week 37
dinsdag 8 september 2020
DONZEN DEKBEDDEN
30% voordeel
BEDTEXTIEL
25%
voordeel
Beeld: Dick Teske
De bal rolt weer op Scheveningen
H E E R L I J K WA R M E N C O M F O R TA B E L E N A LT I J D D E J U I S T E T E M P E R AT U U R . A L L E E N T I J D E N S D E Z E 10 DAGEN VOOR SPECIALE PRIJZEN*! *aanbieding geldt voor het Excellent 650 en het Astro duo dekbed.
DONZEN RANGER
KUSSENS
30% voordeel
BADGOED
3+1 cadeau
DE ABSOLUTE BESTSE
COLLECTIES BADGOED WERELDWIJD.
VA N D Y C K K U S S E N P R
M A A K K E N N I S M E T ‘ T H E W O R L D ’ S B E S T T O W E L’
GEVULD MET GANZE
VOOR AANTREKKELIJKE PRIJZEN.
ANAF START V EMBER 21 SEPT
10 jaar
Taleninstituut
TaalTaal Taal Taal
OPEN DAGEN:
WO. 9 SEPTEMBER 18.00-21.00 UUR
ZAT. 12 SEPTEMBER 13.00-16.00 UUR
lessen zijn in persoon
070 322 60 91
taaltaal.nl
Robert van der Zwan Makelaardij B.V. Statenlaan 143 2582 GK Den Haag T 070 358 86 80
15
KLEINE GANZENV
ENGERING sinds 1906 Frederik Hendriklaan 119E 2582 BX Den Haag
Alle aanbiedingen tijdens de 10-daagse
jaar
E info@robertvanderzwan.nl
www.robertvanderzwan.nl
EN JERSEY S
S P L I T- T O P P E R S I N A L
onze luxe bas waanzinnig gep
É É N VA N D E G R O O T S T E E N U I T G E B R E I D S T E
NIEUW CURSUS SEIZOEN
DE BEKENDE M
HOESLAKENS, TOP
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een vrijblijvend advies! Frederik Hendriklaan 119E - Den Haag T 070 354 28 11 www.engering.nl
is ondernemend
2
WEEKAANBIEDINGEN
Slagerij
Inktvis menu
IES BOEKTJE
€11.95
Gebakken mossel menu DR LELYKADE 1C SCHEVENINGEN
NEPTUNUSSTRAAT 73 - T 070 355 16 10 - SCHEVENINGEN
1 kilo 1 kilo 1 kilo 1 kilo
dikke Vleeskrabjes ..................................... 4,95 Runder Sucadelappen ............................... 8,95 Spekrollade................................................. 6,95 Grootmoeders Karbonade ........................ 6,95
EXTRA REKLAME:
2 KILO KIPPENPOTEN....................... 5,95
Diverse maaltijden: Bami, Macaroni, Lasagna etc. Diverse belegde Broodjes ........................ vanaf 1,95 VLEESWARENTRIO 100 gram Gebraden Gehakt met kaas 100 gram Leverkaas 100 gram Cervelaat samen
3,50
ma. di. wo. do. vr. zat.
LET OP: AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN! 08.00 - 12.30 uur 08.00 - 16.00 uur 08.00 - 12.30 uur 08.00 - 16.00 uur 08.00 - 16.00 uur 07.30 - 15.00 uur
PINNEN GRAAG!
- Aanbiedingen gelden van woensdag t/m woensdag -
elke dag geopend 11.00-20.00 u uitzicht op de haven!
€
11.95
Gebakken garnalen menu € 13.95
NIEUW! Wij bezorgen vanaf nu ook bij u thuis! WWW.HAVENPALEIS.NL
VAN EEN GARANTIEMAKELAAR MAG JE MEER VERWACHTEN!
WE HELPEN JE GRAAG OP WEG BIJ HET KOPEN, VERKOPEN OF TAXEREN VAN JE WONING
E info@plink.nl
U KUNT UW BESTELLING DOORBELLEN, DAN STAAT HET VOOR U KLAAR: 070-3551610
Autobedrijf Curvers
uw Renault dealer in het Statenkwartier Antonie Duyckstraat 36 - Den Haag renault@autobedrijfcurvers.nl www.autobedrijfcurvers.nl
Tijgerbrood Wit of bruin. 5.50
ONDERHOUD & APK • SCHADE HERSTEL • OCCASSIONS
Diepvries
Gepelde
Renault Curvers uw Renault dealer in het Statenkwartier - 070 - 35 42 700
Gamba’s
31/40 2 voor 750 95gr! €9,98
4.
Aanbieding geldig van 7 t/m 12 september 2020 Niet geldig in combinatie met andere acties.
Weekaanbiedingen Zalmsnippers
Noorse Stoomde Zalmfilet Zalmsteaks
250gr! €4,50 kg!! €18,50 500gr! €12,50
Badhuisstraat 66 | Keizerstraat 183 | Frederik Hendriklaan 109 en 281 roodenrijs.meesterbakker.nl
Mooie Langoustines kg!! €14,98
Grote bak Krabben- Ongepelde Sliptong poten panklaar Kibbelingen Hollandse 98 Garnalen kg! €17, bak! €5,98 3 kg! €12,50 ag! onderd 2kg!! €29,50 vanaf d Visafslagweg 30 - 2583DM Scheveningen - 070-3549626 - roeleveldvis.nl
is actueel
3
VAN DE VOORPAGINA
De bal rolt weer op Scheveningen
www.voorechtlekkerslapen.nl
Het was afgelopen weekend weer volle bak op bijna alle Scheveningse sportvelden. Er werd onder andere weer volop gevoetbald en gekorfbald. Bij de voetbalclubs ging in ieder geval de jeugdcompetitie weer van start, maar ook het vlaggenschip van SVV Scheveningen kon aan het eerste competitieduel van de Tweede Divisie beginnen.
écht Eindelijk ker ak lekker w worden? o p4r5oenfasclahpteenn
p elk m atras
Royal Health Foam matrasspecialist sinds 1998
Vanwege de coronamaatregelen lag het verenigingsleven bij de Scheveningse sportclubs al maanden stil. Waar de jeugd al voor de zomerstop weer voorzichtig aan kon beginnen met trainen, duurde het nog even voordat de volwassenen weer het sportveld konden betreden. In de tussentijd werd er bij de verschillende sportclubs koortsachtig nagedacht over de beste opties om iedereen deze week weer ‘coronaproof’ te laten sporten. Naast de geldende regels vanuit het RIVM, de gemeente en de overkoepelende sportbonden, hebben de sportclubs ook eigen regelgeving speciaal op maat voor de situatie ter plekke. Bij korfbalvereniging KVS wordt bijvoorbeeld gewerkt met het aanmelden via een QR-code. Mensen die het KVS-terrein betreden wordt gevraagd een QR-code te scannen om een gezondheidscheck te doen en je gegevens te registreren in verband met
010 voor 7 8 3 3 0 7 0 l e B langs advies of komwroom in onze sho Persoonlijk advies · ouderwetse service · medische kwaliteit
Soetensstraat 18, Scheveningen Beeld: Dick Teske
een mogelijk bron- en contactonderzoek. SVV Scheveningen heeft een speciale corona-coördinator in het leven geroepen om te zorgen dat er een uitgebreid plan van aanpak opgesteld werd. Zo komt in het plan onder meer naar voren via welke ingang je naar binnen moet, voor welke wedstrijden er van te voren een kaartje gereserveerd moet worden, welke looproutes er gelden en waar je wel en niet mag zitten.
Afscheid Nu de bal weer rolt kon er afgelopen zaterdag ook op gepaste wijze afscheid genomen worden van Scheveningen-speler Samir El Moussaoui. Hij besloot begin dit jaar na tien seizoenen bij Scheveningen te stoppen als topamateur, maar vanwege alle coronaperikelen en het abrupte einde van het afgelopen voetbalseizoen was het er nog niet van gekomen om de speler met de enorme staat van dienst op passende wijze afscheid te laten nemen van het eigen publiek. Samir El Moussaoui droeg de afgelopen tien seizoenen met trots het tenue van SVV Scheveningen en heeft daarin ruim 200 wedstrijden gespeeld voor de club. Tijdens deze jaren heeft hij éen kampioenschap meegemaakt in het seizoen 2011/2012. Daarnaast heeft hij als zeer belangrijke kracht van de selectie de promotie van het eerste elftal richting de Tweede Divisie meegemaakt en is vervolgens van grote waarde geweest in het behoud daarin. Samir groeide uit tot een belangrijke en zeer gewaardeerde kracht binnen SVV Scheveningen, zowel binnen als buiten de lijnen en was een voorbeeld voor menig selectiespeler.
Beeld: Dick Teske
BRON VAN LEKKER ETEN
Frederik Hendriklaan 234 2582 BM Den Haag T: 070-3552735 E: info@eetideekoot.nl www@eetideekoot.nl Reclames geldig10 vant/m donzat. 12mrt12t/m zat 14mrt geldig don. sept 2020
Nieuw of verlengen abonnement (ook als deze niet bij ons is afgesloten)
Keizerstaat 217 Scheveningen 070 211 2477
“De gehele club zal hem daarom natuurlijk gaan missen, maar is ook dankbaar voor de mooie tijd die er is geweest en heeft begrip en respect voor de door hem gemaakte keuze om meer tijd te gaan besteden aan werk en gezin”, aldus voorzitter Ron Kleijn. Terwijl bij SVV afgelopen weekend een feestelijk afscheid gevierd kon worden, was de toon bij SVC’08 somber. Alle wedstrijden op het Oostersportpark begonnen met een minuut stilte naar aanleiding van het plotselinge overlijden van clubicoon Wout Spaans op 3 september jongstleden. In de daarop volgende competitiewedstrijden deed de jeugd van SVC08 het aardig. De JO11-1, waarvan enkele spelers de voorpagina van deze week sieren, won afgelopen weekend met 5-4 van Blauw-Zwart uit Wassenaar.
volg ons ook op
9.7 Wist u dat... wij dagelijks de
Sappige PERS
Zlekkerste e zijn erappeltaart weer !! bereiden in
Reclames geldig van don 12mrt t/m zat 14mrt
sinaasappels
Vereigen se Hkeuken?! ollandse “APPEL-KOOTJE’ Asperges
Sappige PERS
genaamd en dat deze Ze alzmeerdere ijn er
voor
Wij schillenmalen ze GR ATIS vooris? u ! bekroond
sinaasappels Lekker,malse
voSonrijbonen per schaal
Lekker,malse
Snijbonen
per schaal
weer !!
Verse Hollandse Asperges
Lambada’s
Wij schillen ze GRATIS voor u !
Beslist de Lekkerste !
Dagelijks
Verse aanvoer
Lambada’s Beslist de Lekkerste !
Dagelijks
070 322 77 15 info@belvederemakelaars.nl
Verse aanvoer
is actueel
4
Speciale paddle outherdenking voor slachtoffers surfdrama
Beeld: Dick Teske
Donderdagochtend vond de paddle outherdenking plaats voor vijf surfers, die op 11 mei dit jaar omkwamen bij het drama nabij het Noordelijk Havenhoofd. Door de sterk veranderende stroming, harde wind en enorme schuimvorming kwamen surfers Joost, Sander, Pim, Max en Matthijs plots in de problemen. Ondanks snel ingrijpen van de hulpdiensten kwamen de watersporters te overlijden.
kringen in het water en hielden een moment stilte. Ook werden er bloemen in het water achtergelaten. Naast de surfers waren ook de hulpdiensten in groten getale bij de herdenking aanwezig. Het incident had ook op hen een enorme impact.
Aan het eind van de paddle out werd er in de kring met de handen zeewater omhoog geslagen. Toeschouwers, die zich op het havenhoofd en op het strand hadden verzameld, applaudisseerden. Daarna keerden de surfers weer terug naar het strand. Op Donderdag gingen even na 11.00 uur de eerste surfers het water in voor het paddle dat moment ontstonden ook plots enkele golven en pakten sommige surfers nog outritueel. Enkele tientallen meters uit de kust vormden de paar honderd surfers een golf mee als eerbetoon aan de vijf omgekomen mannen.
Terugkeer van vlag op vuurtoren in de maak Nadat De Scheveninger eind april van dit jaar meldde dat de vlaggenmast verdwenen was van de Scheveningse vuurtoren, stelde Hart voor Den Haag hierover vragen aan het Haagse college. De versleten vlaggenmast was tijdens de grootschalige renovatie van de vuurtoren weggehaald. Rijkswaterstaat heeft geen nieuwe vlaggenmast geplaatst omdat de vuurtoren onbemand is en een vuurtoren geen Rijksgebouw is waar een vlaggenprotocol is. Afgelopen week heeft Rijkswaterstaat, naar aanleiding van de schriftelijke vragen, aangegeven dat zij bereid zijn toestemming te geven om een vlaggenmast te plaatsen wanneer ‘externen hiertoe mogelijkheden zien’. Een groep bevlogen Scheveningers, die het een schande vonden dat de vuurtoren na jaren plots de vlag moest missen, heeft inmiddels een plan uitgewerkt om
Twaalf plannen genomineerd voor Noordelijk Scheveningen Begroot De twaalf genomineerde plannen die kans maken op het wijkbudget van 30.000 euro voor het verbeteren van Noordelijk Scheveningen zijn bekend.
Beeld: Dick Teske
voor te leggen aan Rijkswaterstaat. Er zijn mensen geregeld die de vlaggen willen hijsen en strijken, de financiën zijn geregeld, er is een installatiebedrijf bereid
gevonden en er is een heus vlaggenprotocol in de maak. Hopelijk geeft Rijkswaterstaat groen licht en prijkt de vlag binnenkort weer op de Scheveningse trots.
Werkzaamheden tramsporen lijn 1 begonnen Afgelopen week zijn de werkzaamheden gestart aan het traject van tramlijn 1 om deze geschikt te maken voor de nieuwe trams, die er in de toekomst moeten gaan rijden. De nieuwe voertuigen zijn comfortabeler, kunnen meer reizigers vervoeren en zijn beter toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Dit is niet alleen gewenst, maar ook verplicht. Langs de route komen nieuwe halteperrons die voldoen aan de toegankelijkheidseisen zodat iedereen zelfstandig met de tram kan reizen. De nieuwe haltes krijgen moderne digitale borden met vertrektijden en nieuwe wachtruimtes. Op dit moment is het gedeelte tussen Beeld: Dick Teske de Prins Willemstraat en de Gevers Deynootweg afgesloten. Hoewel het ver- ke verkeersopstoppingen op. Tijdens de Noord. HTM zet vervangend vervoer in. keer wordt omgeleid, leveren de werk- werkzaamheden rijdt tramlijn 1 niet tus- De werkzaamheden duren tot juli 2021. zaamheden op sommige momenten flin- sen halte Kneuterdijk en Scheveningen
Zo zijn er onder andere plannen ingediend voor een buurtcamping om elkaar te leren kennen en samen te zijn in de natuur, het organiseren van een ludiek kunstevent met workshops en toegankelijke kunst voor jong en oud en het plaatsen van duurzame regentonnen om waterschaarste te voorkomen die daarnaast ook te gebruiken zijn als plantenbakken. Daarnaast slaan diverse initiatiefnemers de handen inéén met ‘bomen in Scheveningen’ als gezamenlijk plan om de wijk groener te maken. Afgelopen periode zijn er in totaal 49 diverse en uiteenlopende plannen ingediend voor het verbeteren van de wijk. Na een haalbaarheidscheck van de gemeente zijn er twaalf plannen geselecteerd waarop bewoners van Noordelijk Scheveningen vanaf dinsdag 8 september kunnen stemmen. Iedere bewoner van 12 jaar en ouder uit Noordelijk Scheveningen ontvangt per brief een persoonlijke stemcode. Stemmen kan tot en met zondag 1 oktober aanstaande op de website van Noordelijk Scheveningen Begroot, www.noordelijkscheveningenbegroot. nl. Op donderdag 8 oktober aanstaande maakt de gemeente de winnende plannen bekend tijdens de Noordelijk Scheveningen Begroot prijsuitreiking. Dit zijn de plannen die het meest zijn gekozen door buurtbewoners en die samen binnen het budget van 30.000 euro passen. Na de finale van Noordelijk Scheveningen Begroot zal het traject opgestart worden voor Duindorp Begroot. Ook Duindorp krijgt 30.000 euro om te besteden aan de door de bewoners zelf aangedragen initiatieven.
is actueel
5
Vissers verbazen zich over uitzetten van gekweekte stekelrog Volgens het Wereldnatuurfonds (WNF) is de rog grotendeels verdwenen door overbevissing, de Deltawerken en de afsluiting van de Zuiderzee. In de hoop dat er weer een natuurlijke populatie voor onze kust ontstaat, heeft het WNF onlangs twintig gekweekte en gechipte stekelroggen in de Westerschelde uitgezet. Vissers vinden de actie van het WNF opmerkelijk en menen dat het juist al enkele jaren ontzettend goed gaat met de populatie stekelrog. De vissers mogen slechts een beperkte hoeveelheid per reis aanvoeren. Wat ze te veel aan stekelrog vangen, gaat weer terug in zee. Per week gaat het om duizenden kilo’s. Dat melden niet alleen schippers die in de zuidelijke Noordzee met hun kotters actief zijn, maar ook vissers die boven de Waddeneilanden en zelfs nog noordelijker vissen, zien steeds vaker stekelrog in de netten verschijnen. De Nederlandse vissers hebben te maken met een weekquotum dat, gelet op de ruime bijvangsten van vooral stekelrog, verre van toereikend is.
Beeld: W.M. den Heijer
Waarom het WNF de stekelrog heeft uitgekozen, is de vissers niet duidelijk. Stekelrog, blonde rog en gevlekte rog zijn rogsoorten die niet zeldzaam zijn. Deze drie komen in bepaalde perioden van het jaar in de vangst terecht en stekelrog
voert de boventoon van deze drie. Ook in de Scheveningse visafslag is de stekelrog geen onbekende, zoals Arie Mos op de foto laat zien.
Nieuw schip van Rederij Groen brengt bezoek aan Scheveningen Woensdagmiddag liep de nieuwste aanwinst van rederij Groen de haven van Scheveningen binnen. Het gloednieuwe schip draagt de naam ‘Green Waves’. De Green Waves heeft een lengte van 26,8 meter en met de twee hoofdmotoren kan het schip een maximum snelheid van 25 knopen behalen. Het schip zal ingezet worden als ‘crew supply vessel’ bij de verschillende offshore-opdrachten van rederij Groen. Het schip is in opdracht van rederij Groen gebouwd door Damen Shipyards. Vrijdag werd de Green Waves met een klein feestje op de kade naast het schip in gebruik genomen. Beeld: Dick Teske
Duindorp onderwerp van discussie in commissievergaderingen Afgelopen week stond Duindorp cen- Actieplan traal tijdens twee commissievergade- In de Commissie Bestuur werd daarna ringen van de gemeente. het actieplan Duindorp besproken. Dit actieplan komt voort uit het onderzoek, Allereerst besprak de Commissie Ruimte dat de afgelopen twee jaar door de Haagwoensdagochtend het plan om betaalba- se Hogeschool in de wijk is gedaan. Uit re starterswoningen te realiseren in de het onderzoek kwam onder meer naar oude school aan de Zeezwaluwstraat. voren dat het over het algemeen goed “Er was vanuit de Duindorpers grote be- lijkt te gaan met Duindorp, maar dat er hoefte aan het behoud van het karakteris- een kleine harde kern is met meervouditieke gebouw in combinatie met ruimte ge problemen binnen het gezin, waar het om te wonen”, aldus wethouder Revis. bestaande beleid nauwelijks vat op krijgt. De wethouder gaf ook aan dat verhuurder Koninklijke Haagse Woningvereniging Daarom steunt het actieplan op een viervan 1854 zelf de ‘spelregels’ bepaalt voor tal richtingen. Het vertrouwen moet op het kiezen van huurders voor de zestien alle fronten worden hersteld, van Duinnieuwe appartementen, maar dat zij dorpers in de overheid, maar ook omgedaarvoor wel een aantal kaders hebben keerd en tussen Duindorpers onderling. meegekregen van de gemeente. Wet- Daarnaast wordt het pedagogisch klimaat houder Martijn Balster hierover: “Het is versterkt: nog te vaak gaan kinderen een specifieke wens van de raad, om van nieuwkomers buiten Duindorp naar voor de verpleegkundige en de politiea- school, terwijl kinderen in Duindorp met gent, een woningaanbod te realiseren en elkaar moeten kunnen opgroeien tot zelfde vereniging is ook bereid om in eerste standige, redzame en verantwoordelijke instantie te selecteren. Als dat niet lukt, volwassenen. Verder helpt de gemeente kunnen ook andere gegadigden in aan- gezinnen die langdurig kampen met een merking komen.” combinatie van problemen door meer
professionele inzet en meer aandacht voor groep specifieke drempels. Tot slot is openbare orde en veiligheid speerpunt van beleid. Het overgrote deel van de beraadslaging ging wederom over vermeend racisme en discriminatie in Duindorp. Het onderlinge welles-nietes-spelletje zorgde voor weinig inhoudelijke vragen over het actieplan aan het college. Uiteindelijk liet wethouder Revis weten dat er uiterlijk 1 december een uitwerking komt waarin concrete doelen worden opgenomen in de Wijkagenda Duindorp. Daarin zal onder meer aandacht zijn voor opvoedondersteuning en werkende armen. Burgemeester Van Zanen liet weten dat er in november een stadsbrede aanpak van discriminatie wordt gepresenteerd, waarin specifieke punten voor Duindorp zijn opgenomen.
Onaangekondigde show boven he Scheveningse strand Verbazing afgelopen zaterdag over een onaangekondigde drone- en vuurwerkshow boven het strand van Scheveningen. Rond 21.30 uur startte de 15 minuten durende show georganiseerd door Stichting International Vuurwerkfestival Scheveningen. Tijdens de show werd een combinatie van symbolische beeltenissen gevormd die de begrippen vrijheid, samen, saamhorigheid, bevrijding, trots en overwinning uitbeelden. Hiervoor stegen ruim 100 drones op vanaf het strand in rood-wit-blauwe kleuren en zij vormden tijdens de show een groengeel hart naar alle inwoners, ondernemers en zorgverleners in Den Haag. Het schouwspel werd ondersteund door de muziek van het Haagse duo Amy Root. “Het Internationaal Vuurwerkfestival Scheveningen is in 40 jaar uitgegroeid tot een begrip in Nederland en trekt jaarlijks honderdduizenden bezoekers naar Den Haag. Wij zijn natuurlijk teleurgesteld dat na vorig jaar dit jaar het evenement wederom niet in originele vorm kon plaatsvinden, maar we zijn erg blij dat we een passend alternatief hebben weten te vinden. Hopelijk hebben we hiermee Den Haag alvast warm kunnen maken voor de volgende editie”, aldus Bjorn van Dijl, voorzitter van het bestuur van Stichting International Vuurwerkfestival Scheveningen. Veel Scheveningers vonden het jammer dat zij niet vooraf op de hoogte waren gebracht van het spektakel. “Kijk, we snappen dat een grootse aankondiging en vuurwerkfestivalachtige taferelen in deze periode niet mogelijk is. Maar een aankondiging een kwartiertje van te voren via diverse socials en diverse media had toch geen kwaad gekund? Dan hadden in ieder geval iets meer mensen van het schouwspel kunnen genieten dan nu”, is één van de reacties. De show is terug te kijken via de website van het vuurwerkfestival.
Motorrijder gewond na aanrijding Zondagavond omstreeks 19.45 uur kwamen op de kruising van de Nieuwe Parklaan met de Nieuwe Duinweg een auto en een motor met elkaar in botsing. De auto rijdende op de Nieuwe Duinweg wilde de Nieuwe Parklaan kruisen en zag daarbij de aankomende motor over het hoofd. De motorrijder kwam hard tegen de zijkant van de auto terecht, vloog van zijn motor af en belandde enkele meters verder op het wegdek. Omstanders verleenden eerste hulp totdat de hulpdiensten ter plaatse waren. De motorrijders is met spoed naar het ziekenhuis vervoerd.
Deze week wordt ‘De Klinker’ (WOS) weer als bijlage toegevoegd aan De Scheveninger. Aangezien dit wijkblad maar een oplage heeft van 7500 exemplaren en alleen verspreid zal worden in het deelgebied Scheveningen-Dorp, zal niet iedereen deze bijlage aantreffen in De Scheveninger. Bent u toch geïnteresseerd in De Klinker of heeft u dit wijkblad gemist in De Scheveninge kijk dan op: www.scheveningendorp.nl en lees hem digitaal!
is betrokken
6
Familieberichten
Statenlaan de
Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis, dat de Heere tot Zich heeft genomen, onze zorgzame moeder, grootmoeder en tante
UitvaartCentrum & UitvaartZorg
Van Boetzelaerlaan 292, Den Haag 100 jaar 070-3066030 ~ www.atropos.nl
Neeltje Deijk-Harteveld
sinds 9 maart 2009 weduwe van Derk Jan Deijk * Den Haag, 1 juli 1929
† Den Haag, 1 september 2020 Gerard en Jenny Dick en Yvette René en Lia Anita en Rodge kleinkinderen en verdere familie
De Statenlaan UitvaartCentrum & UitvaartZorg
Statenlaan 78 2582 GR Scheveningen 070 205 54 11 www.destatenlaan.nl info@destatenlaan.nl
Correspondentieadres: Atropos B.V. T.a.v. familie van mevrouw N. Deijk-Harteveld Van Boetzelaerlaan 292 2581 BC Den Haag
Bel na overlijden. Wij zijn 24 uur per dag bereikbaar!
“Een stijlvolle uitvaart geheel naar uw wensen.” U kunt ons inschakelen waar u ook verzekerd bent. Bel bij overlijden direct met ons, wij stellen uw verzekering op de hoogte.
De bijzetting in het familiegraf heeft inmiddels plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats aan de Kerkhoflaan 12, Den Haag.
Het mooiste wat je kunt achterlaten zijn sporen van liefde. Stil van verdriet en vol Uitvaartonderneming bewondering voor de wijze waarop je met jouw ziekte bent omgegaan en afscheid 3 24 uur bereikbaar hebt genomen van alles wat je dierbaar Uitvaartonderneming was, laten wij je los, intens verdrietig, 3 Uitvaartpakketten Uitvaartonderneming maar voor altijd verbonden Ongeacht 3waar u verzekerd bent Uitvaartverzekering Uitvaartonderneming 3 Eigen rouwcentrum kunt u bij ons terecht
Arie Plugge 24 uur bereikbaar Begrafenis
Scheveningen, 19 mei 1942
Alex Rikkers Uitvaartpakketten al vanaf Uitvaartverzorger € 3995,Schipluiden, Alex Rikkers Uitvaartverzekering Crematie 3 september 2020 Uitvaartverzorger
Ik ben er voor u. Uitvaartonderneming
Jack den Heijer Alex Rikkers Uitvaartverzorger
Tripstraat alAlex vanaf € 2995,-309 Alex Rikkers Rikkers
Riek Plugge - Bozuwa Ingrid en Aad Kevin en Doriene, Lars, Thijs, Ruben Dominque en René, Levi, Bram, Sven Silvia en Michel Ferry en Ilva Cassandra Ayla Lianne
Monuta T 070 - 306 54 54 (24 uur per dag bereikbaar) I monuta.nl/scheveningen
VERZORGD, CORRECT, STIJLVOL
Tripstraat 309 2571 DK Den Haag M. 06- 23 23 60 19 E. info@uitvaartonzezorg.nl I. www.uitvaartonzezorg.nl
2571 DK Den Haag Uitvaartverzorger Uitvaartverzorger Tripstraat M. 06-309 23 23 60 19 Voor overige pakketten 2571E.DK Den Haag info@uitvaartonzezorg.nl Tripstraat M. 0623 23 60 19 www.uitvaartonzezorg.nl I. 309 www.uitvaartonzezorg.nl 2571E.DK Den Haag info@uitvaartonzezorg.nl 0623 23 60 19 I. www.uitvaartonzezorg.nl “ M. E. info@uitvaartonzezorg.nl ” I. www.uitvaartonzezorg.nl
U KUNT ONS 24 UUR PER DAG BEREIKEN: (070) 350 70 00 WWW.ENGELENENSPOOR.NL
ieder mens is uniek,daarom mag een uitvaart ook bijzonder zijn.
HET CLINGENDAELHUYS BENOORDENHOUTSEWEG 279 2596 BJ DEN HAAG
ieder mens is uniek, daarom mag een uitvaart ook bijzonder zijn
Tripstraat 309 • Den Haag • 06 23 23 60 19 info@uitvaartonzezorg.nl
De uitvaartplechtigheid is, door de nog beperkende maatregelen, in besloten kring gehouden op dinsdag 8 september. Uw condoleance en herinneringen aan Arie zijn ook welkom per post of op het digitale condoleanceregister: www.memori.nl/arie-plugge Correspondentieadres: Familie H.J. Plugge - Bozuwa p/a De Regenboog uitvaartbegeleiding Agnes Croesinklaan 11 2636 HL Schipluiden
Familieberichten advertenties@de-scheveninger.nl
Scheveningertjes
Piet Heinstraat 115-117 Den Haag Tel. (070) 345 45 05 www.memare.nl
TE KOOP 4 eetkamerstoelen (Stockholm IKEA) roodbruin, berkenhout klassiek. Interesse? € 75,Tel. 070-3500878
TE HUUR Per 1 okt: kleine kamer, douche/wc/tv/ koelkast. Bellen tussen 19.00-20.00 u. ‘s-avonds. Tel. 070-3547291.
Drukwerk, websites, DTP klussen teksten, fotografie De Scheveninger: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl
geopend: di t/m vr 10-17u - za 10-16u.
Piet Heinstraat 115-117, Den Haag Tel. (070) 345 45 05 - www.memare.nl Geopend: di t/m vr 10.00 tot 17.00 uur - za 10.00 tot 16.00 uur
Publicatie melding Activiteitenbesluit milieubeheer Onderwerp Omgevingsdienst Haaglanden maakt namens burgemeester en wethouders van Den Haag bekend dat op 21 augustus 2020 een melding Activiteitenbesluit milieubeheer is ontvangen voor het oprichten van een verkooppunt voor verse groente- en fruitsappen. De locatie betreft Kalhuisplaats 130 A-D, 2586 JS te Den Haag (zaaknummer 00590557). Inlichtingen Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Toetsing & Vergunningverlening Milieu, e-mailadres: vergunningen@odh.nl. De melding ligt niet ter inzage en hier is geen bezwaar of beroep tegen mogelijk. Deze publicatie is ook te zien op: www.overheid.nl.
is ondernemend
7
Richard Gelauff
----
Gewoon (h)eerlijke vis
WWW.VISWINKELDELANGE.NL
a Tong middel 500 gram € 7, 00 a Lekkerbek Kabeljauw 3 voor € 10, 50 a Paella 500 gram € 7, a 4 Haringen en 1 Gestoomde Makreel 00 € 10, 00 a Lekkerbek Wijting 4 voor € 5, Marcelisstraat 37b
50
Scheveningen T 070 4049707
groenten- & fruitspeciaalzaak
waar kwaliteit heel gewoon is
IEDERE DAG VERSE AANVOER VAN UW GROENTEN EN FRUIT Vers geperste sappen o.a. - Jus d’Orange - Grapefruit - Banaan - Ananas - Tropical
Behandeling aan huis Een team van prothesespecialisten Wij komen gratis bij u thuis voor het maken van nieuwe protheses of het corrigeren en repareren van uw huidige protheses. Met onze kennis en vaardigheden kunnen wij u perfect van dienst zijn! Enrico, Martijn, Jasper en John Jellema
Tel: 070-3555790 info@novodent.nl
Valkenboskade 466 2563 JK Den Haag
(Hoek Laan van Meerdervoort recht t.o. halte tram 3 en 12)
• Voor het maken van nieuwe kunstgebitten • Pasvormcorrecties en reparaties • Gratis behandeling aan huis • 75% vergoeding vanuit uw basisverzekering, 25% eigen bijdrage • Rechtstreekse vergoeding door uw zorgverzekeraar
www.novodent.nl
Verder volop Hollandse: - Kasbonen - Kasbloemkool - Kasandijvie - Prei etc.
Stevinstraat 196 • Scheveningen • T 070 355 66 62
advertorial
- AC TIE AUG & SEP -
Iedereen een mooie duurzame regenton
! Nieuwe fronten
Noordelijk Scheveningen Begroot verdeelt € 30.000 onder de favoriete plannen om de wijk mooier, groener en aangenamer te maken samen met de bewoners. Op 8 september ontvangt u een brief met een unieke code waarbij u online uw stem kunt uitbrengen op uw keuze uit 15 goedgekeurde plannen. U kunt u dit tot en met 1 oktober doen. Green2live is een van de projecten waar op gestemd kan worden. Door het veranderende klimaat, de droogte en waterschaarste willen wij 100 regentonnen weggeven in onze mooie wijk Noordelijk Scheveningen. Green2live werkt samen met bewoners aan de circulaire voedselstraat Belgisch Park. Als groene ondernemer kopen wij de regenton collectief in. Wij verzorgen 25% aanvullende subsidie zodat we 100 regentonnen in onze wijk GRATIS kunnen leveren. Wilt u ook samen met uw buren 20.000 liter GRATIS regenwater opvangen stem dan op het ‘100 Regentonnen’ plan. Met dit plan werken we aan een klimaatbestendig Den Haag en vangen we het schaarse regenwater op in een 100% gerecyclede regenton. U kunt uw tuinslang aansluiten op de regenton om de planten te bewateren. De deksel is een plantenbak, waarin u bloeiend perkgoed of kruiden kunt poten. Dit plan is goed voor ons en voor de BIJ. Doet u mee! Stem online met uw unieke code (zie brief) op: www.noordelijkscheveningenbegroot.nl en ga naar 100 regentonnen > Voeg toe > volgende > unieke code invoeren. Om uw gegevens achter te laten, graag een mail sturen naar: 100regentonnen@green2live.net
Samen vangen we 20.000 liter regenwater op
€ 10r0 ont!
,-
per f
VOOR
TIS
RA Met G tion
o ren Blum charnie rem-s
NA
INCLUSIEF: opmeten, monteren en afvoeren van oude fronten. Keuze uit 21 mat- en houtkleuren en 6 hoogglans kleuren. Meerprijs hoogglans is € 25,- per front.
www.groeneveldkeukens.nl Haringstraat 36-38 * 2586 XZ Scheveningen * 070 - 352 15 98 * Onze showroom is alleen op afspraak geopend!
Van Wijnen 130 jaar juwelier INKOOP OUD GOUD EN ZILVER TEGEN HOGE DAGKOERS Ook inkoop en verkoop Scheveningse sieraden (die brengen vaak meer op dan de goud en zilver waarde) TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE: krijgt u € 0,50 per gram meer dan de dagkoers van 14 of 18 krt oud goud
100 Regentonnen
Heemraadstraat 251 • Scheveningen • 070-3061192 • info@juweliervanwijnen.nl www.juweliervanwijnen.nl
is een puzzelaar natuurkunde zwavelijzer
vogelproduct moerasvogel
motorraces
8
watercloset
voorbij
Baskische verzets- erkenning groep
guitig
valse gelofte
woonschip
beroep
Laus Deo
anno christi
astatium
wiersoort
Romanum Imperium
veiling
speurder
7 eetlepel
sine anno
jaartelling
geneesmiddel
VAN VORMGEVING
TOT DRUKWERK
TOT DRUKWERK
Spaans gerecht
kraan
werelddeel
dyne
Engels café
babydoek
act
heimelijk
mannelijk dier
Bij Lerowi kunt u terecht voor alles op grafisch gebied. POSTERSPOSTERS SNELLE LEVERING! SNELLE LEVERING!
scheepsBij Lerowi kunt u terecht voor touw alles op grafisch gebied.
tijdstip
land in Afrika
Bij Lerowi kunt u terecht voor alles op grafisch gebied.
4
3 Noorse godheid
persbureau (afk.)
VAN VORMGEVING
Stevinstraat 101
2587 EC Scheveningen
T: 070 3587271
E: lerowi@telfort.nl
zogenaamd
W: www.lerowi.nl
Duitse schrijver
POSTERS SNELLE LEVERING! momenteel United Nations
inhoudsmaat huid land in ZuidAmerika
riv. in Schotland
deel v.h. oor
golfterm
Gemiddeld cijfer
9,15
lange golf
MA DI WO DO VR ZA ZO
BLWH
Méér service
Méér zekerheid
Méér vakkennis
Méér keuze
1
Super veilige Koningin Julianaplein 122 TRAVELON Winkelcentrum New Babylon anti-diefstal tas 2595 AA 's-Gravenhage Tel.: 070 - 383 57 46
www.lederwaren.nl KvK nr.: 27089224 info@lederwaren.nl BTW nr.: NL-004014297B01 verharde huid € www.facebook.com/BrabantsLederwarenhuis pl. in NIerland
Frederik Hendriklaan 235-237 Den Haag 070 - 355 50 14
Gemeentelijke Geneeskundige Dienst
www.lederwaren.nl glorie
wees gegroet
in orde
magnesium enthousiast
zuilengang
pasvorm
vreemde munt
atmosfeer
voordat
zuiver gewicht
in het algemeen
9 kledingstuk
Stanley Fatmax
hogesnelheidslijn
Accu schroef-/klopboormachine Type SFMCD711C2S-QW
SINDS
1949 BADHUISSTRAAT 105-125 2584HE SCHEVENINGEN INFO@PROFILE-QUIST.NL WWW.PROFILE-QUIST.NL TEL. 070-355 55 62
deciliter
wandversiering
TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE
129.12Hubo Scheveningen Badhuisstraat 95 070-3540360
beroep
25% korting
verslaggever
169.-
woonplaats
OP=OP
www.hubo.nl
op alle hakken
oosterlengte
luitenant
onzes inziens
verbluffend
9.00 - 18.00 9.00 - 18.00 Gesloten 9.00 - 18.00 19.00 - 21.00 9.00 - 18.00 9.00 - 17.00 Gesloten
DE e-BIKE SPECIALIST
69,95
W: www.lerowi.nl
adept
chemisch element
Verkrijgbaar in blauw, groen en antraciet
E: lerowi@telfort.nl
plots
Dealer van: Gazelle, Batavus, Koga, Sparta, Cortina, Flyer, Giant, Victoria, Dutch ID, Urban Arrow, Santos, Jan Janssen
Chinese legpuzzel
Stevinstraat 101 • Scheveningen 070 3582717 • lerowi@telfort.nl
T: 070 3587271
kleine ruimte
stuurboord
hemelgeest
2587 EC Scheveningen
kunstboter
Bijbelse priester
plakband
Stevinstraat 101
water in Friesland
SovjetUnie voorzetsel
ontkenning Frans lidwoord
desktoppublishing
autokeuring (afk.)
en andere
trekdier
GELDIG 21 T/M 26 SEPTEMBER 2020 5
zuurstofgebrek
kroon
vogel
sprookjesfiguur
6
Elektrotechnisch
kaartspel vis
bureau
Aert van der Goesstraat 18 tel : 070-3586016 www.schoenmakerijwalraven.nl
u (ouderwets) ten name
Residentie Interieur
medemens
Nu ook: Nautische artikelen!
meubelstoffeerderij
ten name van wereldtaal nummer
• Thai original massage • Sportmassage • Relaxmassage • Voet-, hoofd-, schoudermassage • Voetmassage • Combinatiemassage
WILLEM DE ZWIJGERLAAN 33 95 jaar in het DEN HAAG T 070-3556464 Statenkwartier vervallen woning beminde van Zeus
voedsel lidwoord
halsbont
griezelig
Heemraadstraat 249a hoek Badhuisstraat voor afspraak 06 19 56 28 36
zangnoot
open elke dag 11.00-20.00 u kijk op onze website voor de prijzen
zachte veren
8
van antiek tot klassiek en van modern tot design Stevinstraat 182a 070 - 345 36 73 www.residentieinterieur.nl
werkplaats (afk.)
hevig korte tijd
vreemde munt
wreed heerser
hoogfrequent
mislukking
www.wilaithaiwellness.nl
koeienmaag
verlichting
hemellichaam
echtgenoot
langs
eerste vrouw landbouwwerktuig
dans
onbeschoft
zeegod
bros metaal
anoniem
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
WIN DEZE MAAND EEN WAARDECHEQUE T.W.V. € 35,TE BESTEDEN BIJ ÉÉN VAN DE DEELNEMENDE WINKELIERS
ELKE INZENDER DINGT TEVENS MEE NAAR DE HOOFDPRIJS (TREKKING IN DECEMBER 2020) ======= =>
HOOFDPRIJS
Stuur de oplossing naar De Scheveninger, voor vrijdag 9 oktober, o.v.v. PUZZEL per mail: info@de-scheveninger.nl of per post naar: Treilerweg 32, 2583 DC Scheveningen
MAANDPRIJS
De oplossing van de puzzel van mei was: ZEEWIND. De winnaar van de waardecheque van € 35,- is: Adri Hoek, Van den Eijndenstraat 19. Gefeliciteerd! De kadobon wordt per post verstuurd.
JAARABONNEMENT t.w.v. € 635,-
onbeperkt fitness, groepslessen & sauna Marcelisstraat 200 Scheveningen
is sportief
9
Scheveningen houdt dapper stand met tien man
KVS/Maritiem wint openingswedstrijd KVS/Maritiem won afgelopen zaterdag de eerste (veld)competitiewedstrijd met 21-17 van GKV/Enomics, uitgerekend de tegenstander waar het in maart de laatste officiële competitiewedstrijd tegen speelde. In een zinderende wedstrijd hielden beide ploegen elkaar toen met 22-22 in evenwicht. Achteraf, na het plotselinge stopzetten van de competitie, was dit resultaat voor GKV precies genoeg om KVS onder zich te houden en promotie naar de Zaalhoofdklasse te bewerkstelligen. Ook KVS 2 kende een mooie start in de reserve hoofdklasse, zij wonnen met 19-11 van de reserves van GKV. Aanstaande zaterdag speelt KVS om 16.00 uur uit tegen KVA in Amstelveen.
Beeld: Dick Teske
Scheveningen startte afgelopen zaterdag de nieuwe competitie op een coronaproof gevuld Sportpark Houtrust tegen SV Spakenburg. Scheveningen nam direct het initiatief en had vroeg in de wedstrijd al een aantal mooie kansen. Na een klein half uur spelen moest Scheveningen met tien man verder na een rode kaart voor Ruben Koorndijk.
Na de rust komt Spakenburg in de 63ste minuut op voorsprong met een kopbal. Tien minuten later komt Scheveningen op gelijke hoogte. Na een vrije trap van Schwiebbe kopt Jari de Jong de bal in het goal. Eindstand 1-1. Aanstaande zaterdag speelt Scheveningen uit tegen Jong Sparta. Aanvang: 15.30 uur.
Diana Boogaard en Jelle Dekker
fluiten als duo op topniveau Diana Boogaard (43) en Jelle den Dekker (37), beiden groot geworden bij hun vereniging KVS, gaan voor het eerst dit seizoen voor de korfbalbond in de Ereklasse en Hoofdklasse als duo fluiten. Voor Diana is het een dubbele primeur, want zij is de eerste vrouw die op dit hoge niveau als scheidsrechters aan de slag gaat. Diana heeft vanaf haar tiende jaar korfbal gespeeld. “Ik heb de korfbalfeestjes meegemaakt, mijn man op een andere club ontmoet en ben nu alweer 20 jaar getrouwd. Toen we eenmaal kinderen kregen, wilde ik al wat minder korfballen en meldde mij aan om jeugdwedstrijden voor de club te fluiten. Daar kreeg ik complimenten voor. Omdat de club scheids- we een leuke mix van eigen talenten. De rechters nodig had, ben ik er stukje bij laatste jaren is het ledental stabiel.” beetje ingerold.” Trainer van KVS1 Jelle is een echte Scheveninger én KVS’er. Toen zijn lichaam ging tegensputteren, “Geboren en getogen bij de club”, lacht heeft Jelle zich toegelegd op het geven Jelle. “Ik heb alle jeugdteams doorlopen van training. “Dat deed ik al binnen de en ben uiteindelijk in het eerste team ge- club. Daarna ben ik even overgestapt komen. Met dat team heb ik nog een jaar naar VEO in Voorburg, en vervolgens naar in de Korfbal League gespeeld, dat toen de Meervogels in Zoetermeer. Om daarnet nieuw was. Maar ik heb voorname- na als trainer mijn droomwens in vervullijk in de hoofdklasse gespeeld, en een ling te zien gaan bij KVS.” Jelle heeft twee aantal finales met KVS gespeeld. KVS is jaar als hoofdtrainer voor het eerste team een warme club, een familiaire club. Veel gestaan, in de overgangsklasse en in de vriendjes en vriendinnetjes die elkaar hoofdklasse. “Doordat ik een fulltimemeenemen. We hebben de lat wel hoog baan heb in het onderwijs en we gezinsgelegd en werden zo’n beetje het Volen- uitbreiding kregen was hoofdtrainer zijn dam van het korfbal genoemd. Degrade- een beetje te veel van het goede. Fluiten ren en weer terug promoveren, maar wel heb ik altijd leuk gevonden, dat was altijd altijd met eigen spelers. Bij KVS is het al mijn ding. Op mijn 16e jaar mocht ik erg gezellig. Als je er graag wilt korfbal- al vervroegd de scheidsrechtersopleiding len, dan voel je je op zeker snel thuis. We doen. Maar ik heb daar niet meteen gezijn een hoofdklassenwaardige vereni- bruik van gemaakt, omdat ik nog selectieging vinden wij zelf. Momenteel hebben speler was.
veel sporten al het geval, maar nu dus ook bij de korfbalsport. Het zou kunnen dat we ingedeeld worden bij een andere scheidsrechter, maar we gaan ervanuit dat we veel wedstrijden samen kunnen fluiten. Het zal even wennen zijn omdat je nu met twee persoonlijkheden het veld in gaat in plaats van één. Wij moeten zelf laten zien dat wij een goede match zijn. Dat vinden wij wel, maar nu moeten wij de rest er ook van overtuigen. Je hebt een aantal groepen waar je als scheidsrechter kunt worden ingedeeld. Wij zijn ingedeeld in groep 1, de hoogste groep. Dat betekent fluiten in de hoofdklasse en ereklasse, maar hopen uiteindelijk op het hoogste niveau (Korfbal League, red.) te mogen acteren.” Diana: “We zullen Nu kwam het van pas. Ik ben eigenlijk ons als nieuwkomers moeten laten zien, pas twee jaar bezig, maar omdat ik erva- want er wordt wel veel van je geëist. Dat ring heb als speler en als coach was het is ook logisch.” voor mij gemakkelijk om in te stappen als scheidsrechter. Dat bevalt mij tot nu Diana voelt zich vereerd dat ze de pritoe erg goed, en ik heb binnen twee jaar meur heeft om als eerste vrouw op dit promotie naar de hoogste groep gereali- hoge podium te mogen fluiten. “Er fluiseerd.” ten op dit niveau geen vrouwen en ik had zoiets van: die trend wil ik dan wel doorDuo-scheidsrechter breken. Het was altijd wel een ambitie In het laatste jaar hebben Diana en Jel- van mij om op een hoog niveau te kunle als duo samengewerkt. Jelle: “Ik als nen fluiten en dat dit nu gaat gebeuren, scheidsrechter en Diana als assistent. En is alleen maar top. Jelle en Diana denken nu komt er een nieuw experiment waar- dat zij als duo-scheidsrechter van waarde bij er twee scheidsrechters in een wed- kunnen zijn. “We hebben de eerste vroustrijd fluiten. Daar zijn wij voor uitgeno- welijk arbiter en een arbiter die oud-spedigd, omdat we het vorige seizoen goed ler is, waar dikwijls om wordt gevraagd. gefloten hebben.” Diana: “Bij mij lukte Oud-spelers voelen meer dingen aan in steeds die laatste stap net niet. Toen een wedstrijd. En als je dan ook nog saheb ik wel getwijfeld. Ga ik het doen of men een koppel kunt vormen, lijkt ons dit ga ik een stapje terug doen. Maar om- promotie voor het korfbal.” dat dit experiment er aan zat te komen, Tekst: Nico Mos kunnen we beter de boel voor zijn.” Jelle: Beeld: Wim de Bruijne “We gaan als duo fluiten. Dat is bij heel
VISHANDEL ZEESLUISWEG DI. WO.: 9.00 - 15.00 U. DO. VR: 9.00-17.00 U. ZA: 8.00 - 15.00 U. ZEESLUISWEG 1 SCHEVENINGEN 070 306 00 79 / 06 53 85 36 31
DINSDAG & WOENSDAG VERS GEBAKKEN
RODE POON
3 STUKS .................... 4,95 VERS GEBAKKEN
KIBBELINGEN + SAUS 1/2 KILO .................... 6,50 DEZE WEEK
MOSSELEN IN ’ T ZUUR
Aanbiedingen geldig van dinsdag - maandag
is ondernemend
AMBACHTELIJK INGELEGD
POT GROOT ............... 4,95
W. Pronk Timmer- & Onderhoudsbedrijf de ouderwetse timmerman
10
DONDERDAG VERS GEBAKKEN
LEKKERBEKKEN
TOT 1 NOVEMBER GRATIS SPORTEN
WIJTING (GROF)
4 STUKS .................... 5,95 VERS GEBAKKEN
PANHARING
(ENG.WAL)
4 STUKS .................... 4,95 VRIJDAG/ZATERDAG
VERS VOOR UW GEBAKKEN RODE POON, SCHAR, SCHOL, KABELJAUW/WIJTING, LEKKERBEKKEN TEGEN SCHERPE PRIJZEN
DEZE WEEK OP=OP
GARNALEN (GROOT)
RAUW, GEPELD (BLACK TIGER GAMBA’S)
16/20 PER KILO ....... 12,95
Schokkerweg ONDERHOUD - APK- 64 REPARATIE
• Restauratie Scherpe prijzen voor • Timmerwerk kwalitatief hoogwaardig werk • Onderhoud • Ramen en Deuren*
BJ Scheveningen ‘al2583 meer dan 60 jaar Tel. 070-3557286 specialist in banden’
* Nieuwe ramen en/of deuren, geheel gemaakt met dezelfde profilering naar bestaand model, ook met isolatieglas mogelijk. Uiteraard kunt u ook bij ons terecht voor alle overige onderhoudszaken o.a. het plaatsen van 3-puntsloten, gecertificeerde sloten in (voor)deur en alle overige (kleine) zaken die onderhoud behoeven.
info@wpronktimmerenonderhoud.nl
T: 070 350 28 90
WWW.WPRONKTIMMERENONDERHOUD.NL
Ook voor uw Winter- en zomerbanden opslag Schokkerweg 64 Scheveningen
VAN JE VAKANTIE / CORONA KILO’S AF? Schokkerweg 64 2583 BJ Scheveningen Tel. 070-3557286
START IN SEPTEMBER EN TRAIN TOT 1 NOVEMBER GRATIS! • Geautomatiseerd trainen op maat • Prettige persoonlijke begeleiding • 2x trainen per 10 dagen al resultaat • Slank & fit in 35 minuten
De oplossing voor mensen die gezond en vitaal willen zijn. Ook als je niet graag sport of weinig tijd hebt. Wij zijn ervan overtuigd dat wij voor jou de beste oplossing zijn!
www.profieco.nl
profieco@planet.nl
070 - 355 72 86
Schrijf nu in en maak kans op € 20.000!
Naaldwijk - Willem van Hooffstraat 91 0174-352058 • Wateringse Veld - San Franciscosingel 1 070-2210423 E-mail: naaldwijk@healthme.nl - wateringseveld@healthme.nl • Web: www.healthme.nl
Scheveningseweg 88 • 070 2211936 • www.healthme.nl
Podotherapie en Medisch pedicure onder één dak
Podotherapie Tol Sinds 2008 kunt u aan de Jurriaan Kokstraat 55 op Scheveningen terecht bij Podotherapie Tol met al uw voetklachten. Voeten zijn de basis van het menselijk lichaam. Ze dragen ons in ons leven wel 4x de wereld rond. EenKvKprobleem aan BTW uw 855115567.B.01 voeten kan uitmonden in NL41INGB0000436267 NL81RABO0357690753 profieco@planet.nl www.profieco.nl Den Haag 63154897 verschillende lichamelijke klachten. Denk hierbij niet alleen aan de voet zelf maar ook aan achillespeesklachten, knieklachten, heupklachten en voor ondernemers klachten in de onderrug. De podotherapeut is de specialist op het gebied van voeten en voetgerelateerde klachten. Na een uitgebreide anamnese vindt een deskundig lichamelijk onderzoek plaats om de oorzaak van uw klachten op te sporen. We werken met de nieuwste 3D-apparatuur om uw voeten digitaal in kaart te brengen en bieden vaak al binnen een week een passende oplossing voor uw klachten. Wil jij met jouw innovatie: Naast een deskundige behandeling staat bij ons ● de wereld beter achterlaten? het persoonlijk contact met de patiënt voorop. ● de maatschappij kennis laten maken met baanbrekende Veel mensen komen bij ons via de huisarts op het spreekuur terecht, maar een verwijzing is niet innovaties? nodig. U kunt ook zonder verwijzing bij ons te● verder groeien met je bedrijf? recht. De kosten van de podotherapeutische zorg De Rabo Duurzame Innovatieprijs staat voor ondernemers worden vaak geheel of gedeeltelijk vergoed door uw aanvullende zorgverzekering. Hierbij is het met innovatieve oplossingen die er echt toe doen. Kansrijke eigen risico dus niet van toepassing. innovaties krijgen een podium en toegang tot kennis en het Ons team bestaat uit 3 HBO-opgeleide podonetwerk van Rabobank. Daarnaast maak je ook nog eens therapeuten die alle staan ingeschreven bij het 436267 NL81RABO0357690753 profieco@planet.nl www.profieco.nl KvK Den Haag 63154897 BTW 855115567.B.01 kans op het winnen van € 20.000, zodat je gelijk verder kunt kwaliteitsregister voor paramedici.
Rabo Duurzame Innovatieprijs 2020
Zet je volgende stap in je ondernemerschap
met het verder ontwikkelen van jouw innovatie. Wacht niet langer en doe mee! Inschrijven kan tot en met 19 oktober. ●
Meer info en aanmelden via rabobank.nl/denhaag
www.rabobank.nl/duurzaamondernemen Growing a better world together
MELD JE AAN VIA DE WEBSITE!
Medisch Pedicure We werken binnen de regio samen met meerdere (paramedische) disciplines. Binnen de praktijk hebben we 2 medisch pedicures werken. De medisch pedicure houdt zich, net als de pedicure, bezig met de verzorging van de voet en de behandeling van huid- en nagelaandoeningen. Daarnaast voert de medisch pedicure ook specialistische behandelingen uit, zoals de behandeling van de risicovoet, waarbij ten gevolge van een ziekte (o.a. diabetes, reuma, spasticiteit, kanker) of andere oorzaken (o.a. ouderdom, verwaarlozing) een verhoogd risico aanwezig is op complicaties. Blijf niet rondlopen met uw klachten, maar maak vandaag nog een afspraak! U kunt bij ons terecht met: • Stand en vormafwijkingen van de voet en/of tenen; • Knie-, heup- en lage rugklachten; • Voetgerelateerde problemen bij: Diabetes / Reuma / Kinderen / Sporters; • Herstel na operaties aan de voet, knie of heup; • Ingegroeide nagels, eelt en likdoorns.
Neem voor meer informatie of het maken van een afspraak telefonisch contact op of neem een kijkje op onze website www.podotherapie-tol.nl Jurriaan Kokstraat 55 - 2586SC Den Haag - 070-3524222 (podotherapie) Voor de pedicure op maandag belt u : Two Beauty Feet 06-13353895 Voor de pedicure op woensdag belt u : Pedicure Sandra te Boekhorst 06-18051307
is ondernemend Health Me Social Fitclub:
11
Hotelschool en Brasserie Zamen slaan handen ineen
“Iedereen krijgt de workout die hij of zij op dát moment nodig heeft” Wie kijkt er niet naar uit na deze warme zomer: weer lekker sporten en bewegen in een veilige sportomgeving? Misschien meteen even die eventuele vakantie- en coronakilootjes kwijtraken. Een relatief nieuwe methode in de wereld van de sportscholen is de Milon Cirkel. “Health Me is gespecialiseerd in de Milon Cirkel, een steeds populairder wordende methodiek die geschikt is voor een brede en zelfs ook iets oudere doelgroep”, aldus eigenaar Jimmy van Ommeren. “De Milon Cirkel is geschikt voor mensen die overall fitter en slanker willen worden, maar zeker ook voor mensen die door lichamelijke klachten heel specifiek via maatwerktrainingen in actie willen en moeten komen. Kortom: onze deur staat open voor iedereen die niet te veel tijd aan sport kwijt wil zijn, persoonlijke aandacht op prijs stelt en snel resultaat wil zien.” Margaret legt het uit dat de Milon Cirkel een slimme combinatie is van acht volautomatische toestellen. “Het zijn zes krachttoestellen voor zes maal één minuut krachttraining en twee cardiotoestellen voor twee maal vier minuten conditietraining. Eenmaal de cirkel afleggen duurt 17,5 minuut. Omdat de training bestaat uit twee rondes, vraagt dit in totaal dus maximaal slechts 35 minuten.” Maar volgens Health Me bereik je met de Milon Cirkel in ruim een halfuur wel hetzelfde resultaat als in 60 minuten in de reguliere sportschool. Margaret: “Dat komt doordat de terugkerende beweging van het toestel extra weerstand oplevert. Daardoor train je veel effectiever.” De Milon Cirkel heeft een maatwerk trainingsmethodiek. Margaret: “Voordat iemand aan de slag gaat, meten we via een bodyscan eerst de scharnierpunten van het lichaam. De toestellen staan dus exact op jouw afmetingen ingesteld. Deze meetgegevens worden digitaal verwerkt in ons computersysteem, zodat de apparatuur via de eigen chipkaart of polsband volledig geautomatiseerd is ingesteld op de eigen specifieke lichamelijke eigenschappen en conditie. Leden trainen gezellig samen en er is zo goed als altijd een enthousiaste coach in de cirkel aanwezig voor aanwijzingen en extra motivatie. Natuurlijk zien we dat mensen door de trainingen fitter worden. Daar passen we het trainingsschema vervolgens op aan. De coaches evalueren met regelmaat en na iedere 20 trainingen wordt er een nieuw programma op maat gemaakt. Kortom, iedereen krijgt altijd precies de workout die hij of zij op dát moment nodig heeft.” Health Me Social Fitclub is gevestigd aan de Scheveningseweg 88. Kijk voor meer informatie op de website www.healthme.nl
Hotelschool The Hague is sinds 1929 een internationale opleiding tot bachelor in hospitality management aan de Brusselselaan. De studenten verkennen de wereld van gastvrijheid en nemen deel aan twee internationale stages. Tijdens de bacheloropleiding ontwikkelen zij sociale vaardigheden, zakelijke vaardigheden en praktische vaardigheden.
te bezorgen. “Niet alleen het eten was op temperatuur, maar ook de warmte werd tastbaar, door de tasjes te vullen met zelfgebakken cakes, taarten of brownies van buurtbewoners en tekeningen van kinderen uit de buurt. Ook tijdens deze periode hebben we samenwerking gezocht met de Hotelschool The Hague, om gezamenlijk nog meer ouderen te bereiken. Deze samenwerking bleek vruchtbare bodem voor Esther Ottens en Fabienne Baart, beide het heden”, aldus Esther. alumni van de hotelschool, en nu uitbaters van Brasserie Zamen, zijn sinds 1 augustus Fabienne: “Hotelschool The Hague heeft open aan de Nieuwe Parklaan 83. De Bras- dit jaar een grootse verbouwing gepland en serie is onderdeel van Respect, wonen, gezamenlijk hebben we besloten Brasserie zorg & welzijn en iedereen is meer dan Zamen een praktijk outlet te laten zijn voor welkom. Daarnaast ligt de Hotelschool The de Hotelschool The Hague. De samenwerHague letterlijk op steenworp afstand van king is op maandag 31 augustus van start Brasserie Zamen. gegaan.” Nadat Fabienne Baart en Esther Ottens Brasserie Zamen, aan de Nieuwe Parklaan tijdens corona zijn begonnen met thuisbe- 83, is dagelijks geopend van 10.00 tot zorgde maaltijden voor kwetsbare ouderen 22.00 uur. vanaf Brasserie Mets op tennisvereniging HLTC de Metselaars, hebben zij honderden ouderen bereikt door warme tasjes
is ondernemend
12
VOOR UW COMPLETE WONINGINRICHTING
KOM LANGS VOOR DE BESTE DEALS TE EN DE LEUKS EN! AANBIEDING Voor uw complete woninginrichting
• Sierlijsten en ornamenten • PVC-vloeren • Laminaat • Tapijt & Vinyl • Gordijnen & Vitrage • Zonweringen • Schilderijophangsystemen • Plinten • Italiaans stucwerk • Betonlook wanden & vloeren
Zeesluisweg 90A - Scheveningen • 070-351 40 30 • info@eurostuc.nl • www.eurostuc.nl
is gek op vis
13
Seafood Boil
â‚Ź 39,- p.p. vanaf 2 personen Mosselen - krab - rivierkreeft - vongole - alikruiken langoustines - kokkels inclusief friet - sausjes - brood - zeezoutboter Oesters - kreeft - koningskrab (naargelang de aanvoer/dagprijs)
De Weduwe Havenrestaurant Treilerdwarsweg 2 2583 DA Scheveningen 070 415 83 12 info@deweduwe.nl • deweduwe.nl
Maandag & Dinsdag gesloten Woensdag t/m Zondag vanaf 12.00 geopend
is ondernemend
14
Agenda DO 10 SEPT Taal in de bibliotheek Wilt u nog beter Nederlands leren spreken? Dat lukt als u veel oefent. En dat kan in Bibliotheek Scheveningen! Vanaf 10 september bent u elke donderdagochtend welkom bij ‘Taal in de Bibliotheek’. De bijeenkomst begint om 10.00 uur, zorg dat u op tijd aanwezig bent. U ontmoet andere mensen en oefent zo samen de Nederlandse taal. Natuurlijk met een lekker kopje koffie of thee erbij. Meedoen is gratis. Het is wel nodig vooraf aan te geven dat u komt. Dat kan via de e-mail: scheveningen@bibliotheekdenhaag.nl, telefonisch via 070-3538620 of aan de balie van de bibliotheek aan de Scheveningseweg 333.
Live muziek
vinden. Daarom is er op deze zondag vanaf 17.00 uur via de website van de Bethelkerk (https://www.bethelkerkscheveningen.nl/uitzendingen/) een bijzondere Dienst aan Zee te zien en te beluisteren speciaal voor u gemaakt met hulp van Gert-Jan van den Ende en samengesteld door Sander van Marion. Ook via Youtube is deze bijzondere Dienst aan Zee te zien en te beluisteren. De liturg is Ds. C.A. Beeuwkes – van Ede uit Helmond terwijl Ds. J. Staat uit Andijk een korte overdenking houdt. Muzikale medewerking wordt onder andere verleend door Liselotte Rokyta die vanuit Tsjechië voor u op uiterst virtuoze wijze de panfluit zal bespelen en daar uitleg over gaat geven. DI 15 SEPT
Lunch voor 65+’ers Op donderdag 10 september start Het Trefpunt met een lunch voor 65+’ers. Dit is de start van een lunch die elke week op donderdag plaatsvindt, van 12.00 tot 13.30 uur. Met een voorafje, heerlijke broodjes en koffie toe. En dat voor slechts 3,50 euro. Lijkt het u leuk om wekelijks bij Het Trefpunt te gaan eten? Dan kunt u zich vanaf nu opgeven. Aanmelden is verplicht en kan via telefoon: 070-3385499, via e-mail: balie.trefpunt@welzijnscheveningen.nl of loop even binnen bij Het Trefpunt, aan de Tesselsestraat 71. De balie is geopend op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Woont u niet in de buurt, maar wilt u wel lunchen in Het Trefpunt? De bussen van Welzijn Scheveningen, Wijkbus Groot Scheveningen en de Particuliere vervoersdienst kunnen u ophalen en weer thuis brengen. U moet dan wel lid zijn, voor meer informatie hierover kunt u ook terecht bij Het Trefpunt.
Start leesgroep geschiedenis Hebt u juist nu, in deze coronaperiode, de tijd om mooie boeken te lezen en de behoefte om uw leeservaring met anderen te delen in een kleine groep? Word dan lid van een Senia-leesclub, ontmoet nieuwe mensen en voer inspirerende gesprekken. Uiteraard met inachtneming van de geldende regels. Senia richt in heel Nederland leesgroepen op. Meer informatie over de werkwijze is te vinden op www.senia.nl. Leidraad voor de groepen is een gevarieerde lijst van boeken over geschiedenis die is opgesteld door historici. Senia leesclubs lezen zes à zeven boeken per jaar en bespreken die aan de hand van leeswijzers met vragen die het gesprek structuur geven. Op dinsdagavond 15 september van 19.30 tot 21.30 uur bent u welkom om in Den Haag kennis te maken met een leesgroep geschiedenis. In deze bijzondere tijd is aanmelden verplicht. Dit kan via e-mail: bep.denblanken@senia.nl. De locatie is bij een van de deelnemers thuis en volgt na aanmelding; dit in verband met het beperkt aantal beschikbare plaatsen. Inloop bij Het Trefpunt Bij wijk- en buurtcentrum Het Trefpunt, aan de Tesselsestraat 71, is er dagelijks van maandag tot en met vrijdag een open inloop. Tussen 8.00 en 16.00 uur bent u van harte welkom voor een bakkie of een tosti. In de grote gezellige ontmoetingsruimte is er genoeg plek om op veilige afstand toch even onder de mensen te komen.
ZO 13 SEPT Digitale Dienst aan Zee Vanwege het coronavirus kan de bijzondere Dienst aan Zee van zondag 13 september aanstaande geen doorgang
Activiteiten? Mail ze naar: info@de-scheveninger.nl!
Zô mar ‘n preitje en ‘n pleitje Hersenspinsel Bij ons in de ‘ûskaemer, naest-’n ouwerwesse plattebûskachel staet ‘n ‘oute spinnewiel as sier. Vanzellevers kompt of en toe van bezookers de vraeg “Ken jij spinne, Im?” Prompt geef-tie van mên (met ’n knipôg) antwoord: “Ellek katje ken spinne, gebbetje. Ik ‘eb wel lêre spinne, dà’-was in de jaere van de Twiede Wurreldoorlog bij ’n vrindin van mên moeder. Die wis an schaepewol te komme, iet in knotte, neen, vûl zô ‘ezêd, rechstreeks van de schaepescheerder. Mar die vrindin wis t’r wel raed mee en ik moch, as klên mêsje, ‘ellepe met twie staele borsteltjies de wol te ontdoen van klitte en al doende lêre ze me spinne. Van de schaepewol bree mên moeder kniekousjes voor ons. Ammaar mêr valt me op dat as je ouder wordt ’t moeileker is om alles bij te biene. Zô vertelde onderlest ’n kennus van ons dat-tie twie mael in de week met ’n stel vrinde gaet spinne. Ik von dat leuk om te ‘ore en zag in gedachte die manne allemael achter ’n spinnewiel zitte. Mar och geitje, ‘oe kos ik tat Beeld: Wikipedia non denke. Neen, dà’-spinne bestaet-t’r ût datte ze bij bezook an de sportschool op ‘n ome trainer zitte te oefene om fit te blêve. Toch nam die van mên ’t voor me op: ”Im, ’t is ‘êlemael iet zô raer dà’-je ’t manvollek ziet zitte achter ’n spinnewiel, vrooger ‘iette de gevangenis iet voor niks ’t spin’ûs; daer mozze de gevangene wel degelek achter ’t spinnewiel zitte spinne.” Gelukkig, mên gedachtes wazze dus iet zô mal. As kind von ik ’t sprookje zô môi van Doornroosje, die d’r êge prikte an ‘t spinnewiel en ‘onderd jaer ‘eb ‘eslaepe, jae dà’-ken in sprookjes. Ik denk dan ôk an ’t raedseltje van die poes en die spin... ’n poes ken wel spinne, mar ’n spin iet poeze. Toendertêd wazze dat de gezellige aevondjies thûs, spelletjies en raedseltjies. Non bestaet-t’r teugewoordig ôk nog ’n spindokter, mar daer verdiep ik me mar iet in. Wacht, nog ’n gezegde, ’t êrste gewin is kattegespin en in spin de bocht mar in, mar laen ik non mar iet ût te bocht vliege, aars ‘eb ik de ‘êle krant nôdig. Nadruk verboden Immetje
Blaze & Co Vanaf afgelopen weekend is de bekende Hagenees Jeffrey Huf host en programmeur voor live muziek bij Blaze & Co, onder het Kurhaus, aan het Gevers Deynootplein 36. Onder de noemer Live on Stage kun je elke donderdag tot en met zondag in een sfeervolle setting in je eigen loungehoek of aan tafel genieten van zeer gevarieerde acts. Op de vrijdagen komt daar ook nog eens happy hour om 21.30 uur bij. De bekende Festival-coverband The Corona’s speelt dan vanaf 20.30 uur elk verzoeknummer met aanstekelijk enthousiasme. Er zijn 100 zitplaatsen beschikbaar. Via www.blaze-co.nl en hun socials vind je alle optredens, dinnershows en live music specials terug.
Brasserie Zamen Aan de Nieuwe Parklaan 83 bevindt zich een nieuwe, stijlvolle brasserie, waar ruimte geboden wordt aan live muziek: Zamen. Elke vrijdagmiddag van 16.00 tot 18.00 uur kun je genieten van combo’s en duo’s in jazzy stijlen. Je vrijdagmiddagborrel begint dus goed! Muzikanten mogen zich aanmelden via e-mail: info@brasseriezamen.nl. Er is een vleugel aanwezig in de brasserie en ook een mobiele microfoon. De Maatschappij Vanaf 1 juni was het moment aangebroken dat er gelukkig weer wat live muziek in de horeca mocht plaatsvinden. De Maatschappij, aan de Keizerstraat 67 heeft sindsdien elke woensdag met de ‘Man met Gitaar Sessies’ een heerlijke serie geprogrammeerd, vol energieke solo- en duo-gigs. Op woensdag 9 september staat zanger-gitarist Stain op het intieme podium, die je even lekker meeneemt in zijn repertoire dat bestaat uit pakweg The Doors, Beatles, Elvis Presley, Creedence CR, maar ook Ed Sheeran, Prince, Van Dik Hout, Racoon en Bløf. Aanvang: 20.00 uur. Het complete live muziekoverzicht van deze week vind je via www.popagendascheveningen.nl en de verschillende socials.
is informatief
15
Muzee opent culturele seizoen
.nl
Algemeen telefoon: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl Redactie Jill van Calsteren redactie@de-scheveninger.nl Adverteren Patrick den Heijer telefoon: 06 33 72 66 33 advertenties@de-scheveninger.nl Beelden: Arnaud Roelofsz
Muzee Scheveningen kan terugkijken op een zeer geslaagd BinnenUIT Festival. In plaats van thuis op de bank te zitten, kon de buurt op het voorplein van Muzee genieten van live muziek, toneel en ‘spoken word’ ter opening van het nieuwe culturele seizoen. Buurtbewoners kwamen uit hun huizen om naar de swingende muziek van jazzmuzikanten Michael Varekamp en Harry Emmery te luisteren. Zij speelden ‘bij Frits’, voor Koffiehuis ’t Pleintje. Daar waar je normaal alleen ‘s ochtends voor lekkere broodjes en een kop koffie kunt komen, was het even een jazzclub met bier en bitterballen. De buurmeisjes kwamen in pyjama met hun ouders luisteren en ook buurman Roland kwam met zijn dansschoenen naar buiten om een dansje doen. Het publiek werd opnieuw verrast toen Henk Ammeraal en Annette van der Geest-Toet van Het Schevenings Toneel in één van de stijlkamers een stuk opvoerden. In Schevenings dialect wisten ze het publiek aan het lachen te krijgen. Ook wethouder Robert van Asten, die speciaal naar Muzee was gekomen voor de opening van het UIT Festival, kon er goed om lachen.
Het publiek werd door de goedlachse presentator, de 10-jarige Youssef, naar binnen geroepen. In de vernieuwde Scheveningenzaal ging het gevarieerde programma verder met zowel talenten uit de wijk als gevestigde artiesten. Louise de Zeeuw uit Scheveningen zong het nummer ‘Stay with me’ met Jennifer Ewbank. Populaire singer-songwriter Ewbank stond 18 jaar geleden ook al in Muzee, tijdens de Scheveningse Dag, en kon zich dit nog goed herinneren. Haagse artiest Aymar Torres speelde gitaar en zong zwoele songs in het Papiaments: daarmee was de echte zomeravond-sfeer compleet. Naast muziek was er tevens ‘spoken word’ te horen. De bevlogen woorden en perfecte timing van Glodi Mbwete betoverden het publiek. Beginnend dichter Jesper Trappenburg droeg voor het eerst zijn gedichten voor aan een aandachtig publiek. Dat was een daverend succes: Trappenburg werd aangemoedigd om dit vaker te gaan doen. Als klap op de vuurpijl mocht wethouder Van Asten als eerste de tentoonstelling ‘Scheveningen (op z’n) Hondjes’ bewonderen. Deze tentoonstelling is vanaf volgende week geopend voor het publiek.
CMS treedt voorlopig niet op Het bestuur van het Christelijk Mannenkoor Scheveningen heeft vanwege het coronavirus helaas het kerstconcert en andere optredens tot januari 2021 moeten cancelen. De repetitieavonden kunnen voorlopig ook geen doorgang vinden, aangezien het niet veilig en verantwoord is voor de koorleden. De besluiten zijn in goed overleg met bestuur en dirigent Michael Spaans genomen. “Het is een besluit dat wij met pijn in ons hart moeten nemen, maar wij moeten de situatie in acht nemen. Zolang de kerken en zalencentra geen andere normen hanteren, hebben ook wij daar mee te maken. Maar mochten er toch verbeteringen komen in de huidige situatie, dan kunt u er van op aan, dat wij daar op in spelen en in overleg gaan met de partijen”, aldus het bestuur.
Activiteiten in het Kalhuis
Sc
Hoog- en laa
Vormgeving Miranda Rog advertenties@de-scheveninger.nl
September 2020
Verspreiding datum uu:mm HW LW Huis-aan-huis op dinsdag cm NAP 26.000 brievenbussen in geheel stadsdeel 1 3:25 Scheveningen, 126 Scheveningen waaronder di 11:51 -57 Belgisch Park, Geuzenkwartier, 16:00 109 Statenkwartier, Duindorp, Zorgvliet, 23:55 Westbroekpark/ -76 Duinoord, Van Stolkpark, Duttendel en Oostduinen.
2 4:01 wo 12:15 Bezorgklachten VMinfo@de-scheveninger.nl 7:22 16:37 via
132 112
-49
3 0:35 Uitgever do 4:39 Den Heijer Uitgeverij 12:50 Scheveningen
134
17:09
114
Drukkerij 4 Rotatiedruk 1:10 Rodi vr 5:15 Diemen
135
-75 -44 -75
13:33 -43 17:45 115 De redactie is niet verantwoordelijk voor de -75 5:49 133 13:55 Niets uit deze -45 Alle rechten voorbehouden. 18:09 116 uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslaza
Onder meer de lessen boetseren, Meer bewegen voor ouderen (MBvO), Chinese, Spaanse en Nederlandse les, Country en linedance, Tai Chi, Damclub, Zumba, Escrima/ Kali, Patchwork/Quilt, Mindfulness, Afrikaans dansen, Meditatiecirkel, Kinderatelier, Bridge, Wenskaarten maken en Sjoelen.
11 vr
12 za
www.de-scheveninger.nl
inhoud van ingezonden mededelingen, 5 1:55 advertorials en advertenties.
Per september starten weer verschillende activiteiten in het Kalhuis, aan de Badhuisstraat 177.
datum
gen in een geautomatiseerd gegevensbestand of6openbaar gemaakt2:20 worden in enige vorm-76 of op voorafgaande zoenige wijze zonder6:21 128 schriftelijke toestemming 14:35van de uitgever. -47
18:45
13 zo
14 ma
15 di
Sc
16 wo
Hoogen laag 114
Januari 2020 7 Waterstanden 2:50 SEPT2020 -73
17 6:56 120 do datum uu:mm HW LW 14:59 -47 datum NM 13 cm 19:15 112NAP De koorleden worden door middel van een wekelijkse nieuwsbrief van het wel 1 2:45 -43 11 Het activiteitenprogramma is te verkrijgen bij 3:18 -69 za 8 18 wo 6:54 91 en wee van koor en koorleden op de hoogte gehouden. de receptie in het Kalhuis. di 7:26 113 -77 vr 14:44 15:20 -48 19:16 110 19:45 110 KERKDIENSTEN STADSDEEL SCHEVENINGEN SEPTEMBER (AANVULLINGEN? MAIL: INFO@DE-SCHEVENINGER.NL) 2 2:57 -41 12 -65 zo 9 3:40 19 do 7:36 85 Tijd zo. 13 september zo. 20 september zo. 27 september 7:56 109 wo za 15:19 -75 15:52 -48 20:06 101 Bethelkerk Scheveningen 10.00 u. ds. G. Lock * * Hoog- en laagwaterstanden 20:14 107en -tijdstipp Jurrriaan Kokstraat 173 17.00 u. ds. K. Staat (DaZ online) * * 3 3:20 -42 13 Oude Kerk 10.30 u. ds. B. Weegink ds. B. Weegink * -59 ma 4:07 20 September 2020 vr10 8:18 79 Keizerstraat 8 8:35 102 do zo EK 5:45 15:55 -73 Nieuwe Badkapel Scheveningen 10.00 u. ds. E. de Fouw dienst in de kerk én online datum dienst in deuu:mm kerk én online HW LW datum HW LW datum LK 11:26 uu:mm 16:32 -48 21:00 93 Nieuwe Parklaan 90 20:54 97 NAP cm NAP cm Prinses Julianakerk 10.00 u. ds. B.J. van Vreeswijk * * Vlielandsestraat 1 411 4:04 -43 1 3:25 126 3:26 * -56 14 21 Maranathakerk za 9:14 73 dima vr 9:24 88 di * 11:51 -57 10.30 u. ds. A. Wicke * 2e Sweelinckstraat 156 16:48 -69 17:35 -48 16:00 109 Noorderkerk 22:05 88 22:10 83 23:55 -76 10.00 u. ds. D. Sikkema * * ma
Scheveningen
Schuijtstraat 9-11 Hervormde Gem. Thabor Keizerstraat 8 Geref. Kerk Vrijgemaakt Duinkerksestraat 1
Oud. Geref. Gem. in Ned. Westduinweg 194K
10.00 u. 17.00 u.
ds. C.P. de Boer ds. C.P. de Boer
ds. W.L. van der Staaij ds. W.L. van der Staaij
ds. A. van der Weerd
2 ds. A. van der Weerd 4:01 132 wo 12:15 -49 10.00 u. * * * * VM 7:22 16:37 112 Elke zon. 10.00 & 17.00 u. leesdienst
79
613 ma zo
6:27 7:22 11:35 12:25 19:05 19:27
76 72
4Zo. 10.30 u. stille samenkomst 1:10 -75 vr 5:15 135 13:33 -43 17:45 115 Zo. 10.30 u. samenkomst
714 dima
0:10 1:10 8:05 8:42 12:36 13:37 20:10 21:28
95 91
5 za
815 wo di
1:04 2:05 9:23 10:15 13:24
103 109
Di. 8 sept. 19.30 u. H.H. Romkes
Byzantijnse Kapel Eisenhowerlaan 120
10.00 u. elke eerste zaterdag v.d. maand
Deutche Kirche Badhuisweg 35a
Angelican Church Ary v.d. Spuyweg 1
Zo. 8.30 u. Heilig Avondmaal. Zo. 10.30 u. Contemporary & Traditional (Holy Communion) Service, 4de zo. Anointing & Prayer for Healing. Zo. 17 u. Wellspring Service, 4de zo. Choral Evensong.
Reality Scheveningen Kranenburgweg 204
5:07
23:50
H. Antonius Abt Diensten: di. 9.00 u., zat. 17.00 u., zo. 10.00 u. Scheveningseweg 233 Engels:32de en 4de zat. van0:35 de maand.
Quackers Stadhouderslaan 8
5
4:39 12:50 10.30 u. elke zondag 17:09
do
1:55 5:49
134 114
133
-75 -44
-75
-43
15
-45 -47
16 23 do wo
12 6:08 -49 22 Referentievlak: NAP zo 10:25 71 wo za 11:01 75 di LAT = NAP-10318:04 cm -66 18:29 -48 * = Voorspeld tijdstip 23:04 valt aan 89het begin van de laa
87 81
100
-65 -48 -50 -48 -65 -51 -57 -54
17 24 vr do LK EK13:5 3:5 18 25 za vr
is ondernemend
16
meesterlijke massages In een prachtige, hygiĂŤnische oase van rust staan gediplomeerde masseurs voor u klaar. Ontspanningsmassage Deep tissue massage Zwangerschaps massage Sportmassage Voetreflex therapie Nek, schouder en rug massage
Door verkeerde houding last van nek, schouders en rug? Voel het verschil na een behandeling! Herstel spieren na sporten Burn-Out Artrose Hoge Bloeddruk Spanning in nek/rug/schouders Fybromyalgie
nieuw!
Manuele Lymfe Drainage een behandeling tegen o.a. vochtophoping, burn-out en Fibromyalgie. Mooie resultaten voor en na een operatie en het voorkomt ontstekingen.
s ssagen, a M o Du ndinne
the art of healing!
ie voor vr ers partn etc.
kom jij ons team versterken? Wij zijn dringend op zoek naar
Freelance/ZZP Masseur/Masseuse
voor het mooie Health Centre op Scheveningen Ben jij - Gediplomeerd masseuse/masseur, eventueel aangevuld met certificaten - Minimaal inzetbaar voor 16 uur per week - Beschikbaar overdag, in de avonden en soms in het weekend - Ervaren in het geven van behandelingen - Representatief, vakkundig en zelfstandig werkend - Flexibel inzetbaar Wat krijg je ervoor terug - Een leuke baan binnen een enthousiast en gemotiveerd team - Een prettige werkomgeving bij het mooiste Health Centre van Den Haag e.o. - Een marktconform salaris Interesse? Voel jij je aangesproken door deze vacature? Reageer dan snel! Graag ontvangen wij je motivatie en CV (inclusief een recente foto). Reageren kan via: contact@mhc-scheveningen.nl
Zoekt u een speciaal cadeau voor iemand? Zowel online als in de zaak zijn er bonnen voor een behandeling te koop! 7 dagen in de week open van 10.00 tot 22.00 u. Kranenburgweg 180-f I Scheveningen I bel/whatsapp: 06 23422252 Boek online: www.mhc-scheveningen.nl BEHANDELINGEN AANGEPAST OP DE LAATSTE ONTWIKKELINGEN