Werther programindstik

Opera i 4 akter

Musik: Jules Massenet

Libretto: Édouard Blau, Paul Milliet og Georges Hartmann efter Goethes roman 'Den unge Werthers lidelser'

Førsteopførelse: 16. februar 1892 på Wiener Hofoper

Version: Opsættes i Hilsdorfs version

Sprog: Opføres på fransk med danske overtekster

Varighed: Ca. 2 timer og 20 min. inkl. pause1. del ca. 1 timePause 20 min.2. del ca. 1 time

Spilleperiode: Premiere: 1. februar 2024 i Musikhuset AarhusTurné: 1. februar – 11. marts 2024

Holdet bag

Musikalsk ledelse og dirigent: Christopher Lichtenstein1/2, 2/2, 3/2, 13/2, 16/2, 4/3, 5/3, 6/3, 8/3, 11/3

DirigentMarie Rosenmir26/2, 27/2, 1/3InstruktørPhilipp KochheimScenograf og kostumedesignerBarbara Bloch

LysdesignerAnders Poll

RepetitørRima Chacaturian

Medvirkende

Werther: Zurab Zurabishvili1/2, 3/2, 13/2, 16/2, 26/2, 5/3, 8/3

Angelos Samartzis2/2, 27/2, 1/3, 4/3, 6/3, 11/3

Charlotte: Na’ama Goldman1/2, 3/2, 27/2, 1/3, 5/3, 8/3, 11/3Marie Seidler2/2, 13/2, 16/2, 26/2, 4/3, 6/3Sophie: Silvia Micu1/2, 3/2, 27/2, 1/3, 5/3, 8/3, 11/3

Eva Zalenga2/2, 13/2, 16/2, 26/2, 4/3, 6/3

Orkestre:Aarhus Symfoniorkester 1/2–3/2Aalborg Symfoniorkester 13/2–16/2Sønderjyllands Symfoniorkester 26/2–1/3Copenhagen Phil 4/3–11/3

Et par ord fra instruktøren

Intet filter er nødvendigt

Der findes operaer, som har brug for elefanter eller geishaer, og som tager os med til Afrika eller Fjernøsten, men ikke Jules Massenets mesterværk Werther. Her er kun fire mennesker og intet andet. En kvinde, der er splittet mellem to mænd: Den ene er det sikre, bedsteborgerlige valg, den anden er en passioneret men uforudsigelig kunstner, som skriver vidunderlige breve. Samtidig oplever en ung pige sit livs første kærlighed – og første afvisning. Kærlighed, had, jalousi, desperation og håb – alt sammen så rent og fokuseret som ingen anden opera i historien. Optændt og drevet af den mest passionerede og smerteligt smukke musik, som operagenren byder på. Werther er ikke bare endnu en opera, den er essensen af alle operaer!

Selvom Werther bygger på Johann Wolfgang von Goethes udødelige klassiker, Den unge Werthers lidelser, behøver operaen hverken historiske rammer eller kostumer for at tale til os og røre os til tårer: Den ER os! Dig og mig med al vores daglige frygt og udfordringer. Den udtrykker den indre energi, der driver os på godt og ondt. Intet filter er nødvendigt. Det vil enhver, der nogensinde har gennemlevet glæderne, illusionerne og skuffelserne og enhver, der nogensinde har stået på kærlighedens herlige højderyg og afskyelige afgrund forstå…

Philipp Kochheim

HANDLINGSREFERAT KAN LÆSES I SÆSONPROGRAMBOGEN 2023-24 SIDE 38

A few words from the director

No filter needed

There are operas that need elephants or geishas and take us on trips to Africa or the Far East. Jules Massenet’s masterpiece Werther needs none of that – just four human beings, nothing else. A woman torn between two men: one of them the safe bourgeois choice, the other one a passionate but unpredictable artist who writes gorgeous letters. And on the side, a young girl experiencing her first love – and first rejection. Love, hate, jealousy, desperation and hope, all as pure and focused as in no other opera in history. Fuelled and fired by the most passionate and painfully beautiful music the genre has to offer. Werther is not just another opera, it is the core of all operas!

Though it derives from Johann Wolfgang von Goethe’s immortal classic The Sorrows of Young Werther, this opera needs no historical setting or costumes to speak to us and move us to tears: it is us! You and me, with all our daily fears and challenges. It articulates the inner energy that drives us, for good or for bad. No filter needed. Anyone who has ever lived through the pleasures and disappointments, the illusions and disappointments, the glorious heights and bitter abysses of love will understand…

Philipp Kochheim

SYNOPSIS IN ENGLISH: PLEASE SEE OUR SEASONBOOK 2023-24 PAGE 95

Produktion af Werther

ProduktionslederePernille Lund OlesenMalene Myrup Villesen

Scene- og lysteknikereOliver Ross BjerringholmLone BoesAmalie DreyerDaniel MortensenSøren JansenMagnus NyholmEmilie SchmidtThomas StanleyJesper Juhl Rasmussen, scenemester

SkræddereHenriette BentzenFlemming HansenNete HolmboePeter Bukdahl NielsenBente TarpAnn Charlott Juul, kostumechef

Hår og makeupAnn BorgheltInstruktørassistentFlorence Bas

OverteksterLeif V.S. Balthzersen

Tekstoperatør og introduktionerSusanne Vinther

Eksterne værkstederDekoration: Ask Design

Malerarbejde: Liva HinnerfeldtLiv Forbæk Svane

OrgelindspilningSoundwise ApS

Fotos fra prøverneAnders Bach

VideotrailerJacob Nielsen Film

ForestillingsplakatChemnitz Chemnitz

ProgramtrykLaserTryk.dk

Sæson 2024-25

MUSIKHUSET AARHUS 23.-27 AUGUST 2024

TURNÉ 4. OKTOBER - 30. NOVEMBER 2024

TURNÉ 20. FEBRUAR - 4. APRIL 2025

Den Jyske OperaMusikhuset AarhusSkovgaardsgade 2CDK-8000 Aarhus C

Tlf. 89 40 91 10E-mail: post@jyske-opera.dk

# DENJYSKEOPERA · JYSKE-OPERA.DK

Det er ikke tilladt at optage video og lyd eller tage fotos under selve forestillingen. På jyske-opera.dk, Facebook, Instagram og YouTube kan du se og dele Den Jyske Operas fotos og video fra forestillingen.