De Scheveninger - 2 juni 2020 - w2320

Beeld: Dick Teske

week 23

dinsdag 2 juni 2020

“Een AED gaat veel verder dan één straat” Robert van der Zwan Makelaardij B.V. Statenlaan 143 2582 GK Den Haag T 070 358 86 80

15 jaar

Zie pagina 13

E info@robertvanderzwan.nl

Kijk op pagina 16

www.robertvanderzwan.nl

YMCA brengt zes livestreamconcerten

Vraagprijs € 349.000,- k.k.

Westduinweg 44-B

is ondernemend

2

Slagerij

sinds 1972 sinds 1972

IES BOEKTJE

375m2 showroom confectie in eigen atelier MARMOLEUM • •VINYL MARMOLEUM••PVC PVCVLOEREN VLOEREN VINYL•• TAPIJT TAPIJT•• KARPETTEN KARPETTEN••LAMINAAT LAMINAAT • ENTREE MATTEN • TRAPLOPERS • OVERGORDIJNEN • VITRAGE • RAIL • ROEDE ROEDE • ENTREE MATTEN • TRAPLOPERS • OVERGORDIJNEN • VITRAGES • RAIL BINNENZONWERING• • HOOFDKUSSENS• TAFELKLEDEN • TAFELKLEDEN• • SIERKUSSENS BINNENZONWERING HOOFDKUSSENS SIERKUSSENS

MAART AANBIEDINGEN De gehele maand MAART ontvangt u bij aankoop en confectie van overgordijnen, voile vitragestof in de kleur wit of ecru* voor hetzelfde raam

GRATIS

*Exclusief confectiekosten.

NEPTUNUSSTRAAT 73 - T 070 355 16 10 - SCHEVENINGEN

De gehele maand MAART keukenlopers 50 x 150 per stuk van € 29,95

BBQ TIJD:

Tray Saté, Tray Shaslick, Worstjes (pittig/naturel), Hamburgers Gemarineerde Karbonade, Speklappen, Spareribs, Biefstuksaté en voorgegaarde Drumsticks

De hele maand juni

PINNEN GRAAG!

ma. di. wo. do. vr. zat.

LET OP: AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN! 08.00 - 12.30 uur 08.00 - 16.00 uur 08.00 - 12.30 uur 08.00 - 16.00 uur 08.00 - 16.00 uur 07.30 - 15.00 uur

voor € 24,95

15% KORTING

op alle Zonnelux raam- of deurhorren* Beide acties geldig t/m 31 maart 2017.

Keizerstraat 209 • 2584 BE Scheveningen*Actie • Tel.geldig 070 -t/m 355 30 94 juni 10 2020,

vraag naar de voorwaarden in de winkel.

WWW.SCHOONINTERIEURS.NL

Diverse belegde Broodjes ........................ vanaf 1,95

Keizerstraat 209 • 2584 BE Scheveningen • Tel. 070 - 355 94 10

U KUNT UW BESTELLING DOORBELLEN, DAN STAAT HET VOOR U KLAAR: 070-3551610

ruime parkeergelegenheid in directe omgeving

Uw nieuwe BOSCH inclusief de beste service

WWW.SCHOONINTERIEURS.NL

Nieuw!

Winter- en zomerbanden opslag AllSeasonContact™ ‘al meer dan 60 jaar specialist in banden’

ONDERHOUDSchokkerweg - APK - 64 REPARATIE 2583 BJ Scheveningen Schokkerweg 64 Scheveningen Tel. 070-3557286

070 - 355 72 86

per stuk

€ 699,inclusief installatie

BOSCH Warmtepompdroger

TYPE: WAT28493nl

TYPE: WTR85V81nl

n energieklasse A+++

n energieklasse A++

n uiterst stille werking

n aangenaam stil n 7 kg trommel

n aquastop

n eenvoudig in onderhoud

n 8 kg trommel

n trommelverlichting

n 1400 toeren centrifuge

n superkort programma

n instelbare starttijd

SINDS 1930

Emmastraat 10 - Rijswijk - T. 070 390 05 05 - info@devrieselektro.nl - www.devrieselektro.nl

GrandCafé

WIJ ZIJN WEER GEOPEND!

WWW.ZARAUTZ.NL

BOSCH Wasautomaat

Schokkerweg 64 2583 BJ Schevening Tel. 070-3557286

Prins Willemstraat 36 • Scheveningen • 070 35 48 673 • info@zarautz.nl

is actueel

3

VAN DE VOORPAGINA

www.voorechtlekkerslapen.nl

Bewoners Vermaasstraat: “Een AED gaat veel verder dan één straat, die is er voor de hele buurt” Een AED in de buurt kan levens redden, maar nog niet overal hangt een openbare AED die 24 uur per dag, zeven dagen per week te bereiken is voor (burger)hulpverleners. Bewoners in de Vermaasstraat en de straten eromheen sloegen de handen ineen en zorgden niet alleen voor een AED bij hun in de straat, ook ging een groot aantal buren gezamenlijk op EHBO-cursus.

Aanjager van de buurt-AED in de Vermaasstraat is bewoonster Liedewij Petit.

“Ik heb eerst rondgekeken of hier in de buurt een AED was voor 24-uurs gebruik, maar die was er niet. Bij YMCA hangt er bijvoorbeeld wel één, maar daar kan je na 18.00 uur niet meer terecht. Dan moet je eerst de beheerder laten komen”, legt zij uit. Op het lijstje van Liedewij stond ook al heel lang de wens om een EHBO-cursus te volgen. “Dus ik dacht, waarom ook niet meteen zo’n buurt-AED regelen? Ik ben eind vorig jaar in de straat gaan flyeren en bij alle buren langs geweest om te vragen of ze het initiatief zagen zitten.”

Een openbare AED aanschaffen gaat niet over één nacht ijs en is ook best een kostbare opgave. “De buurt reageerde positief op het voorstel en uiteindelijk hebben ruim 40 bewoners 30 euro betaald om de AED te kunnen kopen. Daarnaast heb ik ook een donatie gekregen van eetcafé De Maatschappij uit de Keizerstraat. Die zag er ook het belang in voor zijn bezoekers. En Fonds 1818 heeft ook bijgedragen. Dankzij alle donaties en de giften van de bewoners heb ik ook voor tien jaar beheer en onderhoud kunnen afsluiten en een verzekering tegen vandalisme en diefstal. Dus dan hebben we er voorlopig geen omkijken naar.”

De AED moest natuurlijk ook een goed bereikbare locatie krijgen in de omgeving van de Vermaasstraat. “We hebben een paar locaties bedacht en bekeken. Uiteindelijk hebben John en Ineke Batist, hier op de hoek van de Adriaan Coenenstraat, toestemming gegeven om de AED op hun gevel te plaatsen. Er moest ook een elektriciteitsaansluiting komen, want hij geeft licht ’s nachts en de AED moet verwarmd blijven in de winter. Hun zoon Roel die had eigenlijk ook op de foto gemoeten, want die heeft een hele zaterdagmiddag lopen klussen om alles werkend te krijgen.”

BRON VAN LEKKER ETEN

cht é k j i l e d n Ei akker w r e k k e l worden? o p4r5oenfasclahpteenn

p elk m atras

Royal Health Foam matrasspecialist sinds 1998

010 voor Bel 070 3387m langs advies of ko wroom in onze sho Beeld: Dick Teske

Tot slot kwam ook de voor Liedewij langgekoesterde wens uit om een EHBO-cursus te volgen. En dat deed zij niet alleen, ook hier betrok ze haar buren bij. “Ik heb een uitvraag gedaan of mensen een EHBO en AED-training wilden volgen, want als er zo’n apparaat hangt, is het ook wel handig als er mensen in de buurt zijn die weten hoe ze ‘m moeten gebruiken. Hier werd wederom positief op gereageerd, dus toen heb ik Stichting ReanimatiePartners Haaglanden benaderd en hebben twintig bewoners in februari de training gevolgd.

Ook interesse om een AED voor je buurt te regelen? Neem een kijkje op de website www.buurtaed.nl “Daar kun je je eigen actie opstarten. En ik zou ook ondernemers vragen, zoals cafés en restaurants als die er zijn, om het initiatief te ondersteunen. Het gaat ook om hun bezoekers. Zo’n AED gaat namelijk veel verder dan één straat, het is voor de hele buurt”, besluit Liedewij.

Soetensstraat 18, Scheveningen

Wat is een AED?

Een Automatische Externe Defibrillator (AED) is een draagbaar apparaat dat het hartritme weer kan herstellen bij een hartstilstand. Dit gebeurt door het geven van een elektrische schok.

Bij een hartstilstand staat het hart meestal niet helemaal stil. Dat lijkt alleen zo. De hartkamers worden heel snel en chaotisch geprikkeld, waardoor ze niet meer samentrekken. Dit heet ventrikelfibrilleren. Een AED is dan nodig om het hart te resetten en weer normaal te laten kloppen. Dit resetten noemen we defibrilleren.

Een AED bevat twee elektroden die je op de borstkas van het slachtoffer moet plakken. Als dat gebeurd is analyseert de AED het hartritme en je krijgt precies te horen wat je moet doen: doorgaan met reanimeren of op de knop drukken om een schok toe te dienen. De AED geeft geen schokopdracht als het hart echt stil staat of als iemand bewusteloos is, maar het hart goed functioneert.

9.7

Beeld: Liedewij Petit

Frederik Hendriklaan 234 2582 BM Den Haag T: 070-3552735 E: info@eetideekoot.nl www@eetideekoot.nl Reclames geldig : woe 20 mei t/m zat 23 mei volg ons ook op

Reclames donzat.

12mrt 14mrt geldig woezat 20 mei t/m zat 23 mei geldig geldig don.Reclames 4vant/m 6:t/m juni 2020

Sappige PERS

Ze zijn er weer !!

Reclames geldig van don 12mrt t/m zat 14mrt

sinaasappels

Sappige PERS

voor

sinaasappels

Wij maken uw BBQ compleet T met DE LEKKERSTE SALADES dagelijks vers voor u bereidt

Die hebben allemaal hun diploma behaald en weten nu hoe ze iemand moeten reanimeren.”

Persoonlijk advies · ouderwetse service · medische kwaliteit

Verse Hollandse Asperges

50% korting

500 gram

bureau Ze zijn er weerElektrotechnisch !!

Wij schillen ze GRATIS voor u !

Lekker,malse onbetwist uw asperge specialist v o onr onbetverse wist u w asS pe rigjb eo spnee cin alist Dagelijks aanvoer van top kwalieit T

070 322 77 15 info@belvederemakelaars.nl

1,99

Dagelijks kwalieit Hollanverse dse aanvoer Aspergvan es top ,

Hollhebben andse wij Asook perges , uiteraard per er de saus, uiteraard hebben wij ook er de bij saus, eieren , ham en lekkere Onbetwist uw schakrieltjes al Leenkker,malse lekkere krieltjes weieren ij svan ch,illham etopkwaliteit n zen e G RATISHOLLANDSE voor ubij !! en Dagelijkse verse aanvoer

ASPERGESPECIALIST

wij schiwij llen er zeook GRA TISsaus, vooreieren u !!

ASPERGES. Uiteraard hebben de Snijbonen ham en lekkere krieltjes bij en wij schillen ze gratis voor u.

per schaal

Verse Hollandse Asperges

Lambada’s

Wij schillen ze GRATISverlichting voor u !

Beslist de Lekkerste !

Dagelijks

Verse aanvoer

gloeilampen elek. huishoudelijk installatiemateriaal Lamba da’s Beslist de LeWILLEM kkerste !

96 jaar in het Statenkwartier

DE ZWIJGERLAAN 33 T 070-3556464 DagelijksDEN HAAG

Verse aanvoer

is actueel

4

Cheques voor KNRM Scheveningen en maaltijdservice Tante Knier cel niet los. “Die hulpverleners wil ik ook graag een hart onder de riem steken.”

Zanger Marcel de Zoete organiseerde vorige week een benefietconcert via een livestream op Facebook. De opbrengst van het concert is afgelopen woensdag verdeeld onder twee goede doelen: Café Tante Knier en KNRM Scheveningen.

Samen met andere artiesten bracht Marcel een middagvullend muzikaal spektakel via een livestream en konden mensen geld doneren ten bate van de goede doelen. In eerste instantie dachten Marcel en zijn dochter Jessica ongeveer 500 euro op te halen, maar dat bedrag was enkele dagen voor het benefietconcert al ruimschoots overschreden. Uiteindelijk werd er bijna 3000 euro ingezameld voor de twee goede doelen.

De ellende tijdens de coronacrisis ging Marcel aan het hart, maar hij zag ook mooie dingen ontstaan de afgelopen maanden. “Wat er voor mij uitsprong was de maaltijdservice vanuit café Tante Knier in de Keizerstraat. René Vink bereidt en bezorgt dagelijks met een grote groep vrienden en bekenden maaltijden voor zo’n 130 mensen in Scheveningen en Duindorp. Daar wilde ik op mijn manier graag bij helpen.” Daarnaast liet ook het surfdrama van 11 mei jongstleden Mar-

Beeld: Dick Teske

Verwarde man maakt amok met hakbijl in Neptunusstraat Bizarre taferelen in de Neptunusstraat afgelopen donderdag. Agenten moesten daar een verwarde man neerschieten nadat hij twee omstanders had verwond en meerdere vernielingen had aangericht met een hakbijl.

Het is nog onbekend hoe het ongeluk precies gebeurd is, maar de scootmobiel raakte iets na 10.00 uur midden op de kruising de zijkant van de auto. Een van de autoruiten sneuvelde en de opzittende van de scootmobiel hield een hoofdwond over aan het voorval. Hij is zonder spoed naar het ziekenhuis vervoerd.

Beeld: Dick Teske

ten verdachte is onder politiebegeleiding naar het ziekenhuis vervoerd.

De 34-jarige verdachte ligt zwaargewond in het ziekenhuis, zo liet het Openbaar Ministerie (OM) weten. Het OM meldt verder dat twee omstanders donderdagavond in een ambulance zijn behandeld, één van hen is ook naar het ziekenhuis vervoerd. “Veel anderen hebben de verdachte op straat gezien, sommigen zijn

gevlucht. Meerdere mensen hebben inmiddels aangifte gedaan van poging tot doodslag en/of bedreiging, of hebben een getuigenverklaring afgelegd”, aldus het OM. Wat de aanleiding is geweest voor het incident in de Neptunusstraat wordt op dit moment onderzocht. Naar het schieten door de agent wordt apart onderzoek gedaan door de Rijksrecherche.

De terrassen zijn weer open!

Auto vat vlam tijdens het rijden Een automobilist kreeg donderdagavond de schrik van zijn leven toen hij in de Duinstraat reed en er plotseling brand ontstond in zijn voertuig.

Beeld: Dick Teske

Beeld: Dick Teske

Nadat er plots vlammen uit de voorzijde van de auto sloegen heeft de bestuurder de Volkswagen snel langs de kant gezet; dit gebeurde nabij het benzinestation De Haan. De brandende auto zorgde voor dikke rookwolken.

De brandweer was snel ter plaatse om de auto te blussen, desondanks liep het voertuig door de vlammen grote schade op. Waarschijnlijk is het voertuig total loss.

deze nieuwe ruimte veilig te benutten en dus te behouden. We leven hier in de Randstad écht veel dichter op elkaar dan in andere delen van het land en dat is een risico waar we rekening mee moeten houden. Houd je aan de afspraken en de aanwijzingen. Ga bij drukte niet óók in die rij staan, maar keer om en help vanaf 1 juni onze ondernemers om nu maximaal gebruik te maken van de nieuwe

versoepelingen. We hebben het zélf in de hand door geen situaties te veroorzaken of te laten voortbestaan, waardoor de verspreiding van het virus weer oploopt en de beperkingen weer terugkomen”, aldus Johan Remkes, als plaatsvervangend voorzitter van de Veiligheidsregio Haaglanden.

Op maandag 1 juni, stipt om 12.00 uur, mocht de horeca de deuren weer openen. Aan de ene kant een flinke opluchting voor de ondernemers, aan de andere kant zorgden de nieuwe richtlijnen afgelopen week al voor de nodige hoofdbrekens bij de horeca.

Hoe richten we ons terras zo veilig mogelijk in? Welke ruimte kunnen we benutten? Hoe brengen we onze klanten op de hoogte? Rekenen we een coronatoeslag?

En zo ja, hoe berekenen we die? Allemaal vragen waar binnen enkele dagen een antwoord op gevonden moest worden.

“Het voelt voor velen van ons alsof we voor het eerst een zaak openen, maar we maken er met z’n allen het beste van. Ik denk dat de klanten wel snappen, dat het voor ons ook allemaal nieuw is en alles net even anders gaat dan normaal”, aldus een Scheveningse horecaondernemer.

Scootmobiel botst tegen auto Op de kruising van de Seinpoststraat met de d’Aumeriestraat vond donderdagochtend een aanrijding plaats tussen een scootmobiel en een auto.

Rond 18.30 uur gaat het mis met de 34-jarige verdachte, die in de buurt woont, bij het koffiehuis op de kruising van de Neptunusstraat met de Stevinstraat. Volgens getuigen valt de man daar een man en vrouw lastig, die aan de overkant een patatje hadden gehaald. Daarna vervolgt de verwarde man zijn weg de Neptunusstraat in, daar slaat hij met de bijl een toevallige passant van zijn fiets en vernielt hij meerdere ramen en deuren.

De politie is inmiddels ingeseind en komt ter plaatse. Zij proberen de man te kalmeren en vragen herhaaldelijk om de hakbijl neer te leggen. Een angstige hond drentelt de hele tijd om de verwarde man heen. Omdat de man met de bijl blijft dreigen, vuurt de politie een waarschuwingsschot af in de lucht. Ook dit heeft niet het gewenste effect, de man blijft met de bijl dreigen, nu richting de agenten. Hierop is de verwarde man met één schot uitgeschakeld. De neergescho-

Woensdagavond werden de cheques uitgereikt. Het team van café Tante Knier ontving een bedrag van 1792,50 euro en KNRM Scheveningen kreeg een cheque van 1195 euro uitgereikt.

Ondanks de versoepeling van de maatregelen waarschuwt de Veiligheidsregio Haaglanden dat het devies nog steeds ‘blijf zoveel mogelijk thuis’ en ‘vermijd drukte’ is. “Iedereen is blij met de komende versoepelingen, die inwoners en ondernemers meer ruimte geeft, maar we rekenen er op dat iedereen de verantwoordelijkheid neemt die nodig is om

is actueel

5

Wijkbudget om initiatieven Noordelijk Scheveningen te realiseren Bewoners van Noordelijk Scheveningen krijgen 30.000 euro van de gemeente om het leven in de buurt aangenamer te maken. Zij weten immers zelf het beste wat nodig is om hun wijk mooier, groener, sportiever of gezelliger te maken. Onder het motto ‘wat zou u doen met 30.000 euro voor uw wijk?’ stelt stadsdeel Scheveningen wederom een wijkbudget beschikbaar en roepen zij iedereen op om mee te doen en een voorstel in te dienen.

Sinds deze week kan iedereen met klachten zich laten testen op het coronavirus. In regio Haaglanden wordt hiervoor achter het Van der Valk Hotel in Nootdorp een nieuwe, grotere testlocatie ingericht.

Op woensdag 3 juni wordt deze formeel geopend in aanwezigheid van minister Hugo de Jonge (VWS).

Wethouder Martijn Balster (wonen, wijken en welzijn) heeft de vier ambassadeurs van Noordelijk Scheveningen Begroot, verrast met de cheque: “Het wijkbudget is een mooie manier om als inwoners directe invloed te hebben op wat er in je wijk gebeurt. Ik kan vandaag meedelen dat de wijk Noordelijk Scheveningen het wijkbudget van 30.000 euro ontvangt, voor initiatieven uit de wijk!

Zo kan de wijk een nog fijnere woon- en werkomgeving worden.”

Beeld: Frank Jansen

aanmeldformulier op de website www. noordelijkscheveningenbegroot.nl. Hierna kan een planindiener extra aandacht vragen voor het plan door het te delen via social media. Op de website kunnen wijkbewoners ook likes (=stemmen) geIedereen die woont, werkt of naar school ven aan plannen die zijn ingediend. Ieder gaat in Noordelijk Scheveningen, kan voor plan dat op dinsdag 7 juli aanstaande miwoensdag 1 juli plannen indienen via het nimaal 25 likes heeft, gaat door naar de

volgende ronde. Tijdens deze ronde controleert de gemeente samen met Bewonersvereniging Noordelijk Scheveningen, de plannen op haalbaarheid. Alle haalbare plannen worden na de zomervakantie bekendgemaakt op de website. Vervolgens kiezen de bewoners samen welke plannen er binnen een jaar uitgevoerd gaan worden.

Betaalbare woningen in voormalig schoolgebouw Duindorp In het voormalige schoolgebouw aan de Zeezwaluwstraat in Duindorp komen woningen voor maatschappelijk belangrijke beroepsgroepen zoals onderwijs, zorg en politie. De start van de werkzaamheden is voorzien in het eerste kwartaal van 2021 en de oplevering van de woningen in het vierde kwartaal van 2021.

Het gebouw verloor enige jaren geleden zijn functie. Het college van B en W. heeft nu een nieuwe bestemming voor gevonden: er komen extra betaalbare huurwoningen. Dat zorgt voor meer verschillende woningen in de wijk en het karakteristieke pand wordt behouden. Dit alles draagt bij aan de leefbaarheid in de buurt.

Voor de herontwikkeling was en is van belang dat het karakteristieke monumentale gebouw voor Duindorp behouden blijft.

De Koninklijke Haagse Woningvereniging van 1854 (KHV 1854) heeft een plan ontwikkeld waarin het gebouw wordt getransformeerd tot zestien betaalbare huurwoningen, variërend van circa 37 tot 45 m². De woningen krijgen een huurprijs onder de eerste aftoppingsgrens. Deze bedraagt in 2020: 619,01 euro per maand en wordt elk jaar opnieuw door het Rijk vastgesteld.

Daarnaast wordt het gebouw verduur-

Nieuwe testlocatie coronavirus ingericht

zaamd met verschillende maatregelen. Zo gaat het gebouw van het gas af en wordt geïsoleerd. De KHV 1854 is voornemens om op de plaats van het huidige ketelhuis een Warmte-koudeopslaginstallatie (WKO) te realiseren. Met dit laagtemperatuursysteem kunnen de woningen van warmte en koeling worden voorzien. De daken kunnen worden benut voor het toevoegen van PV-panelen. Het huidige gebouw wordt zoveel mogelijk gehandhaafd en de huidige hoofdstructuur wordt benut om sloop van bruikbare onderde-

len te voorkomen. De meeste woningen worden voorzien van een tuin of balkon.

De groene inrichting van het binnenterrein wordt versterkt. Het fiets- en autoparkeren vindt plaats op eigen terrein.

In verband met het coronavirus kan op dit moment geen informatiebijeenkomst voor de direct omwonenden en het Wijkberaad Duindorp worden georganiseerd.

Daarom worden de bewoners eerst per brief over het plan geïnformeerd. Zodra het mogelijk is, vindt een informatiebijeenkomst over het plan plaats.

Samen bewegen op afstand tijdens Balkon Beweegdag Afgelopen vrijdag was het de Nationale Balkon Beweegdag: een ochtend waarbij ouderen ‘op afstand’ met elkaar konden bewegen. Eén van de locaties waar dit evenement plaatsvond was bij het gebouw ZeeWinde aan de Nieuwe Parklaan. Het doel van deze ochtend was een gezellige en sportieve ochtend vanaf het eigen balkon.

meegedaan vanaf de balkons. Ook was er beneden een plaats georganiseerd waar bewoners die geen uitzicht hadden op de activiteit toch mee konden doen, uiteraard op gepaste afstand van elkaar.

De ochtend werd afgesloten met een welverdiend applaus voor de mensen in de zorg, de organisatoren en natuurlijk alle deelnemers.

De ochtend werd geopend door voormalig toptennisser Tom Okker, wethouder Zorg, Jeugd en Volksgezondheid Kavita Parbhudayal en Klaas Smilde, bestuurder van zorgorganisatie Respect.

De deelnemers hadden een koptelefoon Na de opening startte de activiteit met waarop ze het programma met muziek en ‘Silent Interaction’. verhalen hoorden. Er werd enthousiast

Op initiatief van het Nationaal Ouderenfonds, de VriendenLoterij en Menzis is de Nationale Balkon Beweegdag in het leven geroepen. Het doel van deze dag was om in deze tijd, waarin we door corona anders moeten leven dan we gewend zijn, toch met elkaar te kunnen bewegen.

De nieuwe testlocatie is tot stand gekomen in samenwerking met GGD Haaglanden, het Van der Valk concern en het Nederlandse Rode Kruis. Eerder konden specifieke doelgroepen al getest worden in de parkeergarage van het hotel.

Om ruimte te bieden aan iedereen die zich wil laten testen, komen in een grote tent op het terrein verschillende teststraten. Mensen worden vanuit de auto getest en stappen niet uit.

De testlocatie is zeven dagen per week geopend. Per dag kunnen hier maximaal 900 mensen getest worden op het coronavirus; indien nodig kan dit aantal nog worden uitgebreid.

Afspraak maken Testen kan uitsluitend bij klachten en op afspraak. Hiervoor kan men bellen naar het nummer 0800-1202.

Het nummer is gratis en zeven dagen per week bereikbaar van 08.00 uur tot 20.00 uur.

Het telefoonnummer is bedoeld voor iedereen die milde klachten heeft, passend bij het coronavirus. Alleen met deze klachten wordt een test afgenomen. Zonder klachten heeft het geen zin een test af te nemen. Voor het maken van de afspraken wordt kort een aantal vragen gesteld over de aard van de klachten. Bij het maken van de afspraak wordt een BSN-nummer gevraagd ter identificatie. De beller krijgt dan de tijd en plaats waarop de test wordt afgenomen.

Praat mee over de energietransitie Den Haag gaat over op schone energie. Dat betekent dat bewoners en bedrijven straks alleen nog maar schone energie gebruiken om te verwarmen, te koken en te douchen.

Nu zijn we bijna helemaal afhankelijk van aardgas. De komende jaren wil de gemeente 25.000 tot 30.000 bestaande Haagse huizen van duurzame energie voorzien of ze op de overstap voorbereiden. Dat gebeurt stap voor stap.

De gemeente is benieuwd wat inwoners van Den Haag daarvan vinden.

Daarom willen zij u een aantal vragen stellen. Doet u mee aan deze flitspeiling? Die vindt u op de website Duurzamestad.denhaag.nl/doemee.

Op deze site vindt u ook allerlei informatie over schone energie, en tips voor als u uw woning of onderneming wilt verduurzamen. Ook delen we daar verhalen van Haagse aanpakkers, inwoners van Den Haag die voorop lopen en hun woning al hebben verduurzaamd.

Rouwadvertentie dhr De Reus Scheveninger Courant: datum 2-6-2020

is betrokken

6

Familieberichten Mijn rots in de branding is er niet meer, het ging veel te snel…

Neem, Heer, mijn beide handen en leid uw kind, tot ik aan d'eeuw'ge stranden de ruste vind!

Lied 235, Evangelische liedbundel

Wilma

Intens verdrietig omdat hij er niet meer is, maar oneindig dankbaar dat hij in mijn leven was, geef ik u kennis van het overlijden van mijn lieve partner, maatje en metgezel van bijna 25 jaar en het fantastische baasje van onze honden

Bedroefd, maar dankbaar dat wij zolang haar liefde, zorgzaamheid en wijsheid mochten ervaren, delen wij u mede dat op 95 jarige leeftijd, is overleden onze moeder, oma en overgrootmoeder.

Na vele jaren is ze weer herenigd met haar grote liefde Ton.

Dirk de Reus

Maria Johanna de Rijk – Kielhorn Riet

weduwe van Antonius Franciscus de Rijk (Ton) Rijswijk, 20 maart 1925

Scheveningen,  16 november 1956

Scheveningen, 24 mei 2020

Onze dank gaat uit naar de medewerkers van woonzorgcentrum Het Uiterjoon, die haar tot het laatste moment liefdevolle zorg hebben gegeven.

M. W. van Donk – de Rijk en H. van Donk† Saskia en Johan Amber, Ruben Marianne en Wolter

Correspondentieadres: Monuta Innemee, Laan van Eik en Duinen 38 2564 GT Den Haag Wij hadden graag samen met u afscheid genomen.

Gezien de huidige situatie heeft het afscheid in besloten kring plaatsgevonden.

atropos.nl

Johanna Klein-Vrolijk ~ Anneke ~

* 25 december 1953

† 24 mei 2020

Ik ben er voor u.

Het afscheid heeft in besloten kring plaatsgevonden op de begraafplaats van Oudeschild - Texel.

Jack den Heijer

Monuta T 070 - 306 54 54 (24 uur per dag bereikbaar) I monuta.nl/scheveningen

Linda en Henk Romy Gino

Valkenboskade 404 2563 JJ Den Haag Geen bloemen.

De begrafenis heeft in besloten kring plaatsgevonden.

VERZORGD, CORRECT, STIJLVOL U KUNT ONS 24 UUR PER DAG BEREIKEN: (070) 350 70 00 WWW.ENGELENENSPOOR.NL HET CLINGENDAELHUYS BENOORDENHOUTSEWEG 279 2596 BJ DEN HAAG

LIEVE FRED DE KLEIJN

Graag feliciteren wij jou met jouw bijzondere verjaardag!

Piet Heinstraat 115-117, Den Haag Tel. (070) 345 45 05 - www.memare.nl Geopend: di t/m vr 10.00 tot 17.00 uur - za 10.00 tot 16.00 uur

c Mayrah

Commandeursingel 3, 1792 AT Oudeschild

Tim

geopend: di t/m vr 10-17u - za 10-16u.

c Darwin c Newton

Jan Daniël Janneke en Bart

Piet Heinstraat 115-117 Den Haag Tel. (070) 345 45 05 www.memare.nl

Wilma Daalder

070 - 306 60 30 Van Boetzelaerlaan 292

In Zijn handen ben ik geborgen.

Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis, dat de Heere tot Zich heeft genomen mijn vrouw, onze moeder, en allerliefste oma

Oudeschild,  26 mei 2020

100 JAAR BEN JE GEWORDEN!

We zijn trots op je en wat je allemaal doet en nog kunt! Wij genieten graag mee op 10 juni aanstaande. De buren van de 8ste verdieping, Palaceplein.

Voor digitale condoleance: www.uitvaartcentrumtexel.nl/rouwberichten - dhr. D. de Reus Abonnement Woont u buiten het stadsdeel Scheveningen, maar wilt u wel graag De Scheveninger ontvangen in de brievenbus? Vraag dan een abonnement aan. De Scheveninger wordt dan elke dinsdag per post naar u verstuurd.

Het is ook mogelijk om een abonnement op De Scheveninger cadeau te geven. Een leuk cadeau-idee voor Scheveningers die niet meer op Scheveningen wonen.

Kijk op onze site voor meer informatie www. de-scheveninger.nl/ abonnement De Scheveninger feliciteert...

Wilt u een familielid of vriend(in) feliciteren? Bijvoorbeeld met het behalen van een zwem- of schooldiploma. Dat kan in de rubriek ‘De Scheveninger feliciteert.’ Plaatsing in deze rubriek is helemaal gratis! Stuur uw tekst (maximaal 20 woorden) en een foto (van minimaal 300KB) op via e-mail naar info@de-scheveninger.nl De tekst en foto moeten bij ons binnen zijn voor vrijdag 16.00 uur.

Japie

8 juni 13 jaar!

Gefeliciteerd!

Papa , mama & opa

is ook elke week verkrijgbaar bij: Oma Toos, Dr. Lelykade 3r Rederij Groen, Dr. Lelykade 156 Havenpaleis, Dr. Lelykade 1c Koffiehuis Lenie, Zeesluisweg Roeleveld Vis, Visafslagweg 30 Kees Roeleveld, Zeesluisweg 1 Kruidenier Piet, Sloepstraat 53 Bakkerij Plasman, Fred. Hendriklaan 106 H.J. van der Bol, Wil. de Zwijgerlaan 33 Richard Gelauff, Stevinstraat 196 Ies Boektje, Neptunusstraat 73 Koffietent Frits, Stevinstraat 35a Muzee Scheveningen, Neptunusstraat 90-92 Zarautz, Prins Willemstraat 36 Hofje van Noman, Keizerstraat 131 Boekhandel Scheveningen, Keizerstraat 50 ’t Trefpunt, Tesselsestraat 71 Vera’s Dierenshop, Tesselseplein 31 Eurostuc, Zeesluisweg 9 In-Tension, Marcelisstraat 200 Studio 31, Reinkenstraat 31 Esso Scheveningen, Zwolsestraat 443 Simonis Vis & Snacks, Visafslagweg 60

Afhaalpunt Belgisch Park: Richard Gelauff Stevinstraat 196 Afhaalpunt Statenkwartier: ‘t Haagsch Snoephuis, Fred. Hendriklaan 123A Afhaalpunt Duindorp: Vera’s Dierenshop, Tesselseplein 31 Afhaalpunt Scheveningen-Dorp: Vishandel De Lange Marcelisstraat 37b Afhaalpunt Segbroek: Martin den Heijer Visspecialist Fahrenheitstraat 656

is ondernemend

7

Gewoon (h)eerlijke vis

WWW.VISWINKELDELANGE.NL

a Garnalenspies a Lekkerbek Kabeljauw a 4 Haringen +

1 Gestoomde Makreel

a Paella

Marcelisstraat 37b

5,00 00 € 10,

3 voor € 3 voor

€ 500 gram €

10,00 7,50

Scheveningen T 070 4049707

Behandeling aan huis Een team van prothesespecialisten Wij komen gratis bij u thuis voor het maken van nieuwe protheses of het corrigeren en repareren van uw huidige protheses. Met onze kennis en vaardigheden kunnen wij u perfect van dienst zijn!

Enrico, Martijn, Jasper en John Jellema

Tel: 070-3555790 info@novodent.nl

Valkenboskade 466 2563 JK Den Haag

(Hoek Laan van Meerdervoort recht t.o. halte tram 3 en 12)

• Voor het maken van nieuwe kunstgebitten • Pasvormcorrecties en reparaties • Gratis behandeling aan huis • 75% vergoeding vanuit uw basisverzekering, 25% eigen bijdrage • Rechtstreekse vergoeding door uw zorgverzekeraar

www.novodent.nl W. Pronk Timmer- & Onderhoudsbedrijf de ouderwetse timmerman • Restauratie Scherpe prijzen voor • Timmerwerk kwalitatief hoogwaardig werk • Onderhoud • Ramen en Deuren* * Nieuwe ramen en/of deuren, geheel gemaakt met dezelfde profilering naar bestaand model, ook met isolatieglas mogelijk.

Uiteraard kunt u ook bij ons terecht voor alle overige onderhoudszaken o.a. het plaatsen van 3-puntsloten, gecertificeerde sloten in (voor)deur en alle overige (kleine) zaken die onderhoud behoeven.

info@wpronktimmerenonderhoud.nl

T: 070 350 28 90

WWW.WPRONKTIMMERENONDERHOUD.NL

- AC TIE MEI JUNI -

n o r t e n g a M

! t n u t s a g me INBOUW MAG528RVS Past ook in een bovenkast!

Nergens goedkoper!!

*,-!! , 0 2 €3 € 175

ontage ) ( * excl. m

www.groeneveldkeukens.nl Haringstraat 36-38 * 2586 XZ Scheveningen * 070 - 352 15 98 * Onze showroom is alleen op afspraak geopend!

VISHANDEL ZEESLUISWEG DI. WO.: 9.00 - 15.00 U. DO. VR: 9.00-17.00 U. ZA: 8.00 - 15.00 U. ZEESLUISWEG 1 SCHEVENINGEN 070 306 00 79 / 06 53 85 36 31

DINSDAG & WOENSDAG VERS GEBAKKEN

KIBBELINGEN + SAUS 1/2 KILO .................... 6,50 VERS GEBAKKEN KABELJAUW

LEKKERBEKKEN

3 STUKS .................... 9,95 VERS GEBAKKEN WIJTING

Aanbiedingen geldig van dinsdag - maandag

is ondernemend

LEKKERBEKKEN

4 STUKS .................... 5,50

8

DONDERDAG VERS GEBAKKEN PANHARING (ENG.WAL) 4 STUKS .................... 4,95 VERS GEBAKKEN

www.delens.nl

SCHAR

Wij verzorgen complete oogmetingen netvlies Je check!

Test numĂŠt je ooggezondheid hebt

5 STUKS .................... Kan 4,95 mijn opticien mijn controleren?

DIEPVRIES: VOOR DE netvlies BBQ

met EasyScan.

Jazeker. Naast het opmeten van ogen voor een bril of contactlenzen, kan de opticien ook de EasyScan test verzorgen. Door makkelijk, snel en veilig een foto te maken van het netvlies. Als de beelden aanleiding geven voor verder onderzoek, kan het zijn dat je moet terugkomen of wordt doorverwezen.

GROTE GARNALEN KILO ........................ 15,50

maar

ĂŠĂŠn paar Heeft u recht op zorgvergoeding? ogen!

VRIJDAG/ZATERDAG

Wij helpen u graag!

Test je ooggezondheid met EasyScan.

Meer weten over de EasyScan?

Vraag uw opticien naar de mogelijkheden.

VERS VOOR UW GEBAKKEN RODE POON, SCHAR, SCHOL, KABELJAUW/WIJTING, LEKKERBEKKEN TEGEN SCHERPE PRIJZEN

Kom en ervaar het in onze winkel!

Oogzenuw (papil)

Macula/Gele vlek

De Markt

Met of zonder afspraak

Je hebt maar ĂŠĂŠn paar ogen!

ZURE MOSSELEN

Netvlies

Wij zijn er volledig op ingesteld om u tevreden te stellen.

ONZE NIEUWE AANWINST!

DEZE WEEK UIT EIGEN KEUKEN:

POT GROOT ............... 4,95

HĂŠt adres voor mensen die kiezen voor de combinatie van vakkundigheid, stijl en persoonlijke aandacht.

Hoornvlies

Pupil

Iris

BADHUISSTRAAT 149 Ooglens

SCHEVENINGEN • 070 - 3551986 Š, 2013, i-Optics BV

Badhuisstraat 166 • Scheveningen 070-3500078

binnen-, buitenzonwering & rolluiken binnen-, buitenzonwering & rolluiken

OOK NU!

Bel voor een vrijblijvende offerte en een advies op maat:

Iedere donderdag in de Stevinstraat!

06 24 90 44 17

U kunt ook per e-mail contact met ons opnemen: dejongzonwering@hotmail.nl

Zeker de moeite waard!

WWW.DEJONGZONWERING.NL

Glashandel Piket Uw heldere partner in glas www.piketglas.nl 24/7 Glas en Sloten Service 24 uurs service in geval van calamiteiten en noodvoorzieningen

070-355 12 62

Westduinweg 186 B Scheveningen

MEUBELSTOFFEERDERIJ LODEWIJK

VAN VORMGEVING

75 jaar

Al 4 generaties uw Ambachtelijke Meubelstoffeerderij

TOT DRUKWERK

Ook in tijden van Corona, hoeft u niet bang te zijn voor besmetting! Wij werken met handschoenen en mondkapjes en houden voldoende afstand.

Hierdoor kunnen we uw meubels ophalen en zorgen dat ze er weer als nieuw uitzien.

Ook in deze crisissituatie!

Bij Lerowi kunt u terecht voor alles op graďŹ sch gebied.

Optimale service, garantie en kwaliteit!

Wij halen en brengen gratis!

POSTERS SNELLE LEVERING! 2587 EC Scheveningen T: 070 3587271 W: www.lerowi.nl StevinstraatStevinstraat 101 • 101 2587 EC Scheveningen • T:E: lerowi@telfort.nl 070 3587271 • lerowi@telfort.nl

Stoffering Lodewijk (hoofdvestiging) Reinkenstraat 111 Den Haag - 070-3922344 WWW.STOFFERINGLODEWIJK.NL

JT SERVICE Bedrijfsafval, ons specialisme

P s nlijk financieel en d kundig advi !

Daar staan we v r!

MAKELAARDIJ ASSURANTIEN

Treilerweg 72 Scheveningen 06-51491659 info@jtservice.nl WWW.JTSERVICE.NL

HYPOTHEKEN TAXATIES Doornstraat 405 • Scheveningen T: 070 - 3549327 WWW.SCHIPPERS.NU

Meesterlijke Massages!

In een prachtige, hygiĂŤnische oase van rust staan gediplomeerde masseurs voor u klaar.

Ervaar het zelf en boek online: www.mhc-scheveningen.nl Bel/Whatsapp: 06 23 42 22 52 7 dagen in de week open van 10.00 tot 22.00 u Kranenburgweg 180-f I Scheveningen www.mhc-scheveningen.nl

Voor informatie of een vrijblijfende offerte ons centrale nummer: 0800-5633945 (gratis)

Rug-SchouderNek klachten door verkeerde houding? Voel het verschil na een behandeling!

Elke dag

te boeken

Duo Mas sag

es voor vrie ndinnen, partners etc.

Voetreflextherapie: 30 min.

45 min. & 60 min.!

:

is nostalgisch

9

Het verdwenen Scheveningen (2)

De Scheveningsche Kermis

Scheveningen is al eeuwen in beweging. Van eenvoudig vissersdorp naar grote badplaats en stadsdeel van de gemeente Den Haag. Het bracht door de jaren heen tal van veranderingen met zich mee. Door veranderende regelgeving, nieuwbouw en herinrichtingen zijn tal van stukjes oud-Scheveningen verloren gegaan. Deze week brengen we één van deze verloren stukjes Scheveningen weer even terug naar het heden: De Scheveningsche Kermis.

Wanneer je het tegenwoordig hebt over de Scheveningse kermis, dan denk je toch snel aan de kermis in het Statenkwartier rond Koningsdag. Maar vroeger was de Scheveningsche Kermis een landelijk begrip, dat eeuwenlang synoniem stond voor losbandig vermaak en vertier. Misschien zelfs wel iets te losbandig, want aan het eind van de 19e eeuw werd de kermis na klachten door de gemeente verboden.

En zo verdween de roemruchte Scheveningsche Kermis in de vergetelheid.

De Scheveningsche Kermis vond van oudsher in de zomermaanden plaats, maar gedurende de jaren en met de groei van het vissersdorp verplaatste de kermis zich richting de Pinksterdagen. Eén van de eerste vermeldingen van de kermis is in een reisverslag van Jacoba van Beieren. De gravin ging op 9 augustus 1416 naar Scheveningen om in zee te baden en vervolgens bezocht ze de Scheveningse kermis. Iets wat niet ongewoon was onder de adel van het Haagse hof, aldus het verslag.

De Scheveningsche Kermis behelsden dagen van plezier. Muziek, dans, vertellingen, drank, rariteiten, spel, vermaak en ontmoetingen. Veel is er niet meer terug te vinden over wat er precies te zien en te doen was tijdens de kermis, maar in 1750 wordt vermelding gemaakt van een attractie genaamd ‘de Rotterdamse veerschuit’ waarin je werd vastgesnoerd. Zo’n 25 jaar later, in mei 1776, werd via de ’s-Gravenhaagsche Courant bekend gemaakt dat gedurende de Scheveningsche Kermis ‘de Vermaarde Troup van Koorden-dansers, Kooperdraat-dansers, Springers, Voltigeerders en Postuurmakers, hunne Exercitien zullen verrigte, en alle dagen differente Vertooningen geeven.

Men zal beginnen ’s namiddags ten twee, ten vier, en het avondspel ten zes uuren. De Vertoonplaats is Het Hof van Holland’. Het Hof van Holland was in die dagen een logement gesitueerd tegenover de Oude Kerk, ongeveer op de locatie waar het huidige Du Nord is gevestigd.

Jaar na jaar stond rond de Pinksterdagen het complete dorp op z’n kop. In 1839 verhaalt de ’s-Gravenhaagsche Courant van het Koninklijk bezoek aan de kermis en beschrijft de drukte. “Bij gelegenheid der Scheveningsche Kermis, was eergisteren en gisteren eene groote menigte, zoo van ingezetenen dezer residentie als van vreemdelingen, op de been. Het zeer fraaije weder bragt niet weinig toe tot vervrolijking van het feest, dat bovendien verhoogd werd door de tegenwoordigheid van onderscheidene leden van het Koninklijk gezin, die zich met rijtuigen derwaarts begeven hadden, en welke, zoo in het dorp zelf als langs het strand, door de menigte begroet werden. Niettegenstaande alle logementen, herbergen, uitspanningen, enz. opgepropt vol waren, is alles rustig afgeloopen, en is het volksfeest met gepaste en gulle vrolijkheid gevierd.”

Maar het volksfeest verliep niet altijd ordelijk. Er ging tijdens de Scheveningsche Kermis flink wat drank in de man en dat resulteerde meer dan eens in vechtpartijen, vandalisme en andere baldadigheid. In de 18e eeuw werd in het officiële regelement voor wachten zelfs al een passage gewijd aan de kermis op Scheveningen. “Wanneer Scheveningsche Kermis is, zal de Wagt aan de Scheveningsche Brug versterkt worden met een Sergeant en vier Fuseliers, en buiten dien nog een Sergeant en acht Fuseliers van elk Regiment Gardes infanterie, dewelke in Scheveningen post vatten, en wel toezien, dat geen gemeene Ruyter Dragonder of Soldaat zig aldaar bevinde, of koome, en eenige vindende in arrest neemen, zullende deeze twee Wagten, wanneer zy daar toe gerequireert worden, alle ruzie en disordre sluiten en beletten.”

De inzet van militairen om het volksfeest in goede banen te leiden, mondde in 1847 zelfs uit tot een kortstondig conflict tussen de legerleiding en de gemeente Den Haag.

De legerleiding wilden geen militaire troepen meer beschikbaar stellen aan het burgerlijk gezag voor kermissen en andere publieke evenementen. Dit besluit werd gemotiveerd met de mededeling ‘dat deze politiedienst onder gewone omstandigheden minder eigenaardig aan militairen, maar veeleer aan de ambtenaren van politie of zogenaamde dienders moest worden afgedragen’. De slechte staat van de politie mocht geen motief zijn om bij elke gelegenheid militaire bijstand te vragen, zo vond de legerleiding.

Uiteindelijk werd er tijdens de kermis van mei 1847 toch een patrouille militairen gestuurd, die uiteindelijk niet heeft hoeven ingrijpen omdat de kermis zonder wanordelijkheden verliep. De legerleiding liet het er niet bij zitten en beklaagde zich over de situatie bij de minister van Justitie. Zij meenden dat het lokale gezag er te vaak vanuit ging dat ‘wanorde regel was’.

In 1859 legde de schilder Salomon Leonardus Verveer de kermis op Scheveningen vast op het schildersdoek. Het romantische schilderij, opgenomen in de collectie van het Amsterdam Museum, is daarmee ook één van de weinige afbeeldingen die bewaard is gebleven van de Scheveningsche Kermis.

In de jaren die daarop volgden, droeg een groep van invloedrijke inwoners van Scheveningen steeds meer klachten aan over de Scheveningsche Kermis.

Een eerste stap in de ondergang van de roemruchte kermis wordt gezet in 1873, wanneer het college van B en W. besluit tot het verbieden van dranktenten op de Scheveningsche Kermis. Dit op aandringen van de pastoor en andere bewoners van de Oude Scheveningseweg.

Nog geen tien jaar later is het definitief over en uit met de Scheveningsche Kermis. In 1883 proberen welwillende omwonenden en standhouders nog wel een kleine kermis te organiseren door hun kramen op particuliere grond te zetten, maar ook daar wordt door B en W. op verzoek van andere bewoners een stokje voor gestoken.

Tekst: Jill van Calsteren

is ondernemend

10

GEWOON WEER GEOPEND: MAANDAG T/M VRIJDAG 06.00 - 24.00 UUR ZATERDAG 07.00 - 24.00 UUR ZONDAG 08.00 - 24.00 UUR

ESSO Scheveningen

COFFEE CORNER Bij ESSO Scheveningen komen klanten niet alleen langs om te tanken.

Een echte barista zet een heerlijke kop italiaanse koffie.

ESSO Scheveningen | Zwolsestraat 443, 2587 VH Den Haag | 070 355 55 55 | www.essoscheveningen.nl

DE e-BIKE SPECIALIST

Méér service Méér vakkennis

Méér zekerheid Méér keuze DE INNOVATIEVE STYLIST _____ Of het nu in de stad is, in het snelle woon-werkverkeer of bij een omweg via een onverharde weg: met de Upstreet5 wordt elektrisch fietsen overal een ware belevenis! De sterke Panasonic-motor, doordachte geometrie en stevige 28-inch-wielen met brede banden zorgen voor veel comfort en veiligheid.

Een accu van maar liefst 603 Wh en een zorgeloze riemaandrijving met 8 versnellingen maken deze fiets tot een echte topper onder de elektrische fietsen.

UPSTREET5 7.03

PRIJS VANAF 3999,SINDS

1949 BADHUISSTRAAT 105-125 2584HE SCHEVENINGEN INFO@PROFILE-QUIST.NL WWW.PROFILE-QUIST.NL TEL. 070-355 55 62

Openingstijden winkel / werkplaats MA DI WO DO VR ZA ZO

09.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur Gesloten 09.00 - 18.00 19.00 - 21.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 17.00 uur Gesloten

Dealer van: Gazelle, Batavus, Koga, Sparta, Cortina, Flyer, Giant, Victoria, Dutch ID, UrbanArrow, Santos, Jan Janssen

is innovatief

11

Wethouder Saskia Bruines:

“Dankzij innovaties Scheveningen nog mooier en veiliger” Ook gaat de gemeente met bewoners en ondernemers werken aan techniek voor het meten en ervaren van geluidsoverlast. Een ander voorbeeld is het tellen van insecten en vogels in het natuurgebied bij het Zwarte Pad. Neemt het aantal toe als de lichtmasten dimmen wanneer er niemand loopt of rijdt? Als er in de toekomst weer evenementen kunnen plaatsvinden, kan met sensoren gevolgd worden hoe bezoekersstromen zich over de boulevard bewegen en of het op plekken te druk wordt. Bij het ontwikkelen van al deze innovaties heeft de gemeente nadrukkelijk aandacht voor zaken als privacy en de beveiliging van data.

De nieuwe Noordboulevard wordt prachtig, maar is dus ook innovatief?

Er is ruim 2,5 jaar gewerkt aan de vernieuwing van de Noordboulevard tussen de Pier en het Zwarte Pad. Nog niet alles is klaar, maar de eerste resultaten zijn al zichtbaar. Sinds gisteren kan er ook weer worden genoten van de horeca in het gebied. Dankzij de werkzaamheden op de Noordboulevard kon de gemeente de noodzakelijke voorzieningen eenvoudig laten aanbrengen. In het oog springen de ‘slimme’ lichtmasten die onlangs zijn geplaatst. Die kunnen worden uitgebreid met allerlei techniek om (digitale) innovaties mee uit te voeren. De innovatieve boulevard wordt langzaam uitgebreid.

Ook de boulevard tussen de Beeldentuin en de Pier wordt namelijk vernieuwd. Het deel van de nieuwe boulevard dat in 2013 is opgeleverd, kan bovendien ook worden voorzien van de benodigde technologie.

Hoe gaat dit ‘innoveren’ precies in z’n werk?

De maatschappij wordt steeds digitaler.

We hebben voortdurend toegang tot allerlei informatie op het internet, nieuwe mobiele apps maken het dagelijks leven leuker en makkelijker en met behulp van ICT werken mensen vanuit huis ten tijde van de coronacrisis. Er komt steeds nieuwe technologie beschikbaar. De laatste jaren zijn bijvoorbeeld kunstmatige intelligentie, robots en virtual reality in opkomst. Dit soort technieken kunnen een stad als Den Haag ook helpen om bereikbaar, veilig en schoon te blijven. Dat is innovatie. Om te zien of nieuwe innovatieve oplossingen werken, wil de gemeente dit soort nieuwe technieken stapje voor stapje in de praktijk brengen. Dit doet de gemeente kleinschalig en samen met bewoners en ondernemers op Scheveningen. Ten slotte beoordelen die mede of een nieuwe innovatieve oplossing aan de verwachtingen voldoet. Daarnaast zijn er meer partijen betrokken zoals innovatieve bedrijven die de techniek ontwikkelen, hogescholen en universiteiten en de provincie Zuid-Holland. In Delft en Rotterdam zijn vergelijkbare initiatieven. Kennis en ervaring delen we met elkaar om goede keuzes te maken.

Elke innovatie begint met een idee. Ideeën kunnen afkomstig zijn van inwoners, ondernemers, de gemeente, provincie of andere partijen zoals kennisinstellingen en innovatieve bedrijven. Het maatschappelijk nut staat centraal, pas daarna wordt uitgezocht welke techniek daaraan kan bijdragen. Dan volgt de praktijk. Dan moet blijken of de innovatie inderdaad een uitkomst blijkt voor het probleem en ook het gewenste effect oplevert. Dat doet de gemeente met alle betrokken partijen.

Beeld: Martijn Beekman

Lichtmasten die alleen licht geven als dit nodig is, een robot die zwerfvuil opruimt, het digitaal tellen van dieren.

De boulevard van Scheveningen wordt niet alleen heel fraai, maar ook erg innovatief. De komende jaren worden op Scheveningen verschillende innovatieve toepassingen in gebruik genomen die worden ingezet bij maatschappelijke vraagstukken. Hoe gaat dit in zijn werk en wat merken de Scheveningers hiervan? We vragen het aan wethouder Saskia Bruines (Economie, Internationaal en Dienstverlening).

De ervaringen van ondernemers en be- comfortabeler, veiliger en duurzamer. Ga woners zijn dan ook cruciaal om te bepa- maar na, de innovaties helpen Den Haag len of een oplossing werkt. schoon te houden, zorgen voor meer veiligheid bij grote evenementen en kunnen Uiteraard wordt nieuwe technologie al- zorgen voor meer groene energie. Tegeleen ingezet als dit veilig en verantwoord lijkertijd kan een innovatie pas slagen als kan. Samen met de TU Delft hebben een marktpartij daar brood mee kan verwe een stappenplan ontwikkeld om dit dienen. Daarom helpt de gemeente jonte toetsen. Zo wordt bijvoorbeeld een ge bedrijven met haar kennis en netwerk. strandrobot vooraf uitgebreid getest op de geldende veiligheidsnormen voordat Waarom is juist Scheveningen de gemeente die inzet op Schevenin- hiervoor een geschikte locatie? gen. Hiervoor zijn ook veiligheidscertifi- Scheveningen is een bijzondere plek en caten noodzakelijk. Daarnaast moet de dat weten Scheveningers. Het is een dybeveiliging van de gegevens die worden namisch en divers stadsdeel met histoverzameld, altijd goed zijn geregeld en rische woonwijken, lokale winkeliers en moeten eventuele persoonlijke data di- een uitgaansgebied. Daarnaast heb je de rect worden geanonimiseerd. Voor inwo- zeehaven met visafslag, een industrie- en ners moet bovendien duidelijk zijn wat bedrijventerrein. Dat alles in combinatie voor technologie er wordt gebruikt en met de grote internationale evenemenwat voor data op welke plek wordt ver- ten, recreatie en watersport én extra zameld. Daar transparant over zijn, is erg drukte in de zomer. Bovendien grenst de belangrijk. Ook daar worden Schevenin- boulevard aan een Natura 2000-natuurgegers bij betrokken om de veelal complexe bied bij het Zwarte Pad. Dit maakt Schetechniek zo goed mogelijk inzichtelijk en veningen erg geschikt om diverse innovabegrijpelijk te maken. ties in de praktijk te brengen die passen bij de maatschappelijke vraagstukken in Scheveningen heeft de primeur, maar als de verschillende gebieden. iets werkt, is het de bedoeling om die innovatie breder in te zetten in Den Haag. Aan wat voor innovatieve toepassinOok andere gemeenten kunnen ervan gen Scheveningers moeten denken? profiteren. De gemeente wil de stad de Een goed voorbeeld is een robot die over voordelen van innovatie in de stad laten het strand rijdt en zwerfvuil herkent en ervaren. De directe leefomgeving wordt opruimt (‘Project BB’).

Verschillende mensen maken zich zorgen over onder andere de toepassing van 5G. Hoe zit dat hier op Scheveningen?

Het nieuwe 5G-netwerk is de opvolger van het huidige 4G-netwerk. 5G kan maatschappelijke innovaties ondersteunen. Bijvoorbeeld zorg op afstand door de korte reactietijd van de verbinding.

Den Haag omarmt 5G niet om de eerste stad te zijn met snel internet, maar om écht te begrijpen wat 5G kan en wat de aandachtspunten zijn. Samen met T-Mobile kijken we daarom naar het nut en de mogelijkheden van 5G. Het is daarbij goed om te weten dat de toekomstige testlocaties van T-Mobile en andere telecomproviders niet hetzelfde is als wat de gemeente op de boulevard doet. De 5G-testlocaties worden toegekend door het Agentschap Telecom. Dit agentschap houdt er bovendien toezicht op dat bij het gebruik van 5G aan alle normen wordt voldaan.

Hoe worden de Scheveningers bij de innovatie betrokken?

De betrokkenheid van Scheveningers is ontzettend belangrijk én inspirerend. De gemeente gaat dan ook graag in gesprek met inwoners en ondernemers. Gave ideeën zijn altijd van harte welkom. Bewoners kunnen meedenken over nieuwe innovaties of ambassadeur worden van lopende initiatieven. Ook lanceert de gemeente de Innovatietafel op Scheveningen, een vast klankbord en representatieve groep van bewoners en ondernemers die de gemeente betrekt bij de verschillende innovaties die worden getest. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via een formulier op www.denhaag.nl/ scheveningen. Helaas gingen de gesprekken over innovatie in Scheveningen bij de verschillende bewonersverenigingen de afgelopen tijd niet door vanwege het coronavirus. Om dezelfde reden kunnen we ook nog niet direct beginnen met het testen van de nieuwe innovaties. Op dit moment bereiden we alles goed voor.

We organiseren zodra dat weer kan informatieavonden. In ieder geval kan iedereen via online platforms geïnformeerd en betrokken blijven.

Heeft u nog een slimme wens voor de toekomst?

Ik hoop dat we dankzij innovaties Scheveningen nog mooier en veiliger maken.

Ik roep inwoners en bedrijven met innovatieve oplossingen op: doe mee en kom aan tafel om samen te praten over slimme innovaties in Den Haag!

Vragen en reacties kunnen naar e-mail: smartthehague@denhaag.nl

is ondernemend

Beeld: Dick Teske

12

Gastronomia Villani

“In ons restaurant draait het om gastvrijheid en sfeer, en dat moet in alles naar voren komen” Maandag 1 juni opent Gastronomia Villani, aan de Hellingweg bij de Tweede Haven opnieuw haar deuren. Ditmaal onder de bezielende leiding van George Longhitano. Dit Italiaanse kwaliteitsrestaurant serveert gerechten bereid met pure verse Italiaanse ingrediënten, en combineert daarbij een snuifje Noord-Italië met een scheutje Florence en een vleugje Sicilië.

Van 10 tot 10 open Gastheer George en zijn team hebben Italiaanse roots. “In de keuken werkt een kok uit Noord-Italië en één uit Florence. Die laatste is bijvoorbeeld helemaal gespecialiseerd in pasta’s. Mijn ouders komen uit Sicilië, en we combineren die verschillende keukens met elkaar. We rekenen schappelijke prijzen, zonder dat het ten koste gaat van de kwaliteit.

Het eten moet altijd perfect zijn.” Villani gaat in juni van woensdag tot en met zondag open van 10.00 tot 22.00 uur, maar is daarna zeven dagen per week open. “Van april tot oktober kunnen gasten ook bij ons ontbijten. We serveren huisgemaakte broodjes en sandwiches met een Italiaanse slag. Onze gasten zijn bij ons de hele dag van harte welkom, voor ontbijt, koffie, lunch, borrel en diner.”

Gastvrijheid en sfeer Villani is een ruim opgezet restaurant met een groot terras, met een prachtig uitzicht op de haven. “We gaan het terras nog meer sfeer geven met verlichting en planten. In ons restaurant draait het om gastvrijheid en sfeer, en dat moet in alles naar voren komen. We willen een familievriendelijk restaurant zijn met gepaste aandacht voor de gasten. Sommige gasten vinden het fijn om veel aandacht te krijgen, maar anderen willen liever zoveel mogelijk met rust gelaten worden. We trainen en begeleiden onze medewerkers om dat aan te voelen.”

Van bruiloft tot zakelijke bijeenkomst Boven het restaurant bevindt zich nog een ruimte voor bruiloften, private dining, borrels vergaderingen, en andere zakelijke bijeenkomsten. “Daar hebben we een fantastische ruimte voor boven. We zijn zelfs een officiële trouwlocatie. We kunnen die ruimte volledig inrichten naar de wensen van de gasten.”

Reserveren Ook Villani heeft de noodzakelijke coronamaatregelen genomen. “Om elke gast voldoende ruimte te bieden, verwelkomen we tijdelijk een beperkt aantal gasten. Het is dus goed om van tevoren een tafel te reserveren in het restaurant. Je kunt tot 18.00 uur gratis parkeren en er is voldoende ruimte.

GASTRONOMIA VILLANI Hellingweg 94 - Scheveningen Telefoon (070) 219 61 96 E-mail: info@villani.nl WWW.VILLANI.NL tekst: Caroline van den Ende

ACTIES MAAND JUNI

4-gangen Proeverijmenu 37,

50

29,

Ontbijt vrijdag - zaterdag - zondag bestelling doorgeven via

info@villani.nl

06 137 49 912

12,

50

7,

50

50

is muzikaal

13

Robin Dirksen:

“Ik denk stiekem dat we veel van deze periode kunnen leren” Ook de cultuursector wordt hard geraakt deze crisisperiode. Hoe gaat het met de Scheveningse artiesten in tijden van corona? Songwriter, zangeres en zangdocente Robin Dirksen laat haar gedachten hierover de vrije loop.

Ook draai ik iedere week tijdens een livestream met mijn andere project Mispoes. Ik heb meer tijd om dingen van tevoren te plannen. Gelukkig is er digitaal veel mogelijk en schrijven aan nieuw materiaal kan ook vanuit huis.”

Welk effect heeft de coronacrisis op jou, zowel persoonlijk als zakelijk?

“Natuurlijk heeft dit een grote impact gehad. Mijn werk ging niet meer op de gewone manier door. Ik geef les, treed op, heb commerciële klussen en een bijbaan in de horeca. Dat lag allemaal op zijn gat. Zakelijk gezien werden mijn plannen voor dit festivalseizoen en mijn plannen voor het verder uitbreiden van mijn lesprogramma on hold gezet. Dat kan ook zijn voordelen hebben. Nu ben je genoodzaakt dingen beter te overwegen dan wanneer je aan het racen bent.”

Hoe reageert jouw creatief vermogen op deze bizarre periode?

“Soms leiden andere dingen in mijn leven me af van de dingen die ik wil maken. Doordat er een soort ‘pauzeknop’ ingedrukt leek te zijn op die andere zaken, kreeg ik veel meer inspiratie en motivatie om ook echt mijn ideeën vorm te geven. Ik ben een stuk gedisciplineerder wanneer ik me op een paar belangrijke dingen kan concentreren.”

Hoe vul je je dagen tijdens deze ‘intelligente lockdown’?

“Ik ben best tevreden, aangezien ik mijn eigen ritme weer heb teruggevonden.

Natuurlijk vind ik het lastig om niet terneergeslagen te raken of lui te worden.

Ik heb tijdens deze lockdown echter geleerd mezelf te motiveren en discipline aan te leren. Zo houd ik mijn act AVA NOVA levend, door veel materiaal te posten op social media en twee videoclips die ik heb opgenomen.

Wat betreft AVA NOVA: je supervette song Superficial is net gereleased.

Ook Club Act Mispoes draaide lekker.

Welke nieuwe plannen heb je voor ná corona?

“AVA NOVA is nog steeds mijn ‘main’ project. De afgelopen maanden heb ik de tijd genomen om na te gaan: wie is AVA NOVA? Ben ik tevreden met de songs?

Hoe profileer ik me op social media? Welke reacties krijg ik? Hierdoor heb ik geleerd AVA NOVA meer naar mezelf toe te trekken en voorlopig blijf ik releasen. Verschillende samenwerkingen met nieuw materiaal staan op het programma in het

najaar. En Mispoes kan hopelijk weer feestjes organiseren. Tot die tijd doen we het met fotoshoots én een leuke song die binnenkort uitkomt!”

Hoe zal de maatschappij uit deze crisis komen, denk jij? Maak je je zorgen?

“Ondanks de economische klap die de maatschappij heeft moeten incasseren, denk ik stiekem dat we veel van deze periode kunnen leren en er beter uit kunnen komen. Ik vond het mooi dat de minister-president, die normaalgesproken veel verschillende meningen over zich heen krijgt, nu echt een gevoel van saamhorigheid representeerde. Ook is deze stop in sommige gevallen mentaal goed geweest. Burn-outs en depressies waren al langer ‘een ding’. Een break van de sneltrein waarin het leven gaat, bracht rust waardoor mensen zich konden opladen.

Thuiswerken vond ik altijd al een goede.”

Een festivalseizoen zonder shows. Ben je aan het afkicken of berust je in de situatie?

“Dat is wel heel erg jammer hoor. We staan voor een van de droogste en mooiste zomers in tijden; dat had een geweldig festivalseizoen geweest! Ik heb me er een beetje bij neergelegd. Met de tijd die ik nu overhoud, hoop ik met AVA NOVA een nog betere, grotere en succesvolle act neer te zetten.

Ik kijk uit naar het volgende festivalseizoen!”

Wat mis je het meest uit het ‘normale leven’?

“Naar optredens kijken en dansen in een publiek. Ik heb nog steeds moeite om mensen die ik lang niet heb gezien niet te knuffelen! Mensen ontmoeten en geen hand kunnen geven, voelt ook een beetje onhandig.”

Check de nieuwe song van AVA NOVA, Superficial, op onder andere Spotify en YouTube.

Wil je direct op de hoogte zijn van releases en andere nieuwtjes, volg Robin dan via Facebook/avanovamusic, Instagram/ avanovamusic, Instagram/expeditierobin en www.avanovamusic.com Tekst: Alexander Serban

YMCA SCHEVENINGEN BRENGT ZES LIVESTREAMCONCERTEN

Popodium Aan Zee: De culturele broedplaats op Scheveningen YMCA Scheveningen gaat vanaf Vlaggetjesdag, zaterdag 13 juni, zes zaterdagen achter elkaar livestreamconcerten mét 30 man publiek verzorgen, in samenwerking met meerdere Scheveningse cultuurorganisaties. Dit doet de 141-jarige vereniging om aandacht te vragen voor Poppodium Aan Zee, waar cultuureducatie, talentontwikkeling en programmering samenkomen.

De concerten worden gehouden in Saturnus, de popzaal van Scheveningen en onderdeel van YMCA. Poppodium Aan Zee heeft als doel een broedplaats te zijn voor pop(muziek) cultuur, waar cultuureducatie, talentontwikkeling en programmering op sociaal maatschappelijke wijze in verbinding staan, en waar meer (jonge) mensen, ongeacht afkomst, beperking of achtergrond, in aanraking komen met cultuur.

YMCA Scheveningen wil hiermee het popmuziekeducatie- en popmuziekpresentatie-aanbod in stadsdeel Scheveningen uitbouwen, vergroten, vernieuwen en laagdrempelig toegankelijk maken voor een zo breed mogelijk publiek. Deze cultuurorganisatie streeft naar structurele samenwerking met en participatie van scholen (primair en voortgezet), cultuuraanbieders, professionals uit de muziekindustrie, rolmodellen (bekende muzikanten), popmuziekorganisaties, muziekfestivals, Muzee Scheveningen en Cultuurschakel. Met als doel talenten daadwerkelijk ruimte te bieden om zich te ontwikkelen en daarmee talentontwikkeling naar een kwalitatief hoog niveau te stuwen. YMCA wil met Poppodium Aan Zee samen optrekken met Muzee als

een sterk Cultuuranker van dit stadsdeel.

Beide organisaties hebben een negatief advies meegekregen inzake het Meerjarenbeleidsplan Kunst & Cultuur. Voorzitter Wim de Graaf: “De YMCA voldoet aan alle uitgangspunten van een Cultuuranker en is sterk op het gebied van popcultuur en talentontwikkeling. Dat maakt de kansen groter voor Muzee als het gaat om subsidie voor haar museale taken, dus eigenlijk een win-winsituatie. Voor cultuureducatie en talentontwikkeling hebben wij immers een uitgebalanceerd plan geschreven dat uitgaat van oriëntatielessen op meerdere disciplines. Wat betreft programmering voldoet YMCA met popzaal Saturnus aan de gemeentelijke norm van spreiding van middelgrote podia in Den Haag. Met andere woorden: dit poppodium is essentieel voor een optimale infrastructuur binnen de volledige Haagse keten van de popmuziek én talentontwikkeling. Dus goed voor de kunst en cultuur op Scheveningen.”

Samenwerking In het kader van cultuurparticipatie organiseert Poppodium Aan Zee vanaf 13 juni elke zaterdag een livestreamconcert in samenwerking met achtereenvolgens TrashUre Hunt, Popagenda Scheveningen, Schollenpop en het Vreugdevuur Scheveningen. De eerste (Vlaggetjesdag) en vierde zaterdag komen de livestreams vanuit het project van YCMA en Popagenda Scheveningen, Talenten Aan Zee. De eerste editie hiervan vond vorig jaar plaats in aanloop naar én op Vlaggetjesdag. Dit jaar zal het presentatie- en talentontwikkelingstraject uitgesmeerd worden over de maanden juni, juli en

de gedicht voordroeg. Op vrijdag 12 juni mogen kinderen van 7 tot en met 12 jaar (inmiddels volgeboekt, red.) en tieners van 13 tot en met 18 jaar een gratis DJ workshop volgen van de bekende Haagse artiest DJ Maurizio Pinna in het YMCA Muziekcentrum. Maurizio stond als toetDichtwedstrijd en workshops In samenwerking met Studio 26 in de senist met zijn band The Deaf op LowKeizerstraat daagt Talenten aan Zee Sche- lands en Pinkpop. veningers van jong tot oud uit om een mooi gedicht te schrijven over vrijheid in Meld je of meld jouw kind aan vóór 6 het algemeen en de vrijheid van ander- juni via e-mail: talentenaanzee@gmail. halve meter waarin we met het corona- com. De eerste vier leerlingen die zich virus nu leven. Stuur jouw gedicht vóór vóór 8 juni aanmelden voor zijn cursus 6 juni naar e-mail: talentenaanzee@gmail. bij DJ School aan Zee die in september com. Het gedicht van de winnaar wordt begint, scoren een gratis toegangskaartgepubliceerd in De Scheveninger én je je om live het streamconcert van onze mag het voordragen op Vlaggetjesdag, eigen Nachtburgmeester, zanger/rapper terwijl je live gestreamd wordt vanuit de Pat Smith, én DJ Charly Lownoise bij te popzaal. De jury bestaat onder andere wonen op Vlaggetjesdag zaterdag 13 juni uit de Scheveningse Eva Pronk, die op om 16.30 uur! Meer informatie vind je via 4 mei tijdens de Nationale Herdenking www.ymcascheveningen.nl en de socials op de Dam in Amsterdam haar winnen- van Popodium Aan Zee en YMCA. november. De Scheveninger zal wekelijks een livestreamconcert uitlichten én twee fysieke toegangskaarten weggeven.

Vanaf 1 juni is er tenslotte weer (maximaal) 30 man publiek welkom.

Beeld: Iwan de Brabander

is ondernemend

14

Ristorante Italiano

WEER GEOPEND!

Schokkerweg 37 • Scheveningen • 070 306 0966 • www.disopra.nl

is trouw

15

Trouwlocaties: Het Oude Stadhuis Door de coronacrisis zijn we weer even terug bij af. Voor de coronacrisis waren er meer dan 100 locaties in Den Haag voor het aangaan van een huwelijk of partnerschapsregistratie. Nu zijn de locaties beperkt tot alleen die van de gemeente.

Vroeger was er ook niet veel keus als het aankwam op een trouwlocatie. Het oude Stadhuis aan de Grote Halstraat is door de eeuwen heen wel de bekendste. Later kwamen daar Javastraat, Burgemeester de Monchyplein bij en niet te vergeten Loosduinen.

Deze week het Oude Stadhuis aan de Groenmarkt. Wie kent dit gebouw niet? Vanaf 1884 wordt getrouwd in de Blauwe Kamer, gelegen in het midden van de vleugel uit 1739.

Het is niet aan mij om u allerlei kenmerken van het pand te vertellen. Vele historici hebben boeken geschreven waarin u alles over de geschiedenis kunt terugvinden. Als trouwlocatie heeft het een enorme grandeur. Een lange, marmeren gang vanaf de Grote Halstraat naar de Dagelijkse Groenmarkt. Als u binnenkomt de vestibule links en de ontvangstruimte rechts. Midden in de gang aan uw linkerkant de Blauwe kamer. Aan het einde van de gang de felicitatieruimte, de Vierschaar.

Als het bruidspaar voor de ceremonie nog even apart wil zitten, dan kan dat in de zogenaamde vogeltjeskamer.

Als u naar het plafond kijkt, wordt het u meteen duidelijk waar de kamer zijn naam aan ontleent. De kamer wordt ook gebruikt als de bruid wordt weggegeven, bijvoorbeeld door haar vader.

In de Blauwe kamer moet u eens op uw gemak rondkijken. U zult Vrouwe Justitia zien, de Haagse Magistraat uit 1682 en aan het plafond vier prachtige hoekstukken geschilderd door de heer de Wit, de zogenaamde witjes. Het zijn de zinnebeelden: Naerstigheijdt, Vrijheijdt, Matigheijdt en Standvastigheijdt.

Zo mooi geschilderd dat je zou denken dat ze driedimensionaal zijn.

Dat doet mij meteen denken aan een huwelijk. Op een gegeven moment had ik een huwelijk met veel adel. De zaal was gevuld met graven, gravinnen, baronnen en baronessen. De bruid was een gravin met een zeer lange familienaam. Je verwacht dan toch wel enige klasse. Wat betreft kleding was dat ook zo.

Zoals altijd had ik ook toen mijn best gedaan voor een goede toespraak. Echter, midden in mijn verhaal zei de bruid op zeer geaffecteerde toon tegen haar vader: “Kijk pappa, wat een schitterende witjes.” Haar blik niet op mij gericht maar op het plafond. Mijn verhaal was waarschijnlijk niet interessant genoeg, maar juist dan verwacht je een beleefde houding. Of lag het toch niet aan mijn verhaal?

Een andere anekdote betreft een bruidspaar dat wilde trouwen in een wild western outfit. Het lukte de bruid maar niet om de goede, bijpassende laarzen te vinden. Een week voor het huwelijk was zij nog te gast in de Vijf Uur Show om een oproep te doen.

Met positief resultaat trouwens. Het huwelijk werd goed bezocht, de zaal was echt helemaal vol. Op een gegeven moment moest het bruidspaar gaan staan voor het ja-woord. Voordat zij weer konden gaan zitten werden er snel een paar windkussens neergelegd. Alhoewel ik het zelf iets minder vond, verhoogde het de vreugde onder de mensen. Aansluitend begon men te schieten, nee niet met echte pistolen maar met klapperpistolen. Het gaf een flink kabaal.

De deuren vlogen open en de beveiliging kwam polshoogte nemen. Wat bleek, de burgermeester zat in de naastgelegen kamer.

De Vierschaar met Stani en Alex.

Het bruidspaar had ook gevraagd of ik mijn kleding wilde aanpassen, de kosten zouden zij dragen. Bijzonder sympathiek, maar ik denk dat je daar als ambtenaar niet in mee mag gaan. Wat te doen als nudisten dezelfde vraag zouden hebben. Dat kan ik toch niemand aandoen.

Ach, er valt zoveel meer te vertellen over het hele trouwgebeuren aan de Groenmarkt. Vroeger moest je nog rekening houden met de fotograaf. Die moest tenslotte nog rolletjes verwisselen. ‘Praat even door’, hoorde ik dan zacht in mijn oor. ‘Dan heb ik even tijd voor een nieuw rolletje’. Nu sta je op Facebook voordat je de zaal uit bent. Dat is wennen hoor.

Volgende keer Paviljoen de Witte.

Tekst: Frans van Min

Ellens & Lentze aan het woord over de verdeling van geld en goederen Je zag het al een tijdje aankomen, maar eindelijk ben je dan ten huwelijk gevraagd! Of misschien gaan jullie trouwen omdat dat praktischer is. Hoe dan ook: gefeliciteerd! Er zijn weinig momenten die een relatie zo duidelijk en liefdevol markeren. De tijd van de voorbereiding op de huwelijksvoltrekking kan soms stressvol zijn, maar vaak is het ook een vrolijke tijd waarin vrienden en familie dichter bij elkaar komen te staan. En daarna? Eerst nog die welverdiende huwelijksreis en dan begint eindelijk jullie leven als echtpaar. Tevreden kijken jullie terug op een periode vol dromen en vooruit naar een toekomst vol plannen. Toch?

Zo zou je willen dat het voor iedereen gaat. Helaas is dat niet altijd het geval.

We kennen allemaal het trieste verhaal van het mooie, jonge koppel dat tijdens hun huwelijksreis in de Caraïben kort na elkaar overleed. Ze hadden geen kinderen en geen testament. Na twee rechtszaken over de verdeling van de erfenis, staan de families die net aan elkaar waren verbonden nu lijnrecht tegenover elkaar.

Zo’n voorbeeld uit het nieuws geeft het belang van een goed testament pijnlijk duidelijk weer. Natuurlijk wil je liever over de taart dan over een mogelijk overlijden

nadenken. Maar het bovenstaande voorbeeld maakt duidelijk waarom zo’n moment van bezinning wel nodig is. Voor je partner en voor jullie familie.

Een testament kun je zo persoonlijk maken als je wilt. Zeker als jullie geen kinderen hebben, is het belangrijk te bedenken wat jij wilt dat er gebeurt als je overlijdt.

Een notaris begeleidt je tijdens dat proces. Partners worden elkaars erfgenaam.

Maar wat wil je dat er gebeurt als jullie vlak na elkaar overlijden, zoals het jonge stel uit het nieuws of tijdens een auto-ongeluk bijvoorbeeld? Je kunt aangeven dat beide families in zo’n geval elk de helft van de erfenis krijgen. Of je bepaalt dat wat je partner net van jou heeft geërfd weer terug moet naar jouw familie. Bijna alles kan geregeld worden. Bespreek het in ieder geval eens rustig met je aanstaande en een notaris, liefst nog voor het huwelijk.

Ook daarvan zijn duidelijke voorbeelden Zorg dat zoiets jullie nooit gebeurt en in het nieuws geweest. De wet zegt dan maak een testament! Ook dat hoort bij dat beide partners op hetzelfde tijdstip houden van en zorgen voor elkaar. zijn overleden. Zij erven dus niets van elkaar, waardoor beide families evenveel De wet is ook hier duidelijk. Als een part- rechten behouden. ner overlijdt, en er zijn geen kinderen zijn, erft de ander alles. Overlijdt de tweede Misschien had mediation nog iets van de partner, ook als er weinig tijd tussen zit, familiebanden kunnen redden en waarTijd voor u! dan erft diens familie alles. Zuur, verdrie- schijnlijk was de belastingdienst best (Bezoek aan huis mogelijk) tig en ogenschijnlijk oneerlijk misschien, welwillend geweest, maar het verhaal maar wel hoe het is geregeld. Anders is van het mooie, jonge koppel is nu abrupt Parkstraat 93 | 2514 JH ’s-Gravenhage | 070 364 48 30 het als twee partners overlijden bij een en verdrietig geëindigd. w w w. e l l e n s l e nt ze . n l ramp, zoals een vliegtuigongeluk.

is ondernemend

16

is sportief

17

Duindorp SV:

“De meiden van Duindorp SV missen vooral het samenzijn” afgelopen seizoen is Matty Mode, Beauty & Sun geweest. We zijn erg blij dat zij onze tenues willen sponsoren. Een paar meiden uit het team hebben deze sponsor zelf benaderd. Het leuke aan deze sponsor is, dat hun business aansluit bij de doelgroep. Het ligt midden in de wijk Duindorp, de meiden en dames kopen er graag hun kleding en gaan er graag onder de zonnebank. Een win-winsituatie dus.”

De uitbraak van het coronavirus heeft haar weerslag gehad op de sportwereld. Zeker ook bij de meiden en dames van voetbalvereniging Duindorp SV. Geen trainingen en wedstrijden meer en misschien nog wel belangrijker, geen gezellige activiteiten. Lisa van der Zijden, trainster en coach van MO19 en secretaris van Duindorp SV, en trainer Ricardo van Gorsel, trainer van MO15, lichten een en ander toe.

De impact op de uitbraak van het coronavirus bij het meidenvoetbal van Duindorp SV is groot, weten Lisa en Ricardo. “Van twee keer per week trainen, een wedstrijd per week spelen en gezellige activiteiten, naar helemaal geen trainingen, wedstrijden en activiteiten is lastig. Niet alleen het voetballen werd stilgelegd, maar ook school, werk en uitgaan stonden stil, en dat is voor iedereen omschakelen. Zeker voor meiden in de bloei van Ricardo is met veel plezier trainer van de hun leven”, vertelt Lisa. Zij traint en coacht MO15, een onwijs leuke meidengroep. het MO19 team bij Duindorp SV. “Ik ben vader van één van de meiden”, vult Ricardo aan. Hij voetbalt zelf nog in “Hierbij word ik geassisteerd door Da- de selectie van Quick Steps. “Ik denk op mian Stout en Nico Duyvestein. Het dit moment dat heel Duindorp SV groeimeiden- en damesvoetbal gaat goed bij end is. En dat is logisch, als je ziet wat Duindorp SV. Waar we enkele jaren gele- er allemaal voor de jeugdleden gedaan den met één damesteam startten, heeft wordt. Van pannenkoeken eten tot Haldit zich verder ontwikkeld naar totaal vier loween, tot de open dag bij ADO-dames teams. Niet alleen het damesvoetbal en noem maar op. De mensen en vrijwilgroeit binnen de club, de hele jeugd is ligers hier, die altijd klaar staan voor hun op het moment de snelst groeiende tak club, doen er echt alles aan om het de binnen de vereniging. Duindorp SV is een kinderen naar hun zin te maken. Inmidmooie club waar naast voetbal ook veel dels mogen jongeren weer trainen van de activiteiten georganiseerd worden.” overheid en het RIVM, maar de gemeente is eerder begonnen aan het onderhoud

van de velden waardoor dit voor de jeugd van Duindorp SV helaas op eigen terrein niet mogelijk is.”

Ook vanuit het bedrijfsleven is er veel meer oog voor het dames- en meidenvoetbal merken Ricardo en Lisa. “Wij hebben bij Duindorp heel wat (kleine) zelfstandigen lopen, die graag wat voor de club willen betekenen. Kijk naar S&P Elektra, PMU & Beauty by Sam, Van Gorsel Cleaning, HKK Kozijnen, De Jong Zonwering, Proto Tegelzetbedrijf, Autoservice Scheveningen en Smokey Brothers.

En zo kan ik er nog wel een paar opnoemen die graag voor de club klaar staan als het om sponsoring gaat”, legt Ricardo uit. Lisa valt bij: “De sponsor van MO19

Lisa’s focus ligt momenteel op het enthousiasmeren van meiden die niet meer voetballen, om juist weer te gaan voetballen. “Of om meiden aan te trekken die nooit eerder gevoetbald hebben. Mijn droom voor het meisjes- en damesvoetbal binnen Duindorp SV is, dat we uiteindelijk van iedere leeftijdscategorie een elftal hebben, zodat meiden makkelijker kunnen doorgroeien binnen de club.” Ricardo vult aan: “Wat ik daarnaast zelf heel belangrijk vind, vooral voor de ontwikkeling van de jeugd, is een kunstgrasveld.

Waarom? Omdat de jeugd nu met de regendagen gewoon te weinig kunnen trainen. En dat is voor de trainers zelf ook niet leuk. Je wilt je team elk week beter maken en het is dan niet goed als je elk jaar weer kleine achterstanden hebt op je tegenstanders, die wel vaak kunstgras hebben en dus door kunnen trainen.”

Vind je het leuk om een keer vrijblijvend mee te trainen? Neem dan contact op via e-mail: secretaris@duindorpsv.nl of bel/ app naar telefoon: 06-26194107.

Tekst en beeld: Nico Mos

Stephan van der Steen versterkt opleiding Scheveningen, Ton Roeleveld tekent bij SVV Scheveningen heeft de posities van hoofdtrainers voor de bovenbouw van de jeugd voor komend seizoen ingevuld. De ervaren Stephan van der Steen komt de gelederen van buitenaf versterken en zal de talentvolle lichting O17 onder zijn hoede nemen. Ook clubman Ton Roeleveld verlengde zijn verblijf en zal dus ook volgend seizoen weer zijn steentje bijdragen aan de jeugdopleiding. In een eerder stadium werd al bekend dat hetzelfde geldt voor de talentvolle en ambitieuze trainers Mario Taal en Ray Hack, die zich al een tijdje intern doorontwikkelen en daarin nu de volgende stappen nemen.

O19 Ton Roeleveld Ton Roeleveld is dit seizoen één van de trainers op de talentvolle lichting O17 waarin de ontwikkeling van de spelers en de teamprestatie prima te noemen zijn.

Ton is een vertrouwd gezicht op Houtrust en al sinds mensenheugenis actief als trainer en in andere vrijwilligersrollen.

Nadat de trainerspositie voor O19 was opengevallen gaf Ton aan alsnog open te staan voor het volgen van een deel van zijn groep naar een volgende lichting.

De partijen waren er vervolgens snel uit.

in beeld voor de opengevallen positie bij O17. Hij begon als jeugdtrainer bij Quick Steps, waarna hij zowel het 2e als 1e elftal trainde van PGS/VOGEL, de club waar hij ook lange tijd speelde. Daarna was hij assistent-trainer bij DSO en TAC’90, waar hij de rechterhand was van toptrainer in ruste Melbi Raboen. Het afgelopen seizoen was hij trainer van het 2e elftal van LYRA. Stephan beschikt over het diploma UEFA B. Dat, in combinatie met zijn ervaO17 Stephan van der Steen ring en persoonlijkheid, maakt zijn komst Stephan van der Steen is nieuw bij Sche- een kwaliteitsimpuls voor de opleiding, veningen, maar een bekende en ervaren die recht doet aan de ambities en de aantrainer binnen de regio en kwam onlangs wezigheid van talent. De overeenkomst

Beeld: Dick Teske

Mario Taal zal een groot deel van zijn huidige team volgen naar de O15. Samen met Ray Hack en hun assistent-trainers zal hij eindverantwoordelijk zijn voor de beoogde nieuwe groep O14, waarvan in het belang van de spelers die hiervoor in aanmerking komen, wordt overwogen deze toe te voegen aan de opleiding. Net als Mario heeft ook Ray een goede ontwikkeling doorgemaakt en wil die de komende periode doorzetten met zijn overstap van O12 naar een hogere leeftijdsgroep.

Naast de gedeelde verantwoordelijkheid met Mario voor de beoogde O14 zal hij ook eindverantwoordelijk zijn voor O13.

Samen met de coördinatoren zullen zij de hoofdtrainers en de technische staf voor de overige teams binnen de eigen leeftijdsgroep gaan invullen.

is voor een seizoen, met de intentie van Invulling selecties beide kanten voor een langer verblijf.

Naast de aanstelling van hoofdtrainers voor de bovenbouw-lichtingen gaat ook O15, O14, 013 Taal en Hack de invulling van de elftallen de goede De talentvolle, ambitieuze en intern door- kant op. Voor de meeste leeftijdsgroegegroeide trainers Mario Taal en Ray Hack pen zijn de aantallen voor inschrijving van blijven ook komend seizoen actief in de meerdere teams reeds op orde, met op jeugdopleiding. Naast training en bege- sommige gevallen nog een enkel plekje. leiding van de selectieteams en andere Bij Scheveningen O19, uitkomend in de teams binnen de leeftijdsgroep zullen zij hoofd/1e klasse, is nog wel plaats voor via de club ook een extra opleiding gaan een aantal versterkingen voor op het volgen bij de KNVB. Een mooi voorbeeld middenveld en/of de voorhoede. Geïntevan de investering door zowel club als resseerden kunnen zich aanmelden via trainers in hun eigen ontwikkeling en de e-mail: renevis@svvscheveningen.nl jeugdopleiding als geheel.

is ondernemend

18

BEWEZEN DE GOEDKOOPSTE. Warsteiner, Jupiler, of Amstel

PER KRAT

7.

Alle kratten met 24 flesjes van 0.25 - 0.3 liter 14.49 - / 15.49 Van /

M MA XI

JE D U O H ZO ER V O D L GE

AA

T TE A R K L6

N

L AN K R E P

T

67% N KORTI

NU

2+1 GRATIS

G

PER FLES

0.

99

NU

NU

GRATIS

50 % KORTING

1+1

Optimel, Vifit of Goedemorgen

Lenor wasverzachter

Pringles

3 pakken van 500 ml of flessen van 400 ml Van / 2.49 - / 3.51 Voor 1.66 - 2.34

Alle flessen van 500 ml Van / 2.99

Alle soorten 2 stuks Van / 4.10 Voor 2.05

PER STUK

54.99 Bestway zwembad met stalen frame Afmeting: 259 x 170 x 61 cm Eenvoudig op te zetten zonder gereedschap, met handig leegloopventiel en reparatiepatch Elders 99.99

PER DOOS

1.

49

Streek Stolweitjes of Vreelandse eieren Doos met 6 stuks Van / 1.89 - / 1.99

PER 500 GRAM

4.

99

Edet Ulta Soft of Comfort toiletpapier Alle pakken Ultra Soft met 12 rollen of Comfort met 16 rollen Van / 7.49 - / 7.99 Voor 3.74 - 3.99

2e PRODUCT

50 % KORTING

Streek graskaas

Streek zuivel

Van / 5.95

2 flessen van 0.5 - 1 liter Van / 1.98 - / 4.50 Voor 1.48 - 3.36

Deze acties zijn geldig van woensdag 3 t/m dinsdag 9 juni 2020. Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij 2e product 50% korting krijg je 25% korting, bij 2+1 gratis krijg je 33,34% korting en bij 1+1 gratis krijg je 50% korting op de totaalprijs. Het Bestway zwembad met stalen frame is in al onze winkels verkrijgbaar, behalve in Hoofddorp, Leiderdorp en Zoetermeer (Dorpsstraat). Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

HOOGVLIET.COM

is informatief

19

RK Zangcollege Laus Deo

Zaterdag 6 juni feest in de Keizerstraat Zaterdag 6 juni is het feest in de Keizerstraat. Tussen 12.00 en 17.00 uur lopen clown Elly en clown Ytje door de straat en delen figuurballonnen en suikerspinnen uit.

Voor veel ondernemers in de Keizerstraat waren het onzekere en moeilijke tijden. Zo waren er veel minder mensen die kwamen winkelen, en moesten bijvoorbeeld de nagelstudio, de kappers en de horeca hun deuren sluiten, waardoor de straat haar normale levendige sfeer moest missen. Maar vanaf 1 juni kunnen alle ondernemers hun deuren weer openen. En ook al is dat volgens de richtlijnen van het RIVM en kan nog niet alles, het is voor de Keizerstraat toch reden om een feestje te vieren. Clown Elly en clown Ytje komen zaterdag 6 juni tussen 12.00 en 17.00 uur op bezoek in de winkelstraat.

Alle kinderen zijn van harte uitgenodigd om verkleed langs te komen en de clowns te ontmoeten. Zij lopen door de straat en delen gratis figuurballonnen en suikerspinnen uit.

Kom zaterdag 6 juni de clown uithangen in de Keizerstraat Trek je coolste clownspak aan Clown Elly en Clown Ytje Locatie:

gaan voor alle kindjes gratis

De Keizerstraat

figuurballonnen en

Datum/Tijd: 6 juni vanaf 12:00

suikerspinnen uitdelen

Opgericht 6 juni 1900 Antonius Abt Gemeenschap Scheveningen

Kijkend naar het kopje hierboven, wordt zichtbaar dat ons koor dit jaar een lustrum te vieren heeft, op 6 juni is het namelijk 120 jaar geleden dat ons koor werd opgericht.

.nl

Algemeen telefoon: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl Redactie Jill van Calsteren redactie@de-scheveninger.nl

In het kort iets over de geschiedenis van ons koor: De toenmalige pastoor Strijthout richtte op die datum een mannenkoor op. Tijdens de Kerstviering in 1972 werd onder leiding van pastoor Genemans, de 4-stemmige Missa Pontificalis van Perosi gezongen, waarbij ook het al bestaande katholieke vrouwenkoor werd gevraagd mee te werken. Dit was zo goed bevallen, dat in 1973 dirigent Van Koert besloot beide koren samen te voegen, en vanaf die tijd is Laus Deo een gemengd koor.

Ons huidige koor staat onder leiding van Patrick Hopper en telt op dit moment 29 koorleden.

Het lag in de bedoeling om op zondag 7 juni een feestelijke viering te hebben in onze kerk, waarbij wij met instrumentale begeleiding de Messe brève van Gounod zouden zingen, en na afloop de aanwezige kerkgangers zouden fêteren. Vervolgens zouden wij als koor een feestelijke middag en avond voor (oud-) leden organiseren.

Adverteren Patrick den Heijer telefoon: 06 33 72 66 33 advertenties@de-scheveninger.nl

Maar helaas heeft de coronapandemie een dikke streep door al onze plannen getrokken en zijn wij genoodzaakt deze lustrumviering te verschuiven. We geven de moed echter niet op, want we zijn een enthousiast koor, en hebben er vertrouwen in dat wij op een later tijdstip alsnog ons feestje kunnen vieren, en dan ook de parochianen van de Abt kunnen laten delen in onze feestvreugde.

Drukkerij Rodi Rotatiedruk Diemen

wij houden ons aan de richtlijnen van het RIVM

Ine Steenhoff, secretaris

Verspreiding Huis-aan-huis op dinsdag 26.000 brievenbussen in geheel stadsdeel Scheveningen waaronder Scheveningen, Belgisch Park, Geuzenkwartier, Statenkwartier, Duindorp, Zorgvliet, Duinoord, Van Stolkpark, Westbroekpark/ Duttendel en Oostduinen.

Bezorgklachten via info@de-scheveninger.nl www.de-scheveninger.nl Uitgever Den Heijer Uitgeverij Scheveningen

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van ingezonden mededelingen, advertorials en advertenties.

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt worden in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Juni 2020 datum

uu:mm

ma

11:59 uu:mm 20:10

1 2 wo di

2:45 0:36 6:54 8:30 14:44 12:59 19:16 21:20 2:57 1:35 7:36 9:25 15:19 13:55 20:06 22:10 3:20 2:25 8:18 10:14 15:55 14:45 21:00 22:55 4:04 3:08 9:14 11:10 16:48 15:34 22:05 23:38 5:07 3:55 10:25 12:00 18:04 16:21 23:04

datum

TWIEDE WURRELDOORLOG - BEVRIJDING 75 jaer ‘eleeje (SLOT)

Weer op stôm komme Langzaem mar zeker komt-’t geweune leve weer op gang. Met recht geweun, want an luxe wazze we nog iet gewend.

Weet je nog man, die êrste ommekantjies, aars ‘ezêd ’t Zweedse wittebrôd, ’t smaekte naer cake en ôk al die blikke biskwie ût Amerika.

Ik was op de VGLO en op ’n dag ‘aa’ne we ’n saemezang met kindere van aa’re schole op te Groenmart. We mozze gezaemelek ‘n canon Derde van links die van mên. zinge “Liever dôd dan slaef”, mar wij ‘aa’ne d’r van ‘emaekt (deur al die biskwie) “Liever brôd dan kaek”en we ‘aa;ne dus al weer de grôtste pret en ‘weg ‘onger, d’r was weer voldoende voedsel.”

“Jae Im, jij gong nog op school, ik mos al vrij gauw anpakke en ôk kreeg ik al nae ’n korte têd te ‘ore dat ik in militaire dienst mos en Im, de têd gaet snel, want ‘êr ik ’t je vertel was me-burgerkleding in de kast beland en droog ik ’n soldaetepak .Ik wier voorlôpig in’edêld bij de Generaele Staf in de Juliana kazerne.

Daer kreeg ik ’n militaire en administratieve opleiding en ik mot zegge, ik ‘eb geboft, want kos nae ienige têd kieze: as assistent van ’n administraeteur op ’n troepentransportschip naer Indië of naer de Staf van de Adjudant-Generael bij ’t Ministerie van Oorlog. Ik koos ‘t leste.”

“Man, ik ben toch blij dat ik iet ‘eb motte onderdûke en nae de oorlog in dienst.”

“Im, we ‘ebbe allemael ‘n ; êl stik onze êge weg te gaen, mò’-je mar denke.”

“Wat ik geweldig vin is datte we saeme, as man en vrouw op leeftêd, in ons levensbook kenne grasdûne..

Zô as je al in ’t begin zee: we ‘ebbe ‘êl wat belevenisse naer bove ‘e’aeld en ik von ’t goed zô’n gesprek, ôk al ‘aa’ne we ’t over de oorlog met al z’n kommer en kwel.

Nogmaels, ken jij je non voorstelle dat-’t vêf en zeuventig jaer ‘eleeje is, dat me bevrijd benne van ’t Dûse juk?

Datte we al zô lang zonder oorlog benne en ’n vrij land.

Urreges iet en toch staet-’t bij ons bêje in ons ge’euge ‘egrift., aars ‘aa’ne we ‘t daer iet zô over kenne kalle.”

“Daer ‘è’-je gelik in, Im, non gaene we weer over tot de orde van de dag.”

PS: Bij ’t inlevere van deuze serie eindigde we met ’n slotzin, iet wetende wat-t’r bôve ons ‘ôfd ‘ing. Gien mens ‘a’ nôit iet van ’n coronavirus ‘e ‘oord. “Och Im”, zee die van mên, “achterût kikke is iet moeilek, mar voorût blêft ammaar ’n raedsel.

Sc

Hoog- en laag

2 3 do wo 3 4 vr do 5:45 EK 4 5 za vr VM 21:12 5 6 zo za 6 7 ma zo 7 8 di ma

Immetje

8 9 wo di

6:27 0:18 11:35 4:38 19:05 13:00 17:08 0:10 1:16 8:05 5:25 12:36 13:45 20:10 17:55 1:04 2:05 9:23 6:07 13:24

Sc

HW LW endatum Hooglaag cm NAP

Januari 2020 1 Waterstanden 7:14 JUNI 2020 -80

Zô mar ‘n preitje en ‘n pleitje

Nadruk verboden

Vormgeving Miranda Rog advertenties@de-scheveninger.nl

105

HW LW -67 cm NAP

70 91 112 110 82 85 118 101 95 79 120 93 106 73 119 88 115 71 115 89

-43

-84 -77 -71 -41 -85 -75 -71 -42 -83 -73 -71 -43 -79 -69 -72 -43 -75 -66

-45 -77 76 121 -65 -73 108 95 -84 -50 124 87 -73 -65 100 103 -91 -57 124 100

11 do

datum 11 12 za vr

12 13 zo za LK 8:2 13 14 ma zo 14 15 di ma 15 16 wo di 16 17 do wo

17 18 vr do 13: LK 18 19 za vr

is maritiem

20

Rubberboot 2,50 mtr

Funtube Splash

Funtube Flash

Funtube 2 Fast

Talamex Comfortline TLX

Voor 1 persoon

Voor 1 persoon

Voor 2 personen

Aluminium bodem

25% korting

25% korting

25% korting

1039,00

77,95

SCHEVENINGSE VLAG Tafelvlag 20x30cm 50x75cm 70X100cm 100X150cm 150x225cm 200x300cm

€ 5,95 € 9,95 € 13,95 € 18,95 € 23,50 € 47,50 € 79,00

61,50

114,75

Draagbare luchtkoeler

Funtube lijn

Mobicool 3000 actieprijs

379,00

Bij ons uit voorraad leverbaar:

Mondkapje FFP2

Mondkapje type 1

Visafslagweg Hal18-20 18-20 070 070 8282 Visafslagweg 11 Hal 416416 8282 W W W . V R O L I J K . N L

1-2 persoons

3-4 persoons

14,60 23,20

Actieprijzen geldig t/m 13-6-2020, op=op