Happy Travel by alas md

áåñòñåëëåðû Òóðîïåðàòîðîâ ëþáè ìåíÿ ïî-ôðàíöóçêè

ÐÎÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß: ×ÒÎ ÂÇßÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ: Chopard Christian Dior Carrera y Carrera La Nouvelle Bague Louis Vuitton Calgaro

Ìàäîííà Âèêòîðèÿ Áýêõåì Ãâèíåò Ïýëòðîó íèêîëü êèäìàí Þëèÿ Íà÷àëîâà Ñâåòëàíà Ëîáîäà Àëñó

Ñàìûå ëó÷øèå ãîñòèíèöû ìèðà

êàòàëîã ñâàäåáíûõ ïóòåøåñòâèé

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

The Avenue C. www.harrywinston.com T +41 22 716 29 00

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,

тел. (062) 335 76 46

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

Н О М Е Р Е :

Cлово редактора

Ни ложки дегтя в бочке меда!

Счастливого путешествия!

Красиво выпасть из гнезда

Отдых в стиле Bounty

У подножия спящих вулканов

Celebrities honeymoon

Рецепт любви из песка и роз

В Греции есть все

Месяц в деревне

Жемчужина Адриатики

Любовь, воспетая Гомером

Сингапур - рукотворный рай

Регент хора счастливых дней

Где сердце бьется от восторга

Четыре сезона счастья

Касаясь крышей облаков

Навстречу солнцу

Belissimo Italia

Венецианская луна

Carlton Baglioni - примета счастья

С милым рай только в Милане

Модная эклетика

На обитаемом острове

Сказочный вояж Светланы Лободы

КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ", вул. Артема, 76, тел. (062) 381 06 12

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

Н О М Е Р Е :

Paris - эликсир любви

Люби меня по-французски

Швейцария - классика жанра

Там, где чувства…

Palace Gstaad Hotel - свадьба продолжается

100 Медовый месяц по-королевски 102 В волшебной Женеве 104 Секреты счастья от Clinique La Prairie 106 Фортуна улыбается киевским невестам 108 Искусство свадебной трапезы 112 Grand Amsterdam - примета счастья 114 Негаснущая свеча Okura 116 От алтаря - на Венский бал 118 Imperial - соната роскоши и комфорта 124 Свадьба понарошку 126 Аромат Мадейры 128 London - изысканный коктейль для гурманов 130 The Dorchester - счастливый старт 132 На лондонском майдане 134 Conrad - завидный "жених" Лондона 136 В компании с привидениями U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

138 Доктора вызывали?

www.diorjoaillerie.com ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

“Gourmette de Dior” ring 18 K yellow gold

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", тел. (062) 335 76 46

HAPPY HAPPY

Êàê ïðåêðàñåí ýòîò ìèð, ïîñìîòðè…

прос рождает предложение. В этом убедилась редакция нашего журнала, когда среди "добровольных сумасшедших", решивших связать себя узами брака, наметился устойчивый интерес к романтическим путешествиям. И не просто там, в Урюпинск к тете на огурцы или в Крым дефилировать по набережной Ялты, где к вам, как цыгане, пристают официанты кафе, подсовывая меню с ценами крутого ресторана Ниццы. Нет, мы решили немного вспахать "целину", которая давно освоена западным миром, но по разным причинам для наших молодоженов была недоступна либо просто неизвестна. Для этого и решили выпустить "приложение к

"Happy", посвященное этой теме. Во время свадебного путешествия окружающий мир становится предельно ясным, все метания и сомнения разрешились пришёл момент истины, когда наедине со своей любовью вы погружаетесь в лёгкую негу, пелену ласки и нежности. Новобрачные надеются сохранить впечатления от своего свадебного путешествия на всю оставшуюся жизнь, задать, подобно камертону, чистоту дальнейших взаимоотношений. Поэтому многие из них стараются провести медовый месяц в наиболее необычном месте. На экзотических островах, на роскошной вилле, шикарной яхте или в загадочном средневековом замке, окружив себя романтическим антуражем и восхитительными пейзажами.

Тем устойчивым парам, которые из-за "железного занавеса" не могли в свое время воспользоваться такими возможностями – не поздно сегодня восполнить потерю и подарить друг другу еще один "медовый месяц". Свадебный тур - особое путешествие, тут все должно быть продумано до мелочей, это одно из самых ярких и запоминающихся событий в вашей жизни, в котором нет места неустроенности, отсутствию горячей воды, плохому питанию и неумолкаемому реву ночной дискотеки за окном. Однако для успешного проведения такого тура много зависит и от вас. Нужно правильно собраться в дорогу. Давайте начнем, только лезть на антресоли за "чумаданом" пока рановато… Главный редактор

ÑÎÂÅÒÛ PIECES OF ADVICE

Íè ëîæêè äåãòÿ â áî÷êå ìåäà!

акой долгожданный миг: Он и Она после свадебного пира, незаметно от разгоряченных гостей вдруг исчезают и наедине отправляются в сказочное путешествие (на океанском лайнере, самолете, автомобиле с надписью «Just married» – нужное подчеркнуть). Но, как известно, самый изящный и легкий экспромт – это результат кропотливого труда и вдумчивых размышлений. Поэтому залогом вашего беззаботного и счастливого медового месяца должен стать тщательный прогноз и профилактика всевозможных организационных проколов, которые могут изрядно продырявить вашу бочку медового счастья. Первые разногласия могут обозначиться при подготовке к свадебному путешествию еще на стадии мечты. Его манят да-

лекие жаркие острова, желание хлебнуть пиратского рома и сразиться со стокилограммовым тунцом, а Ей подавай промозглый, но такой романтичный Лондон, номер в лучшем отеле Парижа или шопинг по улицам Милана. Ну, как тут выбрать золотую середину! Это первый серьезный экзамен на желание идти на уступки ради любимого человека. Вы, безусловно, справитесь с этим сами, следовать советам родственников в этом случае смертельно опасно для вашего брака. При планировании поездки у вас есть два пути: оформлять визы, покупать билеты, брони-

ровать отель и составлять программу отдыха самостоятельно, или переложить эту "головную боль" на профессионалов из турфирмы. Выбирать таковую нужно скрупулезно, не делая положительного вывода только на основании "сладких слов" менеджеров. Обязательно зайдите на разные форумы в Интернет, где узнаете от уже "набивших шишек" корреспондентов всю правду о стране, отеле, о качестве услуг, предоставляемых выбранной турфирмой и многое другое, что поставит вас твердыми ногами на почву реальности.

так, минимум за три недели обратитесь к туроператору. Это необходимо для того, чтобы не возникло проблем при стыковке дат: свадьбы, отправления самолета, расписания поездов. Там же вам подскажут, насколько благоприятно посещение той или иной страны для того времени года, на которое придется ваш медовый месяц. Если у вас нет загранпаспорта – прибавьте еще две недели к периоду между свадьбой и обращением в турагентство. Запишите адреса и телефоны посольства или консульства Украины в той стране, куда едете. Очень неплохо позвонить туда до выезда и проконсультироваться, как себя вести в гостях. В Сингапуре, например, за брошенный окурок на улице вы можете заработать "15 суток" и в компании с метлой провести весь срок, молодая жена будет вам носить в узелке передачи – романтика! Приготовьте ксерокопии паспортов, свидетельства о рождении, свидетельство о заключении брака, для молодожёнов до 18 лет - нотариально заверенное разрешение от родителей на их союз. После официальной регистрации брака оба паспорта (внутренний и заграничный) молодой жены с ее девичьей фамилией действительны в течение трёх месяцев. Трудности с разными фамилиями при оформлении вашей поездки до свадьбы возможны только в отношении арабских стран, но и они решаемы. За две недели проверьте правильность всех оформленных документов, посмотрите долгосрочный метеопрогноз того региона, куда держите путь, приготовьте аптечку, не забывая про активированный

уголь для встречи вашего желудка с жареными пауками, сырым мясом, саранчей-фри и экзотическими фруктами. Подготовьте фото и видеокамеру. Примерно за неделю упакуйте багаж, не забывая о принципе: «Куплю лучше там!» Пополните счета мобильных телефонов с учетом роуминга, узнайте у сво-

его оператора наиболее выгодную компанию, предоставляющую связь за границей. Обменяйте часть наличных денег на валюту принимающей страны, чтобы вам хватило на такси и на чаевые. И не забудьте о счастливых улыбках, которыми вы будете одаривать всех встречных!

Ì Î Ä À FASHION 1

Blue ñèìôîíèÿ Бирюзовое море и лазурное небо, и на их фоне - сапфиры двух пар глаз, сияющих от любви. Голубая мечта воплотится в жизнь, стоит только поймать синюю птицу счастья!

1. Vertu. 2, 6. Carrera y Carrera. 3. Chopard. 4. Giovanni Ferraris. 5, 7. Louis Vuitton. 8. Salvatore Ferragamo. 9. Nina Ricci. 10. Moschino.

OUT OF THIS WORLD UN MONDE EN SOI

Beau-Rivage, le plus genevois des palaces depuis quatre générations.

13, Quai du Mont-Blanc – 1201 Genève – Tél. + 41 22 716 66 66 – Fax + 41 22 716 60 60 – info@beau-rivage.ch – www.beau-rivage.ch

Ì Î Ä À FASHION 1

Tropicana Буйство цвета - как раз для влюбленных! Белое платье и темный костюм оставьте дома в свадебном путешествии мир будет сиять для вас иными красками.

1. Santagostino. 2. Luca Carati. 3. Jacob&Co. 4. Giovanni Ferraris. 5. Bottega Veneta. 6. Carrera y Carrera. 7. Baldinini. 8, 10. Sergio Rossi. 9. Louis Vuitton.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46

GEN EVA - PARIS - LON DON - GSTAAD - ROM E - KUWAIT - HONG KONG MYKONOS - MOSCOW - N EW YORK - PORTO CERVO - ST MORITZ

www.degrisogono.com

Ì Î Ä À FASHION 1

Passion Èñïàíèè Южный, обжигающий страстью темперамент горячих кровей коснется и вас, стоит только взглянуть на эти сочетания цветов. Красный и черный - дуэт сильных натур!

1. La Nouvelle Bague. 2. Swarovski. 3. Omega. 4. Carrera y Carrera. 5. Clan de Vega. 6. Louis Vuitton. 7. Stefan Hafner. 8. Bottega Veneta. 9. Marc Jacobs. 10. Sergio Rossi. 11. Giuseppe Zanotti.

A member of

Ì Î Ä À FASHION 1

Luxurious äçåí Глубину и значимость незыблемых основ бытия, одной из которых является семья, поможет вам понять путешествие на Восток. А напомнят о нем эти шикарные вещи.

1, 5. Carrera y Carrera. 2. Schoeffel. 3. Bovet. 4. Clan de Vega. 6. Swarovski. 7. Le Silla. 8. Sergio Rossi. 9. Miu Miu.

Лечебные туры в швейцарские клиники эстетической медицины (La Prairie, LACLINIC, и др.) Начальное обучение в лучших школах Швейцарии. Организация бизнес поездок г. Киев, ул. Ярославов Вал, 17б тел. +38 044 278 59 69 г. Донецк, тел. +38 062 381 21 99 www.letour.com.ua

ÑÎÂÅÒÛ PIECES OF ADVICE

"Ñ÷àñòëèâîãî ïóòåøåñòâèÿ!" Ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå äîëæíî áûòü îñîáåííûì, à ñàìîå ãëàâíîå – ñîãëàñîâûâàòüñÿ ñ âàøèì âíóòðåííèì ìèðîì è íàñòðîåíèåì. Ëó÷øå âûáðàòü ðîìàíòè÷åñêóþ ïîåçäêó â òå ìåñòà, ãäå âû ðàíüøå íå áûëè. Íåîáõîäèìî ðåøèòü, õîòèòå ëè âû ïîáûòü âäâîåì âäàëè îò öèâèëèçàöèè èëè óâèäåòü ìèð, íàáðàòüñÿ âïå÷àòëåíèé è àêòèâíî îòäîõíóòü. Ìû ïåðåäàåì ñëîâî ïåðâûì ëèöàì ñàìûõ óâàæàåìûõ è ïðåñòèæíûõ òóðèñòè÷åñêèõ ôèðì, ÷üè ñîâåòû ïîìîãóò âàì â âûáîðå ìàðøðóòà ðîìàíòè÷åñêîãî ïóòåøåñòâèÿ.

Яна Столар, турагентство "Яна": - Мы можем разработать индивидуальную программу свадебного путешествия под любой оригинальный заказ: будь то романтические поезда, медовый месяц на Бали или острове Маврикий, отдых во французском средневековом замке или потрясающее путешествие по романтическим городам Италии. Поездка в элегантном купе Восточного экспресса - это воплощение престижа, шика и комфорта. Возможно, вам повезет, и вы займете место Греты Гарбо, Теодора Рузвельта или же Эркюля Пуаро. Предлагаем молодоженам открыть для себя Норвегию с ее уникальными фьордами или Латинскую Америку – родину зажигательной ламбады. Честно говоря, место проведения медового месяца не столь важно, потому что тот, кто влюблен и счастлив, видит мир в самых ярких, чистых и свежих красках.

Гюнтер Нишлаг, Австрийские Авиалинии в Украине: - При планировании своего свадебного путешествия уделите особенное внимание выбору авиакомпании, к услугам которой собираетесь прибегнуть - это должна быть фирма, соблюдающая высокие стандарты качества в авиаперевозках: прежде всего - надежность и безопасность, затем - пунктуальность, и, наконец, - оптимальное количество стыковочных рейсов и представительств, которые обеспечивают пассажирам максимальное удобство при выборе любых маршрутов. Наша компания обладает этими качествами.

Владимир Остапенко Торгово-туристическое представительство Таиланда в Украине: - Таил а н д просто предназначен для свадебного путешествия - горные отели или бунгало на островах, где можно побыть вдвоем в окружении природы. Свадьбу здесь играют по тайским обрядам или в европейском стиле. После благословения буддийских монахов можно сразу отправиться в свадебное путешествие по реке Квай. А посещение мини-Сиама позволит привезти из вашего свадебного путешествия фото египетских пирамид, Статуи Свободы и даже Собора Василия Блаженного. Можно сказать однозначно, что в насыщенном магией Таиланде сбываются все мечты. Обязательно убедитесь в этом сами.

Олег Волков, сервисно–туристическая компания "UTI": - Люди, ценящие европейский комфорт, выбирают Швейцарию, Англию, Лазурный берег Франции. Романтики обычно предпочитают морские круизы, Мальдивы и Сейшелы; для любителей экзотики у нас открыты "двери" в Малайзию, Индонезию, Бразилию; к услугам ценителей королевской роскоши - великолепие отелей Арабских Эмиратов. Молодоженам везде хорошо - лишь бы быть вместе. Главное - позаботиться о путешествии заранее и оговорить с менеджером турфирмы все детали.

Людмила Власенко, турфирма "САМ": Не обязательно искать романтику вдали от дома - оцените великолепие природы Карпат и Крыма. "Поклонникам" Черного моря мы предлагаем отель "Ялта-Интурист" и Дом отдыха "Айвазовское". Любителям активного отдыха и развлечений обычно рекомендуем Канарские острова, Майорку и Ибицу. Искушенные путешественники выбирают Италию - Искья, Капри. Для тех, кого трудно удивить, мы приготовили туры в Китай, Иорданию, Аргентину.

Татьяна Сенчило, турфирма "Тайм аут плюс": - Среди многочисленных вариантов свадебных путешествий я бы предложила ЮАР, где самый высокий уровень сервиса в великолепных отелях. И, конечно, чудные места для свадебных торжеств - чего стоит одна только часовня "Колокольчики на ветру", которая расположена на фоне величественных гор, возвышающихся над великолепным зданием гостиницы "Палас" в Лост Сити! Настоящий экзотический рай - эксклюзивный комплекс Island Lodge на острове Мнемба, который авторитетный журнал Conde Nast Traveler назвал одним из трех самых романтичных мест в мире, а сам комплекс удостоился от Билла Гейтса титула "самого удивительного места на планете".

Игорь Кунянский, авиакомпания "АНП": - Для молодоженов у нас особый приоритет и самое доверительное общение, в котором отсутствует слово: Нет! Мое первое предложение - Прага! Говорить о ней готов часами, там есть все, что найдет отклик у влюбленных, потому, что этот город и есть сама Любовь. Хотите, организуем кругосветное путешествие на самых надежных лайнерах ведущих авиакомпаний с минимумом пересадок в самых замечательных городах мира? Самые популярные трассы, опоясывающие земной шар, к вашим услугам. Париж, Рим, Вена, Мальдивы… Я всегда предупреждаю молодых, что с Мальдивов им не захочется уезжать. Эти острова для тех, кто, мечтает об уединении, вы полностью отстраняетесь от всех проблем и наслаждаетесь сказочной природой в обществе любимого человека.

Татьяна Ященко, турфирма "Жемчужина": - Я бы предложила молодоженам провести свой медовый месяц на одном из SPA-курортов Швейцарии. Эта страна уникальна тем, что отдыхать здесь можно круглый год. Для свадебного путешествия можно выбрать и Францию - вечную историю любви! Например, курорт Источники Кодали неподалеку от Бордо прекрасно подойдет для тех, кто ищет уединения. Эта настоящая деревня идеальна для людей, уставших от стресса и суеты. А самым взыскательным парам мы можем предложить элитные авиапутешествия в любую точку мира. Вы сами назначаете день и время вылета, выбираете самолет и сами планируете маршрут полета!

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Êðàñèâî âûïàñòü èç ãíåçäà…

ак ни жаль "папам-мамам" отпускать любимое чадо из-под своего крыла, сделать это необходимо. И здесь жесткую инициативу придется взять на себя молодым. Пройдя необходимые формальности, удовлетворив законные желания родственников, отбыв каторгу сидения за огромным свадебным столом под крики: "Горько!", на следующий день уезжайте вдвоем на край земли. Безупречные, нетронутые пляжи горячего песка, теплые бирюзовые воды, восхитительный тропический климат и ласкающая взгляд вереница уходящих к горизонту островов, пение эк-

зотических птиц, огромные бутоны тропических цветов и приветливые улыбки радушных островитян - все создано природой будто бы специально для медового месяца. Подвенечное платье в туземной пироге, устланной пальмовыми листьями и цветами, искрящееся шампанское и свадебный торт, специальный ужин, сервированный на берегу океана в лучах заходящего солнца и тростниковое бунгало с самым современным гостиничным оборудованием внутри. Пусть браки совершаются на небесах, но счастье находится здесь, на грешной земле. Эх, остаться бы здесь навсегда…

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Îòäûõ â ñòèëå Bounty

езмятежный отдых в райском уголке посреди Индийского океана наедине с любимым человеком… Сказка, слитая воедино с мечтой. Но для отеля One&Only Kanuhura - это реальность, способ обрести влюбленными атмосферу истинного романтического путешествия. One&Only Kanuhura расположился в лагуне атолла Лавияни, настоящей жемчужины в ожерелье Мальдивских островов. Красота местной природы поражает своей первозданностью. Здесь можно часами исследовать чистейшее море со сказочно красивыми кораллами и бесчисленным количеством диковинных рыбок, отдыхать в тени огромных пальм на белом песке пляжа и наблюдать редкой красоты закаты. Все для любящих сердец, отдающихся в руки беспечности. Непревзойденный комфорт, безупречный сервис и великолепная кухня отеля придает отдыху тонкий "аромат" неги и истомы. One&Only Kanuhura состоит из ста отдельно стоящих бунгало, которые оборудованы в соответствии с самыми современными технологиями и имеют роскошные индивидуальные интерьеры. Каждому из строений принадлежит собственный участок пляжа и терраса с шезлонгами. А некоторые бунгало вдобавок обладают другой неоценимой прелестью: они расположены на сваях прямо на воде. Потому тем, кому по душе отдых у самого моря, One&Only Kanuhura создал все условия для возможности насладиться спокойствием наедине со своей "половинкой".

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ó ïîäíîæèÿ ñïÿùèõ âóëêàíîâ

о-настоящему романтичным обе- центров художественных ремесел и возможность щает стать путешествие на ост- приобрести и беспрепятственно вывезти униров богов, таинственных куль- кальные произведения народного искусства - все тов, красочных церемоний и это позволяет сделать вывод о том, что более экприродного великолепия. Индонезийский Бали - зотического места на земле вам не найти. Conrad Hotels - это бренд отелей класса "де это бескрайние песчаные пляжи, коралловые люкс" в семействе рифы, экзотическая флора и фауна, рисоÈç âñåõ îòåëåé íà îñòðîâå Conrad îòëè- Hilton. Многим из вые террасы, вер÷àåò ñàìàÿ áîëüøàÿ çåëåíàÿ òåððèòîðèÿ них присвоены титухушки спящих вулкаñ êðàñèâåéøèìè âîäîïàäàìè, ñàìûé ïðî- лы лучших бизнесрегиона. нов, остроконечные òÿæåííûé ïëÿæ, ëó÷øèé ïàâèëüîí äëÿ ñâà- отелей Подобно другим крыши пагод и тысяäåáíûõ öåðåìîíèé è ýêñêëþçèâíîå Ñïàотелям этой сети, чи храмов. ìåíþ äëÿ äåòåé. Conrad Bali - обладаНа острове создана современная инфраструктура туризма, развита тель множества международных наград за качеиндустрия развлечений, построены превосход- ство обслуживания, что и сделало его имя узнаные комфортабельные отели с просторными но- ваемым во всем мире. Жениху и невесте здесь предложат организамерами и высоким уровнем сервиса, рестораны и кафе предлагают изысканную национальную кух- цию специальной свадебной церемонии в изуминю. Знакомство с самобытной архитектурой, жи- тельном павильоне на 60-70 человек, прогулки по вописью и ритуальными танцами, посещение джунглям, поездки на слонах, обзор прилегающих

островов с борта вертолета, круизы на скоростном катере или на парусной шхуне, ужин в рыбацкой таверне и ночь в романтичном бунгало, сплетенном из стеблей иланг-иланга. Спортивным натурам - небывалый простор для занятий водными видами спорта: дайвингом, серфингом, снорклингом, параглайдингом и рафтингом. каждом из 313 номеров вас ждет патио или балкон с видом на океан, сады или лагуну. Площадь стандартного номера - от 45 кв.м. Conrad расположен на восточном побережье острова с минимальным уровнем отливов и приливов, имеет самый большой пляж протяженностью 350 метров, а общая площадь, занимаемая отелем включает 7 гектаров пышных тропических садов, лагун и водопадов. Среди прочих элитарных отелей на Бали, Conrad обладает наивысшей комфортностью, исключительным разнообразием предлагаемых услуг и самым высоким уровнем их качества.

ÑÂÀÄÜÁÛ WEDDINGS

Celebrities honeymoon Поближе к нефти Алсу со свадебным путешествием не повезло. Взлелеянные в мечтах Фиджи, где певица с мужем Яном Абрамовым собрались "уйти в отрыв" от репортеров желтой прессы, накрылись медным тазом. Пришлось довольствоваться Арабскими Эмиратами. В семизвездочном парусе-отеле "Бурж аль-Араб" не рискнули выселить всех русских, которые могли стать свидетелями медового счастья новобрачных, поэтому молодые законспирировались в одном из владений нефтяного шейха, где и провели в уединении две недели. Богатые тоже… скучают Сияющие счастьем на брачной церемонии Кристина Агилера и ее супруг, продюсер Джордан Брэтмен, смогли снять соответствующие событию маски лишь на Бали, куда они отправились в свадебное путешествие. На сказочном острове Кристина и Джордан откровенно скучали, лениво посасывая из трубочки коктейль или просто растянувшись на лодке под солнечными лучами. Кристина даже не смотрела на мужа, не говоря уже о страсти и полных любви и нежности взглядах. Индонезия полна черной магии, вот и не убереглись. Женя юлит, а Юля женит Подиум, на котором Юля и Женя дали друг другу клятву верности и любви, был оформлен символически. С одной его стороны был ангелочек с арфой в руках, а с другой - ангелок, бьющий ногой по футбольному мячу. Алдонин с Началовой обменялись необыкновенно красивыми кольцами из белого золота с бриллиантами. После свадьбы, поразившей гостей роскошью, молодые отправились в романтическое путешествие по Италии, стране, честь которой мечтает защищать лучший футболист России. Под звуки кантри Частный самолет унес Николь Кидман и Кейта Урбана от докучливых репортеров и родственников, прочь от свадебной суеты, на Таити. На время своего медового месяца они стали первыми гостями бунгало на воде на новом курорте St. Regis, отель Royal Estate. Уровень обслуживания, действительно, королевский: на водной вилле собственные дворецкий, бассейн и джакузи, что, впрочем, неудивительно за $15,000 в сутки. "Третьей лишней" в этой идиллии выступала Соня Цольман, личный телохранитель Николь.

Celebrities honeymoon Дерзкие и красивые Крис Мартин и Гвинет Пэлтроу привыкли поступать наперекор общественному мнению. Гвинет, например, в прямом эфире заявила, что была бы не против, если бы Крис сделал ей предложение. А тот, в свою очередь, уже став мужем Кейт, публично отказался от приглашения королевы Елизаветы II посетить Букингемский дворец. И даже свадебное путешествие в Мексику пара совершила спустя два года после официальной брачной церемонии, на которой, кстати, не было никого, кроме регистратора. Слалом с розовым салом Из тех, кто также отложил свое свадебное путешествие, можно выделить Лилию Подкопаеву и Тимофея Нагорного. Если пожениться им не терпелось - даже перед настоящей донецкой "отрепетировали" свою свадьбу на Таити, - то медовый месяц они провели аж через год на одном австрийском горнолыжном курорте. Лилия успешно освоила слалом, а Тимофей угощал друзей салом и горилкой. Горячие чувства супругов едва не растопили вечные ледники - хорошо, что закончилась виза и... горилка. Медовый месяц как товар Самая популярная пара Великобритании, Дэвид и Виктория Бэкхем, постарались сделать все, чтобы их свадьба соответствовала статусу мегазвезд. Пресса, посмеиваясь, называла их брак пиар-уловкой и прочила скорый разрыв. Виктория не стала спорить и вместо того, чтобы прятаться от папарацци, продала права на съемку своего медового месяца. Судя по тем фото, первую брачную ночь на острове Бора-Бора чета Бэкхемов провела в спальне, отделанной леопардовыми шкурами и зеркалами. Крестная фея любви Знакомство Гая Ричи и Мадонны состоялось с легкой руки Труди Стайлер, жены знаменитого Стинга. На свадьбе американской поп-дивы и культового английского режиссера не было ничего показного, присутствовали исключительно родственники, близкие друзья и несколько коллег по шоу-бизнесу. На медовый месяц "Миссис Ричи" с супругом уединилась в гостях у Стинга, в роскошном поместье под Саутгемптоном, где благополучно разрешилась новым капитальным трудом в стиле "В постели с Мадонной".

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ðåöåïò ëþáâè èç ïåñêà è ðîç

сли вы жаждете романтического уединения в атмосфере, наполненной флюидами любви и забвения, добро пожаловать в один из самых роскошных отелей во всей Азии - Four Seasons Hotel Baly at Jimbaran Bay! Расположенный на южном побережье Бали, он стал самым настоящим прибежищем для влюбленных сердец. На фоне величественных вершин дремлющих вулканов в душе пробуждается трепетная нежность, заставляющая с необъяснимой легкостью признаваться в своих чувствах. И, если бы выражения искренней любви могли в чем-то измеряться, то здесь они достигали бы пика своей высоты. Медовый месяц на индонезийском острове в роскошном отеле - феерический сюрприз даже для самых искушенных романтиков. Ведь природа одарила его удивительным ландшафтом - утопающие в цветах живописнейшие склоны со спускающимися к воде террасами, теплый песчаный пляж и безбрежный океанический горизонт. Four Seasons Hotel Baly состоит из множества просторных вилл, каждая из которых имеет свой отдельный тропический сад, бассейн, начинающийся прямо с порога спальни, и солнечную террасу с фантастическим видом на залив Джимбаран. Гостям, которые во всем хотят чувствовать себя как дома, понравится один приятный элемент экстерьера отеля - его покрытые тростником строения. С первого взгляда они напоминают хаты украинского села в духе XVIII века с покрытыми соломой крышами. Оценив уют этого отеля, вы в любое время суток сможете удивить любимую половинку целым морем лепестков индонезийской розы. Служащие отеля заблаговременно наполнят ими индивидуальный бассейн вашего номера. А титулованные повара Азии приготовят изысканные блюда из свежих морепродуктов и сервируют ужин для двоих прямо в павильоне вашей виллы.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Â Ãðåöèè åñòü âñå

страну, которую даже боги выбрали когда-то местом своего проживания, можно ездить всю жизнь и каждый раз открывать все новые и новые ее уголки. Материковая, европейская Греция совсем не похожа на ту, что раскинулась на многочисленных островах посреди трех изумительно чистых морей. У всех на слуху названия "Крит", "Корфу", "Родос" они оправданно считаются одними из самых лучших для отдыха, но есть еще не менее очаровательные острова, до которых не добралась глобализация. На изумительном Санторине есть озеро в

кратере потухшего вулкана, по берегам этого озера построены дома. Нигде больше на планете нет пляжей с красным и черным песком. В прибрежных водах Закинтоса плавают огромные черепахи, а белые скалы буквально испещрены изумительными гротами. Парос облюбовали любители гигантских волн, на Скиатосе отдыхают семьями, а на Наксосе столько дискотек, баров и увеселительных заведений, что понятие "ночь" там отсутствует. В Греции как колыбели земной цивилизации по определению должно быть все самое лучшее. Чтобы убедиться в этом, нужно сделать первый шаг к ней навстречу.

ÄËß ÒÅÁß FOR YOU

Ïðåäñòàâëÿåì âàì «âåëèêîëåïíóþ ñåìåðêó» êîñìåòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ áóäóò õîëèòü è áåðå÷ü âàøó êîæó, ñêàæóò «íåò» âðåäíûì UVA/UVB-ëëó÷àì, ïåðåóòîìëåíèþ è äèñêîìôîðòó.

Романтический тур – это не только новые впечатления, но и ноги, которые иногда хочется "отпилить ножовкой". Тонизирующий Gel Defaticante от Guam снимет чувство усталости и создаст им комфорт.

1 2

Foot Mask от Sally Hansenбодрящий коктейль для кожи ног от бедра до кончиков пальцев! Маска улучшает микроциркуля-

цию крови и буквально "вливает" энергию сквозь поры кожи, создавая приятный охлаждающий эффект. Идеально подходит для всех типов кожи.

Изумрудного цвета, с запахом камфары и ментола, гель для ног Algologie выводит избыток жидкости, уменьшает отеки и укрепляет стенки сосудов, эффективно снимая чувство усталости.

3 38

Свежий аромат экстрактов трав, успокаивающе действующий на кожу, подарит вам бережный спрей для тела от Shiseido. Особенно надежно он защитит область декольте, шеи и лица.

Формула "безопасного", красивого загара найдена - она заключена в солнцезащитном креме для лица от Carita. Активизируя дыхание клеток кожи, он успокаивает и смягчает ее.

Как коже лица оставаться молодой и красивой, знает солнцезащитный крем от Clarins. Нежная текстура крема обновляет, стимулирует, придает ей эластичность и упругость, препятствует обезвоживанию и сухости. Теперь вы готовы к нежным поцелуям солнца!

6 7

Сохранить шоколадный оттенок кожи во время романтического путешествия можно, если умело использовать мо-

лочко для загара Algologie и солнцезащитную эмульсию Aloe Vera Sun Sensitive. Они будут незаменимы при занятии спортом, на пляже и в солярии.

1. Тонизирующий “Gel Defaticante” от Guam. 2. Foot Mask от Sally Hansen. 3. Гель для ног “Algologie”. 4. Cпрей для тела от Shiseido. 5. Cолнцезащитном креме для лица от Carita. 6. Солнцезащитный крем от Clarins. 7. Молочко для загара Algologie и солнцезащитную эмульсию Aloe Vera Sun Sensitive.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ìåñÿö â äåðåâíå

стров Крит, куда мы сватаем молодоженов - наиболее крупный из греческих островов. Это колыбель среднеземноморской цивилизации, родина большинства греческих богов. В течение многих веков художники черпали вдохновение для своих творений из потрясающего и разнообразного пейзажа Крита, где сохранились постройки, представляющие археологическую ценность: минойские дворцы, византийские церкви, венецианские крепости и турецкие минареты. Крит - это самая южная точка Европы, до материковой Греции - 400 км, к берегам Африки - почти столько же. Здесь не бывает зимы. В ландшафте острова переплетаются горы, цветочные луга, виноградники, апельсиновые и оливковые рощи, свободно растут апельсины и гранаты. Курортный город Агиос Николаос, в 9 км от деревни Элунда, имеет свой порт, где швартуются яхты и круизные корабли. В этот город вам суждено

будет не раз приезжать, чтобы вдоволь побродить вдоль его каналов и с удовольствием посидеть в одной из таверн, которых здесь больше сотни. ятизвездочный отель Elounda mare расположен в заливе Мирабелло на северном побережье острова Крит. Он является членом международной сети RELAIS&CHATEAUX с 1988 года. Отели Porto elounda DE LUXE RESORT и Elounda peninsula ALL SUITE - соседи Elounda mare и, по сути, его близнецы-братья. Elounda mare прославился в Греции не только за свою утонченность и роскошь, но и полюбился гостями за внимательное и чуткое обслуживание. Это идеальное место для проведения медового месяца рядом с почтительными соседями, ценящими спокойствие и уединение. Отель расположился в 70 км от международного аэропорта Ираклион. Все номера в главном корпусе отеля имеют замечательный вид на залив и близлежащие острова и делятся на три основные категории: "ROOM" представляет собой одну комнату с мраморной ванной, балконом или террасой. "SUITE" - это номер с отдельной спальной и гостиной, мраморной ванной и балконом. "SUPERIOR SUITE" прос-

торнее и более роскошная, чем обычная сюита, но с таким же внутренним убранством. Постройки на берегу, объединенные общим названием "бунгало", имеют расширенную классификацию, что дает возможность учитывать самые тонкие притязания гостей. К группе "А" относятся бунгало с подогреваемым индивидуальным бассейном. "STANDARD" состоит из просторной комнаты с местом для отдыха, мраморной ванной, камином, а также собственным садиком или солнечной террасой рядом с бассейном. "STUDIO" - внешне копия предыдущего, но намного просторнее и расположен по отношению к морю и солнцу лучше. Здесь также есть садик, солнечная терраса и бассейн. "JUNIOR SUITE" - бунгало с отдельной спальной и гостиной, мраморной ванной и камином, собственным садиком, солнечной террасой и бассейном. "SUPERIOR SUITE" отличается большей уединенностью и лучшим открывающимся пейзажем. "SUITE" с двумя или тремя спальными комнатами предназначен для семейного отдыха. При каждой спальне имеется своя ванная комната. В гостиной - камин. Каждое из перечисленных категорий бунгало имеет индивидуальный дизайн и антиквариат в интерьере.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

унгало группы "Б" - это так называемые президентские сюиты с подогреваемыми индивидуальными бассейнами и великолепными видами на Мирабелло. Здесь царит роскошь. Одна или две спальные комнаты, мраморные ванные, просторные гостиные, камины, террасы для принятия солнечных ванн, тенистый садик и полная изолированность от посторонних глаз. Сюиты расположены в ближайшем к морю ряду, откуда открывается панорамный вид на безграничную гладь Эгейского моря и окрашенные цветами заката горы Ситии. Бассейны и террасы больших размеров, чем в перечисленных бунгало, находятся в сюитах "Princess Ariadni" и "King Minos", в последнем имеется свой оздоровительный центр с сауной, турецкой баней и тренажерами. Естественно, что во всех номерах и бунгало имеется кондиционер/отопление, телефон с прямым набором, выход в Интернет, цветное спутниковое ТВ с российским каналом, мини-бар, сейф,

фен, весы, банные халаты и тапочки. В номерах и сюитах главного корпуса и в большинстве бунгало есть джакузи, а также отдельная душевая кабина. Все бунгало оснащены шезлонгами и зонтами. Гостиные и холлы главного корпуса обставлены старинной мебелью и декорированы антиквариатом. Имеется ТВ комната и бридж-зал. Большой подогреваемый бассейн и детский "лягушатник" с морской водой находятся перед главным зданием. Вдоль берега моря расположились лужайки и террасы для любителей воздушных и солнечных ванн, оснащенные зонтами и шезлонгами, предоставляемыми бесплатно. На песчаном пляже центр водных видов спорта предлагает уроки подводного плавания, водные лыжи, каноэ, водные велосипеды и мотоциклы, виндсерфинг, яхты и моторные лодки напрокат. В отеле также имеются два теннисных корта с искусственным покрытием, тренажерный зал и настольный теннис. Рядом, на территории отеляблизнеца Porto elounda DE LUXE RESORT, находятся поле для гольфа на 9 лунок (par-3) с Гольф Академией и магазином принадлежностей. В главном корпусе отеля разместился бар "Karavia" с живой фортепьянной музыкой по вече-

рам, откуда открываются прекрасные виды на окрестности острова. В отеле находятся три ресторана с различной кухней на любой вкус. Завтрак предлагается в виде шведского стола, который накрывается в ресторане "Deck", в главном корпусе отеля. Любителям понежиться в постели с чашкой кофе можно заказать завтрак в номер. бед гости предпочитают вкушать на открытых террасах ресторана "Yacht Club" прямо на берегу моря. Дети здесь развлекаются зрелищем стай крупных рыб, которые устраивают веселую кутерьму в погоне за брошенным кусочком хлеба. Перекусить и выпить чашечку чая днем можно также в ресторане "Old Mill", расположенном около бассейна. На ужин в ресторане "Deck" гости выходят в элегантных вечерних нарядах. На прибрежной площади Св.Марины, рядом с пляжем и рестораном "Yacht Club" расположились часовня, художественная галерея, сувенирный магазин, бутик, а рядом с рестораном "Old Mill" - газетный киоск и ювелирный магазин. К услугам гостей расслабляющие и тонизирующие процедуры Six Senses Spas™, пробуждающие гармонию чувств.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Æåì÷óæèíà Àäðèàòèêè

ас не покидает мечта уединиться со своей любимой на милом тихом островке? И при этом хочется, чтобы добровольному "затворничеству" сопутствовал высокий сервис, комфорт и живописные окрестности? Воплотить все эти желания в жизнь вам поможет Marbella Corfu, пятизвездочный отель, расположенный неподалеку от столицы острова, в курортном местечке Агиос Иоаннис. Описывать его можно бесконечно долго, но лучше всего увидеть всю эту красоту своими глазами: песчано-галечный пляж, живописные оливковые плантации, роскошные интерьеры и просторные номера. Лишь только ступив на порог этой гостиницы, вы сразу будете очарованы. Здесь не пожалели ни средств, ни фантазии, чтобы устроить влюбленным истинный отдых. Корфу просто создан для настоящих ценителей красоты, сентиментальных романтиков.

чаровывающая сердце и душу. Именно так можно описать атмосферу, царящую здесь. Шикарные открытые бассейны с морской водой, лежаки и навесы из натуральных материалов, тихий, ласкающий ухо звук прибоя и радушное греческое солнце. Что еще нужно для того, чтобы полностью отдаться чувству любви?! Структура гостиницы, предусмотрительно разделенная на основное здание "Rhodos" и 4 комплекса бунгало, включает в себя изысканный ресторан а'la carte. Шеф-повар этого заведения всегда готов порадовать гостей отеля восхитительными блюдами национальной кухни. В отеле продумана каждая мелочь - и не только для романтиков, которые стремятся к уединению, но и для тех, чья кровь жаждет экстремальных развлечений и густеет без адреналина. Аквабайки, каноэ, дайвинг, водные лыжи и парашют - все для диких сердцем!

Marbella Corfu Hotel Agios Ioannis Peristeron Strogylli Corfu 49100 |GR| t +30 26610 71183 7 f +30 26610 71189

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ëþáîâü, âîñïåòàÿ Ãîìåðîì

ape Sounio - легендарный мыс Греции. Именно здесь расположился знаменитый одноименный курорт. Соперничать с великолепием зрелища, созданного самой природой, могут лишь строения Grecotel Cape Sounio, которые поражают своей тонкой гармонией с окружающей средой. Лишь древние греки могли достигать такого совершенства, находя равновесие между духовным и материальным началом. Cape Sounio для молодоженов - это событие. Это жизнь в самом прекрасном ее проявлении, место волшебства, где сбываются сокровенные мечты. Храм Посейдона с внушительными дорическими колоннами, частные виллы, поднимающиеся по сторонам мощеных камнем дорожек, живописные пинии, плантации оливковых деревьев и бескрайние водные просторы, окружающие курорт - все это делает ваш отдых незабываемым. Возвышаясь над бассейном, главное здание отеля спроектировано по образу древних храмов, а бунгало цвета терракоты вписаны в аттический ландшафт в виде амфитеатра. Здесь все создано

для того, чтобы гости смогли ощутить тонкий вкус и аромат древней Греции, - цивилизации, воспевшей любовь в своих бессмертных произведениях. остройки отеля в планировке бесхитростно просты, но от этого еще более привлекательны - например, окна от пола до потолка подчеркивают прекрасный вид на "священный мыс" Гомера. Здесь каждая комната уникальна и призвана удовлетворить любые пожелания. В оформлении интерьеров - вся палитра цветов, подаренных благодатной природой этого места. Открытая веранда с видом на шикарную террасу с фонтанами просто создана для приемов на свежем воздухе и великолепно подходит для незабываемой свадьбы. Не откажите себе в удовольствии, взявшись за руки, понаблюдать закат у храма Посейдона. Это самое незабываемое зрелище в мире, которое наполняет душу ощущением невыносимой нежности и счастья от того, что вам есть с кем разделить эту неповторимую величавую красоту.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ñèíãàïóð ðóêîòâîðíûé ðàé

Редакция выражает признательность отделу по ту ризму посольства Сингапура в Украине за всесто роннюю помощь в работе над выпуском журнала

се собаки в Сингапуре имеют право существовать только с микрочипами, вживленными под кожу, на которых записано их собачье досье. Жители этого удивительного острова пока ходят без чипов, но с "ужасными" ограничениями своих свобод. Им нельзя сорить на улице, жевать резинку (ее потом трудно соскабливать с вымытых мылом тротуаров), нельзя нарушать правила дорожного движения, и что уж совсем возмутительно - им нельзя воровать. Поэтому в тюрьмах сидят лишь незадачливые водители, поехавшие раньше времени на желтый свет.

Люди, много путешествующие по разным странам, побывав в Сингапуре, обычно ставят "точку", обозначая, таким образом, вершину своих впечатлений. И потом, где бы им ни довелось бывать, вынуждены сравнивать "там" и "здесь". Сюда, к экватору, с обоих земных полушарий скатилось изобилие технических ноу-хау, великолепие архитектуры, восхитительные образцы растительного мира, "Красная книга" мира животного и удивительная, не знакомая многим из нас, азиатская культура. Познакомиться с этим удивительным городом удается далеко не всем желающим, но вкусившие "диковинный плод" запомнят его навсегда.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ðåãåíò õîðà ñ÷àñòëèâûõ äíåé

ажется, что он специально построен для молодоженов, особенно для тех из них, кто решился на долгий перелет на край земли, в страну пышно цветущих вечнозеленых растений, в город экономического чуда, к людям маленького роста, но большой доброты и радушного гостеприимства. Regent Singapore, "начальник" всех местных отелей, расположен в центре города рядом с деловыми кварталами и Сингапурским ботаническим садом - оазисом тишины посреди шумного мегаполиса, в нескольких минутах от торговых и развлекательных кварталов Orchard Road. В центре 12этажного здания находится пронизанный солнечными лучами атриум, интерьеры отеля украшены подлинными произведениями искусства и антиквариатом. Современный стильный дизайн в соединении с утонченными азиатскими мотивами создает присущую только ему атмосферу восточного колорита и роскоши. Отель располагает клубными этажами с персональными услугами и привилегиями, а также прекрасными условиями для проведения свадебных церемоний. Два стеклянных лифта как бы возносят молодых на седьмое небо, в один из номеров гостиницы, где они, заказав праздничный ужин со свечами, под чарующие нежные мелодии смогут наслаждаться своим счастьем. В отеле есть несколько категорий номеров, но новобрачным больше всего подходит Superior Room - это довольно большая комната, кровать king-size,

ванная и просторная рабочая зона с высокоскоростным доступом в Интернет. есмотря на огромное расстояние и большое различие в обычаях, законах и нравах, в Сингапуре иностранцы чувствуют себя как нигде комфортно. Единственно на что необходимо обратить внимание - это на невероятную чистоту улиц. "Нечаянно" брошенный клочок бумаги, жевательная резинка, выпавшая на тротуар, грозят солидным штрафом, а при явном, намеренном нарушении порядка можно по суду заработать "15 суток" и, вооружившись метлой и шваброй, драить мостовые. Чаще всего в качестве таких уборщиков замечены поклонники демократических свобод - американцы. Чтобы возвращение на родину не было стремительным, можно растянуть расставание с Сингапуром, погрузившись на океанский круизный лайнер рейсом до Одессы и долго смотреть на удаляющийся частокол небоскребов чудесного города.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ãäå ñåðäöå áüåòñÿ îò âîñòîðãà

верхних этажей этой белоснежной стены, доминирующей над центром города и похожей на развевающееся подвенечное платье или пчелиные соты - символ дружной семьи, хорошо виден Индийский океан, ЮжноКитайское море, Индонезия и масса крохотных островков, разбивающих своей живописностью унылую водную гладь. "Ritz-Carlton Millenia Singapore" - пятизвездочный отель, который привнес в Сингапур всю мощь гостиничной индустрии Старого Света. Об отелях Ritz в свое время Эрнест Хемингуэй говорил: "Сюда следует приходить с надеждой забыть, встретить, открыть…" Сингапур желательно открывать именно с такой высоты. Можно несколько дней (как и положено молодоженам) не покидать своего номера и пределов гостиницы, наслаждаясь видом этого великолепного города из окон. Знаменитый Цезарь Ритц, создавший гостиничную

империю, носящую его имя, когда-то сказал: "Клиент всегда прав". "The Ritz-Carlton Millenia Singapore" - гостиница, которая возвела кредо основателя в высшую степень. Великолепно сочетающий утонченный комфорт, безупречное обслуживание и аристократичность, отель обладает особым шармом. Снаружи его окружают пышные тропические сады, а внутри он изобилует тысячами произведений современного изобразительного искусства. Каждый из 610 номеров имеет роскошные интерьеры, созвучные праздничному свадебному настроению. Перечень услуг, предлагаемых гостям, настолько широк и многообразен, что воспользоваться всеми ими вам не хватит и "медового года". Обилие ресторанов, баров, центров по уходу за телом, разнообразных игровых и спортивных зон будут цепко держать вас внутри гостиницы, но стоит лишь однажды покинуть ее и выйти на чистейшие улицы Сингапура, смешаться с толпой веселых малайцев, как "Ritz-Carlton Millenia Singapore" станет обычным местом для ночлега. И это правильно.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

×åòûðå ñåçîíà ñ÷àñòüÿ

ет более прекрасного зрелища, чем счастливое выражение лица. В коридорах, вестибюлях, ресторанах и даже лифтах сингапурского отеля Four Seasons такие радостно улыбающиеся люди встречаются на каждом шагу. И все потому, что его облюбовали в качестве своего гнездышка на время медового месяца молодожены со всего мира. Роскошный Four Seasons Singapore по праву считается оазисом спокойного и комфортного отдыха, он знаменит своим образцовым обслуживанием и высокими стандартами, что всегда характерно для отелей сети "Four Seasons". Добавьте к этому азиатское гостеприимство, богатые культурные традиции, современный комфорт и удобства, а также тактичность и внимание по отношению к гостям. Едва перешагнув порог гостиницы, вы будете восхищены царящей здесь атмосферой: индивидуально оформленные залы и комнаты, словно со-

ревнуясь друг с другом, желают предстать во всем своем великолепии перед гостями. Здесь можно увидеть китайский фарфор, испанскую бронзу, индийские ткани, изделия из натурального дерева. Для размещения гостей предназначены 254 номера, распределенных по разным категориям, площадью от 41 до 360 кв.м. Уровень предлагаемого сервиса и качество размещения удовлетворят запросы самого взыскательного гостя: все номера снабжены сейфом, телефоном (с двумя линиями), выходом в Интернет, мини-баром, феном, халатом, ванной комнатой. Из окон номеров открывается вид на город и Сингапурский ботанический сад. В ресторане "One Ninety" вам будут предложены лучшие блюда европейской кухни. Там же каждую неделю устраиваются джазовые концерты. Атмосфера внутри отеля настолько уютна и гостеприимна, что жаль покидать его даже на короткое время.

ÄËß ÒÅÁß FOR YOU

×òîáû ïîääåðæèâàòü áåçóïðå÷íûé ìàêèÿæ íå òîëüêî â äåíü ñâàäüáû, íî è â òå÷åíèå âñåãî ìåäîâîãî ìåñÿöà, âûáåðèòå ñåáå «ïîìîùíèêîâ». Ëþáàÿ èç ýòèõ âåùèö ñòàíåò íåçàìåíèìîé â âàøåé êîñìåòè÷êå. Новый тон Shiseido Dual Balancing Foundation позволяет регулировать уровень увлажненности кожи и эффективно защищает ее от агрессивного воздействия окружающей среды.

Компактное тональное средство Tanning Compact Foundation от Shiseido с эффектом загара создает глубокий, сверкающий бронзовый цвет, придавая коже ощущение легкости и шелковистости.

Маскирующий карандаш Shiseido Concealer Stick придает коже теплое сияние и идеально подходит для решения проблемы темных кругов под глазами, воспалений и неровного тона кожи.

3 Помада серии Propoline фирмы Apivita с витаминами А, Е, С - идеальное средство для лечения, защиты и ухода губ как в сухую знойную, так и в холодную погоду.

4 5

Благодаря микропигментам и светоотражающим частичкам тональная основа от Max Factor Colour Adapt хорошо скрывает недостатки кожи, мелкие морщинки и глубокие поры.

Выровнять цвет лица и подчеркнуть естественную красоту кожи поможет тональная крем-пудра с защитными фильтрами Shu Uemura Velvet Perfect с матовым эффектом.

1. Компактное тональное средство Tanning Compact Foundation от Shiseido 2. Тон Shiseido Dual Balancing Foundation. 3. Маски рующий карандаш Shiseido Concealer Stick. 4. Помада серии Propoline фирмы Apivita. 5. Тональная основа от Max Factor Colour Adapt. 6. Тональная крем пудра с защитными фильтрами Shu Uemura Velvet Perfect.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46

ÄËß ÒÅÁß FOR YOU

Ñèÿíèå óõîæåííîé çäîðîâîé êîæè, ñ÷àñòëèâûé áëåñê ãëàç, ïîä÷åðêíóòûé ãóñòûìè ðåñíèöàìè è ðàäóæíûé ñâåðêàþùèé ìàíèêþð ñäåëàþò âàñ ñàìîé ïðèâëåêàòåëüíîé íåâåñòîé íà ëþáîì êóðîðòå èëè â îòåëå!

Ультралегкая, практически невесомая субстанция водостойкой туши Lash Lift Waterproof от Max Factor нежно обволакивает каждую ресницу, придавая ей объем. Теперь и на суше, и на море можно кокетливо играть роскошными ресницами.

Насыщенная, яркая и трехмерная передача цвета, что может быть ярче? Только Nail Prisms от Sally Hansen - сверкающая приманка на ваших пальцах! Новый лак для ногтей - это эксклюзивная формула с микрокристаллами, создающими эффект волн "живого" цвета при каждом движении ваших загорелых рук. А кроме цветной феерии Nail Prisms подарит вашим рукам восхитительный маникюр и защитит ваши ногти от знойного солнца и морской воды.

2 Вызывать восхищение и восторг окружающих своим цветущим внешним видом можно и без личного визажиста. Отправляясь на отдых, просто не забудьте взять с собой косметичку CELLCOSMET. Средства Cellcosmet&Cellmen делают мечту о продлении молодости вполне реальной. Живые эмбриональные клетки, сохраняющие свой природный лечебный потенциал благодаря эксклюзивному методу стабилизации, включают в организме собственные защитные функции. Это единственная в мире клеточная косметика, учитывающая биологический возраст и гормональный фон человека.

1. Водостойкая тушь Lash Lift Waterproof от Max Factor. 2. Лак для ногтей Nail Prisms от Sally Hansen. 3. Косметические дорожные наборы CELLCOSMEТ от Cellcosmet&Cellmen.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Êàñàÿñü êðûøåé îáëàêîâ

веркающий сталью и стеклом роскошный Four Seasons Hotel Hong Kong расположился на берегу залива Виктория. Являясь частью комплекса Международного Финансового центра, он славится своим высококлассным сервисом, приправленным неповторимым азиатским гостеприимством и занимает 4 место среди самых высоких отелей мира. Выстроенный в непосредственной близости от ключевых бизнесцентров, магазинов и ресторанов Гонконга, новый отель предоставляет своим гостям со вкусом оформленные номера, оснащенные гостиничными ноу-хау. С окон комфортабельных апартаментов открывается потрясающий вид на горную вершину Виктория, полуостров Коулун и набережную, сверкающую в огнях ночного города. Одной из достопримечательностей отеля является SPA-центр восточной терапии, через окна которого открывается панорамный вид на залив и небоскребы Гонконга. Освещение бассейна этой шикарной гостиницы производит впечатление присутствия в чьем-то сказочном сне и тем самым создает спокойную атмосферу умиротворения и полной релаксации.

Rendez-vvous c ñîëíöåì

La Perla: Beachwear collection PE 2006

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Bellissimo Italia

ожно, конечно, добровольно согласиться на "развод по-итальянски", который устраивают многие туристические фирмы, и пронестись "галопом по европам". Но это то же самое, что из каждого романа прочитать по главе или посмотреть пятиминутные отрывки из выдающихся фильмов. Правильно путешествовали по Италии наши предки, подолгу останавливаясь в каждом городе, и лет так через пять, возвратившись на родину, могли со знанием дела сказать: "Италия прекрасна!" Спланируйте свою Италию на всю жизнь и постигайте ее постепенно. Начните с сумасшедшей

свадьбы в Венеции, а золотой ее юбилей проведите в глубоких шезлонгах на террасах сицилийской Таормины, оценивая прожитые годы как цепь путешествий к постижению смысла бытия. Станцы Рафаэля, Сикстинская капелла, Давид, Микеланджело, Ботичелли, Леонардо и Феллини не должны стать кашей в голове. Смакуйте Италию, наслаждайтесь каждым ее восхитительным кусочком. Маршрут неважен: в этом году - зимний Неаполь, в следующем - жаркое лето Адриатики, перед свадьбой - в Ватикан. Каждая поездка в Италию - это фрагмент pazzle в составлении ее загадочного образа.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Âåíåöèàíñêàÿ ëóíà

una Hotel Baglioni расположился в самом сердце Венеции, на площади Сан-Марко. С окон его номеров открывается чарующая панорама Гранд-канала. Отель имеет частный причал, который позволяет гондолам и катерам доставлять гостей прямо к входу. Как говорится: "С корабля - на бал!" Местоположение в центре аристократической Венеции, уникальное художественное оформление и роскошь подлинных старинных интерьеров оставляют незабываемые впечатления от пребывания в этой гостинице. Именитые гости, останавливавшиеся здесь, служат дополнительным подтверждением истинно высокого класса Luna Hotel Baglioni. Президент ЮАР Нельсон Мандела, сенатор Патрик Джей Кеннеди, актеры Шон Коннери, Майкл Дуглас и Лайонел Ричи - все они по достоинству смогли оценить безупречный сервис и неповторимую уютную атмосферу отеля.

зумительное здание отеля постройки XV века, украшенное фресками работы великого Жана Батиста Тьеполо, совсем недавно было полностью отреставрировано с сохранением своего первоначального стиля. Теперь Luna Hotel Baglioni предстает перед гостями во всем своем блеске и великолепии: со старинной росписью потолков и стен, изысканной антикварной мебелью XVIII века, подлинными картинами и массивными хрустальными люстрами, украшающими холлы и коридоры гостиницы. Стиль оформления комнат уходит в античность, что, однако, не лишает гостей всех самых современных удобств. В каждом номере отеля имеется роскошнейшая мраморная ванная с джакузи, в котором влюбленные могут побаловать себя оздоровительными водными процедурами. Говоря о современных технологиях, нельзя не упомянуть о двух конференц-залах, расположенных в отеле. Здесь все продумано так, чтобы нич-

то не могло испортить делового настроения гостей. В том числе и необходимость немного отвлечься. Поэтому каждый из залов оснащен новейшими системами связи для осуществления on-line презентаций и деловых встреч. Также на территории Luna Hotel Baglioni имеется уютный и чрезвычайно элегантный ресторан "Canova Restaurant", который не раз отмечался престижными кулинарными наградами. Шеф-повар этого заведения, известный виртуоз утонченной венецианской кухни всегда готов порадовать влюбленных своими изысканными завтраками, которые подаются прямо в номер. Если день - лучшее время для посещения самых известных достопримечательностей города, вблизи которых расположен отель, то венецианская ночь просто создана для того, чтобы провести ее в интимной атмосфере романтики на личной террасе своего номера, под звон бокалов из знаменитого муранского стекла.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Carlton Baglioni ïðèìåòà ñ÷àñòüÿ

путешествиях по Италии очень часто зарождаются самые романтические взаимоотношения между людьми. Этому способствуют флюиды любви, растворенные в атмосфере городов этой удивительной страны, и чаще всего в этом смысле везет Милану. Побывав здесь однажды холостяками, сюда возвращаются во время медового месяца уже счастливыми парами. Особенно везет тем из них, кому удалось остановиться в отеле Carlton Baglioni. Расположенный в сердце торгового района, прямо на Via dela Spiga, самой фешенебельной улице Милана, в двух шагах от популярной Via Montenapoleone, этот роскошно декорированный дворец гостеприимства меблирован в имперском стиле и служит местом проживания знатных персон со всего мира. Около ста номеров отеля отличаются особой элегантностью и комфортабельностью. Вся его инфраструктура продумана до мелочей и отвечает самому требовательному вкусу.

- Дорогой, до свадьбы тебе нравился мой купальный костюм!

ÄËß ÒÅÁß FOR YOU

"Æèâû å" ñóâåíèðû ы побывали в Диснейленде в свадебном путешествии, но забыли купить сувенир на память? Не беда! Очаровательные фигурки диснеевских героев, Несси, туканов, северных оленей или других животных-символов разных стран от Swarovski напомнят вам о счастливых днях.

Îõîòà íà äðàêîíîâ ря говорят, что драконы вымерли. Роскошные их экземпляры до сих пор рождаются в Испании, на ферме ювелирной компании Carrera y Carrera. Правда, они притворяются минискульптурами на сумках, ремнях и других аксессуарах, но модницы давно "раскусили" их и устроили на них настоящую охоту.

Ïëÿæí û å æåì÷óæèíû сследователи установили, что помимо морского и речного жемчуга существует еще и пляжный, который отличается небывалым многообразием расцветок и мягкой, приятной на ощупь фактурой. Он называется "La Perla", и встречаются такие "перлины", в основном, на самых культовых пляжах Европы.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

Искусство это крик в

Пустыне.

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46

WWW.ZENITH-WATCHES.COM

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ñ ìèëûì ðàé òîëüêî â Ìèëàíå

тель "Principe di Savoia" - это неподражаемая атмосфера Милана и непревзойденное искусство гостеприимства. Находясь в центре Площади Республики, особняк в неоклассическом стиле уже с 20-х годов прошлого века является настоящим домом для путешественников и космополитов, безупречно поддерживая самый высокий уровень стиля и обслуживания. Уникальны его венецианские витражи и люстры, дамасские ткани, персидские ковры и каррарский мрамор. Дизайн каждого из просторных и элегантно оформленных 278 номеров и 126 сьютов отра-

жает эклектичность интерьеров конца XIX века. В великолепных, отделанных мрамором ванных комнатах - фены, халаты, телефон и продукция косметической линии Acqua di Parma. В этом году отель приготовил гостям новые номера, отделанные мозаикой - это свежая тема в классическом итальянском стиле: матовые и прозрачные панели удачно сочетаются, обеспечивая интимность и иллюзию свободного пространства одновременно. Футуристический стиль, предложенный известным лондонским дизайнером Франческой Базу, создает неповторимую игру пространства и света. Мебель в комна-

тах украшена изысканной резьбой и известной во всем мире миланской инкрустацией. Спинки кроватей отделаны бразильским красным деревом с обтянутыми шелком каркасами и подушками, расшитыми вручную. Милан избалован новомодными введениями в области дизайна, но еще ни один отель не предоставлял своим гостям такие изящные и элегантные номера. Восторженных слов достоин и ресторан "Acanto". С летней верандой и великолепным видом на внутренний сад отеля, он идеальное место для обедов и дегустаций итальянских блюд в оригинальной интерпретации искусного шеф-повара.

лицензия АА 780270

Мюнхен /Германия/ Тель Авив /Израиль/ Вена /Австрия/ Афины /Греция/ Стамбул /Турция/ Париж /Франция/

г. Донецк, п. Орешкова, 18 +38 062 337 12 61 тел. многоканальный +38 062 304 67 05 г. Киев, ул. Ярославов Вал, 17б +38 044 278 59 69 г.Луганск, ул.Советская, 40/оф.101 тел/факс: +38 0642 59 05 33 www.air anp.dn.ua, e mail: tour@anp.dn.ua

Бронирование и продажа авиабилетов. Индивидуальные VIP туры. Авиаперевозки грузов из Донецка в любую точку планеты и из любой точки мира в Донецк. Отдых и оздоровление. Посещение международных выставок и ярмарок.

ACCREDITED AGENT

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ìîäíàÿ ýêëåòèêà

рхитектура отеля Des Bains, что расположился на острове Лидо в Венеции, выполнена в неоклассическом стиле, его гармонично дополняют дворцовые террасы Палладио с коваными лестничными перилами, а внутренняя отделка интерьеров демонстрирует стиль Liberty с элементами Art Deco. Налицо модная нынче эклектика, которая правит умами не только архитекторов, но и художников всех направлений. За время своего существования, повинуясь потребностям времени, отель реставрировался, разрастался и сегодня вместо первоначальных 50 комнат, количество номеров достигло 191. Все они шикарно меблированы, потолки украшены лепниной, стены выкрашены в пастельные тона. Из окон отеля открывается прекрасный вид на Адриатическое море и на чудесный сад в британском стиле, с бассейном в середине. Рестораны "Liberty" и "hclub>pagoda" – настоящая услада для гурманов, а на пляже и у бассейна к вашим услугам "Beach Bar" и "Pool Bar". В элегантном "Colony Bar" можно наслаждаться аперитивом перед ужином. В банкетном зале отеля играют свадьбы, а после нее молодожены славно развлекаются целым комплексом спортивных занятий.

- Я не думал, что мы будем так ускорять развитие наших отношений на первом свидании...

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Íà îáèòàåìîì îñòðîâå

е л и к о л е п н ы е нан одним из самых модных на острове. В нем останавливапесчаные пля- итальянских курортов, где жела- ются звезды мирового кино во жи, идеальный ли бы провести свой медовый время проведения Венециансмикроклимат, месяц супружеские пары аме- кого кинофестиваля. Несмотря все условия для занятия различ- риканцев, французов, англичан на то, что отель открыт только в пляжный сезон, c начала апреля ными видами спорта: ходить под и "разных прочих шведов". по конец октября, он, парусом, летать на водных лыжах под куÑþäà ñòîèò ïðèåõàòü âî âðåìÿ êàðíàâà- по опросам читатеполом парашюта, каëà è èñïûòàòü õîëîäîê ïîä ëîæå÷êîé, êîã- лей самого авторитаться верхом на äà âàøó ïîäðóãó êðåïêî âîçüìåò çà ðóêó тетного в мире туbanana-boat и соверíåçíàêîìåö â ÷åðíîì ïëàùå ñ êðàñíûì ристического издашать прогулки на ïîäáîåì, ñî øïàãîé è â ìàñêå Êàçàíîâû. ния Conde Nast Traveller, включен в чистокровных жереб×åì òîëüêî ÷åðò íå øóòèò? Золотой список Лучцах вглубь острова. ших Отелей Мира. Легендарный Лидо Шикарный дворец мавритаТакую популярность остров протяженностью 12 км расположен в лагуне близ площади Сан- приобрел также благодаря пост- нского стиля, средневековые Марко, именно он защищает Ве- роенному там отелю The Westin дворики с фонтанами, окна с нецию от ветров и волн Адриа- Excelsior. Это впечатляющее ис- изумительными видами на Адтического моря и сегодня приз- торическое здание доминирует риатическое море, лагуну и го-

традиционный с миллионами долларов небород. Сервис "высшего пилота- совместить жа", просторные номера, дру- пляжный отдых с романтичес- жители, а во втором - понаблюжелюбная атмосфера и воз- кими прогулками и экскурсия- дать за тренировкой первых можности для детального озна- ми - в одном из самых красивых ракеток мира. В отеле 3 ресторана, предлагакомления с величайшим евро- городов мира. Рядом с отелем ющие местную и пейским искусством. международную кухВсе 183 номера отеÂ áåñêîíå÷íîì õîðîâîäå òàêèõ æå, êàê ню, 4 бара, возможля, включая 18 номеâû, áàëîâíåé ñóäüáû êðóæèòü ïî ïëîùàäè ность проведения ров категории Suite, Ñâÿòîãî Ìàðêà, â ìîðå ïîðõàþùèõ ñâà- свадьбы и банкета очень просторны, äåáíûõ ãîëóáåé. Ïåðåïëûâàòü íà ÷åðíîé на 600 человек, открасполагают балкоãîíäîëå êàíàë è ñíîâà âîçâðàùàòüñÿ â рытый бассейн, тенном, гостевой зоной Westin Excelsior – îòåëü, ïîõîæèé íà ðàé. нисные корты, треи оснащены всем ненажерный зал, бизобходимым: кондинес-центр, салон ционер, 2 телефона (включая один в ванной комна- находятся "соблазны": самое красоты, магазины, услуги няни. Excelsior переводится как "Все те), телевизор с кабельными и известное в Венеции казино и спутниковыми каналами. Здесь теннисный клуб. В первом из выше!" Счастливчики, жившие в молодоженам предоставляется них вы можете стать свидете- отеле, подтверждают справедпотрясающая возможность лем того, как легко расстаются ливость этого лозунга.

ÈÍÒÅÐÂÜÞ INTERVIEW

Романтики никогда не бывает много. Просто у каждого влюбленного она выражается посвоему, находя выход нежности сообразно граням его характера. У одних это цветы и бриллианты, а у других - стремление преподнести любимому весь мир на ладони. Сегодня кусочком такого мира поделилась с нами Светлана Лобода – певица, романтик, и просто хороший человек.

Ñêàçî÷íûé âîÿæ Ñâåòëàíû Ëîáîäû

appy: Однажды Вы обмолвились фразой о неожиданном подарке, который стал настоящим сюрпризом от вашего избранника. Каким путем может пойти пылкое сердце мужчины, чтобы покорить свою любимую? Светлана Лобода: Об этом невероятном, оглушающем презенте я всегда вспоминаю с завистью к самой себе. (Смеется). Не верю, что это произошло со мной. К моим ногами положили… Венецию. В полном смысле этого слова. Сижу дома, "никого не трогаю, починяю примус", вдруг мне закрывают глаза, а когда, спустя несколько часов, открыли, я увидела ЕЕ во всей своей красе и очаровании. Happy: Не испытывайте терпение, нам нужны подробности. С.Л.: Я праздновала свой день рождения. Во время вечеринки ко мне подошел молодой человек и со словами о том, что он приготовил мне сюрприз, попросил закрыть глаза и вдобавок плотно завязал их платком. "Вот, сейчас", - думала я, - "он подарит нечто необычное". Но к моему неописуемому удивлению, меня осторожно усадили в машину и повезли в неизвестном направлении. А затем "под белы руки" проводили в какое-то помещение. Это был са86

молет. Об этом я догадалась, когда взревели его двигатели. Примерно два часа мне заговаривали зубы всякими шутками, потом снова какое-то средство передвижения и, наконец, остановка. Когда мне развязали платок, на первые несколько минут я просто ослепла, а когда зрение вернулось, я тут же "ослепла" вновь, теперь уже от вида неописуемой красоты заката в Венеции. Мы стояли на "Мосту Влюбленных", и я впервые в жизни потеряла дар речи. Happy: Что больше всего потом Вас удивило в этом приключении? С.Л.: Наверное, то, каким образом моему любимому удалось так гладко договориться с гостями, которые позволили ему бесцеремонно увезти меня и не дать попрощаться с именинницей, как я без вопросов со стороны пограничников, таможенников и работников аэропорта оказалась в самолете. А самое приятное в этом подарке, пожалуй, было то, что он сумел выдержать в глубокой тайне все приготовления, и ни разу ни видом, ни словом не намекнуть на предстоящее. Happy: А где в Венеции вы остановились? С.Л.: В отеле Gritti palace. В самом центре. Happy: Говорят, что это место в Венеции – самое красивое и романтическое в мире.

С.Л.: Даже не сомневайтесь в этом! Чудеснее площади Сан-Марко на земле нет. Там любая женщина ощущает себя на вершине мира! Венеция – просто неземной город. Я провела там целых пять дней, но они пролетели как одно мгновение. Звучит как парадокс, но ее можно пройти из одного конца в другой минут за 20, а осмотреть в ней все невозможно даже за месяц. Happy: А что запомнилось больше всего? Есть какой-нибудь миг, который тут же всплывает в памяти при упоминании слова "Венеция"? С.Л.: Помню буквально все. А миг? Это, скорее всего, множество порхающих вокруг меня птиц, когда я стояла на площади. Голуби - это одна из достопримечательностей Венеции, как красные автобусы в Лондоне, например. Мне очень нравилось кормить их с рук. Нравилось выражение лица моего спутника, который в это время с умилением смотрел на меня, словно на ребенка, получившего в подарок свою мечту. Честно признаюсь, тогда, да и сегодня, когда страсти улеглись, это было самым романтичным мгновением в моей жизни. Запомнились венецианские карнавальные маски. Интересно стоять в магазине и примерять по очереди каждую из них, представляя, как можно безбоязненно флиртовать на мас-

караде с незнакомыми мужчинами. Happy: О, я вижу, Вы тот еще романтик! С.Л.: Прежде всего я женщина. Этим все сказано. (Смеется). Happy: Светлана, а изменяется ли со временем Ваше понимание слова "романтика"? С.Л.: Конечно же! Например, в детстве я мечтала стать художником, пыталась рисовать картины. Часто убегала от родителей в лес, для того, чтобы уединиться со своим альбомом и собраться с мыслями. Там же я начала писать первые стихи. Тогда мне казалось, что все мое "творчество" выглядит неописуемо романтично, красиво, остается только вынести его на суд зрителей и вот оно – мировое признание. Как показало время, живопись так и осталась в разряде начальной подготовки, а вот стихи стали частью моей сегодняшней жизни и работы. Happy:Что бы Вы могли пожелать всем влюбленным? С.Л.: Беречь в себе первые, детские ощущения счастья - они самые ценные. Не стесняйтесь как можно чаще и любым способом проявлять свои нежные чувства. Букетик фиалок или Венеция в подарок - это вещи одного ряда. Ведь на Любви держится весь мир. Светлане Лободе завидовала В.Артемкина

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Paris ýëèêñèð ëþáâè

о сих пор никто не знает, с какой радости и когда именно Париж умудрился стать мировой столицей любви. "За какие такие заслуги?!", - спросите вы. Если не упоминать сказочную архитектуру города, чертовски красивых француженок и витающий повсюду дух романтики, то можно сказать, что столь громкое имя досталось ему совершенно случайно. Тем не менее, по сей день номинал звания Города Влюбленных не теряет своей ценности. Париж покоряет своих гостей медленно и незаметно. Чем дольше вы бродите по его ули-

цам, тем больше погружаетесь в этот город, воспоминания о котором не отпустят вас уже никогда. Как говорила главная героиня романтической ленты "Сабрина": "Я была счастлива в Париже. Это мой дом. Там я нашла себя". И там же она смогла обрести свое счастье, когда ее возлюбленный прилетел к ней, чтобы объясниться ей в любви. Но не только мультимиллионеры из голливудских мелодрам решаются раскрыть здесь свои сердца. В этот город приезжают влюбленные со всего мира, для того чтобы сказать друг другу самые сокровенные слова: "Я люблю тебя!"

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ëþáè ìåíÿ ïî-ô ôðàíöóçñêè

аждая вторая пара молодоженов старается отправиться в свадебное путешествие в Париж. В столице Любви много отелей, но есть один из них, в котором соглядатаем вашего счастья станет Главная Дама Парижа - она будет бесстыдно заглядывать вам в окна, как бы проверяя, все ли вы делаете по-настоящему, по-французски. Отель "Raphael" - семейный бизнес, и поэтому обладает необыкновенно теплым, почти домашним гостеприимством. Его часто называют парадоксом роскоши и скромности - это когда вы умом понимаете, что находитесь в королевских покоях, а, ступая по восточным коврам, прикасаясь к теплому ореховому дереву мебели, или мельком бросая взгляд на окружающие живописные шедевры, чувствуете, что вы дома. Для молодоженов с достатком здесь есть неописуемый трехэтажный президентский номер с садом и террасой.

- Предлагаю руку, сердце и это кольцо с 10-каратным бриллиантом...

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Çàìêè íà ðåêå Ëóàðà луа, Шамбор, Шеверни, Виландри, Шенонсо, Амбоуаз, Юзе - сгусток самой настоящей романтики в одном месте, недалеко от Парижа. Это самые красивые замки эпохи Ренессанса на берегах Луары, путешествие по которым не займет много времени, но навсегда останется синонимом слова "романтика". Попав в Шамбор, вы увидите, как тьма туристов глазеет на его крышу, состоящую из сотни башенок, ходит по лестнице, спроектированной Леонардо да Винчи и заглядывает в 440 комнат, где в

каждой - барельефы саламандр. В Шеверни, построенном из светящегося полупрозрачного камня, с XIII века живет одна семья, члены которой с удовольствием водят туристов по своим покоям, угощают вином и показывают альбомы с фото своих предков. Еще Шеверни известен своей псарней с 70 породистыми Fox Hound, с которыми хозяева замка охотятся и сейчас. Замок Шенонсо еще называют "Замком Дам". Здесь жила Катерина Медичи, тут держали своих фавориток короли и предавались шалостям королевы, по-

ка их венценосные мужья отлучались на поле брани или уезжали на охоту. Загородный замок Сомюр был так прекрасен, что Рене Анжуйский, король-поэт, сделал его прототипом замка Любви в своем романе. С тех времен сохранилась часть нынешнего замка "на изумрудной скале", а также аллея и башня, которая украшена "узлами любви". По берегам Луары нужно путешествовать в состоянии, когда кроме любви для вас не существует никаких иных чувств, когда жизнь наполнена счастьем.

Àíòèêâàðíûå øåäåâðû â Ïàðèæå казавшись во Франции, вам придется тщательно дозировать время и силы на каждое событие и достопримечательность. Роскошные интерьеры Grand Palais, одной из архитектурных жемчужин Парижа, блистающей после кропотливой реставрации, как нельзя лучше подходят для уникальной антикварной выставки -

лучшей ярмарки старинных вещей в Европе, где выставляются объекты редкой красоты и исключительной ценности. И - куда уж в Париже без моды - ее на возрожденном антикварном салоне будут представлять такие гранды, как Dior, Chanel и Louis Vuitton. Бесценные экспонаты поразят воображение не только коллекционеров, но и осенних гостей Парижа.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

TIME SQUARE CONVEX

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11

Arije Paris

Doux Joaillier Courchevel

Steltman Den Haag

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46

Ciribelli Monaco

Lydion Mucevher Antalya

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

Piantelli London

Avakian Geneva

www.guyellia.com

Azal Dubai

Avakian Moscow

Crystal Kiev

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Øâåéöàðèÿ êëàññèêà æàíðà

реди маршрутов свадебных путешествий эта маленькая страна в центре Европы занимает лидирующую позицию. Этому есть несколько объяснений, но одним из главных являются ее природные феноменальные богатства, которыми Господь щедро наделил Швейцарию. Всего за 48 часов путешествия из европейской городской цивилизации Берна или Женевы вы попадете в царство вечных ледников, неприступных горных вершин и снежных бурь, а, свернув к югу, вдруг окажетесь в средиземноморской полосе, почти в Африке. Страну пересекают несколько туристических поездов,

из окна вагонов которых можно постараться объять "необъятное" - живую, романтическую, красочную мозаику в обрамлении гор, озер и рек! Швейцария - международный эталон гостиничного сервиса, а ее города - настоящий клад, где можно увидеть прекрасно сохраненные памятники глубокой старины и тут же рядом - здания самой современной авангардной архитектуры. Без преувеличения, сотни музеев разного тематического направления настолько расширят ваш кругозор, что сделают вас эрудитом. Отдельной хвалебной песнью звучат оды швейцарскому сыру, шоколаду и кофе.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Òàì, ãäå ÷óâñòâà…

емчужина стиля Belle Epoque отель Le Montreux Palace. Его стены стали свидетелями многих секретов самых знаменитых личностей мира. Здесь часто бывали Сара Бернар, Владимир Набоков и Рихард Штраус. Еще бы! Ведь Монтре - уникальнейшее место в Швейцарии, где царит особый мягкий климат, а субтропические пальмы граничат с ослепительным блеском снежных вершин Альп. Панорама окрестностей отеля действительно впечатляет, как впечатляет и сама его обстановка: ни с чем не сравнимые интерьеры, изысканная кухня и великолепный сервис. И все же главное, что заставляет гостей возвращаться сюда вновь и вновь это чарующая атмосфера. Она уносит нас в прошлое, в обстановку роскоши и элегантности начала века. Европейская аристократия, русские принцы, нью-йоркские банкиры и махараджи все они старались присутствовать на венецианс-

ких вечерах, бал-маскарадах и концертах, устраиваемых в Паласе. Сегодня все эти события тесно переплелись с традициями старины и современными технологиями, отразились в убранстве интерьеров и обстановке отеля. еликолепный дополнительный сервис Le Montreux Palace поражает своим разнообразием даже самых искушенных гостей. SPA-центр, гольф, теннис, водные лыжи, квадроциклы, верховая езда, прогулки на лодках и воздушных шарах, тренажерный зал, бассейны и ночной клуб - здесь предусмотрели все для настоящего отдыха! В отеле особый изыск чувствуется абсолютно во всем. И даже в еде. Так, ресторан Jaan предлагает не только великолепные блюда современной французской кухни, но и малоизвестную экзотическую кхмерскую, меню которой обновляется каждый сезон. А богатая винная карта заведения делает возможным подобрать индивидуальный напиток к

каждому из творений титулованного шеф-повара. Но что-то еще кроме высокого сервиса и комфорта манит в Le Montreux Palace. Наверное, это все та же сила, которая когда-то заставила Набокова, приехавшего в Монтре лишь на короткое время, прожить в апартаментах отеля целых 16 лет своей жизни и суметь сотворить самые выдающиеся из своих бессмертных шедевров. "Мне так удобно здесь, - признался писатель в одном из своих интервью, - я люблю свое кресло и этот вид из окна кабинета на озеро, который никогда мне не надоедает…" Спустя время писатель вновь вернулся сюда. На сей раз он приехал из Калифорнии только для того, чтобы написать сценарий к фильму Стенли Кубрика "Лолита". По-видимому, стены этого отеля дают своим постояльцам нечто большее, чем просто комфорт и уют; нечто навевающее невыносимую нежность, которая вырывается из груди для того, чтобы быть подаренной кому-то еще.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Gstaad Palace - ñâàäüáà ïðîäîëæàåòñÿ

зору молодоженов, въезжающих в альпийский городок Гштаад, открывается завораживающее зрелище - белоснежный замок, словно парящий в облаках. Величественное здание, возвышающееся среди леса на склоне горы, одинаково впечатляет и зимой, и летом. Это - знаменитый отель Gstaad Palace. Открытие отеля, которому суждено было стать настоящей жемчужиной Швейцарских Альп, состоялось в 1913 году. Именно с этого момента началась история Гштаада как элитного курорта. В уютном лобби Gstaad Palace, наполненном звуками фортепиано и теплым сиянием камина, можно столкнуться с кинозвездой или известным политиком. Гостями отеля были Элизабет Тейлор, Майкл Джексон, Арнольд Шварценеггер и другие известные люди. Gstaad Palace поражает удивительным сочетанием роскоши и теплой атмосферы семейного отеля, где всегда рады принять молодую семью.

Place du Port 17-19 - CH 1000 Lausanne 6 - Switzerland Tel: (+41) 21/613 33 33 - Fax: (+41) 21/613 33 34 e-mail: reservation@brp.ch - web site: www.brp.ch

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ìåäîâûé ìåñÿö ïî-ê êîðîëåâñêè

олтора века тому назад мало кто из жителей неизвестного тогда маленького швейцарского городка мог предположить, что новая гостиница на берегу Женевского озера привлечет внимание бомонда Старого и Нового света. Благодаря отелю Лозанна прославилась на весь мир, и сюда стали приезжать на отдых самые богатые люди со всего мира. А между тем отель строился специально для русской аристократии, которая завела себе моду студеными петербургскими зимами уезжать в теплую Швейцарию. В наши дни пятизвездочный Beau-Rivage Palace еще более укрепил свой авторитет в искусстве гостиничного сервиса и стал особенно притягательным для молодоженов, потому что попадая под его крышу, они ощущают себя действительно в раю. Окруженный непередаваемо красивыми заснеженными горными пейзажами, имея собственный роскошный парк площадью в 40 000 кв.м,

100

"Прибрежный Дворец" стал примером гостеприимства и домашнего уюта, за что десятки раз награждался самыми престижными премиями и по праву входит в десятку лучших отелей Европы. Для романтичного медового месяца здесь есть все: восхитительные дворцовые интерьеры, невероятно роскошные рестораны, где творят лучшие повара Европы, а также уникальный и пока единственный в мире SPA - центр "Cinq Monde". Здесь собраны методики создания красоты лица и тела со всего мира, а некоторые процедуры можно принимать вдвоем, в тишине и неге, в специально оборудованном люксе "Felicite a Deux". Отдельного внимания заслуживают аюрведический массаж, таоистский массаж лица и японская ванна офуро, принимаемая с цветами и ароматическими маслами. Разнообразие представленных процедур позволяет совершить кругосветное путешествие, оставаясь в Лозанне, в великолепном Beau-Rivage Palace.

101

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Â âîëøåáíîé Æåíåâå

ак здорово провести медовый месяц в гостинице, где останавливаются актеры, чьи имена связаны с исполнением самых романтических киноролей - например, Катрин Денев или Ален Делон. Beau Rivage - это роскошный пятизвездочный отель, стоящий на удивительно красивом берегу озера Леман в Женеве. Из окон отеля открывается захватывающий вид на озеро с его знаменитым фонтаном, на величественные вершины Монблана и другие заснеженные пики альпийских гор. До центра города с его музеями, бутиками и уютными кафе 5 минут неторопливой ходьбы. С момента открытия в 1865 году и по сегодняшний день отель принадлежит одним и тем же владельцам – семье Мейеров. Именно поэтому, игнорируя повальное увлечение хай-теком и минимализмом, в Beau Rivage тщательно хранят и воссоздают классические интерьеры прошлого века. Тут все изысканно - от формы до содержания.

102

- Милый, мне нужно обсудить с тобой начало нашего медового месяца!!!

103

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Ñåêðåòû ñ÷àñòüÿ îò Clinique La Prairie

ежду Женевским озером и Швейцарскими Альпами, в одном из самых живописных уголков мира курорте Монтре, расположился центр красоты и здоровья Clinique La Prairie. Описать его нелегко, так как он по-своему уникален. Действительно, это не термальный курорт, не больница, не гостиница-люкс. И вместе с тем, в нем соединены все эти понятия. Здесь вас ждут уют и изысканность лучших отелей мира, объединенные девизом: "В здоровом теле - здоровый дух". Clinique La Prairie - это единственная в Европе клиника с полным комплексом медицинских услуг эстетического характера. Она располагает эффективной диагностикой, широким спектром эксклюзивных услуг по косметическому уходу, пластическую хирургию, а также программу омоложения с помощью инъекций экстракта, который был запатентован и производится исключительно в самой клинике.

104

Благодарим фирму Le Tour за любезно оказанную помощь в подготовке этой статьи и предоставленную возможность посетить Clinique La Praire

За восхитительную неделю, проведенную в Clinique La Prairie, вы не только отдохнете и оздоровитесь, но и вдобавок заранее сможете подготовиться к рождению ребенка, пройдя полное исследование своего организма. Ведь так удобно иметь на руках уже готовые результаты всех тестов и анализов, которые необходимы молодоженам, решившимся иметь малыша. Взять хотя бы знание резус-фактора партнера. От скольких возможных проблем избавляются будущие родители, которые прошли тест на совместимость крови! Ведь здоровое тело - это не только здоровый дух, но и крепкое, жизнерадостное потомство. Так что пока родные и близкие заняты приготовлениями к свадьбе, не дайте себе быть втянутыми в эту предпраздничную суету. Сбегите на недельку в Монтре, подзарядитесь там энергией и обретите силы, которые понадобятся вам во время медового месяца. Ведь в свадебном путешествии молодожены должны быть на высоте во всех смыслах этого слова!

105

ÄËß ÒÅÁß FOR YOU

Ôîðòóíà óëûáàåòñÿ êèåâñêèì íåâåñòàì

луб здоровых удовольствий "5 элемент" предлагает киевским невестам сделать шесть шагов к своей свадьбе, чтобы подойти к ней неописуемой красавицей. Для этого SPA-центр клуба разработал программу, следуя которой невеста, ее подруги, мамы и, при желании, продвинутые бабушки, смогут просто преобразить свой внешний вид, сделав свою кожу молодой и цветущей. Первые процедуры нужно начать за 6 недель до того, как во дворце бракосочетания грянет вальс Мендельсона. Называются они "Шелк & бархат". Стоит вспомнить сказку о "мертвой и живой воде", то есть, прежде чем получить обновленную кожу, 106

нужно досконально определить ее потребности, снять наслоения прожитых лет и разработать индивидуальную программу для ее перерождения. Ферментный пилинг, активные концентраты и ценные компоненты различных медикаментов и продуктов питания улучшат рельеф и цвет лица. За четыре недели до свадьбы вашу уже чистую и посвежевшую кожу необходимо стимулировать активным кровоснабжением - специальными масками на основе экстракта крапивы, витализировать ее. Попутно вас научат правильному нанесению макияжа, а кульминацией этого этапа станет уникальный массаж с использованием полудрагоценных камней, в частности, розового кварца.

Эксклюзивный уход класса люкс вы пройдете, когда остается всего две недели внебрачной жизни. Коже предстоит испытать высшее воплощение абсолютной релаксации! Нетривиальная комбинация активных компонентов, эффективность натуральных веществ, массаж и музыка активизируют ваши собственные механизмы защиты, и она наполнится новой, живой энергией. За считанные дни до фонтана шампанского остаются важные мелочи: "Педикюр, депиляция, маникюр от BABOR", макияж, прическа - и вот, вас, неузнаваемую красавицу, ведут под венец. P.S. А после медового месяца вас снова ждут здесь для… а вот для чего - это уже сюрприз

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

P u r e l u x u r y . S i n c e 1 9 2 1.

With the gold signet. Necklace: South Sea cultured pearls. www.schoeffel-pearl.com

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд,готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370,38,39 тел. (044) 278,61,11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 335,76,46 тел. (062) 335,76,46 тел. (062) 381,06,12

ÖÅÐÅÌÎÍÈß CEREMONY

Èñêóññòâî ñâàäåáíîé òðàïåçû

рапеза – это прежде всего ритуал, хотя и вкусная еда, конечно, тоже. Жареное мясо редко бывает невкусным, но никогда не бывает культуропорождающим и знаковым элементом. А когда происходит соединение церемоний – свадебной с трапезной, здесь важно довериться профессионалам. Ресторан Клуба здоровых удовольствий "5 элемент" - это именно то место в Киеве, где вы окажетесь в ситуации эстетически возвышенного вкушения изумительных по своему виду и вкусу блюд и приобщитесь к галантной, притязательной, блестящей, утонченной культуре пиршества. Уникальная атмосфера роскоши ресторана дополняется высокими прозрачными потолками, островками зеленых растений, что придает свадебному застолью особую торжественность. Похоже, что повара ресторана основательно ознакомились со всеми кухнями мира, потому что предлагаемое ими меню имеет самодостаточную ценность и читается как превосходная поэтическая ода. Однако главным в нем остается все же безукоризненное качество прогрессивных блюд. Тирамису с аспарагусом, омар "Термидор" с соусом "Галантез", ребра ягненка с кускусом и можжевеловым соусом, дуэт перепелки с гусиной печенью, филе косули с грушей и овощами под клюквенным соусом, свадебный французский суп из тыквы, торт "Небо во рту" - это лишь часть названий блюд, которых, впрочем, вполне достаточно, чтобы у вас "потекли слюнки", и вы сделали правильный выбор ресторана для вашей свадьбы. 108

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ'ЮТОР

КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278,61,11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд,готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370,38,39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335,76,46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,

тел. (062) 335,76,46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ", вул. Артема, 76

тел. (062) 381,06,12 Відділ дистриб'юції distribution@com.nik7.com тел. (062) 311,06,84

ÄËß ÒÅÁß FOR YOU

Âîëøåáíûé ëàðåö то время, когда вы расслабляетесь в SPAцентре или плаваете в бассейне, ваши лучшие хронографы и украшения отдыхают от вас. Истинно "пятизвездочный" сервис обеспечит им итальянская компания Scatola del Tempo, которая делает футляры для хранения часов и ювелирных изделий - серег, цепочек, колец и браслетов.

Роскошные шкатулки-шкафчики, обтянутые китайским шелком или мягкой телячьей кожей, снабжены множеством дверок, полочек и выдвижных ящичков, где уютно располагаются ваши аксессуары. Помимо сохранности и удобства, многие модели футляров выполняют еще одну важную функцию - подзаводят ваши часы при помощи специального механизма.

Äî ñëåç çíàêîìûé îáðàç тправляясь в романтическую поездку, вам и в голову не придет везти с собой фамильный фотоальбом. Но захочется захватить фотографию соседа или тещи, чтобы лишний раз порадоваться, что сейчас они так далеко. Лучше всего их портреты будут смотреться в нарядных рамках Swarovski или Ghiso.

О Çàáû òü î ÷åìîäàíå аслаждаясь медовым месяцем, молодые, как правило, еще не обременены багажом семейного опыта, зато у них есть ручная кладь. О том, чтобы жених мог преспокойно обнимать свою суженую одной рукой, позаботились создатели чемодана Henk, позволяющего перевозить груз кончиком одного пальца.

Н 110

- Любимая, мы проведем с тобой прекрасный медовый месяц!

111

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Grand Amsterdam ïðèìåòà ñ÷àñòüÿ

самом центре Амстердама, меж двух прекрасных каналов, в нескольких минутах от известной Dam Square, расположился отель Grand Amsterdam. В XVI веке это был Королевский постоялый двор, а в 1966 году здесь прошла свадьба Королевы Биатрис и Принца Клауса. С тех пор считается, что стены здания хранят секрет вечной любви, которой наделяются пары, однажды побывавшие в нем. Сегодня этот дворец является одним из самых впечатляющих в Голландии. Его архитектура сохранилась во всех деталях даже после реставрации. Историческое прошлое здания отразилось в оригинальности интерьеров, исполненных в старом английском стиле. Декор спальных комнат, выдержанный в пастельных тонах, преображается с наступлением ночи, когда чарующий свет уличных фонарей вкрадывается вовнутрь, привнося атмосферу романтики и уединения. В таком уюте хочется провести неделю, причем, не выходя из номера. Высокий сервис отеля делает это вполне возможным. Здесь есть все для того, чтобы влюбленные смогли в полной мере насладиться обществом друг друга.

112

ліц. АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 06 12

Collezione HAPPYNESS. Per informazioni visitate: www.giorgiovisconti.it oppure chiamate: 0131 955 988

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Íåãàñíóùàÿ ñâå÷à Okura

удя по представленным фотографиям, в амстердамский отель Okura едут вкусно есть и сладко спать, но это обманчивое впечатление. Здесь получают гораздо больше удовольствий, чем плотские утехи и обильный стол, что, впрочем, тоже не лишено очарования, особенно для вечно голодных во всех смыслах молодоженов. Hotel Okura Amsterdam расположен на берегу пивного канала Амстель. Взлетев на 23-этажную высоту, его "свечка" доминирует над старым городом, демонстрируя все его прелести, как на ладони. Отель - просто идеальное место для молодежного семейного отдыха. Вдоволь насмотревшись на куролесящих голландцев с их свободными нравами, легальными наркотиками, вкусив необыкновенно качественную художественную и культурную составляющую города, в гостиницу возвращаются, как к себе домой, и делятся впечатлениями от увиденного.

114

- Неужели тебе не нравится этот отель? Восхитительное место!

115

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Îò àëòàðÿ íà Âåíñêèé áàë

116

ривлекательность Австрии придают, прежде всего, ее культурные ценности. Это путешествие предназначено для молодоженов с высокоразвитой духовностью. Однако, ничем не хуже и те из них, кому без адреналина жизнь представляется пресной, поэтому круглогодично работают лыжные подъемники на лучших в мире австрийских горнолыжных курортах. Вена - это самый оживленный европейский перекресток, где можно встретить голливудскую звезду или монархов. Венская опера, фестивали Моцарта в Зальцбурге, всемирно известные конный балет и хор

мальчиков, великолепие готических соборов, музей сокровищ Габсбургов - это лишь некоторые, обязательные для посещения, места, куда протоптана широкая тропа паломников к источникам прекрасного. А между тем особая прелесть Австрии находится вдали от шумных разноголосых городов - это ее сельская идиллия. Очаровательные деревушки на фоне белоснежных гор в обрамлении кристально чистых озер и рек, альпийские луга, лечебные источники и прекрасно налаженная гостиничная инфраструктура позволяют провести здесь незабываемые дни в полном покое, тишине и счастье.

117

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Imperial ñîíàòà ðîñêîøè è êîìôîðòà

otel Imperial расположился в сердце столицы Австрии, на знаменитой Ringstrasse, недалеко от Венской оперы и собора Святого Стефана. Самый фешенебельный отель города был открыт императором Францом Иосифом в 1873 году и является одним из классических примеров стиля неоренессанса - архитектуры прошлого века. В разное время здесь останавливались: королева Елизавета, Ричард Никсон, Михаил Горбачев, Отто фон Бисмарк, Рихард Вагнер, Чарли Чаплин и многие другие, не менее известные личности. Благодаря имперскому стилю оформления интерьеров и высокому уровню сервиса сегодня отель служит местом приема официальных правительственных делегаций. И действительно, внутреннее убранство помещений поражает своим богатством и великолепием, ведь Imperial был отреставриро-

118

ван с сохранением всех исторических деталей, которые гармонично сочетаются с современной техникой и сервисными технологиями. Антикварная мебель, представленная во всех номерах гостиницы, воссоздает атмосферу XIX столетия. Но истинное величие отеля отражают его изящно выполненные фрески, а также дополняющие роскошь интерьеров античные скульптуры и картины - шедевры, достойные коллекции Эрмитажа. Вид из окон каждого из номеров по-своему красив и уникален. Это может быть вызывающий умиление внутренний дворик дворца, или же панорама знаменитого венского бульвара Ringstrasse, одна из визитных карточек столицы. Гости отеля с удовольствием будут вспоминать о том, как за чашечкой утреннего кофе они вживую наблюдали достопримечательности, которые многие туристы видят только на сувенирных открытках с изображением Вены.

119

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Для большего удобства в структуру отеля также включены ресторан, кофейня и бар "Maria Theresia". В ресторане можно заказать самые изысканные блюда европейской и традиционной австрийской кухни. А тем, кто отдает предпочтение здоровой пище, предлагается вегетарианское меню и системы питания SPA Cuisine и Health Food. В баре отеля, к радости меломанов, по вечерам звучит живая музыка в виртуозном исполнении лучших маэстро австрийской столицы. ена - настоящий рай для любящих сердец. Все в этом городе наполнено духом романтики. Imperial приглашает провести в нем две ни с чем не сравнимые волшебные ночи. В любое время суток открыт для посещения оздоровительный комплекс с сауной и широким спектром косметических и лечебных процедур. Вы забудете ежедневное однообразие, по-

120

ка вам будут делать тандемный массаж; погрузитесь в сладкую эйфорию, принимая великолепную ванну с лепестками роз. Начните день с уединенного завтрака с шампанским в номере, после чего выберитесь на пикник, чтобы покататься в экипажах, запряженных украшенными цветами лошадьми. Вечером ваше пребывание будет увенчано "амурным" обедом, сервированным личным официантом в интимной атмосфере ваших апартаментов. А подарок от отеля - персональный сувенир - будет всегда напоминать о вашем романтическом пребывании в Imperial. К молодоженам у отеля особое, трепетное отношение: номер для новобрачных здесь полностью оформлен в розовых тонах со всеми присущими такому радостному поводу атрибутами. На каждом столике вас ждут живые цветы и шампанское. А по комнате едва уловимым ароматом разлита нежность.

FACCI & POLLINI

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

I’m Italian. In style.

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Íà âûõîäå èç Îïåðû едный Ваня Жуков так и не получил ответа на письмо "На деревню дедушке", а вот адрес, указанный в заголовке, вполне корректен. Почтовая открытка с ним обязательно дойдет до одного из самых элегантных отелей австрийской столицы. Построенный в 1892

году и названный в честь английского городка Бристоль, этот стильный дом буквально через несколько лет стал одним из самых известных отелей в мире, а сегодня он - гордость Вены и ее славная история. В "Бристоле" есть одна неоценимая услуга - вы снабжаетесь беспроводной связью, а значит,

не сможете затеряться в лабиринтах улиц старой Вены. Правда, молодоженов, держащихся за руки, это ноу-хау мало интересует, но зато подтверждает статус "Бристоля" как суперсовременного отеля. В нем также есть самый большой гостиничный номер Австрии - "Принц Уэльский".

Willkommen! rand Hotel Wien расположился в самом центре Вены, неподалеку от знаменитого собора Святого Стефана и поражает своим великолепием: магическая атмосфера архитектурной красоты времен Австро-Венгерской империи, сочетающаяся с современными технологиями. Высочайший уровень сервиса впечатлит самых требовательных гостей. И даже молодоженов, день свадьбы которых сам по себе просто обязан быть идеальным. Не говоря уже о ночи, следующей за ним. Лишь

G 122

переступив порог номера, влюбленные попадают в настоящий мир грез: декорированный дорогой и со вкусом подобранной мебелью интерьер, букет свежесрезанных цветов - символ нежной невесты, и изысканное шампанское, поджидающее пару для того, чтобы они наконец-то смогли отметить столь знаменательное событие наедине. А утром шеф-повар ресторана Le Ciel порадует влюбленных оригинальным венским завтраком, доставляемым прямо в номер, чтобы молодые смогли подольше понежиться в постели.

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

THE NEW COLLECTION OF CUFF-LINKS

The

ART of

buttoning

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335-76-46 тел. (062) 335-76-46

ÖÅÐÅÌÎÍÈß CEREMONY

Ñâàäüáà ïîíàðîøêó Â êàæäîé ñòðàíå åñòü ñîáñòâåííûå ñâàäåáíûå îáû÷àè è òðàäèöèè, ïðèçâàííûå ñòàòü çàëîãîì äàëüíåéøåé ñ÷àñòëèâîé æèçíè è ñåìåéíîãî áëàãîïîëó÷èÿ. Ìíîãèå èç íèõ êàíóëè â Ëåòó, íî îòãîëîñêè íåêîòîðûõ âñòðå÷àþòñÿ è íûíå. Íàïðèìåð, â Èñïàíèè íåâåñòó ïðèíÿòî ïîëèâàòü ñèðîïîì â çíàê ñëàäêîé ñåìåéíîé æèçíè. Â Áîëãàðèè íåâåñòó è æåíèõà ïîñëå ñâàäåáíîé öåðåìîíèè îñûïàþò íå ðèñîì, êàê â Èòàëèè, è íå ëåïåñòêàìè öâåòîâ, êàê â Èíäèè, à ïëîäàìè èíæèðà. Åñëè âàì îáèäíî, ÷òî íà âàøåé ñâàäüáå âàñ íè÷åì îñûïàòü, îáëèâàòü è îáìàçûâàòü íå áóäóò, à îòêëèê â ñåðäöàõ ãîñòåé âûçîâåò ëèøü òðàäèöèÿ âûêóïà íåâåñòû è ðå÷ü ñâàäåáíîãî ãåíåðàëà, îáðàòèòåñü ê áîãàòîìó îïûòó äðóãèõ íàðîäîâ. Ìîæíî ïåðåíåñòè âñþ öåðåìîíèþ îôèöèàëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ áðàêà â êàêóþ óãîäíî ñòðàíó è ïîáàëîâàòüñÿ ýêçîòè÷åñêîé ñâàäüáîé, êîòîðàÿ íå áóäåò èìåòü þðèäè÷åñêîé ñèëû íà ðîäèíå. ак здорово стать главным героем прекрасного свадебного спектакля на Таити! Ближе к вечеру жениха и невесту уводят в разные бунгало и там готовят к церемонии, умащивая тело массажем с благовониями, причем с женихом работают прекрасные таитянки, а с невестой - мускулистые юноши. Массаж происходит за закрытым пологом, и о его технике мы ничего не знаем, но "отмассированные" выходят оттуда с блаженной улыбкой на лице. Глава церемонии произносит речь на таитянском языке и вручает молодоженам колье из цветов тиаре, которыми они обмениваются, произнося свадебный обет. После "свадьбы" молодые уединяются в хижине на необитаемом острове, куда их отвозит молчаливый абориген на праздничной пироге.

К ыцарские доспехи вдохновят женихов на соответствующие подвиги во имя дамы своего сердца в самом настоящем замке – например, в Словении. Его встретят фанфарами, кубком красного, как кровь, вина и заставят пройти три испытания в доказательство готовности к семейной жизни. Дамам в роскошных кринолинах позволено беззастенчиво строить глазки претенденту на их руку и сердце, а коллеги-рыцари гулко похлопают по железу доспехов и поздравят с удачным выбором. Для многих отважившихся на такую свадьбу смельчаков камнем преткновения становится ночная серенада под окном своей прекрасной избранницы. Отрепетируйте ее заранее.

Р 124

антастически красива тайская свадебная церемония по старинным обычаям. Жених и невеста, облаченные в белые расшитые золотом одежды и головные уборы из лотосов и орхидей, под звуки музыки зажигают магические свечи счастья и пьют напиток любви из ананасовой чаши. Такое действо проводится в буддийском храме, на берегу моря, у водопадов или в густом тропическом саду.

а Мальдивах, в настоящем тропическом раю с бесконечными пляжами, прозрачной голубой водой, удивительными пещерами, коралловыми рифами и бирюзовыми лагунами, брачный ритуал происходит в лодке, украшенной благоухающими цветами и пальмовыми листьями, а свадебный ужин - прямо на песчаном пляже под убаюкивающие звуки прибоя.

Н дно слово - и перед вами преклонят колени самые могучие животные на планете. Свадьба в Индонезии, в Парке слонов - это реальность! Красочный обряд в сопровождении танцоров в национальных костюмах, сказочный свадебный торт и путь до празднично украшенного, уединенного бунгало на пышно убранных цветами слонах.

А еще можно смешать шампанское с собственным адреналином и жениться перед носом клацающих зубами нильских крокодилов, наполнив акваланги азотной веселящей смесью, обменяться кольцами на дне Марианской впадины или выдернуть друг у друга спасательные кольца парашютов на критической высоте.

125

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Àðîìàò Ìàäåéðû

асковое солнце и освежающий бриз с лазурных вод Атлантики сделали Мадейру одним из лучших курортов Европы. Символом этого острова является Reid's Palace - отель, бережно охраняющий традиции элегантности и старомодного шарма. В результате последней реновации "седовласый мэтр" преобразился, став особо притягательным местом отдыха молодежи. Около семидесяти комнат, расположенных в основном здании и в крыле Garden, полностью обновлены. Открылся новый SPA-центр с совершенно уникальной концепцией - процедуры проводятся на основе "даров" Мадейры. Среди них особенно эффективными являются маракуйевое обертывание, пилинг с применением экзотических фруктов и массаж на открытой площадке с потрясающим видом на океан. Огромная территория и продуманная инфраструктура отеля предлагает развлечения на любой вкус.

126

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

Believe in design.

Davide Staurino and the Magic Snake ring

w w w . s t a u r i n o f r a t e l l i . c o m

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

London èçûñêàííûé êîêòåéëü äëÿ ãóðìàíîâ

128

вас уже все готово для свадьбы, и теперь осталось решить только одно - как и где провести медовый месяц? А может, вы уже давно женаты, но вам снова хочется погрузиться в атмосферу любви и уединения? Тогда ничего не может быть лучше, чем отправиться в романтическое путешествие. Однако такой вояж во многом должен отличаться от обычной поездки за границу, и место его проведения обязано быть по-своему особенным и уникальным. Что ж, самое время взять и смешать на свой вкус классические ингредиенты такого тура. Вам

понадобятся: средневековые замки Великобритании с их величием, тайнами и загадками, девственно чистые леса и озера, многочисленные достопримечательности Лондона - настоящего музея под открытым небом, плюс немного аристократии и английской размеренности во всем. Для пикантной начинки лучше использовать кельтские предания или легенды о короле Артуре. И вот, романтическое "блюдо" для влюбленных готово! Разнообразьте "меню" своего путешествия посещением именитых ресторанов Лондона, а в качестве "десерта" устройте вместе со своим любимым человеком ужин при свечах.

129

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

The Dorchester ñ÷àñòëèâûé ñòàðò

Золотую книгу гостей этого отеля вписаны имена режиссера Альфреда Хичкока, писателя Сомерсета Моэма, актрис Элизабет Тэйлор, Вивьен Ли, Николь Кидман… Не только они, но и вы сможете по достоинству оценить уют номеров, оформленных в традиционном английском стиле, царство фантазии в Dorchester Bar, разнообразие китайской и европейской кухни в ресторанах, а также на Террасе, в Хрустальном и других самых романтичных залах отеля – Павильоне и Пентхаусе, где вам будет предложено специальное меню от шеф-повара Генри Брози. Впрочем, проголодавшись в любое время суток, вы можете заказать изысканную трапезу прямо в номер, не нарушая идиллическое интимное настроение, которое так часто посещает молодоженов. Внешний мир будет начинаться для вас с видов Гайд-парка из окон отеля, а когда вы захотите выйти в "свет", к вашим услугам салон красоты, заказ билетов в театр, автомобили и мобильные телефоны напрокат. Начать совместную жизнь в этом аристократическом отеле хорошая примета дальнейшего благополучия для молодоженов. 130

- Я думаю, свадебное путешествие этой молодой пары будет непродолжительным...

131

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Íà ëîíäîíñêîì ìàéäàíå

асположившийся в районе Гайд-Парка, Four Seasons Hotel представляет собой гармоничное сочетание британских традиций и современности. Это место проживания в Лондоне дает вам неоспоримые преимущества. Вы не пройдете и пяти минут пешком в направлении Mayfair, Bond Street, Piccadilly и Knightsbridge, как уже окажетесь в центре столицы в окружении картинных галерей, книжных магазинов, супермаркетов и универмагов, а также наиболее притягательных для туристов аукционов различного направления. Отель встречает гостей в особо приветливой атмосфере. Вас непременно проводят в номер, отнесут туда багаж и, при желании с вашей стороны, предоставят личного камердинера, который поможет заказать театральные билеты, вызвать такси, отдать вещи в прачечную и позаботится обо всех прочих мелочах. Номера отеля поражают своим дизайном, в некоторых из них возведены настоящие оранжереи. Любуясь произведениями канадских мастеров-стеклодувов в ресторане, вы сможете отведать традиционные блюда: знаменитый британский ростбиф, зажаренный дуврский палтус и йоркширский пудинг. 132

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", ТРЦ "Гранд Плаза", пр. К. Маркса,

67 д, 1 поверх, тел. (056) 371 28 70 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а

тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ", вул. Артема, 76

тел. (062) 381 06 12 ЛЬВІВ, "КРИСТАЛЛ",вул. Театральна, 10

тел. (0322) 72 06 05

www.swarovski.com

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Conrad çàâèäíûé "æåíèõ" Ëîíäîíà

елси - это один из самых фешенебельных районов Лондона, обладающий неповторимой атмосферой, это особый "микрокосмос". Здесь, на берегу небольшого залива, украшенного мачтами белоснежных частных яхт, недалеко от тренировочной базы одноименной "русской" футбольной команды, расположился один из лучших британских отелей славной семьи Conrad. Отель Conrad London обладает исключительной репутацией как среди лондонцев, так и среди гостей города. Ресторан высокой кухни не устает восхищать посетителей отеля, а среди завсегдатаев числится Робби Вильямс, которого здесь часто можно увидеть за завтраком или по вечерам в баре. Славятся и здешние неповторимые, лучшие в городе, воскресные обеды. Попытка поселиться в этом изумительном отеле в период

134

проведения ежегодной выставки цветов, которая проходит рядом и которую обязательно посещает Ее Величество, будет тщетной, если молодоженам не удалось за год забронировать здесь номер. Необходимо упомянуть, что в Conrad London нет "стандартных" номеров, только просторные двухкомнатные "люксы" площадью от 60 кв.м, разумеется, с самым современным оснащением и всем необходимым для полного комфорта. Для новобрачных Conrad интересен, прежде всего, своим романтическим ореолом, частицу которого они увезут из столицы Соединенного Королевства и сохранят на всю жизнь.

135

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß TRAVELLING

Â êîìïàíèè ñ ïðèâèäåíèÿìè

ятизвездочный Langham Hotel London расположился в шикарном викторианском здании в самом сердце лондонского района Вест-Энд, возле Риджентс Парка. Известный своим разнообразием услуг, высоким уровнем обслуживания и изысканностью интерьеров, отель приобрел заслуженную репутацию одного из лучших в столице. Недаром он вошел в цепочку The Leading Hotels of the World, объединяющую самые престижные отели мира. В свое время здесь останавливались Оскар Уайльд и Питер Селлерс, именами которых теперь названы здесь роскошные сьюты. Langham Hotel London был торжественно открыт в 1865 году принцем Уэльским, позже ставшим королем Эдуардом VII. В то время это было самое большое здание Лондона. Именно потому некоторые из историй, описанных Артуром Ко-

136

нан Дойлем в романах о Шерлоке Холмсе, происходили в стенах этого отеля. А может быть, интерес к отелю заключается в духах, обитающих здесь? Настроенным на приключения молодоженам понравится вид "пожилого джентльмена" в костюме эпохи Эдуарда, которого не раз видели бродящим ночью по коридорам третьего этажа. Безобидные привидения - эксклюзивная особенность отеля Langham. Салон красоты и SPA-центр, предлагающий уникальные оздоровительные процедуры, по праву считаются жемчужинами этого отеля. Шиацу, глубокий мышечный массаж, индийский массаж головы, stone-терапия - уникальные процедуры, которые лучше проходить вдвоем. Ведь как приятно осознавать, что все те ощущения, которые испытываете вы, чувствует и ваша любимая "половинка".

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", ТРЦ "Гранд Плаза", пр. К. Маркса,

67 д, 1 поверх, тел. (056) 371 28 70 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а

тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ", вул. Артема, 76

тел. (062) 381 06 12

www.swarovski.com

ЛЬВІВ, "КРИСТАЛЛ",вул. Театральна, 10

тел. (0322) 72 06 05

ÈÑÒÎÐÈß STORY HAPPY

Äîêòîðà âûçûâàëè?

этому романтическому путешествию Лорик готовилась давно. Однако по мере обсуждения оного с "любимым" оно казалось все менее романтическим, а "любимый" - все менее любимым. "Да и любимый ли он вообще?" - задумывалась она уже в трехсотый раз, умеряя восторги по поводу предстоящей поездки, а потом и в триста первый покупая билеты на самолет, который должен был унести ее в призывно зовущую Прагу. Почему Прагу? Да потому что ее "американский дядюшка" якобы очень сильно хотел сделать ей приятное, но так же сильно не хотел рисковать своим драгоценным благополучием. Далекая Украина казалась ему еще хуже, чем дикая Россия с ее медведями, гуляющими по улицам,

138

бородатыми чеченскими террористами и Путиным в роли призрака КГБ. Поэтому он долго и обстоятельно "торговался" насчет места встречи, рассказывая о пылких чувствах и горячем желании увидеться, которые, тем не менее, были не в состоянии растопить холодный американский расчет. Прага казалась ему надежным бастионом для встречи с украинской pretty girl. Джейкоб, входящий в десятку крупнейших инвесторов США, был скуп - нет, простите, - прагматичен настолько, что даже не слыл олигархом в славянском понимании этого слова. Эдакий американский Корейко. Футбольных команд не покупал, яхт в тон самолету отделывать не приказывал и в благотворительности замечен не был. Но на себя, любимого, не скупился. Утро начинал с fresh orange juice

вприкуску с биржевыми сводками и jogging в собственном парке, после которого - ах ты ж, Боже мой, - контролировал пульс. Каждый четверг он ходил к косметологу разглаживать морщины на лбу, образовавшиеся от работы на калькуляторе, раз в месяц пополнял состояние своего дантиста на трехзначную сумму за то, что тот "считал ему зубы", выписывал толстенные журналы про скуба-дайвинг и ради пущей экзотики решил завести себе славянскую невесту. Зная Лорика лишь по фотографиям, он наивно предпочитал чувственной красоте красоту души, поэтому звал ее на средневековый манер - ЛаУрой, видимо, воображая себя Петраркой. Через полгода виртуального общения и обрывочных телефонных переговоров они решили встретиться.

тро в день отъезда не предвещало никаких катаклизмов. Трясти Лорика начало ближе к полудню, когда концентрация непредвиденных событий достигла критической массы. Началось с того, что ее драгоценный Маурисио, в просторечии Мурзик, наотрез отказался "идти в люди" к соседке Клаве и лежал на наружном выступе стены дома, симулируя суицид. Угрозы, попытка "дачи взятки должностному лицу" в виде печеночного паштета, увещевания на английском, итальянском и ненормативном русском не возымели никакого действия. Лорик понимала, что прохиндей уже давно "просек тему", увидев багаж в прихожей, и прекрасно знал, что за этим последуют безрадостные дни в стерильной квартире Клавы, где ему запрещается валяться в прохладной раковине в жару, ходить по крышам и парапетам в сомнительных компаниях и при попытке поточить когти о кожаный диван придется делать боксерские нырки от хуков Клавкиного веника. Клавдия же никак не брала в толк, что по японским традициям Маурисио нужно дважды в день просить принять в дар еду, подносить фарфоровую пиалу к подстилке и отходить, пятясь задом и совершая ненавязчивые поклоны. Кот у Клавы голодал. Возвращаясь из командировок и забирая его из рук соседки, Лорик не чувствовала привычной тяжести, а ощущала позвякивание костей в кожаном мешке. Маурисио прожил всю жизнь в embassy одного карликового государства, где Лорик работала переводчиком, а он был котом атташе по культуре Адамса Маккинроя, его "секретарем" и неизменным членом протокольных встреч. После объявления Макка пер-

соной нон-грата за повышенный интерес к месторождениям в Желтых Водах, "новая метла" очистила посольство от кота, а заодно с ним и от Лорика. Обездоленных объединило горе. Лорик вынесла из прежнего места работы свой фикус, а кот красную подушку, на которой обычно спал. Взбитыми сливками Лорику, наконец, удалось выманить кота в кухню и спровадить его к соседке. Она уже было шагнула к своим дорожным сумкам, как зазвонил телефон. Это была прабабушка, которую Лорик не представляла без лихо заломленной папиросы в уголке рта. В свои восемьдесят девять Анна Афанасьевна каждый вечер ложилась спать в бигуди, на которые терпеливо накручивала сиреневые волосы, подкрашенные советской "Иридой", неизвестно как сохранившейся в ее закромах. Там же находились страте-

гические табачные запасы, которые не иссякали даже во время ленинградской блокады. - Привези мне бехеровки! без предисловия начала она. Говорят, если настоять на ней цветки сирени, очень помогает от коленок. - Наружно или вовнутрь? - невинно поинтересовалась Лорик. - Вообще-то, я не в Карловы Вары еду. Сколько везти-то? - Ты вези, сколько поднимешь там разберемся, - наполняя дымом телефонную трубку, ответила прародительница. - Душа Аркадьевич, конечно, будет сердиться на народные средства, но мы с ним опрокинем по наперсточку и все уладим. Он такой славный… а ты все размышляла, раззява! Опоздала - едет, вон, с невестой за границу притираться… характерами. "Душой Аркадьевичем" прабабушка звала своего участкового терапевта, молодого врача, ко-

139

ÈÑÒÎÐÈß STORY HAPPY

торого мечтала женить на Лорике, но этот факт и преклонный возраст не мешали ей самой кокетничать с ним напропалую. Лора поспешила закончить разговор, потому что стрелка на циферблате неумолимо двигалась к часу "Ч", но не тут то было. - Пойди, радость моя, наломай мне охапку сирени. Цветки я уж как-нибудь сама обдеру. Пока ты вернешься с загнившего Запада, она уж вся облетит. - У меня самолет уже пылесосят! - возопила Лорик. Прага! Романтика! Ферштейн? - Ничего, подождет твой америкашка, - презрев логику, напирал старческий эгоизм. - Мы в войну таких десятками укладывали. - Баааабушка… - простонала Лорик. - В войну американцы были на нашей стороне. Внутренне она уже сдалась и понимала, что если метнуться быстро, это будет выгоднее, чем долго пререкаться. змочаленная борьбой с цветущими кустами, с исцарапанными руками и антикварным серебряным флакончиком нюхательной соли, заботливо всунутом прабабушкой в сумку, Лорик, наконец, плюхнулась в кресло экспресса до аэропорта. В сотый раз проверив наличие загранпаспорта, билета, мобильника и денег, Лорик любовно погладила новенькие джинсы Levi’s и поправила белоснежную хлопковую блузку. Через час она уже бегом пересекала зал аэропорта к стойке регистрации своего рейса. Дорожная сумка махнула Лорику на прощание багажной биркой и уже готова была уплыть по черной ленте багажного конвейера, как вдруг в ней раздалась замысловатая трель сотового телефона. - Стойте, стойте! - закричала Лорик в ужасе. - Это мой шеф!!!

140

Пока она вернула себе сумку, расстегнула молнию и выудила оттуда видавший виды Siemens, на его дисплее уже светилось два непринятых вызова. Чертыхаясь и нервно трясясь, Лора снова и снова набирала номер, но там было занято. "Ну и ладно", - подумала она. - "Ничего непредвиденного быть не может. Я всех предупредила, все знают, что я в Праге". Пройдя регистрацию, Лорик поднялась на второй этаж и решила оглядеться, замерев на верхней ступеньке. Тут ее чуть не смело каким-то вихрем. В последний момент Лорику удалось ухватиться за перила и не пересчитать головой ступеньки. Выпрямившись, она разглядела в вихре свою коллегу по работе. - Вероника??? - изумилась Лорик. - Что ты здесь делаешь? Вероника Клычкова, в свою очередь, замерла в полете и приблизилась к Лорику. - О! А вот и наша Джульетта!презрительно смерила взглядом Лору ее антипод. - Пока ты едешь к своему Ромео, я вместо тебя лечу вдвоем с шефом на нашем Фальконе на переговоры с мега-миллионером. Ты не подскажешь, как переводится выражение weak-mindedness? - Тебе перевод не понадобится, он у тебя на лице. - Зря ты так. Я, между прочим, пострадавшая сторона. Я ведь тоже должна была лететь в Прагу с моим бойфрендом, вот, даже попрощаться с ним нормально не успела, объяснить… - Он оценит твой карьерный порыв. И раздосадованная Лорик стремительно пошла прочь. лычкова начинала в их компании референтом, но уверенно продвигалась вверх, перепрыгивая, переступая, ложась и карабкаясь изо всех сил к начальственному

креслу. Она умудрялась обучаться за счет фирмы, ночами зубрила языки, одевалась по VOGUE и искоренила в себе все вредные привычки и простые желания. По мнению Лорика, жизнь Клычковой стала похожа на отруби и обезжиренный кефир, которыми та в основном питалась. Едва не раскрошив зубы от злости, сдвинув брови, Лорик решительно двигалась вперед и вдруг со всего размаху врезалась в длинновязого недотепу, которому вздумалось идти по залу и читать газету. Маленькая Лорик отлетела от него, как теннисный мяч, и, едва взглянув, сердито рявкнув что-то, продолжила свой скорбный путь, постепенно приходя в себя. Призывно манящий разноцветными огнями - мало того, что магазин, так еще и duty free - навел ее на мысль, что неплохо бы, собственно, и гостинец какойто "любимому" прикупить. Разудалые лубочные матрешки и сувенирные тарелочки внушали Лорику отвращение, а длинные шеренги алкоголя от Smirnoff до Dom Perignon - сомнение в том, что Джейкоб вообще способен "пропустить стаканчик". Наиболее индифферентно выглядели полки с парфюмерией. "Кесарю - кесарево, эгоисту эгоистово", - повеселела Лорик, кидая в корзину флакон Channel Platinum Egoist. Подхватив сумку, она направилась к посадочному терминалу. Впереди маячила стальная арка металлоискателя. Суетящаяся толпа будущих попутчиков снимала обувь, ремни и отправляла все это под лучи рентгеновского всевидящего ока. Лоркин карман запел полифоническим голосом Селин Дион о том, что "My heart will go on". - Hi, my darling! - донеслось вальяжное и жизнерадостное приветствие Джейкоба, - How are you? Изогнувшись в немыс-

лимой позе, Лорик исхитрилась зажать трубку между ухом и коленом, пока одна ее рука была занята расшнуровыванием кроссовок, а вторая выгружала из карманов все металлическое. Она бы рассказала ему, как она "хау", но он опередил и начал пространно рассыпаться в досаде, что не сможет встретить ее в Праге и вообще, приедет значительно позже - у него возникла срочная встреча и выгодный контракт. А Лорик должна ни о чем не беспокоиться и спокойно отправляться в гостиницу, где ей уже забронирован номер. "Кстати, встреча с представителем одной украинской фирмы" - радостно загоготал Джейкоб. Нехорошее предчувствие кольнуло в груди и возникло непреодолимое желание запустить мобильник прямо о стеклянную перегородку - так, чтобы та разлетелась на миллионы мелких кусочков, как разлетелись сейчас остатки теплых чувств к жениху. "Пошел ты…" прошипела она на среднерусском наречии и отключила телефон. - Девушка, что у вас металлическое в сумке? Покажите. Лорик послушно расстегнула среднее отделение своего баула и с недоумением достала пузырек с нюхательной солью, о котором совсем забыла. - Что это? - устало спросил блюститель порядка с усиками "а-ля Мастрояни". - Вывозим раритеты?

- Нюхательная соль. Я склонна к обморокам при виде красивых мужчин, - машинально ответила Лорик. - О, я недавно видел точно такой же пузырек, - задумчиво сказал стоявший за ней парень, которого она таранила в холле. Таможенник посмотрел на донышко флакона и, убедившись, что это не Фаберже, вяло махнул рукой и "поднял шлагбаум".

Не завязывая шнурки, с ремнем и телефоном в руке, Лорик пошаркала по длинному "рукаву" в самолет. - Дамы и господа, проходите, пожалуйста, по салону и занимайте свои места, - раздался голос стюардессы. Лора с облегчением уселась в кресло у окошка, и тут же рядом с ней приземлился парень. - Охотитесь за пузырьками или ищете соль земли? - съехидничала Лорик.

- Просто здесь мое место, а пузырьки и соли часть моей работы - дружелюбно ответил тот. Но если вам неприятно мое соседство, я пересяду. - Да чего уж там, сидите. Самолет - общественный транспорт, ответила Лорик и вспомнила шестиместный салон Фалькона, отделанный орехом, с кожаными диванами, телевизорами и полированными столами с массой фруктов, закусок и целого моря напитков разной степени крепости. - Вот и славно. Меня Михаилом зовут, - примирительно сообщил долговязый. - Лора Евгеньевна. Очень приятно. Что-то вы не похожи на человека, летящего на встречу с красавицей Прагой. - Это правда. Только в Прагу я должен был лететь со своей красавицей. Невестой. Которая меня только что променяла на деловую поездку со своим шефом. Поеду заливать грусть-тоску чешским пивом. Лорик подпрыгнула на кресле, закашлялась, а потом ее разобрал такой смех, что стюардессе пришлось бежать за стаканом воды. Успокоившись, она смотрела теперь на Михаила другими глазами – в ее голове созревал дьявольский план. - Простите, пожалуйста, мой идиотский смех. Я смеялась не над вами. А как зовут вашу девушку? - Вероника. А почему вы об этом спрашиваете? Хотите посыпать нюхательной соли на ра-

141

ÈÑÒÎÐÈß STORY HAPPY

ну? – усмехнулся тот. - Нет. Ни соль, ни лекарства тут не помогут. Вашу рану залечит время. - А вы что, доктор? - Скорее, инженер человеческих душ, но это громко сказано, я ваша коллега по несчастью, только бросили не меня, а, кажется, я созрела для этого. Теперь засмеялся Михаил. - Ничто не ново под луной сказал он с грустью. - Пристегните, пожалуйста, ремни, - наклонилась к ним стюардесса. - Конечно! - с неожиданным энтузиазмом откликнулась Лора и томно посмотрела на своего соседа. - Вы мне не поможете? Что-то я тут запуталась. Ох, да это же ваша часть ремня. Давайте пристегнемся на брудершафт и будем вместе считать ворон! Два часа полета промелькнули как один миг. Лорик не закрывала рот, рассказывая все

когда-либо виденные и слышанные истории о путешествиях и всевозможных странах. Переходя на разные языки, отчаянно жестикулируя, изображала величину медвежьих папах лондонских гвардейцев, понижала голос до доверительного шепота, повествуя об экзотических услугах таиландских красных кварталов или, закрыв глаза, вальсировала руками на венском балу. Визг коснувшегося земли шасси вернул их на землю в полном смысле этого слова. А когда уже был получен багаж, они в нерешительности остановились возле стеклянных дверей пражского аэропорта. - "Дан приказ: ему на запад, ей в другую сторону"… - вяло пошутил Миша. - Ммм… у тебя какой отель? - Какой-то "Палас"… Нужно посмотреть, на бумажке записано. А у тебя?

- Не может быть! И у меня "Palace"! Это шикарное совпадение! Глаза обоих загорелись плохо скрытым счастливым огнем. Время снова пустилось вскачь. За окном такси мелькнула Вацлавская площадь, и через минуту они уже пересекали холл роскошного отеля и подходили к стойке ресепшен. - Лора, узнай, пожалуйста, забронирован ли у них номер на фамилию Стрелецкий? Моя латынь тут бессильна. Лора начала премилый диалог с портье и под влиянием хорошего настроения даже вспомнила пару фраз на чешском. В конце разговора она выглядела недоуменной. - Миша, на такую фамилию нет забронированного номера. - Не может быть. Битых полчаса они терзали молодого человека, который изо всех сил старался им помочь, но ничего не мог поделать. В листе заказов фамилии Миши не было, как не было в отеле и свободных номеров. И тут Лорика осенило: - Быть может быть, у вас есть номер, забронированный на фамилию Белкина? - Да, мадам, такая бронь есть. Желаете взять ключи? - Желаем! - Лорик подхватила ключи и увлекла остолбеневшего Мишу в лифт. За ними едва поспевал носильщик. Они влетели в номер, насовали бойпортеру на радостях кучу мелочи общим достоинством долларов на десять, упали на диван и заливисто расхохотались. - Ну, ты даешь. - Миша отдышался и принял озабоченный вид. - Может быть, что-нибудь объяснишь? - Этот номер забронирован для меня. Здесь два места, одно из которых свободно. А тебе негде жить - из-за каких-то недотеп в турагентстве. Больше объяснять нечего. - Но так нельзя…

- … давай обсудим это после обеда! Я страшно хочу есть! Но, ни после обеда, ни после прогулки по улочкам Старо Място, ни в уютном кафе, когда соревновались, кто за раз, не отрываясь, выпьет больше пива, ни в праздном шатании по Еврейскому кварталу, ни поздней ночью они так и не обсудили, что же они будут делать дальше с этим подарком судьбы, которая так неожиданно свела их в одном гостиничном номере. ервой проснулась Лора. Она бесцельно бродила по номеру, неслышно ступая босыми ногами по мягчайшему белоснежному ковру. Потом долго стояла у окна, наблюдая, как просыпается город. Уже одетая и с собранными вещами, она взяла его рубашку, чтобы положить в карман письмо, но не удержалась и уткнулась лицом в ставший таким родным запах. Из кармана сорочки выпал небольшой клочок бумаги. Лора положила в карман свое письмо и поднесла к глазам выпавший листок. Это оказалась записка с названием отеля, где "для г-на Стрелецкого был забронирован номер на две персоны". Назывался отель не "Palace", а "Le Palais".

олторы недели оставшегося отпуска Лора не отвечала на звонки, не открывала занавесок и не выходила из дома. Она уничтожила все домашние запасы консервов, шоколада и непрочитанных книг. Один Маурисио разделял ее молчаливое общество и лишь взглядом выражал неодобрение. Их самодостаточное затворничество было прервано звонком в дверь – это почтальон принес телеграмму. Только Анна Афанасьев-

на могла додуматься достучаться таким старинным способом до пропащей правнучки. Через полчаса Лора уже толкала по супермаркету тележку с дребезжащими там тремя бутылками бехеровки. Удивленная кассирша суммировала ее осунувшийся бледный вид с одиноко выставленным на транспортерную полосу алкоголем и, сочувствуя близким ее сердцу женским метаниям, назвала сумму. Прабабка встретила свое любимое отродье в клубах папиросного дыма, в кресле под неизменным мохеровым клетчатым пледом. На коленях у нее покоился раскрытый глянцевый журнал о путешествиях. - Вот, решила вспомнить молодость, тряхнуть стариной и тоже отправиться в романтическое путешествие, - сообщила появившейся на пороге Лоре старушка. Вот, выбираю, куда бы поехать. Как тебе Прага?

Лора молча выставляла бехеровку на столик возле бабушки. - А что, в Чехии уже наклеивают акцизные марки на русском языке? - Анна Афанасьевна подняла на Лору проницательные глаза. Раздался звонок в дверь. - Лора! Это Душа Аркадьевич. Хочу пройти диспансеризацию перед поездкой. Как я выгляжу? - бабушка поправила сиреневые букли и взяла свежую папиросу. - Открой дверь, сделай милость. Лора сняла дверную цепочку, щелкнула замком и распахнула входную дверь. Взглянув на доктора, она стала медленно сползать по дверному косяку. В чувство ее привел отвратительный запах нюхательной соли, которым наперебой угощали ее охающая бабушка и потерявший дар речи, но безумно счастливый Миша. Анна Суржко

ПРИЛОЖЕНИЕ К СВАДЕБНОМУ ЖУРНАЛУ Редакция журнала выражает благодарность за предоставленный материал: “Cellcosmet” Клиника красоты "Амазонка" г. Киев, пр. Краснозвездный 39б, тел. +38 044 275 23 75, 249 66 18, 249 66 56, 249 66 57 Центр красоты "БИК-Киев" г. Киев, бул. Шевченко 17, тел.: +38 044 238 22 13, 238 22 14 Центр косметологии "Панна Дэвис" г. Днепропетровск, ул. Литейная 9, тел.: + 38 056 770 00 34, + 38 056 770 41 65 Клиника "Здоровье и красота" г. Симферополь, пр. Кирова / ул. Ленина 29/1,

тел.: +38 0652 51 05 66 Медицинский центр - г. Алчевск, пр. Металлургов, 34/1, тел.: +38 06442 485 50 Средства для домашнего ухода можно приобрести в сети Brocard г. Киева: ТЦ "Глобус" и "Мандарин" г. Днепропетровск: ТЦ "Гранд Плаза" г. Одесса: ТЦ «Европа» г. Харьков: магазин «Центр» Представительство “Grecotel S.A.” 01001, г. Киев, ул. Ольгинская 2/1, оф.20 тел.: +38 044 270 72 74 e-mail: kiev-office@grecotel.gr www.grecotel.gr Отель “Elounda Mare” 720 53 Elounda - Crete - Greece

тел.: + 30 28410 41 102-3 факс: +30 284 10 41 307 mare@elounda-sa.com Отель “The Peninsula” GR 72053 Elounda, Crete, Greece тел.: + 30 28410 68000 факс: + 30 28410 41889 porto-peninsula@elounda-sa.com Отель “Porto Elounda de luxe resort” GR 72053 Elounda, Crete, Greece тел.:+ 30 28410 68000 факс: + 30 28410 41889 porto@elounda-sa.com ”Le Tour” г. Донецк тел.: +38 062 381 21 99 Тур фирма “АНП” Киев, ул.Ярославский Вал, 17б тел.: +38 044 278 59 69 Донецк, п. Орешкова,18

тел.: +38 062 335 44 64 т. многоканальный : + 38 062 304 67 05 Симферополь, ул. Павленко, 22 тел.:+ 38 0652 54 69 45 факс:+38 0652 29 72 09 www.air-anp.dn.ua tour@anp.dn.ua "Австрийские Авиалинии" www.aua.com/ua тел.: +38 044 2443540/41/42 тел.: +38 056 7771209 тел.: +38 057 7148951/52/53 тел.: +38 0482 667051 тел.: +38 032 2976090 тел.: + 38 334 32 22 "Кристалл" г. Киев ул. Володимирская 20/1а тел.: +38 044 278 61 11 "Имперадор" Днепропетровск

гранд - отель "Украина", пр. К. Маркса тел.: +38 056 370 38 39 ТРЦ "Гранд Плаза" Днепропетровск пр. К. Маркса, 67-д, 1-ый этаж тел.: +38 056 371 28 70 "Кристалл" Донецк ул. Артёма,121 тел.: +38 062 335 76 46 "Кристалл" отель "Виктория" Донецк, пр. Мира 14/а тел.: +38 062 381 47 85 "Кристалл - Подарки" Донецк ул. Артёма 76 тел.: +38 062 381 06 12

Уважаемые читатели! Журнал Happy можно приобрести в следующих магазинах: г. Киев т/к "Бегемот", Печерск т/ц "Глобус", Майдан Незалежності книжный рынок "Петровка" супермаркет "Тико-маркет", ул. Гончара,96 спортклуб "Аквариум", ул. Героев Сталинграда, 45 "Агромат", Новобеличи, ул.Лесорубная, 1 т/ц "Квадрат" , ст. м. "Дружбы Народов", ст. м. "Театральная" "Пассаж", ул. Крещатик, 15 т/ц "Полісся", 2 торговые точки, ж/д вокзал маг.(пресса) ул. Жилянская, 87/30 маг.(пресса) ул. Попудренко, 16 супермаркет "Симпатик", ул. Лукашевича супермаркет "Сільпо", ул. Драйзера, 21 рынки "Владимирский", "Фестивальный", "Юность", "Березняки" сеть кн. супермаркетов "Моя книга"

Редакция:

Стилист:

кн. супермаркет "Буква", ул. Л. Толстого, 11/61 б/ц "Подол-плаза", ул. Спасская, 30-а б/ц "Форум", ул. Пимоненко, 13 Печерский т/ц, ул. Суворова, 4 "Мегамаркет", ул. Горького, 50 сеть супермаркетов "Фуршет" сеть магазинов "Мегамаркет" гостиницы "Национальная", "Киев", "Либідь", "Турист" сеть ТЦ "Квадрат" т/ц "Метроград", р-н Бессарабки ж/д вокзал, аэропорт (Борисполь) ст. м. "Шулявская", "Дорогожичи", "Дом прессы", "Левобережная", "Минская", "Республиканский стадион", "Овальный", ул.Грушевского, 9 "Альтран", ул.Б.Хмельницкого, 19 "Афина", ул. Г. Тупикова, 18/184 "Богатырь", ул.Красноармейская, 132 Гастроном "Новый", ул. Ереванская, 14

гастроном "Полис", б. Леси Украинки кафе "Двери", ул.Рейтерская сеть магазинов "Деликатес" "Жискур-Каштан", б. Леси Украинки, 24 "Колгрин", ул.Гончара, 62 кафе "Калина", ул. Московская, 29а "Комора", "Виноградарь", "Кристина", Оболонский пр-т, 22в "Ларчик", ул.Ванды Василевской "Лемма", ул.Гусовского "Липки", ул.Лютеранская, 30 "Лось", Ярославов Вал, 21/20 "Мекос Городецкого", ул.Городецкого "Мекос Житомирский", ул. Б.Житомирская, 23 "Меркатор - Подол", Контрактовая площадь "Предслава", ул.Шелковичная, 13/2 "Премьера", ул.Б.Хмельницкого, 23 "Продмежа", ул. Горького, 165 сеть магазинов "Ренглод"

Сергей Тимофеев Анна Суровцева Анна Суржко Елена Волик Людмила Попова

Рекламный отдел:

Елена Баранова

Переводчик:

"Садовый", ул.Институская, 17/5 "Старый город", ул. Красноармейская, 52 ТОВ "СКИФ", ул. Героев Сталиграда,14г универсам "Киев", Харьковское шоссе г. Донецк "Максим", ул. Артема, 127, тел.: + 38 062 337 37 71 "ДиК", пр. Павших Комунаров, 96, "Амстор", пр. Ильича, ул. Стадионная 3, тел.: + 38 062 345 52 64, + 38 062 348 34 10 “Амстор”Cash&Carry ул. Соколиная, 38 тел.: + 38 062 348 89 82 универсам “Лия” ул. Артема 169, тел.: + 38 06258 97 92 супермаркет “Бум” т/ц "Белый лебедь" ул. Артема, 143 супермаркет "Pit Stop", пр. Ильча, пр. Мира "Европа", б. Шевченко, 73,

Олег Юрченко тел.: + 38 062 311 08 22 Наталья Загорулько тел.: + 38 062 381 21 99 Марина Козленко

Дизайн и компьютерная вёрстка: Технический директор:

тел.: +38 0622 95 30 40 "Универсам Украина", ул. Университетская, 80а Сеть супермаркетов “Обжора” магазины ”Мир Прессы” ул. Горького, 59а, пр-т Ильича, 82 г. Одесса сеть супермаркетов "Рорус", ул. генерала Петрова, 51, тел.: +38 0642 37 84 80 пр. маршала Жукова, 5а, тел.: +38 0642 42 76 22 сеть супермаркетов "Сельпо", площадь Толбухина, пр. маршала Жукова г. Харьков супермаркет "Класс-1", ул. Гагарина, 174 супермаркет "Таргет", пр. Московский, 257 пр. Гагарина, 167/1 ул. Павлова, 120 г. Львов "Интерпресс", ул. Стрийская, 104, "Пресса плюс", ул. В. Великого, 4/2, "Женева", ул. Театральная, 10

Наталья Степановская Наталья Фонотова Игорь Древаль Владимир Макарович

Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Министерстве информации Украины 31 августа 2004 г. Свидетельство о регистрации: Рег.КВ №9112 Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Редакция не несет ответственности за точность публикуемой информации, и может не разделять точку зрения автора. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в журнале "Happy", категорически запрещено. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художественное оформление принадлежат редакции журнала "Happy". Тираж 10 000 экз. Цена договорная. Учредитель и основатель ООО "Леондор". Адрес редакции: Украина, 01001 г. Киев ул. Городецкого 12/2/3 тел. 278-60-13, 278-70-87, 278-70-01, 278-70-72 e-mail: happy@nt.dn.ua, www.happymag.com.ua Печать: ООО “Новый друк”, Украина, 02094, г. Киев, ул. Магнитогорская, 1, тел.: + 38 044 451 48 04, факс: + 38 044 451 48 10

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд готель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 тел. (044) 278 61 11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 335 76 46