owner of the “Aleria” restaurant in the center of Athens. Our menus are based on creative Greek cuisine, thus our guests have the chance to taste Greek recipes by a top notch Chef, along with an extensive Greek wine list. We have just created the menu for our new brunch, served to our clientele but also to hotel visitors. Also, we are really happy with our pet friendly policy that has been really praised by guests. Pets are welcomed with a water bowl and home made biscuits. The guest is given upon arrival a complete list of pet information accompanied by a list of pet activities organized in cooperation with dog trainer Giorgis Mpelias. Our delicatessen has been enriched with a wider variety of Greek products from all over Greece and in this way the guest gets the opportunity to take a piece of Greece back to their country. This year our Spa, apart from massages, facials and body treatments, offers manicure (simple, shellac, tips) as well as, pedicure, maquillage and hairdressing services. Last but not least, we created a lounge area by the pool where the guest can watch different movies every other night along with fresh popcorn (Mykonos Hotel). What makes you proud and motivates you to carry on? I am really happy when I see the hotel guests having their dream vacation. Many of them are coming to congratulate me on the hotel and it's services. At the moment that guests realize our genuine efforts and commitment to make their vacation special, this makes me proud because this shows that we really succeed in our purpose, and it is worthwhile. I would to thank my team, which really goes out of their way, stay a lot longer than normal working hours, to make the guest vacation flawless, always with the broadest smile on their face. This had a great feedback on the hotel, which as a result, placed both Rocabella hotels, in a very high ranking at TripAdvisor and we even won certificates of excellence the last consecutive years. Our buffet breakfast has won a certificate by the Greek Hotels Association for its Greek concept. I would like to thank my hardworking brother George, who made our hotels so amazing and my dad who gave me and my brother the opportunity to have this great career in the field of Tourism and my mum for being so supportive at all times. In your opinion what makes Greek Tourism an important brand? Well, it is as simple as this: clear and clean sea, sunny days, beautiful nature, hospitable people, unique culinary experiences, lively nightlife… Who can ask for more? D www.deluxemagazine.gr
! " !
! ) (
$ + * % ' "( ) & % " #$
,
Dsquared2
MYKONOS for ever Jean
ΣΤΟ ΚΑΘΙΕΡΩΜΕΝΟ ΜΑΣ D E L U X E ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΝΕΟ ΕΙ∆ΑΜΕ, ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΗΑ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΙΟ ΚΟΣΜΙΚΟ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ MAΓΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ, LUXURIOUS ∆ΙΑΜΟΝΗ, ΓΕΥΣΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ, ΒΡΑ∆ΥΝΗ ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΜΕΣΟΝΥΚΤΙΟ SHOPPING ΣΑΣ ΘΥΜΙΖΟΥΝ ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΓΙΑΤΙ Η ΜΥΚΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ PLACE ΤΟ ΒΕ.
HERE IS A LIST ON ALL THE NEW ARRIVALS, AFTER OUR TYPICAL “DELUXE” DATE “ON THE ISLAND OF THE WINDS”: A WHAT’S NEW EDITIONONEVERYTHING WE SAW AND HEARD, TOGETHER WITH SOME OF OUR ESTABLISHED FAVOURITES IN THE MOST COSMOPOLITAN PARTY OF THE SUMMER. MAGICAL BEACHES, LUXURIOUS ACCOMMODATION, SAVORY PROPOSALS, NIGHT CLUBBING AND AFTER HOURS SHOPPING ARE HERE TO REMIND YOU THAT MYKONOS IS THE ULTIMATE PLACE TO BE.
Cavo Tagoo
Kiku @Cavo Tagoo
7 2
www.deluxemagazine.gr
Louis Vuitton Boutique Αέρας Παρισιού στο κατάστημα του γνωστού Οίκου μόδας, όπου μπορείτε να βρείτε ready to wear συλλογές με την υπογραφή Louis Vuitton. If you care for a Parisian chic touch, in the store of the famous fashion house, you can find ready to wear collections by Louis Vuitton. Enoplon Dinameon, Position 3 Pigadia, Mykonos, Tel 22890 78850
Galleraki
Περάστε τις πύλες του εστιατορίου Kiku στο ξενοδοχείο Cavo Tagoo και μπείτε στον κόσμο της υψηλής ασιατικής γαστρονομίας. From the moment you pass the entrance of Kiku restaurant at the Cavo Tagoo hotel, you find yourself in the realm of high quality Asian gastronomy. Hotel Cavo Tagoo, Mykonos, Tel. 22890 20100
∆ροσερά και πρωτότυπα κοκτέιλς με θέα το Αιγαίο στην πιο κοσμοπολίτικη γωνιά του νησιού. Fresh and original cocktails with a view to the Aegean, in the most cosmopolitan area of the island. Mikri Venetia, Tel 22890 27188
Το απόλυτα ελληνικό κοσμηματοπωλείο. Η γοητεία της χώρας μέσα από τις δημιουργίες με υπογραφή Lalaounis. The ultimate Greek jeweler. The charm of the country is reflected on the creations signed by Lalaounis. 14 N. Polikandrioti, Tel. 22890 22444
μέρος όπου η σαμπάνια και τα κοκτέιλς ρέουν άφθονα.
Interni Restaurant Σύγχρονη αισθητική και γεύσεις με άποψη σ’ ένα εστιατόριο που έχει κάνει όνομα για το ξεχωριστό στυλ του. Contemporary aesthetics and taste in a restaurant known for its unique style. Matogiannia, Tel 22890 26333
Galleraki
www.deluxemagazine.gr
Η βασίλισα της Μυκόνου, το
Eντυπωσιακές συλλογές κοσμημάτων υν. που ξεχωρίζουν. Καλοκαιρινές δημιουργίες που θα σας κερδίσουν. Impressive collections of jewelery that stand out. Summer creations that you will adore. 2 Enoplon Dinameon, Matogiannia, Tel. 22890 22097
Hermes
Ilias Lalaounis
Queen of Mykonos
Very Gavello lo
Accessorize
Kiku @Cavo Tagoo
The Queen of Mykonos, the place where champagne and cocktails are served in abundance. eon, Enoplon Dinameon, Chora Mykonoss
Interni Restaurant
7 3
DELUXE best of mykonos Tonia Andronikou Concierge Η Tonia Andronikou είναι το πρόσωπο που θα αγαπήσετε περισσότερο στο νησί. Από κρατήσεις ξενοδοχείων, spa και εστιατορίων μέχρι μαθήματα χορού και baby sitting, θα σας δώσει λύση για όποια υπηρεσία χρειαστείτε! Tonia Andronikou is the person that you will love the most on the island. From hotel reservations, spa and restaurants to dance classes and babysitting, no matter your request, she will find the solution for you! www.ta-concierge.com Tel 22890 27160
Kessaris Όλοι οι μεγάλοι οίκοι ρολογιών στον Kessaris: Panerai, Ferrari, Frank Muller και η λίστα συνεχίζεται με υπογραφές μεγάλων σχεδιαστών για
όλους εσάς που λατρεύετε το luxurious κόσμημα. One can find all the prestigious Haute Horlogerie manufacturers in Kessaris: Panerai, Ferrari, Frank Muller and the list goes on with great designers’ signatures for all of you who love luxurious jewelry. 58 Mathaiou Andronikou, Matogiannia, Tel 22890 22880
Meres Home Το μυκονιάτικο στυλ διακόσμησης κι αρχιτεκτονικής στο απώγειό του στο συγκρότημα Meres Home με θέα την παραλία της Φτελιάς. The Mykonian style in decoration and architecture at its peak, in the Meres Home residential complex overlooking the beach of Ftelia. Paleocastro, Tel: 22890 27160
Royal Myconian Resort and Spa
Linea Piu
De Grisogono
Polaroid
Οι φανατικοί θαυμαστές της Chanel στη Μύκονο, ξέρουν που ακριβώς να πάνε. Επιλεγμένα κομμάτια από τις νέες συλλογές του οίκου συμπληρώνουν την εμφάνισή σας δίνοντας έναν αέρα πολυτέλειας. Any adamant Chanel fan who happens to be in Mykonos, knows exactly where to go. Selected pieces from the new collections of the house to complement your appearance giving you an air of luxury. 24 N. Kalogera, Mykonos
Αναζοωγόνηση και χαλάρωση σ’ ένα απόλυτα luxurious περιβάλλον με υπηρεσίες που δεν προσφέρονται πουθενά αλλού. Με την υπογραφή της γνωστής αλυσίδας ξενοδοχείων, αυτό το spa είναι ό,τι φανταζόσασταν για την Μύκονο. Rejuvenation and relaxation in an absolutely luxurious environment with unparalleled services. Bearing the rubber-stamp of the famous hotel chain, this spa is everything you had ever imagined about Mykonos. Elia Beach, www.myconiancollection.gr Tel. 22890 72000
Custo Barcelona
7 4
www.deluxemagazine.gr
ILIAS ZARBALIS ΜΥΚΟΝΟS
Ηλίας Ζάρμπαλης ανοίγει ένα από τα πιο εντυπωσιακά & πολυτελή κομμωτήρια στο νησί της Μυκόνου, και συγκεκριμένα σε ένα πραγματικό ‘’hot spot’’, στο ΝAMMOS BEACH... Η μάρκα που έχει επιλέξει για να ταξιδέψει τους πελάτες στο κομμωτήριο, τόσο με τις χαλαρωτικές τελετές ομορφιάς όσο και με τις αισθησιακές υφές των προϊόντων και τα σαγηνευτικά αποτελέσματα στα μαλλιά, είναι η SHU UEMURA ART OF HAIR... Εμπνευσμένη από την ιαπωνική παράδοση του μασάζ, είναι η πιο κατάλληλη επιλογή για ένα πραγματικό SPA μαλλιών.
Ο
I
lias Zarbalis proceeds with the opening of one of the most impressive and luxurious hair salons on the island
of Mykonos, on NAMMOS BEACH, a real hot spot. Ilias has opted for SHU UEMURA ART OF HAIR to offer to his clientele a journey: relaxing beauty spas, sensational product textures and a mesmerizing touch for hair. Inspired by the Japanese massage tradition, the brand SHU UEMURA ART OF HAIR is your best choice for a unique hair SPA.
Ilias Zarbalis NAMMOS, Psarou Beach, Mykonos. From 10:00 am to 22:00 pm Tel: 22890 22440
7 5
Beach Waves, L’ Oréal Professionnel
DELUXE best of mykonos Kuzina
Pink Sands
Chopard
DKNY
Mykonian Simple Caractere
Samsonite
Κλασσική επιλογή διασκέδασης για όσους γνωρίζουν καλά τη νυχτερινή ζωή της Μυκόνου. Από πέρυσι η beach bar εκδοχή του, αλλάζει και τις ημέρες μας. A classic choice to have fun for those who know well the nightlife of Mykonos. Since last year, its beach bar has changed our “daylives” too. ParaportianiMykonos Town* Super Paradise Beach, Tel: 22890 79167
DKNY
Jackie O’
Λάμψη και υψηλή κοσμηματοποιία με υπογραφή Chopard. Περάστε μια βόλτα από το κατάστημα κι απολαύστε έστω και τη θέα αυτών των έργων τέχνης! Splendour and fine jewelery signed by Chopard. A visit to the store is certainly worthwhile, even if it is for merely admiring those creations! Three Wells Country Tel 22890 26406
Μαθήματα στυλ μέσα από
brands της διεθνούς σκηνής της μόδας, σ’ενα κατάστημα που μας έχει κακομάθει στο luxurious lifestyle. Lessons of style given by brands from the international fashion scene, in a store that has spoiled us in the luxurious lifestyle. 6 Enoplon Dinameon, Matoyianni, Tel 22890 77106
Kuzina Mykonos Εμπνευσμένα πιάτα ελληνικής κουζίνας σε fusion παραλλαγές, πάντα με τα πιο αγνά υλικά. Inspired gastronomy of the Greek cuisine in their fusion variants, always prepared with the purest ingredients. Ornos Beach, in Mykonos Ammos Hotel, Tel 22890 26434 Chopard
Nassia Gems Simple Caractere
7 6
www.deluxemagazine.gr
D LU DE LUXE X cre reat atiivve
Roca cookery ΜΟΝΑ∆ΙΚΗ ΘΕΑ ΣΕ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟ ΜΕ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΜΑΣ ΧΑΡΙΖΟΥΝ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΧΡΟΝΙΑ. UNIQUE VIEW COMBINED WITH GREAT GREEK TASTES FOR SUMMER MOMENTS WE WILL CHERISH FOR THE REST OF THE YEAR. ο Roca Cookery μας υποδέχεται και φέτος στο φιλόξενο χώρο του για μοναδικές γευστικές βραδιές που θα κάνουν το καλοκαίρι μας ξεχωριστό. Με δυνατό του σημείο τη μαγευτική θέα προς το Παλιό Λιμάνι και τη Χώρα του νησιού, αλλά και τη φρέσκια ελληνική-μεσογειακή κουζίνα του, το δημιούργημα του Νίκου ∆ακτυλίδη και του Μίμη Φούκα μεταμορφώνει τις ειδυλλιακές βραδιές σε μοναδική γευστική εμπειρία, που μας θυμίζει την πραγματική αξία του ελληνικού καλοκαιριού. Για πιο οικείες στιγμές απόλαυσης, μπορείτε να επιλέξετε την πίσω αυλή του εστιατορίου -που λειτουργεί για πρώτη φορά φέτος- μεταφέροντας τη ζεστασιά της αγαπημένης αυλής στην ανανεωμένη εκδοχή της ή να αξιοποιήσετε την exclusive υπηρεσία delivery αν δεν θέλετε για κανένα λόγο να εγκαταλείψετε το σκάφος σας!
Τ
nce again Roca Cookery welcomes its fans in a cosy ambiance for unique moments of taste making our summer very special. The impressive view to the Old Port and the Chora (Mykonos Town) is its strongest asset. Of course, its cuisine with fresh Greek and Mediterranean tastes stands out. Created by Nikos Daktilides and Mimis Foukas, it transforms an idyllic night into a unique taste experience, only to remind us of what the real Greek summer is all about. If you wish for more intimate moments of delight, you should definitely opt for the back yard of the restaurant, which is open to guests for the first time. It is a “refreshed” version of our favourite, cosy front courtyard. Or you can place your order and enjoy an exclusive delivery service if you don’t wish to leave your sailing boat!
Deluxe tip:
O Aξίζει να το επισκεφθείτε την ώρα του ηλιοβασιλέματος. Θα μαγευτείτε! It is at sunset when it is most worth visiting. You will feel the magic!
Mykonos Town, Old Port-next to the Achaeological Museum, Tel: 2289022955 (Open from 12:00 till late, all year round)
DELUXE best of mykonos Myconian Imperial Hotel
Ο θερινός κινηματογράφος Manto μας χαρίζει ξέγνοιαστες καλοκαιρινές νύχτες. Στον ίδιο χώρο μπορούμε απολαύσουμε το ποτό μας στο πιο δροσερό καφέ του νησιού. The open-air cinema Manto offers us carefree summer nights. Enjoy your drinks in the garden-café, the coolest place on a hot day on the island. Cine Manto, Mykonos, Tel 22890 26165
Το Myconian Imperial Resort βρίσκεται στην παραλία Ελιά στο νότιο και πιο γνωστό τμήμα του νησιού της Μυκόνου.
Pink Sands
Jean
Cinema Manto
The Myconian Imperial Resort is located on the beach Elia in the southern and most famous part of the island. www.myconianimperial.gr Tel. 22890 79500 Cinema Manto
Accessorize
Gallery Efimerides
uthentic Italian cuisine and top quality ingredients for a unique culinary experience in Bandanna, resonating Cycladic energy, on the idyllic, quiet side of C Kala Kalafatis. The cuisine and the smile of Chef Gian will simply enchant you. Enjoy unique Luca Barlucchi Bar tastes, to th thrill you and your palate, affirming the value of a good meal in this ambient courtyard, with a view to the sea. Calzone Dolc Dolce is a dessert you won’t forget!
A
η μαγεία του ηλιοβασιλέματος σε συνδυασμό με τις απολαυστικές γευστικές προτάσεις θα σας χαρίσουν μία μαγευτική εμπειρία αν το προτιμήσετε την ώρα που δύει ο ήλιος! the magical sunset, which accompanies the lavish taste proposals, will make your dinner a magical experience if you chose to visit at dusk.
Kalafatis, Τel.: 22890 71800
DELUXE publi
υθεντική ιταλική κο κουζίνα και ποιοτικές πρώτες ύλες σας χαρίζουν εμπειρία στο γεμάτο κυκλαδίτικη ενέργεια μία μοναδική γευστική γευστ ειδυλλιακή, ήσυχη πλευρά του Καλαφάτη. Ο Bandanna, στην ει chef ch Gian Luca Barlucchi θα σας μαγέψει με τις δημιουργίες, αλλά και το χαμόγελό του. Στην δ ατμοσφαιρική αυλή του, με θέα τη θάλασσα, απολαύστε μοναδικές γεύσεις που κερδίζουν τον τ ουρανίσκο και σας θυμίζουν την αξία του καλού φαγητού! Το Calzone Dolce, απλά θα σας μείνει αξέχαστο!
Myconian Imperial Hotel
GOURMET ESSENTIALS
A
Greekk original G i i l hand made recipe, Go for…Eat
Deluxe tip:
Μένουμε καλλιτεχνικά ενεργοί και στο νησί με μία επίσκεψη στη Gallery Efimerides. We stay artistically tuned on the island with a visit to the Gallery Efimerides. 7 Delos, Mykonos Tel 22890 79180
Dsquared2 Ιταλικός αέρας στα ψώνια μας όσο είμαστε στο νησί με υπογραφή Dsquared2. Italian air brought to our shopping while we are on the island siged by Dsquared2. Mitropoleos 9 Mykonos, Tel 22890 77314
Nice ‘n’ Easy
La Veranda The most gourmet veranda of Mykonos
Ο ιδανικός γευστικός προορισμός στο Καλό Λιβάδι. Gourmet, βιολογικά πιάτα με αγνά υλικά σε ένα κινηματογραφικά σχεδιασμένο περιβάλλον. The ideal destination for taste in Kalo Livadi. Gourmet, bio dishes with fresh ingredients in a cinematographically designed environment. Kalo Livadi, Tel 22890 72315
DELU DE UXE X cre reat a ivve
Santa Marina Resort & Villas
παραλία σερβίρουν μεσογειακή κουζίνα. This luxurious hotel is located in the isolated peninsula of Ornos, with a impressive view to the Aegean Sea. You can enjoy Mediterranean cuisine dishes at the Club Marine, by the swimming pool and the restaurants on the beach. Ornos, Tel 22890 23220
Apollon Rent a car Ό,τι χρειάζεστε για να ανακαλύψετε το νησί, θα το βρείτε στο Apollon Rent a Car που εδώ και 20 χρόνια προσφέρει αξιόπιστες λύσεις. Apollon Car Rentals for everything you need to explore the island. 20 years of reliable solutions.Maouna Mykonos Tel: 22890 24136 www.apollonrentacar.com
Το πολυτελές ξενοδοχείο, σε μία απομονωμένη χερσόνησο του Ορνού με θέα στο Αιγαίο Πέλαγος. Το Club Marine, η πισίνα και τα εστιατόρια στην
o εστιατόριο La Veranda του La Residence Luxury Suite Hotel στη Μύκονο είναι μια όαση χαλάρωσης που αιχμαλωτίζει την αίγλη και την αύρα της αποικιακής τεχνοτροπίας στο πιο κοσμοπολίτικο νησί της Ελλάδας, όπου η glam-chic ατμόσφαιρα της γαλλικής Ριβιέρας συναντά το σαγηνευτικό αιγαιοπελαγίτικο μπλε της Μυκόνου. Ξεκινήστε τη μέρα σας με παραδοσιακά μυκονιάτικα εδέσματα, καθώς και διεθνείς γεύσεις. Όταν πια έρθει το βράδυ απολαύστε ένα ρομαντικό δείπνο χαλαρώνοντας δίπλα στην πισίνα, προσφέροντας μια ασύγκριτη εμπειρία για τις αισθήσεις σας. Για ένα αξέχαστο δείπνο, δοκιμάστε τις γαστρονομικές προτάσεις του σεφ.
estaurant “La Veranda”, in La Residence Luxury Suite Hotel, on the island of Mykonos, is a relaxing oasis that captures the glamour and aura of the colonial style in the most cosmopolitan Greek island. The glam-chic atmosphere of the French Riviera meets the alluring blue of the Aegean. Start your day with traditional Mykonian dishes and international flavors. In the evening, enjoy a relaxing romantic dinner by the pool, an unparalleled experience for your senses. For a memorable dinner, taste the chef’s suggestions.
R
Kalafatis Bay www.laresidencemykonos.com
Dsquared2
T
www.deluxemagazine.gr
CAVO
PARADISO
Η ΚΑΡ∆ΙΑ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗΣ ΧΤΥΠΑΕΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. ΜΕ ΕΙ∆ΥΛΛΙΑΚΗ ΘΕΑ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ, ∆ΥΝΑΤΑ BITS ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΑΥΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ, ΤΟ CAVO PARADISO ΚΑΤΑΦΕΡΝΕΙ Ε∆Ω ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΩΝΥΜΟ ΤΗΣ ΑΠΟΛΥΤΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ CLUBBING. EVERY YEAR THE INTERNATIONAL HOT SPOT FOR FUN IS GREECE. CAVO PARADISO OFFERS AN IDYLLIC VIEW, STRONG BΙTS BY THE SEA BREEZE, AND AN ENVIRONEMENT TOTALLY ABSORBED BY THE LANDSCAPE OF THE ISLAND. THIS IS WHAT HAS MADE CAVO PARADISO A SYNONYM FOR THE ULTIMATE CLUBBING EXPERIENCE.
DELUXE creative
Μ
εγάλα ονόματα της μουσικής σκηνής, όπως οι David Morales, David Guetta, Benny Benassi, το κατατάσσουν στο top των εμφανίσεών τους. Η «δύσκολη» Naomi Campbell γιόρτασε και ευχήθηκε πέρυσι για τα 20α γενέθλιά του, ενώ στο DJMag το είδαμε ανάμεσα στα 4 καλύτερα clubs στον πλανήτη. Το Cavo Paradiso έχει συνδεθεί με τις πιο ξεχωριστές στιγμές διασκέδασης και ο δυνατός ρυθμός του μένει πάντα στις καρδιές όλων όσοι λατρεύουν την έντονη πλευρά του νησιού. Ο απόλυτος προορισμός clubbing μας υποδέχεται και φέτος με τις πιο δυνατές μουσικές εμφανίσεις της παγκόσμιας σκηνής.
D
avid Morales, David Guetta, Benny Benassi are only some of the big stars in the music industry that have performed on its DJ sets who rank it among their top choices. Even the “difficult” Naomi Campbell celebrated at the party for its 20th anniversary, whereas in a DJMag review it was among the top 4 best clubs globally. In our mind, Cavo Paradiso is linked with unique fun moments and all those who are fond of the strong side of the island, cherish its hard bit ambiance. The ultimate clubbing destination will welcome us again this summer with the strongest music performers from the global scene at its sets. 8 1
www.cavoparadiso.gr
Belvedere Το 5 αστέρων Belvedere Hotel -στη Χώρα της Μυκόνου- μας υποδέχεται στους υψηλής αισθητικής χώρους του για ιδιαίτερη φιλοξενία, αλλά και exclusive dining στο Matsuhisa Mykonos. The 5 star Belvedere Hotel – in Mykonos Town- welcomes us in an environment of high aesthetics for a very special accommodation. And for exclusive dining, don’t miss Matsuhisa Mykonos. www.belvederehotel.com, Tel. 22890 25122
8 2
Cavo Paradiso boutiques
gr
ODABASH
Το εστιατόριο «White star» στη Λάκκα, είναι ο νέος γαστρονομικός προορισμός στο νησί. Kομψός και μοντέρνος χώρος και πιάτα με την υπογραφή του -βραβευμένου με αστέρι Michelinσεφ Λευτέρη Λαζάρου. The «White star» restaurant in Lakka, is the new culinary destination on the island. Elegant and contemporary dishes prepared by the Michelin starred chef, Lefteris Lazarou. Lakka, Mykonos, 2289077347, www.whitestar. 22890773
DVF
White Star
Οι φανατικοί του απόλυτου dance club θα βρουν εδώ μπλουζάκια, μπουφάν, καπέλα και αξεσουάρ, φυσικά με το logo του Cavo Paradiso! The fans of the ultimate dance club will find T-shirts, jackets, hats and accessories
bearing, of course, the logo of Cavo Paradiso! 4 boutiques in Chora, Mykonos, Tel 22890 27205
Hippie Fish Hippie chic περιβάλλον για το all day spot στην παραλία του ΑϊΓιάννη. Hippie chic ambiance, for this all day spot on the beach of AiGiannis. Agios Ioannis Mykonos, Tel 2289 023547
www.deluxemagazine.gr w w.de www .deluxem .d de de
Dukas
by Al Giga
Τοποθετημένο μέσα σε μια σπηλιά, το ανακαινισμένο εστιατόριο Σπηλιά είναι ιδανικό τοπίο για cocktails και θαλασσινά. Niched inside a cave, the fully renovated restaurant is banking on the pre-eminence of its seafood dishes and the brand new cocktail bar. Anastasia Village Hotel, Kalafatis beach, Mykonos Tel 22890 71205
Show Room
Folli Follie
Spilia Restaurant
Rocabella
ε υπέροχη θέα στη ∆ήλο, πάνω από την παραλία του Αγ.Στεφάνου, το Rocabella Mykonos, που παραμένει ανοιχτό όλο το χρόνο, είναι ο ιδανικός προορισμός για μαγικές στιγμές απόλαυσης του ελληνικού καλοκαιριού. Ξεχωρίζουμε την pet friendly policy, μεγάλη ποικιλία υπηρεσιών στο spa, τη boutique με δημιουργίες Ελλήνων σχεδιαστών, το υπέροχο gourmet menu του Γκίκα Ξενάκη στο εστιατόριο, προβολή ταινιών κάθε βράδυ στο lounge με pop-corn και φυσικά την ειδυλλιακή πισίνα.
Μ
ocated over Aghios Stefanos beach, the Rocabella Mykonos offers a breathtaking view of Delos. The hotel is open all year round, and it is an ideal destination for those who want to enjoy a magical Greek summer. What makes the hotel stand out is its pet friendly policy, the variety of spa services, the Greek designers boutique shop, the lavish gourmet restaurant menu by Gkikas Xenakis, and of course the idyllic swimming pool. The hotel guests can enjoy a movie and popcorn every evening in the lounge.
L
Deluxe tip:
DEELU UXE XE cre reat ativ ive
pet friendly
HOTEL
Ο αγαπημένο αγαπημένος ημένο ος στυλίσ στυλίστας πολλών εγχώριων σταρ, Al Giga, μας υποδέχεται στο νέο υπέροχο χώρο του που φιλοξενεί εντυπωσιακές δημιουργίες Ελλήνων σχεδιαστών και μόλις στους λίγους μήνες λειτουργίας του πολλοί το έχουν χαρακτηρίσει ως την Colette της Μυκόνου. Don’t miss: θα βρείτε ελληνικές δημιουργίες και για τα αγαπημένα σας σκυλάκια! Al Giga, the famous stylist of many Greek stars, welcomes us in his new wonderful boutique where you can find impressive creations by Greek designers. In only opened a few months ago, yet many have compared it to the Colette of Mykonos. Don’t miss: you will also find Greek designers’ items for your beloved pets! 6 Sotiros st. (near Katrin Restaurant), Tel: 2289306730
Υπέροχο πρωινό βραβευμένο για τον καλύτερο ελληνικό μπουφέ από την Ένωση Ξενοδοχείων Ελλάδος The excellent breakfast buffet awarded the first prize by the Greek Hotels Association.
www.deluxemagazine.gr
Τηλ.: 22890 28930 • www.rocabella.gr
The ultimate Paradise PARADISE BEACH RESORT M Y K O N O S
Σε μία από τις ομορφότερες παραλίες του νησιού, το Paradise Beach Resort συνδυάζει ξένοιαστες στιγμές με ήλιο και θάλασσα, φιλοξενία και μοναδική διασκέδαση, αφού εκεί θα βρείτε 2 seaside bars, εστιατόριο και απολαυστικά cocktails στο Guapaloca Beach Bar. Το κέφι απογειώνεται αργά το βράδυ με δυνατά sets από διάσημους DJs στο Paradise Club. Paradise Beach Resort is located on one of the most stunning beaches of the island. It combines carefree moments under the sun and by the sea, exquisite hospitality and great entertainment. At your service, two seaside bars, a restaurant and delicious cocktails at the Guapaloca Beach Bar. With famous DJs on the sets of Paradise Club, your mood will definitely take off every night. www.paradisemykonos.com (+30) 22890 22852
Mykonos Star Hotel Mykonos Star Hotel, το συγκρότημα πολυτελών διαμερισμάτων, που βρίσκεται στην περιοχή Άγιος Σώστης μία από τις πιο όμορφες, ήσυχες και προστατευόμενες για τη φυσική ομορφιά τους, περιοχές της Μυκόνου. Don’t miss: Kosta’s Veranda Restaurant Mykonos Star Hotel, the complex of luxury apartments, located in Agios Sostis, is one of the most peaceful and well protected for their natural beauty areas in Mykonos. Don’t miss: Kosta’s Veranda Restaurant. Enny di Monaco
Agios Sostis- Mykonos Tel : 22890 24032, www.mykonos-star.com
DG Beautyworld Η ∆έσποινα Γαβαλά φροντίζει με τον «όμορφο κόσμο» της να μας κάνει λαμπερές ακόμα και στο νησί, με κάθε είδους περιποίηση για το πρόσωπο, τα μαλλιά και το σώμα! Despina Gavala and her Beauty World takes care of us and makes sure that even on an island, we are always radiant, thanks to all kinds of facial, hair and body treatments! Drafaki, Tel: 22890 25202
Enny di Monaco Ένα κατάστημα που απαντάει και με το παραπάνω στη ζήτηση για εξαιρετικά με διεθνείς επωνυμίες ρούχα και αξεσουάρ.
A store that exceeds by far your expectations for exceptional clothes and accessories by international brands. 3 Pigadia, Mykonos, Tel: 22890 24633. Mykonos Star
Bill & Coo
La Rosticceria
Μια σταθερή αξία στη Μύκονο, εκτός από τους ανεμόμυλους και τον πελεκάνο, αποτελεί το εστιατόριο του ξενοδοχείου Bill & Coo με σεφ τον Αθηναγόρα Κωστάκο! Bill & Coo Restaurant with his chef Athenagoras Costacos, is an everlasting value in Mykonos, together with the windmills and the pelican! Megali Ammos, Tel 22890 26292
Οι νόστιμες ιταλικές γεύσεις και η φιλόξενη αυλή του, σε κοντινή απόσταση από τη Χώρα, θα σας κάνουν να το λατρέψετε! You will absolutely love it for its tasty Italian dishes and its cosy courtyard, not to mention that it not far from the Chora. Drafaki, Tel: 22890 28750
Blu-Blu Lounge ο Blu-blu είναι το μοναδικό cafelounge bar, με θέα το παλιό λιμάνι και την ίδια τη Χώρα. Το τέλειο μέρος για να απολαύσετε το περίφημο ηλιοβασίλεμα του Αιγαίου, με φρέσκα κοκτέιλ ή ένα χυμό φρούτων.
Τ
Luisa Beach - Nammos
Tous
Hammamas
www.deluxemagazine.gr
lu-blu is the unique cafe-lounge bar, overlooking the port and the town itself. The perfect spot to enjoy the famous Aegean sunsets with freshly made cocktails or a fruit juice.
B
DEELLU UXE X creeattive ve
Ted Baker Bill & Coo
Etro
Όσοι το έχουν επισκεφθεί ξέρουν! Οι υπόλοιποι θα πρέπει απλά να ζήσουν τη μοναδική εμπειρία του Live Clubbing με τον ∆ιονύση Σχοινά στα καλύτερά του. Those who have visited it, know best! As for all the rest, they will simply have to live the unique experience of Live Clubbing with Dionyssis Schinas at his best. Paraportiani
Η καταξιωμένη αθηναϊκή boutique φέρνει μόνο τα καλύτερα σε αυτή την καταπληκτική τοποθεσία στην παραλία της Ψαρρού. The acclaimed Athenian boutique brings only the best items, in an amazing location on Psarrou beach. www.nammos.gr
Old Port, Tel 2289028711
Five olive oil
Γεύσεις Λουκάκου στη Σίφνο Το εστιατόριο «Ραμπαγάς» στον ιδιαίτερο «Κυκλάδων Χώρος» της Σίφνου, καλωσορίζει τους επισκέπτες του με μεσογειακές γεύσεις εμπνευσμένες από την τοπική κουζίνα και φτιαγμένες με την άρτια τεχνική, την ποιότητα και τη δημιουργικότητα που χαρακτηρίζει τις γευστικές προτάσεις του Γιάννη Λουκάκου, καθώς ο αγαπημένος chef έχει αναλάβει την επιμέλεια του νέου εστιατορίου. www.kikladonxoros.gr
&
Συνδυάζοντας την ανώτερη ποιότητα με την άψογη συσκευασία, το ελαιόλαδο «5» της εταιρείας World Excellent Products SA με έδρα το Καλοχώρι Θεσσαλονίκης, επιχειρεί να δώσει μελαδο. Με βραβεία βρ γαλύτερη αξία στο ελληνικό ελαιόλαδο. design στους σημαντικότερους διαγωνισμούς σε Βερολίνο, Λος Άντζελες, Ελσίνκι, Παρίσι και Νέα Υόρκη κυκλοφορεί σε 23 πλέον χώρες σε όλο τον κόσμο και σε επιλεγμένα σημεία στην ελληνική επικράτεια. Θα το βρείτε σε τέσσερις τύπους ελαιολάδου. www.fiveoliveoil.com
TASTE
STYLE ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΑΦΑΕΛΑ ΣΤΕΡΓΙΟΥ
Χρόνια πολλά ΕΨΑ!
Η ελληνική εταιρεία αναψυκτικών ΕΨΑ συμπληρώνει τα 90 χρόνια παρουσίας και γιορτάζει με επετειακές, πρωτότυπες συσκευασίες που κλέβουν τις εντυπώσεις. Το απολαυστικό Κόκκινο Τσάι Λάιτ με κράνμπερι, αρώνια, γκότζι μπέρι και γλυκαντικό από το φυτό στέβια, είναι μια από αυτές!
Anassa δροσιάς Η σειρά ροφημάτων Anassa Organics –με χρυσό βραβείο συσκευασίας στα European Design Awards 2014- προβάλει την καλοκαιρινή της πλευρά. Παγωμένα βιολογικά αφεψήματα -μόνα τους, μέσα σε δροσερά cocktails, αλλά και σε συνδυασμό με φρούτα- θα δώσουν μία ξεχωριστή απολαυστική νότα στις καλοκαιρινές μας ημέρες και νύχτες! www.anassaorganics.com
Captain’s House Το «πηδάλιο» του Captain’s House στο Grand Resort Lagonissi έχει αναλάβει ο chef ∆ημήτρης Ορέστης, με νέα κάρτα και νέους γευστικούς προορισμούς στην ιταλική γεύση. Για την καλοκαιρινή σεζόν δημιούργησε δύο “degustation menu”, αντίστοιχα της φιλοσοφίας και του ύφους του εστιατορίου με την υπέροχη θέα στη θάλασσα. www.grandresort.gr
Gourmet Popcorn Αν αγαπάτε το pop corn, τότε το Poppy’s Gourmet Popcorn θα το λατρέψετε! Το αγαπημένο snack της Αμερικής «προσγειώθηκε» και στο Μαρούσι και θα το βρείτε σε 6 απολαυστικές γεύσεις (βουτύρου, καραμέλα, λιωμένο τυρί τσένταρ, καραμέλατσένταρ, καραμέλα-κάσιους, καραμέλα-σοκολάτα, καραμέλα – μακαντάμια). Extra tip: online παραγγελίες στο site! www.popyspopcorn.com
DELUXE llife coaching
ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΕΙΤΕ! (για να μην…) 2δικαιολογίες &πολλοί λόγοι (για να…)
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΑΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ∆ΙΑΡΚΗ ΚΙΝΗΣΗ. ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΑΥΣΗ, ΝΑ ΣΙΓΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΝΟΥ ΜΑΣ, ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΑΣ ΣΟΦΙΑ ΚΑΙ ∆ΥΝΑΜΗ. ΕΤΣΙ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΙΩΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΗΡΕΜΙΑ ΚΑΙ ΨΥΧΙΚΗ ΑΝΑΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΙ ΣΕ Ο,ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΜΕ.
Π
νευματικότητα δεν σημαίνει να ντυθούμε με άσπρους χιτώνες και να βγούμε να αγκαλιάζουμε δέντρα. ∆εν το κρίνω, δεν το απορρίπτω, αλλά δεν είναι για μένα. Τουλάχιστον όχι τώρα... (Ποτέ μη λες ποτέ). Η πνευματικότητα δεν είναι κάτι έξω από τις υλικές ή σωματικές μας απολαύσεις ή ανάγκες. Γιατί να μην τη γειώσουμε λίγο; Γιατί να μην τη βάλουμε στην καθημερινότητά μας; Είμαστε φτιαγμένοι από ύλη και πνεύμα. Καλά θα κάνουμε να φροντίσουμε και για τα δύο. Ένας εξαιρετικός τρόπος να το κάνουμε αυτό είναι ο διαλογισμός. Κι εδώ προκύπτουν οι δύο πιο συνηθισμένες δικαιολογίες: ∆εν έχω χρόνο/∆εν προλαβαίνω Ας ξεκαθαρίσω κάτι: Ο διαλογισμός δεν απαιτεί να εγκαταλείψετε τη δουλειά σας, τη διασκέδαση, την οικογενειακή και την κοινωνική σας ζωή και να κάθεστε στη στάση του λωτού 8 ώρες την ημέρα! Μπορεί κανείς να διαλογιστεί για όσο -πολύ ή λίγο- θέλει, όποια ώρα της ημέρας και σε όποιο χώρο τον εξυπηρετεί. Μπορείτε να διαλογιστείτε στο κρεβάτι σας, στο γραφείο σας ή στην ουρά για το ταμείο του σούπερ μάρκετ. Ακόμη και τρία λεπτά την ημέρα είναι αρκετά για να απολαύσετε τα ευεργετικά αποτελέσματα του διαλογισμού. Αν ξεκινήσετε από τα τρία θα δείτε ότι σύντομα θα φτάσετε στα 30 λεπτά την ημέρα. Ιδανικά: δέκα λεπτά το πρωί, δέκα λεπτά το μεσημέρι
στο γραφείο ή στο σπίτι, δέκα λεπτά το βράδυ πριν κοιμηθείτε. ∆εν ξέρω πως να το κάνω Την εποχή του internet αυτή η δικαιολογία είναι εντελώς ανυπόστατη! Για να είμαι σίγουρη γι’ αυτό που γράφω, έβαλα στο google «εισαγωγή στο διαλογισμό» και μου έβγαλε 33.000 σελίδες. Αν αυτό δεν σας είναι αρκετό και τα αγγλικά σας είναι επαρκή, η ερώτηση “how to meditate” δίνει κοντά στα 4 εκατομμύρια απαντήσεις! Και για όσους βαριέστε να το ψάξετε... ξεκινήστε από τα απλά: α. Καθίστε σε όποια στάση σας βολεύει καθιστοί ή ξαπλωμένοι, αρκεί να είστε ευθυτενείς για να είναι ελεύθερες οι αναπνευστικές οδοί, κλείστε τις κουρτίνες, την τηλεόραση, το τάμπλετ, το τηλέφωνο και ό,τι άλλο μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή (μην ανησυχείτε, είναι μόνο για δύο λεπτά, δεν θα χάσετε τίποτα!) β. Ξεκινήστε με την αναπνοή σας. Πάρτε βαθιές αναπνοές εκπνέοντας από τη μύτη. Οι βαθιές αναπνοές επιβραδύνουν το ρυθμό της καρδιάς, χαλαρώνουν τους μυς και βοηθούν το μυαλό στο να εστιάζει. Για αρχή δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι συγκλονιστικό με την αναπνοή σας, απλώς να την παρατηρήσετε. Παρατηρήστε πως η αναπνοή αλλάζει όσο περισσότερο συνειδητοποιείτε τη λειτουργία της. Νιώστε κάθε αναπνοή καθώς εισχωρεί στο σώμα και φτάνει σε κάθε γωνιά του. Παρατηρήστε από ποια σημεία περνάει ελεύθερα και που δυσκολεύεται. Ακούστε με προσοχή τον ήχο της. Αν την ώρα της άσκησης χάσετε την αυτοσυγκέντρωσή σας και ο νους
ΑΠΟ ΤΗΝ ∆Ρ. ΝΑΝΣΥ ΜΑΛΛΕΡΟΥ info@lifecoaching.gr, www.lifecoachinggreece.gr
περιπλανηθεί αλλού, αναγκάστε τον μαλακά να επιστρέψει στην αναπνοή. Αν δεν σας έχω πείσει ακόμη να δοκιμάσετε, συγχωρήστε με. Είναι γιατί δεν σας έχω ακόμα απαριθμήσει όλα τα οφέλη του διαλογισμού! Ο διαλογισμός μας βοηθάει να απαλλαγούμε από αρνητικές επιρροές του νου, να καλλιεργήσουμε θετικές προθέσεις και εμπειρίες και να απολαύσουμε το εδώ και τώρα. Ακόμα και τρία λεπτά την ημέρα μας επιτρέπουν να βρίσκουμε το κέντρο μας, να επιτυγχάνουμε βαθύτερα επίπεδα χαλάρωσης και συγκέντρωσης και να ερχόμαστε σε επαφή με το σώμα και τα συναισθήματά μας. Έτσι, γινόμαστε πιο συνειδητοί στις αντιδράσεις μας, απελευθερώνουμε τη δημιουργικότητά μας, μειώνουμε το στρες και βελτιώνουμε την ποιότητα της ζωής μας. Ο διαλογισμός είναι το καλύτερο δώρο που μπορείτε να κάνετε στο πνεύμα, αλλά και στο σώμα σας. Βελτιώνει όλα τα συστήματα του οργανισμού και χαρίζει έως και περισσότερα χρόνια ζωής. Ο διαλογισμός μπορεί ακόμη, να νικήσει το στρες, την αϋπνία και την κατάθλιψη, να χαμηλώσει την αρτηριακή πίεση και την παραγωγή στρεσογόνων ορμονών, όπως η κορτιζόλη και η αδρεναλίνη, να βελτιώσει το ανοσοποιητικά σύστημα. Και κάτι πιο σέξυ... αυξάνει την παραγωγή της αντιγηραντικής ορμόνης DHEA! Το σπουδαιότερο όφελος κατά τη γνώμη μου, όμως είναι ότι χαρίζει ηρεμία στο μυαλό και μας επιτρέπει να έχουμε τον έλεγχο των καταστάσεων. D
Για μια εισαγωγή στο διαλογισμό και το coaching σας περιμένουμε στο σεμινάριο «Still Your Mind» μαζί με τον Θόδωρο Κυριακό (ψυχοθεραπευτής, ειδικευμένος στην πνευματική καθοδήγηση και τον διαλογισμό στην Καλιφόρνια) τη ∆εύτερα 30 Ιουνίου 2014, 7.00 – 9.30 μ.μ., στο Thission Lofts, ∆ιαμέρισμα Γ4, Πειραιώς 123, Κάτω Πετράλωνα • Πληροφορίες / Κρατήσεις: 210 6403430 – info@lifecoachinggreece.gr (Είσοδος 60` - Για εγγραφές μέχρι 15 Ιουνίου: 45`) www.deluxemagazine.gr
8 7
DELUXE design hotel
CROATIA
design at the new coastline
8 8
ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟ DESIGN ΣΥΝΥΠΑΡΧΟΥΝ Ι∆ΑΝΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΧΕ∆ΙΑΣΗ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΚΗΣ ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗΣ ΠΟΥ ΑΠΛΩΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΕΝΤΗΜΑ ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ Α∆ΡΙΑΤΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΝΕΙ ΤΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟ ΤΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ. Images courtesy of Design HotelsTM Bookings through www.designhotels.com
ο Hotel Lone, μέλος των Design Hotels™, μας καλωσορίζει στο Rovinj της Κροατίας και παρουσιάζει για πρώτη φορά το Mulini Beach club. Σχεδιασμένο από τους Κροάτες αρχιτέκτονες 3LHD, αναδεικνύει την φυσική ομορφιά του μεσογειακού τοπίου και υπόσχεται μοναδικής αισθητικής φιλοξενία χάρη στους μοντέρνους χώρους του, αλλά και στις υπηρεσίες που εξασφαλίζουν μία ξεχωριστή ταξιδιωτική εμπειρία. D
Τ
www.designhotels.com/hotels/croatia/rovinj/hotel-lone
8 9
H ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΠΑΛΕΤΑ ΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΑΠΟΤΥΠΩΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ DESIGN ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΜΠΝΕΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΑΣΚΟΣΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
GERVASONI, INTERNI
1.
3.
2.
13.
1. ∆ιακοσμητικά μπουκάλια, GERVASONI, INTERNI 2. Χρωματιστά κρεμαστράκια, IITTALA 3. Pολόι, MAISON ET OBJETS 4. Αιώρα, DEDON, ΑΒΑΞ 5. Ποδήλατο, HERMES 6. Φλιτζάνια, HERMES 7. Πετσέτες μπάνιου, ALEXANDRA KOUMBA 8. Hand and Body Cleansing Gel, HERMES 9. Καρέκλα, TOLIX 10. Πετσέτα, KARL LAGERFELD (net-a-porter) 11. Αρωματικό χώρου, FORNASETTI 12. Αρωματικό κερί, LAFCO 13. ∆ιακοσμητικό, MAISON ET OBJETS
12. 4.
10. 6. 5.
Croissant Sofa, design by Emilio Nanni, BILLIANI
decorating summer
DELUXE deco
11. 10.
9.
7.
8. 9 0
Η IDEAL STANDARD, ΜΕ ΠΙΣΤΗ ΟΤΙ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ, ΑΛΛΑ Ο ΧΩΡΟΣ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΜΕ, ΝΑ ΠΕΡΙΠΟΙΗΘΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΕΣ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΧΕ∆ΙΑΖΕΙ Ε∆Ω ΚΑΙ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΟ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΜΠΑΝΙΟ.
Σύγχρονο design και λειτουργικότητα DELUXE creative
H
Dea είναι η νέα πολυτελής σειρά που
δεκαετίας και αποπνέει μία αίσθηση μοντέρ-
αλλά είναι και λειτουργικά ώστε να κάνουν
το επιβεβαιώνει με γνώμονα την ύψι-
νας πολυτέλειας, χαρίζοντας μία ευχάριστη
την καθημερινότητά σας πιο εύκολη και τον
στη αισθητική και την ιδανική πολυ-
εμπειρία. Η υψηλή ποιότητα και αισθητική,
χώρο σας κομψό και πολυτελή.
τέλεια. Πίσω από τον σχεδιασμό της σειράς
η απόλυτη άνεση και η εξαιρετική λειτουρ-
∆ιαμορφώστε με την προσωπική σας αι-
Dea βρίσκεται ο διεθνούς φήμης, βραβευ-
γικότητα που οραματίστηκε ο σχεδιαστής
σθητική το ιδανικό για εσάς μπάνιο, συν-
μένος σχεδιαστής Dick Powell. Για τον ίδιο,
έγιναν πραγματικότητα χάρη στην τεχνο-
δυάζοντας έπιπλα που παρέχουν έξυπνες
στόχος ήταν να δημιουργήσει ένα μπάνιο
γνωσία και την εμπειρία της Ideal Standard.
λύσεις αποθήκευσης σε διαφορετικούς
με επίκεντρο τις ανάγκες του ανθρώπου και
Σύγχρονο design και υψηλή απόδοση συν-
χρωματισμούς, μέσα από μεγάλη ποικιλία
σχεδιαστική καινοτομία που θα κάνει τη ζωή
δυάζονται μοναδικά με αποτέλεσμα προϊ-
ιδιαίτερων χρωμάτων όπως η μπλε και η
καλύτερη. Με γνώμονα τη συναισθηματική
όντα που δημιουργούν τον απόλυτο χώρο
μπεζ γυαλιστερή λάκα, για να προσθέσετε
εργονομία το μπάνιο για τον Dick Powell
αρμονίας που κάνει τη ζωή ακόμη πιο άνετη
τις chic πινελιές που θα σας δώσουν την
συνδυάζει στυλ και λειτουργικότητα, αφήνει
και ευχάριστη. Έξυπνα και ευρύχωρα έπι-
ελευθερία να εκφράσετε το προσωπικό
πίσω τη μινιμαλιστική τάση της τελευταίας
πλα αποθήκευσης μοιάζουν με έργα τέχνης,
σας στυλ.
IDEAL STANDARD Έκθεση: Λ.Μεσογείων 265, 15451, Ν.Ψυχικό, Τηλ.: 210 6790880-2, Fax: 210 6790883, www.idealstandard.gr
DELUXE viparade ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΙΡΗΝΗ ΝΤΑΪΦΑ
ΚΑΤΙΑ ΖΥΓΟΥΛΗ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΓΟΥΛΑΝ∆ΡΗ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ, ΣΑΚΗΣ ΡΟΥΒΑΣ, ∆ΟΥΚΙΣΣΑ ΝΟΜΙΚΟΥ
ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ, ΚΟΜΨΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΕΣ ΣΜΙΓΟΥΝ ΣΕ ΩΡΕΣ ΧΑΡΑΣ. MARIANNA G
ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ, ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΑΤΙΑΝΑ, ΧΡΙΣΤΙΑΝΝΑ ΓΟΥΛΑΝ∆ΡΗ
ΤΖΙΝΑ ΑΛΙΜΟΝΟΥ ΒΑΡ∆ΙΝΟΓΙΑΝΝΗ
∆υνατό ήταν το χειροκρότημα των 300 και πλέον προσκεκλημένων στο εστιατόριο Matsuhisa Athens του Astir Palace Resort στη Βουλιαγμένη, για τη σχεδιάστρια μόδας Μαριάννα Γ. Γουλανδρή και τις γεμάτες φως, χαρά και έμπνευση δημιουργίες της! Η συλλογή απέπνεε τη γοητεία της ελληνικής μυθολογίας και την ομορφιά της ελληνικής φύσης, ενώ δεν έλειπε και η μαγεία της Ανατολής. Η παρουσίαση της Συλλογής Marianna G ήταν αφιερωμένη στο νέο όραμα του Συλλόγου Φίλων Παιδιών με καρκίνο «ΕΛΠΙ∆Α», την Τράπεζα Εθελοντών ∆οτών Μυελού των Οστών «ΟΡΑΜΑ ΕΛΠΙ∆ΑΣ». Τις δημιουργίες της Μαριάννας G. στόλιζαν εντυπωσιακά κοσμήματα, επιλογές της Λάουρας Λαλαούνη.
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΛΑΛΑΟΥΝΗ, ΛΙΛΑ ΛΑΛΑΟΥΝΗ, ΛΑΟΥΡΑ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΥ ∆ΡΑΓΝΗ, ΙΩΑΝΝΑ ΛΑΛΑΟΥΝΗ
9 2
ΜΑΡΑ ΚΑΡΕΤΣΟΥ, ΣΗΛΙΑ ΚΡΙΘΑΡΙΩΤΗ
ΜΑΡΙΕΤΤΑ ΧΡΟΥΣΑΛΑ, ΦΑΝΗ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
www.deluxemagazine.gr
ΑΚΗ
ΩΝΙΟΥ, ΜΑΙΡΗ ΣΥΝΑΤΣ
ΤΡΙΟΥ, ΗΡΟ∆ΟΤΟΣ ΑΝΤ
ΝΤΟΡΕΤΑ ΠΑΠΑ∆ΗΜΗ
ΕΛΕΝΑ ΒΡΕΤΤΟΥ, ΦΑΝΗ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
ΤΟ PARTY ΤΟΥ Ι∆ΡΥΤΗ ΤΗΣ TOMS H διήμερη επίσκεψη του Blake Mycoskie στη χώρα μας, έκλεισε εντυπωσιακά, με ένα μεγάλο party "Style your sole" που διοργανώθηκε στο Ensayar στη Γλυφάδα. Οι εκλεκτοί προσκεκλημένοι είχαν την ευκαιρία να δημιουργήσουν μοναδικά σχέδια πάνω στα TOMS τους που επιμελήθηκε η artist Ειρήνη Βεργίτση και η ομάδα της και να απολαύσουν δροσερά cocktails Martini Royale. Μέρος των εσόδων από όλες τις πωλήσεις προϊόντων προσφέρθηκε στην ένωση "Μαζί για το Παιδί". ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΤΣΕΚΟΥΡΑ
ΣΟΦΙΑ ΚΟΥΣΤΑ, ΡΙΤΑ ΜΩΡΑΪΤΑΚΗ
ΧΑΡΗΣ ΝΤΑΒΛΑΣ, ΧΡΥΣΙΑΝΝΑ ΑΝ∆ΡΙΟΠΟΥΛΟΥ
ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΛΕΒΙΖΟΣ, ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΙΝΟΥ
www.deluxemagazine.gr
ΠΡΗ
Ξ, ΜΑΡΑ ∆ΕΣΥ
ΛΑΣ, ΜΑΙΡΗ ΦΙ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΒ
9 3
DELUXE viparade ΣΠΗΛΙΟΣ ΜΑΝΙΑΣ, ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ
ΑΝΤΖΕΛΑ ΚΕΡΟΣ, ΑΛΕΚΑ ΣΕΡΑΦΕΙΜΙ∆ΟΥ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΣΙ∆ΕΡΙ∆ΟΥ, HOWARD PRINCE WRIGHT, ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ, ΤΙΝΑ ΞΟΥΡΑΦΗ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΑΝΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ, ΕΛΕΝΑ ΣΥΡΑΚΑ, ΓΙΑΣΜΙΝ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Η ∆ΥΝΑΜΗ ΜΙΑΣ ΕΥΧΗΣ Το Ετήσιο ∆είπνο του οργάνωσε το MakeA-Wish (Κάνε-Μια-Ευχή Ελλάδος) με την παρουσία περισσοτέρων των 350 καλεσμένων. Το δείπνο πραγματοποιήθηκε στο Τatoi Club σε ένα μαγευτικό σκηνικό δίπλα στην πισίνα. Το Πρόγραμμα του Οργανισμού για την Υιοθεσία Ευχών, εξαίροντας τη σημασία της ∆ύναμης που έχει η Εκπλήρωση Ευχής για το άρρωστο παιδί και την οικογένειά του παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια της βραδιάς.
ΕΛΕΝΑ ΣΥΡΑΚΑ, ΝΙΚΗ ΚΑΡΤΣΩΝΑ
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΑΤΙΑΝΑ, ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΑΝΙΑ
MISSING SISTER Στο Island Art & Taste πραγματοποιήθηκε η εικαστική έκθεση φωτογραφιών "Missing Sister" της Αμαλίας Σωτηροπούλου. H εικαστική φωτογράφος στη νέα της δουλειά πραγματεύεται το θέμα της μοναξιάς και του χωρισμού, αλλά και τη δύναμη της γυναικείας φύσης με αφορμή την απομακρυσμένη Καρυάτιδα που βρίσκεται στο μουσείο του Λονδίνου. Μέσα από τον φακό της σμίγει εικαστικά την ξενιτεμένη Καρυάτιδα με τις Ελληνίδες "αδερφές" της και την εντάσσει στη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα. ΑΜΑΛΙΑ ΣΩΤΗ ΚΕΛΥ ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ ΠΑΝΑΣ, ΜΕΜ ∆ΡΑΚΗ Α ΑΓΑΠ
ΗΝΟΥ,
ΕΛΕΝΑ ΣΥΡΑΚΑ
9 4
www.deluxemagazine.gr ΜΑΡΙΑ ΞΥΤΑΚΗ
BULLDOG LONDON DRY GIN
ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΜΑΤΘΙ∆ΗΣ, NUNO CODEA, ANDREW STAUNTON, ΜΠΕΣΣΥ ΒΡΕΤΤΟΥ, ΘΟ∆ΩΡΗΣ ΤΣΟΛΑΚΙ∆ΗΣ, ΘΟ∆ΩΡΗΣ ΣΚΑΛΤΣΑΣ THE BULLDOG LONDON DRY GIN BAR
ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΑΝΑΗΛΑΚΗΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ, ΗΛΙΑΣ ΒΡΕΤΤΟΣ
Η εταιρία Β.Σ.Καρούλιας, παρουσίασε το νέο Βulldog London Dry Gin στην κατοικία του Βρετανού πρέσβη στην Αθήνα. Η παρουσίαση ολοκληρώθηκε με ‘nosing & tasting’. Το Βulldog London Dry Gin -στο iconic μπουκάλι με το χαρακτηριστικό κολάρο στο λαιμό του και τον αντισυμβατικό του χαρακτήρα- είναι ένα πολυβραβευμένο premium gin που παρασκευάζεται με τον παραδοσιακό τρόπο σε ένα φημισμένο αγγλικό αποστακτήριο με ιστορία πάνω από 250 χρόνια στην παραγωγή της υψηλότερης ποιότητας gin.
Η ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ “NOSING & TASTING” ΤΟΥ BULLDOG LONDON DRY GIN
ΟΛΑ ΜΠΛΕ ΑΠΟ ΤΗΝ AMSTEL Η αυλή του bar-restaurant Balthazar «ντύθηκε» στα μπλε για το πάρτι που διοργάνωσε η Amstel για χάρη της Εθνικής Ομάδας Ποδοσφαίρου. Με έμπνευση από το εθνικό μας χρώμα, το μπλε, και προς τιμή της Εθνικής, η Amstel τα έκανε κυριολεκτικά όλα μπλε και παρουσίασε -αποκλειστικά για τη συγκεκριμένη βραδιά - την 1η μπλε μπίρα στην Ελλάδα δείχνοντας έμπρακτα το πάθος της για την Εθνική, ενώ ανακοίνωσε ταυτόχρονα τη χορηγία και της στήριξής της για τα επόμενα 4 χρόνια!
ΗΛΙΑΣ ΒΡΕΤΤΟΣ, ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΟΣ
ΕΛΙΑΝΑ ΧΡΥΣΙΚΟΠΟΥΛΟΥ, ΑΛΕΞ ΚΑΒ∆ΑΣ, ΕΙΡΗΝΗ ΣΠΑΝΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΑΡΙΦΗ
ΠΑΥΣΑΝΙΑΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ, ALEXANDER KOCH, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΟΥΡΒΑΧΗΣ, ΜΗΝΑΣ ΜΑΥΡΙΚΑΚΗΣ
www.deluxemagazine.gr
9 5
Η ΝΕΑ ΣΕΛΗΝΗ ΣΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΣΕ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΩΝΑ -ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑ∆ΡΟΜΟΣ- ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΞΕΣΠΑΣΜΑΤΑ ΣΚΑΝ∆ΑΛΩΝ ΚΑΙ Η ΑΦΡΟ∆ΙΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΖΩ∆ΙΟ ΤΟΥ ΤΑΥΡΟΥ ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΚΡΟΝΟ, ΘΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΤΕΝΟΧΩΡΙΑ. ΕΧΟΥΜΕ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΕΥΝΟΪΚΑ ΤΡΙΓΩΝΑ ΜΕΤΑΞΥ ΠΛΟΥΤΩΝΑ ΚΑΙ ΣΕΛΗΝΗΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ∆ΙΑ ΜΕ ΚΡΟΝΟ. ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ∆Ο ΑΥΤΗ, ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΚΟΥΑ ΜΑΡΙΝ, ΛΕΥΚΟ ΖΑΦΕΙΡΙ ΚΑΙ ΚΟΡΑΛΛΕΝΙΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙΑ ΠΟΥ ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΜΑΤΙ.
Τέλος οι ταλαιπωρίες που δεν σας άφηναν να έχετε μια ήρεμη προσωπική ζωή, καθώς κάποια προβλήματα σας έβαζαν σε συναισθηματικούς περιορισμούς. Εισπράξατε μεγάλο όφελος από τη ζωή και αυτό οφείλεται στις τελευταίες δύσκολες όψεις που δεχτήκατε. Η πανσέληνος Ιουλίου σας κάνει τόσο φιλόδοξους, που πιθανά να υπερβείτε τα όρια της αντοχής σας.
ΚΡΙΟΣ
Είστε αρκετά προσεκτικοί με τους γύρω σας και εισπράττετε επιφυλακτικότητα και από μέρους τους. Θα στενοχωρηθείτε από ξαφνικά έξοδα αν και συνήθως, οι Ταύροι αυτά τα προσέχουν. Πάντως θα γοητευθείτε από την είσοδο κάποιου ιδιαίτερου ανθρώπου στη ζωή σας, όχι απαραίτητα ερωτικού.
ΤΑΥΡΟΣ
9 6
ΤΟΞΟΤΗΣ
Μην πιστεύετε πως όλα τα πράγματα εξαγοράζονται. Εκτός από την αξία του χρήματος υπάρχουν και άλλες αξίες στη ζωή. Αυτή η αντίληψη θα σας βοηθήσει να εκτιμήσετε καλύτερα τη θέση φίλων. Η πανσέληνος στις 12/7 στον Αιγόκερω θα επηρεάσει τα ερωτικά και τα δημιουργικά σας σχέδια.
ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
Τώρα που ο ∆ίας κοντεύει να αποδεσμεύσει το ζενίθ του ηλιακού ωροσκοπίου σας, είναι η πιο κατάλληλη εποχή για να κάνεις τον απολογισμό σου. Σε τι σε βοήθησε ή που αδιαφόρησες και δεν εξέλαβες τις ευκαιρίες. Ο ∆ίας στο Λέοντα από τέλος Ιουλίου θα σε βοηθήσει στο σχηματισμό φιλικών ομάδων. Θα είναι μια επιβεβαίωση για τον έμφυτο ναρκισσισμό σου.
Υ∆ΡΟΧΟΟΣ
Στη διάρκεια αυτής της περιόδου φρόντισε να είσαι προσεκτικός απέναντι σε ύπουλες διαθέσεις κάποιων, που είτε τις ξέρεις, είτε τις υποψιάζεσαι. Έτσι, θα αποφύγεις πράγματα που δεν θα ήθελες να συμβούν. Η Πανσέληνος στον Αιγόκερω στις 12/7 θα σε θορυβήσει στον οικονομικό χώρο και ο οικογενειακός περίγυρος θα χρειαστεί τη βοήθεια σου.
ΙΧΘΥΕΣ
ΠΑΡΘΕΝΟΣ
ΖΥΓΟΣ
Το ζώδιό σας έχει μπει στη διαδικασία της κάθαρσης από τον μπερδεμένο ιστό της ζωής πριν από αρκετά χρόνια. Με την ορθή φορά του Άρη και το ∆ία στα οικονομικά σας, γίνεται μια ζωδιακή μετάλλαξη και μπαίνετε σε μια περίοδο διεκδικήσεων, θα έλεγα νικηφόρων. Είστε πολύ δημοφιλείς και μπορεί να κερδίσετε διάφορα απλά και μόνο από τη γοητεία που εκπέμπετε.
ΣΚΟΡΠΙΟΣ
ΚΑΡΚΙΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΙΛΕΛΗ esi@deluxeditions.gr, renasileli@yahoo.gr τηλ.: 210 8070268
Μην παραβλέψετε τους νόμους γιατί υπάρχει φόβος να εμπλακείτε σε μια δυσάρεστη περιπέτεια. Η πανσέληνος στον Αιγόκερω σας φέρνει σε επαφή με νομικά ξεκαθαρίσματα. ∆ιαφυλάξτε τα μυστικά σας γιατί υπάρχει φόβος επικίνδυνης διαρροής. Μην εμπιστεύεστε τους φίλους σας ακόμα και αν ορκίζονται κολλητοί σας.
ΛΕΩΝ
Μην παραπονιέστε. Πάνω απ’ όλα μάθατε τη σημασία του ταξιδιού. Αν αναλογιστείτε για λίγο πόσα πράγματα μάθατε από τις εμπειρίες που αποκτήσατε μέσα από τις καθημερινές συναλλαγές σας, θα δείτε ότι γίνατε πιο δυνατοί. Από το τέλος Ιουλίου μπαίνετε σε περίοδο αλλαγών και ταξιδιών. Βασικά θα λειτουργήσετε με μότο το μια ζωή την έχουμε.
∆Ι∆ΥΜΟΙ
Κόσμημα Ukka Lelle by Marilina Deligiannopoulou
STAR SYSTEM ΙΟΥΛΙΟΥ
Η πανσέληνος στον Τοξότη σας κάνει να αναθεωρήσετε ιδέες και σχέδια. Ίσως, ακολουθήσετε βήματα χελώνας και διαγράψετε κάποια μεγαλεπήβολα σχέδια. Ο Πλούτωνας αυτό το διάστημα και μέχρι το 2024 παίζει καθοριστικό ρόλο για τα οικονομικά σας. Έχετε σημαντική περιουσιακή αναβάθμιση. Περίοδος αρκετά ευνοϊκή για εσάς. Μπορεί να γίνετε υπερκαταναλωτικοί επειδή κάποιο δάνειο σας εγκρίθηκε. Η ερωτική σας ζωή δεν τα πάει αρκετά καλά και μάλλον δια του προσφέρειν προσπαθείτε να φέρετε κοντά σας τον αποχωρούντα. Υιοθετείστε την μέθοδο της τρυφερότητας και μην ξοδεύεστε.
Πάντα υπάρχει από το καλό το καλύτερο και από το κακό το χειρότερο. Ακολουθήστε την πρώτη περίπτωση. Έρχεστε σε επαφή με ομαδικές δραστηριότητες. ∆εν θα αποκτήσετε την πληρότητα που χρειάζεται η ψυχή σας, αλλά τουλάχιστον δεν θα είστε μόνοι.
∆εν υπάρχουν πράγματα που θα πρέπει να σας φοβίζουν. Με τον ∆ία για 10 μήνες σε ευνοϊκή γωνία, νομίζω ότι δεν πρέπει να έχετε παράπονο. Γίνετε γενναιόδωροι. Ό,τι δίνετε, αυτό εισπράττετε. Νόμος του σύμπαντος. Από τον Ιούλιο βοηθούνται τα οικονομικά σας με νέες προτάσεις, ιδέες και κυρίως φίλους πρόθυμους να βοηθήσουν.
www.deluxemagazine.gr
DELUXE
Σ Η Μ Ε Ι Α
∆ Ι Α Ν O Μ Η Σ
SHOPPING ΑΒΑΞ Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ Γρ. Λαμπράκη 16 & Μεταξά, Γλυφάδα, Κυριαζή 30, Κηφισιά, Χαϊμαντά 28, Χαλάνδρι, Πανεπιστημίου 9, Αθήνα ANDRIA Ξάνθου 7, Αθήνα, Μητροπόλεως 64, Θεσσαλονίκη ARMANI CASA Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι ARTEMIDE Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά ATTITUDES The Mall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ATTITUDES MALL Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα BACCARAT Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη BALLY Σταδίου 4, City Link, Αθήνα BCBG MAXAZRIA Αναγνωστοπούλου 4 & Ξάνθου, Κολωνάκι, Ανδρέα Παπανδρέου 19, Χαλάνδρι, Λ. Κηφισίας 310, Ερυθραία, Κύπρου 51, Γλυφάδα BOX ARCHITECTS Ξανθίππου 2, Κολωνάκι CHEZ FLORETTE Ηρακλείτου 15, Κολωνάκι CHOPARD BOUTIQUE Σταδίου 2 & Βασ. Γεωργίου, Σύνταγμα COMME IL FAUT Κύπρου 35, Γλυφάδα DIMITRIS GEORGANTAS Κολοκοτρώνη 3, Κηφισιά EMCO LINE ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Μελίσσια ETIENNE AIGNER Βουκουρεστίου 25, Κολωνάκι ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Λ. Κηφισίας 197, Μαρούσι FESSA-ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ Πλουτάρχου 8, Θεσσαλονίκη FLERIA Πατρ. Ιωακείμ 35, Κολωνάκι, Κηφισίας 290, Ψυχικό FREE SHOP Βουκουρεστίου 50, Κολωνάκι, ∆ημητρίου Βασιλείου 15, Νέο Ψυχικό GANT Καψάλη 3, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 20, Γλυφάδα, Κύπρου 5, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Φάρος Ψυχικό, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη GANT BOYS Καψάλη 8, Κολωνάκι GANT NEW Καπνικαρέας 1, Αθήνα GAVELLO Λουκιανού 5, Κολωνάκι GOFAS Σταδίου 3, Αθήνα GOLD CLASS VILLAGE Λ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, ∆έλτα Π. Φαλήρου, Ανδρέα Παπανδρέου 35, θέση Ψαλίδι, Μαρούσι GUCCI Τσακάλωφ 27, Κολωνάκι, Εμπορικό κέντρο Αίγλη-Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά HEAVEN ON EARTH Λεβίδου 16, Κηφισιά IMAGINARIUM Galleria Κοραή, Σταδίου 30 & Κοραή 4, Αθήνα, Εμπορικο Κέντρο Αίγλη Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά INTERNI Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, Ποσειδώνος 59, Καλαμάκι, Κηφισίας 190, Χαλάνδρι INTERNI OFFICE Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά KARTELL FLAG STORE Λ. Κηφισίας 14, Μαρούσι KASSIS Αργυροπούλου 1-3, Κηφισιά STUDIO KOSTA BODA ILLUM Σταδίου 9, Αθήνα, Ανδρέα Λαζαράκη 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 373, Ν. Ερυθραία, Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά ΚOΥΡΤΗΣ Λ.Κηφισίας 252, Κηφισιά, Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Λ. Ποσειδώνος 54, Άλιμος ΚΡΗΤΙΚOΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά LACOSTE Σόλωνος 5, Κολωνάκι, Πατησίων 122, Αθήνα, Ι.Μεταξά 35, Γλυφάδα, Ηρ. Πολυτεχνείου 45, Πειραιάς, Χαϊμάντα 19, Χαλάνδρι, Κολοκοτρώνη 10, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΛΑΣΚΑΡΗΣ Λεβίδου 14, Κηφισιά ΛΗΤΩ 17ο χλμ. Εθν. Oδού Αθηνών-Λαμίας, Κηφισιά LIANA CAMBA Φοίβης 15, Γλυφάδα LIANA VOURAKIS Βουκουρεστίου 1, Αθήνα City Link LILI HATZOPOULOU Ζαν Μωρεάς 80, Κάτω Χαλάνδρι LOEWE Π. Ιωακείμ 30-32, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ Χάρητος 18, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ ΤΕΕ Χάρητος 27, Κολωνάκι MADURA Σταδίου 9, Αθήνα MARINA RINALDI Σκουφά 8, Κολωνάκι, Α. Μεταξά 35, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 10, Κηφισιά, Oμήρου 9, Ψυχικό MCM Ξάνθου 2 & Αναγνωστοπούλου 4, Κολωνάκι MINAS Εμ. Μπενάκη 8, Κηφισιά MINI RAXEVSKY The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Κολοκοτρώνη 81, Πειραιάς, Αγ. Παρασκευής 10, Χαλάνδρι, Κυριαζή 40 & Κασσαβέτη, Κηφισιά MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, Λ. Βουλιαγμένης 41, Άνω Γλυφάδα, Λ.Κηφισίας 192, Χαλάνδρι ΜOΥΣΙΚOΣ OΙΚOΣ ΦΙΛΙΠΠOΣ ΝΑΚΑΣ Λ. Κηφησίας 293 & ∆ηληγιάννη, Κηφησιά NAUTICA Κανάρη 2, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Χαρ.Τρικούπη 152, Ν. Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall-Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 31 & Γρ.Λαμπράκη, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42,Φιλοθέη, Λ. Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα NOTA Ακαδημίας 17 & Βουκουρεστίου, Αθήνα OBSERVATORY ATTITUDES Σόλωνος 9, Κολωνάκι, Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα OSCAR DE LA RENTA Αργυροπούλου 1 & Λεβίδου 16. Κηφισιά PALMERS BOUTIQUE Π. Ιωακείμ 16, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 2, Κηφισιά ΠΑΡOΥΣΙΑΣΗ Π. Ιωακείμ 33, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία, Αριστοφάνους 19 & Χαϊμαντά, Χαλάνδρι, Oλυμπιονικών 290 & Ν. Παρίτση 2, Ψυχικό, Κολοκοτρώνη 11, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΠΑΤΣΕΑΣ Κηφισίας 336, Ψυχικό, Κυριαζή 30 & Αλωνίων, Κηφισιά POLO JEANS Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά POLO JEANS-GANT Πινδάρου 22, Κολωνάκι PREVIEW Π. Ιωακείμ 19, Κολωνάκι RALPH LAUREN Κασσαβέτη 19, Kηφισιά RICHE Λ.Κηφισίας 204, Κηφισιά ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, Ηροδότου 33, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά SIMPLE CARACTERE Α. Παπανδρέου 31 & Αγ. Παρασκευής 2, Χαλάνδρι, The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Κυριαζή 23, Κηφισιά TIMBERLAND Τσακάλωφ 16, Κολωνάκι, The Μall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Λεωφόρος ∆ημάρχου Μεταξά Αγγέλου 18, Γλυφάδα TOMMY HILFIGER The Μall-Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Σόλωνος 1, Κολωνάκι, Α.Μεταξά 14, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη TSALIKIAN JINA Βουκουρεστίου 20, Αθήνα ΤΡΑΜΠΑΚOΠOΥΛOΣ Βασ. Γεωργίου Α 4, Πειραιάς, Σταδίου 7, Αθήνα TZANNES MONTBLANC Κριεζώτου 7, Κολωνάκι VANI Λ. Κηφισίας 361, Κηφισιά VARDAS Ηροδότου 24 & Π. Ιωακείμ, Κολωνάκι, Λ. Πεντέλης 91, Χαλάνδρι, The Mall Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Χαριλάου Τρικούπη 151, Νέα Κηφισιά, Κύπρου 70 Πλ. Εσπερίδες, Γλυφάδα, Αγ.Νικολάου 49 & Γρ.Λαμπράκη 46, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη WOLFORD BOUTIQUE Σκουφά 9, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ZERTEO Mεταξά 24-26, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ZOULIAS VASSILΙS Ακαδημίας 30 & Λυκαβηττού, Κολωνάκι
ΞΕΝO∆OΧΕΙΑ-ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ-DELICATESSEN-CAFES ABOVO Κολοκοτρώνη 37, Κεφαλάρι, ΑΛΕΑ Λ. Κηφισίας 258, Ν. Ψυχικό, Κύπρου 76, Γλυφάδα ASTIR PALACE Βουλιαγμένη ATHENS PARK HOTEL Λ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα CAFE ΚΑΦΕ Ζησιμοπούλου 9, Γλυφάδα CAKE Ηροδότου 13 & Καψάλη, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 180, Domus, Ψυχικό CASA Πλατεία Αγ.∆ημητρίου 13, Κηφισιά CASA E CAMPO Aφίδνες CLEMENTE City Link, Αθήνα COMMON SECRET Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία DASH Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά DEGUSTATION Κουμπάρη 5, Πλατεία Κολωνακίου, Παπαδιαμάντη 7 & Λεβίδου, Κηφισιά DIVANI APOLLON PALACE & SPA Αγίου Νικολάου 10 & Ηλίου, Βουλιαγμένη GALLO NERO Λ.Αλεξάνδρας 10 (Athens Park Hotel), Αθήνα GASPAR ∆ημητρίου Βασιλείου & Λυκούργου, Φάρος Ψυχικού, Ν. Ψυχικό HAMPTON CUPCAKES Λεβίδου 11, Κηφισιά HYTRA Ναυάρχου Αποστόλου 7, Αθήνα J COCKTAIL BAR Αργυροπούλου 6, Κηφισιά LA CIGALE Kηφισίας 322, Κηφισιά LIS CAFE Ι. Μεταξά 30 & Ζησιμοπούλου, Γλυφάδα NESPRESSO Λ. Κηφισίας 168, Ν. Ψυχικό NJV ATHENS PLAZA Βασ. Γεωργίου Α’ 2, Σύνταγμα NIXON Αγησιλάου 61Β, Κεραμεικός ΠΑΠΑ∆ΑΚΗΣ Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι PASTIS Golden Hall, Μαρούσι PASAJI CITY LINK Στοά Σπυρομήλιου PERISCOPE Xάρητος 22, Κολωνάκι PERE UBU Κύπρου 74, Γλυφάδα ΠΟΡΤΕΣ Λ. Κηφισίας 242, Φάρος Ψυχικού ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη SALUMAIO DI ATENE Παναγίτσας 3, Κηφισιά SQUARE SUSHI ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, ∆εινοκράτους 65, Κολωνάκι SEMIRAMIS Χαρ.Τρικούπη 48, Κεφαλάρι THE KEFALARI SUITES Πεντέλης 1 & Κολοκοτρώνη, Κεφαλάρι TWENTYONE Κολοκοτρώνη 21 & Μυκόνου, Κηφισιά VALAORITOU BRASSERIE Βαλαωρίτου 15, Κολωνάκι WAGAMAMA Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΥΘΟΥ Εκάλης 40, Νέα Ερυθραία ZILLION’S ∆ιονύσου 69, Κηφισιά
GALLERIES-ΧΩΡOΙ ΤΕΧΝΗΣ-ΒΙΒΛΙOΠΩΛΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡOΥ∆ΑΚΗΣ Πανεπιστημίου 17, Αθήνα, Νίκης 20, Σύνταγμα, Λαζαράκη 27, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 268, Κηφισιά, Καλλιγά 31 (∆ημαρχείο Φιλοθέης), Φιλοθέη, Κηφισίας 294, Εμπορικό Κέντρο Ψυχικού, Ψυχικό GALLERIE LEFAKIS Λ. Αλίμου 67, Άλιμος, Χαρ. Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ν. Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 140, Νέο Ψυχικό GALLERIE TITANIUM Βασ. Κωνσταντίνου 44, Αθήνα KOAN Σκουφά 64, Κολωνάκι MIHALARIAS ART Λ.Κηφισίας 260 & ∆ηληγιάννη, Κηφισιά STUDIO PANOULIS Πινδάρου 38, Κολωνάκι ΤΗΕ ΤSITOURAS COLLECTION Σκουφά 10, Αθήνα ZOUMBOULAKIS GALLERIES Κριεζώτου 7, Αθήνα, Αγαθοδένος 37, Αθήνα, Πλατεία Κολωνακίου 20, Κολωνάκι
BEAUTY/ HEALTH CENTRES & SPA ANDREAS COIFFURE Ηροδότου 19, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 375, Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 362, Χαλάνδρι ANGELOPOULOS- HAIR COMPANY Χαριλάου Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ερυθραία ANNA.KOM Oλύμπου 43, Κηφισιά ASANA Στροφυλίου 67, Ν. Ερυθραία CHRYSALIS DAY SPA Ηρώδου Αττικού 7, Κηφισιά COSTAS Μιλτιάδου 5, Κηφισιά DG BEAUTYWORLD Λεβίδου 5, Κηφισιά DOUDESSIS Βουκουρεστίου 39, Αθήνα FINGER TIPS Ηρώων Πολυτεχνείου 5, Ερυθραία GEORGES COIFFURES Π. Ιωακείμ 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 363, Κηφισιά, Σολωμού 4-6, Ψυχικό GINO Μεταξά 30, Γλυφάδα GLOSS Χαρ.Τρικούπη 149, Κηφισιά ΗΛΙΑΣ ΖΑΡΜΠΑΛΗΣ Ηροδότου & Σπευσίππου 4, Κολωνάκι, Εθν. Αντιστάσεως 103, Ν. Ψυχικό IMAGINAIL Χαρ. Τρικούπη & Πεντέλης 2, Ν. Ερυθραία JOHNNY Σολωμού 9 & Στρατήγη, Φάρος Ψυχικού KINAESTHESIS Αποστολοπούλου 73, Κ. Χαλάνδρι MDE HAIR DESIGN Λ. Κηφισίας 292- 294, Ψυχικό NASSOS HAIRESORT Αναγνωστοπούλου 37, Κολωνάκι NIKO & NIKO ∆ημητρίου Βασιλείου 7, Νέο Ψυχικό PACIFIC LABYRINTH HEALTH CLUB Σολωμού 4- 6, Ψυχικό ROSEMARY COIFFURES Χαρ. Τρικούπη 152 & Πεντέλης, Ν. Ερυθραία TEO Ηρ. Πολυτεχνείου 8, Αγ. Παρασκευή, Τσακάλωφ 6 (2ος όροφος), Κολωνάκι, ∆αβάκη 3-5, Αμπελόκηποι, Κύπρου & Πανδώρας 22, Γλυφάδα, Π. ∆ροσιάς 5 & Σταμάτας 1, ∆ροσιά, Χ. Τρικούπη 46 & Φιλαδελφέως 10, Κηφισιά, 25ης Μαρτίου 25, Ν. Σμύρνη, Λ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι ΤΕΤΑ Εθνικής Αντιστάσεως 84, Ν. Ψυχικό
ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ-ΙΑΤΡOΙ ΑΣΚΗΤΗΣ ΘΑΝOΣ Λ. Κηφισίας 360 & Θερμοπυλών 2, Χαλάνδρι ΒΑΛΣΑΜΗΣ Εθνικής Αντιστάσεως 84Β, Χαλάνδρι, Oμήρου 32, Κολωνάκι ΕΥΓOΝΙΑ Βεντήρη 7, Hilton ΚOΝΤOΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ Περ. Σταύρου 13, Ψυχικό ΜΑΓΚΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Πλουτάρχου 25, Κολωνάκι ΜOΡΦΗ Λ. Κηφισίας 164, Ν. Ψυχικό, Λ. Ποσειδώνος 36, Π.Φάληρο ΜΠΑΖΑΙΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Αγ. Σοφίας 6, Ν. Ψυχικό ΝΤΑΙΛΙΑΝΑΣ ΣΤΕΦΑΝOΣ Βασ. Σοφίας 115, Αμπελόκηποι ΡΙΜΙΚΗ ΜΑΡΙΑ Λ. Κηφισίας 34, Αμπελόκηποι ΡΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤOΣ Αγ. Βαρβάρας 83, Χαλάνδρι SYMMETRIA Εθνικής Αντιστάσεως 66, Χαλάνδρι ΤΣΑΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓOΣ Παπαδιαμαντοπούλου 4, Hilton
ΑΘΛΗΤΙΚOI OΜΙΛOΙ ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΑΘΗΝΩΝ Βασ. Όλγας 2, Αθήνα ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Τατοΐου 49, Κηφισιά ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ OΜΙΛOΣ ΦΙΛΟΘΕΗΣ Καλλιγά 74, Φιλοθέη ECALI CLUB Λόφου 15, Eκάλη GOLF ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ Τέρμα Προνόης, Γλυφάδα ΠOΛΙΤΕΙΑ ΤΕΝΝΙΣ CLUB Αριστοτέλους 18, Πολιτεία
www.deluxemagazine.gr
9 7
DELUXE glossary
Οι δημιουργίες των Dolce & Gabbana εμπνευσμένες από χαιότητα την αρχαιότητα
Ένα κορινθιακό βάζο γίνεται φόρεμα από τον Clover Canyon
Unique
Τα ιδιαίτερα πέδιλα gladiator με την υπογραφή Nicholas Kirkwood
Luxurious
H minimal και stylish μηχανή espresso Strietman ES3
ray X-
Το νέο δροσερό και φρέσκο Aqua Allegoria Lemon Verde του οίκου Guerlain.
Engaging
Divine
Effortless
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΛΛΑΖΕΙ, ΤΟ Ι∆ΙΟ ΚΙ ΕΜΕΙΣ. ΟΜΩΣ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟΙ, ΚΑΠΩΣ, ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ∆ΕΙΧΝΟΥΝ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ. AVANT-GARDE, ΑΛΛΑ ΚΑΙ MAINSTREAM ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ, ΠΡΟΣΩΠΑ, PROJECTS, DESIGNERS, MOST WANTED ITEMS. ΑΦΟΥΜ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ ΣΥΛΛΑΒΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ DELUXE ΞΑΝΑΓΡΑΦΟΥΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΠΟΧΗΣ. ΣΤΗ
Tα μοναδικά γυαλιά της Anna-Karin Karlsson