23 MAJA 2015 ┬Г SOBOTA ┬Г GODZ. 16 KRAK├УW ┬Г DOM AUKCYJNY DESA ┬Г PA┼БAC KMIT├УW ┬Г FLORIA┼ГSKA 13 WYSTAWA PRZEDAUKCYJNA OD 18 MAJA W GODZ. 11-19, W DNIU AUKCJI 10-14
+VT (\RJ`QU` +,:( +aPL├йH :a[\RP P (U[`RP рао 2YHR}^ рао \S -SVYPH╟ЙZRH рао [LS ! рао L THPS! H\RJQL'KLZH HY[ WS RH[HSVN KVZ[╟ЗWU` UH ^^^ KLZH HY[ WS WH[YVUH[ OVUVYV^`!
^ZW}├йWYHJH YLKHRJ`QUH
WH[YVUH[ TLKPHSU`! 0aIH 7YaLT`Z├йV^V /HUKSV^H ^ 2YHRV^PL
DESA Dzieła Sztuki i Antyki sp. z o.o. 7YLaLZ aHYaǃK\! 4HéNVYaH[H 3HSV^PJa [LS ! L THPS! SHSV^PJa'KLZH HY[ WS
\S -SVYPHljZRH 2YHR}^ NVKaPU` V[^HYJPH! ! ! [LS ! MH_! L THPS! IP\YV'KLZH HY[ WS
= JL 7YLaLZ +`YLR[VY +VT\ (\RJ`QULNV! 1LYa` 4HQL^ZRP [LS ! L THPS! THQL^ZRP'KLZH HY[ WS 2PLYV^UPR +VT\ (\RJ`QULNV! 2H[HYa`UH 2^H[YV >VǍUPHR [LS ! L THPS! H\RJQL'KLZH HY[ WS
^^^ KLZH HY[ WS
+,:( +aPLéH :a[\RP P (U[`RP :W a V V QLZ[ UHQZ[HYZaǃ ÄYTǃ ^ 7VSZJL UH Y`UR\ Za[\RP UPLWYaL Y^HUPL VK YVR\ 7YV^HKaP KaPHéHSUVNjDž OHUKSV^ǃ P R\S[\YV[^}YJaǃ aHILaWPLJaH JLUUL KaPLéH Za[\RP KSH aIPVY}^ T\aLHSU`JO WYV^HKaP WYVTVJQLJ KaPLé Za[\RP ^ZW}éJaLZULQ P QLQ [^}Y J}^ WVWYaLa WYLaLU[HJQL ^`Z[H^ ^ RYHQ\ P aH NYHUPJǃ 7VZPHKH KVNj^PHKJaVU`JO P ^`R^HSP ÄRV^HU`JO YaLJaVaUH^J}^ Y}^UPLǏ IPLNé`JO ZǃKV^`JO ^`RVU\QǃJ`JO LRZWLY[`a` VJLU` P ^`JLU` KaPLé Za[\RP +,:( WVZPHKH ZHSVU` HU[`R^HY`JaUL UH [LYLUPL JHéLNV RYHQ\ VYHa +VT (\RJ`QU` ^ 2YHRV^PL <[Ya`T\QL RVU[HR[` HU[`R^HY`JaUV RVSLRJQVULYZRPL a KVTHTP H\RJ`QU`TP ^ RYHQ\ P aH NYHUP Jǃ a^éHZaJaH KV[`JaǃJL WVSVUPR}^ T PU *OYPZ[PL»Z :V[OLI`»Z +VYV[OL\T 5HNLS +YV\V[ >ZW}éWYHJ\QL ^ aHRYLZPL RVUZ\S[HJQP TLY`[VY`JaU`JO a T\aLHTP RYHQV^`TP P aHNYHUPJaU`TP -PYTH +,:( \JaLZ[UPJa` ^ WYVNYHTPL É3LVUHYKV KH =PUJP¸ \[^VYaVU`T ^ VWHYJP\ V ZPLDž ^ZW}éWYHJ` VILQT\QǃJǃ NjYVKV^PZRH HRHKLTPJRPL WYaLKZPLJIPVYZ[^H PUZ[`[\JQL WH[YVUHJRPL UH [LYLUPL JHéLQ ,\YVW` +,:( +aPLéH :a[\RP P (U[`RP :W a V V ÄN\Y\QL ^ ^`RHaPL <UPP ,\YV WLQZRPLQ QHRV ÄYTH NVKUH aH\MHUPH
ANTYKWARIATY W KRAKOWIE 9aLJaVaUH^J`! \S -SVYPHljZRH [LS !
7YLaLZ! \S -SVYPHljZRH [LS ! MH_! :HSVU`! \S -SVYPHljZRH \S -SVYPHljZRH
[LS ! [LS !
+VT (\RJ`QU`! \S -SVYPHljZRH [LS !
L THPS! ZHSVU'PRVU` HU[`RP WS L THPS! IP\YV'KLZH HY[ WS
ANTYKWARIATY W INNYCH MIASTACH *aLJZ[VJOV^H .K`UPH 2H[V^PJL 2H[V^PJL 2PLSJL 9aLZa}^
(S 5 4 7 \S (IYHOHTH \S 4HYPHJRH \S +^VYJV^H \S :PLURPL^PJaH 9`ULR
[LS ! [LS ! [LS ! [LS ! [LS ! [LS !
L THPS! RVU[HR['KLZHJaLZ[VJOV^H JVT L THPS! ZHSVU 'KLZH HY[ WS L THPS! RVU[HR['KLZHRH[V^PJL JVT L THPS! ZHSVU 'KLZHRH[V^PJL WS L THPS! ZHSVU 'KLZH HY[ WS L THPS! KLZHYaLZaV^'ULVZ[YHKH WS
WSZYSTKIE SALONY PRZYJMUJĄ DZIEŁA SZTUKI NA KOLEJNE AUKCJE 2
REGULAMIN AUKCJI 7YaLKTPV[LT H\RJQP Zǃ KaPLéH Za[\RP S\I PUUL VIPLR[` RVSLRJQVULYZRPL aNéVZaVUL KV ZWYaLKHǏ` WYaLa PJO ^éHNjJPJPLSP ANVKUPL a VNj^PHKJaLUPHTP WV^PLYaVUL VIPLR[` Z[HUV^Pǃ PJO ^éHZUVNjDž IǃKǍ [LǏ THQǃ VUP WYH^H KV YVaWVYaǃKaHUPH UPTP H WVUHK[V UPL Zǃ VUL VIQLJ[L QHRPTRVS^PLR WVZ[LJWV^HUPLT ZǃKV^`T P ZRHYIV^`T (\RJQH QLZ[ WYV^HKaVUH aNVKUPL a WVSZRPTP WYaLWPZHTP WYH^U`TP WYaLa VZVILJ \WV^HǏUPVUǃ a^HUǃ KHSLQ (\RJQVULYLT (\RJQVULY TH WYH^V KV KV^VSULNV YVaKaPLSHUPH S\I éǃJaLUPH VIPLR[}^ VYHa KV PJO ^`JVMHUPH a SPJ`[HJQP ILa WVKHUPH WYa`Ja`U 6WPZ` aH^HY[L ^ RH[HSVN\ H\RJQP TVNǃ I`Dž \a\WLéUPVUL S\I aTPLUPVUL WYaLa (\RJQVULYH S\I VZVILJ WYaLa UPLNV ^ZRHaHUǃ WYaLK YVaWVJaLJJPLT SPJ`[HJQP +V \JaLZ[UPJ[^H ^ SPJ`[HJQP \WV^HǏUPHQǃ [HISPJaRP a U\TLYHTP H\RJ`QU`TP R[}YL TVǏUH V[Ya`THDž WYa` Z[HUV^PZR\ YLQLZ[YHJ`QU`T WV ^`WLéUPLUP\ MVYT\SHYaH \KaPHé\ ^ H\RJQP ;HISPJaRLJ a U\TLYLT H\RJ`QU`T UHSLǏ` a^Y}JPDž ILaWVNjYLKUPV WV aHRVljJaLUP\ H\RJQP H ^ WYa`WHKR\ aHR\W\ VKLIYHDž WV[^PLYKaLUPL aH^HY[`JO [YHUZHRJQP +VT (\RJ`QU` TVǏL YLWYLaLU[V^HDž RSPLU[H UH WVKZ[H^PL ÉaSLJLUPH SPJ`[HJQP¹ MVYT\SHYa KVZ[LJWU` ^ ZPLKaPIPL DA DESA P UH Z[YVUPL PU[LYUL[V^LQ ^^^ KLZH HY[ WS <KaPHé ^ SPJ`[HJQP WYaLKTPV[}^ TVǏSP^` QLZ[ [LSLMVUPJaUPL WV \WYaLKUPT aNéVZaLUP\ > WYa`WHKR\ aSLJLUPH SPJ`[HJQP a SPTP[LT DA DESA KVRéHKH ^ZaLSRPJO Z[HYHlj I` aHR\WPDž VIPLR[ ^ TVǏSP^PL UHQUPǏZaLQ JLUPL 6 ^`ZVRVNjJP WVZ[ǃWPLUPH KLJ`K\QL (\RJQVULY QLKUHR a^`JaHQV^V UPL Zǃ VUL ^`ǏZaL UPǏ AHRVljJaLUPL SPJ`[HJQP VIPLR[\ UHZ[LJW\QL ^ TVTLUJPL \KLYaLUPH TéV[RPLT WYaLa (\RJQVULYH P QLZ[ Y}^UVaUHJaUL a aH^HYJPLT \TV^` R\WUH ¶ ZWYaLKHǏ` TPLJKa` +( +,:( H SPJ`[HU[LT R[}Y` aHVMLYV^Hé UHQ^`ǏZaǃ R^V[LJ > YHaPL aHPZ[UPLUPH ZWVY\ ^ [YHRJPL SPJ`[HJQP (\RJQVULY YVaZ[Ya`NH ZW}Y S\I WVUV^UPL WYaLWYV^HKaH SPJ`[HJQLJ VIPLR[\ >Za`Z[RPL VIPLR[` UH H\RJQP 4è6+(SZTUKA THQǃ JLULJ ^`^VéH^Jaǃ aé 1LZ[ [V aHYHaLT JLUH TPUPTHSUH WVUPǏLQ R[}YLQ DA DESA UPL TVǏL ZWYaLKHDž VIPLR[\ +V R^V[` ^`SPJ`[V^HULQ +VT (\RJ`QU` KVSPJaH VWéH[LJ H\RJ`QUǃ ^ ^`ZVRVNjJP 2^V[H ^`SPJ`[V^HUH ^YHa a VWéH[ǃ H\RJ`QUǃ aH^PLYH WVKH[LR VK [V^HY}^ P \Zé\N =(; +VT (\RJ`QU` ^`Z[H^PH MHR[\Y` =(; THYǏH 2\W\QǃJ` QLZ[ aVIV^PǃaHU` KV aHWéH[` UHSLǏUVNjJP aH ^`SPJ`[V^HUL VIPLR[` ^ [LYTPUPL KUP VK KUPH H\RJQP +VT (\RJ`QU` ILJKaPL \WYH^UPVU` KV UHSPJaLUPH VKZL[LR \Z[H^V^`JO aH VRYLZ VW}ǍUPLUPH ^ aHWéHJPL >Za`Z[RPL [YHUZHRJQL aH^PLYHUL Zǃ ^ WVSZRPJO aéV[`JO 5H ZWLJQHSUL Ǐ`JaLUPL WV ^JaLNjUPLQZa`T \aNVKUPLUP\ +VT (\RJ`QU` TVǏL WYa`QǃDž ^WéH[LJ ^! L\YV KVSHYHJO HSIV M\U[HJO IY`[`QZRPJO 7YaLSPJaLUPL ILJKaPL UHZ[LJWV^HéV WV KaPLUU`T R\YZPL NjYLKUPT 5HYVKV^LNV )HUR\ 7VSZRPLNV WV^PLJRZaVU`T V 5\TLY RVU[H! )HUR 7LRHV : ( > YHaPL VW}ǍUPLUPH UHI`^J` ^ aHWéHJPL +VT (\RJ`QU` WV ILaZR\[LJaU`T \Wé`^PL KVKH[RV^V ^`aUHJaVULNV [LYTPU\ UH aHWéH[LJ TVǏL VKZ[ǃWPDž VK \TV^` a UHI`^Jǃ >éHZUVNjDž ^`SPJ`[V^HULNV VIPLR[\ WYaLJOVKaP UH UHI`^JLJ a JO^PSǃ aHWéH[` WLéULQ JLU` WV^PLJRZaVULQ V VWéH[LJ H\RJ`QUǃ 6KIP}Y ^`SPJ`[V^HU`JO VIPLR[}^ QLZ[ TVǏSP^` WV KVRVUHUP\ WLéULQ aHWéH[`
3
1
SABINATWARDOWSKA
ur. 1984, Wrocław
Zeppelin nad miastem 2013 HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU S K ST 2013 > Y VIYVUPéH K`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT KaPL RHljZRPT ^ WYHJV^UPHJO WYVM 2 >HJOV^PHRH 4H SHYZ[^V WYVM 9 :LR\é` 9`Z\ULR P WYVM 4 >HZP SL^ZRPLNV 7SHRH[ UH >`KaPHSL .YHÄRP > Y \RVljJa`éH WVK`WSVTV^L Z[\KPH .YHÄRP 2VTW\[L YV^LQ P 4\S[PTLKPHSULQ ^ >HYZaH^PL >ZW}é[^V Ya` Z[V^HYa`ZaLUPL HY[`Z[`JaUL -YVU[ :a[\RP 5H co KaPLlj KaPHéH ^ 2HTPLUPJ` (Y[`Z[`JaULQ ;( UH ^HYZaH^ZRPLQ 6JOVJPL 1LQ WYHJL aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ RVSLRJQP ^ZW}éJaLZULNV THSHYZ[^H 7VSPZO (Y[ *VSSLJ[PVU >`Z[H^` PUK`^PK\HSUL! É( NKaPL UHNH KHTH& ¹ 2S\IVRH^PHYUPH -H^VY` >HYZaH^H " É:\TTLY SV]L L_OPIP[PVU¹ 2S\I <I\ >HY ZaH^H " É4PHZ[V UPNK` UPL QLZ[ ZaHYL¹ .HSLYPH 5» » >HYZH^ 3PJaUL ^`Z[H^` aIPVYV^L
2
SABINATWARDOWSKA
ur. 1984, Wrocław
Kamienica
2014
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K ST 2013
4
PIOTRPRZYBYล A
ur. 1983, Sosnowiec
3
ล lฤ skie zwierzฤ ta 2014 VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[ 3PJL\T 7SHZ[`Ja ULNV PT ;HKL\ZaH 2HU[VYH ^ +ว IYV^PL .}YUPJaLQ aL ZWL JQHSPaHJQP :aRรฉV (Y[`Z[`JaUL :[\KPH ^`ว ZaL \RVว Ja`รฉ ^ Y UH >`KaPHSL ,K\ RHJQH (Y[`Z[`JaULQ ^ AHRYLZPL :a[\R 7SHZ[`JaU`JO UH Uni ^LYZ`[LJPL ว Sว ZRPT 2H[V^P JHJO ยถ >`KaPHรฉ AHTPLQZJV^` *PLZa`U aL ZWLJQHSPaHJQP 4H SHYZ[^V :a[HS\NV^L > [^}Y JaVว JP Z[HYH ZPว รฉว Ja`ว Y}ว UL [LJOUPRP WSHZ[`JaUL .รฉ}^Uว PUZWPYHJQH QLZ[ V[VJaLUPL AHQT\QL ZPว Nรฉ}^UPL THSHY Z[^LT ^ R[}Y`T KVTPU\QL UPLIHUHSU` RHKY PU[LUZ`^UL ว ^PH[รฉV VYHa RVU[YHZ[ 7VZa\ RP^HUPL MVYT` Jaว Z[V WYaLK Z[H^PH ^ J`RSHJO THSHYZRPJO
MICHAล MROCZKA Ekspansja
ur. 1984, Lipnica
4
2015
[LJOUPRH ^รฉHZUH Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K Mroczka Ekspansja 2015 T^VYa` P TPLZaRH ^ >HYZaH^PL > Y \RVว Ja`รฉ 7Hว Z[^V^L 3PJL\T :a[\R 7SH Z[`JaU`JO ^ 9aLZaV^PL aL ZWLJQHSPaHJQว ZU`JLYZ[^V > Y \a`ZRHรฉ K`WSVT z THSHYZ[^H UH >`KaPHSL (Y[`Z[`JaU`T <4*: ^ 3\ISPUPL 6K Y ^ZW}รฉ[^VYa` NY\Wว HY[`Z[`JaUว 5PLaHSLว UH (RHKLTPH -YLUL[`R}^ 6K Y QLZ[ ^ZW}รฉaHรฉVว ` JPLSLT H\[VUVTPJaULQ S\ILSZRPLQ NHSLYPP 2H TPLUPJH *\K}^ 5HSLว ` KV :[V^HYa`ZaLUPH 7YHJV^UPH 6[^HY[H ^ 3\ISPUPL 1LZ[ ^ZW}รฉ [^}YJว THRPL[` ว Y}KTPLว JPH WYaLK^VQLUULQ >HYZaH^` ^ ;LH[YaL 2HTPLUPJH >`IYHUL ^`Z[H^` aIPVYV^L! ยน (Y[ 4HYRL[ :[\KPVยน ยถ .HSSLY` :[\KPV ;HYHZ` AHTRV^L ยถ 3\ISPU " ยน 4HYZ UHWHKHยน ยถ ^`Z[H^H WSLUL YV^H a +H^PKLT 2ว KaPLYZRPT UH TPLQZRPT [HYNV^PZR\ ยถ 5V^` ;HYN " ยน (9; 055ยน ยถ NHSLYPH 3HIPY`U[ ยถ 3\ISPU " ยน 6NUP ZRV 7SHZ[`JaULยน ยถ (\[VUVTPJaUL *LU[Y\T :WVรฉLJaUL *PJOH ยถ 3\ISPU " ยน ,MLR[ .รฉว IPยน ยถ )PHรฉRH 7VKRHYWHJPL " ร ;V WVNYHร H 2VSVY\ยน ยถ 7Pว RUV 7HUPL ยถ 3\ISPU " ร 7YaLTPLUPLUPLยน ยถ :[HY` )YV^HY ยถ 3\ISPU " ร 6IYHaVI}QZ[^Vยน ยถ +`U}^ " ร *PZaH WYaLK I\Yaว ยน 7YHJV^UPH 6[^HY[H ยถ 2YHR}^ " ร >`Z[H^H WV WSLULYV^Hยน ยถ )HK .HZ[LPU (\Z[YPH i ^PLSL ^JaLว UPLQZa`JO
5
5
ANDRZEJBRUNOKUTIAK
Tondo II - aus der Wunderkammer (Z gabinetu osobliwości II)
ur. 1987, Rzeszów
2014
VSLQ Wé`[H _ JT ¥ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT WYHJH VWYH^PVUH S[\KPV^Hé HYJOP[LR[\YLJ P \YIHUPZ[`RLJ UH 7VSP[LJOUPJL 2YHRV^ZRPLQ P ;LJOUPZJOL <UP]LYZP[p[ .YHa VYHa /P Z[VYPLJ :a[\RP UH <UP^LYZ`[LJPL 1HNPLSSVljZRPT 3H\YLH[ UHNYVK` KSH UHQSLWZaLNV Z[\KLU[H ^`KaPHé\ HYJOP[LR [\Y` 72 +`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT ^ 0UZ[`[\JPL /PZ[VYPP (YJOP[LR[\Y` P 2VUZLY^HJQP AHI`[R}^ ^ Y > TH SHYZ[^PL P NYHÄJL aHPU[LYLZV^HU` Né}^UPL WLQaHǏLT 7YHJL ^ ^PLS\ aIPVYHJO WY`^H[U`JO
6
ANDRZEJBRUNOKUTIAK
W oczekiwaniu
ur. 1987, Rzeszów
2014
VSLQ Vé}^LR Wé`[H _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT
6
MROUX
ur. 1987, Kielce
ล redniowiecze
7
2014
HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL 0S\Z[YH[VYRH aHQT\Qว JH ZPว PS\Z[YHJQว WYHZV^ว P RZPว ว RV^ว H\[VYRH RZPว ว LR KSH KaPLJP 3H\YLH[RH RVUR\YZ\ 7VSPZO *OPSKYLUยปZ +LZPNU (^HYK :^VQL WYVQLR[` HY[`Z[`JaUL YLHSPa\QL ^ 7VSZJL P ^L >รฉVZaLJO
WOJCIECHฤ WIERTNIEWICZ
Bez tytuล u (192)
ur. 1955
8
2014
VSLQ HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K ว ^PLY[UPL^PJa VYHa UH VK^YVJPL ^YHa a UHRSLQRว H\[VYZRว S[\KPV^Hรฉ THSHYZ[^V UH (:7 ^ 2YHRV^PL ^ SH[HJO ฬต 1LZ[ SH\YLH[LT T PU 5HNYVK` 2Y`[`RP (Y[`Z[`JaULQ PT * 2 5VY^PKH P 5HNYVK` ร ,_P[\ยน 1LNV WYHJL Zว ^ RPSR\ RVSLRJQHJO W\ISPJaU`JO T PU ^ 4\aL\T 5HYVKV^`T ^ 2YHRV^PL 4\aL\T .}YUVว Sว ZRPT ^ )`[VTP\ )PISPV[LJL .รฉ}^ULQ (:7 ^ 2YHRV^PL 1LZ[ H\[VYLT PUK`^PK\HSU`JO ^`Z[H^ THSHYZ[^H )YHรฉ \KaPHรฉ^ WVUHK ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO 6W\ISPRV^Hรฉ [VTPR}^ KaPLUUPRH! ร +aPLUUPR THSHYaHยน 2YHR}^ Y ร )La [`[\รฉ\ยน 2YHR}^ Y ร <SPJH +รฉ\NHยน 2YHR}^ Y ร )La [`[\รฉ\ ยน 2YHR}^ Y ร 9VR ยน 2YHR}^ Y ร ยน 2YHR}^ Y ร ยน 2YHR}^ Y <JaLZ[UPR ^PLS\ ^`Z[H^H PUK`^PK\HSU`JO VYHa aIPVYV^`JO
7
9
KATARZYNAPIOTROWICZ
ur. 1989, Czฤ stochowa
Bez tytuล u
2015
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH THSHYZ[^H UH (:7 ^ 2H[V^PJHJO +`WSVT THNPZ[LYZRP ^ WYHJV^UP THSHYZ[^H WYVM 0 >HSJaHRH VIYVUPรฉH a ^`Y}ว UPLUPLT 3H\YLH[RH 5H NYVK` 4HYZaHรฉRH >VQL^}Ka[^H +VSUVว Sว ZRPLNV :[H[\L[RP :YLIYUH 6Z[YVNH VYHa 5HNYVK` 2^HY[HSUPRH (Y[`Z[`JaULNV ,?0; UH 6N}SUVWVSZRPT 7YaLNSว KaPL 4HSHYZ[^H 4รฉVK`JO 79646*1, ^ .HSLYPP :a[\RP ^ 3LNUPJ` )YHรฉH \KaPHรฉ ^ ^`Z[H^PL 5HQSLWZaL +`WSVT` ^ .KHว ZR\ >PLSVRYV[UH Z[`WLUK`Z[RH 9LR[VYH (:7 ^ 2H[V^PJHJO )YHรฉH \KaPHรฉ ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO ^ RYHQ\ P aH NYHUPJว AHQT\QL ZPว THSHYZ[^LT P NYHร Rว
10
MAล GORZATAJASTRZฤ BSKA NR 415
2015
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT D`WSVT ^ Y \a`ZRHรฉH UH >`KaPHSL (Y[`Z[`JaU`T <4*: ^ 3\ISPUPL AHQT\QL ZPว Nรฉ}^UPL THSHYZ[^LT NLVTL[Y`JaU`T NKaPL KVTPU\Qว Jว YVSว VKNY`^H RVUJLWJQH RVUZ[Y\RJQH P RVSVY ;YHK`J`QU` VIYHa I`^H W\UR[LT ^`Qว JPH KSH KHSZa`JO KVว ^PHKJaLว MV[VNYH ร JaUV J`MYV^`JO 0Z[V[ว [`JO KaPHรฉHว QLZ[ WYVJLZ RYL HJQP PKLP ISPZRPLQ WYVQLR[V^HUP\ WVaVZ[HQว J` QLKUHR ^ ZMLYaL WYaLKTPV[}^ ร UPL\ว `[RV^`JOยน >`Z[H^` PUK`^PK\HSUL P NY\WV^L ^ RYHQ\ P aH NYHUPJว T PU ! ร .LVTL[YPH VRHยน >HYZaH^H" ร 6 VIYV[HJO IHY^ยน >HYZaH^H" ร .LVTL[YPL KLY -HYILUยน /HUUV]LY" ร /HZPVY ยถ 9LPURHYUHJQLยน AHRVWHUL" ร +VT 2VIYVยน รจ}Kว 7YHJL ^ RVSLRJQHJO WVS ZRPJO P aHNYHUPJaU`JO
KAMILKLAMCZYŃSKI
Landscape with owl
ur.1988, Staszów
11
2015
HRY`S VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU S K 2 2SHTJa`UZRP VYHa UH VK^YVJPL AIZVS^LU[ >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H (:7 2YHR}^ Y VILJUPL KVR [VYHU[ ^ 0:7 2PLSJL AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT P RVSHǏLT <JaLZ[UPR RPSR\UHZ[\ ^`Z[H^
PAULINAPOCZĘTA Odlot
ur. 1980, Zawiercie
12
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT AIZVS^LU[RH 0UZ[`[\[\ :a[\RP ^ Cie Za`UPL VYHa <UP^LYZ`[L[\ NJSǃZRPLNV ^ 2H[V^PJHJO > Y \a`ZRHéH K`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT a NYHÄRP ^HYZa[H[V^LQ ^ WYHJV^UP WYVM <NJ 1 2UVWRH 6K Y aH[Y\KUPVUH UH THJPLYa`Z[LQ \JaLSUP WYV^HKaP aHQLJJPH ^ WYHJV^UP Y`Z\UR\ P PU[LY TLKP}^ > Y VIYVUPéH KVR [VYH[ ^ KaPLKaPUPL :a[\RP 7PLJRUL (\[VYRH RPSR\UHZ[\ ^`Z[H^ PUK` ^PK\HSU`JO T PU ! *74 4\aL\T *aLJZ[VJOV^ZRPL" .HSLYPH :a[\RP >ZW}éJaLZULQ 2VéVIYaLN )Hé[`J RH .HSLYPH :a[\RP >ZW}éJaLZULQ :é\WZR .HSLYPH ,UNYHT .}YUV NjSǃZRPL *LU[Y\T 2\S[\Y` 2H[V^PJL .HSLYPH :aHYH *PLZa`U 1LQ WYHJL aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ RVSLRJQP .HSLYP )PLS ZRPLQ )>( ^ )PLSZR\ )PHéLQ 4\aL\T 4PLKaP ^ 3LNUPJ` .\HUSHU 6YPNPUHS 7YPU[THRPUN )HZL ^ :OLUaLU *OPU` >`Y}ǏUPVUH /VUVYV^V UH = 4PLJ Ka`UHYVKV^`T 2VUR\YZPL 9`Z\UR\ >YVJéH^ VYHa UH ?=0 )PLUUHSL 7SHRH[\ -V[VNYHÄJaULNV ^ 7éVJR\ )YHéH \KaPHé ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO ^ RYHQ\ P aH NYHUPJǃ AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT Y`Z\URPLT NYHÄRǃ VYHa [^VYaLUPLT VIPLR[}^
9
13
KAROLINAKUCHARSKA
ur. 1980, Warszawa
Kobieta w sypialni
2015
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL MPLZaRH P [^VYa` ^ >HYZaH^PL
14
ŁUKASZJANKIEWICZ
ur. 1975
Samotność
2015
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K è\RHZa QHURPL^PJa >YVJéH^ AIZVS^LU[ (YJOP[LR[\Y` >ULJ[Ya UH >`ǏZaLQ :aRVSL /\THUPZ[`JaULQ ^L >YVJéH^P\ > Y WYaLKZ[H^Pé ^ )YV^HYaL 4PLZaJaHljZRPT ^L >YVJéH^P\ PUZ[HSHJQLJ ÉA ^ULJ[YaH KV ^ULJ[YaH¹ > Y aKVI`é UHNYVKLJ >` KaPHé\ 7YVTVJQP <YaLJK\ 4PHZ[H >YVJéH^PH UH WVRHaPL É<IYHDž >YVJéH^¹ aH Z[Y}Q PUZWPYV^HU` 0NSPJǃ 0UZWPY\QL ZPLJ PTWYLZQVUPaTLT ^`YHǏHQǃJ LTVJQL UH VIYHaHJO WYaLa WVéǃJaLUPL PU[LUZ`^U`JO IHY^
10
15
MICHALINAGARUS ur. 1976
Bez tytuล u
2015
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU ว Y M.G.2015 S[\KLU[RH (:7 >YVJรฉH^ ฬต +`WSVT z ^`Y}ว UPLUPLT a .YHร RP >HYZa[H[V^LQ (Y[`Z[RH RVUJLU[Y\QL ZPว UH NYHร JL Nรฉ}^UPL SPUVY`JPL VYHa THSHYZ[^PL VSLQU`T 0UZWPYHJQL JaLYWPL a JVKaPLUUV ว JP 1LQ WYHJL Zว Z\IPLR[`^Uว ^PaQว YaLJa`^PZ[Vว JP TH[LYPHSULQ P TL[Hร a`JaULQ )YHรฉH \KaPHรฉ ^ ZaL YLN\ ^`Z[H^ PUK`^PK\HSU`JO P NY\WV^`JO T PU ^L >YVJรฉH^P\ :aJaLJPUPL :PLYHKa\ ;HYUV^ZRPJO .}YHJO 2YHRV^PL 9aLZaV^PL )P[VSP 5V^VZ`IPY ZR\ P PUU`JO
MONIKADAล EK Bedtime
ur. 1981
16
2015
HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU S K 4+HรฉLR AIZVS^LU[RH 7YHJV^UP 7YVQLR[V^HUPH NYHร Ja ULNV HKP > 4VYH^ZRPLNV AHQT\QL ZPว Y}ว U` TP KaPLKaPUHTP Za[\R ^Pa\HSU`JO Nรฉ}^UPL TH SHYZ[^LT ^ R[}Y`T IVOH[LYHTP Zว WVZ[HJP S\I VIPLR[` \^PRรฉHUL ^ ร [LH[YaL Z`[\HJQPยน >PLYa` ^ JPว Nรฉว aTPLUUVว ว Za[\RP [V WYaLRVUHUPL WYaL T`JH ^ Z^`JO WYHJHJO Z[VZ\Qว J Y}ว UL RVU^LU JQL (\[VYRH ^`Z[H^ PUK`^PK\HSU`JO P \JaLZ[ UPJaRH ^`Z[H^ aIPVYV^`JO >`IYHUL ^`Z[H^`! ยน 0UZWPYHJQL ร STV^Lยน ยถ 4\aL\T 2PULTH[VNYHร P ^ รจVKaP " ร (Y[`NPLSยน ยถ RPLSLJRH ^`Z[H^H HY[`Z[}^ YLNPVU\ " ร ยน ยถ 7LKHNVNPJaUH )PISPV[LRH 7\ISPJaUH ^ ANPLYa\ " ร 5V[H[RPยน ยถ .HSLYPH ร >PKVRยน ^ รจVKaP " ร (RJQH 9L! HR JQHยน ยถ 4\aL\T :a[\RP ^ รจVKaP " >`Z[H^H Y`Z\UR}^ ยถ .HSLYPH >`KaPHรฉ\ ,K\RHJQP >Pa\HSULQ (RHKLTPP :a[\R 7Pว RU`JO ^ รจVKaP " ร 5HQ SLWZaL K`WSVT`ยน ยถ )PHรฉH -HIY`RH 4\aL\T >รฉ} RPLUUPJ[^H ^ รจVKaP " >`Z[H^H Y`Z\UR}^ ยถ NHSLYPH ร 7VK 5HWPว JPLTยน ^ รจVKaP
11
17
JOANNAMISZTAL
ur. 1967
Uwikłanie
2015
[LJOUPRH TPLZaHUH VSLQUV HRY`SV^H _ JT Z`NU S K 1 4PZa[HS AIZVS^LU[RH ^YVJéH^ZRPLQ (:7 UH >`KaPHSL *LYHTPRP P :aRéH 4H SHYZ[^V Z[\KPV^HéH ^ WYHJV^UP WYVM 2 1HYVKaRPLNV > QLQ RHǏKLQ WYHJ` ^PKHDž \TPéV^HUPL KV TH[LYPP WYaLZ[YaLUULQ JLYHTPRP )HYKaV ^`YHǍUH P aY}ǏUPJV^HUH MHR[\YH VYHa JaLJZ[V \Ǐ`^HUL Y}ǏUL VKJPLUPL aéV[H UHKHQǃ ZWLJ`ÄJaU` P UPLWV^[HYaHSU` ^`NSǃK THSV^HU`T VIYH aVT 1LQ WYHJL aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ RVSLRJQHJO Y}ǏULNV YVKaHQ\ PUZ[`[\JQP H [HRǏL VZ}I WY`^H[U`JO ^ RYHQ\ VYHa aH NYHUPJǃ
18
JAGODASZYMAŃSKA
Akt za szybą XXIV
ur. 1983
2015
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU W K VYHa UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H UH (:7 ^ 7VaUHUP\ > Y VIYVUPéH K`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT ^ WYHJV^UP WYVM 7 * 2V^HSZRPLNV )PLYaL \KaPHé ^ ^`Z[H^HJO P MLZ[P^HSHJO TPLJKa` PUU`TP ^ 00 -LZ[P ^HS\ :a[\RP 4éVK`JO 7YaLJPǃN ^ :aJaLJPUPL ^ 0= P = 6N}SUV WVSZRPT 2VUR\YZPL UH 6IYHa KSH 4éVK`JO 4HSHYa` PT 4 4PJOHSPRH ^ *aLJZ[VJOV^PL AKVI`éH 7PLY^Zaǃ 5HNYVKLJ >VQL^VK` >PLSRVWVSZRPLNV ^ 6N}SUVWVSZRPT 2VUR\YZPL É0? :HSVU >PLSRVWVSZRP¹ ^ *aHYURV^PL VYHa 5HNYVKLJ :WLJQHSUǃ ^ RVUR\YZPL É<U[V\JOHISL¹ aVYNHUPaV^HU`T WYaLa WVY[HS .HSSLY`Z[VYL WS ^ YHTHJO 4LKPH[PVUZ )PLUUHSL 4PLZaRH ^ 7VaUHUP\
12
19
BEATAPAŁACH
W górę / Up
2015
HR^HYLSH WHWPLY KLZRH _ JT Z`NU W K ) 7HéHJO WYHJH VWYH^PVUH JLZ[ HIZVS^LU[Rǃ VILJULNV >`KaPHé\ :a[\RP <7 ^ 2YHRV^PL +VNj^PHKJaLUPL HY[`Z[`JaUL aKVI`^HéH [HRǏL ^ :HSaI\YN\ UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H <UP^LYZ`[L[\ 4VaHY[L\T )YHéH \KaPHé ^ SPJaU`JO ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO P PUK`^PK\HS U`JO T PU ^ >PLKUP\ 2PQV^PL P 6[[H^PL >`ZWLJQHSPaV^HUH ^ [LJOUPJL HR^HYLSP JOLJ[UPL ZPLJNH [HRǏL WV PUUL TLKPH [HRPL QHR! WHZ[LSL MHYI` VSLQUL HRY`SV^L Ja` JVSSHNL 6K KaPLJ RH QLKUHRV^V MHZJ`UV^Hé` Qǃ Za[\RH P WPLJRUV WYa`YVK` co aHV^VJV^HéV JOHYHR[LY`Z[`JaU`T Z[`SLT THSHYZRPT 1LQ [^}YJaVNjDž [VJa` ZPLJ K^\IPLN\UV^V A QLKULQ Z[YVU` HY[`Z[RH THS\QL VIYHa` UH^Pǃa\QǃJL KV Z[`SPZ[`RP WSHRH[\ P 7VW (Y[\ RVTLU[\QǃJL ^ZW}éJaLZU` Z[`S Ǐ`JPH 9}^UVSLNSL aHNj [^VYa` WYHJL ILJKǃJL ^`YHaLT WVZa\RP^Hlj MVYTHSU`JO JaLNV LMLR [LT Zǃ VIYHa` THSV^HUL ^ [LJOUPJL HR^HYLSP
JOANNARUDEK
Insekt
ur. 1988
20
2014
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KPH UH <UP^LYZ`[LJPL 1HUH 7H^éH 00 UH RPLY\UR\ 6JOYVUH +}IY 2\S[\Y` aL ZWLJQHSUVNjJPǃ 4HSHYZ[^V 4VU\TLU[HSUL (IZVS^LU[RH 73:7 ^ 9aLZaV^PL PT 7PV[YH 4PJOHéV^ZRPLNV 5HQJaLJNjJPLQ [^VYa` WYHJL VSLQUL 0UUǃ JOLJ[ULQ WVKLQTV^HUǃ [LJOUPRǃ QLZ[ IH[PR
13
21
EWAGUZY
ur. 1977, Katowice
Z cyklu Fashion victims
2015
HRY`S [LTWLYH Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL URVว Ja`รฉH 3PJL\T :a[\R 7SHZ[`JaU`JO PT 1 7HURPL^PJaH ^ 2H [V^PJHJO VYHa Z[\KPH UH >`KaPHSL 7LKHNVNPJaU`T ยถ >`JOV^HUPL 7SHZ[`JaUL UH <UP^LYZ`[LJPL ว Sว ZRPT -PSPH ^ *PLZa`UPL +`WSVT z THSHYZ[^H \a`ZRHรฉH ^ WYHJV^UP WYVM 1 >YVว ZRPLNV 2VU[`U\ V^HรฉH Z[\KPH UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL V[Ya`T\Qว J K`WSVT a ^`Y}ว UPLUPLT a THSHYZ[^H ^ WYHJV^UP WYVM ( >ZPVรฉ RV^ZRPLNV (Y[`Z[RH THS\QL [V JV Qว V[HJaH *`RS VIYHa}^ ร -H ZOPVU ]PJ[PTZยน [V YVKaHQ VZVIPZ[LNV WHTPว [UPRH 7VZ[YaLNH ^ nim ว ^PH[ a WLYZWLR[`^` Z^VQLNV WVRVSLUPH 0U[LYLZ\QL Qว ^ZW}รฉJaLZU` JaรฉV^PLR QLNV RVUK`JQH VYHa ^HY[Vว JP 2\S[ WVZPHKHUPH YLSHJQL ^ QHRPL ^JOVKaP a WYaLKTPV[LT 7VKRYLว SH aUHJaLUPL R\S[\Y` THZV^LQ ^ UHZa`T ว `JP\ UH^Pว a\Qว J [`T ZHT`T KV RVUJLWJQP WVWยถHY[\ ร 6K aH^ZaL PU[LYLZV^Hรฉ TUPL JaรฉV^PLR VYHa QLNV YLSH JQL ^ QHRPL ^JOVKaP aL ว ^PH[LT )HYKaV S\IPว aHWPZ`^Hว YVKaว JL ZPว VIYHa` ^ TVPT ร ZaRPJV^UPR\ยน ยถ Ja`SP NรฉV^PL *`RS VIYHa}^ ร -HZOPVU ]PJ[PTZยน ร 4PHZ[Vยน VYHa ร <UJL \WVU H [PTLยน [V YVKaHQ VZVIPZ[LNV PU[`TULNV WHTPว [UPRH >ZW}รฉJaLZU` ว ^PH[ QH^P TP ZPว QHRV VSIYa`TPH THZa`UH UHWว KaHUH WYaLa RVUZ\TWJQVUPaT OL KVUPZ[`JaU` TH[LYPHSPaT NKaPL WVว Y}K ร TPLว ยน H ร I`ว ยน Z[VP JaรฉV ^PLR 7VZ[HJPL a VIYHa}^ ร -HZOPVU ]PJ[PTZยน \RHa\Qว QLNV RVUK`JQL ^ ZLUZPL KVZรฉV^U`T P ^ WYaLUVว UPยน
22
EWAGUZY
ur. 1977, Katowice
Once upon a time, z cyklu Fashion victims HRY`S [LTWLYH Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT
14
2015
MARIAMOMOTIUK
Możliwości
ur. 1992
23
2015
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KLU[RH >`KaPHé\ .YHÄ RP UH RYHRV^ZRPLQ (:7 NKaPL \Ja` ZPLJ THSHYZ[^H ^ WYHJV^UP WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJ RPLQ > Y \RVljJa`éH Z[\ KPH ^ 2PQV^ZRPT 5HYVKV^`T <UP^LYZ`[LJPL ;LJOUVSVNPP i >aVYUPJ[^H UH >`KaPHSL .YH ÄRP K`WSVT WVK RPLY\URPLT WYVM 1 .\S` AHQT\QL ZPLJ TH SHYZ[^LT NYHÄRǃ Y`Z\URPLT i T\a`Rǃ > Y \JaLZ[ UPJa`éH ^ 2PQV^ZRPT )PLUHSL .YHÄRP 6YNHUPaV^HéH ^`Z[H ^` PUK`^PK\HSUL P IYHéH \KaPHé ^ RPSR\UHZ[\ ^`Z[H^HJO aIPV YV^`JO \JaLZ[UPJa`éH [LǏ ^ ^` Z[H^HJO TPLJKa`UHYVKV^`JO
MARIAMOMOTIUK
Nadzieja
ur. 1992
24
2015
HRY`S [LJOUPRH ^éHZUH Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
15
25
MAŁGORZATABRYNDZA
ur. 1989, Częstochowa
Mobile XIX
2015
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH >`KaPHé\ :a[\RP (RHKLTPP PT 1HUH +é\NVZaH ^ *aLJZ[VJOV^PL NKaPL ^ Y VIYVUP éH a ^`Y}ǏUPLUPLT K`WSVT ^ WYHJV^UP WYVM ( +L ZWLYHRH 1LZ[ HIZVS^LU[Rǃ >`KaPHé\ ;RHUPU` i <IPVY\ (:7 ^ èVKaP AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT Za[HS\NV^`T NYHÄRǃ VYHa WYVQLR[V^HUPLT VI\ ^PH 1LQ THSHYZ[^V [V JPǃNéL RZa[Hé[V^HUPL ^éH ZULNV Z[`S\ VYHa aUHR\ YVaWVaUH^JaLNV >JPǃǏ WVZa\R\QL UV^`JO YVa^PǃaHlj UH WVaPVTPL ^HYZa [H[\ >`Z[H^`! *a[LY` Ǐ`^PVé` ^`Z[H^H aIPVYV^H /VVWLY )H` *aLJZ[VJOV^H " ;Ya` ^`TPHY` ^`Z[H^H aIPVYV^H /VVWLY )H` *aLJZ[VJOV^H " 6N}SUVWVSZRH >`Z[H^H 9`Z\UR\ .HSLYPH :a[\RP >VaV^UPH ;VY\lj " 7VRHa RVSLRJQP K` WSVTV^LQ *LU[Y\T 7YVTVJQP 4VK` è}KǍ
26
JASIEKBALCERZAK
ur. 1976, Warszawa
Las 186
2014
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KPH UH (:7 ^ >HYZaH^PL UH >`KaPHSL .YHÄRP ^ SH [HJO ̵ +`WSVT ^ WYHJV^UP SP[VNYHÄP WVK RPLY\URPLT WYVM > >PUPLJRPLNV >`Z[H^`! .HSLYPH >HYZaH^H " .HSLYPH >HYZaH^H " .HSLYPH 3L_ >HYZaH^H " .HSLYPH :+ >PSHU}^ " .HSLYPH >HYZaH^H " .HSLYPH 3HUJPH >HYZaH^H " .HSLYPH ;`NTHY[ >HYZaH^H " .HSLYPH 2VZaLS}^RH 2VZaLS}^RH " .HSLYPH +(7 >HYZaH^H " .HSLYPH )LSV[[V >HYZaH^H " <UP^LYZ`[L[ >HYZaH^ZRP >HYZaH^H " <UP^LYZ`[L[ ^ (YO\Z +HUPH " <UP^LYZ`[L[ ^ 2VWLUOHKaL +HUPH " É(Y[IHYIHRHU ¹ >HYZaH^H " ^`Z[H^PH WYLaLU[V^HUH ^ ÄYTPL ,YPJZZVU >HYZaH^H " ^`Z[H^H SP[VNYHÄP .H SLYPH (ULRZ >HYZaH^H " .HSLYPH 2VZaLS}^RH " É SH[ SP[VNYHÄP¹ >HéIYa`JO " .HSLYPH 2VZaLS}^RH
16
MAGDALENASZILKE
Indiańskie lato
ur. 1980, Zawiercie
27
2014
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT AIZVS^LU[RH (:7 ^ >HYZaH^PL UH >`KaPHSL 4HSHY Z[^H > Y HY[`Z[RH VIYVUPéH K`WSVT UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H WVK RPLY\URPLT WYVM : )HQH <a`ZRHéH ^`Y}ǏUPLUPL KaPLRHljZRPL AHY}^UV ^ THSHYZ[^PL QHR i WVaVZ[Hé`JO [LJOUPRHJO PUZWPY\Qǃ HY[`Z[RLJ MVYT` VYNHUPJaUL P PJO IVNHJ[^V RVSVY`Z[`JaUL VYHa MHR[\ Y` 7YaL[^HYaH QL QLKUHR UH Z^}Q ZWVZ}I 0UZWPYHJQǃ Zǃ aH^ZaL VIPLR[` aHVIZLY^V^HUL ^ V[VJaLUP\ 0U[LYLZ\QL Qǃ Y}^UPLǏ WLQaHǏ R[}Y` QLZ[ PUZWPYHJQǃ KV KHSZa`JO Z[\KP}^ UHK RVSVYLT 6K Y aHQ T\QL ZPLJ [RHUPUǃ HY[`Z[`JaUǃ ^ WYHJV^UP WYVM + .Y`UJaLS ^ R[}YLQ \a`ZRHéH ^`Y}ǏUPLUPL VYHa aYL HSPaV^HéH HULRZ 7VaVZ[HéL \WYH^PHUL [LJOUPRP! ÄSJ IH[PR UH IH^LéUPL P WHWPLYaL [RHJ[^V OHM[ JLYHTPRH HR^HYLSH UH WHWPLYaL P QLK^HIP\
MAGDALENASZILKE
Lawendowe łąki
ur. 1980, Zawiercie
28
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT
17
29
BARTOSZSTĘPIŃSKI
ur. 1992, Częstochowa
Imago
2015
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[ A:7 PT 1HJRH 4HSJaL^ZRPLNV ^ *aLJZ[VJOV^PL ^`Y}ǏUPVU` WYaLa VIZLY^H[VYH (:7 ^ 2H[V^PJHJO aH JHéVNjDž K`WSVT\ <a`ZRHé KVR\TLU[ ,\YVWHZZ WV[^PLYKaHQǃJ` aKV I`[L R^HSPÄRHJQL ^ Z`Z[LTPL <UPP ,\YVWLQZRPLQ 6ILJUPL QLZ[ Z[\KLU[LT (:7 PT >éHK`ZéH^H :[YaLTPljZRPLNV ^ èVKaP UH ^`KaPHSL .YHÄRP P 4HSHYZ[^H
30
ANETANOWAK
ur. 1985
Góry / Mountains
2015
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH (:7 ^ .KHljZR\ UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H P .YHÄRP AIZVS^LU[RH >`KaPHé\ (Y[`Z[`JaULNV (RHKLTPP PT 1 +é\NV ZaH ^ *aLJZ[VJOV^PL ¶ RPLY\ULR 4HSHYZ[^V 0 Z[VWUPH VYHa ,K\ RHJQH (Y[`Z[`JaUH ^ AHRYLZPL :a[\R 7SHZ[`JaU`JO +`WSVT` aYLHSPaV^HUL ^ Y ^ WYHJV^UP WYVM > 2\SLQH <JaLZ[ UPJaRH ^PLS\ ^`Z[H^ [HRPJO QHR T PU ! É6ISPJaH ^YHǏSP^VNjJP¹ É2VUK\R[VYV^UPH¹ 9LNPVUHSUL ;A:7 *aLJZ[VJOV^H " ^`Z[H^H WVWSLULYV^H 462 )PHéH " ^`Z[H^H É(Y[`NjJP TPHZ[VT¹ (SIYLJO[PJL " ^`Z[H^H WVK`WSVTV^H 6NjYV KLR 7YVTVJQP 2\S[\Y` É.H\KL 4H[LY¹ *aLJZ[VJOV^H " ^`Z[H^H ^ YHTHJO 5VJ` 4\aL}^ 4\aL\T .}YUVNjSǃZRPL )`[VT > THSHYZ[^PL KǃǏ` KV Z`U[La` YaLJa`^PZ[VNjJP <WYHZaJaH P LSPTPU\QL WL^UL LSLTLU[` HI` TUVǏ`Dž aUHJaL UPH A^YHJH ZPLJ ^ RPLY\UR\ HIZ[YHRJQP UH RPLY\UR\ 4HSHYZ[^V +`WSVT ^ Y ^ WYHJV^UP WYVM 4 NJ^PLZaL^ZRPLNV 1LZ[ H\[VYRǃ LWPJRPJO WVY[YL[}^ +aPLJRP WVéǃJaLUP\ WYaLRVU\QǃJLQ YLHSPZ[`JaULQ [LJOUPRP a WVW Z\YYLHSPZ[`JaUǃ UHYYHJQǃ ^`RYL V^HéH UPLWV^[HYaHSU` Z[`S 9LHSPZ[`JaUL WYaLKZ[H^PLUPH Zǃ RS\JaV^`T LSLTLU[LT QLQ WYHJ H ZaJaLN}éV^V VK^aVYV^HUL KL[HSL a^PLJRZaHQǃ TVJ VKKaPHé`^HUPH
18
PIOTRPRAŻMOWSKI
ur. 1989, Sanok
31
Future City 5 2014 [LJOUPRH TPLZaHUH Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[ >`KaPHé\ (Y[`Z[`JaUL NV <4*: ^ 3\ISPUPL 6IYVUPVU` K`WSVT ^ YVR\ a THSHYZ[^H Za[HS\NV^LNV WVK RPLY\URPLT WYVM UHKa^ : ǎ\RV^ZRPLNV i HULRZ a NYHÄRP ^HYZa[H[V^LQ WVK RPLY\URPLT KY ( :UVJO 7H^éV^ ZRPLQ <JaLZ[UPR P 4PLJKa`UH YVKV^`JO )PLUUHSL 4PUPH[\Y` ^ *aLJZ[VJOV^PL ^ SH[HJO ¶ ?= 4PLJKa`UHYVKV^`JO )PLUUHSL 4HéLQ -VYT` .YHÄJaULQ i ,_SPIYPZ\ ^ 6Z[YV^PL >PLSRVWVS ZRPT <JaLZ[UPR )PLUUHSL .YHÄRP :[\KLUJRPLQ 7VaUHlj 6ILJUPL aHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT i NYHÄRǃ RVTW\[LYV^ǃ
ZBIGNIEWSIKORA
Low King
ur. 1985
32
2013
VSLQ ZWYH` _ JT Z`NU UH VK^YVJPL > Y \RVljJa`é Z[\KPH UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ >HYZaH^PL ^ WYHJV^UP WYVM 1 4VKaLSL^ZRPLNV <JaLJZaJaHé [HRǏL KV 7YHJV^UP (S[LYUH[`^ULNV 6IYH aV^HUPH WYV^HKaVULQ WYaLa WYVM > :a`THljZRPLNV WYa` >`KaPHSL :a[\RP 4LKP}^ i :JLUVNYHÄP VYHa UH ZWLJQHSPaHJQLJ KV 7YHJV^UP :a[\RP ^ 7YaLZ[YaLUP 7\ISPJaULQ RPLYV^HULQ WYaLa WYVM 4PYVZéH^H +\JOV^ZRPLNV > Y V[Ya`THé ^`Y}ǏUPLUPL ^ 7YHJV^UP :a[\RP ^ 7YaLZ[YaLUP 7\ISPJaULQ aH WYVQLR[ aHNVZWVKHYV^HUPH 7SHJ\ +LÄSHK ^ >HYZaH^PL > Y a^`JPLJǏ`é ^ = LK`JQP RVUR\YZ\ VYNHUPaV^HULNV WYaLa .HSLYPLJ ( ^ YHTHJO R[}YLNV aYLHSPaV^Hé T\YHS É4L[YV 4\aL\T¹ ^L^Uǃ[Ya QLKULQ aL Z[HJQP >HYZaH^ZRPLNV 4L[YH > Y aVZ[Hé SH\YLH[LT Z[`WLUKP\T UH YLHSPaHJQLJ T\YHS\ WYVT\QǃJLNV Z[VSPJLJ WYa`aUHULNV WYaLa )P\YV 2\S[\Y` T Z[ >HYZaH^` > Y \RVljJa`é Z[\KPH WVK`WSVTV^L .YHÄRP 2VTW\[LYV^LQ i 4\S[PTLKPHSULQ UH (RHKLTPP 7LKHNVNPRP :WLJQHSULQ ^ >HYZaH^PL 6K Y QLZ[ JaéVURPLT :[V^HYa`ZaLUPH (Y[`Z[`JaULNV É-YVU[ :a[\RP¹ 6ILJUPL WLéUP M\URJQLJ HZ`Z[LU[H WYVM 4 +\JOV^ZRPLNV ^ 7YHJV^UP :a[\RP ^ 7YaLZ[YaLUP 7\ISPJaULQ UH ^HYZaH^ZRPLQ (:7 VYHa WYV^HKaP WYHJV^UPLJ 4HSHYZ[^H P 9`Z\UR\ UH RPLY\UR\ .YHÄRP ^ :WVéLJaULQ (RHKLTPP 5H\R ^ >HYZaH^PL >`Z[H^` PUK`^PK\HSUL! É7Z` ^`WYV^HKaHT` ^`éǃJaUPL UH ZT`Ja`¹ :R^LY ¶ -HIY`RH ;YaJPU` >HYZaH^H " É:WVY[ [V aKYV^PL¹ .HSLYPH >HYZa[H[ >HYZaH^H " É4PHZ[V ¶ JaéV^PLR¹ .H SLYPH 5» >HYZaH^H 3PJaUL ^`Z[H^` aIPVYV^L
19
33
ANNAZALEWSKA
Chaos
ur. 1985, Poznań
2015
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K AHSL^ZRH AIZVS^LU[RH 7HljZ[^V^LNV 3PJL\T :a[\R 7SHZ[`JaU`JO PT 7PV[YH 7V[^VYV^ZRPLNV ^ 7VaUHUP\ <RVljJa`éH Z[\KPH ze ZWLJQHSUVNjJPǃ WYVQLR[V^HUPH TLISP UH >`KaPHSL ;LJOUVSVNPP +YL^UH 7VaUHljZRPLNV <UP^LYZ`[L[\ 7Ya`YVKUPJaLNV 6ILJUPL VWY}Ja WYVQLR[V^HUPH UPL^PLSRPJO MVYT TLISV^`JO aHQT\QL ZPLJ PS\Z[YHJQǃ RZPǃǏRV^ǃ H WYaLKL ^Za`Z[RPT TH SHYZ[^LT ^ R[}Y`T WYaL^HǏHQǃ TV[`^` HUPTHSPZ[`JaUL VYHa ZPSUH NLVTL[Y`aHJQH RZa[Hé[}^ Zé\ǏǃJH \RPLY\URV^HUP\ ^YHǏLlj UH LTVJQLJ
20
BARTOSZMICHAล HOPPESADOWSKI
Landscape XXXVII
ur. 1985, Wrocล aw
34
2014
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL )HY[VZa 4PJOHรฉ /VWWL :HKV^ZRP ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT AIZVS^LU[ ^YVJรฉH^ZRPLQ ZaRVรฉ` WSHZ[`JaULQ :[\KLU[ ^YVJรฉH^ZRPLQ (:7 ^ WYHJV^UPHJO! 4 > 2\JaT` 1 1HYVZaL^ZRPLNV 1 4LYRSH >`YHว H ZPว ^ THSHYZ[^PL MV[VNYHร P Y`Z\UR\ HZZHTISHNL <JaLZ[UPR ^PLS\ ^` Z[H^ P RVUR\YZ}^ 0UZWPY\QL ZPว WYa`YVKว WLQaHว LT R[}Y` WYaL[^HYaH UH Z^}Q PUK`^PK\HSU` Z[`S 1LNV WYHJL aUHQK\Qว ZPว ^ ^PLS\ RVSLRJQHJO WY`^H[U`JO Nรฉ}^UPL aHJOVKUPJO
PATRYKRร ลปYCKI
ur. 1992, Dฤ browice Stare
35
Dwรณjka z gล owฤ 4 VII 2014 r. nr 21, 2014 z cyklu Wakacje [LJOUPRH ^รฉHZUH Wรฉ`[H _ JT Z`NU UH VK^YVJPL WYHJH VWYH^PVUH S[\KLU[ THSHYZ[^H UH (:7 ^ .KHว ZR\ <JaLZ[UPR SPJa U`JO ^`Z[H^ T PU ร 7H[Ya UH TUPLยน *HML 7\I )Y\KLY ZJOHM[ .KHว ZR ร 2VIPL[H ^VQUHยน :HSH TPLQZRPLNV KVT\ R\S[\Y` ^ ;\YR\ >`Z[H^H ร 5VJยน UH 5VJ 4\ aL}^ +\ว H (\SH (:7 .KHว ZR ร 5HQSLWZP a 5HQSLW Za`JOยน ยถ ^`Z[H^H WYHJ Z[\KLU[}^ 2H[LKY` 2Za[HรฉJLUPH 7VKZ[H^V^LNV >`KaPHรฉ\ 4HSHYZ[^H (:7 .KHว ZR .H SLYPH ร 7<52;ยน .;7: .KHว ZR ร 7YVSVNยน >`Z[H ^H WYHJ Z[\KLU[}^ 00 0= YVR\ >`KaPHรฉ\ 4HSHYZ[^H (:7 ^ .KHว ZR\ >`KaPHรฉ 5H\R :WVรฉLJaU`JO <UP^LYZ`[L[\ .KHว ZRPLNV .KHว ZR :^VQL THSHYZ[^V UHa`^H LTVJQVUHSU`T LRZOPIPJQVUPaTLT
21
36
JOANNASZOSTAK
ur. 1984, Sanok
PEJZAลป 3XII13
2013
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
37
S[\KPH UH <UP^LYZ`[LJPL 4HYPP *\YPL :RรฉVKV^ZRPLQ ^ 3\ISPUPL UH RPLY\UR\ 4HSHYZ[^V ^ SH[HJO ฬต +`WSVT WVK RPL Y\URPLT WYVM > >Y}ISL^ZRPLNV ^ Y >`Z[H^H PUK`^PK\ HSUH! ยถ ร THSHYZ[^Hยน ^ )>( .HSLYPP :HUVJRPLQ :HUVR >`Z[H^` aIPVYV^L! 00 4Pว Ka`UHYVKV^` 2VUR\YZ (Y[`Z[`JaU` ร 7LQaHว ^ZW}รฉJaLZU`ยน 4PLQZRH .HSLYPH :a[\RP ^ *aว Z[VJOV^PL " ร 6IYHa .YHร RH 9`Z\ULR 9aLว IH 9VR\ ยน )>( 9aLZa}^ " ร ;VWVNYHร H RVSVY\ยน .HSLYPH 7Pว RUV 7HUPL 3\ ISPU " :RรฉHK +VJaLWPVU` ยถ 6ว YVKLR 2\S[\Y` P :a[\RP 9LZ\YH 6I`^H[LSZRH ^ 9HKVTP\ " ร 6ILJUVว JP P WV^YV[`ยน ยถ )>( .HSLYPH :HUVJRH :HUVR " 6N}SUVWVSZRP 2VUR\YZ UH 6I YHa KSH 4รฉVK`JO 4HSHYa` PT 4HYPHUH 4PJOHSPRH 4PLQZRH .HSLYPH :a[\RP ^ *aว Z[VJOV^PL " ;YPLUUHSL 4Hรฉ`JO -VYT 4H SHYZRPJO .HSLYPH :a[\RP >VaV^UPH ;VY\ว " ร 6NYVK` ยถ >HรฉIYa`JO ยถ AHTLR 2ZPว ว ยน >HรฉIYa`ZRH .HSLYPH )>( " 0 4Pว Ka`UHYVKV^` 2VUR\YZ (Y[`Z[`JaU` ร 7LQaHว ^ZW}รฉJaLZU`ยน 4PLQZRH .HSLYPH :a[\RP ^ *aว Z[VJOV^PL " 4Pว Ka`UH YVKV^` 1LZPLUU` :HSVU :a[\RP )>( 6Z[YV^PLJ ว ^Pว [VRYa`ZRP " 4Pว Ka`UHYVKV^L ;YPLUUHSL 4HSHYZ[^H 9LNPVU\ 2HYWH[ ร :YLIYU` *a^VYVRว [ยน 7YaLT`ว S " 4HSHYaL AHRรฉHKV^P ยถ .HSLYPH 0UZ[`[\[\ :a[\R 7Pว RU`JO AHQLaKUPH 3\ISPU " ร >PL KaPLว [V [HRว L ^PKaPLว ยน )>( .HSLYPH :HUVJRH :HUVR " 6IYHa .YHร RH 9aLว IH YVR\ )>( ^ 9aLZaV^PL " >`Z[H^H WVRVUR\YZV^H WYHJ THSHYZRPJO ร >Uว [YaLยน -\UKHJQP APLSVUH 4HYJOL^RH ^ 7Hว Z[^V^`T 4\aL\T ,[UVNYHร JaU`T ^ >HYZaH^PL " ?0 )PLUUHSL 7SHZ[`RP 2YVว UPLว ZRPLQ ยถ )>( ^ 2YVว UPL " 6N}SUVWVSZRP 2VUR\YZ UH 6IYHa KSH 4รฉVK`JO 4HSHYa` PT 4HYPHUH 4PJOHSPRH 4PLQZRH .HSLYPH :a[\RP ^ *aว Z[VJOV^PL " ร +V aVIHJaLUPHยน R\YH[VY! :รฉH^VTPY ;VTHU .HSLYPH )PHรฉH 3\ISPU
JOANNASZOSTAK
ur. 1984, Sanok
PEJZAลป 5XII14 VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
22
2014
OLGAPELIPAS Afrodyta
ur. 1988, Symferopol
38
2015
HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL > SH[HJO ฬต Z[\KPV^HรฉH ^ 2VSLNP\T (Y[`Z[`JaU`T UH 2Y`TPL ฬต UH (RH KLTPP >aVYUPJ[^H P :a[\R 7Pว RU`JO ^ *OHY RV^PL THSHYZ[^V TVU\TLU[HSUL >`Z[H^` aIPVYV^L MLZ[P^HSL! -LZ[P^HS ร >Za`Z[RV co QLZ[ WPว RUL ^ ว ^PLJPL TH [HRว ZHTว UHa^ว ยน *OHYR}^ " -LZ[P^HS ร :[YLL[ HY[ยน *OHYR}^ " ร 7Ya`QHJPLSL ^ RVU[HR JPLยน NHSLYPH ร 2VZ[`\YPUZR` aH\รฉLRยน ^ *OHY RV^PL " 7YVQLR[ HY[`Z[`JaU` ร ว `^H ว JPHUHยน NHSLYPH ร 4HLZ[YVยน *OHYR}^ " ร >`Z[H^H 4PUPH[\Y`ยน NHSLYPH ร 2VZ[`\YPUZR` aH\รฉLRยน ^ *OHYRV^PL > Y aH Qว รฉH [YaLJPL TPLQZJL ^ ร ;YPLUUHSL TรฉVK`JO [^}YJ}^ยน ^ 4\aL\T :a[\RP ^ :`TMLYVWVS\ > Y TPHรฉH ^`Z[H^ว PUK`^PK\HSUว ร :LY UH JHรฉ`T ว ^PLJPLยน NHSLYPH ร 2VZ[`\YPUZR` aH \รฉLRยน ^ *OHYRV^PL
JANUSZORZECHOWSKI Piฤ ฤ dziesiฤ t lat pรณลบniej
ur. 1982, Szczecin
39
2013
HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU S K 1HU\Za 6YaLJOV^ZRP VYHa UH VK^YVJPL URVว Ja`รฉ Z[\KPH UH >`KaPHSL .YHร RP ^ >`ว ZaLQ :aRVSL :a[\RP <ว `[RV^LQ ^ Szczecinie ^ Y +`WSVT VIYVUPรฉ ^ WYHJV^UP WSHRH[\ i PS\Z[YHJQP WYVM 3 ว LIYV^ZRPLNV AHQT\QL ZPว THSHYZ[^LT PS\Z[YHJQว NYHร Rว RVTW\[LYV^ว WYVQLR[V^HUPLT ^`KH^UPJ[^ VYHa ^ZaLSRPJO MVYT YLRSHT` *aรฉVULR A7(7 6RYว N\ :aJaL JPว ZRPLNV >`Z[H^`! ^ .HSLYPP /HUKSV^LQ ;VY\ว 7SHaH " ^ 2ZPว NHYUP 5H\RV^LQ 7>5 VKKaPHรฉ ^ 7VaUHUP\ " ^ ZPLKaPIPL (ZZV7VSVUPH ^ )HYP >รฉVJO` " ^ 4Pว Ka` UHYVKV^`T +VT\ 2\S[\Y` ^ 4Pว Ka`aKYVQHJO " ^ 726 )HUR\ 7VSZRPT 6KKaPHรฉ 7PLY^ Za` ^ :aJaLJPUPL ฬต " ^ )(3;0*( >,335,:: :7( ^ :aJaLJPUPL ฬต " ^`Z[H^H aIPVYV^H ^ ZPLKaPIPL VYNHUPaHJQP 7VTTLYUO\Z ^ .YLPMZ^HSKaPL 5PLTJ` " ^ RH^PHYUP *HML ^ :aJaLJPUPL " ร .H SLYPH QLKULNV VIYHa\ยน ^ 2ZPว ว UPJ` 7VTVYZRPLQ ^ :aJaLJPUPL <KaPHรฉ P ^`Y}ว UPLUPH ^ RVUR\YZHJO! ^`Y}ว UPLUPL ^ RVUR\YZPL UH WSHRH[ ร )VZTHU a^Pว aHU` a YLNPVULTยน " ^`Y}ว UPLUPL ^ RVUR\YZPL UH WSHRH[ ร 5HKJOVKaP LYH Ja`Z[LQ LULYNPPยน" ^`Y}ว UPLUPL ^ RVUR\YZPL UH PS\Z[YHJQว KV RHSLUKHYaH ร 3\RH IHUKP[Hยน" ^`Y}ว UPLUPL ^ ร 4Pว Ka`UHYVKV^`T RVUR\YZPL UH Y`Z\ULR ZH[`Y`JaU`ยน WVK [`[\ รฉLT ร 9HKPVยน 2Vว \JO}^ " ^`Y}ว UPLUPL SVNV ^ 7YaLNSว KaPL .YHร RP :[\KLU[}^ >`ว Za`JO <JaLSUP (.9(-(
23
40 Galaktyka
SŁAWOMIRSHUTY
ur. 1973
2014
HRY`S Wé}[UV ^`T _ JT Z`NU UH VK^YVJPL! :éH^VTPY :O\[` AY[`Z[H PU[LYTLKPHSU`! WPZHYa YLǏ`ZLY ÄS TV^` MV[VNYHM WLYMVYTLY [^}YJH HY[aP UH É)H[VU¹ 1LZ[ H\[VYLT RZPǃǏLR! 5V^` >ZWHUPHé` :THR )LéRV[ ( *\RPLY ^ UVYTPL A^Hé 7YVK\R[ 7VSZRP 9\JO` ( )H[VU 000 ;HS[VZa 1HZaJa\Y i +aPL^PLJDžKaPLZPǃ[L ( (\[VY WPLY^ ZaLNV WVSZRPLNV OPWLY[LRZ[\ SP[LYHJRPLNV )SVR (^^^ ISVR HY[ WS 7VT`ZéVKH^JH i TLULKǏLY J`RS\ WLYMVYTHUZ}^ *`YR z /\[` >LZW}é a *`YRPLT :O\[` ^`YL Ǐ`ZLYV^Hé ÄST`! > KYVKaL P 3\UH zH R[}Y` V[Ya`THé WPLY^Zaǃ UHNYVKLJ UH Ja^HY[LQ LK`JQP -LZ[P^HS\ -PST\ OMMV^LNV ^ ;=7 A Tomkiem )VJOUPHRPLT ^`YLǏ`ZLYV^Hé HUPTHJQL ;907 > Y UHNYVKaVU` 7HZa WVY[LT É7VSP[`RP¹ ^ RH[LNVYPP SP[LYH[\YH 7VJOVKaP z 5V^LQ /\[`
41
BARTOSZWIŁUN
ur. 1986
Kolejka
2015
VSLQ HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LU[ >`KaPHé\ .YHÄRP (:7 ^ 2H[V^PJHJO ZWL JQHSPaHJQH! 7YVQLR[V^HUPL .YHÄJaUL +`WSVT a TLKH SLT ^ 7YHJV^UP ;`WVNYHÄP :[`WLUK`Z[H 7YLa`KLU[H 4PHZ[H *aLJZ[VJOV^` VYHa 4PUPZ[YH 2\S[\Y` 7YLaLU[\QL Z^VQL WYHJL UH ^`Z[H^HJO 4PLQ ZRH .HSLYPH :a[\RP ^ *aLJ Z[VJOV^PL .HSLYPH 7YVTV JQP 4éVK`JO (U[YLZVSH J`RS ^`Z[H^ É+PHSVN a J`MYV^`T JPLUPLT¹ J`RS ^`Z[H^ UH SLJPL WYHJV^UP THSHYZ[^H 2 *PLNjSPRH QLZ[ SH\YLH[LT RVUR\YZ}^ HY[`Z[`JaU`JO .YHUK 7YP_ 4PLJKa` UHYVKV^L )PLUUHSL (Y[` Z[`JaULQ .YHÄRP *`MYV^LQ KSH :[\KLU[}^ P 4éVKaPLǏ` ^ Y .YHUK 7YP_ 0= 6N}SUVWVSZRP 2VUR\YZ PT 4 4PJOHSPRH UH 6IYHa KSH 4éVK`JO 4HSHYa` Y (R[\HSUPL aHQT\QL ZPLJ ZaLYV RV WVQLJ[ǃ NYHÄRǃ WYVQLR[V^ǃ P THSHYZ[^LT
24
MALWINABIENIAS
Trio
ur. 1989, Krakรณw
42
2008
TPLKaPVY`[ RYLKRH _ JT WYHJH VWYH^PVUH S[\KPH UH (:7 ^ 2YHRV^PL UH >`KaPHSL GYHร RP <WYH^PH THSHYZ[^V Y`Z\ULR NYH ร Rว VYHa ^รฉHZUL LRZWLY`TLU[HSUL [LJOUPRP TPLZaHUL )YHรฉH \KaPHรฉ ^ WVUHK ^`Z[H ^HJO aIPVYV^`JO P PUK`^PK\HSU`JO HRJQHJO HY[`Z[`JaU`JO VYHa ^HYZa[H[HJO 3H\YLH[RH ^PLS\ HY[`Z[`JaU`JO RVUR\YZ}^ T PU ร <SPJH ;OLTLYZVU}^ยน ^ 7รฉVJRPLQ .HSLYPP :a[\RP
ZOFIAPALOMAHYJEK
ur. 1991, Krakรณw
43
Bez czล owieka 2015 VSLQ HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL :[\KP\QL UH RYHRV^ZRPLQ (:7 UH ^`KaPHSL TH SHYZ[^H VILJUPL 000 YVR <RVว Ja`รฉH a ^`Y}ว UPLUPLT SPJL\T WSHZ[`JaUL ^ 2YH RV^PL IYHรฉH \KaPHรฉ ^ ^` Z[H^HJO NY\WV^`JO T PU ^ 7HรฉHJ\ :a[\RP P PUZ[`[\JPL >รฉVZRPT VYHa PUK`^PK\ HSULQ ^ Z[\KLUJRPLQ NHSLYPP AHWPLYNLY`
25
44
NATALIAFUNDOWICZ
ur. 1991, Kraków
Liski
2015
VSLQ HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KLU[RH 000 YVR\ UH (:7 ^ 2YHRV^PL 2PLY\ULR THSHYZ[^V ^ WYHJV^UP WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJRPLQ VYHa ^ WYHJV^UP Y`Z\UR\ KY 9 )VYJaH > Y V[Ya` THéH Z[`WLUKUP\T 9LR[VYH KSH UHQSLWZa`JO Z[\KLU[}^ > Z^VPJO WYHJHJO RVYa`Z[H a IVNH[LNV aHZVI\ Y}ǏU`JO [LJOUPR P ZWVZVI}^ LRZWYLZQP .é}^Uǃ PUZWPYHJQǃ Zǃ S\KaPL P a^PLYaLJ[H 7Z`JOVSVNPH P ÄSVaVÄH Zǃ WVJaǃ[RPLT VIYHa}^ R[}YL WVQH^PHQǃ ZPLJ UH Wé}[UHJO 2HǏKL a UPJO [V [YVJOLJ PUUH OPZ[VYPH PUUH PUZWPYHJQH WVT`Zé i PKLH 9}ǏUVYVKUVNjDž TV[`^}^ P MVYT` ^PǃǏL ZPLJ a JPLRH^VNjJPǃ TéVKLQ HY[`Z[RP P UPLZRVljJaVU`TP TVǏSP^VNjJPHTP QHRPL KHQL UHT THSHYZ[^V >aPLJéH \KaPHé ^ ^PLS\ H\RJQHJO P aIPVYV^`JO ^`Z[H^HJO ^ JHéLQ 7VSZJL 6WVSL >YVJéH^ 2H[V^PJL 2YHR}^ ^ P Y VYHa ^ PUK`^PK\HSU`JO ^ [`T ^ 3VUK`UPL ^ Y NKaPL \RHaHé` ZPLJ HY[`R\é` ^`^PHK` ^ NHaL[HJO V QLQ [^}YJaVNjJP É+aPLUUPR 7VSZRP¹ VYHa É5V^` *aHZ¹
45
ANDRZEJTUŹNIK
ur. 1974, Puławy
Motel
2015
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU S K VYHa UH VK^YVJPL WPLJaLJDž H\[VYZRH URVljJa`é >`KaPHé (Y[`Z[`JaU` <UP^LYZ`[L[\ 4HYPP *\YPL :RéVKV^ZRPLQ ^ 3\ISPUPL > Y \a`ZRHé K`WSVT a THSHYZ[^H WVK RPLY\URPLT > >Y}ISL^ ZRPLNV aH R[}Y` V[Ya`THé >`Y}ǏUPLUPL +aPLRHljZRPL > SH[HJO WYHJV^Hé QHRV WSHZ[`R ^ 7Hlj Z[^V^`T ;LH[YaL PT 1\SP\ZaH 6Z[LY^` ^ 3\ISPUPL 6K Y a^PǃaHU` a ;Y}QTPHZ[LT <JaLZ[UPR ^` Z[H^ PUK`^PK\HSU`JO! .HSLYPH " 3\ISPU 2HYJaTH AéV[` 6ZPVé 3\ISPU P aIPVYV^`JO! É(\[VNYHM ¹ ;LH[Y 6Z[LY^` 4\aL\T 3\ILSZRPL É7VSZR 2VUZ[¹ 4HST 7YHJL HY[`Z[` aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ RVSLRJQHJO WY`^H[U`JO ^ 7VSZJL :[HUHJO AQLKUVJaVU`JO 2HUHKaPL :aRVJQP P 5PLTJaLJO
26
MARTAJULIAPIÓRKO
Schronienie
ur. 1981
46
2015
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH (:7 ^ .KHljZR\ UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H i .YHÄRP UH RPLY\UR\ 4HSHYZ[^V +`WSVT ^ Y ^ WYH JV^UP WYVM 4 NJ^PLZaL^ZRPLNV 1LZ[ H\[VYRǃ LWPJRPJO WVY[YL[}^ +aPLJRP WVéǃJaLUP\ WYaLRVU\QǃJLQ YLHSPZ[`JaULQ [LJOUPRP a WVW Z\YYLHSPZ[`JaUǃ UHYYHJQǃ ^`RYLV^HéH UPL WV^[HYaHSU` Z[`S 9LHSPZ[`JaUL WYaLKZ[H^PLUPH Zǃ RS\JaV ^`T LSLTLU[LT QLQ WYHJ H ZaJaLN}éV^V VK^aVYV^HUL KL[HSL a^PLJRZaHQǃ TVJ VKKaPHé`^HUPH
AGNIESZKACYRANKAPYTLIK
Bez ograniczeń
ur. 1986
47
2014
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL VYHa >`KaPHé\ (Y[`Z[`JaULNV <NJ ^ *PLZa`UPL +`WSVT a THSHY Z[^H ^ WYHJV^UP WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJRPLQ K`WSVT a Y`Z\UR\ ^ WYHJV^UP KY > 2\IPHRH VYHa K`WSVT a MV[VNYHÄP ^ WYHJV^UP WYVM > 1HJ`RV^H <RVljJa`éH :[\KP\T -V[VNYHÄP UH 72 7YLaLU[V^HéH Z^VQL WYHJL T PU WVKJaHZ :WV[RHlj :a[\RP ^ >LULJQP *PLZa`ljZRPLQ )PLUUHSL ^ >LULJQP *PLZa`ljZRPLQ 0 7PV[Y RV^ZRPLNV )PLUUHSL :a[\RP >`Z[H^` WVRVUR\YZV^LQ 4PLJKa`UHYVKV^LNV 2VUR\YZ\ -V[VNYHÄP 7YaLT`ZéV^LQ i 0UK\Z[YPHSULQ É-V[V 7LPU ¹ )YHéH \KaPHé ^ ^`Z[H^HJO THSHYZ[^H MV[VNYHÄP P Y`Z\UR\ ^ )PLSZR\ )PHéLQ 2YHRV^PL 9`IUPR\ *PLZa`UPL P 7VaUHUP\ 3H\YLH[RH ?0= 6N}SUVWVS ZRPLNV 2VUR\YZ\ 7SHZ[`JaULNV É)HY^` 1LZPLUP¹
27
48
DARIAALICJAOSTROWSKA
ur. 1981, Świdnica
Last night (Mokosz)
2014
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH 0UZ[`[\[\ :a[\R 7PLJRU`JO <UP^LYZ`[L[\ >HYTPljZRV¶4Ha\YZRPLNV +`WSVT a THSHYZ[^H W[ É0RVUH RVIPL[`¹ WVK RPLY\URPLT WYVM A +YVljZRPLNV VIYVUPéH ^ Y > Y \RVljJa`éH 7HljZ[^V ^L 3PJL\T :a[\R 7SHZ[`JaU`JO ^ 6SZa[`UPL K`WSV mem z JLYHTPRP HY[`Z[`JaULQ WVK RPLY\URPLT TNY , 2^PH[RV^ZRPLNV <JaLZ[UPJaRH ^PLS\ ^`Z[H^ aIPVYV^`JO T PU ! 4HYH[VU :a[\RP 6SZa[`U " aIPVYV^H ^`Z[H^H WVRVUR\YZV^H É>`WYH^H ^ kie Y\UR\ ^`VIYHǍUP¹ a ^`Y}ǏUPLUPLT )PHé`Z[VR >ZW}éVYNHUPaH[VYRH OHWWLUPUN\ É2HǏK` TH Z^V QLNV HUPVéH¹ 6SZa[`U 0UK`^PK\HSUH ^`Z[H^H É2VIPL[H ¶ PKLU[`ÄRHJQH LTVJQP¹ 4.*R *OVYVZaJa
49
ILONAFORYŚ
ur. 1980
Jaguar
2014
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH é}KaRPLQ (:7 PT > :[YaLTPljZRPLNV R[}Yǃ \RVljJa`éH ^ Y ^ WYHJV^UP ZP[VKY\R\ WVK RPLY\URPLT WYVM ( :TVJa`ljZRPLNV HULRZ ^ WYHJV^UP THSHYZRPLQ WVK RPLY\URPLT WYVM 1 AK\ UPL^ZRPLNV (IZVS^LU[RH WVK`WSVTV^`JO Z[\KP}^ R\YH[VYZRPJO ^ 0UZ[`[\JPL /PZ[VYPP :a[\RP <1 ^ 2YH RV^PL ̵ > Y V[Ya`THéH ^`Y}ǏUPLUPL aH VIYHa W[ :WSLUKVY ^ RVUR\YZPL VYNHUPaV^HU`T WYaLa (Y[ )\PZULZZ ^ >HYZaH^PL É6IYHa YVR\ ¹ :[\KPV^HéH UH >`KaPHSL 7YVK\RJQP 4LKP}^ *`MYV^`JO ^ 7>:-;=P; PT 3 :JOPSSLYH ^ èVKaP ̵ > Y V[^VYa`éH KaPHéHSUVNjDž HY[` Z[`JaUǃ 03(-6 0365( -69@NJ WYVT\QǃJǃ ^éHZUǃ [^}YJaVNjDž 6K THYJH Y ^PJLWYLaLZ 6KKaPHé\ >PLS\ljZRPLNV A7(97 > Y V[Ya`THéH ^`Y}Ǐ UPLUPL ^ WPLY^ZaLQ ^PY[\HSULQ ^`Z[H^PL RVUR\YZV^LQ (9; (5.,3 VYHa aH VIYHa W[ É-PNO[¹ UH 6N}SUVWVS ZRPT )PLUUHSL 7SHZ[`RP +ǃIYV^H .}YUPJaH > JaLY^ J\ Y \JaLZ[UPJa`éH ^ RVUR\YZPL THSHYZRPT É.KaPL VKUHSLǍDž )VNH ¶ KYL^UPHUL RVNjJP}éRP APLTP >PLS\ljZRPLQ¹ aVYNHUPaV^HU`T a VRHaQP VIJOVK}^ +UP >PHY` UH APLTP >PLS\ljZRPLQ <JaLZ[UPJaRH ^` Z[H^ aIPVYV^`JO P PUK`^PK\HSU`JO
28
LENKAKUBICA
Małe ptaszki XVI
ur. 1981
50
2015
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU S K AIZVS^LU[RH (:7 ^L >YVJéH^P\ :[\KPH \RVljJa`éH ^ Y K`WSVTLT a YaLǍI` WVK VRPLT WYVM 3 7VKZPHKéLNV > Y I`éH Z[`WLUK`Z[Rǃ UH (:7 ^ 4VUHJOP\T ^ WYHJV^UP YaLǍI` ^ WHWPLYaL (UKYLHZH ]VU >LPaZpJRLY»H )YHéH \KaPHé ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO ^ RYHQ\ P aH NYHUPJǃ AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT Za[H S\NV^`T Y`Z\URPLT P YaLǍIǃ 7YHJ\QL P Ǐ`QL ^L >YVJéH^P\ H QLQ WYHJL aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ aIPVYHJO WY`^H[U`JO ^ RYHQ\ P aH NYHUPJǃ >`IYHUL ^`Z[H^`! ^`Z[H^H ZVSV^H THSHYZ[^H NHSLYPH +5( >YVJéH^ " ^`Z[H^H ZVSV^H THSHYZ[^H ^ 2S\IPL -VYTH[` >YVJéH^ " T\YHS 7PUR -LZ[P^HS >YVJéH^ " ^`Z[H^H aIPVYV^H THSHYZ[^H ^ NHSLYPP +5( >YVJéH^ " ^`Z[H^H aIPVYV^H WVWSLULYV^H THSHYZ[^H ^ 7HYSHTLUJPL :a[YHZI\YN " ^`Z[H^H aIPVYV^H THSHYZ[^H É7VǏLNUHUPL a IHQRǃ¹ ^ :[\KPV )>( >YVJéH^ " ^`Z[H^H WVKJaHZ MLZ[P^HS\ Za[\RP 3L 5\P[ )SHUJOL (TZ[LYKHT /VSHUKPH " TPLJKa`UHYVKV^` WSLULY HY[`Z[`JaU` É7HYR ¶ 2YHQVIYHa ¶ 7YaLZ[YaLlj Za[\RP¹ 4V YH^H " ^`Z[H^H TH[RH ¶ J}YRH É4PLJKa` WYH^Kǃ H PS\aQǃ¹ ^ *LU[Y\T :a[\RP 2HTPLUUH .}YH " VN}SUVWVSZRP WSLULY HY[`Z[`JaU` èVILa VYNHUPaV^HU` WYaLa é}KaRǃ NHSLYPLJ Za[\RP (YZUV]H " ^`Z[H^H K`WSVTV^H É(\[VWVY[YL[¹ NHSLYPH )>( (^HUNHYKH >YVJéH^ " VN}SUVWVSZRP WSLULY HY[`Z[`JaU` >VSH 4PJOV^H 0 P 000 LK`JQH
EDAYUKOV
Bez tytułu
51
2015
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W NjY EDA YUKOV2015 VYHa UH VK^YVJPL URVljJa`éH Z[\KPH UH >`KaPHSL :a[\RP <>4 ^ 6SZa[`UPL K`WSV TLT ^ Y ^ WYHJV^UP YaLǍI` WYVM ; 7SH[` > Y VYHa Y V[Ya`THéH :[`WLUKP\T (Y[`Z[`JaUL WYa`aUH^HUL WYaLa 7YLa`KLU[H 4PHZ[H 6SZa[`U H [HRǏL ^ Y aVZ[HéH ^` Y}ǏUPVUH :[`WLUKP\T (Y[`Z[`JaU`T 4HYZaHéRH >VQL^}Ka[^H >HYTPljZRV 4Ha\YZRPLNV 3H\YLH[RH UHNYVK` ;HSLU[ 9VR\ *aéVULR :[V^HYa`ZaLUPH (Y[`Z[`JaULNV É-965; :A;<20¹ ^ >HYZaH^PL AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT P Y`Z\URPLT
29
52
PAULINAZALEWSKA
Droga szczęścia
ur. 1981, Łódź
2015
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K AIZVS^LU[RH >`KaPHé\ .YHÄRP P 4HSHYZ[^H (:7 ^ èVKaP +`WSVT \a`ZRHéH ^ Y ^ 7YHJV^UP .YHÄRP >HYZa[H[V^LQ WYVM 2 >H^Ya`UPHRH AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT NYHÄRǃ P Y`Z\URPLT > Y \JaLZ[UPJa`éH ^ ^HYZa[H[HJO NYHÄJaU`JO ^ *LU[Y\T .YHÄRP (Y[`Z[`JaULQ É2H\ZO¹ ^ <YIPUV ^L >éVZaLJO > Y V[Ya` THéH TPLZPLJJaUL Z[`WLUKP\T ^ *LU[Y\T .YHÄRP (Y[`Z[`JaULQ É2H\ZO¹ ^ <YIPUV ^L >éVZaLJO <JaLZ[UPJa`éH ^ ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO! É<YIPUV a ^PZaǃJLNV VNYVK\¹ ¶ .HSLYPH )Hé\JRH ^ èVKaP Y É.YHÄRH Z[\KLU[}^ i WLKHNVN}^ (RHKLTPP :a[\R 7PLJRU`JO ^ èVKaP a SH[ ̵ ¹ ¶ (:7 2H[V^PJL Y É<YIPUV¹ ¶ TPHZ[V NYHÄRP ¶ 6NjYVKLR 7YVWHNHUK` :a[\RP ^ èVKaP Y É(:7 YVJaUPR ¶ UHQSLWZaL K`WSVT`¹ ¶ *LU[YHS UL 4\aL\T >é}RPLUUPJ[^H ^ èVKaP É.YHÄRH Z[\KLU[}^ 7YHJV^UP ;LJOUPR >RSLJZéVKY\RV^`JO a SH[ ̵ ¹ ¶ .HSLYPH 2VIYV ^ èVKaP Y >L ^YaLNjUP\ Y V[Ya`THéH UVTPUHJQLJ KV UHNYVK` ^ É??0= 4PLJKa`UHYVKV^L )PLUUHSL 4HéLQ -VYT` .YHÄJaULQ P ,_SPIYPZ\¹ ^ 6Z[YV^PL >PLSRVWVSZRPT
30
TOMASZKUCZARA
Tramwaj
ur. 1983
53
2014
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL > Y \RVljJa`é Z[\KPH SPJLUJQHJRPL UH RPLY\UR\ THSHYZ[^V aL ZWLJQHSUV NjJPǃ THSHYZ[^V Za[HS\NV^L UH RYHRV^ ZRPLQ (RHKLTPP PT ( - 4VKYaL^ZRPL NV :[\KPH RVU[`U\V^Hé UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL IYVUPǃJ ^ Y WYHJ` THNPZ[LYZRPLQ WVK RPL Y\URPLT WYVM ( >ZPVéRV^ZRPLNV
PAULINAPENC
ur. 1980, Częstochowa
My Yves Saint
54
2014
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K 7H\SPUH 7LUJ VYHa UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH Z[\KP}^ UH >`KaPHSL 2VUZLY^HJQP P 9LZ[H\YHJQP +aPLé :a[\RP ^ >HYZaH^PL ̵ Z[\KP}^ 0 Z[VWUPH UH >`KaPHSL :a[\RP 4LKP}^ P :JLUVNYHÄP (:7 ^ >HYZaH^PL K`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT ̵ VYHa :[\KP}^ 00 Z[VWUPH UH >`KaPHSL :a[\RP 4LKP}^ P :JLUVNYHÄP (:7 ^ >HYZaH^PL \RVljJaVU`JO K`WSVTLT a VJLUǃ JLS\QǃJǃ ^ Y >HǏUPLQ ZaL ^`Z[H^`! 0UK`^PK\HSUH ^`Z[H^H a J`RS\ *HTW PZ[ 4HPUL 2HTWM .HSLYPH :[HSV^H >HYZaH^H " 0UK`^PK\HSUH ^`Z[H^H a J`RS\ 0UK`^PK\HJQH .HSLYPH (IHR\Z :[VéLJaUL *LU[Y\T ,K\RHJQP 2\S[\YHSULQ ^ >HYZaH^PL " 0UK`^PK\HSUH ^`Z[H^H THSHYZ[^H a J`RS\ /VTVMLTPH :HSH 4HYT\YV^H 7HéHJ 2\S[\Y` P :a[\RP ^ >HYZaH^PL " 2VU[Y ([HR WLYMVY THUJL 7LYMVYTHUJL :WHJL ^ 3VUK`UPL " 9LHSPaHJQH KǍ^PLJRV^H a ^éHZU`T WVKRéHKLT ^VRHSU`T RS\IV NHSLYPH :LU 7ZaJaVé` ^ >HYZaH^PL " >`Z[H^H aIPVYV^H :a[HUKHY` 5VJ .HSLYPP 7éVJRH .HSLYPH :a[\RP 0UUL VZPǃNUPLJJPH! >`Y}ǏUPLUPL 9LR[VYZRPL UH (RHKLTPP :a[\R 7PLJRU`JO ^ >HYZaH^PL " :[`WLUKP\T 9LR[VYH (RHKLTPP :a[\R 7PLJRU`JO ^ >HYZaH^PL ̵
31
55
PAWEŁDĄBROWSKI
ur. 1974
Dziewczyna w kapeluszu
2014
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU W K 7+ VYHa UH VK^YVJPL > SH[HJO ̵ Z[\KPV^HéH UH >`KaPHSL :a[\ RP <UP^LYZ`[L[\ ;LJOUVSVNPJaUV /\THUPZ[`JaUL NV ^ 9HKVTP\ UH RPLY\UR\ LK\RHJQH HY[`Z[`JaUH ^ aHRYLZPL Za[\R WSHZ[`JaU`JO +`WSVT V[Ya` THé ^ WYHJV^UP WYVM ( .PLYHNP 0U[LYLZ\QL ZPLJ THSHYZ[^LT UHP^U`T S\KV^`T H [HRǏL Za[\Rǃ K^\KaPLZ[VSLJPH TPLJKa`^VQLUULNV (Y[`Z[LJ MH ZJ`U\QL TPLZaHURH R\S[\YV^H >`ZW 2HUHY`QZRPJO > Z^VQLQ [^}YJaVNjJP WVZé\N\QL ZPLJ [YHK`J`QU`TP NjYVKRHTP THSHYZRPTP
56
BLANKADUDEK
ur. 1983
To miasto jest jak sen
2014
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H RYHRV^ZRPLQ (:7 K`WSVT ^ WYHJV^UP WYVM 1 >HS[VZPH ^ Y :[`WLUK`Z[RH ,JVSL 5H[PVUHSL :\WLYPL\ YL KLZ )LH\_ (Y[Z ^ 7HY`Ǐ\ ^ YHTHJO WYVNYHT\ :VRYH[LZ ,YHZT\Z 6K Y Z[\KPH KVR[VYHUJ RPL ^ (:7 ^ 2YHRV^PL AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT Za[HS\NV^`T Y`Z\URPLT P MV[VNYHÄǃ 0U[LYLZ\QL Qǃ Z\YYLHSPaT a^éHZaJaH PKLH éǃJaLUPH ^ Z^VIVKU` ZWVZ}I Y}ǏU`JO WVaVYUPL VKSLNé`JO Nj^PH[}^ 6ILJUPL WYHJ\QL UHK WYVQLR[LT THSHYZRPT VWHY [`T V [LRZ[ (SMYLKH 2\IPUH W[ É7V [HT[LQ Z[YVUPL¹ )YHéH \KaPHé ^ SPJaU`JO ^`Z[H^HJO T PU ! É4Hé` MVYTH[ ¹ UHNYVKH É7HSL[H¹ 2S\I\ 4HSHYa` A7(7 62 .HSLYPH +`SǃN 2YHR}^ " ^`Z[H^H WVRVUR\YZV^H 000 ;YPLUUHSL 4HSHYZ[^H (UPTHSPZ .HSLYPH 44 *OVYa}^ " ^`Z[H^H WVRVU R\YZV^H 4PLJKa`UHYVKV^` 1LZPLUU` :HSVU :a[\RP ¶ 4LKHS 9LR[VYH (:7 ^ 2YHRV^PL )>( 6Z[YV^PLJ NJ^PLJ[VRYa`ZRP
32
ILYASOLODKYY
Pejzaลผ 2
ur. 1992, Lwรณw
57
2015
HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[ S^V^ZRPLNV 5HYVKV^LNV 2VSLNP\T PT 0]HUH ;Y\ ZaH ฬต > SH[HJO ฬต Z[\KPV^Hรฉ ^L S^V^ZRPLQ 5HYVKV^LQ (RHKLTPP :a[\R 7Pว RU`JO 6K Y Z[\KLU[ (:7 ^ 2YHRV^PL ^ WYHJV^UP WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJRPLQ )YHรฉ \KaPHรฉ ^ SPJaU`JO WSLULYHJO ^`Z[H^HJO P H\RJQHJO ^L 3^V^PL
ILYASOLODKYY
ur. 1992, Lwรณw
58
Pejzaลผ 2015 HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
33
59
EWELINAKOŁAKOWSKA
ur. 1993, Świnoujście
Obłoki
2013
VSLQ Wé`[H WPSNjUPV^H _ JT Z`NU UH VK^YVJPL OILJUPL :[\KPH UH <UP^LYZ` [LJPL 4PRVéHQH 2VWLYUPRH >` KaPHé :a[\R 7PLJRU`JO UH kie Y\UR\ .YHÄRH >HYZa[H[V^H :[`WLUKP\T (Y[`Z[`JaUL 7YLa`KLU[H 4PHZ[H :aJaLJPU ^ VYHa Y :[`WLUKP\T 4PUPZ[YH 2\S[\Y` P +aPLKaPJ[^H 5HYVKV ^LNV ^ Y <KaPHé ^ WVS ZRPJO P TPLJKa`UHYVKV^`JO WYVQLR[HJO HY[`Z[`JaU`JO VYHa WSLULYHJO >`Z[H^` aIPVYV^L ^ RYHQ\ P aH NYHUPJǃ
34
PIOTRSTAROŚCIC
Martwa natura
ur. 1992, Chełm
60
2015
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[ 3PJL\T 7SHZ[`JaULNV ^ AHTVNjJP\ HR[\HSUPL Z[\KLU[ [YaLJPLNV YVR\ THSHYZ[^H ^ WYHJV^UP WYVM 1 4H[\ZaL^ZRPLNV P KY 2 4HRPLéLJ UH (:7 ^ 2YHRV^PL 3H\YLH[ Z[`WLUKP\T 4PUPZ[YH 2\S[\Y` P +aPLKaPJ[^H 5HYVKV^LNV ^ Y 3H\YLH[ 0UKLRZ\ (:7 WVK WH[YVUH[LT 4PUPZ[LYZ[^H 2\S[\Y` P +aPLKaPJ[^H 5HYVKV^LNV +é\ǏL^
35
61
SONIAPAJGERT
ur. 1987
Brigitte i Toto
2012
[LJOUPRH ^éHZUH RHY[VU _ JT WYHJH VWYH^PVUH AY[`Z[RH WSHZ[`R WVSZRPLNV WVJOVKaLUPH TPLZaRHQǃJH ^ 6KLZZPL <RYH PUH > Y \RVljJaLUPL SPJL\T THSHYZRPLNV PT 4 ) .YLRV^H ^ 6KL ZZPL 7}ǍUPLQ SLRJQL WY`^H[UL a Y`Z\UR\ P THSHYZ[^H 6K Y TH ^éHZUL HY[ Z[\KPV KSH VZ}I ^ Y}ǏU`T ^PLR\ AHQLJJPH WYV^HKaVUL Zǃ WYa` 5HYVKV ^V ¶ 2\S[\YHSU`T :[V^HYa`ZaLUP\ 7VSHR}^ ^ T 6KLZZH É7VSZRH 5\[H¹ ^ZW}éaHéVǏ`JPLSRǃ QHRPLNV QLZ[ HY[`Z[Rǃ 5H Z^VPT RVUJPL TH ^`Z[H^` H\[VYZRPL VYHa aIPVYV^L ^ 7VSZJL P UH <RYHPUPL 6IYHa` HY[`Z[RP aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ RVSLRJQHJO WY`^H[U`JO ^ 7VSZJL 5PLTJaLJO <:( (\Z[YHSPP P <RYH PUPL T PU 7YLa`KLU[H 7VSZRP <RYHPU` HTIHZHKVY}^ 7VSZRP VYHa .Y\aPP
62
JOLANTALEŚNIAK
Rozmowa z kotem
ur. 1977, Katowice
2014
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL 1VSHU[H 3LNjUPHR > Y \RVljJa`éH <UP^LYZ`[L[ NJSǃZRP UH ^`KaPHSL .YHÄRH (Y[`Z[`JaUH 4HS\QL ^ ^VSU`JO JO^PSHJO TV[`^` ISPZRPL ZLYJ\ 4HSHYZ[^V [YHR[\QL QHRV ^L^ULJ[YaU` YVa^}Q P WYa`NVKLJ
36
MONIKASIKORA Samotnik
ur. 1988
63
2012
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H 2YHRV^ZRPLQ (:7 +`WSVT THNPZ[LYZRP W[ É4V[`^ WLQaHǏ\ TPLQZRPLNV¹ oIYVUPéH \ WYVM )LKUHYJa`RH ^ Y > Y aKVI`éH .é}^Uǃ 5HNYVKLJ +aPLRHUH >`KaPHé\ 4HSHY Z[^H (:7 ^ 2VUR\YZPL 9`Z\UR\ W[ É4VKLS Z[\KP\T¹ 6[Ya`THéH Y}^UPLǏ Z[`WLUKP\T UH\RV^L >`Z[H^` PUK`^PK\HSUL! ,RZWVa`JQH .YHÄR P 4HSHYZ[^H ^ .H SLYPP 7PLJRUH 2YHR}^ " J`RS É4PHZ[H¹ .HSLYPH 7VKKHZaL >VQL^}KaRH )PISPV[LRH 7\ISPJaUH 2YH R}^ >`Z[H^` aIPVYV^L ^ SH[HJO ̵ Né}^UPL ^ 2YHRV^PL ^`Z[H^ P ^ 9HKVTP\ 6Z[H[UPǃ ^`Z[H^ǃ aIPVYV^ǃ HY[`Z[RP I`éV ÉNJ^PLJ[V VNYVK}^ ¹ >VQL^}KaRH )PISPV[LRH 7\ISPJaUH 2YHR}^ ^JaLNjUPLQ É6ISPJaH (aQP¹ ^ 7HljZ[^V^`T 4\aL\T ,[UVNYHÄJaU`T ^ >HYZaH^PL a KY\Nǃ VKZéV Uǃ ^ 9HKVTP\ > Z^VPJO WYHJHJO HY[`Z[RH WYaLKZ[H^PH [V co ^PKaPT` UH co KaPLlj aTPLUPHQǃJ aHY}^UV RVSVY`Z[`RLJ QHR P UH[LJǏLUPL Nj^PH[éH ¶ [^VYaǃJ UV^L ZWVQYaLUPL UH V[HJaHQǃJ` UHZ Nj^PH[
IRYNAPETRENKO
Anioł wiosny
ur. 1990, Kijów
64
2015
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL > Y \RVljJa`éH Z[\KPH ^ 2PQV^ZRPT 5HYVKV^`T <UP^LYZ`[LJPL ;LJOUVSVNPP P >aVYUPJ[^H UH >`KaPHSL .YHÄRP K`WSVT WVK RPLY\URPLT WYVM 1 .\S` > SH[HJO ̵ WYV^HKaPéH aHQLJJPH a THSHYZ[^H RVTWVa` JQP Y`Z\UR\ VYHa OPZ[VYPP Za[\RP ^ ZaRVSL WSHZ[`JaULQ 6K Y Z[\KLU[RH (:7 ^ 2YHRV^PL ^ WYHJV^UP WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJRPLQ )YHéH \KaPHé ^ SPJa U`JO WSLULYHJO ^`Z[H^HJO P H\RJQHJO ^ 2PQV^PL
37
65
RAFAŁGAWLIK
Z cyklu Struktury świetlne, Panorama VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL WYHJH VWYH^PVUH > Y \RVljJa`é Z[\KPH WPLY^ZaLNV Z[VWUPH UH (:7 ^ 2YHRV^PL ^ WYHJV^UP 6IYHaV^HUPH *`MYV^LNV UH >`KaPHSL .YHÄRP +`WSVT aYLHSPaV ^Hé WVK RPLY\URPLT > >LJNYa`UH +^H SH[H W}ǍUPLQ ^aPǃé \KaPHé ^ 000 ;HYNHJO 4éVKLQ :a[\RP UH 4Hé`T 9`UR\ ^ 2YHRV^PL > Y aKVI`é [`[\é THNPZ[YH UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H ^ WYHJV^UP ( )LKUHYJa`RH UH RYHRV^ZRPLQ (:7 6ILJUPL [LTH[LT WYaL^VK UPT QLNV KaPHéHlj HY[`Z[`JaU`JO QLZ[ ZaLYVRV WVQLJ [H Z[Y\R[\YH R[}Yǃ ^`YHǏH ^ THSHYZ[^PL Y`Z\UR\ i MV[VNYHÄP
66
RAFAŁGAWLIK
Z cyklu Struktury kostne, 07 Vé}^LR WHWPLY _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
38
PIOTRKOLANKO Miejsce
ur. 1987
67
2015
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K MHNPZ[LY :a[\RP Y >:<9 Z[\KLU[ .YHÄRP (:7 2YHR}^ \JaLZ[UPR ^PLS\ ^`Z[H^ É5H^L[ ^ WYVZ[LQ NLVTL[Y`JaULQ MVYTPL Z[VǏRH TPLNjJP ZPLJ UPLZRVljJaVUH PSVNjDž ^HYPHU[}^ QLNV WYaLKZ[H^PH UPH 7V co \JPLRHDž ZPLJ KV MVYT IHYKaPLQ YVa^PUPLJ[`JO ZRVYV RHǏKH IY`éH WVKKHUH UPLVNYHUPJaVULQ PSVNjJP ^HYPHJQP TVǏL VWPZ`^HDž aH ^PéVNjDž UHZaLQ YLJLWJQP ^ZaLJONj^PH[H& AHSLǏUVNjDž VIPLR[\ VK QLNV V[VJaLUPH ^aHQLTUL KVWLéUPHUPL KHQL TVǏSP^VNjDž RZa[Hé[V^HUPH UPL^`JaLYWHULQ PSVNjJP YVa^PǃaHlj ;V Z`U[L[`JaUL T`NjSLUPL V NjYV KV^PZRHJO IY`é NLVTL[Y`JaU`JO YLSHJQHJO WYaLZ[YaLUP P Z`TIVSP [V^HYa`Za` TP VK RPSR\ SH[ aT\ZaHQǃJ KV MVYTV^HUPH JVYHa [V UV^ Za`JO VIPLR[}^ VIYHa}^ NYHÄR P PUZ[HSHJQP > Z^VQLQ WYHJ` UPL VNYHUPJaHT ZPLJ KV WVKLQTV^HUPH QLKULNV [LTH[\ QLKUHR JVYHa JOLJ[UPLQ YLa`NU\QL a Z\YYLHSPZ[`JaULQ UHYYHJQP UH YaLJa È:\YV^LQ MVYT`» \IYHULQ ^ VZVIPZ[L UHZ[YVQL RVSVY`Z[`JaUL > WYVJLZPL [^}YJa`T PZ[V[UH QLZ[ KSH TUPL YVSH PU[\PJQP > RHǏK`T WYVQLRJPL UH^L[ QLNjSP TH VRYLNjSVUL YHT` [LJOUVSVNPJaUL QHR ^ WYa`WHKR\ PUZ[HSHJQP T\ZP I`Dž TPLQZJL UH Z^VIVKUǃ RYLHJQL ^PLSV[VYV^VNjDž ;H ZHTH aHZHKH KV[`Ja` THSHYZ[^H P NYHÄRP 7VTPTV PZ[UPLUPH ^ VRYLNjSVULQ MVYTPL HR[`^UH QLZ[ ^L TUPL JOLJDž [^VYaLUPH ^PLS\ QLQ ^HYPHU[}^ ;LTH[`RH TVPJO WYHJ TH JOHYHR[LY Z`TIVSPJaU` +aPLéV QLZ[ MHU[HaTH[LT ^ R[}Y`T VKI`^H ZPLJ HS[LYUH[`^UL Ǐ`JPL Z`TIVSP MVYT P aUHJaLlj ¹
GRUPAARTME
Wenecja
rok powstania: 2012
68
2015
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL AIZVS^LUJP 7>::7 ^ èVKaP .Y\WH WV^Z[HéH ^ Y > Z^VPJO WYHJHJO WVZa\R\QL VaKVIULNV JOHYHR[LY\ o[HJaHQǃJLQ WYa`YVK` .Y\WH \WYH^PH Y}^UPLǏ THSHYZ[^V HRY`SV^L HR^HYLSV^L P Y`Z\ULR
39
69
BARBARAOLSZEWSKA
ur. 1981, Rzeszรณw
Troska
2015
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K ) 6SZaL^ZRH VYHa UH VK^YVJPL AIZVS^LU[RH 3PJL\T 7SHZ[`JaULNV ^ :\WYHว S\ +`WSVTV ^HU` [LJOUPR WSHZ[`R ^ ZWLJQHSPaHJQP [RHUPUH HY[`Z[`JaUH AHQT\QL ZPว THSHYZ[^LT Za[HS\NV^`T VSLQU`T P ว JPLUU`T Y`Z\URPLT VYHa [RHJ[^LT :[\KLU[RH = YVR\ (:7 ^ >HYZaH ^PL UH ^`KaPHSL 2VUZLY^HJQP P 9LZ[H\YHJQP +aPLรฉ :a[\RP ZWL JQHSPaHJQH THSHYZ[^V Za[HS\NV^L P WVSPJOYVTPH 6ZPว NUPว JPH! 0 TPLQZJL ^ RYHQ\ ^ 6N}SUVWVSZRPT 2VUR\YZPL 7SHZ[`JaU`T ร ;ว JaHยน ^ Y YVR W}ว UPLQ 0 TPLQZJL ^ ^VQL^}Ka[^PL WVKSHZRPT" 0 TPLQZJL ^ RVUR\YZPL WSHZ[`JaU`T UH UHQSLW Za` WVY[YL[ RZ :[HUPZรฉH^H 2VUHYZRPLNV ^ Y " 0 TPLQZJL ^ RVUR\YZPL WSHZ[`JaU`T aVYNHUPaV^HU`T ^ YHTHJO 2HT WHUPP 7YVร SHR[`JaUV ,K\RHJ`QULQ WVK OHZรฉLT ร 5PL [Y\Q ZPว ยน ^ Y ยถ ^ZW}รฉWYHJH a NHSLYPว ร =PUJPยน ^ รจVKaP ^ SH[HJO ฬต " \KaPHรฉ ^ ร 4<:2(< (9; 7961,*; ^ WVZa\RP^H UP\ [Vว ZHTVว JP TPLQZJHยน ^ Y WYHJL ^`Z[H^PVUL ^ .H SLYPH 5V^` >PLR 4\aL\T APLTP 3\I\ZRPLQ ^ APLSVULQ .}YaL
70
PAULINABABIUCH
ur. 1988
Bez tytuล u
2014
[LJOUPRH ^รฉHZUH Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
40
ŁUKASZKOCJAN
Chemia
ur. 1964, Olkusz
71
2014
[LJOUPRH ^éHZUH VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU S K è 2VJQHU AY[`Z[H TPLZaRH P WYHJ\QL ^ 2YH RV^PL ;^VYa` ZPSUPL YLHSPZ[`Ja UL H UH^L[ OPWLYYLHSPZ[`JaUL RVTWVa`JQL R[}YL UHZ\^HQǃ ZRVQHYaLUPH a [^}YJaVNjJPǃ MV[VYL HSPZ[}^ WVéV^` SH[ 0U[LYLZ\Qǃ NV Z`[\HJQL TPLJKa`S\KaRPL PU[L YHRJQL TPLJKa` ISPZRPTP VZVIHTP WHYHKVRZ` PJO aHJOV^Hlj (\[VY QLZ[ I`Z[Y`T VIZLY^H[VYLT R[}Y` WH[Ya` UH Z^VPJO ISPǍUPJO ILa ^PLJRZa`JO aé\KaLlj 1LNV IVOH[LYV^PL ZWYH^PHQǃ ^YHǏLUPL \RYHKRPLT aéHWHU`JO ^ RHKYaL UPLNj^PHKVT`JO [LNV ǏL Zǃ WVK NSǃKHUP P HUHSPaV^HUP WLJKaSLT THSHYaH :VJa`Z[H RVSVY`Z[`RH ^PLJRZaVNjJP WYHJ UHKHQL PT UV ^VJaLZULNV ^`YHa\
MARTYNABOROWIECKA
Noc
ur. 1989, Kielce
72
2012
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT OK Y HIZVS^LU[RH >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL +`WSVT aYLHSPaV^HéH ^ WYHJV^UP WYVM ( >ZPVéRV^ZRPLNV > [YHRJPL Z[\KP}^ \RVljJa`éH [Ya`SL[UPǃ TPLJKa`^`KaPHéV^ǃ 6[^HY[ǃ 7YHJV^UPLJ 7YVQLR[V ^HUPH 4VK` ^ Y V[Ya`THéH 5HNYVKLJ 4PLQZRPLNV 6NjYVKRH :a[\RP ^ .VYaV^PL >PLSRVWVSZRPT > Y aVZ[HéH SH\YLH[Rǃ -\UKV^HULNV :[`WLUKP\T PT :H`LK` 1 4H[LQRP H [HRǏL aKVI`éH Z[`WLUKP\T TPUPZ[YH aH ^`IP[UL VZPǃNUPLJJPH AKVI`éH ^`Y}ǏUPLUPL OVUVYV^L WYa`aUH^HUL WYaLa -\UKHJQLJ PT -YHUJPZaRP ,PIPZJO VYHa :WLJQHSUL >`Y}ǏUPLUPL /V UVYV^L ^ = 6N}SUVWVSZRPT 2VUR\YZPL UH 6IYHa KSH 4éVK`JO 4HSHYa` > NY\KUP\ Y aVZ[HéH UHNYVKaVUH 0 TPLQZJLT ^ =0 LK`JQP RVUR\YZ\ ÉAHKYH¹ > Y ^ RVUR\YZPL É7YaLK^PVNjUPL ¹ VYNHUPaV^HULNV WYaLa )>( ^ 2PLSJHJO V[Ya`THéH .YHUK 7YP_ ¶ 5HNYVKLJ 7YLa`KLU[H 4PHZ[H 2PLSJL 1LZPLUPǃ Y aVZ[HéH SH\YLH[Rǃ :[`WLUKP\T ;^}YJaLNV 4PHZ[H 2YHRV^H ^ KaPLKaPUPL Za[\RP WPLJRUL VYHa V[Ya`THéH :[`WLUKP\T -\UKHJQP .YHaLSSH PT 4HYPP (UU` :PLTPLljZRPLQ 6K THYJH KV R^PL[ UPH Y TPHéH TPLQZJL RVSLQUH ^`Z[H^H PUK`^PK\HSUH ^ WYaLZ[YaLUP -9,:A .HSSLY` ^ 2YHRV^PL
41
73
ŁUKASZSAMSONOWICZ
ur. 1983, Lubusko
Super Fiction Comix No. 03/2015
2015
THYRLY HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU S K
74
PZL\KVUPT HY[`Z[`JaU`! APTa APT aVUV^PJa (IZVS^LU[ >`KaPHé\ (Y [`Z[`JaULNV <UP^LYZ`[L[\ APLSVUV N}YZRPLNV > Y VIYVUPé K`WSVT z THSHYZ[^H ^ WYHJV^UP WYVM 9 >VǍ UPHRH > YVKaPUU`T TPLNjJPL ^ SH[HJO ̵ a^PǃaHU` a NHSLYPǃ Za[\RP ^ZW}éJaLZULQ É:OLS[LY¹ AKVI`^JH ^`Y}ǏUPLUPH ^ RVUR\YZPL UH RY}[RH MVYTLJ RVTPRZV^ǃ UH 4PLJKa`UH YVKV^`T -LZ[P^HS\ 2VTPRZ\ P .PLY ^ èVKaP 6K THYJH Y WYV^HKaP H\[VYZRǃ PU[LYUL[V^ǃ NHSL YPLJ Za[\RP P Z[\KPV RYLH[`^UL >`Z[H ^PH Z^VQL WYHJL ^ 7VSZJL P aH NYHUPJǃ AHQT\QL ZPLJ T PU THSHYZ[^LT HRY`S VSLQ [LJOUPRH TPLZaHUH RVTPRZLT ZJLUHYP\Za Y`Z\ULR Y`Z\URPLT PS\ Z[YHJQǃ WYVQLR[V^HUPLT NYHÄJaU`T MV[VNYHÄǃ J`MYV^ǃ
PAWEŁLOREK
ur. 1993, Suwałki
Dama Pik
2015
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL 7 3VYLR ^YHa a VWPZLT S[\KLU[ UH (:7 ^ 2YHRV^PL 1LNV [^}YJaVNjDž [V WVéǃJaLUPL THSHYZ[^H RSHZ`JaULNV a THSHYZ[^LT ^ZW}é JaLZU`T 7HZQVU\QL ZPLJ R\S[\Yǃ P YL SPNPǃ :éV^PHljZRǃ ^ Z^VPJO VIYHaHJO \TPLZaJaH Z`TIVSL YVKaPTL
42
SONIATYCZYล SKA SONIA TYCZYล SKA TYCZYล S TYCZYล SKA KA
Szkieletor
urr.. 1982, Bydgosz ur.
75
2007
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K : ;`Ja`ว ZRH VYHa UH VK^YVJPL : ;`Ja`ว ZRH AIZVS^LU[RH >`KaPHรฉ\ 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL +`WSVT ^ WYHJV^UP . )LKUHYZRPLNV ^ Y :[`WLUK`Z[RH iJVSL 5H[PVUHSL :\WtYPL\YL KLZ )LH\_ (Y[Z ^ 7HY`ว \ ^ YHTHJO WYVNYHT\ :VRYH[LZ ,YHZT\Z ^ SH[HJO >Hว UPLQ ZaL ^`Z[H^`! ร 6IYHa WYaLZ[YaLUP W\ISPJaULQยน .HSLYPH 796 -03 7VaUHว " )PLUUHSL THSHYZ[^H ร )PLSZRH 1LZPLว ยน .HSLYPH )PLSZRH )>( )PLSZRV )PHรฉH " ร 4PZ[Ya P ucznio ^PLยน .HSLYPH 76+ 5(+ ;HYUV^ZRPL .}Y` " ;YPLUUHSL 4HSHYZ[^H 0= 2VUR\YZ PT 4HYPHUH 4PJOHSPRH UH 6IYHa KSH 4รฉVK`JO 4HSHYa` *aว Z[VJOV^H " -LZ[P^HS 7VSPR\S[\ YH ร 7VJPว N KV AHIรฉVJPHยน 2YHR}^ AHQT\QL ZPว TH SHYZ[^LT Za[HS\NV^`T ว JPLUU`T TVaHPRว P [^VYaLUPLT VIPLR[}^ ZJLUVNYHร JaU`JO
MARIUSZDYDO MARIUSZ DYDO
Dzik plaลผowy model White
ur.. 1979
76
2013
JLYHTPRH THSV^HUH WVKZaRSP^UPL _ _ JT LK`JQH SPTP[V^HUH Z`NUH[\YH HY[`Z[` VK ZWVK\ ร N\YRP U\TLYHJQH! S[\KPH \RVว Ja`รฉ UH >`KaPHSL 9aLว I` RYHRV^ZRPLQ (:7 ^ WYHJV^UP 1 5V^HRV^ZRPLNV 5HNYHKaHU` ^ RVUR\YZHJO THSHYZRPJO SH\YLH[ :[`WLUKP\T ;^}YJaLNV 4PHZ[H 2YHRV^H >`RVU\QL aSLJLUPH RVU[YHR[V^L KSH PUZ[`[\JQP T\aLHSU`JO RVว JPVรฉ}^ UH WV[YaLI` ร ST\ P YLRSHT` VYHa KSH RSPLU[}^ PUK`^PK\HSU`JO > Y WVKQว รฉ KLJ`aQว V Z[^VYaLUP\ THYRP KSH YaLว I` RHTLYHSULQ ^ JLYHTPJL VKSL^HULQ 1LNV TPZ[YaHTP ^ [LQ KaPLKaPUPL Zว ! (SILY[ >LPU ,K\HYK :HUKVY 7H\S :JOL\YPJO ;YPJPH *SPUL -LYK`UHUK 3PLILYTHUU VYHa UH[\YH ;^VYa` J`RSL [LTH[`JaUL PUZWPYV^HUL YaLว Iว RSH Z`JaUว IH^P ZPว PRVUHTP WVW R\S[\Y` Zรฉ\JOH T\a`RP TPUPTH SPZ[`JaULQ P H\KPV IVVR}^ ยถ ร Yว RVTH WYHJ\Qว HSL \Za` THT ^VSULยน > Y WV^VรฉHรฉ KV ว `JPH ^YHa a THUHNLYLT WYVQLR[ +`KVKLJVY R[}Y` TH UH JLS\ YVa^}Q THYRP 4HYP\Z +`KV ร ;^VYaว RVSLRJQL P RVSLRJQVULY}^ยน
43
INDEKS ARTYSTÓW (9;4, GRUPA )()0<*/ PAULINA )(3*,9A(2 JASIEK )0,50(: MALWINA )696>0,*2( MARTYNA )9@5+A( 4(è.69A(;( DŽ>0,9;50,>0*A >61*0,*/ +(è,2 46502( +ǂ)96>:20 7(>,è +<+,2 BLANKA +@+6 MARIUSZ -<5+6>0*A NATALIA .(9<: 40*/(305( .(>302 9(-(è .<A@ EWA -69@NJ 0365( /@1,2 A6-0( 7(364( 1(520,>0*A è<2(:A 1(:;9Adž):2( 4(è.69A(;( 23(4*A@Lj:20 KAMIL 26*1(5 è<2(:A 263(526 706;9 26è(26>:2( EWELINA 2<)0*( LENKA 2<*/(9:2( 2(96305( 2<*A(9( ;64(:A 2<;0(2 (5+9A,1 )9<56 3,NJ50(2 163(5;( 369,2 7(>,è 40:A;(3 16(55( 4646;0<2 MARIA 496*A2( 40*/(è 496<? 56>(2 ANETA
VWYHJV^HUPL RH[HSVN\!
2H[HYa`UH 2^H[YV >VǍUPHR /HUUH +VYVZa\R 7H[Y`JQH .HIY`Nj +\KaPHR
WYVQLR[ RH[HSVN\ ZRéHK P WYLWYLZZ!
68 70 26 42 72 25 8 16 55 56 76 44 15 65, 66 21, 22 49 43 14 10 11 71 67 59 50 13 53 5, 6 62 74 17 23, 24 4 7 30
63:A,>:2( BARBARA 69A,*/6>:20 JANUSZ 6:;96>:2( +(90( (30*1( 7(1.,9; :650( 7(è(*/ BEATA 7,307(: 63.( 7,5* PAULINA 7,;9,526 IRYNA 706;96>0*A KATARZYNA 70Ô926 MARTA JULIA 76*Adž;( PAULINA 79(ǎ46>:20 706;9 79A@)@è( 706;9 7@;302 (.50,:A2( *@9(52( 9Ôǎ@*20 PATRYK 9<+,2 16(55( :(+6>:20 )(9;6:A 40*/(è /677, :(4:656>0*A è<2(:A :/<;@ :è(>6409 :0269( 46502( :0269( ZBIGNIEW :636+2@@ ILYA :;(96NJ*0* 706;9 :;dž70Lj:20 )(9;6:A :A032, MAGDALENA :A6:;(2 16(55( :A@4(Lj:2( 1(.6+( ;<nj502 ANDRZEJ ;@*A@Lj:2( :650( ;>(9+6>:2( SABINA >0è<5 )(9;6:A @<26= EDA A(3,>:2( ANNA A(3,>:2( PAULINA
69 39 48 61 19 38 54 64 9 46 12 31 3 47 35 20 34 73 40 63 32 57, 58 60 29 27, 28 36, 37 18 45 75 1, 2 41 51 33 52
(0(9; (KHT è\JaHR ^^^ HPHY[ WS
9LWYVK\RJQL UH VRéHKRHJO! :HIPUH ;^HYKV^ZRH ÉALWWLSPU UHK TPHZ[LT¹ (UKYaLQ )Y\UV 2\[PHR É;VUKV 00 H\Z KLY >\UKLYRHTTLY A NHIPUL[\ VZVISP^VNjJP 00 ¹ )HY[VZa :[LJWPljZRP É0THNV¹ 4HéNVYaH[H 1HZ[YaLJIZRH É59 ¹
0::5
ZAPRASZAMY NA NADCHODZĄCE AUKCJE: 144 AUKCJA MALARSTWA • GRAFIKI • RZEMIOSŁA ARTYSTYCZNEGO 13 CZERWCA 2015 • GODZ. 16 KRAKÓW • PAŁAC KMITÓW • UL. FLORIAŃSKA 13