ФЕВРА ЛЬ – АПРЕ ЛЬ 2019
Нежная забота УХОД ЗА КОЖЕЙ / ВСЁ ДЛЯ ВОЛОС / МАКИЯЖ
Сделайте коже подарок – сохраните ее нежность! С чего вы бы хотели начать новый
тёплым и сухим в помещениях. За-
готовы поделиться советами по
год? Предлагаем начать с дели-
частую это провоцирует сухость и
увлажнению кожи всего тела по-
катного ухода за кожей, ведь если
преждевременное старение кожи.
сле холодов. Вас ожидает много
дарить коже нежность, то уверяем
Команда Dermosil бросила вызов
новинок и возможность взглянуть
вас, она вам ответит тем же.
сухости кожи и усердно работала,
на любимые средства с иной сто-
чтобы после зимних морозов обе-
роны.
В холода наша кожа больше подвержена сухости и шелушению.
звоженная и тусклая кожа стала
Повседневный ритм жизни также
вновь шелковистой и сияющей.
способствует ухудшению ее со-
Нам удалось создать продукты,
стояния. После холодного воздуха
подходящие для восстановления
на улице мы сразу сталкиваемся с
гидролипидного баланса и мы
ОБРАТИТЕСЬ В НАШ ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ!
Suvi Markko ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
САМЫЙ МЯГКИЙ ПЛЕЙЛИСТ ЭТОЙ ЗИМЫ
Наш отдел обслуживания клиентов поможет вам выбрать подходящий продукт и сделать заказ на нашем сайте. Обслуживание клиентов Пн-Пт с 9.00 до 17.30 по телефону 8 800 333 22 43, а так же через чат на сайте dermosil.ru и официальные страницы компании в социальных сетях.
Теперь Dermosil можно найти в Spotify, где вы можете прослушать самую нежную подборку этой зимы! В январе в нашем плейлисте «Сохраняя мягкость» можно услыщать по-зимнему нежную и спокойную музыку. Не сомневайтесь, в нашей подборке найдутся треки на любой вкус, будь то знакомая всем классика или энергичный фолк. Включите музыку, налейте горячий напиток, возьмите для чтения журнал Dermosil и наслаждайтесь.
К о м п а н и я D e r m o s i l б ы л а о с н о в а н а к а к с е м е й н ы й б и з н е с в г . К о р с н а с , Ф и н л я н д и я в 19 8 8 г о д у . Сохраняя финские традиции, мы бережно относимся к природе, вот почему мы не тестируем косме тику на ж и в о т н ы х . В н а ш е м п р о из в о д с т в е ис п о л ь з у ю т с я т о л ь к о в ы с о к о к а ч е с т в е н н ые компоненты и натуральные масла. Dermosil – это выбор более 600 000 клиентов в Финляндии, Швеции, Эстонии и России.
DERMOSIL.RU DERMOSIL
2
DERMOSIL.RU
@DERMOSIL.RU
стр.14 стр. 28
Нежность и яркость губ
Брусничная сыворотка
Февраль – апрель 2019
стр.20 В серию Nature возвращается очищающий гель для умывания Nature Organic
Популярная серия Vitamin E расширяется! В известной серии Dermosil появляются новые интересные продукты! Стр. 7
стр. 24 Чем побаловать чувствительную кожу в холода?
стр. 35 Универсальная палетка для повседневного макияжа
3
Шаг за шагом к идеальной коже Когда кожа здорова - вы чувствуете себя прекрасно! Используйте любимые средства для превращения ежедневного ухода из рутины в особый ритуал. Гипоаллергенные продукты серии Vitamin E – это защита и уход на каждый день. Мощный антиоксидант витамин Е, который насыщает кожу влагой, стимулирует регенерационные процессы в клетках кожи и защищает от голубого HEV-света, излучаемого экранами гаджетов. 4
Vitamin E – нежный подарок вашей коже
1. О Ч И Щ Е Н И Е
В основе здоровой кожи лежит очищение кожи лица утром и вечером. Пенка Vitamin E содержит витаминно-минеральный комплекс и экстракт морских водорослей, которые деликатно очищают кожу лица и увлажняют ее. Воздушная пенка Vitamin E удаляет даже самый стойкий макияж.
Средства серии Vitamin E содержат мощный антиоксидант витамин Е, который насыщает кожу влагой, стимулирует регенерационные процессы и защищает кожу от голубого HEV-света, излучаемого экранами гаджетов. Выбирая продукты из серии Vitamin E, вы делаете роскошный подарок своей коже.
ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА VITAMIN E 3 0 8 3 / 15 0 М Л / 4 9 0 Р У Б
2. УВЛАЖНЕНИЕ
Многие недооценивают важность этого этапа, но он необходим для завершения процедуры очищения кожи лица. Бархатисто-мягкий тоник для лица Vitamin E увлажняет кожу и подготавливает ее к дальнейшему уходу. ТОНИК Д ЛЯ ЛИЦА VITAMIN E 35 9 9 / 2 0 0 М Л / 4 4 0 Р У Б
3. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
НОВИНКА
Здоровый цвет лица и увлажненная кожа - залог нашей красоты. Сыворотка для лица Hyal-X3 Vitamin E подарит лицу сияние и дополнительное увлажнение благодаря гиалуроновой кислоте и витамину Е. СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА H YA L - X 3 V I TA M I N E 3 6 0 0 / 3 0 М Л / 610 Р У Б
4.ПИТАНИЕ
Универсальный крем Vitamin E отлично увлажняет благодаря натуральным маслам и витамину Е. Средство поддерживает гидролипидный барьер кожи и защищает ее от внешних воздействий, придавая лицу здоровое сияние. КРЕМ Д ЛЯ ЛИЦА VITAMIN E 3066 / 50 М Л / 540 Р У Б
5.ПОД АРОК Д ЛЯ КОЖИ
Питательная маска для лица Hyal x 4 Vitamin E восстанавливает гидролипидный барьер и придает сухой коже сияющий вид. Молекулы гиалуроновой кислоты четырех размеров обеспечивают эффективное увлажнение и поддерживают эластичность. М А С К А Д Л Я Л И Ц А H YA L X 4 V I T A M I N E 3 93 9 / 4 0 М Л / 5 9 0 Р У Б
5
Если бы ваша кожа умела говорить, она сказала: «Спасибо!»
6
Подарок для сухой кожи в холода Питательная маска для лица Hyal x 4 Vitamin E восстанавливает гидролипидный барьер и придает сухой коже сияющий вид. Молекулы гиалуроновой кислоты четырех размеров обеспечивают эффективное увлажнение и поддерживают эластичность. Использование маски 1-2 раза в неделю поможет улучшить цвет лица и избавит от шелушений. Маска нежно ложится на кожу лица и придает ей бархатистость.
НОВИНКА
Гиалуроновая кислота – что это? Гиалуроновая кислота уже давно завоевала титул широко применяемого компонента в косметических средствах. Ее главная роль регулировать водный баланс тканей в организме и участвовать в процессах синтеза коллагена и эластина. Гиалуроновая кислота помогает удержать влагу внутри организма и снаружи, поэтому она является неотъемлимым компонентом увлажняющих кремов. Благодаря гиалуроновой кислоте, кремы лучше впитываются и поддерживают естественный водный баланс кожи.
ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ МАСКИ МАСКА Д ЛЯ ЛИЦА
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
H YA L X 4 V I TA M I N E 3 93 9 / 4 0 М Л / 5 9 0 Р У Б
АППЛИКАТОР ДЛЯ МАКИЯЖА 94 73 / 5 , 5 X 5 , 5 С М / 3 6 0 Р У Б
7
Помощь сухой коже Если ваша кожа кажется сухой и стянутой, избавиться от неприятных ощущений помогут деликатно ухаживающие за кожей средства. Серия Vitamin E разработана специально для восстановления гидролипидного баланса кожи всего тела и содержит мощный антиоксидант витамин Е.
Крем-лосьон для тела Vitamin E Увлажняющий лосьон Vitamin E подходит для ухода за всем телом. Витамин Е делает кожу бархатисто-нежной, а аллантоин снимает раздражения и успокаивает ее. 3 0 85 / 5 0 0 М Л / 5 4 0 Р У Б
8
Подарите рукам увлажнение и мягкость! Крем для рук может казаться самой повседневной вещью в мире, но его значимость нельзя недооценивать. Порой наша кожа ведет себя непредсказуемо, и обладательницы любого типа кожи стал киваются с сухостью и шелушениями. В таких случаях следует расширять линейку средств по уходу за кожей рук, подбирая питательный крем. Массаж рук – это приятное рас слабляющее занятие, которое стимули рует поверхностное кровообращение в коже, помогая крему лучше впитываться. Используя для массажа питательные средства с натуральными маслами, эф фект от воздействия средства удваива ется. Продукты из серии Vitamin E обес печивают глубокое увлажнение кожи рук и обладают защитными свойствами.
НОВИНКА
Питательный крем Extra Vitamin E Богатый по составу крем Vitamin E питает и ухаживает за сухой кожей всего тела, насыщая кожу необходимой влагой и восстанавливая ее. Красивый розовый тон, свойственный серии Vitamin E и женственный, цветочный аромат делают этот крем обязательным атрибутом всех ванных комнат. 3 94 0 / 2 0 0 М Л / 6 3 0 Р У Б
Крем для рук Vitamin E Легкий крем для рук Vitamin E с маслом сафлора и аллантоином увлажняет кожурук и снимает раздражение. Отличное средство для ежедневного ухода с женственным цветочным ароматом. 3 0 62 / 2 0 0 М Л / 42 0 Р У Б
9
Очищение и уход для всей семьи
В холода нашей коже просто необходимы бережный уход и особенно очищение, которые могут обеспечить средства, в состав которых входят мягкие щадящие ПАВ. Поверхностно-активные вещества (ПАВ) — это компоненты, очищающие нашу кожу, часто
10
встречающиеся в мыле, гелях для душа, шампунях, лосьонах и даже тониках. Амфотерные ПАВ природного происхождения являются наиболее щадящими, благодаря низкому содержанию агрессивных очищающих компонентов в таких средствах, кожа
очищается, но при этом сохраняет свой естественный жировой баланс. В ассортименте Dermosil вы найдете мыла и гели для душа с щадящими амфотерными ПАВ на основе кокоса и бетаина, которые помогут сохранить кожу рук и тела от сухости.
Ягодная терапия
Экономичный любимец
Для настоящих мужчин
Увлажняющий гель для душа с маслом семян брусники и экстрактом листьев розмарина подарит заряд бодрости на целый день, наполнив ванную сладким ягодным ароматом.
Гель для душа Vitamin E порадует любую девушку своим женственным цветочным ароматом. Он увлажняет и ухаживает за кожей, делая её шелковистой.
Гель для душа Challenger сочетает в себе современный дизайн и нотки элегантных веяний прошлого. У геля необычный аромат со строгими нотками лаванды и мускуса.
ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША БРУСНИКА
ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША VITAMIN E
ГЕ ЛЬ Д ЛЯ ДУША Д ЛЯ МУЖЧИН CHALLENGER
3 8 91 / 3 0 0 М Л / 410 Р У Б
3084 / 500 М Л / 460 Р У Б
3 6 7 7 / 5 0 0 М Л / 4 70 Р У Б
Пенка для самых маленьких
Деликатное очищение
Цитрусовый аромат
Детям не нужно будет напоминать помыть руки, если на раковине стоит очаровательный флакон с помпой, предназначенный именно малышам. Воздушная пенка определенно понравится маленьким чистюлям.
Для чувствительной и сухой кожи очищающее средство должно быть мягким и деликатным. О чувствительной коже позаботится жидкое мыло для рук и тела из серии Sensitive, которое подойдет даже самым маленьким.
Контрастный душ с ярким цитрусовым ароматом поможет проснуться и взбод риться. Благодаря маслу кожуры спелого красного апельсина и увлажняющего глицерина, гель надолго питает и насыщает кожу влагой.
ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА Д ЛЯ ДЕ ТЕЙ БЕЗ SLS KIDS
Ж И Д КО Е М Ы Л О SENSITIVE
ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША К РАС Н Ы Й А П Е Л ЬС И Н
3 6 3 0 / 25 0 М Л / 4 4 0 Р У Б
3 0 3 0 / 5 0 0 М Л / 410 Р У Б
3118 / 25 0 М Л / 29 0 Р У Б
11
Традиции с 1988 года На протяжении тридцати лет Dermosil занимается разработкой деликатно воздействующих на кожу продуктов, основанных на натуральных финских ингредиентах. Компания Dermosil – это семейный бизнес, основанный в Финляндии в 1988 году. Ключевые подразделения расположены там же: отделы обслуживания клиентов и развития продукции, собственная лаборатория и логистический центр. Порядок и творческий подход – таких принципов мы придерживаемся с момента основания и по сей день. «Постоянное самосовершенствование и разработка новых продуктов просто не могут существовать без творческого подхода. Так мы даём мыслям свободный полёт. В то же время, всегда нужно принимать во внимание системность и порядок. Мы должны очень точно представлять себе конечный продукт, понимать какие компоненты будут лучше работать вместе и как мы будем документировать процесс. В отношении этих принципов мы не допускаем компромиссов. Принципы, появившиеся в 1988 году, действуют сейчас и будут действовать в нашей компании всегда» – говорит Генри Баклунд, основатель Dermosil. Ещё одним важным аспектом нашей деятельности является ориентация на клиентов. Все средства созданы с учётом климатических условий и распространённости чувствительного типа кожи. Множество наших продуктов было напрямую разработано по запросу или с помощью наших покупателей. Ежегодно мы проводим DermoLabs – конкурс, где наши клиенты предлагают варианты косметических средств, которые мы могли бы произвести. Так, например, был создан один из наших постоянных бестселлеров – увлажняющая маска из серии Spa&Sauna. «Компания Dermosil появилась благодаря клиентам. Я ничуть не преувеличиваю. В конце 80-х годов мы разрабатывали и продавали косметические продукты в медицинские
12
учреждения. Однако, после первых поставок, к нам начали обращаться сотрудники больниц с просьбой продать им кремы и лосьоны для домашнего пользования» – говорит Генри. Так, благодаря всеобщему спросу сотрудников финских госпиталей, появился наш бренд. Отсюда родилась идея, которой мы придерживаемся в процессе разработки продукции уже более двадцати лет. Мы ведём диалог с клиентами – с теми, кто пользуется нашими продуктами. Высокое качество косметических средств, их натуральность и гипоаллергенность – именно такую задачу мы поставили перед нашей лабораторией 30 лет назад. Ещё одним было условие того, что разработанные продукты могли бы использоваться в медицинской отрасли. Для соответствия всем трeбованиям была необходима чёткая и твёрдая основа. С самого начала производства мы начали использовать только растительные масла и сырьё высочайшего качества. Неизвестные потенциально аллергенные компоненты не рассматривались ни при каких обстоятельствах. Таким образом была создана основа для первой серии под брендом Dermosil – Classic. Крем-лосьон для тела из этой серии стал хитом продаж сразу после выпуска и является таковым тридцать лет спустя. Сегодня в классическую серию входят 29 продуктов, а весь ассортимент Dermosil насчитывает более 400 и включает качественные и безопасные средства для всех типов кожи, уходовые продукты для волос, а также декоративную косметику и аксессуары. Мы предлагаем большой выбор разнообразных серий: для всей семьи, натуральная косметика, не ароматизированные и гипоалергенные продукты для ухода, одобренные Союзом аллергологов и пульмонологов Финляндии.
Родина Dermosil – город Корснас, расположенный в западной части Финляндии на берегу Ботнического залива. Население города составляет 2 223 человека.
13
Сияние кожи и яркость губ Модные тенденции этого года указывают на кожу, которая будто светится изнутри и акцент на губах. Достичь такого эффекта поможет легкий BB-крем, который нивелирует несовершенства кожи и пудра-хайлайтер с деликатным сиянием, а помада в благородном цвете чайной розы подчеркнет вашу женственность.
НОВИНКА
Губная помада Retro Тренд этого сезона в макияже губ – приглушенные, нюдовые тона. Губная помада Retro цвета чайной розы содержит природные масла и пчелиный воск, которые сохраняют мягкость кожи губ. 3 94 3 / 4 Г / 5 9 0 Р У Б
14
BB-крем Aina светлый SPF 25
Пудра-хайлайтер
BB-крем совмещает в себе сразу 3 функции – ухаживающего дневного крема, тонального выравнивающего средства и защиты от солнца с фактором SPF 25.
Пудра-хайлайтер имеет теплый золотистый оттенок, который идеально подойдет девушке любого цветотипа. Она поможет выгодно подчеркнуть линию скул, носа и губ.
3 6 5 0 / 3 0 М Л / 79 0 Р У Б
94 81 / 7 Г / 73 0 Р У Б
В макияже модели использованы: Тональный крем для лица светлый (3715), на яблочках щек Румяна персиковые (3740), на веках Тени для век Magnetic Nude матовые (3855), на ресницах Тушь для ресниц чёрная влагостойкая (3900). На губы модели нанесена Помада Retro (3943), брови прокрашены Помадой для бровей Blonde (3929).
15
Идеальный оттенок Губная помада - это способ сообщить окружающим какое у вас сегодня настроение или указать на планы этим вечером. Какая вы сегодня? Дерзкая и яркая или спокойная и нежная? Выбирайте тон помады в зависимости от предпочтений и ловите восхищенные взгляды окружающих.
Найдите подходящий для себя тон!
Насыщенная губная помада приглушенного краснокоричневого тона ГУБНАЯ ПОМАДА VINTAGE 3 8 35 / 4 Г / 5 6 0 Р У Б
НОВИНКА
Женственная помада оттенка чайной розы ГУБНАЯ ПОМАДА RETRO 3 94 3 / 4 Г / 5 9 0 Р У Б
НОВИНКА
Уникальный розовый тон, подходящий именно вам ГУБНАЯ ПОМАДА МЕНЯЮЩАЯ ТОН 3836 / 4 Г / 590 РУБ
16
Классическая красная полуматовая губная помада ГУБНАЯ ПОМАДА CLASSIC RED 3 942 / 4 Г / 5 9 0 Р У Б
Розовый тон с перламутровым блеском ГУБНАЯ ПОМАДА ELEGANT 3 8 34 / 4 Г / 5 6 0 Р У Б
О нежных поцелуях Забота о чувствительной коже губ актуальна в любое время года. Чтобы дарить нежные поцелуи любимым, губы должны быть мягкими. Попадая под воздействие внешних факторов, стресса и перепадов температур, нежная кожа губ требует определенного ухода. В ассортименте Dermosil вы найдете бальзамы, которые питают и защищают тонкую кожу губ и делают их мягкими и гладкими.
Интенсивный уход за губами
Защита и увлажнение сухой кожи губ
Мягкость и эластичность
Ланолин-крем ухаживает за сухой потрескавшейся кожей губ и защищает ее. Наносите крем в качестве маски на губы на ночь, и на утро ваши губы станут мягкими и нежными.
Для ухода за чувствительной кожей губ. Защищает сухие и шелушащиеся губы от холода и ветра, смягчает и увлажняет. Подходит для всей семьи.
Эффективный и экологичный бальзам для ухода и защиты нежной кожи губ от холодного ветра зимой и яркого солнца летом. Имеет лёгкий аромат малины.
ЛАНОЛИН-КРЕМ
БА ЛЬЗАМ Д ЛЯ ГУБ
БА ЛЬЗАМ Д ЛЯ ГУБ
Уход и питание Универсальный бальзам идеально подойдёт для защиты и интенсивного увлажнения кожи губ и особенно сухих участков рук и локтей.
SENSITIVE
SENSITIVE
NATURE ORGANIC
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ БА ЛЬЗАМ Д ЛЯ КОЖ И C L ASS I C
3737 / 2 0 М Л / 52 0 Р У Б
3761 / 4 , 5 Г / 29 0 Р У Б
35 5 4 / 15 М Л / 3 9 0 Р У Б
3 851 / 3 0 М Л / 42 0 Р У Б
17
Забота о коже без вреда для окружающей среды
Серия Nature создается по специальной формуле и обладает международным сертификатом Ecocert, гарантирующим ее качество. Средства, обладающие таким сертификатом, на 95% состоят из натуральных ингредиентов природного происхождения. Остальные 5% – компоненты, полученные искусственным путем, но идентичные натуральным. Продукты Nature не наносят вред окружающей среде и не тестируются на животных.
18
Ближе к природе Представьте себе прогулку по свежему утреннему лесу. Какой аромат у пробуждающейся природы? Какие чувства вызывает листва на ветвях деревьев, когда их колышет ветер? Свежесть, спокойствие, счастье – именно эти чувства должна вызывать в нас природа. Природа чиста и совершенна именно в ее первозданном виде. Поэтому в ассортимент Dermosil на протяжении 10 лет входит серия натуральной косметики Nature. Сырье для продуктов из этой се-
рии выращивается на экологически-чистой земле в дикой природе и под строгим контролем. Продукты Nature дарят чувство близости и единения с природой. В серии вы можете найти продукты для лица, тела и волос и включить их в свой ежедневный уход, не нанося ущерба природе. Продукты подойдут для молодых людей, которые еще подбирают средства для ежедневного ухода и поддерживают своим выбором всемирные экологические организации.
Природная мягкость тела Сохранить природную мягкость кожи не так просто, учитывая перепады температур в холодное время года и агрессивность внешней среды. Органические продукты из серии Nature, в состав которых входят только компоненты из высококачественного сырья, помогут восстановить и напитать кожу лица и тела, не нанося вред окружающей природе.
Морковное масло Nature Organic Органическое морковное масло, богатое бета-каротином, возвращает коже тонус, способствует регенерации клеток и отлично увлажняет. 3718 / 10 0 М Л / 9 9 0 Р У Б
19
НОВИНКА
НОВИНКА НОВИНКА
20
Ощутите заботу природы ГЕ ЛЬ Д ЛЯ УМЫВАНИЯ
К Р Е М Д Л Я КОЖ И В О К РУ Г
Д Е З О Д О РА Н Т
NATURE
ГЛ А З N AT U R E
БЕЗ А ЛЮМИНИЯ NATURE
3 6 87 / 10 0 М Л / 5 6 0 Р У Б
3 6 3 6 / 15 М Л / 5 9 0 Р У Б
3698 / 50 М Л / 390 Р У Б
СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА
БА ЛЬЗАМ Д ЛЯ ГУБ
ВЕРЕСК NATURE
NATURE
3 8 6 9 / 3 0 М Л / 119 0 Р У Б
35 5 4 / 15 М Л / 3 9 0 Р У Б
21
Деликатный уход за чувствительной кожей
Союз аллергологов и пульмонологов Финляндии – это огранизация, главная цель которой – повышение качества жизни людей, страдающих от аллергии и астмы. Союз сотрудничает с компаниями, продукция которых производится с учетом потребностей людей, подверженных данным заболеваниям. Созданная при сотрудничестве с Союзом продукция не содержит общеизвестных аллергенов.
22
Стандарт гипоаллергенности Если в холодное время года ваша кожа шелушится и сохнет, на помощь чувствительной и атопичной коже могут прийти гипоаллергенные средства без отдушек из серии Sensitive, которые образуют защитную пленку на эпидермисе, предотвращая появление раздражения. Серия для чувствительной кожи производятся в Евросоюзе по высочайшим стандартам. Более того, все средства из этой серии создаются по специальной формуле и обладают международным сертификатом,
гарантирующим их качество. Все изделия серии Sensitive прошли тщательные исследования комиссией специалистов в области аллергии и астмы, и соответствуют точным критериям, разработанным для различных групп продуктов. Знак союза аллергологов на упаковке изделия помогает при выборе продуктов, не вызывающих раздражения, не усиливающих повышенную чувствительность атопичной или чувствительной кожи и не провоцирующих нарушения дыхательных путей.
Деликатное очищение кожи Ж И Д КО Е М Ы Л О SENSITIVE
МЫЛО ДЛЯ ИНТИМНОЙ ГИГИЕНЫ SENSITIVE
3 0 3 0 / 5 0 0 М Л / 410 Р У Б
3 016 / 5 0 0 М Л / 5 9 0 Р У Б
Подобрать очищающие и уходовые продукты для чувствительной кожи бывает непросто. Ведь она нуждается в специальных средствах без отдушек и красителей. Чувствительность кожи, в первую очередь, определяется наследственностью. Также на её состояние
влияют факторы окружающей среды, образ жизни и особенности ухода. Чрезмерное увлечение загаром, агрессивными пиллингами и частое умывание с использованием сильнодействующих средств приводят к тому, что кожа становится более восприимчивой. Серия
Sensitive разработана специально для сухой, чувствительной и атопичной кожи в соответствии с высочайшими стандартами качества Евросоюза и одобрена Союзом аллергологов и пульмонологов Финляндии. Все продукты не имеют отдушек, красителей, и парабенов. 23
Питание чувствительной кожи
НОВИНКА МАСЛО Д ЛЯ ТЕ ЛА SENSITIVE 2 0 27 / 2 0 0 М Л / 6 9 0 Р У Б
При выборе средств для ухода за чувствительной кожей следует обращать внимание на отсутствие в составе аллергенов и сильных отдушек, а также наличие питающих и успакаивающих компонентов. Масло для тела Sensitive оказывает интенсивное увлажняющее 24
воздействие на кожу, благодаря высокой концентрации масла какао и глицерина. Масло содержит жирные кислоты, витамины K, E и полезные минералы. Все эти микроэлементы способствуют выработке коллагена, поддерживают тонус сосудов, интен-
сивно питают и поддерживают гидролипидный баланс кожи. Благодаря маслу какао, средство имеет плотную текстуру густых сливок, а благодаря балансу ингредиентов, оно быстро впитывается и не оставляет ощущения пленки.
КРЕМ 40% EXTRA SENSITIVE 3 0 07 / 2 0 0 М Л / 5 9 0 Р У Б
25
Ж И Д КО Е М Ы Л О SENSITIVE 3 0 3 0 / 5 0 0 М Л / 410 Р У Б
26
27
Нежность в каждой капле
Гиппоаллергенное масло для душа Sensitive и нежное масло для душа Classic великолепно подходят для ежедневного очищения сухой и чувствительной кожи. Масла для душа – необычные средства для очищения, которые стали популярны совсем недавно. В отличие от гелей, масла для душа содержат около 20% натуральных масел. Это позволяет интенсивно питать эпидермис, делая кожу мягкой и бархатистой. Масла для душа Sensitive и Classic на
28
45% состоят из натуральных растительных масел и содержат мягкие щадящие ПАВ, благодаря чему сохраняют естественный жировой баланс кожи. Dermosil уделяет особое внимание чувствительности кожи и возможности возникновения аллергических реакций на компоненты косметики. Если у вас чувствительная кожа или индивидуальная непереносимость ряда компонентов, пожалуйста, внимательно изучите состав продукта перед применением.
МАСЛО Д ЛЯ ДУША SENSITIVE
МАСЛО Д ЛЯ ДУША CLASSIC
3 82 0 / 25 0 М Л / 6 3 0 Р У Б
3 0 3 9 / 25 0 М Л / 6 3 0 Р У Б
«Я замечаю, что каждой зимой вновь возвращаюсь к этому продукту. Мне не хватает мотивации смазывать зимой сухую кожу кремом, хотя именно в это время коже нужно больше влаги. После применения этого масла для душа кожа не зудит. Твердо рекомендую!» САННА
МАСЛО Д ЛЯ ДУША CLASSIC 3 0 3 9 / 25 0 М Л / 6 3 0 Р У Б
Сюрприз, который вам точно понравится
М ЕННО АНИЧ ! В ОГР Е ЧЕСТВ КО Л И
P I N K B E A U T Y B OX 95 61 / 2 0 0 0 Р У Б
В честь предстоящих праздников, наша компания подготовила сюрприз для всех, кто любит распаковывать бьютибоксы и пробовать что-то новенькое. Поскольку здоровая и сияющая кожа — это залог красоты всех женщин, команда Dermosil уверена, что любой девушке будет приятно получить в подарок бьюти-коробочку Pink Box, в состав которой входят наши бестселлеры для ухода за кожей лица, тела и средства для созда-
ния натурального макияжа. Средства по уходу за кожей помогут вернуть ей гладкость и упругость, восстановят гидролипидный баланс после холодов. Средства для волос будут питать, придавать блеск и помогут попрощаться с сухими и безжизненными кончиками. Средства для макияжа помогут добиться эффекта “сияющей изнутри” кожи, что является главным трендом 2019 года. Состав коробочки не раскрывается и
является сюрпризом для того, кто ее получит, но уверям вас, он приведет в восторг многих девушек! Если вы не знаете что подарить подруге или сестре, Pink box станет приятным способом выразить свою заботу о близких и попробовать вместе новые средства, оформленные в стильную пудрово-розовую коробочку с бантиком. Колличество коробочек ограничено, успейте заказать в нашем интернет-магазине.
29
О полезных свойствах брусники известно с давних времен. Бруснику называют ягодой бессмертия за ее способность защищать организм от воздействий внешней среды и восстанавливать баланс имунной системы. Dermosil создал особую брусничную серию, вобравшую всю пользу этой ягоды. Средства по уходу за лицом на основе натуральных масел всегда особенно выделялись нашими клиентами. Уходовая линейка для лица с маслом семян брусники – природным антиоксидантом, содержащим важные для кожи жирные кислоты, улажняет и успокаивает ее. Помимо этого, брусничное масло осветляет кожу, убирает пигментные пятна и является природным фильтром от УФ-излучения. Средства смягчают и укрепляют кожу лица, защищают её от внешних раздражителей и выравнивают цвет. Продукты брусничной серии содержат множество увлажняющих компонентов, таких как глицерин и пентиленгликоль, которые улучшают способность кожи удерживать влагу. Косметика на основе этой северной ягоды защищает кожу от внешних воздействий окружающей среды, укрепляет стенки эпидермиса и ускоряет процесс регенерации клеток. Более того, она подходит для применения в любом возрасте и всем типам кожи.
НОВИНКА
СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА БРУСНИКА 3 935 / 3 0 М Л / 119 0 Р У Б
УСПОКАИВАЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА БРУСНИКА 3669 / 50 М Л / 540 Р У Б
30
Польза северной ягоды для кожи
Бережное очищение Безводное средство, которое бережно очищает кожу и снимает макияж. Основано на растительных компонентах, деликатно удаляет загрязнения. ГИДРОФИЛЬНОЕ МАСЛО Д ЛЯ ЛИЦА БРУСНИКА 3 6 70 / 15 0 М Л / 6 4 0 Р У Б
31
Скоро начнет работу наш новый интернетмагазин Dermosil!
Мы создаем новый и улучшенный интернет-магазин Dermosil в России.
32
Наша команда усердно работает над
Мы сделаем процедуру покупок намного
новым сайтом интернет-магазина Dermo-
удобнее и быстрее для вас — наших
sil в России. Простая навигация и стильное
дорогих клиентов. Процедура оплаты
оформление сайта придется по душе
на сайте станет еще более безопасной,
каждому. Скоро у вас будет возможность
а условия доставки порадуют своим
попробовать обновленный сервис и
разнообразием. Надеемся, что новый сайт
функционал нашего интернет-магазина.
вызовет у вас только хороший отклик.
Подпишитесь на нашу рассылку Подпишитесь на email-рассылку новостей, и вы всегда будете знать, что происходит в нашем интернет-магазине. Узнавайте первыми о последних новостях, новинках и специальных предложениях на нашем сайте!
Вместе заказывать веселее!
Бонус с каждой покупки!
Premium статус
Заказы в группе с самого начала были неотъемлемой частью мира Dermosil. Обновится также и функция Кофейного столика, предусмотренного для групповых заказов, так что заказывать в группе станет так просто и весело, как никогда раньше. Можно группой заказывать продукты, например, на свое рабочее место. Через интернет-страницу легко управлять всем ведением дел, от подачи заказа до оплаты. Подробнее об обновившейся функции группового заказа читайте в нашем интернет-магазине.
Делая заказ в нашем интернет-магазине, вы получаете бонусные баллы, которые можете потратить на товары из каталога бонусных продуктов. Чем больше заказов, тем больше бонусных баллов и бесплатных продуктов Dermosil. За каждые 10 рублей заказа у вас накапливаются бонусные баллы, за которые вы можете выбирать себе подарки из бонусного ассортимента. 10 рублей = 1 бонусный балл. После обновления интернет-магазина вы сможете использовать ранее собранные баллы.
Премиальная программа Dermosil Premium действует для самых активных клиентов. Статус Premium клиента можно получить автоматически, если общая сумма ваших ежегодных покупок продуктов Dermosil составляет не менее 20 тыс. рублей. Статус Premium и сопутствующие ему льготы действуют однократно в течение одного года, начиная с момента присвоения. Бесплатная доставка заказов и неограниченный выбор бонусных продуктов — одни из главных преимуществ премиального статуса.
33
УВЛАЖНЯЮЩИЙ КО Н Д И Ц И О Н Е Р ДЛЯ ВОЛОС 3904 / 500 М Л / 530 Р У Б
УВЛАЖНЯЮЩИЙ ШАМПУНЬ ДЛЯ ВОЛОС 3903 / 500 М Л / 590 Р У Б
УВЛАЖНЯЮЩИЙ СПРЕЙ ДЛЯ ВОЛОС 3 9 0 5 / 25 0 М Л / 5 9 0 Р У Б
34
Как сохранить мягкость волос в холода? В холодное время года стоит с особым вниманием отнестись к заботе о волосах. Низкие температуры, иссушающее воздействие центрального отопления и кондиционеров сильно вредят их структуре. Для снижения негативного влияния необходимо убирать волосы под одежду или шапку при выходе на улицу и чаще использовать увлажняющие, питающие средства. Подстригать волосы следует каждые 2-3 месяца, т. к. кончики — самое слабое место. Именно они испытывают на себе множество негативных факторов и часто выглядят суше, чем вся остальная часть волос. Закрепить результат бережного отношения к волосам помогут правильно подобранные продукты ухода. Шампунь, бальзам и спрей способствующий легкому расчесыванию и дополнительному увлажнению станут отличными помощниками в любое время года. Увлажня-
ющий спрей для волос ухаживает за сухими, ломкими и жесткими волосами. После нанесения сразу виден эффект, волосы становятся более блестящими и живыми. Секретный ингредиент спрея — бетаин, полученный из сахарной свеклы финского происхождения. Уже знакомый компонент, так как его содержат многие продукты серии Hair Care. Бетаин обладает укрепляющим волосы действием, придает им эластичность и мягкость. Увлажняющий шампунь содержит мягкие тензиды, которые деликатно очищают волосы, не повреждая их. Компоненты шампуня помогают волосам связывать влагу, делая их более живыми и послушными. Увлажняющий кондиционер помогает возвращать блеск сухим, безжизненным и ломким волосам. Кондиционер содержит бетаин финского происхождения, который укрепляет волосы и помогает предотвращать шелушение и зуд кожи головы.
Прощайте, хрупкие кончики волос! Если ваши волосы стали сухими, хрупкими и пушащимися, а кожа головы зудит от раздражения, советуем присмотреться к нашим SOS-средствам. Питательные средства помогут восстановить естественную мягкость и блеск волос.
ВОCС ТАНАВЛИВАЮЩАЯ МАСКА Д ЛЯ ВОЛОС ARGAN OIL
Маска для волос содержит высокую концентрацию арганового масла, которое оказывает восстанавливающее воздействие на структуру волоса, делая их более гладкими и послушными. 3711 / 15 0 М Л / 5 9 0 Р У Б
С Ы В О Р О Т К А Д Л Я УХО Д А ЗА КОЖ Е Й ГОЛОВЫ SCALP CARING
Сыворотка с молочной кислотой и экстрактом эвкалипта успокаивает и увлажняет раздраженную кожу головы, помогая предупреждать шелушения и образование перхоти. 3 819 / 125 М Л / 6 9 0 Р У Б
СЫВОРОТК А Д ЛЯ ВОЛОС ARGAN OIL
Сыворотка на основе арганового масла увлажняет и восстанавливает структуру волос, защищая от неблагоприятного воздействия ультрафиолета. Придает естественное сияние. 3 6 92 / 5 0 М Л / 10 9 0 Р У Б
35
Здоровое сияние кожи
Нежные пяточки Благодаря рапсовому маслу крем великолепно увлажняет и смягчает кожу ног, предупреждает огрубение, и эффективно борется с мозолями. Эфирное масло эвкалипта заживляет трещинки и последствия ношения неудобной обуви. КРЕМ ДЛЯ НОГ С МЯТОЙ И ЭВКАЛИПТОМ CLASSIC
В уходе за сухой и тусклой кожей на помощь придет чудо-средство! Преображающая кожу Сыворотка Skin Comfort с ликопином, экстрактом морских водорослей и маслом абрикосовых косточек придаст тонус и здоровое сияние. СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА SKIN COMFORT 34 0 6 / 3 0 М Л / 129 0 Р У Б
3 0 42 / 2 0 0 М Л / 5 6 0 Р У Б
Смягчение и защита Крем обеспечивает защиту кожи от холода (от 0 до -30 С), ветра, снега и перепадов температур. Масло Ши и сквалан интенсивно питают и улучшают защитные свойства кожи, предотвращая преждевременное старение. ЗИМНИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА WINTER 3 8 87 / 5 0 М Л / 9 9 0 Р У Б
Шелковистые волосы
Моей красоте холода нипочем!
Восстанавливающая маска для волос создана специально для сухих и истощенных волос. Благодаря питательным ингредиентам - маслам ши и арганы, маска интенсивно питает, разглаживает и смягчает поврежденные волосы. ВОСС ТАНАВЛИВАЮЩАЯ МАСКА Д ЛЯ ВОЛОС 3 919 / 15 0 М Л / 79 0 Р У Б
36
Богатые натуральными маслами питательные средства, созданные для интенсивного питания в холода, помогут вашей коже и волосам справиться с самой рьяной непогодой. Каждый продукт – это подарок, гарантирующий радость и пользу!
УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПАЛЕТКА ДЛЯ МАКИЯЖА 3 9 0 2 / 9 Г / 72 0 Р У Б
Подчеркните лучшие черты Овальная кисть-щёточка идеально наносит и растушёвывает средства для контуринга лица, тональные средства или кремовые румяна. Размер самой щёточки 3 см x 2 см, длина вместе с ручкой 14,8 см. МНОГОФУНКЦИОНА ЛЬНАЯ ОВАЛЬНАЯ КИСТЬ 3 913 / 8 9 0 Р У Б
Сияйте! Пудра с эффектом сияния освежает макияж, придавая коже легкое свечение. Разноцветные шарики при нанесении подстраиваются под естественный тон кожи, оставляя легкий шлейф красивых переливающихся частичек. П УД РА - Ш А Р И К И С ЭФФЕКТОМ СИЯНИЯ 9295 / 42 Г / 6 9 0 Р У Б
37
КРЕМ ДЛЯ НОГ С К АРБАМИДОМ 3573 / 15 0 М Л / 4 3 0 Р У Б
38
Обслуживание клиентов и гарантия качества
WWW.DERMOSIL.RU 8 800 333 22 43 СВЕЖИЕ НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ: vk.com/dermosil facebook.com/dermosil.ru instagram.com/dermosil.ru Обозначения
ЛЁГКИЕ ОТДУШКИ
ГИПО-ОТДУШКИ
Для каждого города действует возможность бесплатной доставки заказа от определенной суммы. Мы доставляем заказы по всей России. Об условиях доставки можно узнать у оператора информационной службы: Пн-Пт с 9.00 до 17.30 по тел. 8 800 333 22 43. Совершение покупок в нашем интернет-магазине происходит быстро и просто. Профессиональные сотрудники отдела обслуживания всегда рады помочь любым удобным для Вас способом — по телефону, электронной почте, в онлайн чате и через социальные сети. Последней информацией по актуальным темам, связанным с продуктами и нашей деятельностью, мы делимся не только на ин-
Продукт содержит ароматические компоненты.
Продукт содержит ароматические компоненты, в состав которых не входит ни один из 26 наиболее аллергенных веществ (в соответствии с Евростандартами).
ПРИРОДНЫЕ АРОМАТИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
ira_kovalevich
Продукт содержит натуральные ароматические вещества.
тернет-сайте, но также и в наших группах в VK, Facebook и аккаунте Instagram. Нам часто задают вопрос: «Почему у вас такие хорошие цены?» Всё просто — мы всё делаем сами. Каждая формула специально разрабатывается в наших лабораториях и сертифицируется в Финляндии. Далее качественные продукты поступают к нам на склад с завода и движутся без посредников напрямую к клиентам. Вы можете приобрести продукцию Dermosil только в нашем интернет-магазине или в 2 магазинах Dermosil в Санкт-Петербурге. Именно постоянный контроль всех ступеней гарантирует высочайшее качество косметики Dermosil!
Бонусная программа
БЕЗ ОТДУШКИ Продукт не содержит лёгких отдушек и природных ароматических веществ.
ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО Количество данного товара ограничено. Поскольку срок реализации определить невозможно, такой продукт может закончиться в процессе оформления заказа.
НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА
ГИПОАЛЛЕРГЕННАЯ КОСМЕТИКА
Одобрено «Союзом аллергологов и пульмонологов Финляндии» — означает, что данный продукт не содержит аллергенных отдушек и компонентов, вызывающих раздражение или повышенную чувствительность кожи.
Ecocert — это независимая организация, спе циализирующаяся на сертификации нату ральных и экологически чистых продуктов, в том числе, косметики. Такие средства на 95% состоят из ингредиентов природного проис хождения.
ИЗДАТЕЛЬ Dermoshop Oy Ab ООО «Дермосил»
Ставьте хэштег #dermosilrussia в социальных сетях — лучшее фото попадёт в наш журнал!
Внашем интернет-магазине действует бонусная программа, в рамках которой любой зарегистрированный пользователь получает баллы при регистрации, в качестве 10% кэшбэка* за покупки на сайте www.dermosil.ru и в честь Дня Рождения. Бонусы также можно зарабатывать. Например, за отзывы в социальных сетях VKontakte, Facebook и Instagram. Чтобы получить бонусы, отмечайте нас хэштегом #dermosilrussia и присылайте адрес электронной почты нам в сообщения. Подробнее читайте на нашем сайте в разделе «Почему Dermosil?». * Кэшбэк (от англ. cashback) — возврат денежных средств.
39
DERMOSIL.RU 40