PSICOSIS 4.48

Piscosis

TEXTO ORIGINAL DE SARAH

KANE

4l .48

PRESENTA

4l .48 s Pisco is

DE SARAH KANE

S i n o p s i s

L a m e n t e t i e n e e l p o d e r d e d e s t r u i r n o s y l a

m i s m a m e n t e t i e n e e l p o d e r d e s a l v a r n o s . 4 . 4 8 e s

l a h o r a e n l a q u e s e h a r e g i s t r a d o l a m a y o r

c a n t i d a d d e s u i c i d i o s . 4 . 4 8 p u e d e s e r l a h o r a e n

q u e p o d a m o s s a l v a r n o s o s a l v a r a o t r o s .

SOBRE LA PROPUESTA

Esta pieza de Sarah Kane provoca, denuncia, revela y delata, distintos tipos de trastornos mentales, su causa singular, las posibles razones y soluciones exteriores para prevenirla o, en su defecto, identificarla.

A raíz de la pandemia, las enfermedades mentales se han convertido en un blanco social, temas que siempre han existido pero de los que aún hoy se tratan con timidez están siendo expuestos con mayor frecuencia.

El arte y, en este caso el teatro, es una herramienta de comunicación y educación efectiva, por medio de cuál Teatro Otoño, se hace eco e intenta poner en el tapete temas como la depresión, los ataques de pánico y la ansiedad.

Usamos esta pieza como una terapia de choque por parte de la misma directora, en el término de la exposición, técnica que usa para enfrentar el temor que provoca el estado mental que ha padecido; de este modo, esta obra procura pretenciosamente la sanar o por lo menos aportar a la disfunción del tema.

SARAHKANE

DRAMATURGIA

Sarah Kane (Essex, 3 de febrero de 1971-Londres, 20 de febrero de 1999) fue una dramaturga británica conocida por sus obras que tratan temas del amor redentor, el deseo sexual, el dolor, la tortura, tanto física como psicológica, y la muerte. Se caracterizan por una intensidad poética, un lenguaje depurado, la exploración de la forma teatral y, en su obra anterior, el uso de la acción escénica extrema y violenta.

La propia Kane, así como los estudiosos de su trabajo, como Graham Saunders, identifican algunas de sus inspiraciones como el teatro expresionista y la tragedia jacobea. El crítico Aleks Sierz ha visto su trabajo como parte de lo que ha denominado teatro In-Yer-Face, una forma de teatro que rompió con las convenciones del teatro naturalista. El trabajo publicado de Kane consta de cinco obras de teatro, un cortometraje (Skin) y dos artículos de periódico para The Guardian.

' ' '

MARGARET SOSAADAPTACION, DIRECCION Y ACTUACICON

Poeta, directora, actriz y dramaturga dominicana, incluida en la Primera Antología de Dramaturgas Dominicanas.

Directora de Teatro Otoño, Ediciones Otoño, Otoño Producciones y Fundadora del Taller literario Delfín Negro. Egresada de la Escuela Nacional de Arte Dramático, Licenciada en Historia y Crítica del Arte por la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), cursa Master en Artes Escénicas, en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Ingresó recientemente a la carrera de cinematografía en la UASD.

Ha participado con sus obras en festivales nacionales e internacionales en países como: México, Chile, Perú, (actriz invitada en la obra Con Nervios de Toro, de Javier Maravi) Bolivia, Ecuador, Estados Unidos, España, Colombia, Venezuela y Centro América.

Entre las obras que ha dirigido destacan: "Territorios y Papeles Prohibidos" del maestro Odalis G. Pérez, "Psique", "Vértigo en Otoño", La Puñalada. Como actriz destaca especialmente por sus actuaciones en: "El ultimo instante" de Franklin Domínguez y "La Marquesa de Sade".

GENERAL

LIVANESSASOSAPRODUCTORA

Licenciada en administración Turística y Hotelera, Actualmente Encargada de la Sala Odalis G. Pérez de Teatro Otoño.

Ha sido productora de obras como: “Vértigo en Otoño”, “El Último Instante”, “La Puñalada”, “Las Suplicantes”, “Sueño de Libertad” entre otras. Ha trabajado en el Festival Internacional de Teatro de Santo Domingo, distintas Ferias del Libro y Organizado eventos particulares y hoteleros, así como promociones de artistas emergentes y coordinadora de público y AyB en los Festivales “Pál Barrio”, “Festival Antinavideño” y La Oda.

Actualmente también se presenta como actriz en las piezas: “Frente al Espejo” y “Yo soy la mujer” adaptación del cuento La Mujer de Juan Boch.

'

DE PRODUCCION

DENCYPINEYROCOORDINADORA

Actriz dominicana entrenada por el grupo Teatro Otoño, del cual forma parte desde hace una década y funge como parte de su equipo organizativo. Ha sido maestra de teatro para niños en Otoño Escuela de Arte.

Ha sido parte de diversos montajes teatrales, entre los que destacan: La Casa de Bernarda Alba, Las Suplicantes, La Infinita Cicatriz, La Cabeza de Medusa y Esteparias: Planetarias Insurgentes. Dentro de su quehacer teatral ha incursionado en los campos de diseño gráfico, utilería, escenografía e iluminación.

Es parte de equipo organizativo del "Festival de artes escénicas pa'l barrio", el "Festival Antinavideño: Para quienes sufren las felices estas" "Festival ODA-lís G. Pérez" y el "Festival de teatro en la línea", todos auspiciados por Teatro Otoño.

TEATROOTONO -

Es un grupo de teatro fundado y dirigido por Margaret Sosa, dedicado a la creación escénica en sus diferentes formatos y expresiones; sus propuestas se caracterizan por su estilo Haffiano.

Esta agrupación, con más de 20 años sobre las tablas, ha destacado por su programa de formación de jóvenes y nuevos talentos. Sus obras se han presentado en países como Chile, Venezuela, Perú, México, España, entre otros. Su amplio repertorio va desde obras infantiles hasta drama y performance-art.

En los últimos 10 años, Teatro Otoño se ha dedicado también a la labor comunitaria desde el sector de San Isidro (pueblo), con Otoño Escuela de Arte y su Sala de Teatro Odalís G. Pérez. Son organizadores del Festival de Artes Escénicas Pa´l Barrio, que este año realizará su séptima versión.