De Scheveninger - 12 mei 2020 - week 20 by De Scheveninger

Beeld: Dick Teske

week 20

dinsdag 12 mei 2020

Trots op Duindorp

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!

BADKAMER PLANNEN? Wij zijn er klaar voor!

ZIE PAG. 16 En profiteer van de allerlaagste prijs

Ook als het om Schevenings vastgoed gaat zijn wij de rots in de branding.

Schilderwerk binnen en buiten Sauswerk Behangwerk Glasvlies Houtrotreparatie

Marianne den Heijer

Laat gratis jouw droombadkamer ontwerpen in 3D

Meer dan 20

www.nelisse.nl

T 06 48 92 08 38 E mail@malleeschilderwerk.nl

is ondernemend

Slagerij

Autobedrijf Curvers

IES BOEKTJE

uw Renault dealer in het Statenkwartier Antonie Duyckstraat 36 - Den Haag renault@autobedrijfcurvers.nl www.autobedrijfcurvers.nl Zowel de werkplaats als de showroom zijn open.

Wij houden de ontwikkelingen rond het coronavirus nauwlettend in de gaten en volgen de richtlijnen van het RIVM en de GGD. De gezondheid van onze bezoekers en onze medewerkers staat vanzelfsprekend op de eerste plaats.

NEPTUNUSSTRAAT 73 - T 070 355 16 10 - SCHEVENINGEN

EXTRA RECLAMES 1 kilo Kipfilet ......................................................... 6,95 1 kilo Kipschnitzels .............................................. 7,95 1 kilo Rundergehakt ............................................. 6,95 1 kilo Lange Varkenshaas .................................11,95 1 kilo Ribkarbonade ............................................. 7,95 Diverse belegde Broodjes ........................ vanaf 1,95

3,50

LET OP: AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN! 08.00 - 12.30 uur 08.00 - 16.00 uur 08.00 - 12.30 uur 08.00 - 16.00 uur 08.00 - 16.00 uur 07.30 - 15.00 uur

Wij verzoeken u indien mogelijk uw auto alleen te brengen en te halen en niet tijdens de werkzaamheden te wachten binnen het pand. Onze medewerkers zijn extra bewust van hygiëne binnen en buiten uw auto. Na elk contact wassen zij hun handen en na elke reparatie ontsmetten wij de autosleutel, stuurwiel, pook en handvaten. Om fysiek contact te vermijden willen wij u vragen te betalen met uw pinpas. Wij blijven dus gewoon geopend en zullen er alles aan doen om u mobiel te houden. Wij snappen namelijk ook dat een auto nu nog belangrijker kan zijn. Niet alleen om op uw werk te komen, maar ook als u of iemand in uw omgeving ziek is. Heeft u klachten blijf dan vooral thuis, maar moet uw auto een onderhoudsbeurt of een APK, dan denken wij met u mee. Wij halen en brengen uw auto en kunnen zorgen voor geen persoonlijk contact. U kunt de auto brengen en wij brengen hem weer veilig thuis. Om niet te hoeven wachten in onze showroom kunt u altijd gebruik maken van onze leenfiets of leenauto.

Wij denken met u mee en wij denken in oplossingen! PINNEN GRAAG!

samen

ma. di. wo. do. vr. zat.

DIVERSE MAALTIJDEN VLEESWARENTRIO 100 gram Lever 100 gram Pekelvlees 150 gram Snijworst

U KUNT UW BESTELLING DOORBELLEN, DAN STAAT HET VOOR U KLAAR: 070-3551610

Renault Curvers uw Renault dealer in het Statenkwartier - 070 - 35 42 700

VAN EEN GARANTIEMAKELAAR MAG JE MEER VERWACHTEN!

WE HELPEN JE GRAAG OP WEG BIJ HET KOPEN, VERKOPEN OF TAXEREN VAN JE WONING

VOOR UW COMPLETE WONINGINRICHTING

E info@plink.nl

Diepvries

Gepelde Gamba’s 31/40

750gr! €9,98

20RT% ING

KO OP RAAMDECORATIE -05-2020 geldig t/m 31 waarden or * vraag de vo

Voor uw complete woninginrichting

: LET OPs en i v e Warm ALLEEN s broodjeNEMEN! MEE

Weekaanbiedingen

• Sierlijsten en ornamenten • PVC-vloeren • Laminaat • Tapijt & Vinyl • Gordijnen & Vitrage • Zonweringen • Schilderijophangsystemen • Plinten • Italiaans stucwerk • Betonlook wanden & vloeren

Zeesluisweg 90A - Scheveningen • 070-351 40 30 • info@eurostuc.nl • www.eurostuc.nl

Wijtingfilet

Heilbotfilet

2kg! €10,98

kg! €16,98

Krabbenpoten

Gerookte Paling

3kg!! €9,98 500gr! €16,50

Sliptong Noorse Gerookte Gepelde panklaar Zalmfilet Sprot Gamba’s 98 98 500gr! €10, kg! €15, 750gr! €9,98 kg! €9,98 rij s 2kg!! €27,50 kg!! €18,50 iepvrie en roke eig

Visafslagweg 30 - 2583DM Scheveningen - 070-3549626 - roeleveldvis.nl

is actueel

VAN DE VOORPAGINA

Trots op Duindorp

www.voorechtlekkerslapen.nl

cht é k j i l e d Ein akker w r e k k e l worden? o p4r5oenfasclahpteenn

p elk m atras

Royal Health Foam matrasspecialist sinds 1998

s Bel voor advie 070 338701 Persoonlijk advies · ouderwetse service · medische kwaliteit

Soetensstraat 18, Scheveningen

Nieuw of verlengen abonnement (ook als deze niet bij ons is afgesloten)

Beeld: Dick Teske

“We willen gewoon weer met trots kunnen zeggen dat we in Duindorp wonen, zonder de stigmatisering die er de laatste jaren is”, aldus Marie-Anne van der Toorn, Leo Pronk, Bob Schut en Jaap Spaans, die zich al jarenlang inzetten voor hun ‘dorp’ in de duinen. Dat gaat niet zonder slag of stoot, bleek maar weer na de presentatie van het onderzoeksrapport Duidelijk Duindorp afgelopen week. “In de media doken meteen weer negatieve en suggestieve koppen op, dat moet eens afgelopen zijn”, menen de Duindorpers. Ook de onderzoekers van de Haagse Hogeschool, die via het Stadslab Duidelijk Duindorp twee jaar onderzoek hebben gedaan in Duindorp door te praten met bewoners over verschillende onderwerpen, merken dat juist die stigmatisering bij zowel ‘goedwillende’ bewoners als het kleine groepje ‘kwaadwillende’ een rode draad vormt. “Als je in Duindorp woont, heb je altijd wat uit te leggen”, zegt onderzoeker Robert Duiveman van de Haagse Hogeschool.

Racisme Het onderzoek van de Haagse Hogeschool kwam voort uit vragen van HSP-raadslid Fatima Faïd over mogelijk structureel racisme in Duindorp. Dit mondde uit in een door de gemeenteraad aangenomen motie om onderzoek te doen naar de veiligheids- en de woonbeleving van de bewoners van Duindorp. Tijdens de presentatie van het onderzoeksrapport kwam wethouder Revis hier nog kort op terug. Volgens de wethouder doet het geen recht aan de wijk als je daar zo maar de sticker ‘racisme’ op plakt. “Er zijn mensen in Duindorp, net zoals in de hele stad, die discrimineren en dat moet bespreekbaar en aangepakt worden. Het is namelijk geen sticker die op Duindorp past.”

Dat beaamt Marie-Anne: “Als ik ergens kom en zeg dat ik in Duindorp woon, moet ik altijd een hele rits vragen beantwoorden. ‘Nee, het is niet zo erg als op televisie; Nee, er wonen niet allemaal aso’s; Nee, het is er echt heel gezellig’. Het is gewoon de mooiste wijk van Den Haag om te wonen, maar door een aantal incidenten - die heel breed uitgemeten worden - lijkt het alsof het continue een oorlogsgebied is. Het is jammer dat mensen zo’n slecht beeld van Duindorp hebben.” Het onderzoek onderschrijft het gevoel van de Duindorpers. Uit het rapport blijkt dat Duindorp een gewone Haagse wijk is, maar dat een relatief kleine groep bewoners gedrag vertoont dat veel impact heeft op de beeldvorming in en van de wijk en op de in de wijk heersende cultuur. “Op basis van de cijfers is Duindorp geen achterstandswijk”, legt wethouder Boudewijn Revis uit tijdens de presentatie van het rapport. “Het is cijfermatig een gewone wijk, die voldoet aan het stedelijke gemiddelde. Er is uiteindelijk een klein groepje overlastgevers die het beeld van de wijk bepaalt.” Ook burgemeester Remkes onderschrijft dit. “Wat mij heel scherp op het netvlies is gekomen, is het beeld dat er heel veel mensen wonen die van zeer goede wil zijn, maar zich door de publiciteit in een aantal opzichten gestigmatiseerd voelen.” Multiproblematiek Het merendeel van die overlastgevers lijkt te komen uit gezinnen met multiproblematiek. Er zijn een paar honderd bewoners met een lage opleiding, geen (zicht op) werk, verslavings- en andere problematiek, een minimum inkomen, schulden, problematisch gedrag en vaak ook een wantrouwen tegenover overheid en professionals dat in de weg staat bij hulp zoeken of aanvaarden, illustreert het rapport. “De meeste mensen hebben zich goed kunnen aanpassen aan de grote sociale en economische veranderingen van de laatste tientallen jaren.

Keizerstaat 217 Scheveningen

Maar degenen die zich niet hebben kunnen aanpassen, verkeren in een moeilijke situatie. Daardoor is onvrede gegroeid richting de overheid en de mainstream maatschappij. Die onvrede komt van tijd tot tijd tot ontlading. Die uitbarstingen bepalen het beeld dat de buitenwereld van Duindorp heeft. Heel Duindorp heeft daar last van.” Om deze groep mensen toch de helpende hand te bieden en samen met alle Duindorpers te werken aan een Duindorp om trots op te zijn, komt de gemeente met een Actieplan Duindorp. Dit actieplan zal voor de zomer gezamenlijk met bewoners en professionals in de wijk worden uitgewerkt tot een wijkplan. “Uit de gesprekken met bewoners is een bepaalde problematiek naar voren gekomen, maar vaak hadden de bewoners ook de nodige ideeën hoe dit opgelost moet worden. Het is dus heel belangrijk om de uitwerking van het wijkplan samen met de bewoners op te pakken”, aldus Duiveman. Het wijkplan gaat zich richten op vier globale punten. Zo moet het vertrouwen op alle fronten worden hersteld. Van Duindorpers in de overheid, maar ook omgekeerd en tussen Duindorpers onderling. Daarnaast wordt het pedagogisch klimaat versterkt: nog te vaak gaan kinderen van nieuwkomers buiten Duindorp naar school, terwijl kinderen in Duindorp met elkaar moeten kunnen opgroeien tot zelfstandige, redzame en verantwoordelijke volwassenen. Verder helpt de gemeente gezinnen die langdurig kampen met een combinatie van problemen door meer professionele inzet en meer aandacht voor groepsspecifieke drempels. Tot slot is openbare orde en veiligheid speerpunt van beleid. De gemeente geeft vooraf duidelijk aan waar de grenzen liggen en treedt op waar dat nodig is. “Dat betekent ook dat als mensen zich niet aan de regels houden, we dat handhaven. Niet direct met gestrekt been, maar wel met vaste hand”, aldus waarnemend burgemeester Johan Remkes.

070 211 2477

9.7

070 322 77 15 info@belvederemakelaars.nl

Elektrotechnisch bureau

verlichting gloeilampen elek. huishoudelijk installatie materiaal

96 jaar in het Statenkwartier

WILLEM DE ZWIJGERLAAN 33 DEN HAAG T 070-3556464 Om de aanpak voor Duindorp op gemeentelijke niveau te begeleiden, is een commissie gevormd bestaande uit de wethouders Revis, Balster en Van Alphen. Die respectievelijk gaan over de portefeuilles: Financiën, Stadsontwikkeling, stadsdeel Scheveningen (Revis); Wonen, Wijken en Welzijn (Balster) en Sociale zaken, Integratie, Stadsdelen, Armoedebestrijding en Maatschappelijke opvang. “Ik denk dat we dan alle facetten die we nodig hebben voor dit actieplan, hebben ondervangen”, aldus wethouder Revis.

is actueel

Zeehonden in problemen rondom het Noordelijk Havenhoofd Woensdag 6 mei kregen de hulpdiensten een melding voor een dier in nood op het Noordelijk Havenhoofd. Ter plaatse bleek het te gaan om een zeehond, die vast was komen te zitten tussen de blokken van het havenhoofd.

De brandweer werd woensdagmiddag gealarmeerd voor een duinbrand aan de Jacob Pronkstraat. Ter hoogte van de keerlus van lijn 11 stond een stuk van het helmgras in brand. Een buurtbewoner heeft nog geprobeerd het vuur te blussen, maar het vuur was al dusdanig gevorderd dat de hulp van de brandweer nodig was.

De grote zeehond was niet gemakkelijk tussen de blokken uit te krijgen. Uiteindelijk waren de vereende krachten van de brandweer en de KNRM nodig om de zeehond te bevrijden. De zeehond is meegenomen door de EHBZ Noordwijk en overgebracht naar een opvang in Noordvoort.

De brandweer was snel ter plaatse en kon het vuur vlot blussen. Het bluswerk is daarna gecontroleerd met een warmtecamera.

Terwijl de hulpdiensten bezig waren met het bevrijden van de zeehond, kregen zij te horen dat een stukje verderop nog een zeehond tussen de blokken lag. Na controle bleek het te gaan om een dode zeehond, die er al enige tijd lag. De volgende ochtend is deze zeehond geborgen. dit keer in het water ter hoogte van het Noordelijk Havenhoofd. Er bleek een zeeOp donderdag kwam er weer een mel- hond vast te zitten in een te dicht langs ding van een zeehond in problemen, de kust geplaatst staandwantnet. Nog

Beeld: Dick Teske

voor de EHBZ ter plaatse was, heeft een surfster het arme dier bevrijd uit het net. Het beestje hield een klein wondje aan zijn snuit over aan zijn hachelijke avontuur.

ChristenUnie/SGP: “Realiseer voetpad Houtrustweg nu” Woensdag 13 mei spreekt de gemeenteraad over de nieuwe verkeersveiligheidsplannen van wethouder Van Asten. Een moment dat Pieter Grinwis, raadslid ChristenUnie/ SGP, aangrijpt om opnieuw te pleiten voor realisatie van een veilig voetpad langs de Houtrustweg én voor meer vaart bij de uitvoering van de Verkeersplannen op Scheveningen. Al jaren worden de bewoners aan en in de omgeving van de Houtrustweg aan het lijntje gehouden als het gaat om een voetpad op de Houtrustweg. Nu moeten voetgangers noodgedwongen - al dan niet met kinderwagen, rolstoel of rollator het toch al niet brede tweerichtingsfietspad gebruiken. Wat de ChristenUnie/SGP betreft komt daar, nu de vernieuwde Noordwestelijke Hoofdroute af is, snel een einde aan. “Je hoeft maar één keer op de Houtrustweg te komen en je ziet gelijk dat het hard nodig is dat voetgangers een eigen pad krijgen. De hui-

Duinbrandje bij keerlus Jacob Pronkstraat

dige toestand levert gevaarlijke situaties op én een onveilig gevoel voor voetgangers. Maar hoewel we al enkele jaren om dit voetpad vragen, en achtereenvolgende wethouders steeds welwillend reageerden, is er nog steeds niets gerealiseerd”, aldus Pieter Grinwis. Daarnaast zal de ChristenUnie/SGP-fractie tijdens het debat over verkeersveiligheid aandacht vragen voor de kruising van de Westduinweg met de Statenlaan. Grinwis: “Dit is het op één na gevaarlijkste kruispunt van de stad, met 14 ongelukken in de afgelopen 3 jaar. Gelukkig is er het afgelopen jaar al wat aan gedaan, maar een grondiger aanpak is nodig. Daarvoor is het wel noodzakelijk om naar het hele gebied te kijken. Bizar genoeg is de al in 2017 beloofde verkeersstudie naar de Westduinweg nog steeds niet opgeleverd. Ik zou zeggen: voor de draad ermee. En maak die kruising veilig, maar zonder dat de doorstroming van het verkeer een nog groter probleem wordt.”

Beeld: Dick Teske

Auto te water aan de Haringkade Aan de Haringkade is afgelopen donderdag, even voor 11.30 uur, een auto te water geraakt. Door nog onbekende oorzaak raakte de bestuurder van de auto, ter hoogte van de Nieuwe Duinweg, de macht over het stuur kwijt en reed de auto achteruit van de Haringkade af. Met een flinke vaart kwam de auto in het water terecht. Diverse omstanders twijfelden geen moment en sprongen het water in om de bestuurder uit het voertuig te halen. Dit lukte en met behulp van de ter plaatse gekomen hulpdiensten werden de mannen de kade opgeholpen.

Beschonken man uit tweede haven gevist De hulpdiensten werden woensdagavond, even voor 21.30 uur, gealarmeerd voor een ‘persoon te water’ in de Scheveningse jachthaven. Ter plaatse gekomen bleek het te gaan om een beschonken man, die volgens getuigen al ruim een uur op de kade bij de oude visafslag heen en weer liep. Op een gegeven moment is de man zijn evenwicht verloren en te water geraakt.

Beeld: De Scheveninger

De bestuurder van de auto is in de ambulance nagekeken en zonder spoed naar het ziekenhuis vervoerd. De brandweer heeft de auto rond het middaguur met de grote kraan uit het water getakeld.

De eerste hulpdiensten ter plaatse hebben de man op het droge geholpen en hem met een foliedeken en plastic warm gehouden tot de ambulance arriveerde. De man is daarna in de ambulance nagekeken op eventuele verwondingen.

De politie heeft de behulpzame omstanders een paar dagen later verrast met een bloemetje voor hun aandeel in de redding van de bestuurder. Beeld: Dick Teske

Hart voor Den Haag wil vlaggenmast terug op vuurtoren Naar aanleiding van de berichtgeving en de publieke verontwaardiging dat er geen vlag meer wordt gehesen op de Scheveningse vuurtoren, heeft Hart voor Den Haag schriftelijke vragen gesteld aan het College over de kwestie. Raadslid René Oudshoorn van Hart voor Den Haag/Groep de Mos is ontstemd over het verdwijnen van de vlaggenmast op de vuurtoren. “De Nederlandse vlag op de vuurtoren is misschien wel de belangrijkste vlag op Scheveningen en zeker rond

4 en 5 mei. Deze vlag is op Scheveningen het symbool voor het herdenken van de doden en het vieren van de bevrijding. Rijkswaterstaat heeft aangegeven dat de vlaggenmast op eigen kosten teruggeplaatst moet worden en dat is een duur klusje en een schoffering van de Scheveningers!” Oudshoorn wil dat het gemeentebestuur de kosten van het plaatsen van een nieuwe vlaggenstok op zich neemt of bij Rijkswaterstaat aandringt op het plaatsen daar van.

is actueel

Oudste inwoonster van Den Haag is een Scheveningse

Jubileumjaar Hervormd Kerkkoor Scheveningen verschoven Ook het jubileumjaar van het Hervormd Kerkkoor Scheveningen ondervindt de gevolgen van de coronacrisis. Dit jaar zou het 90-jarig bestaan gevierd worden met een groots jubileumconcert op 16 oktober aanstaande.

Kniertje Spaans-den Heijer mocht afgelopen zondag maar liefst 106 kaarsjes uitblazen. Zij is hiermee momenteel de oudste inwoonster van Den Haag. In verband met de coronamaatregelen mocht de jarige job helaas geen bezoek in woonzorgcentrum De Thuishaven ontvangen. De kinderen, klein- en achterkleinkinderen vierden het daarom kleinschalig met een hapje en een drankje buiten, terwijl moeder binnen veilig achter glas genoot van hun aanwezigheid.

Beeld: Dick Teske

Briljanten huwelijk gevierd vanaf het balkon Woensdag 6 mei vierden het echtpaar Verbaan hun briljanten huwelijk. “Eigenlijk wilden ze er niet zoveel ruchtbaarheid aangeven, maar 65 jaar is niet niets. Dus ondanks de coronamaatregelen hebben we toch nog geprobeerd er een feestje van te maken”, aldus oudste zoon Cees Verbaan.

Uitslaande brand in woning Duinoord In de Voltastraat in Duinoord brak zaterdagmiddag brand uit in een woning.

Naast een mooi cadeau van de kinderen, kleinkinderen en verdere familieleden werd het briljanten echtpaar woensdagmiddag getrakteerd op een optreden van Marcel de Zoete en zijn dochter. Ook vele buurtgenoten kwamen even langs om het echtpaar, dat vanaf het balkon alles gadesloeg, te feliciteren.

Omstreeks 12.15 uur werd de brand opgemerkt door omwonenden en werd de brandweer gealarmeerd. Omdat de vlammen inmiddels uit de dakopbouw sloegen en de zwarte rookwolken in de wijde omgeving zichtbaar waren, werd er al snel opgeschaald naar ‘grote brand’. Ook volgde er een flinke explosie toen de vlammenzee een aangrenzend dakterras met een gasfles had bereikt.

Veel bezwaren tegen sloop torentje Frederik Hendrikplein Er zijn bij de gemeente een groot aantal bezwaren ingediend tegen de onlangs verleende omgevingsvergunning voor Frederik Hendrikplein 34.

BAS is met steun van het Wijkoverleg Statenkwartier een flyeractie begonnen om de omwonenden bezwaar te laten aantekenen. Met resultaat, want meer dan 25 bewoners hebben of zelf bezwaar gemaakt bij de gemeente of BAS gemachtigd dit namens hen te doen. Ook de Vereniging Vrienden van Den Haag

Het jubileumconcert staat nu gepland voor 8 oktober 2021. “Volgend jaar gaan we knallen! En dan vieren we maar het 91-jarig bestaan van het Hervormd Kerkkoor Scheveningen.” U kunt zich nog opgeven als oud-lid van het Jeugd- en Meisjeskoor Scheveningen voor het projectkoor voor het concert, kijk hiervoor op de website www.hkkscheveningen.nl

Kees en Riet Verbaan trouwden op 6 mei 1955. “Inmiddels zijn ze respectievelijk 85 en 84 jaar oud en wonen nog lekker op hun zelf op Scheveningen. Ze zijn best wel jong getrouwd, omdat ik onderweg was, maar inmiddels zijn we al 65 jaar verder”, lacht zoon Cees.

De bezwaren volgen op het nieuws dat projectontwikkelaar Zalox en Studioschaeffer architecten een dakopbouw willen plaatsen op het pand aan het Frederik Hendrikplein 34. Hiervoor moet een kenmerkend torentje het veld ruimen. De Stichting Bescherming Architectuur Statenkwartier (BAS) noemt de dakopbouw een massieve toevoeging aan het goed bewaarde architectonische ensemble van de huisnummers 29-36, die volgens de stichting afbreuk doet aan het authentieke karakter van de architectuur en aan het totaalbeeld van het plein.

“We hadden er zo’n zin in. Alle muziek was uitgezocht, alle gasten geboekt en het dagje uit gepland. En dan komt er een onbekend virus in de wereld. De wereld gaat op slot. De eerste uitvoeringen worden afgemeld en niet veel later de eerste repetitie. Daar zitten we dan… thuis. En omdat er geen zicht is op hoe het allemaal rondom het coronavirus gaat lopen, hebben we besloten om alle feestelijkheden op te schorten. Dat betekent dat we alles door schuiven naar volgend jaar”, aldus het bestuur.

De brandweer was snel ter plaatse om de grote brand te bestrijden. Er werd onder meer water uit het nabijgelegen Verversingskanaal gepompt. Binnen een uur was de grote brand onder controle.

Beeld: Frank Lelieveld

Beeld: Google

heeft een stevig onderbouwd bezwaar- Haag het ergste vrezen”, aldus BAS. De schrift ingediend. stichting maakt zich inmiddels ook op voor een bezwaarprocedure tegen de “Als deze omgevingsvergunning niet omgevingsvergunning voor Frederik Henwordt ingetrokken, dan zijn alle nog res- drikplein 30, onderdeel van hetzelfde terende torentjes en torendaken in het beeldbepalende ensemble als nummer Statenkwartier vogelvrij en moeten de 34, waar ook een dakopbouw zou moebeschermde stadsgezichten in heel Den ten komen.

Er is één persoon licht gewond geraakt. Hij had brandwonden en had daarnaast rook ingeademd. Door de vlammenzee is van de dakopbouw niets meer over, ook de schade aan omliggende panden is fors. Daarnaast hebben meerdere omwonenden schade door wateroverlast. Stichting Salvage is ter plaatse gekomen om hulp te bieden bij de afhandeling van de schade.

is betrokken

Familieberichten Gods wil is geen waarom

Nam ik vleugels van de dageraad, woonde ik aan het einde van de zee, ook daar zou Uw hand mij leiden en Uw rechterhand mij vasthouden.

Als momenten van stilte zich vullen met zorgen,

Romeinen 8 : 25

Psalm 139 : 9 en 10

als het verdriet van heden ook is dat van morgen, blijf dan niet in gedachten op antwoorden wachten, maar weet, al het waarom is in neev’len gehuld,

Dankbaar voor de liefde en zorg waarmee zij ons tijdens haar leven heeft omringd, geven wij u kennis dat in vrede en vertrouwen van ons is heengegaan onze lieve moeder, oma en overgrootoma

Verdrietig en vervuld van trots en mooie herinneringen hebben wij afscheid genomen van mijn lieve man, onze lieve vader en onze allerliefste opa en opa-opa.

Nel Jongejan – de Niet

Cornelis Twilt

sinds 15 november 2015 weduwe van Piet Jongejan

zoek de rust in het leven, zoek de rust in het leven Die slechts Eén je kan geven;

Scheveningen, * 12 augustus 1930

Ga tot God, die in wijsheid Zijn toekomst vervult.

is nauwelijks in woorden te bevatten. Aan het leven van een uniek mens is een einde gekomen. 4 mei 2020

Den Haag, 4 mei 2020

Martien Thomas

Correspondentieadres: Atropos B.V. T.a.v. familie van mevrouw N. A. Jongejan-de Niet Van Boetzelaerlaan 292 2581 BC Den Haag

Hans

Cor

Trienie Twilt-Plugge Tilly en Hugo Simon en Merle

Kinderen Kleinkinderen en achterkleinkinderen

Johannes Oosterveen

Scheveningen

Scheveningen, 5 april 1933

Den Haag, † 4 mei 2020

Het verlies door het plotseling overlijden van mijn innig geliefde zoon, onze lieve vader en opa, onze geweldige broer, zwager, oom en neef

7 juli 1955

Want als wij niet meer kunnen bidden dan is daar toch nog de Geest die ons te hulp kan komen in onze zwakheid.

Marlies en Ed

Renée en Ricardo, Nathan Sven en Manon

Correspondentieadres: Atropos B.V. T.a.v. familie van de heer C. Twilt Van Boetzelaerlaan 292 2581 BC Den Haag

De dankdienst voor haar leven en de bijzetting in het familiegraf heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Nel Oosterveen - Bal

De begrafenis heeft inmiddels op 12 mei in besloten kring plaatsgevonden.

Percy en Sandra Wendy en Patrick Jesse, Lauren

Rotteveel & Fokkema uitvaartzorg

Ger en José Justin † Arvid en Jenny Lila Helga en Ad Mirella Roy Tamara Emmy en Matthijs Fabiënne en Dave Daisy en Michel Peter en Priscilla Emmy Bal

Cijfer: 9,9 (april 2020)

De afscheidsdienst heeft op maandag 11 mei in besloten kring plaatsgevonden in de Bethelkerk te Scheveningen.

- GRATIS -

(voor Particulieren)

Wilt u een familielid of vriend(in) feliciteren? Bijvoorbeeld met het behalen van een zwem- of schooldiploma. Dat kan in de rubriek ‘De Scheveninger feliciteert.’ Plaatsing in deze rubriek is helemaal gratis! Stuur uw tekst (maximaal 20 woorden) en een foto (van minimaal 300KB) op via e-mail naar info@de-scheveninger.nl De tekst en foto moeten bij ons binnen zijn voor vrijdag 16.00 uur.

Abonnement Woont u buiten het stadsdeel Scheveningen, maar wilt u wel graag De Scheveninger ontvangen in de brievenbus? Vraag dan een abonnement aan. De Scheveninger wordt dan elke dinsdag per post naar u verstuurd. Het is ook mogelijk om een abonnement op De Scheveninger cadeau te geven. Een leuk cadeau-idee voor Scheveningers die niet meer op Scheveningen wonen. Kijk op onze site voor meer informatie www. de-scheveninger.nl/ abonnement

Dag en nacht persoonlijk bereikbaar

070 - 306 60 30 Van Boetzelaerlaan 292

Scheveningertjes

feliciteert...

070 - 221 04 13

atropos.nl

Correspondentieadres: Engelen & Spoor Uitvaartverzorging t.a.v. Familie Oosterveen Benoordenhoutseweg 279 - 2596 BJ Den Haag

De Scheveninger

rubrieksadvertentie Gratis adverteren alleen voor particulieren! Particulieren en niet-commerciële instellingen kunnen GRATIS een advertentie plaatsen. Bijvoorbeeld om iets te kopen of te verkopen.

Lieve Bee Dank je wel voor de heerlijke lessen bootcamp. Ik kijk naar iedere les uit. Veel liefs bootcamper van het eerste uur Ilona

Let op: INLEVEREN: Gelauff groente en fruit Stevinstraat 196

TE KOOP

TE HUUR

GEFELICITEERD

PERSONEEL

Hofje van Noman Keizerstraat 131

GEBOREN

VERLOREN

ANDERS

- vermeld altijd uw telefoonnummer en prijs. Geen T.E.A.B. - uitsluitend 1 advertentie per persoon, adres of telefoonnummer per week - gevraagd bedrag tot 100 euro - invullen: in blokletters, vakje open voor spatie - telefonisch doorgeven niet mogelijk - inleveren voor vrijdag 12.00 uur, voor plaatsing dinsdag

Naam: ...................................................................................................

OF MAIL 100 lettertekens met uw gegevens naar info@de-scheveninger.nl

Adres: ....................................................................................................

Bereik: 26.000 brievenbussen

Lieve collega’s, Ik wil jullie allemaal een compliment geven hoe goed wij met elkaar de corona buiten de deuren van het Uiterjoon houden. Iedereen draagt zijn steentje bij. Ik ben trots dat ik met jullie mag samenwerken. Veel liefs Ilona

Tel. nr.: ................................................................................................... E-mail ....................................................................................................

Zakelijke advertentie plaatsen? Mail ons! advertenties@de-scheveninger.nl

Ook een ‘ik denk aan jou’ plaatsen’? Mail naar: info@de-scheveninger.nl o.v.v. ‘Ik denk aan jou’ Volgende editie van De Scheveninger dinsdag 19 mei 2020

is ondernemend

Richard Gelauff groente- & fruitspeciaalzaak

Gewoon (h)eerlijke vis

waar kwaliteit heel gewoon is

WWW.VISWINKELDELANGE.NL

a Lekkerbek Kabeljauw 3 voor â&#x201A;Ź a Verse Zalmfilet 500 gram â&#x201A;Ź a Ovenschotel Kabeljauw of Zalm per stuk â&#x201A;Ź a Black Tiger Gamba 26/30 zak â&#x201A;Ź Marcelisstraat 37b

10,00 9,99

DONDERDAG T/M ZATERDAG: Jonge Hollandse Tuinbonen

kilo

Jonge Hollandse Postelein

500 gram

Hollandse Raapstelen

7, 11,00

2 bossen

Hollandse Asperges

tegen scherpe dagprijs

Zoete Hollandse Aardbeien per doos + 500 gram

Scheveningen T 070 4049707

3,95 1,95 2,50

Zoete Hollandse Bosbessen

2 doosjes

Mandarijnen (lekker fris, vol sap)

15 stuks

2,95 3,95 3,95

Verder volop:

Lambadaâ&#x20AC;&#x2122;s, Hollandse Bramen, Frambozen, Aalbessen, Bosbessen etc. IEDERE DAG HEERLIJKE VERS GEPERSTE SAPPEN: o.a. Jus dâ&#x20AC;&#x2122;Orange, Banaan, Ananas Er zijn weer Nieuw-Zeelandse Gele - Groene en Kiwiâ&#x20AC;&#x2122;s Gold

Stevinstraat 196 â&#x20AC;˘ Scheveningen â&#x20AC;˘ T 070 355 66 62

- ACTIE MEI JUNI -

n o r t e n Mag

Schokkerweg 64 2583 BJ Scheveningen Tel. 070-3557286

Schokkerweg ONDERHOUD - APK- 64 REPARATIE

! t n u t s mega

BJ Scheveningen â&#x20AC;&#x2DC;al2583 meer dan 60 jaar Tel. 070-3557286 specialist in bandenâ&#x20AC;&#x2122;

INBOUW MAG528RVS Past ook in een bovenkast! Nergens goedkoper!!

â&#x201A;Ź320,-

Ook voor uw Winter- en zomerbanden opslag

*,-!! 5 7 â&#x201A;Ź1

Schokkerweg 64 Scheveningen

ontage ) ( * excl. m

www.proďŹ eco.nl

www.groeneveldkeukens.nl

proďŹ eco@planet.nl

070 - 355 72 86

JT SERVICE

Haringstraat 36-38 * 2586 XZ Scheveningen * 070 - 352 15 98 * Onze showroom is alleen op afspraak geopend!

HONDENTRIMMER ELLEN

Laan van Poot 304 Den Haag

Bedrijfsafval, ons specialisme

06 40508064

andere diensten: ophalen, brengen, uitlaten ook mogelijk

P s nlijk financieel en d kundig advi ! Daar staan we v r!profieco@planet.nl www.profieco.nl NL41INGB0000436267 NL81RABO0357690753 MAKELAARDIJ ASSURANTIEN

Treilerweg 72 Scheveningen 06-51491659 info@jtservice.nl WWW.JTSERVICE.NL

HYPOTHEKEN TAXATIES Doornstraat 405 â&#x20AC;˘ Scheveningen T: 070 - 3549327 WWW.SCHIPPERS.NU

huisdierentrimmerellen@gmail.com KvK Den Haag 63154897 BTW 855115567.B.01

Blijf op de hoogte van al het nieuws uit Scheveningen! Download nu de app van De Scheveninger! Foto: De Scheveninger

Voor een webwinkel in huis- tuin- en keukenproducten zoeken we een medewerker voor het verwerken, inpakken en verzenden van bestellingen. Werkzaamheden vinden plaats op Scheveningen en zijn in overleg met collega flexibel in te delen. Maximale werkduur per dag: 5 uur. We zoeken iemand met de volgende eigenschappen: - Goede schriftelijke beheersing van Nederlandse taal - Flexibel in uren - Niet-roker - Zelfstandig opererend - Minimaal 2 werkdagen beschikbaar tussen 15.00 u - en 18.00u Wij bieden: - Flexibele indeling van de werkweek - Uurloon â&#x201A;Ź 10,50 / â&#x201A;Ź 12,00 per uur op contractbasis Voor meer informatie of een sollicitatie zijn we per mail bereikbaar info@3bmt.nl t.a.v. Marc.

VISHANDEL ZEESLUISWEG DI. WO.: 9.00 - 15.00 U. DO. VR: 9.00-17.00 U. ZA: 8.00 - 15.00 U.

ZEESLUISWEG 1 SCHEVENINGEN

DINSDAG & WOENSDAG VERS GEBAKKEN

KIBBELINGEN + SAUS 1/2 KILO .................... 6,50 VERS GEBAKKEN SCHAR 5 STUKS .................... 4,95 VERS GEBAKKEN

SUPER KABELJAUW LEKKERBEK PER STUK ................. 4,75

Aanbiedingen geldig van dinsdag - maandag

is ondernemend

DONDERDAG VERS GEBAKKEN

PANHARING

(ENG. WAL)

4 STUKS .................... 4,95 VERS GEBAKKEN

LEKKERBEKKEN

KABELJAUW 3 STUKS .................... 9,95 VERS GEBAKKEN WIJTING LEKKERBKKEN (GROOT) 4 STUKS .................... 5,95 VRIJDAG/ZATERDAG VERS VOOR UW GEBAKKEN RODE POON, SCHAR, SCHOL, KABELJAUW/WIJTING, LEKKERBEKKEN, TEGEN SCHERPE PRIJZEN

DEZE WEEK

VERS GEBAKKEN

GARNALEN

GROTE

(GAMBA’S)

PER BAK ................... 4,50

De Markt

Publicatie melding Activiteitenbesluit milieubeheer Onderwerp Omgevingsdienst Haaglanden maakt namens burgemeester en wethouders van Den Haag bekend dat op 1 april 2020 een melding Activiteitenbesluit milieubeheer is ontvangen voor het plaatsen van een gesloten bodem energiesysteem. De locatie betreft Keizerstraat 71, 2584 BC te Den Haag (zaaknummer 00578643). Inlichtingen Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & Vergunningverlening Milieu, emailadres: vergunningen@odh.nl. De melding ligt niet ter inzage en hier is geen bezwaar of beroep tegen mogelijk. Deze publicatie is ook te zien op: www.overheid.nl.

OOK NU!

Iedere donderdag in de Stevinstraat!

Zeker de moeite waard!

Voor ondernemers kan het coronavirus onzekerheid met zich meebrengen. Snelheid is nu cruciaal om de negatieve gevolgen voor je bedrijf te beperken. Als coöperatieve Rabobank informeren wij je over maatregelen en oplossingen die geïntroduceerd zijn naar aanleiding van de crisis. Kijk voor meer informatie op: rabobank.nl/bedrijven/corona. Veel gezondheid en sterkte gewenst.

Ondernemen in deze tijd Samen sterker

rabobank.nl/bedrijven/corona Growing a better world together

is ondernemend

Charly Lownoise:

“In moeilijke tijden komt het beste in mij naar boven” Ook de cultuursector wordt hard geraakt deze crisisperiode. Hoe gaat het met de Scheveningse artiesten in tijden van corona? Top-DJ Ramon ‘Charly Lownoise’ Roelofs, die vandaag zijn nieuwe boek ‘Zenles in een wereld vol lawaai’ presenteert, is aan het woord. Welk effect heeft de coronacrisis op jou, zowel persoonlijk als zakelijk? “Persoonlijk dat ik meer rust in m’n lijf voel en geniet van de lente met alle mooie natuurbelevingen. Zakelijk ontdek ik nieuwe mogelijkheden, zoals mijn wekelijkse online DJ-sets op mijn YouTube kanaal en Facebook. Natuurlijk zijn ook al mijn boekingen tot en met augustus afgezegd. Dat is financieel een domper.” Hoe vul je je dagen tijdens deze ‘intelligente lockdown’? “Ik geniet van de tijd die ik samen met mijn vriendin en haar kinderen doorbreng. Ondanks dat het soms moeilijk is om je kinderen thuis te scholen, zijn er ook veel mooie momenten samen. Daarnaast bereid ik m’n muzikale sets voor, ben ik samen met mijn team bezig met de online promotie van m’n boek. En ik leer veel nieuwe dingen; ik verdiep me in computerprogramma’s waar ik al jaren mee werk, waardoor ik nu pas sommige features ontdek die het zo eenvoudig maken! Maar ook dat de simpele kleine dingen, zoals de ochtendgeuren van het bos, de zee in gaan of een goed gesprek, mijn ‘Big Rocks’ zijn.” Hoe reageert jouw creatief vermogen op deze bizarre periode? “Als een raket. Ik ben iemand die juist wanneer het moeilijk wordt, het beste in mezelf naar boven kan halen. Dat is een aangeboren talent waarvan ik me vroeger niet bewust was. Dat uit zich in nieuwe tracks, nieuwe samenwerkingen en nieuwe manieren ook om creatief te zijn.” Jouw nieuwe boek ‘Zenles in een wereld vol lawaai’ verschijnt vandaag. Neem ons even mee in die wereld. “Welke spirituele lessen zitten er voor mij in mijn nummers Hardcore Feelings, Wonderful Days, Stars en Miracles? Hoe zet ik twintig jaar studie en training in Zen en kloosters om naar heldere Haagse jip-en-janneketaal? In dit boek stel ik mezelf heel kwetsbaar op, en deel wat ik geleerd heb op het gebied van de geest. Juist hele diepe dalen geven ons de kracht om tot grote hoogten te stijgen, en het bes-

te in onszelf naar boven te halen. Daarvoor hoeven we niet ver weg te gaan. Dichtbij huis liggen onze grootste schatten. Ik denk dat deze bijzondere tijd dit wel bewijst.” Hoe zal de maatschappij uit deze crisis komen, denk jij? Maak je je zorgen? “Ik zie deze crisis als een kans. Symbolisch als een zaadje van bewustwording dat geplant is bij veel mensen. Deze tijd van stille straten, van vergezichten zonder laaghangende smog en gedwongen naar binnen keren, is iets dat we nodig hebben. Net zo nodig als het voedsel dat we eten. We zijn ons er alleen niet van bewust omdat velen van ons niet beter weten. Daarom maak ik me geen zorgen. Sterker, ik geniet. Echt waar!” Je bent een podiumdier. Ben je aan het afkicken of berust je in de situatie? “Pure berusting. Dit soort dingen, dus de stilte opzoeken en ‘gezonde’ afzondering, doe ik dagelijks. Voor mij is het een levensbehoefte. Een basale functie.”

Wat mis je het meest van het ‘normale leven’? “Optreden natuurlijk. Wat ik mis als kiespijn is dat iedereen vaak maar door blijft ratelen, zonder echt naar de ander te luisteren. Diep luisteren is heel moeilijk. Daarvoor is het nodig om stil te worden van binnen. Juist in deze tijd kunnen we dat oefenen.” Het boek ‘Zenles in een wereld vol lawaai’ van Charly Lownoise verschijnt op dinsdag 12 mei en is verkrijgbaar via charlylownoise.com/boek Charly: “En natuurlijk via de plaatselijke boekhandels, omdat ik het ontzettend belangrijk vind dat zij ondersteund worden in dit digitale tijdperk.” Tekst: Alexander Serban Beeld: Marcus Roelofs

Schrapen om wat te verdienen

Beperkingen voor garnalenvloot door coronacrisis medewerkers besmet geraakt, waardoor alle personeelsleden verplicht twee weken in quarantaine moesten. Dat zorgde dus voor nog minder pelcapaciteit. Voorts heeft ook de Ramadan invloed op de pelcapaciteit.

De garnalenvloot heeft al enkele weken te maken met vangstbeperkingen. In Marokko is de pelcapaciteit beperkt en door sluiting van de horeca is de afzet in eigen land ook flink gekelderd. Als er op korte termijn geen uitzicht is op verbetering dan gaan veel garnalenvissers een bijzonder moeilijke tijd tegemoet. Net als bij de tongvissers hebben de garnalenproducentenorganisaties overleg gepleegd met de afnemers en is besloten tot een vangstbeperking. Voor de overwegend kleinschalige garnalenvissers, die het gehele jaar afhankelijk zijn van de vangst van het schaaldiertje, is het een domper. “In de maanden januari en februari hebben we nauwelijks tot niet kunnen vissen vanwege aanhoudend stormweer. Nu het weer beter is geworden, lopen we tegen de gevolgen van het coronavirus op”, bromt Nico Letsch van de SCH-43. Met zijn nog vrij nieuwe kotter heeft Letsch nog geen volle maand zonder onderbreking kunnen vissen. Het is volgens hem schrapen om wat te verdienen.

Pelcapaciteit Marokko heeft in het kader van het coronavirus de grenzen gesloten en de noodtoestand uitgeroepen. De verwerkingscapaciteit van de pelcentra is zeer beperkt, evenals de afzetmogelijkheden

in eigen land en de ons omringende landen. Waar normaliter 300 medewerkers zitten te pellen, zijn dat er nu nog maar 100 omdat anderhalve meter afstand tussen de pelsters verplicht is. Bovendien is recentelijk in een pelcentrum een aantal

Steun De belangenorganisaties zijn bezig om financiële steun bij de overheid te regelen. Letsch: “Dat is een goede zaak voor diegenen die geen alternatief hebben.” Zijn collega Arie Rog van de SCH-10 laat weten dat zij onlangs nog geprobeerd hebben om op tong te vissen. “Elke garnalenvisser heeft op jaarbasis ongeveer 1.000 kilo tong als bijvangst. Dat is weliswaar niet veel maar als je voor een paar dubbeltjes per kilo tong huurt, dan kun je er misschien nog wel mee uit de voeten. Echter de prijzen voor tong zijn flink gedaald, dus het is niet echt een aantrekkelijk alternatief als ook de vangsten op tong tegenvallen. Hopelijk komt er snel een versoepeling in Italië, waar de meeste tong naar toe gaat.” Tekst en beeld: W.M. den Heijer

is een puzzelaar deel van Nederland rangtelwoord

errore excepto

overmatig

ieder

10 en dergelijke

decimeter

plechtige gelofte

nadeel

akker

VAN VORMGEVING

BLWH

Trendy

scherpe saus

Koningin Julianaplein 122 Winkelcentrum New Babylon 2595 AA 's-Gravenhage Tel.: 070 - 383 57 46

div. kleuren 19,90

Onkruidbrander 40% 15,KORTING Onkruidbrander Onkruidbrander %G 40% KORTING pijnlijk niet wild ongemak Powerplus op alle www.lederwaren.nl

schrijf-

gerei KvK nr.: 27089224 Histor Verf*info@lederwaren.nl BTW nr.: NL-004014297B01 - 2.000 watt www.facebook.com/BrabantsLederwarenhuis Powerplus Powerplus

als boven

- op Warmtestand 650°C alle * Frederik Hendriklaan 235-237 - Histor GerichtVerf en precies onkruid wegbranden Den Haag - 2.000 watt - 2.000070 watt - 355 50 14 - Type POWXG6601 www.lederwaren.nl - Warmtestand 650°C - Warmtestand 650°C - Gericht en precies - Gericht en precies Franse tuinvogel onkruid wegbranden onkruid wegbranden badplaats regieaanvreemde pl. in - Type POWXG6601 Eurowijzing munt - Type POWXG6601

peaan

Spanje

Amerika (afk.)

witvis

*Zowel kant-en-klaar als mengverf m.u.v. Histor Clean en Histor Monodek.

Hamstra mengverf

29.99

Powerplus

Hogedrukreiniger

deurhor Plus Lamellendeurhor Hogedrukreiniger Plus

24.50

Powerplus

Hogedrukreiniger - 2.200 watt - 170 bar - 450 liter/uur - 8 meter hogedrukslang - Inclusief terrasreiniger, verlengstuk voor lans en rioolreinigingsset - Type POWXG90420

Stevinstraat 101

129.129.- 129.17.-

Hubo Scheveningen 175.Badhuisstraat 95 070-3540360 Kijk voor adressen, openingstijden, koopzondagen op hubo.nl. Bekijk de folder op hubo.nl of downloadwww.hubo.nl de Allefolders app. 175.24.50

cinema

HuboNL

Elektrotechnisch

MA DI WO DO VR ZA ZO

9.00 - 18.00 9.00 - 18.00 Gesloten 9.00 - 18.00 19.00 - 21.00 9.00 - 18.00 9.00 - 17.00 Gesloten

Méér service

Méér zekerheid

Méér vakkennis

Méér keuze

boerderijdieren

gekruid

sterrenbeeld

luitenant

M A X

D O H L E

gravin v. Holland deel v.e. mast

ijzer geluid v.e. ezel

houding

van de

Voque Basic E-Bike Nexus, 3 versnellingen € 1199,snelle trein tussen grote steden

gaffel

meubelstoffeerderij

BADHUISSTRAAT 161 • TEL. 070-3551983

tweespraak

noordoost

science fiction

sterke drank

gebogen been

cirkelvormig

pratende vogel gouden tientje

opschik

agio

riv. in Duitsland Romanum Imperium

4 4

S C H E V E N I N G E N

Residentie Interieur

WILLEM DE ZWIJGERLAAN 33 95 jaar in het DEN HAAG T 070-3556464 Statenkwartier nulpunt

M O D E

G E N T S E S T R A A T

kraan

griezelig

bestemming

diergaarde

stroper

20 TOT 70% KORTING

te weten

public relations inwendig orgaan

LINGERIE OPHEFFING

soort fee

florijn

koninginregentes

projectieplaatje

oxidatie

Aert van der Goesstraat 18 tel : 070-3586016 www.schoenmakerijwalraven.nl

Nu ook: Nautische artikelen!

advies

tegen loofboom

graficus

luxe scheepsreis

muzieknoot

SINDS

Wilt u er warm bij zitten? • ‘Sock my Feet’ (sokken met diverse prints) • Wollen sokken • En natuurlijk de ‘bekende Spaanse Slof’

vogelproduct gevierd zangeres

W: www.lerowi.nl

diepgaand op die plaats

bureau

politieke bij opbod partij verkopen

W: www.lerowi.nl

roofvogel

sullig persoon

spil

E: lerowi@telfort.nl

9 E: lerowi@telfort.nl

bloeiend gewas zich voeden deel v.e. dynamo

T: 070 3587271

Stevinstraat 101 • Scheveningen 070 3582717 • lerowi@telfort.nl

T: 070 3587271

BADHUISSTRAAT 105-125 2584HE SCHEVENINGEN INFO@PROFILE-QUIST.NL WWW.PROFILE-QUIST.NL TEL. 070-355 55 62

telefoon-

HuboNL

2587 EC Scheveningen

berooid

1949

heidespringend bericht ssen, openingstijden, koopzondagen op hubo.nl. Kijk voor adressen, openingstijden, koopzondagen op id hubo.nl. est meertje HuboNL HuboNL insect er op hubo.nl of download dede Allefolders Bekijk folder op app. hubo.nl natrium of download de Allefolders app.

uniek

Stevinstraat 101

familielid

actie geldig t/m zo 24 mei 2020

Oude Verbond

2587 EC Scheveningen

en andere

175.-

17.-

Bij Lerowi kunt u terecht voor alles op grafisch gebied. POSTERSPOSTERS SNELLE LEVERING! SNELLE LEVERING!

gezamenlijke pers

POSTERS SNELLE LEVERING!

DE e-BIKE SPECIALIST

*Zowel kant-en-klaar als mengverf m.u.v. Histor Clean en Histor Monodek.

Bestaat uit 4 overlappende gaaslamellen - 2.200 watt Powerplus - 170 bar Hamstra voorzien van een verzwaring. Eenvoudig in te korten. 95 x 235 cm. - 450 liter/uur - 8 meter hogedrukslang rlappende gaaslamellen Bestaat - 2.200 uit 4watt overlappende gaaslamellen - Inclusief terrasreiniger, verzwaring. Eenvoudig voorzien - 170van bareen verzwaring. Eenvoudig verlengstuk voor lans 235 cm. 450 liter/uur in te-korten. 95 x 235 cm. en rioolreinigingsset - 8 meter hogedrukslang - Type POWXG90420 - Inclusief terrasreiniger, verlengstuk voor lans en rioolreinigingsset - Type POWXG90420

niet snugger

brood-

9,15

TOT DRUKWERK

Bij Lerowi kunt u terecht voor wortel alles op graﬁsch gebied.

brandstof

29.99

wervelLamellendeurhor Plus wind

istor Monodek.

onderricht

Gemiddeld cijfer

nikkel

uitroep van pijn riv. in Oostenrijk

Bij Lerowi kunt u terecht voor alles op graﬁsch gebied.

29.99

25.25.25.3 loens

snaarinstrument

houtsoort

Dealer van: Gazelle, Batavus, Koga, Sparta, Cortina, Flyer, Giant, Victoria, Dutch ID, Urban Arrow, Santos, Jan Janssen

helium taaloefening

Nederland

luxueus tijdschrift par example

grootmoeder

poste meridiem

VAN VORMGEVING

TOT DRUKWERK

meisje

PLU

intensive care

karaat

onderaardse gang

hooivork

telwoord

ex cathedra

getal

medelijden

extra large

van antiek tot klassiek en van modern tot design Stevinstraat 182a 070 - 345 36 73 www.residentieinterieur.nl uitroep v. afkeuring vervoermiddel

deel v.e. opera

smelting

hemellichaam

oostzuidoost

karig

vice versa biljartstok

olifantsbeen

vleesgerecht

Stuur de oplossing naar De Scheveninger, voor vrijdag 5 juni, o.v.v. PUZZEL per mail: info@de-scheveninger.nl of per post naar: Treilerweg 32, 2583 DC Scheveningen 1

WIN DEZE MAAND EEN WAARDECHEQUE T.W.V. € 35,TE BESTEDEN BIJ ÉÉN VAN DE DEELNEMENDE WINKELIERS

ELKE INZENDER DINGT TEVENS MEE NAAR DE HOOFDPRIJS (TREKKING IN DECEMBER 2020) ======= =>

HOOFDPRIJS

De oplossing van de puzzel van maart was: SHOP LOKAAL. De winnaar van de waardecheque van € 35,- is: Sanne Tielkemeijer, Zwolsestraat 164. Gefeliciteerd! De kadobon wordt per post verstuurd.

MAANDPRIJS

op alle Histor Verf*

berouw

club mannen

zangwijs

JAARABONNEMENT t.w.v. € 635,-

onbeperkt fitness, groepslessen & sauna Marcelisstraat 200 Scheveningen

is sportief

Tim Peters van SVV Scheveningen: “Dat is waar je als klein jongetje van droomt” Afgelopen week liet Tim Peters van SVV Scheveningen zich al uit over de impact van het coronavirus op de voetbalcompetitie. Hierdoor start Scheveningen volgend seizoen gewoon weer in de Tweede Divisie en daar is Tim Peters ook bij. Hij tekende onlangs voor zijn negende seizoen bij SVV Scheveningen. Tim blikt terug op zijn voetbalcarrière en de weg, die uiteindelijk naar SVV Scheveningen leidde. Tim noemt zijn tijd in het betaald voetbal geweldig. “Dat is waar je als klein jongetje van droomt als je naar Studio Sport kijkt. Voetballen in een stadion vol mensen, op tv komen, geweldig. En dat je daar belandt is voor zo weinig jongetjes weggelegd, daar ben ik heel dankbaar voor.” Hij belandde als 17-jarige bij RKC. “Van GDA in Madestein naar Waalwijk, van twee keer in de week trainen, naar twee keer per dag trainen. En de samenwerking met Martin Jol was heel speciaal. Ik heb in dat jaar onder Martin behoorlijk wat met het Eerste mee mogen trainen, ondanks dat ik mijn wedstrijden nog in de A1 en het Tweede afwerkte. Dat was een hele gave tijd. Verder mocht ik mee met het Eerste op de bank in de Kuip en het Gelredome. Toen wist ik dat ik er heel dicht tegen aan zat. Vooral de Kuip was magisch, 20 minuten voor tijd moest ik warm gaan lopen samen met Nick van der Velden. Uiteindelijk mocht hij invallen en ik mocht weer gaan zitten, maar dat gevoel in een volle Kuip warmlopen was heel speciaal.” Niet lang daarna vertrok Martin Jol bij RKC. “Dat veranderde ook mijn perspectief”, legt Tim uit. “Uiteindelijk heb ik daar twee jaar later alsnog mijn debuut mogen maken in de Eredivisie, tegen ADO Den Haag nota bene. En mijn eerste goal gemaakt in het betaald voetbal was tegen Ajax, de club waar ik mijn hele jeugd in trainingspakken en tenues van heb gelopen. Dat kan je niet verzinnen.” Na RKC speelde Tim onder meer een jaar bij de Graafschap. “Aan het einde van het jaar mochten we de kampioensschaal omhoog houden op het plein voor 10.000 mensen, echt een geweldig feest en een heel mooi seizoen.” Het jaar daarna keerde Tim terug naar RKC en ging daarna naar RBC Roosendaal. “Daar voelde ik me voor het eerst echt officieel basisspeler. Maar helaas brak ik daar op de training mijn kuitbeen en scheurde meteen ook mijn enkelbanden af. Dan stort je wereld even in elkaar en is het maar de vraag of en hoe je daarvan hersteld. Na een lange revalidatie, ik meen bijna een maand of tien was ik weer terug op het trainingsveld en fit om weer te voetballen. Inmiddels was er een nieuwe trainer en een heleboel nieuwe spelers en kwam ik niet meer in de plannen voor van de trainer. Dat was even slikken.” Dieptepunt Een verhuur aan FC Oss bood een uitweg voor Tim. “We hebben een half jaar tegen degradatie gevochten met zijn allen. Helaas hebben we het net niet gered. Op de laatste speeldag uit bij MVV degradeerden wij uit de Eerste Divisie. Dit is wel samen met mijn blessure het dieptepunt in mijn carrière geweest”, vertelt Tim. “Maar dan kom je op een leeftijd dat je keuzes moet gaan maken. In de Eerste Divisie waren de vergoedingen minimaal, maar wel een fulltime job, zonder het fulltime salaris. Toen kwam ik in contact met IJsselmeervogels, op dat moment de beste amateurclub van Nederland en ze waren net weer Algeheel landskampioen geworden. Dat vond ik wel een interessante optie. Na twee gesprekken was ik er toch vrij snel uit. Dit werd mijn nieuwe club en als ik hier een jaar ga knallen, dan zou ik wel weer terug keren in het betaalde voetbal. Daar is het nooit van gekomen. Het waren twee hele mooie jaren bij de Vogels, met ook daar een kampioenschap in de topklasse en het algeheel kampioenschap en daarbij horende kampioensfeesten. Open bus door het dorp met langs de hele route overal rooie fans en de intocht in de haven als echte helden waar de hele haven rood gekleurd was, echt geweldig. Wat een voetbalgek dorp is Spakenburg, fantastisch om dat van dichtbij meegemaakt te hebben.” Geen spijt “Na twee seizoenen bij de IJsselmeervogels ben ik gevallen voor het verhaal van Scheveningen”, lacht Tim. “Lekker in de buurt van huis na jaren heen en weer pendelen tussen Den Haag en Brabant, Doetinchem, Spakenburg. Allemaal bekenden en vrienden in het team, daar heb ik tot op de dag van vandaag geen spijt van. Ik ben nog steeds actief op het hoogste amateurniveau, speel wekelijks mijn wedstrijden en voetbal nog met heel veel plezier.”

Beeld: Dick Teske

Tekst: Nico Mos

lief voor voor een ander isis lief ander

12 1

Lieve Michel (Leemans), Als er iemand een compliment verdient ben jij het wel, want complimenteren in de zorg, dat vergeten wij snel. Altijd zorgzaam, cappuccino, een visje, een ontbijtje een lekkernij. Jij maakt zowel de bewoners, als je collega’s erg blij. Delen van boodschappen, materialen rondbrengen, extra werken, oké. Jij zegt werkelijk echt NOOIT nee. Altijd hartelijk en vrolijk, altijd iets extra en gezelligs willen doen. Het mag niet in coronatijd, maar jij verdient buiten dit compliment, EEN HELE DIKKE ZOEN!!!!!

Het team is als een puzzel. Elk klein puzzelstukje heb je nodig om een hele puzzel te maken. Daarbij zijn we ook afhankelijk van elkaar. Daarom zijn wij zo trots op het Distel Seinpost team. Topteam, Bedankt! Ewa en Diane

Veel liefs Thamara, Anita en Claudia

Twee collega’s in het Uiterjoon op afdeling Zeezicht genaamd Rinette en Mary die een pluim verdienen r omdat zij altyd net dat ietsje mee n. kene bete s oner bew voor de Liefs Marion Westerduin

n Graag wil ik mijn compliment geve al, enda Veen ne Yvon aan team Vastgoed en Services. In deze vreselijke tijd werkt zij ontzettend hard. Piet Gunther Mohr

Voor Kitty,

: van de Zeewinde Aan alle collega’s TJES! Jullie zijn TOPPER we met z’n die rg zo oie Met deze mo woners. be ze allen geven aan on team. g ldi we ge Jullie zijn een Groetjes Hennie

aan Ik wil graag een compliment geven met al mijn collega’s van Respect, en locatie name mijn directe collega’s van de om best zijn zo doet reen Zeewinde. Iede heen tijd ilijke moe deze door s oner bew de te helpen. Echt top Trudy

Lieve collega’s Bij deze een pluim voor alle sterk. medewerkers van QS samen zijn we st dien e itair facil tjes Groe Patricia

Ja, het is waar, Altijd sta je voor ons klaar Tussen het team en Ian in. Heb je het niet altijd naar je zin. De één wil dit, de ander dat En altijd is er wel wat. Maar het is echt Altijd kunnen we bij jou terecht Daarom voor jou een compliment Omdat je er altijd voor ons bent. Groeten, het team

Ik wil graag twee collega’s complimenteren Adrienne Pronk en Ana Smolinska. Na de personeelswissel op afdeling De Den trekken zij hier de zorgkar. Met hun enthousiasme, daadkracht en humor weten zij, ondanks de moeilijke tijd en het wegvallen van collega’s, de boel hier op de rit te houden. Ik heb hier echt veel respect en bewondering voor. Groetjes, Jacqueline

Ik wil de complimenten geven aan al mijn collega’s van Quintus. Aangezien we met zijn allen een goede groep vormen die in goede harmonie de bewoners verzorgen in deze voor hun zeer zware periode! Ik ben trots! Monique den Heijer van de Facilitaire Dienst Quintus

Joke Pronk gaat vanaf juni met pensioen. Bedankt Joke, voor al je inzet voor de bewoners en collegialiteit. Ik wens je samen met jouw kinderen en kleinkinderen nog vele mooie jaren in gezondheid toe. Liefs Jacqueline Zwennes

geven aan onze Ik wil een compliment . undige Sylvia Remmers coordinerende verpleegk ze ft blij , tijd he tisc r haar hec In deze, vooral ook voo akter, kar ekt ew opg een ft ze hee de tijd voor je houden, druk. al heeft ze hetzelf zo een luisterend oor, ook ig! ard wa nds Ik vind dit zo bewondere Nienke Rang n, ete gro ke elij nd vrie Met Park ch lgis Be Thuiszorgteam

ompliment aan julli groot c e n e E inzet, betrokkenhei allemaal, voor jullie e z o l e d tom e collega’ zijn julen flexibiliteit. l tastisch

Fan

ie! Klaas Smilde

Ik geef een compliment aan mijn collega’s en leerlingcollega’s die 12 uurs diensten hebben gedraaid op de afdeling (incl. ikzelf) i.v.m. positieve testen. We staan in deze pittige tijd voor elkaar klaar en zijn één team. Ook de rest van de medewerkers die goed voor ons gezorgd hebben qua eten en drinken. We kwamen niks te kort. Veel liefs Rilana Haas Afdeling Duinriet Zeeanemoon

Collega Selma Kastiel mag ook zeker niet vergeten worden met een welverdiende pluim. Haar inzet en inlevingsvermogen kennen geen grenzen en heeft zij hart voor de zaak. Groetjes Marion Westerduijn

is sportief

De Metselaars:

“We zijn erg blij dat we weer met tennislessen kunnen beginnen” Zoals veel sportverenigingen heeft ook tennisvereniging De Metselaars te lijden gehad onder de maatregelen rondom het coronavirus. Gelukkig zijn er voor de jeugd de nodige versoepelingen van de regels geweest en mag er sinds 4 mei weer les gegeven worden. Sylvia den Heijer, bestuurslid jeugdzaken, en Kim Rus (zus van de bekende tennisster Arantxa Rus), trainerscoördinator namens de trainers, lichten toe hoe een en ander in goede banen geleid wordt. “Nadat de Rijksoverheid bekend maakte dat de jeugd als eerste weer mocht gaan sporten, hebben de voorzitter en het bestuur van De Metselaars besloten, dat de jeugdcommissie hiervoor een plan van aanpak zou moeten maken. Uiteraard binnen de kaders die het RIVM en de Rijksoverheid hebben voorgeschreven en in overleg met de professionals”, legt Sylvia uit. “De professionals hebben hun eigen richtlijnen vanuit de KNLTB. Er is eerst een soort conceptplan gemaakt met een aantal punten. Dat is verder uitgewerkt en aan de parkdirecteur, bestuursleden, horeca en trainers doorgestuurd, zodat iedereen daar nog naar kon kijken en zijn of haar zegje hierover kon doen. Dat plan is ingestuurd en uiteindelijk hebben we al snel de goedkeuring ontvangen van de KNLTB en de gemeente Den Haag.” Sylvia is heel trots en blij dat dit plan van aanpak is aangenomen. “Een belangrijk punt uit het plan is dat ouders hun kind hier met vertrouwen kunnen achterlaten. Dat ze weten dat wij er hier alles aan doen om het sporten hygiënisch, met inachtneming van de anderhalve meter en ordelijk te laten verlopen.” De jeugd van De Metselaars is onderverdeeld in twee leeftijdscategorieën, namelijk tot en met 12 jaar en van 13 tot en met 18 jaar. Kim legt uit: Voor de kinderen tot en met 12 jaar hebben we de banen meer achterin. Wij begeleiden ze vanaf het hek, waar ze door de ouders worden afgezet. De ouders mogen niet op het complex. En na het lesuur worden ze naar het hek teruggebracht. Zo houden wij het onder controle en weten ze op een gegeven moment hoe ze zelf moeten lopen. Het ziet er allemaal strak uit. Bij de leeftijdsgroep 13 tot en met 18 jaar mogen er (maar) maximaal vier per baan en zij krijgen de voorste banen toegewezen, zodat zij niet in contact komen met de andere leeftijdsgroep.

Het is op een andere manier lesgeven, maar we zijn allang blij dat we les kunnen geven”, aldus Kim. Sylvia vervolgt: “Dit park heeft gelukkig maar liefst vier ingangen. Dat is voor ons nog beter te managen, want dan komen de groepen elkaar niet tegen. Maar we zullen nog wel een duidelijk afgebakende route hiervoor maken, zodat ook de veiligheid van de trainers is gewaarborgd.” Te popelen “We staan echt te popelen om weer te beginnen”, zegt Kim. Zij is trainingscoördinator en stuurt diverse trainers aan. Daarnaast is zij tegenwoordig ook lescoördinator. “Dat laatste houdt in dat ik veel overleg heb met het bestuur en jeugdcommissie om de lessen goed te laten verlopen.” De lessen voor de jeugd zijn op 4 mei van start gegaan. “Het belangrijkste is dat dat goed georganiseerd is. We willen tevens kijken of we ook iets kunnen betekenen voor kinderen die nog geen lid van De Metselaars zijn. Zij kunnen zich aanmelden, maar ook dat

moet allemaal georganiseerd gaan verlopen. Tennis is een technische sport en daarom is het belangrijk dat daar voldoende begeleiding bij is. Vooral ook omdat wij gravelbanen hebben.” De Metselaars hebben een stabiele jeugdafdeling. In de maanden voordat het coronavirus toesloeg in Nederland zagen Sylvia en Kim een stijgende lijn in de aanwas van jeugdleden. “We zaten in een flow met betrekking tot de aanwas van jeugdleden. Daarom was de plotselinge sluiting van ons tennispark, door de uitbraak van het coronavirus, wel een beetje jammer.” Kim en Sylvia hopen dat nu er weer gespeeld kan worden door de jeugd, er weer nieuwe leden bijkomen. “Al is het belangrijk dat eerst onze eigen leden de gelegenheid krijgen om (weer) te gaan tennissen. Dat was voor ons het belangrijkste uitgangspunt. Daarnaast kunnen we ook kijken, of we de scholen kunnen benaderen om de scholieren warm te maken om te gaan tennissen. Wij geven daarom ook tennisclinics op scholen”, besluit Kim. Tekst en beeld: Nico Mos

Ellens & Lentze aan het woord De notaris als detective Iedereen heeft iets na te laten. Ook als u geen juwelencollecties en riante villa’s hebt verzameld gedurende uw leven, bezit u altijd meer dan u nu misschien verwacht. Het is onze taak te onderzoeken wie recht heeft op uw postzegelverzameling of wie oma’s oude jurken naar de kringloop mag brengen. Ook mag u van ons verwachten dat wij u goed informeren over de keuzes die u maakt en wat er gebeurt als u géén keuzes maakt. Als iemand overlijdt, zonder kind of partner, wie heeft er dan recht op de nalatenschap? Ook al is de nalatenschap klein, als niemand iets doet, vervallen het geld en de goederen aan de staat. Als notaris doen wij vaak een erfgenamenonderzoek. We duiken iemands stamboom in en ontdekken zo soms ontzettend interessante familiegeschiedenissen. Van iemand zonder partner of kinderen erven de ouders. Als zij er niet meer zijn, gaan we op zoek naar broers en zussen. Daarna kijken we naar grootouders, hun kinderen en kleinkinderen en weer een tak hoger naar de overgrootouders en hun afstammelingen. Zo gaan we tot en met de zesde graad omhoog in iemands stamboom.

Tot we erfgenamen vinden. En hoe boeiend zo’n erfgenamenonderzoek ook is, want het schetst een mooi beeld van het leven door de eeuwen heen, de tijd en de kosten die ermee gepaard gaan, zijn schrikbarend. Stel dat u, ongetrouwd en zonder kinderen, wel heel actief bent geweest in een sportvereniging of voor een bijzonder goed doel. Had het geld, dat na uw overlijden aan uw erfgenamenonderzoek is uitgegeven, dan niet beter aan uw favoriete club gegeven kunnen worden? Stel dat die lieve neef die al jaren voor u zorgt en die geregeld met u klaverjast opeens minder erft dan een tot nu toe onbekende achterachternicht, gewoon omdat zij een takje dichter bij u in de stamboom Zij doen dan het spannende detectivestaat dan uw neef. werk om uw erfgenamen te achterhalen in ruil voor een percentage van de erfeEn stel dat we überhaupt geen erfgena- nis. Werk waar vooral zijzelf, de staat en men kunnen vinden of dat uw enige erfeen verdwaalde fictieauteur beter van genaam in Venezuela woont en we geen worden. geld kunnen overmaken. Dan worden uw tegoeden in de staatskas gestort. Zou u U kunt zo’n versplintering van uw nalatendat erg vinden? schap natuurlijk gemakkelijk voorkomen door een testament op te maken. Maak Als onverhoopt blijkt dat uw nalatenschap zelf uw keuzes en leg uw wensen vast. groter is dan u dacht toen u besloot geen testament op te maken, kan het zo zijn Wie gunt u wat? Wie vertrouwt u met uw dat zogenoemde erfenisjagers ermee goederen en papieren? aan de haal gaan.

Als u geen puzzelstukje in een spannende detective wilt worden en zelf de regie neemt, hoe ziet uw beste scenario er dan uit? We onderzoeken het graag samen met u!

Tijd voor u!

(Bezoek aan huis mogelijk) Parkstraat 93 | 2514 JH ’s-Gravenhage | 070 364 48 30 w w w. e l l e n s l e nt ze . n l

is ondernemend

Hoe gaat het met de Scheveningse ondernemers...

in tijden van Corona? We stellen er een aantal drie vragen door Caroline van den Ende

Harry van Zarautz lunch- & dinercafé aan de Prins Willemstraat

Wat betekenen de maatregelen voor je bedrijf? Het lunch & diner café Zarautz van - in 2016 tot ‘Scheveninger van het jaar’ gekozen - Harry is gesloten. “De gezondheid van mensen gaat voor, dat is belangrijker dan al het andere. We moet ons aan de regels houden. Dat is heel lastig, maar we moeten het samen doen. Samen rekening met elkaar houden en afstand houden. Ik heb gelukkig een buffer om het even vol te houden, maar als het nog een paar maanden gaat duren, wordt het moeilijk.” Welke maatregelen neem je zelf? “Ik ga één deur als ingang gebruiken en één deur als uitgang. We gaan met karretjes bedienen, waar de klant zelf de bestelling vanaf kan halen. Ik heb de tafels uit elkaar gezet en ga binnen van 60 naar 30 plekken en op het terras van 80 naar 40 plekken. Bij binnenkomst staat een apparaat waar automatisch desinfecterende gel uitkomt voor de klanten. Op de toiletten heb ik automatische kranen en een automatisch handdoekapparaat geplaatst, zodat de klant daar niets hoeft aan te raken. En natuurlijk maken we gebruik van een draadloze pin voor de betaling.” Wil je nog iets zeggen tegen je klanten? “Ik mis mijn klanten heel erg. Ik houd van persoonlijk contact en mis dat heel erg. Ik hoop dat ik iedereen weer gezond terugzie.”

Edwin Gerritse van De Lens Opticiens in de Badhuisstraat Wat betekenen de maatregelen voor je bedrijf? De Lens Opticiens van Edwin is geopend. “We hebben duidelijk minder klanten in de winkel en missen omzet, maar ik ben blij dat we nog open kunnen zijn. We mogen brillen verkopen, maar geen contactlenzen. En we mogen wel oogmetingen doen, maar geen oogdrukmetingen. Daarvoor moeten we te dichtbij komen. En we kunnen nog service bieden.” Welke maatregelen heb je zelf genomen? “We hebben schermen opgehangen bij de apparatuur en bij de tafel in de winkel, en we maken constant alles schoon. Morgen krijg ik een masker binnen, zodat ik eventueel ook weer lenzen kan aanmeten en oogdrukmetingen kan doen. Maar die beslissing is niet aan ons, dus ik wacht op het advies van het RIVM. Ik ben in ieder geval al voorbereid. De winkel is van 10.30 tot 16.00 uur geopend. Klanten die het eng vinden om naar de winkel te komen, kunnen we thuis bezoeken.” Wil je nog iets kwijt aan je klanten? “Dat iedereen van harte welkom is. En verder wil ik iedereen sterkte wensen. Dat hebben we allemaal nodig. Ik klaag wel een beetje over mijn omzet, maar er zijn mensen die het veel zwaarder hebben dan ik, wat betreft financiën, gezondheid of eenzaamheid.”

Job Wagter van Fonk Beach aan de Strandweg. Wat betekenen de maatregelen voor je bedrijf? Ook Fonk Beach van Job en Romy moest 15 maart verplicht haar deuren sluiten. “Ik heb besloten om ons vaste team in dienst te houden en gebruik te maken van de NOW-regeling. Die viel heel erg tegen, maar we hebben het gedaan omdat Romy en ik ons daar goed bij voelen. Gelukkig mogen we vanaf 1 juni weer wat doen, maar financieel is wel een strop. We moeten ons geld in deze maanden verdienen, en die periode is nu een stuk korter geworden. We weten nog niet waar de gemeente nog mee gaat komen. Of er nog nieuwe steunmaatregelen komen.” Welke maatregelen nemen jullie nu restaurants weer beperkt open mogen? Vanaf 1 juni mogen de terrassen weer open en binnen mogen de restaurants binnen maximaal 30 personen ontvangen. “We waren al bezig met plannen op het gebied van hygiënerichtlijnen, looppaden en tafels op 1,5 meter afstand. Nu wachten we op het nieuwe definitieve pakket aan maatregelen. De Koninklijke Horecabond is daar druk mee bezig, en daar horen we deze week meer over. De schade halen we niet meer in, maar het biedt wel perspectief dat je weer wat mag gaan doen. Dat levert weer energie op.”

Sanne van Buuren van Beautysalon Pretty Face in de Stevinstraat Wat betekenden de maatregelen voor je bedrijf? Omdat de contactberoepen niet meer aan het werk mochten, was Pretty Face van Sanne gesloten sinds half maart. “Dat was natuurlijk heel erg balen dat we moesten sluiten. Dat zit je ineens thuis samen met je werknemer. Door de NOW-regeling hebben we het gered. En door het buffertje dat ik heb kunnen opbouwen, dus dat was fijn. Ik voelde me daardoor niet gestrest.” Welke maatregelen nemen jullie nu contactberoepen vanaf 11 mei weer beperkt open mogen? “Normaal werken we met z’n tweeën in de salon, maar voorlopig gaan we alleen werken. We kijken het dan de komende week aan hoe dat is gegaan en werken daarna eventueel weer samen. Natuurlijk met 1,5 meter afstand tussen de klanten. We hebben schermen besteld en we werkten al met handschoenen en mondkapjes. Onze klanten mogen niet naar binnen komen om te reserveren, maar mogen dat alleen telefonisch en via onze site doen. En ze mogen geen gebruik maken van ons toilet.” Wil je nog iets zeggen tegen je klanten? “Ik wil ze heel erg bedanken. Mijn agenda stroomt nu al weer vol. De komende twee weken ben ik volgeboekt. Daar heb ik me toch wel zorgen over gemaakt, maar dat was dus niet nodig.”

Wil je nog iets zeggen tegen je klanten? “Dat we ze heel graag weer willen zien vanaf 1 juni. Voor binnen is reserveren gewenst. Voor de rest hoop ik op verschrikkelijk mooi weer, zodat we onze klanten weer mogen bedienen en blij maken.”

Henk Groen van Rederij Groen aan de Dr. Lelykade Wat betekenen de maatregelen voor je bedrijf? Als internationaal opererend bedrijf heeft Rederij Groen ook te maken met de gevolgen van de coronacrisis. “Voor ons is het alle zeilen bijzetten. We hebben schepen in onder andere Amerika en Brazilië liggen. Omdat de grenzen dicht zijn, liggen die aan de kant en hebben we geen verdiensten terwijl er wel bemanning aan boord zit. We hebben nog wel veel werk bij de windmolenparken, dat gaat gelukkig gewoon door.” Welke maatregelen neem je zelf? “Op kantoor werken we met een A-ploeg en B-ploeg van elk elf mensen, die om de dag werken. We werken ook gedeeltelijk thuis, maar er zijn dingen die je samen moet bespreken, daar ontkom je niet aan. We hebben schermen besteld. Als die allemaal binnen zijn, kunnen we weer met z’n allen op kantoor werken. Het bedrijf moet doorgaan. Als er iemand van de ploeg uitvalt, betekent dat harder werken voor de rest van het team, dus zo met halve teams werken is lastig. Ik ben zelf op leeftijd, maar werk nog drie dagen in de week.” Wil je nog iets zeggen tegen je klanten? “Onze klanten zitten allemaal in het buitenland, en daar heb ik elke dag contact mee. Ik wil nog wel zeggen dat het voor onze medewerkers belangrijk is om elkaar te zien. We hebben een bepaalde harmonie met elkaar. Daarom hebben we een foto gemaakt van elk team en die naar de andere ploeg gestuurd.”

is ondernemend

Peter Boelhouwer:

“Als je ideeën deelt, sluiten mensen zich er bij aan, en dat vind ik belangrijk” generatie. Het is logisch dat het niet door gaat, maar de mensen zijn al heel lang verbonden aan dit evenement.” Peter en zijn team zijn vooral aan het kijken wat er nog wel kan. “Je ziet de veerkracht van de vrijwilligers en het bestuur, hoe ze creatief aan het nadenken zijn om toch nog iets te doen. Eén idee is bijvoorbeeld om haring langs te brengen bij de verzorgingshuizen. En we zijn met Omroep West aan het kijken of er een special gemaakt kan worden met beelden van de afgelopen jaren. Ook kunnen we misschien in plaats van de ‘de Grootste Haringparty’ een digitale ‘Grootste Haringquiz van Nederland ’ organiseren.”

Minister Hugo de Jonge verklaarde op 6 mei in een brief dat evenementen pas weer mogelijk zijn, wanneer er een vaccin is tegen het coronavirus. Dat was een flinke tegenvaller voor alle bedrijven die evenementen organiseren of er toeleverancier van zijn. Peter Boelhouwer van DB Evenementen en Haagevents heeft zo’n bedrijf. Maar hij maakt al weer plannen en kijkt naar wat er nog wél kan. Peter kreeg al snel signalen dat er wat aan zat te komen. “Het eerste evenement dat niet meer doorging, was het Ondernemersgala dat eind maart zou plaatsvinden. Dat hadden we met veel partijen samen georganiseerd, en die gingen bellen en vragen stellen. We moesten binnen 48 uur knopen doorhakken. Toen kwam de fase van bezinning. Alles was onzeker en we kregen veel vragen van bezorgde ondernemers. Maar ook van de grote groep freelancers die met ons samenwerkten. Dan moet je keuzes maken, terwijl je eigenlijk niets weet. Dan hoop je maar dat je de juiste keuzes maakt.” Inventief De eerste tijd geniet Peter van de rust. “Maar al na een paar dagen kreeg ik heel veel vragen, van de gemeente, de horeca en andere ondernemers. Of ik wilde meedenken over wat wél mogelijk is. Zoals de Haagse Markt die op 27 maart werd gesloten. We hebben plannen gemaakt en de volgende dag kon de markt met aanpassingen weer open. Wat ik onder andere leuk vind aan het proces waar we nu in zitten, is dat we met z’n allen aan het nadenken zijn hoe we straks weer naar een restaurant, café of festival kunnen gaan. Dat geldt voor alle plekken waar mensen bij elkaar komen, of het nou in de kerk is of bij een school of hockeyvereniging. We moeten inventief zijn. Iedereen wil gezond en veilig blijven. We richten ons nu op ‘social distancing’ en

Meedenken Zo zijn we ook bezig met nadenken over evenementen zoals ‘VISSCH’, de intocht van Sinterklaas en de ‘Royal Christmas Fair’. Hoe kun je bijvoorbeeld de intocht op een andere manier toch leuk maken. Eén van de ideeën is om een film te maken. Een digitaal stadsevenement met highlights van de stad, van Vredespaleis tot Madestein en van het ADO-stadion tot de Frederik Hendriklaan, om zo het culturele en commerciële belang te verbinden. Ik daag alle ondernemers op Scheveningen en Den Haag uit om daarover mee te denken.”

‘crowd control’, want daar hebben we natuurlijk veel ervaring mee. We hebben hier veel materialen van op voorraad zoals borden en hekken waarmee je looplijnen kunt aangeven.”

vorige week werd duidelijk dat er voorlopig nog geen zicht is op wanneer dat weer wel mogelijk wordt. “Dan ga je dus nadenken over evenementen zoals Vlaggetjesdag, dat ook afgelast is. Dat evenement is diep vervlochten in de ScheveVlaggetjesdag ningse cultuur en gaat me enorm aan het Half maart werd duidelijk dat alle eve- hart. Daar brengt de oudere generatie de nementen voorlopig werden afgelast en Scheveningse tradities over op de jonge

Stilstaan is niet goed Peter heeft dus ideeën genoeg en heeft nog geen dag stilgezeten. “Als je ideeën deelt, sluiten mensen zich er bij aan, en dat vind ik belangrijk. Ik vind het heel bijzonder dat het netwerk dat ik om me heen verzameld heb, ons zoveel gunt. Ze bellen om ons een hart onder de riem te steken en komen met ideeën. Ze weten ons te vinden voor advies op het gebied van ‘social distancing’ en ‘crowd control’. Ik weet niet of we het daarmee gaan redden, maar stilstaan is niet goed. We blijven in ieder geval bezig.” Tekst: Caroline van den Ende

Een mooi bedrijf op zijn gat! Wat nu? Voor grote en kleine groepen mensen een ontspannen of sportieve dag organiseren op en rond het Scheveningse strand, dat is wat de mensen van evenementenbureau ‘Beleving aan Zee’ het liefste doen, en waar ze goed in zijn. Helaas is ook dit, tot voor kort goedlopende bedrijf van Jeroen van de Ende en medewerkers, hard getroffen door de maatregelen rond het coronavirus. Van de ene dag op de andere zijn alle activiteiten geannuleerd en is de omzet gedaald naar nul. En hoewel ze goede hoop hebben dat ze op 1 juni onder strenge voorwaarden weer kunnen starten met de activiteiten op het strand, is er ook gewerkt aan nieuwe ideeën om iets te kunnen doen in deze periode. Het hele team is een paar weken geleden met veel plezier aan de slag gegaan met het samenstellen van een leuke en uitdagende online quiz met als doel zoveel mogelijk mensen op afstand een fantastische beleving aan zee te bezorgen. Afgelopen vrijdag was de eerste quiz live te volgen vanuit strandtent Copacabana. Het doel is om dit wekelijks vanuit verschillende strandtenten op Scheveningen te herhalen, aanstaande vrijdag 15 mei vanuit de Xirinquito. De livestream start om 20.00 uur om de deelnemers de gelegenheid te geven rustig met vrienden of familie op andere locaties in te loggen op www.quizaanzee.nl en te genieten van een gezellig muziekje. Rond 20.15 uur kunnen de deelnemers als groep een antwoordformulier downloaden, waarna rond 20.30 uur de quizmasters Jeroen en Laura beginnen met de eerste vragen. Deelname aan de quiz is gratis, maar omdat er natuurlijk ook brood op de plank moet komen hopen ze op donaties van deelnemers die het initiatief

steunen en een vrolijke, afwisselende avond hebben gehad. Ook kan er worden gekozen te doneren aan de Haagse hulpverleners. Van dit geld koopt Quiz aan Zee tegoedbonnen bij de Scheveningse strandtenten die onder zorgmedewerkers worden verspreid. Op deze manier willen zij niet alleen de zorghelden bedanken, maar hopen zij de strandtenten ook een steuntje in de rug te kunnen bieden. Beleving aan Zee hoopt deze periode te kunnen overleven om zich zo spoedig mogelijk weer te kunnen storten op het verzorgen van mooie, gezamenlijke belevingen in de frisse buitenlucht. “Maar we gokken dat we Quiz aan Zee erin gaan proberen te houden. De lol die we hieraan beleven is nu al onmisbaar binnen ons team”, aldus Jeroen. Kijk voor meer informatie op de website: www.quizaanzee.nl.

is ondernemend

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!

BADKAMER PLANNEN? Wij zijn er klaar voor!

En profiteer van de allerlaagste prijs

Laat gratis jouw droombadkamer ontwerpen in 3D

Meer dan 20 jaar ervaring

Kijk voor alle 39 vestigingen en openingstijden op sanidump.nl

SANI-DUMP DEN HAAG - WEGASTRAAT 25 maak een vrijblijvende afspraak op sanidump.nl

is nostalgisch

De Vissershaven in 1945 (2) In afwachting van het onderzoek voor een boekwerk over de Scheveningse Vleetvisserij 1945-1970 geven de auteurs Bert van der Toorn en Nico Mos daarvan voorlopig wat fragmenten van hun pennenvruchten prijs. Zo is het misschien interessant om te lezen hoe het er 75 jaar geleden in het Scheveningse havengebied aan toe ging. En waar was de loggervloot in het bevrijdingsjaar en hoe kwamen ze terug? In mei 1945 bevond zich nog slechts een viertal loggers in de haven van Scheveningen. Het viertal: de SCH 5, SCH 75, SCH 242 en SCH 314, waren zeker niet aan het oog van de bezetter ontsnapt. Zo had de SCH 75 Voortman enkele bezettingsjaren dienst gedaan als een bemande doorlaatpost in de Scheveningse haven en was dus feitelijk ook gevorderd. De logger lag daartoe afgemeerd in de doorgang van de eerste binnenhaven naar de buitenhaven. Vanaf deze logger controleerden de Duitse militairen de in- en uitgaande schepen op alles wat hun niet beviel. De vleetloggers SCH 242 ‘Huibertje’ en de SCH 314 ‘Petronella’ waren begin 1942 aanvankelijk naar IJmuiden vertrokken om van daaruit te vissen. De twee schepen kwamen echter begin 1944 weer naar Scheveningen terug toen ook vanuit IJmuiden niet meer mocht worden gevist. De SCH 5 ‘Jan van der Toorn’, die ook vanuit IJmuiden had gevist, was op 20 augustus 1943 op een mijn gelopen. De bemanning bleef ongedeerd maar de logger moest naar Scheveningen worden gesleept. De ‘Jan van der Toorn’ werd vervolgens voor reparatie op de sleephelling van Scheveningen geplaatst en stond daar tijdens de bevrijding in 1945 nog steeds. Op 9 augustus vertrok de logger gerepareerd en wel met schipper Cornelis de Graaf weer naar zee. Teruggekomen schepen Al vrij kort na de bevrijding werd er actie ondernomen om de door de Duitsers gevorderde schepen op te sporen om deze vervolgens Cornelis de Graaf (1887-1967) aan de rechtmatige eigenaren terug te geven. Eind juni 1945 werden er door de voormalige Kriegsmarine zelf al ruim twintig gevorderde vissersschepen teruggegeven en in de haven van IJmuiden afgeleverd. Een vijftal daarvan waren Scheveningse loggers. De eerste Scheveningse logger die geïdentificeerd werd was de SCH 118 ‘Oceaan V’ van rederij A. van der Zwan & Zonen. Het schip kon weliswaar op 14 juli 1945 al aan de eigenaar worden teruggegeven, maar moest op de werf van Vuijk & Zn. te Capelle aan den IJssel onder handen worden genomen om een door de Duitsers gedane metamorfose ongedaan te maken. Toch was de logger in oktober al weer gereed en vertrok het met schipper Arie Taal naar zee voor de haringvisserij. De SCH 87 ‘Holland’ van de rederij H. den Dulk Pzn. kwam als eerste logger in vrij redelijke staat weer de Scheveningse haven binnen. Al op 1 juni 1945 werd deze logger uit Alphen Arie Taal (1895-1963) aan den Rijn gehaald en via Hoek van Holland op eigen kracht naar Scheveningen overgevaren. Schipper Wouter Evert Pronk, stuurman Dirk Zier Toet en monteur Arie van der Toorn vielen deze eer te beurt.

Tragisch was de afloop met de SCH 198 ‘Michiel en Piet’ van reder Simon Taal. Dit schip was begin augustus geïdentificeerd en vrijgegeven door de autoriteiten. Op 9 augustus 1945 vertrok de logger met schipper Willem Frederik Tuit vanuit IJmuiden naar Vlaardingen, om daar weer voor de visserij te worden verbouwd en uitgerust. Het schip is echter nooit in Vlaardingen gearriveerd. Van het schip en de vier bemanningsleden werd niets meer vernomen. Aangenomen werd dat het schip op een mijn was gelopen. Maar het is door de jaren heen een groot raadsel gebleven wat de SCH 198 is overkomen, aangezien er geheel niets van het schip op zee is aangetroffen of is aangespoeld. Zo bestond er desWillem Frederik Tuit (1889) tijds het vermoeden dat het schip door ontvluchte Duitsers of NSB’ers zou zijn overvallen en naar elders was uitgeweken. Ook hiervan werd nooit enig bewijs gevonden. Een sleepdienst Nog veel meer schepen waren spoorloos of bevonden zich nog in diverse Duitse of andere havens in West-Europa. Door het ministerie van Landbouw en Visserij werd vervolgens het Bureau Teruggave Visserijvaartuigen opgericht. IJmuidenaar Arie van der Veer, die een grote mate van kennis en fotomateriaal bezat van vissersschepen, werd belast met de identificatie. Het Groningse Delfzijl werd aangewezen als verzamelpunt voor de uit Duitsland gerepatrieerde vissersschepen. De identificatie en teruggave van de teruggekeerde schepen vond plaats in IJmuiden. Allereerst werd het dichtbij zijnde Duitse havengebied van Emden afgezocht. Later zocht men in haArie van der Veer (1919-1992) venplaatsen als Cuxhaven, Kiel, Brunsbuttel, Travemünde, Hamburg, Wilhelmshaven, Bremerhaven, Wesermünde en Lübeck. Van de meeste teruggevonden schepen konden de motoren niet meer op gang worden gebracht, zodat er andere maatregelen moesten worden genomen. Omdat er nog geen sleepboten beschikbaar waren werden enige teruggekeerde schepen, waarvan de motorinstallatie wel in goede conditie verkeerde, klaargemaakt om als sleper te fungeren. Zij werden bemand met vissers en vervolgens uitgerust in IJmuiden als uitvalhaven. Daartoe werden de loggers SCH 19, SCH 341, SCH 4 en de SCH 264 - maar ook trawlers als de IJM 129 ‘Shamrock’ en de IJM 130 ‘I.S. Groen’- ingezet voor sleepdiensten vanuit de Duitse havens naar Delfzijl en vervolgens naar IJmuiden. Alvorens de schepen naar IJmuiden werden overgevaren werden de meest nodige reparaties verricht. Voor zoveel als mogelijk was, maakte men de motoren in orde om op eigen kracht de overtocht van Delfzijl naar IJmuiden te kunnen maken. Op 4 september 1945 monsterden op Scheveningen schipper Arie van der Zwan en elf schepelingen aan voor de logger SCH 19 ‘Wouter’. Inschepen konden zij echter nog niet. Hun schip lag nog in de haven van Delfzijl. De twaalf vissers reisden daarom over land naar het verre Groningen om van daaruit Scheveningse loggers uit de Duitse havens te repatriëren.

Op 16 juni keerde de SCH 195 ‘Jacob den Dulk Wzn.’ als tweede logger naar Scheveningen terug. Op 18 juni volgde de SCH 310 ‘Excelsior’. De rest van de maand juni liepen nog een zevental loggers de haven van Scheveningen binnen. Hiervan kwamen de SCH 274, SCH 332 en SCH 245 uit Hoek van Holland. Vanuit IJmuiden kwamen de SCH 195, SCH 443, SCH 95, SCH 97 en SCH 73 naar Scheveningen terug. Eind juni 1945 lagen er weer zestien loggers in de Scheveningse haven.

Wordt vervolgd.

Arie van der Zwan (1906-1985)

is ondernemend

L E E D R O VO

K E E W 2

G S N E G R E N R E P O K GOE D

N E G R E N R OEDKOPE

Garnier Ambre Solaire Clear protect spray of Kids skin lotion

3 flessen van 150 - 200 ml 53.58 - / 59.19 Van / Voor 17.86 - 19.73

AL 4 XI MA

KEER

NB DE A A

IE D

ER K I NG P

L A NT

Alleen de afgebeelde soorten lopen mee in deze actie

PER STUK

PER FLES

3 PAKKEN

KILO

1.49

0.99

4.99

2.99

Sallands zonnepit Van / 1.99

Coca-Cola, Fanta of Fuze Alle flessen van 1 - 1.25 liter Van / 1.59 - / 1.69

Vivera Alle soorten Van / 6.15 - / 9.21

Hollandse Roma cherry snoeptomaten

Deze acties zijn geldig van woensdag 13 t/m dinsdag 19 mei 2020. Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij 1+2 gratis krijg je 66,67% korting op de totaalprijs. Zet- en drukfouten voorbehouden.

GRATIS

Emmer met 1 kilo Van / 4.99

HOOGVLIET.COM

is informatief

Scouting Sint Jorisgroep 5 start haar activiteiten weer op Deze maand starten veel Scoutinggroepen hun fysieke bijeenkomsten weer op. Dit als gevolg van de versoepelde maatregelen van de overheid ten opzichte van sportverenigingen. Samen met andere organisaties riep Scouting Nederland burgemeesters door heel Nederland op om jeugd- en jongerenwerk ook weer mogelijk te maken. Scoutinggroepen spelen, zeker nu, een belangrijke rol in de lokale gemeenschap. Juist nu zorgen de activiteiten voor uitdaging en verbinding. Scouting Sint Jorisgroep 5 is daarom blij dat ze haar activiteiten weer kan opstarten. Naast sportverenigingen leveren Scoutinggroepen een belangrijke bijdrage aan de beweging van kinderen en jongeren. Buiten sporten en bewegen is belangrijk voor een gezonde ontwikkeling. Buitensport, spel en bewegen is de kern van het Scoutingspel. De getrainde vrijwilligers hebben veel ervaring en met deze activiteiten levert Scouting een positieve bijdrage aan een gezonde en leefbare samenleving waarin mensen zich verbinden.

Plezier en samen zijn Scouts reageren enthousiast op de start van de bijeenkomsten: “Ik vind het leuk dat we weer spelletjes kunnen doen met z’n allen. Thuis kan je niet met zo’n grote groep kinderen spelletjes doen”, aldus Jorris (10 jaar). “Ik ben superblij dat we nu weer naar Scouting mogen!” Tien weken lang stuurde de leiding leuke pakketjes op naar de leden van de Sint Jorisgroep om thuis te kunnen scouten en werden er ook bijeenkomsten online gedaan. De leiding zette een minecraft server op om een scoutingkamp te bouwen, de tent werd in de tuin opgezet om thuis te kamperen en zijn er vele challenges gespeeld. Zelfs ouders, broertjes en zusjes werden erbij betrokken. “We zijn nog vol in de voorbereidingen om te kunnen starten en streven er naar om vanaf 15 mei de fysieke bijeenkomsten weer te kunnen houden. We hebben er zin in!”, aldus de leiding. Strenge richtlijnen Uiteraard houdt Scouting Sint Jorisgroep 5 zich tijdens de bijeenkomsten aan de richtlijnen die gesteld zijn door de overheid. Dit betekent onder andere dat niet alle leeftijdsgroepen tegelijk op het terrein samenkomen om drukte te vermijden, dat leidinggevenden anderhalve meter afstand houden van de jeugdleden en dat jeugdleden boven de twaalf ook anderhalve meter afstand houden van elkaar. Daarnaast vinden alle bijeenkomsten buiten plaats. Dat brengt wat uitdagingen met zich mee, maar bij Scouting Sint Jorisgroep 5 is de leiding creatief genoeg, om hier op een goede manier mee om te kunnen gaan. Ook mag de scoutinggroep gebruik maken van het schoolplein en een stukje bos van haar buren: De Eerste Nederlandse Buitenschool. Dat geeft de scoutinggroep meer mogelijkheden om samen te spelen op 1,5 meter afstand.

Redactie Jill van Calsteren redactie@de-scheveninger.nl Adverteren Patrick den Heijer telefoon: 06 33 72 66 33 advertenties@de-scheveninger.nl Vormgeving Miranda Rog advertenties@de-scheveninger.nl

land openen hun deuren. Dit heeft grotendeels te maken met richtlijnen die per gemeente of veiligheidsregio verschillen. Gemeenten zijn opgeroepen door de overheid om de regie te pakken. In overleg met Scoutinggroepen en sportverenigingen bepalen zij welke verenigingen wel en niet mogen starten. Om ervoor te zorgen dat alle Scoutinggroepen in Nederland zo snel mogelijk hun deuren weer mogen openen, deed Scouting Nederland samen met andere organisaties eerder een oproep aan burgemeesters om ook aandacht te hebben voor het jeugd- en jongerenwerk in hun gemeente.

Zomerkamp Scouting Sint Jorisgroep 5 staat ook te popelen om weer op zomerkamp te gaan. Daarover heeft de overheid nog geen duidelijkheid gegeven en daarom is het nog even afwachten of die door kan gaan. Zomerkamp vormt het hoogtepunt voor veel scouts: samen op avontuur, met vrienden, veel buiten zijn en bewegen. Dit avontuur geeft vaak een groeidatum uu:mm HW LW spurt in zelfstandigheid en ontwikkeling. cmbeperkt NAP Nu veel gezinnen dit jaar niet of op vakantie kunnen,5:10 is het voor leden-75 van 1 vr 9:40 dat dit89door kan extra belangrijk Nog niet alle groepen starten Scouting 17:38 -66 Nog niet alle Scoutinggroepen in Neder- gaan.

Mei 2020

2 za

TWIEDE WURRELDOORLOG - BEVRIJDING 75 jaer ‘eleeje (8)

Urrete en bone...

3 zo

6:14 11:20 19:19 23:55 7:39 12:29 20:50

56 87 55

-73 -65 -73 -71

D’r wier op veul meniere naer brandstof ‘ezocht om in ’t zô genoemd majokacheltje op te stoke. Mên broer en ik wazze vóór dag en dauw al op stap om takke te sprokkele in de Scheveningse bosjies. Al lôpende deur de Zout4 1:05 65 manstraet zag me-broer opiens ’n brûne boon op straet legge; vorderop nog ma 9:05 -80 ien en nog ien, ôk ’n groene urret, ’t was ‘n ‘êl spoor. 13:29 111 Wij maer raepe en in ’n mum van têd ‘aa’ne we ‘êl wat bone en urrete bij 21:49 -76 mekander. Daer gaene we ’n lekkere panne soep van koke, bekokstôfde we saeme. Vergeet iet, dat was in ’t weste van ons land, begin Maert 1945 en die 5 2:01 80 vondst was voor ons mêr as goud waerd. D’r wazze waerschênlek mense, di 10:00 -86 nae ’t bombardement van ’t Bezuide’out ‘evluchtet en ‘aa’ne nog wat voedsel 14:19 122 mee’enôme. Op te ien of aa’re menier ‘eb t’r ’n gat in ’n zak of dôs ‘ezete, wae22:45 -75 rdeur de peulvruchte voor mên broer en mij voor ’t opraepe leeje. Dat toen in ’t Bezuiden’out veul ellende was ontstaen, daer ‘aa’ne we gien 6 2:49 93 bezwui van. Wij wazze zô blij as kindere mar blij kenne weze en ’n paer daege wo 10:56 -86 laeter ‘ebbe we d’r soep van ‘ekookt. Me-moeder ‘a’nog ;n paer sjublokkies 15:05 129 van Lint’orst en ôk nog ’n winterpeen. De bone en urrete wiere ‘ewasse en 23:15 -72 naedatte ze de ‘êle nacht in de wêk ‘aa’ne ‘estaen, gong de pan op ’t fornûs, dat sting te branne op ‘outblokke, afkomstig van ’n boom , die ôit in de Scheveningse bosjies ‘a’’estaen. Datte me met z’n alle ‘esmuld ‘ebbe van en urre7 3:32de bone105 tesoep deur mekander ken ik me nog ‘euge as te dag van gistere. Dat-’t bombardement ‘n ‘êl aar ver’ael zou oplevere, do 11:28 -84 kos ik toen nog iet bevroede en gelukkig mar. VM 12:45 15:51 129 Wij wazze op tie ochend allien mar vervuld van onze kosbaere vondst. 23:48 -71 De ochendstond ‘a’, zô ‘ezêd, goud in de mond. Wordt vervolgd

Verspreiding Huis-aan-huis op dinsdag 26.000 brievenbussen in geheel stadsdeel Scheveningen waaronder Scheveningen, Belgisch Park, Geuzenkwartier, Statenkwartier, Duindorp, Zorgvliet, Duinoord, Van Stolkpark, Westbroekpark/ Duttendel en Oostduinen. Bezorgklachten via info@de-scheveninger.nl www.de-scheveninger.nl Uitgever Den Heijer Uitgeverij Scheveningen Drukkerij Rodi Rotatiedruk Diemen De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van ingezonden mededelingen, advertorials en advertenties.

Scheveningen

Hoog- enuitgave laagwaterstanden en -tijdstipp mag worden verveelvoudigd, opgesla-

22:35

Zô mar ‘n preitje en ‘n pleitje

.nl

Algemeen telefoon: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl

8 vr

4:16 12:15 16:35

Nadruk verboden

9 za

0:44 4:57

114 125

-83

gen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt worden in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

datum

120

HW LW endatum Hooglaag cm NAP

11 Waterstanden 2:25 -87 MEI 2020 Januari 2020 ma

6:25 15:00 uu:mm 18:55

112 wo di

2:45 3:06 6:54 7:12 14:44 15:45 19:16 19:45

213 do wo

2:57 3:51 7:36 7:59 15:19 16:36 20:06 20:39

314 vr do EK 5:45 LK 16:03

3:20 4:36 8:18 8:59 15:55 17:20 21:00 21:35

415 za vr

4:04 5:05 9:14 10:20 16:48 18:11 22:05 23:15

516 zo za

5:07 5:12 * 10:25 11:55 18:04 19:15 23:04

71 82

617 ma zo

6:27 0:30 11:35 6:03 * 19:05 12:46 20:38

52 76 89

718 di ma

0:10 1:26 8:05 8:32 12:36 13:45 20:10 21:48

95 63

819 wo di

1:04 2:10 9:23 9:30 13:24

103 74

datum

Immetje

-75

uu:mm

121

-83 HW LW 94 NAP cm

91 116 110 81

85 107 101 68 79 95 93 54 73 84 88 47

87 97

100

21 do

datum

-43 -90

11 22 za vr NM 19

-41 -90

12 23 zo za

-42 -87

13 24 ma zo

-43 -84

14 25 di ma

-43 -81

15 26 wo di

-45 -78 -65 -62

16 27 do wo

-77 -78

-75 -70

-73 -63

-69 -59

-66 -58

-50 -78 -65 -69 -57 -80

17 28 vr do LK 13: 18 29 za vr

is ondernemend

we zijn weer open! welkom terug!

Patricia

Katerina

Patrizia

Marloes

Oprichtster en eigenaresse van MHC Scheveningen. Gediplomeerd allround masseur met de passie om cliënten van het Health Centre door middel van persoonlijke aandacht en inleving precies de juiste behandeling te geven. Mensen bewust laten worden van het zelfgenezend vermogen van het lichaam en vooral iedereen weer blij en vol energie de deur uit laten gaan! Je kunt bij haar terecht voor alle massages op de ‘menukaart’ en tevens voor Ooracupunctuur en de Dorn Methode.

Is onze medewerkster uit Griekenland. Ze spreekt vloeiend Engels en heeft zojuist haar studie Nederlands afgerond. Katerina was Spa Manager in Griekenland en is gediplomeerd allround masseur. Voor de stevige massages bent u bij haar in goede en veilige handen. Katerina werkt op vrijdag en zondag bij MHC.

Is sinds 2015 gediplomeerd sportmasseur en lid van het Nederlands Genootschap voor Sportmassage (NGS). Haar doel is om de actieve sporter en niet-sporter te begeleiden en behandelen door middel van sportmassage ter voorkoming van stijve spieren en blessures. Naast sportmassages geeft Patrizia bij MHC ook de ontspanningsmassages. Patrizia is in de avonduren en in de weekenden te boeken.

Is voetreflextherapeut. Voetreflextherapie valt onder de traditionele Chinese geneeswijze, waarbij door middel van aanraking van diverse reflexzones en meredianen op de voeten en onderbenen, het zelfgenezend vermogen van het lichaam in gang wordt gezet. “Ik werk vanuit een holistische visie waarbij lichaam, geest, gedachten, emoties en gedrag bij elkaar horen en invloed op elkaar uitoefenen.” Nieuwsgierig geworden? Iedereen zou een keer een voetreflexmassage moeten ervaren!

meesterlijke massages In een prachtige, hygiënische oase van rust staan gediplomeerde masseurs voor u klaar. Ontspanningsmassage Sportmassage Healing (stevig) Zwangerschapsmassage Hoofdmassage Nek-, schouderen rugmassage Zeer effectief bij klachten als: Herstel spieren na sporten Burn-Out Artrose Hoge Bloeddruk Spanning in nek/rug/schouders Fybromyalgie

The Art of Healing! 7 dagen in de week open van 10.00 tot 22.00 u. Kranenburgweg 180-f I Scheveningen I bel/whatsapp: 06 23422252 Boek online: www.mhc-scheveningen.nl BEHANDELINGEN AANGEPAST OP DE LAATSTE ONTWIKKELINGEN

ges a s s a Duo Mvriendinnen, voor

rs partne etc.

NIEUW! Oorflexologie / acupunctuur & Voetreflexmassage!