De Scheveninger - 15 december 2020 - week 51 by De Scheveninger

week 51

dinsdag 15 december 2020

DONZEN

LUXE

DEKBEDDEN

HOESLAKENS

30% voordeel

25% voordeel

H E E R L I J K WA R M E N C O M F O R TA B E L E N A LT I J D

D E B E K E N D E M O LT O N S T R E T C H

Bestellen maar! Help de horeca de feestdagen door

D E J U I S T E T E M P E R AT U U R . A L L E E N T I J D E N S D E Z E

E N J E R S E Y S O F T K WA L I T E I T.

10 DAGEN VOOR SPECIALE PRIJZEN*!

HOESLAKENS, TOPPERHOESLAKENS EN

*aanbieding geldt voor het Excellent 650 en het Astro duo dekbed.

S P L I T- T O P P E R S I N A L L E D E N K B A R E M AT E N .

onze luxe basics waanzinnig geprijsd! DONZEN

Beeld: Dick Teske

RANGER BADGOED

3+1 cadeau É É N VA N D E G R O O T S T E E N U I T G E B R E I D S T E

KUSSENS

30% voordeel

DE ABSOLUTE BESTSELLERS UIT HET

COLLECTIES BADGOED WERELDWIJD.

VA N D Y C K K U S S E N P R O G R A M M A .

M A A K K E N N I S M E T ‘ T H E W O R L D ’ S B E S T T O W E L’

GEVULD MET GANZENDONS EN

VOOR AANTREKKELIJKE PRIJZEN.

KLEINE GANZENVEERTJES.

ENGERING sinds 1906 Frederik Hendriklaan 119E 2582 BX Den Haag

Robert van der Zwan Makelaardij B.V. www.engering.nl

winkel@engering.nl t 070 354 28 11

Statenlaan 143 2582 GK Den Haag T 070 358 86 80

Alle aanbiedingen tijdens de 10-daagse gelden zolang de voorraad strekt.

NIEU

E info@robertvanderzwan.nl

Frederik Hendriklaan 119E - Den Haag T 070 354 28 11 www.engering.nl

www.robertvanderzwan.nl

LEES ONZE REVIEWS

Vraagprijs € 225.000,- k.k. Tesselseplein 38

OP FUNDA!

is ondernemend

Slagerij

IE JE TJE KT EK OE BO SB IES

Carpaccio Ossenhaas Rosbief Prime Rib Rib Eye Entrecote Kogelbiefstuk Bavette T-bone steak

NEPTUNUSSTRAAT 73 - T 070 355 1610 - SCHEVENINGEN

100 gram 2,25 kilo 34,95 kilo 16,95 kilo 20,50 kilo 21,95 kilo 21,95 kilo 22,50 kilo 21,95 kilo 20,50

Lamsbout Lamskoteletten Lamscarré

kilo 15,95 kilo 19,95 kilo 23,95

Voor een Gourmet, Steengrill of Fondue:

Voor een heerlijk Kerstontbijt:

gebraden Rosbief, Boeren Achterham, gebraden Fricandeau, Porc Rib, Rauwe Ham, Serranoham, diverse soorten Paté en Filet Americain, diverse soorten Salades, gebraden Kipstukjes

HEERLIJKE Zweedse Beenham +2000 gram

Filetrollade Halsrollade Spekrollade Kiprollade Lange Varkenshaas Procureur

15,95

kilo 9,95 kilo 8,95 kilo 7,95 kilo 11,95 kilo 14,95 kilo 8,95

OPENINGSTIJDEN KERST & OUD EN NIEUW MAANDAG 21 DECEMBER 08.00 TOT 12.30 UUR DINSDAG 22 DECEMBER 08.00 TOT 16.00 UUR WOENSDAG 23 DECEMBER 08.00 TOT 16.00 UUR DONDERDAG 24 DECEMBER 08.00 TOT 16.00 UUR VRIJ. ZAT. ZON. EN MAANDAG GESLOTEN DINSDAG 29 DECEMBER 08.00 TOT 16.00 UUR WOENSDAG 30 DECEMBER 08.00 TOT 12.30 UUR DONDERDAG 31 DECEMBER 08.00 TOT 12.30 UUR DINSDAG 5 JANUARI 2021 WEER GEOPEND

Biefstuk, Kipfilet, Varkenshaas, Hamburgers, Slavinken, Worstjes kilo 15,95

Prettige Feestdagen en een Gelukkig een Gezond 2021!

Vu l d e in fo l d e r p o o f k i j k te ! bsi d e we

KERST BESTELLIJSTEN INLEVEREN ZAT. T/M 19 DEC

Luxe huisgemaakte vissalades en schotels!

Visgourmetschotels

Partyschaal

Verjaardagssalades

Paling Zalm schotel

normaal of de Luxe 2/3 pers.

€19,

(afgebeeld)

34,9898 6/8 pers. €54,

3/5 pers. €

Luxe Vissalade Medium

2/3 pers.

€57,

€49,

€29,

Luxe Vissalade Large

2x 500 gr

6/10 pers. 98

Luxe Vissalade XL

Tonijn Furikake plakjes of stuk ±180 gr.

€9,

±250 gr.

€12,

3/5 pers.

Vistrio of Vistapas

€49,

Roeleveldvis.nl

6/8 pers.

€69,

8/10 pers.

€84,

±400 gr.

€10,

is actueel

VAN DE VOORPAGINA

www.voorechtlekkerslapen.nl

Bestellen maar! Help de horeca de feestdagen door cht é k j i l e d Ein akker w r e k k e l worden? o p4r5oenfasclahpteenn

Wanneer deze editie van De Scheveninger bij u op de deurmat valt heeft premier Rutte weer nieuwe maatregelen in de strijd tegen het coronavirus aangekondigd. Hoogstwaarschijnlijk gaan we een totale lockdown tegemoet waarbij alle niet essentiële winkels de deuren gesloten moeten houden. Na een bevreemdend jaar, zullen ook de aankomende kerstdagen uitzonderlijk worden.

p elk m atras

Royal Health Foam matrasspecialist sinds 1998

010 voor Bel 070 3387m langs advies of ko wroom in onze sho

De hoop van de horeca om voor de kerstdagen nog de deuren te kunnen openen werd vorige week al door premier Rutte de grond ingeboord. De premier gaf de toehoorders wel mee om zoveel mogelijk diners te bestellen bij de plaatselijke horeca om hen op die manier een hart onder de riem te steken. De grote vraag is hoeveel van de Scheveningse horecagelegenheden deze langdurige sluiting gaat overleven. “Het is enorm frustrerend dat de horeca opnieuw geen enkel perspectief wordt geboden. De situatie is kritiek, de pijn en onzekerheid zijn enorm groot; horecaondernemers trekken het niet meer”, aldus Robèr Willemsen, voorzitter van de Koninklijke Horeca Nederland (KHN).

Persoonlijk advies · ouderwetse service · medische kwaliteit

Soetensstraat 18, Scheveningen Beeld: Dick Teske

Woensdag maakten deze ministers bekend dat er toch extra overheidssteun komt voor bedrijven. Hiervoor is een bedrag van 3,7 miljard euro uitgetrokken. Voor veel kleine bedrijven is het een verbetering, maar de KHN waarschuwt dat er toch nog steeds horecaondernemers zijn die buiten de boot vallen of te weinig compensatie krijgen. “Het is een beweging in de goede richting, want er worden stappen gemaakt. Maar verbeteSteun ringen zijn cruciaal om te voorkomen dat Volgens de KHN wordt de volledige sec- meer dan 50% van de sector op korte tor opgeofferd voor de volksgezondheid, termijn omvalt.” terwijl er geen evenredige steun of perspectief wordt geboden. “Dit is niet eer- Afhalen en bezorgen lijk tegenover alle ondernemers die hun Eén van de dingen die je zelf kan doen levenswerk in rook zien opgaan, met pijn om de horeca te steunen, is natuurlijk om in het hart afscheid moeten nemen van producten van eetcafés en restaurants af betrokken medewerkers en op korte ter- te halen en/of thuis te laten bezorgen. Dimijn – zonder extra steun – failliet gaan.” verse horecagelegenheden hebben voor de kerstdagen speciale menu’s samenOm het belang van aanvullende steun gesteld om deze kerst toch net even dat te benadrukken organiseerde de KHN extra feestelijke tintje aan huis te brenvorige week de eerste #BlackMonday. gen. Op talloze horecazaken verscheen een makelaarsbord, waarop stond te lezen: De familie Harteveld, die op de voorpa‘Zonder aanvullende steun waarschijn- gina alvast een voorproefje neemt op de lijk binnenkort te huur – Horecamake- kerstdagen, zal op Tweede Kerstdag in ielaarij Koolmees, Wiebes en Hoekstra’, der geval gaan bestellen bij hun favoriete verwijzend naar de betrokken ministers. Griekse restaurant.

“Het is al een rare tijd, waar wij het zelf gezellig moeten maken”, vertellen John en Tony. “Op Eerste Kerstdag gaan wij langs familie gezellig even wat drinken. Tweede kerstdag krijgen wij het maximaal toegestaan aantal familieleden bij ons thuis te eten en zullen dan Grieks gaan bestellen. De mensen van ons favoriete restaurant hebben het zwaar in deze tijd en als wij door middel van het afhalen van eten een steentje kunnen bijdragen om hen te helpen, doen we dat graag. Dat hebben we de afgelopen maanden al vaker gedaan.”

Beeldscherm kapot? Reparatie vanaf € 49,Keizerstaat 217 Scheveningen 070 211 2477

Tekst: Jill van Calsteren

Schilderwerk binnen en buiten Sauswerk Behangwerk Glasvlies Houtrotreparatie T 06 48 92 08 38 E mail@malleeschilderwerk.nl

Samen eten Samen genieten

WnEk BorreNl IEPUla (2-3 pe so enP)EN OnE GrR N Lekker voo STArRTE het weekend , RI 2021 JANUA feest1 d8 agen of s altijd prnivieéule oud & w mboegreeliidjk Vers voor u

Bestel voor 19 december

10 jaar

Taleninstituut

TaalTaal Taal Taal

OPEN DAG: met Vier Kerst WO. 6 JANUARI 9 JANUARI DeZAT.Scheveninger

eau

cad

zowel klassikale als online lessen TaalTaal aan de Hoge Prins Willemstraat start in januari 2021 weer met het nieuwe seizoen voor 070 322 60 91hun taalcursussen. taaltaal.nl Of je nu beter Engels wilt leren spreken of je Farsi wat wil bijspijkeren, er is een taalcursus die op elk niveau aansluit.

Openingstijden Ma. 21 december: 8:00-18:00 uur Di. 22 december: 8:00-20:00 uur Wo. 23 december: 8:00-20:00 uur Do. 24 december: 8:00-17:00 uur

1E & 2E KERSTDAG GESLOTEN

Wij wensen u Prettige Kerstdagen

TaalTaal geeft een taalcursus naar keuze weg. Wil jij kans maken op deze prijs? Stuur een e-mail naar info@de-scheveninger.nl en laat ons weten welke taal jij graag zou willen leren.

is actueel

Burgemeester bezoekt sfeervol verlicht Duindorp

Houtrust wordt groenste zuivering van Delfland Het Hoogheemraadschap van Delfland en Delfluent Services BV werken aan het vergaand verduurzamen van AWZI Houtrust. Op deze zuivering gaat het Hoogheemraadschap meer biogas opwekken en daar groen gas van maken en willen zij de CO2 -uitstoot met 50% terugdringen. Daarmee wordt Houtrust de duurzaamste, groenste zuivering van Delfland.

Beeld: Dick Teske

Burgemeester Jan van Zanen bracht afgelopen woensdag een bezoek aan Duindorp. Met eigen ogen wilde hij de prachtige verlichte straten van de Scheveningse wijk bekijken, waar hij de afgelopen dagen al veel over had gehoord.

zig, die zichzelf ook in de feestvreugde hebben gestort nu het vreugdevuur dit jaar vanwege de coronamaatregelen geschrapt is. Waar normaal met pallets gesleept wordt, zijn de bouwers nu in de weer met honderden meters lichtsnoeren om elk hoekje van Duindorp sfeervol te verlichten.

De kleine delegatie liep vanaf de Houtrustweg naar het Tesselseplein en sprak daar met een aantal initiatiefnemers van De burgemeester was heel enthousiast over de inzet van de de feestversiering in de diverse straten. Op het Tesselseplein Duindorpers en prees de prachtig aangeklede straten. waren ook de vrijwilligers van Duindorp Vreugdevuur aanwe-

Burgemeester opent Miniland van LEGO® Vrijdagochtend mocht burgemeester Jan van Zanen de officiële opening verrichten van Miniland in het LEGOLAND® Discovery Centre Scheveningen. Het Discovery Centre gaat naar verwachting pas open in het voorjaar van 2021, maar de burgemeester kreeg al een kleine sneak preview van één van de hoogtepunten van de overdekte attractie aan de Scheveningse boulevard. Bekende Scheveningse en Haagse gebouwen, zo’n 22 maquettes in totaal, zijn nagebouwd voor Miniland. Een team van internationale en getalenteerde ‘Meester Model Bouwers’ is meer dan 6.800 manuren bezig geweest en hebben in totaal meer dan 1 miljoen LEGO® steentjes in 17 verschillende kleuren gebruikt voor de Beelden: De Scheveninger bouw van het interactieve MINILAND. Daarnaast staan er maar liefst 2.500 minifigures in Miniland. Op een gegeven moment valt de avond, twee dagen gewerkt aan de ooievaar, die er klinkt vuurwerk en alle lampjes gaan een mooi plekje krijgt op de kamer van de De burgemeester, vergezeld door een aan. Na twee minuten breekt de dage- burgemeester. aantal kinderen, kreeg voorafgaand aan raad weer aan, worden de vogels wakker de opening een korte making off te zien. en komt Scheveningen weer in beweDaarna mocht hij met een LEGO® sleu- ging. tel het LEGO® slot van de deur openen. Direct bij binnenkomst word je het nage- Ook Miniland moet natuurlijk een burgebouwde Scheveningen ingezogen meester hebben die waakt over de stad, dus burgemeester Van Zanen mocht zijn De Pier, het Kurhaus, de vuurtoren, het eigen LEGO® figuurtje plaatsen in het boulevardtreintje en zelfs de reddingboot stadhuis. Daarna kreeg hij uit handen van de KNRM vaart rond. Er zijn zoveel van general manager Nicola Hamilton kleine details aangebracht, dat je telkens een prachtige LEGO® ooievaar gemaakt weer iets nieuws opvalt. Extra leuk, dag naar aanleiding van het wapen van Den en nacht wordt nagebootst. Haag. Model Builder Jamie Lee heeft

Delfland wil in 2025 energieneutraal en in 2050 klimaatneutraal zijn. Op de afvalwaterzuiveringen van dit Hoogheemraadschap kan er veel meer duurzaamheidswinst geboekt worden. “Wij maken dagelijks het afvalwater schoon van 1,2 miljoen inwoners en 35.000 bedrijven. Dat is belangrijk voor de volksgezondheid en de waterkwaliteit in ons gebied. Ook dragen onze zuiveringen bij aan een duurzame regio. Want wij winnen steeds meer energie en grondstoffen terug uit rioolwater”, aldus Hoogheemraad Ruud Egas. “Wij bouwen op Houtrust een installatie die biogas, dat vrijkomt bij het vergisten van slib uit rioolwater, omzet naar gas van aardgaskwaliteit. Dit levert jaarlijks 1,9 miljoen kuub groen gas op. Daarmee kunnen in de transportsector 12 miljoen groene kilometers worden gemaakt. Het gasvormige CO2 dat tijdens de opwerking van het biogas wordt geproduceerd, gaan wij vloeibaar maken. Jaarlijks levert dit meer dan 2000 ton groene CO2 op die kan worden gebruikt in de tuinbouw en de voedsel- en drankenindustrie.” Het Hoogheemraadschap heeft gekeken hoe bestaande en nieuw te bouwen installaties elkaar kunnen versterken. Egas: “Door de bestaande slibvergistingstanks aan te passen, houden wij straks meer biogas over. Door een oude gistingstank in te zetten als warmtebuffer is straks minder energie nodig voor verwarming. De warmte die vrijkomt uit de nieuwe installaties wordt teruggewonnen. Warmtepompen worden ingezet om koelwater om te zetten naar warmte voor de processen. Kortom, samen maken wij van Houtrust onze meest duurzame zuivering en zo dragen wij bij aan een duurzame regio.” Als alles volgens plan verloopt, wordt eind december het eerste groene gas geleverd aan het gasnet van Stedin Netbeheer BV. Begin volgend jaar starten ook de werkzaamheden voor de optimalisatie van de overige installaties. Het totale project wordt rond het tweede kwartaal van 2021 opgeleverd.

Nieuwjaarsduik afgelast, alternatieve thuisvariant in blik

Nieuw groen bij Troelstra monument

Niet geheel onverwacht, maar Stichting Nieuwjaarsduiken Nederland, organisator van de traditionele duik in Scheveningen, heeft vanwege het coronavirus en de daarbij behorende maatregelen besloten het evenement op 1 januari 2021 niet door te laten gaan.

Bij het Troelstra-monument aan de Cremerweg wordt gewerkt aan een andere invulling van het gebied. Op het ruime grasveld is een kruiden- en plantentuin in de maak waarvoor het inzaaien nog moet plaatsvinden.

Een gezamenlijke duik in de Noordzee zit er niet in, maar de organisatie heeft een alternatief bedacht: soepblikken met écht Noordzeewater om thuis een frisse duik te nemen. “Als de mensen niet naar de zee mogen komen, brengen we de zee gewoon naar de mensen. Met de ‘Nieuwjaarsduik uit Blik’ hebben we een mooi alternatief. Hopelijk wordt het net zo leuk!”, zegt Alex Schuttert van de Stichting Nieuwjaarsduiken Nederland. Burgemeester Jan van Zanen van Den Haag werd gevraagd om het eerste blik met zeewater te vullen. De limited edition thuisduikblikken waren binnen een dag weg. Met die blikken kan op 1 januari om 12.00 uur samen met nog tienduizenden andere landgenoten worden meegedaan aan een grootse officiële ‘thuisduik’: in eigen tuin, op het balkon of in de badkuip. Om zo het nieuwe jaar net zo fris als normaal te starten.

Het belooft een nieuwe milieuvriendelijke attractie voor jong en oud te worden. Voor de omzoming van de tuin zijn enkele honderden paaltjes geplaatst die met draad aaneen geregen werden. Dat ziet er nu al best fraai uit onder het toeziend oog van Troelstra, naar wie de tuin zomaar genoemd zou kunnen worden.

is actueel

KNRM Scheveningen bezorgt kerstbroden Zaterdagmiddag tijdens één van de laatste oefenmomenten in 2020 heeft de Scheveningse reddingboot Kitty Roosmale Nepveu kerstbroden en -wensen bezorgd op schepen die voor de Scheveningse kust tijdens de kerstdagen voor anker liggen. Uiteraard werden de geldende coronamaatregelen in acht genomen. De zeelieden die aan boord van de ankerliggers verblijven, is het niet gegeven om Kerstmis in familiekring te vieren. Normaal liggen ze enkele dagen, soms weken voor de Nederlandse kust te wachten op een nieuwe lading of bestemming. Door het coronavirus liggen de schepen er nu echter een stuk langer en de bemanning mag niet van boord af. Dat betekent dat de bemanning veel langer dan gedacht vast zit op hun schip en dat de zeelieden zich op grote afstand zorgen maken over de veiligheid en gezondheid van familie thuis. Daar komt de onzekerheid over wanneer zij zelf weer naar huis kunnen bij. Dan is de kerstviering zonder dierbaren extra wrang. Nu de vrijwilligers van de KNRM hun wekelijkse oefenmomenten weer kunnen oppakken, is besloten om één van

Voertuigenbranden Afgelopen week werden er op Scheveningen diverse kleine brandjes gesticht. Hoofdzakelijk ging het om afvalcontainers, maar in de nacht van vrijdag op zaterdag gingen er ook twee voertuigen in vlammen op. Aan de Nieuwe Duinweg, ter hoogte van het Maris College, werden de hulpdiensten even na middernacht gealarmeerd voor een scooter die in brand stond. Nog geen twee uur later was het weer raak, ditmaal direct voor het politiebureau aan de Nieuwe Parklaan. Daar hadden onverlaten bracht gesticht in de laadbak van één van de strandvoertuigen van de politie. Door de brand liep het voertuig grote schade op en is afgevoerd voor nader onderzoek.

Beeld: KNRM Scheveningen

de laatste oefeningen van dit jaar in te vullen met het bezorgen van kerstbroden en -wensen. De kerstwensen waren afkomstig van kinderen van de Scheveningse basisscholen De Vuurtoren en De Oranjeschool. Toen beide scholen hoorden van de KNRM-actie werd spontaan besloten om de kinderen uit de groepen 6, 7 en 8 werkstukjes te laten maken. De kerstbroden, die zijn gesponsord

door De Haarlemse Bakker, werden samen met de kerstwensen aan boord van de schepen enthousiast ontvangen. De KNRM-vrijwilligers werden hartelijk bedankt voor deze onverwachte spontane actie. De schepen waar de Kitty de kerstbroden heeft afgeleverd zijn De Eagle Kuching, Delta Sailor, Deltagas, Flagship Willow, Seaturbot, Estralla, Amazone en de Peter.

Scholieren Maris College winnen tweede prijs op Olympia Filmfestival

Beeld: Dick Teske

Geld vrijgemaakt voor langjarige aanpak Duindorp

Afgelopen week zijn vier leerlingen (12 en 13 jaar) van Maris College Belgisch Park (Technasium VWO) uit Den Haag tweede geworden in hun categorie op het Olympia Filmfestival voor scholieren in Griekenland, met hun film ‘Star Wars: imperial match’. Het gaat om Philip Schonewille, Joris Janssen, Ocean Hamerlinck en Levi Numann. Ze werden gekozen uit 1.400 inzendingen en behoorden tot de tien nominaties (per categorie, er waren drie categorieën).

De gemeente maakt 6 miljoen euro vrij voor een wijkaanpak van vier ‘prioritaire’ gebieden: Zevensprong/ Weimarstraat, Jan Luykenlaan/Van Baerlestraat, het Kaapseplein en Duindorp. “In die gebieden staat de leefbaarheid en veiligheid al jaren ernstig onder druk. Het is belangrijk dat deze wijken er weer structureel bovenop komen”, aldus wethouder Martijn Balster (Wonen, Wijken en Welzijn).

Al eerder hebben ze met de film de eerste prijs gewonnen in hun categorie op het Nederlands FilmFestival. Normaal gesproken mogen de winnaars van dit festival voor scholieren een weekje naar Griekenland om hun talenten te tonen bij de Europese editie, Camera Zizanio. De heer Bruijnickx, die de leerlingen begeleidt: “Door corona ging de reis niet door. Philip, Joris, Ocean en Levi hebben online kennis gemaakt en samengewerkt met jongeren uit andere Europese landen, met wie zij onder andere een nieuwe film maakten. Bij de wedstrijd deden 84 films uit 26 landen mee. Wij waren één van de zes Nederlandse scholen en de enige school die in de prijzen is gevallen.”

Voortbouwend op de goede ervaringen uit de wijkaanpak Nieuwe Stijl, focust de nieuwe aanpak zich op het verbeteren van de fysieke en sociale veiligheid in deze gebieden, juist op de langere termijn. De nieuwe aanpak is gebaseerd op onderzoek ‘Wijk in Zicht’ van Platform31, naar de succes- en faalfactoren van diverse wijkaanpakken. Uit dit onderzoek blijkt dat een integrale, langjarige aanpak van 8 tot 10 jaar het meeste effectief is, waarbij fysieke investeringen en investeringen in veiligheid en economie gecombineerd worden met een sociale aanpak. Daarnaast is het van belang dat deze aanpak niet ‘top-down’ door de gemeente wordt bedacht, maar juist samen met partners in de wijk, zoals bewoners en ondernemers.

Heeft u verhuisplannen op termijn en wilt u graag een keer sparren over aan- en verkoop? Neem gerust contact met ons op. We nemen de tijd en garanderen u de aandacht! ACTIEF IN • VERKOOP • AANKOOP • TAXATIES • VERHUUR • BEHEER BVL steunt het vergeten kind en zal een gedeelte van de courtage afstaan aan dit goede doel.

De politie roept getuigen op, die meer weten over dit incident, om contact op te nemen via 0900-8844. Liever anoniem? Bel Meld Misdaad Anoniem op 0800-7000.

info@bvl.nl 070 - 350 23 04 www.bvl.nl

Op dit moment zijn de agenda’s voor de vier gebieden in verschillende stadia. Voor Duindorp zijn al eerder onderzoeken gedaan en ligt een plan klaar. Stadsdeelwethouder Anne Mulder: “We gaan samen met de Duindorpers aan de slag om te zorgen dat alle instanties en de bewoners elkaar goed weten te vinden, nieuwkomers en gevestigde Duindorpers meer in contact komen, problemen worden aangepakt en waar nodig streng wordt gehandhaafd.”

is betrokken

Familieberichten Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop beëindigd, ik heb het geloof behouden; voorts is mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid. 2 Timotheüs 4 : 7 en 8a

* 11-2-1935

† 6-12-2020

Statenlaan de

Van Boetzelaerlaan 292, Den Haag 100 jaar 070-3066030 ~ www.atropos.nl

Monuta is er voor u. Ook in Scheveningen.

UitvaartCentrum & UitvaartZorg

Jack den Heijer

De Statenlaan UitvaartCentrum & UitvaartZorg

Monuta T 0800 - 023 0550 (24 uur per dag bereikbaar) I monuta.nl/scheveningen

Statenlaan 78 2582 GR Scheveningen 070 205 54 11 www.destatenlaan.nl info@destatenlaan.nl

“Een stijlvolle uitvaart geheel naar uw wensen.” U kunt ons inschakelen waar u ook verzekerd bent. Bel bij overlijden direct met ons, wij stellen uw verzekering op de hoogte.

Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat zij in haar zorgzame leven voor ons heeft betekend, hebben wij afscheid genomen van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma

Alida Kokshoorn-Bruin Alie

sinds 25 november 2009 weduwe van Cornelis Theodorus Kokshoorn (Kees)

Uitvaartonderneming

3 24 uur bereikbaar Uitvaartonderneming 3 Uitvaartpakketten Uitvaartonderneming Ongeacht 3waar u verzekerd bent Uitvaartverzekering Uitvaartonderneming 3 Eigen rouwcentrum kunt u bij ons terecht

We zullen haar heel erg missen. Ted & Agnes Tessa

24 uur bereikbaar Begrafenis Alex Rikkers Uitvaartpakketten al vanaf Uitvaartverzorger € 3995,Alex Rikkers Uitvaartverzekering Crematie Uitvaartverzorger

Jeannette & Nico Jeaniek & Cedrique Jeanni Naar haar eigen wens heeft de uitvaart plaats gevonden in het bijzijn van haar kinderen en kleinkinderen.

VERZORGD, CORRECT, STIJLVOL

Bel na overlijden. Wij zijn 24 uur per dag bereikbaar!

Rotteveel & Fokkema uitvaartzorg Uitvaartonderneming

Alex Rikkers Uitvaartverzorger Tripstraat 309 2571 DK Den Haag M. 06- 23 23 60 19 E. info@uitvaartonzezorg.nl I. www.uitvaartonzezorg.nl

Tripstraat alAlex vanaf € 2995,-309 Alex Rikkers Rikkers

2571 DK Den Haag Uitvaartverzorger Uitvaartverzorger Tripstraat M. 06-309 23 23 60 19

Voor overige pakketten 2571E.DK Den Haag info@uitvaartonzezorg.nl Tripstraat M. 0623 23 60 19 www.uitvaartonzezorg.nl I. 309 www.uitvaartonzezorg.nl

ieder mens is uniek,daarom mag een uitvaart ook bijzonder zijn.Dag en nacht

U KUNT ONS 24 UUR PER DAG BEREIKEN: (070) 350 70 00 WWW.ENGELENENSPOOR.NL HET CLINGENDAELHUYS BENOORDENHOUTSEWEG 279 2596 BJ DEN HAAG

2571E.DK Den Haag info@uitvaartonzezorg.nl M. 0623 23 60 19 I. www.uitvaartonzezorg.nl E. info@uitvaartonzezorg.nl ” I. www.uitvaartonzezorg.nl

“ieder

mens is uniek, daarom mag een uitvaart ook bijzonder zijn

Tripstraat 309 • Den Haag • 06 23 23 60 19 info@uitvaartonzezorg.nl

persoonlijk bereikbaar

070 - 221 04 13 Cijfer: 9,9 (oktober 2020)

Bloemenwaas voor bloemen en planten ook voor uw rouwwerk Tesselseplein Scheveningen

t/o Hoogvliet Duindorp

Scheveningertjes TE HUUR Benoordenhout parterre hoekkamer, 20 m2, wc/ douche prive, gemeubileerd, koelkast en magnetron. Tel. 06-22954020.

DIVERSEN Lieve Ma en Pa, bedankt voor alle "De Scheveningers". We lezen ze heel graag. Groetjes van Cees en Sandra Verbaan uit Benidorm

WIE WIL MIJ HELPEN? Ik spaar champagne capsules (ijzeren plaatje op champagnekurk. Bedankt. Tel 3644982 of fam.sikking@casema.nl

Veel dank voor alle kaarten, bloemen, ballonnen en appjes! Mijn 60e verjaardag werd hierdoor een dag om nooit te vergeten!

BEDANKT!!! Veel dank voor alle kaarten, bloemen, ballonnen en appjes! Mijn 60e verjaardag werd hierdoor een dag om nooit te vergeten! Karin Bakker De Scheveninger feliciteert... Wilt u een familielid of vriend(in) feliciteren? Bijvoorbeeld met het behalen van een zwem- of schooldiploma. Dat kan in de rubriek ‘De Scheveninger feliciteert.’ Plaatsing in deze rubriek is helemaal gratis! Stuur uw tekst (maximaal 20 woorden) en een foto (van minimaal 300KB) op via e-mail naar info@de-scheveninger.nl De tekst en foto moeten bij ons binnen zijn voor vrijdag 16.00 uur.

Abonnement Woont u buiten het stadsdeel Scheveningen, maar wilt u wel graag De Scheveninger ontvangen in de brievenbus? Vraag dan een abonnement aan. De Scheveninger wordt dan elke dinsdag per post naar u verstuurd. Het is ook mogelijk om een abonnement op De Scheveninger cadeau te geven. Een leuk cadeau-idee voor Scheveningers die niet meer op Scheveningen wonen. Kijk op onze site voor meer informatie www. de-scheveninger.nl/abonnement

06 - 52 08 82 13

bloemenwaas@gmail.com Open: wo t/m za

Piet Heinstraat 115-117, Den Haag Tel. (070) 345 45 05 - www.memare.nl Geopend: di t/m vr 10.00 tot 17.00 uur - za 10.00 tot 16.00 uur Piet Heinstraat 115-117 Den Haag Tel. (070) 345 45 05 www.memare.nl geopend: di t/m vr 10-17u - za 10-16u.

is ondernemend

Richard Gelauff groente- & fruitspeciaalzaak

Het team van Richard Gelauff wenst u fijne Kerstdagen !! VOOR UW KERSTDINER VOLOP: Haricots verts Sugar snaps Peulen Rozeval aardappels Zoete aardappels Pastinaak Zoete Mango’s Zoete Galia Meloenen Granaatappels

SLASOORTEN: Lollo Rosso, Lollo Verde, Little GEM, Eikenblad Sla, Rode Sla, Machee, Rucola Sla, IJssla, Hollandse gewone Sla, Romaanse Sla

Hollandse Kaskool Hollandse Kasbonen Hollandse Spruiten Groene Asperges Witte Asperges Tipasperges (mini) Zoete Ananassen Rijpe Avocado’s Kastanjes

ALLE SOORTEN VERSE KRUIDEN: Rozemarijn, Thijm, Mint, Koriander, Salie, Kervel, Peterselie, platte Peterselie, Bladselderij, Dragon, Oregano, Dille

VERDER VERS GEPERSTE Jus d’Orange, Ananassap, Bananensap, Tropicalsap, Grapefruitsap

VERS UIT EIGEN KEUKEN:

Geef voor dinsdag 22 december uw kerstbestelling door om teleurstelling te voorkomen! ******************************************************** Woensdag 23 december kunt u uw bestelling ophalen in de winkel! TEVENS KOOPAVOND !! ******************************************************** Donderdag 24 december kunt u uw bestelling ophalen bij onze balie voor de deur!

Aardbei rabarbermoes Appelmoes Bosvruchtenmoes Aardbeienmoes Stoofpeertjes kant & klaar

Cantharellen Pied de Mouton Oesterzwammen Kastanje Champignons Portobello’s Reuze Champignons Witte Champignons Verse Paddestoelen Shitake

VERS FRUIT: Bosbessen, Frambozen, Kersen, Aalbessen, Aardbeien, Bramen

Stevinstraat 196 • Scheveningen • T 070 355 66 62

VISHANDEL DE LANGE

Fijne Feestdagen

W W W.V I S W I N K E L D E L A N G E.N L

GEROOKTE ZALMFILET ........................... 250 gram € GEROOKTE ZALMFILET ........................... 500 gram € GEROOKTE PALINGFILET ........................... 200 gram € GEROOKTE PALINGFILET ........................... 500 gram € HOLLANDSE GARNALEN in Nederland gepeld

10,00 19,00 11,00 25,00

........................... 500 gram € 20,00 COQUILLE VLEES ............................100 gram € 4,00 TONIJN TATAKI .................................. bakje € 5,15

GEROOKTE WILDE ZALMFILET ........................... 250 gram € 15,00 BLACK TIGER GAMBA 16/20 ............... gepeld zak € 13,50 KRABSALADE ........................... 200 gram € 4,50 ZALMSALADE ........................... 200 gram € 4,50 PIKANTE MAKREEL ........................... 200 gram € 6,00 ZEEWIER MAKREEL ........................... 200 gram € 6,00 VISTRIO klein ....................... 2 voor € 10,00 groot ................................. € 15,00

MARCELISSTRAAT 37B - SCHEVENINGEN BESTELLINGEN KUNT U DOORGEVEN IN DE WINKEL OF VIA TELEFOONNUMMER 070 4049707

2584 bk scheveningen

Boekh andel Scheven070 inge-n322 ... z95 ove58 el meer dan een postpakketpunt

is ondernemend

www.boekhandelscheveningen.nl

Eindelijk de tijd om aan deze dikke pil te beginnen!

VISHANDEL ZEESLUISWEG

RUGZAKJE VIS

Alle rust om aan deze verslavende 8 serie te beginnen!

Schevenings kerstpakket

voor iemand die alles al heeft, of gewoon om te verwennen...

* Schevenings bier * Mok naar keuze * Kerstbal met vuurtoren * Tegeltje naar keuze * 6 ansichtkaarten * Mini-tulband

DI. WO.: 9.00 - 15.00 U. DO. VR: 9.00-17.00 U. ZA: 8.00 - 15.00 U. ZEESLUISWEG 1

SCHEVENINGEN

VERS GEROOKTE

ZALMFILET

LANG GESNEDEN

1/2 KILO .................. 17,95 VERS GEPELDE

HOLL. GARNALEN 1/2 KILO ................. 18,49 VERS GESTOOMDE

ZALMBUIKJES

SCHOTSE

070 306 00 79 / 06 53 85 36 31

Feestelijk verpakt, wijzigingen en toevoegingen mogelijk

VERSE AMBACHTELIJK GEROOKTE PALINGFILET 1/2 KILO ................... 23,95 VERS GEROOKTE

Tevens een algemeen feestpakket verkrijgbaar met o.a. een klein flesje prosecco

ZALMSNIPPERS SCHOTS SUPER ROOD

200 GRAM ................. 3,95 VERS GEROOKTE

Alles ook online verkrijgbaar in onze webshop of mail naar info@boekhandelscheveningen.nl

En zoveel meer cadeaus in jouw lokale boekhandel!

GARNALEN

PER KILO ................ 14,95

ZALMZIJDE

VOORGESNEDEN

CIRCA 1 KILO ........... 19,95

HUISGEMAAKTE SALADES

KRABSALADE HETE MAKREEL SALADE WARM GER. ZALMSALADE GARNALENLOOK SALADE

100 GRAM

Schevenings mondkapje

DE TOP 10 STAAT VOL MET BOEKEN IDEAAL VOOR DE VAKANTIE! GrandCafé 2,25

1,95 2,25 2,45

100 GRAM 100 GRAM 100 GRAM

EN NATUURLIJK ONZE LUXE SALADES

2/3 PERSOONS.................................................22,50 4/6 PERSOONS.................................................48,50 6/8 PERSOONS................................................ 68,50

Wij wensen u fijne feestdagen en vooral een gezond 2021!! Het team van Vishandel Zeesluisweg

Aanbiedingen geldig van dinsdag - maandag

BLACK TIGER

keizerstraat 50 | scheveningen | www.boekhandelscheveningen.nl

MENU VOOR AFHALEN EN BEZORGEN KIPPENSOEP UIENSOEP ERWTENSOEP KIPSATÉ SCHNITZEL SPARE RIBS SLIPTONG

€ € € € € € €

DO T/M ZO BEL 070 354 86 73

Prins Willemstraat 36 • Scheveningen • 070 35 48 673 • info@zarautz.nl

sinds 1972 sinds 1972

375m2 showroom confectie in eigen atelier MARMOLEUM • •VINYL MARMOLEUM••PVC PVCVLOEREN VLOEREN VINYL•• TAPIJT TAPIJT•• KARPETTEN KARPETTEN••LAMINAAT LAMINAAT • ENTREE MATTEN • TRAPLOPERS • OVERGORDIJNEN • VITRAGE • RAIL • ROEDE ROEDE • ENTREE MATTEN • TRAPLOPERS • OVERGORDIJNEN • VITRAGES • RAIL BINNENZONWERING • HOOFDKUSSENS • TAFELKLEDEN • SIERKUSSENS BINNENZONWERING • HOOFDKUSSENS • TAFELKLEDEN • SIERKUSSENS

MAART AANBIEDINGEN De gehele maand MAART ontvangt u bij aankoop en confectie van overgordijnen, voile vitragestof in de kleur wit of ecru* voor hetzelfde raam

Kerststollen

Gevuld met noten, vruchten, kruiden, amandelspijs en een tíkje bakkerstrots!

GRATIS

*Exclusief confectiekosten.

De gehele maand MAART keukenlopers 50 x 150 per stuk van € 29,95 voor € 24,95

Bij aankoop van ABZ vouwgordijnen, ontvangt u op elk 2e vouwgordijn

50% KORTING*

Beide acties geldig t/m 31 maart 2017.

Keizerstraat 209 • 2584 BE Scheveningen • Tel. 070 - 355 94 10 * Vraag naar de voorwaarden in de winkel *Actie is geldig t/m 19 december 2020 WWW.SCHOONINTERIEURS.NL

Keizerstraat 209 • 2584 BE Scheveningen • Tel. 070 - 355 94 10

WWW.SCHOONINTERIEURS.NL ruime parkeergelegenheid in directe omgeving

5,5,5,15,15,15,18,-

Gekeurd door de keurmeesters van het Nederlands Bakkerij Centrum en bekroond met GOUD

H d vo be

is ondernemend

KNRM vervangt reddingboten station Scheveningen in 2022 en 2034 Op station Scheveningen zal de reddingboot Beluga uit de huidige Float-klasse worden vervangen door een 7,5 meter lange RIB (Rigid Inflatable Boat), een reddingboot vergelijkbaar met de huidige Atlantic-klasse. Deze nieuw te bouwen reddingboot kost 266.200 euro. De reddingboot Kitty Roosmale Nepveu wordt vervangen door een reddingboot uit de Nh1816-klasse, heeft een lengte van 19 meter en kost 3 miljoen euro.

De Koninklijke Nederlandse Redding Maatschappij (KNRM) vervangt beide reddingboten die op dit moment dienst doen op Scheveningen. In 2022 zal de reddingboot Beluga, die gebouwd werd in 1991 worden vervangen. In 2034 wordt de reddingboot Kitty Roosmale Nepveu vervangen, die in 2008 gebouwd werd. De vervanging van beide reddingboten hangt samen met een ambitieus vervangingsplan van de hele KNRM-reddingvloot tussen nu en 2035. De KNRM is met 75 reddingboten langs de kust dag en nacht beschikbaar voor noodgevallen op zee. De reddingboten variëren in lengte van 5 tot 20 meter. Een groot deel van deze boten is zelfs inzetbaar bij windkracht 12. Om die redenen moeten deze schepen voldoen aan de hoogste eisen en in topconditie verkeren. De huidige reddingvloot bevat reddingboten uit 1991 en daarna. De oudste, waaronder de Beluga, is dus bijna 30 jaar oud. De schepen zijn goed, maar de kosten voor onderhoud worden steeds hoger en het risico op uitval wordt groter. Tijd voor een vervangingsplan van een uitdagende omvang. De KNRM is een reddingorganisatie die volledig bestaat dankzij vrijwilligers.

Het totale vervangingsplan van 75 reddingboten kost ruim 5,5 miljoen euro per jaar gedurende 15 jaar. De KNRM heeft er vertrouwen in dat dit geld in de komende 15 jaren geworven kan worden via verschillende activiteiten. De KNRM investeert hiermee in de toekomst voor een veilig vaargebied in Nederland. Beeld: Dick Teske

Enerzijds de vrijwillige bemanningen, anderzijds de donateurs die de KNRM steunen met een vrijwillige bijdrage. Het reddingwerk is kosteloos en wordt betaald uit giften van geredden en donateurs. Directeur Jacob Tas is daar uitgesproken trots op: “Onze huidige reddingvloot is geheel betaald uit grote schenkingen en nalatenschappen van zeer betrokken particulieren en bedrijven. Uit dankbaarheid

dragen de reddingboten daarom ook de naam van de schenker. Dat hopen wij ook met de toekomstige reddingboten te kunnen doen. De financiering van een deel van de nieuw te bouwen reddingboten is al toegezegd, soms in een testament, maar ook door een grote schenking van een donateur. Wij noemen ze onze Redders aan de wal. De eerste nieuwe reddingboot wordt nu al gebouwd en komt in 2021 in de vaart.”

Jacob Tas is blij met dit belangrijke besluit: “Aan de zeevarenden en watersporters zijn wij verplicht al onze middelen in te zetten om te helpen en te redden als dat nodig is. Aan onze vrijwillige redders op de reddingboten zijn we verplicht ze het beste materiaal te bieden, zodat zij veilig kunnen uitvaren en veilig kunnen thuiskomen.”

Murder, She Wrote in Scheveningen Dat korte uitstapjes naar het buitenland tot onverwachte carrièreswitches kunnen leiden weet Enya Tamsin Yarrow inmiddels ook. Met schrijven van boeken had ze niks, tot die trip naar het Duitse Koblenz. Dat leverde een fantasieverhaal op dat de Scheveningse op papier zette en uitgroeide tot een heuse detective. Onlangs is haar eerste boek Onbewust Doelwit verschenen. De schrijfster ontmoeten we in haar huis in het Statenkwartier. Omdat de Nederlandse schrijfster anoniem wil blijven en graag Engelse detectives kijkt, koos ze voor een Brits pseudoniem. Yarrow klinkt lekker raadselachtig en in het echt is ze dol op puzzels en mysteries, nog meer dan misdaad zelf, dus dat kwam goed uit. Onbewust Doelwit gaat over de Nederlandse Kieran die in Duitsland naar een IT-congres gaat. Op de eerste avond van het verblijf in Koblenz steekt een geheimzinnige man Kieran’s collega en kamergenoot neer met fatale gevolgen. Vervolgens ontspint zich de spannende zoektocht naar de dader en het motief. “In 2015 ben ik met mijn man in Koblenz geweest omdat hij voorouders heeft in de deelstaat Rijnland-Palts. Onze achternaam vonden we een enkele keer terug, bijvoorbeeld op een fabriek voor bierpullen”, verklaart Yarrow de keuze voor Duitsland als plaats van handeling. “De vakantie leidde tot de vraag wat er allemaal mis kon gaan als we verre familie zouden ontmoeten. Tussen mijn man en ik ontstond een fantasieverhaal dat ik impulsief op papier zette.” Gaandeweg werd het een moordverhaal omdat Yarrow gek is op vooral Engelse detectiveseries. “Britse detectives zijn echter, met overtuigende motieven voor een misdaad.” Al lezend blijkt Onbewust Doelwit inderdaad zwaar te leunen op door Yarrow bekeken misdaadseries als Midsomer Murders. Filmscript Als je de paperback openslaat blijkt het boek geen normale opzet te hebben. Alinea’s zijn ultrakort, beginnen vaak met ‘INT’ of ‘EXT’ en een tijd- of plaatsweergave, gesproken tekst is ingesprongen, flashbacks zijn vetgedrukt en voiceovers die gedachten van hoofdpersoon Kieran weergeven staan cursief weergegeven. Af en toe staat er een camerastandpunt vermeld. Het boek leest letterlijk als een manuscript voor een film. “Dat is de bedoeling ook”, aldus Yarrow.

“Mijn man en een vriendin die de oorspronkelijke, normale opzet lazen zeiden dat het op een filmscript leek. Dat vond ik een interessante gedachte en daarom ben ik het hele boek om gaan bouwen naar de scriptvorm. Een rotklus overigens. Op internet zag ik hoe je een script moest maken. INT staat bijvoorbeeld voor een scène die zich binnen afspeelt. Uit de boeken ‘Save the Cat’ en ‘Schrijven, Kreng!’ leerde ik hoe je passages spannend kunt maken en hoe je een hoofdpersoon sympathiek laat overkomen. Hoewel de vorm anders is dan normaal, schrijf ik zoals ik het zie gebeuren. Ik hoop dat het ooit verfilmd gaat worden.” Initieel kan een lezer terugschrikken voor de wonderlijke opzet omdat het hoogst ongebruikelijk is. Maar als je begint te lezen, wen je er snel aan en zie je alle scènes aan het geestesoog voorbijtrekken alsof het een TV-aflevering is. Het werkt dus wel. Seriemoordenaars Yarrow’s hoofdpersonage is een man, een opvallende keuze voor een vrouwelijke schrijver. “Dat komt omdat mijn man programmeur is en dat zie je terug bij Kieran die IT’er is. Zelf ben ik weleens met hem bij zo’n buitenlands congres geweest. Al die ervaringen komen terug in Onbewust Doelwit. Het bevat ook andere zaken uit mijn leven. Zo werkte ik ooit in een hotel, bij Heineken en in een ziekenhuis. Ook dat lees je in een of andere vorm terug.” Het schrijven smaakt naar meer en Yarrow denkt al aan een tweede detective. “Ik heb een verhaal over twee seriemoordenaars in mijn hoofd”, vertelt ze. “Niet dat ik geobsedeerd ben door misdaad, ik vind vooral het raadsel wie het gedaan heeft, het opzetten van puzzels en het geven van clous leuk. Waarschijnlijk zal ik opnieuw de scriptvorm gebruiken, omdat ik dat een prettige manier van schrijven vindt. Maar mochten eventuele recensenten en lezers van Onbewust Doelwit er een probleem mee hebben, dan doe ik het de volgende keer anders.” Onbewust Doelwit is verkrijgbaar bij alle Nederlandse boekwinkels en boekenbestellen.nl

Tekst en beeld: Harry Oosterveen

is ondernemend

Geachte klant, Ook aankomende feestdagen willen wij het u zo gemakkelijk mogelijk maken met de voorbereiding van een heerlijk feestmaal. Speciaal voor de Kerstdagen hebben wij diverse desserts samengesteld. Alle producten zijn uitsluitend bereid met grondstoffen van de hoogste kwaliteit. Hieronder volgt een korte uitleg van alle producten. In onze winkel kunt u zich ook vrijblijvend laten adviseren over onze diverse Kerstdesserts. Kerstspecialiteiten - Luxe kerststaaf (gevuld met spijs en amarenastukjes) - Luxe kerstkrans (gevuld met spijs en amarenastukjes) - Weihnachtsstol klein groot Tulbandspecialiteiten naturel, amandel of rum rozijnen - Roomboter tulband klein - Roomboter tulband middel - Roomboter tulband groot - White Christmas Cake middel (chocolade cake tulband gedipt in witte chocolade met Kerstversiering) Kerst Petit fours

€ 6,95 € 12,25 € 7,99 € 13,75

€ € € €

8,25 11,75 17,95 12,95

per stuk € 2,60

Profiterol dessert 8 personen ‘Onze beroemde eyecatcher op tafel’ Opgestapelde roomsoesjes, onder een laagje witte ganache

€ 28,75

White Velvet taart 6 personen € 21,50 Luchtige champagne bavaroise met frisse bosvruchten cremeux, ingepakt in wit marsepein Chocolate Dream 6 personen € 21,50 Een zachte mousse van de fijnste chocolade, frambozen en een fraaie chocolade decoratie

Kerst Drip Cake 6 personen € 21,50 ‘Een lust voor het oog’ met een gespoten kerstkrans bovenop chocolade cake met een frisse aardbeienmousse en chocolade-slagroomvulling Kerstbol taart 6 personen € 19,50 Gevuld met luchtige Zwitserse roomvulling met mandarijnenstukjes ‘Deze mag eigenlijk niet ontbreken bij het kerstdiner’ Kerst Gold Dessert € 21,50 Amandelkrumbelbodem met karamel, brownielaag en heerlijke GOLD karamelbavoise met een snufje zout Kerstchipolatataart (in diverse maten mogelijk) Gevuld met een heerlijk luchtige chipolatavulling, bedekt met rode marsepein en mooi versierd met een kerstmangezicht Kerstslagroomtaart (in diverse maten mogelijk) Gevuld met een luchtige slagroomvulling, vruchtjes en jam bedekt met groene marsepein en mooi versierd met een kerstboom Uw bestellingen voor de kerst kunt u t/m 21 december plaatsen. U kunt per telefoon 070-3550764 of via www.plasman.nl bestellen. Let goed op dat u een bestelnummer heeft gekregen.

Kerstpakket Rudolf Een mooie Kerstbox gevuld met een pakje heerlijke koekkransjes, pakje gesorteerde kerstchocolade, pakje heerlijke gesorteerde zoutjes € 17,75 Kerstpakket Gezelligheid Heerlijk huisgemaakte Weinachtstol 500 gram, kerststaaf gevuld met zuiver amandelspijs en stukjes amarena, pakje koekkransjes en een box met een gespoten chocolade kerstboom € 24,95 Kerstpakket Exclusief Heerlijk huisgemaakte Weinachtstol 500 gram, kerststaaf gevuld met zuiver amandelspijs en stukjes amarena gespoten chocolade kerstboom, pakje gesorteerde zoutjes, pakje koekkransjes, zakje kerstlentilles € 35,00 Vermijdt u liever de drukte in onze winkel?

Maak dan gebruik van onze Butlerservice! Op donderdag 24 december van 9.00 tot 14.00 uur staat onze butler klaar om uw bestelling in uw auto te zetten. Hoe werkt het? 1. Bestel een paar dagen van te voren uw kerstbestelling via www.plasman.nl of bel de winkel. Betaal via ideal of in de winkel 2. Let op dat u een nummertje heeft gekregen 3. Parkeer de auto op de aangewezen parkeerplek in de zijstraat Van Weede van Dijkveldstraat 58A 4. Bel onze butler 06-27202662 liefst 5 min. voordat u er bent 5. De butler brengt persoonlijk uw bestelling naar de auto en zet deze contactloos in uw bagageruimte

Frederik Hendriklaan 106 www.plasman.nl

Banketbakkerij Plasman wenst u een smakelijke Kerst! Zaterdag 2 januari 2021 zijn wij GESLOTEN!

Kon je maar met je ogen open slapen

Voor een goed zicht, goed gehoor én goed gevoel loop je binnen bij Specsavers op de Fred! De oogmetingen worden deskundig gedaan door gediplomeerde opticiens, met een grote collectie aan monturen kiest je samen met de optiekadviseur een exemplaar wat bij je past. Liever contactlenzen? Laat je ogen controleren door de contactlensspecialist! Of een Ooggezondheidsonderzoek? De optometrist neemt je mee in het bio-microscopisch onderzoek om vroegtijdig verlies van het gezichtsvermogen te voorkomen.

Naast de beste oogzorg biedt Specsavers ook als audicien het allerbeste van hoorzorg én met de nieuwste hoortoestellen: direct te bedienen met je mobiel!

NU EXTRA AUPING-VOORDEEL!

ENGERING sinds 1906 Frederik Hendriklaan 119E 2582 BX Den Haag • WIJ BEZORGEN GRATIS

www.engering.nl fred@engering.nl t 070 354 28 11

• WIJ NEMEN GRATIS UW OUDE MATRAS MEE

Frederik Hendriklaan 159 - Den Haag telefoon: 070 358 4458 www.specsavers.nl

is ondernemend

IJspret op de nieuwe schaatsbaan van Buurtcentrum Kommunika het meest geschikt voor kinderen tussen de 4 en 12 jaar. De oudere kids zijn er voor de begeleiding en de gezellige sfeer, zodat zij ook hun verhaal kwijt kunnen. We willen dat het jongerenwerk hierbij aanwezig is. Ook in de vroege avond. De jongsten kunnen lekker schaatsen en de tieners hebben een plek waar ze hopelijk graag komen om te chillen, maar ook om schaatsen uit te delen en chocomel in te schenken. Zij hebben vroeger als kind ook deelgenomen aan de activiteiten. Dus de verbondenheid is groot. Zonder hun inzet zou Kommunika niet bestaan.”

Op woensdag 9 december is de nieuwe kunststof schaatsbaan op de grote achterplaats van Buurtcentrum Kommunika aan de Jurriaan Kokstraat in gebruik genomen. Na een koude maar gezellige opening beleefden kinderen veel plezier aan deze trekpleister. De baan is, op kerst en oudejaarsdag na, tot en met 8 januari 2021 geopend op reservering voor heel Scheveningen. Met andere woorden: bel en reserveer een plek voor je kids. Het kost slechts 1 euro inclusief schaatsen. Het kleine en onafhankelijke Buurtcentrum Kommunika is al 50 jaar een begrip in Scheveningen-Dorp. Met een klein team biedt het centrum een gevarieerd programma, waarbij de nadruk ligt op de jeugd van 2 tot en met 20 jaar. Bezoekers voelen zich er thuis vanwege de gezellige sfeer waarin jong en oud elkaar kunnen ontmoeten, deelnemen aan activiteiten en/of iets kunnen leren. Kommunika is er voor mensen die niet veel te besteden hebben. De Gemeente speelt hierin een belangrijke rol. Ouders en kinderen kunnen bijvoorbeeld voor een heel klein bedrag naar de bioscoop, Madurodam en Duinrell.

Beeld: Landy Elliott

dit project is echt ‘door de buurt voor de buurt’. Dat is ook onze werkwijze: alles op vraag en aanbod in overleg met ouders. We zijn hier niet voor onszelf, maar voor de buurt en de kinderen uit de buurt. Sterker: wie goede ideeën heeft, laat het ons alsjeblieft weten.

de gemeente aan de andere kant, om een mooi project met elkaar uit te voeren!” Bij de reguliere clubdagen van Kommunika wordt de schaatsbaan natuurlijk optimaal benut. Leslie: “Dus met sport en spel gaan we lekker ijshockeyen, met de kookclub bakken we eerst wat lekkers Schaatsbaan om vervolgens te gaan schaatsen en datTijdens de feestmaand ligt de nadruk op Kommunika is een perfect centraal punt zelfde geldt voor ons uitje in de vakantie schaatsen. Bedenker van de schaatsbaan voor buurtbewoners aan de ene kant en naar Planet Jump.” Mariska: “De baan is en Sociaal Cultureel Jongerenwerker Leslie Kruik is in haar nopjes met deze winterse aanwinst. “De signalen gaven aan dat de schaatsbaan op het Kurhausplein niet door zou gaan. Mijn gedachte was direct ‘wij gaan een mooie ijsbaan in onze tuin aanleggen!’ Echt ijs was helaas niet mogelijk omdat ons gebouw niet toegankelijk is voor een ijsmachine. Gelukkig konden wij het op een kunststofwijze waarmaken in onze achtertuin!” Directeur Mariska Rijskamp valt haar bij: “Het is belangrijk om de kinderen uit onze buurt iets te doen te geven. Er zouden meerdere schaatsbanen op Scheveningen komen, maar dat ging niet door omdat het Kurhausplein toch een ijsbaan heeft. Ons privéterrein maakt het makkelijk om het project te realiseren. Dat lag elders iets ingewikkelder. Dus ja, Leslie heeft haar eigen schaatsbaan haha. En

Corona Het vaste programma is natuurlijk aangepast aan de coronamaatregelen. De vrijwilligers en de personeelsleden hanteren de regels strak. “Het is roeien met de riemen die je hebt, maar vooral kijken naar wat er wel kan”, gaat Leslie verder. “Op kamp gaan met de kinderen en tieners was dit jaar erg lastig”, vult Mariska aan. “Wij gunnen die leeftijdsgroep tot 17 jaar veel activiteiten, maar dat was in de zomer niet mogelijk. Nu is er voor kinderen geen maximumaantal meer; wat dat betreft hebben we geluk.” Kinderen zijn altijd erg blij met de clubmiddagen van Kommunika. Wat is het geheim hiervan? Leslie: “Wij geven de kinderen gezelligheid en liefde. Zij moeten zich thuis voelen wanneer ze hier zijn. Ze hebben plezier hier. Dat vinden de ouders ook prettig.” Informatie De schaatsbaan is van 9 december tot en met 8 januari op aanvraag en reservering geopend. Voor meer informatie over alle activiteiten, verhuurmogelijkheden en openingstijden kunt u de website www. kommunika.nl bezoeken of contact opnemen via e-mail: beheerder@kommunika. nl dan wel via telefoon: 070-3548589. Op woensdag en vrijdag kunt u terecht voor een ‘moeder en kind speelochtend’ van 09.30 tot 11.00 uur. Kosten zijn 1 euro voor peuters tot en met 4 jaar. Kommunika, gevestigd aan de Jurriaan Kokstraat 177, is altijd op zoek naar nieuwe enthousiaste vrijwilligers. Tekst: Alexander Serban

Winkelgebieden bekijken wat wel kan in deze periode De BIZ-organisaties in de verschillende winkelstraten op Scheveningen doen er alles aan om het kerstshoppen dit jaar toch zo normaal en veilig mogelijk te laten verlopen. In deze tijden van corona is omdenken en kijken naar wat er wel kan, de manier om toch nog een beetje sfeer te brengen.

De Keizerstraat is naast de nieuwe sfeerverlichting aangekleed met duurzame kerstbomen en sneeuwpoppen. Daarnaast lanceerde de BIZ deze week een nieuwe topactie. Bij elke aankoop in de Keizerstraat krijg je een lootje mee. Wanneer je dit lootje inlevert in de box bij Appeltje Eitje, aan de Keizerstraat 124, maak je kans op één van de vele prijzen. Deze actie loopt naast de kassabonactie die al een geweldig succes is. Dus met één aankoop maak je nu twee maal kans op een prijs! “De winkeliers uit de straat willen met deze acties de lokale bevolking, die ondanks de coronacrisis hun winkels niet zijn vergeten, enorm bedanken!”, aldus BIZ-voorzitter Remco Striegel. Om de acties extra onder de aandacht te brengen zullen er op 19 en 20 december een aantal elfjes in de straat aanwezig zijn, en misschien komt de kerstman zelf ook nog wel even langs! De kerstman zal op zaterdag 19 december ook een bezoek brengen aan het winkelgebied Belgisch Park. Om helemaal in de stemming te komen rijdt er tussen 11.00 en 13.00 uur door de wijk een arrenslee, waar kids en ouders een gratis ritje mee kunnen maken. De opstapplaats is het Belgischeplein. De arrenslee met een prachtig versierd paard zal overal te zien en te horen zijn.

Op de kruising Gentsestraat/ Stevinstraat komt een kraam te staan waar kerstelven chocomelk en wat lekkers uitdelen. Ook gaat een elf verhalen voorlezen aan de kinderen. “Dit wil je niet missen want de elf heeft een paar prachtige kerstverhalen uitgezocht. Kruip gezellig op het bankje bij de elf en geniet van zijn voorlees kunsten.” Daarnaast is er een sneeuwkanon en zal de kerstman onder muzikale begeleiding door de wijk lopen. De Fred heeft dit jaar geen grote evenementen georganiseerd, maar creëert voor iedereen toch sfeer. Tijdens deze dagen zijn de vrolijke feestverlichting in de bomen, de prachtig verlichte kerstbomen en de mooie etalages een goede reden om De Fred te bezoeken. “Steun de lokale ondernemers en blijf bij hen shoppen, of in de winkel of online. Volg De Fred op Facebook en Instagram; zo blijft een ieder op de hoogte van wat komen gaat en binnenkort volgt een bijzondere kerstgroet namens alle Shopping Treasures van De Fred. Blijf gezond en blij De Fred steunen”, aldus Robert ’t Hart namens BIZ Frederik Hendriklaan.

is ondernemend

tot de kerst zitten wij nog aan de Frederik Hendriklaan 63

in het nieuwe jaar vindt u ons aan de

AMMERLAAN AMMERLAAN WILD EN GEVOGELTE WILD EN GEVOGELTE

Aert van der Goesstraat 26, Den Haag Tel./Fax (070) 355 17 11 Voor de Feestdagen het vertrouwde Aert vanvoor deralGoesstraat 26 adres uw:

Den Haag Heerlijke Ovenklare Kalkoenen, Tel./Fax (070) 355 17 11

KAATJE

Paté’s en Hazenpeper, Reegoulash en het mooiste Hollandse verse Wild Alles voor u op ambachtelijke wijze klaargemaakt met meer dan 50 jaar vakmanschap

Prettige Feestdagen en een Gezond 2021 The address for fresh poultry & game and turkey Aert van der Goesstraat 26 • Den Haag • Tel. 070 355 17 11 WWW.POELIERAMMERLAAN.NL

WINTER SALE TER N I

ORTIN

geopend: di. t/m vr. 10.00-17.00 u. za. 10.00-17.00 u. Frederik Hendriklaan 236 • Den Haag T. 070 - 328 12 62 • info@elitemode.nl www.elitemode.nl

EXTRA VOORDEEL

+5% +10% +15% +20%

BIJ 2 STUKS BIJ 3 STUKS BIJ 4 STUKS BIJ 5 STUKS

*met uitzondering van new arrivals, basics en accessoires

% 0 4 % 20 *

is ondernemend

Wethouder aan de slag met aanbevelingen Struikelmeldpunt SOC

Aanvraag voor officiële status Nationaal Park Hollandse Duinen Afgelopen week is de officiële status van ‘Nationaal Park’ aangevraagd door Hollandse Duinen bij het ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. Dit is een samenwerking van Dunea, Staatsbosbeheer en de provincie Zuid-Holland, de gemeente Den Haag en tientallen gebiedspartners in de drukste provincie van Nederland. De ambitie van dit nationaal park is een duurzaam, veerkrachtig en toegankelijk nationaal park dat de waarde van het gebied voor mens, plant en dier versterkt en vergroot.

Hollandse Duinen kiest als één van de eersten in Nederland voor een toekomst als nationaal park ‘Nieuwe Stijl’. Een gebied dat begint in zee en loopt tot de laatste landinwaarts gelegen strandwal, met waardevolle natuur, bijzondere landschappen, cultuurhistorie, dorpen, steden en economische bedrijvigheid. Een park dus dat niet alleen uit één natuurgebied bestaat maar een groot samenhangend landschap omvat: de brede kuststrook van Hoek van Holland tot Hillegom.

Motorambulance en auto in botsing op Nieuwe Parklaan

Na het openstellen van het Struikelmeldpunt in oktober is de Stedelijke Ouderen Commissie (SOC) overvallen door het aantal meldingen dat zij op het meldpunt over de slechte staat van de stoepen en straten van de stad binnenkreeg. “Wij gingen uit van 50 à 60 meldingen maar het werden er meer dan 400”, zegt voorzitter Gert van Capelleveen. Alle meldingen zijn door vrijwilligers nagelopen en gefotografeerd en gebundeld in een rapport dat vorige week aan Wethouder Hilbert Bredemeijer is overhandigd.

jong en oud veilig door de stad kan lopen. Uit onderzoek was namelijk gebleken dat Den Haag de twijfelachtige eer had om boven het gemiddelde te scoren als het ging om valincidenten van senioren in de buitenruimte met vaak zeer vervelende gevolgen. De wethouder heeft aangegeven dat hij dit een mooi initiatief vindt en direct met de aanbevelingen aan de slag zal gaan.

De Stedelijke Ouderen Commissie is blij dat de wethouder direct aan de slag gaat en een aantal toezeggingen heeft gedaan. Over een half jaar komen de wetMet deze actie wilde de SOC bereiken houder en de SOC weer bij elkaar om per dat de stoepen en straten van Den Haag stadsdeel te kijken of de meldingen zijn seniorvriendelijk worden zodat iedereen aangepakt.

r e e w Wilt u n e p a l s héérlijk er k k a w n é ? n e d r o w

Een auto en een motorambulance zijn achteropkomende voertuig merkte dit dinsdagmiddag 8 december in botsing te laat op, waardoor de aanrijding ontgekomen op de Nieuwe Parklaan. stond. De verpleegkundige van de motorambulance kwam bij het ongeluk ten Het ongeval gebeurde omstreeks 13.15 val en is door collega’s nagekeken op uur. De auto en motorambulance reden verwondingen. Hij is zonder spoed naar in de richting van de Plesmanweg. Ter het ziekenhuis vervoerd. De bestuurder hoogte van de Cremerweg stopte het van de auto was geschrokken, maar liep voorste voertuig voor het zebrapad. Het geen verdere verwondingen op.

Kerstdorp in Huize Royal

In woonzorgcentrum Huize Royal, aan de Rusthoekstraat, heeft Leen Korving een prachtig kerstdorp opgebouwd. Het kerstdorp brengt extra sfeer in deze moeilijke tijden naar het verzorgingshuis voor zowel de bewoners als de medewerkers.

Royal Health Foam matrasspecialist sinds 1998

Dat kan nu met

€150.- korting op elk matras

+ Gratis Swissa onderdeken / molton (zolang de voorraad strekt) www.voorechtlekkerslapen.nl

Showroom 6 dagen p.w. geopend · Soetensstraat 18, Scheveningen. Tel: 070-3387010

Matrassenfabriek Scheveningen · persoonlijk advies · medische kwaliteit schuim · leverancier ziekenhuizen · 45 nachten proefslapen

is ondernemend

Boekhandel Scheveningen, meer dan alleen boeken lers, kinderboeken en tijdschriften. Maar je koopt er ook boeken op het gebied van onder andere economie & financiën, geschiedenis, hobby & vrije tijd en lifestyle. “En klanten kunnen boeken die we niet in de winkel hebben, altijd bestellen. We hebben ze over het algemeen al de volgende dag in huis.”

Boekhandel Scheveningen in de Keizerstraat is veel meer dan een plek waar je boeken en tijdschriften koopt. In de winkel vind je een uitgebreid assortiment aan onder andere kaarten, feestartikelen, kaarsen, servies en vazen. Maar ook stationery, duurzame verzorgingsproducten, speelgoed, knuffels en leuke kraamcadeaus. Een echte buurtwinkel dus, waar je altijd wel iets leuks vindt. Marianne heeft de boekhandel 3,5 jaar geleden overgenomen en runt de winkel samen met haar dochter Maaike. “Het kwam op mijn pad. Ik kom uit een echte ondernemersfamilie. En ik houd van lezen, dus dit was een kans die ik niet voorbij kon laten gaan.” Toen Marianne de winkel overnam, was het nog een PostNL-punt. “Maar dat brak me op. Er kwamen ’s ochtends drie rolcontainers binnen en terwijl ik de tijdschriften in het rek aan het zetten was, kwamen klanten al hun pakjes ophalen. En ’s avonds gingen er weer zes rolcontainers de deur uit. Het was een wens om een coffee corner in de winkel te hebben, maar dat was niet te combineren. In maart heb ik toen besloten om met PostNL te stoppen.” Meteen daarna werden de eerste coronamaatregelen afgekondigd en kreeg Marianne het tegen de verwachting in druk. “Dat was mede omdat de bibliotheek dicht was. Klanten gingen kaarten

Coffee Corner Toen het in de zomer rustiger werd in de winkel was er gelegenheid om de gewenste coffee corner te openen in de winkel. Maar corona gooide roet in het eten. “Toen zijn we overgegaan op de take away-koffie. Maar als het straks weer kan, kunnen klanten hier een lekker kopje koffie komen drinken. Ik bak de taarten en koekjes zelf.” Boekhandel Scheveningen is tot eind december zeven dagen per week open. Als je een cadeautje zoekt, vind je er altijd wel iets leuks. “Naast de collectie van Studio Scheveningen verkopen we ook geurkaarsen, houten speelgoed en delfts blauw servies. En nu met kerst verkopen we ook kerstballen van Sass & Belle. In de maand december liggen er ook vijf artikelen van Studio Scheveningen in de winkel van Muzee.” Boekhandel Scheveningen is een bezoekje waard dus.

Tekst: Caroline van den Ende. Beeld: De Scheveniger

versturen, en sloegen een voorraad puz- blauwe tegeltjes. Allemaal met de door zelboekjes, tijdschriften en boeken in.” Marianne getekende illustraties. Vaak van Scheveningse iconen, zoals de vuurStudio Scheveningen toren en het wapen van Scheveningen. Studio Scheveningen is een collectie Maaike heeft het talent van haar moeder Scheveningse producten, die Marianne geërfd, want zij ontwerpt de illustraties en Maaike zelf maken. “Ik maak veel zelf. voor verschillende stationary-artikelen, Ook de meeuwenknuffels, de zwemtas- zoals een weekplanner en notitieboekje. jes in de vorm van een vis en de gebreide vuurtoren maak ik zelf.” De collectie van Boekhandel Studio Scheveningen bestaat onder an- Boekhandel Scheveningen is allereerst Boekhandel Scheveningen dere uit ansichtkaarten, mokken, verjaar- een algemene boekhandel. Je vindt er Keizerstraat 50 dagskalenders, een kookschort en delfts een ruime keuze aan literatuur, bestsel- www.boekhandel-scheveningen.nl

Prijzen Kerstlandloterij Muzee Scheveningen Op zaterdag 12 december jongstleden vond de trekking plaats van de Kerstlandloterij in Muzee Scheveningen. De trekking was live online te volgen. Er werden twintig prijzen verloot. De hoofdprijs, een overnachting voor twee personen bij Aquarius Hotel werd gewonnen door M. Roeleveld, met lotnummer 2443. De andere winnaars zijn: Dinerbon Zarautz, L. Dijkhuizen (1624); Pop in Scheveningse kledij, C. Vrolijk (1653), Waardebon Wassenaar Snacks, C. Guijt (2811) en J. van der Heijden (1434); Vissersbootje, F. Buitenhek (2776); Waardebon Hubo, M. Hulsbos (1051); Waardebon Jumbo, W. de Vlieger (2679); Toegangskaarten Oranje Hotel, R. Snabel (1838); Waardebon Vishandel de Lange, Mevr. Verschoor (2732); Waardebon Van Wijnen, R. Parmentier (901); Waardebon Zonnebank InTension, R. en C. van der Harst (858); Waardebon sporten Intension, Dhr. Kapaan (428); Couvertset, L. ter Schegget (2050); Tinnen beeld, S. Mooiman (718); Waardebonnen Plasman, Van der Berg (2401) en H. van der Weel (480); Set Schevenings Bier, C. Parmentier (514); Waardebon bloemen, J. Grootveld (2467); Waardebon Speledingen, A. van der Haak (960). Met dank aan alle sponsoren die deze loterij mogelijk hebben gemaakt.

Jouw taal is toch een kaart waard? Doe mee aan de TaalTaal kerstkaartenwedstrijd! Al ruim 175 jaar doen veel mensen het wereldwijd elk jaar weer opnieuw. En heus niet alleen met kerst, maar eerlijkheidshalve doen ze het dan wel méér. Nee, het gaat hier niet om een jaarlijks terugkerend badritueel of dé grote onderbroekwissel, maar om het sturen van kaartjes! Van emotionele handgeschreven epistels waarin het voorbije jaar geresumeerd wordt, tot een getypt, maar niet minder gemeend ‘Vrolijk Kerstfeest’ van ome Joop en tante Hannie. Het kost natuurlijk nét even wat meer moeite dan een appje sturen vanuit de luie stoel en dát maakt van het good ol’ kerstkaartjes sturen een tijdloze en waardevolle eindejaarstraditie.

kerstkaartje kan altijd! Bij TaalTaal hangt de ‘kaartjeswaslijn’ al klaar, maar deze is nog wel een beetje kaal. Hangt jouw kaartje straks al schitterend bij de TaalTaal receptie? Koop of knutsel zelf een kerstkaartje en deel jouw unieke TaalTaal kerstgroet in je eigen taal óf natuurlijk in de taal die je leert! En zeg nu zelf: jouw Bij Taleninstituut TaalTaal in Schevenin- taal is toch ook een kerstkaart waard? gen is het altijd vaste prik in december: de lokalen worden feestelijk aange- Stuur je kekke kerstkaart snel naar: kleed, er vinden ontzettend gezellige Taleninstituut TaalTaal eet-, drink-, dans- en zang gerelateerde Hoge Prins Willemstraat 226E evenementen plaats voor docenten en 2584 HX Den Haag cursisten én natuurlijk worden er ook volop kerstkaartjes uitgewisseld. De allerleukste kaart ontvangt van TaalTaal een ‘kerstig’ kleinigheidje! Alléén bij TaalTaal kom je docenten en cursisten tegen van zoveel verschillen- Wil jij volgend jaar je kerstkaart het de nationaliteiten. De collegiale kerst- liefst in het Japans schrijven? Het nieugroeten worden dan ook vaak in de ei- we TaalTaal cursusseizoen start weer gen taal geuit en cursisten leren op hun in de week van 18 januari voor alle tabeurt hoe ze bijvoorbeeld een kerstwens len, waaronder Japans, Engels, Frans, in het Spaans moeten verwoorden. Feliz Spaans, Russisch, Chinees en nog veel Navidad! meer. Alle cursussen zijn dan naar verwachting in persoon met online en hyNatuurlijk ziet de kerstviering er dit jaar bride opties. voor veel mensen een beetje anders uit. Geen grote braspartijen, maar mis- Er zijn ook open dagen op 6 en 9 januari. schien wel een bescheiden kerstborrel Een gratis intake kunt u aanvragen via met een paar collega’s. Hoe je de kerst- taaltaal.nl/intake – meer informatie: taaldagen dit jaar ook doorbrengt, een mooi taal.nl en telefoon: 070-3226091.

is ondernemend

Frederik Hendriklaan en Aert van der Goesstraat Het verspreidingsgebied van De Scheveninger is groter dan Scheveningen-Dorp. En in dat gebied liggen verschillende winkelstraten, ieder met hun eigen karakter en sfeer. De komende weken behandelen we er een aantal. Deze week de Frederik Hendriklaan en de Aert van der Goesstraat. Tekst: Caroline van den Ende Het Statenkwartier kwam grotendeels tot stand tussen 1890 en 1915. De wijk heette oorspronkelijk ‘Nieuw Scheveningen’, maar ontleende haar naam later aan het feit dat de meeste straten vernoemd zijn naar Hollandse politici van ‘de Staten’ in de zeventiende eeuw. De Frederik Hendriklaan dankt zijn naam aan Frederik Hendrik (Delft, 29 januari 1584 – Den Haag, 14 maart 1647), prins van Oranje en graaf van Nassau. Hij was stadhouder, kapitein-generaal en admiraal-generaal van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.

“Het is een leuke straat met echte ondernemers” Aert van der Goesstraat. Beeld: Dick Teske

Aert van der Goes studeerde aan de universiteit van Leuven en was advocaat en pensionaris van Delft (1508-1525). Van mei 1525 tot januari 1544 was hij landsadvocaat (raadpensionaris) van de Staten van Holland.

Ruim 1 kilometer winkelplezier De Fred, zoals de straat meestal genoemd wordt, en de Aert van der Goesstraat bieden ruim één kilometer lang winkelplezier met een zeer gevarieerd aanbod.

Zoals de Kikkerkoning in de Aert van der Goesstraat. Sophie: “Mijn moeder is 27 jaar geleden begonnen in een fietsenstalling in de van Loostraat, maar we zitten nu al weer 26 jaar hier. Het is een leuke straat met echte ondernemers.” Exclusief en ambachtelijk Je vindt in beide straten winkels van bekende ketens zoals Esprit, Specsavers en de Etos, maar vooral ook een groot aanbod van exclusieve winkels. Garbo Mode zit al 33 jaar op de Fred, maar heeft sinds eind 2018 twee nieuwe eigenaren. Lara: “Ruim een jaar later begon corona, dus dat was wel een uitdaging. Maar we blijven positief, mede dankzij onze vaste klanten, die ook regelmatig alleen maar voor een praatje naar binnen komen. Dat maakt het hier zo leuk.”

Frederik Hendriklaan. Beeld: Dick Teske

Op de Fred en de Aert van der Goesstraat zitten ook veel ambachtelijke zaken. Chox Chocolaterie bijvoorbeeld zit 15 jaar op de Fred en is in mei overgenomen door Tanja: “Het is een gezellige straat waar altijd loop is. Naast de vaste klanten is er een wisselend publiek en dat maakt het leuk.”

Prijzenfestival Keizerstraat: win mooie prijzen met je kassabon! Nog tot en met 29 december is er een heus Prijzenfestival in de Keizerstraat. Klanten kunnen hun kassabon inleveren bij één van de boxen bij Boekhandel Scheveningen (nummer 50) of de baby- & kinderkledingwinkel Ernies (nummer 149) en daarmee maakt men kans op een mooie prijs. Ook de horeca-afhaalbonnetjes kunt u gewoon inleveren. In totaal wordt er voor meer dan 2000 euro aan prijzen weggegeven! In december zijn de prijzen nog groter! Deze week 250 euro cash! Daar bovenop hebben een aantal winkeliers extra prijzen toegevoegd: * Cadeau van Impulz Mode; * Make-up pakket van Victoria’s Health & Care; * Kip Saté-schotel van DUO Eten en Drinken; * 500 gram zalmrollade van Viswinkel De Lange; * Twee maanden NLZIET voor 1 cent van Telecombinatie.frm; * 50% korting op één fles (tot 50 euro) naar keuze van Gall & Gall Keizerstraat. De winnaars worden elke vrijdag live om 19.00 uur op de Facebookpagina van de Keizerstraat bekend gemaakt. Je mag zo vaak meedoen als je bonnetjes heb, dus shop je gek!

“Klanten komen regelmatig alleen voor een praatje naar binnen” De ruime keuze aan gezellige horecagelegenheden, de gunstige ligging tussen stad en strand en nabij bezienswaardigheden als het Gemeentemuseum, Omniversum en Madurodam maken dit winkelgebied zeer aantrekkelijk.

THUIS ETEN

De restaurants en lunchrooms zijn voorlopig gesloten. Wil je toch af en toe ‘thuis uit eten’ en tegelijkertijd de horeca steunen? Elke week vind je hier suggesties.

‘t Tesseltje

Tesselseplein 25 Telefoon: (070) 406 21 32 Afhalen/bezorgen Afhalen en bezorgen Bestellen Via thuisbezorgd.nl of telefonisch. Welke dagen Van maandag tot en met zaterdag, van 10.00 tot 15.30 uur. Zondag van 10.00 tot 14.00 uur. Wat Het menu vind je op thuisbezorgd.nl en binnenkort op de site van ’t Tesseltje. Samantha: “We hebben flyers in de wijk verspreid en die zijn ook op te halen in de zaak. We bieden vooral luxe-broodjes en take away-koffie. We hebben elke dag een ‘broodje van de dag’, zoals een broodje steaktartaar met gesmolten chedar cheese, een broodje hete kip, of een broodje hotdog met zuurkool. We zijn bezig met de website, dus binnenkort kun je daar ook zien welke broodjes je kunt bestellen.”

Duo eten en drinken

Keizerstraat 122 2583 CL Scheveningen Telefoon: (070) 8874844 E-mail: info@duoetenendrinken.nl Afhalen/bezorgen Afhalen en bezorgen Bestellen Via het telefoonnummer of tot 16:00 uur via de mail. Welke dagen Woensdag tot en met zaterdag. Je kunt je bestelling tot 20:00 uur ‘s avonds ophalen. Wat Tessa: “We hebben niet alles wat normaal op de menukaart staat. Op de site kun je zien wat je kunt bestellen. We hebben elke week een weekschotel voor 10,00 euro. Voor de feestdagen kun je een vissalade voor € 9,50 per persoon, of een vleessalade voor € 6,50 per persoon bestellen (beide minimaal voor 3 personen). De salades kunnen dan 24 december of 25 december in de ochtend opgehaald worden.”

DE FahrEnhEit hOrECa BiJ JE thUiS De decembermaand is bij uitstek een maand waarin je met vrienden en familie geniet van lekker eten en drinken. Dit jaar zal dat vooral thuis gebeuren. Bestel aankomende feestweken je favoriete ontbijt, lunch, koffie, taartje en diner bij de horeca in winkelgebied De Fahrenheit! Wij koken met liefde voor bij jou thuis. Liefs, De Fahrenheit horeca

Anne&Max

Bagels&Beans

070-2170645

070-3020389

annemax.nl/vestigingen/den-haag-fahrenheit

bestel.bagelsbeans.nl

Ma-Vr 08:00-16:00 / Za-Zo 09:00-16:00 uur

Ma-Vr 08:00-16:00 / Za-Zo09:00- 16:00

De Sushimeisjes

EetcafĂŠ de Freule

070-7370403

06-20936308

bestellen.desushimeisjes.nl

reserveren@defreule.nu

Ma-Do 17:00- 20:00 Vri-Za 13:00- 20:30 Zo 13:00- 20:30

Ma-Za 16:30- 19:00

Indian Curry House

Koemans Snacks&broodjes

070-3634036

070-3639182

indiancurryhouse.nl

info@koemanssnacks.nl

Ma-Zo 17:00-22:00 Di gesloten

Ma-Za 11:00-21:00 / Zo 12:00-21:00

Latte Macchiato Royal

Lunchroom Thuis

070-3646294

070-2139128

bestellen.lattemacchiatoroyal.nl

contact@lunchroomthuis.nl

Ma 11:00-22:00 / Woe-Za 11:00-22:00 Zo 12:00-22:00

Di-Vr 08:15-16:00 / Za 10:00-17:00

Lunchroom Zondag

Nieuw Tin Long

070-2165940

070-3601292

www.tiqs.com/lunchroomzondag

nieuwtinlong.dizgood.nl

Di-Vr 08:30-17:00 / Za-Zo 9:00-17:00

Do-Di 15:00-21:00

Restaurant Sana Sini

Simply Thai

070-7370198

070-3653001

info@sanasini.nl

info@simply-thai.nl

Do-Zo 17:00-20:00

Ma-Zo 15:00-22:00

The Pokebowl Company

the UPSIDE Cafe

070-2197751

070-3602796

www.thepokebowlcompany-denhaag.nl

thom@upsidecafe.nl

Ma-Zo 16:00-20:30

Ma-Za 10:00-16:00 uur

De Fahrenheit bedankt alle klanten voor het vertrouw

KIJK OP DE WEBSITE OF SOCIAL-MEDIAKANALEN VAN DE WINKELS VOOR BESTEL- EN BEZORGMOGELIJKHEDEN

Voor deKerstd1is

12 Sharing Wine 070-2172 874 69 40 007 g kin Happy Ba 0-3631819 07 e el Kaasspeciaalzaak Ed Bo 338 23 36 007 ar Bakkerij Sega 0 93 Vom Fass 06-34197 070-4448943 Heijer Visspecialist 0-3625371 n de Martin enrijs 07 Meesterbakkerij Roodee 06-22784336 ein Kl el nd ha Vis 0-3633891 Toko Bali Mandira 07uit & Fr 06-24545115 Remy Otten Groente kt 3020006 Plus Supermar 070-070-2151215 nt ra au st Re Fahrenheit 8135908 Hungarian Corner 06-1 ade 070-3469315 ol oc ch & ie Medellin Secret Koff tnamese Loempia’s VU Notenbar & Vie lsing 070-3607067 Keurslager Sander Bu 7 Gall & Gall 070-363528 53521 22 007 it Foodpoint Fahrenhe 070-2043034 Go To u Shabu Shab 999 Albert Heijn 070-3637435 17 36 007 Pizza Napoli De Notenkoning

Voor een sfeervol huis

Stoer Wonen 06-394621 Deco Home Van der Wallen 070 66 Bloemsierkunst Golden Belind -3603707 a 070-3635396 Praxis City 070-2181100 Blokker 070-3453273 Hans van Poorten Bloemen 070 -3560505 De Haagsche Gordijnerie 070-36 095 The Heed Wallart 070-3228007 23 Antiekhuis De Lantaarn 070-36 324 Bloemen van Denise 06-244451 27 Kunststukken 101 06-119211 2 31

Voor het

prachtigste cadeau

Niet te vergeten

Refill City 070-3609937 Oriana Design 070-3561761 Ici Paris XL Intertoys Hema 070-3924317 Etos 070-3468045 Holland & Barrett 070-2199746 Favoriet Sport 070-3620023 WAAR 070-2050268 Cicekler Telecommunicatie 070-2050070 Bruna 070-3615615 Dat leuke Winkeltje 070-3630018 Ringfoto Focus 070-3638398 Dierenspeciaalzaak Zandvliet 070-3450306 Thomson Tweewielers 070-3635366 Pepita d’Oro Goudsmid & Sieraden 070-3306640 Pets Place 070-3464396

Hans Anders Pearle 070-3602404 Rikki Mode 070-3632429 Keets Fashion 070-4063527 ‘t Blauwe Huys 070-2208425 Eyewish Opticiens 070-3644992 Shoeby Fashion 070-3452070 Stijlbandiet Hunkemöller 070-3639640 Restyle 070-3458833 Colors 070-3501798 Zeeman Passie Fashioncafé Van Domburg Stoffenwinkel 06-48062823 DuOOptiek 070-3607002 Modehuis Marijke 070-3631990 Mooiman Herenkleding 070-3632479 Sapphire Mode 06-36061660 Bos Optiek 070-3450665 Kleermaker Richard Tseng Alazaza Beach & Bodyfashion 070-3255470 Max15 Fashion 070-4271715 Fahrenheit Schoenservice 070-7504435 Cansu Fournituren, Kledingreparatie & stomerij 070-3107584

Mia Baby & Gifts 070-2134568 Revro 2wielers 070-2044020 Electroworld Stadhouder 070-3609108 Tempofiets 06-20276797

Fahrenheit Apot he Curves Workout ek 070-3652841 070-363633 Dekker Hypoth eken & Assurant8 iën 070-39 Hans Scheenst 26164 ra Makel 070-3923500 aardij Bibliotheek Bo menbu 070-3536970 urt PC DOC 070-35 D-Reizen 070-3660320 37947 Medisch Centrum Thomsonplei n 070-3456877 Fysiotherapie Thomsonplein 070-2136829 Maikel Scheer Botox & Fillers 070-3238552 Frederique Bak Oculairiste 070-4490810 ING Bank

Kruidvat Trekpleister

Voor de mooiste outfit

Voor een piekfijne lo ok

Kapsalon bij K Team Kapperees 070-3609738 s Martinhair 0 070-3106759 70-3603082 BrainWash K Baggio’s Barbappers 06-47195870 Esmee Sawyer ershop 070-2253167 Hairstudio Zodiac Tatto 06-31492711 o Sunset Zonnes tu Beauty Laper dio 070-3607172 ii 06-3832648 House o 1 Vivace m/v H f Bellona 070 362 6502 uidverzorgin g 070-34 Kapper Sem 0 70-2250588 59972 Pakjira Thai Massa VN Happy Nailgesalon 070-7448496 s 06-8433651 Thaise Welln 7 es Schoonheidss s Studio Marnda 070-51 47 alon Duinoor d 06-2827564352 Kapsalon @u 5 Seizoen Kapp Zz 070-7449500 ers 070-3650 765

wen afgelopen jaar en wenst iedereen een gezond 2021!

is ondernemend

17 uur t to 7 D N O V A T KERS e n 2e KERSTDAG GESLOTEN 1 e r uu 17 t to 10 R E 27 DECEMB 17 uur t to 7 G A D S R OUDJAA TEN LO ES G G A D S R A NIEUWJA

Den Haag Singel 115 Wateringen â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzandseweg 71 Kijk voor overige openingstijden op

hornbach.nl

is ondernemend

Einde

jaarst

-advertorial-

Huis verkopen? Regel nog dit jaar een definitief energielabel en bespaar hĂłnderden euroâ&#x20AC;&#x2122;s

Het is verplicht om een definitief energielabel te hebben wanneer u uw huis verkoopt. Met dit label, dat tien jaar geldig is, wil de overheid eigenaren informeren over de energiezuinigheid van een woning en stimuleren om energiebesparende maatregelen te nemen. Er zit verschil tussen een voorlopig en een definitief energielabel. Heeft u een koopwoning, dan heeft u in 2015 een voorlopig energielabel gehad. Een voorlopig label is een grove inschatting van de mate waarin uw woning energiezuinig is. In de praktijk kan uw woning een heel ander label toegekend krijgen. Als u uw huis verkoopt, dan moet u voor een definitief energielabel zorgen. Anders heeft u kans op een boete van 170 tot 340 euro. Vanaf 1 januari 2021 komt er voor het aanvragen van een nieuw energielabel een deskundige aan huis. De kosten hiervoor zijn waarschijnlijk tussen de 200 en 300 euro (en wellicht nog hoger). Als u in 2020 nog een definitief energielabel aanvraagt, kost u dat ongeveer 10 euro. Dus overweegt u om uw huis binnenkort (of in de toekomst) te verkopen? Vraag dan vĂłĂłr 31 december 2020 nog een energielabel aan. Doorloop de volgende stappen om een definitief energielabel aan te vragen: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Log in met uw DigiD op Energielabelvoorwoningen.nl Controleer de gegevens van uw woning. Pas ze zo nodig aan. Voeg bewijs toe aan het online woningdossier (bijvoorbeeld wanneer u zonnepanelen heeft aangeschaft of dubbel glas heeft geplaatst). Laat een erkende deskundige het bewijs controleren. Kosten: vanaf circa 10 euro. Stuur de gegevens op. De registratie verloopt automatisch. U ontvangt het definitief energielabel.

Irma Postma en Nicole Vrolijk

Wij adviseren u graag over de verkoop van uw huis. Als u de koffie klaar zet, zorgen wij voor iets lekkers. Nelisse Makelaarsgroep Statenlaan 128 2582 GW Den Haag

JT SERVICE

W. Pronk Timmer- & Onderhoudsbedrijf

Bedrijfsafval, ons specialisme

de ouderwetse timmerman â&#x20AC;˘ Restauratie Scherpe prijzen voor â&#x20AC;˘ Timmerwerk kwalitatief hoogwaardig werk â&#x20AC;˘ Onderhoud â&#x20AC;˘ Ramen en Deuren* * Nieuwe ramen en/of deuren,

Glashandel Piket Uw heldere partner in glas

geheel gemaakt met dezelfde profilering naar bestaand model, ook met isolatieglas mogelijk. Uiteraard kunt u ook bij ons terecht voor alle overige onderhoudszaken o.a. het plaatsen van 3-puntsloten, gecertificeerde sloten in (voor)deur en alle overige (kleine) zaken die onderhoud behoeven.

info@wpronktimmerenonderhoud.nl

T: 070 350 28 90

WWW.WPRONKTIMMERENONDERHOUD.NL

24/7 Glas en Sloten Service 24 uurs service in geval van calamiteiten en noodvoorzieningen

070-355 12 62

Westduinweg 186 B Scheveningen

Een team van prothesespecialisten Wij komen gratis bij u thuis voor het maken van nieuwe protheses of het corrigeren en repareren van uw huidige protheses. Met onze kennis en vaardigheden kunnen wij u perfect van dienst zijn!

Tel: 070-3555790 info@novodent.nl

Valkenboskade 466 2563 JK Den Haag

(Hoek Laan van Meerdervoort recht t.o. halte tram 3 en 12)

P s nlijk financieel en d kundig advi ! Daar staan we v r!

www.piketglas.nl

Behandeling aan huis

Enrico, Martijn, Jasper en John Jellema

T: (070) 350 14 00 WWW.NELISSE.NL

â&#x20AC;˘ Voor het maken van nieuwe kunstgebitten â&#x20AC;˘ Pasvormcorrecties en reparaties â&#x20AC;˘ Gratis behandeling aan huis â&#x20AC;˘ 75% vergoeding vanuit uw basisverzekering, 25% eigen bijdrage â&#x20AC;˘ Rechtstreekse vergoeding door uw zorgverzekeraar

www.novodent.nl

MAKELAARDIJ ASSURANTIEN

Treilerweg 72 Scheveningen 06-51491659 info@jtservice.nl WWW.JTSERVICE.NL

HYPOTHEKEN TAXATIES Doornstraat 405 â&#x20AC;˘ Scheveningen T: 070 - 3549327 WWW.SCHIPPERS.NU

Vier Kerst met De Scheveninger Dierenspeciaalzaak Scheveningen aan de Stevinstraat is gespecialiseer in alle benodigdheden voor uw hond, kat, knaagdier, vogel en vis. Zij bieden u een ruim assortiment, gratis bezorgservice en deskundig advies. Voor de lezers van De Scheveninger stelt Dierenspeciaalzaak Scheveningen maar liefst negen goodiebags (hond/kat/knaagdier) beschikbaar met allerlei lekkers voor hun dier. Wil jij kans maken op zoâ&#x20AC;&#x2122;n goodiebag? Stuur een e-mail naar info@de-scheveninger.nl en laat ons weten wat voor huisdier je hebt.

eau

cad

is dol op Kerst

Vier etalages met betoverende kersttaferelen Een kermis was in die tijd heel wat anders dan tegenwoordig. Het was een omheind terrein met één entree, met onder andere een danstent en een variétéprogramma.” Vierde generatie Niek en Désirée zijn al weer de vierde generatie Hommerson. Overgrootvader Hendrickus Hommerson trouwde met de dochter van een kermisexploitant, die met twee draaimolens het land afreisde. Het was Hendrikus die besloot om de draaimolens op stoom te laten draaien. In 1928 was zijn zoon Nico directeur van het grootste lunapark dat tijdens de Nederlandse Nijverheidstentoonstelling in Rotterdam stond en later exploiteerde hij onder andere een reizende bioscoop en een kermisbedrijf van meer dan 30 attracties. Désirée: “Mijn ouders zijn in Scheveningen begonnen met het binnen zetten van kleine attracties en speelautomaten, zoals flipperkasten en videospelen. Het is ons dus met de paplepel ingegoten. Onze wieg heeft letterlijk buiten gestaan op het Piereiland.”

Het verzamelen van kersthuisjes kun je gerust een uit de hand gelopen hobby noemen, vertelt dochter Désirée. “Mijn moeder reisde veel naar Amerika, waar ze familie heeft wonen. Bij elke reis nam ze weer kersthuisjes mee van het merk ‘Department 56 snow villages’. En niet alleen voor zichzelf, maar ook voor de schoonfamilie en voor mijn broer Niek en mij. Elke kerst kregen wij weer een huisje van keramiek cadeau. Ze zijn zo mooi en met oog voor detail gemaakt, een beetje in Anton Pieck-stijl. Veel huisjes bestaan ook in het echt.” Na het overlijden van mevrouw Hommerson besloten Désirée en Niek als eerbetoon aan hun moeder om de vier etalages in de Palace Promenade om te toveren tot sprookjesachtige kersttaferelen. “De huisjes in de etalages zijn van mijn moeder en wij hebben er bewegende onderdelen, waaronder kermisattracties bij gezet, omdat kinderen dat leuk vinden. En daarmee is de cirkel weer rond, want mijn overgrootouders hadden een Lunapark, een overdekte kermis.

tekst: Caroline van den Ende

Désirée Hommerson herinnert zich nog het gevoel dat ze als kind kreeg als ze met haar neus tegen de ruit van de kerstetalage van de Bijenkorf stond, waarin van alles glinsterde en bewoog. Dat gevoel willen zij en haar broer Niek ook geven aan de kinderen die de Palace Promenade bezoeken. In vier etalages tegenover ‘Glow Golf’ zijn vier prachtige kersttaferelen te bewonderen. Ze zijn samengesteld uit de collectie kersthuisjes van mevrouw Hommerson, die vorige maand op 84-jarige leeftijd is overleden.

Ondertussen is Hommerson al meer dan tachtig jaar een begrip op Scheveningen en heeft het bedrijf al vele kinderen vermaakt. Ook met de kerstetalages willen Désirée en Niek kinderen plezieren. En het resultaat mag er zijn. In de vier etalages zijn betoverende taferelen te zien. Désirée: “Het was wel een beetje kort dag om het te realiseren. Ton Verwater heeft echt ontzettend staan timmeren om het op tijd klaar te krijgen. Mijn moeder had het heel mooi gevonden. We hopen dit nog vaak te kunnen doen met kerst.”

is ondernemend

Wij wensen u en uw Huisdieren fijne feestdagen en een goed en veilig 2021

OM 11.OO EN 13.00 VERTELT ONZE ELF EEN VERHAAL

gratis ritje in de arrenslee tussen 11.00 en 13.00 locatie: Belgischeplein

GRATIS CHOCO EN WAT LEKKERS LOCATIE: kruising Stevinstraat/ Gentsestraat

Wijnwinkel Meer Wijn op de Gentsestraat 20 is gewoon open!

Bestel bij ons het culinair kerstmenu voor hond en kat.

Toch een Full Lockdown !!! Wij bezorgen alles voor uw huisdier Zonder gezeur voor de deur Bestellen via mail, App, Webshop of bel Wij bezorgen contactloos en snel www.dierenspeciaalzaakscheveningen.nl 070-3541746 / 06-21335587

Kalender

2021

ZATERDAG 19 DECEMBER

Maak een

VAN MAANDAG T/M ZATERDAG VAN 10.00 TOT 18.00 UUR, OF BESTEL VIA WWW.MEERWIJN.NL / 06 43 21 21 61 WE BEZORGEN GRATIS AAN HUIS!

5,95 Foto’s Dick Teske

GENTSESTRAAT 20 – SCHEVENINGEN – 06 43 21 21 61 INFO@MEERWIJN.NL – WWW.MEERWIJN.NL

Nu verkrijgbaar op het NIEUWE ADRES: KEIZERSTRAAT 40 OP SCHEVENINGEN

is ondernemend

KRINGLOOP

- DECEMBER AC TIE -

SCHEVENINGEN Westduinweg 156/158, Den Haag Kringloopscheveningen@gmail.com

OPEN MA. t/m ZA 09.30-17.00 WIJ ZIJN OOK OPEN OP ZONDAG VAN 12.00 - 17.00 UUR

Inventum kranen

2e KERSTDAG GEOPEND VAN 12.00 UUR TOT 17.00 UUR 1e KERSTDAG EN NIEUWJAARSDAG GESLOTEN GESPECIALISEERD IN ONTRUIMINGEN

€ 129

VOOR AL UW KLUSSEN IN- EN OM HET HUIS VERHUIZINGEN • ONTRUIMINGEN VEEGSCHOON OPLEVEREN Wij zijn de GROOTSTE KRINGLOOP in de omgeving. Ruim 700m2 SNUFFELPLEZIER!

Amuses

Toast

Toast roombrie met een compôte van tomaat per stuk € 1,60

Toast roompaté met cumberlandsaus per stuk € 1,60

Toast gerookte zalmfilet met een eitje en een toefje mayonaise per stuk € 2,10

( * excl. montage )

Wrap gevuld met carpaccio of zalm en diverse specialiteiten per 8 stuks € 14,00

Gevuld eitje 4 verschillende smaken origineel / gerookte zalm/ katjang / truffel per 10 stuks € 8,00

Toast gemarineerde gerookte makreelfilet en een toefje mayonaise (licht pikant) per stuk € 1,80

Toast Hollandse haring met een fijne snipper ui per stuk € 1,40

Toast geitenkaas met honing en een stukje walnoot per stuk € 1,40

Toast gerookte makreelfilet en een toefje mayonaise per stuk € 1,80

Nortic-Star spoelbakrekje

40 en 50cm RVS of Zwart

www.groeneveldkeukens.nl Haringstraat 36-38 * 2586 XZ Scheveningen * 070 - 352 15 98 * Onze showroom is alleen op afspraak geopend!

Salades

Voor de feestdagen maken wij graag de lekkerste salades voor u klaar! Vlees

Vis

Mix

Kleine salade

€ 55,-

€ 70,-

€ 60,-

Normale salade

€ 85,-

€ 105,-

€ 90,-

Grote salade

€ 125,-

€ 165,-

€ 140,-

6 tot 10 pers.

10 tot 15 pers.

HAVENPALEIS

Vleessalade

Komkommer gevuld met roomkaas (licht knoflook) per 8 stuks € 4,50

Amuse vistrio schaaltje met gerookte zalm, Hollandse garnaal en palingfilet per stuk € 4,75

Vissalade

Toast gerookte palingfilet per stuk € 2,10

* ! , 5 €4

4 tot 6 pers.

Toast filet american met een eitje en een toefje mayonaise per stuk € 1,60

RVS of Zwart

070-4158254 / 0610-216215

,-! € 100

Twist stopcontact

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR VRIJWILLIGERS

De koﬃe staat voor u klaar!

€ 149

€ 80,-

€ 69,-

OUDE SPULLEN AFVOEREN

IMK501/601 Zwart

IMK501/601 RVS

Caprese spiesje met mozarella, tomaat en basilicum per 4 stuks € 2,50

Amuse schaaltje carpaccio met rucola, parmezaanse kaas, truffelsaus en pijnboompitten per stuk € 2,20

Amuse schaaltje caprese met verse basilicum, tomaat en honingbalsamicosaus per stuk € 1,90

Amuse schaaltje garnalencocktail van drie soorten garnaal en huisgemaakte cocktailsaus per stuk € 2,10

Mixsalade

Voor smaakvolle Feestdagen BESTELLINGEN KUNNEN UITERLIJK TOT EEN DAG VAN TE VOREN DOORGEGEVEN WORDEN IN HET HAVENPALEIS DR. LELYKADE 1C T: 070 - 406 14 70 E: INFO@HAVENPALEIS.NL

Luxe Vis Schotel 4 personen

€

62,40

6 personen

€

88,60

8 personen

€ 114,80

DR. LELYKADE 1C

EXTRA BIJ TE BESTELLEN: gesneden stokbrood, kruidenkaas, knoflookboter

SCHEVENINGEN WWW.HAVENPALEIS.NL

is sportief

De jeugd van SVC’08 presteert en verbindt en daar maak ik mij sterk voor. Dat was voor mij speerpunt nummer één. Ook de JO-17 doet inmiddels mee aan het geven van training bij de jeugd. Zo creëer je ook kader voor de toekomst. Daar zijn wij super blij mee. Daarnaast hadden wij altijd een pupil van de week en dat is nu inmiddels een jeugdteam van de week geworden. Zo betrek je de jeugd, maar ook hun ouders weer bij de senioren. We zijn een mooie club en moeten het samen doen.” Dat brengt ons bij het gedrag van ouders langs de lijn: “Er gebeurt natuurlijk altijd wel eens wat, maar ik moet zeggen, dat mensen daar elkaar wel op aan durven spreken. Daar ben ik heel blij mee, zo hoort het ook. Wij streven er natuurlijk naar dat mensen positief langs de lijn staan. Mocht dat niet het geval zijn, dan spreken wij de mensen daaropaan.”

Het gaat goed met het niveau van de jeugd bij voetbalvereniging SVC’08. Dit komt niet in de laatste plaats door het aantrekken, een paar jaar geleden van Harold Tjaden als hoofd jeugdopleiding. In gesprek met jeugdvoorzitter Karin Knoester komen we onder meer te weten hoe de jeugd er in alle geledingen voor staat. Zij licht ook toe waarom het contract met Harold Tjaden is verlengd. SVC’08 is bijzonder tevreden over de werkwijze van Harold Tjaden, hoofd jeugdopleiding. Karin: “Het is erg belangrijk en goed voor de club dat wij het contract met Harold hebben verlengd. Sterker, Harold is een schot in de roos. Je ziet bij Harold dat hij een beeld heeft van waar hij naar toe wil en waar hij naar toe kan werken. Hij heeft geen onhaalbare doelen. Hij werkt stapsgewijs. Harold besteedt ook heel veel aandacht aan de recreatieve teams, omdat juist daar ook talent in kan zitten. Ook zij willen leren beter te worden. Hij creëert daarmee heel veel draagvlak.” Toen Harold kwam, speelde de jeugd op 1e klasseniveau. Nu heeft SVC’08 in elke leeftijdsklasse selectieteams. “We spelen op hoofdklasseniveau en het streven is toch naar divisieniveau.” Jeugdvoorzitter Karin is net twee jaar jeugdvoorzitter en het bevalt haar goed. “Sterker, het geeft mij extra energie. Natuurlijk kost het ook energie, maar we doen heel veel leuke dingen voor de jeugd. Er worden leuke

ideeën en activiteiten ontwikkeld. Zoals kampen, toernooien, sinterklaas en een FIFA-gamingtoernooi. Alle teams lopen met dezelfde sponsor, Robert van der Zwan Makelaardij, op hun shirt en dat ziet er goed en professioneel uit. Dit seizoen bijvoorbeeld hadden wij, ondanks de rare start vanwege corona, voor ieder jeugdteam een trainer en hadden we op één leeftijdscategorie na, het gehele plaatje rond qua indeling en zo. Onze jeugd telt inmiddels zo’n 430 leden en daar zijn we best trots op. De enige leeftijdscategorie waar we echt nog jongens kunnen gebruiken zijn de

spelertjes van 12 jaar. Daar zijn we echt naar op zoek.” Op de vraag wat haar speerpunten waren bij haar aantreden als jeugdvoorzitter, vertelt Karin: “Ik wil vooral toegankelijk en aanspreekbaar zijn voor mensen. Ik heb ook gekeken naar wat ik heel belangrijk vond en nog steeds vind en dat is onderling verbinden. De oudste jeugd betrekken bij de jongste jeugd. De spelers van onder 19 fluiten bijvoorbeeld wedstrijden van de jongste jeugd. Ook geven zij die leeftijdscategorie, samen met Harold, training. Dat is een vorm van verbinden

Toekomst In het nieuwe technisch jeugdbeleidsplan staan heldere doelstellingen omschreven waaruit de ambitie van SVC’08 op meerdere vlakken van de vereniging goed naar voren komt. “Ik denk dat we een mooie grote vereniging zijn. We moeten wel goed blijven kijken of we niet uit onze voegen groeien. In samenwerking met Harold Tjaden, trainers en coördinatoren gaan we het plan ten uitvoer brengen. Belangrijk daarbij is dat we de vereniging blijven die we zijn, waar iedereen welkom is. Waar iedereen kan voetballen op zijn of haar eigen niveau, recreatief of prestatiegericht. We willen ook daarin doorgroeien”, besluit Karin. Tekst en beeld: Nico Mos

Het Houten Huis van KVS/Maritiem Er is bijvoorbeeld een bingo, er zijn live optredens, er is zaterdag om 13.00 uur een sponsorloop voor de jeugd en vrijdagavond om 19.00 uur kan iedereen inschakelen voor een speciale KVS-editie van The Masked Singer. Ook kunnen er nu al oliebollen, krentenbollen en berlinerbollen besteld worden.

Ook bij korfbalvereniging KVS/Maritiem zijn er sinds maart nauwelijks meer competitiewedstrijden gespeeld en ligt het verenigingsleven dus grotendeels stil. Toch wordt er door de leden en vrijwilligers een hoop georganiseerd. Eerder dit jaar ontstond bijvoorbeeld het initiatief ‘Samen voor KVS Live’, waarbij er een hele dag (en zelfs ’s nachts) radio werd gemaakt en daarmee geld voor de vereniging werd opgehaald. Aankomend weekend (van vrijdag tot en met zondag) vindt er wederom een live-uitzending plaats, en dit keer onder de noemer Het Houten Huis, een verwijzing naar het houten KVS-clubhuis en het voormalige Glazen Huis van radiozender 3FM. Er wordt weer radio gemaakt, er kunnen weer verzoeknummers aange-

vraagd worden en er vindt ook dit keer een veiling plaats. De uitzending wordt zelfs een stuk groter en professioneler aangepakt dan de vorige keer. Naast de

Kortom, er staat een heleboel op de planning. Het is een prachtig en uniek initiatief om de verbinding met KVS-leden te blijven zoeken in deze periode. Stem vanaf vrijdag 15.00 uur af op de uitzending en geniet van alles wat voorbijkomt. Je kunt de vereniging op allerlei manieren steunen. twee hoofdorganisatoren Sander Peters Alle informatie over de live-marathonuiten Ruben van Arkel zijn er vele KVS-le- zending is te vinden op de website van den bij de organisatie van de uitzending KVS/Maritiem, www.kvskorfbal.nl. betrokken.

Wethouder op werkbezoek bij Duindorp SV Afgelopen zaterdag was wethouder Anne Mulder op werkbezoek bij Duindorp SV. Volgens Duindorp-voorzitter Arie Verbaan was het een informatief gesprek met het bestuur van Duindorp SV, waarbij onder meer de club, de wijk en het kunstgrasveld aan de orde kwamen. De wethouder werd op het complex van Duindorp SV rondgeleid door Verbaan, samen met jeugdvoorzitter Frank de Snoo en penningmeester Wouter Vooys. “Het is mooi om te zien dat de jeugdafdeling bij Duindorp SV een enorme groei doormaakt. Om de groei verder te realiseren is een kunstgrasveld een zekere noodzaak en de ambitie tot kwaliteitsverbetering. Voor het tegengaan van de kwaliteitsverarming van het natuurgras en de capaciteitsproblemen bij de club, is de aanleg van een kunstgrasveld een oplossing voor deze problemen”, aldus Verbaan. “Doel van het bezoek van de wethouder was wederzijdse kennismaking en een beeld te geven en te krijgen wat Duindorp SV in de gemeenschap voorstelt. De wethouder was zichtbaar geïnteresseerd in de verhalen.”

is ondernemend

PRI INSES JULIANAKERK VLIELANDSESTRAAT 1 – SCHEVENINGEN

LET OP: 2 UITVOERINGEN 19.00 - 20.00 uur & 21.00 - 22.00 uur

PRESENTATIE: ISABEL TUIT MUZIEK: THOMAS HEIKOOP, DANNY & GERDINE SPAANS, RUBEN & MARJOLEIN KNOESTER, GERBEN-JAN VOS EN FRANK WILLEMSE LIVE TE VOLGEN VIA www.prinsesjulianakerk.nl EN BEPERKTE TOEGANG IN DE KERK (VOORAF AANMELDEN OP DE SITE, MAXIMAAL 30 PERSONEN PER UITVOERING) DEZE ADVERTENTIE IS MOGELIJK GEMAAKT DOOR ‘DE VRIENDEN VAN DUINDORP’

is ondernemend

Leestip!

NU WE MEER THUIS ZITTEN DAN OOIT HEBBEN WE INEENS TIJD VOOR ANDERE DINGEN. BIJVOORBEELD VOOR LEZEN. MARIANNE VAN DEN BERG VAN BOEKHANDEL SCHEVENINGEN, AAN DE KEIZERSTRAAT, GEEFT BOEKENTIPS VOOR VOLWASSENEN:

Wen er maar aan Dit hilarische boek is geschreven door één van de actrices uit de comedy-serie Toren C, Maike Meijer. Het is in dagboekvorm geschreven, gezien vanuit de werkloze actrice M. Ze zit in de overgang, heeft te maken met een puberzoon, Ole, die uit huis lijkt te gaan. De seks met haar man Koos is nog maar zeldzaam en als er al iets gebeurt is het omdat het ‘moet’. Zoals ze zelf in haar dagboek schrijft: Het is net een halfjaarlijkse controle bij de tandarts, alleen dan minder vaak.’

Terugblik

Kerstkoekjes bakken

Nodig 50 g ongezouten roomboter 150 g lichtbruine basterdsuiker 2 middelgrote eieren 1 tl gemberpoeder (djahé) 400 g zelfrijzend bakmeel (+ extra om te bestuiven)

met Dick

De Scheveningse fotograaf Dick Teske blikt terug op een aantal voor hem memorabele fotomomenten op Scheveningen.

deegroller bakplaat, bekleed met bakpapier koekvormpjes Bereiding Verwarm de oven voor op 180 °C. Kneed boter, suiker, eieren, gember, bakmeel en een mespunt zout door elkaar tot een soepel deeg. Bestuif het aanrechtblad met bakmeel of bloem. Rol het deeg uit tot een plak van 1/2 cm dik. Steek met koekvormpjes koekjes uit het deeg. Leg ze op de bakplaat en bak de koekjes in 10-15 min. goudbruin en gaar. Laat de koekjes ca. 30 min. afkoelen en versier de koekjes met bijvoorbeeld poedersuiker. Tip: Voor extra feestelijke koekjes: maak koekjes volgens bovenstaand basisrecept en gebruik diverse kleurrijke decoraties. Bijvoorbeeld: schrijfstiften rood en groen (bakproducten), gebaksglazuur wit (125 g, bakproduct), tum tum (300 g), mini-feest (60 g, bakproduct) en crispy stars (20 g, bakproduct). bron: AllerHande

RUGZAKJE VIS

Sudoku

Puzzelen tegen stress Als je een puzzel maakt, gaan je hersenen in de alfa-staat, een staat waarin je alert bent maar toch ontspannen. Het zorgt ervoor dat je minder stress hebt, je stemming verbetert en je beter kunt leren. Verder zit je vaak in een goede houding tijdens het puzzelen en focus je jezelf op één ding.

Op 23 juni 2014 in de ochtend kreeg de brandweer een melding van brand aan boord van de hektrawler SCH 118 Johanna Maria, gelegen aan de kade van de eerste haven. Al snel bulkten er dikke rookwolken uit het ruim van het grote schip waar op dat moment werkzaamheden bezig waren. De brandweer schaalde op naar zeer grote brand en kreeg hulp van ondermeer een specialistisch team uit Rotterdam. Ik was ten tijde van het uitbreken elders aan het werk en zag via social media al snel dat de diverse media waarmee ik samenwerk zelf reeds ter plaatse waren met een fotograaf. Dat was dus gedekt maar ik popelde om er ook heen te gaan. Uiteindelijk toch maar op het werk gebleven. Toen ik om 17.30 pas aan de haven arriveerde was de brandweer nog steeds volop bezig met bluswerkzaamheden. Ook een blusboot uit Rotterdam was nog bezig het schip, dat inmiddels schuin lag van het bluswater, te koelen. Fotografisch lag het schip inmiddels mooi in het zonnetje zodat ik deze foto nog kon schieten. Uren na het uitbreken van de brand dus, hetgeen aangaf hoe groot de brand was geweest. Het schip bleek niet meer te herstellen en is later afgevoerd naar de sloop. Een gemis voor de Scheveningse visserij.

Gedicht

Het dagboek beschrijft haar frustratie over het ouder worden; het verval van haar lichaam en dus ook hoe moeilijk het is om aan een rol te komen. De audities die ze doet en waar ze steeds weer afgewezen wordt voor een rol, terwijl ze maar achter een boeken | tijdschr glansrol blijft aanjagen. Maar ook haar vriendschappen komen naar kantoorartikelen voren, haar huwelijk, lijstjes met pakketpunt po ‘stomme dingen’, het wegsnoepen van frustraties en vervolgens weer cadeaus | sch supergezond leven omdat ze zich realiseert dat haar ouder wordende lichaam het moeilijker maakt een rol te krijgen… Allemaal herkenbare keizerstr dingen voor vrouwen rond deze leeftijd, maar zeker ook 2584 leuk énbk sch herkenbaar voor mannen. Tussen 070 - 322 de tekst staan vele humoristische www.boekhandels tekeningen die het verhaal nog meer benadrukken. Tussen alle frustraties door blijft ze naar een rol jagen die uiteindelijk op een zeer komische en onverwachte manier op haar pad komt.

Boekh andel Scheveningen...

Kortom een fantastisch boek waarbij je constant hardop moet lachen. In deze tijd iets wat we allemaal wel kunnen gebruiken!

vaderdag

IJSBLOK BIERK

nooit meer last van kratje lauw bier!

Martine Geijsels is een surficoon, dichteres, creatief schrijfster en spiritueel vrijheidsguru uit Scheveningen. Ze reist de hele wereld over, op zoek naar de mooiste surfplekken. Volg haar avonturen op Instagram: @martinegeijsels en via haar website: www.martinegeijsels.com Martine werkt op dit moment aan haar eerste gedachten- en gedichtenbundel.

BOEKHANDEL SCHEVENINGEN Keizerstraat 50 www.boekhandel-scheveningen.nl

keizerstraat 50 | sch

is ondernemend

is sportief

Oud-trainer Wout Pronk:

“Als trainer heb ik een toptijd gehad bij SV’35” De wedstrijd ging gelijk op en in de tweede helft kreeg de tegenpartij een strafschop die ze maakten. Maar De Water gaf ons plotseling een pingel. Die bal ging er heel lullig net in. Na afloop sprak ik de beste man nog even en vroeg: ‘Als die keeper die pingel nou had gestopt?’ Hij zei lachend: Dan had ik de pingel over laten nemen’. Zoiets vergeet je nooit! We bleven in de 2e klasse, dus de missie was geslaagd. SV’35 was gewoon een echt mooie club.”

Wout Pronk was in het verleden onder meer trainer bij SV’35 en de zondagtak van SVV Scheveningen. VUC was de laatste club waar hij trainer was en na het seizoen 2012/2013 stopte. “Ik doe helemaal niets meer in het amateurvoetbal, maar ik volg alle ontwikkelingen wel hoor”, aldus Wout. Tegenwoordig woont de Scheveninger in Rijswijk en kijkt hij terug op zijn trainerschap in het Scheveningse amateurvoetbal. Met SV’35 werd Wout begin jaren ‘90 twee keer achterelkaar kampioen. “Als trainer is het een heel makkelijk verhaal, want ik ben ook een liefhebber. Als je goed traint, moet je uitspreken dat je om de punten speelt. Dat was mijn instelling. Met dat soort spelers heb ik de mooiste jaren gehad.” Wout weet nog goed hoe dat ging. “Na de promotie naar de 3e klasse, verloren we de eerste twee wedstrijden. Ik liet vervolgens de spelers vier weken lang op maandag om 19.00 uur verzamelen bij het havenhoofd, liet ze lopen naar de pier, daar allerlei oefeningen doen, en weer terug naar het havenhoofd. Dat heeft ons geen windeieren gelegd, we verloren geen wedstrijd meer. Met als eindresultaat de beslissingswedstrijd tegen Zwaluwen Vlaardingen op het RVVH-veld, dat na verlenging eindigde in 2-3 voor SV’35. Heel Scheveningen heeft het die dag geweten, wat een feest in het dorp en het clubhuis!” Wout denkt dat SV’35 destijds op het hoogste niveau had kunnen spelen. “Absoluut, als mijn spits Ron de Jager niet door de Rijnsburgse Boys was weggehaald. Daar ben ik van overtuigd. Wij speelden maar één klasse lager dan Scheveningen Zaterdag. De 1e klasse was destijds het hoogste niveau. Ik had naast Ron en Marcel de Jager ook de beschikking over Rob Pronk.

Als ze allemaal fit waren, moest ik best moeilijke beslissingen nemen. Ik haalde bij SV’35 resultaat en heb daar als trainer een toptijd gehad.”

Capelle. Toen heb ik aangegeven dat het mijn laatste jaar zou zijn bij SV’35. Ik had wel mijn principes. Veel spelers stonden ook aan mijn kant. Later realiseerde ik mij ook wel dat de voorzitter de kleedkamer Wout heeft niet lang daarna SV’35 ver- niet kent. Bestuurlijk waren ze toen nog laten na een meningsverschil met voor- niet zover, als ze nu zijn bij SVC’08”, alzitter Nico Korving. “We speelden een dus Wout. beslissingswedstrijd tegen Capelle. Dat ging niet lekker en het was een vrij har- Na 6,5 jaar als trainer bij SV’35 vertrok de wedstrijd. Wij waren ook fysiek sterk Wout in 1996 om trainer te worden bij en hadden goede voetballers. Rob Pronk Postduiven en GDS. “Tot ik tijdens de werd een paar keer aangepakt door spe- winterstop werd gebeld of ik niet op zalers van Capelle. Dat lieten onze spelers terdag SV’35 wilde trainen. Toen ben ik niet op zich zitten, dus deelden zij ook af weer teruggegaan naar SV’35 en werkte en toe uit. Uiteindelijk werden Rob Pronk daar weer 2,5 jaar. Mijn eerste opdracht en Johan Taal uit het veld gestuurd. Kor- was om de club in de 2e klasse te houving had zich er toen in de krant over den en dat lukte. De laatste wedstrijd uitgelaten dat dat harde spel niet thuis- moesten we gelijk spelen om erin te blijhoort bij SV’35. Hij noemde het SV’35 ven. Dat was tegen Jodan Boys. Ik zei onwaardig. De zaterdag daarna stapte vooraf tegen scheidsrechter De Water: de voorzitter de kleedkamer in en sprak ‘Wij mogen niet verliezen’. Waarop hij mijn spelers toe over het feit dat hij zich antwoordde: ‘Trainer, doe jij nu maar geschaamde voor het harde spel tegen woon je ding’.

Scheveningen Na zijn tijd als trainer bij PGS/Vogel belandde Wout in 2006 bij de zondagtak van SVV Scheveningen. “Bij de zondagtak speelden wel de originele Scheveningse jongens. Toen ik daar trainde, draaiden we een geweldig eerste halfjaar met hartstikke leuke resultaten. Tijdens een trainingskamp was er een bespreking over de tweede competitiehelft. Toen zei de helft van de spelers: ‘Ik ga eind van het seizoen weg, of ik ga er mee stoppen’. Nou, toen ben ik er na één seizoen ook mee gestopt. Ik stond daar op een gegeven moment op het veld met vijf, zes spelers. Dat was jammer. Toen stopte ook de zondagtak van Scheveningen.” Daarna vertrok Wouter naar RAVA/Houtwijk. Zaalvoetbal Naast het trainen op het veld, was Wout ook actief in het Haagse zaalvoetbal. Hij was trainer van Alter Boys, die in de zaal op landelijk niveau voetbalden. “In 1983 werden we met het Haags zaalteam kampioen van Nederland, in stadion de Goffert in Nijmegen. Bij het jaarlijkse kampioensfeest van de Gemeente Den Haag, kregen we een speldje uitgereikt door wethouder Vink. Ik kan wel stellen, ook dat was een wereldtijd. Toen had je nog top zaalteams hier in de regio zoals: Snoekie, Silva Boys en Alter Boys. Tegenwoordig is het zaalvoetbal zoals dat destijds werd beleefd, veel minder.” Toekomst SV’35 is inmiddels samengegaan met JAC. De fusieclub SVC’08 doet het volgens Wout goed. “Dat is één van de weinige goede fusies geweest. Die twee clubs pasten gewoon prima bij elkaar en ze zijn er beter van geworden. SVC’08 heeft een goed kader en staat er ook qua ledenaantal prima voor.” Wout vindt het knap dat Scheveningen blijft voetballen op het hoge niveau. “Je zal echter ook wat moeten doen voor je achterban en dan bedoel ik de overige elftallen en de jeugd.” Wout denkt dat Duindorp en Scheveningen qua jeugd een goede match vormden. “Als buitenstaander denk ik dat de jeugd van Duindorp SV en Scheveningen samen hadden moeten gaan. Of dat nu mogelijk is, weet ik niet”, besluit Wout.

Tekst en beeld: Nico Mos

is ondernemend

1+1 GRATIS

Hertog of Viennetta

2 stuks van 750 - 900 gram Van / 4.50 - / 7.50 Voor 2.25 - 3.75

PER BLIK

Unox ragout Alle soorten Van / 1.58 - / 1.68

1+1 GRATIS

Aviko Pom'Duchesse, aardappelkroketjes, zoete aardappel, röstisterren of Kwekkeboom Oven & Airfryer snacks Alle soorten 2 stuks Van / 4.06 - / 7.50 Voor 2.03 - 3.75

PER FLES

14.99

Coca-Cola of Fanta

Licor 43

Alle flessen van 1 liter Van / 1.49 - / 1.71

Alle flessen van 0.7 liter

Van / 19.99 - / 21.99

Deze aanbiedingen zijn geldig van woensdag 16 t/m zaterdag 26 december 2020. Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij 1+1 gratis krijg je 50% korting op de totaalprijs. Slijterijproducten zijn in al onze winkels verkrijgbaar, behalve in Leiderdorp, Rijnsburg, Aalsmeer (Beethovenlaan), Boskoop (Goudse Rijweg) en Den Haag (Theresiastraat). Zet- en drukfouten voorbehouden.

STUNT

HOOGVLIET.COM

is verlicht

Wensbomen vol lichtjes In de maand december kom je op verschillende locaties op Scheveningen ‘wensbomen vol lichtjes’ tegen. Vijf kerken op Scheveningen doen mee met het project ‘Wensbomen vol lichtjes. Met dit project willen de Prinses Julianakerk (Vlielandsestraat), Evangelische Morgenstond Gemeente (Westduinweg), Antonius Abt (Scheveningseweg), Ichthuskerk (Duinkerksestraat) en Reality Scheveningen (blauwe loods op het voormalig Norfolkterrein) het afgelopen moeilijke jaar op een mooie manier afsluiten. Op verschillende tijdstippen zijn er mensen aanwezig en is er muziek, warme chocomelk of gewoon een luisterend oor. Voor meer informatie kijk op de website www.wensboomvollicht.nl

H. Antonius Abt: “We willen mensen een boodschap van Hoop meegeven” Er zíjn voor de mensen die in deze coronaperiode op zoek zijn naar wat nog wel kan, en een plek bieden waar mensen het kerstgevoel kunnen beleven en het kerstverhaal kunnen horen. Dat is de reden dat de H. Antonius Abt meedoet met het project ‘Wensbomen vol licht’. Er komt een boom voor de kerk te staan en één in de kerk, waar mensen hun wens of gebed in kunnen hangen. Greet Kappers, Agnes Damen en pastoor Dolf Langerhuizen zijn blij met het initiatief in deze tijd waarin er maar dertig mensen bij vieringen aanwezig kunnen zijn. Agnes: “Het is goed dat kerken op deze manier meer zichtbaar worden.” “En dat we feest kunnen vieren met de buren, zo simpel is het eigenlijk ook”, vult Greet aan. Volgens pastoor Dolf draait het om verbondenheid. “We willen mensen een boodschap van hoop meegeven. In de kerk branden kaarsjes en mensen krijgen ook een lichtje mee naar huis, dat ze dan weer thuis kunnen ontsteken. Het liefst op een zichtbare plek, zodat er een soort ketting van licht ontstaat. Dat straalt verbondenheid uit, het kerstfeest vieren we allemaal met elkaar. Of je nou jong of oud bent, of je gelooft of niet en wat je achtergrond ook is, het is voor iedereen een feest van hoop en licht.” In de kerstperiode wordt de kerststal, die normaal gesproken bij het priesterkoor voor in de kerk staat, achter in de kerk gezet. Pastoor Dolf: “We zetten de deuren van de kerk regelmatig open, zodat mensen door de glazen wand heen de kerststal kunnen zien, en een kaarsje kunnen branden in de Mariakapel.” De H. Antonius Abt is op kerstavond van vier tot zes uur, op eerste kerstdag tussen twee en vier uur en op tweede kerstdag van elf tot twaalf uur open. Er zijn tijdens die momenten ook vrijwilligers aanwezig. Buiten die momenten kunnen wensen en hartenkreten in de boom buiten opgehangen worden. Agnes: “We kiezen een aantal wensen of gebeden uit die tijdens de vieringen op kerstavond en eerste kerstdag meegenomen worden.”

Beeld: Dick Teske

Iedereen is welkom De H. Antonius Abt wil als parochie meer voor de samenleving betekenen. Pastoor Dolf: “Er wordt wel eens gebeden dat ‘voor alle zoekers de weg naar U, Vader, geopend en begaanbaar zij’. Dat vind ik een mooie zin. De weg moet begaanbaar zijn. Er mogen geen obstakels liggen, want de weg is een teken van verbinding naar elkaar toe. En dat vind ik het mooie van de kerk, je moet als kerk de weg ook vrij maken van beperkingen. Greet: “Het is in deze periode moeilijker voor mensen, en je hoopt gewoon dat je door aanwezig te zijn, dingen lichter kunt maken voor anderen. Het is goed als iedereen zich welkom voelt in dit huis.” Pastoor Dolf: “Ik herinner me de woorden van Paus Franciscus die gezegd heeft dat de kerk ook een veldhospitaal is. Er wordt geen perfectie van mensen gevraagd, iedereen mag met zijn eigen beslommeringen, met zijn eigen krassen en deuken binnen komen. Iedereen is welkom en hopelijk vinden mensen in de kerk dan weer inspiratie en een beetje heling. Op adem kunnen komen vind ik een belangrijke eigenschap van de kerk.” De kerk houdt zich wel aan de coronamaatregelen van maximaal 30 mensen binnen in het gebouw. Pastoor Dolf: “We wensen iedereen een heel mooi en gelukkig kerstfeest toe, en hopen dat het kerstfeest een bron van inspiratie en hoop mag zijn.” Greet: “Iedereen is welkom, ook na de kerst voor een gesprek, om een kaarsje te branden, of als ze een moment van verstilling zoeken.”

Reality Church Scheveningen zoekt mensen op met mobiele wensboom: “We willen mensen laten ervaren dat ze deze kerst niet alleen zijn” Reality Scheveningen komt tijdens de kerstactie ‘wensbomen vol licht’ met hun kerstboom naar de mensen toe, met een surfbusje of oldtimer. Ook hier kun je je wens, dankpunt of gebed in ophangen. Op 19 en 20 december tref je ze tussen 13.00 en 16.00 uur op de parkeerplaats bij het Zuiderstrand, en bij Jumbo Scheveningen (Bergenstraat 7) staan ze op 23 december van 17.00 tot 20.00 uur en op 24 december van 17.00 uur tot 20.30 uur. “Wij vliegen het net wat anders aan”, vertelt Lianne van Loon, die samen met Martijn de kerk met een hart voor mensen, God en zee en strand leidt. “Omdat wij geen eigen gebouw hebben zoals de andere deelnemende kerken, zoeken wij de mensen op, op de plekken waar ze al wandelen of boodschappen doen. En dat past ook wel weer bij hoe wij kerk zijn, want wij vinden ontmoeting altijd heel belangrijk. En dat is best een uitdaging in deze tijd.” Licht in een donkere tijd Reality vindt het mooi dat bij deze actie verschillende soorten kerken uit Scheveningen samenwerken, waarbij ieder op zijn eigen plekje een straaltje van licht en hoop brengt. “Waar licht is, verdwijnt donker”, ervaart Lianne. “Iedereen beleeft deze tijd weer op een andere manier. Buiten is het snel donker, maar in je hoofd en in je gevoel kan het soms ook een beetje donker, alleen of onbestemd voelen. We willen door deze actie laten zien dat er hoop is, en licht. Voor mij persoonlijk brengt Jezus licht in mijn leven. Hij geeft naast hoop, ook een andere kijk op het leven, waardoor het donker kan verdwijnen.” Coronaproof ontmoeten Bij de mobiele locatie van Reality kun je ook je wens in de boom hangen, een praatje maken of vragen om gebed. “Ons idee is om mensen op een coronaproof manier bij elkaar te brengen, en daarmee saamhorigheid te creëren. Iedereen vindt het een rare en gekke tijd. Het lijkt me gewoon gaaf als mensen zien dat ook anderen iets hebben opgeschreven. En dat ze zich gezien voelen, en ervaren dat ze niet alleen zijn, ook al gaat deze kersttijd er gewoon anders uitzien dan we gewend zijn.” Meer weten over Reality Scheveningen? Kijk eens op www.realityscheveningen.nl

is informatief

Drie unieke kerstvoorstellingen in de Nieuwe Badkapel De Nieuwe Badkapel organiseert in de dagen voor kerst drie unieke voorstellingen met muziek, zang, dans en toneel, die via een livestream ook vanuit huis te volgen zijn. Zo wil de Scheveningse kerk aan de Nieuwe Parklaan binnen de huidige beperkingen het kerstfeest toch op een speciale manier vieren.

Uniek kerstevent op locatie en online Kerst vieren in 2020 is anders dan andere jaren. Maar toch is het een kleurrijke kerst! Met een boodschap die mensen al eeuwen lang hoop geeft. Een boodschap die mensen samenbrengt en verbindt. Juist nu in 2020! Het thema van dit event is ‘Tussen Kunst en Kerst’, met een knipoog natuurlijk naar het bekende tv-programma ‘Tussen Kunst en Kitsch’. Tijdens deze avond gaan we op zoek naar de echte, en blijvende waarde van Kerstmis. Want Kerstmis is meer dan de nostalgie, de kunstlampjes in de bomen en straten of het kerstdiner. Maar wat is het dan wel? Hoe kan het dat zo’n eeuwenoud verhaal de tand des tijds doorstaat, en blijkbaar vandaag nog steeds een unieke boodschap heeft voor ons?

Tegelijk geeft de kerk gerenommeerde musici en artiesten een kans om in deze lastige periode waarin veel optredens zijn geannuleerd, te kunnen optreden tegen een eerlijke vergoeding. Op deze manier wil de Nieuwe Badkapel enkele kunstenaars een lichtpuntje geven voor Kerstmis. De drie op het kerstverhaal geïnspireerde voorstellingen zijn speciaal voor deze gelegenheid geschreven of gecomponeerd. Een beperkt aantal bezoekers kan de voorstellingen bijwonen, maar via een livestream is iedereen uitgenodigd om vanuit huis mee te kijken. De voorstellingen zijn geschikt voor jong en oud. Vrijdag 18 december om 20.15 uur wordt ‘De droom van de oude Eik’ uitgevoerd: een theatraal recital, gebaseerd op het ontroerende verhaal van Hans Christian Andersen over geboorte en dood. Met een ensemble bestaande uit harp, piano, zang en trombone, onder leiding van trompettist, arrangeur en componist Marc Kaptijn, die voor deze voorstelling alle muziek componeerde. Zaterdag 19 december om 20.15 uur is de kerstvoorstelling ‘Maria, Maria, Maria’ te zien: een verhaal in tekst en muziek over vrijheid en beperkingen, waarin drie Maria’s centraal staan: de Maria uit de West Side Story, Maria von Trapp uit The Sound of Music en Maria, de moeder van Jezus. Met blazersensemble Flantes en de bekende musicalactrice Maaike Widdershoven. Zondag 20 december om 17.00 uur wordt een hervertelling van ‘het meisje met de zwavelstokjes’ uitgevoerd, een sprookje – eveneens van Andersen – over een arm meisje op Oudejaarsavond. Een verhaal over hoop en troost. Deze productie is een samenwerking van onder meer Stichting Haagse Passie, zangkwartet Casuquo en een 9-jarige ballerina. De ticketprijs bedraagt 15 euro per voorstelling. De livestream is gratis met de mogelijkheid om een donatie te geven. Dat geld komt volledig ten goede aan een cultureel artiestenfonds. Meer informatie staat op www.nieuwebadkapel.nl.

In de kerk of thuis Uiteraard zouden we ook dit jaar Kerstmis graag met iedereen samen in de kerk willen vieren, maar dat is dit jaar helaas niet mogelijk. Gelukkig is het event op 20 december om 19.00 uur of 21.00 uur ook live via www.prinsesjulianakerk. nl of www.onlinekerstvoorjou.nl te volgen. Daarnaast zijn er in de kerk een beperkt aantal plekken beschikbaar, namelijk 30 personen per uitvoering. Wil je het event in de kerk meemaken ? Dan is het wel belangrijk dat je je van tevoren aanmeldt op www.prinsesjulianakerk.nl. Wees er snel bij! Thuis kijk pakket Wanneer je thuis de kerstviering met ons meekijkt, is er de mogelijkheid om een gratis ‘thuis-kijk-pakket’ aan te vragen via de website www.prinsesjulianakerk.nl Wanneer u een pakket heeft aangevraagd kunt u deze op zaterdag 19 december tussen 12.00 en 15.00 uur ophalen bij de Prinses Julianakerk, aan de Vlielandsestraat 1. Sfeervolle kaarsjes, livemuziek, oude en nieuwe kerstliederen en een hoopvolle boodschap maken deze bijzondere Kerstavond compleet. Ervaar dit jaar met elkaar (in de kerk en thuis) een onvergetelijke Kerstmis.

Mindfulness in het Couvéehuis Breng uw goede voornemens in praktijk met mindfulness. In het Couvéehuis, aan de Frankenslag 139, begint op 14 januari de cursus Mindfulness gegeven door Robert Bronnewasser, erkend hypnotherapeut. Bewezen is dat het een veelheid van psychosomatische klachten zoals angst, paniek, hoofdpijn en slapeloosheid kan verminderen. De cursus bestaat uit acht lessen op donderdag van 11.00 tot 13.00 uur en is geschikt voor beginners en gevorderden. De kosten bedragen 60 euro. Het cursusmateriaal is gratis. Aanmelden kan bij Robert, via telefoon: 06–53531054.

KERKSCHEVENINGEN DECEMBER EN KERSTDIENSTEN KERK-EN ENKERSTDIENSTEN KERSTDIENSTEN STADSDEELSTADSDEEL SCHEVENINGEN STADSDEEL SCHEVENINGEN DECEMBER DECEMBER TIJD

ZO. 13 DEC. TIJD

rk Scheveningen Bethelkerk Scheveningen 10.00 u. ds. A. J.G. 10.00 Dronkert u. 17.00 ds. K. Staat17.00 u. Kokstraat 173 Jurrriaan Kokstraat 173u. k Oude Kerk 10.30 u. ds. B. Weegink 10.30 u. at 8 Keizerstraat 8 Badkapel Scheveningen Nieuwe Badkapel Scheveningen 10.00 u. ds. L.J. de 10.00 Leeuw u. rklaan 90 Nieuwe Parklaan 90 ulianakerk Prinses Julianakerk 10.00 u. ds. F.A. van10.00 Velzen u. 17.30 u. straat 1 Vlielandsestraat 117.30 u. ds. D.I.I, Thijs akerk Maranathakerk 10.30 u. 10.30 u. nckstraat 156 2e Sweelinckstraat 156 erk Noorderkerk 10.00 u. 10.00 u. at 9-11 Schuijtstraat 9-11 . ThaborkerkChr. Geref. Thaborkerk 10.00 u. Prof. ds. A.10.00 Baars u. 17.00 Prof. ds. A.17.00 Baars u. itslaan 15 Prins Mauritslaan 15 u. rk Vrijgemaakt Geref. Kerk Vrijgemaakt 10.00 u. 10.00 u. estraat 1 Duinkerksestraat 1 rv. Ev. Scheveningen Herst. Herv. Ev.10.00 Scheveningen uur kand. W.J.10.00 Korving uur 17.00 uur214 kand. W.J.17.00 Korving uur WillemstraatHoge 214 Prins Willemstraat

rv. Gem. Schev. Herst. Thabor Herv. Gem. Schev. Thabor 15.00 u. kand. W.J.15.00 Korving u. Keizerstraat 8Oude Kerk, Keizerstraat 8 erk Houtrustkerk 10.30 u. 10.30 u. 35 (hk. Houtrustweg) Beeklaan 535 (hk. Houtrustweg)

(AANVULLINGEN? INFO@DE-SCHEVENINGER.NL) (AANVULLINGEN? MAIL:MAIL: (AANVULLINGEN? INFO@DE-SCHEVENINGER.NL) MAIL: INFO@DE-SCHEVEN

ZO. 20 13 DEC.

KERSTAVOND ZO. 20 DEC. DO.24 DEC, KERSTAVOND `VR. 25 DO.24 DEC. DEC,

ZA. `VR.2625DEC. DEC.

ZO. ZA.27 26DEC. DEC.

OUDJAARSAVOND ZO. 27 DEC.

OUDJAA

ds. ds. A. G. J.G. LockDronkert ds. K. Staat

20.00 ds. G.u.Lock online uitzending 20.00 u. online ds. G. Lock uitzending

ds. G. Lock

Prop. G. Deij

zieProp. Badkapel G. Deij

zie Badk

ds. B. D.M. Weegink Heikoop

ds. 10.30 D.M. u. ds. Heikoop B. Weegink10.30 u. ds. ds.B. B.Weegink Weegink

zieds. Juliana B. Weegink Kerk

ds. zieH.G. Juliana de Graaf Kerk

19u. ds.ds. H.G. B. de Weegink Graaf 19u. ds. B

ds. L.J. Hoebe-de de Leeuw Waard ds. 22u.Hoebe-de ds. C. v.d.Waard Leest 22u. ds. C. ds.v.d. C. Leest v.d. Leest

ds. C. v.d. Leest

ds. ds.F.A. C. van vanAndel Velzen ds. C. van Andel ds. D.J. Thijs ds. Kerst D.I.I, voor Thijs jou (19.00 en Kerst 21.00voor u.) jou (19.00 en 21.00 u.)

Prof. ds. C. ds.Westerink A. Baars Prof. ds. C. ds.Westerink A. Baars

kand. ds. J.P.W.J. Boiten Korving kand. ds. J.P.W.J. Boiten Korving kand. ds.W.J. W.J.Korving v,d, Brink

ds. C. Westerink ds. C. Westerink

ds. ds.A.A. D.J.Christ Thijs

ds. H. van der Stelt 17u. ds. H. van der Stelt 17u.

dsds. B.J.D. Vreeswijk ds.dsD.J. B.J.D. Thijs v. Vreeswijk ds. D.J. T A.A.v.Christ

dhr. J. v. Asselt dhr. ds. K. J. v. tenAsselt Klooster ds.ds. H. K. Juffer ten Kloosterkand. ds. H. M.S. Juffer Roos kand. M 16u. kand. M.S. Roos 16u. kand. M.S. Rooskand. W.J. Korving kand. W.J. Korving

ds. J.P. Boiten ds. J.P. Boiten ds. ds. N.A. W.J.Donselaar v,d, Brink

ds. N.A. Donselaar

H. Antonius Abt Diensten:Abt di. 9.00 u., zat. 17.00 u.,di. zo.9.00 10.00 H. Diensten: u., Elke zo. Elke zo. 10.00 17.00 u. leesdienst Oud. Geref. Geref. Gem. in&Ned. Ned. ef. Gem. in Ned. H. Antonius Antonius Abt Diensten: di. 9.00 u.,u.zat. zat. 17.00 17.00u., u.,zo. zo.10.00 10.00u. u. Elke zo. 10.00 10.00 & & 17.00 17.00 u. u. leesdienst leesdienst Oud. Gem. in Scheveningseweg 233 Scheveningseweg Engels: 2de en233 4de zat.Engels: van de2de maand, 18.00 en zat. Westduinweg 194K 194K weg 194K Scheveningseweg 233 Engels: 2de en 4de 4de zat.u.van van de demaand, maand,18.00 18.00u. u. Westduinweg Deutche Kirche Deutche Kirche Deutche 10.30 u.Kirche elke zondag 10.30 10.30 u. u. elke elke zondag zondag Badhuisweg 35a Badhuisweg Badhuisweg 35a 35a Zo. 8.30 u. Heilig Avondmaal. Zo. 10.30 u. Zo. 8.30 u. Heilig Avondmaal. Zo. 10.30 u. Zo. 8.30 u. Heilig Avondmaal. Zo. 10.30 u. Quackers Quackers Quackers Contemporary & Traditional (Holy CommuContemporary & Contemporary & Traditional Traditional (Holy (Holy CommuCommuZo. 10.30 u. stille samenkomst Zo. Zo. 10.30 10.30 u. u. stille stille samenkomst samenkomst Angelican Church Angelican Church Stadhouderslaan 8 Stadhouderslaan Stadhouderslaan 88 nion) Service, 4de zo. Anointing & Prayer for nion) Service, 4de zo. Anointing & Prayer for nion) Service, 4de zo. Anointing & Prayer for Ary v.d. Spuyweg 1 Ary v.d. Spuyweg Healing. 1Zo. 17 u. Wellspring Healing. Zo. Wellspring Service, 4de Healing. Service, Zo. 17 17 u. u. 4de Wellspring Service, 4de Reality Scheveningen Reality Scheveningen RealityZo. Scheveningen 10.30 u. samenkomst Zo. zo. Choral Evensong. zo. Choral Evensong. Zo. 10.30 10.30 u. u. samenkomst samenkomst zo. Choral Evensong. Kranenburgweg 204 Kranenburgweg Kranenburgweg 204 204

Parochie Maria Sterre v.d. v.d. Zee. Maria SterreParochie v.d. Zee. Maria Info: rkdenhaag.nl Sterre Zee. Info: Info: rkdenhaag.nl rkdenhaag.nl

n Church uyweg 1

is informatief

Bekijk de Nine Lessons and Carols live vanuit de Oude Kerk Op 21 december om 20.00 uur is er een bijzonder concert in de Oude Kerk van Scheveningen. Het projectkoor Capella Sine Nomine onder leiding van André Vis geeft samen met de organist van de Oude Kerk Bert den Hertog een uitvoering van de traditionele Nine Lessons and Carols (negen lezingen en kerstliederen). Deze uitvoering kan alleen als livestream online worden gevolgd, en is dus zonder publiek. Het koor van circa 20 zangers heeft toestemming van het RIVM gekregen om hun repertoire te repeteren en uit te voeren, maar zonder publiek en met inachtneming van de geldende hygiëne- en afstandseisen.

Redactie Jill van Calsteren redactie@de-scheveninger.nl Adverteren Patrick den Heijer telefoon: 06 33 72 66 33 advertenties@de-scheveninger.nl

Nieuwe Testament, afgewisseld met orgel- en koormuziek en bekende kerstliederen. De beroemde zettingen van ‘Hoor de engelen zingen de eer’ en ‘Komt allen tezamen’ met bovenstem van Willcocks ontbreken niet. De lezingen en het liturgisch gebed worden verzorgd door de wijkpredikant van de Oude Kerk, ds. Barend Weegink, in de lezingen bijgestaan door twee andere lectores.

begeleidt hierbij op het hoofdorgel, en speelt solo-orgelwerken, waaronder de bijzondere variaties over ‘Stille Nacht’ van Dick Klomp, en de variaties en fuga over “Hij is geboren, het goddelijk kind” van Marcel Dupré.

Het koor Capella Sine Nomine heeft een prachtige selectie gemaakt uit de rijke Engelse en Duitse koormuziek voor kerst. Deze groep kwalitatief zeer hoogstaande, jonge zangers zingt de Nine Lessons and Carols bijna elk jaar en geeft uitvoeDe dienst bestaat uit een negental kor- ringen van veeleisende koormuziek door te Bijbellezingen uit zowel het Oude als het hele land. Organist Bert den Hertog

Aan het maken van een livestream (die later ook nog terug te kijken is) zijn meer kosten verbonden dan aan een gewone uitvoering. Bij de link en op het beeld van de livestream volgt de informatie om een donatie te doen. De musici, die veel inkomsten misgelopen, hebben uw datum zijn uu:mm HW LW steun hard nodig. cm NAP

De Nine Lessons and Carols is een traditionele kerstdienst die het verhaal vanaf de aankondiging tot en met de geboorte van Christus volgt. De opzet is ontstaan in de late 19de eeuw in Engeland. Voor die tijd was het aldaar de gewoonte dat het kerkkoor kerstliederen bij de mensen thuis kwam zingen. Om praktische redenen werd dit uiteindelijk omgezet in een viering in de kerk op 24 december. Ook voerden sommige kerken deze dienst in om mensen uit het café te houden de dag voor kerst. Inmiddels is deze dienst ook in Nederland een geliefde traditie geworden in vele kerken.

.nl

Keizerstraat 40 2584 BK Scheveningen telefoon: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl

Deze uitvoering is live te volgen op YouTube via de link: https://www.youtube. com/watch?v=zl2JDLjVEnY

December 2020 3:29 11:45 15:45 23:30

124

-59

Kerstzangavond live vanuit de Oude Kerk

126 Kerstworkshop

Op zaterdagavond 19 december om 20.00 uur zal er een livestream vanuit de Oude Kerk worden georganiseerd. December is voor de Oude Kerk traditiegetrouw een maand waarin veel concerten en samenzangavonden werden georganiseerd. Door alle coronamaatregelen is dat helaas niet mogelijk om iets dergelijks met publiek te organiseren.

In het Kalhuis, aan de Badhuisstraat 2 wordt op dinsdag 4:05 22 december 122 177, wo 12:16 -62 een speciale kerstworkshop gegeven, 16:16 128 waarbij er kerstboompjes geboet23:55 -55 seerd worden van klei. De workshop vindt plaats, met inachtneming van de 3 4:36 117 RIVM-richtlijnen, van 15.00 tot 17.00 do 12:45 -64 uur. De kosten 16:49 bedragen 7 euro. 128 Voor meer informatie kunt u bellen met telefoon: 070-3069900.

4 vr

0:44 5:13 13:24 17:25

5 1:25 Nu Ger en Emma Moen-Knoester gestopt zijn nieuwe praatjes voor ons teza schrijven, plaatsen 5:46wij, met toestemming van Ger en Emma Moen, tot het einde van 2020, eerder gepubliceerde14:05 praatjes. 18:02

Zô mar ‘n preitje en ‘n pleitje

6 zo

Stille snauwwitte wurreld

Verspreiding Huis-aan-huis op dinsdag 26.000 brievenbussen in geheel stadsdeel Scheveningen waaronder Scheveningen, Belgisch Park, Geuzenkwartier, Statenkwartier, Duindorp, Zorgvliet, Duinoord, Van Stolkpark, Westbroekpark/ Duttendel en Oostduinen.

Scheveningen

Bezorgklachten via info@de-scheveninger.nl www.de-scheveninger.nl

Hoog- en laagwaterstanden en -tijdstipp

1 di

Het mediateam van de Oude Kerk wil op digitale wijze de kerstklanken toch bij u thuis brengen. Een kerst zonder het “Ere zij God”, “Komt allen te zamen”, “Klingklokje klingeling” en vele andere liederen is niet voor te stellen. Naast deze prachtige liederen klinkt ook het kerstevangelie, de geboorte van Jezus Christus. In combinatie met mooie historische beelden nodigen we u uit om af te stemmen op het YouTube kanaal van de Oude Kerk of de uitzending bij te wonen via deze link: www.oudekerkscheveningen.nl/media.

Vormgeving Miranda Rog advertenties@de-scheveninger.nl

2:10 6:29 14:46 18:46

111 128 105 128 98 124

-57

-54 -66 -53 -67 -51 -67

Uitgever Den Heijer Uitgeverij datum uu:mm Scheveningen Drukkerij 11 7:49 Rodi vr Rotatiedruk11:56 Diemen 20:00

13:44 21:35

4:05 12:16 16:16

122 128

-62

0:25

Referentievlak: NAP za 8:49 LAT = NAP-10312:54 cm

125 104

-52

-48 -69

ma 10:18 datum NM 17:16 uu:mm 14:29 22:28 1 2:45 2:58 15 wo 6:54 di 10:54 14:44 15:17 19:16 23:25 2 2:57 16 3:46 do 7:36 wo 11:51 15:19 16:01 20:06 3 17 vr do 5:45 EK

822 wo di EK 0:41

1:04 4:25 9:23 8:38 13:24 16:25

datum 21 ma

22 di EK 0:4

23 wo

116 Hoog-66 en laag

2020 Januari 2020 14Waterstanden 2:08 DEC. 130

Scheveningen

2 wo

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van ingezonden mededelingen, adver12 0:25 125 torials en advertenties. Alle rechten voorbeza 8:49 -52 houden. Niets uit deze uitgave mag worden 12:54 104 verveelvoudigd, opgeslagen in een geauto20:55 -69 matiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt worden in enige vorm of op enige wijze 13 1:16schriftelijke 129 zonder voorafgaande toestemzo 9:32 -54 ming van de uitgever.

3:20 0:15 8:18 4:36 15:55 12:40 21:00 16:47 4 4:04 18 1:15 za 9:14 vr 5:23 16:48 13:30 22:05 17:35 5 5:07 19 2:00 zo 10:25 za 6:04 18:04 14:16 23:04 Hoog- en laagwaterstanden en -tijdstippen 18:19 6 6:27 December 2020 20 2:50 ma 11:35 zo 6:55 19:05 datum uu:mm 15:05 cm NAP cm 19:09 23:26 118 NAP Nadruk verboden Immetje 721 0:10 1 3:29 124 3:35 11 7:49 -48 di 8:05 di 11:45 -59 ma 7:35 vr 11:56 91 12:36 126 16 DECEMBER 201520:00 15:45 -69 UIT DE SCHEVENINGSCHE COURANT15:45 VAN WOENSDAG 20:10 23:30 -57 20:05 Zacht dwarrele ze naer beneeje, vlokje voor vlokje, allemael met7 2:58 -49 te êge taek alles wit te tovere. De grauwe stiene in de straete ma 7:20 89 krêge ‘n aa’re anblik. De bome en strûke worre ôk iet over’esloge, 15:36 -65 gien kaele takke mêr, neen stik voor stik neme de snauwvlokkies 19:45 116 d’r plekkies in. Vorders is ‘t stil in de buurt, je zou benae de vlokkies kenne ‘ore valle, zô ‘ezêd-tan `è. ‘t Is en blêft ‘n pracht anzicht. 8 3:54 -46 Ik stae dan ôk te geniete voor ‘t keukeraem. Je ziet gien mens, di 8:36 80 iederien blêft binne. Toch iet, kik taer komt ‘n man anlôpe, zô mar LK 1:36 16:25 -63 midde op te paerdewegt; Dà’- ken ôk makkelek, d’r is gien verkêr. 21:00 111 De man mot netuurlek z’n ‘ond ûtlaete, want ‘ier in de omgeving benne veul ‘ondelief’ebbers. Sommegte ‘ebbe wel twie ondes. 9 4:58 -43 Mar neen, wacht, de man laet gien ‘ond ût. Kik non d’r-is wat ‘n wo 9:46 77 17:40 ‘n rôie mus.-62 koddig pleitje. Daer verschênt ‘n sleetje met-t’r op ‘n kleuter, lekker warrem in’epakt en op z’n bolletje Z’n 112 ‘t Is ôgies straele as twie starre. De vaeder lôpt ‘êl rustig en weet dat z’n klêne jonge verbaesd om-’m22:14 ‘één zit te kikke. meschien voor ‘t êrst dat-tie snauw ziet. Wat gaet-t’r in zô’n kinder-ovetje om? Zô’n stille witte wurreld, ‘êl wat aars as 10dan ôk, non zit-tie 6:24 prins’eerlek-44 al die drukte, die die netuuurlek ôk kent. Meschien zit-tie wel op ‘n kres, wie weet. ‘Oe op do 10:56 81 z’n sleetje, voor’etrokke deur z’n vaeder. Ze-’ebbe ‘t rik allien. uu:mm HW LW datum uu:mm HW LW 18:55 -65 De klêne jonge is non effe de koning te rik datum

HW LW cm NAP

-56

HW 126 LW cm NAP -62

128 91 134 110 123 85 138 101

-43

-60 -77 -59 -41 -67 -75

-42 -57 79 117 -73 -74 93 139 -43 -56 73 110 -69 -79 88 136 -43 -54 71 102 -66 -81 89 130 -45 -50 76 94 -65 HW LW -80 cm 121 NAP 95 -45 85 -50 87 -76 109 -65

24 do

datum 11 25 za vr 12 26 zo za 13 27 ma zo 14 28 di ma 15 29 wo di

16 30 do wo VM 4:2

17 31 vr do 13:5 LK

103 -41 18 za 76 -57 Cursief gedru 100 -72

is ondernemend

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!

BADKAMER PLANNEN? Wij zijn er klaar voor!

En profiteer van de allerlaagste prijs

Laat gratis jouw droombadkamer ontwerpen in 3D

n e g a d t s fee e n j fi u Wij wensen ! 1 2 0 2 d e o g n ee en

Meer dan 20 jaar ervaring

Kijk voor alle 39 vestigingen en openingstijden op sanidump.nl

SANI-DUMP DEN HAAG - WEGASTRAAT 25 maak een vrijblijvende afspraak op sanidump.nl