Beeld: Dick Teske
week 36
dinsdag 1 september 2020
Prachtig schouwspel aan de Scheveningse kust
NIEUW CURSUS SEIZOEN
ANAF START V EMBER 21 SEPT
10 jaar
Taleninstituut
TaalTaal Taal Taal
OPEN DAGEN:
WO. 9 SEPTEMBER 18.00-21.00 UUR
ZAT. 12 SEPTEMBER 13.00-16.00 UUR
lessen zijn in persoon
070 322 60 91
taaltaal.nl
Ook als het om Schevenings vastgoed gaat zijn wij de rots in de branding. Marianne den Heijer
www.nelisse.nl
zie pagina 28
is ondernemend
2
WEEKAANBIEDINGEN
Slagerij
Vistrio 2 pers.
IES BOEKTJE
€
21.00
Inktvis menu
€
DR LELYKADE 1C SCHEVENINGEN
1 kilo 1 kilo 1 kilo 1 kilo 1 kilo 1 kilo 1 kilo
Zalm met toast
elke dag geopend 11.00-20.00 u uitzicht op de haven!
NEPTUNUSSTRAAT 73 - T 070 355 16 10 - SCHEVENINGEN
Vleeskrabjes ............................................... 3,95 Tartaar ......................................................... 8,95 Rosbief ..................................................... 14,95 Duitse Biefstuk ........................................ 12,95 Sucadelappen............................................. 8,95 Ribkarbonade ............................................. 6,95 Halskarbonade ........................................... 6,95
12.00
€
6.95
NIEUW! Wij bezorgen vanaf nu ook bij u thuis! WWW.HAVENPALEIS.NL
GrandCafé
EXTRA REKLAME:
WWW.ZARAUTZ.NL
1 KILO KALFSRIBLAPPEN .............................. 14,95 Diverse maaltijden: Bami, Macaroni, Lasagna etc. Diverse belegde Broodjes ........................ vanaf 1,95 - Aanbiedingen gelden van woensdag t/m woensdag -
samen
3,50
ma. di. wo. do. vr. zat.
LET OP: AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN! 08.00 - 12.30 uur 08.00 - 16.00 uur 08.00 - 12.30 uur 08.00 - 16.00 uur 08.00 - 16.00 uur 07.30 - 15.00 uur
PINNEN GRAAG!
VLEESWARENTRIO 100 gram Gebraden Gehakt 100 gram Smeerworst 100 gram Boerenham
Prins Willemstraat 36 • Scheveningen • 070 35 48 673 • info@zarautz.nl
U KUNT UW BESTELLING DOORBELLEN, DAN STAAT HET VOOR U KLAAR: 070-3551610
Kom naar de winkel voor advies en voordeel
www.delens.nl
Wij verzorgen complete oogmetingen netvlies Je check! Test numét je ooggezondheid hebt
Kan mijn opticien mijn netvlies controleren?
met EasyScan.
Jazeker. Naast het opmeten van ogen voor een bril of contactlenzen, kan de opticien ook de EasyScan test verzorgen. Door makkelijk, snel en veilig een foto te maken van het netvlies. Als de beelden aanleiding geven voor verder onderzoek, kan het zijn dat je moet terugkomen of wordt doorverwezen.
maar
één paar Heeft u recht op zorgvergoeding? ogen!
Wij helpen u graag! Test je ooggezondheid met EasyScan.
Meer weten over de EasyScan? Vraag uw opticien naar de mogelijkheden.
Je hebt maar één paar ogen!
ONZE NIEUWE AANWINST!
Kom en ervaar het in onze winkel! Netvlies
Oogzenuw (papil)
Macula/Gele vlek
Hoornvlies
Pupil
Iris
BADHUISSTRAAT 149 Ooglens
SCHEVENINGEN • 070 - 3551986 ©, 2013, i-Optics BV
Diepvries
Hét adres voor mensen die kiezen voor de combinatie van vakkundigheid, stijl en persoonlijke aandacht. Wij zijn er volledig op ingesteld om u tevreden te stellen. Met of zonder afspraak Badhuisstraat 166 • Scheveningen 070-3500078
Gepelde Gamba’s 31/40
750gr! €9,98
Weekaanbiedingen
ENGERING sinds 1906 Frederik Hendriklaan 119E 2582 BX Den Haag • WIJ BEZORGEN GRATIS
www.engering.nl fred@engering.nl t 070 354 28 11
• WIJ NEMEN GRATIS UW OUDE MATRAS MEE
Verse Bakschol
Noorse Zalmfilet
2 kg!! €8,98
kg!! €18,50
Visroerbak Mediterraans
Zeewolffilet
500gr! €8,75
500gr! €7,98
Bretonse Tonijn Sliptong Vissoep òf Furikake panklaar Kreeftensoep 98 kg! €17, ±180gr! 98 50 ±2 ltr! €15, 2kg!! €29, €8,98
Ongepelde Hollandse Garnalen
ag! onderd vanaf d
Visafslagweg 30 - 2583DM Scheveningen - 070-3549626 - roeleveldvis.nl
is actueel
3
VAN DE VOORPAGINA
www.voorechtlekkerslapen.nl
Prachtig schouwspel aan de Scheveningse kust
écht k j i l e d n i E en? p a l s r e k lek
45 dag proefsla en op elk m pen atras
Royal Health Foam matrasspecialist sinds 1998
010 voor Bel 070 3387m langs advies of ko wroom in onze sho Persoonlijk advies · ouderwetse service · medische kwaliteit
Soetensstraat 18, Scheveningen Nieuw of verlengen abonnement (ook als deze niet bij ons is afgesloten)
Keizerstaat 217 Scheveningen 070 211 2477
Beeld: Dick Teske
Helder weer en de invloeden van zomerstorm Francis zorgden afgelopen week voor een prachtig schouwspel voor de Scheveningse kust. Vele watersporters trotseerden de golven en bedwongen de wind met hun surf- of kitezeil. Dit was niet geheel zonder gevaar. De redders van KNRM-station Scheveningen en de Haagse Vrijwillige Reddingsbrigade (HVRB) moesten een aantal keer in actie komen. Het ging hier voornamelijk om kiters die door de harde wind een onfortuinlijke landing hadden gemaakt of op zee hun materiaal kwijt waren geraakt. De KNRM adviseert surfers om de speciale Be Traceable sticker op je board, boot en/of materiaal te plakken, waarop je je naam en mobiele nummer kunt invullen. Het komt vaak voor dat de KNRM moet uitrukken voor gevonden materiaal. Veelal wordt er dan een hele zoekactie op touw gezet om de bijbehorende mogelijk vermiste surfer op te sporen, terwijl die in de meeste gevallen al veilig aan de kant staat. Door het gebruik van de Be Traceable sticker bespaar je de redders nodeloze en zeer kostbare reddingsacties. Daarnaast kan het materiaal ook sneller terug gegeven worden aan de rechtmatige eigenaar. En niet geheel onbelangrijk: ben je spullen kwijt of heb je spullen gevonden, alarmeer de Kustwacht via telefoon: 0900-0111. De Be Traceable sticker is gratis te bestellen via de website van de KNRM, www. knrm.nl. De sticker is zeer sterk klevend, is van 7 jaars buitenkwaliteit en kan dus tegen een stootje.
9.7
070 322 77 15 info@belvederemakelaars.nl In de loop van woensdag, toen Francis de Noordzee achter zich had gelaten, keerden de meeste schepen weer terug naar hun plekje aan de Scheveningse horizon. Tussen de tankers en andere vaste gasten van het ankergebied liggen maar liefst zes enorme cruiseschepen. Hoewel het lijkt alsof ze slechts op een paar honderd meter van de Scheveningse kust geparkeerd liggen, is het ankergebied zo’n vijf kilometer van de kust verwijderd. ‘Even’ naar de schepen zwemmen of paddelen op je SUP board is dan ook niet aan te raden.
Hoewel de meeste mensen van het unieke uitzicht op deze kolossen genieten, lieten diverse politieke partijen onlangs een ander geluid horen. GroenLinks, de Haagse Stadspartij en Groep de Mos noemden de gratis parkeerplaats van Cruiseschepen zeeschepen voor de Scheveningse kust In het Ankergebied Scheveningen is het ‘horizonvervuiling’. nog steeds volle bak. Vorige week dinsdag en woensdag hadden de meeste Dit was tegen het zere been van de cruischepen kort het ankergebied verlaten in semaatschappijen, die hun schepen daar verband met zomerstorm Francis. ‘niet voor de lol hebben liggen’.
Op dit moment kan er niet meer gevaren worden met de cruiseschepen vanwege de uitbraak van het coronavirus. De gehele sector is hierdoor zwaar getroffen en de rederijen zijn dan ook blij dat ze de mogelijkheid hebben gekregen om hun schepen tijdelijk voor de kust te parkeren. Hoelang de schepen nog in het ankergebied blijven liggen, is helemaal afhankelijk van het verloop van de coronamaatregelen in de wereld. Tekst: Jill van Calsteren
Elektrotechnisch bureau
verlichting gloeilampen elek. huishoudelijk installatiemateriaal
96 jaar in het Statenkwartier
WILLEM DE ZWIJGERLAAN 33 DEN HAAG T 070-3556464
Heeft u de app van De Scheveninger al gedownload? Blijf op de hoogte van al het nieuws uit Scheveningen!
is actueel
4
Ondanks regen flinke opkomst bij demonstratie tegen overlast
Vrijdagavond lieten een paar honderd Scheveningers van zich horen tijdens de opzij gaan zetten en samen gaan werken naar die oplossing toe, want dat verdienen speciale demonstratie tegen overlast, die werd gehouden op de Scheveningse jullie op Scheveningen”, aldus Groenewold. boulevard. Na de sprekers werd er in een stoet over de boulevard gelopen richting het Kurhaus, Met luide muziek van een Caraïbische brassband werd de aandacht getrokken. Ter dit onder de muzikale begeleiding van de brassband. De demonstratie werd twee hoogte van de rotonde aan de Vissershavenweg was een klein podium waarop Lars keer kort onderbroken vanwege hevige regenval, maar na een kort schuilmoment van Maarseveen, de initiatiefnemer van de demonstratie, de demonstratie aftrapte. werd er weer dapper doorgewandeld. Ondanks de behoorlijke regenval bleef er nog Daarna waren het Frans de Graaf (VVD), René Oudshoorn (Hart voor Den Haag), Se- een flinke groep deelnemers over, die bij het eindpunt ter hoogte van het Kurhaus bastian Kruis (PVV) en Dennis Groenewold (D66), die het woord namen en hun steun nog even kort samenkwam. Hiermee werd de demonstratie afgesloten. voor de Scheveningers uitspraken. “Ik hoop echt dat we onze politieke verschillen
Beelden: Dick Teske
is actueel
5
Werkzaamheden tramsporen lijn 1 begonnen Deze week zijn de werkzaamheden gestart aan het traject van tramlijn 1 om deze geschikt te maken voor de nieuwe trams, die er in de toekomst moeten gaan rijden.
Bedreiging met wapen op Dr. Lelykade De politie is op zoek naar getuigen van een bedreiging op de Dr. Lelykade. Hierbij is een wapen gebruikt.
De nieuwe voertuigen zijn comfortabeler, kunnen meer reizigers vervoeren en zijn beter toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Dit is niet alleen gewenst maar ook verplicht. Langs de route komen nieuwe halteperrons die voldoen aan de toegankelijkheidseisen zodat iedereen zelfstandig met de tram kan reizen. De nieuwe haltes krijgen moderne digitale borden met vertrektijden en nieuwe wachtruimtes. Op dit moment is het gedeelte tussen de Prins Willemstraat en de Gevers Deynootweg afgesloten. Tijdens de werkzaamheden rijdt tramlijn 1 niet tussen halte Kneuterdijk en Scheveningen Noord. HTM zet vervangend vervoer in. De werkzaamheden duren tot juli 2021. Verkeer wordt omgeleid.
Het incident gebeurde op woensdag 26 augustus, omstreeks 14.50 uur. Na een verkeersconflict trok één van de betrokken partijen een wapen en bedreigde hiermee de andere verkeersdeelnemer. Dit alles gebeurde op de Dr. Lelykade, ter hoogte van restaurant Oma Toos en de Oude Rokerij.
Beeld: De Scheveninger
Ruim 700 hennepplanten ontdekt in woning Renbaanstraat De politie heeft vrijdagmiddag bij een inval in een woning aan de Renbaanstraat een hennepkwekerij ontdekt. Agenten besloten een kijkje te nemen in de woning nadat er een melding over het pand was binnengekomen via Meld Misdaad Anoniem. Binnen bleek dat in de bovenwoning verschillende ruimtes waren ingericht voor het kweken van de hennepplanten. Daarnaast was er ook een droogruimte voor de geknipte henneptoppen. De politie schat dat er ruim 700 planten aanwezig waren in de woning. Er wordt verder onderzoek verricht naar de herkomst van de hennepkwekerij. Beeld: Dick Teske
Eerste stappen nieuwbouwproject Lumen Werd er vorig jaar al druk gewerkt aan het zuidelijke deel van de dijk langs de Strandweg. Afgelopen week werd er ook plots flink wat aarde omgewoeld bij het noordelijke deel ter hoogte van Het Uiterjoon. Hier worden de eerste stappen ondernomen voor het nieuwbouwproject ‘Lumen’. Het zes verdiepingen tellende nieuwbouwcomplex met 69 appartementen zaldirect naast de vuurtoren van Scheveningen verrijzen. Inmiddels is een groot gedeelte van het duin afgezet met hekken en is er een weg gecreëerd voor het bouwverkeer.
Beeld: De Scheveninger
Zomerstorm Francis raast over Scheveningen Zomerstorm Francis trok afgelopen week over Nederland. In de nacht van dinsdag op woensdag was de storm op het hoogtepunt en waren er windstoten van wel 100 km/u. De schade die Francis achterliet op Scheveningen viel mee. Een omgevallen boom, wat afgebroken takken, tuinmeubilair dat aan de wandel ging en enkele dakpannen die kapot waren gevallen. De brandweer was op zowel dinsdag als woensdag zoet met talrijke kleine stormschades. Ernstige persoonlijke ongevallen bleven gelukkig uit op Scheveningen. Beeld: Dick Teske
Heeft u iets gezien of heeft u anderszins informatie die de politie kan helpen bij het onderzoek naar deze bedreiging? Neem dan contact op met de politie via 0900-8844, onder vermelding van het zaaknummer: 2020256793.
Man opgepakt voor pogingen beroving, mishandeling en aanranding Een 41-jarige Hagenaar maakte het dinsdagavond wel heel erg bont in de omgeving van de Scheveningseweg. Hij probeerde meerdere mensen te beroven, mishandelde daarbij een vrouw en randde een andere vrouw aan. De man werd na diverse meldingen omstreeks 20.00 uur door de politie gearresteerd. De politie begon haar zoektocht naar de man na een melding van een vrouw, die op de Ary van Spuyweg werd mishandeld door een man met een oranje trui aan, die probeerde haar telefoon en tas te stelen. Toen dit niet lukte, ging de man ervandoor richting de Scheveningseweg. Kort daarna kwam bij de politie een andere melding binnen van twee, vermoedelijk Duitse vrouwen waarvan er één op de Scheveningseweg was aangerand door een man. Ook haar probeerde hij te beroven, maar dit lukte niet. De man ging vervolgens op een bankje zitten aan de Scheveningseweg. Toen een bellende passant langsliep, probeerde de man zijn telefoon te stelen. Ook deze poging slaagde niet. De man met de oranje trui ging er vandoor en het slachtoffer belde meteen 112. Hij bleef de verdachte achtervolgen tot de gewaarschuwde agenten hem konden aanhouden op de Scheveningseweg. Getuigen De politie is op zoek naar getuigen van bovenstaande incidenten. Ook zou de politie graag spreken met de, vermoedelijk Duitse, vrouwen die de melding van aanranding en beroving maakten. Heeft u iets gezien of gehoord? Of heeft u andere informatie over deze zaak? Bel dan met 0900-8844 voor de politie Den Haag. Liever anoniem blijven? Bel dan Meld Misdaad Anoniem op 0800-7000.
Flyers: opmaak drukken én bezorgen! De Scheveninger: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl
is betrokken
6
Familieberichten Bedroefd om haar heengaan, maar dankbaar voor wat zij voor ons is geweest, hebben wij afscheid moeten nemen van
Anna Cornelia Bruin ~ Anny ~
* 8 september 1930 † 27 augustus 2020 Namens de familie Anja Ginder
Statenlaan de
‘Mijn oog zal op u zijn’
Op de gezegende leeftijd van 94 jaar is op Zijn tijd thuisgehaald onze dierbare en zorgzame vader, schoonvader, opa en overgrootvader
Pieter Johannes van der Harst ~ Piet ~
sinds 2018 weduwnaar van Arendje van der Harst-Pronk * 27 maart 1926
De Statenlaan UitvaartCentrum & UitvaartZorg
† 29 augustus 2020
Statenlaan 78 2582 GR Scheveningen 070 205 54 11 www.destatenlaan.nl info@destatenlaan.nl
Carla van der Harst, namens: Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Correspondentieadres: Atropos B.V. T.a.v. familie van mevrouw A.C. Bruin Van Boetzelaerlaan 292 2581 BC Den Haag Tante is overgebracht naar de rouwkamer “Atropos”, Van Boetzelaerlaan 292, Den Haag, alwaar geen bezoek. De afscheidsbijeenkomst voorafgaand aan de bijzetting in het familiegraf zal plaatsvinden op donderdag 3 september om 14.00 uur in het afscheidshuis “Nieuw Eykenduynen”, Kamperfoeliestraat 2B, Den Haag. Na afloop is er gelegenheid tot condoleren in de ontvangkamer van de begraafplaats.
Van Boetzelaerlaan 292, Den Haag 100 jaar 070-3066030 ~ www.atropos.nl
UitvaartCentrum & UitvaartZorg
Correspondentieadres: Atropos B.V. T.a.v. familie van de heer P.J. van der Harst Van Boetzelaerlaan 292 2581 BC Den Haag
Bel na overlijden. Wij zijn 24 uur per dag bereikbaar!
Papa is thuis in het Zorghuis Dr. W. Drees, Morsestraat 25 in Den Haag, alwaar geen bezoek.
Rotteveel & Fokkema uitvaartzorg
Uitvaartonderneming
3 Ongeacht waar u verzekerd bent De dankdienst zal in besloten kring kunt u bij ons terecht worden gehouden op vrijdag 4 september Ongeacht waar verzekerd bent 3 24 uurubereikbaar in de aula van de Algemene Begraafplaats Uitvaartonderneming 3 Uitvaartpakketten kunt u bij ons terecht aan de Kerkhoflaan 12, Den Haag. Uitvaartonderneming 3 Uitvaartverzekering 24 uur bereikbaar Uitvaartonderneming 3 Eigen rouwcentrum Uitvaartpakketten
UitvaartverzekeringAlex Rikkers
ieder mens is
“Een stijlvolle uitvaart geheel naar uw wensen.” U kunt ons inschakelen waar u ook verzekerd bent. Bel bij overlijden direct met ons, wij stellen uw verzekering op de hoogte.
Uitvaartverzorger Alex Rikkers “ Uitvaartverzorger Tripstraat 309 Alex Rikkers Alex Rikkers 2571 DK Den Haag Uitvaartverzorger ” 23 60Uitvaartverzorger Tripstraat M. 06-309 23 19 2571E.DK Den Haag info@uitvaartonzezorg.nl Tripstraat M. 0623 23 60 19 I. 309 www.uitvaartonzezorg.nl 2571E.DK Den Haag info@uitvaartonzezorg.nl M. 0623 •23 60 19 I.309 www.uitvaartonzezorg.nl Tripstraat Den Haag • 06 23 23 60 19 E. info@uitvaartonzezorg.nl info@uitvaartonzezorg.nl I. www.uitvaartonzezorg.nl
ieder mens is uniek, daarom mag een uitvaart uniek,daarom ook bijzondermag zijn een
Uitvaartonderneming
Alex Rikkers Uitvaartverzorger Tripstraat 309 2571 DK Den Haag M. 06- 23 23 60 19 E. info@uitvaartonzezorg.nl I. www.uitvaartonzezorg.nl
uitvaart ook bijzonder zijn. Dag en nacht
persoonlijk bereikbaar
070 - 221 04 13
www.uitvaartonzezorg.nl
Scheveningertjes - GRATIS -
(voor Particulieren)
Cijfer: 9,9 (juli 2020)
rubrieksadvertentie GRATIS ADVERTEREN ALLEEN VOOR PARTICULIEREN! Particulieren en niet-commerciële instellingen kunnen GRATIS een advertentie plaatsen. Bijvoorbeeld om iets te kopen of te verkopen.
Let op: INLEVEREN: BIJ VOORKEUR PER MAIL :
TE KOOP
TE HUUR
ANDERS
100 lettertekens met uw gegevens naar info@de-scheveninger.nl
GEFELICITEERD
PERSONEEL
GEBOREN
VERLOREN
Gelauff groente en fruit Stevinstraat 196
Naam: ...................................................................................................
Hofje van Noman Keizerstraat 131
Tel. nr.: ...................................................................................................
Adres: ....................................................................................................
E-mail ....................................................................................................
- vermeld altijd uw telefoonnummer en prijs. Geen T.E.A.B. - uitsluitend 1 advertentie per persoon, adres of telefoonnummer per week - gevraagd bedrag tot 100 euro - invullen: in blokletters, vakje open voor spatie - telefonisch doorgeven niet mogelijk - inleveren voor vrijdag 12.00 uur, voor plaatsing dinsdag
Bereik: 26.000 brievenbussen
Zakelijke advertentie plaatsen? advertenties@de-scheveninger.nl
WWW.DE-SCHEVENINGER.NL
is ondernemend
7
Richard Gelauff
----
Gewoon (h)eerlijke vis
WWW.VISWINKELDELANGE.NL
a Verse Zalmfilet heel kilo € 14, 00 a Lekkerbek Kabeljauw 3 voor € 10, a Gamba piripiri mihoen 500 gram € 7,50 a 4 Haringen en gestoomde makreel 00 € 10, 00 a Lekkerbek Wijting 4 voor € 5, Marcelisstraat 37b
00
Scheveningen T 070 4049707
groenten- & fruitspeciaalzaak
waar kwaliteit heel gewoon is
IEDERE DAG VERSE AANVOER VAN UW GROENTEN EN FRUIT Vers geperste sappen o.a. - Jus d’Orange - Grapefruit - Banaan - Ananas - Tropical
Verder volop Hollandse: - Kasbonen - Kasbloemkool - Kasandijvie - Prei etc.
Stevinstraat 196 • Scheveningen • T 070 355 66 62
- AC TIE AUG & SEP binnen-, buitenzonwering & rolluiken binnen-, buitenzonwering & rolluiken
Glashandel Piket Uw heldere partner in glas www.piketglas.nl 24/7 Glas en Sloten Service 24 uurs service in geval van calamiteiten en noodvoorzieningen
070-355 12 62
Nieuwe fronten!
Bel voor een vrijblijvende offerte en een advies op maat:
06 24 90 44 17
U kunt ook per e-mail contact met ons opnemen: dejongzonwering@hotmail.nl
,0 0 1 € ! r front
WWW.DEJONGZONWERING.NL
pe
Westduinweg 186 B Scheveningen
TIS
RA Met G tion
o ren Blusm charnie
JT SERVICE
rem-
Bedrijfsafval, ons specialisme
P s nlijk financieel en d kundig advi ! Daar staan we v r!
NA
ASSURANTIEN
INCLUSIEF: opmeten, monteren en afvoeren van oude fronten. Keuze uit 21 mat- en houtkleuren en 6 hoogglans kleuren.
HYPOTHEKEN
Meerprijs hoogglans is € 25,- per front.
MAKELAARDIJ
Treilerweg 72 Scheveningen 06-51491659 info@jtservice.nl WWW.JTSERVICE.NL
VOOR
TAXATIES Doornstraat 405 • Scheveningen T: 070 - 3549327 WWW.SCHIPPERS.NU
www.groeneveldkeukens.nl Haringstraat 36-38 * 2586 XZ Scheveningen * 070 - 352 15 98 * Onze showroom is alleen op afspraak geopend!
VISHANDEL ZEESLUISWEG DI. WO.: 9.00 - 15.00 U. DO. VR: 9.00-17.00 U. ZA: 8.00 - 15.00 U. ZEESLUISWEG 1 SCHEVENINGEN
DINSDAG & WOENSDAG VERS GEBAKKEN
KIBBELING + SAUS 500 GRAM ................ 5,95 VERS GEBAKKEN
LEKKERBEKKEN
5 STUKS .................... 4,95
Aanbiedingen geldig van dinsdag - maandag
is ondernemend
8
DONDERDAG VERS GEBAKKEN
PANHARING
(ENG. WAL)
4 STUKS .................... 4,95 VERS GEBAKKEN
LEKKERBEKKEN
KABELJAUW 3 STUKS .................... 9,95 VERS GEBAKKEN SCHAR 5 STUKS .................... 4,95 VRIJDAG/ZATERDAG VERS VOOR UW GEBAKKEN RODE POON, SCHAR, SCHOL, KABELJAUW/WIJTING, LEKKERBEKKEN, TEGEN SCHERPE PRIJZEN
DEZE WEEK OP=OP SCHOON SLIBTONG PER KILO ................. 12,50 2 KILO .......................??,??
TONG
For skin & body
Deskundige en sfeervolle Schoonheidssalon in het hart van Scheveningen NIEUW!! MESO-GUN FILLERS met hoogwaardig Serum voor direct resultaat!
Victoria’s Health & Care
Keizerstraat 148 • Scheveningen Tel.: 06 184 86 404 • 6 dgn geopend
www.victoriahealthcare.nl
DE e-BIKE SPECIALIST
Méér service Méér vakkennis
Méér zekerheid Méér keuze
De Urban Arrow Family is dè vervanger van de auto. De fiets wordt standaard geleverd met een bankje voor twee kinderen en met een extra bankje voorin is er plaats voor een derde kind. Als je dan ook nog iemand op de achterdrager meeneemt, komt de elektrische trapondersteuning goed van pas. Je zoeft door het verkeer. Je gaat vliegensvlug naar school toe om je kind op te halen en je parkeert gewoon op de stoep voor het schoolplein. De allerkleinste gaat in de Maxi Cosi in de bak naast de teckel. Het past allemaal makkelijk in de Urban Arrow Family.
URBAN ARROW FAMILY vanaf € 4590,(met schijfremmen)
Uit voorraad leverbaar! SINDS
1949 BADHUISSTRAAT 105-125 2584HE SCHEVENINGEN INFO@PROFILE-QUIST.NL WWW.PROFILE-QUIST.NL TEL. 070-355 55 62
Openingstijden winkel / werkplaats MA DI WO DO VR ZA ZO
09.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur Gesloten 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 17.00 uur Gesloten
Dealer van: Gazelle, Batavus, Koga, Sparta, Cortina, Flyer, Giant, Victoria, Dutch ID, Urban Arrow, Santos, Jan Janssen
is actueel
9
Jong en Out:
“Als je geen voorbeeld hebt, is het moeilijker jezelf te ontdekken” Elke maand stromen jongeren het COC-café op de Scheveningseveer binnen. Nadat iedereen is voorzien van een glas cola, vraagt Aydin of ze het spel ‘De weerwolven van Wakkerdam’ willen spelen. Enige rumoer ontstaat. De meeting van de Haagse vrijwilligersgroep Jong en Out is begonnen. Jong en Out is een vrijwilligersorganisatie, die elke maand een activiteit organiseert voor homo-, biseksuele en transgender jongeren (LHBT). “We proberen Jong en Out zo laagdrempelig mogelijk te maken”, vertelt Aydin, de coördinator van de groep. “Het is een ontmoetingsplek voor jongeren van 12 tot 18 jaar, waar ze zichzelf kunnen zijn en anderen kunnen ontmoeten via leuke activiteiten.” Ook veel Scheveningers weten de weg naar het COC-café in het Haagse centrum te vinden. Achter Aydin staat een groep enthousiaste begeleiders. Zij helpen de 21-jarige coördinator bij het organiseren van de meetings, zoals de middagen ook wel genoemd worden. De begeleiders halen de boodschappen, maar hebben daarnaast ook een voorbeeldfunctie. Een belangrijk aspect vindt Aydin. “Als je geen voorbeeld hebt, is het moeilijker jezelf te ontwikkelen en te ontdekken.” De begeleiders zijn 18 tot 23 jaar en staan daardoor dichtbij de jongeren en alles wat zij als LHBT’er doormaken. De activiteiten kunnen verschillen van een uitstapje naar Duinrell tot een dagje strand op Scheveningen. De behoefte aan een gezellig dagje uit is er wel volgens Aydin. “Ik merk dat veel jongeren willen omgaan met andere mensen, waarin ze zichzelf herkennen.” Een Scheveningse tiener, vindt het tijdens de meeting in eerste instantie nog wel spannend, vertelt hij. Aydin vervolgt: “Het is een veilige plek. Dat doet al veel goed. Jongeren die
naar ons toe komen, zijn vaak een beetje eenzaam. Ik zie dat Jong en Out effectief is, omdat er veel nieuwe vriendschappen worden gesloten.” En inderdaad, aan het einde van de meeting is de Scheveningse tiener enthousiast in gesprek met drie andere jongeren. Een veilige plek creëer je niet zomaar. Om aan een meeting mee te doen, moeten de jongeren eerst een e-mail sturen, of geregistreerd staan in de Jong en Out app. Nederland is al erg ver op het gebied van homo-emancipatie. “Maar”, zegt Aydin. “Jongeren worden nog steeds buitengesloten, omdat ze seksueel anders georiënteerd zijn. Transgender jongeren hebben het nog moeilijker, omdat hun
identiteit nog minder begrepen wordt. Het gaat soms gepaard met fysieke veranderingen en dat kan als een schok door de omgeving worden ervaren.”
schooluitje. “Het betrekken van ouders normaliseert het zijn van een LHBT’er.” Jong en Out is daarom bezig met het organiseren van een ouderavond. Aydin en de begeleiders adviseren zowel het kind Af en toe krijgt Jong en Out met nega- als de ouders. ”Binnen Jong en Out hebtieve situaties te maken, al is het vaak ben wij ook maatschappelijk werkers, die niet meer dan een vreemde blik. Een be- de jongeren verder kunnen helpen.” geleider handelt in zo’n situatie. “Je wil dat zoiets rustig afgehandeld wordt en Deelnemen aan de ouderavond of een niet dat de jongeren bijvoorbeeld terug keer langs komen bij een meeting? gaan roepen.” Aydin realiseert zich, dat Neem contact op met Jong en Out. Dit je de jongeren er niet volledig voor kan kan via de Jong en Out App, of via e-mail: beschermen. “Toch wil je het liefst dat ze jongenout@cochaaglanden.nl. helemaal niks vervelends horen.” Ouders worden ook betrokken bij Jong en Out. Net zoals dat gaat bij bijvoorbeeld de Tekst en beeld: Amber van der Wielen hockeyclub, voetbalvereniging of met een
Franse milieuorganisatie beticht Nederland van illegale pulsvisserij Volgens nieuwe berekeningen zijn er te veel pulskotters en minister Carola Schouten heeft haar oren laten hangen naar wat Brussel vaststelt op aandringen van een dubieuze Franse milieuorganisatie. Hierdoor moet de resterende groep pulsvissers drie maanden inleveren. De vissers zijn boos. Waar pulsvissers zich onder andere boos over maken, is dat begin dit jaar vanuit Brussel nieuwe cijfers boven water zijn gekomen waaruit zou blijken dat die laatste groep van 22 pulskotters geen 5% van de Nederlandse kottervloot vertegenwoordigt. Dat percentage was jaren geleden bij aanvang afgestemd op de toenmalige omvang van de kottervloot, die inmiddels is geslonken, waardoor het aantal niet klopt. “Nog afgezien van het feit dat Brussel de beweringen van een dubieuze Franse milieuorganisatie serieus neemt, zitten we mooi opgescheept met een verdeling die niet bij iedereen de goedkeuring kan wegdragen”, aldus een opvarende van een pulskotter. pulskotters tot 1 juli 2021 vissen. Minister Schouten heeft VisNed en de NederVisplan landse Vissersbond gevraagd een visplan Vanwege de herberekening mogen er in te dienen. wekelijks slechts vijftien in plaats van 22 Als de beide organisaties verstek zouden
niet meer in handen van Texelse ondernemers. De TX-38 is eigendom van de familie Siereveld uit Arnemuiden en de TX-43 is eigendom van de firma Bais uit Den Helder. De TX-68 vist alweer enkele jaren onder de vlag van de Scheveningse rederij Jaczon en is een trouwe klant van de Scheveningse Visafslag. Spanning Ondertussen voert de Franse milieuorganisatie Bloom de spanning verder op. Bloom slaagde erin de pulsvisserij in Europa verboden te krijgen en laat recentelijk in een persbericht weten dat Nederland illegaal doorvist met de pulskor. Het met stroomstoten gepaard gaande pulstuig zou volgens de Franse milieuorganisatie schadelijk zijn voor het zeemilieu. In een grote straal rond het elektrische vistuig zou al het zeeleven doodgaan. Voor die stelling ontbreekt echter wetenschappelijk bewijs. Nederlandse onderzoekers ontkennen dat deze vangstmeBeeld: W.M. den Heijer thode schade toebrengt en wijzen op de laten gaan, dan zou een aantal schepen voordelen; minder schadelijke bodembegedwongen voor de kant moeten. Van de roering en bijna 50 procent brandstofbeTexelse vloot vissen de TX-1, TX-19, TX- sparing. 36, TX-38, TX-43 en de TX-68 nog met de puls. De TX-38 en de TX-43 zijn overigens
is ondernemend
10
Health Me Social Fitclub pakt door na de zomer!
Tot november gratis trainen met revolutionaire Milon Cirkel-methodiek Wie kijkt er niet naar uit na deze warme zomer: weer lekker sporten en bewegen in een veilige en inspirerende sportomgeving? Misschien meteen even die eventuele vakantie- en coronakilootjes kwijtraken. Het goede nieuws: Health Me Social Fitclub is met een unieke nazomeractie dé ideale plek voor mensen die onder persoonlijke begeleiding effectief willen gaan sporten en er toch niet te veel tijd aan kwijt willen zijn!
TOT 1 NOVEMBER GRATIS SPORTEN
kwijt wil zijn, persoonlijke extra weerstand oplevert. aandacht op prijs stelt en snel Daardoor train je veel effecresultaat wil zien.’ tiever!”
Interessant natuurlijk, maar wat houdt de Milon Cirkel nu eigenlijk precies in? Margaret legt het in heldere bewoordingen uit: “De Milon Cirkel is een slimme combinatie van acht volautomatische toestellen: zes krachttoestellen voor zes maal één minuut krachttraining en twee cardiotoestellen voor twee maal vier minuten conditietraining. Eenmaal de cirkel afleggen Met filialen in Naaldwijk, Wa- duurt 17,5 minuut. teringse Veld, Leidschendam en Scheveningen is er altijd wel een Health Me Social Fitclub bij u in de buurt. Health Me is gespecialiseerd in de Milon Cirkel, inmiddels een van de meest succesvolle en snelle sportmethodes ter wereld. ‘De revolutionaire en steeds populairder wordende methodiek is geschikt voor een brede en zelfs ook iets oudere doelgroep’, aldus eigenaar Jimmy van Ommeren: ‘De Milon Cirkel is geschikt voor Omdat de training bestaat uit mensen die overall fitter en twee rondes, vraagt dit in toslanker willen worden, maar taal dus maximaal slechts 35 zeker ook voor mensen die minuten. Maar let op: met de door lichamelijke klachten Milon Cirkel bereik je in ruim heel specifiek via maatwerk- een halfuur wel hetzelfde retrainingen in actie willen en sultaat als in 60 minuten in moeten komen. Kortom: onze de reguliere sportschool! Dat deur staat open voor iedereen komt doordat de terugkerendie niet te veel tijd aan sport de beweging van het toestel
Veel leden van Health Me Social Fitclub zijn na een eerste kennismakingsles met de Milon Cirkel meteen om. Dat komt met name door de maatwerk trainingsmethodiek. Margaret: “Voordat iemand aan de slag gaat, meten we via een bodyscan eerst de scharnierpunten van het lichaam. De toestellen staan dus exact op jouw afmetingen ingesteld. Deze meetgegevens worden digitaal verwerkt in ons computersysteem, zodat de apparatuur via de eigen chipkaart of polsband volledig geautomatiseerd is ingesteld op de eigen specifieke lichamelijke eigenschappen en conditie. Leden trainen gezellig samen en er is zo goed als altijd een enthousiaste coach in de cirkel aanwezig voor aanwijzingen en extra motivatie. Natuurlijk zien we dat mensen door de trainingen fitter worden. Daar passen we het trainingsschema vervolgens op aan. De coaches evalueren met regelmaat en na iedere 20 trainingen wordt er een nieuw programma op maat gemaakt. Kortom, iedereen krijgt altijd precies de workout die hij of zij op dát moment nodig heeft.”
VAN JE VAKANTIE / CORONA KILO’S AF? START IN SEPTEMBER EN TRAIN TOT 1 NOVEMBER GRATIS! • Geautomatiseerd trainen op maat • Prettige persoonlijke begeleiding • 2x trainen per 10 dagen al resultaat • Slank & fit in 35 minuten De oplossing voor mensen die gezond en vitaal willen zijn. Ook als je niet graag sport of weinig tijd hebt. Wij zijn ervan overtuigd dat wij voor jou de beste oplossing zijn! Naaldwijk - Willem van Hooffstraat 91 0174-352058 • Wateringse Veld - San Franciscosingel 1 070-2210423 E-mail: naaldwijk@healthme.nl - wateringseveld@healthme.nl • Web: www.healthme.nl
Scheveningseweg 88 • 070 2211936 • www.healthme.nl
Ambachtelijke Meubelstoffeerderij Lodewijk is er voor uw totale meubelrestauratie. Gespecialiseerd in: • Herstoffering van banken en fauteuils • Vernieuwing van binnenwerken • Fauteuils en politoeren • Leerreparatie • Antiekrestauratie • Biezen-, rieten- en rotanstoelen • Vloerbedekking en gordijnen Keuze uit méér dan 600 soorten bekledingsstof. Kom langs in onze winkel met uw stoel, fauteuil, of één van onze medewerkers komt bij ú langs met onze mobiele winkel waarna we u direct een offerte kunnen doen.
Stoffering Lodewijk (hoofdvestiging) Reinkenstraat 111 - Den Haag - 070-3922344 Voor informatie of een vrijblijfende offerte ons centrale nummer: 0800-5633945 (gratis) Openingstijden winkel: (pauze 13.00-13.30 uur) maandag gesloten dinsdag 09.00-17.00 uur woensdag 09.00-17.00 uur donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag 09.00-14.00 uur zaterdag gesloten Wij hebben ook vestigingen in de volgende plaatsen: Wassenaar, Leidschendam, Ouderkerk a/d Amstel, Bussum en Utrecht
VAN DRUKWERK TOT ALLES OP GRAFISCH GEBIED Stevinstraat 101 2587 EC Scheveningen 070-3587271
1 september, nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
1 september 2020 Nummer 8
is cultureel
23
Start van het culturele seizoen op Scheveningen De start van het culturele seizoen wordt normaliter gevierd met het UIT Festival in het Haagse centrum en sinds een aantal jaar met het Scheveningse Kunst & Cultuur Festival rond de Oude Kerk. Zoals bijna alles dit jaar, zal ook de aftrap van het culturele seizoen anders dan anders zijn. Uit is binnen dit jaar! Op vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 september zetten meer dan 30 culturele instellingen de deuren open. Bezoekers kunnen zelf een selectie maken uit het bomvolle programma en een mooie route samenstellen. Op Scheveningen zetten Muzee Scheveningen, aan de Neptunusstraat, en het Poppodium aan Zee, aan de Keizerstraat, de deuren wagenwijd open voor bezoekers. Iedere instelling heeft zich de afgelopen tijd ingericht om ‘coronaproof’ te werken en publiek te ontvangen. Een bezoek moet van te voren worden geboekt door een ticket aan te schaffen of een mailtje op te sturen. Daarnaast is het ook van belang dat bezoekers de richtlijnen van de instellingen en het RIVM volgen.
Muzee presenteert lokaal en gevestigd talent Op vrijdagavond 4 september vindt in Muzee Scheveningen de aftrap van het culturele seizoen plaats als onderdeel van het UIT Festival Den Haag. Muzee is één van de acht cultuurankers, bestaande uit theaters en bibliotheken in zeven verschillende stadsdelen van Den Haag, dat op vrijdag 4 september het festivalseizoen opent met een programma van lokaal en gevestigd talent. Muzee nodigt iedereen op Scheveningen uit om te komen genieten van bevlogen artiesten bekend van The Voice én talenten uit de wijk. Proef de culturele voor- en nagerechtjes en ontdek wat Muzee in petto heeft komend seizoen. De bezoekers kunnen kiezen uit twee programma’s van elk één uur met om 19.00 uur de bekende singer-songwriter Jennifer Ewbank. Haar muziek is geïnspireerd door The Eagles en Dolly Parton. Om 21.15 uur trakteert de Haagse artiest (geboren op Aruba) Aymar Torres het publiek op een Latin feestje op het terras van Aymar Torres Muzee. Daarnaast worden de bezoekers van beide shows getrakteerd op een talent uit de wijk en een sneak preview van komend seizoen, met onder andere onze nieuwe tentoonstelling ‘Scheveningen (op z’n) Hondjes’, die op 12 september voor publiek opengaat. Kaarten à 5 euro (Ooievaarspas 2,50 korting) zijn verkrijgbaar via de website: www.muzee.nl Jennifer Ewbank
BinnenUIT Festival Scheveningen bij Poppodium Aan Zee Poppodium Aan Zee, het partnerschap tussen YMCA Scheveningen, Popagenda Scheveningen en Saturnus, sluit aan bij het UIT Festival Den Haag met een boeiend en gevarieerd programma van artistiek leiders uit Scheveningen. Er is een beperkt aantal tickets beschikbaar om in de concertzaal, Keizerstraat 58, aanwezig te zijn. De voorstellingen worden tevens online via een livestream uitgezonden. Jazz & Americana Een avond voor de fijnproevers met Americana van Philip Kroonenberg en jazz van gitarist Vincent Koning. Ondertussen word je getrakteerd op Italiaanse ‘after diner’ lekkernijen, heerlijke whisky’s, en meer van wereldcultuurorganisator Sandro Bruti en zijn Stichting Dramtune. Philip Kroonenberg speelt een mix van oude liedjes en songs die op zijn nieuwe album verschijnen. “Op dit moment bewerk ik deze songs met mijn producer. Daarna gaan we de studio in van platenlabel Excelsior. De enige maatschappij die mij een prettig gevoel geeft omdat zij er puur voor de muziek zijn. Bij andere studio’s ervaar ik een beklemmend gevoel, alsof je je ziel aan de duivel verkoopt. Ik heb alle verleidingen kunnen weerstaan.” Rijkdom vergaren als artiest zat er hierdoor niet in voor Philip. De woorden van platenbaas Willem van Kooten spraken vóór het uitbrengen van zijn derde album boekdelen: ‘Je hoeft mij niet te overtuigen, maar ik kan deze muziek niet verkopen’. “Dat was eerlijk. Ik maak altijd hetzelfde: country met een Caribische, Harry Belafonte-achtige mix. Ontwikkeling zit wel in mijn teksten. Die zijn autobiografisch. Dat is mij wel eens verweten, maar een poging om over andere onderwerpen te schrijven verwees ik direct naar de prullenbak. Ik laat mij niet sturen in mijn eigen creativiteit.” Jazzgitarist Vincent Koning speelde wereldwijd met vele artiesten. Ook met de groten der aarde. “Ik was kind aan huis bij het North Sea Jazz Festival. Op de beroemde afterparty’s in het Bell Air jamde ik met legendes als Roy Hargrove en Wynton Marsalis. Ongelooflijk Dat Den Haag dit festival heeft laten gaan.” Vincent maakt tevens deel uit van Ghost, the King and I met Rob van Bavel, The Jazz Orchestra of the Concertgebouw en The
Inventors in samenwerking met strijkers van het Metropole Orkest. Met pianist-componist Lex Jasper maakte hij vorig jaar het album Notes From The Netherlands. “Tijdens de coronatijd schreef Jasper pareltjes van composities, die wij afgelopen week in Keulen hebben opgenomen. Voor deze Scheveningse show heb ik een band met topmuzikanten bij elkaar gebracht met als special guest zangeres Caroline de Rooij, dochter van Karel de Rooij.” Jazz & Americana Aan Zee is op vrijdagavond 4 september van 20.00 tot 23.00 uur.
biedt Karel een variatie aan previews van artiesten die hij zelf aankondigt. Een van die topacts is Niek Takens, de meester in het creëren van illusies en het manipuleren van gedachten en meervoudig Nederlands kampioen en vice-kampioen van Europa. Dit artikel doet geen recht aan de prachtige carrière van Karel de Rooij, die als zesjarig kind al optrad in het Kurhaus. Hij benadrukt wel belangrijke momenten. “Een advertentie van Tom ‘Dorus’ Manders veranderde mijn leven. Ik deed auditie, evenals Peter de Jong. Een harde leerschool; Peter en ik waren de enige mannen die overleefden. Vanaf dat moment traden wij altijd op voor volle zalen. Lege zalen ken ik niet haha! Onze niet-gesproken, visueel-muzikale act tijdens een show van Snip en Snap was een hoogtepunt. Het duo Mini & Maxi was geboren.” Stichting Scala is ontstaan om variété zichtbaar te maken door jong talent te begeleiden en podia te bieden binnen dit unieke genre. “Ik wil een vernieuwende stijl binnen het circus-variété verwerken, zoals tijdens de viering van 200 Jaar Scheveningen Bad in de Lourdes Kerk. Ik zie mijzelf als internationaal ambassadeur om deze kunstvormen onder de aandacht te brengen in Nederland. Talenten krijgen in het buitenland kansen, terwijl ze juist hier werk moeten hebben!” Naast Niek Takens zijn er optredens van Tobias Wenting, slagwerkgroep Percossa, Slapstick en Babette Zwinkels. Variété Aan Zee onder leiding van Karel de Rooij is op zaterdagavond 5 september van 20.00 tot 21.30 uur.
Musical & Theater Monique Harteveld geeft al twintig jaar les en schrijft evenzoveel jaren kinderliedjes en educatieve Zingverhalen. Tijdens deze voorstelling toont Monique met haar Kinderkoor De Zeesterren hoe leuk het uitvoeren van kinderliedjes is. “Ik heb inmiddels 700 liedjes geschreven. Daar zit een grote hit tussen: De Brandweerman. Zes jaar geleden spontaan een clip opgenomen bij de Brandweer aan de Duinstraat. Resultaat: 200 miljoen views op YouTube en mijn eigen kanaal met 500 duizend abonnees! Eigenlijk zou ze dit jaar de theaters in gaan met Gert-Jan van den Ende. Door corona verschuift dat project naar volgend jaar” Myrthe Zonneveld, afgestudeerd aan de Dutch Company of Performing Arts sluit de middagsessie met een mooie preview van de Y-musical Theaterschool en hun show Sister Act. Musical & Theater Aan Zee is op zaterdagmiddag 5 september van 15.00 tot 16.30 uur. Alle informatie (inclusief livestreams) vind je via de sociale media van PopVariété Aan Zee podium Aan Zee en de websites van Poppodium Aan Zee is trots op de Popagenda Scheveningen en YMCA. deelname van Karel de Rooij, de Ne- Reserveren is verplicht. De opbrengst derlandse ambassadeur van de varié- van de gekochte tickets komt ten goeté-cultuur. Vanuit zijn Stichting Scala de aan de artiesten.
is ondernemend
24
Ristorante Italiano
Schokkerweg 37 • Scheveningen • 070 306 0966 • www.disopra.nl
2584 bk scheveningen
Boekh andel Scheven070 inge-n322 ... z95 ove58 el meer dan een postpakketpunt
is ondernemend
Eindelijk de tijd om aan deze dikke pil te beginnen!
RUGZAKJE VIS
www.boekhandelscheveningen.nl
Alle rust om aan deze verslavende 25 serie te beginnen!
boeken | tijdschriften | dagbladen cadeaus | klein speelgoed wenskaarten | souvenirs scheveningen
WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!
Uw koffiebonen verdienen de beste koffiemachine
BADKAMER PLANNEN? NIEUW! Verjaardagskalender Scheveningen
Wij zijn er boeken | tijdschriften | kranten klaar voor! kantoorartikelen | wenskaarten| souvenirs keizerstraat 50 | scheveningen | www.boekhandelscheveningen.nl cadeaus | scheveningen Laat gratis jouw droombadkamer Schevenings mondkapje WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE! ontwerpen in 3D DE TOP 10 STAAT VOL MET BOEKEN IDEAAL VOOR DE VAKANTIE! En profi teer van de allerlaagste prijs Meer dan 20 jaar ervaring en natuurlijk nog veel meer in jouw lokale boekhandel!
E6 PIANO WHITE
E8 DARK INOX
E8 TOUCH PLATINA
BADKAMER PLANNEN?
SINDS 1930
Kijk voor alle 39 vestigingen en openingstijden op sanidump.nl
UW SPECIALIST IN JURA VOLAUTOMATISCHE KOFFIEMACHINES. NIEUWE EN PRE-OWNED MODELLEN
Emmastraat 10 - Rijswijk - T. 070 390 05 05 - info@devrieselektro.nl - www.devrieselektro.nl
r e e w u Wilt slapen k j i l r é hé r e k k a w én ? n e d wor
DVE404 A5 h-a-h kaart JURA E6 - E8 en Bosch wasmachine .indd 1
15-04-20 16:09
Wij zijn erDEN HAAG - WEGASTRAAT 25 SANI-DUMP klaar voor! Laat gratis jouw maak een vrijblijvende afspraak op sanidump.nl droombadkamer ontwerpen in 3D En profiteer van de allerlaagste prijs Royal Health Foam Meer dan 20 matrasspecialist sinds 1998 jaar ervaring
Kijk voor alle 39 vestigingen en openingstijden op sanidump.nl
SANI-DUMP DEN HAAG - WEGASTRAAT 25 maak een vrijblijvende afspraak op sanidump.nl
Dat kan nu met
€150.- korting op elk matras
+ Gratis Swissa onderdeken / molton (zolang de voorraad strekt) www.voorechtlekkerslapen.nl
Showroom 6 dagen p.w. geopend · Soetensstraat 18, Scheveningen. Tel: 070-3387010
Matrassenfabriek Scheveningen · persoonlijk advies · medische kwaliteit schuim · leverancier ziekenhuizen · 45 nachten proefslapen
Ha da vo be
H
is sportief
26
Voorzitters Scheveningse voetbalclubs
“Het besturen werd opeens heel anders” De corona-uitbraak heeft veel impact gehad op de sportverenigingen. Zo ook bij de Scheveningse voetbalclubs. De voorzitters - Arie Verbaan van Duindorp SV, Rob de Roo van SVC’08 en Ron Kleijn van SVV Scheveningen praten ons bij wat de impact is voor hun club en hoe ze omgaan met, en wat ze vinden van de nieuwe coronamaatregelen, die het kabinet heeft vastgesteld. Arie Verbaan wil wel de spits afbijten: “In het eerste kwartaal moesten wij veel wedstrijden afkeuren, doordat we veel problemen hadden met de velden. Wij worden in feite dubbel getroffen. Dus de roep om een kunstgrasveld blijft nog steeds aan de orde. Onze inkomsten waren dan ook veel en veel minder dan in het jaar ervoor”, legt Arie direct de vinger op de zere plek. “Dat is mede veroorzaakt doordat er niet getraind kon worden. Daar kwam de corona-uitbraak extra bovenop. Ik ben nu bijna twee jaar voorzitter van Duindorp SV. Wij zaten in de opbouwfase. We hadden allerlei plannen en die zijn dus allemaal in duigen gevallen. We moeten nu roeien met de riemen die we hebben. Mede met steun van onze sponsors en al die vrijwilligers. Dit moet overigens niet te lang gaan duren. Niet voor ons, maar ook niet voor bedrijven, want dan gaan we allemaal kopje onder.” Arie vertelt dat de maatregelen netjes ten uitvoer zijn gebracht. “We hebben stickers geplaatst hoe de looplijnen zijn, anderhalve meter afstand uiteraard. Er hangen posters, dus we doen eigenlijk alles volgens de regels, maar in de praktijk is het lastig. Mensen kruipen, hoe je het wendt of keert, toch naar elkaar toe. Ik ben geen politieagent en ordebewakers bij onze vereniging vind ik te ver gaan. Je zit met het maximum van 250 toeschouwers. Verder moeten evenementen worden aangevraagd. Onze velden hebben drieënhalve maand stilgelegen. Die hebben we rust gegeven, dat is dan het positieve. De velden nu zien er goed uit. De gemeente heeft goed haar best gedaan. De tijd zal leren of deze maatregel heeft geholpen.”
Er moesten zo min mogelijk teams op het veld zijn, maar wel zo dat iedereen kon trainen. We zijn op 1 augustus gewoon met de wedstrijd tegen Scheveningen gestart. We hebben daarvoor kaartjes verdeeld, waarvan ook een aantal aan Scheveningen. We zijn bij het hek gaan staan en hebben gekeken naar de toegangskaartjes, zodat we wisten wanneer we 250 bezoekers binnen hadden. We hebben overal lijnen en pijlen neergezet met borden: let op de afstand van 1,5 meter. Maar wij merkten hetzelfde wat Arie bij Duindorp SV ook al constateerde: je houdt de mensen niet op 1,5 meter. Die gaan toch bij elkaar klitten, dat houd je gewoonweg niet tegen. Op zich vonden mensen wel dat het tegen Scheveningen goed was gegaan en gelukkig is er niets gebeurd. Aan de ene kant, toen ik zo keek, dacht ik dit kan de bedoeling niet zijn. Anderzijds, de mensen hebben de sociale contacten wel gemist. Iedereen kent iedereen. We spelen nog wel een leuke bekerwedstrijd tegen Quick, voor de KNVB-beker. Ik ben blij dat we maar 250 bezoekers mogen hebben en niet meer, want je wilt niet horen dat op Vuurdoop “Wij beten in de voorbereiding het spits je complex corona is aangetroffen. Daar af thuis tegen Scheveningen met inacht- zit niemand op te wachten.” neming van alle maatregelen die door het kabinet zijn opgelegd”, gaat Rob de Coronacoördinator Roo, namens SVC’08 verder. “Daarvoor Ook SVV Scheveningen zat in een goehebben we – ook toen er 1 juli weer ge- de flow toen corona uitbraak, meent Ron traind mocht worden - de kantine dicht Kleijn van SVV Scheveningen. “Ik denk gehouden. Toen corona uitbrak was dat dat we handhaving wel gehaald hadden, voor onze vereniging doodzonde. We maar als we uiteindelijk gedegradeerd hadden een super goed jaar. Het eerste waren, dan hadden we gewoonweg team draaide lekker mee, stond derde geen langer verblijf in de Tweede Divisie in de competitie en zat nog in de beker. verdiend. Ook nacompetitie kan leuk zijn, Dames 1 schakelde in de laatst gespeel- want dan speel je voor een volle bak en de wedstrijd Graaf Willem II VAC uit. Zij dat zijn dan toch weer extra inkomsten. zaten ook in de kwartfinale van de beker, Maar het gaat om het sportieve element en deden nog bovenin mee. Het was dus en dat je door die corona mooie en bewaardeloos dat de competitie en beker langrijke wedstrijden mist, is heel jamin één keer werden afgebroken door de mer. KNVB. Met alle ellende van dien natuur- Positief is dan toch, dat we gelukkig nog geen coronagevallen hebben binnen lijk. Sowieso de inkomsten die je mist.” Rob vervolgt: “We zijn wel weer open onze club.” gegaan toen het weer mocht. Bij de trainingen was er continu een bestuurslid aanwezig. Dat was voor ons als bestuur ontzettend veel werk.
Ron gaat verder: “Het besturen werd opeens wel anders ook hè. Niemand had hier rekening mee gehouden en opeens krijg je andere zaken op je bordje. Maar het leert je ook wel anders naar zaken kijken. Ik heb altijd geleerd van een heel beroemde voetballer: ‘elk nadeel heeft zijn voordeel’. Dus het vergt weer andere vaardigheden. Het blijft natuurlijk sportief jammer.” Ook bij Scheveningen werd direct gestart met trainingen zodra dit mocht. De club stelde zelfs een speciale coronacoördinator aan. “We hebben ouders van de jeugd bij de poort gezet. Eerst het ene team eruit en dan pas het volgende team erin. Het is gelukt, maar moest wel even geregeld worden. De kantine bleef ook bij ons dicht, dus financieel was de klap enorm. Daarnaast zijn je sponsoren natuurlijk ook erg belangrijk. Als je kijkt naar onze sponsorgroep, dan zitten daarvan aardig wat mensen in de horeca. En die tak heeft de grootste klappen gehad. Verder ben ik er lang tegenstander van geweest dat het bij een amateurclub als Scheveningen verplicht is te werken met contractspelers, maar achteraf zijn wij toch redelijk gered door die contracten. Doordat we mensen in dienst hebben, konden we gebruik maken van die NOW-regeling. Als wij dat niet hadden gehad, was het leed niet te overzien. De spelers hebben als geste ook wat ingeleverd de afgelopen maanden, heel netjes. Door die NOW-regeling konden we netjes alles afdekken. Ook omdat we konden aantonen dat we alles deden conform de opgelegde regelgeving. En nu, ja we zien dan wel. We hebben kaarten met registratie aan de man gebracht via Eventbrite voor de wedstrijd thuis tegen HBS. Als je het zo doet en plaatsen met 1,5 meter afstand aangeeft, zit je ook niet vast aan het aantal van 250. We blijven denk ik wel werken via Eventbrite. Tegen HBS hebben we om een donatie per bezoeker gevraagd en op die manier alle extra corona-onkosten eruit gehaald.
Maar als een paal boven water staat dat je inkomstenderving hebt. Je moet gewoon overleven.” “Je hebt grote pijlers van inkomsten: de contributie en de inkomsten van sponsoren. Ook heb ik het gevoel dat je een teruggang krijgt in je ledenaantal. Er zijn leden die wachten, dat zij zo”, vult Rob aan. Toekomst Op dit moment worden alle voorbereidingen voor het nieuwe voetbalseizoen getroffen. Ron: “De spelers zijn weer volop aan het trainen en in september begint voor ons de competitie alweer. Je moet de tering naar de nering zetten.” Arie valt bij: “Ik hoop toch echt niet op een tweede coronagolf. Daar zitten we dus echt niet op te wachten.” “Op het veld blijft het wel doorgaan. Ik houd alleen mijn hart vast voor de toeschouwers. Veel clubs uit de Tweede Divisie laten al weten, dat er geen uitsupporters meer welkom zijn, ook door recette kan ik dus een streep zetten. Daar moeten we mee dealen. Ook de sponsorinkomsten kunnen door weer nieuwe maatregelen nog best lastig worden. Maar onze club bestaat 101 jaar en zal altijd blijven bestaan”, aldus Ron. Duindorp SV viert deze maand het 70-jarige jubileum. “Helaas moesten we dit zo voorbij laten gaan”, vertelt Arie. “We hadden allerlei plannen voor festiviteiten en ook dat zou omzet geweest zijn, maar niets van dit alles helaas.” Ook SVC’08 is een echte familievereniging. “Naast het voetbal wordt er op sociaal gebied ontzettend veel gedaan zoals zomerkamp, voorjaarskamp, buitenlandse reisjes, en familiedag aan het einde van het seizoen”, somt Rob op. “Dat is allemaal komen te vervallen. Daar ging, bleek achteraf, ook een hoop geld naar toe, maar dat geven we er graag aan uit. Daarom staat iedereen toch bij elkaar, want iedereen heeft dat aspect zo nodig. Even je praatje aan de bar maken met elkaar.”
Tekst en beeld: Nico Mos
is ondernemend
27
Beginnerscursus voor hardlopers bij Hague Road Runners weer van start Mensen die het hardlopen dit jaar hebben ontdekt, kunnen de komende maanden een professionele slag maken. Op 13 september begint de jaarlijkse beginnerscursus bij de Haagse atletiekvereniging The Hague Road Runners (HRR), gevestigd aan de rand van Benoordenhout. De laagdrempelige cursus is zo georganiseerd dat iedereen tot zijn recht komt. De trainingen vinden plaats in een gezellige en ontspannen sfeer. De beginners cursus kan ook een opmaat naar het serieuze werk zijn. “Denk aan de CPC die elk jaar in maart wordt gehouden”, vertelt Robert Ficker, trainer bij HRR. “Veel mensen die voor het eerst gaan rennen, krijgen de smaak hier echt te pakken. Onder deskundige begeleiding leren hoe ze verantwoord naar langere afstanden kunnen toewerken, zoals de 5 kilometer, of zelfs de 10.” Door de coronabeperkingen is de populariteit van hardlopen nog verder toegenomen, weet Ficker. “Mensen moeten hun energie nou eenmaal kwijt, en de hardloopsport leent zich daar uitstekend voor. We zijn er ondanks de beperkingen in geslaagd de trainingen verantwoord door te laten gaan dit jaar. Ons clubhuis is gelukkig weer open, uiteraard met inachtneming van de regels.” HRR ligt op een steenworp afstand van de duinen en Clingendael, waar veel van de trainingen plaatsvinden. De trainingen voor de beginnerscursus zijn op donderdagavond en zondagochtend. Het is de elfde keer dat HHR de cursus organiseert. Voor inschrijven en meer informatie, zie: www.hagueroadrunners.nl/training/beginnerscursus.
Kom weer in beweging tijdens de Madurodam Marathon Op zondag 4 oktober aanstaande vindt de derde Madurodam Marathon plaats. Vanaf 11.00 uur kunnen de deelnemers starten op het George Maduroplein. De marathon is de kortste marathon van de wereld door het mooiste van Nederland in Madurodam. De opbrengst van deze kidsrun gaat naar het Gehandicapte Kind. Inschrijven kan via www.MadurodamMarathon.nl. De marathon is één van de evenementen die Madurodam, van oorsprong zelf een fondsenwerver, organiseert om kinderen in staat te stellen verbinding te maken met een ander, en er voor anderen te zijn. Want door er als kind op een kleine schaal voor je omgeving te zijn, ben je van grote betekenis voor de samenleving. De Madurodam Marathon is een marathon voor alle kinderen. De deelnemers kunnen kiezen uit twee afstanden: 1,69 kilometer en 3,2 kilometer. De marathon is geschikt voor renners zonder beperking én met beperking. Net als vorig jaar kunnen racerunners ook deelnemen, zowel zelfstandig met de 1,69 km run als op een speciaal parcours van 500 meter. Het parcours start op het voorplein en heeft een spectaculaire finish midden in het park. Dit jaar staan voor het eerst alleen kinderen aan de start. Kinderen mogen samen sporten en gaan samen de Madurodam Marathon rennen. Het is een run voor en door kinderen. Publiek is natuurlijk welkom. Supporters kunnen tijdens de inschrijving een toegangsbewijs kopen voor 5 euro (normale prijs 21,50 euro). Door deze maatregel kan Madurodam de hoeveelheid supporters, die 1,5 meter afstand moeten houden, reguleren. De inschrijving voor de leukste kinderrun van Nederland is nu geopend. Startbewijs kost 12,50 euro. Aanmelden kan via www.MadurodamMarathon.nl
Ellens & Lentze aan het woord over echte liefde en een uitgesteld feest Jullie hebben een fijne relatie en dus heeft ze zonder aarzelen “Ja!” gezegd toen jij haar ten huwelijk vroeg. Jullie weten wat je aan elkaar hebt. Tijdens iets minder mooie momenten vinden jullie steun bij elkaar, tijdens de vrolijke gebeurtenissen zijn jullie blij voor elkaar en op de gewone dagen zijn zelfs de alledaagse dingen fijn om samen te delen. De voorbereidingen op de bruiloft waren al een feest op zich en toen kwam corona… Veel stellen met huwelijksplannen zien zichzelf dit jaar gedwongen de feestelijkheden uit te stellen of op zijn minst drastisch aan te passen aan een ongewone situatie. Steeds vaker gaan trouwlocaties weer open. Weliswaar mag er nog niet gedanst of gezongen worden, een receptie of een diner is al wel weer mogelijk met een kleine groep genodigden. Wie vindt dat er bij een trouwerij een groot feest hoort, met muziek, stukjes en een dansvloer, stelt alles liever een jaar uit in de hoop dat de wereld dan weer enigszins normaal is. Het jonge stel uit ons voorbeeld had zichtbaar plezier in de voorbereidingen. Ze hadden niet alleen oog voor de versieringen of het menu. Ze namen al hun verantwoordelijkheden serieus. Bij een
relatie hoort immers dat je goed voor elkaar zorgt en ook dat wilden ze officieel maken. We bespraken samen wat zij in hun huwelijkse voorwaarden wilden laten opnemen, wat voor hen belangrijk is. We doorliepen verschillende scenario’s met rijkdom en schulden, huizen, ziekte en kinderen bijvoorbeeld in de hoofdrol. Dit stel neemt geen risico’s als het gaat om hun relatie. Een bruiloft zonder spetterend feest zien zij niet zitten en daarom is besloten dat zij hun huwelijk ruim een jaar uitstellen. Alle plannen zijn zodoende even in de ijskast gezet. Ondertussen gaat het leven wel gewoon verder. En natuurlijk wacht dit stel niet met samenwonen totdat ze getrouwd zijn. Hoe goed zij hun huwelijkse voorwaarden en testamenten ook hadden voorbereid, op dit moment staat er nog steeds niets officieel op papier. Dus als er nu iets onfortuinlijks met een van hen gebeurt, kan de nasleep daarvan aanzienlijk anders uitpakken dan zij zouden willen. Zitten jullie in een vergelijkbare situatie? Overweeg dan om voor de periode tot jullie je relatie eindelijk uitbundig kunnen vieren toch alvast een samenlevingsovereenkomst en testamenten te laten opstellen. In zo’n overeenkomst en met de
testamenten kunnen jullie precies laten Van uitstel komt niet altijd afstel, wees vastleggen wat er met jullie tegoeden, gerust, maar blijf voor elkaar zorgen. Juist waardevolle spullen of het huis bijvoor- nu! beeld moet gebeuren mochten jullie uit elkaar gaan of als een van jullie overlijdt. Je wilt je partner er toch voor behoeden dat hij of zij op straat wordt gezet als jou iets overkomt? Bovendien kan het, als je elkaars fiscale partner bent, voordelen Tijd voor u! hebben voor de belasting die je over je (Bezoek aan huis mogelijk) inkomen en vermogen moet betalen. Het geld dat jullie zo besparen kan dan mooi Parkstraat 93 | 2514 JH ’s-Gravenhage | 070 364 48 30 weer in het trouwfeest gestoken worw w w. e l l e n s l e nt ze . n l den!
is informatief
28
is een lekkerbek
29
Seafood Boil
â‚Ź 39,- p.p. vanaf 2 personen Mosselen - krab - rivierkreeft - vongole - alikruiken langoustines - kokkels inclusief friet - sausjes - brood - zeezoutboter Oesters - kreeft - koningskrab (naargelang de aanvoer/dagprijs)
De Weduwe Havenrestaurant Treilerdwarsweg 2 2583 DA Scheveningen 070 415 83 12 info@deweduwe.nl • deweduwe.nl
Maandag & Dinsdag gesloten Woensdag t/m Zondag vanaf 12.00 geopend
is ondernemend
30
Agenda ZO 6 SEPT Zondagmaaltijd Elke eerste zondag van de maand wordt in De Wijkwinkel, aan de Gentsestraat 22a, een zondagmaaltijd verzorgd. Er zal een driegangenlunch geserveerd worden tegen een kleine vergoeding. De maaltijd vindt plaats met inachtneming van de geldende coronamaatregelen. Wilt u komen eten? Dan kunt u zich aanmelden op werkdagen van 10.00 tot 13.00 uur via telefoon: 070-3541081. DI 8 SEPT Lezing over engelen Op dinsdag 8 september organiseert de geloofsgemeenschap Antonius Abtkerk de lezing ‘Engelen met en zonder vleugels’ in de ontmoetingsruimte van de Antonius Abtkerk, aan de Scheveningseweg 233. Aanvang 19.30 uur. Veel mensen zeggen ‘iets’ met engelen te hebben. Of ze geloven dat engelen hen weleens beschermen of waarschuwen. In veel films en boeken spelen engelen een rol. Beeldjes van engelen zijn er in overvloed te koop. Engelen blijken dus erg populair. Anderen bekijken dit met de nodige scepsis. Zijn engelen geen inbeelding? Is het geen wensdroom, zo’n beschermengel? Op deze avond wordt besproken op welke manier engelen in de Bijbel voorkomen. Hoe wordt over hen verteld? Wat is hun rol, hun taak? En wat hebben ze ons nu nog te zeggen? Maar ook gaan we zien hoe engelen al dan niet met vleugels - zich in onze tijd laten ervaren. Dit gebeurt aan de hand van een Powerpointpresentatie met verbeelding van engelen in de kunst. Ten slotte gaat men op zoek naar de eigen engel. En vooral naar datgene wat hij of zij ons te zeggen heeft. Hiervoor worden engelenkaartjes gebruikt, gemaakt naar aanleiding van het boek van de Benedictijner monnik Anselm Grün, ‘Honderd engelen’.
De inleiding van deze lezing wordt gegeven door em. Pastor John Batist. De kosten bedragen een vrijwillige bijdrage. Aanmelden is verplicht en kan via telefoon: 070-3541742 of per e-mail: antoniusabt@rkdenhaag.nl. Om voldoende afstand te kunnen houden is de samenkomst in de ontmoetingsruimte achter in de kerk. Bij binnenkomst wordt u gevraagd of u geen klachten heeft die met corona te maken kunnen hebben. Daarna wordt u gevraagd uw handen te desinfecteren. Stoelen staan op 1,5 meter afstand. Uw jas houdt u bij zich. Er wordt géén koffie of thee geserveerd. U kunt zelf een thermoskan met koffie/thee of flesje water meenemen. DO 10 SEPT Lunch voor 65+’ers Op donderdag 10 september start Het Trefpunt met een lunch voor 65+’ers. Dit is de start van een lunch die elke week op donderdag plaatsvindt, van 12.00 tot 13.30 uur. Met een voorafje, heerlijke broodjes en koffie toe. En dat voor slechts 3,50 euro. Lijkt het u leuk om wekelijks bij Het Trefpunt te gaan eten? Dan kunt u zich vanaf nu opgeven. Aanmelden is verplicht en kan via telefoon: 0703385499, via e-mail: balie.trefpunt@ welzijnscheveningen.nl of loop even binnen bij Het Trefpunt, aan de Tesselsestraat 71. De balie is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Woont u niet in de buurt, maar wilt u wel lunchen in Het Trefpunt? De bussen van Welzijn Scheveningen, Wijkbus Groot Scheveningen en de Particuliere vervoersdienst kunnen u ophalen en weer thuis brengen. U moet dan wel lid zijn, voor meer informatie hierover kunt u ook terecht bij Het Trefpunt.
Uitgelicht in de KopS-galerie De maand september is beeldend kunstenaar Elsbeth Morra ‘Uitgelicht’ in de KopS-Galerie van de Scheveningse kunstenaarsvereniging Kunst op Scheveningen (KopS) aan de Keizerstraat 71c. De galerie is op vrijdag, zaterdag en zondag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. De schilderijen van Elsbeth zijn intuïtief en kleurrijk. De uitkomst van haar werk wordt bepaald door een mix van acrylverf, olieverf en het gebruik van gemengde technieken en materialen, mixed media genaamd. Zij verwerkt ook graag teksten in haar schilderijen. De teksten zijn veelal geïnspireerd op songteksten, spreuken, Elsbeth’s eigen hersenspinsels of gescheurd uit kranten, tijdschriften en/of boeken. Door de doeken structuur te geven met onder andere gesso, verf, papier of hout en er dingen aan te hangen, worden haar werken speels en tactiel en nodigen ze uit om aangeraakt te worden. Deze interactie tussen toeschouwer en kunstwerk vormen een belangrijk onderdeel in Elsbeth’s werk. De toeschouwer kan bij veel van haar werk er zelf iets aan veranderen. Dit om de afstand tussen de toeschouwer en het kunstwerk te verkleinen. Zo kan de toeschouwer zelf invloed uitoefenen op hoe het kunstwerk eruitziet.
Als geboren Haagse wilde Elsbeth als klein meisje al op Scheveningen wonen en tot haar grote genoegen doet zij dit nu al ruim 11 jaar. Haar liefde voor Scheveningen en de zee is ook zeer zeker terug te vinden in haar werk. Regelmatig zwemmen er vissen ‘Tegen de stroom in’ op haar doeken en hangen er vissen - ‘Bla bla blue oceans’ - en schelpen ‘Shell shell shall we’ - aan. De genoemde titels van Elsbeth’s werk zijn allemaal terug te vinden op haar website www.elsbethmorra.com en een aantal is te zien tijdens ‘Uitgelicht’.
Nieuw: ‘Taal in de Bibliotheek’ Wilt u nog beter Nederlands leren spreken? Dat lukt als u veel oefent. En dat kan in bibliotheek Scheveningen! Vanaf 10 september bent u elke donderdagochtend welkom bij ‘Taal in de Bibliotheek’. De bijeenkomst begint om 10.00 uur, zorg dat u op tijd aanwezig bent. U ontmoet andere mensen en oefent zo samen de Nederlandse taal. Natuurlijk met een lekker kopje koffie of thee erbij. Meedoen is gratis. Het is wel nodig vooraf aan te geven dat u komt. Dat kan via e-mail: scheveningen@bibliotheekdenhaag.nl, telefonisch via: 070- 3538620 of aan de balie van de bibliotheek aan de Scheveningseweg 333. Bibliotheek Scheveningen organiseert ‘Taal in de Bibliotheek’ in samenwerking met Taal aan Zee. Informatie over Taal aan Zee via de website: www.taalaanzee.nl
Zô mar ‘n preitje en ‘n pleitje Luchtvervûling We leve non ienmael in ’n têd dat alles snel mot gaen, aars ‘ezêd vliegesvlug. Dan kal ik gien woord te veul, neen, lustert wat of t’r is ût’edocht om de files van alledag klêner te maeke. Die groeit mar grôter en grôter en de wachttij-je mar langer. Daer is ‘n oplossing...’n auto die ken vliege, jae, wis en waerachtig ’n vliegende auto, de mogelek’ede benne d’r al. Stel je dus de kommende têd voor, je staet in de file en je ziet op iene voor je’n auto, die zô ‘ezêd z’n vleugels ûtslaet en de lucht in gaet. Dut benne de êrste, die ’t kenne anschaffe en volop têd winne om snel op de plek van bestemming Archiefbeeld: Dick Teske te komme. Prachtige ûtvinning, dèr. Mar non as, t’r veul vliegende auto’s komme, die allemael tegelik ût-te file wulle opstêge, dà’-likkent mên knap gevaerlek. Dan ‘`e’-je opnieuwt ’n file... bôve de file. Daer mò’-je toch iet an denke en laen ik dut ôk mar iet doen. De têd zel ‘t ons wel weer lêre. Neem non enkelt en allien mar dat vóór de komst van de trên d’r boere in opstand kwamme. Ze ‘aa’ne angst dat-’t vee d’r onder zou lêje as t’r trêne langs unnie wêlande kwamme. Neen, ’n trên was ’n monster. Gaene we vorder naer de êrste vliegtûge, daer kozze de mense in die têd met-t’r verstand iet bij, mot je non komme, ’t vliegverkêr is iet mêr weg te denke, ’t neemt ellek jaer nog ammaar toe. Dat-’t voor ’t miljeu slecht is, ach iet an denke, alles gaet zôas ’t gaen mot en ’t is waer, de têd lêrt ons datte wij mense ons makkelek anpasse as ’t in onze kraem te pas komt. Mar kom, laen ik non iet gaen zwart kikke, ’t zel allemael wel goed komme en let op nog effe en we ziene ze vliege… non bedoel ik de auto’s ‘oor! Nadruk verboden Immetje
Internetcafé Uiterjoon Het internetcafé in het Uiterjoon, aan de Vissershavenstraat 277, gaat weer van start. Op 15 en 16 september bent u weer welkom voor de computerlessen voor senioren. In verband met de coronamaatregelen gaat het wel iets anders dan anders. Er mogen maximaal vier klanten per les komen en iedereen die het Uiterjoon binnengaat, is verplicht een mondkapje te dragen. Ook in het internetcafé is een mondkapje verplicht. U dient zich van te voren aan te melden voor zowel de cursus als de inloopochtenden. De lessen zijn op dinsdagmiddag en woensdagmiddag van 13.00 uur tot 14.30 en vanaf 15.00 uur voor iPad en Android. Op dinsdag- en woensdagochtend zijn John, Willem en Leo vanaf 10.00 uur aanwezig om u te helpen met uw vragen over uw computer of gerelateerde programma’s. “Het is wel nodig om telefonisch een tijd af te spreken zodat we niet met teveel tegelijkertijd aanwezig zijn.” U kunt bellen met John Kamphuis (06-15614303), Leo van Dongen (06-53818448) en Wim van den Berg (06-49770124).
is informatief
31
Waterwelpen bezorgen ‘Brief voor de Koning’ tijdens zomerkamp In de laatste week van de zomervakantie zijn de Waterwelpen van de Haagse Waterscouts op kamp geweest. Het absolute hoogtepunt van het scoutingjaar.
Redactie Jill van Calsteren redactie@de-scheveninger.nl
Dit jaar was het door het coronavirus lang onzeker of het kamp door mocht gaan. Gelukkig kwam er net voor de zomer groen licht. In no time is een spannend programma voor de welpen in elkaar gezet in het thema ‘Brief voor de Koning’. De kinderen verbleven in een blokhut in Zoetermeer, waar gekozen was voor onder meer boogschieten, pionieren met hout en touw en het zelf maken van vuurtjes. Natuurlijk werd er ook volop geroeid en gekanood. Een nachtelijke dropping die met waxinelichtjes naar het kasteel van de koning leidde, was de ontknoping van het themaverhaal. De brief was veilig bezorgd! Aanstaande zaterdag start het nieuwe scoutseizoen weer en kunnen nieuwe kinderen van 7 tot en met 13 jaar
Adverteren Patrick den Heijer telefoon: 06 33 72 66 33 advertenties@de-scheveninger.nl Vormgeving Miranda Rog advertenties@de-scheveninger.nl
zich aanmelden voor de Waterwelpen of Meer informatie via de junior Waterscouts. De hele maand www.haagsewaterscouts.nl september zijn er kennismakingsopkomsten gepland.
YMCA Buurtrestaurant weer open Het buurtrestaurant van de YMCA, aan de Keizerstraat 58, is weer elke werkdag open. Dagelijks kunt u vanaf 11.30 uur binnenlopen voor gezelligheid en een heerlijk kopje cappuccino, huisgemaakte appeltaart, diverse broodjes, tosti’s en nog veel meer! Na 15.00 uur is er pannenkoek vanaf 75 cent. Donderdags zelfs de hele dag pannenkoeken, zoet of hartig.
In het Couvéehuis, aan de Frankenslag 139, worden veel taallessen aangeboden zoals Nederlands, Engels, Spaans, Portugees, Russisch, Frans, Duits, Italiaans op verschillende niveaus en vanaf 3 euro per les. U kunt nu de brochure voor het volgende seizoen aanvragen via telefoon: 070–3500694 of e-mail: balie.hch@welzijnscheveningen.nl of download via de website: www.welzijnscheveningen.nl
Vrijwilligers Het zijn vooral vrijwilligers en studenten, die het mogelijk maken dat het buurtrestaurant elke dag voor de buurt open is en dat ouderen die aan huis gebonden zijn elke dag een verse maaltijd krijgen. Omdat het steeds drukker wordt in het restaurant en de maaltijdbezorging, is YMCA op zoek naar extra handen. Eén dag per week is al prima, meer mag ook. Hulp kan bestaan uit keukenwerkzaamheden of gastheer/vrouw zijn in het restaurant, maar ook praktische zaken zoals een klusje, bezorging of inkoop. Meer informatie en aanmelden bij Sandra Pronk, telefoon: 06-15258765.
KERKDIENSTEN STADSDEEL SCHEVENINGEN SEPTEMBER Bethelkerk Scheveningen Jurrriaan Kokstraat 173 Oude Kerk Keizerstraat 8 Nieuwe Badkapel Scheveningen Nieuwe Parklaan 90 Prinses Julianakerk Tesselsestraat 6 Maranathakerk 2e Sweelinckstraat 156 Noorderkerk Schuijtstraat 9-11 Hervormde Gem. Thabor Keizerstraat 8 Geref. Kerk Vrijgemaakt Duinkerksestraat 1
Taallessen in Couvéehuis
U kunt het ook vinden op de website: www.ymcascheveningen.nl, daar kunt u ook kennismaken met hun restaurantmedewerkers. Binnenkort beschikt YMCA Scheveningen ook over een te gekke elektrische bakfiets voor het bezorgen van de maaltijden.
De 3-gangenmaaltijden voor 4,50 euro kunnen weer binnen samen worden gegeten, dagelijks om 13.00 uur en donderdags ook om 18.30 uur. Wel moet er minimaal één dag van tevoren gereserveerd worden. Afhalen kan nog steeds voor 4,50 euro. Bent u aan huis gebonden, dan bezorgt YMCA ook haar maaltijden voor 5 euro. Bel voor een eerste keer naar Sandra Pronk, telefoon: 06-15258765. Meer weten over de 3-gangenmaaltijden, haal een brochure met alle menu’s tot 1 november op in het restaurant.
Tijd
.nl
Algemeen telefoon: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl
zo. 6 september
De cursussen starten medio september en de coronamaatregelen worden gehanteerd.
Verspreiding Huis-aan-huis op dinsdag 26.000 brievenbussen in geheel stadsdeel Scheveningen waaronder Scheveningen, Belgisch Park, Geuzenkwartier, Statenkwartier, Duindorp, Zorgvliet, Duinoord, Van Stolkpark, Westbroekpark/ Duttendel en Oostduinen. Bezorgklachten via info@de-scheveninger.nl www.de-scheveninger.nl Uitgever Den Heijer Uitgeverij Scheveningen Drukkerij Rodi Rotatiedruk Diemen De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van ingezonden mededelingen, advertorials en advertenties. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt worden in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
HoogHoog- en en laa laa
Waterstanden SEPT2020 Januari 20202020 September datum datum 1 1 wo di
(AANVULLINGEN? MAIL: INFO@DE-SCHEVENINGER.NL)
zo. 13 september
zo. 20 september
zo. 27 september
10.00 u. dhr. E. Bergman 17.00 u.
ds. G. Lock ds. K. Staat
* *
* *
10.30 u.
ds. F.J. van Harten
ds. B. Weegink
*
*
10.00 u.
ds. C. van der Leest
ds. E. de Fouw
*
*
10.00 u.
ds. Ds. T.C. Wielsma
ds. B.J. van Vreeswijk
*
*
10.30 u.
ds. M. Nijveld
ds. A. Wicke
*
*
10.00 u.
ds. J. Quist
ds. D. Sikkema
*
*
15.00 u.
*
*
10.00 u.
*
*
*
*
Oud. Geref. Gem. in Ned. Westduinweg 194K
Elke zon. 10.00 & 17.00 u. leesdienst Wo. 9 sept. 19.30 u. H.H. Romkes
H. Antonius Abt Diensten: di. 9.00 u., zat. 17.00 u., zo. 10.00 u. Scheveningseweg 233 Engels: 2de en 4de zat. van de maand.
Byzantijnse Kapel Eisenhowerlaan 120
10.00 u. elke eerste zaterdag v.d. maand
Deutche Kirche Badhuisweg 35a
10.30 u. elke zondag
Angelican Church Ary v.d. Spuyweg 1
Zo. 8.30 u. Heilig Avondmaal. Zo. 10.30 u. Contemporary & Traditional (Holy Communion) Service, 4de zo. Anointing & Prayer for Healing. Zo. 17 u. Wellspring Service, 4de zo. Choral Evensong.
Quackers Stadhouderslaan 8
Zo. 10.30 u. stille samenkomst
Reality Scheveningen Kranenburgweg 204
Zo. 10.30 u. samenkomst
Sc Sc
uu:mm uu:mm 2:45 3:25 6:54 11:51 14:44 16:00 19:16 23:55
HW HW LW LW cm NAP cm NAP
126 91
109 110
-43
-57 -77
datum datum 11 11 za vr
-76
2 2 do wo VM 7:22
2:57 4:01 7:36 12:15 15:19 16:37 20:06
3 vr3 do 5:45 EK
3:20 0:35 8:18 4:39 15:55 12:50 21:00 17:09
-42 -75 79 134 -73 -44 93 114
13 13 ma zo
4 4 za vr
4:04 1:10 9:14 5:15 16:48 13:33 22:05 17:45
-43 -75 73 135 -69 -43 88 115
14 di14 ma
5 5 zo za
5:07 1:55 10:25 5:49 18:04 13:55 23:04 18:09
-43 -75 71 133 -66 -45 89 116
15 15 wo di
6 6 ma zo
6:27 2:20 11:35 6:21 19:05 14:35 18:45
-45 -76 76 128 -65 -47 114
16 16 do wo
7 di7 ma
0:10 2:50 8:05 6:56 12:36 14:59 20:10 19:15
95
-73 -50
17 vr17 do 13 LK NM 1
1:04 3:18 9:23 7:26 13:24
103
-69 -57
18 18 za vr
8 8 wo di
132 85
112 101
120 87
112
113 100
-41
-49 -75
-47 -65
12 12 zo za
is ondernemend
32 1
Wim van der Ham keukens
Liefde voor keukens met aandacht voor de klant Een nieuwe keuken is een grote aankoop die aandacht verdient. Wim van der Ham keukens is geen gewone keukenverkoper, maar een familiebedrijf waar een persoonlijke aanpak, een snelle levertijd, goed advies en service die een stapje verder gaat dan gemiddeld, belangrijk zijn. De klant profiteert van 61 jaar ervaring en de scherpe prijzen.
Of warmgewalsd roestvrijstaal, dat door het onregelmatige oppervlak optisch op beton lijkt, maar ook doet denken aan een houtnerf.“
1950 kleuren
Wim van der Ham keukens heeft naast bekende merken als Artego, Aran Cucine en Mereno, ook een eigen collectie keukens: de ‘Smart Collection’. “Deze lijn is in elke prijsklasse leverbaar, en in maar liefst 1950 kleuren. Daarnaast leveren we ook apparatuur met de nieuwste technieken. We leveren elk merk, maar zijn gespecialiseerd in apparatuur van Bosch, Siemens en Neff. We hebben een eigen montageteam dat alles uit handen neemt, van het demonteren van de keuken, het verleggen van leidingen tot het plaatsen van een perfect passende nieuwe keuken.
Keukens in alle prijsklassen
Bij Van der Ham keukens vind je keukens in alle soorten en maten. Of je nou op zoek bent naar een strakke moderne keuken, een landelijke of een klassieke keuken, bij Van der Ham vind je een ruime keuze aan materialen en kleuren om uit te kiezen. Omdat Van der Ham een eigen inkoopgroep heeft, betaal je een scherpe prijs. Eigenaar Willem van Capelleveen vindt dat het kopen van een keuken een feestje moet zijn: “We begeleiden de klant van begin tot eind. We hebben ervaren adviseurs in dienst, nemen er de tijd voor en we staan klaar voor onze klanten. Ook als de garantieperiode voorbij is. Daardoor kopen klanten ook hun tweede keuken bij ons. En ouders sturen regelmatig hun kinderen naar ons toe.”
Een stapje meer
Naast Nico Graaf, die al ruim veertig jaar bij Wim van der Ham keukens werkt, is Willem Hoogendijk één van die ervaren adviseurs. Hij is sinds 1 januari in dienst bij Van der Ham keukens. “Ik heb 22 jaar bij De Zaen gewerkt als keukenverkoper.
Nico Graaf Ik kom zelf uit Scheveningen en had daar ook veel Scheveningers als klant. Van der Ham keukens is eenzelfde soort bedrijf: de hoge kwaliteit, de persoonlijke aanpak en de klant van A tot Z adviseren. Bij Van der Ham verkopen we een keuken niet in één dag. We hebben eerst een uitgebreid gesprek, komen eventueel thuis kijken en maken dan de offerte. Dat vind ik ook het leuke van dit vak. Dat je de tijd neemt om dat gesprek te voeren met de klant en tot een mooi plaatje komt.”
Tijdloos mooi
Willem Hoogendijk
Kom eens langs
Van der Ham keukens gaat mee met de laatste trends. “We verkopen nu bijvoorbeeld veel zwarte keukens en we zien dat koperen en gouden accenten in opkomst zijn. Maar ook als je niet met de laatste trends mee wilt gaan, heb je bij ons een ruim aanbod aan materialen om de keuken samen te stellen die bij je past. We hebben keuze uit alle materialen werkbladen, zoals Dekton van Consentino, een nieuw materiaal dat zo hard is, dat krassen en vlekken geen kans meer krijgen.
Kom eens langs bij Wim van der Ham keukens in Den Haag of Zoetermeer, ook als je niet meteen op zoek bent naar een keuken. “We laten je graag met de nieuwste trends en laatste technische snufjes op keukengebied kennismaken.”
tekst: Caroline van den Ende foto’s: Dick Teske
Perfect in detail Greeploos sluitwerk
De nieuwste apparatuur
Eindeloos veel ruimte
Zoetermeer | Wattstraat 12-14 Zoetermeer | Tel 079 - 33 00 900 Den Haag | Theresiastraat 168 - 178 | Tel 070 - 38 35 010 info@wimvanderhamkeukens.nl | www.wimvanderham.nl
Al meer dan 60 jaar keukens op maat