La Guía nº 1519 by Dénia Guía

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

12:59

P谩gina 1

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

12:59

P谩gina 2

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

12:59

P谩gina 3

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

12:59

Página 4

No busque más...

¡Si esperas demasiado llegarás tarde!

Precio antiguo: 169.000€

AHORA

HOY ven a comprar a VITALCASA REF.: 04217

86.000€

Precio antiguo: 270.000€

AHORA

REF.: 04151

155.000€

¡¡¡SUPER OCASIÓN!!! Bungalow a 900 m. de la playa, 3 dormitorios, 2 cuarto de baño, amplio salón, cocina independiente, fantásticas terrazas en urbanización con jardines, parking y piscina. Vistas fantásticas a la montaña, sótano de unos 40 m2 aprox. (diafano) donde se pueden hacer 2 dormitorios. ¡¡¡FANTÁSTICO!!!

¡¡¡OCASIÓN!!! Fantástico ático en Dénia, en primera línea con vistas panorámicas al mar, garaje cerrado y trastero en una preciosa urbanización con jardines y piscinas, 2 dormitorios, 1 baño, terraza de 30 m2 frontal al mar y otra de 20 m2 que puede cerrarse y convertirse en dormitorio. Ascensor.

Precio antiguo: 190.000€

Precio antiguo: 205.000€

AHORA

REF.: 03889

115.000€

AHORA

REF.: 04148

118.000€

Apartamento en preciosa urbanización en Dénia, con pista de padel, piscina, jardines comunitarios, zona infantil, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, AA, amueblado, vistas al Montgó, terraza de 12 m2, plaza de parking, a 1 Km. de la ciudad.¡¡¡IMPRESIONANTE!!!

Chalet en Las Marinas km 4, Dénia. Muy cerca de la playa. Está en una urbanización con varias piscinas, pista de tenis, zona verde, etc. Tiene 2 dormitorios, salón con chimenea, parcela de 150 m2, preciosa terraza, parking. ¡¡¡CHOLLO!!!

Precio antiguo: 198.000€

Precio antiguo: 275.000€

AHORA

REF.: 03683

125.000€

AHORA

REF.: 04107

169.000€

A ¡¡FANTÁSTIC OCASIÓN!! Preciosa urbanización en Dénia, primera línea, con salida directa al mar y piscina a pie de playa, parque infantil, zona de descanso, jardines, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza en parte delantera de 18 m2 y en la parte posterior otra de 30 m2, aire acondicionado y garaje cerrado.

A 50 m. de la playa y a un paso del centro de Dénia, frente al Club Náutico, apartamento en Dénia con piscina de agua salada, parking y jardines comunitarios, 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, lavadero, terraza de 12 m2 y aire acondicionado.

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

12:59

Página 5

96 643 17 22 Carlos Sentí 3 Dénia | Fax 966 43 18 03 | denia@vitalcasa.com

www.vitalcasa.com

PISOS

80.000 € Apartamento en Dénia, Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/A, calefacción,

Playa Golf Ciudad

ALQUILER

amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref.: 38.000 € ¡¡OCASIÓN!! Piso en Dénia, 50 m. del puerto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado. Muy buena zona. Para entrar a vivir. Ref. : 01528

02177 118.000 € Fantástico apartamento en Dénia, planta baja,

65.000 € Piso en Dénia céntrico y luminoso, 4º con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, lavadero, terraza, trastero 10 m2, para entrar a vivir. Ref.: 03051 99.900 € 2 pisos en Dénia, zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores. Ref.: 02057 108.000 € Impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Ref.: 01916 109.000 € Magníﬁcas calidades, piso a estrenar en buenísima zona de Dénia, a un paso del centro y del puerto (playa), 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente totalmente equipada con lavavajillas y frigoríﬁco, salón comedor amplio, A.A. por conductos y calefacción elec. en baños. Suelo de marmol, Video portero. Precio inmejorable!!! Ref. 03227

urbanización con piscina, jardín y parking, 2 dormitorios, jardín privado de 40 m2, muy soleado y bonito. Ref.: 03719 125.000 € Fantástico apartamento en Dénia, en 1ª línea, vistas al mar, 2 dormitorios, A.A. amueblado, equipado y listo para entrar a vivir, jardín comunitario, terraza, tras-

CASAS

CHALETS 99.000 € Precioso chalet en Dénia, cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela de 300 m2. Ref.: 03563

de 100 m2, en una parcela de 400 m2, 5 dormitorios, 1 tero, barbacoa, garaje. Ref.: 03775

APARTAMENTOS 39.000 € Estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Ref.: 02787

buena zona, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 90 m2 construidos, trasteros, jardín, barbacoa, parking. Ref.:

BUNGALOWS 79.000 € Bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana,

475 € Ático a estrenar de 3 dormitorios 2 baños, 1 aseo, terraza de aproximadamente 20 m2 Año de construcción 2007, Ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3565 480 € Amplio piso 125 m2 de 3 dormitorios, 2 baños, cocina enorme con galería, salon comedor, calefacción central de gas, ascensor. Dénia. Ref.: 3832 485 € Piso soleado 80 m2 de 4 dormitorios Salóncomedor, cocina independiente, patio de aproximadamente 10 m2, ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3808

trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A.A. Ref.: 03531 95.000 € Precioso bungalow adosado con un jardín privado de 15 m2 en estupenda urbanización con jardines, plaza de parking y piscina comunitaria, amplio salón luminoso, 4 dormitorios, 3 cuartos de baño, cocina independiente, 116 m2 construidos. ¡¡FANTÁSTICO!! Ref.: 04077

49.000 € Apartamento en Las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref.: 02188 69.000 € Apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref.: 02976

450 € Apartamento de 80 m2 de 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina cerrada, terraza cubierta de 15 m2 con vista al mar, Piscina y jardín comunitarios.

155.000 € Chalet en Dénia, parcela de 353 m2, en muy

02741

82.000 € Ático en Dénia, con una terraza de 25 m2 con vistas a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 A/A, cocina independiente, amueblado, soleado, vistas al Montgó, ascensor. Ref.: 02631

420 € Apartamento semi nuevo 68 m2, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana, salón-com. terraza cubierta de 10 m2 con vista al mar, garaje, ascensor. Dénia. Ref.: 3813

115.000 € Chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza

ATICOS 77.000 € Ático en Dénia, céntrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A.A., trastero, ascensor. Ref.: 03658

400 € Adosado muy acogedor con vistas al Montgo, 2 dormitorios, 1 baño + 1 aseo, salóncom. con chimenea, cocina abierta, trastero, 2 terrazas, piscina y jardín comunitarios, parking. Dénia. Ref.: 3120

tero. Ref. 04069

cuarto de baño, 137 m2 construidos, 127 m2 útiles, tras-

125.000 € Casa adosada en Las Marinas (Dénia) con vistas al mar, primera linea de playa, mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solarium de 50 m2, A/A, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. ¡¡¡OCASIÓN!!! Ref.: 02552

350 € Piso de 104 m2, 2 dormitorios, 2 baños, salón-com. Amplio, cocina americana, Ascensor, trastero,sin muebles y electrodomésticos. Dénia. Ref.: 2534

135.575 € Adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Ref.: 03556

ALQUILERES DE LOCALES Y OFICINAS EN C/ LORETO (DENIA), EDIFICIO LORETO, REHABILITACION DE EDIFICIO DE 1881 CON PROTECCION AMBIENTAL, ENTREGA EN MAYO, BIOCONSTRUCCION, LOCALES SANOS Y ECOLOGICOS A PRECIOS IRRESISTIBLES, EN PLENA ZONA COMERCIAL, UNA CONSTRUCCION IRRESISTIBLE A SU ENCANTO, VISITALA. 700 € Chalet constr. En una plante sobre 130 m2 en una parcela soleada de 485 m2 con jardín y piscina privada, 2 dormitorios, 2 baños, calefacción central de gas, aire acondicionado F/C, pérgola, trastero. Dénia. Ref.: 3818

19/8/13

12:59

Página 6

8 10 16 18 20 22 32 33 44 49 52 58 82 84 92 92 95

Estrenos de Cine La Marina en Fiestas Horóscopo Farmacias de guardia Los niños Hogar y decoración Receta de cocina Gastronomía Salud y belleza Las Piernas ... Y yo con estos pelos Anuncios clasiﬁados Plano de Dénia Páginas de Servicios Foto Antigua Horario de autobuses Teléfonos de interés

equipo Director José Miguel Crespo josemiguel@laguia.com Asesora Comercial Carolina Noguera carolina@laguia.com Tel: 681 283 937 Impresión y distribución Departamento propio Atención al cliente Tel: 966 447 803 www.laguia.com info@laguia.com www.facebook.com/deniaguia Distribución en la Marina Alta Alcalalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli, Benissa, Calp, Dénia, El Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El Verger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Els Negrals, Senija, Teulada-Moraira, Tormos, Xàbia y Xaló.

sumario

LA GUIA 1519:Maquetación 1

LA GUÍA cierra su edición el viernes anterior a su publicación. No nos responsabilizamos la opinión de los artículos u ofertas publicadas. QUEDA PROHIBIDA la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización por escrito del editor.

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

12:59

P谩gina 7

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

12:59

P谩gina 8

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

12:59

P谩gina 9

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

12:59

Página 10

ESTRENOS ESTRENOS EL VIERNES 16 DE AGOSTO

ELYSIUM AÑO: 2013 DIRECTOR: Neill Blomkamp GENERO: Drama, Ciencia Ficción

En el año 2159 existen dos tipos de personas: los muy acaudalados, que viven en una estación espacial artificial e inmaculada llamada Elysium, y el resto, que vive en la Tierra, superpoblada y en ruinas. La Secretaria Delacourt (Jodie Foster) no se parará ante nada para preservar la lujosa forma de vida de los habitantes de Elysium. Pero eso no impedirá que la gente de la Tierra intenté con todas sus fuerzas entrar en la estación. Max (Matt Damon) acepta liderar una misión en la que se jugará la vida, pero que servirá para igualar estos dos mundos opuestos.

ESTRENOS EL MIERCOLES 23 DE AGOSTO

PARQUE JURÁSICO 3D AÑO: 1993 DIRECTOR: Steven Spielberg GENERO: Aventuras, Ciencia Ficción

El multimillonario John Hammond tiene una idea para un espectacular parque temático: una isla retirada donde los visitantes puedan observar dinosaurios reales. Con la última tecnología en el desarrollo de DNA, los científicos pueden clonar braquiosaurios, triceratops, velociraptors y un tiranosaurio rex, utilizando para ello la sangre fosilizada en ámbar contenida en insectos que los mordieron hace millones de años. Los paleontólogos Alan Grant,Ellie Sattler y Ian Malcolm visitan el parquey quedanmuy sorprendidos con los resultados obtenidos. Pero cuando un problemático empleado manipula el sofisticado sistema de seguridad los dinosaurios escapan, obligando a los visitantes a luchar por su supervivencia.

10 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

12:59

Página 11

Galiana wine sellar, open since 2000 oﬀers you the best gastronomy and a large variety of the best gourmet products for the most exquisit taste. In our boutique you will find ¨Pata Negra¨ serrano ham, cheeses, French foie gras, confitures, oils and many more, you Could not find elsewhere. Discover our fine selection of wines, champagnes and liquors as Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte etc., which you Could taste In the wine bar of our boutique. Let yourself be seduced by the quality of the best gourmet of Costa Blanca. Bинный погреб Galiana, открытый с года 2000 предлагает вам большой выбор лучших деликатесов для самых изысканныx вкусax. В нашем бутике Вы найдете ветчина Серрано ¨Pata Negra, сыры, французский фуа-гра, конфитюры, масла и еще многие, вы не могли бы найти в другом месте. Откройте для себя наш прекрасный выбор вин, и шампанские как Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte и т.д., которые вы можете дегустировать в винном баре нашего бутика. Позвольте себе соблазниться качество лучших продуктов gourmet Коста Бланки.

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

12:59

Página 12

La Marina en Fiestastalas!! rú ¡¡disf

DENIA

Jueves 15 d’agost 12:00 h, pasacalle de las diferentes Filaes. A las 18:00 horas, GRAN DESFILE DE GALA con las Capitanías del Bando Cristiano y Moro. Divendres 16 d’agost De 10:00 a 12:00 horas, recogida de la pólvora. A las 11:30 horas Misa en la Parroquia de Nrta. Sra. De la Asunción en Honor a nuestro Patrón Sant Roc y recogida de panes. A las 13:00 horas ARENGA CRISTIANA Y BATALLA DE ARCABUCERIA,enlaenlascallesDIANA,MARQUÉSDECAMPOYGLORIETADEL PAIS VALENCIÀ. A las 19:00 horas PARLAMENTO, RENDICIÓN Y MILAGRO DE LA NIEBLA. En la Plaza del Consell. A las 20:00 horas, PROCESIÓN EN HONOR A SANT ROC . A las 21:30 horas, RETRETA Y DISPARO FINAL, INTERPRETACION HIMNO DE DÉNIA Y FIN DE FIESTA . La Federación de Moros i Cristians de Dénia se reserva el derecho de modificar o anular, cualquiera de los actos anunciados en el ProgramaOficialdeFiestas.Seruegaatodoslosespectadoresqueatiendanlasindicacionesyzonasacotadasdeseguridadenlosactosenque se utilicen Arcabuces y Cohetes.

EL VERGER Divendres 16 d’agost 10.00 h – Recollida de Festers per les Festeres acompanyades per la Colla l’Esclat. 11.30 h – Recollida de Festerets Infantils i Autoritats a la Plaça . 12 | www.laguia.com | Número 1.519

12.00 h – Missa solemne en honor a Sant Roc acompanyada per Dolçaina i Orgue. En acabar, es procedirà a repartir el Pa Beneït fins a la Plaça de l’Ajuntament. 21.00 h – Processó en honor als Sants Patrons del nostre poble amb laparticipaciódelsMorosiCristians,acompanyarál’acte“TocantiRodant”i”L’AssociacióMusicaldeElVerger”.Alfinalitzar,grancastellsde focs d’artifici a càrrec de la “Pirotècnia C. Caballer”. 00.00 h –Montada de Cadafals. PROGRAMACIÓ BOUS AL CARRER - EL VERGER 2013

Dissabte 17 d’agost 10.00 h –EntradadeQuintos.Acontinuacióentradadebousivaques de la ramaderia Segaria 19.30 h –1ª vesprada de concurs amb cinc vaques, bou i capó de la ramadería Benavent 00.00 h –Exhibició de 5 vaques i bou de la ramaderia Crespo Diumenge 18 d’agost 10.00 h –Entradadecarretonsinfantilsiespectaclederetallsiembolat a càrrec de la quadrilla Serra i Andréu de Pedreguer. 12.00 h. Concurs de jònecs i jònegues de la ramadería Segaria 10.30 h –2º vesprada de concurs amb 5 vaques, bou i capó de Miguel Parejo de Cabanes (Castellón). 00.00 h –Exhibició de 5 vaques bou embolat Dilluns 19 d’agost 12.00 h – Concurs de jónecs i jònegues de Vicent Morell (Carlet). 19.00 h – Entrada de bous cerrils. A continuació solta de bous cerríls. 00.00 h –Exhibició de 5 vaques i bou de Benavent (Quatretonda) i bou embolat cerril de la vesprada. Dimarts 20 d’agost 12.00 h – Concurs de jónecs i ¡anegues de Coves (Pedreguer). 19.30 h –3ª vesprada de concurs amb 5 vaques, bou i capó de la ramaderia Ángel Roser (Godelleta). 00.00 h –Exhibició de 5 vaques i bou de la ramaderia de la Paloma Dimecres 21 d’agost 12.00 h – Concurs de jònecs i janegues de Crespo (Pedreguer). 19.30 h – Última vesprada de concurs amb 5 vaques, bou i capó de la Paloma (Xaló). 00.00 h – Exhibició de 5 vaques i bou de la ramaderia Segaria Divendres 23 d’agost 18.30 h –Tallerdeconfecciódefarolets.Encol.laboracióambl’AMPA Per al qual heu de portar ganivet, cullera i llapis. Nota: Hi haurà berenar per als xiquets i xiquetes. 21.30 h – Sopar popular.

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

12:59

Página 13

23.00 h – Ball dels farolets. Festa mediterrània del meló d’alger. Diumenge 25 d’agost EL DIA GRAN: FESTA DE L’ESCALDÀ.

(Candidata a bé d’Interés Cultural inmaterial, impulsada per l’EATIM de Jesús-Pobre) Porteu el vostre raïm, si voleu escaldar-lo. Escaldà pública, oberta a tots. 10.00 h – Tallers: Taller de fer canyissos / Taller de fer llata 10.30 h – Començarà el ritual: Botar foc a la caldera. 13.00 h – Cloenda de les Festes amb els balladors i balladores del JESÚS-POBRE GRUP DE DANSES.

PARCENT Divendres 16 d’agost 18.00 h – Partida de Pilota al Carrer de Dalt organitzada pel "Club de Pilota Parcent". 19.00 h – "Donkey Caravan (Caravana de Burros) . Teatre i tallers d'artistes voluntàries organitzat per l’associació ´¨De Amicitia¨ i patrocinat pel M'I Ajuntament de Parcent. Plaçeta de Còlon" 23.00 h – Festa de l'espuma a la Placeta de Colon Dissabte 17 d’agost 09.00 h – Concentració de ciclistes a les portes de la Coop. per a donar unes voltes pels carrers i camins . Imprescindible l'ús del casc" 18.00 h – Partida de Pilota al Carrer de Dalt organitzada pel "Club de Pilota Parcent". 20.00 h – Bous i vaques a la Placeta Colon. 24.00 h – Bous i vaques a la Placeta Colon. Diumenge 18 d’agost 18.00 h – Torneo de tenis en la “Placeta de Colon” organizado por el Club de Tenis de Parcent. 18.00 h – Partida de Pilota al Carrer de Dalt organitzada pel "Club de Pilota Parcent".

20.00 h – Bous i vaques a la Placeta Colon. 24.00 h – Bous i vaques a la Placeta Colon. Per acabar, es dispararà una traca pel poble .

RÀFOL D’ALMÚNIA Divendres 16 d'agost -Festa al nostre patró Sant Francesc de Paula. 08.30 h – "Despertà" 10.00 h – Carro de la Murta acompanyat per la Xaranga “Toca’t un ou”. Es repartirà el pa beneït.

13.00 h – Cercavila i recollida de festers i festeres amb dolçaina i tabalet, a continuació solemne missa en honor a Sant Francesc de Paula, cantada pel "Cor de La Rectoria". 18.30 h – Carrera de cintes.

21.00 h – Cercavila i recollida de festers i festeres a càrrec de l'Agrupació Musical La Rectoria, a continuació solemne processó en honor al nostre patró, Sant Francesc de Paula.En acabar castell de focs artificials a càrrec de la Pirotècnia Borredà. 22.30 h – Sopar popular a la plaça de Sant Francesc de Paula. 01.00 h – Revetlla amb l’orquestra “EUFÒRIA” al poliesportiu. Dissabte 17 d'agost 11.30 h –Carretons al carrer Major i la plaça de Sant Francesc de Paula. 19.30 h – Desfilada de carrosses i comparses, acompanyades per l’Agrupació Musical La Rectoria. 22.30 h – Sopar popular a la plaça de Sant Francesc de Paula. 01.00 h – Fi de festa “ORQUESTRA MONTECARLO” al poliesportiu.

LLIBER Divendres 16 d’agost 07.00 h – Despertada 10.00 h – Cercavila a càrrec de BATACLAN 12.30 h – Arreplegada de festers i autoritats 13.00 h –Solemne missa celebrada en honor al nostre patró Sant Roc,

acompanyat pel COR DE LLÍBER. En finalitzar la missa, es repartirà el PA BENEÏT 14.30 h – Gran mascletà a la plaça a càrrec de la pirotècnia EUROPLÀ 14.45 h – Tradicionals carreres populars. 20.30 h – Arreplegada dels festers i autoritats. 21.00 h – Solemne processó en honor a Sant Roc, patró del poble de Llíber. Al finalitzar es dispararà un espectacular castell de focs d’ artifici a càrrec de la pirotècnia EUROPLÀ. 00.30 h – Nit amenitzada per l’orquestra BRUJA La Guía de todos desde 1977 | 13

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 14

La Marina en Fiestastalas!! frú

¡¡dis Dissabte 17 d'agost 07.00 h – Despertada 11:00 h – Parc infantil aquàtic a les escoles a càrrec de E. DAVID, SL 19.00 h – Desfilada de carrosses i grups a peu. Es prega puntualitat 00.00 h – Gran nit de rock amb els grups DUBTE, ASPENCAT i SMOKIN SOUL’S. En finalitzar els grups, seguirem l’acte amb els dj’s ESCALA I CORDA Diumenge 18 d’agost 07.00 h – Despertada

10.00 h – Cercavila a càrrec de BATACLAN 12.30 h – Recollida de festers i autoritats 13.00 h – Solemne missa celebrada en honor als Sants Comse i Damià, acompanyat pel COR DE LLÍBER 14.30 h – Tradicionals carreres populars 17.30 h – Torneig de galotxa. Inscripcions als festers. 19.00 h – Teatre a la placeta 20.30 h –Cercavila i arreplegada de festers i autoritats a càrrec de BATACLAN 21.00 h – Solemne processó en honor als Sants Cosme i Damià. En finalitzar es dispararà una gran traca lluminosa a càrrec de EUROPLÀ. 00.00 h – Nit amenitzada amb la gran orquestra CRASH Dilluns 19 d’agost 07.00 h – Despertada 12.00 h – Preparació de les paelles i a continuació, gran cordà d’aigua patrocinat per Pedro Ausina (venedor de llenya). 23.30 h – Nit amenitzada per una gran disco mòbil. Dimarts 20 d’agost 19.30h a 22.00 h – Bous al carrer a càrrec de la ramaderia la Paloma. 00.00h a 03.00 h – Bous al carrer a càrrec de la ramaderia la Paloma. Dimecres 21 d’agost 12.00h a 14.00 h – Jònecs a càrrec de la ramaderia la Paloma 17.30h a 19.00 h – Carretons per als més menuts i no tan menuts 19.30h a 22.00 h – Bous al carrer a carrec de la ramaderia la Paloma 20.00 h – Bou encaixonat patrocinat per ESCAYOLAS MAS 00.00h a 03.00 h – Bous al carrer a carrec de la ramaderia la Paloma Dijous 22 d’agost 12.00h a 14.00 h – Jònecs a càrrec de la ramaderia la Paloma 17.30h a 19.00 h – Carretons per als més menuts i no tan menuts 19.30h a 22.00 h – Bous al carrer a càrrec de la ramaderia la Paloma 00.00h a 03.00 h – Bous al carrer a càrrec de la ramaderia la Paloma 01.30 h – Bou embolat

BENIARBEIG Divendres 16 d’agost 20.30 h –Missa en honor al nostre Patró Sant Roc i benedicció de medalles per la Comissió de Festes 2013. Dijous 22 d’agost 21.00 h – Muntada de cadafals. Els festers repartiran cervesa i fruits secs. Divendres 23 d’agost 20.30 h – Nit de paelles. Els ingredients es repartiran a les 20.00h a la cooperativa, es prega puntualitat. Música en directe. 23.30 h – Pregó de festes a càrrec dels festers des del balcó de l’Ajun14 | www.laguia.com | Número 1.518

tament. Després es llançarà el “xupinàs” que donarà pas a les nostres festes patronals. 24.00 h – Impresionant DiscoMòbil a l’antic camp de futbol.

Dissabte 24 d’agost 11.30 h – Entrada de la murta. 12.00 h – Revolteig de campanes. 20.00 h – Cercavila de la Unió Musical Beniarbeig. 23.00 h – Arreplegada dels festers i quintos i festers infantils al final del carrer Major acompanyats per la Unió Musical Beniarbeig. 24.00 h – Espectacular presentació dels festers, quintos 01.00 h – Obrin el ball els festers i quintos amb l’orquestra TABARCA. Diumenge 25 d’agost 09.30 h – Concurs de petanca en el lloc de costum. 11.30 h – Arreplegada dels festers,quintos i autoritats per la Unió Musical Beniarbeig. 12.00 h – Missa solemne en honor a SANT JOAN BAPTISTA cantada pel cor de Beniarbeig .A continuació es repartirà el pa beneit pels carrers del poble. 19.30 h – Concentració de carrosses i comparses a l’avinguda de la Rectoría amenitzat per DRAGQUEENS i la xaranga de Beniarbeig. Els premis van patrocinats per l’Ajuntament de Beniarbeig. 01.00 h – I Entrada i eixida de bous patrocinada per Excavacions Pistola, a continuació solta de vaques. Dilluns 26 d’agost 08.00 h – Gran despertada a càrrec del BENI I PEPE

10.00 h – Esmorsar de coques i salmorra amenitzat per música amb directe. 13.00 h – Batalla d’aigua patrocinada per Matever. A continuació festa de la cassalla organitzada per la quinta 2003. 19.00 h – Totes les quintades es concentraran a la plaça del poble per fer una cercavila acompanyats per la xaranga de Beniarbeig. 20.00 h – II Entrada i eixida de bous patrocinada per la ramaderia Coves, tot seguit solta de vaques. 22.30 h – Sopars de quintades. Els festers repartiran cervesa i salmorra 24.00 h – Gran revetlla amb l’orquestra TITANIC.

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 15

Nuestra Carta de Bocadillos Artesanos

Our Menu of Craft Baguettes

4,50€

• Lomo ibérico con queso y pimiento • Butifarra Catalana a la parrilla • Calamares fritos a la romana • Tortilla a la Francesa con atún o jamón Ibérico o queso • Atún con pimiento del Piquillo y aceitunas • Pechuga de pollo con cebolla frita y salsa Tártara • Queso Brie gratinado con bacón • Chistorras parrilla y escalibada • Jamón Ibérico con tomate y aceite de oliva • Pepito de ternera parrilla con pimientos asados • Roast-Beef con pimiento frito y salsa Tártara • Panceta Ibérica fresca con aros de cebolla fritos Se puede acompañar con mahonesa y picada. También incluimos: • Ensalada de la Casa • Surtido de Encurtidos • Copa de cerveza o tinto de verano o copa de vino y café

• Iberic loin with cheese and pepper • Catalan sausage on grill • Fried calamari a la Romana • Omelette with tuna or Iberian ham or cheese • Tuna with Piquillo peppers and olives • Chicken breast with fried onions and Tartar sauce • Brie cheese gratin with bacon • Grilled Chistorra sausage with roasted vegetables • Iberian ham with tomato and olive oil • Grilled beef sirloin with roasted peppers • Roast-Beef with fried pepper tartar sauce • Fresh Iberian pork belly with fried onion rings

Menú diario ,50

19 € • Ensalada Estapati • Gamba, cigala o quisquilla hervida • Pimientos de Guernica salteados con jamón • Pescaditos fritos A elegir: • Arroz meloso de langosta • Bacalao al Pil-pil • Presa de Angus a la barbacoa

Could be served with mayonnaise and house dip. We also include: • Salad of the house • Assorted Pickles • Cup of beer or tinto de verano or glass of wine and coffee

Daily menu

19,50€ • Estapati salad • Prawn, crayfish or shrimp boiled • Guernica peppers sauteed with ham • Fried fish To choose: • Lobster risotto • Cod in Pil-pil sauce • Angus beef loin barbecued

Наше меню бутерброды

4,50€

• Иберийская корейка с сыром и перцем

• Каталонский колбаса на гриле • Жареные кальмары а ла Романа • Омлет с тунцом или иберийской ветчины или сыра

• Тунец с перцем и оливками • Куриная грудка с жареным луком и татарским соусом.

• Сыр Бри запеченное с беконом • Жареная колбаса Chistorra с жареными овощами

• Иберийской ветчины с помидорами и оливковым маслом

• Жареная говяжья вырезка с жареным перцем

• Ростбиф с жареном перцем и соусом тартар

• Свежий Иберийский бекон с жареными кольцами лука

Можно заказать с майонезом и домашнем соусе. Также включенное:

• Домашний салат • Овощной рассол • Стакан пива о Тинто де верано о бокал вина и кофе

Ежедневное меню

19,50€

• Естапати салат • Креветки, раки или маленькие креветки вареные

• Перцы с Герника обжаренные с ветчиной

• Жареная рыба Чтобы выбрать: • Омар ризотто • Треска в Пиль-пиль соусом • Говядины Ангус поясницы на барбекю

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 16

La Marina en Fiestastalas!! ú Dimarts 27 d’agost ¡¡disfr 10.00 h – Concurs de cau al carrer de les escoles velles. 12.30 h – Concurs de cervesa patrocinat per Bar Nou Girona 13.00 h – Festa de l.espuma.

18.00 h – Curses de cintes i sacs amb disfresses. 20.00 h – III Entrada i eixida de bous patrocinada per EL FLORISTE a continuació solta de vaques. 22.00 h – Sopars Populars els festers repartiran salmorra vi i cervesa, estarà amenitzat per un duo. 23.00 h – Ral·li humorístic patrocinat per la quinta 2013. 00.30 h – IIII Entrada i eixida de bous a continuació solta de vaques i bou embolat, patrocinat per CAL NAY i COLOM FONTANERS. 00.30 h – Concurs playback al metro Atocha, inscripcions al mateix pub, hi hauran premis Dimecres 28 d‘agost 10.30 h – Parc infantil a la plaça de l.Ajuntament per als més menuts i a la piscina per als més majors. 17.00 h – Berenar per als xiquets patrocinat per JARDINERIA ILEX. A continuació carretons per als menuts. 20.00 h – V Entrada i eixida de bous, tot seguit solta de vaques. 22.00 h –Sopars populars amenitzat per un duo sense nom. Els festers repartiran lo que ISI voldrà .cervesa´ 00.00 h – VI Entrada i eixida de bous a continuació solta de vaques. 01.30 h – Correfocs a càrrec de COET I CORDA.

Dijous 29 d’agost 10.30 h – Gran tamborrada infantil, que cadascú es porte el seu tambor, la eixida serà des de l’Ajuntament. 12.00 h – Solta de vaques 19.00 h – Concert de percussió de xiquets a càrrec de la colla de Pedreguer. 20.00 h – VII Entrada i eixida de bous. A continuació solta de vaques. 22.00 h – Sopars populars amenitzats per Mariachis, 00.30 h – Entrada i eixida de bous, tot seguit solta de vaques Divendres 30 d’agost 07.00 h – Tradicional cant de l’aurora, a continuació es farà una xocolatada.

11.30 h – Arreplegada de festers a càrrec de la U.Musical Beniarbeig. 12.00 h – Missa solemne, en honor de la MARE DE DEU DEL DOLORS cantada per el cor de Beniarbeig. A continuació es repartirà el pa beneit per tot el poble. 19.30 h – Ofrena floral a SANT ROC al final del carrer Major. 23.30 h – Gran nit de varietats. 01.30 h – Gran disco-móbil a la plaça de l’Ajuntament Dissabte 31 d’agost 09.00h - Cercavila a càrrec de la Unió Musical Beniarbeig. 11.00 h – Arreplegaga del festers i autoritats per la Unió Musical Beniarbeig. 12.00 h – Missa en honor al nostre patró Sant Roc cantada per el cor Sant Bonaventura de Pedreguer. 13.30 h – Gran mascletada a càrrec de la pirotècnia Ricardo Cavaller. 20.30 h – Arreplegada de festers per la Unió Musical de Beniarbeig. 21.00 h – Solemne processó en honor a Sant Roc, mare de DEU DELS DOLORS I SANT JOAN BAPTISTA. 23.30-h - Gran Castell de focs d.artificis a càrrec de la pirotècnia Ricardo Cavaller. 01.00 h – Gran revetlla a càrrec de l.orquestra MATRIX. Diumenge 1 de setembre 10.30 h – Cercavila a càrrec de tabalet i dolçaina. 11.00 h – Missa solemne per als nostres majors. 17.00 h – Final de petanca i lliurament de premis. 18.00 h – Berenar per la 3 edat patrocinat per bar pensionistes. 20.00 h – Teatre patrocinat per Excma. Diputació d.Alacant.

BENIMELI Diumenge 18 d’agost 13.00 h – Volteig general de campanes. 19.00 h –Concentració de cotxes a la plaça per iniciar la caravana pels pobles veïns. 21.00 h – Sopar de sobaquillo a la Plaça Major, després Bingo a càrrec de la comissió de festes 2014. Dilluns 19 d’agost 21.30 h – Sopar amb música a la Plaça Major, organitzada per la Comissió de festes 2014. Dimarts 20 d’agost 12.00 h – Guerra de l’aigua. 20.30 h –S. Missa en sifragi dels jubilats que ja no estan amb nosaltres. 21.30 h – Sopar de germanor de l’edat d’or a la Plaça Major. 23.00 h – Espectacle de varietats. Dimecres 21 d’agost 11.00-13.00 h – Diversió i festa a la zona de la Piscina-Poliesportiu a càrrec de la companyia “Drac Magic Teatre” . 13.00 h – Volteig de campanes anunciant les festes 2014, a continuació cassalla a la barra dels festers 2014. 17.00- 19.00 h – Parc aquàtic a la piscina municipal. 20.30 h – Entrada de la banda “Agrupació musical La Rectoria” passacarrer i replegá de tots aquells que vullguen participar. 21.00 h – Ofrena de flors a la Mare de Déu. 22.00 h – sopada de coques a la plaça major , amenitzada per el duo Costa Blanca”. Dijous 22 d’agost 8.00 h – Despertá amb coets, tronadors i volteig de campanes. 13.00 h – Celebració de la sagrada eucaristia en honor a la Inmaculada Concepció cantada per la “Coral de la Rectoria” 18.00 h – Cucanyes a la plaça major. organitzades per la comisió de festes 2014 20.30 h – Pasacarrer de la banda “Agrupació musical La Rectoria” 21.00 h – Solemne processó en honor a la verge Maria en acabar vistosa traca de colors 24.00 h – Ball a la plaça amenitzat pel trio “ Vertice”

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:00

P谩gina 17

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 18

HORÓSCOPO ARIES

Información recibida sobre aquellos que viven lejos podría levantar tus ánimos y aumentar tu optimismo y entusiasmo por el futuro. Con estos sentimientos de inspiración, muy probable que querrás moverte muy deprisa aunque no necesariamente con precaución. Otros querrán seguir tu ejemplo.

TAURO

Podrías decidir realizar alguna limpieza en la casa, y mientras lo haces, hasta podrías encontrar el lugar justo para guardar esos artículos de tu casa que nunca habías encontrado el lugar para almacenarlos. Sientes entusiasmo, y el futuro es de color de rosa, por eso hagas lo que hagas hoy llevará el sello de estos sentimientos.

GÉMINIS

Luego de un largo proyecto en el trabajo, probablemente estarás planeando tu próximo descanso. Este, sin embargo, seguramente será un largo viaje a alguna parte que querías ir, quizás por avión. También podrías estar pensando enrolarte en una clase o taller, posiblemente sobre narración técnica o creativa, o de idioma extranjero.

CÁNCER

Tu percepción extrasensorial y tu intuición se encuentran muy elevadas hoy. La influencia planetaria implica sueños y visiones esclarecedores, como también una capacidad poderosa para percibir los pensamientos y sentimientos de otros.

LEO

Toma un rol agresivo hacia tu espiritualidad. Descubrirás que existe mucho aprendizaje elevado que aún debes hacer a través del cual encontrarás un mayor significado a tu vida. No pierdas tu tiempo con preocupaciones mundanas y posesiones materiales.

VIRGO

Tienes la gran necesidad de tener una conexión más fuerte con tus hermanos en este momento. Si no tienes hermanos, considera las personas en tu vida que más se acerquen a ese rol. Participa brindándoles apoyo en sus vidas y decisiones.

18 | www.laguia.com | Número 1.519

LIBRA

Hay una gran cantidad de vitalidad física y aumento del ego en el día de hoy gracias a la colocación proveniente de tus planetas. La gente tiende a estar mucho más activa y hostil en general. Para ti, esta energía estará mejor empleada si la diriges a tu interior, hacia los aspectos más escondidos de tu naturaleza.

ESCORPIO

Tu naturaleza romántica está recibiendo una oleada de energía activa que debes usar bien. Descubrirás que eres más traviesa e infantil en tus acciones, gracias a la influencia de la configuración astral. Este es un momento de auto-expresión creativa para ti en el cual podrás decir mucho a través de tus creaciones artísticas.

SAGITARIO

Sentirás como que se encendieron todas las luces del escenario. Hay una gran concentración en ti misma y en tu vida personal, así que asegúrate de estar proyectando una imagen positiva en los demás. Podría ser que hoy estés un poco más hostil que de costumbre. Lo más probable es que éste sea un mecanismo de auto-defensa.

CAPRICORNIO

te reconfortará mucho estar con gente, y no debes dudar ante cualquier oportunidad de hacer sociales. Hay mucha fuerza en tu comunicación con los demás y verás que tu ego se infla a medida que pasas más tiempo interactuando con personas con tus mismos intereses.

ACUARIO

Las cosas se aclararán mucho para ti cuando veas los aspectos negativos de tu vida como parte del ciclo natural de la vida, integración, muerte y regeneración. El aspecto en juego hoy te pide que actúes en base a este ciclo natural. Observa cómo las cosas se acomodan en su sitio y muévelas a la fase siguiente.

PISCIS

Tus pensamientos muy bien podrían estar volcándose a la necesidad de concentrarte en tu trabajo. Esto probablemente te resulte un poco deprimente, luego del cálido, íntimo ajetreo de la vida social que has tenido el placer de disfrutar últimamente, y deseas posponerlo un poco.

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:00

P谩gina 19

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 20

Farmacias de Guardia 16 de Agosto de 2013 • JOAQUÍN SALVÁ BALLESTER • Plaza del Raset 17 de Agosto de 2013 • ENRIQUE ROMANY PUIG • Calle Elche, 2 18 de Agosto de 2013 • MARI PAZ DE ANTONIO • Calle Patricio Ferrándiz (Junto parada autobuses) 19 de Agosto de 2013 • VIVES CLIMENT • Avenida de Alicante, 45 20 de Agosto de 2013 • ANA MARIA ZARAGOZA • Avenida de Valencia, 2 21 de Agosto de 2013 • JOSÉ BRINES BLASCO • Avenida Joan Fuster, 28 22 de Agosto de 2013 • VIOLETA LLANO GRECH • Calle Cop, 3 23 de Agosto de 2013 • JAVIER FERRERES • Constitución, 3 24 de Agosto de 2013 • ARACELI FERNANDEZ FERNANDEZ • Avda. Marqués de Campo, 48 25 de Agosto de 2013 • MIQUEL MIQUEL • Avda. Marqués de Campo, 66 26 de Agosto de 2013 • JOAQUÍN SALVÁ BALLESTER • Plaza del Raset 27 de Agosto de 2013 • ENRIQUE ROMANY PUIG • Calle Elche, 2 28 de Agosto de 2013 • MARI PAZ DE ANTONIO • Calle Patricio Ferrándiz (Junto parada autobuses) 29 de Agosto de 2013 • VIVES CLIMENT • Avenida de Alicante, 45 Las Marinas Días pares • INES ROIG SANCHEZ • Las Marinas - C. C. Las Brisas • Dénia Días impares • FERNANDO MIRALLES • Calle Mar Adriático, Las Marinas km 5 • Dénia Las Rotas • SALVADORA SIVERA • Barranco del Moño, 61 • Dénia

20 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:00

P谩gina 21

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 22

LOS NIÑOS CUIDADO DE LOS NIÑOS EN LA PLAYA En la playa con el sol, la arena y la acumulación de gente, debemos tomar varias precauciones con los niños. Veamos como cuidar su piel y evitar sorpresas ante la posibilidad de que se pierdan.

Todo niño en la playa debe usar bloqueador solar, y se le debe volver a poner luego de un baño prolongado en el agua. El sudor y el agua, por más que el producto diga que no se va, hacen que pierda efectividad. Precauciones a tomar con los niños Una de las salidas al aire libre que más disfrutan los niños, es la playa. Ll egado el verano, es bueno que l a famil ia pueda ir a alguna playa, para descansar y disfrutar. Para que esta salida sea tranquila, se deben tomar varias precauciones con los niños. Cómo cuidar a los niños en la playa En primer lugar, todo niño en la playa debe usar bloqueador solar, ya que su piel es muy sensible y blanca. Con un bloqueador solar se evitarán quemaduras innecesarias, además de impedir que el efecto residual de los rayos UV se vayan acumulando en su cuerpo. Recu erda volver a poner bloqueador cuando haya pasado bastante tiempo, 22 | www.laguia.com | Número 1.519

o luego de un baño prolongado en el agua. El sudor y el agua, por más que el producto diga que no se va, hacen que pierda efectividad. Los niños deben bañarse en la orilla, nunca en lo profundo. Cuando vaya solo al agua, no le quites los ojos de encima, y debes mantener te a una distancia cercana. Si te bañas con él, podrás llevarlo un poco más hacia lo hondo, pero no tanto. No te fíes de las corrientes de agua. Busca una playa segura y tranquila, sin mucho oleaje. Lleva siempre bebidas y alimentos frescos y fáciles de comer. En al gunas playas hay vendedores, pero por las dudas lle va siempre su propia provisión, es la única ma-

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 23

Estudiante de ingeniería de últimocurso se ofrece para dar CLASES PARTICULARES hasta 2º de Bachiller PRECIO: 10 € / HORA Interesados llamar al Tel:

630 653 902

nera de cuidar y asegurar te que los alimentos que le das a tu niño son confiables. Algunas ideas sobre los comestibles a llevar para cuidar a los niños en la playa: helados, frutas frescas, galletitas, gelatina. Se recomienda que lleves una conservadora de frío con un poco de hielo, de forma de tener siempre frescos los alimentos y las bebidas. En el bolso de la playa, incluye una toalla y una muda de ropa para tu hijo. Siempre que sale del agua, tendrá frío y será necesario secarlo. A la caída del sol, y si siguen en la playa, convendrá que lo cambies y le pongas ropa seca.

"Para cuidar a los niños en la playa, siempre lleva una toalla y una muda de ropa para tu hijo. Siempre que sale del agua, tendrá frío y será necesario secarlo. A la caída del sol, y si siguen en la playa, convendrá que lo cambies y le pongas ropa seca." La Guía de todos desde 1977 | 23

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 24

HOGAR Y DECORACIÓN

Prepara la piscina para una fiesta Verano son sinónimos de calor y buen tiempo. Por ello uno empieza a echarle un vistazo a la piscina, esa gran olvidada durante los meses de otoño e invierno. Llega el momento de broncearse con protección invitando a los amigos, ya sea por el día o por la noche. Organizar una fiesta es una genial idea, siempre y cuando todo el mundo se comporte y respete la propiedad del anfitrión. Si estás dispuesto a asumir una fiesta en la piscina de tu casa, toma nota de los siguientes consejos para que todo salga a pedir de boca: 24 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:00

P谩gina 25

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

HOGAR Y DECORACIÓN Acondiciona la piscina según tu público objetivo No es lo mismo recibir niños que recibir adultos. Si quieres que tus hijos disfruten junto a sus amigos en la piscina, trata de comprar pelotas de playa, flotadores, colchonetas y palitos. Organiza juegos divertidos para que estén siempre ocupados. Si por el contrario quieres montar una fiesta con adultos, intenta que sea de noche y no escatimes en iluminación y mobiliario.

Dale color

Para que tus invitados se sientan cómodos y relajados decora la piscina de una forma alegre y colorida. Piensa que se trata de un lugar hecho para el entretenimiento. Haz que tanto el mobiliario como los complementos sean brillantes y llamativos.

26 | www.laguia.com | Número 1.519

Página 26

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:00

P谩gina 27

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 28

HOGAR Y DECORACIÓN

Planifícalo todo con tiempo Improvisar está muy bien, pero no siempre es la mejor solución. Trata de planificar varias actividades para que todo salga a pedir de boca. Eso no quiere decir que se tenga que planificar un itinerario estricto que hay que cumplir a rajatabla. Significa que hay que tener varios ases sobre la manga para que la fiesta no sea aburrida. Ten en cuenta que para según que actividades tiene que haber suficiente espacio para moverse. No invites a más gente de la cuenta.

A la luz de la luna Las noches veraniegas pueden darte la mejor excusa

28 | www.laguia.com | Número 1.519

para ahorrar un poco de dinero en el salón y concentrarte en otros detalles, como la comida y la música para tus invitados. Hacer la fiesta alrededor de la piscina te permitirá usar los reflejos y la frescura del agua como parte de tu decoración y puedes añadir dramatismo con sencillez e imaginación: flores o globos flotantes, velas, mecheros, bombillas de un mismo tono o de muchos colores, pueden lograr el ambiente propicio. Tanto si quieres ser formal, como si deseas un ambiente relajado, de lo clásico a lo moderno, de lo étnico a lo fantástico, la piscina puede convertirse en un lugar de ensueño para hacer realidad tu fantasía.

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:00

P谩gina 29

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

La comida puede variar desde elaborar un menú con productos del mar, asados de carnes diversas, o hacer un menú de aperitivos, que puedes complementar con comida regional o étnica.

EL INTERIOR DE TU CASA Si quieres tener un detalle con tus invitados, esta idea es muy fácil de poner en práctica. Se trata de crear unos originales cucuruchos con cartulinas estampadas. Dentro de los cu-

30 | www.laguia.com | Número 1.519

13:00

Página 30

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:00

P谩gina 31

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 32

curuchos puedes poner unos deliciosos bombones o Esta idea, además de decorativa, es muy práctica. Si algunos dulces. Un detalle encantador que hará que piensas servir algunas bebidas y aperitivos a modo buftus invitados se sientan especiales. fet, para que las bebidas se mantengan frías coloca hielo en un bol y dentro del mismo las bebidas ya servidas.Las bebidas estarán listas en todo momento y no tendrás que preocuparte por servirlas. Si lo que buscas es añadir elegancia y estilo a la mesa, las flores y las velas serán tus mejores aliadas. Elige las flores dependiendo de la decoración. Luego, busca recipientes transparentes, corta el tallo de las flores muy pequeño, pon un poco de agua en el recipiente e introduce las flores en los recipientes. Para lograr además un ambiente más íntimo, pon en la mesa

32 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 33

algunas velas que combinen con las flores. El resultado es espectacular. Si quieres dar un toque natural y atractivo a tu mesa, os contamos como realizar un precioso centro de mesa. Con materiales muy naturales armaremos un precioso centro. Lo que necesitamos será una hoja grande de palmera, agua, velas, piedras y un recipiente de vidrio. La composición será la que más nos guste. Luego se echa un poco de agua y ubicamos las piedras. Lo ideal será escogerlas de diferentes tamaños, así enriqueceremos el conjunto. Luego basta con poner una o dos velas, como base para estas podemos escoger dos bonitos vasos y listo. En pocos pasos y con elementos muy naturales obtenemos una bella composición para decorar la mesa o cualquier rincón encantador. (foto principal). La implementación de plantas y flores, en nuestro hogar, puede ser el detalle perfecto dentro de nuestro ambiente. Además aporta energías positivas, alegría y frescura a la estancia.

La Guía de todos desde 1977 | 33

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 34

Receta de Cocina

Rosas de salmón ahumado

Ingredientes ( 8 porciones) 50 gr de copos de avena molidos 50 gr de copos de avena Una cucharada de manteca de cerdo Una pizca de sal 1 cucharada —de las de café— de levadura seca de panadero Un poco de agua tibia para formar la masa Para las rosas Unas láminas de salmón ahumado de la parte central que son más grandes —de dos a tres láminas por cada rosa, depende del tamaño del salmón— Unas gotas de aceite de oliva Para la salsa de limón 80 ml de nata liquida Una cucharada sopera de yogur El zumo de medio limón Un poco de sal Un punto de pimienta Para el timbal de acompañamiento 2 pepinillos en vinagre 1 cebolleta tierna 1 huevo duro unas alcaparras

Elaboración Tostas de avena 1. Mantener la manteca a temperatura ambiente. 2. Precalentar el horno a 180° calor arriba y abajo. 3. Mezclar los ingredientes. Ir echando el agua tibia poco a poco: la justa para que se forme una masa. 4. La mezcla se trabaja regulín. Hay que hacer una bola con los ingredientes y luego con el dorso de la mano ir aplastándola, para acabar aplanándola con el rodillo. 5. Cortar las tostas con un cortapastas redondo de unos 7 cm de diámetro, y poner en una bandeja del horno. 6. Hornear unos 10 minutos a 180°. Manipulándolas con cuidado, traspasarlas a una rejilla Las rosas 1. Coger una loncha y cortarla con forma de cuadrados del tamaño de una rebanada de pan de molde. Cortar estos cuadrados en dos por la diagonal. 2. Enrollar un triángulo de salmón según la dirección de la diagonal. Ir enrollando sucesivamente triángulos hasta que se forme la rosa con un diámetro ligeramente inferior a las tostas. Las lonchas se unen entre sí con su propia grasa. La salsa 1. Mezclar los ingredientes, batiéndolos con unas varillas hasta que quede una salsa perfectamente emulsionada. Mantener fría hasta el momento de servir. El timbal 1. Cortar en trocitos muy pequeños los ingredientes del timbal, y con la ayuda de un aro de emplatar, que habremos engrasado, ir poniendo capas de diferentes colores, compactándolas un poco con una cucharita, para que no se desparrame al desmoldar. FUENTE: www.webosfritos.es

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 35

GASTRONOMÍA RESTAURANTES

BAVARIA BRÄU | Internacional

EL JAMONERO | MEDITERRÁNEA

Les ofrecemos en invierno las mejores cervezas alemanas en barril y belgas en botella. En verano, pruebe la cerveza de trigo Erdinger y la Alt Tostada. Además de desayunos, almuerzos, menú diario de lunes a viernes, platos a la carta, deliciosas especialidades y un gran surtido de tapas variadas.

Atención Dénia y Comarca, vuelven los menús anticrisis del restaurante El Jamonero... Ahora todos los martes y jueves, menú por 2 euros y medio. Sí, todos los martes y jueves 2,50€ el menú... Primero y segundo plato, bebida y café

We offer the best winter German beers on draft and bottled Belgian. In summer, try Erdinger wheat beer and toast Alt. In addition to breakfast, lunch, daily menu from Monday to Friday, à la carte, delicious and a great assortment of tapas.

Attention Dénia and Shire, become anti-crisis restaurant menus The Ham ... Now every Tuesday and Thursday for 2 euro menu and a half. Yes, every Tuesday and Thursday € 2.50 the menu ... First and second course, drink and coffee

Marqués de Campo, 29 , Dénia Tel: 965 781 811

Calle Sertorio, 24 Dénia Tel: 865 689 192

GALACHE | TAPAS

MENA | ARROCERÍA

Abierto todos los días, desayunos, almuerzos, tapas, menú del día, arroces por encargo, grupos. Menú del día a 8 €, 4 primeros a elegir, 4 segundos a elegir. Pan, all i oli, bebida, café y postre. Almuerzos populares a 5 €. Pídenos presupuestos para tus celebraciones.

Especialidad en arroces, pescados, mariscos y postres. Extensa y variada vinoteca, pregunte por nuestra promoción de la semana. Estamos incrustados en el mar, pero se puede llegar en coche, estamos al final de Las Rotas en Denia. Cerramos todos los años desde el lunes siguiente de Reyes hasta el fin de semana antes de San Valentín.

Open daily, breakfast, lunch, tapas, daily menu, custom rice, groups. Menu of the day € 8, 4 first choice, four seconds to choose. Bread, garlic mayonnaise, drinks, coffee and dessert. Popular Packed to 5 €. Ask for quotes for your celebrations. Calle Abu-l-Salt, Dénia Tel: 603 822 855

Specialty rice, fish, seafood and desserts. Extensive and varied wine shop, ask for our promotion of the week. We are embedded in the sea, but can be reached by car, we are at the end of Las Rotas. We closed every year from next Monday Reyes until the weekend before Valentine's Day. Final de Las Rotas, Dénia Tel: 965 780 943 La Guía de todos desde 1977 | 35

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 36

GASTRONOMÍA RESTAURANTES

EL RACÓ DEL CARRER LORETO | HELADERÍA

LA BARCÀ DEL “TÍO MENA” | MEDITERRÁNEA

¿Conoces nuestras tardes felices? Ven los martes y jueves de 18 a 20 h. a merendar con nosotros y te ayudamos con la curva de la felicidad. Martes: 2 x 1 en gofres. Jueves: 2 x 1 en creppes. El 2 x 1 es de igual precio, si no lo fueran abonarias el de mayor importe. Ya sabes que todo lo que esta bueno o nos gusta, es pecado o engorda, así que a pecar y a engordar, sin remordimientos que la vida son cuatro días y nosotros te ayudamos a hacerlos mas llevaderos.

En el final de Les Rotes Casa Mena y en Denia nuestra versión en bar de tapas, pinxos y bocatas es La Barcá. El barecito marinero de Diego con las típicas tapas tradicionales y propias en la calle Loreto, 42.

Know our happy afternoons? Come on Tuesdays and Thursdays from 18-20 h. to lunch with us and we'll help with the curve of happiness. Tuesday: 2 for 1 waffle. Thursday: 2 x 1 in crêpes. The 2 x 1 is the same price, if they were not the most amount abonarias. You know all that is good and we like, is sin or fat, so fat to sin and without remorse that life is four days and we will help you make more bearable.

Calle Loreto, 17 Dénia

G: Heladería El Racó del Carrer Loreto

SANDUNGA 52 | PIZZERÍA Restaurante pizzería-trattoria donde ofrecen comida de todo tipo. Son especialistas en pastas y pizzas, no obstante sus ensaladas y sus platos mediterráneos también son muy típicos. Muestran una carta rica y variada. Exelentes carnes y pescados. Su terraza y su entorno hacen que Sandunga 52 sea un sitio agradable. Menús muy asequibles, picaditas y muchas cosas más. Zona fumadores. Restaurant pizzeria-trattoria where they offer food of all kinds. They specialize in pastas and pizzas, despite their salads and Mediterranean dishes are also very typical. They show a rich and varied menu. Exelentes meat and fish. The terrace and its surroundings make Sandunga 52 is a nice site. Very affordable menus, chopped and much more. Smoking Area. Calle Sandunga, 52 Dénia Tel: 966 430 231 36 | www.laguia.com | Número 1.519

Prueba nuestro rico y variado menú de 7 tapas con maridaje opcional y no te pierdas las ofertas puntuales en la noches de “concerts i tapes” de todos los jueves. Fantásticas versiones de rock&blues con tapas y bodega especiales para la velada musical, conciertos todos los jueves de 21.30 a 00.00 Atención amistosa y familiar acorde al estilo de su fundador. Calle Loreto, 42 Dénia Tel: 865 689 376

EL RACÓ DE LA IAIA | TAPAS Nuevo local en Dénia. Almuerzos, menús y cenas caseras y económicas. Abierto todos los días desde las 7 de la mañana (Al lado de la papelería Delta). Almuerzo: bocadillo + bebida + café + chupito (variantes y cacahuetes) 5€ Menú del día: 1º y 2º, bebida, cafe y postre 8€ Todos los sábados cocas caseras. Nou local a Dénia. Esmorsars, menús i sopars casolans i economics. Obert tots els dies des de les 7 del matí (Al costat de la papereria Delta). Esmorsar: entrepà + beguda + café + chupito (variants i cacauets) 5€ Menú del dia: 1er y 2º, beguda, café i postre 8 € Tots els dissabtes coques casolanes. Calle Sertorio, 1 (Al lado de la papelería “Delta”) Dénia · Tel: 686 126 579

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 37

EL GAVILÁ | ARROCERÍA

SABOR DE AMORES | TAPAS

Es uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad de Dénia. Allí podréis degustar de los platos más característicos de la cocina valenciana sobre todo sus arroces, variados y exquisitos, y el marisco recién cogido de la lonja. Cuentan con un equipo de profesionales con experiencia que se han dedicado toda la vida a elaborar platos marineros y tradicionales. Pruébalo, seguro que repetirás.

Situado en el viejo barrio de los pescadores, junto al monumento al Capitán Jons, encontrará un nuevo estilo de bar de tapas desde 3 euros (con 40 tapas, 15 tipos de tortillitas, 10 de ensaladas). Deguste también más de 40 tipos diferentes de tés e infusiones.

It is one of the most iconic restaurants in the city of Dénia. There you can taste the typical dishes of Valencian cuisine especially their rice, varied and delicious, and freshly caught seafood from the fish market. They have a team of experienced professionals who have dedicated a lifetime to develop and traditional seafood dishes. Try it, sure diligently. Marqués de Campo, 59 Dénia Tel: 965 781 066

Located in the old fishermen's quarter, next to the monument to Captain Jons, find a new style tapas bar from 3 euros (with 40 caps, 15 types of omelettes, salads 10). Enjoy well over 40 different types of teas and infusions. Calle Barcas, 3 Dénia Tel: 966 430 662

La Guía de todos desde 1977 | 37

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:00

Página 38

GASTRONOMÍA RESTAURANTES

EL FARO | TAPAS

BURGUER CENTRO | HAMBURGUESERÍA

Más de 15 años dedicados a la restauración frente al puerto de Dénia, amplia y confortable terraza en la peculiar explanada cervantes, donde disfrutar a solas o con los tuyos de las mejores y mas frescas tapas de Dénia...croquetas de pollo, tigres, embutido casero, chopitos, calamares, figatells, bravas, chupachups de pollos (pruébalos).

Desde 1982 en el centro de Dénia, posiblemente hacemos las mejores hamburguesas caseras del mundo. 30 años con 20 tipos de hamburguesas, 11 de sandwichs, 6 de perritos, 10 platos combinados, 8 ensaladas, 30 bocatas diferentes y para picar... patatas, patatas bravas, patatas de luxe y patatas con queso y bacon y una salsa especial de la casa... Nuggets de pollo, alitas de pollo, jalapeños, aros de cebolla... TAPA + CAÑA 1,50€ Y CUBO CON 6 HEINEKEN POR 5 €. Abierto todos los días excepto miércoles.

More than 15 years dedicated to the restoration off the port of Denia, large and comfortable terrace plaza cervantes quirky, to enjoy alone or with your family the best and freshest Dénia caps ... chicken nuggets, tigers, homemade sausage, baby squid, squid, figatells, bravas, chicken lollipops (try). Explanada Cervantes, 10 Dénia Tel: 966 431 204

Since 1982 in the center of Dénia, possibly make the best homemade burgers in the world. 30 years with 20 kinds of burgers, 11 sandwiches, 6 puppies, 10 dishes, 8 salads, 30 different sandwiches to nibble ... potatoes, patatas bravas, potatoes deluxe and potatoes with cheese and bacon and a special house sauce ... Chicken nuggets, chicken wings, jalapeno, onion rings ... ROD COVER + € 1.50 HEINEKEN AND HUB WITH 6 FOR 5 €. Open every day except Wednesday.

CLUB DE TENIS | MEDITERRÁNEA

Calle Diana, 26 Dénia · burguercentro@hotmail.com Tel: 965 785 197

ARENA BAR & BISTRO | INTERNACIONAL

Nos encontramos dentro del Club de Tenis. Ven y disfruta de un ambiente agradable, con terraza y parque infantil. Prueba nuestros menús diarios, con 8 platos a elegir, por 9 € y los fines de semana, menú de arroces y tapas por 15 €. Las noches de Julio y Agosto tenemos barbacoa.

Aquí encuentras siempre buena comida con relación calidad-precio excelente, buen servicio y vistas al Mediterráneo. Disfruta de varias ofertas muy económicas como el PLATO DEL DÍA a 5,95€, el MENÚ DEL DÍA a 8,95€ y el MENU DE NOCHE a 9,95€. En la página web www.arenabarbistro.com encontrarás también información actualizada sobre la carta principal, eventos, entretenimiento y platos especiales: ¡disfruta de experiencias super interesantes! Abierto todos los días desde las 12 de la mañana.

We are inside the Tennis Club. Come and enjoy a friendly atmosphere, with terrace and playground. Test our daily menus, with 8 dishes to choose from, for 9 € and weekends, rice and tapas menu for 15 €. The nights of July and August we barbecue. Partida Marjals, Dénia Tel: 965 784 451

Here you always find good food with excellent value, good service and views of the Mediterranean. Enjoy various offers very economical as the DISH OF THE DAY to 5.95 €, DAY MENU to 8.95 € and NIGHT MENU to 9.95 €. On the website www.arenabarbistro.com also find updated information on the main menu, events, entertainment and special dishes: Super experiences enjoys interesting! Open daily from 12 am.

38 | www.laguia.com | Número 1.519

Ctra. Dénia-Jávea, 54 C Las Rotas Tel: 966 425 860

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:00

P谩gina 39

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 40

GASTRONOMÍA RESTAURANTES

BODEGAS GALIANA | TIENDA GOURMET

CAFETERÍA 518 | CAFETERÍA

La tentación, lo exquisito...Bodegas Galiana, abierto desde el año 2000 te ofrece lo mejor de la gastronomía..., jamón de bellota “Pata Negra”, quesos, foie gras francés, confituras, aceites, etc. de los mejores productos Gourmet existentes en el mercado. Descubre nuestra cuidada selección de vinos.

¡Tu nueva cafetería en Dénia! CAFETERÍA 518. Tu desayunos y almuerzos ahora en la Cafetería 518. Prueba nuestro delicioso café o nuestras infusiones. La mejor y la más dulce bollería, oferta diaria en desayuno, desayuno inglés y almuerzos. Nos encontrarás al lado de Consum.

The temptation, the exquisite ... Bodegas Galiana, open since 2000 offers the best of gastronomy ..., cured ham "Pata Negra", cheeses, French foie gras, jams, oils, etc.. Gourmet the best products on the market. Discover our selection of wines.

Your new cafe in Dénia! CAFETERIA 518. Your breakfast and lunch in the cafeteria now 518. Try our delicious coffee or our infusions. The best and sweetest pastries, daily offering breakfast, English breakfast and lunch. You will find us next to Consum.

Calle Pare Pere, 12 Dénia Tel: 966 430 146

Camino San Juan s/n Dénia (Al lado de Consum) Camí Cabanes s/n Jávea (Al lado de Consum)

40 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:01

P谩gina 41

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:01

P谩gina 42

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:01

P谩gina 43

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 44

GASTRONOMÍA RESTAURANTES

LA BRESCA | Internacional

THE GREAT INDIAN | Hindú

Restaurante "La Bresca" es un comercio familiar, dedicado a la restauración con una exquisita cocina internacional una amplia experiencia en el sector y un nombre reconocido en la zona. Comedor y gran terraza.

The Great Indian es el ejemplo de un verdadero restaurante Hindú. Desde la decoración, pasando por la cocina, los chefs y terminando con la comida. En un ambiente exótico y con un trato inmejorable, se ofrecen más de 300 platos distintos, cocinados de manera tradicional.

Restaurant "La Bresca" is a family business dedicated to restoring international cuisine with exquisite extensive experience in the industry and a renowned name in the area. Dining room and terrace.

The Great Indian is an example of a real Indian restaurant. From the decor, to the kitchen, the chefs and ending with food. In an exotic and an unbeatable deal, will offer more than 300 different dishes, cooked in the traditional manner.

Camí de Guadiana, Els Poblets | www.labresca.es Tel: : 966 474 056

San Rafael, 1 , Jávea Tel: : 966 463 768 - 687 623 758

44 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:01

P谩gina 45

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

SALUD Y BELLEZA Maquillaje para un vestido lila en una fiesta de verano

Para una fiesta de verano vas a causar sensación, dado que vas a ir vestida de color lila, podemos utilizar este tono también en las sombras, pues favorece mucho. Pasos para maquillarte: 46 | www.laguia.com | Número 1.519

Página 46

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:01

P谩gina 47

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 48

SALUD Y BELLEZA Si vas a llevar un conjunto morado o traje de chaqueta para el día el maquillaje mas adecuado ha de ser algo más natural que si es por la tarde/noche. Por la noche siempre nos podemos permitir ciertas licencias y además la luz eléctrica matiza los colores. Tendencia nude Una tendencia muy de moda es la “nude” o natural, que busca efecto cara lavada, con una base de maquillaje natural, polvos iluminadores ojos y labios maquillados en colores suaves (beige, rosa claro, gris claro, verde claro). En la tendencia nude, “más es menos”. El maquillaje que sea similar a tu tono de piel, se puede usar polvos iluminadores en las mejillas. Colorete o blush muy natural en color rosa suave o melocotón aplicado ligeramente en los pómulos sin recargar Los ojos antes de maquillarlos les ponemos también un poco de base de maquillaje para que la sombra quede mejor. Los colores de sombra rosa pálido combinados con beige, o gris claro. Sin recargar que los ojos no se vean demasiado maquillados.

48 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 49

La Guía de todos desde 1977 | 49

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 50

SALUD Y BELLEZA

En las pestañas , un poco de polvos compactos (para espesar), riza pestañas para curvar y rimmel . Usar máscara de pestañas marrón si eres de rubia o negro si eres morena, también si recargar solo una pasada. Los labios en color rosa claro natural, rosa caramelo, rosa suave, se perfilan con un lápiz rosa y se rellenan con un lápiz de labio rosa claro, luego añadimos brillo o gloss sobre los labios. El efecto es de unos labios suaves, golosos nada estridentes y muy bonitos. Maquillaje para vestido morado de noche El maquillaje de noche permite más fantasía, usar gama de colores morados, ojos ahumados, eye liner que destaca el ojo. Los labios puede ir en un tono fresa o malva suave. Se pueden usar pestañas postizas que crearán un look sofisticado y espectacular. Ojos ahumados en gris con matices morados o malva, espectacular El maquillaje para la cara, en un color similar a la piel, pero puede ser algo más cubriente. Usar polvos iluminadores

50 | www.laguia.com | Número 1.519

en mejillas, frente y escote. El colorete o blus en color coral o melocotón usando una brocha o pincel para delimitar bien los pómulos. En el maquillaje de noche puedes remarcar más las facciones valiéndote de los polvos iluminadores y el blush. En el maquillaje de día es mejor un efecto más natural. - Ojos ahumados (smoky eyes), usando varios tonos de gris, desde uno más oscuro a otro más claro y con ligeros toques de color lavanda, malva o rosa. Los ojos se perfilan con un lápiz color plata o gris. En la zona interior del ojo poner una pequeña rayita con un lápiz blanco para iluminar más el ojo. - Si quieres un efecto de mirada espectacular, pestañas postizas que remarcarán tu mirada. Las pestañas postizas son ahora más fáciles de poner y están bien de precio.

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 51

La Guía de todos desde 1977 | 51

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 52

SALUD Y BELLEZA

Si no usas pestañas postizas maquillar las pestañas con un poco de polvos compactos para espesar, luego un toque de riza pestañas para curvar y máscara negra. Esperar que se seque y dar una nueva capa tanto en las pestañas superiores como las inferiores. Separar las pestañas bien con un cepillito.

Los labios, en el maquillaje de noche podemos destacar un poco más los labios que en el de día. Sin embargo una regla en el maquillaje es que si destacas los ojos los labios sean más discretos o viceversa, si destacamos labios y ojos podemos crear un maquillaje poco armonioso, demasiado recargado. Colores para labios, ciruela, frambuesa, morado suave, rosa tostado, malva. Puede ser en formato gloss con color que además llevan efectos de brillo como con purpurina, o en color mate y luego un poco de brillo sobre los labios.

52 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 53

La Guía de todos desde 1977 | 53

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 54

SALUD Y BELLEZA

... y yo con estos pelos ?

Es difícil dar un consejo sobre un peinado determinado. Lo que hay que tener claro es que el peinado que escojas ha de ser acorde con tu estilo de siempre y que no te debes encontrar incómoda con él. Además es muy importante el tipo de ropa que lleves porque de lo que se trata es de dar una imagen conjuntada. Sin duda alguna, los escotes delanteros se ven favorecidos con los recogidos, igual que las espaldas al aire que se hacen así aún más sugerentes. Si tienes el pelo largo, una melena impecable siempre es un acierto. Por último, si quieres dar una imagen más rompedora y lo que te apetece es cambiar de estilo radicalmente, utiliza una coloración especial para ese día, extensiones o cualquier complemento de strass para el pelo.

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 55

La Guía de todos desde 1977 | 55

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 56

SALUD Y BELLEZA

Los recogidos son para el verano. Si la melena es tu abrigo en invierno, con el calor toca desterrarla. ¡Ojo! No hablamos de pasarle la tijera sino de recogerla con estilo, como hacen las celebrities. Te damos las claves de los looks más frescos.

Trenza de espiga Está en todas partes, vale, pero caímos rendidos . Las claves: una clásica ponytail alta y tirante con la cola transformada en una trenza de espiga y, ¡atención!, deshecha suavemente con los dedos para conseguir un veraniego efecto beach hair. Completa el look con un escote generoso y pendientes grandes. Moño alto Por su versatilidad, es el peinado estrella del verano. Y uno de los más sexys, ya que deja el cuello al descubierto y estiliza la silueta. Toma nota del paso a paso: hazte una coleta alta y carda algunos mechones para que gane volumen. Rocía la coleta con la laca Volumen , para que el moño te aguante más tiempo. Enrosca con cuidado los mechones en la coleta y ¡voilà! Moño medio Fíjate bien porque no es el clásico moño pulido de bailarina -aunque por la forma lo parezca- y parece que ha sido recogido con los dedos, en lugar del cepillo, para un resultado casual. Es importante que texturices el cabello con una espuma como Volumen y Cuerpo , porque ganará cuerpo. Con adorno Acompañar el recogido con un accesorio es divertido y original. Para restar seriedad al look, utilízalo con un recogido informal y deshecho, mejor que con un peinado estructurado., para la tarde-noche, opta por una diadema si quieres un aire romántico o una horquilla si buscas un pequeño detalle que anime tu peinado.

56 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 57

La Guía de todos desde 1977 | 57

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 58

l lugar para tus eventos, Hotel Daniya Dénia propone para vuestra boda, comuniones, bautizos, eventos , son perfectos para acoger vuestras celebraciones, el hotel está en-

clavado en un marco privilegiado, con jardines, piscina, salones espaciosos con capacidad desde 30 a 300 personas. El equipo del Hotel Daniya posee una sólida experiencia con el propósito de ayudaros en todo para que podais disfrutar al máximo para que no falte de nada. Os proporcionarán todos los servicios necesarios y adaptados a vuestras exigencias. Estarán a vuestro lado en todo momento para asesoraros. Nuestros menús se adaptan a cualquier tipo de bolsillo, garantizando el éxito con independencia del menú elegido, nuestro Chef ha seleccionado para vosotros los mejores productos. El Jefe de Sala os aconsejará sobre los vinos más idóneos en función de los platos elegidos.

El evento de tu boda los precios que ofrecemos está todo incluido Degustación del menú elegido Minutas personalizadas Decoración Floral Fundas para las sillas Cocktail Banquete Bodega Tarta Azafatas Barra Libre DJ Habitación novios Llámanos para una cita, os mostraremos nuestras instalaciones y os haremos entrega de nuestra propuesta, sin ningún compromiso por vuestra parte. Hotel Daniya, Dénia Carretera Les Marines, km. 0,5 Dénia Telf. 966 428 900 Fax. 965 784 248 info@denia.daniyahotels.es www.daniyahotels.com

58 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:01

P谩gina 59

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:01

Página 60

Calle Marines, 9 Dénia Tel: 965 789 609 Fax: 966 431 884 www.inmoden.es GRACIAS A TU CONFIANZA SEGUIMOS CON LA ILUSIÓN DEL PRIMER DIA DÉNIA, A CAPRICE AT ANY TIME OF THE YEAR DÉNIA, EIN HOCHGENUSS ZU JEDER JAHRESZEIT. DÉNIA, EIN HOCHGENUSS ZU JEDER JAHRESZEIT. В ЗНАК ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ДОВЕРИЯ МЫ ПРОДОЛЖАЕМ КАК В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ

PRECIOSO APARTAMENTO PLANTA BAJA (ESQUINA) CON UN GRAN JARDIN PRIVADO Y COMUNITARIO, CON MUY AMPLIAS ZONAS AJARDINADAS Y UNA PRECIOSA PISCINA. Muy luminoso, 3 dormitorios, todos exteriores, con aire acondicionado frio y calor, 2 baños y cocina independiente. Con una estupenda orientación y listo para entrar. A 1 km del centro de Denia y a 80 m de la playa de Las Marinas, frente al Parque de Les Bassetes. Muy próximo de todos los servicios.

€ OPORTUNIDAD ÚNICA: 175.000€

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:01

P谩gina 61

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 62

CLASIFICADOS ALQUILER >Ondara. Alquilo piso de 90 m2, con 3 habitaciones, salón - comedor, cocina, baño, terraza, bien situado, cerca de todos los servicios: junto a parada bus, supermercado, centro sanitario, colegio público, bancos, restaurantes. Sin muebles. Precio 250€/mes. Tel: 677 372 659. Ondara. Rent apartment of 90 m2, with 3 bedrooms, lounge - dining room, kitchen, bathroom, terrace, well located, close to all amenities with bus stop, supermarket, health center, public school, banks, restaurants. Unfurnished. Price 250€/month. > ¿¿Quieres vender o alquilar?? No lo dudes!! Tráenos tu inmueble y te gestionamos la venta y el alquiler anual con las máximas garantías.

Nuestros clientes demandan pisos, apartamentos, áticos y chalets en toda la zona de Dénia. Tel.607 989 595¿Want to sell or rent?? Do not hesitate! Bring us your property and will manage the sale and the annual rent with the best guarantees. Our customers demand ﬂats, apartments, penthouses and villas throughout the area of Denia. >Piso en casco antiguo con o sin muebles. Zona de parking, 2º sin ascensor, todo exterior, cocina independiente con galería, salón-comedor y amplio balcón y baño con bañera. Precio: 400€/mes. Tel: 628 822 486. Flat in Old Town with or without furniture. Parking area, 2nd no lift, exterior, kitchen with utility room, living room and large balcony and bathroom with bathtub. 400€./month.

>Piso seminuevo en Dénia de 100m2 con 3 dormitorios dobles y 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y patio interior. Muy buenas calidades. 450€ (ref.182500) Selecta Homes Tel: 692 916 088. Pre-owned apartment in Dénia of 100m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms, living room, kitchen and patio. Very good quality. 450€. >Amplio piso junto a Marqués de Campo/Mercadona. Se compone de salón/comedor con acceso a terraza con vistas al Montgó, al castillo de Dénia y a la Iglesia de San Antonio, gran cocina independiente con despensa y galería, 4 dormitorios dobles con ventana y armario empotrado y 2 baños con ducha. Precio: 350€/mes. Tel: 628 822 486 Spacious floor next to Marqués de Campo /Mercadona. Comprising lounge / dining room with access to terrace with views of the Montgó, Dénia Castle and the Church of San Antonio, large kitchen with pantry and utility room, 4 double bedrooms with window and closet and 2 bathrooms with shower. Price: 350€/month. >Estudio de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos. Completamente amueblado y a un paso del centro de Dénia. 330€ (ref.18-2343) Selecta Homes - Tel.692 916 088 Studio with 1 bedroom, 1 bathroom,

62 | www.laguia.com | Número 1.519

living room and kitchen with all appliances. Fully furnished and minutes from the center of Dénia. € 330 (ref. 18-2343) Selecta Homes -

>Dénia. Alquiler Anual. Piso ubicado en Avda. Marquesado. Planta Quinta. Consta de Hall de entrada, salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios, 2 baños y terracita. Precio: 450€. Tel: 966 426 940 Dénia. Annual Rental. Marquis Apartment located at Avda. Fifth Floor. Comprising entrance hall, living room, kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms and terrace. Price: 450€. >Dénia. Alquiler Anual. Piso ubicado en el Paseo Saladar, muy cerca del centro. Dispone de 2 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terracita. Amueblado. Plaza de Garaje. Precio: 450€. Tel: 96 642 69 40. Dénia. Annual Rental. Apartment located in the Salt Marsh Walk, near the center. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Furnished. Garage. 450€. >Se alquila nave industrial de 1008 m2 y 9,5 m. de alto, diáfana (posibilidad de estantes) en Polígono Industrial Juyarco Dénia Tel: 696 408 621 Rent warehouse of 1008 m2 and 9.5 m. high, clear (possibility of shelves) in Dénia Juyarco Industrial Estate

>Dénia. Alquiler Anual. Piso ubicado en Avda. Marquesado. Planta Quinta. Consta de Hall de

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:02

P谩gina 63

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 64

ANUNCIOS POR PALABRAS entrada, salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios, 2 baños y terracita. Precio: 450€. Tel: 966 426 940 Dénia. Annual Rental. Marquis Apartment located at Avda. Fifth Floor. Comprising entrance hall, living room, kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms and terrace. Price: 450€. >Estudio de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos. Completamente amueblado y a un paso del centro de Dénia. 330€ (ref.18-2343) Selecta Homes – Tel: 692 916 088. Studio with 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchen with all appliances. Fully furnished and within walking distance of center of Dénia. 330€. >Cumbres del Sol con vistas al mar, planta baja con 3 habitaciones, baño completo, cocina y gran salón, terraza de 120 m2, jacuzzi y

64 | www.laguia.com | Número 1.519

sauna particular y piscina comunitaria. Precio 600€/mes + dos de deposito Tel: 633 798 741. Cumbres del Sol with sea views, ground ﬂoor with 3 bedrooms, bathroom, kitchen and great room, terrace of 120 m2, private sauna and jacuzzi and swimming pool. Price 600€/month + deposit two. >Piso en Parque Chabás: 1) alquiler o , 2) alquiler con opción a compra (descuento en el precio de compra del 100% pagado en el alquiler) Diana esquina con Lepanto, 2, 4º planta, todo exterior, sol de mañana , muy luminoso, con magnificas vistas al Montgó y al parque Chabás, de 115m2, buenas calidades, con tres dormitorios, el principal con vestidor, numerosos armarios empotrados , dos baños , terraza y galería de 8 y 4 m2, y aire acondicionado

frío/calor en todas las habitaciones . Trastero de 15 m2. Sin amueblar. Precio alquiler normal: 485€+ gastos de comunidad (sin descuento en caso de compra) Precio alquiler opción compra: 498€ + gastos de comunidad + impuestos (descuento en el precio de compra del 100% pagado en el alquiler). Tel: 610 215 483. Flat in Park Chabás: 1) rent or 2) rent to own (off the purchase price of 100% paid in rent) Diana corner of Lepanto, 2, 4th floor, exterior, morning sun, very bright, with views to the Montgo and the park Chabás, 115m2, good quality, with three bedrooms, one with dressing room, many closets, two bathrooms, balcony and gallery 8 and 4 m2, and air conditioning / heating in all rooms. Sto-

rage room of 15 m2. Unfurnished. Normal rental price: 485€ + community fees (no discount on purchase) purchase option Rental price: 498€ + community + tax (discount on the purchase price of 100% paid in rent). >Ático de nueva construcción en alquiler pista de padel. de. 250 m², 5 habitaciones (3 dobles, 2 individuales), cocina independiente, terraza (a ambos lados + solarium), jardín comunitario, garaje, ascensor, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, año construcción 2006, gastos comunidad 80€ al mes, carpintería exterior aluminio, aire acondicionado, soleado, piscina. Precio: 650€/mes. Tel: 628 822 486. Brand new penthouse for rent paddle. of. 250 m², 5 bedrooms (3 double, 2 singles), kitchen, terrace (on both sides + roof), communal garden, garage, elevator, security door, intercom, double glazing, year of

LA GUIA 1519:Maquetación 1

construction 2006, community charges 80€ to month, exterior carpentry, air conditioning, sunny, swimming pool. Price: 650€/month. >Dénia. Alquiler Anual. Ubicado en La Pedrera con fantásticas vistas a Dénia. Apartamento compuesto por salón-comedor, 1 dormitorio, 1 baño con ducha, salón-comedor con cocina integrada y terraza con bonitas vistas. Calefacción central. Precio: 325€. Tel: 966 426 940. Dénia. Annual Rental. Located in La Pedrera with fantastic views of Denia. Apartment composed by living room, 1 bedroom, 1 bathroom with shower, living room with kitchen and terrace with beautiful views. Central heating. Price: 325€. >Se alquila apartamento en Las Marinas, km. 3. de 2 habitaciones en primera línea de playa, salida directa al mar. Urbanización privada,

19/8/13

13:02

Página 65

parking, jardín, piscina… Alquiler por semanas o quincenas. De 400€ a 500€ según fechas. Tel: 655 760 660 For rent apartment in Alicante, km. Three. 2 bedrooms on the beach, direct access to the sea. Private development, parking, garden, swimming pool ... Rent by the week or fortnight. From 400€ to 500€ depending on dates. >Quiere alquilar o vender su casa, apartamento, chalet… tenemos cartera de clientes. Tel: 966 425 940. Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client. >Ondara. Se alquila primer piso nuevo frente Supermercado Mas y mas. 2 habitaciones, una de matrimonio con balconcito y baño completo con bañera, la otra habitación doble, otro baño con ducha. Salón-comedor amplio, moderno, con terraza. Cocina Completa y

equipada. Patrio grande y techado. Aire acondicionado frío-calor. Todo amueblado y equipado para entrar ya! Fácil aparcamiento. Precio: 400€ al mes. Tel: 609 420 515. Ondara. Rent first floor new front Supermarket More and more. 2 bedrooms, one double with balcony and bathroom with bath, the other double room, a bathroom with shower. Living-dining room, modern, with terrace. Full Kitchen and equipped. Patriot Roofing large. Air conditioning and heating. Fully furnished and equipped to enter now! Easy parking. Price: 400€ per month. >Alquilo habitación a persona responsable en piso céntrico en Dénia (150€/mes). Tel: 648 699 392. Room for rent apartment downtown responsible person in Dénia (150 € / month). >En Dénia alquiler 400€/mes. Casco antiguo, casa de pueblo reformada, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con oficce y salón, todo ex-

terior, patio en dos alturas, paredes de piedra y vigas de madera, con encanto. También piso céntrico con vistas a la montaña, luminosos 2 dormitorios y garaje. Imprescindible nomina. Tels: 629 198 864 639 493 087. In Dénia Rent 400€/month. Old, renovated village house, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen and lounge office, exterior, courtyard on two floors, stone walls and wooden beams, charming. Also downtown apartment with mountain views, bright 2 bedrooms and garage. Indispensable payroll. >Dénia. Se alquila para todo el año apartamento en Marquesa 4, preciosas vistas. Tel: 687 525 005. Denia. For rent flat round Marquesa 4, beautiful views. >Apartamento y chalet para los meses de junio, julio, agosto y septiembre. Tel: 659 529 595 Apartment and villa for the months of June, July, August and September.

La Guía de todos desde 1977 | 65

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 66

ANUNCIOS POR PALABRAS >Apartamento alquiler vacacional en Las Marinas de Dénia Km. 13, en primera línea de playa a tan solo 50 m. 2 habitaciones y 1 baño, piscinas comunitarias, aire acondicionado... Consultar disponibilidad y precio. Tel: 619 929 214. Apartment holiday rental in Dénia Las Marinas Km 13, beachfront just 50 m. 2 bedrooms and 1 bathroom, swimming pools, air conditioning ... Check availability and price.

>Apartamento en Dénia, Las Marinas a 100 m. de la playa y a 4 Km del centro. Urbanización privada con zona ajardinada, gran piscina, parque para niños, pista de padel... Junio: 450€ por semana. Julio 550€ por semana. Agosto: 700€ por semana. Sep-

66 | www.laguia.com | Número 1.519

tiembre: 450€ por semana. Tel: 619 929 214. >Chalet en La Sella de 90m2 en parcela de 2000m2, con salón-comedor, cocina, 1 dormitorio con posibilidad de 2 y 1 baño. 130.000€ (ref.2-365) Selecta Homes Tel.607 989 595. Villa in La Sella of 90m2 on a plot of 2000m2, with living room, kitchen, 1 bedroom with possibility of 2 and 1 bathroom. € 130,000 (ref 2-365) Selecta Homes >Piso seminuevo en Dénia de 100m2 con 3 dormitorios dobles y 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y patio interior. Muy buenas calidades. 450€ (ref.182500) Selecta Homes Tel.692 916 088. Rent townhouse duplex, km 1.5 of Las Marinas, Sports area. Two bedrooms, two bathrooms, terrace of 30 meters. 400€ / month. Samuel. >Se alquila adosado dúplex en el Km. 1,5 de Las Marinas. Zona Polideportivo. 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 30 metros. 400€ al mes.

Tel: 630 342 878. Rent townhouse duplex, km 1.5 of Las Marinas, Sports area. Two bedrooms, two bathrooms, terrace of 30 meters. 400€ / month. Samuel. >Fabuloso chalet de estilo ibicenco situado en la zona de Las Rotas de Dénia 200 m. de la playa y a 800 m. de Dénia. Julio: 1.500€ por semana. Agosto: Consultar. Septiembre: 1.600€ por semana. Posibilidad de venta. Tel: 619 929 214. >Denia. Se alquila piso en Avda. Alicante. Planta Primera. Consta de hall de entrada, salon-comedor, cocina americana, 1 dormitorio y 1 baño. Precio 350 €/mes. Tel. 966 427 406 Denia. Apartment for rent in Alicante Avda. First Floor. Comprising entrance hall, living room, kitchen, 1 bedroom and 1 bathroom. >Se alquila bajo comercial de 30 m2. En la Calle Pare Pere con todos

los servicios dados de alta. Precio a negociar. Tel: 649 462 990 To rent a low of 30 m2 in commercial street Pere Stop all services discharged. Price to negotiate. Alex. >Alquilo en Dénia estudio en primera línea de playa (Km. 5). Luminoso, con terraza, parking, piscina y jardines comunitarios. Calefacción, cocina abierta con vitrocerámica, conserje todo el año. De septiembre a junio 260€ al mes. También piso céntrico todo el año 2 dormitorios 400€ al mes. Imprescindible nómina. Tel: 629 198 864 - 639 493 087. Rent study in Denia beach (km5). Bright, terrace, parking, swimming pool and gardens. Heating. Open kitchen with cooker. Concierge round. From September to June € 260 per month. Also central round ﬂoor 2 bedroom 400 € / month. Essential payroll. >Alquilo piso amueblado para todo el año, 5º con ascensor, aire acondicionado frío/calor, salón - comedor grande, cocina, dos

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:02

P谩gina 67

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 68

ANUNCIOS POR PALABRAS dormitorios, 2 cuartos de baño, terraza, trastero, garaje, piscina, jardines, juegos infantiles, club social. Calle Juan Chabás, Plaza Paris, frente Mercadona. Precio 475€/mes. Tel: 699 984 333. Rent furnished ﬂat for the year, 5th with lift, air conditioning hot/cold, living - dining room, kitchen, two bedrooms, 2 bathrooms, terrace, storage room, garage, pool, gardens, playground, clubhouse. Calle Juan Chabás, Paris Square, opposite Mercadona. >Dénia. Se alquila apartamento en Urbanización La Darsena, cerca del Club Náutico, del centro urbano y de la playa. Planta Cuarta. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salóncomedor, cocina independiente y terraza. Amueblado. Aire acondicionado con bomba de calor. Garaje. Jardín y piscina comunitaria. Precio 500 €/ mes. Tel. 966 427 406. Dénia. Rent apartment in Urbanización La Perla, near the yacht club, the town center and the beach. Fourth Floor. It has 2 bedro-

68 | www.laguia.com | Número 1.519

oms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Furnished. Air conditioning with heat pump. Garage. Garden and pool. >Dénia. Se alquila piso en Calle Antonio Muñoz, >Planta Segunda. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza. Plaza de Garaje. Sin muebles. Precio: 450€/mes. Tel. 966 427 406. Dénia. Apartment for rent at Calle Antonio Muñoz, Second Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Garage. Unfurnished. Price 450€/month. >Dénia. Se alquila elegante piso céntrico en la Calle Patricio Ferrándiz 63. Planta Primera. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salóncomedor, amplia cocina independiente con patio y terraza. Aire acondicionado con bomba de calor. Plaza de Garaje. Amueblado. Gastos de Comunidad incluidos. Precio: 500 €/mes. Tel. 639 667 688. Dénia. Elegant rent apartment

downtown on Calle Patricio Ferrandiz 63. First Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, large kitchen with patio and terrace. Air conditioning with heat pump. Garage. Furnished. Community costs. Price: 500 € / month. >Dénia. Se alquila estudio en la parte alta del Montgó. Aire acondicionado frío-calor. Pequeño jardín comunitario. Zona tranquila. 200€ al mes. Tel: 656 697 120. Dénia. Rent study upper Montgó. HVAC heat. Small garden. Quiet. 200€/month. >Dénia. Se alquila piso en Avenida Alicante. Consta de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina americana. Aire acondicionado. Amueblado. Precio: 350 €/mes. Tel: 639 667 688. Dénia. Apartment for rent in Alicante Avda. It has 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchenette. Air Conditioning. Furnished. Price: 350 € / month. >Dénia. Estudio en pleno centro.

Excelentes acabados. Completamente reformado. 400€ al mes. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. Study in the heart. Excellent finishes. Completely refurbished. 400€ a month. >Alquilo garaje en el centro de Dénia. Por 60€ al mes. Tel: 965 783 406. Rent garage in the center of Denia for 60 € / month. >Se alquila bungalow en La Pedrera. 2 dormitorios, 1 baño, calefacción, aire acondicionado, terraza, piscina comunitaria. Parking privado. 350€ al mes. Tel: 965 785 542 - 685 206 512 Maria. Bungalow for rent in La Pedrera, 2 bedrooms, 1 bathroom, heating, air conditioning, terrace, communal pool. Private parking. 350€/month. >Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo hasta 350€, con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo fijo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorin. Tel: 603 538 330. Wanted flat for rent

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:02

P谩gina 69

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 70

ANUNCIOS POR PALABRAS in Denia. All year. Pay up to 350 €. With 3 bedrooms. Responsible couple with two girls. Fixed work. I can provide references. Contact Dorin. >Dénia, Plaza París. Piso de 2 dormitorios amueblado y en muy buen estado. Zona céntrica y cerca de todos los servicios. Alquiler anual 450€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 834 130 Dénia, Plaza París. 2 bedroom apartment furnished and in very good condition. Central location and close to all amenities. Annual rent € 450/month. >Dénia, Miguel Hernández. Piso espacioso de 2 dormitorios en perfecto estado y amueblado, listo para alquilar todo el año. 400€/mes ¡¡Llámanos e infórmate!! Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Denia, Miguel Hernandez. Spacious 2 bedroom apartment in perfect condition and furnished, ready to rent all year round. 400€/month >Dénia, centro, ático muy espacioso de tres dormitorios con gran terraza soleada e increíbles vistas al castillo de Dénia. Alquiler anual. Precio: 525€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Denia, Centro, very spacious penthouse with three bedrooms with large sunny terrace and incredible views of the castle of Denia. Annual rent. Price 525€/month. >Piso en Dénia de 105m2 con luminoso salón-comedor, gran cocina, terraza, 3 dormitorios y 2 baños. A un paso del centro de Dénia. 105.000€ (ref.2-602) Selecta Homes Tel.607 989 595. Flat in Dénia of 105m2 with bright living room, large kitchen, terrace, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Just a step from the center of Dénia.€ 105,000 (ref 2-602) Selecta Homes >Dénia. Se alquila piso en Paseo Saladar, 130. 2 dormitorios, 2 baños y plaza de garaje, salón y cocina. Totalmente amueblado. Precio a convenir. Tel: 659 172 737. Dénia. Apartment for rent in Paseo Saladar, 130. 2 bedrooms, 2 bathrooms and garage, 70 | www.laguia.com | Número 1.519

lounge and kitchen. Fully furnished. Price negotiable. >Dénia. Centro. Piso de un dormitorio en pleno Marqués de Campo, cerca de todos los servicios, amueblado y bien cuidado. Alquiler anual 325€/mes. Tel: 609 759 637 - 966 934 130. Dénia. Center. One bedroom apartment in the heart of Marqués de Campo, near all amenities, furnished and well kept. Annual rent 325€. >Dénia. Ronda Murallas. Maravilloso ático muy céntrico, 80 m2 de vivienda más 10 m2 de terraza soleada a 10 minutos del ayuntamiento, cerca del centro de Dénia y a 400 mts. de la playa de Las Marinas. Rodeado de toda clase de servicios tales como supermercados, video clubs, comercios, etc. Amplio y espacioso en una edicficación no masificada de 4 alturas orientación este con vistas directas al castillo y al mar. Calidad de Vida, 2 dormitorios, lavadora, TV, 2 baños completos, cocina indepenciente. Amueblado, ascensor. 450€/mes con gastos de comunidad incluido. Tel: 616 282 687. Dénia. Round Walls. Wonderful downtown penthouse, housing 80 m2 plus 10 m2 sunny terrace 10 minutes from City Hall, near the center of Denia and 400 meters. from the beach of Las Marinas. Surrounded by all kinds of services such as supermarkets, video stores, shops. Large and spacious in a 4-uncrowded edicficación heights east directly overlooking the castle and the sea. Quality of Life, 2 bedrooms, washing machine, TV, 2 bathrooms, kitchen indepenciente. Furnished, lift. 450€/month with community fees included. >Piso de 155m2 en Dénia, con gran salón-comedor, cocina independiente, 4 dormitorios con amplios armarios empotrados y 2 baños. Es un 6º con ascensor y muy luminoso. 132.000€ (ref.2-1246) Selecta HomesTel.607 989 595. 155m2 apartment in Denia, with large living room, kitchen, 4 bedrooms with fitted wardrobes and 2 bath-

rooms. It is a 6th with lift and very bright. € 132,000 (Ref.2-1246) Selecta Homes >Dénia. Piso de 3 dormitorios cerca de todos los servicios. Amueblado. 500€ al mes. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. 3 bedroom ﬂat close to all amenities. Furnished. 500 € / month. >Se alquila piso en Patricio Ferrándiz, 65, 3 dormitorios, 2 baños, salón y cocina independiente con plaza de garaje y trastero. Precio a convenir. Totalmente amueblado. Tel: 659 172 737. Apartment for rent in Patricio Ferrandiz, 65, 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge and kitchen with garage and storage room. Price negotiable. Fully furnished. >Dénia. Piso de 2 dormitorios y dos baños con plaza de parking en el centro de Dénia. Amplio patio. Amueblado. Precio 500€/mes. Tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. Flat with 2 bedrooms and two bathrooms with parking in the center of Denia. Large patio. Furnished. Price 500€/month.

INMOBILIARIA >Primer piso de lujo de 127 m2. construidos en Parque Chabás – Avda. Joan Fuster, vistas al Montgó, amueblado, tres habitaciones, dos cuartos de baño, con acceso directo a la piscina. Precio 137.000€. Tel: 665 685 203. Luxury ﬁrst ﬂoor of 127 m2. Park built Chabas - Avda Joan Fuster, Montgó views, furnished, three bedrooms, two bathrooms, with direct access to the pool. >Precioso piso en Dénia, con garaje, en urbanización con jardines y piscina comunitaria, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preciosa cocina equipada, salón luminoso con salida a terraza, ascensor, muy bonito, en muy buena

zona tranquila y con vistas panorámicas al Montgó. 130.000€ Tel: 647 435 424. Beautiful apartment in Dénia, with garage, in development with communal gardens and pool, 3 bedrooms, 2 bathrooms, lovely fitted kitchen, bright living room with terrace, lift, very nice, in great quiet and panoramic views Montgó. 130.000€.

>¡Piso en venta Parque Chabás - Diana esquina con Lepanto, 2, 4º planta, todo exterior, sol de mañana, muy luminoso, con magnificas vistas al Montgó y al parque Chabás, de 115m2, buenas calidades, con tres dormitorios, el principal con vestidor, numerosos armarios empotrados , dos baños , terraza y galería de 8 y 4 m2, y aire acondicionado frío/calor en todas las habitaciones . Trastero de 15 m2. 195.000€. Tel: 610 215 483. Flat for sale Park Chabás - Diana corner of Lepanto, 2, 4th floor, exterior, morning sun, very bright, with views to the Montgo and the park Chabás, 115m2, good quality, with three bedrooms, main with dressing , numerous fitted wardrobes, two bathrooms, balcony and gallery 8 and 4 m2, and air conditioning / heating in all rooms. Storage room of 15 m2. 195.000€. >Quiere alquilar o vender su casa, apartamento, chalet… tenemos cartera de clientes. Tel: 966 425 940. Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client. >Piso de 155m2 en Dénia, con gran salóncomedor, cocina inde-

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:02

P谩gina 71

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 72

ANUNCIOS POR PALABRAS pendiente, 4 dormitorios con amplios armarios empotrados y 2 baños. Es un 6º con ascensor y muy luminoso. 132.000€ (ref.2-1246) Selecta Homes Tel: 607 989 595. 155m2 apartment in Dénia, with large living room, kitchen, 4 bedrooms with fitted wardrobes and 2 bathrooms. It is a 6th with lift and very bright. 132.000€. >Fantástico apartamento a estrenar situado en la pedanía de Jesús Pobre / Dénia. A 5 Km. de Jávea, a un paso del Club de Golf La Sella. 85.000€. Tel: 619 929 214. Fantastic apartment located in the village of Jesus Pobre / Dénia. A 5 km of Jávea, just steps from the Club de Golf La Sella. >Plaza de garaje doble en el centro de Dénia, cerrado con valla metálica. Precio 33.000€. Tel: 966 422 615. Double garage in the center of Dénia, enclosed fence. >Vendo precioso chalet en Dénia, piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea , sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225 m2. precio 95.000€. Tel: 676 406 488. Buy beautiful villa in Denia, swimming pool, 2 bedrooms, bathroom, kitchen, living room with ﬁreplace, basement of 20 m2, terraces, a conservatory and an open plot of 225 m2. Price 95,000€. >Se vende en Urbanización Campusos casa con 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina - comedor, porche cerrado, barbacoa cubierta y cerrada, trastero PVC. Pérgola de madera recién pintada por fuera. Último precio 168.000€. Tel: 639 922 862, 965 086 116. For sale in Housing Campusos house with 2 bedrooms, 2 bathrooms, living 72 | www.laguia.com | Número 1.519

room, kitchen - dining room, enclosed porch, covered barbecue and closed storage PVC. Porch outside freshly painted wood. Last price 168,000€. >Vivienda de dos dormitorios con aire acondicionado y mobiliario frente a Parque Chabás de Dénia por 90.000€. Tels: 607 668 235 965 783 406 Dwelling in the airconditioned rooms and furniture in front of the Parque Dénia Chabás by 90,000€. >Junto al casco urbano de Dénia y a 60 m de la playa, 2 dormitorios, 1 baño, amplia terraza, aire acondicionado frío/calor, muebles y electrodomésticos. En urbanización cerrada y con piscina. Precio 120.000€ (ref. A2156) Tel: 651 920 433. . Next to the town of Dénia and 60 m from the beach, 2 bedrooms, 1 bathroom, terrace, air conditioning / heating, furniture and appliances. In gated community with pool. Price 120.000€ >!!Ocasión!!! Vendo fabuloso apartamento a 200 mtrs. de la playa (Dénia), rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, esta en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio. 115.000€ Tel: 636 919 000. !Bargain! Buy fabulous apartment to 200 mtrs. From the beach (Dénia), surrounded by all amenities and walking distance of downtown, is in a fantastic complex with gardens, swimming pool, playground, parking and mini golf, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, 2 terraces, air conditioning. 115,000€. >Ático en el centro de Oliva de 180 m2. Precio 180.000€. Tel: 966 422 615. Penthouse in the center of

Oliva of 180 m2. Price 180.000€. >Piso en oferta, casco urbano de Dénia, a 300 m. del centro, a 600 m. del mar, cerca de todos los servicios, supermercado, tiendas, restaurantes, centro de salud, colegios, etc. 4ª planta con ascensor, dispone de trastero, 2 dormitorios y un baño. 89.000€. Tel: 619 929 214. Flat for sale, town of Dénia, 300 m. the center, 600 m. from the sea, close to all amenities, supermarket, shops, restaurants, health centre, schools, etc.. 4th floor with elevator has a storage room, 2 bedrooms and a bathroom. 89.000€ >Adosado con mucho encanto en 1ª línea de playa acceso directo al mar, totalmente reformado,

ventanas climalit, aire acondicionado, calefacción central, 40 m2. de terraza frontal al mar, ideal para disfrutar de la tranquilidad del mar de Dénia y de poder ver unas puestas de sol fantásticas. 3 dormitorios con armarios empotrados. 215.000€. Tel: 619 929 214. >Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Tel: 646 697 376 Buy fantastic apartment in Dénia, ground ﬂoor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 1 1 8 . 0 0 0 € .

LA GUIA 1519:Maquetación 1

>Adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2., 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2. construidos, piscina y parque infantil comunitario. 135.575€. Tel: 636 919 000. Luxury Townhouse brand new, 700 m. from the beach and forth own plot 113 m2., 3 bedrooms, 3 bathrooms, 160 m2. built, community pool and playground. 135.575€. >Espectacular ático en Dénia (Las Marinas) frente al mar, con muebles de diseño, suelo de parket, 50 m2. de terraza con una vistas de ensueño, para disfrutar de unas vacaciones inolvidables. Consultar disponibilidad y precio. Tel: 619 929 214. >Dénia. Se vende adosado en la zona Paidos. Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina independiente con despensa, galería y terraza con acceso a zona comunitaria de jardín y piscina. Ofertón 135.000€. Tel. 966 427 406. Dénia. For sale house in the area Paidos. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 toilet, living room, kitchen with pantry, veranda and terrace with access to communal area of garden and pool. 135,000 € deal breaker. >Piso de oferta de muy grandes dimensiones. Cerca de todos los servicios y con vistas al Montgó. 6º piso con Ascensor. Precio 75.000€. Tel: 630 128 536. Floor supply of very large dimensions. Close to all amenities and with views of the Montgó. 6th floor with Lift. Price 75.000€. >Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2

19/8/13

13:02

Página 73

construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), aire acondicionado. Precio: 79.000€. Tel: 647 435 424. Buy bungalow in Denia, 2 bedrooms, 1 bathroom, 65 m2 built, 58 m2, kitchen, storage, cellar, parking, private garden, 2 terrace (one of them with sea view), air conditioning. Price 79.000€.

>Vivienda de cuatro dormitorios frente a centro de salud Dénia por 67.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel:. 607 668 235. Four bedroom home against Dénia health center for € 67,000. Refrain estate. >En el puerto de Denia, con impresionantes vistas al mar. A reformar, con muchas posibilidades y poco dinero. 1 dormitorio, 1 baño, terraza. tercer piso con ascensor. Sin necesidad de coger el coche para nada. Precio 66.000€ (ref. A2130) Tel: 651 920 433. In the port of Dénia, with stunning sea views. For renovation, with many possibilities and little money. 1 bedroom, 1 bathroom, terrace. third floor. No need to take the car at all. Price 66.000€. >Apartamento en planta baja con terraza cubierta de 21 m2. más jardín privado de 30 m2., 2 dormitorios dobles con armarios empotrados, salón-comedor, cocina independiente con lavadero, garaje con trastero, aire acondicionado con bomba de calor, amueblado y equipado con electrodomésticos... Urbanización con jardines, piscina, paddle... Situado en el termino municipal del Vergel a 600 m. de la

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 74

ANUNCIOS POR PALABRAS playa. 147.000€. Tel: 619 929 214.

>Piso en Dénia de 105m2 con luminoso salón-comedor, gran cocina, terraza, 3 dormitorios y 2 baños. A un paso del centro de Dénia. 105.000€ (ref.2-602) Selecta Homes Tel: 607 989 595. . Flat in Dénia of 105m2 with bright living room, large kitchen, terrace, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Just a step from the center of Dénia. 105.000€.

>Excelente ático en Dénia (Las Marinas) vistas al mar, 1º línea, jardines y piscina comunitaria, 2 dormitorios, 2 terrazas de 30 m2. y 20 m2., garaje, trastero, ascensor. 155.000€. Tel: 620 045 891. Beautiful penthouse in Dénia (Las Marinas) sea views 1 line, gardens and swimming pool, 2 bedrooms, 2 terraces of 30 m2. and 20 m2., garage, elevator. 155.000€. >Apartamento en venta de 66 m², 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina (independiente), terraza, suelos tarima flotante, jardín, garaje, ascensor, calefacción, muebles, puerta blindada, aire acondicionado. Precio

74 | www.laguia.com | Número 1.519

79.500€. Tel: 630 128 536. Apartment for sale 66 m², 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen (independent), terrace, floor, garden, garage, elevator, heating, furniture, reinforced door, air conditioning. 79,500€. >Apartamento en Dénia Las Marinas, 300 m. de la playa de arena y a 5 Km. del centro de Dénia. Dispone de 2 dormitorios, cocina independiente, un baño, balcón con vistas. 69.000€. Tel: 619 929 214. Apartment in Dénia La Marinas, 300 m. from the sandy beach and 5 km from the centre of Dénia. It has 2 bedrooms, kitchen, bathroom, balcony with views. 69.000€

>Hermosísimo chalet en Denia, (Las Marinas Km. 4), fantástica urbanización con piscinas de toboganes, pista de tenis, zona infantil y descanso ajardinadas, 2 dormitorios, 1 baño, cocina equipada, salón con chimenea, terraza de 80 m2, 150 m2. de parcela privada, máxima tranquilidad a un paso de la playa.118.000€. Tel: 676 406 488. Very beautiful villa in Dénia, (Las Mari-

nas Km 4), fantastic pool complex with slides, tennis court, playground and rest gardens, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, living room with fireplace, terrace of 80 m2, 150 m2 . private plot, maximum tranquillity just steps from the playa.118.000€. >Maravilloso apartamento en Denia, de reciente construcción, en urbanización fantástica con piscina, jardines y parking, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón comedor luminoso, ascensor, amueblado, electrodomésticos, fabulosa oportunidad. 115.000€. Tel: 636 919 000. Beautiful apartment in Dénia, recently built in residential area with fantastic pool, gardens and parking, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room bright, elevator, furnished, appliances, fabulous opportunity. 115.000€. >Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Tel: 646 697 376. Buy fantastic apart-

ment in Dénia, ground ﬂoor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€. >Al-khalif II, bonita planta baja 3 dormitorios, 2 habitaciones, cocina independiente equipada, amplio salón comedor con terraza y acceso directo a piscinas y jardín. Parking comunitario, aire acondicionado frío y calo. Bonitas vistas. 145.000€. Teléfono: 629 263 280 – 606 362 899. Al-Khalif II, pretty 3de 2 bed ground ﬂoor, equipped independante kitchen, large living room with terrace and direct access to pool and garden. Communal parking, air conditioning Nice view. >Vendo estupendo apartamento de 2 dormitorios, 2 baños, con 70 m2 construidos, año de construcción 2005, con ascensor, garaje, jardín y piscina comunitarios, en segunda línea del mar. Precio 128.000€ Tel: 647 435 424. Buy nice apartment with 2 bedrooms, 2 bathrooms, 70 m2, year built 2005, with elevator, garage, garden and community pool, in the second line of the sea. Price >Estupendo ático a estrenar en la zona del Polideportivo. 3 dormitorios, 1 baño, 1 aseo con ducha, terraza de 100 m2! Esquinero, sol todo el día, plaza de

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 75

ANUNCIOS POR PALABRAS garaje, trastero, pre-instalación aire acondicionado y calefacción. Precio 131.250€. Tel: 630 128 536. Great penthouse in the area of Sports. 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower room, terrace of 100 m2! Corner, sun all day, garage, storage, pre-installation air conditioning and heating. >Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, aire acondicionado, calefacción. Amueblado. Parking. Solárium de 30 m2, soleado. Precio 85.000€ Tel: 636 919 000. Buy apartment in Las Marinas, sandy beach, 2 bedrooms, kitchen, air conditioning, heating. Furnished. Parking. Solarium of 30 m2, Sunny. Price 85,000€ >Fantástica parcela en Marquesa VI de 1.154 m2. Precio 200.000€. Tel: 966 422 615. Fantastic plot in

Marquesa VI of 1.154 m2. Price 200.000€. >Vendo apartamento en Las Marinas, primera línea, a 50 m. del mar, 3 dormitorios, 1 baño, terraza de 15 m2, parking, bonita urbanización con piscina y jardín comunitario. Solárium de 60 m2. Precio 122.000€. Tel: 636 919 000. Buy Apartment in Las Marinas, first line, 50 m. from the sea, 3 bedrooms, 1 bathroom, terrace of 15 m2, parking, lovely complex with pool and garden. Solarium of 60 m2. Price 122.000 € >Entresuelo comercial de 122 m2 en Carlos Sentí, 37 Dénia. Venta directa del propietario, local céntrico de 122 m2 con fachada de 20 mts a tres calles. Ideal para Oficinas, Consultas Médicas, Asesoría, Inmobiliaria, Seguros, etc. Estado perfecto sin necesidad de ningún gasto. Chaflán muy luminoso con seis dependencias y aseo-ducha. Dispone de luz, agua, aire acondicionado, alarma, etc. Precio 138.000€. Con posibilidad de subrogarse en la hipoteca vi-

gente. Tel: 630 885 500. 122 m2 commercial Mezzanine in Carlos Sentí, 37 Dénia. Direct sale from owner, Downtown Local 122 m2 with 20 meter frontage to three streets. Ideal for Ofﬁces, Medical Consultations, Consulting, Real Estate, Insurance, etc. Perfect state without any expense. Chamfer very bright with six ofﬁces and toilet-shower. It has electricity, water, air conditioning, alarm, etc.. Price 138.000€. With possibility of subrogation in the mortgage current. >Gran oportunidad. Vivienda de 3 dormitorios en el céntro de Dénia por 68.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel: 607 668 235 .Great opportunity. 3 bedroom apartment in the center of Denia by 68,000 €. Refrain estate. >Dénia, Las Marinas km4. Piso en Urbanización Tahotel. (frente al restaurante Octavios), 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor y plaza de garaje. Con piscina y jar-

dín en comunidad. A 20 m. de la playa. Precio a convenir. Tel: 659 172 737 Dénia, Las Marinas km 4. Flat in Housing Tahotel. (opposite the restaurant Octavios), 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room and garage. Swimming pool and community garden. At 20 m from the beach. Price negotiable. >Adosado en Dénia, a 300 m. de la playa, en buenísima zona, soleado todo el día, 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, una de 40 m2, amueblado, cocina cerrada, lavadero, barbacoa, garaje. 135.000€ Tel: 608 078 952. Bungalow in Dénia, 300 m. From the beach in lovely area, sunny all day, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 terraces, one of 40 m2, furnished, separate kitchen, laundry, barbecue, garage. 135,000€ >Vendo estudio en Dénia, carretera Las Marinas km. 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aire acondicionado, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio 39.000€. Tel: 647 435 424 Buy

La Guía de todos desde 1977 | 75

LA GUIA 1519:Maquetación 1

study in Denia, Las Marinas km 3 road, my beautiful, sunny, near l sea, Air conditioning, furnished, parking, garden and swimming pool. >Local comercial en Pedreguer, en Avenida Joan Carles I de 212 m2 por 87.000€. Abstenerse inmobiliarias. Tel: 607 668 235. Premise in Pedreguer in Avenida Joan Carles I of 212 m2 for 84,000€. Refrain estate. >Apartamento en preciosa urbanización de Dénia, con pista de padel, piscina, jardines, zona infantil, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, aire acondicionado, amueblado, terraza de 12 m2., parking, a 1 Km. de la ciudad. 105.000€. Tel: 636 919 000. Apartment in a lovely complex of Dénia, with paddle tennis, pool, gardens, playground, 2 bedrooms, 1 bathroom, separate kitchen, air conditioning, furnished, terrace of 12 m2., Parking, 1 km. city. 105.000€.

>Apartamento en Primera línea, salida directa al mar. Autentico chollo! 70 m², 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina, terraza, jardín (Comunitario), armarios, carpintería interior aluminio, piscina. Precio 130.000€. Tel: 630 128 536. Frontline apartment, direct access to the sea. Au-

76 | www.laguia.com | Número 1.519

19/8/13

13:02

Página 76

thentic bargain! 70 m², 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen, terrace, garden (shared), cabinets, interior carpentry, pool. Price 130.000€. >Vendo apartamento en Cumbre del Sol, Zona Benitachell, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., Calefacción, jardín y piscina comunitaria. Chollo. Vistas impresionantes, amueblado, para entrar a vivir. Precio 134.000€. Tel: 965 782 719. Sale apartment in Cumbre del Sol, Benitachell area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, heating, garden and swimming pool. Bargain. Breathtaking views, furnished, ready to live. Price 134,000€. >Adosado en Dénia, zona Galeretes, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., chimenea, trastero, jardín y piscina comunitaria. Precio 154.000€. Tel: 965 782 719 Townhouse in Dénia, Galeretes area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, ﬁreplace, storage room, garden and swimming pool. Price 154,000€. >Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina equipada, jardín privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€. Tel: 636 919 000. Buy fantastic apartment in denia, ground ﬂoor, communal gardens, swimming pool and par-

king, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€. >Finca en Benissa, zona Lliber, 4 dormitorios, 2 salones, 3 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, trastero, garaje, barbacoa , jacuzzi. Precio 757.050€. Tel: 965 782 719. Villa in Benissa, Lliber area, 4 bedrooms, 2 living rooms, 3 bathrooms, air conditioning, heating, fireplace, wine cellar, storage room, garage, barbecue, jacuzzi. >Chalet en Dénia. Zona Galeretes, 3 dormitorios, 2 salones, 2 baños, sótano, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, piscina privada, garaje y barbacoa. Precio 249.000€. Tel: 965 782 719. Chalet in Denia. Galeretes area, 3 bedrooms, 2 living rooms, 2 bathrooms, sótado, air conditioning, heating, fireplace, cellar, closets, storage room, private pool, garage and barbecue. 249.000€. >Adosado en Dénia. 2 dormitorios, salón, baño, aire acondicionado, calefacción, chimenea, armarios empotrados, trastero, jardín privado, garaje y barbacoa. Precio 138.000€. Tel: 965 782 719 .Townhouse in Denia. 2 bedrooms, living room, bathroom, air conditioning heating, fireplace, wardrobes, storage, private garden, garage and barbecue. >Vendo chalet a 200 mtrs. de la

playa, con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2, trastero, barbacoa, garaje. Precio: 115.000€ Tel: 608 078 952. Sell villa just 200 mtrs. from the beach, with a terrace of 100m2, on a plot of 400m2, 5 bedrooms, 1 bathroom, 137 m2, storage room, barbecue, garage. Price: 115.000€ >Finca en Dénia. Zona Las Marinas, 3 dormitorios, salón, 2 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, patio, piscina, garaje y barbacoa. Precio 339.900€ . Tel: 965 782 719. Villa in Denia. Zone Las Marinas, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, air conditioning, heating, ﬁreplace, cellar, closets, storage room, patio, pool, garage and barbecue. Price 339,900€. >Ático en Dénia. Cerca de la playa y la ciudad, 3 dormitorios, salón, 2 baños, ascensor, aire acondicionado, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín y piscina comunitaria, garaje, pista de padel. Precio 239.000€. Tel: 965 782 719. Penthouse in Dénia. near the beach and the city, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, lift, AA, appliances, wardrobes, garden and swimming pool, garage, paddle. >Junto al casco urbano de Dénia y a 80 m de la playa de “Las Albaranas”. 2 dormitorios, 2 baños, parking, piscina, amueblado y listo para entrar. Como nuevo y muy bo-

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:02

P谩gina 77

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 78

ANUNCIOS POR PALABRAS nito. Precio 135.000€ (ref. A2121) Tel: 651 920 433 Next to the town of Dénia and 80 m from the beach of "The Albaranas". 2 bedrooms, 2 bathrooms, parking, swimming pool, furnished and ready to go. As new and very nice. Price 135.000€.

>Apartamento en Dénia, 2ª línea de la playa, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín comunitario. Parking. Precio 59.850€. Tel: 965 782 719 Apartment in Dénia, 2nd line from the beach, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden. Parking. Price 59,850€. >Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de mármol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Precio 108.000€. Tel: 646 697 376 Buy immaculate apartment in the center of Dénia, with a terrace of 40 m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, installation of air conditioning, marble floors, 100 m2 built, 90 m2, elevator. >Apartamento en Dénia, zona Las Marinas, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos , armarios empotrados, jardín comunitario, parking. Precio 58.000€. Tel: 965 782 719 Apartment in Dénia, Las Marinas area, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, fitted wardrobes, communal garden, parking. Price 58,000€.

78 | www.laguia.com | Número 1.519

>Plazas de garaje en Pedreguer por 3.300 €. Tel: 607 668 235. Parking places in Pedreguer by 3,300€.

>Dénia. Apartamento ubicado en Las Marinas km 2,8 y a tan sólo 90 m de la playa y de todos los servicios. Consta de 2 dormitorios, amplio salón-comedor, cocina independiente, 1 baño completo y terraza cubierta. Amueblado. Urbanización con Piscina y jardín. Aparcamiento techado propio. Precio: 129.000€ Tel: 966 426 940 Dénia. Apartment located in Las Marinas km 2.8 and only 90 m from the beach and all amenities. It has 2 bedrooms, large living room, kitchen, 1 bathroom and covered terrace. Furnished. Urbanization with pool and garden. Carport own. Price: 129.000€ >Junto al casco urbano de Dénia y a 80 m de la playa de “Las Albaranas”. 2 dormitorios, 2 baños, parking, piscina, amueblado y listo para entrar. Como nuevo y muy bonito. Precio 135.000€ (ref. A2121) Tel: 651 920 433. Next to the town of Dénia and 80 m from the beach of "The Albaranas". 2 bedrooms, 2 bathrooms, parking, swimming pool, furnished and ready to go. As new and very nice. >Terreno en Benissa, 12.700 m2. Precio 309.000€. Tel: 965 782 719 Plot in Benissa, 12,700 m2. Price 309,000€ >Se vende terreno a cinco kilómetros de Dénia con luz de motor y agua. Casita de aperos con aseo,

comedor, nevera de gas y un aljibe. Caravana de cinco plazas. Precio 60.000€. Tel. 699 054 271.Land for sale Dénia ﬁve miles engine light and water. Implement Shed with toilet, dining room, gas fridge and a cistern. Caravan of ﬁve seats. Price 60.000€. >Chalet en La Sella de 90m2 en parcela de 2.000 m2, con salóncomedor, cocina, 1 dormitorio con posibilidad de 2 y 1 baño. 130.000€ (ref.2-365) Selecta Homes Tel: 607 989 595. Villa in La Sella of 90 m2 on a plot of 2.000 m2, with living room, kitchen, 1 bedroom with possibility of 2 and 1 bathroom. 130.000€. >¡¡Ocasión!! Vendo impresionante piso de esquina en Ondara. Muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, aire acondicionado, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. Tel: 639 916 000. Attempt! Buy stunning corner apartment in Ondara. Very bright and sunny, 110 m2, 4 bedrooms, 2 bathrooms, air conditioning, closed kitchen, furnished, terrace of 7 m2, cellar. >Apartamento en 1ª línea de playa “Albaranas” 2 dormitorios, 1 baño, bajo con terracita y jardín enfrente. Muebles y listo para entrar a vivir. Precio 100.000€ (ref. A2115) Tel: 651 920 433. Apartment in 1st line beach "Albaranas" 2 bedrooms, 1 bathroom, with terrace and garden in front. Furniture and ready to move into. Price 100.000€.

>Adosado de 65 m², 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina americana, terraza (10 m2), suelos Gres, jardín privado de 33m2 y comunitario, garaje, muebles, vidrios dobles, gastos comunidad 534€/año, agua, aire acondicionado. Precio 65.000€. Tel: 630 128 536. Apartment of 65 m², 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen, terrace (10 m2), ﬂoor, 33m2 private garden and community, garage, furniture, double glazing, community charges 534€ / year, water, air conditioning. Price 6 5 . 0 0 0 € . >Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de mármol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Precio 108.000€. Tel: 646 697 376. . Buy immaculate apartment in the center of Dénia, with a terrace of 40 m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, installation of air conditioning, marble ﬂoors, 100 m2 built, 90 m2, elevator. Price 108.000€ >Apartamento en 1ª línea de playa. En el mismo casco urbano de Dénia y a 20 m de la playa. 2 dormitorios, 1 baño, muebles, aire acondicionado frío/calor, parking y piscina. Desde la terraza se ve el mar. Precio 132.000€ (ref. A2118) Tel: 651 920 433. Apartment in 1st line beach. In the town center of Dénia and 20 meters from the beach. 2 bedrooms, 1 bathroom, furniture, air conditioning / heating, parking

LA GUIA 1519:Maquetación 1

and pool. From the terrace you can see the sea. Price 132.000€. >Apartamento en 1ª línea de playa “Albaranas” 2 dormitorios, 1 baño, bajo con terracita y jardín enfrente. Muebles y listo para entrar a vivir. Precio 100.000€ (ref. A2115) Tel: 651 920 433. Apartment in 1st line beach "Albaranas" 2 bedrooms, 1 bathroom, with terrace and garden in front. Furniture and ready to move into. Price 100.000€.

>Vendo precioso piso, muy grande, en buenísima zona céntrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frío y calor. Precio 132.000€. Tel: 646 697 376 Buy beautiful apartment, very large, in lovely downtown area, 4 large bedrooms with ﬁtted wardrobes, 2 bathrooms, large kitchen, 160 m2, 150 m2, air conditioning cold and heat. Price 132.000€. >Vendo !!!ocasión!!! Ático en Dénia, con garaje y trastero y una terraza de 20m2 2 dormitorios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina amplia independiente, salón muy luminoso, ascensor, aire acondicionado. Precio 134.000€. Tel: 646 697 37 Buy! Occasion! Penthouse in Dénia, with garage and storage room and a terrace of 20m2. 2 bedrooms with wardrobes, 2 bathrooms, kitchen, living very bright, elevator, air conditioning. Price 134,000€. >Vergel. Se vende o alquila nave de 850 m2 ó 425 m2. Tel: 657 872 704 Vergel. For sale or rent warehouse 850 m2 or 425 m2. >Dénia. Kilómetro 3,5, apartamento a 200 m. de la playa, urbanización con 4 piscinas, pádel, barbacoa, parking comunitario, 1 dormitorio, cocina americana, lavadora, aire acondicionado fríocalor, 1º sin ascensor. Precio 80.000€. Tel: 627 444 825 Dénia. Km 3.5, apartment 200 m. from the

19/8/13

13:02

Página 79

beach, urbanization with 4 pools, paddle tennis, barbecue, parking, 1 bedroom, kitchen, washer, air conditioning heating, no elevator 1º. Price 80.000€. >Bonito apartamento en 1ª línea de playa Las Marinas, km 4. 2 dormitorios, 1 baño, aire acondicionado frío/calor, 1ª planta con ascensor. con vistas al mar. Listo para entrar a vivir. Oportunidad por 95.000€. (ref. A2163) Tel: 651 920 433. Nice apartment in 1st line beach Alicante, km 4. 2 bedrooms, 1 bathroom, air conditioning / heating, 1st ﬂoor with lift. overlooking the sea. Ready to move into. Opportunity for 95.000€. >Apartamento en 1ª línea de playa Las Marinas, km 6. Salida directa al mar. 2 dormitorios, 2 baños, amueblado y listo para entrar. Bajo con terraza. Precio 125.000€ (ref. A2114) Tel: 651 920 277. Apartment in 1st line beach Las Marinas, Km 6. Direct output to the sea. 2 bedrooms, 2 bathrooms, furnished and ready to go. Under terrace. Price: 125.000 >Dénia. Km. 1. Dueña vende apartamento en 1ª línea, 2-3 dormitorios, vistas al mar desde todas las habitaciones, cocina con todos los electrodomésticos, aire acondicionado frío-calor, 1º sin ascensor, 70 m2, parking comunitario. Precio 150.000€. Abstenerse agencias. Tel: 627 444 825. Dénia. Km 1. Owner sold apartment in 1st line, 2-3 bedrooms, sea views from every room, kitchen with all appliances, aire acondicionado hotcold, 1 no elevator, 70 m2, parking. Price 150,000€. Refrain agencies. >¿¿Quieres vender o alquilar?? No lo dudes!! Tráenos tu inmueble y te gestionamos la venta y el alquiler anual con las máximas garantías. Nuestros clientes demandan pisos, apartamentos, áticos y chalets en toda la zona de Dénia. Tel: 607 989 595. ¿Want to sell or rent?? Do not hesitate! Bring us your property and will manage the sale and the annual rent with the best guarantees. Our customers demand ﬂats, apartments, penthouses and villas throug-

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 80

ANUNCIOS POR PALABRAS hout the area of Dénia. >Apartamento de nueva construcción. KM 1 de Las Marinas, a 100 m de la playa. 2 dormitorios, 2 baños, 80 m2 y 24 m2 de terraza. Parking y piscina. Precio 120.000€ (ref. A1097) Tel: 651 920 433. Newly built apartment. KM 1 Las Marinas, 100 meters from the beach. 2 bedrooms, 2 bathrooms, 80 m2 and 24 m2 terrace. Parking and swimming pool. Price: 120.000€. >Precioso chalet en Dénia, cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2. construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300 m2. 99.000€. Tel: 647 435 424. Beautiful villa in Dénia, close to the beach, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 100 m2. built, heating, 2 storage rooms, garage carport, private garden, plot 300 m2. 99.000€. >Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio 65.000€. Tel: 674 354 240 Buy Brand new penthouse, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchenette, pool, sunny, beautiful views. Price 65,000€. >Vendo apartamento impecable en primera línea de la playa de Dénia, urbanización cerrada con parking co-

80 | www.laguia.com | Número 1.519

munitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado, parking. Precio 92.000€. Tel: 646 697 376. Buy immaculate apartment frontline beach of Dénia, gated community with parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, 56 m2, air conditioning, and parking. Price 92.000€. >Vendo muy buen piso en el puerto de Dénia, con preciosas vistas, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada y salón muy grande y luminoso, ascensor, al lado Calle Marqués de Campo. Precio: 75.000€. Tel: 636 919 000. Buy very good apartment in the port of Dénia, with beautiful views, 2 bedrooms, 1 bathroom, separate kitchen and large bright living room, elevator, next to Calle Marqués de Campo. 75.000€. >¡Perfecto para vivir todo el año! Apartamento en el centro de Dénia, 3 dormitorios, 1 baño, 1 ducha, despensa, lavadero, trastero, terraza acristalada y terraza cubierta. Aire acondicionado, amueblado. Gastos de comunidad 50€ al mes. Precio 136.600€. Tel: 639 600 442 Perfect for year round living! Apartment in the center of Denia, 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower, pantry, laundry room, storage room, sunroom and covered terrace. Air conditioning, furnished. Charges € 50 per month. Price 136,600€. >Dénia. Chalet ubicado en Las Marinas Km 2,7 y a tan sólo 450 m de la playa y de todos los servicios. Parcela de 500 m2. Dispone de 3

dormitorios, 2 baños, salón con chimenea, comedor, cocina semicerrada, terraza acristalada en planta baja y descubierta en planta alta. Aire Acondicionado con bomba de calor. Amueblado. Jardín, piscina y zona de aparcamiento. Precio: 350.000€. Tel: 966 426 940. Dénia. Chalet located in Las Marinas Km 2.7 and only 450 m from the beach and all amenities. Plot of 500 m2. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge with ﬁreplace, dining room, semi-closed, sunroom downstairs and upstairs pool. Air conditioning with heat pump. Furnished. Garden, swimming pool and parking area. Price: 350.000€. >Adosado de 65 m², 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina americana, terraza (10 m2), suelos Gres, jardín privado de 33m2 y comunitario, garaje, muebles, vidrios dobles, gastos comunidad 534€/año, agua, aire acondicionado. Precio 65.000€. Tel: 630 128 536. Apartment of 65 m², 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen, terrace (10 m2), ﬂoor, 33m2 private garden and community, garage, furniture, double glazing, community charges 534€ / year, water, air conditioning. Price 6 5 . 0 0 0 € . >¡Chollazo! Apartamento de 2 dormitorios en urbanización, a un paso del centro de Dénia, cerca de todos los servicios. Amplia urbanización con piscina, jardines y pista de páddle. Plaza de parking en sótano. Precio 165.000€. Tel: 670 322

005 - 646 474 707. Probobly! 2 bedroom apartment in urbanization, just steps from the center of Dénia, close to all amenities. Extensive development with pool, gardens and paddle. Parking space in basement. Price 165,000€. >Vendo piso totalmente reformado, amueblado, tarima flotante, electrodomésticos, aire acondicionado frío-calor en toda la casa. Calle Mogente, 1. Precio negociable. Tel: 695 266 853 Buy floor completely renovated, furnished, laminated flooring, appliances, air conditioning hot and cold throughout the house. Mogente Street, 1. Price negotiable. E-mail: paquicaselles@hotmail.es. >Piso en el centro de Dénia de 3 dormitorios y dos baños. Cocina independiente. 2º con ascensor. Precio 115.000€. Tel: 670 322 005 646 474 707 Flat in the center of Dénia with 3 bedrooms and two bathrooms. Kitchen. 2nd with elevator. Price 115,000€. >Dénia. Paseo Saladar. Se vende piso de 165 m2 para reformar, 5º con ascensor, consta de entrada, salón-comedor, terraza con vistas al Montgó, 4 dormitorios, 2 baños, cocina grande con galería. Precio 109.000€. Tel: 966 432 362 - 686 952 467 Dénia. Saladar Paseo. For sale flat of 165 m2 to reform, 5th with lift, consisting of entrance, living room, terrace overlooking the Montgo, 4 bedrooms, 2 bathrooms, large kitchen with utility. Price

LA GUIA 1519:Maquetación 1

109,000€. >Se vende ático en la preciosa urbanización Cala Blanca a 50 m. de la playa, km 5 de Las Marinas. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón comedor con cocina americana, terraza de 27 m2 con toldos. Equipado de aire acondicionado por conductos. Urbanización con gran jardín, piscina de 27 m2, parking comunitario, ascensor. Precio 185.000€. Tel: 966 432 361 y 686 952 467. For sale Penthouse in beautiful Cala Blanca at 50 m. from the beach, 5 km from Las Marinas. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room with kitchen, terrace of 27 m2 with awnings. Equipped with air conditioning ducts. Urbanization with a large garden, swimming pool of 27 m2, parking, elevator. Price € 185,000. Ref.7972. www.pisosdenia.com. >Dénia. Avenida Miguel Hernandez, se vende piso a estrenar, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina independiente, terraza, A.A. por conductos, garaje, ascensor. Zona común con piscina y parque infantil. A sólo 150 m. de la playa. Precio desde 175.000€. Tel: 966 432 361 y 686 952 467 . Denia. Avenida Miguel Hernandez, brand new apartment for sale, 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen, terrace, air conditioning ducts, garage, elevator. Common area with swimming pool and playground. Only 150 m. from the beach. Price from 175.000€. Ref.7540. www.pisosdenia.com.

TRASPASOS >Se traspasa negocio de telefonía en pleno funcionamiento y crecimiento, por no poder atender, precio inmejorable. Interesados llamar al Tel: 676 406 488 Leasehold phone business in full operation and growth, not being able to attend unbeatable price >Se traspasa por no poder atender bar cafetería en funcionamiento, céntrico calle peatonal. Con terraza

19/8/13

13:02

Página 81

de 7 mesas ampliable. Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes. Totalmente equipado. Tel: 630 099 503 y 625 103 625 Leasehold for failing to meet operational café bar, downtown pedestrian street. With 7 tables expandable terrace. Business License, steady clientele, market on Friday. Fully equipped. >Se traspasa local en pleno funcionamiento céntrico en Moraira, terraza y cartera de clientes fija. Tel: 699 309 025 Mr. Juan. Local Leasehold fully functioning central in Moraira, terrace and fixed customer base. >Se traspasa restaurante en pleno funcionamiento, zona Las Marinas - playa, con parking, terraza para 40 plazas, estilo finca. Cocina totalmente equipada, todo en muy buen estado, 100 m2, alquiler económico. Listo para entrar sin reformar, todos los papeles en regla. ¡¡Excelente oportunidad!! ¡¡Llame ahora!!. Tel: 674 246 478. Leasehold restaurant in full operation, zone Las Marinas - beach with parking, terrace 40 seats, farm style. Fully equipped kitchen, all in very good condition, 100 m2, economic rent. Ready to go unreformed, all papers in order.Excellent opportunity!Call now!

EMPLEO

>Se ofrece auxiliar de enfermería en geriatria con experiencia en residencias para cuidado de personas mayores con ﬂexibilidad de horario y vehículo propio. Tel: 647 789 008 (preguntar por Juan) It offers geriatric nursing assistant with experience in care homes for older people with ﬂexible working hours and own vehicle. Tel: 647 789 008 (ask for John) >COCINAFACIL BUSCA VENDEDOR PARA SU NUEVA TIENDA EN DÉNIA. Se valorará experiencia en venta de cocinas, armarios, puertas de paso y reformas. Se va-

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 82

ANUNCIOS POR PALABRAS lorará conocimientos de idiomas. Enviar C.V. a personal@pumolsa.com. COCINAFACIL SELLER LOOKING FOR NEW STORE IN DÉNIA. Previous experience in selling kitchens, wardrobes, doors and reforms. Language skills will be valued.

>Agencia Inmobiliaria precisa una secretaria/coordinadora para su de oficina en Els Poblets. La persona idónea hablará inglés, alemán, francés y español. Conocimientos del sector inmobiliaria una ventaja. Tel: 966 469 405 / 639 600 442. Successful Estate Agent in Els Poblets is looking for a dynamic office coordinator – secretary. The ideal candidate must have a high level of English, French,

German and Spanish. Knowledge of the real estate sector also an advantage. Attractive remuneration and additional incentives offered to the right person. >Se necesita auxiliar para clínica dental en Dénia con edad entre 20 y 30 años. Imprescindible alemán e inglés. Tel: 630 282 641. Is needed for dental assistant in Dénia, aged 20 and 30. German and english Essentials. >Auxiliar de enfermería de 35 años ecuatoriana con papeles en regla. Busca trabajo, en cuidados de personas mayores a domicilio, limpieza y hostelería los fines de semana. Vehiculo propio. Aporta referencias. Trabajo en Dénia y La Marina Alta. Tel: 660 869

445. Nursing assistant 35 years Ecuadorian papers. Looking for jobs in elderly care home, cleaning and catering weekends. Vehicle own. Provides references. Jobs in Dénia and Marina Alta.

>Atención Psicológica a domicilio. Terapias Familiares, de Pareja o individuales. Técnicas de estudio y apoyo escolar/académico. Entrenamiento en habilidades asertivas y sociales. Adicciones, Ludopatía. Horarios y Precios flexibles. Zona Denia-Benidorm. Tel: 603 277 880. Psychological home. Therapies Family, Couple or single. Study skills and tutoring / academic. Assertive skills training and social. Addictions, Gambling. Rates and times flexible. Denia-Benidorm area. >Selecta Homes busca comercial de ventas conocedor de la zona de Dénia y alrededores. Se valorará experiencia e idiomas (alemán y francés). Buenas condiciones. Enviar CV a: info@selectahomes.com Selecta Homes sales representative seeking knowledgeable in the area of Dénia and surroundings. Previous experience and languages (German and French). Good condition.

>Se ofrece chica de Dénia para cuidado de ancianos y limpiezas de casas o negocios, hablo ingles y español, Carmen Tel: 626 329 187. Dénia girl is offered for senior care and cleaning of homes or businesses, I speak English and Spanish. >Se precisa cocinero para negocio en Dénia, joven con ganas de sorprender con su creatividad y constancia. Domingos libres. Mandar CV juancarlosvillar@me.com Chef is required for business in Denia, young eager to surprise with their creativity and perseverance. Free Sundays. >SU JARDIN Y PISCINA SIEMPRE PRECIOSOS Persona responsable, autónomo, se ofrece para conservar y mantener su jardín y piscina. Muy cuidadoso con las plantas y su piscina siempre apunto. Razón al teléfono: 619 511 024 YOUR GARDEN AND POOL ALWAYS PRECIOUS Person responsible, autonomous, offers to keep and maintain your garden and pool. Very careful with your pool plants and pointed. >Chico de 30 años con experiencia en hostelería, nociones de coctelería y con ganas de crecer profesionalmente y de aprender. Tel: 692 903 616 Jordi 30 year old guy with experience in catering, bartending notions and eager to grow professionally and learn. >Restaurante en Dénia, precisa camarera con papeles y experiencia (mínimo 4 años) Interesadas

SE OFRECEN CLASES PARTICULARES O DE GRUPO Matemáticas, Ciencias o Física, para alumnos de primaria, secundaria o bachillerato. Impartidas por un ingeniero y profesor. Contactar con Manuel García

607 164 657

82 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetación 1

llamar al Tel: 966 422 079 ó 637 377 000 Restaurant in Denia, waitress precise roles and experience (minimum 4 years). >Buscamos chicas de todas nacionalidades para un estudio de masaje elegante en Dénia (clientes Alemanes). Pedro Tel: 634 340 723. E-mail: ximo.5000@gmx.de We look for girls of all nationalities to a study in elegant massage Denia (German customers). >Se necesita cocinera con experiencia para hostelería en Pedreguer. Interesadas enviar C.V. a: oquins30@hotmail.com Experienced cook needed for catering in Pedreguer. Interested send CV to: oquins30@hotmail.com. >Se ofrece puesto de dependiente en empresa de distribución de materiales de fontanería y calefacción, se valorarán idiomas y experiencia en el sector. Interesados en viar CV a: newmodeldenia@gmail.com Offered position dependent distribution company of plumbing and heating materials, and languages are valued industry experience. Interested in Viar CV to: newmodeldenia@gmail.com >Se necesita técnico de mantenimiento en local de hostelería en Pedreguer. Tel: 663 220 409. Technician is needed in local hospitality in Pedreguer. >Se necesitan mujeres para limpieza y para recepcionista en establecimiento de hostelería. Tel: 663 220 409. Women are needed for cleaning and catering establishment receptionist. >¿Eres buen comercial? ¿Con don de gentes?¿te gusta la publicidad? Medios escritos, internet... si es así tenemos trabajo para tí. Envianos tu CV. a info@laguía.com y hablamos. Are you a good trade? How people skills? Advertising do you like? Print media, internet ... If so we have work for you. Send us your CV. to info@laguía.com.

19/8/13

13:02

Página 83

>Chica busca trabajo para cuidar personas mayores o niños, limpieza. Interna o externa. Experiencia en cocina y muy responsable. Tel: 676 397 752. Women looking for work to care elderly or children, cleaning. Intern or external. Experience in kitchen and very responsible. >Chico de 36 años necesita trabajar limpiando casas, cuidando ancianos o niños. Vehículo propio. Antonio. Tel: 686 524 882 36 year old boy needs to work cleaning houses, caring for the elderly or children. Own transport. Antonio. >Administrativa contable con experiencia busca trabajo jornada completa, parcial o por horas. Tel: 633 459 581 Management accountant with experience looking for work full time or part-time. >Señora española seria y responsable se ofrece para trabajos de limpieza. Tel: 966 421 063 y 620 247 942. Spanish Lady serious and responsible is provided for cleaning.

MOTOR >Renault Kangoo 1.9 diesel, acristalada, aire acondicionado, cierre centralizado, elevalunas eléctrico, dirección asistida, Precio 1.700€ Tel: 606 208 500. >Alfa Romeo GT versión 2.0JTS distinctive, 1165 cv, 3 puertas, gasolina, color rojo metalizado. Precio 10.000€ Tel: 630 990 990

ble). >Fiat Panda del año 2005, 5 puertas, aire acondicionado, dirección asistida, cierre centralizado, elevalunas eléctricos, 67.000km. Precio 2.700€. Tel: 606 208 500 Fiat Panda 2005, 5 door, air conditioning, power steering, central locking, electric Windows, 67.000 km. Price 2.700€. >Vendo Piaggio Typhoon de 50 cc. en perfectas condiciones y con pocos kilómetros. Año 2006. Precio 500€. Tel: 626 506 688 >Citroen Xsara Picasso 1.6 del año 2004, full equipe, Precio 2.600€. Tel: 606 208 500 Citroen Xsara Picasso 1.6. year 2004, full equip.

VARIOS >Vendo mesa rectangular antigua de roble 180 x 80 cm. Estilo Luis XIII, patas torneadas, (posibilidad de 8 sillas) Precio 500€. Tels: 966 475 073 – 637 829 974. Buy antique oak rectangular table 180 x 80 cm. Louis XIII, turned legs, (possibility of 8 chairs) >¡¡OCASIÓN!! Se vende smartphone htc google nexus one con dos baterías la original y otra de larga duración (valorada en 80€), auriculares y cargador originales. Precio 87€ (negociables). Tel: 677 728 070. For sale htc google nexus one smartphone with two original batteries and other long-term (worth € 80), headphones and original charger. Price 95€ (negotia-

CONTACTOS >Solita en casa doy masajes super relajantes en la camilla, eróticos y mucho más. Ambiente muy discreto. Tel: 626 648 286 >Solo este mes de agosto, aprovecha la ocasión para conocer chica joven latina, ardiente, viciosilla y sexy, dispuesta a hacértelo pasar muy bien. Tel: 688 277 422. Estoy de paso por Dénia... atiendo a domicilio, hotel y salidas. No dudes en llamar

>Rusa espectacular rubia, esbelta, preciosa. Estoy segura que con mi dulzura, mis besos y demás, te harán pasar un ratito muy placentero lleno de sexo y juegos. Tel: 648 499 815 >Chica rusa, rubia con ojos azules, guapa, con clase y elegancia. Me encanta el sexo. Llámame cariño. Tel: 669 705 864 >Recién divorciada, atractiva, rica, busco sexo, pago yo. Tel: 636 366 297 >¿Te gusta el sexo? Rubia guapísima.Tel:669 705 864

>Ford Mondeo FT Kombi 210S Furgoneta, diesel, color blanco. Precio 6.600€. Tel: 630 990 990. >Ford Mondeo 2.0 TDI, año 2002, aire acondicionado, dirección asistida, cierre centralizado, elevalunas eléctrico, 112.000 Km. Precio 2.400€. Tel: 606 208 500. . >Mini Cooper 1.6 gasolina, cambio manual. Año 2008. Precio 12.000€. Tel: 630 990 990

La Guía de todos desde 1977 | 83

LA GUIA 1519:Maquetación 1

84 | www.laguia.com | Número 1.519

19/8/13

13:02

Página 84

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 85

La Guía de todos desde 1977 | 85

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 86

PÁGINAS DE SERVICIOS ABOGADOS Sandra Ochoa Ferrer

Dénia · Tel: 965 786 120 Móvil: 654 991 004 Abogada de Derecho Civil (asuntos familiares, reclamaciones, indemnización accidentes, etc...) y Derecho Laboral (despidos, reclamación de salarios, solicitud incapacidad, etc.) Derecho penal. Cita previa telefónica.

ACADEMIAS Academia La Glorieta Calle Senija, 11 Dénia Tel: 965 789 115 - 965 786 560

Afin Consulting, s.l. Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 afin@comprarcasa.com Mestre Serrano, 17 Pedreguer Tel: 965 761 762 Colegiado número 1495.

Comuservi

Marquesado, 3 Dénia Tel: 965 788 445 - 965 789 144 Fax: 965 788 130 comuservi@comuservi.com Atención al público en 5 idiomas. Mantenimiento de comunidades periódicas y también personalizadas. Llámenos, información sin compromiso.

Manuel Gimenez Noguera The English Institute

Calle La Mar, 38 Dénia Tel: 965 781 026 Fax: 966 424 641 theenglishinstitute.com tei@arrakis.es University of Cambrige. Centro examinador YLE - KET - PET - FCE - CAE - CPE. Centro especializado dedicado única y exclusivamente a la enseñanza y difusión de la lengua y cultura inglesa.

Campo Torres, 22 Dénia Tel: 965 788 782 mgimeneznoguera@yahoo.es

AIRE ACONDICIONADO Fernandez Luna

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Aire acondicionado, asesoramiento técnico, instaladores profesionales, servicio técnico y mantenimiento.

Llacer

Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com

ALQUILER DE COCHES

Jesús Egido Ruiz Pintor Llorens, 11 Dénia Tel: 965 782 212 Fax: 966 431 104 info@jesusegido.com

ADM. DE FINCAS

ALQUILER DE MAQUINARIA DE OBRA Y FERRETERÍA Miguel Juan Catalá

Calle Loreto, 39 Dénia Tel: 965 786 070 migueljuan.catala@wanadoo.es 86 | www.laguia.com | Número 1.519

Lino Roselló

Avda. del Mar, 57 La Xara Tel: 966 423 382 - Fax: 966 432 379 Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería.

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 87

ALUMINIOS - PVC

AUDÍFONOS Pro Akustik

Avda. Joan Fuster, 28 Dénia Tel: 965 782 548 n.muehlbacher@yahoo.de

AUTOBUSES

ARQUITECTURA

ASESORÍAS Afin Consulting, s.l.

Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 Fax: 966 427 333 afin@comprarcasa.com www.afinconsulting.com Asesoría fiscal, contable y laboral. Servicios inmobiliarios.

BAILE La Academia

ANIMALES

True Asesores

Calle Pintor Victoria, 1 Dénia Tel: 965 780 201 Fax: 965 787 974 true@trueasesores.com Abogados, economistas, asesores fiscales, contabilidad empresas, asesores laborales, administración de fincas. Asistencia ante Notario, compraventa inmobiliaria, constitución sociedades, testamentos, adjudicaciones de herencia. English Deutsch.

Calle La Vía, 12 Dénia Móvil: 677 416 114 www.laacademiadenia.com Escuela de danza: ballet clásico, salsa, baile de salón, street jazz, hip hop, funky.

BOMBAS Devesa

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 784 828 deteco@deteco.es

BICICLETAS E3 Asesoría 2004 Gema Estrella

Marqués de Campo, 44 - 2º Dénia Tel: 966 421 958 - 618 862 627 gema@e3asesoria.com Asesoría contable y fiscal, administración de fincas. Administrador colegiado.

Sabater

Calle La Mar, 13 Dénia Tel: 965 785 105 La Guía de todos desde 1977 | 87

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 88

PÁGINAS DE SERVICIOS BUZONEO

CERRAJERÍAS Servicios Vicente Calle Benitachell, 7 Dénia Tel: 965 787 700 Móvil: 607 157 575 vicenteserv@hotmail.com Vicente Bertomeu Pérez.

COLCHONES Don Colchón

Ctra. Dénia - Ondara, s/n Dénia Tel: 966 431 276 Móvil: 606 805 140 A.los Fueros, 27 Jávea Tel: 965 791 944 colchondenia@gmail.com www.tiendadoncolchon.com Las mejores marcas: Dunlopillo, Flex, Relax... Camas eléctricas y manuales, canapé arcón, kanguros, literas, colchones látex, viscoelástica, muelle ensacado. Todo en almohadas, nórdicos y protectores. Promociones.

COMPRA DE ORO CALEFACCIÓN Fernandez Luna

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Calefacción, gas, placas solares y suelo radiante.

CENTRO DE COLUMNA

Llacer

Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com

CARPINTERÍAS Carpinamar Márquez Navarro Calle Elche, 10 El Verger Tel: 965 782 988 Exposición: Avenida Alcoy, 11 Dénia Tel: 966 433 321

COCINAS

CONSTRUCCIÓN CRD Construcciones en general Tel: 966 427 228 Móvil: 637 029 966 info@crdenia.com

Torres Sempere e Hijos

Móvil: 667 592 764 Empresa experimentada de reformas, construcción y multiservicios. Trabajos de albañilería, electricidad, fontanería, pintura, mantenimiento. Presupuesto sin compromiso. 88 | www.laguia.com | Número 1.519

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

CRISTALERÍAS Crismatol

Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207

13:02

Página 89

DESINFECCIONES Desinfecciones Benidorm C.C. Urbania, Local 6-7 Benidorm Tel: 965 857 620 Fax: 965 857 898 Desinfección, desratización e hipercloración.

Desindi Cristalería Dénia Avenida Valencia, 48 Dénia Tel: 965 781 683

CHAPA Y PINTURA Sánchez i Morell

Madrigueres Sud, 39 Dénia Tel: 965 785 479 Móvil: 689 585 463 sanchezimorello@hotmail.com Taller especializado en chapa y pintura del automóvil. Presupuesto sin compromiso. Disponemos de vehículos de cortesía.

Calle Setla, 1 Dénia Tel: 965 781 538 www.desindi.com · info@desindi.com Especialistas en control de plagas e higiene industrial. Control integral de plagas. Control de legionela. Desinsectaciones y desratizaciones. Carcomas y termitas.

ELECTRICIDAD

EXTINTORES Giner Domenech Independencia, 30-32 Dénia Tel: 965 788 668 www.gdindustrial.com

FERRETERÍAS Ferretería Mestre

Calle La Mar, 47 Dénia Tel: 965 780 618 - Fax: 965 789 985 mestre@ferreteriamestre.com www.ferreteriamestre.com

FONTANERÍAS

CHIMENEAS Bon Ambient

Calle Colón, 68 Dénia Tel: 966 433 446 Móvil: 627 260 636 chimeneasbonambient@yahoo.es Chimeneas (leña, gas, eléctricas, Pellets), deshollinación y mantenimiento de chimeneas, calefacción central y de bajo consumo, fontanería, gas, piscinas, placas solares y suelo radiante.

Cholbi

EVENTOS

Paseo del Saladar, 112 Dénia Tel: 965 780 794 cholbironda@terra.es

Fernández Luna

Calle Miraflor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com

Naymo Calor

Patricio Ferrándiz, 83 Dénia Tel: 965 783 137 www.naymocalor.com info@naymocalor.com Chimeneas a leña, eléctricas, pellets y gas. Deshollinación y mantenimiento de su chimenea.

DESPIECES

ESTANCOS Bon Calor

Calle Llavador, 5 Dénia Tel: 965 781 885 Fax: 966 423 021 Móvil: 666 406 069 Empresa de servicio y asistencia técnica prestando todos los servicios para que dispongas de confort y bienestar ya sea en la empresa o en el hogar. La distinción la hacemos con calidad de nuestro trabajo en cuanto a tiempo y dinero. Hacemos su presupuesto sin compromiso. La Guía de todos desde 1977 | 89

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 90

PÁGINAS DE SERVICIOS FLORES Y PLANTAS Mayflower

Avenida del Plá, 125 Jávea Móvil: 610 396 543 Su floristería al lado de Solbank y Servicolor, en el Arenal de Jávea. Ofrecemos flores cortadas, plantas, decoraciones para todos los eventos: bodas, cumpleaños, fiestas, restaurantes, funerales. Visítenos y siempre encontrará lo que busca.

FOTOGRAFÍA

GUARDERÍAS

LIMPIEZAS

Pirulos

Pou de la Montanya, 21 Dénia Tel: 966 425 065 Equipo titulado. Grandes espacios, exteriores e interiores. Comedor con cocina própia. Abierto todo el año y amplio horario.

IMPERMEABILIZACIONES

Limpiezas Marina Alta Patricio Ferrándiz, 39 Dénia Tel: 965 782 932 Móvil: 607 087 010 Limpiezas de alcantarillados, fosas y tuberías.

LABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICOS GAS - CALOR

JARDINERÍA

Josefa Font Reus

Marqués de Campo, 37 Dénia Tel: 965 788 033 Laboratorios de análisis clínicos.

Toni Jardinero

Móvil: 651 742 681 Mantenimiento de jardines y piscinas. Mantenimiento de escaleras y comunidades. Podas hornamentales. Podas de palmeras. Limpiezas en general.

JOYERÍA Kilate

GIMNASIOS Dénia Centro de Fitness

Edificio Diana 2000 Calle Ondara, s/n Dénia , Antiguo Sawyers Tel: 966 432 723 90 | www.laguia.com | Número 1.519

Patricio Ferrándiz, 24-B Dénia Tel: 965 789 290 Joyas con corazón.

Montenegro

Carlos Sentí, 1-7 Dénia Tel: 965 782 023 C.C. Portal de la Marina

MÁRMOLES

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

MARCAS Y PATENTES

13:02

Página 91

MUDANZAS

PAPELERÍAS Delta Papelería

MEDICINA Y CIRUGÍA Clínica Médica Montgó

Plaza Constitución, 2 Dénia Tel: 965 785 102 www.clinica-montgo.com Hágalo bajo control médico con tratamiento y dietas personalizadas. Rejuvenecimiento facial, relleno de arrugas, modelado de labios, botoxvista-bel, peeling químico, cirugía de nariz, párpados y orejas, lifting, etc.

Jaime J. Buigues Pérez y Marina Belén Aguado Calle La Vía, 12 - Esc. A-2º Dénia Tel: 965 788 432 Adeslas, Asisa y Sanitas. Lunes, Miércoles y Jueves de 17.00 a 20.30 h. Medicina en general.

ÓPTICAS Alain Afflelou

Paseo del Saladar, 13 Dénia Tel: 965 789 868 Calle 9 d’Octubre, 3 Oliva C.C. Portal de la Marina Tel: 966 477 206 Ronda Sur, 41 Jávea Tel: 966 463 586

Patricio Ferrándiz, 32 Dénia Tel: 965 784 252

PERFORACIONES Perforaciones Nuñez

Calle Dénia, 47 Oliva Tel: 962 851 591 - Móvil: 607 752 901 Sondeos, captación de aguas y legalizaciones.

PERSIANAS Y MOSQUITERAS

Óptica Agos

Avda. Montgó, 15 Dénia Tel: 966 431 804

José Luís Tudela

Cándida Carbonell, 12 Dénia Tel: 965 781 004 Urología.

Vicenta Domenech y J. María Julián Torres Marqués de Campo, 27 Dénia Tel: 965 787 518 Ginecología y obstericia.

Laboratorio Gonzaléz Vicente Andrés Estellés, Dénia Tel: 965 780 290 Laboratorio de análisis clínicos.

MODA

General Óptica Carlos Sentí, 23 Dénia Tel: 965 789 176

Benjamin Pedreguer

Calle Alfonso XIII, 6 Pedreguer Tel: 965 760 600 Tu centro Varilux especialista de confianza. Distribuidor exclusivo Tom Ford, Tag Heuer, Prada, Chanel, Bulgari. Síguenos en Facebook “óptica Benjamin-Vistalia”, twenti y twitter. Vistalia, Ópticas amigas.

Crismatol persianas y mosquiteras Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 . Fax: 965 789 472

Perselec

Calle Cavallers, 5 Dénia Tel: 965 789 490 . Móvil: 658 785 717 Instalación y reparación de persianas, mosquiteras y toldos. Especialistas en motores y centrales.

PODÓLOGOS Estévez

Marqués de Campo, Dénia Tel: 965 851 470 www.clinicaestevez.com Tratamiento de las enfermedades de la piel y uñas del pie. Estudio informatizado de la marcha y postura. . Tratamiento ortopédico de la deformidades del pie. Realización de plantillas personalizadas. La Guía de todos desde 1977 | 91

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 92

PÁGINAS DE SERVICIOS PINTURAS

SANIDAD AMBIENTAL

TOLDOS Mercatoldo, s.l.

Pinturas Groc

Plaza Fontanella, 1 Dénia Tel: 965 785 871 - 966 424 983 www.mercatoldo.es mercatoldo@mercatoldo.es Instalación y mantenimiento de toldos, techos fijos y móviles.

Calle Colón, 3 Dénia Móvil: 677 486 150 pinturasgroc@hotmail.com Trabajos de pintura interior-exterior estilo veneciano, esponjado y trapeado... Profesionales desde 1979.

Pinturas Bumar

Calle Diana, 31 Dénia Tel: 965 786 392 Trabajos de pintura, presupuestos sin compromiso.

Crismatol

Comercial Marina Color

Toldos Claudio

Avda. Marquesado, 16 Dénia Tel: 966 420 102

PULIDO DE SUELOS REFORMAS Brillonet J.J. Pastor Berenguer

Avda. Marquesado, 6 Dénia Tel: 965 787 615 Móvil: 676 959 172 Pulido y abrillantado de suelos de terrazo y mármol.

Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 Fax: 965 789 472

TALLERES Taller Perles

Calle Miraflor, 5 Dénia Tel: 965 781 363 Reparación de maquinaria, soldaduras de todo tipo y automatismos.

Avda. Masnou, 9 Calpe Tel: 966 448 496 - Móvil: 610 301 033 toldoclaudiocalpe@hotmail.com Instalación, venta y montaje de toldos, cocinas de cristal, cortinas interior. Presupuesto sin compromiso.

SERVICIO DE GRUA RACE Taller Nacional Madrigueres Sud, 10 Dénia Tel: 965 781 328 - 966 421 625

TAPIZADOS

RÓTULOS Riera Rotulistas Carrer Escoles, 10 La Xara Tel: 965 788 394

SEGUROS Aegon Seguros

Avda. Campo Torres, 26 Dénia Tel: 965 786 908

Agencia de Seguros Baidal Avda. Alicante, 31 Dénia Tel: 966 421 457 - 965 783 511 Fax: 965 787 979

92 | www.laguia.com | Número 1.519

TRADUCCIONES Traducciones Oficiales Costa Blanca Costa Blanca Sworn Translations Costa Blanca Offizielle Übersetzugen Comunidad Valenciana, 5 Altea Tel: 965 840 560 - Móvil: 699 883 119 traduccionescostablanca.com Traducción jurada de todo tipo de documentos. Rápido y económico. Presupuesto sin compromiso.

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 93

VEHÍCULOS MOTOS - COCHES Motos Silvio

Calle Sanchís Guarner, 12 Dénia Tel: 965 780 629 Móvil: 699 774 429 motos-silvio@hotmail.com Venta y reparación. Accesorios.

VETERINARIAS Veterinaria Juzgados

Calle Federico García Lorca Esquina 9 d’Octubre, Dénia Tel: 966 421 907 veterjuzgados@orange.es Nutrición y comportamiento, consultas y vacunaciones. Peluquería canina y felina. El horario es de Lunes a Jueves de 17.00 h. a 20.30 h. Viernes de 10.30 h. a 13.30 h.

Clínica Veterinaria La Muralla Calle Benialá, 3 Dénia Tel: 965 788 877

La Guía de todos desde 1977 | 93

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 94

FOTO DEL RECUERDO

Mollet de España. Dénia. Años 60

HORARIO DE AUTOBUSES PARADA HOSPITAL MARINA SALUD

LAS ROTAS

Puerto - Rotas 8,30 h. 16,00 9,00 h. 17,00 10,00 h. 18,00 11,00 h. 19,00 12,00 h. 20,00 13,00 h. 21,00 14,00 h.

Explanada Cervantes Calle Calderón - Centro Social Calle Patricio Ferrándiz (Autoescuela) Calle Diana (Calzados Mayordomo) Cruce Calle Diana (Frente Quirro) Plaza Archiduque Carlos Avda. de Alicante (Frente La Llesca) y (Frente Colegio Llebeig) Clínica San Carlos Tanatorio

H. MARINA SALUD | DE LUNES A VIERNES

7,30 8,30 9,30 10,30 11,30 12,30 13,30 14,30

h. h. h. h. h. h. h. h.

15,30 16,30 17,30 18,30 19,30 20,30 21,30

h. h. h. h. h. h. h.

7,45 8,45 9,45 10,45 11,45 12,45 13,45 15,15

h. h. h. h. h. h. h. h.

15,45 16,45 17,45 18,45 19,45 20,45 22,15

h. h. h. h. h. h. h.

SÁBADOS | NO FESTIVOS | TODO EL AÑO

7,30 9,30 11,30 14,30

h. h. h. h.

15,30 17,30 19,30 21,30

h. h. h. h.

94 | www.laguia.com | Número 1.519

7,45 9,45 11,45 15,15

h. h. h. h.

15,45 17,45 19,45 22,15

h. h. h. h.

h. h. h. h. h. h.

Rotas - Puerto 8,15 h. 16,15 9,15 h. 17,15 10,15 h. 18,15 11,15 h. 19,15 12,15 h. 20,15 13,15 h. 21,150 14,15 h.

h. h. h. h. h. h.

LAS MARINAS

Puerto - Rotas 8,30 h. 16,00 9,00 h. 17,00 10,00 h. 18,00 11,00 h. 19,00 12,00 h. 20,00 13,00 h. 21,00 14,00 h.

h. h. h. h. h. h.

Rotas - Puerto 8,15 h. 16,15 9,15 h. 17,15 10,15 h. 18,15 11,15 h. 19,15 12,15 h. 20,15 13,15 h. 21,150 14,15 h.

COSTA CALMA

Puerto - Calma 9,15 h. 16,15 h. 11,15 h. 18,15 h. 10,00 h. 20,15 h. 13,15 h. 22,30 h. 12,00 h. 22,45 h.

h. h. h. h. h. h.

Calma - Puerto 7,45 h. 11,45 h. 9,45 h. 13,45 h. 16,45 h. 18,45 h. 20,45 h.

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:02

P谩gina 95

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 96

DENIA - CHALET EN LAS MARINAS

Denia. Chalet ubicado en Las Marinas Km 2,7 y a tan sólo 450 m de la playa y de todos los servicios. Parcela de 500 m2. Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, salón con chimenea, comedor, cocina semicerrada, terraza acristalada en planta baja y descubierta en planta alta. Aire Acondicionado con bomba de calor. Amueblado. Jardín. Piscina y zona de aparcamiento. PRECIO: 350.000 € AHORA: 300.000 €

DENIA- ADOSADO DE 3 D O R M I TO R I O S M U Y B I E N U B I C A D O.

Denia. Ubicado en Camí del Llavador. A poca distancia del centro y de la playa. Se distribuye en tres plantas y en su totalidad dispone de 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, 1 vestidor, cocina independiente con galería, 3 terrazas, jardín propio de 25 m2 y zona de entrada/aparcamiento de 20 m2. OFERTA ESPECIAL: 142.000 €

DENIA - PISO CÉNTRICO DE 3 D O R M I TO R I O S Denia. Ubicado en la Calle Pedreguer. Muy cerca de la calle principal y rodeado de todos los servicios. Planta Quinta. Se distribuye en Hall de entrada, salóncomedor, cocina independiente, 3 dormitorios dobles, 2 baños y terracita con fantásticas vistas a Denia y al Montgó. OPORTUNIDAD ÚNICA: 99.000 € !!!!!!!

LA GUIA 1519:Maquetación 1

19/8/13

13:02

Página 97

TELÉFONOS

AYUNTAMIENTO

965 780 100

AMBULANCIAS

902 157 445

AGUAS POTABLES BOMBEROS BUTANO

CÁMARA DE COMERCIO

LA GUÍA (CÁMARA DE COMERCIO) CASA DE CULTURA

CENTRO DE SALUD CDT

CREAMA

CRUZ ROJA

CLUB NÁUTICO CORREOS

GRÚA SERVICIOS 24 H GUARDIA CIVIL

HOSPITAL MARINA SALUD IBERDROLA

INFORMACIÓN Y TURISMO OBJETOS PERDIDOS POLICIA LOCAL

POLICIA NACIONAL

CLÍNICA SAN CARLOS SERVICIOS SOCIALES

965 780 187

965 780 080 965 781 718

966 423 600 966 447 803 965 783 665 966 428 250 966 423 606 966 423 702 965 781 358 965 781 358 965 781 533

965 789 785 965 780 036 966 429 000 965 780 024 966 422 367 965 780 190 965 780 190

965 783 851 965 781 550 966 421 555

La Guía de todos desde 1977 | 97

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:02

P谩gina 98

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:02

P谩gina 99

LA GUIA 1519:Maquetaci贸n 1

19/8/13

13:02

P谩gina 100