VERSCHIJNT
ELKE
VEERTIEN
DAGEN
ADRES
V A N REDACTIE
E N A D M I N I S T R A T I E:
V A N DER MAESENSTRAAT
2.
HEERLEN
Eerste Jaargang No 7
jfrr
Vrijdag 28 Maart 1952
VAN DE STAATSMIJNEN TWEE HISTORISCHE JUBILEUMOPTOCHTEN IN GELEEN: NEANDERTHA LERS EN HOLWONINGEN
,,Een sprookjesfilm in kleu ren, welke de geschiedenis za schrijven van Limburg en waar bij het ontstaan, de ontdekking de exploitatie en de veredeling van steenkool, het hoofdthema zullen vorraen". Zie daar de omschrijving van de jubileumoptocht van het Maurits-rayon, welke op Zaterdag 10 Mei door Geleen zal trekken. Het manuscript van deze optocht kreeg dan ook de tltel: Het Sprookje van Kracht, Licht en Warmte. In een inleiding, vier hoofdsfukken en een schilterend besluit, zal het bonte historische gebeuren in Limburg, waarin de komst van de Staatsmijnen na 1900 zulk een grote rol heeft gespeeld, van praehistorie tot moderne tijd worden uitgebeeld. De oplocht zal een lengte krijgen van 3 a 4 kilometer; hij zal bestaan uit een veertigtal praalwagens en circa 2000 figuranten, waaronder velen in historische kledij.
Deze optocht zal de ontwikkeling te zien geven van Neanderthaler tot de Limburger van heden, van ossenwagen tot modern verkeersmiddel, van dierenhuiden tot nylondraad, van holwoning tot moderne woningbouw, van knots en speer tot tank, van houtvuur tot electriciteit, van handploeg tot tractor enz. Muziekcorpsen in historische costuums en bloemenwagens zullen de verbindende gedeelten van de optocht vormen. Het ontwerp van de optocht werd samengesteld door de leden van de optochtcommissie van het Maurits-rayon, die hieroverbij talrijkedeskundigen advies inwonnen. De artistieke uitvoering is in handen van de heer E. Quanjel met zijn staf; de regie wordt gevoerd door de heer Joris Diels van de ,,Speelgroep Limburg", bijgestaan door een aantal assistent-regiseurs. HEERLEN: VANAF DE MIDDELEEUWEN TOT HEDEN
De jubileumoptocht, welke in de namiddag van Zondag 11 Mei door de binnenstad van Heerlen zal trekken, zal uit minstens 50 nummers bestaan. Hij zal tot stand komen door samenwerking van de rayoncommissie Hoofdbureau, het Oranje-Comite van Heerlen en een aantal andere instanties. De optocht zal in vier, eventueel vijf, groepen worden onderverdeeld. Het eersfe gedee!te zal aan de Middeleeuwen en de tijd van
Foto-tentoonstelling. Van Zaterdag 29 Maart tot en met Zondag 6 April a.s. wordt in het Casino te Treebeek een grote foto-tentoonstelling gehouden, waarop een kleine 300 inzendingen worden geexposeerd. Aan deze tentoonstelling werken mede alle bij de Bond van Nederlandse Amateur-Fotografenverenigingen aangesloten verenigingen. De officiele opening vindt plaats Zaterdag 29 Maart om 5 uur n.m. De tentoonstelling is op de werkdagen geopend van 16 tot 22 uur en op de Zondagen van 10 tot 22 uur. 's Avonds om 8 uur worden kleurenfoto's van de inzenders geprojecteerd. De organisatie berust in handen van de Amateur-Fotografenvereniging ,,Zuiderlicht" te Hoensbroek.
Woningcommissie C.B.
de eerste sfeenkool zijn gewijd; het tweede gedeelle draagt als titel: ..Heerlen voor 50 jaren"; het derde gedeelte: ,,Heerlen thans". Het vierde gedeelte van de optocht zal wagens en groepen bevatten, welke op instellingen uit de Mijnstreek betrekking hebben, zoals Fondsen, Woningverenigingen, Onderwijsins'ellingen enz.; het eventuele vijfde gedeelte zal door wagens en groepen van ondernemingen en dergelHke uit de mijnsfreek worden gevormd. De lengte van de optocht zal ongeveer 2 kilometer bedragen.
In verband met de lengte moest de traditionele route enigszins worden gewijzigd. In de optocht zullen meetrekken 20 praalwagens, 6 bloemenwagens gevolgd en voorafgegaan door versierde auto's, losse groepen en muziekcorpsen. In totaal zullen 10 geuniformeerde en 2 gecostumeerde harmonieen meetrekken. De optocht in Heerlen zal langs de gehele route worden voorafgegaan door de Drum-Band van de Koninklijke Marechaussee uit Apeldoorn en een detachement van de tweede Divisie Koninklijke Marechaussee uit Limburg. De 60 manschappen van dit detachement zullen in groot v66roorlogs tenue verschijnen, met kolbakken en sleepsabels.
JUBILEUM-VIERIHG BUITEN EIGEN RAYON Bij de regeling der deelnamemogelijkheden is in beginsel uitgegaan van de gedachte, dat person< ^lsleden de feestviering meerr en in het rayon waar zij w; .kzaam zijn. Allen, die de gehele feestviering in een ander rayon dan waarin zij werken, willen meemaken, dienen zich fe wenden tot de personeelsadminisfratie van hun e i g e n bed-ijf op 2 en 3 April a.s.
Getracht zal worden bij voorrang die personeelsleden te helpen, die in de onmiddellijke omgeving wonen van een ander rayon dan waarin zij werkzaam zijn. Voor alle beambten en arbeiders met een C.B.-nummer wordt een nadere regeling getroffen, waaromtrent nog mededelingen zullen volgen.
Op de verscfeiZZende bedrijven bestaan reeds geruiwe tijd commissies, die de bedrij/sZeiding adviseren inzafce de foeimjzinsr van woningen, weZfce voor Staatsmijn-personeeZ in feet betrofcfcen rai/on ter besc/tifcfcing tomen. De Direetie feee/t t?ians oofc voor feet C.J5. een dergreHjfce eom?nissie ingesteZd. Zij bestaat wit de C7ie/ van feet Woningrbefeeer, /r Brand, de Cfee/ van de A/deZing BeambtenpersoneeZ, Mr van der Wei/dew, en de vertegenwoordiger van de Kingr C.B., de feeer i/erbergfes. .EZfce eerste Zaterdag van de maawd «aZ iw de it!ing?camer vanfeetC.B. twssen 9 en iO wwr v.m. aan woning,?oefcenden de fifeiegenfeeid worden gepeven fewn beZangen bij de co-mmissieZeden o/ fewn pZaatsvervangers voor te brengen. Oofc scferi/teZijfc fcan men siefe tot de commissie wenden ('te adresseren aan de .A/deZing BeambtenpersoneeZA iSeeds ingediende versoefcen befeoeven niet te worden feerfeaaZd.
Eerste installatie voor mijngasafzuiging op de Emma in bedrijf Proefneming op semi-technische schaal
van de eerste dagen, waarop de nieuwe installatie in bedrijf was, kunnen bevredigend worden genoemd. Om eventuele moeilijkheden gemakkelijk het hoofd te kunnen bieden, werd voor deze proefneming een laag gekozen met niet al te veel mijngas.
Reeds verschillende jaren worden in ons mijngebied en elders de mogelijkheden bestudeerd om tot een werkwijze te geraken, waardoor het mijngas kan worden verwijderd bij de De biljarters van het MauritsOm een idee te geven van de afbouw van een bepaalde koolrayon hebben Woensdagavond laag. In ,,Steenkool" No. 5 van 3 hoeveelheden mijngas, welke mo12 Maart j.l. in het Beambtenmenteel reeds worden afgezogen, Maart 1950 gaf Ir G. N. Itz van casino de feestelijkheden ter het Centraal Proefstation der zij vermeld, dat oo Dinsdag 18 en gelegenheid van het gouden juStaatsmijnen een duidelijk over- op Woensdag 19 Maarf 2300 m' bileum ingezet. Op die avond zicht van de internationaal op gasmengsel uit de betreffende afbegon namelijk de grote jubihet terrein der mijngasafzui- deling ondergronds werd afgezoleumbiljartwedstrijd, waarvoor vele personeelsleden van het ging bereikte resultaten. Eind gen. Dit gasmengsel bevatfe voor 1949 werden op de Emma de 25 procent mijngas. Voorlopig zal Maurits-complex hadden ingehet afgezogen mijngasmengsel na eerste proeven genomen om schreven. De opening werd o.a. intensieve menging met lucht in de ook in ons mijngebied een bijgewoond door Mr Banning, bruikbare werkwijze te ontwik- buitenlucht worden afgeblazen. burgemeester van Geleen, HBI kelen. Dezer dagen is als resul- Wanneer de hoeveelheid en de Bergstein van Stm. Maurits, kwaliteit van het te winnen mijngas taat hiervan op de 546 meterverdieping van de Emma de straks constant zijn, zal dif mijngas eerste installatie voor het af- op de Cokesfabriek Emma toepassing vinden als stookgas. zuigen van mijngas in bedrijf genomen. Hiermee werd een In een der volgende nummers proefneming op semi-technische schaal begonnen. De resultaten van ,,Steenkool" komen wij op een en ander uitvoerig terug.
Biljarters openden jubileum-wedstrijden
Jubileum
INTERNATIONALE YOETBALWEDSTRIJDEN Drie van de vier voetbalelftallen, welke tijdens onze jubileum-feesten zullen deelnemen aan het jubileumtournooi in de Mijnstreek, zijn thans bekend. Het zijn de Schotse kampioensploeg .Hibernian" uit Edinburgh met 8 internationals, de 1e F.C. Koln uit Keulen, nummer 4 van de Duitse Oberliga met o.a. F. de Munck en ,,De Zuidelijke Zwaluwen", een vertegenwoordigend elftal van spelers uit Zuid-Nederland. De onderhandelingen met het vierde deelnemende elftal zijn op dit moment nog niet afgesloten.
Op Dinsdag J i Maart werd bij de Staatsmijnen opgericfet de Sticfeting ter Bevordering Hwisvesting PersoneeZ. Tijdens een bijeenfco?nst op feet Hoo/dbwreaw Zas iVotaris WoZ/s de sticfetingsafcte voor en de.se werd vervoZgens door de bestwwrsZeden getefcend ('sie /oto,*. /n de direct daarop voZgende eerste bestwwrsver^aderinsr werd tot worsitter van de sticfeting" grefco^en Mr F. M. J\ Jansen en tot vice-voor«itter de feeer M. F. J. H. Fromen. ^.Zs secretaris benoemde feet bestwwr Drs A. 4 . Wirte.
verricfet de eerste stoot HI Ex van Cf. Maurits, HI Bunge van het S.B.B. en de voorzitter van de rayoncommissie Timmerman, Chef Cokesbereiding en Energievoorziening van Cf. Maurits. Direct nadat HBI Bergstein de eerste stoot had verricht, ontbrandde de sportieve strijd om de hoogste biljart-eer. Series van 50 a 60 waren die avond geen zeldzaamheid. De hoge scores wettigen het vertrouwen, dat deze goed georganiseerde sportgebeurtenis een spannend verloop zal hebben.
bridge-drive
De bridge-drive, weZ7ce ter getegrenfeeid van feet gowden jwbiZewm in feet Beambtewcasino van Staatswijn Mawrits wordt gespeeZd, begrint op Zaterdagr 29 Maart a.s. De deeZnemers worden versocfet om fcwart voor acfet aawwe«igr te zijn. Teertigf a vy/tigf personen feebben ingrescfereven. De eerste tien paren, die Zaterdagr 29 Maart a.s. ats winnaar Mit de bws tomw, swZZen ineensZotzittmgf op Maandagr 2i ApriZ a.s. eZfcaar feet JMbiZewmfcampioenscfeap betwisten.
BEZIGE HANDEN
Om tijdig met de seZectie der inzewdingren tefcMJinenbeginnew, wordt de inscferijvingstermijn von de fewisvZi/'ttentoonsteZZingr ,,Besige i/anden" in fcasteeZ i^oensbroefc, op Zaterdag 5 ApriZ a.s. gesZoten. De datwm van insewding wordt nog nader beZcend gewaafct. Jeugd-schaakwedstrijd. De Maurits-rayoncommissie organiseert, ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum, in de komende Paasvacantie een schaakwedstrijd, voor de kinderen van de personeelsleden van het Maurits-complex. Deelnemers kunnen zich opgeven bij de A.M.F.-kantoren op Stm. Maurits, Cf. Maurits en op het S.B.B.
NEDERLANDSE CRACKS IN JUBILEUM-RONDE Wij vernemen van het organiserend comile van de grote jubileumwielerrortde, welke op Zaterdag 10 Mei op het K.K.K.-parcours te Hoensbroek zal worden verreden, dat de contracten van de Nederlandse wieler-cracks Schulfe, van Est, Dekkers en Voorting inmiddels zijn binnengekomen. De onderhandelingen met verschillende buitenlandse wielergrootheden als Bartali, Coppi, Kiibler en Koblef zullen spoedig worden afgesloten. Of we deze keien in Hoensbroek aan de start zullen zien verschijnen is echter nog een open vraag.
X I E U \V S V A N D E S T A A T S _M IJ N E N
FEESTPROGRAMMA VAN HET RAYON HOOFDBUREAU IN GROTE L:JNEN GEREEDGEKOMEN
Kantonrechter
Staatsmijnen Jubileum-wedstrijd voor scholen
deed uitspraak
Nauwe samenwerlring mef hef Oran/e-Com/fe van Heer/en en versch/7/enc/e anc/ere /nsfanf/es
Onlangs werd door de Kantonrechter te Sittard uitspraak gedaan over drie gevallen van ontruiming van Staatsmijnvvoningen. Het betrof hier vroegere personeelsleden van de Staatsmijnen, die in Belgie waren gaan werken, maar die hun Staatsmijn-woning niet hadden verlaten. De Kantonrechter veroordeelde de drie mijnwerkers tot ontruiming van hun woningen binnen een termijn, die door Burgemeester en Wethouders van de betrokken gemeente diende te worden bepaald. Deze termijn mocht echter ten hoogste 6 maanden bedragen. In zijn vonnis overwoog de Kantonrechter o.m., dat de Staatsmijnen de woningen zo dringend nodig hebben voor eigen gebruik, dat van haar niet kan worden verlangd, haar vroegere personeelsleden nog langer daarin te laten wonen.
Klassen gaan ,,steenkool-projecten" maken
GRANDIOOS BAL IN HET RAADHUIS De aanloop tot de feestelijkheden voor het Hoofdbureau vormen de kinderspelen, welke op Woensdag 30 April — Koninginnedag — op verschillende terreinen binnen de gemeente zullen worden gehouden. Eveneens als aanloop bedoeld zijn de voorstellingen, welke op Maandag 5, Dinsdag 6, Woensdag 7 en Donderdag 8 Mei in de Stadsschouwburg worden gegeven. Maandag en Dinsdag geeft de Nederlandse Opera voorstellingen van ,,Carmen" van Bizet; Woensdag presenteert de ,,Haagse Comedie" ,,Vrolijke Vrouwtjes van Windsor" van Shakespeare; tenslotte treedt Donderdag het Ballet Jooss op met een geheel nieuw programma, dat in Heerlen nog niet werd vertoond. Een flink aantal personeelsleden van het Hoofdbureau zal tegen sterk gereduceerde prijzen van deze voorstellingen kunnen profiteren. De eigenlijke feestviering wordt Vrijdagavond geopend met een galaconcert, dat zal worden gegeven door de Koninklijke Harmonie ,,St. Caecilia" en het Koninklijk Heerlens.Mannenkoor ,,Pancratius". Na afloop van dit concert, omstreeks 10 uur, wordt in de feestelijk versierde en geillumineerde stad een taptoe gehouden en zullen de vreugdevuren worden ontstoken. Zaterdagmorgen om 7 uur is er reveille met kamerschoten. Een plechtige Hoogmis zal om kwart voor negen beginnen in de St. Pancratiuskerk. In de namiddag en misschien ook nog in de voormiddag worden op de Bongerd openluchtvoorstellingen gegeven van een zeer goed variete; voor de jeugd worden in de namiddag twee poppenkastvoorstellingen gegeven. De voetballiefhebbers van het Hoofdbureau gaan in de namiddag naar de internationale wedstrijd op het Julianaterrein. In het Royal Theater wordt om half drie een speciale voorstelling gegeven van ,,De Zwarte Stroom", de nieuwe film van de Staatsmijnen. Eveneens Zaterdagmiddag is het slot van de kinderspelen. Ook bestaan plannen voor sportwedstrijden voor de leerlingen van de Middelbare
WONINGRUILEN Woning, bestaande uit 4 kamers en keuken, gelegen te £>euen£er, in ruil aangeboden voor woonruimte in Heerlen of omgeving. Te bevragen bij dhr M. J. van Diesen, p.a. Dr Nolensstraat 19, Terwinselen. Woning, bestaande uit 4 kamers, keuken en zolder, huurprijs / 4,60 per week, gelegen te .Rotterdam, in ruil aangeboden voor woonruimte in Brunssum of omgeving. Te bevragen bij dhr A. Donnars, Gezellenhuis, Pelgrimsweg, Brunssum. Woning, bestaande uit 3 kamer en suite, 1 zijkamer, keuken en zolder, huurprijs / 6,65 per week, gelegen te .Rotterdam, in ruil aangeboden voor woonruimte nabij Stm. Wilhelmina. Te bevragen bij dhr J. Rieke, p.a. Laurentiusstraat 45, Terwinselen. Woning, bestaande uit 2 kamers, keuken en zolder, huurprijs / 2,90 per week, gelegen te iJeewwyTc (Z.H.), in ruil aangeboden voor woonruimte nabij Stm. Emma. Te bevragen bij dhr Th. Dorst, Gezellenhuis, Felgrimsweg, Brunssum. Woning, bestaande uit 2 kamers, keuken, bijkeuken en zolder, huurprijs / 2,28 per week, gelegen te £>eurne, in ruil aangeboden voor woonruimte nabij Stm. Emma. Te bevragen bij dhr A. L. Ketelaar, Schutsboom B 81, Deurne.
scholen. Het besluit van deze sportwedstrijden zal dan eveneens op Zaterdagmiddag plaats vinden. Zaterdagavond om half acht concerteren de Kon. Harmonie van Roermond en de Kon. Harmonie ,,St. Philomena" uit Chevremont-Kerkrade. Om half negen begint in het Raadhuis een bal voor al degenen, die op enigerlei wijze op het Hoofdbureau werkzaam zijn. Ieder personeelslid mag zijn echtgenote of zijn of haar verloofde op het bal introduceren. In vier verschillende zalen zullen orkesten worden opgesteld en zal naar hartelust kunnen worden gedanst. De Heerlenaren zullen die avond gelegenheid tot dansen krijgen indeopenlucht.Door middel van een geluidsinstallatie zal dansmuziek uit het Raadhuis op het Raadhuisplein worDergelijke gedwongen ontruiden uitgezonden en zo zal dit plein in een grote dansvloer mingen van woningen door personeelsleden, die de Staatsmijworden herschapen. nen verlaten, zijn ook in het De viering zal Zondag wor- verleden meermalen voorgekoden voortgezet met een Protes- men. Het betrof dan meestal tantse kerkdienst welke des geen personeelsleden, die waren morgens om 10 uur begint. In gaan werken in Belgische mijde namiddag trekt door de nen, doch arbeiders, die naar binnenstad van Heerlen de gro- een andere werkgever in Nete jubileumoptocht, waarover derland waren overgegaan. men elders in dit nummer uitDoorgaans ging het dan om voerige bijzonderheden aan- woningen, die eigendom waren treft. Om half zeven concer- van de Staatsmijnen, maar de teren de Kon. Harmonieen van Kantonrechter te Heerlen Thorn en Venlo. Het grootse enige tijd geleden ook een heeft vonslotvuurwerk, dat zoals gebrui- nis van dezelfde aard gewezen, kelijk aan de Schandelerboord waarbij om een woning zal worden afgestoken, begint ging vanhet ,,Thuis Best", gegaom half tien. randeerd door een van de Limburgse mijnondernemingen. Naaicursussen. Met ingang van Voor degenen, die de feiten 15 April zullen in Rumpen en kennen, is het volkomen begrijTreebeek naaicursussen worden pelijk, dat de Staatsmijnen wel gegeven door Mej. Annemieke genoodzaakt zijn dergelijke ontScholte. De nieuwe methode, ruimingsprocessen te voeren. welke door Mej. Scholte werd Het economisch leven en de ontwikkeld, heeft elders in het deviezenpositie van Nederland land reeds veel succes. Door zijn namelijk voor een aanhet volgen van de 15 lessen merkelijk deel afhankelijk van van deze cursus kan iedere de kolenproductie der Limburgvrouw leren knippen en naaien. se mijnen. Deze kolenproductie De kosten bedragen /15,— per kan alleen op peil worden gecursiste. bracht en gehouden door het Tevens vestigen wij de aan- op peil brengen en houden der dacht op de lampekap-cursus arbeidersbezetting. Deze bezetwelke binnenkort door Mevr. J. ting.nu is weer in grote mate Terhorst-Spronk zal worden ge- afhankelijk van de woongelegeven in verschillende plaatsen genheid, die beschikbaar kan in de omgeving van de Emma worden gesteld. Nog steeds en de Hendrik. In een viertal heerst er op het gebied van prettige en eenvoudige lessen de huisvesting voor de mijnwerkan men leren hoe lampekap- kers een ernstig tekort en onpen overtrokken moeten wor- langs werd ook in de Onderden. De kosten voor deze cur- nemingsraad voor de Staatsmijsus bedragen / 4,— per cursist. nen grote bezorgdheid uitgeover het nijpende woOpgave voor deelneming aan sproken ninggebrek voor de personeelsde bovengenoemde cursussen, leden. moeten de Staatswaarop alle vrouwen en grote mijnenTevens jaarlijks bemeisjes uit de omgeving van dragen bijpassenbelangrijke in de exploide Emma en de Hendrik wel- latie-tekorten van haar woninkom zijn, kan schriftelijk of de explotatiemondeling geschieden bij Bu- gen, aangezien niet gedekt worden door reau Huishoudelijke Voorlich- kosten de huurinkomsten. Het spreekt ting Staatsmijn Emma. dan ook wel vanzelf, dat men bezwaarlijk kan toelaten, dat Jubileum-Schaakwedstrljden Wil- de Staatsmijn-woningen behelmina. In vervolg op de publi- woond blijven door mensen die catie in ,,Nieuws" no. 6 vesti- uit eigen vrije wil het bedrijf gen wij er de aandacht op, dat verlaten, terwijl de Staatsmijde Jubileum-Schaakwedstrijden nen voort blijven gaan de exvan de Wilhelmina, welke voor ploitatiekosten te betalen en Zondag 4 Mei in het Vereni- aan haar eigen personeel niet gingsgebouw te Terwinselen in voldoende mate geschikte vastgesteld waren, door om- woningen ter beschikking kunstandigheden zijn verplaatst nen stellen. naar Zondag 27 April.
Het spreekt wel vanzelf, dat in de jubileumviering van de Staatsmijnen ook de jeugd wordt betrokken; en dat dit in de eerste plaats de jeugd van de Mijnstreek zal zijn, ligt ook voor de hand. Er is nu echter nog een bijzonder plan ontworpen, waarmee wordt beoogd een groot deel van de schoolgaande jeugd van geheel het land in de feestviering te betrekken. Dit zal dan geschieden in de vorm van een wedstrijd. De leerlingen van de scholen voor voortgezet lager onderwijs (V.G.L.O.-scholenj worden namelijk in de gelegenheid gesteld te tonen wat ze kunnen schrijven, tekenen en maken met betrekking tot steenkool in het algemeen, tot ons Nederlands mijngebied en tot de Staatsmijnen. Elke klas kan over deze onderwerpen een album samenstellen of een ander werkstuk maken. Het bijzondere is echter, dat de leerlingen van een klas aan zo'n werkstuk ffesamenZyfc werken. Deze wijze van gezamenlijk werken past geheel in de vernieuwing van het onderwijs en wordt bijvoorbeeld ook op onze Ondergrondse Vakscholen (O. V.S.) wel toegepast. Het geven van het onderwijs in de vorm van het gezamenlijk werken aan zo'n ,,project" is in onderwijskringen bekend onder de naam ,,Project-methode".
Om op de wedstrijd terug te komen: de klassen, die een dergelijk werstuk betreffende het project ,,Steenkolen-Staatsmijnen" hebben gemaakt, kunnen dit inzenden aan de Staatsmijnen. Voor de besle inzendingen zijn een groot aantal prijzen beschikbaar gesteld. De eerste prijs is een uitstapje naar de Mijnstreek van twee dagen met de gehele klas; een toepasselijke beloning dus. Ook ligt het in de bedoeling om een aantal van de inzendingen te exposeren in een afdeling van de ,,JubileunvHuisvlijttentoonstelling", die in hel kasteel Hoensbroek zal worden georganiseerd. Dat zal velen in de gelegenheid stellen te zien, welke resultaten deze originele wedstrijd heeft opgeleverd. We verwachten er veel van.
Het is prettig te kunnen vermelden, dat het plan de instemming heeft van de Hoofdinspectie van het Lager Onderwijs. Bovendien is de volledige medewerking verkregen van een drietal onderwijsdeskundigen, die zijn belast met het bevorderen van de onderwijsvernieuwing bij het voortgezet lager onderwijs. Bij de eerste besprekingen, die deze heren met onze deskundigen hebben gevoerd, is reeds gebleken, hoe waardevol deze medewerking zal zijn. Nadere bijzonderheden over deze schoolwedstrijd zullen binnenkort in ons blad worden gepubliceerd.
Jubileum - Skatconcours
VEERTIG JARIG J U B I L E U M
Bij voldoende belangstelling zal in het Maurits-rayon een Skatconcours worden georganiseerd. Het concours zal dan worden gehouden in het beambtencasino van Stm. Maurits op 3, 10, 17 en 24 April van 20 tot 23 uur. Degenen, die wensen deel te nemen kunnen zich voor 1 April opgeven bij: Stm. Ms: Hr Keulers, Pers. reg. Cf. Ms en Ea II: Hr Lemmens, Pers. adm. SBB en Chemiebouw: Hr Kruyen, Pers.zorg. C.L.: Hr Mulders, Pers.adm. Hafven Stein: Hr Boesten, Kassier.
De heer J. H. Cox, mr houwer dd. hulpopzichter viert op 1 April a.s. zijn veertig-jarig dienstverband bij de Staatsmijnen. Op 19-jarige leeftijd werd Cox op de Wilhelmina ais nulpsleper aangenomen. Een jaar later werd hij naar de Emma overgeplaatst, op welke mijn hij dus practisch al zijn dienstjaren heeft doorgebracht. Bedrijfsgenoot Cox klom geleidelijk op tot zijn tegenwoordige functie, die van 1 October 1949 dateert. Het huisadres van de jubilaris is: Hommerterweg 71, Amstenrade.
Bedrijlsvoetbal
op
de
Maurits.
Evenals voorgaande jaren kunV.V.A.-examens. Van 28 Juli tot nen de personeelsleden van de Maurits ook in 1952 meedoen en met 2 Augustus a.s. worden aan de bedrijfsvoetbalsport. Al- te Sittard en Maastricht de le ondergrondse en bovengrond- V.V.A.-examens afgenomen ter se arbeiders kunnen aan de te verkrijging van het diploma organiseren voetbalcompetitie V.V.A.-gezel en V.V.A.-meester. deelnemen. Opgaven moeten zo Gegadigden kunnen hierover spoedig mogelijk doch uiterlijk inlichtingen verkrijgen bij de v66r 15 April a.s. worden ver- Personeelschefs en bij de Chefs strekt aan de heer E. Paes, se- van de werkplaatsen. De incretaris van ,,Bedrijfsvoetbal schrijving sluit op 1 April a.s. Staatsmijn Maurits", boven- Kegelsport. De Heerlense kegelgronds bedrijfsbureau. De be- club ,,De Poort" die Zondag 16 drijf sleiding van de Maurits het Limburgse clubkamheeft opnieuw haar voile mede- Maart pioenschap van de Kon. Ned. werking toegezegd. Zij heeft be- Kegelbond behaalde bestaat vorderd, dat nabij het Maurits- voor driekwart personeelsstadion een voetbalterrein ter leden van de uit beschikking gekomen is. De Het vijftal, dat Staatsmijnen. Poort" wedstrijden zullen v66r 15 Mei vertegenwoordigde,. ,,Deverwierf a.s. beginnen. deze titel met een gemiddelde Tenslotte zij vermeld, dat ook van 6,7 hout. Dit vijftal bestond opgaven van scheidsrechters o.a. uit de heren J. Coumans (Bouwafd.) en W. Houben die bereid zijn enkele wedstrij(Mach. adm.) van het Hoofdden te leiden, gaarne bij de sebureau. cretaris worden ingewacht.
Geen kat blijlt er in huis, bij 't Gouden Feest-gedruis (zegt
N I E L" W S V A N D E S T A A T S M IJ N E N
Kolenrally der Gouden Staaismijnen i(fo/en en sfenen bes/issen oi?er de Bij de viering van ons gouden feest zullen ook de sportieve automobilisten terdege hun hart kunnen ophalen. Zij, die op hun tijd wel eens meedoen aan heuvel- en betrouwbaarheidsritten of andere wedstrijden op dit gebied, kunnen Zondag 27 April aantreden voor een rally, die een zeer bijzondere aanloop belooft te worden tot de eigenlijke feestelijkheden. Om in de juiste sfeer te komen hebben de organisatoren dit sportief gebeuren de ,,Kolenrally der Gouden Staatsmijnen" genoemd. Er is bovendien een puntenstelsel uitgedokterd, dat aan de terminologie van het Mijnbedrijf is ontleend. De waarderingspunten worden namelijk in tonnen steenkool uitgedrukt en de strafpunten in hoeveelheden stenen. Op het eerste oog lijkt het nogal ingewikkeld, maar bij nadere beschouwing is het eenvoudig genoeg: Wie de meeste kolen bij elkaar rijdt en de minste stenen heeft, is winnaar. Maar dit wil nu niet zeggen dat het voor de man aan het stuur ook zo eenvoudig is. Hij zal terdege op zijn tellen moeten passen.
Grand Hotel. Tegen half tien des avonds zal in het Grand Hotel de uitslag worden bekend gemaakt en de prijsuitreiking plaats vinden. De organisatie van de ,,Kolenrally der Gouden Staatsmijnen" is in handen van een comite onder voorzitterschap van HBI Paulen. In dit comite hebben naast vertegenwoordigers van de Staatsmijnen ook zitting de voorzitters en enkele bestuursleden van ,,de Grensrijders" en ,,de Heuvelrijders". In verband met de te verwachten grote belangstelling en de beperkte mogelijkheid tot deelneming, verdient het aanbeveling rich met spoed op le geven zodra de inschrijvingstermijn wordt opengesteld.
Betrouwbaarheidsrit voor motorrij wielen Ter gelegenheid van ons gouden jubileum zal onder de naam ,,Jubileumrit Staatsmijnen 1952" een betrouwbaarheidsrit worden georganiseerd voor motorrijwielen [rijwiefen met hulpmotor zijn van deelneming uifgesloten). De rit zal worden gehouden op Zondag 4 Mei 1952, dus een week voor de aanvang van de officiele feestelijkheden. De inschrijving is kosteloos en siaat open voor Sfaatsmijnpersoneel en in beperkte mate voor niet-Staatsmijnpersoneel, politie en militairen.
II Junioren- en seniores-klasse
De deelneming staat open voor personeelsleden van de Staatsmijnen, voor de leden van ,,de Grensrljders" en de ,,Heuvelrijders" en voor genodigde leden van bij de R. A. C. Zuid aangesloten verenigingen.
Het maximum aantal deelnemers is bepaald op honderd. Er wordt geen inschrijfgeld geheven. De start voor de rally is bij het Grand Hotel te Heerlen. De deelnemers zullen starten met een tussenpoos van 1 minuut. De eerste wagen vertrekt om 9,01 uur, de finish is te Geleen. Voor de aansluitende orientatierit is de start op de markt te Geleen. Hierbij zal dezelfde methode worden toegepast. De finish is te Heerlen bij het Motorsport. Bij de op Zondag 16 Maart gehouden orientatiebetrouwbaarheidsrit voor motorrijders, uitgeschreven door de M.A.C. te Geleen over een afstand van 143 km. behaalde de politiebeambte van de Staatsmijnen L. P. G. Leijsen, wonende te Hoensbroek, de tweede prijs met vijf strafpunten.
DIENST
10 April a.s. zal magazijnknecht N. van Hattem de dag herdenken, waarop hij veertig jaar geleden bij de Staatsmijnen ' dienst trad. Bedrijfsgenoot van Hattem is sedert 1 Juni 1951 te werk gesteld in het archief van de werktuigkundige afdeling op het Hoofdbureau. Voordien had hij op Staatsmijn Wilhelmina diverse rangen doorlopen. Hij was op die mijn o.a. meer dan 16 jaar ophaalmachinist. De jubilaris is 62 jaar oud. Zijn huisadres luidt: Heistraat 70, Terwinselen.
JUBILEUMRIT STAATSMIJNEN
De raZZi/ wordt verreden over een a/stand van rwim 400 fcm, zodat men ten Zwiden van feet WsseZmeer «aZ bZijven. .Er zijn ongeveer 25 pZaatsen witgefcosen, voornameZijfc waar districts-vertegenwoordigers van de Staatsmijnen sijn gevestigd, die eZfc een bepaaZd aantaZ tonGereden zal worden over een nen steenfcooZ vertegenwoordi- afstand van 180 kilometer langs gen. De daar ingericfete con- openbare, doch meest secundaitrdZeposten tefcenen de betre/- re wegen, terwijl de tocht zal /ende feoeveeZfeeden fcoZen aan, leiden door het mooiste gedeelin feet carnet der deeZnemers. te van Zuid-Limburg en op een Het gaat er dws om, die pZaat- tijdstip dat vele vruchtbomen sen aan te doen, weZfce in to- in bloei staan. taaZ de 7ioogste ,,prodwctie" opVerder zullen in de controles Zeveren. Tot zover feet opfeaZen alle bedrijven en mijnzetels van van de steenfcooZ. A^w de stenen. de Staatsmijnen worden opgeOp dese raZZa/ sZwit een orienta- nomen. tierit aan over ongeveer 40 fcm Het traject ligt geheel ten door de Mijnstreefc. De«e rit Zuiden van de lijn Berg a.d. moet luordew gereden ,,op aan- Maas - Sittard - Tuddern. wijzing", zoaZs men dat noemt. Het doel is de rijvaardigheid Dit nw is de rit die eZfce /owt alsmede het regelmatig en zonen vergissing met ,,stenen" der afwijking van een sfra/t. Gefeei»?ie controZeposten bepaalde route rijden te bevorderen. en Zistig opgesteZde vaZZen beogen de ondergang der arge- I Nieuwelingen-klasse Zo«e r i d e r s / ZoaZs grewoonZijfc a. tot en met 250 cc. ett dws oofc feier feet venijn in b. 250 cc. en hoger. de staart. Een der organisatoren, de heer J. v. d. Broeck uit Heerlen, bestuurslid van ,,de Grensrijders", vertelde ons onder meer nog het volgende: ,,Alle deelnemers, die een bepaald aantal tonnen steenkool ophalen en de rally uitrijden — dit wil zeggen, zij die op tijd aan <1e start voor de orientatierit verschijnen — ontvangen een herinneringsplaquette. Voor de winnaars zijn waardevolle prijzen beschikbaar. Er zijn tevens afzonderlijke prijzen voor personeelsleden van de Staatsmijnen in het eindklassement".
VEERTIG JAAR
a. tot en met 250 cc. b. 250 cc. en hoger. c. zijspanmachines. De start vindt plaats te 11.00 uur nabij de ingang van de Staatsmijn Wilhelmina te Terwinselen, waar tevens de finish is. Prijzen in iedere klasse:
^e prijs een versiZverde befcer;
Paarden-acrobartefc is een van de veZe nMwmers ttit feet progrramma van 7tet gre7ieeZ uernieMWde NederZanrise cirews Zens, dat tydens onze jubiZewwi/eesten op Tiet MarfctpZein te Brwnssi/m standpZaats «aZ fciezen. De personeeZsZeden van de Hendrifc met ^e"n /misgrenoot en met sc/iooZgraande fcinderen tegren een ne entreeprijs een voorsteZZingr van dit prima circus fcwwreen bijwonen.
2e prijs een versiZverde Zauwerfcrans; 3c prijs een verziZverde ZegrmedoiZZe. Verder voor iedere /cZasse een aantaZ mooie prijsen in de form van motoraccessoires. Voor de beste prestatie van de pe/ieZe wedstrijd wordt een origineZe mijnZamp ter bescftifcfcing gresteZd. Sen earfra prijs is besc/iifcbaar voor de cZwb met ?tet ffrootst aantaZ deeZnemers; tevens is een aparte prijs bescTii/cbaar voor de uerst fomende deeZnemer. 4ZZe rijders, die de rit regrZementair witrijden, ontvanfiren aZs Tierinneringr een miniatuwrmijnZampje met inseriptie. De witj-eifcingf der prijgen «aZ 5»ese7iiede» in ftet beambtencasino te TerwinseZen, direct na a/Zoop van de rit. Inschrijvingen worden voor 20 April verwacht aan het adres van de secretaris van de commissie belast met de organisatie: M. Voortman, Vrijherenberg no. 45 te Heerlen-Heerlerheide.
Op de inschrijving moet worden vermeld: Naam en voornaam(en), geboortedatum en geboorteplaats, woonplaats en adres, alsmede het merk en de cylinderinhoud van het motorrijwiel.
Jubileumkegelwedstrijden Maurits-rayon De kegelwedstrijden op de Duitse baan in Cafe Soons, Groenstraat 73, Geleen, worden gespeeld op de data: Vrijdag 4, 11, 18 en 25 April van 20 tot 23.30 uur; Zaterdag 5, 19, 26 April en 3 Mei van 20 tot 23.30 uur; Zondag 13, 27 April en 4 Mei van 20 tot 23.30 uur.
Sc/ie^sfeoeA; ran c?e 3/i/ EEN FRIES OP BEZOEK /fc fcreeg een Fries op besoefc. Hij Tiad nog> nimmer Limbwrgr besoc/it. /?i; tvist natMurZyTc dat de A'ederZandse SteenfcoZen??itjnen in ftet Zwiden van Limburgr greZegen ic-aren en dat Tiet Z«id-Li»ib«rgrse Zandsc/iap een TieuLeZZandsc/zap tt-as. Afaar daarmee teas dan oofc eyn t<;efenscZiap o?ntrent dit deeZ ran ons Zand wityeput. *
*
»
Zijn verwowderingr begron by aanfcomst in HeerZen. /fc w;ees 7iem, toen w;ij feet station verZieten, de fop ran de Zangre 7an en deeZde fiem ?nee dat dit Tiet fcoogrsfe punt was in A^ederZand, door enigr bojutM-'erfc bereiZct. £erst yeZoo/de 7ii7 my niet. De Wesferforen in Amsterdam en de Domtoren in t/trecftt waren sfufcfcen ftogrer, meende fty. Ja, dat /iad ifc oofc aZtijd gemeend, beaamde ifc. ikTaar fiietaZZen sijn gretaZZen. £ n de Zangre Jan meet nw eenmaaZ 220 meter, «t<;art op wnt. 's Afiddag»s maafcten u;ij een tocftt door de Limbttrgrse ZiewveZs. Zijn rencondering fcende geen grensen. Hij Tiad aZtijd op een pZat en tocfttig sfwfcje aarde geZee/d, open en bZoot van 7am tot fcim. £ n Ziier fceefc Tiij «;o maar in de a/grond van een daZ. Hij voeZde aic/i gfeZijZc een Limbztrger sic/i voeZen wioet -wanneer Tiij voor feet eerst vZiegt. Hij zag de fewisjes aZs dobbeZstenen en de mensjes aZs mieren. Hij voeZde «icfe dwteeZig worden voor de diepte van een daZ. Voor een Limbwrger bijna niet te geZoven. Maar men moet maar aZtijd geZee/d Tiebben in een gebied, 20 pZat aZs de aaZc van een bedeZaar. * * * De voZgende dag zagen imj de AZijnen. Dat wiZ zeggen: de iWijncompZea;en van bwiten a/. iCoeZtorens, witte damp witstotend en steenbergen. Mijn Friese gast meende dat de steenbergen wit steenfcooZ bestonden. -SteenZcooZ, die Zag te wacfeten op transport. Lacfe niet Limbwrger, er was een tijd dat oofc iZc meende dat steenbergen wit steenfcooZ o/ op 2ijn minst wit a/vaZ van steenfcooZ waren samengesteZd. £ n ifc wiZ er een Zie/ ding onder verwedden dat minstens de feeZ/t van de WederZanders, die gy pZomp-verZorew voor een steenberg neer «owdt ^etten, niets beters zowden weten te bedenfcen. * * * Wa feet Zandscfeap van binnen en de mijnen van bwiten gezien te feebbew, besZoten wij — feet was Zondag — feet Z^imbwrgse bier eens te beproeven. Wij Zegden aan in enfceZe ca/e"'s. ,,Vreemd" meende mijn gast, ,,men «iet feier nergens mijnwerfcers". ,,Wdt/?" riep ifc wit. «Wjj sittew de ganse tijd rondom in de mijnwerfcers". i?n ifc wees naar de ta/eZtjes met fcaarters rondom ons. ,,Zijn dat mijnwerfcers ?" vroeg feij met een ongreZovig gesicfet. ,,Die feeren?". Bn A^ befceefc de feeren van top tot teen. Van de spiegeZgZadde newzen van fewn scfeoenen, via fewn /ijne pafc, tot de vZotte dewfcfeoed. Hij Zee/de nog in de owde gedacfetengang dat een mijnwerfcer op «^w Zondags er nog aZtijd sto//iger wit moef «ien dan een fcoZenboer na «ijn dagtaafc. * * * PZotseZing feoorde ifc feoe de fcaarters aan feet ta/eZtje naast feet onze Fries spra/cen. Oofc 7iij feoorde feet. .En meteen was feij overgewipt en sat fei; bij de Friese mijnwerfcers. /fc feeb die avond green tyoord HoZZands meer gefeoord. £ n geen woord over I,imbMrgr. Het was aZ Fries en FriesZand wat de fcZofc Zwidde. Want een Fries is enfc>Zi;/teen Fries, o/ feij nw een dag van fewis is o/ een mensenZeven Zang.
Mijnfeeer de Kedactewr, Dezer dagen werd mij, in mijn hoedanigheid van contactman voor de jubileum-hengelwedstrijd, een exemplaar van het hiervoor gedrukte affiche toegezonden. U zult wel begrijpen dat ik nieuwsgierig was om te zien hoe het eruit zag. Ik rolde de plaat in het bij zijn van enkele kennissen open. Er stond een hengelaar op met een vreemdsoortige vis aan het snoer. Direct werd mij gevraagd wat dat voor een beest was. En al ben ik nu al meer dan vijftig jaar lang sportvisser, U kunt me geloven of niet, ik stond een ogenblik met m'n mond vol tanden. Om mijn figuur te redden zei ik dat het een vis was met een carnavalspakje aan en een masker op. Men vond dat wel aardig uitgedacht, maar het bevredigde toch niemand. Een van de omstaanders meende, dat de kop van het beest veel geleek op de kop van een bahcosleutel. Daar waren alien het mee eens. Het lag dus voor de hand dat het ding aan het snoer een bahcovis was. Toen vroeg mij een olijkerd of ik wist hoe je zo'n vis vangen moet. Het antwoord hierop was voor mij niet zo lastig, want ik heb wel eens va-
ker een bahcosleutel in mijn handen gehad. Ik adviseerde hem het eens met een sappig %" moertje te proberen. Tot zover het affiche en de vreemde vis. Nu een goede raad aan al onze sportvissers. Doet alien mee aan de jubileum-hengelwedstrijd op 8 Juni a.s. Het moet zo zijn, dat we op die dag met z'n alien broederlljk naast elkaar zitfen met onze dobbers in het Julianakanaal.
Met sportgroeten, J. Gulikers, Voorzitter Hengelsportvereniging Maurits. Wij bewonderen de scherpe opmerkingsgave van sportvriend Gulikers. Het afgebeelde vreemdsoortige wezen is inderdaad een Bahcovis. In ZuidAfrika komt hij nogal veel voor en hij staat bekend als een taaie vechtersbaas. De geleerden menen dat hij verwant is aan de kleine haaiensoort met papegaaienkop. Maar vriend Gulikers vergist zich als hij meent, dat hij in het Julianakanaal niet voorkomt. Dit importproduct is in het najaar in dit kanaal uitgepoot. als aparte attractie voor de jubileum-hengelwedstrijd. Mocht een van onze sportvrienden erin slagen zo'n woesteling te verschalken, dan kan hij rekenen op een speciale prijs. Het HengeZcomite".
N I E U W S V A N D E S T A A T S M IJ N E N
EEHGOEDIDEE...
Ziekenkas Beambtenfonds Het zal de leden van de Ziekenkas wellicht interesseren, om enig inzichi te verkrijgen in de inkomsten en uitgaven van deze kas. De gegevens daaromtrent zijn uiteraard in de jaarlijkse versiagen te vinden, maar daar de oplage van dit verslag beperkt is, kan niet ieder lid daarvan kennis nemen. Onderstaand o\'erzicht laat zien, hoe de rotale uitgaven over de verschillende onderdelen verdeeld zijn. Als uitgangspunt is genomen het jaar 1950. Totale uitgaven
OMSCHRIJVING Behandeling door huisarts Tandheelkundige behandeling Rontgen- en Zanderbehandeling Chirurgisehe behandeling Overige special, behandeling Genees- en verbandmiddelen Verpleg.kosten in ziekenhuizen Vervoerkosten zieken Tegemoetkoming verlosk. hulp Begrafenisgeld + tijd. ondersteuning (wed.) Nadelig saldo Ziekenfonds gepensionneerden Alg. onkosten (Administratie)
/ „ „ „ „ „ „ „ „
107.498,48 83.319,90 17.544,89 33.939,70 59.750,47 115.148,51 94.349,15 6.051,54 12.238,—
/ „ „ „ „ „ „ „ „
35,71 27,68 5,83 11,28 19,85 38,26 31,35 2,01 4,07
17,9 13,9 2,9 5,7 9,9 19,2 15,7 1,0 2,0
„ 25.196,—
„ 8,37
4,2
„ 20.691,21 „ 25.280,63
„ 6,87 „ 8,39
3,4 4,2
Totaal / 601.008,48 /199,67 100,0 De inkomsten van leden en de Staatsmijnen waren in 1950 / 164,92 per lid, zodat een tekort bleef van / 34,75 per lid. Het staat vast dat de inkomsten over 1951 aanzienlijk hoger waren (als gevolg van bijberekening emolumenten en verhoging der max.-bijdragen). Naast bovenstaande cijfers is ook nagegaan, hoe de uitgaven der Ziekenkas over de leden verdeeld waren. Het volgende staatje geeft hiervan een beeld: in Gemiddeld Bedrag der ontvangen vergoeding Aantal leden % groepsbedrag Minder dan / 25,— / 25,— en meer, doch minder dan / 50,— / 50,— en meer, doch minder dan / 75,/ 75,— en meer, doch minder dan / 100 — / 100,— en meer, doch minder dan / 200,— / 200,— en meer, doch minder dan / 300,— / 300,— en meer, doch minder dan / 400 — / 400,— en meer, doch minder dan / 500,— meer dan / 500,—
157
5,75
/
15,11
289
10,58
„
38,09
320
11,71
„
62,—
322
11,79
„
87,46
793
29,03
„ 144,24
393
14,38
„ 244,40
153
5,60
„ 342,47
98 207
3,59 7,57
„ 446,54 „ 838,62
335 Leden dienden over 1950 in 't geheel geen rekeningen in. Zij ontvingen derhalve een restitutie van 1/3 van hun eigen bijdragen, waarmede een uitgave was gemoeid van / 8.256,58 of gemiddeld / 24,58. De bijdrage is momenteel 1%% van het loon met een maximum van /157,50 per jaar. De Staatsmijnen dragen een bedrag bij, dat gelijk is aan de gezamenlijke bijdragen van alle leden.
IN DE BUS ERMEE!
<1» I n * l i t
Inzet- lokalen in district II
Siftard — Ons Genoegen, J. montewr toerfcSchreijen, Broekstraat 163. ptaats Co/cesAangewezen Ver.: Sittard: Ons /abrtefc MouGenoegen; Sittard: De Zwa rifs, verbond luw; Sittard: De Duif; Sitde bijsc/wifceZtard: De Eendracht; Tudderuimtew ran de ren: Tot Weerziens. Sittard — L'Aviateur, J. Crecowipressoren mers, Rijksweg Z 96. in ftet CornAangewezen Ver.: Sittard: L'Apressorenfireviateur; Sittard: Irene; Sitboutu, door tard: De Eendracht; Sittard: id van een Snelvliegers; Sittard: Hol', wet landia. 'n condenspot. De byse/ia/ceZrwimfen A/unwen Sc/mtnen — Huiszoekers, A. daardoor vrij van oZie worden Cox, bij het station. fireTiouden en dus aoed en poed- Aangewezen Ver.: Schinnen: 7:oop icorden peregeZd. Premie Huiszoekers; Spaubeek: De / 50,—. Zwaluw. P. J. <?z<arin<7, bed.vakm. bat- GeZeen — Ver. Liefhebbers, J. terijen Cf. Maurits, ontwierp Wouters, Markt Geleen. een toestel, waardoor het mo- Aangewezen Ver.: Geleen: Ver. gelijk werd, de omstelkranen Liefhebbers;Geleen: DeValk; van de batterijen voortaan met Geleen: Wilhelmina; Geleen: perslucht te reinigen. Premie De Zwaluw; Geleen: De Pe/ 10,—. likaan; Munstergeleen: Tot Weerziens; Neerbeek: De Door een verbetering van de Hoop; Neerbeek: Noordbestaande kabelgeleider van de waarts. mergelkraan in nitraatfabriek I S.B.B., wist P. £Z. KyTcs, bank- Stein — Luchtbode, J. v. Mulwerker N.F. I, te voorkomen, ken, Kruisstraat 66. dat de kraankabel achter de Aangewezen Ver.: Stein: Luchtscherpe hoeken van de kabelbode; Stein: La Vitesse; rollen wordt stukgetrokken. Stein: Union; Berg a.d. Maas: Premie / 15,—. Zwaluw; Meers-Elsloo: Zwaluw. P. <7. i/. Browns, baas nitraatBeefc — Olijftak, lokaal H. fabriek I S.B.B., construeerde een kabelgeleider voor de grijFrusch, a. d. Kerk 4. per van de mergelkraan in de Aangewezen Ver.: Beek: OlijfN.F. I. De slijtage van de katak; Beek: Eendracht; Gevebels wordt hierdoor geringer. rik: De Zwaluw; Elsloo: EenPremie / 10,—. dracht; Kl. Genhout: Irene; 7. M. BZanfcers, houwer Stm. Geulle: De Snip; Ulestraten: Emma, maakte een slot op de De Zwaluw. regelafsluiters van opbraaklie- Meerssen — Postbode, W. Wilren. Onbevoegden kunnen nu lems, Kruisstraat 8. geen gebruik meer maken van Aangewezen Ver.: Meerssen: deze lieren. Premie / 10,—. Postbode; Itteren: EenM. J. 0//ermcms, voorman dracht; Rothem: Union; Bunrailkaploods, Stm. Hendrik, de: Arend; Bunde: De vrijstelt voor bij het vervoer van heid; Rothem: Olijftak. stijlen een laswagen te gebrui- Heer — L'Hirondelle, M. Slanken, waardoor het op en afgen, Concordiastraat 2. laden van de stijlen komt te Aangewezen Ver.: Heer: L'Hivervallen. Premie / 10,—. rondelle; Amby: De Arend; Een aanzienhjke tijdsbespaMargraten: De Eendracht; ring bij het draaien van veerCadier en Keer: Luchtbode; schotels voor ondergrondse perHeugem: Maasvogels; Heer: sonenwagens werd verkregen L'Eclair; Heer: De Vriendendoor gelijktijdig met twee beibond. tels te draaien, volgens het GrowsveZd — L'Hirondelle, lovoorstel van .L. J. Cramers, kaal Goessens, Hogerweg 210. draaier, werkplaats Stm. Wil- Aangewezen Ver.: Gronsveld: helmina. Premie / 10,—. L'Hirondelle; Gronsveld: De
op Ie«n s Zwaluw; Eijsden: Eijsden; Oost Eijsden: Ver. Vrienden; Mesch: Mesch; Oost Maarland: Valk. Afaasfric/tf — La Colombe, P. Knols, Markt 30. Aangewezen Ver.: Maastricht: La Colombe; Maastricht: De Adelaar. Maastricht — Le Hibou, J. Hecker, Cannerweg 134. Aangewezen Ver.: Maastricht: Le Hibou; Maastricht: La Rapidite; Maastricht: De Specht. Maastricht — De Ridder, C. Keersemeekers, Frankenstr. Aangewezen Ver.: Maastricht: De Ridder; Maastricht: De Hoop; Maastricht: De Valkeniers; Maastricht: La Vitesse; Borgharen: De Zwaluw; Borgharen: Eendracht. Schooltuinwerk.
H e t Wo-
ninffbefteer van de Staatsmijnen .saZ in de eerste 7ieZ/t van ApriZ wederom de scftooZtwinen opewen voor de scTiooZgaande fcinderen van de persoweeZsZeden, werfcaaaw op de bedrijven van Tiet rayon .EjnTOa-.EZendrifc. De deeZneminc? staat open voor jon^ens en meisjes van de vierde tot en wet de zevewde fcZas van de Za<7ere sc/iooZ. De fcinderen fcwnnen «ie/i voor deeZwemina opgreven bi? Ziet onderwijgend personeeZ. /eder fcind fcrij^t een stwfcje grrond van ongreveer i0 vierfcante rweter ter beiyerfcinc/ toeaewe«en. Gereedsc/iappen, zaden en pZanten wordere fcosteZoos ter bescftifcfcint/ gresteZd. Voor vafcfcMndigre Zeidingr wordt pezor^d. De fcosten bedraaen / 0,25 per fcind per seizoen. De twintjes taorden driemaaZ in 7iet seisoen beoordeeZd. Op arond van de«e beoordeZing» «wZZen er prijgen worden toege/cewd. Teaen 7tet einde van feet jaar saZ op een /eesteZij/ce bijeenfcomst van aZZe jeMcrdisre twinZieden de prijswitdeZmgr pZaats Tiebben.
in de weken van 9 t/m 22 Maart 1952 CENTRAAL BEHEER Overgeplaafsl: H. J. F. van Aernsbergen, bb. bur. Rek. C.B., naar Chemiebouw; C. A. Wierikx, helper b. d. opmetingen Mijnmeten, naar Ms; G. H. J. Lejeune, jeugd.arb. adm. hulpdienst, naar Cf. Ea I; P. Severijns, 1e automont. C.A.D., naar Ea; J. v. d. Linden, chauffeur C.A.D., naar Ea; K. de Groot, chauffeur C.A.D., naar Wa. Gehuwd: H. P. Remmel, techn. mndl. Werktuigk.afd., met S. M. Wanders; J. L. H. Hendriks, bewaker Politie, met J. J. Thijssen. Geslaagd: L. M. H. Eurlings, bb. B.B.A. C.B., Ass. Boekhouden; G. L. Biessen, adm. mndl. C.L.A. C.B., Ass. Boekhouden; Mej. M. Aerts, adm. mndl. C.T.K. C.B., Typen (Pent). STAATSMIJN WILHELMINA Overgeplaatsf: E. Ch. Arends, psl. afd. P, naar Hk; F. Vallinga, psl. afd. T, naar Ea; J. M. G. van der Krogt, hhr afd. B.B., naar mijnmefers C.B.; M. Beulen, psl. afd. B.B., naar miinmeters C.B.; W. Gouder de Beauregard, adm. mndl., naar C.T.K., C.B. Gepensionneerd: L. H. Ruyters, schachthr afd. S, 36 dj.; J. H. Meys, hr afd. L, 5 dj.; H. J. Lauvenberg, voorman oudiizerterr 28 dj.
STAATSMIJN HENDRIK Bevorderd: P. M. Gielkens, mr hr dd. hulpopz. afd. B; F. J. Often, mr hr dd. hulpopz. afd. P; A. Smid, mr hr dd. hulpopz. afd. H. Overgeplaatsl: F. K. Schils, chauffeur-tuinman terrein, naar C.A.D. Gehuwd: J. Broersma, psl. afd. B, mef H. v. Lingen; F. Spoelstra, psl. afd. C, mef F. A. Rapp; J. G. Simons, fechn., met J. B. van den Broek. Gepensionneerd: G. H. v. d. Leek, mat.confr. O.B.B., 23 dj. Overleden: M. W. v. Dillen, psl. afd. P, 1 dj. STAATSMIJN EMMA EN C.P. Gepensionneerd: H. Tiggelovend, hr, 28 dj. STAATSMIJN MAURITS Bevorderd: W. H. Thomassen, mr hr adsp. hulpopz., afd. B I; L. Poulsen, mr hr adsp. hulpopz., afd. A I; H. Raven, mr hr adsp. hulpopz., afd. N; K. J. van Wordragen, mr hr adsp. hulpopz., afd. Z. Overgeplaafst: H. Giebels, hr afd. K I, naar Ea; J. G. M. Knops, bb., naar opleiding C.B.; L. F. C. de Visser, bb. naar C.L. Gehuwd: H. H. de Vries, handl. portiersloge, met C. E. Boekestein;
J. M. Lumens, bankw. teken. tekenkamer, met C. M. Viigen. Gepensionneerd: J. J. Alberts, st. afd. S 8, 27 dj.; M. Bosma, handl.-sf. stempelwerkpl., 20 dj. Overleden: H. H. C. Verhaeg, adm. hulpvakm. werkpl., 23 dj. CENTRAAL LABORATORIUM Overgeplaatsf: P. W. Houfvast, handl. onderh., naar Ms; Ir W. J. v. Riel, ingenieur Geophys., naar C.P. COKESFABRIEK EMMA I EN II Gehuwd: J. C. v. d. Berg, hulpbankw. C.D.O., mef E. M. Schroeders. COKESFABRIEK MAURITS Overgeplaafsf: J. G. L. Sangers, handl. ferrein, naar Ms; H. J. Tijssen, bed.vakm. ketelhuis, naar Ms; J. H. Hinskens, bed.vakm. machinegeb., naar Ms; F. H. Cuypers, bed.vakm. pompenkamer, naar Ms. STIKSTOFBINDINGSBEDR. & CHEMIEBOUW Bevorderd: J. E. Huurdeman, baas app. gas en luchfsch., gassch.; J. van Popta, baas app. gas en luchtsch., gassch.; G. Boer, baas app. gas en luchfsch., gassch.; P. J. J. Konings, baas app. gas en luchtsch., synthese; J. M. VrGomen, 1e mach. generatorenqeb. S.G.F.; G. Heiligers, 1e mach. generatorenqeb. S.G.F.;
HL Claessen, 1e mach. generatorenqeb. S.G.F.; J. H. J. Claessens, 1e mach. qeneratorenaeb S.G.F.; H. Oomen, baas Synth, hal V; G'. J. Kemper, baas Synth, hal V; J. van der Pad, baas Synth, hal V; J. G. H. Philippens, 1e mach. K.A.S. N.F. 2; Mi. E. H. Krauth, 1e mach. K.A.S. N.F. 2; C. v. Kaam, 1e mach. K.A.S. N.F. 2; L. Chr. Herfogh, 1e mach. K.A.S. N.F. 2; M . J. v. d. Maagdenberg, le mach. F.A.S. N.F. 2; H. M. v. Mulken, 1e mach. F.A.S. N.F. 2; P. Coenen, 1e mach. F.A.S. N.F. 2; J. P. Hamers, 1e mach. F.A.S. N.F. 2; M . Schreurs, 1e mach. F.A.S. N.F. 2; J. Wauben, 1e mach. S.Z.F. I. en II; C. v. d. Broek, 1e mach. S.Z.F. I en II; Fr . J. v. d. Kuil, 1e mach. S.Z.F. Ill F.O.P.; J. R. de Rijk, 1e mach. S.Z.F. Ill F.O.P.; M . Velter, 1e mach. S.Z.F. I en II; P. J. Bosch, 1e mach. S.Z.F. I en II; P. J. Wenmakers, 1e mach. S.Z.F. Ill; C. J. Pluymers, 1e mach. S.Z.F. Ill; L. Cremers, chef v. dienst Z.Z.F.-en; P. J. Cramers, chef v. diensf Z.Z.F.-en; J. Kitzen, chef v. dienst Z.Z.F.-en; H. J. Brauns, chef v. dienst Z.Z.F.-en; J. C. P. M. Breed, baas phenolfabr. F.O.P. Geslaagd: P. H. Cabo, hulpbankw. buitendienst, N. V.L.dipl. autogen. lassen, rep.werk.; J. H. Spronken, hulpbankw. werkpl., N.V.L.dipl. electr. lassen; C. M. van Hoof, bb. Chemiebouw, Eng. Handelscorresp. Ass. SPOORWEG- & EXPEDITIEBEDRIJF Bevorderd: P. Severijns, baas garage.