dinsdag 21 augustus 2018
Foto: Dick Teske
week 34
De mannen van Schollenpop zorgen voor weekend boordevol muziek op het Zuiderstrand
10 jaar Taleninstituut HERFSTN E CURSUSS TaalTaal Taal STARTEN BER 17 SEPTEM PRIVÉLES ELIJK OOK MOG
070 322 60 91
OPEN DAGEN ZIJN OP: WOE 5 SEPT. 18-21 u. ZA 8 SEPT. 13-16 u.
taaltaal.nl
Met Nelisse bent u zo
VERKOCHT
uw woning kwijt. Omdat wij uw woning als de onze beschouwen, doen wij extra ons best voor u. Wij gaan voor een optimale presentatie van uw huis, de kortste verkooptijd en de maximale verkoopprijs. Dus wilt u uw woning verkopen? Met Nelisse bent u zo verkocht!
is ondernemend
2
Slagerij
UITZICHT OP DE HAVEN!
IES BOEKTJE
Aanbiedingen geldig tot 3 september 2018
Tonijnmenu
NEPTUNUSSTRAAT 73 - T 070 355 16 10 - SCHEVENINGEN
10 Gepaneerde Schnitzels kilo Grootmoeders Karbonade kilo Verse Kippenpoten kilo Spekrollade kilo Hamlappen kilo Hacheevlees VLEESWARENTRIO 100 gram Leverkaas 100 gram Zeeuws Spek 100 gram Boterhamworst samen
3,25
9,95 6,95 3,95 6,95 6,95 6,95
STEL ZELF UW 5 KILO VLEESPAKKET SAMEN! Maak keuze uit:
1 kilo runderlappen 1 kilo hamlappen 1 kilo karbonade 1 kilo speklappen 1 kilo gehakt h.o.h.
Alles vers!
1 kilo biefstuk 1 kilo kipfilet 1 kilo verse worst 1 kilo hacheevlees 1 kilo halsrollade
5 VERSCHILLENDE SOORTEN
samen
36,95
€ ELKE DAG GEOPEND 10.00-22.00 U
MA & WO MIDDAG GESLOTEN
14.50
€
Scholmenu
€
15.50
Scholfiletmenu
11.50
€
DR LELYKADE 1C • SCHEVENINGEN
Sliptongmenu
13.00
WWW.HAVENPALEIS.NL
De Tip van Twins:
Z�e� u�t�e�r�i� l�x� o�t�i�t a�n Z�e� • D�v�r�e l�x� b�o�d�e�, k�a�-� v�e�s�, z�e�w�r�n e� g�k�o�t o� g�b�k�e� e�t�e a�n t�f�l g�r�s�r�e�r� o� e�n e�a�èr� • M�a�d�g t�m z�t�r�a� a�n t�f�l� z�n�a� i� b�ff�t�o�m
Frederik Hendriklaan 228c
€ 9�9� p�p� Een heerlijk begin van de dag begint bij Twins!
Pink Lady Appels op=op!
per kilo
1,
Bezorgen op Scheveningen gratis Fruitmandenspecialist Spaar ook bij ons met Piggy! Met 1 kaart bij meerdere winkels sparen!
50
Gordijnen nodig?
NU 20% KORTING
Professioneel ingemeten en op maat gemaakt
t/m 31-08-2018
* * * * * * *
Houten jaloezieen Rolgordijnen Plisse & Duette Lamellen Shutters Vitrage Overgordijnen en nog veel meer!
Zeesluisweg 90a • 070-351 40 30 • WWW.EUROSTUC.NL
is actueel
3
van de voorpagina:
Een weekend boordevol muziek op het Zuiderstrand
Royal Health Foam Matrassen en bedbodems
Wij vieren ons 20-jarig jubileum!
Nu €200 korting per matras 7 dagen per week open 45 dagen proefslapen medisch gekwalificeerd
healthfoam.com | 070 - 338 7010 Soetensstraat 18 Scheveningen
Zijstraat van de Stevinstraat
Elektrotechnisch bureau Tekst: Jill van Calsteren Foto’s: Dick Teske
De mannen die al jarenlang verantwoordelijk zijn voor Schollenpop zijn momenteel weer druk bezig op het Zuiderstrand. Dit jaar niet alleen met de voorbereidingen van het leukste muziekfestival van Scheveningen op zaterdag 25 augustus: Schollenpop. Maar ook voor het nieuwe Nederlandstalige muziekfestival dat een dagje eerder, op vrijdag 24 augustus, gaat plaatsvinden op dezelfde locatie: Hollands Feest aan Zee. Vrijdag staan op de eerste editie van het Hollands Feest aan Zee gelijk al de crème de la crème van ’s lands artiesten op het programma: Peter Beense, Wolter Kroes, Tino Martin (!), John West, John Medley, Mike Peterson en Frans Ashwin. De vrolijke vlijtige organisatoren hebben samen met de boekingskantoren van Nederland het neusje van de zalm uitgezocht. Deze top-kanjers zullen hun mooiste liedjes en grootste hits met groot plezier laten horen. Tino Martin is samen met Wolter Kroes natuurlijk een publiekstrekker van jewelste, toch wil de organisatie met liefde benadrukken dat de klinkende namen en muziek van John West, Frans Ashwin, Peter Beense, Mike Peterson niks onderdoen en dat zij er misschien nóg wel een groter feest van maken. John Medley gaat ook nog eens de artiesten aan- en afkondigen op zijn eigen feestelijke wijze, en DJ Tom (wie kent ‘m niet?) zal tijdens alle wisselingen heerlijke tunes aan elkaar mixen.
Drankjes en hapjes kunnen aangeschaft worden met speciale munten, die verkrijgbaar zijn bij de muntenkassa’s op het terrein. De munten zijn de dag erna ook geldig bij Schollenpop. Schollenpop Nadat de organisatie van Schollenpop in 2017 koninklijk is onderscheiden willen ze de toekomstige edities van Schollenpop ‘nog beter, nog leuker en nog feestelijker’ maken. Op Scheveningen en in de wijde omgeving is het gratis toegankelijke festival al wereldberoemd. Ook steeds meer mensen uit de rest van Nederland en een immer stijgend aantal buitenlandse bezoekers weten de weg naar Schollenpop te vinden. Vanwege de unieke locatie uiteraard, ook vanwege de heerlijk ontspannen sfeer tijdens het festival, de zon, de mensen, de gezelligheid, de puike line-up, de verzameling van bands die je eigenlijk altijd al gratis had willen zien of…..wil gaan ontdekken! De 22e editie van Schollenpop is op zaterdag 25 augustus van 13.00 tot 23.00 uur op het Zuiderstrand, aan het einde van de Houtrustweg. Kijk voor meer informatie over de optredende artiesten op www.hollandsfeestaanzee.nl of www.schollenpop.nl. Er zijn via de website ook nog kaarten verkrijgbaar voor het Hollands Feest aan Zee.
Voor beide festivals adviseert de organisatie lokale bezoekers om met de fiets of de benenwagen te komen in verband met Het terrein van Hollands Feest aan Zee gaat vrijdag om 16.30 de verwachte drukte. Beiden festivals zijn ook goed bereikbaar uur open en de laatste tonen zullen om 23.00 wegklinken. met het openbaar vervoer.
Win!
De Scheveninger mag drie keer twee kaarten weggeven voor het Hollands Feest aan Zee op vrijdag 24 augustus aanstaande. Laat ons via redactie@de-scheveninger.nl weten welke artiest jij graag live wil zien op het Zuiderstrand en waarom én wie weet gaat die wens dan wel in vervulling! Inzenden kan tot aanstaande donderdag 12.00 uur. Vergeet niet je adresgegevens te vermelden in je mail!
Stelling van de week Elke week legt De Scheveninger een stelling aan u voor die betrekking heeft op Scheveningen. Via de website www.de-scheveninger.nl kunt u uw mening kenbaar maken. De uitslag van de stelling zal elke week in dit blad vermeld worden.
verlichting gloeilampen elek. huishoudelijk installatie materiaal
94 jaar in het Statenkwartier
WILLEM DE ZWIJGERLAAN 33 DEN HAAG T 070-3556464
In verband met de zomerperiode verschijnt de eerstvolgende editie van De Scheveninger op dinsdag 4 september 2018. Blijf op de hoogte van het laatste nieuws via onze website (www.de-scheveninger.nl) onze app of onze social media kanalen (Twitter, Facebook en Instagram).
Flyers: opmaken, drukken & verspreiden info@de-scheveninger.nl
is actueel
4
Engeland wint Vuurwerkfestival in overvol Scheveningen Engeland heeft de 39e editie van het International Vuurwerk Festival Scheveningen gewonnen. De show van Engeland vond plaats op de openingsavond op zaterdag 11 augustus en werd door de jury onder meer beschreven als verrassend.
Na de uitsprak van de voorzieningenrechter is de bomenkap aan de Scheveningseweg op maandag 13 augustus van start gegaan. Activiste Toi van Gelder was ter plaatse, zij noemt het ‘intens verdrietig’ dat de karakteristieke bomen het veld moeten ruimen.
De vuurwerkshows trokken elke avond meer dan 100.000 bezoekers naar Scheveningen. Met als kers op de taart de slotavond, waarbij het zo druk was dat de organisatie waarschuwde om niet meer naar Scheveningen te komen. “Er stond zelfs file in de Dirk Hoogenraadstraat. Zo lang ik hier woon heb ik dat nog nooit gezien”, aldus een bewoners. Overvolle trams, fietspaden en wegen. Scheveningen zuchtte onder de enorme toestroom (en later op de avond uitstroom) van bezoekers. Ook de bezoekers waren niet te spreken over de afwikkeling van bezoekersstroom. “Ruim twee uur bezig geweest om Scheveningen uit te komen met de auto. Nu
Bomenkap Scheveningseweg in volle gang
De rechter oordeelde enkele dagen daarvoor dat de gemeente voldoende heeft aangetoond dat het noodzakelijk is om de meeste van de 130 bomen (op het traject tussen de Duinstraat en het Carnegieplein) te kappen. Negen bijzondere bomen ontspringen voorlopig de dans. De rechter wil voor deze bomen een nader onderzoek. Foto: Dick Teske
op weg naar huis. Heel slecht geregeld dit!”, aldus een bezoeker. Een ander merkt op: “Het openbaar vervoer was een drama! Terwijl dit vervoer juist wordt geadviseerd!”
Nieuwe wijkbussen in gebruik genomen
Ondanks de verkeersafwikkeling blijven de vuurwerkshows onverminderd populair. “Het is toch ook prachtig om te zien zo aan zee!”
Gemeente wil afzetting duinen terug op het Noorderstrand De gemeente gaat er bij het Hoogheemraadschap van Delfland op aandringen de duinafzetting binnen het recreatiegebied bij het Scheveningse Noorderstrand terug te plaatsen. Dit blijkt uit antwoorden op vragen van raadslid René Oudshoorn van Hart voor Den Haag/ Groep de Mos die hij stelde hierover.
Wijkbus Scheveningen heeft vorige week drie nieuwe wijkbussen geleverd gekregen. De bussen zijn geleased voor de komende vijf jaar en voorzien voor alle aanpassingen die nodig zijn om de cliënten van de wijkbus veilig en comfortabel te kunnen vervoeren. De vernieuwing van de bussen is tot stand gekomen door de ondersteuning van Stichting Schevenings Steunfonds.
Raadslid René Oudshoorn: “Ik ben blij dat het Gemeentebestuur het met mij eens is en stappen onderneemt. Er kwamen veel klachten binnen over duintoerisme binnen het recreatiegebied Noorderstrand: de duinen werden massaal vertrapt, handhaving was er niet en wie er wat van zei kon een grote mond krijgen. Ik ben ook zeker voor het verwijderen van de afzetting in Natura 2000, maar niet in een recreatiegebied waar toeristen respectloos met natuur om gaan.” Buiten de recreatiegebieden worden deze afzettingen juist verwijderd, om door middel van zandverstuiving de waterkering op peil te houden en te zorgen voor een gevarieerd landschap.
Foto: Dick Teske
Ondanks de start van de bomenkap heeft de HTM laten weten dat zij het niet meer verantwoord vinden om de exploitatie voort te zetten vanwege de deplorabele staat van de rails. Daarom zal tramlijn 1 vanaf eind augustus niet meer over de Scheveningseweg rijden. Er is inmiddels een aannemer gecontracteerd die vanaf 27 augustus met de railvervanging zal starten zodat nog in november dit jaar de dienstvoering van lijn 1 weer kan worden opgestart.
Grote brand treft duingebied Scheveningen De brandweer moest vrijdagmiddag uitrukken voor een brand in het duingebied nabij de Zwolsestraat. Een groot gedeelte van het oude boetveld is ten prooi gevallen aan de vlammen. De bluswerkzaamheden waren rond 20.00 uur afgerond. Volgens beheerder Dunea is er bij de brand zo’n 25.000 m2 aan natuur verloren gegaan.
Bijzondere boekpresentatie
Werkzaamheden gestart voor verlenging Pluvierstraat
Aanstaande zaterdag is het feest in de Dirk Hoogenraadstraat! Niet alleen wordt het straatfeest gevierd, maar er vindt ook een zeer bijzondere boekpresentatie plaats. Een boek van, voor, door en over de bewoners van de Dirk Hoogenraadstraat.
Maandag 13 augustus zijn de werkzaamheden gestart om de Pluvierstraat te kunnen verlengen. Een klein deel van het verversingskanaal wordt gedempt zodat de Pluvierstraat verlengd kan worden naar de Kranenburgweg. Bewoners kunnen over een aantal weken weer gebruik maken van deze weg.
De Dirk Hoogenraadstraat is een unieke straat waar velen in harmonie met elkander samen leven. Een straat met een verhaal zoals uit het boek zal blijken. In het boek staan meerdere interviews met bewoners van de straat uit het heden en uit het verleden. Twee jaar geleden begonnen vijf enthousiaste bewoners van de Dirk Hoogenraadstraat aan een boek over hun geliefde straat. Er is veel onderzoek gedaan en er zijn nieuwe feiten en inzichten naar boven gehaald. Het resultaat is een 400 pagina’s tellend document, ondersteund door authentiek foto materiaal, met prachtige verhalen over de bewoners en de geschiedenis van de Dirk Hoogenraadstraat. Zaterdag wordt het eerste exemplaar door wethouder Boudewijn Revis uitgereikt aan een speciale vroegere bewoner van de Dirk Hoogenraadstraat. In de dagen daarna zal het boek worden verspreid onder degene die het hebben besteld. Kijk voor meer informatie ook op www.dirkhoogenraadstraat.nl.
is actueel
5
Jeugd in actie voor verdwaalde leeftijdsgenootjes Woensdag deelden kinderen van 11.00 tot 13.00 uur polsbandjes uit aan ouders met kinderen die een dagje vertier zoeken op en rond het Noorderstrand. Op deze polsbandjes kunnen naam en telefoonnummer van de kinderen worden geschreven. Mochten kinderen en ouders elkaar kwijtraken, dan zijn zij dankzij deze bandjes hopelijk weer snel met elkaar te herenigen. De actie is een samenwerking van het stadsdeel Scheveningen van de gemeente Den Haag, de organisatie Crownies en Haagse welzijnsorganisaties. Politie, Brandweer en de Reddingsbrigade steunen dit initiatief en zijn ook aanwezig op het Kurhausplein. Crownies is een spaarsysteem voor kinderen en jongeren in Den Haag. Foto: Ingrid van der Laken De jongeren doen mee aan activiteiten die Den Haag een stukje mooier en vei- ruimen in de wijk. Met deze activiteiten nen zij beloningen verdienen of met een liger maken. Bijvoorbeeld helpen bij een sparen de kinderen en jongeren digitale groep sparen voor een gezamenlijk doel buurtfeest, wandelen met ouderen of op- spaarpunten: Crownies. Hiermee kun- op www.crownies.nl.
Ontmoetingsmiddag voor ouderen Op donderdag 9 augustus werden 85 ouderen ontvangen in de Bethelkerk voor een gezellige ontmoetingsmiddag met een zomers tintje. Nadat iedereen is voorzien van koffie of thee met een gebakje deed Jolanda de Boer het welkomstwoord. Daarna opende Ds. J. Maasland de middag met gebed en een mooie meditatie. Daarna werd gezamenlijk gezang 297 vers 1 en 2 gezongen onder begeleiding van Jan Taal op het orgel. De middag vervolgde met heerlijke hapjes en drankjes, muziek en zang van Louise de Zeeuw, korte verhalen en een bingo met voor iedereen een cadeautje. De middag werd afgesloten met een kop heerlijke kippensoep, gemaakt door Korrie Blok, en belegde broodjes. Ds. Maasland sprak daarop het dankgebed uit. Dankzij de inzet van vele vrijwilligers, waren is het een meer dan geslaagde reidingscommissie: iedereen van harte die al vanaf 9.00 uur ’s morgens actief middag geworden. Namens de voorbe- bedankt voor de inzet en gezelligheid!
Voortbestaan Bewonersorganisatie Havenkwartier in gevaar Al zo’n 30 jaar is de Bewonersorganisatie Havenkwartier (BOH) gevestigd in buurtcentrum De Mallemok aan de Westduinweg. Huurbaas Welzijn Scheveningen wil daar nu een eind aan maken en heeft aan de bewonersorganisatie laten weten dat zij de vaste kantoor/vergaderruimte moet opgeven. Welzijn wil de betreffende ruimte gaan gebruiken als kantoorruimte voor de locatiemanager en heeft de BOH als vervanging een kast in de gang aangeboden. “Dat hebben wij niet gelijkwaardig gevonden aan onze huidige faciliteiten van eigenmachtig vergaderen met zelfstandig gebruik van computer, printer, bureau en archiefkasten, waartoe wij 24/7 toegang hebben en beschikbaar stellen voor overleg van diverse bewonersactiviteiten”, aldus Teun van Dijk, voorzitter van de BOH. De BOH heeft aangegeven dat zij er geen moeite mee hebben als de medewerkers van de Mallemok zo nu en dan de ruimte zouden gebruiken. “We hebben Welzijn uitgenodigd daar in overleg uit te komen. In de vakantie troffen wij echter een aangetekend schrijven op de tafel in onze ruimte, te weten de opzegging van de huur per 1 september. Niet lang daarna vonden wij een tweede aangetekend schrijven met een sommatie tot ontruiming en inlevering van de sleutels en dreiging met gerechtelijke procedures”, vertelt Van Dijk. “Als BOH hebben we alleen maar kunnen concluderen dat Welzijn Scheveningen ons het functioneren als bewonersbelangorganisatie onmogelijk wil maken.” De BOH is ontzet over de gang van zaken. “Een bewonersorganisatie in de zomervakantie confronteren met huuropzegging heeft nogal wat voeten in aarde. Daar zijn we niet blij mee. Dit voornemen van Welzijn Scheveningen brengt het huidig functioneren en daarmee het voortbestaan van de BOH in gevaar. Dit past ons inziens ook niet bij een door de gemeente gesubsidieerde instelling. Helemaal niet als diezelfde gemeente in haar recente collegeakkoord zegt burgerparticipatie hoog in het vaandel te hebben”, aldus Van Dijk. De BOH heeft de gemeente gevraagd om op te treden als mediator om alsnog gezamenlijk met Welzijn Scheveningen tot een oplossing te komen.
Indrukwekkende herdenking bij Indië-Monument Woensdag vond bij het Indië-Monument aan de Waterpartij de Nationale Indië Herdenking plaats. Hierbij worden elk jaar de slachtoffers van de Japanse onderdrukking in voormalig Nederlands-Indië herdacht.
PROFESSIONELE EN ENTHOUSIASTE BEGELEIDING ALTIJD FEEDBACK PRO-ACTIEF HOOGSTE VERKOOPPRIJS Heeft u verhuisplannen op termijn en wilt u graag een keer sparren over aan- en verkoop? Neem gerust contact met ons op. We nemen de tijd en garanderen u de aandacht!
info@bvl.nl 070 - 350 23 04 www.bvl.nl
Op 15 augustus wordt de capitulatie van Japan en de bevrijding van Nederlands-Indië in 1945 herdacht. Daarmee kwam er een officieel einde aan de Tweede Wereldoorlog voor het Koninkrijk der Nederlanden. De herdenking was dit jaar extra bijzonder want het was precies 30 jaar geleden dat het Indië-monument door de toenmalige koningin Beatrix werd onthuld.
Specialisten SLAAPCOMFORT
VOUWBARE BROODTROMMELS Diverse kleuren en maten NU 10% KORTING FRED. HENDRIKLAAN 63 www.kaatje.com
waanzinnig geprijsd!
Julie Roth
“Back to school” Kaatje op de Fred is een heerlijke winkel om even in rond te neuzen. Zeker nu het nieuwe schooljaar weer op het punt van beginnen staat. Een nieuwe broodtrommel, koffiebeker, warmhoudkan of andere lunch of ontbijtspullen staan met een ruim assortiment uitgestald. “Leuke prints en designs, grote of kleine trommels, diverse formaten warmhoudkannen, het is allemaal bij ons te vinden”, aldus Julie, werkzaam in de winkel.
ENGERING
KAATJE
KAATJE
ONTDEK DE
Het team van Engering D O NDZOE NN Z E N
R A N G E RR A N G E R B A D G OBEADD G O E D
K U SKSUESNSSE N S
33 00 %% voordeel voordeel
3 +31+ 1 cadeau cadeau
Tot 2 september 2018 op alle Auping artikelen 15% korting
D EB SAO BLSU OTLEUBTEES TBSE ES LTLSEERLSL E UR SI T UHI TE TH E T DE A VA N D VA Y CNKD YK CU KS SKEUNSPSREONGP RR OA GMRMAAM. M A . U LEDT MG EATN ZGEANNDZOE NN DSOENNS E N G E V U GL DE V M K L E I NKEL EGI NAEN ZGEANNVZEEENRVTEJEERST.J E S .
É É N VA N ÉDÉEN GVA R ONODTES TGER OEON T US ITTEGEENB RUEI ITDGSE TB ER E I D S T E C O L L E C T ICEOSL LBEACDTGI EOSE DB AWD GE ROEELDD W W EI JRDE L. D W I J D . ‘TH R LBDE’S STBTEO S TWTEO M A A K K E NMNAIASK MKEETN N I S M E T ‘ T H E W OER W L DO ’S L’W E L’ V O O R A AVNOTOR RE KAKAENLTI JRKE EK KPERL II JJ KZ EE NP. R I J Z E N .
ENGERING sinds 1906 www.engering.nl ENGERING sinds 1906 www.engering.nl Frederik Hendriklaan 119E winkel@engering.nl Frederik Hendriklaan 119E winkel@engering.nl 2582 BX Den Haag t 070 354 28 11 2582 BX Den Haag t 070 354 28 11
Bent u toe aan een nieuw matras? Hoe kom ik er achter dat mijn matras niet goed meer is? U wordt wakker met last in uw schouders, onderrugklachten en het matras ligt niet meer zo lekker als dat het hoort te doen. “Voor iedere klacht hebben wij een passend matras. Onze merken Auping, Pullman, Swissflex, Treca, Simmons en Avek zijn kwaliteitsmerken onder de matrassen”, aldus Cor van Diest. “Kom even langs om te testen. U kunt de matrassen uitproberen bij ons in de winkel, Frederik Hendriklaan 119E”.
Er zijn volop mogelijkheden om te leggen:
• Visgraat • Diagonaal • Stroken • Band • Bies
Aert van der Goesstraat 8 Den Haag • 070-355 14 11 info@interieur-design.nl
www.interieur-design.nl
Familie Magdelijns
Nasi of Bami Huisgemaakte
geldig t/m za. 1 sept. 2018
500 gram nu
4,75
Frederik Hendriklaan 116 • 070 355 61 79 info@offersenoffers.nl
PVC Vloeren, onderhoudsvriendelijk en vochtbestendig Afgelopen jaren zijn de PVC vloeren in opmars gekomen. De PVC vloeren zijn al geruime tijd beschikbaar voor de consument. Je zult je ogen niet geloven wat er mogelijk is. Ook het natuurgetrouwe wat een houten vloer heeft, zit zelfs hierin verwerkt. Je zult de noesten zien én zelfs voelen. Deze onderhoudsvriendelijke vloer is een goede keuze. Een PVC vloer is sterk en geluiddempend. In tegenstelling tot laminaat vloeren. PVC vloeren hebben een hogere slijtweerstand dan houten vloeren maar wél de uitstraling van een houten vloer. De vloeren zijn relatief vochtbestendig. PVC vloeren zijn zeer geschiktvoor vloerverwarming! Nu te zien in onze showroom.
ALEXANDERHOEVE
Tegen inlevering van deze advertentie:
Shirley Kruger
“Slagerij Offers & Offers staat garant voor een heerlijk stukje vlees, maar u kunt bij ons ook terecht voor een heerlijke maaltijd uit eigen keuken. Met een ruim assortiment van stamppotten, Italiaanse gerechten en overheerlijke ovenschotels zult u altijd de juiste keus kunnen maken. We proberen elke keer te variëren tussen diverse gerechten, zodat er altijd wel weer iets anders op het menu staat. Ook hebben wij voor uw gemak een kant en klaar balletje gehakt of gestoofd rundvlees, gemak dient tenslotte de mens!”, aldus Shirley. “Al onze maaltijden kunnen in de magnetron of oven worden opgewarmd!”
WONINNGINRICHTING
SLAGERIJ
OFFERS & OFFERS
Graag een PVC vloer?
Het geheim van Poelier Ammerlaan Op zijn 14e is Leo van Veen al een bekend gezicht aan de Aert van der Goesstraat. De laatste jaren is hij in dienst bij Peter Gleijm. Als “uitsnijder” vervult hij de belangrijke taak om alles zo vers mogelijk in de vitrine te krijgen. “Dat is ons geheim, samen met het gehele team zorgen wij voor de heerlijkste specialiteiten”, aldus Leo. “Alles gaat door onze eigen handen en dat maakt Poelier Ammerlaan tot wat het is.” Van wild & gevogelte, de heerlijkste producten voor op de BBQ tot de huis gemaakte soepen, Poelier Ammerlaan staat garant voor alleen het lekkerste van het lekkerste !
WILD EN GEVOGELTE
HET VERTROUWDE ADRES AMMERLAAN AMMERLAAN
Aert van der Goesstraat 26, Den Haag Tel./Fax (070) 355 17Schnitzels 11 Ambachtelijke
en Cordon Bleu’s Aert van der Goesstraat 26 EN WILD GEVOGELTE VOOR EEN GESLAAGD (met en kaas) EN GEVOGELTE derbelegen Goesstraat 26, Den Haag Denkalkoenham Haag Aert vanWILD HET VERTROUWDE Tel./Fax (070) 355 17 11KERSTDINER ---Tel./Fax (070) 355 17 11 Aert van der Goesstraat 26
Diverse ‘huisgemaakte’ Soepen Den Haago.a. Onze beroemde Tel./Fax Kippensoep, (070) 355 17 11 Bospaddenstoel- en Tomatensoep Eet smakelijk!
KAASSPECIAALZAAK
WILD EN GEVOGELTE
AMMERLAAN
AMMERLAAN AMMERLAAN WILD EN GEVOGELTE
Leo van Veen
INTERIEUR DESIGN
Alle aanbiedingen tijdens de 10-daagse gelden zolang de voorraad strekt. Alle aanbiedingen tijdens de 10-daagse gelden zolang de voorraad strekt.
ADRES VOOR EEN GESLAAGD KERSTDINER
Aert van der Goesstraat 26 • Den Haag • Tel. 070 355 17 11
Comté
heerlijke pikante Bergkaas 100 gram
2,99
€
Geldig t/m zat. 1 sept. 2018
Frederik Hendriklaan 99 • 070 354 95 38
Johan Ammeraal
Kaas uit de bergen! “Bij ons in de gloednieuwe winkel ligt er een enorme bergkaas uit de Jura. De 30 a 40 kilo wegende bergkaas wordt gerijpt in een grot op 1100 meter hoogte. Hierdoor wordt het een drogere kaas met een nootachtige ondertoon en pittig van smaak”, aldus Johan Ammeraal. Deze kaas is 18 maanden oud en perfect te combineren met een mooie witte wijn. “Tijd om de kaas te komen proeven bij Alexanderhoeve op de Fred”
TV-KIJKEN
Statenkwartier 199
BIOLOGISCHE KEURSLAGER
KIJK! KNOESTER
Complete bril al vanaf
RUUD DE RUIJTER
Televisies worden steeds beter. Van HD naar Full HD en van Ultra HD naar verder. De resolutie steeds hoger, het beeld alsmaar scherper. Dat is mooi, maar kunnen uw ogen wel zoveel scherpte aan? Gun uw blik een update. Laat bij Kijk! uw ogen meten en een complete designbril met topglas op de juiste sterkte samenstellen. Voor een prijs die al net zo scherp is als uw nieuwe kijkervaring. En dat kan allemaal binnen één uur!
OPTIEK
GROTE SELECTIE AAN MODELLEN, ELK IN 12 VERSCHILLENDE KLEUREN LEVERBAAR
Fred. Hendriklaan 228 l 070-3061985 www.kijkknoester.nl
KIJK! KNOESTER Frederik Hendriklaan 228, Den Haag | Tel: 070-306 19 85 | www.kijkknoester.nl
Alex Wensveen
RUUD DE RUIJTER biologische keurslager
Terug uit Italië, speciaal voor u:
Ossobuco a la Milanese per 100 gram €
1,60
AERT VAN DER GOESSTRAAT 34 • DEN HAAG TEL. 070-3552122 Volop keus, u vindt altijd wat u wilt!
Frederik Hendriklaan 106 070-3550764 info@plasman.nl LUNCHROOM AKTIE
Tegen inlevering van deze advertentie:
van 4,55 voor €
2,95
geldig t/m zaterdag 1 september 2018
Cheryl Blok
Maria Boekee
Bij Simon de Vogel traiteur op de Fred staan de hele dag heerlijk gekruide kippen te draaien in de grill. Bij het langslopen ruiken ze lekker, zien ze er al heel smakelijk uit en door de juiste kruiden en juiste wijze van grillen is ook de smaak niet te overtreffen. Wanneer u bij ons langs komt zal Maria u voorzien van de heerlijkste kippen. Bij het inleveren van de advertentie (zie hiernaast) ontvangt u een serieuze korting. Reserveer vooraf, dan zijn ze niet op!
PLASMAN
Ambachtelijk Saucijzenbroodje met koffie of thee
TRAITEUR
SIMON DE VOGEL
Terug uit Italië: Kalfsvlees! “Kalfsvlees is weer helemaal terug”, aldus Ruud de Ruijter. Deze kalveren staan tegenwoordig in een potstal met veel daglicht en frisse lucht, waar ze gevoederd worden met o.m. kuilgras, mais, aardappelen en krachtvoer, biologisch van oorsprong. Per dag gaan de kalveren minimaal zes uur de wei in waar ze kunnen genieten van vers gras met klaver. Een heerlijk stukje kalfsvlees smaakt dan net even wat lekkerder. Een winkel met waardering voor vlees en waar u ook de juiste prijs voor betaalt! Meer info: www.ecofields.nl
3D-geprinte brillen en zonnebrillen op maat Kijk! Knoester Meesteroptiek is dé specialist op het gebied van 3D-geprinte brillen en zonnebrillen op maat. Alex Wensveen, bijna studie afgerond tot Opticienmanager, vertelt u graag alles over de nieuwste ontwikkelingen van 3-D printen van brillen en 3-D slijpen van brillenglazen. Zo verkoopt Kijk! Optiek ook het merk Roger Bacon, een bril dat met de nieuwste 3D-technieken voor u op maat kan worden gemaakt. Hierbij wordt de vorm van de neus, de grootte van de bril en de afstand van hoekpunt tot oren bepaald. Een vakkundige oogmeting is ook gratis en vrijblijvend, dus kom eens Kijken of maak een afspraak?
BANKETBAKKERIJ & LUNCHROOM
Ruud de Ruijter
HEERLIJKE GEGRILDE KIPPEN Tegen inlevering van deze advertentie € 5,50 per stuk (i.p.v. € 6,75) Reserveer vooraf, dan zijn ze niet op!
Frederik Hendriklaan 70 | Tel: 070-3544375 info@simondevogel.nl | www.simondevogel.nl
Saucijzenbroodje! Een specialiteit Een “TOPPER” in ons assortiment is het Ambachtelijke Saucijzenbroodje, uit eigen keuken. Volgens een al meer dan 100 jaar oude recept worden deze op heerlijke wijze in eigen keuken gefabriceerd. De vulling is van rund- en kalfsvlees omvat met een heerlijke choquante deeg. Cheryl Blok, al jaren een vast gezicht bij Banketbakkerij Plasman, is zelf ook groot fan van deze broodjes. “Om je vingers bij af te likken en een echte aanrader.” Het smaakt altijd bij Banketbakkerij Plasman!
DAMESMODE
ELITE MODE
BLWH
Grote collectie schoolrugzakken Koningin Julianaplein 122 Winkelcentrum New Babylon ● Fjallraven ● Herschel Spiral 2595 AA●'s-Gravenhage Tel.: 070 - 383 57 46 ● Eastpak ● Dakine ● O’neill
“GOEDE KWALITEIT EN IN ALLE PRIJSKLASSEN”
www.lederwaren.nl KvK nr.: 27089224 info@lederwaren.nl BTW nr.: NL-004014297B01 www.facebook.com/BrabantsLederwarenhuis Frederik Hendriklaan 235-237
Bert en Nelleke Spijksma
Wat zijn de trends voor het komende seizoen? De mode van nu is een mix van stijlen uit voorgaande decennia. Maar dan wel met een moderne twist. U herinnert zich het vast nog wel: de minirok en de psychedelische patronen van de jaren zestig, de plateauzolen en wijde pijpen uit de jaren zeventig, de schoudervullingen van de jaren tachtig en de naveltruitjes uit de jaren negentig. In de 21e eeuw mag veel: kort, halflang of lang; bloemen- of grafische prints, strak of wijd; glamour of casual. Maar wel vertaald naar de hedendaagse tijd. Bezoek onze winkel en ontdek de trends en kleuren die nu actueel zijn. Geef uw garderobe daarmee een nieuwe impuls. Nieuwe merken in onze collectie: Airfield, Laurent Vidal, Giovane, Amamina Mo, Due Amanti en Maiden Lane.
en winkelcentrum ‘New Babylon’ - Den Haag 070 - 355 50 14 www.lederwaren.nl
Geef uw garderobe een nieuwe impuls. Nieuwe merken: Airfield, Laurent Vidal, Giovane, Amamina Mo, Due Amanti en Maiden Lane. We assisteren u graag bij het maken van de leukste combinaties.
Frederik Hendriklaan 236 Den Haag - 070-3281262 Frederik Hendriklaan 236 www.elitemode.nl 2582 BM Den Haag Telefoon 070 328 12 62 E-mail info@elitemode.nl Onze openingstijden Maandag 13:00 - 18.00 Dinsdag 10:00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00
Erik Bodde
BRABANTS LEDERWARENHUIS
VAN HET
Het schooljaar begint weer!! Scoor nog even een mooie schoolrugzak! Met nog een paar vrije dagen tegoed, staat het nieuwe schooljaar weer op beginnen. Ben je nog op zoek naar een stevige, moderne, stoere, kleurige of klassieke schooltas of rugzak? Bij ons in de winkel hebben we een groot assortiment in alle soorten, maten en de nieuwste seizoenskleuren. Er is dan ook in alle prijsklassen voorzien. Mocht je een goede keuze kunnen maken, dan ontvang je ook de service. Indien er iets mis gaat met de rugzak, een sluitinkje of een klipje gaat kapot, zullen wij het probleem voor je oplossen. Dus... op naar Brabants Lederwarenhuis aan de Fred!
VAN 12.00 TOT 17.00 UUR
O P
S C H E V E N I N G E N
PROGRAMMA Opening om 12 uur in de Oude Kerk met operazangeres Sonja Volten. In de kerk 12.00 uur 12.15-12.30 uur 12.40-12.55 uur 13.00-13.30 uur 13.30-13.45 uur 13.50-14.15 uur 14.20-15.00 uur
‘Feest aan Zee’ opening met operazangeres Sonja Volten YMCA Popkoor (levende jukebox) Dansblok met dansbende en Diana Meijer Dance en ShowBizz Academy Moderne dansworkshop door Gwensley Paula van Crosstown / Jong Korzo Springladies Christelijk Mannenkoor Scheveningen G r at i s w o r ks h o p Tangodemonstratie en workshop door Ingeborg van der Meer & S Aloys Verheijen vo o r k i n d er en! 15.05-15.15 uur Presentatie Sir Musical Theaterschool workshop 15.15-15.45 uur Shantykoor Scheveningen Boe 16.30-17.00 uur Kees Kingsize en Kidzz2Jazz ukelele s t s e r e n , k l e i e n , vo o r l e z e pelen, musicalkla n Buitenpodium S c h ev e n d o o r B i bl i o t h e es, Something like Sunshine presenteert The Sunshine Sessions met o.a. Boris, H u n t e n , i n g e n , Tr a s h U r k Michelle de Groot, Sophie Voogd en Louise de Zeeuw. s p r e k e n S c h ev e n i n g s l e r e e e n n og v eel meer n ! Kunst- en Cultuurmarkt Kunstenaars exposeren hun werk in en buiten de kerk
LOCATIE: OUDE KERK SCHEVENINGEN IN DE KEIZERSTRAAT
GRATIS ENTREE WWW.KUNSTENCULTUUROPSCHEVENINGEN.NL WWW.KUNSTENCULTUUROPSCHEVENINGEN.NL
is feestelijk
9
Agenda Vr 24 aug Summer of Laugh Openluchttheater Zuiderpark Vr 24 aug El Pub Flamenco aan Zee Strandtent de Fuut Za 25 & zo 26 aug Salt Market De Pier Vr 31 aug Muzee nodigt UIT Muzee Za 1 sep Kunst en Cultuur op Scheveningen Keizerstraat Vr 31 aug t/m zo 2 sep UIT Festival Centrum
Jazz aan Zee
Schollenpop
Zo 26 aug, 19.00 – 1.00 Grand Hotel Amrâth Kurhaus
Za 25 aug, 13.00 – 00.00 uur Zuiderstrand
Jazz is back in town! Als afsluiter van ‘Jazz in de gracht’ zijn er spetterende optredens van Kim Hoorweg & Anton Goudsmit en The Hague Jazz All Stars in het Kurhaus. Met als klap op de vuurpijl een optreden van Jocelyn Brown! Niemand minder dan DJ Jazz Min Lau verzorgt de afterparty. Kaartjes zijn te koop vanaf €40,-.
Zon, zee, strand en live muziek maken dit gratis popfestival tot een groots feest aan zee. Met dit jaar o.a. The Boxer Rebellion (UK), De Likt, The Cool Quest, en Claw Boys Claw. Ook is er een speciaal Feest aan Zee podium waarbij je een tijdreis maakt langs de muziek in de badplaats.
jazzaanzeedenhaag.nl
schollenpop.nl
Tip: Kom alvast in de sfeer, van 14.00 tot 17.00 uur ook live jazzmuziek op de Pier. (Gratis)
T/m ma 31 dec Openluchtexpositie Dutch50 Keizerstraat
Hollands Feest aan Zee Vr 24 aug, 17.30 uur Zuiderstrand Een nieuw, gezellig Nederlandstalig festival. Zing en swing mee bij optredens van Tino Martin, Wolter Kroes, Peter Beense, John West en vele anderen! Tickets zijn nu verkrijgbaar vanaf €22,50. Zie de zon in de zee zakken aan het Zuiderstrand en dein mee op dit feest van Hollandse hits aan zee! hollandsfeestaanzee.nl
voor meer info kijk je op feestaanzee.nl
is ondernemend
10 Antiek - Curiosa - Antiques
Kniertje Antiek
JT SERVICE Bedrijfsafval, ons specialisme
Het leukste winkeltje in Antiek op Scheveningen
SPECIALIST IN: Scheeps- en Schevenings Antiek Klederdracht, Hoofdijzers en Scheveningse juwelen Scheepsmodellen, maritieme schilderijen
€ 12,50 korting
op een complete set van ons huismerk
Originele • INKT & TONER • Huismerk • VHS * DVD €12,50 Refill City • Fahrenheitstraat 606 • 2561 DK 070-360 99 37 • www.dvdlab.nl • www.refillcity.nl
Zeesluisweg 16 Scheveningen T 06 533 278 06
(t.o. de Brandweer kazerne)
WWW.KNIERTJE.NL Tot ziens bij KNIERTJE
Scheveningse Tailor, maakt alles voor u op maat Voor alle op maat gemaakte kleren kunt u bij ons terecht. Wij hebben ook een snelle stomerijservice voor bijvoorbeeld skipakken, kostuums, pantalons etc. Uw gordijnen verzorgen wij ook tot in de puntjes. Haal en brengservice bij minimale besteding van € 15,-.
STOMERIJSERVICE ALTIJD:
Treilerweg 72 Scheveningen 06-51491659 info@jtservice.nl WWW.JTSERVICE.NL
Ook tijdens de nazomer Yoga /Pilates in de natuur, in de rozentuin van het Westbroekpark. T: 06 30 23 52 45 www.yogametyvon.nl
Nieuw!
Ook voor uw Winter- en zomerbanden opslag ‘al meer dan 60 jaar specialist in banden’
3 STUKS BRENGEN => 2 BETALEN Bijv. 3-delig pak/kostuum € 13,-
Reparatie & Vermaak Kleding, Gordijnen en Vitrages Stomerij, Maatwerk
Badhuisstraat 49 • Scheveningen • 06-24346103
Schokkerweg 64 2583 BJ Schevenin Tel. 070-355728
Schokkerweg ONDERHOUD - APK -64REPARATIE 2583 BJ Scheveningen Schokkerweg 64 Scheveningen Tel. 070-3557286 www.profieco.nl | profieco@planet.nl
070 - 355 72 86
Valerius
Speelgoedwinkel
Perzische Tapijten
Iedere klant krijgt een
fingerpuppet monstertje cadeau!
Originele Perzische Tapijten Valeriusstraat 83 Den Haag 070 345 51 50 WWW.PERSA.NL
(zolang de voorraad strekt)
Prins Willemstraat 26A (voor Keizerstraat) telefoon: 06 15 38 81 63
Tijd om je voeten te verwennen!
Scheveningen Haven Massage Openingsaanbiedingen
* Stoelmassage .......................................... (30 min.) € 18,* Chinese traditioneel voetmassagepakket Inclusief: 10 min. voetspa, 10 min. schoudermassage, 40 min. voetmassage ....................................... (50 min.)
€ 35,-
* Chinese traditionele lichaamsmassage ................................ (60 min.) € 45,-
NL41INGB0000436267 NL81RABO0357690753 profieco@planet.nl www.profieco.nl KvK Den Haag 63154897 BTW 8 NL41INGB0000436267 NL81RABO0357690753 profieco@planet.nl www.profieco.nl KvK Den Haag 63154897 BTW 855115567.B.01
Dr. Lelykade 42m - 2583 CM Scheveningen Tel. 06 28 24 70 03 - Open: 10.30 – 20.30 uur
welkom bij de restaurants aan de kop van de
Tweede Binnenhaven de dagvisser • phuket • burgerz • la Tavola • lemongrass • di sopra
Authentiek Italiaans eten kun je nu ook aan je eigen keukentafel. Bij La Tavola aan de Tweede Haven bestel je namelijk gemakkelijk Italiaanse gerechten bij de cucina, oftewel de take away. Alles op dezelfde wijze bereid als wanneer je in het restaurant zou eten. Eerlijk, biologisch en met heel veel smaak. ‘Het was alsof ze thuiskwamen’, vertelt eigenaar Cor Boonstra over de Italianen die bij La Tavola kwamen eten. ‘Eindelijk pizza’s zoals ze die in Italië ook aten.’ En dat is precies wat Cor zijn gasten willen laten ervaren. ‘Ik wil mijn liefde voor de Italiaanse gastvrijheid en het Italiaanse eten overbrengen’, gaat Cor verder, ‘met smaakvolle gerechten. In de Italiaanse keuken hangt de kwaliteit van het eten af van de eenvoud van de ingrediënten. Omdat die in Italië per definitie smakelijker zijn dan in Nederland, haal ik ze ook daar vandaan. Je Jeproeft proeftgewoon gewoon de de zon.’ zon.’ Je proeft gewoon de zon.’ ITALIAANSE GASTVRIJHEID TIJDENS HET WACHTEN ITALIAANSE GASTVRIJHEID TIJDENS HET WACHTEN WACHTEN ITALIAANSE GASTVRIJHEID TIJDENS HET Afhalen bij La Tavola betekent dan ook even de Italiaanse sfeer opsnuiven. Terwijl je eten vers bereid wordt, kun je als gast tijdens het wachten genieten van een drankje en een Italiaans hapje in de take away, direct aan het restaurant. De chef legt voor je ogen de laatste hand aan de pizza’s, waarvan het deeg - zoals een echte Italiaanse pizza betaamt - drie dagen voorbereid is. En ook de salades stelt hij ter plekke samen. Een feest voor de zintuigen, en een het lustoog. voor het oog. voor het oog. voor
AFHALEN INLA LATAVOLA TAVOLA VALERIUSSTRAAT AFHALEN IN IN LA TAVOLA ININ DEDE VALERIUSSTRAAT AFHALEN IN DE VALERIUSSTRAAT De cucina van La Tavola vindt zijn oorsprong in de Valeriusstraat, het kleine broertje van La Tavola in de haven. Deze knusse en intieme Italiaanse take away bleek al meteen na de start een groot succes. ‘Niet iedereen heeft altijd zin om uitgebreid te dineren’, vertelt Jeroen Boonstra, manager van La Tavola aan de Haven. ‘Maar ze we willen wel graag smaakvol eten en goed bereide Italiaanse pizza’s. En om het Italiaanse familiegevoel over te brengen, staat in de Valeriusstraat een lange tafel, waaraan de gasten - wederom met hapje en drankje - kunnen wachten op hun bestelling. ‘Net zoals aan moeders keukentafel in Italië, vinden hier hele gesprekken plaats, van de vaste gasten die elkaar hier bijna wekelijks treffen. Een ware belevenis.’ Wel smaakvol Italiaans tafelen, maar liever je huis niet uit? Via de app van thuisbezorgd.nl bestel je eenvoudig de take away gerechten, die vervolgens worden thuisbezorgd. Buon appetito!
Tekst: June Kromjongh, Zinnen aan Zee
Dr. Lelykade 24 | Den Haag | 070 352 02 95 | info@lemongrass.nl
Exclusieve wine makers diners bij wijnrestaurant Lemongrass Een avond heerlijk dineren, met bijpassende wijnen en een uitleg van de bevlogen wijnmaker zelf. Dat is het winemakers dinner bij Lemongrass aan de Tweede Haven. De succesvolle avonden staan slechts een paar keer per jaar op de agenda bij het awardwinnende wijnrestaurant. In de nazomer is het weer zover.
‘We willen wel graag een interessant persoon die wat te vertellen heeft’, vertelt Ino. ‘Ze komen uit alle windstreken, Californië, Argentinië, Frankrijk, maar het is altijd iemand die elke dag tussen de vaten loopt; en het proces van wijnmaken nauwlettend doorloopt zodat er uiteindelijk een heerlijke wijn ontstaat.’
Ze waren meteen een succes, de winemakers dinners van het alom geprezen wijnrestaurant Lemongrass in de Scheveningse haven. Een exclusieve avond waarbij de gasten kunnen genieten van een compleet verzorgd viergangen diner, met bijpassende wijnen en likeur. De wijnboer zelf neemt de gasten mee in het maken van de wijn, van druif tot fles. En bij elke wijn wordt specifiek een gang gekookt, die precies aansluit bij de smaak van de wijn.
Van te voren aanmelden De avond wordt ingeluid met een bruisend welkomstdrankje en een amuse, waarna iedereen binnendruppelt en een tafeltje kiest. Naast uitleg van de wijnmaker, vertelt de chef-kok ook meer over verschillende gangen die geserveerd worden. En als afsluiter kunnen de gasten rekenen op een dessert met een mooie dessertwijn en of een likeur van de Haagse destillateur Van Kleef. ‘Wij willen onze gasten laagdrempelig verwennen van a tot z. Dat zodra ze de deur bij ons uitlopen, ze alweer dromen van een volgend bezoek.’
Laagdrempelig genieten van topkwaliteit ‘Wij koken naar de wijnen’, vertelt eigenaar en chef-kok Ino de Rapper enthousiast. ‘En omdat we een keukencrew hebben die allemaal in sterrenzaken hebben gewerkt, serveren we hier uitsluitend topkwaliteit gerechten. Wel laagdrempelig, want we willen niet dat je je opgeprikt voelt. De menu’s van de winemakers dinners zijn elke keer anders, maar we werken voornamelijk met vis, schaal- en schelpdieren- onze roots- maar ook gevogelte en mooie stukjes vlees zoals de Australische black angus bavette. Als gasten iets op het menu echt anders willen, zijn we veelzijdig genoeg om iets anders te maken.’ De wijnboeren die voor de avond worden uitgenodigd, worden zorgvuldig uitgezocht door de huis sommelier van Lemongrass in overleg met de wijngroothandel.
Omdat er op de avond zelf plek is voor maximaal 85 gasten, moet geïnteresseerden zich voor een winemakers dinner tijdig aanmelden. Door je in te schrijven voor de nieuwbrief op de website, word je op de hoogte gehouden van de nieuwe data van de winemakers dinners. Net als van de andere activiteiten, die Ino nu nog als verrassing houdt. Kijk daarvoor op de website www.lemongrass.nl. Op alle andere dagen in het jaar kun je natuurlijk ook volop genieten van heerlijke gerechten met fantastische bijpassende wijnen voor elke beurs. Ook als je geen wijndrinker bent, zijn er genoeg andere lekkere alternatieven.
www.lemongrass.nl
Tekst: June Kromjongh, Zinnen aan Zee
PHUKET
WWW.DEDAGVISSER.NL
Asian Cuisine
Liefdes van de Zee menu vanaf €18,50
DE DAGVISSER
WEEKMENU’S iedere twee weken nieuwe menu’s
Bazenmen u vanaf €26,50
“ook voor catering en afhalen“
Kom ook eens genieten van een High Wine! Dagelijks van 12.00 tot 16.00 uur te bestellen High Wine (incl. 5 glazen wijn van 70 ml per glas) € 39,50 p.p.
Ristorante Italiano
High Wine Deluxe (incl. 5 glazen wijn van 70 ml per glas) € 49,50 p.p. Proeverij van diverse voorgerechten *** Surf & Turf *** Petit Grand Dessert Lemongrass ook voor al uw feesten, partijen, Walking Dinners, wijnproeverijen en borrels!
Schokkerweg 37 • Scheveningen • 070 306 0966 • restaurant-disopra.nl
WWW.LEMONGRASS.NL
070 — 350 05 93
Dr. Lelykade 24 | Den Haag | 070 352 02 95 | info@lemongrass.nl
Restaurant & Pizzabar Dr. Lelykade 24a 070 3062444
is nostalgisch
15
DEEL X
door Bert van der Toorn
1918: het rampjaar in de visserij SCH 137 ‘Twee Gebroeders’ Deze zeillogger van reder B. Knijnenburg uit Scheveningen werd op 26 juli 1918 door een mijnexplosie getroffen. Drie vissers raakten daarbij vermist. Twee vissers overleden kort daarna aan hun verwondingen en drie anderen overleefden de ramp. De ‘Twee Gebroeders’ was op 19 juli met schipper Dirk Spaans vanuit IJmuiden vertrokken voor de trawlvisserij. De zeillogger was voorzien van een certificaat van deugdelijkheid en met 8 koppen bemand. In de nacht van de 22e juli kon in de vrije vaargeul ter hoogte van het lichtschip ‘Doggersbank-zuid’ met het vissen worden begonnen. Er werd echter sterk aan de juiste- en veilige positie getwijfeld. Dit vermoeden werd versterkt toen in de vroege ochtend twee vliegtuigen –vermoedelijk Duitse- overvlogen. Zij ‘wuifden’ met hun vleugels en verdwenen zonder verder iets de doen in oostelijke richting. Voor de zekerheid werd de trawl gehaald om westwaarts te zeilen waar na enkele uren meer loggers in zicht kwamen. Pas in de middag van de 26e juli werd de trawl weer uitgezet. Nadat er zo’n drie kwartier was gevist vernam men aan de trawllijnen dat er iets langs heen ging. Voor de zekerheid besloot men de trawl weer te gaan halen. Schipper Dirk Spaans begaf zich daarop benedendeks om de donkey (kleine stoommachine) aan te steken. De kok Jan Roos ging naar het voorlogies om het opstaande eten af te zetten nu voortijdig de trawl gehaald moest worden. Na hem volgde de matrozen Huibert van der Zwan en Joris Visser naar het logies. Dit heeft hun levens gespaard. Nog maar net beneden gekomen hoorde het drietal een vreselijke knal waarbij alles uit elkaar sloeg en het achterschip direct wegzakte. Met veel moeite kon het drietal aan dek komen en de sloep lossnijden die nog op het voorschip lag. Ze dreven vanzelf overboord en in het water konden nog een paar roeiriemen worden opgevist. Verder was er niets anders te zien dan kleine stukjes wrakhout van de logger. Pas even later zag men twee opvarenden in het water drijven. Moeizaam slaagde men er in om de zwaargewonde Leendert van der Zwan en Arie Bruin binnenboord van de sloep te hijsen.
Dirk Spaans
Van de nabije loggers schoot schipper Willem Tuijt van de SCH 165 ‘Poseidon’ te hulp die circa één mijl van de ramp was verwijderd. Kort voordat zijn bemanning aan dek een grote knal waarnam ging er een sterke ruis onder zijn schip door, aldus schipper Tuijt. Er werd direct koers gezet naar het rampschip waarna zij de sloep uitzetten. Behalve de sloep met de vijf schipbreukelingen erin werd er niets meer van de overige drie opvarenden gevonden. Schipper Tuijt nam vervolgens de drie overlevenden en de twee zwaar gewonden aan boord van zijn schip. Dit kostte veel moeite temeer de twee gewonden ook nog een gebroken been bleken te hebben. Intussen waren ook de nabije loggers SCH 315 en 268 te hulp gekomen waarop de schippers Leendert Arie Dijkhuizen en Jacob Pronk de gewonden verbonden en onder dek van de ‘Poseidon’ brachten. Schipper Tuijt besloot daarna op het lichtschip Doggersbank-zuid aan te koersen om daar hulp voor de gewonden te kunnen krijgen. Er was echter een lichte windkracht en het schoot maar niet op. ’s Avonds om 20:30 uur kwam op een afstand van circa 5-6 mijlen het lichtschip in zicht. Echter kort daarop overleed aan boord de 35-jarige matroos Leendert van der Zwan aan zijn verwondingen. In de avond om 11 uur overleed ook de 16-jarige jongen Arie Bruin. Schipper Tuijt besloot toen na overleg met zijn bemanning en de drie overlevenden om niet verder naar het lichtschip te zeilen maar koers te zetten naar Scheveningen. Op zondagavond 28 juli liep schipper Tuijt met zijn SCH 165 ‘Poseidon’ Scheveningen binnen en konden de lichamen van boord gehaald. Vermist bleven: Albert Plugge (17), Cornelis Pronk (25) en schipper Dirk Spaans (49). Zijn zoon Ment- kwam in oktober 1927 om op de SCH 421 ‘Adelaar’.
Cornelis Pronk
Leendert v.d. Zwan
is ondernemend
16
Nu geopend! De Hypotheekshop Scheveningen aan de Stevinstraat 118. Maak een afspraak op telefoonnummer 070 – 219 63 00 of kom gezellig langs op ons geheel vernieuwd kantoor. We vertellen dan graag wat we voor jou kunnen betekenen!
Stevinstraat 118 | 2587ER ‘s Gravenhage (070) 219 63 00 scheveningen1078@hypotheekshop.nl hypotheekshop.nl/scheveningen
Hypotheken
Financiële planning
Verzekeringen
Duidelijk verhaal
BELEEF EEN SPANNENDE AVOND BIJ HOLLAND CASINO SCHEVENINGEN
NEPTUNUSSTRAAT 2 • SCHEVENINGEN • 070 – 4127772
Een avondje uit in Zuid-Amerikaanse sfeer
Wij vieren samen met u
ons 1 jarig “SUCCESVOL” bestaan Tegen inlevering, bij binnenkomst, van deze advertentie ontvangt u
25% korting op uw totaalrekening!
* geldig t/m 30 september 2018 info@lachacrita.nl
WWW.LACHACRITA.NL
GRATIS ENTREE EN DRANKJE BRS 00.301
is muzikaal
17
ZATERDAG 25 AUGUSTUS 2018
SCHOLLENPOP GRATIS TOEGANG
N O I ELL I
B B E O R R T R J E D X T O S W B LA UE E
1997
TH
C Q S L Y G O O N O I B K C W E M CLA - TH R I A O T F K I L S SY A E E E E K T A D R SPE A : t P n ER t Eve
AiFnnTaar Talen W
Stichting Schevenings Steunfonds
Aanvang 13.00 uur
Podium 2
La Bomba STooRZeNDer AVA NOVA No Justice Code 69 MAU!
Zuiderstrand Scheveningen
WWW.SCHOLLENPOP.NL - FACEBOOK.COM/SCHOLLENPOP
Programma Schollenpop 2018 Mainstage:
13.00-13.30 Speak Easy 14.00-14.45 Afterpartees 15.15-16.00 For I Am King 16.30-17.30 Claw Boys Claw 18.00-18.45 The Cool Quest 19.30-20.30 The Boxer Rebellion 21.30-22.15 De Likt 22.30-23.15 DJ Trobi
Stichting Schevenings Steunfonds
Leenheer’s Cafetaria div. snacks uit eigen keuken ! Bevelandsestraat 50
Tesselseplein 49 2583 HR Scheveningen 070 4165710
WWW.HOOGVLIET.COM
MARIO OTTEN
VOOR EERSTE KLAS GROENTE EN FRUIT
Elke donderdag op de markt in de Stevinstraat te Scheveningen WWW.MARIOOTTENAGF.NL
Tent:
13.30-14.00 Stoorzender 14.45-15.15 Code 69 16.00-16.30 Ava Nova 17.30-18.00 Mau! 18.45-19.15 No Justice 21.00-21.30 La Bomba
is ondernemend
18
Veel belangstelling voor derde editie Historisch Festival Scheveningen Het Historisch Festival Scheveningen heeft zaterdag zo’n 15.000 bezoekers naar het oude dorp van Scheveningen getrokken. Tijdens het festival kwamen heden en verleden samen in taferelen, muzikale optredens en leuke activiteiten. Direct na de opening op het hoofdpodium door ‘Jacob Pronk’ (Paul de Kievit), die in dit feestjaar ‘200 jaar Badplaats’ uiteraard niet mocht ontbreken, werd in de Oude Kerk een bijzonder borstbeeld van deze Scheveninger onthuld. Het beeld is vervaardigd door Christian Bal naar het enige schilderij van de stichter van het eerste badhuis in Nederland en is daarmee uniek in zijn soort. Een stukje verderop in de Keizerstraat, bij de tot herberg omgedoopte YMCA, werd het nieuwe Scheveningse biertje ‘Ducdalfje’ verkocht. Dit bier is speciaal gebrouwen door Brouwerij Scheveningen voor het Historisch Festival Scheveningen en werd zaterdag eenmalig verkocht. Ook was er bij de herberg een heerlijke proeverij van de andere bieren van de Scheveningse brouwerij.
Dit jaar werd voor de eerste maal de boulevard betrokken bij het festivalterrein. Hier was een historisch strand nagebootst met deftige dames en heren die flaneerden en met bezoekers op de foto gingen. En echte ezeltjes die de hele dag volop genoten van alle aandacht die ze kregen. Ook vond hier drie maal de badmodeshow plaats, die werd ingeleid door niemand minder dan ‘Adriaan Maas’ (Berry van den Bos). Hij vertelde over zijn inzet voor de badplaats Scheveningen op steenworp afstand van zijn voormalige badinrichting ‘Zeerust’. De organisatie kijkt terug op een mooie dag en zegt dat alle waardering naar de vrijwilligers en deelnemers gaat. “Zonder hen kan dit geweldige Scheveningse feestje niet plaatsvinden. Het zijn allemaal toppers!” De volgende editie van het Historisch Festival Scheveningen zal in 2020 plaatsvinden. Foto’s Dick Teske
is sportief
19
Reüniewedstrijd ter herinnering aan overleden voetbaltrainer Cor Schaap Het complex van Duindorp SV is zaterdag (12.00 uur) het decor van een reüniewedstrijd tussen twee selectieteams van Scheveningen welke door Cor Schaap zijn getraind. De voetbaltrainer overleed een jaar geleden en wordt door familie, vrienden en bekenden op deze wijze herdacht. Tekst: Dave Grondel Een jaar na het overlijden van Cor Schaap (61) ten gevolge van een hersenbloeding hebben Danny Voskuil en Jan Plug het initiatief genomen voor het organiseren van een reüniewedstrijd tussen een team van Scheveningen spelers uit het seizoen 1992/1993 en het seizoen 2001/2002. “Cor heeft als speler en trainer een groot verleden bij Scheveningen. Van het team van 92/93 was hij assistent trainer en van het team 2001/2002 hoofdtrainer”, zegt Jan Plug. Hij werkte als elftalleider jarenlang nauw samen met Schaap. Niet alleen bij Scheveningen maar onder meer ook bij TONEGIDO en OFC waar Schaap als hoofdtrainer werkzaam was. “Onder meer Bas Boelhouwer, Danny Voskuil, Cees van der Berg en Wim Roos hebben aangegeven van de partij te zijn bij de ‘92/’93 selectie. Het team van ‘01/’02 wordt onder meer opgevuld door Mario de Jong, Maurice van der Toorn, Jeffrey Voskuil, Shiero de Wilde, Patrick Knoester en John van der Harst. De ontknoping van het seizoen 2001/2002 staat Plug nog altijd helder voor de geest. “GDA en Scheveningen stonden het hele seizoen bovenaan. Uiteindelijk ging GONA er op laatste speeldag met de titel vandoor omdat zij met 8-7 van HVV wonnen. In de nacompetitie verloren wij uiteindelijk een beslissingswedstrijd van GDA waardoor Scheveningen de promotie misliep.” Hoe geliefd Cor Schaap was bleek wel tijdens de uitvaartplechtigheid in Ockenburg. Ruim 500 belangstellenden kwamen hun laatste eer bewijzen. “Samen met de jongens van de Scheveningen zondagselectie hebben we op verzoek van de familie ‘Het Vrolijke Koster’ lied gezongen. Dat was altijd een van Cor’s lievelingsliedjes op feestjes. Ik voel het kippenvel nog opkomen wanneer ik daar aan terugdenk. Het eerste wat opkomt als ik terugdenk aan Cor is zijn enorme positieve instelling. Wekelijks denk ik zeker nog weleens aan hem terug. We onderhouden al jaren een warme band met de familie.” Ook Danny Voskuil koestert warme herinneringen aan zijn oud-trainer. “Hij hield mij altijd voor dat je er als trainer voor moet oppassen niet je eigen karakter van een andere te verlangen. Dat kon hij ook als geen ander.” Het idee om Schaap vorig jaar bij leven en welzijn een reünie aan te bieden kon helaas niet doorgaan. “Zijn gezondheid ging dusdanig snel achteruit dat we het uiteindelijk niet rond konden krijgen. Dat was heel spijtig. Na de uitvaart heb ik het idee geopperd voor de komende reünie. Gelukkig waren bij zowel Duindorp SV als Scheveningen de mensen direct enthousiast en krijgen we van beide kanten de volledige medewerking”, zegt Plug. Naast vele voetbalvrienden en bekenden zijn zaterdag ook Cor’s vrouw Helen en zijn zoons Daryll en Collin uiteraard aanwezig. “Het wordt ongetwijfeld een emotionele maar zeker ook mooie dag”, verwacht Plug.
Jubileumeditie SVC’08 Visserijtoernooi Op zaterdag 25 augustus wordt alweer de 10e editie van het Visserijtoernooi voor de jeugd gespeeld met deelname van VV Noordwijk, VV Katwijk, SVV Scheveningen en natuurlijk SVC´08. Naast het voetbal is er die gezellige sfeer, de eer van het dorp om voor te staan en natuurlijk heerlijke broodjes zalm, makreel, paling en natuurlijk mag ook de haring niet vergeten worden. Elke vereniging zal deelnemen met vier elftallen (een JO19, JO17, JO15 en JO13-team), die uitkomen op het niveau van de hoofdklasse of 1e klasse. Dit toernooi betekent ook de aftrap voor het nieuwe seizoen voor de jeugd en is dus een belangrijk onderdeel in de voorbereiding. Op deze manier kunnen trainers en leiders een goede eerste inschatting maken waar hun team toe in staat is. Natuurlijk is ook iedereen benieuwd wie dit jaar de titel mee naar huis neemt. Wordt dit titelverdediger VV Noordwijk of gaat SVV Scheveningen, VV Katwijk of SVC’08 er met de beker vandoor? Wat zeker is dat liefhebbers van voetbal op zaterdag 25 augustus aan hun trekken gaan komen! Toeschouwers zijn dan ook van harte welkom. Naast goed en spannend voetbal, kan ook gesmuld worden van een lekker visje. De toegang is gratis en hoe meer zielen, hoe meer vreugd. De verwachting is dat weer veel Scheveningers en Kattukers de weg naar het Oostersportpark zullen vinden, dus we gaan uit van een voor velen gezellig weerzien! De wedstrijden beginnen om 09.30 uur en de prijsuitreiking is om circa 14.00 uur.
FysioChiro aan het woord ANDULLATIE THERAPIE Als fysiotherapeut ben ik op zoek naar manieren om mensen met een gezondheidsprobleem te helpen. Als lid van het Fysiochiro team ben ik dan ook vaak op zoek om de mogelijkheden uit te breiden. Afgezien van de verschillende specialisaties die wij in huis hebben en cursussen die wij geven, kijken wij daarbij ook naar de ontwikkelingen die de moderne techniek ons te bieden heeft. Ik wil u daarom graag uitleg geven over een van onze nieuwste aanwinsten: andullatietherapie. Andullatietherapie wordt inmiddels reeds 10 jaar toegepast en is daarmee een vrij jonge therapievorm, het wordt onder andere gebruikt voor vermindering van chronische pijnklachten, prestatiebevordering en algeheel welzijn. Behandeling door middel van andullatie wordt toegepast met behulp van een speciaal “massagematras”, dit matras geeft een combinatie van mechanische vibraties en infraroodwarmte af. Deze combinatie dringt diep in het lichaam door en ondersteunt daar op celniveau onder andere de doorbloeding van weefsel en het energieniveau van cellen. De theorie achter andullatietherapie is gestoeld op 5 basisprincipes.
1. Overlappen van pijnsignalen: pijnsignalen die vanuit het lichaam naar de hersenen worden gestuurd kunnen worden overlapt door de sensatiesignalen van de andullatie. Ook zorgt andullatie voor het vrijkomen van endorfine, wat op zijn beurt het pijnstillende effect nog meer ondersteunt. 2. Verbeterde bloedcirculatie: bloed voorziet ons lichaam van voedingsstoffen en voert afvalstoffen af. Andullatie verbetert de bloedcirculatie waardoor we ons gezonder en vitaler voelen. 3. Ontspanning: de trillingen en de warmte van de infraroodstraling zorgen voor zowel mentale als lichamelijke ontspanning. Verkrampingen zullen verdwijnen en spieren zullen ontspannen. In combinatie met de verbeterde doorbloeding kunnen de spieren hierdoor hun afvalstoffen kwijt en verbeterd de zuurstofopname. Doordat andullatie het zenuwstelsel in een meer ontspannen staat brengt zal er ook mentale ontspanning optreden. 4. Stimuleren van lymfestroom: andullatie stimuleert en brengt de lymfestroom op gang. Dit ondersteunt het immuunsysteem en de vochthuishouding van het lichaam. 5. Energieproductie in de cellen: de vibraties en infraroodstraling bevorderen de productie van ATP in onze cellen. ATP
is een molecuul dat onze cellen en dus therapie inzetten als aanvulling op een ook organen en het hele lichaam van behandeling. energie voorziet. Op onze nieuwe vestiging in de ScheAndullatietherapie is niet uitsluitend be- veningse haven (Van Bergenstraat 4, tedoeld voor mensen met pijn, blessures of genover de Jumbo) wordt momenteel de andere klachten maar ook op een gezond andullatietherapie uitgevoerd. Voor meer lichaam heeft het een positief effect. Het informatie en/of vragen mag u altijd conheeft bovendien nauwelijks tot geen bij- tact met ons opnemen. werkingen. Wij hebben het andullatie massagematras inmiddels een aantal weken in gebruik en getest; de resultaten zijn al spectaculair te noemen. Gebruikt in combinatie met de andere therapieën die wij aanbieden zijn er al cliënten geweest die bij slaapproblematiek geholpen zijn, die met darmklachten geholpen zijn en zelfs mensen waarbij de pijn ten gevolge van reuma sterk is verlicht. Dit is dan ook de reden dat we bij FysioChiro andullatie-
Jasper van Steenis | Fysiotherapeut Radjen Jagdewsing | Chiropractor www.FysioChiro.nl tel: 070 30 000 41
is ondernemend
20 Heeft u een inboedel
Scheveningertjes
te koop?
TE HUUR Parkeerplaatsen aan de Treilerweg 32. € 150,per maand. Info: 06 - 55831283.
Of moet de woning
veegschoon opgeleverd worden? Bel: Fa.v.d.Berg: 06-12997822
www.kooptalles.nl
KEES TALEN WONINGONTRUIMING
In- en verkoop inboedel s. Antiek, klokken, oude Indonesische schilderijen, verzamelingen, winkel- en restantpartijen enz. Bij verhuizing of overlijden wordt de woning veegschoon opgeleverd.
TE KOOP Rollator, merk Vitility, €50,-. Tel. 070-3500556
Margaretha van Hennebergweg 63
06-53621962 / 070-3238260
WWW.KEESTALEN.NL
GARAGE SALE VAN ALKEMADELAAN 1044 (Dutteldel) ZATERDAG 25 AUGUSTUS A.S. van 13.00 – 17.00 uur Eenmaal, andermaal! Totale inboedel t.w: meubels, kleding, schoenen, tassen, snuisterijen en vintage. Geen pin. Tel. 06 – 410 74 810
3
197
‘Omdat iedere uitvaart zorg verdient’ Cijfer: 9,9 maart 2018
www.rotteveelfokkema.nl
070 - 221 04 13
Rotteveel & Fokkema uitvaartzorg
atropos.nl Van Boetzelaerlaan 292
ALLEEN DIT WEEKEND 1&
ER 2 SEPTEMB
2581 BC Den Haag
070 - 306 60 30
EMBER
1 & 2 SEPT
is ook elke week verkrijgbaar bij: Oma Toos Dr. Lelykade 3r Rederij Groen Dr. Lelykade 156 Havenpaleis Dr. Lelykade 1c Koffiehuis Lenie Zeesluisweg Roeleveld Vis Visafslagweg 30 Het Uiterjoon Vissershavenstraat 277 Kees Roeleveld Zeesluisweg 1 Kniertje Zeesluisweg 16 Kruidenier Piet Sloepstraat 53 Benzinepomp de Haan Duinstraat 16 Paagman Fred. Hendriklaan 217 H.J. van der Bol Wil. de Zwijgerlaan 33 Den Heijer Visspecialist Fahrenheitstraat 10 Couvéehuis Frankenslag 139 Bosch en Duin Scheveningseweg 76 Huize Royal Rusthoekstraat 40 Duinrust Duinweg 35 Eshoeve Doorniksestraat 150 Richard Gelauff Stevinstraat 196 Wijkwinkel Gentsestraat 22a Pathé Scheveningen Badhuisweg Ies Boektje Neptunusstraat 73 Koffietent Frits Stevinstraat 35a Muzee Scheveningen Neptunusstraat 90-92 De Blinkerd Seinpoststraat 150 Vishandel De Lange Marcelisstraat 37b Stadsdeelkantoor Scheveningen Scheveningseweg 303 Bibliotheek Scheveningen Scheveningseweg 333 Zarautz Prins Willemstraat 36 Het Kalhuis Badhuisstraat 177 Hofje van Noman Keizerstraat 131 Meneer Chocola Keizerstraat 124 Boekhandel Scheveningen Keizerstraat 50 Vishandel Spaans Westduinweg 126 Malle Mok Westduinweg 40 ’t Trefpunt Tesselsestraat 71 Willem & Toet Tesselseplein 25 Vera’s Dierenshop Tesselseplein 31 Eurostuc Zeesluisweg 90 Wijkvereniging Scheveningen Marcelisstraat 64 Lindobeach Lindoduin ‘t Spuigat Kranenburgweg 160 SVV Scheveningen Laan van Poot 38C In-Tension Marcelisstraat 200 Primera Scheveningen Gentsestraat 56a Studio 31 Reinkenstraat 31 Henk Kraan Visafslagweg 60
ALLEEN DIT WEEKEND
Verkoop nieuwe modellen.
Hoge kortingen.
“Op 1 en 2 september nodigen Marco Sakkers en Hans Overduin u graag uit tijdens een eenmalige garage sale. Dit weekend staat onze werkplaats vol nieuwe Opel modellen met waanzinnige kortingen” Graag tot dan!
Motorhuis Scheveningen Westduinweg 158, Den Haag
is ondernemend
21
Richard Gelauff Gewoon (h)eerlijke vis
WWW.VISWINKELDELANGE.NL
Kibbeling + saus
500 gram
Lekkerbek Kabeljauw
3 voor
4 Hollandse Nieuwe en 1 Makreel Marcelisstraat 37b
7,50 00 € 10, 00 € 10, €
Scheveningen T 070 4049707
20% KORTING
groente- & fruit speciaalzaak
waar kwaliteit heel gewoon is
WOENSDAG T/M ZATERDAG: Rode Grapefruits 10 stuks voor Mandarijnen vol sap 10 stuks voor Hollandse Reine Victoria Pruimen per kilo Hollandse Kwetsen Pruimen per kilo Hollandse Zoete Aardbeien per doos + 500 gram Hollandse Zoete Frambozen 2 doosjes voor Hollandse Zoete Bramen 2 doosjes voor Hollandse Bosbessen 2 doosjes voor Hollandse Jonge Prei 500 gram Hollandse Spinazie per zak
RAAM20%OPKORTING
20%DECORATIE KORTING OP GORDIJNEN Witlofschotel
MAALTIJD VAN DE WEEK:
actie geldig t/m 29 september 2018
OP GORDIJNEN
eenhuis, persoonlijk home Welzijn in jemet eigen daar zorg ikstyling voor!
500 gram
3,95 2,95 2,95 3,95 1,95 2,95 3,95 3,95 0,85 1,65
5,95
met aardappel, roomsaus, kaas en beenham
advies (30 min.) gratis
20% KORTING vraag naar de voorwaarden
20% KORTING OP GORDIJNEN Stevinstraat 196 • Scheveningen • T 070 355 66 62 OP GORDIJNEN
www.megshome.nl “Materiaal en kleur gebruik doet veel bij mensen.
Overheersende invloeden kunnen onrust veroorzaken. Voor de rust in uw huis help ik een handje mee.”
U wilt uw woning verhuren? Dan is uw woning bij ons in goede handen. www.megshome.nl
www.anvastgoed.nl 070-3586391 De verhuurmakelaar in uw regio.
Verder volop Hollandse:sperziebonen, bloemkool, bospeen, andijvie, broccoli, snijbonen, witlof, tomaten, komkommers, cougettes, aubergines etc.
0 2 jaar
Agenda
Live Muziek WOENSDAG 22 AUGUSTUS
WO 22 AUG Open dag KNRM KNRM-reddingstation Scheveningen houdt op woensdag 22 augustus een open avond. Iedereen is vanaf 19.30 uur tot 21.30 uur welkom bij het KNRM ponton in de Eerste Haven om een kijkje te nemen aan boord van de Kitty Roosmale Nepveu.
ZATERDAG 25 AUGUSTUS 2018
SCHOLLENPOP GRATIS TOEGANG
ION BELLTROBI E R R J OXE - D T
1997
S W THE BBOYS CLACOOL QUKEING CLAWKT - THE- FOR I AM DE LI ARTEt:ESSPEAK EASY
RP ven AinFnTaEar Talent E W
Stichting Schevenings Steunfonds
Aanvang 13.00 uur
Podium 2
La Bomba STooRZeNDer AVA NOVA No Justice Code 69 MAU!
Zuiderstrand Scheveningen
WWW.SCHOLLENPOP.NL - FACEBOOK.COM/SCHOLLENPOP
Programma Schollenpop 2018 Mainstage:
13.00-13.30 Speak Easy 14.00-14.45 Afterpartees 15.15-16.00 For I Am King 16.30-17.30 Claw Boys Claw 18.00-18.45 The Cool Quest 19.30-20.30 The Boxer Rebellion 21.30-22.15 De Likt 22.30-23.15 DJ Trobi
Stichting Schevenings Steunfonds
Tent:
13.30-14.00 Stoorzender 14.45-15.15 Code 69 16.00-16.30 Ava Nova 17.30-18.00 Mau! 18.45-19.15 No Justice 21.00-21.30 La Bomba
VR 24 AUG Hollandse Feest aan Zee Nieuw festival op vrijdag 24 augustus 2018 op het Zuiderstrand waar het Hollandse lied centraal staat. Op het programma van de eerste editie staan volkszangers Tino Martin, Peter Beense, John West en Wolter Kroes. ZA 25 AUG Goederen inleveren voor bazaar Maranathakerk Vandaag kunnen tussen 10.00 en 12.00 uur goederen worden ingeleverd voor de grote bazaar van de Maranathakerk in het najaar. U kunt brengen: boeken (kunst, historie, literatuur), brocante, schilderijen, antiek, goede kleding, serviesgoed, klein huisraad, speelgoed, tassen, schoenen, sieraden. Geen meubels, geen loodzware tv’s en geen te oude computers. Rommelmarkt Zatredag 25 augustus is er ook een gezellige rommelmarkt van 10.00 tot 16.00 uur in de wijkwinkel van Bewonersvereniging Noordelijk Scheveningen (BNS), Gentsestraat 22A. Heeft u nog leuke spullen staan waar u vanaf wilt en een ander blij mee kunt maken? Er zijn nog enkele tafels vrij om te huren. Een tafel reserveren kan dagelijks tussen 10.00 en 13.00 uur via het secretariaat van de wijkwinkel te bereiken via telefoon: 070-3541081. De organisatie hoopt natuurlijk weer op veel bezoekers. Komt u ook een kijkje nemen? De koffie staat zoals altijd weer klaar.
Ook kunt u de schilderijen en beeldjes van de kunstenaarsvereniging KopS (Kunst op Scheveningen) bekijken, die op zaterdagmiddag geëxposeerd worden. Als u langs loopt, blijft eens even staan. Kom eens langs. Kom eens kijken.
Leenheer’s Cafetaria div. snacks uit eigen keuken ! Bevelandsestraat 50
Tesselseplein 49 2583 HR Scheveningen 070 4165710
WWW.HOOGVLIET.COM
MARIO OTTEN
VOOR EERSTE KLAS GROENTE EN FRUIT
Elke donderdag op de markt in de Stevinstraat te Scheveningen WWW.MARIOOTTENAGF.NL
Schollenpop Schollenpop is een gratis popfestival op het Zuiderstrand van Scheveningen. Het popevenement staat voor zon, zee, strand en natuurlijk veel livemuziek. Een tof, voor elk wat wils programma van pop- en rockmuziek staat borg voor een gezellig dagje Scheveningen. Schollenpop vindt plaats op het Zuiderstrand ter hoogte van het havenhoofd. Vergeet je zwembroek dan wel bikini niet voor een verfrissende duik in zee! Tijdens dit gratis muziekfestival zijn er vanaf ’s middags tot ’s avonds laat gratis optredens op het Zuiderstrand. ZeePkistdienst Oude Kerk Zaterdag 25 augustus wordt er om 13.30 uur een zogenaamde ZeePkistdienst gehouden op het pleintje voor de ingang van de Oude Kerk, aan de Keizerstraat 8. Er zal vanaf een houten kist een korte evangelische boodschap worden uitgesproken – daarvoor en daarna zingen we een lied met orgelbegeleiding en met een gedrukte tekst. U wordt uitgenodigd om in de Oude Kerk te komen en er zal een hapje en een drankje klaar staan. U kunt met één van de organisatoren een korter of langer gesprek hebben of u bekijkt de kerk eens van binnen.
Salt Market op de Pier In het weekend van zaterdag 25 en zondag 26 augustus is er weer Salt Market op de Pier van 12.00 tot 19.00 uur. Ontdek de mooiste handgemaakte en lokale lifestyleproducten onder het genot van een hapje en een drankje. Voel de Scheveningse wind door je haren tijdens deze editie van de Salt Market. Feest aan Zee expo in Oude Kerk Kunst op Scheveningen (KopS) verzorgt al zes jaar ledententoonstellingen in het koordeel van de Oude Kerk aan het eind van de Keizerstraat. Op zaterdag 4 augustus is de expositie gestart de expositie van KopS-leden Els Hoonhout en Gryts Lootsma met twee gastkunstenaars: Marjan Bloem en Martin Groen. De schilderijen sluiten aan bij het Scheveningse Feest aan Zee en zijn te bekijken tot en met 22 september 2018. Alle zaterdagen van 13.00 tot 17.00 uur is er altijd één van de vier kunstenaars aanwezig. ZO 26 AUG Zomermarkt Gezellige zomermarkt op de Scheveningse boulevard. Diverse kramen met voor ieder wat wils! MA 27 AUG Klaverjassen in de wijkwinkel Elke maandag, van 14.00 tot 16.00 uur, wordt er met een gezellige groep mensen uit het Belgisch Park een kaartje gelegd in de Wijkwinkel aan de Gentsestraat 22a. Aanmelden: 070-3541081 (tijdens werkdagen tussen 10.00 en 13.00 uur telefonisch te bereiken).
Zô mar ‘n preitje en ‘n pleitje Wij benne van alles wat..! We ‘ebbe as mens de geweunte ons mè’-diere te vergelikke. Laen ik ‘n voorbeeld geve. Vinne we ‘n kind zielig, dan is ‘t ‘n arrem schaep. Aarsom, voele we ons goed, dan benne we kiplekker. We gaene wellus as ‘n olifant deur de porselênkast. We kenne kattig weze, mar ôk zô trouw as ‘n ‘ond. Zô verzinne we van alles en verbinne ‘t met wat of t’r in ‘t diererijk bestaet. We gaene nog vorder want ôk zooke we ‘t in groente en frût. ‘Oe vaek noeme me iet ‘n oud vrouwtje ‘n oud besje. Azze me an ies vervelends ontkomme benne, zegge we “Ik was benae de pisang.” Over kindere kalle we as spruite en ‘n beetje komiek mens noeme we somtij-je ‘n raere drûf, ‘n wispeltirig persôn êge’êmer. We leve of en toe in de komkommertêd. We kenne wel deurgaen en ‘t is non jûst zô leuk datte me allemael begrêpe wat of we bedoele. Natuurlek ‘eb ik mên gedachte laete gaen of kustbeweuners ôk visse vergelikke mè’-’mense en jaewel ‘oor. Van ‘n slimmerik zeg je die is zô glad as ‘n’ael en om van ‘n ‘ael op ‘n paeling over te gaen: as iemand traeg en langzaem is dan krûp-tie as ‘n paeling. Kik je ietwat verbaesd, dan kik je met schellevisôge. In vrooger jaere wiere jonge mêsjies bakvisjies ‘enoemd en wier d’r van ‘n ouwere vrouw, die iet ‘etroiuwd was, ‘ezêd “die is an de pan blêve ‘ange’.” Och jae, de tij-je verandere, non benne d’r ‘êl veul vrouwe iet ‘etrouwd en ‘iete ze singels. Mar non nog effe berom te komme op tie benaeminge van visse op mense. Ik ‘a’ ‘t t’r met-tie van mên d’r over en die zee: ”We ‘ebbe zô ‘êl wat voorbeelde, we ‘ebbe ‘t over ‘n boom van ‘n kerel en een zwak persôn is tan ‘n kasplantje.” Mar gong die vorder, “Non noem je ‘n paer visse as voorbeeld, mar de belangrikste vergeet je, as je op Scheveninge ‘ebore en ‘etôge ben, aars ‘ezêd van Scheveningse komof. Dan noeme vreemdelinge ons gien Scheveningers, mar Schollekoppe.” “Je ‘’’eb gelik, man, je pakt-te vis bij kop en staert.” Nadruk verboden Immetje
De Maatschappij Keizerstraat 67 Live in De Maatschappij in Summertime - Hete Kolen Aanvang: 20.30 uur DONDERDAG 23 AUGUSTUS Aloha Surf Strand Noord 2B Aloha’s Acoustic Music Sessions & Food - Banty Holler Aanvang: 18.30 uur VRIJDAG 24 AUGUSTUS De Pier Pierpodium DJ Jur - Lighthouse Music Collective Aanvang: 17.00 uur Beachclub Indigo Zwarte Pad 65 Indigo: Drake Night Aanvang: 21.00 uur Whoosah Beachclub Zwarte Pad 66 PIÑA en la Playa: Latin! Aanvang: 20.00 uur Colorado Charlie Beachclub Zwarte Pad 64 De Jan van Kampen Show Jan van Kampen en Pitto Aanvang: 20.00 uur ZATERDAG 25 AUGUSTUS De Keizerstraat, De Maatschappij en De Oude Kerk MONTMARTRE AAN ZEE EXPO DUTCH 50 ART o.a. Kees Kingsize, Jo de Roeck en Quiet Colours Aanvang: 11.00 uur Byron Bay Lunch Café Wassenaarsestraat 86 Cat Shannon - Akoestisch Live in Byron Bay Aanvang: 14.00 uur John’s Inn Gentsestraat 38 Acoustic Maniacs - Live @John’s Inn Aanvang: 19.00 uur 1900 Aan Zee Keizerstraat 49 Dik De Vriendt: The Human Jukebox Live at 1900 Aanvang: 15.00 uur De Pier Pierpodium DJ Mowgli - Summersounds Aanvang: 14.00 uur Colorado Charlie Beachclub Zwarte Pad 64 THRF ON THE BEACH - MANJEFIEK 10 YEAR ANNIVERSARY! - MayDay, Rutger van Kampen, DJ Miss T. en Miss Bunty Aanvang: 18.00 uur Restaurant Tasca Ankerstraat 2 LAURENCE FISH American Songbook - Piano Aanvang: 19.30 uur ZONDAG 26 AUGUSTUS De Pier Pierpodium The SmOkErZ - Jazz aan Zee Aanvang: 14.00 uur Kurhaus Gevers Deynootplein 30 Jocelyn Brown - Jazz aan Zee Aanvang: 19.00 uur Colorado Charlie Beachclub Zwarte Pad 64 Live at the Beach: Angela Moyra Angela Moyra Aanvang: 15.00 uur Colorado Charlie Beachclub Zwarte Pad 64 EGBERT 10 JAAR LIVE - ON THE BEACH Egbert, Secret Cinema, Rik Watts en Vntm Live. Aanvang: 19.00 uur Comeonin Antonie Duyckstraat 141 Zondagmiddagcafé Aanvang: 16.00 uur ELKE VR - ZA - Z0 Steam Scheveningen Strandweg 55 boulevard Huisband Harbour Lights Aanvang: 19.00 uur ELKE ZATERDAG Brasserie Palace Promenade Live Jazz & Pop Aanvang: 16.30 uur
is informatief 23
UIT Weekend op Scheveningen
De avond begint om 18.00 uur en tot 22.30 uur draait Moussaman Tabass-co zomerse muziek op de binnenplaats. De Het eerste weekend van de maand september staat in het teken van de opening entree is gratis. van het culturele UIT seizoen op Scheveningen met een gratis cultuuravondje in Muzee Scheveningen en het Kunst en Cultuur op Scheveningen Festival op Kunst en Cultuur op Scheveningen zaterdag in en rond de Oude Kerk. Een bomvol weekend met gratis optredens Op zaterdag 1 september vindt het en activiteiten voor jong en oud! Kunst en Cultuur op Scheveningen Fes-
tival plaats, hét festival voor jong en oud op Scheveningen met gratis optredens en activiteiten. Het zangduo Something like Sunshine presenteert hun Sunshine Sessions met de hele dag optredens van talentvolle singer songwriters op het podium voor de kerk. Er is op het terrein een cultuurmarkt, waar Scheveningse cultuuraanbieders (dans- en muziekscholen en dergelijke) zich presenteren en er zijn de hele dag optredens in de Oude Kerk. Voor kinderen zijn er heel veel gratis workshops van boetseren, kleien, viool of ukelele leren spelen, meedoen met een professionele musicalklas en dansen met een professionele choreograaf.
MUZEE nodigt je UIT Festival UIT Festival Den Haag gaat op vrijdag 31 augustus van start met het Open Huis van de Cultuurankers, de theaters en bibliotheken die cultuur brengen in acht Haagse stadsdelen. Ieder Cultuuranker heeft zijn eigen programma met als verbindend element artiesten zoals Ed Struijlaart en Veronique Sodano die langs de verschillende ankers trekken.
De dag begint met een openingsact met operazangers Sonja Volten in de Oude Kerk om stipt 12.00 uur. Bezoekers kunnen op 1 september om 11.50 uur de kerk Buurtbewoners uit het stadsdeel Scheve- betreden om hierbij aanwezig te zijn. ningen worden getrakteerd op dit gratis Voor het programma bekijk: avondje cultuur in cultuuranker Muzee www.kunstencultuuropscheveningen.nl Scheveningen. Naast de rondreizende acts is er een optreden van het dansta- Het festival is een initiatief van YMCA, lent van Jong Korzo, zingt het projectkoor CultuurSchakel en Muzee Scheveningen. van Kwekers in de Kunst ontroerende De dag duurt van 12.00 tot 17.00 uur en liederen uit de volksopera Schevening- de entree is gratis. se Kuren en speelt Stichting Het Portret Spreekt een scene uit de succesvolle voorstelling Adieu Indië.
Uitwisselingsconcert Vissersvrouwenkoor Op zaterdag 8 september aanstaande ontvangt het Scheveningse Vissersvrouwenkoor het Chr. Gemengd koor Shalom uit IJsselmuiden voor een uitwisselingsconcert in de Oude Kerk.
Scheveningen
Redactie Jill van Calsteren redactie@de-scheveninger.nl Adverteren Patrick den Heijer telefoon: 06 33 72 66 33 advertenties@de-scheveninger.nl Vormgeving Miranda Rog advertenties@de-scheveninger.nl Verspreiding Huis-aan-huis op dinsdag 26.000 brievenbussen in geheel stadsdeel Scheveningen waaronder Scheveningen, Geuzenkwartier Statenkwartier, Duindorp, Zorgvliet, Duinoord, Van Stolkpark, Westbroekpark/Duttendel en Oostduinen. Bezorgklachten via info@de-scheveninger.nl www.de-scheveninger.nl Uitgever Den Heijer Uitgeverij Scheveningen Drukkerij Rodi Rotatiedruk Diemen De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van ingezonden mededelingen, advertorials en advertenties. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt worden in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Augustus 2018 datum
HW LW cmKeizerNAP U bent van harte welkom op zaterdag 8 september in de Oude Kerk aan de straat, aanvang 16.00 uur. De toegang is gratis. 1
wo
2 do
3 vr
uu:mm 2:20 6:39 14:36 18:55
120
3:00 7:15 15:10 19:29
118
98
98
3:40 7:48 15:56 20:05
119
4 za LK 20:18
4:21 8:36 16:36 21:00
117
5 zo
2:20 * 9:29 17:26 22:06
98
97 112 92
-86 -57
-86 -58 -83 -56 -78 -54 -75 -52
Foto: Dick Teske
6 ma
3:40 * -71 10:45 105 18:26 editie van -51 In verband met de zomerperiode verschijnt de eerstvolgende 91 De Scheveninger op dinsdag 4 september 23:20 2018. 7
4:54 *
-64
Blijf op de hoogte van het laatste nieuws via onze website 101 di 11:56 19:30 kanalen -52 (www.de-scheveninger.nl) onze app of onze social media (Twitter, Facebook en Instagram). 8 wo
0:24 8:24
95
-64
Waterstanden aug2018 September 2017
datum 11 za NM 11:58
uu:mm 3:20 11:46 15:56
12 zo
0:06 4:09 12:15 Montmartre aan 16:46
HW LW cm NAP
131 114
140
-60
-72 -56
Zee: 116 Expositie Dutch 50 Art
13 0:50 -76 ma 4:56 144 Op zaterdag 25 augustus, vanaf de 13:04 -54 gratis brunch om 11.00 uur, organi17:29 117 seert de Keizerstraat een gezellig kunstfestival op het Kerkplein van 14 1:41 -81 Scheveningen-Dorp, met een feesdi 5:39 146 telijke opening13:55 van de expositie -55 ‘Dutch 50 Art’ door wethouder 18:10 117Boudewijn Revis om 15.00 uur.
15
2:25
-86
Tot je genieten van of wo17.00 uur kun6:26 142 deelnemen aan 14:44 een rijk programma: -57 Kunstworkshops18:59 om 12.00 115 uur, Haring proeflokaal voor kids om 13.00 uur, in de tuin van de 16 Jeu de boules 3:25 -89 Oude 12.00 uur,136 samen do Kerk om 7:11 Mega Mesdag schilderen vanaf 13.00 15:34 -58 19:45 112bij je uur, een familiefoto laten maken favoriete schilderij, een heuse kunstquiz natuurlijk live mu17 vanaf 11.00 en 4:16 -87 vr Op het programma 8:06 staan 125 ziek. optre16:35 Kees Kingsize, -57 dens van onder andere 20:29Colours. 107 Jo de Roeck en Quiet
18 za
5:00 8:56
112
-81
datum datum
Sc
Hoog- en laag
Hoog- en laagwaterstanden en -tijdstippen
Het koor Shalom staat onder leiding van Minne Veldman op de vleugel. Het Schevenings Vissersvrouwenkoor onder leiding van Astrid Oudewaal wordt begeleidt door organist Kees Spaans. Muzikale medewerking wordt verleend door ensemble ‘De Medeklinkers’ en Ds. J. Maasland spreekt de verbindende tekst.
.nl
Algemeen telefoon: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl
uu:mm uu:mm
HW HW LW LW cm cm NAP NAP
datum
121 vr di
6:40 7:10 12:34 12:36 18:56 18:15**
222 za wo
1:05 0:55 7:50 8:10 13:45 13:46 19:44 21:40*
80 85
2:06 2:06 9:40 10:20 14:36 14:40 22:15 22:40
94 96
2:45 2:56 10:45 11:10 15:16 15:26 23:15 23:36
108 107
3:26 3:24 11:46 11:55 15:45 15:59 23:50
120 115
626 wo zo VM VM 9:03 13:56
3:58 0:05 12:05 4:05 16:19 12:20 16:24
131 -70 122 -45 116 -46 108
16 za
727 do ma
0:25 0:30 4:36 4:36 12:30 12:46 16:52 16:59
138 128
-65 -68
17 zo
323 zo do 424 ma vr 525 di za
828 vr di
0:55 0:55 5:05 5:09
67 79
77 85
89 94
99 100
108 105
121 113 142 132
-48 -53 -55 -49 -45 -48
11 ma
12 di
-55 -56 -46 -51 -61 -67 -50 -54
13 wo LK 8:2 14 do
-66 -71 -49 -51
15 vr
-66
-43 -43 -67 -69
18 ma
is ondernemend 24
Opgeruimd staat netjes!
15% voordeel op het gehele assortiment
ENGERING sinds 1906 Frederik Hendriklaan 119E 2582 BX Den Haag
• WIJ BEZORGEN GRATIS
www.engering.nl winkel@engering.nl t 070 354 28 11
• WIJ NEMEN KOSTELOOS UW OUDE MATRAS MEE