SKI SCHOOL RENTAL SERVICE SHOP DEPOSIT KINDERGARTEN
Skifahren, Carven, New School, Snowboarden, Langlaufen, Skaten und Telemarken, sowie Skisafaris
Sci, carving, new school, snowboard, sci fondo e telemark, ma anche sci safari
Skiing, carving, new school, snowboarding, cross-country skiing, skating and telemark, but also ski safaris
2016/17
WILLKOMMEN IN DER SKI- & SNOWBOARDSCHULE SEXTNER DOLOMITEN, in Sexten, dem Dorf der Drei Zinnen.
BENVENUTO NELLA SCUOLA DI SCI E SNOWBOARD DOLOMITI DI SESTO, a Sesto, il paese delle Tre Cime.
WELCOME TO THE SKI & SNOWBOARD SCHOOL DOLOMITES OF SESTO, in Sesto, the village of the Three Peaks.
Freuen Sie sich auf unsere atemberaubende Bergwelt und genießen Sie unvergessliche Urlaubstage in den Sextner Dolomiten, mit fantastischen Abfahrten und Schnee soweit das Auge reicht. Wir stehen Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung zur Seite.
Lasciatevi sedurre dalla bellezza e dal fascino del nostro mondo alpino e godetevi giornate indimenticabili nelle Dolomiti di Sesto, con fantastiche discese e neve a volontà. Con la nostra esperienza siamo sempre a vostra disposizione.
Look foreword to our breathtaking mountains and enjoy unforgettable holidays in the Dolomites of Sesto, with fantastic slopes and perfect snow conditions. We are on your side with our long lasting experience.
Vivete ed esplorate la bellezza dell’inverno, accompagnati dal nostro competente e qualificato team. Il marchio d’oro per le scuole sci specializzate per i bambini garantisce un programma settimanale vario, divertente ed interessante con risultati garantiti.
Discover the most beautiful sides of the winter in company of our competent and local team. The awarded golden quality label guarantees an extensive week programme, with lots of fun and a gigantic learning success.
Entdecken Sie die schönsten Seiten des Winters in Begleitung unseres kompetenten und ortskundigen Teams. Das verliehene Gütesiegel Gold für spezialisierte Kinderskischulen ist Garant für ein reichhaltiges Wochenprogramm, Spannung, Spaß und Lernerfolg. Überzeugen Sie sich selbst von unserem großartigen Angebot auf den folgenden Seiten.
Scoprite, fogliando le seguenti pagine, le numerosi possibilità di trascorrere una vacanza indimenticabile.
Convince yourself of our excellent offer!
Gruppenkurs halbtags / corso collettivo mezza giornata / group lesson half day
TAL
SKI REN
-10%
SKI ALPIN BABY & KIDS Days
Hrs
Time
er teilnehm für Kurs nti del corso a ip ec per part e participants for cours
5
12,5
ns
Price
Season
154,00 €
09.01. - 26.02.17
10:00 - 12:30
06.03. - 18.04.17 164,00 €
5 Ski Alpin Kids age 5+
5
12,5
10:00 - 12:30
16
10:00 - 12:30 Do/Gio/Thu 10:00 - 16:00 (incl. lunch)
mit Mittagessen & Betreuung con pranzo & assistenza with lunch & care Beginn Sonntag Inizio domenica Begin Sunday
+2h
19.12. - 08.01.17 27.02. - 05.03.17
164,00 €
19.12. - 08.01.17
184,00 €
09.01. - 26.02.17
26.11. - 18.12.16 06.03. - 18.04.17 194,00 €
10:00 - 13:45
+ 12 €/day
14:00 - 16:00
+ 20 €
-15% 3 perso
26.11. - 18.12.16 Ski Alpin Baby age 3 - 4
FAMILY T N DISCOU
27.02. - 05.03.16
Beginn: jeden Sonntag oder Montag Weihnachten: Beginn jeden Tag Weihnachten: 5 Tage mit oder ohne Essen Inizio: ogni domenica o lunedì Natale: inizio ogni giorno Natale: 5 gg con o senza pranzo Begin: every Sunday or Monday Christmas: begin every day Christmas: 5 days with or without lunch
Gruppenkurs ganztags / corso collettivo giornata intera / group lesson full day
ting Babysit t es on requ Beginn: jeden Sonntag oder Montag Weihnachten: Beginn jeden Tag Inizio: ogni domenica o lunedì Natale: inizio ogni giorno Begin: every Sunday or Monday Christmas: begin every day FREE SHUTTLE SERVICE!
TONI’S MINI & ADVENTURE CLUB Days
CLUB COURSE full day mit Mittagessen con pranzo with lunch Beginn Sonntag Inizio domenica Begin Sunday
Hrs
Time
FAMILY T N DISCOU
-15% -15% ns
3 perso
Price
Season 26.11. - 18.12.16
320,00 € 5
32,5
9:30 - 16:00
14:00 - 16:00
09.01. - 26.02.17 06.03. - 18.04.17
349,00 €
+2h
TAL
SKI REN
+ 20 €
19.12. - 08.01.17 27.02. - 05.03.17
er teilnehm für Kurs nti del corso a ip ec per part e participants for cours
Gruppenkurse halbtags / corsi collettivi mezza giornata / group lessons half day
ADULTS SKI Days
Hrs
Time
Price
Season 26.11. - 18.12.16
Group course for everybody
154,00 € 5
12,5
10:00 - 12:30
06.03. - 18.04.17 164,00 €
Langer Donnerstag Giovedì lungo Long Thursday
10:00 - 16:00
SNOWBOARD Days
Hrs
09.01. - 26.02.17 19.12. - 08.01.17 27.02. - 05.03.17
+ 28 €
5
12,5
FAMILY T N DISCOU Time
Price
Season
154,00 €
09.01. - 26.02.17
10:00 - 12:30
06.03. - 18.04.17 164,00 €
Beginn Sonntag Inizio domenica Begin Sunday
+2h
Inizio: ogni lunedì Natale: inizio ogni giorno Begin: every Monday Christmas: begin every day
26.11. - 18.12.16 Group course for everybody
Beginn: jeden Montag Weihnachten: Beginn jeden Tag
14:00 - 16:00
+ 20 €
19.12. - 08.01.17 27.02. - 05.03.17
TAL
SKI REN
10% -15% ns
3 perso
er teilnehm für Kurs nti del corso a ip c e rt ipants per pa e partic for cours
Gruppenkurs / corso collettivo / group lesson
LANGLAUF / SCI DI FONDO CROSS-COUNTRY SKIING Days
Hrs
Time
Price 71,00 €
3
4,5
10:30 - 12:00
09.01. - 26.02.17 06.03. - 18.04.17
81,00 €
Inizio: ogni martedì Natale: inizio ogni giorno Begin: every Tuesday Christmas: begin every day
Season 26.11. - 18.12.16
Group course for everybody
Beginn: jeden Dienstag Weihnachten: Beginn jeden Tag
19.12. - 08.01.17 27.02. - 05.03.17
FAMILY T N DISCOU
-15% ns
3 perso
TAL
SKI REN
-10%
er teilnehm für Kurs nti del corso ecipa per part e participants for cours
Privatstunden / lezioni private / private lessons
FRÜHAUFSTEHEN LOHNT SICH! Über die gesamte Wintersaison werden Frühaufsteher bei uns belohnt. Für die Privatstunde von 9.00 bis 10.00 Uhr zahlt die zweite Person nix!
ANGEBOTENE DISZIPLINEN DISCIPLINE OFFERTE OFFERED DISCIPLINES:
CONVIENE SVEGLIARSI PRESTO! Per tutta la stagione invernale tutti i mattinieri vengono premiati. Per le ore private dalle ore 9.00 alle 10.00 la 2° persona non paga!
Alpine skiing, Snowboarding, Langlauf/sci di fondo/cross-country, new school, telemark
EARLY BIRDS GET REWARD! For the whole winter season 2014/15 early birds get reward. For the private lesson from 9am to 10am the 2nd person doesn‘t pay anything!
INDIVIDUAL & EFFICIENT 26.11. - 24.12.16 09.01. - 26.02.17 18.03. - 18.04.17 1 Person 50 min. für jede weitere Person per ogni persona in piú for every additional person
40,00 €
25.12. - 08.01.17
27.02. - 05.03.17
06.03. - 17.03.17
50,00 € (ore 10 - 13 Uhr) 45,00 € (ore 9 - 10 / 13 - 16 Uhr)
50,00 € * (ore 10 - 13 Uhr) 45,00 € (ore 9 - 10 / 13 - 16 Uhr)
45,00 € * (ore 10 - 13 Uhr) 40,00 € (ore 9 - 10 / 13 - 16 Uhr)
11,00 € * Von Montag bis Freitag Da lunedì a venerdì From Monday to Friday
Sport Mode Kiniger I-39030 Sexten/Sesto Dolomitenstr. 39 Via Dolomiti Tel. +39 0474 710 433 Fax +39 0474 712 801 sport.mode.kiniger@rolmail.net www.sportkiniger.com
Skiverleih - Skilehrer PIPPO Noleggio sci - Maestro PIPPO Ski-Test: Völkl, Atomic, Head, K2
Weinstube zum Hans Restaurant Angerweg 1 Via Anger Tel. 0474 710 357 oder 348 7 157 577 martinpfeifhofer@tiscali.it
In unseren rustikalen Stuben bieten wir Tiroler und Internationale Küche. Tischreservierungen unter: 0474 710 357 Nelle nostre stube tirolesi vi offriamo cucina tirolese e internazionale. Prenotazioni: 0474 710 357
Hotel Cafè Restaurant Willy I-39030 Sexten/Sesto Waldheimweg 8 Via Waldheim Tel. +39 0474 710 414 Fax +39 0474 712 535 info@hotel-willy www.hotel-willy.it Familiengeführtes Hotel direkt am Waldheimlift gelegen. Ideal für Familien, Sport- und Naturfreunde. Gemütliche, stilvolle Räumlichkeiten und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer, bieten eine außergewöhnliche Atmosphäre zum Wohlfühlen. Hotel a 3 stelle confortevole, situato direttamente agli impianti di risalita “Waldheim”. Ideale per famiglie ed amanti dello sport e della natura. L’albergo offre un’indimenticabile atmosfera per godersi le vacanze invernali nelle Dolomiti di Sesto.
ZENTRUM / CENTRO / CENTER
SKI SCHOOL RENTAL SERVICE SHOP DEPOSIT KINDERGARTEN
Informationen und Bedingungen: Informationi e condizioni: Informations and conditions: www.skischool.it/en/information-conditions/
Helmbahn, Kinderskilift und -park, Skischule, Skiverleih, Skipass, Kongresshaus, Loipen sowie Busverbindung zur Rotwandwiesenseilbahn direkt beim Hotel. Restaurant bis 15 Uhr geöffnet. Funivie Monte Elmo, Sciovie per bambini, parco giochi, scuola sci, noleggio, Skipass, sala congressi, piste da fondo, fermata skibus per impianti di risalita Croda Rossa tutto presso il nostro hotel. Ristorante aperto fino ore 15.
Käsereigenossenschaft Sexten Caseificio Sociale Sesto I-39030 Sexten/Sesto Schießstandweg 6 Via del Bersaglio Tel. +39 0474 710 251 Fax +39 0474 710 628 kaeserei.sexten@rolmail.net
Käserei
C a Sexten o t s eifi cio S e s
Feinster Käse aus dem “Sexten Himmel”! Unsere Käsespezialitäten aus eigener Herstellung erhalten Sie in allen Sextner Lebensmittelgeschäften und natürlich bei uns. Formaggio dal “Sesto Cielo”! I formaggi di nostra produzione si trovano a Sesto in tutti negozi alimentari e naturalmente da noi.
ganzjährig durchgehend geöffnet: orario continuato tutto l‘anno:
ore 8:00 - 18:45/19:00 Uhr
© janach.com
Hotel Waldheim I-39030 Sexten/Sesto Waldheimweg 1 Via Waldheim Tel. +39 0474 710 316 Fax +39 0474 710 182 info@waldheim.it www.waldheim.it
SUPERMARKET • Dolomitenstr. 14 Via Dolomiti • SEXTEN • SESTO Tel. 0474 712 169 • www.despar-post.it
Ski Depot / deposito ski / deposit
SIMPLE AND COMFORTABLE Tage / giorni / days
1
2
3
4
5
6
≥7
Saison / stagione / season
Ski und Stöcke Sci e racchette Skis and sticks
3,00 €
6,00 €
8,00 €
10,00 €
11,50 €
13,00 €
+ 2,00 €
120,00 €
Schrank 2 Personen Armadietto 2 persone Locker 2 persons
7,80 €
15,60 €
22,60 €
29,60 €
36,10 €
42,60 €
+ 6,00 €
230,00 €
Schrank 4 Personen Armadietto 4 persone Locker 4 persons
14,00 €
28,00 €
40,00 €
51,00 €
61,00 €
71,00 €
+ 9,00 €
380,00 €
Group box
auf Anfrage / su richiesta / on request
-10%
nden erleihku für Skiv el noleggio nti d per clie tal clients for ren
Wellnesshotel MonikaHHHHH I-39030 Sexten/Sesto Parkweg 2 Via del Parco Tel. +39 0474 710 384 Fax +39 0474 710 177 info@monika.it | www.monika.it WELLBEING higher level. Greifen Sie mit uns nach den Sternen! Sie genießen: moderne Themenzimmer, Genuss- & Aktivprogramm mit über 50 Aktivitäten pro Woche, sternenverdächtige Küche, exklusives Wellbeing mit Sky-Infinity-Außenpool, Hallenbad mit Unterwassermusik, Whirlpool, große Panorama-Außensauna mit Dolomitenblick, Yogakubus, Saunaaufgüsse, Massagen, Bäder und Behandlungen aller Art. BENESSERE higher level. Chiedeteci pure la luna! Vi offriamo: moderne camere a tema, programma attività e gusto con una cinquantina di proposte a settimana, cucina a cinque stelle, benessere esclusivo con piscina esterna Sky Infinity, piscina coperta con musica subacquea, vasca idromassaggio, grande sauna esterna panoramica con vista sulle Dolomiti, cubo per lo yoga, gettate di vapore in sauna, massaggi, bagni e trattamenti di ogni tipo.
Family Resort Rainer HHHHs Familienskiurlaub in Sexten Vacanze sci per famiglie a Sesto I-39030 Sexten/Sesto St. Josefstraße 40 Via S. Giuseppe Tel. +39 0474 710 366 www.familyresort-rainer.com Direkt an den Skipisten – Miniclub mit 60 Std. Kinderbetreuung/ Woche (auch Kleinkindbetreuung) – 2000m² „Dolomit-Panorama-Spa“ mit Indoor & Outdoorpools, Saunen, Beauty usw., glutenfreie Küche, Residences. Direttamente sulle piste da sci, fondo, slittino – miniclub con 60 ore d’intrattenimento/settimana – servizio babysitting – 2000m² „Dolomit-Panorama-Spa“ con piscine indoor e outdoor, saune, beauty ecc., cucina senza glutine, Residences.
Technoshop I-39030 Sexten/Sesto Schmiedstraße 7A Via Ferrara Tel. +39 0474 710 461 Fax +39 0474 710 094 office@technoshop.info Direkt an der Hauptstraße. CD’s, Eisenwaren und vieles mehr... Direttamente sulla strada principale. Elettrodomestici, CD, ferramenta e tant’altro ancora...
Skiverleih / noleggio sci / sci rental
-10%
er teilnehm für Kurs nti del corso a ip c e per part e participants for cours
FITTING PERFECTLY CATEGORIES
TAGE / GIORNI / DAYS
ALPIN SKI
1
Basic Ski / Lady
18,00 €
Medium Ski
22,00 €
Top Ski
26,00 €
6 86,00 €
CATEGORIES +1
Kids Snowbaord
117,00 €
+ 18 €
Snowboard
141,00 €
+ 22 €
Snowboard
Premium Ski
31,00 €
165,00 €
+ 27 €
36,00 €
186,00 €
+ 30 €
Set
+2€
+ 12 €
+2€
Kids Economy <100cm
Set
10,00 €
52,00 €
+8€
Junior Economy ≥100cm
Set
12,00 €
65,00 €
+ 10 €
Kids Premium <100cm
Set
12,00 €
65,00 €
+ 10 €
Junior Premium ≥100cm
Set
15,00 €
77,00 €
+ 12 €
Ski Set KIDS / JUNIOR SKI
1
SNOWBOARD
+ 14 €
VIP Ski
6
6
+1
BOOTS
1
+1
Ski-Snowbaord < 35
6,00 €
30,00 €
+4€
Ski-Snowboard ≥ 36
10,00 €
45,00 €
+8€
Set = Ski, Schuhe und Stöcke / sci, scarponi e bastoni / ski, boots and sticks
TAGE / GIORNI / DAYS 1
+1
15,00 €
77,00 €
+ 12 €
18,00 €
86,00 €
+ 14 €
Set
20,00 €
98,00 €
+ 16 €
NORDIC
1
Classic / Skating Classic / Skating
6
Set
Set
SPECIALS
6
+1
13,00 €
65,00 €
+ 10 €
15,00 €
77,00 €
+ 12 €
1
6
+1
Schneeschuhe / ciaspole / snowshoes
10,00 €
48,00 €
+8€
Snowracer SX Pro
10,00 €
48,00 €
+8€
Rodel / slitta / sledge
10,00 €
48,00 €
+8€
Bob Helm / casco / helmet
6,00 €
30,00 €
+4€
5,00 €
24,00 €
+3€
TONIâ&#x20AC;&#x2122;S KINDERGARTEN SEXTEN / SESTO
SKI DEPOSIT
SKI RENTAL SEXTEN / SESTO
Tel. (+39) 0474 710375 Via Dolomitenstr. 45/8 Fax (39) 0474 712484 www.skischool.it info@skischool.it < 8:30 - 18:00
Tel. (+39) 0474 710375 Via Dolomitenstr. 45/8 info@skischool.it < 9:00 - 16:00
Tel. (+39) 0474 710375 Via Dolomitenstr. 45/8 www.sksichool.it info@skischool.it < 8:30 - 18:30
Tel. (+39) 0474 710757 Via Dolomitenstr. 45/10 skirental@skischool.it < 8:30 - 18:00
JOIN US ON FACEBOOK
SKI & SLEDGE RENTAL BAD MOOS ROTWAND CRODA ROSSA Fischleintalstr. 23 < 9:00 - 17:00
www.egal.bz.it
SKI & SNOWBOARD SCHOOL SEXTEN / SESTO