Russkaia Reklama by alas md

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 47 (918) November 19, 2010 388 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

Happy Thanksgiving! IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-517-511O • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÏÐÈÇÍÀÍÈß ÁÓØÀ

................................................................................................

A 10

ÄÎÐÎÃÎÑÒÎßÙÈÉ ÏÐÎÂÀË A 10 ................................................................................................ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÏÎ ÄÅØÅÂÊÅ D1 ................................................................................................

ñòð. B 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

9 ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß

................................................................................................

ËÅ×ÈÌ ÂÎËÎÑÛ

................................................................................................

B 30 B 77

ÈÑÒÎÐÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÒÈÂ ÄÆÎÁÑ

................................................................................................

D 18

ÂÅËÈÊÈÅ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÛ

ÔÐÀÍÊÎ ÌÎÑÊÈÍÎ –

“õóëèãàí” èòàëüÿíñêîé ìîäû .................................

ÎÁÙÈÍÀ

còð. Ñ 39

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC LO OC

D 36

ÃÅÐÎÉ ÈÇÐÀÈËß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

C 24

ÇÀÄÅÐÆÀÍÀ “ÑÅÐÈÉÍÀß ÍÅÂÅÑÒÀ”

A 34

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

9 4

14 2

8 6

ÏÍ.

13 9

ÂÒ.

16 7

ÑÐ.

14 4

×ÒÂ

8 2

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com

874-265

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 2

А 3 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

New York, New Jersey & Nevada License

WWW.BUKHLAW.COM

Law Office of Vangorodska, PC 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235 ÒÅË.

718-332-5980

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

651-147

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð Â å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

А 5 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ. Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû. Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

875-40

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ DINARA MAYLOV

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî

(718) 339-7777 • 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

А 6 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ Â ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ íåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

Â øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

А 7

Of Alex Grosshtern

ЗАЩИТА УГОЛОВНЫХ ДЕЛ

АДВОКАТ Алекс Гросштерн ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯЩИЙ СУДЕБНЫЙ АДВОКАТ С 6-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ СТАРШЕГО ПРОКУРОРА ГОТОВ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!!!

ЗВОНИТЕ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Адвокат Алекс Гросштерн вел расследования и судебные процессы особо сложных уголовных дел и как никто другой знает судебное производство во всех его направлениях. Знание зако нов и опыт работы позволяют защищать интересы клиентов в Федеральном и Верховном су дах и осуществлять апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

(212) 233-1300

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

LAW OFFICE

24 ЧАСА В СУТКИ

ФАКС: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ЦИЯ ТА Ь Л У С Н О К Я А Н Т А Л БЕСП

Срочная русская линия

646-246-5151 Алекс Гросштерн – участник программы “Ч.П.” на радио "Давидзон" и телевизионной программы "Контакт" и программы “Особое мнение” на RTN по вопросам уголовного права. 701 26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН КАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B 2/H1B/F1/K 1

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

864 92

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 265 5900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î Ê Ü ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÅÐØ ÇÀÂ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 8

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А10 «Перезагрузку» остановят?

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ. . . . . A24 Ошибочка вышла

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А30 Противостояние на Кони Айленд

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А32 За что повышают квартплату?

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С58 Будем брать пример с бабушек

НЬЮ ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D12

Льготные периоды для метро карт

РОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . А36 Посчитали – прослезились

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В76 Пугают курильщиков

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . D71 Звезды и секс

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . А Роджер Эберт не сдается

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . D36 «Хулиган» итальянской моды

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А44 Еще пятеро славных

СПЕЦСЛУЖБЫ . . . . . . . . . . D77 Разведчики Коэны: история работы и провала

ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А 79 ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А76 КОЛОНКА РЕДАКТОРА ВЕСТИ ИЗ СИТИ ХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А8 А26 А31 А33, В76 А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ ЙОРКА А46 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D60 ??? УГОЛОК ПСИХОЛОГА B58 НАШИ ДЕТИ РАСПРОДАЖА B94 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D33 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C19 БЕНЕФИТЫ C34 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C26 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C74 CКАНВОРДЫ A82,D40,79

Скандал, связанный с рассле дованием воровства денег из фон да организации Jewish Material Claims Against Germany, оказываю щего материальную поддержку жертвам Холокоста, потряс русско язычную общину Нью Йорка. Круги от этой крайне неприятной, и я бы выразился даже резче, позорной истории, разошлись далеко за пределы «столицы мира», оставив тяжелый осадок в душах многих лю дей, которые всегда принимали близко к сердцу Ка тастрофу европейского еврейства. Мы, естествен но, не могли не откликнуться на скандал. О ходе рас следования можно узнать из статьи А. Гранта «Фонд жертв Холокоста: кормушка для мошен ников» стр. С39. Как отнеслись к скандалу извест ные в нашей общине люди, вы можете узнать из оп роса, проведенного журналистом «РР» Л.Мозес – «Кто виноват? Что делать?» стр. С1. Секция А Победа республиканцев на выборах в Палату представителей должна была порадовать боль шой бизнес. Однако настроение обитателей Уолл стрит радужным не назовешь. Финансовые компании обеспокоены, что разделение властей, которое часто приветствуется, в нынешней ситуа ции жесткого межпартийного противостояния может негативно сказаться на положении в эко номике. Читайте материал «Чего боится бир жа?» стр. А25. Будет ли победа Великой старой партии бла гом для страны? Известный журналист Марк Адо манис, кстати, консерватор, отвечает на этот воп рос отрицательно. Свою точку зрения он выска зал в статье «Власть Зомби» стр. А14. «Охранники Кеннеди – 47 лет спустя» стр. 48. Много лет эти люди хранили молчание, хотя были свидетелями преступления века – убийства президента Джона Кеннеди. И вот теперь, спустя почти полвека, они позволили себе рассказать о событиях тех далеких дней. Секция В «Мошенники против клиентов Медикера» стр. В1. Потери Медикера, большей частью по вине преступников, составляют $60 млрд в год. По данным правоохранительных органов и меди цинских властей, участились случаи использова ния мошенниками номеров карточек Медикера ничего не подозревающих клиентов программы. Из статей на медицинскую тему отметим та кие материалы: «Верность – фактор долголе тия» – стр. В24, «Таблетки следят за пациента ми» стр. В82, «Пугают курильщиков» стр. В76. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Лечим волосы» стр. В77, рубрика «Фитнес» ма териалом «Памп фитнес» стр. В85. Секция С Статья В. Орлова «Слава Цукерман и изра ильско русское кино» стр. С79 посвящена прошедшему недавно в Tribeca Film Center кино фестивалю. Репортаж А. Малиевского «Герой Израиля в Нью Йорке» стр. С24 рассказывает о прошед шей в JCRC пресс конференции израильского полковника в отставке Илана Эгози, директора Фонда Beit Halochem, объединяющего инвалидов ЦАХАЛа. А. Сиротин в своем материале «Будем брать пример с бабушек» стр. С58 рассказал о кон курсе «ваше величество Бабушка», который еже годно проводит организация «Би Прауд Фаун дейшн». Секция D В рубрике «Великие бизнесмены» публикуется статья «Русский Стив Джобс» стр. D18, в рубрике «История успеха» материал «Франко Москино ху лиган итальянской моды» стр. D36. Любителям истории предлагается материал «Неизвестные похождения Остапа Бендера» стр. D46. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733 ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

B19,91,110, C31,44,66,73,

КРОССВОРДЫ 91,105,107, D25,29,31,38

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A44 47 A48 59 A73

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

A70,71 A62 64

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B34,38,42,46 A56,60,71,75,77,78

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B2 13

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ

B14 19 B20 23

DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B24 71,111,112

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

B78,79 B80 85

НЕТРАДИЦИОННАЯ B72 77 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES B87 93 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ СЕЙЛ B95 105 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B106,107 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B108,109

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С1 34 C36 38 C40 41 C42 44 C45 53 C54 57 C59 108 C109 C110,111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

D1 35,80 D35 D37 39 D41 45 D47 63

РЕМОНТНО СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D64 77

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D73

CONSTRUCTION

ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ REPAIR

РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D76,77 D78

А 9 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó Â ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью Йорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509 3100 ФАКС (212) 858 7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800 293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! 876-160

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ (áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

The Vaysberg Law Firm, P.C. • 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1506 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229

TEL

212-227-8200 • FAX 212-577-2865

Aäâîêàò Èãîðü Âàéñáåðã

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ; • Ìîøåííè÷åñòâî: ñòðàõîâêè, • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì Medicaid/Medicare, êðåäèòíûå êàðòû, ñîñòîÿíèè (DWI); No-Fault è Mortgage • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå; • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ; • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå; • Ïîõèùåíèå; • Íàïàäåíèå; • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ; • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ; • Desk Appearance Tickets; • Áðà÷íûå àôåðû; • Äðóãèå íàðóøåíèÿ • Îòìûâàíèå äåíåã;

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 10

BIG APPLE HOMES ИМЕЕТСЯ БОЛЬШОЙ ВЫБОР COOP & CONDO см. рекламу в секции D

Рубрику ведет Михаил Трипольский

ПРИЗНАНИЯ БУША

Расположенная в Лондоне международная правозащит ная организация «Амнести Ин тернэшнл» призывает Соеди ненные Штаты провести рас следование фактов примене ния пыток после недавно прозвучавших признаний бывшего президента Джорд жа Буша младшего, что он разрешил применение пыток утоплением и других «усилен ных методов допроса».

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

екламируя свои мемуа ры, бывший президент Джордж Буш младший заявил, что, по его мнению, при менение пыток утоплением или, как это еще называют, имитацией утопления, при проведении доп

ГАЗЕТА

росов помогло спасти жизни лю дей. По словам аналитика из «Ам нести Интернэшнл» Роба Фриера, это признание должно повлечь за собой действия со стороны пра вительства США. «Он фактически признался, что санкционировал действия, кото рые в соответствии с междуна родным правом расцениваются как применение пыток, а пытка – это преступление, согласно нор мам международного права, и США обязаны расследовать лю бые обвинения в применении пы ток и привлекать виновных к су дебной ответственности», – ска зал Роб Фриер. Такое расследование должно проводиться Министерством юс тиции США. Фриер считает, что оно не должно ограничиваться расследованием фактов приме нения пыток утоплением или признаниями бывшего президен та: «Множество фактов свиде тельствуют о том, что в секретных тюрьмах ЦРУ совершались прес тупления в виде применения пы ток и что исчезали люди». Хотя вскоре после вступления в должность президент Обама зап ретил практику применения пыток утоплением, администрация отка залась начать расследование действий его предшественника. Филипп Сэндс, эксперт в области международного права и профес сор лондонского Университетско го колледжа, считает, что это нано сит вред международному праву в целом: «Это сильно подрывает принцип господства права, развя зывает другим странам руки для применения подобных методов и ставит под вопрос ведущую роль и авторитет Америки». Поскольку пытка является преступлением, предусмотрен ным нормами международного права, это деяние может пресле доваться по закону во всем мире, говорит Сэндс. «Это подвергает тех, кто отдавал распоряжения о применении пыток утоплением, определенному риску, если они выезжают за границу», – добавля ет эксперт. По его словам, бывший прези дент в этом смысле не исключе ние: «Конечно, это касается и пре зидента Буша, поскольку бывший глава государства не имеет имму нитета от преследования за со вершение международных прес туплений». «Голос Америки»

ВТОРНИК, 23 НОЯБРЯ «УЛУЧШЕНИЕ НЕ БУДЕТ БЫСТРЫМ»

«ПЕРЕЗАГРУЗКУ» ОСТАНОВЯТ?

Конгрессмен республиканка Илеана Рос Лехтинен настаи вает на ужесточении политики в отношении России, пишут российские «Ведомости».

«П

резиденту Обаме пора проснуться, признать грубую природу политического режима в Москве, с которым он имеет дело, и пересмотреть политику «перезагрузки» с Россией, зая вила Рос Лехтинен. Меня шо кировали варварские нападения на Олега Кашина и Анатолия Адамчука».

все еще мыслят категориями времен «холодной войны» и не могут понять, что времена изме нились. «У нас на планете есть одна такая страна, у которой имеются интересы в каждом уголке земного шара, отмечает «Комсомольская правда». Поэ тому выступление Илеаны Рос Лехтинен не вызвало резкого от торжения. Скорее легкое недо умение». Газета подозревает, что «рес публиканцам в Конгрессе абсо лютно наплевать на ЧП с рос сийскими журналистами. Им просто нужен повод, чтобы в очередной раз пнуть Барака Обаму». Раз мировая пресса об этих случаях гудит, надо пока зать, что президент ведет невер ную внешнюю политику, налажи вая хорошие отношения с Моск вой, утверждает «Комсомольс кая правда». ВВС

ДОРОГОСТОЯЩИЙ ПРОВАЛ

Настало время признать про вальным проект «виртуально го заграждения», которое фе деральное правительство уже долгое время пытается возвес ти на границе с Мексикой.

Еще до промежуточных выбо ров в августе Рос Лехтинен при зывала ввести санкции против России и Китая, в связи с тем что госкомпании этих стран сотруд ничают с Ираном, напоминает газета. Издание прогнозирует, что в результате нового курса может затормозиться утвержде ние договора о сотрудничестве России и США в ядерной сфере (соглашение «123»), находяще гося на рассмотрении Палаты представителей. Рос Лехтинен является соавтором проекта ре золюции против этого соглаше ния. «В новом составе конгресса противостояние между Обамой и частью Палаты представите лей может усилиться», прогно зирует в комментарии «Ведо мостям» замдиректора Институ та США и Канады РАН Виктор Кремнюк. Эксперт сожалеет, что многие американские политики

оздание сети погранич ных сооружений безо пасности, многочис ленных башен с радаром и каме

рами, которыми предполагается обнаруживать нарушителей вдо ль большей части границы дли

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com

Работа над созданием элект ронной сети более чем на 2000 милях — это искусство, и оно ни когда не будет легким. В докла дах Government Accountability Office (GAO) отмечено, что при чиной долгой реализации проек та также является кризис, как правительства, так и промыш ленности. Сроки окончания работ пос тоянно менялись. Сотрудни ки GAO нашли себе следующее оправдание: «Нельзя сказать на верняка, когда технологические возможности позволят нам за вершить проект. Мы ждем опре деленных поставок». Основанное на предпосылке, что контролировать передвиже ния иммигрантов и управлять ими будет возможно путем зак рытия границы, установив ог раждения и сигнальные датчики, «виртуальное заграждение» бы ло непродуманной идеей с са мого начала. Пока существует спрос на дешевую рабочую силу, желание и возможность найти в США лучшую работу, пусть и не законным путем, люди будут го товы преодолевать любые прег рады, тем более виртуальные. Пограничная безопасность не может быть на высоком уровне, если не предпринимать дейст венные меры для проведения всеохватной иммиграционной реформы. Уже не вернуть $1 млрд, потраченный впустую, а ведь подобных расходов можно было бы избежать.

США ОБВИНЯЮТ В ШПИОНАЖЕ

Правительство Исландии на чало расследование предпо лагаемой шпионской актив ности со стороны посольства США, сообщает ВВС.

осольство США подоз ревается в незаконной слежке за гражданами Исландии. Ранее норвежский те леканал ТВ 2 сообщил, что сот

шведами, связанными с посоль ством США также велась слежка. После этого власти Норвегии, Дании, Швеции и Финляндии объявили о начале расследова ния деятельности американских посольств в своих странах. Ра нее представитель Госдепарта мента США Филипп Кроули зая вил, что власти США осущес твляют антитеррористическую программу в отношении по сольств: «Мы осуществляем программу по всему миру и про являем бдительность к людям, которые могут следить за наши ми посольствами, потому что по нимаем, что они являются по тенциальными мишенями». Власти США заявили, что го товы обсудить сложившуюся в скандинавских странах ситуа цию «на правительственном уровне».

А 11 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ной более 2000 миль, — это до рогостоящий провал. Проект с бюджетом в $7,6 млрд. (как было в первоначаль ной смете) был впервые предло жен президентом Джорджем Бу шем в 2006 году и поддержан президентом Бараком Обамой. Предположительно, слабым местом в технологии звукового оповещения о нарушителях бы ли ошибки программного обес печения: датчики реагировали на такие объекты, как перекати поле и дуновение сильного вет ра, после чего срабатывала вся аппаратура, и звучал сигнал тре воги. В целях усовершенствова ния системы проводились рабо ты, стоимость затрат продолжа ла расти, а дату завершения проекта постоянно переносили. Через 4 года после начала работ, когда уже было потрачено более $1 млрд, всего 50 миль границы было оснащено оборудованием, необходимым для корректной работы системы. В этом году министр нацио нальной безопасности Джанет Наполитано заинтересовалась разработками SBInet (програм ма по охране северных и южных границ) и привлекла $50 млн из финансирования «виртуального заграждения» на реализацию новой программы. Этим реше нием Наполитано буквально по хоронила старый проект, конт ракт по которому с генеральным подрядчиком Boeing заканчива ется в следующем месяце.

КОРЕЙСКАЯ ПОДНОЖКА

рудники службы безопасности посольства США в Норвегии следили за сотнями норвежских подданных, не поставив власти страны в известность. Затем министр юстиции Шве ции Беатрис Аск заявила, что за

Президенты США и Южной Кореи не сумели преодолеть споры об автомобилях, скоте и внутренней политике, по тенциально загубив крупней шее двустороннее соглаше ние, пишет The Wall Street Journal. Продолжение на стр. А 12

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью(Йорк и Нью(Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью(Йорка и округа Нью(Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779 184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667 321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 12

Окончание. Начало на стр. А 10 еудача в урегулиро вании этих вопро сов к срокам, уста новленным Бараком Обамой, стала ударом для президента, который сделал рост экспорта центральным пунктом в своей программе занятости и инвести ровал политический капитал в достижение соглашения к сам миту «двадцатки» в Сеуле», пи шут авторы статьи Боб Дэвис и Элизабет Уильямсон.

«Н

По словам американской сто роны, камнем преткновения стал отказ Южной Кореи изменить ус ловия допуска американских ав томобилей на свой рынок, кото рые делают страну самым зак рытым рынком автомобилей в мире. США также хотели бы, что бы Корея сняла запреты на им порт американской говядины. Торговые переговоры потер пели неудачу в момент, когда США подверглись критике со стороны других стран G20 из за решения ФРС США вкачать мил

лиарды долларов в американс кую экономику, потенциально ослабив доллар. «Это укрепляет мнение мно гих ключевых мировых и деловых лидеров, что США не настроены на мировое сотрудничество, а вместо этого ведут меркантиль ную политику, направленную на разорение соседей», отметил Мэтью Слотер, бывший член Консультативного экономичес кого совета Джорджа Буша.

РАБОТАЛ НА РОССИЮ… ИЗ ТЮРЬМЫ

Один из самых высокопостав ленных сотрудников ЦРУ, ког да либо осуждавшихся за шпи онаж, признался, что занимал ся шпионажем в пользу России прямо из тюремной камеры. Грязную работу для него делал его сын.

летний Гарольд Ни колсон был пригово рен к 23 с половиной годам тюрьмы в 1997 году за про дажу Кремлю секретной инфор мации. В частности, считается, что он разоблачил нескольких американских шпионов, работав ших в России. Бывший начальник резиденту ры ЦРУ в Румынии заслужил сом

19 íîÿáðÿ äåíü íàøåé ñêîðáè №47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

нительную честь стать первым в истории Америки шпионом, кото рому дважды предъявлялись уго ловные обвинения, связанные с одними и теми же событиями. По условиям сделки с обвине нием, которая прибавит к его сроку еще восемь лет, Николсон признал, что с 2006 года по де кабрь 2008 года он передавал ин формацию России, а также полу чал деньги за ранее переданные сведения. «Гарольд Николсон признал, что он снова предал не только свою страну, но и семью, когда вовлек своего сына Натани эля в порочный план по получе нию дополнительных денег за прошлую шпионскую деятель ность», утверждает прокурор Дуайт Холтон. Николсон передавал своему сыну информацию во время сви даний в тюрьме, расположенной в западном штате Орегон. Натани эль Николсон после этого отправ

Ãîä íàçàä ïåðåñòàëî áèòüñÿ ñåðäöå çàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà, îòöà, äåäóøêè è ïðàäåäóøêè

Åôèìà Ìàðêîâè÷à

ÝËÜÁÅÐÒÀ

Íåò ïðåäåëà íàøåìó áîëüøîìó ãîðþ Âñåãäà ñêîðáÿùèå äåòè, âíóêè, ïðàâíóêè 918-98

лялся в Сан Франциско, Мехико, Лиму и Никосию, где встречался с российскими агентами. «В ходе этих встреч Натаниэль передавал Российской Федерации инфор мацию от обвиняемого и получал деньги за прошлую шпионскую деятельность», говорится в заяв лении Министерства юстиции США. Судья Анна Браун назначила оглашение приговора Николсону на 18 января 2011 года. Его сын Натаниэль был арестован в прош лом году. Приговор ему огласят в декабре.

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОДДЕЛОК

Вероятно, мало кто из покупа телей понимает, что приобрете ние поддельных товаров в не которых уголках земного шара является нарушением закона.

о словам юристов, очень важно понимать разницу между умыш ленно поддельными (под какой то определенный бренд) и прос то подделанными товарами, имеющими некоторое сходство со своим «образцом» и ни на что не претендующими. На контрафактных товарах, как правило, есть копии этикеток бренда или обозначения симво лами и знаками, которые так на поминают оригинальные, что ка жутся таковыми. У обычных под делок нет таких свойств, они только на первый взгляд напоми нают оригинал.

Когда дело доходит до покупки такого товара, потребителям есть о чем беспокоиться. «Что касается подделок, которые приобретают для личного пользования, то поку патель должен знать, что почти везде в мире считается незакон ным не только заниматься прода жей таких товаров, но и существу ет правовая ответственность за их покупку», — отмечает профессор Института современных законов при Фордхэмском университете Сьюзан Скафиди. Среди всех стран, где пробле ма поддельной продукции стоит особо остро, можно выделить две, где покупка контрафактной про дукции является особо наказуе мой — Италия и Франция. Во Франции за покупку поддельных товаров вам грозят крупные штра фы или даже тюремное заключе ние, в Италии же вы отделаетесь только денежной компенсацией. Политика США к такому явлению более благосклонна. Мало того, по словам Скафиди, закон позво ляет путешественникам приво зить по одному такому товару оп ределенного типа. Если же кто то попытался ввезти товар в боль шом количестве, это может озна чать, что планировалось перепро дать его, и сотрудники таможни могут конфисковать подделки. Так почему же покупка контра фактной продукции в США не счи тается противозаконным действи ем? У профессора Скафиди есть этому свое объяснение: «Конфис кация или налагание штрафов на туристов за провоз данных това ров — ненужная «реклама» для сферы туризма». «Вторая же причина в том, что трудно доказать, знали ли поку патели, что это подделка, когда совершали покупку», — добавил профессор права интеллекту альной собственности в универ ситете Вирджинии Кристофер Спригман.

Êòî âèíîâàò? ×òî äåëàòü? Ñ1

США ПРОТИВ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ

ГЕОПОЛИТИКА

ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

В последнее время эксперты за говорили о том, что Соединен ные штаты теряют свое влияние в Западном полушарии.

для России, Индии и Китая. Аббре виатура BRIC, обозначающая эти четыре страны, уже имеет право на самостоятельную жизнь. Эти стра ны провели несколько важных встреч и даже обсуждали вопрос о введении единой валюты. Если это произойдет, власть доллара может пошатнуться. Очень важно, что набирающие силу державы находятся в хороших отношениях и активно стремятся к сотрудничеству. Бразилия, Канада и Мексика инвестируют большую долю валового национального продукта в чистые виды энергии. Исследование Pew Survey показа ло, что Бразилия вкладывает в но вые виды энергии 0,37% своего дохода, Канада — 0,25, Мексика — 0,14, а США — только 0,13, и нахо дятся на 11 м месте в мире. Уго Чавес все еще у власти и пользуется влиянием. Централь ное разведывательное управление имеет большой опыт вмешатель ства в дела Латинской Америки, его жертвами в свое время стали Джакобо Арбенц Гузман, Фидель Кастро, Мануэль Норьега, Риос Монтт, Че Гевара и многие другие. Но за столько лет оно так и не суме ло остановить Чавеса. Совершен но очевидно, что США начали про водить более пассивную регио нальную политику. Перевела А. Кузьмина

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ Àííóëèðîâàíèå áðàêà Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT Child Support Custody/Visitation

807 KINGS HWY (ÌÅÆÄÓ E8 & E9) ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-14

ы не будем первыми в Западном полушарии вечно. Даже если бы США не постиг финансовый кри зис, существуют страны, которые накопили мощный демографичес кий, физический и политический потенциал. Именно они и могут за нять лидирующие позиции в бли жайшие десятилетия. Первой в списке из четырех держав, которые будут оказывать самое сильное влияние на эконо мику Западного полушария к 2032 году, стоит Бразилия, а три осталь ные — Россия, Индия и Китай. От носительно скоро ведущими эко

риканских государств была пол ностью разрушена. Лига наций объявила, что Чили, Перу и Боли вия пострадали от депрессии больше всего. Сегодня ситуация совсем дру гая. По данным агентства Reuters, Бразилия, Аргентина и Мексика после кризиса испытали мощный подъем. Специалисты ООН считают, что в 2010 году экономика этого региона вырастет на 3 4%. Если потреби тельский спрос в США останется низким, ла тиноамериканский экс порт переместится в другие регионы. Чили производит на 300% больше меди, чем США, которые еще совсем недавно считались миро вым лидером по производству это го металла. Бразилия сейчас про изводит в 4 раза больше железа, чем США. В следующем десятиле тии Канада и Венесуэла обгонят США по производству нефти. США производят около 9 млн баррелей нефти в день. Венесуэла и Канада производят пока по 3 млн. Но запа сы США составляют 21 млрд бар релей и могут закончиться меньше чем за 10 лет. Бразилия сейчас является наи более перспективным партнером

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

номическими силами в своих реги онах станут Мексика, Австралия, Вьетнам, Индонезия, Нигерия и ЮАР. Канада и Венесуэла — нефтя ные державы будущего. У Перу и Чили — гигантские запасы метал лов и минералов. Все эти страны сейчас на подъеме, в то время как США столк нулись с огромным ко личеством экономичес ких и демографических проблем. Наш наиболее могу щественный ближай ший сосед и союзник — Бразилия — отказыва ется выполнять наши рекомендации по Ира ну. Впервые за 16 лет самым богатым чело веком в мире стал не американский гражда нин. Это мексиканец Карлос Слим, который «стоит» $54 млрд. Он — первый представитель Латинской Америки, удостоившийся этого ти тула. Через 3 года после начала фи нансового кризиса в США в стра нах Латинской Америки начался стремительный подъем, чего нель зя сказать о Соединенных Штатах. Сравните нынешнее состояние экономики с Великой депрессией, обрушившейся на Америку в трид цатые годы. Когда исчезли инвес тиции США, экономика латиноаме

А 13

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

GOLDEN KEY REALTY БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ см. рекламу в секции D

Превзойдя самые свои опти мистичные ожидания, респуб ликанцы штурмом берут Пала ту представителей, занимая та кие прочные позиции, каких у них не было почти столетие.

ой коллега Дэниэл Ла рисон недавно приду мал идеальное описа ние победы Великой старой пар тии, назвав ее политическим эк вивалентом «оживления зомби». Сознаюсь: после уверенной победы демократов в 2008 году и катастрофических неудач рес публиканцев фактически во всех аспектах их мировоззрения (от агрессивного милитаризма, превратившего Ирак в гиган тскую покойницкую до рыночного фундаментализма, едва не унич тожившего всю мировую финан совую систему) я списал Великую

ВЛАСТЬ ЗОМБИ старую партию со счетов. Мне тогда казалось, республиканцы обречены, потому что они все больше связаны с демографи ческой группой (необразованные белые), доля которой в общей численности населения быстро уменьшается, а географическая база (юг страны) сокращается. Культура этой группы всегда рез ко отличалась от остальных слоев населения, будучи порой весьма непривлекательной. Безусловно, я должен был знать, что американцы не избави лись от своей давней привычки отыскивать виновных среди тех, кто бессилен, и кто виноват в их бедах лишь косвенно, и возлагать на них весь груз ответственности. Поэтому вину за всесторонний и едва ли не тотальный провал американской деловой, военной, финансовой и политической эли ты на всех уровнях возложили на бестолковых иммигрантов, на хитрых и бесчестных иностран цев, на алчных получателей соци альной помощи, на «Ассоциацию общественных организаций за реформу сейчас» (ACORN), на профсоюзы, а также на бесчис ленное множество других орга низаций, имеющих к происходя щим в стране процессам лишь косвенное отношение.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå Vice President ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist • äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS äêÖÑàíçéâ àëíéêàà • PERSONAL LOANS 8 • ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒﬂ˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION êðàò÷àéøèå • èÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚â ÚÂ˜ÂÌËÂ 18-36ñðîêè ÏÂÒﬂˆÂ‚ • ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

844-151

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ДОЛГИ?

Вспомним на секунду о мета форе про «зомби». Действитель но, нынешнее руководство рес публиканцев подобно зомби; это бездумная пустышка, неуверен но ковыляющая на своих нетвер дых ногах, пока не наткнется на какие то признаки жизни (это мо жет быть реформа здравоохра нения или попытка перестроить обветшалую инфраструктуру). А наткнувшись, она приходит в ма ниакальное возбуждение и раз рывает в клочья все, что осмели вается двигаться. Джон Джудис, пишущий на страницах New Republic, недавно рассказал об опросе, который лучше любого другого запомнив шегося мне социологического исследования демонстрирует глубокий разрыв между объек тивной реальностью и ее воспри ятием американцами. Безуслов но, Республиканская партия с рабским и едва ли не комическим почтением относится к финансо вому истэблишменту. Половинча тый и неадекватный план финан совых реформ Обамы – план, в котором не предусмотрено фак тически ничего для устранения

основополагающих недостатков американского банковского сек тора – она называет захватом власти, подобным сталинской коллективизации сельского хо зяйства. Таким образом, Великая старая партия демонстрирует, что она никоим образом не будет покушаться на исключительные права и привилегии Уолл стрит. Большинство американских избирателей интуитивно, на уровне подсознания понимает, что виной всему их финансовые повелители. Они заявляют орга низаторам опросов, что вина за продолжающийся в стране эко номический кризис лежит в ос новном на «банкирах с Уолл стрит». Это поразительно, но те же самые избиратели с большим перевесом, 56 против 42%, под держали республиканцев. Даже если бы избиратели разделились пополам, 50 на 50, этого было бы достаточно, чтобы значительное количество мест в палате предс тавителей и в Сенате отошло к демократам. Если значительное большин ство американских избирателей, обвиняющих в своих экономичес ких невзгодах Уолл стрит, удает ся убедить голосовать за респуб ликанцев; если их удается убе дить в том, что демократы это бо лее близкие союзники Уолл стрит и его финансовых кругов, то их можно будет убедить в чем угодно. Марк Адоманис, Пенсильвания

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç Â ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ 894-176

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 14

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL TEL 718-266-1555 718-333-2394 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó

А 15 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28 815-101

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 16

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

В ФОКУСЕ ПРОБЛЕМА

MADISON ESTATES WATERFRONT CONDOMINIUMS! см. рекламу в секции D

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

826-43

917-865-5740

8 ноября ФБР отчиталось о за вершении крупномасштабной операции «Cross Country V», целью которой является борьба с детской проституцией. Итоги оказались впечатляющими: фе деральным агентам удалось ос вободить из рук сутенеров 69 подростков, вынужденных за ниматься проституцией, и за держать 99 предполагаемых торговцев детскими сексуаль ными услугами.

ак видно из названия, опе рация «Cross Country V» («Кросс») проводилась уже в пятый раз. Перед массовыми задержаниями ФБР провело масштабное расследование, на чав с выявления единичных случа ев вовлечения детей в занятие проституцией. Каждый из таких

ÏÎÒÅÐßÍÍÎÅ ДЕТСТВО случаев обычно выводил на суте нера, среди «подопечных» которо го были и другие несовершенно летние. Многие расследования начина лись с точек, где обычно останав ливаются грузовики, традицион ных мест «работы» проституток, а в конечном итоге приводили к целой организованной группе, зарабаты вающей на сексуальном рабстве. Среди других подобных мест были казино и прочие увеселительные заведения, а также тематические сайты в интернете. Зачастую операции ФБР про водятся одновременно сразу в нескольких штатах в противном случае преступление подпадает под юрисдикцию лишь той мест ности, где оно произошло. Опера ция по освобождению подростков от сексуальной эксплуатации иск лючением не стала: ее география охватила 40 городов в 30 америка нских штатах и в округе Колумбия. В ней принимали участие около двух тысяч сотрудников ФБР и местных полицейских. Операция началась 5 ноября и продлилась 72 часа. В общей сложности агентам бюро удалось задержать 884 человека. Больши нство из них взрослые жрицы любви и их клиенты. Тем не менее, в руки правоохранительных орга нов США попали почти сто сутене

ров и 69 несовершеннолетних, за нятых в проституции. У каждого ребенка своя исто рия: кто то сбежал из дома и дове рился первому попавшемуся взрослому; кто то, не понимая последствий, согласился на лег кие деньги; некоторых заставили заниматься проституцией силой. Есть среди подростков (их возраст варьируется от 12 до 17 лет) и нар команы, и те, кому жизнь в сексу альном рабстве пришлась по вкусу своего рода жертвы «стокголь мского синдрома», а также девуш ки, выбравшие жизнь проститутки по собственной воле. По словам Уинга, в США суще ствуют преступные группировки, вовлекающие девочек подростков в занятия проституцией. В част ности, такая сеть была обнаружена и в Чикаго, где в ходе операции сотрудники ФБР задержали более сорока человек по различным преступлениям, связанным с проституцией. Помимо этого влас ти задержали трех девушек 16 17 лет, однако к ним, в отличие от со вершеннолетних проституток, от носятся как к жертвам, а не нару шительницам закона. Впрочем, далеко не всем под росткам было около 18 ти таких случаях клиенты зачастую могли и не знать о точном возрасте прос титуток. К примеру, в Толедо, штат

Огайо, власти в рамках «Кросса» взяли под опеку двух девочек 12 и 14 лет. Операция «Кросс» является частью федеральной инициативы «Потерянная невинность» (Innoce nce Lost National Initiative), начатой для борьбы с сексуальной эксплу атацией детей и подростков в 2003 году ФБР совместно с министер ством юстиции США. «Кроссы» проводятся в среднем раз в год. Нынешний стал одним из самых удачных для сравнения, год на зад власти арестовали лишь 60 су тенеров и взяли под опеку 52 под ростка. Общее число задержанных тогда составило почти 700 чело век. Год от года операция охваты вает все большее количество го родов и штатов. За семь лет своего существо вания «Утраченная невинность» помогла спасти более 1200 детей и посадить 625 человек за прес тупления, связанные с сексуаль ными действиями по отношению к малолетним. Многие из них полу чили пожизненные сроки. Павел Борисов, lenta.ru

А 17 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

482-186

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 18

BOARD CERTIFIED OPHTHALMOLOGIST • Èñïîëüçóåòñÿ íîâåéøàÿ òåõíèêà óäàëåíèÿ êàòàðàêòû - áåç øâîâ, áåç èãëû è ïîâÿçîê - îñòàâüòå ñâîè î÷êè â ïðîøëîì! • Êîððåêöèÿ ñäâèíóòîãî èìïëàíòà • Óäàëåíèå êàòàðàêòû â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • LASIK è PRK - êîððåêöèÿ àñòèãìàòèçìà, áëèçîðóêîñòè è äàëüíîçîðêîñòè èñïîëüçóåòñÿ ñàìîå ñîâåðøåííîå óñòðîéñòâî - Intralase FS60 (áåç ëåçâèÿ) • Ãëàóêîìà - èñïîëüçóåòñÿ ñëåäóþùåå ïîêîëåíèå äèàãíîñòè÷åñêèõ óñòðîéñòâ - iVue OCT • Ùàäÿùàÿ òðàíñïëàíòàöèÿ ðîãîâèöû (DSAEK) • Ðåêîíñòðóêöèÿ ïîñëå òðàâì ÏÐÈÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÏßÒÍÈÖÀ, ÑÓÁÁÎÒÀ.

718-679-9417

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÌÅÄÈÊÅÐ.

2613 EAST 16TH STREET, BROOKLYN, NY 11235

ÏÀÐÊÎÂÊÀ È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÔÈÑÎÌ.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

917-145

åò ñå ë 10 áèçíå â

910-202

А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC 1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

907-11

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 20

BOARD CERTIFIED OPHTHALMOLOGIST

ÏÐÈÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÏßÒÍÈÖÀ, ÑÓÁÁÎÒÀ.

718-679-9417

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÌÅÄÈÊÅÐ.

2613 EAST 16 TH STREET, BROOKLYN, NY 11235

ÏÀÐÊÎÂÊÀ È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÔÈÑÎÌ.

1160 McDonald Avenue 718.951.0116

916-135

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

914-50

åò ñå ë 10 áèçíå â

А 21 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

1<6&$6 5L^ @VYR :JOVVS VM *HYLLY HUK (WWSPLK :[\KPLZ

(::6*0(;, (5+ )(*/,369 +,.9,,:! )<:05,:: 4(5(.,4,5; (5+ (+4050:;9(;065 :6*0(3 :*0,5*,: /<4(5 :,9=0*,: 7:@*/636.@ ,+<*(;065 *647<;,9 :*0,5*, +,:2;67 (5+ >,) 7<)30:/05. 30),9(3 (9;: (5+ :*0,5*,: DOVR LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH 6FKRRO RI +HDOWK 6FLHQFHV

*,9;0-0*(;, 796.9(4:! +4?·+0.0;(3 4,+0( (9;: c _

+,:2;67 (5+ >,) 7<)30:/05. c _

5,> (::6*0(;, 05 :*0,5*, 05 7(9(3,.(3 :;<+0,: _

)(*/,369 6- :*0,5*, +6*;69 6- 6:;,67(;/0* 4,+0*05, H `LHY [YHJR SLHKPUN [V ) : HUK + 6 +LNYLLZ H[ 5@:*(: KP]PZPVU VM ;V\YV *VSSLNL HUK ;V\YV *VSSLNL VM 6Z[LVWH[OPJ 4LKPJPUL _

6[OLY 7YVMLZZPVUHS 6WWVY[\UP[PLZ!

;YHUZMLY Z[\KLU[Z HYL ^LSJVTL

7YL 3H^ 7YL 4LKPJHS 7YL +LU[HS

)96623@5! )LUZVUO\YZ[ 2PUNZ /PNO^H` -SH[I\ZO )YPNO[VU :[HYYL[[ *P[` :\UZL[ 7HYR c 4(5/(;;(5! 4PK[V^U <W[V^U c 8<,,5:! -VYLZ[ /PSSZ -S\ZOPUN

23(1 +286( :HGQHVGD\ 'HFHPEHU WK DQG WK DP SP

0$1+$77$1 :HVW UG 6WUHHW _ [ %522./<1 6WLOOZHOO $YHQXH _ [

[ ZZZ WRXUR HGX Q\VFDV

H KP]PZPVU VM 72852 &2//(*(

;6<96 *633,., 6--,9: 6<;:;(5+05. :*0,5*, (5+ /,(3;/ :*0,5*, 7/@:0*(3 ;/,9(7@ 7/@:0*0(5 (::0:;(5; 7/(94(*@ 79, 4,+0*05, 79, +,5;0:;9@

[ $YHQXH - %URRNO\Q

7RXUR &ROOHJH LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ LQVWLWXWLRQ

918-01

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

;9(*2: 3,(+05. ;6 796.9(4: 05 6**<7(;065(3 ;/,9(7@

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 22

ПРАЗДНИКИ

ДЕНЕЖНЫЙ ПОДАРОК

получен! д во ре пе о чт е, ет на уз ы В И . но Быстро. Удоб

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ÇÈÎÃÌÕÈ àÕÑÕ ÒÓÃÊÇÐËÚÐÞÌ ÔÈÊÑÐ ÐÈÊÃÄÞÅÃÈÏÞÏ ÇÎÂ ÃÛËØ ÄÎËÊÍËØ Å ÑÔÔËË ÒÓÈÒÑÇÐÈÔÂ ËÏ ÒÓÈÍÓÃÔÐÞÌ ÒÑÇÃÓÑÍ z ÇÈÐÈÉÐÞÌ ÒÈÓÈÅÑÇ ÓË ÉÈÎÃÐËË Þ ÏÑÉÈÕÈ ÅÑÔÒÑÎßÊÑÅÃÕßÔÂ ÖÔÎÖÆÑÌ ÕÈÍÔÕÑÅÑÆÑ ÖÅÈÇÑÏÎÈÐËÂ Ñ ÒÑÎÖÚÈÐËË ÒÈÓÈÅÑÇÃ z Þ ÄÖÇÈÕÈ ÖÅÈÓÈÐÞ Å ÕÑÏ ÚÕÑ ÃÛË ÇÈÐßÆË ÄÞÎË ÒÑÎÖÚÈÐÞ Å ÔÓÑÍ Í ÒÓÃÊÇÐËÍÃÏ Þ ÕÃÍÉÈ ÏÑÉÈÕÈ ÒÑÏÑÚß ÑÇÐÑÌ ËÊ ÒÂÕË ÄÎÃÆÑÕÅÑÓËÕÈÎßÐÞØ ÑÓÆÃÐËÊÃÙËÌ ÅÞËÆÓÃÕß ÒÓËÊ Å ÓÃÊÏÈÓÈ ÇÑÎÎÃÓÑÅ ÒÓÑÆÑÎÑÔÑÅÃÅ ÑÐÎÃÌÐ Å ÒÈÓËÑÇ Ô ÐÑÂÄÓÂ ÒÑ ÇÈÍÃÄÓÂ Æ ÒÑ ÃÇÓÈÔÖ 50daysofgiving.com

ÕÇÈÎÈÐËÂ ÈÔÕÈÓÐ ¡ÐËÑÐ %ULJKWRQ %HDFK $YH %URRNO\Q .LQJV +Z\ %URRNO\Q ÑÉÐÑ ÆÑÎÑÔÑÅÃÕß ÐÈ ÇÈÎÃÂ ÒÈÓÈÅÑÇÃ ÃÓÈÆËÔÕÓËÓÑÅÃÐÐÞÈ ÒÑÎßÊÑÅÃÕÈÎË ÏÑÆÖÕ ÆÑÎÑÔÑÅÃÕß ÑÇËÐ ÓÃÊ Å ÇÈÐß ÑÇÎÈÉËÕ ÑÒÎÃÕÈ ÒÑ ÔÕÃÐÇÃÓÕÐÞÏ ÕÃÓË×ÃÏ ÇÎÂ ÕÈÍÔÕÑÅÞØ ÔÑÑÄÜÈÐËÌ Ë ÒÈÓÈÇÃÚË ÇÃÐÐÞØ i :HVWHUQ 8QLRQ +ROGLQJV ,QF ÔÈ ÒÓÃÅÃ ÊÃÜËÜÈÐÞ ÔÈ ÇÓÖÆËÈ ÎÑÆÑÕËÒÞ ÕÑÅÃÓÐÞÈ ÊÐÃÍË Ë ÊÐÃÍË ÑÄÔÎÖÉËÅÃÐËÂ ×ËÓÏÈÐÐÞÈ ÊÐÃÍË Ë àÏÄÎÈÏÞ ÐÃ ÍÑÕÑÓÞÈ ËÏÈáÕÔÂ ÔÔÞÎÍË Å ÇÃÐÐÑÏ ÏÃÕÈÓËÃÎÈ ÂÅÎÂáÕÔÂ ÔÑÄÔÕÅÈÐÐÑÔÕßá ËØ ÅÎÃÇÈÎßÙÈÅ :HVWHUQ 8QLRQ )LQDQFLDO 6HUYLFHV ,QF ËÏÈÈÕ ÎËÙÈÐÊËá ÐÃ ÒÓÈÇÑÔÕÃÅÎÈÐËÈ ÖÔÎÖÆ ÒÑ ÒÈÓÈÅÑÇÖ ÇÈÐÈÉÐÞØ ÔÓÈÇÔÕÅ ÃÐÍÑÅÔÍÑÆÑ ÇÈÒÃÓÕÃÏÈÐÕÃ ÛÕÃÕÃ ßá ÑÓÍ

ĳŉŔŉņŒň ňŉőŉŇ

ĳŔŉňŒœŏńśŉőőşŉ śŉŎŌ

ĲœŏńŖń ŕśŉŖŒņ

ĳŔŉňŒœŏńśŉőőşŉ ŎńŔŖş

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

А 23

ЕВРЕЙСКОЕ ЛОББИ

GLOBAL WORLD ENTERPRISE ОДИН ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК, И СВОБОДА ОТ ДОЛГОВ ОБЕСПЕЧЕНА! см. рекламу в секции D

Экс президент США Джимми Картер, недавно вернувшийся из поездки по Ближнему Вос току, рассказал корреспон денту Le Temps о положении палестинцев: «В Израиле есть 35 специальных законов, диск риминирующих граждан не евреев, которые лишены пра ва на землю, на брак, на пере мещения, на доступ к медици нским услугам и СМИ.

Восточном Иерусалиме, оккупированном Израи лем, с палестинцами об ращаются не как с гражданами. В районе Сильван, где проживают 55 тыс. арабов, нет ни одной детской площадки и ни одной школы. Мэр Иерусалима объяс нил нам, что на этом месте пла нируется построить туристичес

ко археологический центр. Ара бов, которые живут там 65 лет, выгонят. На Западном берегу ре ки Иордан более 300 тыс. изра ильских поселенцев конфискова ли землю и собственность у па лестинцев, чтобы построить себе дома. И хуже всего положение в секторе Газа, где, как в клетке, живут 1,5 млн палестинцев, 75% из которых беженцы», приво дит слова Картера издание. Он подчеркнул, что никто не верит в успех нынешнего диало га, начатого по инициативе Бара ка Обамы. «Большинство арабов и палестинцев считают, что диа лог бесполезен и является для израильтян лишь поводом для продолжения строительства по селений. Израильтяне отказыва ются прекратить строительство в поселениях, как того требуют США. Во время так называемого моратория на строительство они продолжали строить», сказал Картер. Он считает, что израильс ким поселенцам следует поки нуть палестинские территории и восстановить границы 1967 года, пусть даже с некоторыми изме нениями, определяемыми в про цессе переговоров о взаимном обмене землями.

Картер отметил, что многие палестинцы рассматривают воз можность обратиться в Совбез ООН с просьбой о признании Па лестины независимым государ ством в границах 1967 года, одна ко, несмотря на поддержку мно гих стран, успех такого шага ма ловероятен, так как очевидно, что США наложат свое вето. «В насто ящий момент палестинские тер ритории не готовы к независи мости, считает Джимми Картер. Но если они заручатся соответ ствующей поддержкой внешнего мира через дипломатическое признание и экономические свя зи, то очень скоро могут стать са модостаточными. До тех пор они рискуют оказаться в зависимости от международной финансовой помощи. (...) Нет никаких сомне ний, что дела у палестинцев шли бы лучше, будь они независимы ми», подчеркнул бывший амери канский лидер. Картер объясняет традицион ную близость США и Израиля на личием могущественного изра ильского лобби в Соединенных Штатах, а также мнением, будто Израиль великая демократичес кая страна Ближнего Востока, на ходящаяся в окружении миллио

ÌÈÔÛ È ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ îòíîñèòåëüíî "ïðàâ Ìèðàíäû", è êàê íå ïîìî÷ü ïîëèöèè âûñòðîèòü äåëî ïðîòèâ âàñ

Êîíñóëüòèðóåò àäâîêàò Ãàðîëüä Ê. Áåéêåð

äåéñòâèÿì îôèöåðîâ, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ äîáèòüñÿ îò ïîäîçðåâàåìîãî ïðèçíàíèé, ïîçâîëÿþùèõ ïðåäúÿâèòü åìó îáâèíåíèå. Åñëè ïîäîçðåâàåìûé íå íàõîäèòñÿ ïîä ñòðàæåé è â îòíîøåíèè íåãî íå ïðîâîäèòñÿ äîïðîñ, ïîëèöèÿ íå îáÿçàíà çà÷èòûâàòü åìó "ïðàâà Ìèðàíäû". Áîëåå òîãî, åñëè "ïðàâà Ìèðàíäû" íå áûëè îçâó÷åíû, àðåñò îò ýòîãî íå ñòàíîâèòñÿ íåçàêîííûì. Æàëîáà íà íàðóøåíèå "ïðàâ Ìèðàíäû" íå ïðèíèìàåòñÿ êàê äîêàçàòåëüñòâî â ñóäå. Êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû íå ïîìî÷ü ïîëèöèè ïîñòðîèòü äåëî ïðîòèâ âàñ? ÑÎÕÐÀÍßÉÒÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ!!! Ìíîãèå îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî ìîãóò èçáåæàòü ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèé, åñëè ïðîñòî ðàññêàæóò ïîëèöåéñêèì ñâîå ìíåíèå î ïðîèçîøåäøåì. Íà ñàìîì äåëå ïîëèöèÿ âñÿ÷åñêè ñòàðàåòñÿ, ÷òîáû ïîäîçðåâàåìûå âûñêàçàëè ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. Ïî÷åìó? Ýòî ïîçâîëèò èì âûñòðîèòü äåëî â ñëó÷àå, åñëè óæå èìåþùèåñÿ äîêàçàòåëüñòâà ñëèøêîì íåóáåäèòåëüíû!! Ïîëèöèÿ õî÷åò, ÷òîáû ïîäîçðåâàåìûé ñäåëàë çàÿâëåíèå, òîëüêî äëÿ òîãî ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ýòî ïðîòèâ íåãî. Êðîìå òîãî, ñóäû øòàòà Íüþ-Éîðê ïîñòàíîâèëè, ÷òî ïîëèöèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòü îáìàí, ÷òîáû äîáèòüñÿ îò ïîäîçðåâàåìîãî ïîêàçàíèé. Ê ïðèìåðó, îôèöåðû ìîãóò ñêàçàòü ïîäîçðåâàåìîìó, ÷òî ïðåñòóïëåíèå áûëî çàñíÿòî íà ïëåíêó, äàæå åñëè ýòî è íå òàê. Îíè ìîãóò çàÿâèòü, ÷òî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ íàéäåíû îòïå÷àòêè ïàëüöåâ èëè ÄÍÊ ïîäîçðåâàåìîãî, äà-

æå åñëè ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Èëè ïîäîçðåâàåìûé ìîæåò óñëûøàòü, ÷òî åãî ïîäåëüíèê áûë ïîéìàí è óêàçàë íà íåãî, õîòÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðîèçîøëî. Ïîëèöèÿ òàêæå ÷àñòî îáåùàåò ðàçëè÷íûå ïîáëàæêè ïîäîçðåâàåìîìó, åñëè òîò ñîãëàñèòñÿ íà ñîòðóäíè÷åñòâî. Ê ïðèìåðó, åìó ãîâîðÿò: "Äàé ïîêàçàíèÿ, è ìû ñêàæåì ïðîêóðîðó, ÷òî òû îêàçàë ñîäåéñòâèå, - ýòî ìîæåò ïîìî÷ü â òâîåì äåëå". Ïî÷åìó ïîëèöèÿ èñïîëüçóåò òàêèå ìåòîäû? Îôèöåðû äåéñòâèòåëüíî çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû óçíàòü âàøå ìíåíèå? Îíè äåéñòâèòåëüíî õîòÿò ïîìî÷ü? ÍÅÒ!!! Ïîëèöèÿ ïûòàåòñÿ âûíóäèòü ïîäîçðåâàåìîãî ñäåëàòü çàÿâëåíèå èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî ÷òîáû âìåñòå ñ ïðîêóðàòóðîé èñïîëüçîâàòü ýòè ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ íåãî. Èòàê, åñëè âàñ âçÿëè ïîä ñòðàæó èëè àðåñòîâàëè, ÑÎÕÐÀÍßÉÒÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ! Ñâÿæèòåñü êàê ìîæíî ñêîðåå ñ îïûòíûì àäâîêàòîì, ñïåöèàëèçèðóþùèìñÿ íà óãîëîâíûõ äåëàõ.

ATTORNEY ADVERTISEMENT

ÃÀÐÎËÜÄ ÁÅÉÊÅÐ

ÿâëÿåòñÿ áûâøèì ïðîêóðîðîì îêðóæíîé ïðîêóðàòóðû Áðóêëèíà, à íûíå çàíèìàåòñÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêîé, ñïåöèàëèçèðóÿñü íà äåëàõ î DWI è äðóãèõ îáëàñòÿõ óãîëîâíîãî ïðàâà, î íàðóøåíèè ãðàæäàíñêèõ ïðàâ è íàíåñåíèè ëè÷íûõ òðàâì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ñâÿæèòåñü ñ Ãàðîëüäîì Áåéêåðîì ïî òåëåôîíó (718) 858-7927 èëè, â ýêñòðåííîì ñëó÷àå - (917) 837-3495. Ïîñåòèòå ñàéò Ãàðîëüäà Áåéêåðà www.haroldbakeresq.com. E-mail: haroldñbakeresq@gmail.com 912-50

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

èô: Ìåíÿ äîëæíû âûïóñòèòü, ïîñêîëüêó ïîëèöèÿ íå çà÷èòàëà ìíå ìîè ïðàâà!!! "Âû èìååòå ïðàâî õðàíèòü ìîë÷àíèå. Âñå, ÷òî âû ñêàæåòå, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ âàñ â ñóäå. Âû èìååòå ïðàâî íà àäâîêàòà. Åñëè âû íå ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå îïëàòó óñëóã àäâîêàòà, îíè áóäóò ïðåäîñòàâëåíû âàì áåñïëàòíî. Åñëè âû õîòèòå ïîãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì, ÿ íå áóäóò çàäàâàòü âàì âîïðîñû". Òàê çâó÷èò ôîðìóëà, êîòîðóþ îáû÷íî íàçûâàþò "ïðàâàìè Ìèðàíäû", ïðåäîñòàâëÿåìûìè ïîäîçðåâàåìîìó. Íàñìîòðåâøèñü ôèëüìîâ, ìíîãèå îøèáî÷íî äóìàþò, ÷òî ïîëèöèÿ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå äîëæíà çà÷èòûâàòü ïîäîçðåâàåìîìó "ïðàâà Ìèðàíäû" - â ïðîòèâíîì ñëó÷àå àðåñò, ìîë, ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì. Äåéñòâèòåëüíîñòü: Íà ñàìîì äåëå ïîëèöèÿ îáÿçàíà çà÷èòàòü ïîäîçðåâàåìîìó "ïðàâà Ìèðàíäû" òîëüêî åñëè 1) ïîäîçðåâàåìûé íàõîäèòñÿ ïîä ñòðàæåé è 2) ïåðåä äîïðîñîì ïîäîçðåâàåìîãî. Íàõîäèòñÿ èëè íåò ÷åëîâåê ïîä ñòðàæåé (in custody), çàâèñèò îò òîãî, ìîæåò ëè îí, â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ, åñëè îí íå âèíîâåí â êàêîì áû òî íè áûëî ïðåñòóïëåíèè, îêàçàòüñÿ íà ñâîáîäå èëè âíà÷àëå âûÿñíèòü îòíîøåíèÿ ñ ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè. Ñëîâî "äîïðîñ" (interrogation) îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê ïðîöåäóðå äîçíàíèÿ, ïðîâîäèìîé ïîëèöåéñêèìè, íî òàêæå ê ëþáûì ñëîâàì èëè

нов враждебно настроенных ара бов. По мнению самого Картера, израильские выборы являются демократичными только для ев реев, тогда как вышеупомянутые дискриминационные законы ог раничивают в правах 1,5 млн ара бов и около 320 тыс. человек дру гих национальностей, проживаю щих в Израиле. «Я не говорю, что Израиль недемократическая страна, однако это иная, нежели у нас (в США и Европе), демокра тия», признал Картер. Он убежден, что, судя по все му, неизбежное решение на ос нове одного государства приве дет к апартеиду, так как Израилю придется либо отказаться от по литического контроля над палес тинцами, составляющими боль шинство населения, либо лишить большинство права голоса. «Это уже происходит на Западном бе регу. Израиль является домини рующей державой, настаиваю щей на полном разделении меж ду поселенцами и палестинцами. Поэтому я использую слово апар теид», сказал Картер.

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ЭТО УЖАСНОЕ

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 24

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

M&S CREDIT SOLUTIONS™ НЕ МОЖЕТЕ ОПЛАТИТЬ ВАШ MORTGAGE? МЫ ПОМОЖЕМ! см. рекламу в секции D

В ПОИСКАХ НОВОЙ ВАЛЮТНОЙ СИСТЕМЫ Экономисты ищ ут новые способы взаимодействия между странами, использующими собственные на циональные ва люты, пишет The Wall Street Journ al.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ЦЕЛЬ ФРС – БОЛЬШЕ РАБОЧИХ МЕСТ

С уровнем безработицы в 9,6%, Федеральная резерв ная система (ФРС) — единственное учреждение, от кото рого можно ожидать принятия каких либо новых мер для стимулирования экономики, находящейся на краю пропасти.

о пока «наблюдается больше согласия в вопросе о недостатках нынешнего режима, при котором валюты торгуются от носительно свободно по отношению друг к другу, чем в том, что должно прийти ему на смену», пишет автор статьи Дэвид Уэссел. «Проблема в том, что использование дол лара для торговли всеми активами от обли гаций до нефти наделяет валюту слишком большой ролью в мировой экономике и дела ет последнюю чувствительной к внутренней американской валютной политике», продол жает автор. Министр финансов при прези денте Никсоне Джон Конналли обозначил это так: «Наша валюта ваша проблема». «Нынешние дебаты и спекуляции, что роль США в качестве ведущей экономической дер жавы пошла на спад, привели к предсказани ям, что доллар неизбежно сдаст свои пози ции в качестве мировой резервной валюты. Но лучшей альтернативы на настоящий мо мент не видно», говорится в статье. «Рынки не уверены, что евро будет все еще существовать через десятилетие, рынки японской иены недостаточно велики и лик видны, китайцы не решаются взять на себя трудности, сопровождающие использование валюты страны в качестве средства сбереже ния и посредника при обмене по всему ми ру», пишет автор. Барри Айхенгрин, историк экономики в Университете Калифорнии в Беркли, утверж дает, что мир может не ограничиться одной международной валютой. Мнение, что им портерам, экспортерам и торговцам облига циями нужна одна и та же валюта, «становит ся более легковесным в мире, где у каждого есть мобильный телефон, по которому можно сравнить стоимость валют в реальном време ни», сказал он. По его мнению, мировая эко номика так велика, что в ней есть место более чем для одной валюты.

о в планах ФРС нет особых программ для выхода из кризи са, в то время как около 15 млн человек остались без ра боты. Глава ФРС Бен Бернан ке провел недавно двухднев ное совещание, на котором со своими коллегами разрабо тал план действий по выкупу максимально возможного ко личества государственных облигаций. После их покупки ФРС пла нирует в дальнейшем снизить процентные ставки по ипоте ке и другим кредитам. Деше вые кредиты для юридических и физических лиц, скорее все го, приведут к резкому увели чению расходов. Если все пойдет по плану, компании смогут нанимать больше сот рудников. В любом случае, это всего лишь план. Но многие специа листы задаются вопросом, не будут ли усилия ФРС напрас ны. Негативно повлиять на ис ход данного плана может по явление легко управляемых процентных ставок по очень

ОШИБОЧКА ВЫШЛА

Статистика, как говорится, знает все, но иногда все таки ошибается. Как сооб щили представители Social Security Administration (SSA), оказалась неточной ранее обнародованная информация о количестве американских миллиар деров и их состоянии.

низким ценам. Также причи ной для беспокойства служит тот факт, что последние ожи даемые действия ФРС пони зили ипотечные ставки до са мого минимального уровня за последние десятилетия. Но экономика все еще борется. В самом деле, статистика опубликованных за последнее время данных показала, что, с одной стороны, американцы в сентябре немного снизили свои расходы. Это произошло первый раз за 3 месяца, дохо ды же снизились впервые за 14 месяцев. С другой сторо ны, по сравнению с последни ми 5 месяцами, впервые на метились позитивные тенден ции — увеличилось количест во обрабатывающих произ водств, а ослабленные кризи сом строительные компании начали работать с большей силой. С такой положительной динамикой можно продол жать сокращать свои расходы и дальше, даже если ставки по кредитам уменьшатся. Еще с начала финансового

кризиса в 2008 году ФРС де лала все, чтобы сохранить доступность кредитов для физических и юридических лиц. Она также пыталась вы купать долгосрочные облига ции. «Покупки» ФРС стали столь обширны, что они толь ко понижали цены на эти об лигации. В прошлом году, когда экономика находилась в состоянии глубокой рецес сии, ФРС стихийно выкупила ипотечных и казначейских об лигаций на сумму 1,7 трилли она долларов. Благодаря это му стало возможным пони зить ставки для потреби тельских и корпоративных кредитов, тем самым, увели чив их доступность. Программа ФРС на этот раз, вероятно, будет менее масштабной и более посте пенной — от 300 до $500 млрд. Такое решение было принято, в частности, потому, что экономика находится в лучшей форме. ка произошла из за того, что два неизвестных миллиар дера заполнили множество форм W 2, и эти данные бы ли ошибочно учтены в общей статистике. Таким образом, раздав шиеся было сетования, что самые богатые американцы стали лишь быстрее приум ножать свое состояние в разгар рецессии, уже полу чившей название Великой, оказались преждевремен ными. На самом деле, коли чество тех, кто заработал более $50 млн, сократилось за 2008 2009 годы со 131 до 72, а их общий доход – с 12 до $6 млрд.

девременным. Уточненные середине октября SSA данные показали, что немалый резонанс прибыль «сливок общества» вызвало сообщение за 2009 год в среднем соста этого федерального агент вила $84 млн. Представи ства, что самые богатые тель агентства Марк Ласси американцы – к примеру, тер объяснил, что нестыков Уоррен Баффетт и Билл Гейтс – зара ботали в 2009 году в среднем $519 Согласно поступившему недавно предложению, операторы мо млн, или в 5 раз бильной связи должны будут предупреждать клиентов, что они больше, чем в скоро могут исчерпать свой месячный лимит. 2008 м (соответ ственно, $91 млн). акое предупреждение может быть сделано как с помощью звон Столь резкий ка, так и текстовым сообщением. Подобное предло рост доходов выз жение может быть реализовано только в том слу вал удивление, чае, если его одобрит Федеральная комиссия по связи. оказавшееся, как Однако, как считает глава организации Consumer выяснилось, преж Union Эллен Блум, вряд ли чиновники выступят про тив меры, направленной на защиту прав пользо вателей мобильной связи. Только за прошлый год, как показал опрос, проведенный Consumer Union, 20% совер шеннолетних респондентов столкнулись с тем, что пришедший им счет за пользование мобильной связью ока зался значительно выше, чем они рассчитывали. Главная причина, по которой происходят такие «сюрпризы», – отсутствие у пользователей СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ информации о том, что они исчерпали лимит и, следовательно, должны 718-769-6352 825 194 платить по более высокому тарифу. Стр.C10, C16

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

ЧТОБЫ СЧЕТА НЕ РОСЛИ

А 25

915-140

• ÒßÆÅËÛÅ ÒÐÀÂÌÛ, ÓÂÅ×Üß • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ • ÄÅÔÅÊÒÛ Â ÌÀØÈÍÀÕ, ÀÏÏÀÐÀÒÀÕ, ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÕ, ÈÃÐÓØÊÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

1009 BRIGHTON BEACH AVE., 4th FL., BROOKLYN, NY 11235 718.517.2300

В ФОКУСЕ – ПРОБЛЕМА Победа республиканцев на вы борах, благодаря которой они получили большинство в Пала те представителей, отнюдь не радует финансовые компании. На Уолл стрит, прежде всего, сомневаются, что курс акций бу дет расти в условиях, когда во власти, одновременно контро лируемой различными партия ми, отсутствует единство.

ÎÔÈÑÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÓÊËÈÍÅ. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ти к положительным эффектам. Дело в том, что из за споров пра вительство не сможет принимать решения своевременно. А ведь на повестке дня ряд животрепещу щих вопросов, касающихся нало говой сферы, свободной торговли, экономического стимулирования и сокращения бюджетного дефи цита… В условиях, когда республикан цы контролируют Конгресс, а де мократы – Сенат, главное, сумеют ли партии пойти на компромисс, –

в противном случае экономика мо жет пострадать из за паралича за конодательной власти. Как отме чает Итан Харрис, экономист Bank of America Merrill Lynch, бездей ствие опасно, а, по мнению Барта Уайта, главы отде ла инвестиций LPL Financial, оно может иметь даже катастрофичес кие последствия. И в самом де ле, анализ дан ных, начиная с 1900 года, прове денный Standard & Poor, показал, что наибольший рост биржевых котировок проис ходил при наличии политического единства – когда президентом яв ляется представитель партии, ко торой принадлежит контроль над обеими палатами Конгресса. Достижение политического компромисса критически важно для того, чтобы экономическое восстановление продолжалось. «Для реализации планов необхо димо наличие сторонников, – по ясняет Брайан Бельски, главный разработчик инвестиционных стратегий Oppenheimer. – Если это

не произойдет, в сфере регулиро вания усугубится нестабиль ность». Сотрудничество обеих партий необходимо, чтобы решить нало говые проблемы. Срок действия налоговых сокращений на зарпла ту, дивиденды и прибыль от тор говли акциями, предпринятых ад министрацией Буша, закончится в этом году, если законодатели сов местно не проголосуют за его продление. Но вопрос в том, что президент Обама хочет, чтобы впредь льготами пользовался только средний класс, а республи канцы предлагают снизить налого вые ставки для всех категорий плательщиков. Если нынешний состав Конг ресса не придет к общему знаме нателю, а новому составу не удастся разрешить спор, то ны нешние низкие налоги повысятся, в результате чего в 2011 году ин весторы неожиданно столкнутся с тем, что с них причитается сущест венно больше, чем они рассчиты вали. Перевел Ю. Замощин

Öóêåðìàí è èçðàèëüñêîðóññêîå êèíî Ñ 79

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

есьма популярна точна зрения, согласно которой в такой ситуации проис ходит рост котировок, поскольку ослабленное внутренними проти воречиями правительство в мень шей степени может влиять на эко номику, правила ее регулирования и частное предпринимательство. Как отмечает Роберт Джонсон, старший управляющий директор CFA Institute, инвесторы считают эти условия благоприятными для развития бизнеса. Другими слова ми, чем существеннее будут про тиворечия в подходах, отстаивае мых обеими партиями, тем боль ше времени им потребуется для дебатов, и тем меньше возмож ностей останется для реализации конкретных дел. Но многие инвесторы считают, что в нынешней ситуации, учиты вая количество проблем, с кото

225 BROADWAY, SUITE 630, NEW YORK, NY 10007 212.608.1140

ЧЕГО БОИТСЯ БИРЖА? рыми экономика все еще сталки вается, несмотря на окончание финансового кризиса, подобная слабость власти может не привес

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

Over 30 verdicts and settlements over $1million (Past Results do not guarantee future outcomes)

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИ ХОЛЛА

БАНИ ВЛАДИМИРА ПЕРЕТТА ПРЯМО С ФАБРИКИ! см. рекламу в секции D

ОФИС МЭРА

По распоряже нию Майкла Блу мберга руковод ство NYPD прове дет проверку в 77 м полицейс ком участке на предмет незаконных квот на штрафные квитанции за нару шения правил дорожного движения и парковки автомобилей.

апомним, что согласно закону штата Нью Йорк, полицейское начальство не имеет права тре бовать от своих подчиненных обязатель ного выполнения конкретных показателей по штрафам. Хотя Блумберг и представители NYPD заявляют, что разговоры о квотах – досу жий вымысел, а все дело в рутинном сборе информации о выписываемых штрафах, факты свидетельствуют – дыма без огня не бывает. Скандальную известность получили признания полицейского из 81 го участка Адриана Скулкрафта и его коллег из двух полицейских участков в Бронксе, которые обвинили свои супервайзеров в наруше нии закона о принудительных квотах. Более подробную информацию чи тайте в секции D. Статья «Действует ли «разнарядка» на штрафы?»

ГОРСОВЕТ

На недавно прошедших в горсовете слу шаниях депутатам были предложены к рассмотрению законопроекты, связанные парковкой транспортных средств во время уборки улиц.

се три билля направлены на облегче ние положения владельцев автомо билей, которым приходится неод нократно перепарковывать свои машины. По словам Джеймса Вакка, главы транспортного комитета горсовета, «мы должны пойти навстречу ньюйоркцам, которые просто сто нут под тяжестью парковочных квитанций». Согласно биллю депутата Бреда Лендера, контроля движения автобусов. Сравнив время число уборок каждой из сторон улиц должно и местоположение, указанное на штрафной быть уменьшено с двух в неделю до одной. Но квитанции, со временем, подтверждающим, только в случае, если конкретная улица имеет что уборочная машина на тот момент отмети высокий балл чистоты, выставленный предс лась на этой улице, наказание за нарушение правил будет автоматически отменяться. тавителями Mayor’s Office of Operations. *** Предложение коллеги Лендера, Сары Гон На рассмотрение депутатов горсовета вы салес, предусматривает сокращение числа перепарковок на улицах, где водителям при несен законопроект, предусматривающий ходится это делать четыре раза в неделю, до обязательную отчетность Управления поли ции перед жителями города, в которой приво двух без учета балла за чистоту. Данные предложения вызвали резкую кри дятся цифры, связанные с инцидентами на тику со стороны Майкла Блумерга, что неуди проезжей части. Как и в случае с криминальной статисти вительно: с 2003 поступления в казну города за счет штрафов за несвоевременное пере кой, сотрудники NYPD (данные по всем поли мещение автомобилей во время уборки, воз цейским участкам) должны будут информиро росло в 4 раза! Понятно, что для мэра эти сбо вать общественность о случаях наездов на пассажиров, дорожных авариях в которых ры золотой дождь. Еще одно предложение предусматривает имеются погибшие или пострадавшие и т.д. Билль, автором которого является депутат предоставление водителям возможности не трогаться с места до прибытия машины по Джессика Лэппин, также предполагает, что очистке улиц, и почти мгновенное возраще администрация Управления транспорта будет ние на место парковки после прохождения направлять собственные данные обо всех трака. Против этого предложения выступил происшествиях на дорогах Нью Йорка в рас Джон Никатола, глава Bureau of Cleaning and поряжение NYPD. Collection при Санитарном управле нии. По его словам, это приведет к увеличению числа штрафов, так как полицейские не смогут разобраться, По данным NYPD, число уличных проверок и выполнили ли машины по очистке обысков (stop and frisk), проводимых полицейс улиц свою работу. кими Нью Йорка, немного сократилось в III Горсоветчики считают, что эта проб квартале с.г., по сравнению с этим же периодом лема может быть решена, если город станет использовать систему контроля, времени в 2009 м. Однако немного возросло за аналогичную той, что применяется для первые 9 месяцев с.г. по сравнению с январем –

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION Многие владельцы таксопар ков выступают против плана администрации Taxi and Limousine Com mission заменить шест надцать различных мо делей машин (16 differ ent types of vehicles approved as cabs by the TLC), используемых в качестве такси, на одну общую для всех модель.

желтых кэбов, наличие одного един ственного производителя может поставить под угрозу нормаль ную деятельность отрасли. «Это очень рискованный шаг», заявил он. Глава TLC Дэвид Ясски считает обеспокоенность Шермана и владельцев такси напрасной. «Все под контролем, говорит он, заключенный нами контракт учтет все возможные нюансы». Согласно плану городских властей под о словам Рона Шермана прези дента зонтичной организации названием “The Taxi of Tomorrow”, в 2013 Metropolitan Taxicab Board of 2014 гг. владельцы нью йоркских начнут Trade, представляющей 3500 владельцев заменять имеющиеся в их парках модели на унифицированный авто. В настоящее время за право стать их единственным под рядчиков сейчас ведут борьбу четыре фирмы: «Форд», «Нис сан», «Дженерал моторс», а также турецкая компания «Кар сан». Самой популярной моделью такси сегодня является Ford Crown Victoria, которую мене см. секцию С и на интернете джмент «Форда» принял реше ние снять с производства. www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

сентябрем годом ранее.

июля по сентябрь число уличных проверок и обысков составило 137301 (на 0,4% мень ше, чем в III квартале 2009 го). Между тем, число арестованных в ходе этих действий увеличи лось: в III квартале данный показатель составил 7,4%, а 8,3% задержанных выписали штрафные кви танции (в III квартале 2009 го соответственно 5,9 и 6,7%). Приведенная статистика вызвала неоднозначную реакцию. Так, глава комитета горсовета по общест венной безопасности Питер Валлоне младший с одобрением отозвался о показателях арестов и штрафов. «Эти данные свиде тельствуют, что задержания бы ли не произ вольными, но имели под со бой основания». Правозащит ники считают иначе. «В свете информации о квотах в NYPD мы не можем не подвергнуть сомнению обоснованность многих арестов», заявила Донна Либерман, исполнитель ный директор нью йоркского Союза защиты гражда нских свобод. Большинство среди остановленных и обысканных ньюйоркцев составили афроамерикан цы 56% и латинос – 31.

А 27

ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

1-888-NY-411-LAW (888) 694-1152

e-mail: Info@RTLawNY.com

ВЫИГРЫВАЕТ ТОТ, КТО ЗНАЕТ ОБЕ СТОРОНЫ МЕДАЛИ! ОКАЗЫВАЕМ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Tel (718) 934-8400

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ ОСУЩЕСТВИТЕ СВОЮ МЕЧТУ ЛЕГАЛИЗОВАТЬСЯ В АМЕРИКЕ! см. рекламу в секции С

Работники фирм Уолл стрит, похоже, должны перестать жа ловаться на жизнь – их зарпла та постепенно увеличивается. анные, недавно обнаро дованные правительст вом, свидетельствуют, что оплата труда сотрудников предприятий финансовой индуст рии, расположенных в Манхэтте не, возросла в I квартале нынеш него года почти на 20%. Таким об разом, по такому показателю, как годовой рост зарплаты, Манхэт тен стал лидером среди всех графств Соединенных Штатов.

2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235

Fax (866) 415-6245

ÃÄÅ ÑÀÌÛÅ ÁÎËÜØÈÅ ÇÀÐÏËÀÒÛ? Чаще всего бонусы на Уолл стрит выплачивают в I квартале, и данные свидетельствуют, что в этом году их размер был намного выше, чем в этом же квартале 2009 го. Тогда, несомненно, фи нансовый кризис был в самом разгаре, курс акций достиг мини мума за 12 лет, а государство вы купало крупные банки. Действи тельно, не лучшее время для щед рых дополнительных выплат. Анализируя такие данные, Бю ро трудовой статистики исходило из размера взносов, сделанных по страховке от безработицы, – пока зателя, в полной мере отражаю щего ситуацию, с которой столк нулись практически все работни ки. Таким образом, удалось обой тись без проведения отдельных опросов – сотрудников и работо дателей. К сожалению, такой ана лиз занимает много времени, и именно поэтому только сейчас стало известно, каким было поло жение в I квартале. В среднем, за первые 3 месяца 2010 года работник финансовой индустрии заработал чуть более $100 тысяч – существенно больше, чем за аналогичный период 2009 го, но, тем не менее, меньше, чем в предшествовавшие ему 3 года. Надо учитывать, правда, что суммировались данные по всем бонусам, выплаченным как клер кам, так и высшему руководству,

то есть это свидетельствует толь ко о том, сколько получили рабо тающие на Уолл стрит в целом, а не насколько в среднем увеличил ся доход сотрудника. С 1990 года – первого, когда были проведены соответствую щие исследования, – и до 2007 го манхэттенские финансовые фир мы увеличивали зарплату почти на 7% в год (этот показатель опреде лен с поправкой на инфляцию). В 2007 м общая сумма выплат ком паний Уолл стрит впервые превы сила $100 млрд. Но уже к 2009 го ду этот показатель снизился почти на четверть. Нью Йорк Сити, в отличие от других городов, расположен на территории 5 графств, однако во внимание были приняты только данные, которые касаются Ман хэттена, или, как он называется официально, графства Нью Йорк. То есть имелась в виду зарплата тех, кто работает в Манхэттене, независимо от того, где они про живают. Нью Йорк остается финансо вой столицей страны. В Манхэтте не в этой отрасли занято больше сотрудников, чем в аналогичных фирмах, расположенных на терри тории любого другого графства. Выше здесь и средняя зара ботная плата. Хотя, по состоянию на I квартал, в Манхэттене работа ли лишь 4,6% всех специалистов,

трудоустроенных финансовыми компаниями, их доля зарплаты составляла 14,7%. Таким обра зом, она примерно в 3 раза пре вышала среднюю по стране. О значении Нью Йорка свиде тельствует и то, что 3 из 5 графств, следующих за ним по количеству работников финансовой индуст рии (не менее 20 тысяч), располо жены по соседству. Это графства Фэйрфилд (Коннектикут), Хадсон (Нью Джерси) и Вестчестер (Нью Йорк), где в данной сфере трудят ся, соответственно, 42,2 тысячи, 37,7 тысячи и 26,5 тысячи человек. Остальные лидеры рейтинга – это графства Сан Франциско и Саф фолк (Бостон, Массачусетс), в ко торых количество рабочих мест в финансовой отрасли составляет 51,1 тысячи и 80,3 тысячи. И хотя зарплата в этих графствах являет ся самой высокой в стране, она значительно меньше, чем в Ман хэттене: от 104 до $204 тысяч за весь 2009 год, и от 44 до $79 тысяч – за I квартал 2010 го. Перевел Ю. Замощин

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Судебный адвокат, за плечами которого тысячи успешно завершенных дел

885-03

•Çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà •Ñóäåáíûå ïîâåñòêè •Ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã •Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ •Óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, îãðàáëåíèå, âîðîâñòâî •Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå •Îðóæèå, ðýêåò, óáèéñòâî •Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïðàâîíàðóøèòåëè •Ìîøåííè÷åñòâî ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, íà ôîíäîâîé áèðæå •Ñåìåéíûå ññîðû, àêò íàñèëèÿ â ñåìüå •Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè •Ïîääåëêà äîêóìåíòîâ •Desk appearence tickets •Äðóãèå íàðóøåíèÿ

attorney advertisement

Бывший прокурор с большим стажем работы и её команда опытных адвокатов защитят ваши права во всех уголовных судах города NY!

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ

Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 28

Бизнес Маркет Деньги АЛЕКС БЕРД ЗАНИМАЕМСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИММИГРАЦИОННЫМ ПРАВОМ см. рекламу в секции С

МЕНЬШЕ ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ – МЕНЬШЕ ПРОБЛЕМ К довольно парадоксальному выводу пришли некото рые эксперты, отметив шие, что в настоящее вре мя количество домовла дельцев в США сущест венно сократилось.

верждения, что чем больше до мовладельцев – тем лучше. По мнению экономиста Патрика Нь юпорта из HIS Global Insight, мас совая конфискация жилья и ужесточение правил кредитова ния могут привести к тому, что в будущем доля домовладельцев станет даже меньше, чем была до 1995 года. И, как он отмечает, специалисты пришли к единому мнению, что во многих случаях арендовать недвижимость вы годнее, чем владеть ею. Статистика показывает, что в III квартале не имели владельцев около 18,8 млн домов и квартир, или 14,4%. Если не учитывать дачные домики, этот показатель составит 11%. Выставлено на продажу было около 2,5% до

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

III квартале оно оказалось на са мом низком уров не за более чем 10 лет, что связано, прежде всего, с активной конфискацией жилья у должников и низ ким спросом на недвижи мость со стороны покупате лей. Казалось бы, проблемы на лицо. Однако в этой ситуации есть, оказывается, и положи тельные стороны. Данные Центрального бюро статистики показывают, что ко личество семей, проживающих в принадлежащих им домах, сос тавило 66,9%. В последний раз более низкий показатель был за фиксирован в 1999 году. Впро чем, на протяжении десятиле тий, он был еще ниже – порядка 64%. Но с 1995 года доля домов ладельцев начала расти благо даря активным усилиям, кото рые предпринимали президенты Билл Клинтон и Джордж Буш младший. Благодаря легкости получе ния кредитов и недостаточно строгому надзору за их качест вом со стороны государства к 2004 году семей, владеющих собственным жильем, стало не бывало много – свыше 69%. Но этот показатель начал быстро снижаться уже через 2 года, ког да на рынке недвижимости раз разился кризис. Как считает Дин Бейкер, со директор Центра экономических и политических исследований, благодаря тому что «мыльный пузырь» в этом секторе лопнул, удалось со всей очевидностью доказать несостоятельность ут

мов, являющихся основным мес том проживания, а пустовали или предлагались в аренду 10,3% различных объектов нед вижимости, в которых можно проживать круглогодично. Видимо, эти показатели будут только повышаться – по мень шей мере, в обозримой перспек тиве. К такому выводу можно прийти, учитывая, что, по дан ным компании Realty Trac, за первые 9 месяцев банки конфис ковали свыше 816 тысяч домов, а их общее количество за год мо жет вполне оказаться больше 1 миллиона.

ОНЛАЙН ПОКУПОК БУДЕТ БОЛЬШЕ

есмотря на слабую эко номику, это уже четвер тый скачок в этом году. По данным фирмы ComScore, занимающейся исследованиями интернет покупок, за этот же пе риод прошлого года объем про даж через интернет уменьшился на 2%. Председатель ComScore Джан Фулгони назвал эти ста тистические данные «довольно позитивным показателем для предстоящего праздничного пе риода». Впрочем, по словам экс пертов, в случае увеличения уровня безработицы, роста инф ляции или каких либо потрясе ний на фондовом рынке онлайн расходы могут пойти на убыль. Несмотря на повышение спроса, интернет магазины пока еще занимают лишь малую долю общих розничных продаж. По мнению специалистов из Сom Score, расходы американцев в онлайн магазинах в период рож дественского сезона должны вы расти на 7 9% по сравнению с прошлым годом. А Националь ная федерация розничной тор говли прогнозирует, что во вре мя праздничных каникул потре бительский ажиотаж, за исклю чением онлайн покупок, возрас тет на 2,3% и прибыль от продаж составит $447 млрд. Исследования ComScore по казали, что в период, когда мед ленный рост потребительских расходов привел к ужесточению конкуренции, доход 25 крупней ших интернет магазинов сос тавляет не менее 70% от объема средств, потраченных в III квар тале. Такие показатели специа листы объясняют тем, что 41% онлайн транзакций в последнем квартале включал бесплатную доставку, что и стимулировало покупателей приобретать това ры через интернет.

БАНКОВСКИЕ КОМИССИИ БЬЮТ РЕКОРДЫ

В 2010 году оплата банковс ких услуг, в том числе и комис Расходы американцев на он сия за снятие денег с карточки лайн покупки увеличились на с помощью банкоматов, дос 9% и составили $32 млрд в пос тигла рекордно высоких леднем квартале. цифр.

есмотря на то, что в последнем квартале многие банки сообщи ли о высоких прибылях, комис сионные при получении денег в банкоматах выросли по сравне нию с 2009 годом на 5% и соста вили 2,3% за каждую операцию, показало недавнее исследова ние сайта Bankrate.

Нью Йорк занимает пятое место в стране по величине ко миссии в банкоматах: в среднем за одну трансакцию в городе платят $2.55. По всей стране вы росла также плата за проверку счета и штрафы за перерасход средств на счету. Но потребите лям не стоит слишком пережи вать из за таких мелочей. Анали тик Грег МакБрайд с сайта Bankrate утверждает, что с таким количеством филиалов банков в Нью Йорке избежать штрафа легче, чем где бы то ни было.

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ РАСТЕТ В октябре количество продан ных автомобилей оказалось рекордно высоким, что связа но с ростом доверия потреби телей и предоставлением ски док от производителей.

се крупные автокомпа нии, кроме Toyota, улуч шили свои показатели, а в целом объем продаж возрос на 13,4%, до 950165 машин. Желая избавиться от устарев ших моделей, производители увеличили размер скидок, кото рый достиг $2,8 тысячи. Таким образом, месячный показатель оказался самым высоким с ав густа 2009 года, когда действо вала правительственная прог рамма Cash for Clunkers, приз ванная стимулировать спрос на автомобили. Если нынешняя тенденция сохранится, за год будет продано 12,3 млн машин.

Как отметила Ребекка Линд лэнд, аналитик HIS Automotive, потребители, имеющие работу, полагают, что худшее позади, и не боятся делать дорогостоящие покупки. Количество автомоби лей, проданных через дилерские сети компаний Chrysler, Ford, Honda и Nissan, возросло более чем на 10%. GM отчиталась о рос те на 3,5%. Снизились на 4% только показатели Toyota, что связано с отзывом автомобилей из за проблем с безопасностью и устареванием модельного ряда.

Áóäåì áðàòü ïðèìåð ñ áàáóøåê D 58

А 29 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

917-538-8940

(917) 538-8940

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

911-168

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 30

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ДАНСКЕР И АСПРОМОНТЕ ВЫИГРЫВАЕМ КРУПНЫЕ ДЕЛА О ПЕРСОНАЛЬНЫХ ТРАВМАХ см. рекламу в секции С

ПРОТИВОСТОЯНИЕ НА КОНИ АЙЛЕНД Не намерены, похоже, сдавать ся без боя владельцы бизнесов, расположенных на набереж ной Кони Айленда.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ак отметил адвокат Марк Аронсон, представляю щий интересы 8 старожи лов этого района, они не собира ются освобождать помещения ни в ноябре, ни в декабре, ни в бли жайшем будущем.

Таким образом, они не побоя лись бросить вызов компании Zamperla USA, гиганту индустрии развлечений, которая поставила им ультиматум, потребовав вые хать не позже 19 ноября. «Если представители Zamperla думают, что добьются своего, сменив зам ки, то вынужден их разочаровать – им придется обратиться в суд с требованием о выселении арен даторов», – заявил Аронсон. Адвокат обвинил компанию в том, что она просто надула предп ринимателей, сделав вид, что продлит договора аренды. Арон сон отметил, что предъявит в суде доказательства обещаний Zamperla, по которым компании теперь придется отвечать. Как рассказал владелец ат тракциона Shoot the Freak Энтони Берлинджиери, ему и другим биз несменам предложили составить планы работы. В этом случае

представители Zamperla обеща ли, что срок аренды будет прод лен. «Они вселили уверенность, что мы сможем остаться, – отме тил Берлинджиери, который пот ратил на составление 60 странич ного бизнес плана несколько ты сяч долларов. – А потом заявили, что через 2 недели мы должны вы ехать». Стив Битерзакис, которому вот уже 17 лет принадлежит ресторан Grill House, надеется, что судья встанет на сторону владельцев та ких заведений. «Я, конечно, не знаю, поддержит ли он нас и инте ресует ли его ситуация на Кони Айленде, – заявил он. – Но если судья к нам прислушается, то он поймет, что Zamperla интересует только выгода». Представитель Zamperla не стал комментировать перспективу судебной тяжбы. «Будущее Кони Айленда будет достойным его славного прошлого», – так витие вато компания обозначила свои планы в официальном заявлении.

РЕШЕНИЕ ПРИНЯТО, СПОРЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ Критики говорят, что городские власти сделали ужасную ошиб ку, когда заключили, что бетон — самый лучший материал, ко торый подходит для рекон струкции знаменитого проме нада в Кони Айленде.

ащитники окружающей среды и авторитетный ученый настаивают, что для этого лучше бы подошло спе циально обработанное искус ственное дерево. На недавно сос тоявшемся собрании представи тели Parks Department заявили, что новый пластиковый материал, полученный в результате вторич ной переработки, не подходит для тротуара, поскольку он деформи руется, становится скользким после дождя и сильно нагревается на солнце. Но противники бетона, которые назначили еще одно соб рание на 17 ноября, подвергли сомнениям эти утверждения. «Почему то американская ар мия и флот не считают, что плас тик скользкий», — заявил Ричард Леман, ссылаясь на то, что воен ные инженеры давно и успешно используют такой пластик для строительства мостов и других сооружений. Леман — один из ведущих уче ных страны, занимающихся изуче нием плимеров, и директор Advanced Polymer Center при Rutgers University. Он добавил, что бетонный променад не выдержи вает никакой критики, если исхо дить из эстетических соображе ний. С ним согласны окрестные жители, которые уверены, что бе

тон превратит знаменитый на весь мир бордвок в самый обычный тротуар. «Если они хотят, чтобы проме над выглядел, как автострада, то должны сделать выбор в пользу бетона, — заявил Леман, — но мне кажется, что это ошибка. Искус ственное дерево — продукт вто ричной переработки. Этот мате

риал все же больше напоминает настоящее дерево, которое ис пользовалось здесь с самого на чала, но, несмотря на это, городс кие власти предпочли ему краше ный бетон. В тяжелых экономи ческих условиях они не считают эстетику своим главным приори тетом». Скорее всего, они руковод ствовались именно материальны ми соображениями. По словам представителей городской адми нистрации, бетонное покрытие обойдется в 90 долларов за квад ратный фут, а бетон, покрытый пластиком — в 114 долларов. Если умножить эти цифры на всю про тяженность променада, получает ся изрядная экономия. Немало важно и то, что бетон более прак тичен, у него более высокая изно состойкость, и за ним легче уха живать. «Он практически не требу ет ухода и прослужит несколько десятилетий, а не 10 лет, как плас тик», — заявила представитель Parks Department Меган Лалор. Большинство специалистов сошлись на том, что в данное вре мя это самое лучшее, что можно сделать. Но противники бетона не согласны. Они говорят, что в конеч ном итоге это решение обойдется городу слишком дорого, потому что он лишится одной из своих главных достопримечательностей.

ВЕРНЫ СТАРЫМ БРЕНДАМ Жители Нью Йорка – любители различных новшеств, но по прежнему предпочитают но сить джинсы Old Navy, пить ко фе Dunkin’ Donuts и садиться за руль автомобилей Ford.

рганизация Brand Index провела исследование потребительского восп риятия в городе Большого яблока и в целом по стране. Полученные

данные свидетельствуют, что вку сы жителей Нью Йорка и осталь ной части населения Соединен ных Штатов во многом совпадают. При этом различия в выборе тор говой марки той или иной группы товаров были отмечены в пяти бо ро мегаполиса. Из списка любимых безалко гольных напитков опрошенные в первую очередь называли не «Ко лу» или «Пепси», а бренд Dr Pepper. Владельцы авто, принявшие участие в анкетировании, отдали предпочтение марке Ford. Chevrolet занимает третью строку в потребительском рейтинге. «То вары таких торговых марок, как BMW и Audi пользуются спросом только у обеспеченных слоев на селения Нью Йорка», – заявил Тед Марзилли, исполнительный ди ректор Brand Index. Любовь к родному городу, по мнению исследователей, также характеризует особенности восп риятия местными жителями раз личных товаров и услуг. Они вско рее выберут то, что ближе к дому. О «Юго западных авиалиниях» знает вся страна, однако, в Нью Йорке авиаперевозчиком «номер один» является компания JetBlue. Компания Continental Airlines с центром в аэропорте Ньюарка также получила высокую оценку жителей Нью Йорка, уступив при этом местным авиаперевозчикам. Продукцию торговой марки Starbucks ценители кофе постави ли на третье место после McDonalds. Цель проведенного опроса –

создание детального образа то варного знака и оценка успешнос ти рекламных кампаний. Получен ные сведения носят временный характер, однако сохранение оп ределенных тенденций позволит исследователям в будущем де лать долгосрочные прогнозы. Особенно интересно, что жите ли Нью Йорка предпочли напиток Dr Pepper марке Coca Cola, зани мавщей долгое время лидирую щие позиции. «Могу предполо жить, что мы становимся свидете лями новой волны ностальгии по некогда популярному бренду», – высказал свое мнение Марзилли.

Áåññìåðòèå äëÿ îëèãàðõîâ D 63

VLADIMIR CHEVTSOV, ESQ БИЗНЕС, РАЗВОДЫ, ЗАВЕЩАНИЯ, ДОВЕРЕННОСТИ см. рекламу в секции С

ГУЛЯТЬ, ТАК ГУЛЯТЬ От души повеселиться в ново годнюю ночь получится не у всех, вернее, не везде. Только 11 городских баров и ночных клубов получили разрешение State Liquor Authority на продажу спиртных на питков до 8 часов утра в первый день 2011 года.

подано слишком поздно, но раз решения все же были выданы. «В этом году опоздавшие разреше ний не получат», — предупредил Кроули. Владельцы некоторых заве дений заявили, что лучше по теряют эти злосчастные 4 часа веселья, чем будут в послед ние дни возиться с бумагами. Они все равно не сделают по годы. «Слишком много разве лось бюрократии, — считает Ариэль Азани из Cupping Room Cafe в Сохо, — Новый год совсем не такой, как был раньше». По словам Кроули, властям необходимо 45 дней, чтобы вместе с полицией проверить заведения и убедиться, что заве

дения не являются проблемны ми и способны обеспечить безо пасность своих клиентов. Юрист из New York Night Life Association Роберт Букман сказал, что люби тели повеселиться считают эти правила глупыми. «Никто не думает о наступлении Ново го года за две недели до Дня благодарения», — сказал Букман. А вот совладелец Skinny Bar & Lounge Шон Джаррелл с этим не согласен. Он отп равил документы в срок и получил разрешение, так что его клиенты смогут ве селиться ночь напролет. «Мы знаем, что должны быть лучшими и беспокоиться о своих клиентах», — отметил он.

ВЛАСТЯМ ЕСТЬ, О ЧЕМ ПОДУМАТЬ В прошлом номере мы писа ли, что городские власти об суждают предложение Taxi and Limousine Commission под нять плату за проезд в такси в среднем на 19%. Компании, которые сдают автомобили в

день первая пятая часть мили стоит $2,5, а каждая следующая пятая часть — 40 центов. Стоимость поездки из аэро порта Кеннеди в Манхэттен воз растет с 45 до $53, на 18%. Дру гие участники отрасли, в том числе и группы, представляю щие интересы водителей или частников владельцев медальо нов, пока не просили увеличения тарифов.

Содержание правительствен ных работников Нью Йорка обходится городу в миллиард долларов в год.

акие ошеломляющие сведения приведены в отчете об исследовании Рокфеллерского института го сударственного управления. Работники руководства штата и пенсионеры должны платить 10% от стоимости индивидуаль ных страховых взносов и 25% от взносов на семейное страхова ние здоровья, в то время как служащие городского управле ния практически не делают ни каких отчислений. Если бы эти выплаты осуществлялись муни ципальными работниками, го роду удалось бы ежегодно эко номить $923 млн. Тем временем руководство Олбани, вынуж денное покрыть дефицит бюд жета, больше не в состоянии субсидировать растущие расхо ды на здравоохранение госуда рственных служащих. «Трудно чем то оправдать это несоотве тствие», – полагает профессор Рокфеллерского института Кэ рол О’Клерикэйн. Вице губернатор Ричард Ра вич заявил: «Таким положение дел оставаться не должно». Сложившаяся ситуация требует уравнять выплаты на страхова ние здоровья для всех работни ков. Однако глава санитарной ас социации Нью Йорка Гарри Несполи считает, что данное нововведение «будет препят ствовать работе профсоюзов». Губернатор Эндрю Куомо поддержал идею сделать рав ными страховые взносы для всех работников. Майкл Блум берг также оценил результаты проведенного исследования. «Мы не можем позволить се бе растущие затраты на здравоохранение, поэтому необходимо скоординиро вать нашу работу по их уменьшению», – отметил представитель мэра Марк ЛаВорна. Блумбергу, тем не менее, не удалось убедить профсоюзы в необходимос ти обязательных взносов на страхование здоровья ра ботников. В прошлом году профсо юзы и муниципальные влас ти уже пошли на взаимные уступки в вопросах сокращения расходов на медицинское обс луживание. В результате дос тигнутой договоренности эко номия на здравоохранении для города составляет 200 миллио нов долларов в год. Тем не менее, лидеры проф союзов намерены снова сесть за стол переговоров в поисках компромисса. По словам Нес поли, «это вопрос времени».

А 31

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

оследний срок подачи докумен тов на разреше ние истек 16 ноября, и власти утверждают, что в этом году продлевать его не будут. Представители властей штата ясно дали понять, что владельцам баров, которые опоздают с подачей заявлений, разрешения не выдадут. Представитель State Liquor Authority Вильям Кроули отметил, что процедура подачи заявления очень проста. Нужно вовремя подать заявле ние и приложить к нему чек на 61 доллар. Этого вполне достаточ но, чтобы остались довольны State Liquor Authority, полиция, сами владельцы баров и их по сетители. Ведь именно их безо пасность должна обеспечить эта мера предосторожности. До сих пор попытались полу чить одноразовое разрешение на продление часов работы только 23 питейных заведения. Дюжина из них получила отказ. Причины — имевшие ранее мес то случаи насилия, сомнения властей в политике безопаснос ти заведения или неточности в документации. Например, вла дельцам таких популярных «го рячих точек», как Bowery Room и Mercury Lounge, было отказано в разрешении, потому что они не предоставили сведения о коли честве охранников, которые бу дут работать в праздничную ночь. Владельцы отказались от комментариев. В прошлом году было подано 456 заявлений, и примерно чет вертая часть из них получила от каз. Около 300 заявлений было

связи с этим они попро сили Taxi and Limousine Commission увеличить плату за проезд. Если это прои зойдет, то поездка длиной в 5 миль, например, от Сити холла до Линкольн центра через Шес тую авеню, с учетом пары минут стояния в пробке, обойдется пассажиру в $15.40. По нынеш ним тарифам это стоит $12.90. Перед городскими властями стоит теперь непростая задача — сохранить экономическое равновесие в отрасли, которая строго контролируется. Сущест вуют точные нормативы, сколько медальонов (разрешений на вождение такси) можно выдать (13,237), сколько водители должны брать с пассажиров (40 центов за пятую часть мили), и сколько гаражи должны брать с водителей за аренду автомоби ля в день ($105). Но со време нем, с учетом изменяющихся ус ловий, эти цифры меняются. Если комиссия устанавливает слишком высокие или слишком низкие тарифы, ее политика мо жет привести к уменьшению ко личества пассажиров, таксистов или гаражей. Владельцы гара жей утверждают, что денег, кото рые они берут с водителей за аренду (вечером в пятницу и субботу это уже $129) не всегда хватает, чтобы обеспечить обс луживание и ремонт автомоби лей и зарплату сотрудникам, не говоря уже о прибыли. Представители Metropolitan Taxicab Board of Trade также справедливо замечают, что сто имость такси осталась сравни тельно невысокой по сравнению со стоимостью проезда в метро и автобусах. Согласно новому предложению, первая шестая часть мили будет стоить $3, а каждая следующая шестая часть — 40 центов. На сегодняшний

БОЛЕЗНЕННЫЕ ПОТЕРИ ДЛЯ ГОРОДСКОГО БЮДЖЕТА

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

Там, где мы живем

аренду таксистам, считают, что пора увеличить плату за аренду.

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 32

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН

INTERNATIONAL SECURITY SERVICES ВАШ ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ см. рекламу в секции С

НЬЮЙОРКЦЫ И ПРОЖИТОЧНЫЙ МИНИМУМ С целью исследования предпо лагаемого влияния повышения прожиточного минимума ад министрация Блумберга орга низовала специальную группу.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

нспектор Джон Лю, глава Manhattan Borough Скотт Стрингер и президент Bronx Borough Рубен Диас млад ший являются тремя из 15 членов Совета по промышленному разви тию и намерены обратиться к кол легам с просьбой отменить при нятое в июне решение о выделе нии $1 млн на изучение предло женного прожиточного минимума.

По итогам июньского решения, потребуется выделение средств на выплаты в размере $10 в час с получением льгот и $11.50 – без них, а это больше, чем минималь ная заработная плата, которая ны не составляет $7,25 в час. Большинство членов Городско го Совета и многие профсоюзные организации отказались от этого предложения, заявив, что подоб ные выплаты не принесут пользу постоянным жителям Нью Йорка. Мэр Блумберг и лидеры бизнеса заявили, что это может оказать гу бительное воздействие на про мышленность. Экономисты Charles River Associates, занимающиеся иссле дованиями в этой отрасли, высту пают против любых изменений минимальной заработной платы и утверждают, что работа выполня ется в соответствии с условиями,

установленными мэром. «Их учас тие в этом процессе не приведет к объективной и сбалансированной оценке достоинств прожиточного минимума», – заявил Диас млад ший. Представители Charles River Associates от комментариев отка зались. Сет Пински, глава городской корпорации экономического раз вития, в свою очередь, высказал ся в защиту исследования, кото рое помогло провести серьезную проверку текущих дел ведущими специалистами. «То, что у нас есть собственное мнение по данному вопросу, еще не означает, что мы предлагаем свой план действий, – ответил Пински на критику. – Мой совет заключается в том, что мы должны уверенно двигаться впе ред и по возможности активно об суждать результаты этого важного исследования». Члены прогрессивной партии и профсоюзные лидеры выразили надежду на победу после того, как спикер Горсовета Кристин Квинн объявила об отмене закона, обязы вающего городские предприятия предоставлять оплачиваемый от пуск по болезни. Это произошло после конфликта властей с заказ чиком реконструкции Оружейной палаты в Бронксе, который не сог ласился принять прожиточный ми нимум для нанятых там рабочих.

ЗА ЧТО ПОВЫШАЮТ КВАРТПЛАТУ? «Нет ремонта – нет повыше ний». Под таким лозунгом в Квинсе прошла демонстрация жильцов, которые обвинили власти штата в том, что те раз решили владельцам рент ста билизированных домов увели чивать арендную плату, даже если условия проживания не улучшаются.

ак отметила, к примеру, Салима Аллен, которая живет в квартире на 88th Ave. вот уже 33 года, было бы справедливо, если бы арендная ставка повышалась после прове дения ремонта. Но, в частности, в ее доме этого не происходит: по толок валится на голову, лифты не работают, отопление периодичес ки отключается… И за это ей при ходится платить все дороже. Она, как еще около 80 жителей района, приняла участие в демон страции, требуя внести корректи вы в процесс Major Capital Investment. Как и следует из его названия, в случае капитальных

http://webmail.rusrek.com

вложений, то есть проведения ре монта, владельцы рент регулиру емых жилых зданий могут обра титься в Division of Housing and Community Renewal штата (DHCR), который, в свою очередь, выдает разрешение на повышение арен дной платы каждые 2 года. По мнению жильцов, этот процесс нуждается в более строгом конт роле.

Так, после установки нового лифта Аллен и ее соседям приш лось платить на 9 долларов боль ше за каждую комнату. В 2006 году владелец осуществил ремонт крыши и также обратился с требо ванием о повышении квартплаты, но пока эта заявка находится на рассмотрении. Если она будет удовлетворена, аренда каждой комнаты повысится еще на 5 дол ларов. Организация Queens Housing Coalition, отстаивающая права жильцов, призывает власти не расследовать конкретные случаи, а реформировать сам процесс, в рамках которого домовладельцы получают право на увеличение квартплаты. В частности, по мне нию ее представителей, необхо димо проводить более тщатель ную инспекцию выполненных ра бот, чтобы убедиться в том, что по вышение тарифов оправданно. Впрочем, в DHCR уверяют, что и так делают все возможное, про веряя каждую заявку и изучая жа лобы на жилищные условия. Как отметил представитель агентства Джеймс Пластирас, за последнее время количество инспекций уве личилось, а количество удовлет воряемых – полностью или час тично – запросов на повышение квартплаты составляет лишь око ло 50%.

КРЫСЫ НАСТУПАЮТ В последнее время сообщения о клопах заняли первое место по количеству жалоб на нез ваное соседство этих извечных спутников человека. Однако многих ньюйоркцев донима ют не столько эти насекомые, сколько крысы, избавиться от которых в XXI веке столь же проблематично, как и на заре веков.

прос жителей Манхэт тена, проведенный журналистами «Дейли ньюс», показал, что и в этом са

мом благополучном, на первый взгляд, боро, наличие крыс явля ется реальной повседневной проблемой, которая в первую очередь дает о себе знать в Гар леме. «Клопы, крысы и постоян но высокий уровень преступнос ти – такова жизнь в Нью Йорке», – говорит проживающая в этом районе 20 летняя студентка Ма рия Родригес. С ней вполне могут согла ситься 24% участников опроса, проведенного компанией d CON, занимающейся устранени ем вредных насекомых и живот ных. Эти люди – большинство из 200 клиентов – заявили, что, по их мнению, Гарлем – район, где крыс больше всего. Немного благополучнее ситуация в Ниж нем Истсайде (его назвали наи более наводненным крысами 18% респондентов) и в Washing ton Heights (10%). Но, как пола гает житель Washington Heights 30 летний Радамес Сантос, эта оценка очень условна, поскольку крыс можно встретить в районе так же часто, как и кошек… Впрочем, как показал опрос, жаловаться на грызунов могут обитатели всех районов Манхэт тена. В Hell’s Kitchen, который занял 4 й место с показателем в 9%, крысы, по словам местного жителя 53 летнего Ника Апонга лука, кишат на улицах ежеднев но, независимо от того, выбра сывают мусор или нет.

Ровно четверть опрошенных сообщила о том, что в случае встречи с крысой закричат. Бо лее смелым оказался 21% опро шенных, которые заявили, что погонятся за грызуном или по пытаются его поймать. Устано вить мышеловки решились 15%, а 5% полагаются на наличие в доме кошки. Представители городского Управления здравоохранения заявляют, что принимают меры по борьбе с крысами. Програм ма по мониторингу, реализован ная в Бронксе, привела к тому, что количество домов, где оби тают грызуны, сократилось на 83%. В этом году программу на чали применять в Манхэттене и Квинсе.

Ðàçíàðÿäêà íà øòðàôû D 14

МЕДИЦИНА

ANNA RUSANOV, ESQ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, REAL ESTATE, BUSINESS см. рекламу в секции С

ПРОЩАЙ, ПРОСТУДА! Британские ученые представи ли принципиально новый взгляд на иммунитет человека.

аньше бытовало мнение, что антитела, содержа щиеся в крови, борются с вирусами вне клеток организма. Как выяснилось, эта точка зрения была ошибочной. Антитела могут победить вирусы и возбудители болезни даже после проникнове ния тех в клетки. Специалисты кембриджской Лаборатории молекулярной био логии определили механизм этого процесса. Вслед за вирусом внутрь клетки проникают антите ла. Они «запускают» действие белка «Трим 21». Этот белок бло кирует вирус и выводит его из клетки. Белок «Трим 21» разруша

Именно этой задачей намере ны сейчас заняться кембриджские ученые. Если поставленная перед ними задача будет решена, это приведет к созданию новых ле карств от вирусных заболеваний.

аспирация костного мозга. Это особенно болезненные процеду ры при лечении рака. Эксперты утверждают, что страдания паци ентов можно облегчить. Способ снять боль доступен каждой больнице, почти ничего не стоит и безопасен для больных. Это демонстрация пациентам картин с видами природы. Один из специалистов, Ной Летцин, заявил, что в ходе тес тов они предлагали участникам эксперимента картины природы со звуковым сопровождением, а потом (для сравнения) виды го рода со звуками мегаполиса. Ча ще всего больным демонстриро вали виды водопада Виктория в Замбии. Что касается звукового сопровождения, то популяр ностью пользовались звуки во ды, щебет птиц и шелест листь ев.

ПЕЙЗАЖ УМЕНЬШАЕТ БОЛЬ Болезненные ощущения мож но ослабить и без помощи ле карств. Эксперты считают, что фотографии и картины с вида ми природы помогают снять боль.

сследователи из Уни верситета Джонса Хоп кинса в Балтиморе про вели целую серию тестов с паци ентами, страдающими тяжелыми заболеваниями. Они перенесли такие процедуры, как биопсия и

Контрольная группа пациен тов прослушивала записи шума оживленных улиц и гудки ма шин, просматривая фотогра фии больших городов. У этих больных ощущение боли почти

не снизилось. А у пациентов, наслаждавшихся видами при роды, чувство боли стало гораз до слабее.

АПЕЛЬСИНОВЫЙ СОК И ПОДАГРА Всего два стакана апельсиново го сока в день в 2,4 раза увели чивают шансы женщин полу чить подагру.

такому выводу ученые из Университета Бостона, изучив пищевые привыч ки 80000 представительниц сла бого пола старше 22 лет. При этом один стакан сока, как пишет The Daily Mail, увеличивает риск на 41%. Эксперты считают: заболева ние вызывает высокий уровень содержания фруктозы в соке и безалкогольных напитках, что приводит к накоплению мочевой кислоты в суставах и появлению болезненных отеков. Подагра также часто связана с диетой, которая включает в себя слиш ком много алкоголя или красно го мяса. В Великобритании от подагры, являющейся формой артрита, страдают 1,5% граждан. При этом число болеющих женщин за пос ледние 20 лет удвоилось. В прош лом году группа ученых обнаружи ла, что подагрой страдают 3,5% женщин в возрасте от 60 до 69 лет, 4,6% в возрасте от 70 до 79 лет, и 5,6% тех, кому за 80.

А 33 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ет вирус всего за два часа. За это время клетка не успевает постра дать. Если усилить каким то обра зом этот процесс, можно более эффективно справляться с респи раторно вирусными инфекциями (ОРВИ).

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Косметическое восстановление зубов

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

аша осо

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

718 234 9014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212 568 1500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

BNV HOME CARE SERVICES, INC ОПЛАТА ДО $1050!!! см. рекламу в секции С

БРОНКС ЗАДЕРЖАНА «СЕРИЙНАЯ НЕВЕСТА»

менно так представи тели следствия оха рактеризовали 46 лет нюю Соню Эстраду, которая бы ла арестована, когда в пятый раз попыталась вступить в фик тивный брак. Как отметила по лиция, «мужья» Эстрады плати ли ей деньги и оформляли от

Оказалось, что за эти годы в качестве мужей Эстрады были зарегистрированы колумбийцы Луис Монтойя Рендон и Педро Чинчилья, Фреди Хорхе из Перу и Хуакин Мехиа из Доминиканс кой Республики. Интересно, что у самой Эстрады три дочери от мужчины, с которым она так и не оформила отношения. В ад министративном суде женщина заявила, что на самом деле фиктивными браками занима лась не она, а ее покойная сест ра близнец Глория, однако пра воохранительные органы счи тают, что эта версия несостоя тельна.

ГРАФСТВО НАССАУ АНТИСЕМИТА ЖДЕТ СУД

бвинение в оскорбле нии из расовой нена висти, совершенном при отягчающих обстоятель ствах было предъявлено Де метриосу Аполонидесу. Как со общил представитель полиции графства лейтенант Кевин Смит, работая водителем брук линской таксомоторной компа нии, Аполонидес занимался тем, что разбрасывал неболь шие примерно 1 на 3 дюйма

клочки бума ги, на которых писал фразу «Убивай евре ев». Летом эти действия водителя за метила поли ция Нью Йор ка, после чего он был арес тован. Теперь ан алогичное об винение выд винуто против него и на тер ритории Нас сау. Сам Апо лонидес не сообщил, что зас тавило его заняться подобной «агитацией», и был выпущен на свободу под залог в $45 тысяч. Его адвокат также отказался от комментариев. Владелец ком пании, в которой работает Апо лонидес, заявил, что окажет следствию любую помощь, ко торая только может потребо ваться.

БРУКЛИН МИЛЛИОНЕРУ ГРОЗИТ ТЮРЬМА

ишением свободы на срок до 7 лет может поплатиться бизнес мен Саймон Тауб, которому предъявлено обвинение в кра

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

РАЗБОР МУСОРНЫХ ЗАВАЛОВ Обновление статуса на сайте Facebook: осторожно, спам! В недавно проведенном иссле довании этой социальной сети компьютерные инженеры по пытались выяснить, какое ко личество и какого именно спа ма в ней присутствует. ношения, благодаря чему полу чали впоследствии граждан ство. Точная стоимость такой услуги пока неизвестна, но не сомненно, что в каждом случае женщина получала несколько тысяч долларов. Данные свидетельствуют, что только в Нью Йорке она вы ходила замуж четырежды: в 1985 м, дважды в 1992 м, а так же в 1994 м годах. Новая систе ма слежения за документами, введенная в действие в офисе городского клерка, позволила сопоставить эти сведения, ког да в июле Эстрада в пятый раз попыталась выйти замуж. Пос кольку документов, что она раз велась с предыдущими мужья ми, не нашлось, ей было отка зано в новом браке на фор мальных основаниях, а затем полиция начала расследова ние.

оманда специа листов из Nor thwestern Unive rsity проанализировала 187 миллионов сообще ний на стенах 3,5 мил лиона пользователей. Они обнаружили 200 тысяч сообщений со спамом у 57 тысяч пользователей. Создать фальшивую страницу на сайте вполне реально, но исследова ние показало, что 97% сообще ний со спамом приходит с суще ствующих взломанных страниц. Хакеры знают, что их могут поймать. 80% скомпрометиро ванных страниц отправляли спам менее часа, прежде чем администраторы или пользова тели заметили и остановили его. 70% спама составляет фишинг — вид мошенничества, целью которого является получение доступа к конфиденциальным данным пользователей — логи

нам и паролям. Это достигается путем проведения массовых рассылок электронных писем от имени популярных брендов, а также личных сообщений внутри социальной сети. Попавшись на удочку мошен ников, пользователь может со общить им ценную информа цию, позволяющую получить доступ к его банковс ким счетам. Еще около 35% спа ма приводит пользова телей на сайты с виру сами и другими «непо ладками». Самый расп ространенный сцена рий мошенничества — любовный, а самое го рячее время для его отправки — 3 часа ночи.

ЭЛЕКТРОННОЕ ВТОРСЫРЬЕ Вторичная переработка элект ронных отходов — намного бо лее сложная задача, чем, например, пере работка бумаги.

сследование показало, что только 40% ам ериканцев сдают свои старые приборы в пере работку. Остальные

же в крупных размерах. Узнав, что рабби Баруха Лебовица приговорили к сроку от 10 до 32 лет за изнасилование 16 летнего подростка, Тауб, как утверждает прокуратура, свя зался с 31 летним сыном Лебо вица. Тауб заявил, что если не получит от него $250 тысяч, то отправится в правоохранитель ные органы и заявит, что сын Лебовица совершал разврат ные действия в отношении его ребенка. Тот, в свою очередь, обратился в прокуратуру, пос ле чего следователи записали несколько переговоров. Тауб был арестован после получе ния $75 тысяч первой части общей суммы. Продолжение темы в секции D просто выбрасывают старые компьютеры, мониторы, принте ры, сканеры, видеомагнитофо ны и телефоны на свалку. Эти данные предоставлены сайтом Retrevo, который регу лярно проводит для потребите лей обзоры новинок электрони ки и держит их в курсе послед них технических новостей. Уче ные гордятся успехами новых технологий, которые поощряют потребителей покупать новые, более современные и удобные изделия, выбрасывая старые громоздкие приборы. Однако, разлагаясь на свалках, отслу жившая свой срок техника выде ляет в окружающую среду опас ные вещества. Самая главная причина, по которой американцы не утруж дают себя сдачей отслужившей свой срок техники на вторичную переработку, — банальная лень и равнодушие. Кроме того, мно гие люди просто не знают, что делать со старыми вещами, ког да покупают новые, более мощ ные и современные. Нужно проводить больше мероприятий по сбору техники и постоянно организо вывать программы, которые помогают лю дям осознать пробле му и возможности вто ричной переработки использованного обо рудования.

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ БОЛЬ ВАШЕЙ УТРАТЫ см. рекламу в секции С

«ИЗБАЛОВАННЫЙ РЕБЕНОК» БЛИЖНЕГО ВОСТОКА Томас Фридман, ведущий жур налист The New York Times, выс тупил с новыми нападками на израильского премьера Нета ниягу.

статье «Я верю, что умею летать» Томас Фридман пишет, что «Нетаниягу иг рает в прятки с президентом Оба мой, и Израиль из за его политики выглядит так, будто он предпочи тает поселения, а не мир».

1000

РУССКИХ ЖЕНЩИН НЬЮ ЙОРКА И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ см. секцию B

и на интернете

www.RusRek.com

Антисемитская риторика стано вится в британском обществе все более распространенным явле нием, говорится в отчете брита нской еврейской организации Community Security Trust (CST).

ommunity Security Trust занимается мониторин гом антисемитизма в Ве ликобритании. «Отчет представля ет собой исследование проблемы антисемитизма и отношения к ев реям в британских СМИ и в поли тических кругах, — говорит дирек тор CST по связям с обществен ностью Марк Гарднер. — Мы не со бираемся вешать на кого бы то ни было ярлык антисемита, хотя ста рые юдофобские мифы до сих пор имеют хождение в британском об ществе. Отчет призван объяснить, почему наша организация и ев рейские лидеры так опасаются развития этой тенденции». Согласно отчету, большая проблема возникает из за непо нимания истинного значения сло ва «сионизм», которое зачастую имеет для обывателей бранный смысл. «Когда самые известные журналисты и политики то и дело употребляют это слова, отличить их речи от высказываний закоре нелых антисемитов, употребляю

щих слово “сионист” вместо слова “жид”, становится практически невозможно», — гласит отчет. «Еврейское государство изоб ражают этаким расистом импе риалистом, который угрожает всем, кто сомневается в его леги тимности, — говорится в докладе. — Любой сторонник Израиля рис кует получить обидное клеймо “сиониста”». Как утверждают авторы отчета, мода на сравнение Израиля с гит леровской Германией получила особое распространение после операции «Литой cвинец». «Мы видим преднамеренную попытку приуменьшить масштабы Холо коста и надавить на одно из наших

ШАРОН ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ Бывшего премьер министра Израиля Ариэля Шарона, почти пять лет находящегося в состоя нии комы, перевезли на его ранчо «Сикамор» в Негеве. На поддержание жизнедеятель ности 82 летнего Ариэля Шаро на из госбюджета ежегодно вы делялось 1,6 млн шекелей.

еперь ухаживать за экс премьером будут его близкие, однако врачи продолжат консультировать се мью Шарон. Идея перевести Шарона на до машний режим впервые появи лась у медиков и у родственников политика два года назад. «Мы приветствуем решение семьи, ведь у себя дома, в окружении родных и близких, Арику будет го раздо лучше», — считает руковод ство госпиталя. В 2009 году общественное дви жение движение «Омец» обрати лось в Министерство здравоохра нения с просьбой поднять вопрос

на обычную, а также вернуть в соз нание. К сожалению, дышать са мостоятельно Шарон до сих пор не может. По словам медиков, его состояние неоднократно ухудша лось, однако всякий раз его удава лось восстанавливать.

А 35

«РЕВОЛЮЦИЯ» СОФЫ ЛАНДВЕР Министр абсорбции Софа Ланд вер объявила о грядущей «ре волюции» в подходе ее ведом ства к покинувшим страну из раильтянам: по замыслу главы ведомства, те из них, кто поже лает вернуться в Израиль по прошествии более чем двух лет после отъезда из страны, долж ны получать «все права и льго ты новых репатриантов».

частности, возвращенцам предлагается предостав лять те же льготы по подо ходному налогу и освобождение от таможенных пошлин на ввозимые в страну бытовые товары, а также льготы при приобретении новых автомобилей, какие предусмотре ны для новых репатриантов. При этом срок пребывания за грани цей, необходимый для получения всех этих льгот, министр собирает ся сократить до двух лет. Программа распространения «олимовских» льгот на «возвра щенцев», представленная минис терством абсорбции на заседа нии профильной комиссии Кнес сета, вызвала у израильтян неод нозначную реакцию — некоторые не согласны с министром и счита ют, что Израилю не слишком нуж ны граждане, готовые вернуться ради льгот и таможенных подар ков. «Если в 90 е годы новых ре патриантов из СССР называли «колбасной» алией, то как назвать тех, кто возвращается за льготами и подарками?», — спрашивает ре дакция сайта Новости Тель Авива.

Åâðåé ïðîòèâ âîëè D 24

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Он сказал, что Соединенные Штаты пытаются подкупить Нета ниягу, и «это выглядит не очень хорошо». Фридман красочно опи сывает позицию Нетаниягу: «Если вы прыгнете с 80 го этажа, то пока пролетаете 79 этажей, можете ду мать, что умеете летать». Около трех недель назад Фридман дал интервью Второму каналу ИТВ и предупредил, что американцам надоел Израиль. Он, правда, уточнил, что амери канцам надоели и палестинцы, и весь Ближний Восток, но посколь ку США живут в условиях кризиса, каждый доллар, направленный в Израиль, будет рассматриваться гораздо более пристально. По словам Фридмана, «новое поколение американцев просто не понимает, почему до сих пор не решен конфликт на Ближнем Вос токе и почему Соединенные Шта

АНГЛИЧАНЕ ИЩУТ ЕВРЕЙСКИЙ ЗАГОВОР

о переводе политика на домаш ний режим. В медицинском центре «Шеба» для Шарона была разработана специальная программа реабили тации. Врачи поставили перед со бой задачу перевести Шарона с искусственной системы дыхания

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ПОХОРОННЫЙ ДОМ ENGLISH BROS.

ты продолжают посылать деньги, не получая ничего взамен». Напомним, что в своей колонке в октябре Фридман назвал Изра иль «избалованным ребенком» за отказ от продления моратория на строительство в еврейских посе лениях.

самых больных мест, — гласит доклад. — Демонстрации, прохо дившие в Лондоне во время “Ли того свинца”, служат тому ярким примером. Активисты организа ции “Британская мусульманская инициатива” были замечены с плакатами “Остановим Холокост в Газе!” На плакате активистов “Па лестинского форума Великобри тании” была изображена свасти ка, переплетенная с магендави дом. Надпись гласила: “История повторяется!”» CST осудила пьесу современ ного британского драматурга Кэ рил Черчилль «Семь еврейских детей», поскольку в ней проводит ся идея, будто Израиль и сионизм возникли как ответная реакция ев реев на травму, которую нанес им Холокост. Авторы отчета приводят множество примеров распростра ненности сегодня в британском обществе конспирологической теории еврейского заговора. В нем, например, упоминается программа Dispatches, выходящая на 4 м канале британского телеви дения. Один из выпусков програм мы был посвящен израильскому лобби в Великобритании. Журна лист Питер Оборн заявил, что в процессе подготовки программы он не обнаружил никаких следов еврейского заговора. «Мы не за метили ничего подобного, хотя пришли к выводу, что произра ильское лобби все еще имеет вес в нашей стране», — отметил он. На сайте телеканала еврейское лобби было охарактеризовано следующим образом: «Мы имеем дело с таинственными личностя ми, которые обладают гигантски ми финансовыми возможностями и используют секретную тактику для осуществления своих веро ломных целей». jewish.ru

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 36

СНГ

POWER OF MATH МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА см. рекламу в секции B

РОССИЯ ЖУРНАЛИСТЫ ПЛАТЯТ ВЫСОКУЮ ЦЕНУ «Свобода прессы постепенно увядает в моей стране», пи шет на страницах The Wall Street Journal журналистка «Новой газеты» Елена Мила шина.

«Т

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

олько за последнюю неделю двух журна листов жестоко из били за их приверженность чест ной журналистике. «Новая газе та» чудесным образом держа лась на плаву, избегая государ ственного контроля, отказыва ясь от самоцензуры и излагая новости с точки зрения простых граждан», пишет она.

«Но мы заплатили большую цену за свою независимость. За последние десять лет были уби ты пять журналистов «Новой га зеты». Одной из жертв стала на ша звезда журналистики и моя наставница Анна Политковская, которая погибла в 2006 году пос ле своих беспрестанных попыток освещения нарушений прав че ловека в Чечне», говорится в статье. «В прошлом году потери сре ди тех, кто работал над выявле нием нарушений в Северо Кав казском регионе, оказались беспрецедентными: были убиты шесть человек, и я знала их всех», пишет Милашина, лауре ат премии имени Элисон де Форж, присуждаемой правоза щитной организацией Human Rights Watch.

«Я устала от похорон, я боюсь за своих друзей, коллег и себя. Эта ужасающая цепь преступле ний не остановится до тех пор, пока виновные те, кто нажимал на курок, а в особенности те, кто стоит за убийствами не будут привлечены к ответственности. И едва ли мы можем надеяться на надлежащее расследование, пока Владимир Путин держит бразды правления», считает Милашина. «Сломленное убийствами друзей и откровенными угроза ми своей жизни, российское и без того небольшое сообщество независимых журналистов и правозащитников резко сокра щается. Некоторые готовы сдаться. Те, кто бесстрашно про должает выполнять свою работу, должны знать, что они не одино ки», говорится в статье. «Необходимо, чтобы евро пейские и американские лидеры показали России, что они не бу дут терпеть эту ситуацию. На каждом двустороннем и многос тороннем форуме члены Евросо юза и Соединенные Штаты должны задавать конкретные вопросы о ходе расследования убийств правозащитников и жур налистов. Конец безнаказаннос ти является необходимым усло вием создания нормальной сре ды для российского гражданско го общества. Это также является необходимым условием для то го, чтобы мы остались живы», заключает журналистка.

ПОСЧИТАЛИ – ПРОСЛЕЗИЛИСЬ Россия впереди других стран СНГ практически по всем соци ально экономическим пока зателям. Так, что россияне мо гут вполне закономерно гор диться своей страной. Жаль только недолго. Ведь среднестатистический россия нин живет меньше и хуже, чем среднестатистический житель стран СНГ. Факты есть факты и против статистики не попрешь: результаты анализа динамики социально экономического раз вития РФ в рамках СНГ, прове денного Счетной палатой, оказа лись для обычного гражданина РФ далеко не радужными, пишет РБК. Традиционно лидируя по та ким ключевым национальным показателям развития, как доля в ВВП стран СНГ (78 79%), в то варообороте между странами СНГ (41 43%) и в экспорте в страны СНГ (55 57%), Россия ус тупает средним показателям

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825 194

Содружества по продолжитель ности жизни и уровню диффе ренциации доходов населения.

Несмотря на это, Счетная па лата преисполнена оптимизма. Там считают, что положительная динамика роста таких показате лей социально экономического развития России, как реальный ВВП, реальные доходы населе ния и производство промышлен ной продукции, дают возмож ность в перспективе выполнить задачи и концепции долгосроч ного социально экономического развития РФ до 2020г., и страте гии экономического развития СНГ на период до 2020г. А продолжительность жизни и огромная разница между дохо дами богатых и бедных? Да Ал лах с ними! Лишь бы гастарбай теры не кончались…

ОТКРОВЕНИЯ КРЕМЛЕВСКОГО ПОРТНОГО Портной Сэмми Котвани, явля ющийся индусом по проис хождению, известен тем, что в разное время работал с таки ми людьми, как Михаил Гор бачёв, Иосиф Кобзон и Виктор Черномырдин. Элитный портной отмечает, что российские политики в сво ём большинстве не умеют стиль но одеваться на работу они хо дят в чёрных костюмах и белых рубашках, что было бы скорее актуально на похоронах или в ох ранном агентстве.

Сэмми Котвани рассказал о костюмах, которые он шил для певца и депутата Иосифа Кобзо на. По его словам, для исполни теля он шил костюмы с исполь зованием золотых нитей и брил лиантовой крошки. Как расска зал портной, всего у Кобзона около двух десятков костюмов с бриллиантами. Костюм, который Котвани сшил для Виктора Черномырди на, когда тот был послом России на Украине, очень понравился тогдашнему президенту Украины Леониду Кучме, рассказывает портной. По его словам, после этого Кучма просил его сшить

такой же костюм, однако в этом ему было отказано, так как Кот вани стремится делать каждый свой костюм эксклюзивным. Портной рассказал, что за поши вом костюмов к нему обраща лись также Александр Розенба ум, Дмитрий Дибров и Валерий Сюткин. У всех у них, по его сло вам, в обычной жизни хороший вкус, однако на публике перио дически появляются с непроду манным имиджем.

УКРАИНА МЕРТВАЯ ЗОНА СТАНЕТ ЖИВОЙ Министерство по чрезвычай ным ситуациям и Министер ство агрополитики планируют осваивать сельскохозяйствен ные земли Чернобыльской зо ны. Об этом сообщил и.о. ми нистра по чрезвычайным ситу ациям Михаил Болотских, пе редает ТСН.

аким образом, в Зоне от чуждения можно будет заниматься сельским хо зяйством, и выращивать разно образные растительные культу ры. По его словам, сегодня МЧС активно работает с МинАП и на учными институтами в данном направлении, а в частности раз рабатывается соответствующая программа.

“Чтобы была четкая, ясная нормативно правовая база, на учная база, чтобы мы понимали весь алгоритм действий для то го, чтобы все территории, кото рые можно использовать частич но, которые можно использовать в полном объеме для сельского хозяйства, были использованы. Такая программа будет разрабо тана до марта, и мы ее обнаро дуем”, — подчеркнул Болотских. Напомним, летом белорус ское правительство приняло госпрограмму ликвидации пос ледствий катастрофы на Черно быльской АЭС на период до 2020 года, которая предусматривает возвращение в хозяйственный оборот загрязненных радиацией земель и лесов. Крупнейшая ядерная техно генная катастрофа на Черно быльской АЭС, расположенной на севере Киевской области, произошла в ночь с 25 на 26 ап реля 1986 года. В результате взрыва на четвертом энергобло ке АЭС в атмосферу было выб рошено 190 тонн радиоактивных веществ. Восемь из 140 тонн ра

переговоры о «зоне свободной торговли», которая поможет Ук раине диверсифицировать эко номику. Также следует ратовать за продемократические рефор мы: они повысят транспарент ность политики и бизнеса. «ЕС в силах либо доказать полезность интеграции в Европу, либо под толкнуть Украину в объятия Рос сии. Это легкий выбор», заклю чает автор.

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ? Хотя критики называют Яну ковича верным псом России, новое правительство, возмож но, вскоре станет звездой ли берализации экономики в Ев ропе, утверждает на страни цах The Wall Street Journal Фредрик Эриксон, директор European Centre for Internatio nal Political Economy (Брюс сель).

С ГРАНИЦЕЙ РАЗОБРАЛИСЬ Молдова и Румыния подписа ли долгожданное соглашение о границе. Оно, по словам ру мынского президента Траяна Бэсеску, обезоружит тех, кто заявляет, что у Румынии есть территориальные претензии к Молдове.

МОЛДОВА

инистры иностранных дел двух стран подпи сали соглашение в Бу харесте. Документ проводит

официальную демаркацию гра ницы между двумя соседними странами и открывает дверь к урегулированию таких вопросов, как водопользование и охрана границы. Президент Европейс кой комиссии Жозе Мануэль Баррозу отметил, что соглаше ние сближает Молдову с Евро пейским Союзом. Несмотря на подписание с Кишиневом соглашения о грани це, Бухарест отказывается под писать политический договор с Молдовой. Бухарест заявляет, что подписание такого докумен та станет признанием аннексии Советским Союзом румынской территории в 1939 году в рамках договора между СССР и нацис тской Германией. Коммунисты Молдовы гово рят, что у Румынии есть террито риальные претензии к их стране. Румыния отвергает эти обвине ния.

АЗЕРБАЙДЖАН

ли пренебрежет своими обяза тельствами перед ВТО, участвуя в «глупых торговых уловках Кремля», по выражению автора. Эриксон рекомендует Брюс селю, прежде всего, ускорить

ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ НАРОДА ИЛИ ПОДТАСОВКА? По итогам выборов в Азер байджане партия президента Ильхама Алиева получила по давляющее большинство: в новом парламенте у нее будет не менее 70 мест из 125.

ствуют о том, что Азербайджан не достиг существенного прог ресса на пути демократического развития. Более 75 сотрудников американского посольства в Ба ку присоединились к наблюдате лям от ОБСЕ, помогая им сле дить за ходом голосования. Представители правящей партии настаивают, что выборы, в которых участвовали 700 кан дидатов, были прозрачными и честными. Однако еще до закры тия избирательных участков представители оппозиционных партий заявили, что итоги голо сования были предопределены, и задачей властей было упроче ние позиций президента Алиева. Ведущая оппозиционная партия «Мусават» не получила в парла менте ни одного места. Правозащитные организации обвиняют правительство в огра ничении демократических сво бод и подавлении инакомыслия.

ТАДЖИКИСТАН КАЗИНО, КАЗИНО, КАЗИНО... Правительство Таджикистана намерено возобновить лицен зирование игорного бизнеса для получения дополнитель ного источника пополнения бюджета страны.

б этом сообщил на пресс конференции министр финансов республики Сафарали Наджмид динов. По словам чиновника, со ответствующие министерства уже начали работу над вопросом устранения противоречий в нор мативно правовых актах игорно го законодательства. Планиру ется, что казино будут распола гаться в специальных зонах, за пределами столицы и крупных населенных пунктов.

А 37

Напомним, что в Таджикистане лицензирование игорного бизне са было приостановлено в 2006 году из за налоговых нарушений в работе игорных заведений.

Dene’s

898-199

Â êðóïíåéøåì ìàãàçèíå ñâåòà LAMP FACTORY OUTLET Brooklyn Dene’s Lamp Factory

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

50% OFF

C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ

ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ Åxpire 30 íîÿáðÿ

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

íèê ð î 2569 SHELL ROAD ò â î Â û ò û ð (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) ê çà 718-376-5566 Free Ðarking

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Предполагается, например, сокращение бюджетного дефицита, самостоятельность Центробанка, упрощен ный режим налогообло жения, снижение нало гов, смягчение регули рования рынков, прива тизация госсобствен ности, реформа систе мы соцобеспечения и преобразования в непрозрач ном и неэффективном энергети ческом секторе Украины», пи шет автор. По его мнению, давно пора проводить реформы: «об щий уровень экономических свобод на Украине низок, при чем за последние 5 лет он еще более упал». На взгляд автора, Янукович прагматик. Возможно, риторика Януковича не столь уж евро фильская, но Европа останется главным направлением украинс кого экспорта, а страны ЕС крупнейшими инвесторами для Украины. «Поэтому новое прави тельство считает, что углубление торговых и инвестиционных свя зей с ЕС одна из приоритетных задач», говорится в статье. На взгляд Эриксона, Украина вряд

о мнению оппозиции, в ходе выборов были до пущены массовые под тасовки. По мнению междуна родных наблюдателей, допу щенные нарушения свидетель

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

диоактивного топлива реактора оказались в воздухе. Другие опасные вещества продолжали выходить из реактора в резуль тате пожара, длившегося почти две недели. В результате аварии прои зошло радиоактивное зараже ние в радиусе 30 километров. Загрязнение распространилось на территорию площадью почти 160 тысяч квадратных километ ров. Пострадала северная часть Украины, Беларусь и запад Рос сии.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Легендарная гадалка гадалка Легендарная ясновидящая ЗЛАТА ЗЛАТА ииясновидящая

917-38

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 38

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

семье наладились отношения. Игорь С. Моему сыну 16 лет и с ним у меня

было полное непонимание. Злата определила, что при беременности мне была Много болела, мучилась сделана порча на смерть и сын взял ее неимоверно. Врачи не помона себя. Поэтому он не жил, а просто сущегали, сонайти Златой ствовал, зато поэтомувстреча мы не могли с ним общий язык. После приема у Златы Злапродала реальный результат. шлосняла шесть сс меня половиной месяцев, а рета давнюю порчу, бенка словно подменили. Добрый, ланаведенную свекровью. сковый, доверяетзлой мне все свои тайны. Я болеть, наладился Неперестала знаю даже, какие найти слова, чтобы высказатьпоявилась Злате свою материнскую сон, бодростьпризнаи жетельностьжить. и благодарность. лание Светлана М.

Тамара Л.

Жизнь пошла наперекосяк. Сперва от тяжелых переживаний, связанных с потеМучился с женой почти 15 рей работы, возникли проблемы с потенлет. Она ведьма где-то в четверцией, а затем ушла жена, забрав с собой том колене и ещеСыну до нашей свадьнаших двоих детей. 14 лет, дочке - 8. бы приворожила Я нетак находил себе места, не меня, мог ни с что кем встречаться, о создании вялый, новой семьи и я был послушный, подречи не могло быть. Очень скучал за жечинялся ей во всем. Перепиной и детьми! Пришел к Злате в полном отсал нанонее квартиру, машину, чаянии, она совершила чудо. Сейчас, благодаря ее обряду, мы снова вмеа в последнее время онавсе стала сте. Никаких с потенцией у меня пить моюпроблем энергию, буквально больше нет и я даже не понимаю, как такое питаться мною. Спасибо, Бог могло произойти, что мы разлучились на цепривел меня к Злате. лый год. Спасибо тебе, дорогаяОна Злата!вылиСергей К. ла на воск и сказала, что жена

ла от сына сделала так, лет что мы заНашбеду, сын до 22 был били о жутких проклятияхиГалки. Спасибо очень послушным домашним ей за это! мальчиком, но подружился Наталья Ш. с недобрым парнем, полноУ меня были очень проблестью попав под большие его влияние. мы с алкоголем. что это беда, Андрей стал,Понимал, как зомби, нано остановиться не мог. Особенно запивал чал пить, лгать, воровать из на молодой месяц - тогда все ко мне вообще дома деньги, забросил спорт. боялись подходить. Мама с отцом и жена бились за меня до последнего, но семьяскастоЗлата, раскинув карты, яла уже под угрозой разрушения. Иногда зала, что друг нашего сына после ссор с женой начинали появлять— энергетический вампир, ся мысли о самоубийстве, один раз доподавляющий волю сына и шло до того, что специально порезал себе вены, перед из этим разбив в кухне стекпьющий него жизненную ло. К Злате мы пошли все вместе и получисилу. Злата поставила на Анли после этого такое облегчение, о котодрюшу сильную защиту, изром не могли даже мечтать. Это счастье, бавила от вампира. Сыночек что есть в этом большом мире человек, которыйзаново может изменить твою жизнь как будто на свет родился, по мановению волшебной палочки. порвал с недобрым дружМихаил Шик.

как мыЗлата рыдали вспасла объятьях друг друга насыманашего леньком гостиничном балкончике темной соночка Гену от запойного пьянчинской ночью! Рыдали и клялись друг другу в ства. Алкоголиком он себя не вечной любви... Но я очень любил свою жену, считал, хотя от пристрастия берег семью и детей, и поэтому принял ре-к шение уехать. Уехал, можно сказать, выпивке потерял семью и сбежал, работайно, ничего Инне сказав,фотографию не оставив даже ту. Повезли к не Злате адреса. Прошло с той поры 38 лет. Я не мог сына и его рубашку. Злата не выбросить ее из своего сердца, не мог затолько провела обряд пробыть, а она, оказалось, сделала мне тогда порчу, от которой страдала моя сетив пьянства, но и вся сказала, мья. Злата все это сняла, и теперь знаю, что бывшая жена Катя кясыну что старость моя будет спокойной. вернется. А работу посоветоЮрий Б. вала ему искать, обратившись к Пошла жуткая невезения. Снастарому другуполоса Сергею, — велела чала потерял работу, потом попал в авапозвонить ему тем же вечером. К рию, потом, когда починил машину, кто-то нашему удивлению, проткнул мне все колеса. С Сергей любимойсразу проиже предложил сыну работу.уже Гена зошел разлад, а ведь собирались пожениться. Когда Златаначал посмотрела в карперестал пить, хорошо ты, она сразу определила, что мне сделазарабатывать. Через три месяна порча на невезение и сказала, кто ее

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

– порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; – ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; – нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; – чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; – слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; – страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; – страх сойти с ума или потерять самообладание; – трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; – раздражительность и нетерпимость к определенным людям;

– одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; – депрессия, потеря радости и интереса к жизни; – сплошное невезение в начинаниях и делах; – потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; – затянувшийся период неудач в личной жизни; – наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); – алкоголизм (в частности, наследственный). Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

ряться. У дочери родился ребенок и сразу же умер, и второй умер тоже. Когда уезжаГадалка Злата сказала, ли из России, свекровь сказала нам что в маленькой комнате,очень где много нехороших слов, буквально прокляумерла моя все, мама, спрятан пала нас, и теперь что она наговорила, кетик с сильнейшей стало сбываться, даже то, что порчей. муж начал пить и Жить не хотелось, и я приТам идраться. обмылок, которым труп обшла к Злате. Не спрашивая меня ни о чем, мывали, и гвоздь с гроба, и свиЗлата рассказала мне о свекрови, о том, ные кости, и воробьиная голова. что еще на свадьбе, меня невзлюбив, свеОт этого колдовства, кровь прокляла и меня, и наш которое брак, и наших будущих детей. Проведявсе обряд, Злаподложила соседка, наши та сняла с меня и с моей семьи это проклябеды и болезни. Спасибо Златье и результат уже налицо. Дочь снова зате: благодаря ее удивительнобеременела и все развивается тьфу-тьфу успешно, муж тожеэту взялся за голову, удабольму дару всю гадость ше не пьет. Дай-то, как говорится, Бог! лось найти и обезвредить. Татьяна Р.

Светлана Ройтер.

Вся наша семья жила словно в темном царстве 10 лет, уже не надеясь на Неболее могли с родичами побудущее. Жизнь была для нас мрачной делить наследство, три годаи тягостной, и постепенно мы стали приспосагрызлись захотя имущество как собливаться к ней, видели, что люди вокруг баки. Гадалка ЗлатаПостоянно — нашауспарадовались и не страдали. всех нас возникали вопросы: почему сительница! Посмотрев в только карты,с нашейсказала, семьей такое беды, она чтослучалось зря мы- иругаи болезни, и страдания? На нервной поемся: есть завещание, спрячве у меня обострились заболевания но, танное в наши папке с мамиными несмотря на усилия, помочь в этой беде никто мне не мог. Тяжесть, которую мы документами в старом шкафу. носили, можно сравнить с большим мешком Все мы нашли и поделили накамней, но Бог показал дорогу к вам, дорогая следство по-честному. Злата. При встрече с вами мы почувствовали Г. луч света, который осветил нашу Виктор жизнь и снял с глаз повязку. Сейчас мы смотрим на жизнь иными глазами, удается прояснить все Сживали со света врагижизненные ситуации, защититься от негаконкуренты. Неплохих знал,людей. как пративного воздействия Наши мрачные мысли в светлые, ясвильно себяпревратились вести, да и под двеные и плодотворные, а главное, Злата высверями офиса частенько замечал тила лицо злодея. Многоуважаемая Злата, всякую гадость. Стал болеть, покогда камень падает в воду, от него исходят терял мужскую силу. Гадалка круги, так пусть же и от вас исходят такие же круги, пускай каждый деньТаро Господьэры Бог благоЗлата, разложив Вословляет ваш нелегкий труд! до деталей долея, с точностью Лидия Г.

рассказала, кто мне вредит. Даже сказала, что некий 20 лет назад повесился муж,Антон и с тех я одна. С кем не познакомлюсь - ниспор рыжими волосами обращалчегокне получалось, и даже если нас друг ся ведьме, пытаясь погубить к другу тянуло, отношения быстро угаменя с помощью масали. Пришла к Злате из черной любопытства (а гии. Антона хорошо знал, вдруг Этого поможет?), а онаявзяла и помогла. Мало того,он чтоу сняла меня порчу, сдераньше менясработал и еще ланную старой ведьмой Матвеевной на тогда колдовством баловался. похоронах соседа, так еще и предсказала, Сняла меня Злата порчу, что моегосбудущего мужа зовут Фима, ипопоставила от злых знакомлюсьзащиту я с ним в ресторане черезсил, пару недель после приема. говоря, я не сонаучила, как отЧестно конкурентов биралась идти в ресторан, меня туда буквальизбавиться и успехов в бизнено потащила внучка. Клянусь, я не искала Фиму се Пошли - этодостичь. он сам нашел меня. Какаямои же вы,дела Злата, удачно, отстали враги, какая вернусильная, какая проницательная, настоящая! Спасибо вам за мое сегодняшнее лось здоровье и мужская сила. счастье! С уважением Геннадий Л. Надежда Б.

недавно похоронила дочь. Она оставис т р иеникто ч и с г а д аВлс ткро йи и що е йд я щ е й З Л А Т Оп йодй у еч с гя а дсанл о к овйиидяяс н ви Йр о пр д утт:: лаВ троих детей не знает, от чего САН-ФРАНЦИСКО МАЙАМИ КВИНС БРУКЛИН умерла БРУКЛИН - просто утром не проснулась. БРУКЛИНЛОС-АНДЖЕЛЕС ЧИКАГО ХЬЮСТОН ФИЛАДЕЛФИЯ БРУКЛИН (Нью-Йорк) (Нью-Йорк) 6, 7 декабря (Нью-Йорк) 29, 30 ноября 14, 15, 16 декабря После24, этого страшные (Нью-Йорк) 2, 3, 4 декабря 11, 12 декабря (Нью-Йорк) 7, 8, 9, 10 декабря 25, 26, 27 вещи происходи8, 9 декабря, с 10 АМ до 4 РМ 10, 11 декабря и 1 декабря с 10 AM до 4 PM с 9ам до 4рм в гостинице ли с сыном, он хотел свести счеты с жиз3, 4, 5 декабря с 9ам до 4рм 17, 18, 19 декабря ноября с 10 AM до 4 PM с 10ам до 5рм в гостинице: с 10 AM до 4 PM с 10 AM до 4 PM “FOUR POINTS с Разложив 10 AM до 4 PM в гостинице: нью. карты и древние руны,ВЗлас 9ам до 4рм в гостинице; гостинице с 9ам до 4рм «Crowne в Plazaв ресторане в гостинице гостинице by Sheraton Philadelphia в ресторане «Pan American» «Ramada Plaza Hotel» Hollywood Beach» та определила, что на всей нашей семье «VERNISAZH» в ресторане “HOLIDAY INN – в ресторане «Galleria Park Hotel» «VERNISAZH» в комнате “COMFORT INN” Northeast” в комнате в комнате (2 й этаж) порча, которую нам сделали еще в Бело“VERNISAZH” (2 этаж) Near the Galleria” “Meeting Room” “VERNISAZH” (2 этаж) в комнате (2 й этаж) в комнате: в комнате: “Sian B Ballroom” по адресу: Room» руссии.по Злата спросила: «У тебя«Lafayette была за2707 86th«Conference в комнате: 2707 86th St, St, адресу: по адресу: Room» th «PHILADELPHIA ROOM» 2707 86 Street, th “MEETING ROOM №102”по адресу: Street, 2707 86 Blvd вистливая соседка по имени Галя?».по Я ах“AFTON OAKS A” 79-00 Queens Brooklyn, NY 11223По адресу: Brooklyn, NY 11223 адресу: адресу: 4000 South Ocean Brooklyn, NY 11223 Brooklyn, NY 11223 Elmhurst,по NY 11373 поBlvd адресу: 8585 Santa Monica 191в Sutter Street нула. На одной лестничной площадке Мопо адресу: Угол 86 St и West 11 St Угол West 11 11 St Drive Угол 8686 strSt ииWest str 9461 Roosevelt Угол 86 str и West 11 str Угол Queens Blvd и 51 Ave Francisco, 9333 Skokie Blvd Hollywood,FL Автобус 1 и 41Train гилеве с нами действительно жилаSan Галина. 3131 West Loop South Автобус: 1 и 4West Hollywood, Автобус: и4 N Автобус 1и 4 Train N Train: R , M Boulevard ( остановка 33019 (остановка 86 str) Av-Newtown) (остановка 86 str) CA 90069 CA 94104 Сначала она хотела увести у меня мужа, Houston, TX 77027 Grand Skokie, IL 60077 Philadelphia, PA 19114 Train: N (остановка 86 St) Train: N (остановка 86 St) а потом, не добившись этого, привсе- С ТОИМОС ТЬ индивидуа льного ПРИЕМА ПРИЕМА $50 СТОИМОСТЬ индивидуального $50 Прием только живой очереди (БЕ З ПРЕ ДВАРИТЕ ЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) людно кричала: «Я тебе сделаю: и жиз-в порядке Телефон для справок (212)203-0404 c 9 AM до 4 PM) Те лефон (212)203-0404 (звонить c (звонить 10 AM до 4 PM) 917-38 ни не будет, и дети умрут». Злата отве- д ля справок

З Л АТО Й

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Пришла к Злате и принесла с собой сделал. А ведь я об этом догадывался! Поком, бросил пить и курить, ца к сыну вернулась жена, как груз своих тяжелых семейных проблем. сле того, как Злата провела со мной обвозобновил спор- Злата и предсказывала. Спасиряд, после пользования ее волшебным Потеряла работу, занятия муж пил, никакого талисманом просвета впередиСпасибо! не видела. Злата ра- бо том и учебу. за все! и пантаклем, у меня измечто есть с каждым моя не только ведьма, но и ботала со мной несколько раз, и Семья Г. нилось решительно все. Я понял, Полина М. В жизни все рушилось, ломалось, разом я чувствовала огромное улучшение. другая жизнь, вспомнил, что такое счастлиэнергетический вампир, надуничего не получалось. Ко всему этому Муж полностью перестал пить, как отре- вая улыбка. Я не хочу теперь думать о плохом. мала онаболела. сжить меня были со света, еще ков мнеСанктСупруг Вадим от меня отЛеонид. постоянно Какие-то сыпи, зало, Когда-то, стал по отношению очень язвы, портились зубы имоим выпадали воло- Петербурге ласковым. Дарит даже сняла подарки,с чего не далился, стал поздно прихочтобы завладеть имущеЗлата меня Год сназад в Португалии познакомился с сы. С мужем не ладилось, какизчу- венок было за всю нашу совместную жизнь. дить ством. Злата спасла жили, меня, безбрачия и нагадала работы, перестал давать жие люди. Обращалась к врачам, психо- Работу нашла другую, намного лучшую девушкой, и понял, что это моя судьба. Увы, бавила от порчи и чар жены. по имени Андрей. Ещешефа ска- деньги. Гадалка Златако раскрыла она не захотела переезжать мне в Кливлогам, но ничего не помогало, самочув- мужа и отношение там ко мне со стороны Я развелся колдуньей и стал зала, перееду Бостон иЗлате. рожу мне Египетское ленд иглаза. долгоеРазложив время мы разрывались межствие было всесхуже и хуже. В результате совсемчто другое. Я оченьвблагодарна ду двумяона странами и не знали, что делать. перестала доверять и тем, и другим. С по- двоих детей — Павлушу Надя прекрасно себя чувствовать, и Тинкер. Ольгу. Таро, четко указала мне на Пришли к Злате Оказывается, за советом, за помощью. следней надеждой как Все так и вышло. Мужа моего соперницу. помолодел летпошла на 20.к Злате, Златаимне окрутолько увидела ее, сразу поняла, что Мне 73 года. Пришел к Злате, потому Глядя Миле прямо в глаза, Злата сказала: тогда вторую жену нагадала — зовут Андрей, ончто-то получил вы- чивали моего Вадика работе. «В Португалии жизни тебе нена будет, и ты не ошиблась. Через свои ритуалы и обрячто казалось, что жена мне делала добрую и молодую, по имени и я переехала с ним описанию буквально узнала через я мужниэто почувствуешь недеды Злата оказала мне настоящую дей- зов, нехорошее. Злата открыла карты в и США. оказа- По ственную Сблизила с мужем, И лю. сотрудницу Переезжай лучше в США -Злата тебе будет лось, что порча на мне таки есть,причем но дела- ну Галя. Всепомощь. сбылось! Я встретил деток двоих родила, Надьку. не отвела беды и несчастья. О своих бо- ла мне на смерть совсем другая женщи- здесь хорошо и уютно, вы будете вместе свою настоящую любовь — Гамуж настоял, чтобы имена им только помогла мне определезнях даже вспоминать не хочу - их те- на. «Помнишь Инну с Юга?», - спросила вдруг до старости». Через неделю, действилочку. спасибо за очень все! Иблаза дали честь его родителей ноработала и вернула перь нет Злата, и в помине. Я очень, тельно,разлучницу, фирма, в которой моя Злата, ив у меня все поплыло перед глазами.— С лить спасение от порчи, и за подарен- Павла Ольги. Все получилось в семью. Огромное ейбыло спагодарна Злате! девушка, распалась, а на ее шефа Инной мыи познакомились в Сочи на отдыхе. У мужа Ольга Рениш. так, совершено покушение. Работы не стало, нас был ненагадала просто курортный роман, была лю- сибо! ное мне огромное счастье! как Злата. бовь. Разъезжаться по домам не хотелось, хо- за жилье платить было нечем, и, вспомСемен И. Галина X. Ольга П. Пришла к Злате с большой бедой - телось остаться вместе навсегда. Господи, нив o предостережении Златы, Мила пе-

реехала в Штаты.Золотые Сейчас мы живем Раскинув Руны, га-в Кливленде, очень любим друг другамне, и обядалка Злата подсказала зательно пригласим Злату на нашу свадьбу. где искать заработок. ПослуОлег Гарцман. шав Злату, я открыл хороший Когда еще жили в Саратове, три раза подбизнес, имею стабильный доряд умирали Причину врачи так и не ход. Оченьдети. благодарен за совет! могли установить. Уехали в Нью-Йорк, и вот Марат Б. теперь, спустя много лет, все стало повто-

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

МнеНачал 23 года,замечать есть семья -за жена и маженой ленький ребенок,Она но в жизни видел занистранности. сталанечасто какого смысла. Наступил просто тупик. держиваться на работе, соверРаботы по душе не было, особой любшенно охладела ко мне как к ви тоже. Зачем такая жизнь? Были мысли покончить с собой, они становились все мужчине, стала очень много настойчивее.уделять Совершенно случайно попавремени своей внешлась на глаза газета со статьей о Злате. ности. На вопросы, есть эта лиженщиу нее Мне показалось, что именно другой, отмалчивалась. Гадалка на может мне помочь. Во время обряда Злата что-торазложив шептала, разложила древние Злата, карты,свои сразу же карты, стала смотреть мою руку. После этого сказала, что у жены появился - забытье, ничего не помню. Дома я выполлюбовник. Назвала и егои жизнь имя: нял все Златины рекомендации это был нашсовершенно сосед Славик. в итоге стала другой.ЗлаВопервых, я поменял работуон (пошел туда, та сказала, что жене не пара, куда посоветовала Злата), во-вторых, встречается она с ним от скуки, неожиданно проснулись чувства к жене, научила, вернуть любовь и стал уделятькак внимание нашему маленьвзаимопонимание семью. Блакому сыну Ростику. Какойвже я был дурак, и как хорошо, что ноги привели меня к Злате!в годаря Злате мы помирились, Юрий Фукс.

А 39

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 40

В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

Гадалка Злата подтвердила мои подозоткрыла глаза ренияЗлата насчет измен мужа. мне Она назвала на компаньона по бизмне козни имена двух любовниц Андрея и несу. Она не только рассказала, их внешность. Я без труда узнала описала что Владимир творил мужнину одноклассницу Витку ви просвою стариннуюсколько подругу Катю, что украл мне было шлом, денег и особеннотовар больнопустил пережить.налево, Не ожидая, какой но я все знаю, муж во всем признался. ичточто он задумал на будущее. Все, что говорила Злата, оказалось Благодаря советам Златы я изчистой правдой. Муж поклялся мне на бежал банкротства и избавилколенях, что больше никогда даже не ся от замаскированного врага. посмотрит налево. Я его простила, ведь С уважением Михаил Д. люблю без памяти. Галина.

Боялась, что между мной и мужем есть кто-то третий. В последний год Борис Гадалка Злата нагадала отдалился, перестал интересоваться мне богатого жениха, сказамной как женщиной. Гадалка Злата ла даже,древние что зовут его стала Миразложила карты и вдруг описывать мою жизнь, как раскрытую рек, он поляк, и встретимся книгу. Сказала, сколько у меня в детей, мы на пляже в Египте сечем я болела и что на работе у мужа редине июля. Все так и промоя соперница Света, счастлива волосы рыжие, изошло. Я очень со крашеные, 27 лет. Узнала я в ней своим Миреком, ведь он дал секретаршу мужа. Научила меня Злата, мне все, о чем женщина может как Борю в семью вернуть, за что ей очень мечтать. Злата, спасибо тебе благодарна. Злата провела сильный огромное! обряд, разорвала эту преступную Оксана Л. связь, вернула мне любящего супруга. Лина К.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Четыре раза была заМой отециникогда не болел, и вдруг мужем, все браки заканчигипертонический криз. А ведь давление вались крахом. Иногда посеу него всегда было в норме. Я была у гащали мысли о самоубийстве. далки Златы с его фотографией и выясниДумала: «Ну развепорчу не достойна я ла, что папе сделала на мертвую простого счастья?». кровь жена семейного сотрудника. Также Злата Оказалось, сделасказа ла, что мне этот было сотрудник уже ограбил их фирму и и сделал это очень но на смерть на семейный шалиему аферу, умело. Папа разлад —ме вот незакончить получалось иничего. он решил Пять от отцалет избавиться. Если бы не назад впервые Злата, не знаю, что было бы. Благодаря побывала у Златы еще в Москве. ее ясновидению преступника Очередь к ней, помню, была как посадили в тюрьму. Удивительно, но в Мавзолей Ленина, люди закак только всплыла правда, у папы писывались ночью и стояли по восстановилось здоровье. Вот и не верь 10-12этого часов в надежде попасть. после в чудеса! Инна Ш. Я выстояла, я попала, и каждый день благодарю Бога за это. В последний год неприятности сыпались Благодаря Злате я наконец-то на меня как из рога изобилия. Разваобрела покой и семейное счаливалась фирма, до этого приносившая стье. Мой Гриша — единственхороший доход, стали болеть сердце и ный и неповторимый, я всем но ги, отвернулись друзья, разладились женщинам желаю встретить отношения в семье. Пошел к Злате, именно такого мужчину. чтобы узнать причину бед и неудач, а она, раскинув карты, строго спросила: Марта М. «Зачем завел себе любовницу-ведьму? Она делает тебе порчу, она причина Мы уехали в Сан-Диего, всех твоих бед и неудач!». Я хотел было но в Молдавии осталась женвозразить, но Злата сказала: «Ясно вижу щина, которая хотела нас разтемные волосы, родимое пятно в виде лучить. Дажегруди, здесь она презвать Катя, 38 паука на левой следовала мужа, постоянно лет». Добавить к этому мне было нечего. звонила, искала с ним контакт. После встречи со Златой я стал другим человеком. Наладил отношения с женой,с Муж начал медленно сходить вернул друзей, впорвал с любовницей, ума, попал психиатрическую и удача повернулась ко мне лицом. больницу. Злата сказала, что Стало необычайно везти во всех делах, эта женщина делала ему припроблемы со здоровьем исчезли. ворот, но пообещала лишить Максим.

ее силы. Так и произошло. В течение месяца приема Злата помогла мне после выиграть суд за у Златы в нас ледство.наша Следуя жизнь ее четкимвошла и простым со ветам, я расстроил недругов, привычное русло.планы Мы счастлисправедливость Я вы, а звонки ивосторжествовала. преследования по лучил и деньги, и квартиру покойных со стороны той женщины прероди телей, чуть было не отнятые у меня кратились. обманом. Галина Ш. Самуил.

После 24 лет совместной У меня ушел в семьек было страшное горе, жизни молодой девке спасти от которого смогла только Злата. муж, а детей с ним так и не заПосле рождения близнецов Игорь совервели. Пришла к Злате сама не шенно отдалился от нас, начал бегать к своя, умоляла ее вернуть мужа. соседке, пить и неизвестно чем заниматьЗлата посмотрела на меня ся. Муж изменился до неузнаваемости, каким-то особым, пронизываюя была уверена, что ему что-то сделали. щим насквозь взглядом, и сказала: «Мужа вернуть хочешь? А зачем он тебе такой? Он все – порча (родовая, наследственравно свете уже не жилец, ная, нана смерть), сглаз, проклятие, наговор; на нем такая, что даже порча – ощущение паники,Ты тревоги, я не смогу отделать. лучше предчувствие надвигающейся беды; на концерт иди в «Миллениум» – нехватка воздуха, ощущение в эту субботу, там что-то очень удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; важное произойдет». Я постучувство ощущение пила –так, как стеснения, Злата велела, и напряженности, зажатости, неспособнадо же, в буфете познаконость расслабиться; милась с замечательным че– слабость, вялость, быстрая ловеком, тоже, как и я, сосреприутомляемость, невозможность доточиться,из упадок сил; Мы вмеехавшим Киева. – страх илимало того, чтотого, вскосте уже трисмерти года, ре может произойти что-то ужасное; благодаря 43или года (!) я – страх Злате сойти с вума потерять забеременела и благополучсамообладание; – трудность засыпания,которую бессоннино родила малютку, плохие сны, ночные кошмары; на ца, радостях назвала Златочкой. – раздражительность и нетерпиПусть будет такой же доброй, мость к определенным людям; красивой и всемогущей, как наша знаменитая ясновидящая Гадалка по картам в точности описала мне Злата! соседку и сказала, что Игоря подпоили и Р. сделали приворот по фотографии уЛюба какой-то P. S. Одно плохо — мой бывбабки. Готова побожиться, что после приема у Златы отношения в семье стали ший муж все-таки умер.сразу Жаль, коналаживаться. Не прошло и месяца, как нечно, но Злата предупреждала...

Мне часто говорили о венке Вышла по любви за безбрачия, нозамуж почему-то никто не албанца. брака, несмотря мог помочьДо в люб ви. Придя к Злате, я на разное вероисповедание, узнала, что число рож дения человека все былоогромную хорошо, тоже играет роль.но Моепотом число, к сожалению, несчастлиСтали вое, но теперь начался кошмар. с муя не ругаться, огорчаюсь, потому что Злата жем он меня бил, исправила мой и далаволосы, мне лювырывал из код головы бовный амулет, который меня «выдал даже кусал. В новой квартизамуж» через месяц после знакомства ре происходили странные с гадалкой. Скажу больше: мне 36 лет и вещи: новая мея первыйломалась раз в жизни забеременела. бель, трескалась вдребезВрачи опасаются за моеи здоровье, но ги посуда, Златаразбивалась говорит, что все будет хорошо.на Я в этом тоже уверена, потомуплесень. что Злата стенах появлялась настоящая волшебница, и если она Муж очень тяжело работал, но что-то говорит, то знает наверняка! деньги в доме не держались. Ирина Ц.

Когда я приехала к Злате, слезыБлагодаря так и брызнули из глаз, магии Златы я смогла полчаса не могла остановитьустро ить личную жизнь. Была в семье ся. А потом, после Златиного и невезучей, у остальных - все младшей обряда наступило какое-то просветление. Но самое удивительное, чтоотсутствие жизньдрузей, изме– одиночество, нилась. Мужа как подменинеумение найти контакт с окружающими; на меня насмотреться не ли, – депрессия, радости и инможет, дажепотеря голос не повытереса к жизни; шает. Появились деньги, так – сплошное невезение в начинаон сразу ниях и делах; подарочки мне по– потеря денег, непрекращающаякупает, балует меня и лелеет. ся полоса неудач вэтого бизнесе;в чудеса не Ну как после – затянувшийся период неудач в верить? личной жизни; – наследование из поколенияНина в по- Д.

Хотела знать, нет ли порчи на муже, туристическим ведь вВладел последнее время он начал очень агентством, но бизнес кажнеумеренно пить, потерял с интерес дым шелЗлата, всеглядя хуже ко мнемесяцем как к женщине. на и Златин фотохуже. Алексея Выполнил и в свои древние карты, уверенно ска что на мужеделах порча, ритуал и зала, невезенияв что имеет Алек сей любовницу Жанну, как не бывало, пошли клиувлекающуюся черной магией. Она ему енты и деньги. Принес Злате постоянно привороты делает, а чтобы приглашение на роскошный Леша много не рассуждал, сделала ему круиз по Атлантике, а она от порчу на водку: с пьяницей всегда легче него отказалась, справиться. Злата сняла посоветовас Алексея порчу, ла бесплатно свозить любую научила, как отвадить его от любовницы, неимущую пожилуюнампару. Я а напоследок предрекла с мужем долгую и счастливую семей ную деньжизнь так и сделал, после чего в любви и взаимопонимании. Так все ги, тьфу-тьфу-тьфу, пошли ещеи получилось. Муж бросил пить, порвал с лучше. Чудеса! той женщиной. Сейчас мы живем очень Михаил Горенштейн. дружно и счастливо, забыв о прошлом кошмаре. С сыном были большие Алла.

проблемы. Вырос жестоким, хладнокровно циничным, Злата назвала мне имя любовницы мужа и такиевытягивал подробности их из встреч, грубым, насо никто, кроме их, неденьги. знал. Все скоторых отцом последние подтвердилось! Муж былсошарашен, что Пришли к Злате фотограя все знаю, и признался во всем, поклялся, фией сына. Она рукой над что вернется ко мне. Я очень благодарна ней провела и говорит: «Не Злате. ваш он, в роддоме его подТаня. менили». Мы обмерли — не может такого быть! мою А потом Гадалка Злата помирила дочку с зя тем. Они собирались разводиться, сдали анализы на ДНК, и окаа ведь у что них маленький ребенок. залось, Злата права. ТеЗять завел бовницу, хотел уходить перь с еелюпомощью надеемся к ней, дочка с ре бенком оставалась найти настоящего сына. Госпоколение трагической судьбы родственбез средств к существованию. Злата ников (бабушка — мать — дочь,вотец — Как говорится, один ди, трагедия-то какая! сняла с Олега приворот, научила, как сын); момент стал плохо себя чув- вернуть его в семью. После приема Т. С. – алкоголизм (в частности, наствовать, начала сильно боу Златы зять и думать забыл о люследственный). леть спина. Дошло до снитого, бовнице, Злата — выпала настоящая ясона у него будто Решаю сексуальные проблемы, маю стрессовые (развод, изиз па мяти. Утверждает, не что не могсостояния работать, при- новидящая. Не успелачто я синей мена, утрата близких). Жду тех, комуОбоне думал никогда о других шлось бросить спорт. поздороваться, а онаженщинах вдруг удается найти свою вторую половину, и о разводе. Спасибо Злате, что шел всех врачей, анализы впала в полузабытье и начала кто мечтает о ребенке, но не имеет его. сохранила дочкину семью. все хорошие, врачи говори- говорить, говорить... «У тебя, К. ли: здоров. В отчаянии бро- — сказала, — мужа Нелли звали нормаль но. Гадалка объяснила мне, сился к Злате, и оказалось, наЗлата нем была заговопорчто причина моих страданий - роковое Ефимом, После того как пошептала что на мне сильная порча, ча от девушки, которую он число рожде ния. Два приема у Златы ры на моих должников, мне вернули сделанная, по словам Златы, обманул: обещал жениться и сильнодействующий обряд дали долги сразу два человека. Я очень поразительныйпо результат. вышла и благодарен ведь стриребенком. года просил женщиной имени ЯМаргабросилЗлате, одну замуж, Япоступила в институт, этих людей вернуть деньги -умер, и все без рита. обомлел: Рита, с мне ко- Ребенок тот вскоре а стало гораздо и приятнее муж толку. твой Встречаехал со Златой дала реальный торой у меняпроще не сложилось по хайвею на общаться результат: после в течение из-за еес окружающими. алчности и Спасибо, жадно-я машине, уснулприема за рулем, въесчастлива! нескольких дней я получил все свои деньги. сти, бросила мне вдогонку, хал на встречную полосу и, Наталия С. Игорь Т. когда расставались: «Ну ни- даже не тормозя, врезался чего, тебе сделаю, будешь грузовик с деталями Златинояпровидение очень мне помога- вГадалка Злата сняла с меня венокдля безвсю мучиться». Я по- комбайнов». зарыдала, зает в жизнь работе. Дважды она выручала брачия, и я смоглаЯудачно выйти замуж разился такой ситуациях, проницательв голос —Злата вседаже правда! назвала меня в запутанных когда не выла за богатого человека. приблизительную моей свадьбы знал, кому можно но доверять на кого Спасибо, ности Златы, еще ибольше чтодатуЗлата меняи имя не будущего мужа. положиться. Когда работаешь на себя, поразился ее силе. После трех оттолкнула, мы проговорили возникает мноугоменя сложностей. них почти час, и сейчас на Анжела приемов все Иногда боли вкак душе С.у не разобраться без помощи специалиста. рукой сняло, ничего не бес- меня наступил полный покой. Один раз Злата помогла мне выиграть Злата сняла с меня порчу, и у меня покоит, жизнь наладилась. Люди, верьте, Злата — великая суд, второй - запретила браться за что- прошли страхи. Раньше боялась большоСпасибо тебе, Злата! от банкротства. женщина! го скопления людей, темноты, смерти, либо новое, чем спасла Л. колдовства. Теперь абсолютно спокойна, Инна Р. Очень верю ей и благодарен. Леонид Надеюсь на

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

Игорек избавился от дурмана. Я зашила ему в подушку Златин талисман, так после этого Муж подозревал меня в он стал меня на руках носить и ни капли измене, а у меня ни с кем ничеводки в рот не берет. Сейчас уговаривает го неродить было, доказать это ему меня ещено одного ребенка. Посмотрим, не могла. Начались может, так и будет. Для меняскандалы, сейчас самое нарастало непонимание, доглавное, что он снова стал трезвым, любящим шло до развода. К Злате пошли, и заботливым. Спасибо Злате от всего сердца! Алена С. ни на что не надеясь, а вышли

от нее прежними — любящиУ меня из квартиры пропали и ми, доверяющими другденьги, другу. муж подозревал сына. Вадик, конечно, Господи, жизнь ведь такая коротсложный мальчик, и его отец не живет с кая... Спасибо Злате, она спасла нами, но он поклялся мне, что не был к нашу семью! В семье был ужасный этому причастен. Валентина Л. конфликт - это и привело меня к Злате.

Гадалка, посмотрев по картам, сказала, возможность дальнейшего сотрудничества. появилось желание жить. В с т р е ч и с г а д а л к о й и я с н о в и д я щ еИлья й С. п р о й д Катя у т :К. что сын не виноват. Взяла деньги женщиБРУКЛИН САН-ФРАНЦИСКО ЛОС-АНДЖЕЛЕС МАЙАМИ КВИНС БРУКЛИН на, близкая к семье (соседка или род(Нью-Йорк) 30 ноября 3, е4 чдекабря и с га д а л к о6,й7 идекабря я с н о в и д я щ (Нью-Йорк) е й З Л АТ О Й (Нью-Йорк) пройдут: ственница). По27 описанию я29, поняла, что это В с2,т р 24, 25, 26, 8, 9 декабря, с 10 АМ до 4 РМ 10, 11 декабря и 1 декабря с 10 AM до 4 PM БРУКЛИН ЛОС-АНДЖЕЛЕС САН-ФРАНЦИСКО ноября с 10 AM до 4 PM дочь мужа от первого брака. Огромного в гостинице: с 10 AM до 4 PM с 10 AM до 4 PM в гостинице; (Нью-Йорк) 21,22,23,24 мая 17, 18, 19, 20 в мая с 10мне AM до 4 PMпривести Олега к Злате, гостинице: «Crowne Plazaтруда стоило в ресторане В гостинице «Ramada Plaza 11, 12, 13, 14, 15 мая с 9ам до 4рм в ресторане «Pan American» с 9ам до 4рм Hollywood Beach» «VERNISAZH» но когда во время обряда гадалка назвала «Galleria Park Hotel» Hotel» с 9ам до4 рм в гостинице «VERNISAZH» в комнате в гостинице в комнате (2 й этаж) в ресторане “HOLIDAY INN GOLDEN место(2 и время, проверить в комнате в комнате й этаж)в которое лучше “Meeting Room” “BEST WESTERN” “Sian B Ballroom” по адресу: “VERNISAZH”(2 GATEWAY” адресу: по адресу: «Lafayette Room» «Conference Room»этаж) по адресу: дочь, по супруг согласился. Короче говоря, в комнате: 86th Street, 2707 86th Street, 79-00 Queens Blvd 2707 86th Street, в 2707 комнате: по адресу: По адресу: 4000 South Ocean Room” благодаря Злате Brooklyn, NY 11223 “Conference (4 этаж) Brooklyn, NY 11223мы вывели девочку Elmhurst, NY 11373”Califonia Brooklyn, NY 11223 Room” Street 8585 Santa Monica Blvd Drive Угол 86 str и West 11 str Угол 86 str и West 11 str Угол Queens Blvd и 51 Ave по адресу: на чистую воду, но до191 сихSutter пор остался Угол 86 str и West 11 str по адресу: San Francisco, West Hollywood, Автобус 1 и 4 Train N Hollywood,FL Автобус 1 и 4 Train N Train: R , M ( остановка 8400 Sunset Blvd Автобус: 1 и 4 1500 Van Ness Ave, неприятный осадок. Спасибо гадалке 33019 (остановка 86 str) (остановка 86 str) Grand Av-Newtown) CA 94104 CA 90069 Train: N ( остановка 86str) San Francisco, CA 94109 West Hollywood, CA 90069 огромное! Она спасла семьюС отТОИМОС распада ТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 и не дала унизитьтолько мое дитя. в порядке живой Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Прием очереди (БЕЗ ПРЕ ДВАРИТЕ ЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 c 9 AM до 4 PM) 917-38 Телефон дляЕлена. справок (212)203-0404 (звонить c 10(звонить AM до 4 PM)

З Л АТО Й

ÎÄÈÍ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ, È ÑÂÎÁÎÄÀ ÎÒ ÄÎËÃÎÂ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÀ* WE CAN HELP - WE CAN SAVE YOU UP TO 92%**

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÉ ÄÎÌ

*AFTER BECOMING A CLIENT **DOCUMENTED RESULTS

CREDIT REPAIR

SERVICES • STOP FORECLOSURE • LOAN MODIFICATION • REDUCE INTEREST RATE • CONVERT TO FIXED RATE • PAYMENT REDUCTION • PRINCIPLE REDUCTION • SHORT SALE

IN HOUSE ASSOCIATES

• ATTORNEY WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE • MORTGAGE BROKER • REAL ESTATE BROKER

В ЗАЛЕ СУДА Римско католическая церковь в Соединённых Штатах оказа лась вовлечена в новый педо фильский скандал в связи с тем, что шесть женщин и один муж чина заявили о сексуальном на силии со стороны священника в течение трёх десятилетий.

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

Àëüáåðò: "ß ïðîñòîé ðàáî÷èé èç ïðîñòîé ðàáî÷åé ñåìüè è ïî ñâîåé ãëóïîñòè, êîãäà íàäî è íå íàäî, âî âñþ ïîëüçîâàëñÿ êðåäèòîì â õîðîøèå âðåìåíà. Íàñîáèðàë $53,000 äîëãà. Ïî ñîâåòó äðóãà ÿ ïîçâîíèë â «Ãëîáàë». Îíè òåðïåëèâî îáúÿñíèëè ìíå âñå è ñêèíóëè ñ ìîèõ äîëãîâ $47,970" (Saved 90%)

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå, çà ñâîáîäó ÎÒ ÄÎËÃÎÂ, äîðîãèå äðóçüÿ!

GLOBAL WORLD ENTERPRISE 2203 AVENUE X. BROOKLYN, NY 11235

ПЕДОФИЛЫ В СУТАНАХ эти скандалы покрываются на вы соком уровне, снова нарастают начиная с прошлого года и сотря сают католическую церковь в Ев ропе и Соединённых Штатах. «Католические епис копы в Соединённых Штатах и Ватикан долгое время содействовали сексуальным домога тельствам в отношении детей, укрывая и защи щая известных священ ников педофилов», ска зано в копии последнего иска, полученного агент ством «Франс Пресс». «Епископы и католи ческие иерархи делают это, чтобы не допустить судебного преследова ния священников и избежать скандала», сказано в иске. В иске также сказано, что представители церкви «подчини ли семьи католиков и их детей в этих общинах известным педофи лам, рассчитывая на религиозное рвение и почтение этих общин, чтобы сохранять в тайне любые дальнейшие злоупотребления этих священников». Истцы, шесть женщин и один мужчина, заявили, что подверга лись насилию со стороны Кисла в детстве и в юности, хотя одна

предполагаемая жертва, Тереза Россон, которой 48 лет, сказала, что она подвергалась насилию со стороны священника вплоть до периода около десяти лет назад.

Этот иск является одним из последних нескольких исков к американской римско католичес кой церкви, которую неоднократ но обвиняли в том, что она закры вает глаза на сексуальное и физи ческое насилие в отношении де тей со стороны священников и церковных лиц. В ответ на это Ватикан издал в прошлом месяце новые правила против священников педофилов и пообещал ускорить внутренние расследования и продлить на де сять лет срок давности в случаях

педофилии. Церковь выплатила $436 млн в 2008 году по искам о сексуальном насилии, в которых были замешаны священники, сог ласно официальному отчёту за прошлый год. Большая часть этих денег более $374 млн была выплачена жертвам по решению суда, сог ласно докладу, который отслеживает, насколько хорошо церковь реали зует правила по защите детей. Кризис в американс кой католической церкви разразился в 2002 году, когда архиепископ Бос тона признался, что за щищал священника, зная, что тот занимался сексуаль ным растлением юных членов церкви. Во время поездки в США в 2008 году Папа Римский Бенедикт XVI, возглавляющий римскую ка толическую церковь с 1,1 млрд приверженцев, попросил проще ния у жертв, сказав, что ему очень стыдно за сексуальные скандалы. Самого Папу обвиняли в том, что, будучи архиепископом Мюн хена, он помогал защищать свя щенников педофилов. Google News

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

судебном иске, подан ном в Окланде, штат Ка лифорния, отец Стивена Кисл обвиняется в сексуальном насилии в период между 1972 и 2001 гг., и также заявляется, что чиновники католической церкви знали об этих преступлениях, но не остановили их. Скандалы со священниками педофилами, разразившиеся в Австралии и Соединённых Штатах в 2004 году, и заявления о том, что

Äæîíàòàí: "Ìíå òîëüêî 25 ëåò è èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ó ìåíÿ çàáèòû êðåäèòíûå êàðòî÷êè. «Ãëîáàë» ñíèçèë ìîé äîëã ñ $5,272 íà $791. ß çíàþ, ÷òî ñìîãó ïîïðàâèòü ñâîé êðåäèò. Ñïîñèáî «Ãëîáàë»

(Saved 85%)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 5% ñêèäêà è 5% ïîæåðòâîâàíèå îò âàøåãî èìåíè â îðãàíèçàöèþ âàøåãî âûáîðà. (718-332-8787)

Ìð. Âàñèëèîñ: "ß ñêåïòèê è íå äîâåðÿþ îáåùàíèÿì ñýêîíîìèòü ìíå äåíüãè. «Ãëîáàë» ñýêîíîìèë ìíå 95% îò ìîåãî ìîðãèäæà. Áûëî $105,000 òûñÿ÷, à ñòàëî $5,000. Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ. ß òàêîé äîâîëüíûé, ÷òî ïðèâåë ñâîèõ ðîäíûõ è äðóçåé" (Saved 95%) Ìåèðà: "ß áûëà íà ãðàíè áàíêðîòñòâà, ìåíÿ îæèäàë óæàñíûé êðåäèò, ÿ òåðÿëà âñå, íàä ÷åì ðàáîòàëà ìíîãî-ìíîãî ëåò. Ñïàñèáî ðåáÿòàì èç «Ãëîáàë» - âû ìîëîäöû. Ñíÿëè ñ ìîèõ ïëå÷ $512,000 ãðóçà. Ñïàñèáî"(From $512,000 to $183,650) Õàèì: "Ìîÿ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü, êîãäà ÿ êóïèë äîì, êîòîðûé ñàì ñåáÿ îïëà÷èâàë. Ðåíò, êîòîðûé ÿ ñîáèðàë, õâàòàëî íà ìîðãèäæ è äðóãèå ðàñõîäû, è êîãäà êâàðòèðàíòû ïåðåñòàëè ïëàòèòü, ÿ áûë â óæàñå. (From $650,000 to $347,000)

ÓËÀÄÈÒÜ ÄÎËÃ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ

• REMOVE DEROGATORY REMARKS • INCREASE FICO SCORE

718-DEBT-R-US

ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ Î ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÈ ÄÎËÃÎÂ

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

BUSINESS LOAN MODIFICATION & SETTLEMENTS; SHORT SALE SPECIALISTS

913-258

CREDIT CARD SETTLEMENT, SECOND MORTGAGES & HOME EQUITY LINES, OUTSTANDING - COLLEGE LOANS

А 41

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 42

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

•

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D. №47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

•

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

•

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125

А 43 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 44

рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC MANAGEMENT Co., Inc. ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В BENSONHURST AREA см. рекламу в секции D

ХОККЕЙ МЕНЯЕТСЯ ФОРМАТ «МАТЧА ВСЕХ ЗВЕЗД» «Звездный уикенд» НХЛ последнее время под# вергался критике как со стороны фанатов, так и со стороны экспертов: иг# рокам не хватает моти# вации, хоккей без сило# вой борьбы выглядит пресно, защита не действует, матч между новичкам и второгодни# ками не доставляет зри# телям никакого удово# льствия.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

динственным яр ким пятном явля ются соревнова ния в различных номина циях – конкурсы на ско рость катания, красоту ис полнения буллитов, силу и точность броска. Но своим последним решением НХЛ отвечает на эти выпады са мым неожиданным обра зом. Во всех четырех глав ных американских лигах сохранялся формат игры между конференциями (в НХЛ, НБА) или лигами (в НФЛ, МЛБ). Но руковод ство хоккейной Лиги ре шило отойти от этого. Те перь команды будут сме шанными. И это не един ственное нововведение. Теперь болельщики бу дут выбирать шесть хокке истов, которые автомати чески становятся участни ками «Матча всех звезд» (три нападающих, два за щитника, один вратарь). В

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД # СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

предыдущем формате фа наты интернет голосова нием выбирали 12 игроков – по шестерке для каждой из команд. Вероятно, из менение вызвано тем, что последнее время фанаты устраивают кампании для привлечения на «Матч всех звезд» отнюдь не самых сильных хоккеистов (наи более известным приме ром является акция «Vote for Rory» в 2007 года, кото рая едва не завершилось выбором Рори Фитцпатри ка – защитника, тогда иг равшего за «Vancouver Canucks»). Еще 36 игроков будут названы Департаментом хоккейных операций НХЛ – раньше этим занимались тренеры, выбранные для участия в матче. Также эта организация выберет 12 новичков Лиги для участия в конкурсах. После этого игроки вы берут двух капитанов. Ма ло кто сомневается, что ими станут Александр Овечкин и Сидни Кросби, а потому многие фанаты считают, что изменения — еще одна попытка капита лизировать противостоя ние Кросби Овечкин. Ра ньше два лучших на дан

ный момент игрока НХЛ играли за одну команду, что не добавляло интереса к игре. За два дня до матча и за день до конкурсов, капита ны будут поочередно вы бирать игроков в свои ко манды. Подобная схема напоминает популярную игру в fantasy спорт, где именно таким образом ме неджеры набирают коман ды. Право первого «хода» будет определено подбра сыванием монеты. В даль нейшем выбор будет про исходить по принципу так называемой «змейки» – команда, выбравшая пер вой в первом раунде, бу дет выбирать первой в не четных раундах, и послед ней – в четных. Всего каждая команда выберет 21 игрока (12 на падающих, шесть защит

ников, три вратаря). После выбора игроков для «Мат ча всех звезд», капитаны выберут новичков для кон курсов. Еще один любо пытный момент заключа ется в том, что, по слухам, вратари примут участие в соревнованиях на ско рость и точность броска вместе с полевыми игро ками. Брэндэн Шенахан, в прошлом звезда «Red Wings», а ныне вице пре зидент НХЛ по бизнес раз витию и хоккейному разви тию, оптимистично отно сится к нововведениям: «Если игроки будут увлече ны и проявят энтузиазм, фанаты тоже подключат ся», – сказал он в интервью Yahoo. Отдельная тема – наз вания и цвета команд. Ва риантов множество, но НХЛ объявила, что в этом году названия команд не будут ассоциироваться с компаниями спонсорами, и что не будет никакого де ления на Запад и Восток или Северную Америку и остальной мир. Очевид ный вариант – назвать ко манды по именам капита нов, как в КХЛ. Что касает ся цветов, то раньше ко манды играли в красно бе лых и красно синих фор мах (красный и синий – официальные цвета кон ференций НХЛ). Поскольку НХЛ отошла от географи ческого деления для «Мат ча всех звезд», возможно, цвета будут изменены. В частности, среди вариан тов – черный и серебря ный, официальные цвета НХЛ. Уикенд Всех Звезд 2011 пройдет в Роли (Се верная Каролина) с 28 по 30 января 2011 года. Федор Федин, «Голос Америки»

ЕЩЕ ПЯТЕРО «СЛАВНЫХ» В «Зале хоккейной сла# вы» в Торонто прошла ежегодная церемония введения новых членов. Напомним, что ими мо# гут стать хоккеисты, лю# ди, сыгравшие важную роль в развитии хоккея и судьи. В этом году впервые в «Зале славы» чествовали женщин – Анджелу Джеймс и Камми Гранато.

По правилам, действую щим с этого года, каждый год могут быть избраны две женщины. Руковод ство «Зала славы» ранее подвергалось критике из

за отсутствия женщин в его составе, и подобные изменения рано или позд но были необходимы. В 2007 году первые женщи ны были введены в «Зал международной хоккейной славы», а в 2008 — в «Зал хоккейной славы» США. Также в зал славы были введены трое мужчин. Ди но «Динозавр» Сиссарел ли — великий форвард, иг равший за «Minnesota North Stars», «Washington Capitals», «Detroit Red Wings», «Tampa Bay Lightn ing» и «Florida Panthers». Сиссарелли обычно назы вают одним из лучших иг роков в истории Лиги, ко торые ни разу не выиграли Кубок Стэнли. Команды Дино дважды играли в фи налах, но оба раза оста навливались в шаге от тро фея. На площадке Дино отличался умением играть на пятачке перед воротами оппонентов. Его история — пример для игроков, ко торые не были выбраны на драфте НХЛ. Но, несмотря на 1200 очков в 1232 играх, одним из главных момен тов в карьере Дино счита

ется грубый силовый при ем против Люка Ричардсо на, защитника «Maple Leafs», в результате кото рого Сиссарелли был при говорен к штрафу и заклю чению под стражу на сутки. Также не раз Дино доходил до рукоприкладства в раз говоре с журналистами. Некоторые считают, что та кой игрок не достоин вне сения в «Зал славы». Джим Девеллано также был введен в «Зал славы». Девеллано занимал важ ную роль в организации «Red Wings», когда клубу из «Города моторов» удалось построить сильнейшую ко манду НХЛ. За время сво ей работы с «Крыльями» он выиграл четыре перстня чемпиона НХЛ Третий человек, вве денный в список «Славы», Ди Кей «Док» Симэн яв лялся одной из ключевых фигур в развитии хоккея в Калгари. Он был владель цем «Огоньков», когда те выиграли Кубок Стэнли. Другим важным проектом в спортивной карьере Си мэна является Олимпиада в Калгари в 1988 году. Теперь в «Зале славы» 362 человека: 247 игроков (245 мужчин, 2 женщины), 100 тренеров, менеджеров и чиновников, а также 15 судей. voanews.com

КУБОК КАРЬЯЛА ДОСТАЛСЯ ФИННАМ Хоккеисты сборной Фин# ляндии завоевали Кубок Карьяла, обыграв в ре# шающем матче сборную Швеции со счетом 4:1. Шведы вели 1:0 до се редины третьего периода, но за десять минут до кон ца встречи финны сумели

S.I. KARATÝ 718-844-4195 www.KarateStatenIsland. com ñ 4-õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed Martial Arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ • Êàðàòý • Äçþäî • Ñàìáî • Àýðîáèêà • Kickboxing • Éîãà • Fitness

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАССЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä

ÀÐÌÅÉÑÊÈÉ ÐÓÊÎÏÀØÍÛÉ ÁÎÉ

Staten Island • Brooklyn

914-97

Россия заняла на этом турнире, который является первым этапом Евротура, второе место, обыграв ранее в воскресенье команду Че хии со счетом 3:1. Между тем пос ледние четыре сезона именно российская сборная оказывалась победителем Кубка Карьяла. В Евротуре участвуют сборные России, Финляндии, Швеции и Чехии. Следующий этап, Кубок Первого канала, начнется в сере дине декабря 2010 года. lenta.ru

цем Дэвидом Хэем и соотече# ственником чемпиона Одли Харрисоном. В третьем раунде Хэй отпра вил соперника на пол после се рии точных ударов, а едва бой возобновился, начал избивать не отошедшего от нокдауна Харрисона, вынудив рефери ос тановить поединок. *** Чемпион мира в супертяже лом весе по версии WBA брита нец Дэвид Хэй поделился мне нием о своей победе над сооте чественником Одли Харрисо ном. «Перед боем я поставил себе задачу победить именно в третьем раунде. Это правда, спросите людей из моей коман ды, я всем пообещал, что Хар рисон не выйдет на четвертый раунд, и был уверен, что так и будет», – сказал Хэй.

БОКС

«ЭТО БЫЛ ТЯЖЕЛЫЙ ПОЕДИНОК» Филиппинец Мэнни Пакьяо, победивший единогласным решением судей мексиканца Антонио Маргарито, очень высоко оценивает свой успех.

«Д

о сих пор не могу по верить, что смог по бедить такого боль шого и сильного соперника. Это был тяжелейший поединок в моей карьере. В шестом раунде Марга рито очень сильно попал мне по печени. Большое везение, что я смог выстоять в том раунде. В конце поединка Антонио, правда,

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

www.chernomorets.org

Британец также пообещал, что в 2011 году выйдет на ринг против одного из братьев Клич ко. «У братьев просто нет выхо да. Им придется сесть за стол переговоров и договориться о бое. Люди устали видеть, как они избивают жирных америка нских лентяев, которые думают только о деньгах. Обещаю, что бой против Кличко состоится уже скоро, и им будет очень больно», – цитирует Хэя Sky sports.com. sports.ru

НЕ ОЖИДАЛ, ЧТО СТАНЕТ ЧЕМПИОНОМ Пилот «Ред Булл» Себастьян Феттель, выигравший гонку в Абу#Даби и ставший чемпио# ном «Формулы#1» сезона# 2010, признался, что до послед# них кругов Гран#при не знал, что идет на завоевание титула.

«Ч

естно говоря, сей час у меня нет слов, не знаю, что поло жено говорить в таких случаях. Сезон был невероятно слож ным, как физически, так и пси хологически. Это просто неве роятно. Вчера вечером я засы Продолжение на стр. А 46

339-82-11

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÅÂÎÅ ÒÀÉ-×È È ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ “SHITO-RIU”

(äëÿ âçðîñëûõ îò 16 ëåò) Ñýí-Ñåé: Ìàêóåâ Èãîðü 3 äàí êàðàòý “Shito-Riu”, 2 äàí “Kan-Do” (ÿïîíñêîå ôåõòîâàíèå) ×åìïèîí “Äèíàìî” è ÑØÀ ïî áîåâîìó “Òàé-÷è”. (347) 210-5104

•••ÁÎÊÑ Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊÎÂ ÌÈÕÀÈË,

÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ. ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

«КЛИЧКО БУДЕТ ОЧЕНЬ БОЛЬНО» В Манчестере (Великобрита# ния) состоялся поединок меж# ду обладателем титула WBA в супертяжелом весе британ#

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

(718) 419-9765 (917) 539-6388 (917) 721-7883

ФОРМУЛА-1 выглядел уже не лучшим образом из за рассечения под правым глазом. Он уже не мог нормально боксировать. Я даже сказал ре фери, чтобы он обратил на это особенное внимание, не хотелось нанести сопернику еще более тя желую травму», – приводит слова Пакьяо ESPN.com

А 45 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

забить четыре шайбы. На 51 й минуте счет сравнял Паси Пуйс тола, на 53 й Петри Контиола вы вел Финляндию вперед, на 57 й забил Яркко Иммонен, и наконец на 60 й минуте шведские ворота поразил Вилле Пелттонен.

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 46

Окончание. Начало на стр. А 44 45 пал с мыслями о гонке, о том, что может случиться. Во время Гран при не был уве рен в том, как складывается ситу ация. На последних 10 кругах мой гоночный инженер помогал в том, чтобы просто довести болид до финиша. Сначала было непонят но, почему он так нервничает. Я подумал, что, должно быть, иду на хорошем месте, но не знал, что конкретно происходит. Я концент рировался на собственном выс туплении, потом по радио мне на чали кричать, что я выиграл титул. Все сражения в этом сезоне были очень плотными. Не знаю даже, сколько раз менялся лидер. Кого то из претендентов начали списывать со счета очень рано, но потом они отыгрались, например, это можно сказать о Фернандо. Льюис тоже смог отыграться.

Я мог бы написать целую книгу о тех гонках, где мы могли бы до биться лучшего результата. Были сходы, у всех были свои взлеты и падения. Иногда приходилось иг норировать то, что говорили окру жающие, и концентрироваться на работе. Именно с таким настроем я и подошел к этой гонке, и, кажет ся, он сработал», – цитирует Фет теля Autosport. svpressa.ru

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

КОМАНДА СДЕЛАЛА ВСЕ, ЧТО МОГЛА Гонщик «Макларена» Льюис Хэмилтон, ставший вторым в заключительной гонке сезона в Абу#Даби, поздравил Себастья# на Феттеля с завоеванием титу# ла и пообещал вытсупить ус# пешнее в следующем году. «Это был не самый удачный се зон для «Макларена», но я позд равляю «Ред Булл» и Себастьяна с победой. Он провел невероятный сезон. Что касается нас, это было отличное завершение года. В этом сезоне и я, и Дженсон рабо тали на полную. В следующем го ду все сложится успешнее. Уверен, команда сделала все, что могла. Нам нужно было попы таться обойти Себастьяна, но, к сожалению, я вышел с пит стопа позади «Рено», – цитирует Хэмил тона Autosport.

ВОЛЕЙБОЛ РОССИЯ – ЧЕМПИОН, США – ЧЕТВЕРТЫЕ Женская сборная России по во# лейболу выиграла золотые ме# дали чемпионата мира 2010 го# да. В финальном матче росси# янки одержали победу над ко#

мандой Бразилии в пяти парти# участие в голосовании о месте ях (21:25, 25:17, 20:25, 25:14, проведения ЧМ#2018 и ЧМ# 2022. 15:11).

а чемпионате мира в Японии российская ко манда не потерпела ни одного поражения, выиграв все 11 матчей.

Россиянка Екатерина Гамова признана самым ценным игроком чемпионата мира. За весь турнир она набрала более 200 очков, 35 из них в финальном матче. Луч шей нападающей чемпионата ста ла Татьяна Кошелева. Сборная России завоевала зо лотые награды во второй раз под ряд. На чемпионате мира 2006 года соперницами россиянок в финале также была команда Бразилии, а для определения победителя также потребовались пять партий. Бронзовым призером ЧМ 2010 стала сборная Японии. В матче за 3 е место она обыграла команду США в пяти сетах (18:25, 25:23, 21:25, 25:19, 15:8). svpressa.ru

ФУТБОЛ «ЗЕНИТ» # ЧЕМПИОН Петербургская команда «Зе# нит» за два тура до окончания чемпионата России по футболу завоевала золотые медали первенства, гарантировав себе первое место по итогам матча с «Ростовом», который завер# шился разгромной победой пи# терцев – 5:0.

обеда над «Ростовом» и ничья московского ЦСКА в Нальчике позволили «Зениту» оформить второе чемпи онство в российской истории клу ба (первое было в 2007 году) за два тура до завершения сезона. Ближайший преследователь «Зенита» — московский ЦСКА сыграл вничью со «Спартаком» из Нальчика 1:1 и потерял все шансы догнать питерскую команду. Судь ба серебряных и бронзовых меда лей чемпионата будет решаться в последних двух турах. Пока ЦСКА опережает казанский «Рубин» на два очка. wday.ru

ВОЛНЫ КОРРУПЦИОННОГО СКАНДАЛА Члены исполнительного коми# тета ФИФА Амос Адаму, представляющий Нигерию, и президент Федерации футбо# ла Океании Рейнальд Темари лишены права принимать

аков итог расследования дела о коррупции в ФИ ФА, которое было начато после скандальной публикации в газете Sunday Times, которая пре доставила доказательства в том, что оба чиновника были готовы продать свои голоса. Кроме того, Адаму оштрафо ван на 10 тысяч швейцарских франков и ему в течение трех лет запрещено заниматься футболь ной деятельностью, Темари полу чил штраф в 5 тысяч франков и го дичную дисквалификацию. Таким образом, теперь в голо совании, которое определит стра ны хозяйки ЧМ 2018 и ЧМ 2022, примут участие не 24 члена ФИ ФА, а 22.

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА УСЭЙН БОЛТ: «9,40 – МОЙ ПРЕДЕЛ» Трехкратный олимпийский чем# пион Усэйн Болт рассказал о планах на следующий сезон после поражения от Тайсона Гэя, а также намерении улучшить свой мировой рекорд – 9,58.

«М

оему телу нужен от дых. Сейчас есть какая то жесткость в правом «ахилле». Доктора гово рят, что это нормально. Тайсон знает, что в Швеции я был не в очень хорошей форме. Не думаю, что поражение изменило отноше ние ко мне. В 2011 моими главны ми соперниками будут Гэй, Пау элл, Блэйк, Бэйли. Кристоф Ле мэтр? Он молодой, талантливый, поэтому я беспокоюсь». «Чтобы стать легендой, нужно отстоять титулы. Кто то может прийти и сказать, что выиграл зо лото Олимпиады на 100 метров ке. Тогда отвечу: «Я сделал это дважды». Думаю, 100 метровку за 9,40 – это предел. На 200 метров ке еще много можно улучшить: по вороты, мою технику, особенно на последних 50 метрах», – цитирует Болта L’Equipe.

Кроме того, Международная федерация футбола сняла по дозрения с заявочных комитетов Португалии/Испании и Катара, которых британские СМИ обви няли в обмене голосов, сообща ет ВВС.

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА ХОККЕЙ

22 ноября – «Нью Йорк рэнджерс» «Калгари флэймс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 7171, (201) 507 8900. 20 ноября – «Нью Йорк ай лендерс» «Форида пантерс» Начало игры в 7.00 p.m. 24 ноября – «Нью Йорк ай лендерс» «Коламбус блу джа кетс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 ноября – «Нью Йорк ай лендерс» «Нью Джерси дэ вилс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. 22 ноября – «Нью Джерси дэвилс» «Вашингтон кэпиталс» Начало игры в 7.00 p.m. 24 ноября – «Нью Джерси дэвилс» «Калгари флэймс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities Prudential Center, 165 Mulberry Street

БАСКЕТБОЛ

23 ноября – «Нью Йорк никс» «Шарлот хорнетс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 7171, (201) 507 8900. 23 ноября – «Нью Джерси нэтс» «Атланта хоукс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Continental Airlines Arena. С понедельника по пят ницу с 9.00 a.m. до 6.00 p.m., в субботу с 10. p.m. до 6 p.m., в воскресенье с 12 a.m. до 5 p.m. Заказ билетов по телефо нам: (201) 507 8900, (212) 307 7171, (914) 454 3388, (631) 888 9000

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

21 ноября – «Нью Йорк джэтс» «Тексанс» Начало игры в 1 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Continental Airlines Arena. С понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 6.00 p.m., в субботу с 10. p.m. до 6 p.m., в воскре сенье с 12 a.m. до 5 p.m. Заказ билетов по телефо нам: (201) 507 8900, (212) 307 7171, (914) 454 3388, (631) 888 9000

SURPRISE LAKE CAMP. ПОДАРИТЕ ВАШИМ ДЕТЯМ ЛУЧШИЙ ЛЕТНИЙ ОТДЫХ В ЛАГЕРЕ! см. рекламу в секции B

10 ноября распространилась информация, что шансы Анг# лии завоевать право на прове# дение чемпионата мира#2018 по футболу стали совсем приз# рачными.

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ра, страна хозяйка которого бу дет определена 2 декабря. При чем, главным своим противни ком в борьбе за ЧМ 2018 Англия считает именно Россию. Поэто му все основные удары были направлены против нашей заяв ки. Все началось с широкого об суждения английскими журна листами баннера болельщиков московского «Локомотива» в ад рес Питера Одемвингие, имев шего в себе, опять же, по мне нию британских СМИ, элементы расизма. К полемике подклю чился не только английский зая вочный комитет ЧМ 2018, но да же министр спорта этой страны. Более того – сам Одемвингие выступил со специальным заяв лением, в котором обвинил нашу страну в том, что здесь процве тает расизм, а сам он много раз от него страдал. Однако истин ные мотивы этого выступления были настолько очевидны, что руководство ФИФА даже не ста ло наказывать нашу страну. Однако самым громким скан далом стали публикации в анг лийских СМИ, рассказывавшие, кто и за сколько готов продать свои голоса в исполкоме ФИФА. Все это привело к тому, что пре зидент ассоциации Зепп Блаттер был вынужден выступать с пуб личными извинениями и разъяс нениями по данному инциденту, а Эймос Адаму (президент Фут больного союза Западной Афри ки) и Рейнальд Темарии (прези дент Конфедерации футбола

Океании) были временно отстра нены от всей футбольной дея тельности. Многие чиновники в ФИФА очень разозлились на такую ак тивность британских «акул пе ра». И, наверное, справедливо посчитали, что англичане эле ментарно пытаются давить на тех, кто будет выбирать страну хозяйку чемпионата мира 2018. Впрочем, в ФИФА на эту тему сейчас предпочитают говорить совсем другое. Так, член испол нительного комитета ФИФА Юнджи Огура признал, что пос ледние скандалы негативно ска зались на имидже Международ ной федерации футбола, а также высоко оценил шансы Англии принять ЧМ 2018. «Уверен, все эти скандалы на несли ущерб ФИФА и чемпиона ту мира. Мы были очень удивле ны и разочарованы, когда отс

транили двух членов ФИФА. Ждем результатов расследова ния комиссии по этике, которые должны появиться в конце меся ца. Мы не знаем, виновны ли Рейнальд и Адаму. Что же каса ется борьбы за турнир, то могу сказать, что у Англии большие шансы принять ЧМ 2018. Брита нскую заявку все ценят очень вы соко». Впрочем, это все слова. И, скорее всего, они не соответ ствуют действительности. Ведь уже на протяжении двух месяцев ходили слухи, что в ФИФА чрез вычайно недовольны совсем не спортивным и абсолютно не джентльменским поведением англичан. Своим мнением о шансах Анг лии на чемпионат мира 2018 с корреспондентом «СП» поделил ся наш постоянный эксперт, зас луженный мастер спорта, брон зовый призер чемпионата мира Анзор Кавазашвили. Что вы можете сказать о сложившейся ситуации? На мой взгляд, все законо мерно. Британцы были слишком активны и совсем невежливы. За что, видимо, и поплатились. Ведь даже в самой жесткой борьбе надо соблюдать опреде ленные правила и не переходить грань. А англичане ее перешли? Да, когда организовали выс тупление Питера Одемвингие. Его слова меня очень удивили. Или возьмем случай, когда бри танцы придрались к бе зобидным словам главы нашего генерального секретаря РФС Алексея Сорокина. Он ничего та кого не сказал, зато скандал был поднят не шуточный. И за такое поведение, видимо, последовала расплата. То есть, вы счита ете, что анонимный чиновник их Футболь ной ассоциации Анг лии не лукавил, когда гово рил, что шансов на ЧМ 2018 у британцев нет? Думаю, что он отвечает за свои слова и явно знает больше, чем простые болельщики. Значит, Англия не получит чемпионат мира 2018 года? На сегодняшний день ситуа ция складывается таким обра зом, что шансы на выигрыш бри танцев весьма невелики. А если 2 декабря именно Англия станет хозяйкой чем пионата мира? Я очень сильно удивлюсь. По логике, вещей такого быть не должно. Каковы шансы России принять ЧМ 2018? В свете английских проблем они серьезно увеличились. И бы ло бы здорово, если бы первен ство мира отдали нашей стране. svpressa.ru

«ФОРМУЛУ-1» ДОПОЛНИТ РУССКАЯ «MARUSSIA» 11 ноября стало известно, что со следующего сезона у Рос# сии будет своя команда в гонках класса «Формулы#1».

азговоры об этом ходи ли давно. Но никто не ожидал, что все пройдет настолько быстро. Планирова лось, что российская команда дебютирует в самых престижных автогонках где то в 2014 году. Именно в это время состоится дебют российского этапа «Фор мулы 1» в Сочи. Однако компания, «Marussia Motors», президентом которой является известный шоумен Ни колай Фоменко, довольно резво приобрела значительный пакет акций британской команды «Vir gin Racing». И теперь на ее базе будет создана первая в истории российская команда «Формулы 1». Новые владельцы уже опре делились с названием команды – в сезоне 2011 в стартовых про токолах она будет значиться как «Marussia Virgin Racing». Сейчас уже известно, что бо лид, на котором в следующем сезоне будут ездить гонщики этой команды, представят ори ентировочно в январе феврале. Интересно, что официальная презентация пройдет все таки в Лондоне. Но сразу же после это го новую машину привезут в Москву, болельщики смогут уви деть, как она мчится по трассе планируется несколько показа тельных заездов. Президент «Marussia Motors» Николай Фоменко не скрывает своего удовлетворения. «Можно с полной уверенностью сказать, что в «Формуле 1» есть наша ко манда, заявил Николай в ин тервью РИА «Новости» Безус ловно, покупка команды «Фор мулы 1» мощный маркетинго вый шаг для нашей компании. Но не только. Для «Marussia Motors» это – реализация мечты. Мы хо тим показать западному миру, что Россия не совсем такая, ка кой ее многие представляют. А именно здесь есть частный бизнес, который производит ре альный продукт, и он не стеснен географическими рамками – этот продукт востребован во всем мире. Мы также хотим, что бы это событие стало символом гордости, уверенности в своих силах и вдохновения для всех россиян. Полгода мы работали над этим, и все получилось. Георгий Трушин

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

б этом первой сообщи ла американская ин формационная служба ESPN со ссылкой на заявление представителя Футбольной ас социации Англии, пожелавшего остаться неизвестным. Чинов ник, которому наверняка извест но намного больше, чем рядо вым любителям футбола, не стал лукавить, а прямо заявил, что пе сенка Англии спета. «Отныне спор развернется между Россией и Испанией с Португалией, заявил предста витель Футбольной ассоциации Англии. В высших кругах ФИФА Англия окончательно упустила свой шанс на победу. Заявка анг личан на проведение первенства планеты больше даже не рассматривается. Нуж но знать, как все устрое но в ФИФА. Вышедшие статьи получили серьез ный резонанс и нанесли мощный удар по органи зации. Поэтому сейчас члены ФИФА сходятся во мнении, что не станут голосовать за английс кую заявку. Но то, что я говорю об этом, не зна чит, что я разделяю их точку зрения. Это не так. Я не го ворю, что проводить журналис тские расследования в отноше нии коррумпированных чиновни ков неправильно. Просто нужно помнить и о том, что у каждой монеты две стороны, и о том, что подобное занятие может иметь и обратный эффект». Британцы, судя по всему, изб рали неверный путь в борьбе с конкурентами за чемпионат ми

А 47

АНГЛИИ НЕ ОТДАДУТ ЧМ-2018

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

КЕ

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 48

КАК ЭТО БЫЛО

PROMISE WORLD ПРОГРАММЫ ПО ВОСПИТАНИЮ И ВСЕСТОРОННЕМУ РАЗВИТИЮ ДЕТЕЙ! см. рекламу в секции B

Пять бывших агентов подразде# ления секретной службы, охра# нявших Джона Ф. Кеннеди, собрались в Джорджтаунском университете, чтобы публично рассказать о времени их служ# бы культовому президенту.

реди самых сильных мо ментов встречи когда Клинт Хилл, которого хо рошо видно в фильме Запрудера об убийстве, когда он вскочил на заднюю часть президентского ли музина, говорил о тех первых ужасных минутах в Далласе. «Ког да я подбежал к машине прези дента, когда я приблизился к нему, прозвучал третий выстрел, пуля поразила президента в голову выше правого уха, и оставила от

ОХРАННИКИ КЕННЕДИ 47 ЛЕТ СПУСТЯ верстие размером с мою ладонь, голос Хилла прервался. Кровь и мозги были разбрызганы по мне и машине». Когда Хиллу наконец удалось опустить Жаклин Кеннеди с ба гажника лимузина, на который она вскочила, колонна на большой скорости помчалась в больницу «Parkland», где полчаса спустя бы ло объявлено, что президент скончался. По рассказу Хилла, во время этой короткой поезд ки было произнесено несколь ко слов. «Она сказала что то вроде: «О, Джек, что они сде лали? Что они сделали?», повторил Хилл слова прежней первой леди. Для агентов возможность встретиться вновь в связи с документальным фильмом и книгой «The Kennedy Detail» (напи санной в соавторстве бывшим агентом Джеральдом С. Блэйном и журналисткой Лайзой Маккаб бин) была частью долго отклады вавшегося процесса терапии. Для фильма агенты возвратились в Даллас, на сцену убийства. «Возв ращение в Даллас было возмож ностью для меня выпустить, нако нец, все эмоции», сказал Хилл. «После убийства мы были обя заны вернуться к работе», сказал Блэйн, который в тот день также входил в президентскую группу охраны. «Мы ни с кем не совето

вались, не консультировались. Мы решили, что, наверно, мы должны решить этот вопрос внутри себя». Агенты также обсуждали жизнь в Белом доме даже вспомнили про слухи о связи между прези дентом Кеннеди и Мэрилин Мон ро (необоснованные, насколько они знали). Они также объяснили, что, несмотря на их жёсткие тре нировки, подготовку, они часто

испытывали трепет при встрече на президентских мероприятиях с такими звёздами Голливуда, как Бинг Кросби и Фрэнк Синатра. Агенты также вспомнили нео жиданно прерванную компанию в Чикаго и возвращение в Вашинг тон в октябре 1962. Официальная причина была то, что президент простудился, но агенты знали луч ше. Советский Союз установил ракеты на Кубе, спровоцировав противостояние, которое держа ло Соединённые Штаты и Советы на краю ядерной войны в течение 13 дней.

Блэйн, который находился при Кеннеди в течение большей части кризиса, вспоминал, что прези дент явно был очень напряжённым во время переговоров с советс ким премьер министром Никитой Хрущёвым. Но когда Кеннеди удостоверился, что угроза, нако нец, миновала, он сообщил об этом своей службе безопасности. «Я был внизу, в Ситуационной Комнате, когда он закончил гово рить с Хрущёвым», рассказал Блэйн. «Он вышел и спросил: ‘Ну, Вы уже готовы отправляться в Палм Спрингс?’ Именно так мы тогда узнали, что всё будет хоро шо». Агенты рассказали, что поми мо исцеления личных душевных травм и обязательств перед исто рией, у них была ещё одна причи на для публичного выступления спустя 47 лет после убийства Кен неди. С помощью книги и доку ментального фильма они надеют ся прямо, честно и откровенно рассказать о тех давних событиях, и отправить на покой все эти тео рии заговоров. «Большая часть истории сегодня написана тем, что я называю кустарный промы сел под названием «конспироло гия», говорит Блэйн – «Если бы мы не говорили и не уравновеши вали бы это, то история никогда не знала бы точно, что произошло». Питер Фулхэм, Politics daily

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

Punta Cana

ÝÒÀÆ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

5* Resorts available, all inclusive $49/per day, per person

Offer valid untill December 22 Book your Christmas & New Year’s Holidays by October 15 & Save 25%

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice Email your request for the best deal today Credit card Authorization Form A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** from

PARADISUS PUNTA CANA**

MELIA CARIBE TROPICAL* Bahia Principe Bavaro Resort Spa*, All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*, A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF & CASINO RESORT A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ • ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå,

âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

А 49

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

483-211

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

PUERTO PLATA îò $799

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ÐÈÂÜÅÐÀ ÓÍ ÌÀÉß Ê Í $ À Ê îò 699

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

483-211

îò $850

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249 Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ýòèì ïî è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

TEL. 718-265-9795 FAX 718-265-9821

861-109

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

Toll free out Of NY

1-888-ОК-BRAVO or 1-888-652-7286 845 AVE Z (между E7 и Hubord) нижний этаж

BROOKLYN, NY 11235 www.bravotravelny.com

Интернет - Хорошо! Браво Травел - Лучше! Даем цены ниже, чем на интернете (по возможности), профессиональную консультацию и совет!

Внимание: мы переехали. См. адрес выше. РЕЗЕРВИРУЙТЕ У НАШИХ ТРAВЕЛ#АГЕНТОВ 664 95

OR ONLINE WWW.BRAVOTRAVELNY.COM

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

- АВИАБИЛЕТЫ СО СКИДКАМИ - АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ИЗ НЬЮ ЙОРКА - КРУИЗЫ ПО КАРИБАМ, МЕКСИКЕ, ГАВАЙЯМ, АЛЯСКЕ, ЕВРОПЕ И ДР. - ТУРЫ В ЕВРОПУ, ИЗРАИЛЬ, ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, ВОСТОЧНУЮ АЗИЮ - ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, ГАВАЙЯХ, В МЕКСИКЕ, ВО ФЛОРИДЕ И ДР. - ЛЕЧЕБНЫЕ САНАТОРИИ ЧЕХИИ, СЛОВАКИИ, ВЕНГРИИ, ИТАЛИИ - СВАДЕБНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ - ВИЗЫ, ТРAВEЛ ПАСПОРТА И СТРАХОВКИ

А 50

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Victorina Travel

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Brooklyn, NY 11204

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

ÄÓ Â ÀÐÅÍ ÑÄÀÞ SHARE TIME s".

ÄËß b Solari "Clu

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì

åðà, â Êàíêíóî-íåðàçäåëüíûõ íîìíîé ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ ñìåæ è âàí .

äâà òóàëåòîì s êàæäûé ñ ÿ, êðîìå Christma åë åä í 0 ÿ 0 ëþáà ear. $4 and New Y

ÄÅÂÓØÊÈ

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è Â ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õ

òðàâåë-àãåíò

718-339-8100

659-09

“”–¤,

¥–”»«¤,

è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê

œ”“≈ÿ≈—“¬»ﬂ

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

Íàøè çíàíèÿ è îïûò ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

www.Interwesttravel.com

AVRORA TRAVEL 3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com

718-648-8777

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ • Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

482-187

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

TREET

BROOKLYN, NY 11223

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю

Òáèëèñè .......................îò All-inclusive ïàêåòû $630

ÎÒÄÛÕ

èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó è íàпод Êàðèáû Ýêñêëþçèâíûå солнцем ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÍÀ öåíû! ÎÑÒÐÎÂÀÕ Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, Special Sale Thanksgiving Day zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê Êàíêóí, Ìåêñèêà .........îò $629 республика . .от $620 äëÿ òóðïîåçäîê 896-216

Карибскому морю

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ” Круизы поãèäîì Ñ óíèêàëüíûì

501 Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

Brooklyn, NY 1 1612 Ave. U, АВИАБИЛЕТЫ 4618 1по6-всем ) 9направлениям 18íàïðàâëåíèÿì ïî(7 âñåì è ñî ñ âñåìè àâèàêîìïàíèÿìè à ëüêî .ó. .í. .$523 z ÒîМосква z Киев . . . . . . . .$439 Òóðû â Èçðàèëü, zÈîðäàíèþ, Ташкент Åãèïåò . . . . .$924 — zíàБишкек . . . .$1,027 ëþáîé áþäæåò Ìîñêâà, Ïåòåðáóðã $410 Тбилиси . . .....îò . . .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû Êèåâ, ãîðîäà Óêðàèíû $460 Åâðîïå zïîТель-Авив . . îò .$721

Ïóýðòî Ïëàòà ..............îò $619 z Мексика . . . .от $640 Ðèâüåðà Ìàéÿ. ..............îò $739 z Аруба . . . .от $810 ßìàéêà .........................îò $710 z Ямайка . . . . .от $690

(917) 915-8759

910-59

ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 1927 Kings Hwy

×ÈÊÀÃÎ

(corner Kings Hwy & OceanÌÎÐÞ Ave.) ÊÐÓÈÇÛ ÏÎÏÀÐÊ ÊÀÐÈÁÑÊÎÌÓ

ÃÀÉÄ

Èìåíèå708-5253 Ðóçâåëüòà (718) 718–708 5253 Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

1927 KINGS HIGHWAY

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ

Ó ÍÀÑ

(ÓÃÎË OCEAN AVE.) ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß ÂÀØÈÍÃÒÎÍ Сдается одна неделя отдыха ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ в ÊÀÍÀÄÀ Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment).ÂÅÐÑÀËÜ Mayan ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ Palace Ressorts 6*. ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! (917) 509 0903 cell 624 s ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ ÈÒÀËÈß, -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è Êàíàäå ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß З Вäëÿ ЕЗД ОПАД

ÖÅÍÛ! è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍÃ

893-118 881-161

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor

CHIMGAN CHIMGAN nia a M l TRAVEL e TRAVEL v a r T 1229

КРАЧКОВСКУЮ

HUDSON TRAVEL LTD. TRA 45 West 34th Street Suite 505 New York , NY 10001

(212) 729-9009

Ñàìûå Tel. (718) 605-1600 (718) Tel. (718)íèçêèå 605-1600 •• Fax Faxöåíû! (718)605-4306 605-4306•Specials! •TollTollfreefree(866) (866)999-0599 999-0599 ÊÀÍÊÓÍ 8 äíåé/7 íî÷åé ..................................îò $498 ÊÀÇÈÌÅË 7 äíåé/6 íî÷åé ...............................îò $499 КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) # ОТ $650 ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ................îò $600 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) ÎÒ $650 Аруба, Акапулько, Канкун, Доминиканская республика, ÎÐËÀÍÄÎ .....................................................îò $530 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Гавайи и любые другие..................................................îò курорты по вашему выбору ÀÊÀÏÓËÜÊÎ $549 CRUISES & $500 Ãàâàéè è ëþáûå...........................................................îò äðóãèåSALEêóðîðòû !! ÀÐÓÁÀ SALE АВИАБИЛЕТЫ !! ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES$743 & ßÌÀÉÊÀ 7 äíåé, 6 íî÷åé, âñå âêëþ÷åíî..........îò VACATIONS Москва, Санк Петербург, Киев, Одесса, Рига, Баку, Êðóèçû !!Минск, SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! CARNIVAL .....................................................îò $289 VACATIONS Берлин, Лондон, Мадрид, Париж,Ðèãà, Прага,Áàêó, Рим, www.AAPearl PREMIER 8 äíåé/7 íî÷åé................................îò $899 Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, . com Гонконг, Тель Авив, Токио ÎÔÎÐÌËßÞÒÑß ÂÈÇÛ ÑÍÃ Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ,ÂÎ Ïðàãà,ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ www.AAPearl.com КРУИЗЫ: (3#14 days) # $359 Àâèàáèëåòû Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÌÎÑÊÂÀ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ..............îò $380 Carnival, Celebrity, Princess,Òîêèî Royal Caribbean, Norwegian ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - -ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ $380 ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359 ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ с англо и русскоязычными гидами # 479 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÔÐÀÍÊÔÓÐÒ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ........îò $310 Carnival, Celebrity,ТУРЫ: Princess, Royal Norwegian ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - Discover ËÎÍÄÎÍ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ............îò $340 СПЕЦИАЛЬНЫЕ Europe,Caribbean, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa Çàðóáåæíûå òóðû ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëîè ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè $479 LASÏÀÐÈÆ VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, 7 äíåé,ãîñòèíèöà,çàâòðàêè, ýêñêóðñèè MIAMI, КЕУ WEST # от $219 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asi..îò a Exoti$569 c tours ïëþñ to S Ameriïåðåëåò ca & Africa ËÎÍÄÎÍ 7 äíåé,ãîñòèíèöà,çàâòðàêè, АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ по Америке ýêñêóðñèè......îò $569 ïëþñ ïåðåëåò LASËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 7 äíåé, ãîñòèíèöà,çàâòðàêè, ЧУДО ОЗЕРО Хорошие цены ýêñêóðñèè,...îò $699 ïëþñ ïåðåëåò

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß,9 äíåé îò $569 ïëþñ ïåðåëåò S PEC A L P8Räíåé,ãîñòèíèöà, ICE!!! ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû èIìàøèíû çàâòðàêè,ïåðåëåò,ýêñêóðñèè ....îò $820 ïëþñ ïåðåëåò 847-163 Карловы Марьянские Лазни-Ïðÿìûå êîíòðàêòû FREE $1,000.000Вары, INSURANCE Ýêñêóðñèè ñ Å&Î ðóññêèì ãèäîì ïî Àìåðèêå è Êàíàäå 259-120

- ÈÇÓ×ÅÍÈÅ СРАЗИЛ Сдается однаÿçûêîâ неделя èíîñòðàííûõ â СЕРДЕЧНЫЙ отдыха в Мексике (студия, Åâðîïå, Ðîññèè, Êèòàå 1BDR, 2BDR, apartment). ПРИСТУП Mayan Palace Ressorts 6*. è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå (917) 509 0903 cell

624 s

Наталья Леонидовна - ÎÒÄÛÕ è Ñàíàòîðуже не первый год жалует íîå ëå÷åíèå â Åâðîïå ся на проблемы с серд цем, но на днях, по словам врачей московской боль ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ницы № 64, Крачковскую сразил сердечный прис туп. Близкие Натальи Лео ÈÇÓ×ÅÍÈÅ àíãëèéñêîãî нидовны вызвали «ско â ÑØÀ, Êàíàäå, Àíãëèè, рую». Èðëàíäèè, Àâñòðàëèè, Ìàëüòå, Íîâîé Çåëàíäèè, Ñèíãàïóðå, Актриса была экстрен Þæíîé Àôðèêå но госпитализирована в ÈÇÓ×ÅÍÈÅ èíîñòðàííûõ больницу. ÿçûêîâ âî Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Сейчас Наталье Лео Èòàëèè, Èñïàíèè, Êèòàå, Ðîññèè нидовне стало чуть лучше, è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå но все равноè состояние у ×ÀÑÒÍÛÅ и наш веб-сайт нее тяжелое, ей необхо ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû â ÑØÀ димо лечение, говорят ÎÒÄÛÕ è Ñàíàòîðíîврачи московской больни Êóðîðòíîå ëå÷åíèå â Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ëèòâå, ×åõèè,очень Ïîëüøåпе цы № 64. Она è Óêðàèíå реживает, что свой 72 й день рождения ей придет ся отметить в больничных www.bee.org стенах...

Ó ÍÀÑ (347) 995-4891

881-161

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

(718) 934-7733

www.bee.org ÖÅÍÛ!

Отдыхайте

с нами

www.RusRek.com

(347) 995-4891

529-374 529-374

AnRi.mgm Tour

Đ? 51

646-520-3807â&#x20AC;˘917-509-0903 917-509-0903 Ă&#x20AC; Ă&#x201A; Ă&#x2C6; Ă&#x20AC; Ă Ă&#x2C6; Ă&#x2039; Ă&#x2026; Ă&#x2019; Ă&#x203A; :

Đ&#x2019;Đ˝Đ¸ĐźĐ°Đ˝Đ¸Đľ! Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐľŃ&#x2026;Đ°ĐťĐ¸!

NY-Moscow, NY-Moscow, St.Petersburg-NY St.Petersburg-NY .........................$380 .........................$380 NY-Ekaterinburg, NY-Ekaterinburg, Perm, Perm, Kazan-NY......................$580 Kazan-NY......................$480 NY-Ukraine-NY NY-Ukraine-NY .................................................$380 buy now for travel spring and...............................$540 summer..................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$380 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$630 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Ă&#x2019;ashkent, Bishkek-NY ..................................$580 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 NY-Tel Aviv-NY..................................................$590 NY-Ă&#x2019;ashkent, Bishkek-NY ..................................$440 Tickets fromAviv-NY..................................................$530 Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$399 NY-Tel Tickets from Moscow and ST.ISLANDS Petersburg (round AND trip) .........................$395 Ă&#x2018;ARIBBEAN MEXICO

Đ?ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đš Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ : 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Ă&#x2019; Ă? Ă&#x20AC; Ă&#x201A; Ă&#x2026; Ă&#x2039; Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞ-Ă&#x152;ĂŽĂąĂŞĂ˘Ă -Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞ Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞ-Ă&#x2018;.Ă?ĂĽĂ˛ĂĽĂ°ĂĄĂłĂ°ĂŁ-Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞ Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞ-Ă&#x160;Ă¨ĂĽĂ˘-Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞ Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞ-Ă&#x2019;ĂĽĂŤĂź-Ă&#x20AC;Ă˘Ă¨Ă˘-Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞ Ă&#x2019;ĂĽĂŤĂź-Ă&#x20AC;Ă˘Ă¨Ă˘-Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞ-Ă&#x2019;ĂĽĂŤĂź-Ă&#x20AC;Ă˘Ă¨Ă˘

814-53

Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x2013;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x203A; Ă&#x201A;Ă&#x17D; Ă&#x201A;Ă&#x2018;Ă&#x2026; Ă?Ă&#x20AC;Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x;

Ă&#x2021;Ă˘ĂŽĂĂ¨Ă˛ĂĽ:

268-120

Đ˘Ń&#x192;Ń ĐžĐ˛ĐşĐ¸ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťĐ¸ Đ˝Đ° Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐłĐ°ĐˇĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039;

www.RusRek.com

Đ§Ń&#x192;Đ´Đž Đ&#x17E;ĐˇĐľŃ&#x20AC;Đž

ĐĄĐ´Đ°Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? ĐĄĐ˘ĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ&#x2DC; Ń ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝ĐľĐš

Best Cruise Vacations 883 146

Ę¤ĘŚĘ°Ę¤ĘĽĘ°Ę¸ĘŤË&#x192;Ë? (347) 312-4104 Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x203A; ĘŚ Ë&#x201E;ĘŻĘĽĘŤĘśĘ°Ë Ë&#x192;Ę¤Ęť

Ă?Ă&#x17D;!!! Ă&#x201A;Ă&#x2018;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201C; ĘŞĘË&#x152;ĘŤĘŚĘ˝Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201C; !!! Đ?Đ?Đ¨Đ&#x2DC; ĐŚĐ&#x2022;Đ?ĐŤ â&#x20AC;&#x201C; ĐĄĐ?Đ&#x153;ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x2019;Đ?ĐĄ (646) 344-0007 Ë Ě&#x2013;Ě?Ě&#x152;ĚŹĚ&#x152; www.best-cruise-vacation.com

Đ¤ĐťĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đ´Đ°

ĂŹ ĂşĂżĂ˘ĂŤĂĽĂĂ¨ĂĽ Ă&#x2018; Ă˝Ă˛Ă¨ĂŹ ĂŽĂĄ 0 2 $ Ă&#x20AC; age Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă§ Ă&#x160; Ă¨ pack ĂŤ Ă¨ Ă¨ Ăł Ă° ĂĂ ĂŞ

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2013;Đ&#x2022; Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x201D;Đ? Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2022; Đ&#x2014;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;!!! Ă&#x201C; ĂĂ Ăą Ă˘Ăť ĂĂ ĂŠĂ¤ĂĽĂ˛ĂĽ ĂąĂ ĂŹĂťĂĽ ĂŤĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂśĂĽĂĂť Ă¨ ĂąĂ ĂŹĂŽĂĽ ĂŤĂłĂˇĂ¸ĂĽĂĽ ĂŽĂĄĂąĂŤĂłĂŚĂ¨Ă˘Ă ĂĂ¨ĂĽ. Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂżĂĽĂŹ Ă˘Ă¨Ă§Ăť Ă¨ Ă˛ĂłĂ°Ă¨ĂąĂ˛Ă¨ĂˇĂĽĂąĂŞĂ¨ĂĽ ĂŻĂ ĂąĂŻĂŽĂ°Ă˛Ă , ĂŹĂ Ă¸Ă¨ĂĂť Ă˘ Ă°ĂĽĂĂ˛, ĂŁĂŽĂąĂ˛Ă¨ĂĂ¨ĂśĂť. Ă&#x2018;ĂŻĂĽĂśĂ¨Ă ĂŤĂźĂĂťĂĽ ĂśĂĽĂĂť ĂĂ ĂŻĂŽĂĽĂ§Ă¤ĂŞĂ¨ Ă˘ Ă&#x2C6;Ă§Ă°Ă Ă¨ĂŤĂź, Ă&#x2026;Ă˘Ă°ĂŽĂŻĂł, ĂąĂ˛Ă°Ă ĂĂť Ă&#x2018;Ă?Ă&#x192;. Ă&#x2019;Ă°ĂĽĂĄĂłĂžĂ˛ĂąĂż ĂŽĂŻĂťĂ˛ĂĂťĂĽ Ă&#x2019;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x2039;-Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x203A;. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

â&#x201E;&#x2013;47 (918) 19 25 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2010â&#x20AC;˘ www.RusRek.com

Ă&#x201A;Ă¨Ă§Ăť Ă˘ĂŽ Ă˘ĂąĂĽ ĂŁĂŽĂ°ĂŽĂ¤Ă ĂŹĂ¨Ă°Ă

Ă&#x2019;Ă°ĂĽĂĄĂłĂžĂ˛ĂąĂż ĂŽĂŻĂťĂ˛ĂĂťĂĽ travel Ă ĂŁĂĽĂĂ˛Ăť

ASTRA TRAVEL SERVICE

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x203A; Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x203A;

Ă&#x201A;Ă Ă¸Ă¨ ĂŤĂžĂĄĂ¨ĂŹĂťĂĽ travel Ă ĂŁĂĽĂĂ˛Ăť ĂŚĂ¤ĂłĂ˛ Ă˘Ă Ăą Ăł ĂąĂĽĂĄĂż.

Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2026; Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x203A; Ă?Ă&#x17D; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2026; Ă&#x2C6; Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x2026; Las Vegas â&#x20AC;˘ Florida 275 51 6

(941) 426-6217 (347) 721-2958

www.FlyFromUSA.com Ă&#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;ĄĂ?Ă&#x160;Ă&#x201A; Ă¤ĂŞĂŹĂ ĂĄĂľ, ĂĂŹĂŞĂľ Ă&#x2026;ĂŠĂ§ĂŹĂŤ ! ĂŠĂ&#x201D;Ă&#x17D;â&#x20AC;ĄĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă? Ă â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; Ë&#x153;â&#x20AC;ĄĂ&#x201A;â&#x20AC;&#x161;Ë&#x161;Ă&#x201A; Ă&#x152;â&#x20AC;Ą Ă?ďŁżĂ&#x203A;Ă&#x2039;Ă Ă&#x201A;!!!

Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x203A; Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x203A;, Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x192;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x;, Ă&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x;

ĐžŃ&#x201A; $250 Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;

$275 â&#x20AC;&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;ĄĂ?Ă&#x2019;Ë&#x161; â&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x17D;Ë&#x203A;Ë&#x153;Ă&#x201A;Ă&#x152;Ë&#x161; Ă§ĂşĂť-Ă˘ĂŠĂŞĂ¤-Ă¤Ă Ă&#x2013;Ă&#x2021; $295 â&#x20AC;&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;ĄĂ?Ă&#x2019;Ë&#x161; â&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x17D;Ë&#x203A;Ë&#x153;Ă&#x201A;Ă&#x152;Ë&#x161; Ă§ĂşĂť-Ă˘ĂŠĂŞĂ¤-ĂĂ&#x201E;Ă˛Ă¤Ă&#x2013;Ă§Ă $565 â&#x20AC;&#x161;Ă&#x2019;Ă&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;ĄĂ?Ă&#x2019;Ë&#x161; â&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x17D;Ë&#x203A;Ë&#x153;Ă&#x201A;Ă&#x152;Ë&#x161;

Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2014;Ă&#x2026;Ă Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2026; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x203A; -

Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ Đ? Ń ĐžĐ´Đ˝ĐžĐš Ń ĐżĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐľĐš

Ă§ĂşĂť-Ă˘ĂŠĂŞĂ¤-ĂĽĂŠĂŤĂ¤Ă&#x2021;Ă&#x201E;

Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂżĂĽĂŹ Ă˘Ă¨Ă§Ăť, Ă˛ĂłĂ°Ă¨ĂąĂ˛Ă¨ĂˇĂĽĂąĂŞĂ¨ĂĽ ĂąĂ˛Ă°Ă ĂľĂŽĂ˘ĂŞĂ¨ Ă&#x201C;Ă˘Ă¨Ă¤ĂĽĂŤĂ¨ ĂśĂĽĂĂť Ă˘ Ă&#x2C6;ĂĂ˛ĂĽĂ°ĂĂĽĂ˛ĂĽ - ĂĂĽ Ă˛ĂŽĂ°ĂŽĂŻĂ¨Ă˛ĂĽĂąĂź ĂŻĂŤĂ Ă˛Ă¨Ă˛Ăź, ĂŻĂŽĂ§Ă˘ĂŽĂĂ¨Ă˛ĂĽ ĂĂ ĂŹ, ĂŹĂť ĂŻĂŽĂĄĂźĂĽĂŹ ĂŤĂžĂĄĂťĂĽ ĂśĂĽĂĂť. Ă?ĂŽĂ˘ĂťĂŠ ĂŽĂ´Ă¨Ăą - ĂĂŽĂ˘ĂťĂĽĂĽ ĂśĂĽĂĂť

Ă&#x201C;Ă˘Ă¨Ă¤ĂĽĂ˛Ăź ĂŹĂ¨Ă° Ă¨ ĂŻĂŽĂĂżĂ˛Ăź, ĂˇĂ˛ĂŽ ĂĂłĂŚĂĂŽ ĂŻĂłĂ˛ĂĽĂ¸ĂĽĂąĂ˛Ă˘ĂŽĂ˘Ă Ă˛Ăź

ĐžŃ&#x201A; $225 Đ˛ Đ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x17D;

ĂĂŠĂŁĂşĂ¤ĂŠ ĂŹ Ă§Ă&#x201E;ĂŤ Ă&#x201E;Ă&#x2021;Ă Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă ĂŁĂ&#x2013;ĂĂľ Ă¨ĂŠ ĂŤĂŹĂ¨Ă&#x2013;ĂŞĂąĂ&#x2013;Ă§Ă&#x201E;ĂĽ Ă§Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x2013;ĂŤĂ§ĂŹ-ĂŁĂ&#x2013;ĂĂŠ 2010

(212) 268-0708 â&#x20AC;˘ (800) 790-8960

Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x203A;Ă&#x2022; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ă&#x201E;ĂŽĂŹĂ¨ĂĂ¨ĂŞĂ ĂĂąĂŞĂ Ăż Ă?ĂĽĂąĂŻĂłĂĄĂŤĂ¨ĂŞĂ , Ă&#x152;ĂĽĂŞĂąĂ¨ĂŞĂ , Aruba, Jamaica Ă¨ Ă¤Ă°ĂłĂŁĂ¨Ăľ Ă&#x160;Ă Ă°Ă¨ĂĄĂąĂŞĂ¨Ăľ ĂŽĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ˘ĂŽĂ˘. Ă&#x160;Ă°ĂłĂ¨Ă§Ăť - ĂŞĂ ĂŚĂ¤ĂłĂž ĂĂĽĂ¤ĂĽĂŤĂž Ă¨Ă§ Ă?ĂźĂž-Ă&#x2030; Ă&#x2030;ĂŽĂ°ĂŞĂ - Ă&#x201E;ĂĽĂ¸ĂĽĂ˘ĂŽ. Ă&#x2018;ĂŞĂ¨Ă¤ĂŞĂ¨ Ă¤ĂŤĂż ĂŤĂžĂ¤ĂĽĂŠ ĂŽĂ˛ 55 ĂŤĂĽĂ˛ Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x203A; Ă&#x201A; Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201C; Ă&#x2C6; Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2C6;Ă Ă&#x203A; * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Ă&#x2026;Ă˘Ă°ĂŽĂŻĂ , Ă&#x20AC;Ă§Ă¨Ăż Ă¨ Ă&#x17E;ĂŚĂĂ Ăż Ă&#x20AC;ĂŹĂĽĂ°Ă¨ĂŞĂ - Ă˘ĂĽĂąĂź ĂŹĂ¨Ă° Ăł Ă˘Ă Ă¸Ă¨Ăľ ĂĂŽĂŁ. * Ă&#x2039;ĂŽĂĂ¤ĂŽĂ, Ă?Ă Ă°Ă¨ĂŚ, Ă&#x2C6;ĂąĂŻĂ ĂĂ¨Ăż, Ă&#x2C6;Ă˛Ă ĂŤĂ¨Ăż, Ă&#x192;Ă°ĂĽĂśĂ¨Ăż, ĂąĂ˛Ă°Ă ĂĂť Ă ĂĽĂĂ¨ĂŤĂžĂŞĂą, Ă&#x2C6;Ă§Ă°Ă Ă¨ĂŤĂź Ă&#x2019;ĂłĂ°Ăť Ăą Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂŽ- Ă¨ Ă ĂĂŁĂŤĂŽĂżĂ§ĂťĂˇĂĂťĂŹ ĂŁĂ¨Ă¤ĂŽĂŹ ĂĂ ĂŤĂžĂĄĂŽĂĽ ĂŞĂŽĂŤĂ¨ĂˇĂĽĂąĂ˛Ă˘ĂŽ Ă¤ĂĂĽĂŠ Ă¨Ă§ ĂŤĂžĂĄĂŽĂŁĂŽ ĂŁĂŽĂ°ĂŽĂ¤Ă

529-374 529-374

814-53

ĂŹĂŁĂ&#x2013;ĂĂ§ĂľĂ&#x2013; ĂąĂ&#x2013;Ă§Ăľ!

(718) 616-1401 (Ă¤ĂŤĂż ĂŚĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂĽĂŠ Ă¤Ă°ĂłĂŁĂ¨Ăľ Ă¸Ă˛Ă Ă˛ĂŽĂ˘)

Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2026; Ă&#x2013;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x203A; Ă&#x201A; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x17E;, Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x201C;, Ă Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2C6;Ă&#x17E;, Ă&#x2019;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x153;-Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;

Speaking Tours to Europe nowtaxes available 2010 *all Russian prices subject to change without prior notice, are notfor included *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included Ă°ĂĽĂ§ĂĽĂ°Ă˘Ă¨Ă°ĂłĂĽĂŹ MEXICO-LUXURY APARTMENTS Ă&#x152;Ăť MEXICO-LUXURY APARTMENTS Ă&#x152;Ăť Ă°ĂĽĂ§ĂĽĂ°Ă˘Ă¨Ă°ĂłĂĽĂŹ ĂŹĂ Ă¸Ă¨ĂĂť AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ĂŁĂŽĂąĂ˛Ă¨ĂĂ¨ĂśĂť, ĂŹĂ Ă¸Ă¨ĂĂť AT 6* MAYAN PALACE RESORTS Ă˘ĂŁĂŽĂąĂ˛Ă¨ĂĂ¨ĂśĂť, Ă°ĂĽĂĂ˛, ĂŽĂ´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂżĂĽĂŹ IN (ACAPULCO, CANCUN Ă˘ Ă°ĂĽĂĂ˛, ĂŽĂ´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂżĂĽĂŹ IN (ACAPULCO, CANCUN Ă˛ĂłĂ°Ă¨ĂąĂ˛Ă¨ĂˇĂĽĂąĂŞĂ¨ĂĽ RIVIERA MAYA, Ă˛ĂłĂ°Ă¨ĂąĂ˛Ă¨ĂˇĂĽĂąĂŞĂ¨ĂĽ RIVIERA MAYA, OT ĂąĂ˛Ă°Ă ĂľĂŽĂ˘ĂŞĂ¨ PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS OT ĂąĂ˛Ă°Ă ĂľĂŽĂ˘ĂŞĂ¨ Ă¨Ă¨ Ă˘Ă¨Ă§Ăť Ă˘Ă¨Ă§Ăť PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

880

Fax

Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ˘ĐŤ Đ&#x2019; Đ&#x203A;ĐŽĐ&#x2018;ĐŁĐŽ Đ˘Đ&#x17E;Đ§Đ&#x161;ĐŁ Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ Đ? Đ&#x;Đ&#x17E; Đ?Đ?Đ˘Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;ĐĄĐ?ĐŤĐ&#x153; ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x153; - Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ¨Đ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x17E;

Ă&#x2018;ARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ă&#x2018;Ă nĂ - all inclusive 8 days....................$633 Punta Ă&#x2018;Ă nĂ all inclusive 8 days....................$689 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$640 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Cancun -- all $987 Jamaica all inclusive inclusive 88 days......................... days........................ $792 Jamaica - all 8 days........................ $769 Las Vegas - 4inclusive days .......................................$359 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas from NYC 8 days ................$399 Bahamas Carribean 5 days................................$309 Cruises Western from Miami 8 days $399 Cruises Eastern Miami 8 days .$439 WesternCarribean Carribeanfrom 6 days .................$399 CruisesGREAT Eastern Carribean daysFALL ..................$549 PRICES ON CRUISES8 THIS AND WINTER Russian Speaking Tours TO to EUROPE Europe now for SUMMER 2010 GREAT PRICES ON CRUISES THIS available SPRING AND

718-616-0700â&#x20AC;˘800-332-5856

Đ˘ĐľĐť. (718) 769 3000 Đ¤Đ°ĐşŃ (718) 769 4700

E-mail: E-mail: mkonnova@verizon.net nkonnova@verizon.net

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 52

865-56

ATG Travel

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАКОМПАНИЙ В США И УКРАИНЕ

SALE!!! SPEÑIAL!!! SALE!!!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ ОТ КОМПАНИИ “АЭРОСВИТ” НА ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЕ ПЕРЕЛЕТЫ В УКРАИНУ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

в Киев, Львов, Ивано-Франковск, Кишинев, Москву, Санкт-Петербург, Алма-Ату, Ташкент и др.

ÒÓÐÛ

ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè â Åâðîïó: Прага, Вена, Будапешт, Испания, Италия, Франция

ÊÐÓÈÇÛ —

Êàðèáû, Àëÿñêà, Åâðîïà

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Карибы, Гавайи, в Мексике

ËÅ×ÅÍÈÅ

Карловы Вары, Венгрия, Трускавец, Литва 510-131

8415 20 Ave.,

653 E 5th Str.,

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

ÎÔÈÑ Â ÊÈÅÂÅ óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2

(380-44) 278-0816

Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ДИСТРИБЬЮТОР ВЕДУЩИХ АВИАКОМПАНИЙ МИРА AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL#AL АВИАБИЛЕТЫ ПО АМЕРИКЕ И ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА Россия, Украина, Белоруссия, Прибалтика, Израиль и др. Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

509 186

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ !!! SPECIAL PRICE!!! ВЫПИСЫВАЕМ БИЛЕТЫ В НАШЕМ ОФИСЕ!

ТЕЛ.

Офис расположен очень удобно рядом со станцией метро

KINGS HIGHWAY

(ЛИНИИ Q, B)

(718) 627#0500 ФАКС (718) 627#0962

1 (800) 794#9049 1690 Е 16 ST BROOKLYN, NY 11229 БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ДРУГИХ ГОРОДОВ

491-134

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ

775-166

Манхэттен

1 (212) 781 1842 Guesthouse

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 äåê.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$1900 ÏÀÐÈÆ-ÃÎÐÎÄ ÌÓÇÅÅÂ 9 äí. 25, 26 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ÈÒÀËÈß 10 äí. 18, 25 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 29 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1990

ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÏÐÀÃÀ 9 äí. 25, 26 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750

SPECIAL! ÏÅÐÅËÅÒ ÍÀ ÈÇÐÀÈËÜ 9-19 ÍÎßÁÐß $990

ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. 3,10,24 äåê, 7,14,21,28 ÿíâ., 4,11,18,25 ôåâ., 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ . . . . . .îò $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 3,10,24 äåê, 7,14,21,28 ÿíâ., 4,11,18,25 ôåâ., 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ . . . . . . . .îò $2150 ÊÈÒÀÉ 15 äí.1,15,29 äåê, 12,26 ÿíâ., 9,23 ôåâ., 9, 23 ìàðò, 6,20 àïð . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 28 ìàðò, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 28 àïð., 19 ìàÿ, 9,30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . .îò $74O ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Áàðñåëîíà, Âàëåíñèÿ, Àëèêàíòå, Ãðàíàäà, Ñåâèëüÿ, Êîðäîâà, Ìàäðèä, Òîëåäî. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÌÀÐÎÊÊÎ- ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÓÑÒÛÍß 12 äí. . . . . . . . . .îò $125Î ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð., 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Îáçîðíàÿ, êàòàíèå ïî êàíàëàì Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàíàëû, Ãààãà, Äåëüôò, Àíòâåðïåí, Áðþããå, Ãåíò. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 29 àïð., 5,27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 2 ÿíâ., 4,29 àïð, 28 ìàÿ, 27 èþí, 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 21 ìàðò, 1 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 25 ìàðò, 1,29 ìàÿ,27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 24 ìàðò, 28 àïð,20 ìàÿ, 3,27 èþí, 17 èþë, 2,17 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ 7 äí. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $5ÎÎ ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÛÁÅÐÈ ÈÇÐÀÈËÜ!

ÂÛËÅÒ Â ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ ÃÎÑÒÈÍÈÖA / ÇÀÂÒÐÀÊÈ / 7 ÍÎ×ÅÉ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÌÀÐØÐÓÒÎÂ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÅ ÃÈÄÛ ÒÐÀÍÑÔÅÐÛ Â/ÈÇ AÝÐÎÏÎÐÒÀ Âñåãî $550* Íîâèíêà! Òîëüêî ó íàñ!

ÂÛÁÅÐÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÂÛÁÅÐÈ ÊÓÐÎÐÒ!

ÂÛÁÅÐÈ ÑÎËÍÖÅ ÂÛÁÅÐÈ ÊÐÓÈÇ!

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ OÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÌÈÐÅ Ðóìûíèÿ, ×åõèÿ è Âåíãðèÿ

ýëèòíûå ñàíàòîðèè ñ íàèëó÷øèìè ìåòîäèêàìè ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà è æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî

ÑÊÈÄÊÈ SENIOR-CITIZEN

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ "ËÞÊÑ" / 8 ÄÍÅÉ / 7 ÍÎ×ÅÉ 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÎËÍÛÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ ËÅ×ÅÍÈß (3 ïðîöåäóðû â äåíü)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

òðàêòà ÃÐßÇÅËÅ×ÅÁÍÈÖÛ

Âñåãî$699*

ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÈÒÀËÈÈ 7 ÄÍÅÉ

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

(718) 234#5364

ÂÑÅÃÎ $499*

ÑÓÏÅÐÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ ÎÒÄÛÕÀÞÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÀÐÓÑÜ È ÑÒÐÀÍÛ ØÅÍÃÅÍÑÊÎÉ ÇÎÍÛ

*íàëîãè è ïåðåë¸ò íå âêëþ÷åíû

10 дней самая низкая цена

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

403 82

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80 $90 ночь. Бронируйте заранее. 864 264

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐÎÂ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÍÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ!

ÂÛÁÅÐÈ ×ÓÄÎ

Таня (917) 767-7772

ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ ÓÊÐÀÈÍÛ:

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñò

ÒÐÓÑÊÀÂÅÖ, ÌÎÐØÈÍ, ÑÕÎÄÍÈÖÀ (011-380-66) 299-5370

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ à 5*, 3-ðàçîâîå ïèèíòàèö • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ íèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

91 814 0

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

www.guesthouseNY.com

Ðåàëèçàöèÿ ïóòåâîê

ЗВЕЗДОПАД ДЖЕЙН ФОНДА ПОБЕДИЛА РАК!

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

После операции Джейн Фонда полностью здоро ва. Актриса верит, что с ней произошло чудо бо лезнь удалось диагности ровать на ранней стадии.

(718) 265-9876

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

BROOKLYN

(718) 998-5188

А 53 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

Сдается в рент жилье по доступным ценам и для любого бюджета 870 61 Double room $60

787-38

872-23

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Ïóòåøåñòâèå Â ÇÀËÜÖÁÓÐÃ íà ðîäèíó Ìîöàðòà ïî íèçêèì öåíàì ËÛÆÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ÀÂÑÒÐÈÈ (718) 795-5041

916-212

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

Рак груди у 72 летней звезды врачи обнаружили несколько недель назад. Во время планового ме досмотра. Джейн Фонда не впала в панику, а пред почла изо всех сил бо роться за жизнь. В тайне от друзей и поклонников звезда фильмов «Клют» и «Возвращение домой» ре шилась на операцию. На днях в телепередаче Entertainment Tonight акт риса публично призна лась, что медики сделали все возможное для спасе ния.

А 54

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ЛАЙЗА МИННЕЛЛИ СДЕЛАЛА ПЛАСТИКУ

499-269

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718 265 2538 • fax: 718 265 5865 1 800 929 9901 за пределами Нью Йорка

653 368

e mail:best.deal@verizon.net

2168 EAST 21 STR. BROOKLYN NY 718 646 5600 718 934 7722

eglobus@msn.com

Satisfaction Guaranteed! ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

605-30

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ $665 •ИСПАНИЯ $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

CAR RENTAL

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Лайза Миннелли всегда утверждала, что не прибе гала к услугам пластичес ких хирургов. Однако папа рацци, сфотографировав шие 64 летнюю лауреатку «Оскара» на торжествен ном открытии кинотеатра в Нью Йорке, считают, что актриса несколько лукавит.

ХОТИТЕ ХОРОШО ОТДОХНУТЬ? ВАС ЖДУТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ КРУИЗЫ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE – ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА МЫ ПРИНОСИМ УДАЧУ И РАДОСТЬ! У НАС САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС!

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ Ñ óíèêàëüíûì ãèäîì

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ

ñ îòäûõîì íà Ðèâüåðå

Ôåâðàëü 2011 (9 äíåé) $950 + ïåðåëåò Tailand-Malaysia-Singapore $1250 + ïåðåëåò îå ! â è ë å èñòîðèè î ïîõèùåíèè çåìëÿí èíîïëàíåòÿíàìè Âåæ èâàñëûøàëè è í “Âû, íàâåðíîå, Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé êðóèç íàÎäðóãèå ïëàíåòó, ÷òîáû âîñõèòèòü. åìßàóâåçó Âàñ íà äðóãóþ áñëóæÿïëàíåòû. èñò ñâû Â Òàéëàíäå óâèäèòå òî, ÷åãî è áëèçêî íåò â Åâðîïå. Ïî êðàñîòå à ê î ð è Ø âíóòðåííåãî óáðàíñòâà òàéëàíäñêå äâîðöû è õðàìû ñðàâíèìû òîëüêî ñ èòàëüÿíñêèìè, íî ïî íåâåðîÿòíîé êðàñîòå âíåøíåé îòäåëêè èì íåò Ïðèêðàñèâîé ïîêóïêå ñòðàíå òóðà èëèÅâðîïû ïóòåâêè ðàâíûõ â ìèðå. È âîò ïî÷åìó. Äàæå â ñàìîé îò íàøåãî àãåíòñòâà! Âû ïîëó÷àåòå ïîäàðîê ñíàðóæè Èòàëèè - ñàìûå ëó÷øèå õðàìû è äâîðöû ñåðûå, à â Òàéëàíäå îíè âûëîæåíû ñíàðóæè çåðêàëüíîé ïëèòêîé ÿðêèõ öâåòîâ. Âû ïðåäñòàâëÿåòå, ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà îíè îñâåùåíû çíîéíûì òðîïè÷åñêèì ñîëíöåì? Ýòè õðàìû ñèÿþò íåðåàëüíîé êðàñîòîé, ïåðåëèâàþòñÿ ðàäóæíûì ñâåòîì, ñîçäàâàÿ âïå÷àòëåíèå ðàéñêîãî äâîðöà, ñïóñòèâøåãîñÿ ñ íåáåñ.” No Problem Travel

ÈÒÀËÈß ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß ÊÀÍÀÄÀ ×ÈÊÀÃÎ КРУИЗЫ И АВИАБИЛЕТЫ

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ

ÃÀÉÄ ÏÀÐÊ ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ ÁÎÑÒÎÍ 917-95

(646) 251-4476 • www.mirnam.com 909-02

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

FUN TRAVEL

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY МОСКВА NY от $380 NY ЛЕНИНГРАД NY от $380 NY КИЕВ NY от $390 NY ПРИБАЛТИКА NY от $380 NY МИНСК NY от $442 NY ТЕЛЬ АВИВ NY от $550

ОСТРОВА ОСТРОВА ОСТРОВА Cancun от $599 Bahamas от $499 Jamaica от $659

Лето лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

491 104

Dominican Rep. от $650 Royal Caribbean от $549 Celebrity от $549

Е ЛЬНЫ А И Ц Е СП ЦЕНЫ

459 92

www.bestdealtravel.net

Лицо у нее совсем без морщин, что в ее возрасте смотрится несколько по дозрительно. Верхняя по ловина лица словно засты ла: фотографы заметили, что Миннелли трудно ше вельнуть бровью. Губы, напротив, приобрели странную пухлость. «Бо токс!» не задумываясь, поставили диагноз папа рацци. Напоминаем, что актри са, пережившая четыре брака и четыре развода, сейчас одинока. Пару не дель назад она дала ин тервью телеведущему Лар ри Кингу. Он спросил, не собирается ли она замуж в пятый раз. «Вы с ума сош ли?» ответила Миннелли.

АКТЕР МАЙКЛ ДУГЛАС СЕЛ НА ДИЕТУ Дуглас не пал духом, не сломался, не похоронил себя заживо. Он начал борьбу со смертельным не дугом. Постоянные проце дуры и лечение привели к тому, что Дуглас сильно ис худал. Поэтому следующий этап лечения заключается в том, что ему необходимо нагулять вес. Доктора про писали актеру питание че рез каждые 2 3 часа, сове туют налегать на ливер и курятину. Острая, соленая и копченая пища под зап ретом. Печень предпочти тельна в виде паштета, что бы удобнее было глотать, а из курятины следует делать котлеты и фрикадельки. Майкл Дуглас довольно равнодушен к еде, но ра ди выздоровления готов есть курицу круглые сутки. «Опухоль отступает, и прогнозы благоприят ные», считает актер и, главное, верит в это.

ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð.. . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей 27 нояб., 11, 26 дек. . . . . . . . . . $98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ 28 íîÿá., 19, 26, 29 äåê.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò 28 íîÿá.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 •"Çîëîòîé áåðåã" – Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû 27 íîÿá., 19, 29 äåê.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $82

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 26 íîÿáðÿ, 24.31* äåêàáðÿ . $315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: 20 íîÿá, 24, 31* äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 25 íîÿá., 24, 31* äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 ••Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 20, 25 íîÿá. . . . . . . . . $325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 27 íîÿá. . . . . . . . . . . $325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 24 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328 •Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 25 íîÿá., 18 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 25 íîÿá. . . . . . . . . . . . . $335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû . . . . . . . . . . . . . $339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 25 íîÿá . . . . . . . . . . . . $345 •Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ, äåãóñòàöèåé) 20 íîÿá., 24 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $575

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,

25 íîÿá, 11, 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395 •Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 25 íîÿá., 1, 11, 29* äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé., Äâîðåö •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé Âàíäåðáèëüòîâ 24 нояб., 29 дек. . . . . . . . . . . . $489 20 íîÿá., 4,14, 24, 31* äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $580 •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 25 íîÿá., 11,24,30* äåê. . . . . . . . $385 •×èêàãî 23 íîÿá., 3, 28* äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . $590

•Íîâàÿ Àíãëèÿ íîâûé ìàðøðóò 4 äíÿ. Ãýìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò 24 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . $395

ФЛОРИДА АВТОБУСНЫЙ ТУР

•Ïîëíàÿ îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ 9 äíåé. 20, 27, íîÿá., 11, 25*, 29* äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..$769

SALE!

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ñêèäêè ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì, äåòÿì äî 12 ëåò - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ãîðÿùèå ïóòåâêè: Äîìèíèêàíà, Ìåêñèêà îò $499

SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 Специальные цены на отдых

в Майами и Лас-Вегасе Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

Новый год в Каскильских горах!

Великолепный резорт, 3 разовое питание, новогодний банкет, большая развлекательная программа для детей и взрослых.

ЗАЕЗД С 29 ДЕКАБРЯ Ñïåöèàëüíûå öåíû! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî!

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 25 íîÿ., 3, 18, 25*, 30* äåê.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ – ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ – ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ – ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè 7 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 25 íîÿ., 3, 18, 25*, 30* äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230 Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî: 22, 28 íîÿ., 6, 21, 28* äåê.

Отдых на островах!!!

Канкун .................от $500 Джамайка ............от $550 Пунта Кана ..............$500 Пуэрто Плата

А 55 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Ривьера Майа ..........$500 Санто-Доминго .......$450 Аруба ...................от $700 .................$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ SPECIAL! Карловы Вары!!! SPECIAL! Китай 12 дней от $1,995 Ñïðàøèâàéòå î ñïåöèàëüíîì äèñêàóíòå äëÿ ÷èòàòåëåé “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ”

866-178

перелет включен, 3-разовое питание SPECIAL! Туры в Европу Специальные цены!

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÝÊÑÊÓÐÑÈÉ ÍÀ Thanksgiving Day, New Year! Áðîíèðóéòå ìåñòà çàðàíåå

855-138

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

897-75

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN ÿíâàðü

10-14

ìàðò

11-22

ìàðò àïðåëü

25-05

ËÀÑ ÂÅÃÀÑ

$490 ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ

îò $860 + air

ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ

îò $860 + air

ñàìûé ïîëíûé òóð 12 äíåé

îò $1680 ïåðåëåò âêëþ÷åí

ìàðò àïðåëü

28-05

ÂÑß ÈÒÀËÈß

àïðåëü

19-29

ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß

ìàé

03-12

ßÌÀÉÊÀ

ìàé

06-15

ÙÂÅÉÖÀÐÈßÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé

$1750 ïåðåëåò âêëþ÷åí

ìàé

13-25

ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß

$2350 ïåðåëåò âêëþ÷åí

10 äíåé

11 äíåé

10 äíåé, all inclusive

îò $1235 ïåðåëåò âêëþ÷åí

Ýêñêóðñèè ïî Íüþ Éîðêó — êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Ãðóïïû èç 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

ÎÔÈÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ND TRAVE U O L AR

Åñëè âû õîòèòå ÷åñòíîñòü è êîìïåòåíòíîñòü, à òàêæå ðåàëüíûå öåíû -

Ìû ñòàðàåìñÿ äàòü ñàìûå ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ è íå ðåêëàìèðóåì öåíû, êîòîðûõ íå ñóùåñòâóåò! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ! Áèëåòû âî âñå ãîðîäà ìèðà, òóðû, êðóèçû, ýêñêóðñèîííûå ïóòåâêè (packages). Îôîðìëÿåì ñðî÷íûå òðýâåë-ïàñïîðòà, à òàêæå òóðèñòè÷åñêèå è äåëîâûå âèçû â ÑÍÃ ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ È ÏÐÎÊÀÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. ÎÔÎÐÌËŸßÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÀÕ.

1-800-455-4606 (Äëÿ òåõ, êòî çâîíèò èç äðóãèõ øòàòîâ) Tel. (212) 575-2555 • Fax (718) 368-2555 56 West 45 St., Suite 1400 New York, NY 10036

Äëÿ óäîáñòâà íàøèõ êëèåíòîâ â Áðóêëèíå îòêðûò íîâûé îôèñ ïî àäðåñó

115 Brightwater Court (óãîë Brighton Beach Ave)

306-125

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

13 äíåé

$1775 ïåðåëåò âêëþ÷åí

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ#ЙОРКА

USA VEIN CLINICS ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ? ТЯЖЕСТЬ В НОГАХ? У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ ЗАБОЛЕВАНИЕ ВЕН! см. рекламу в секции B

Но Виви об этом иного мнения. Она стесняется своей матери и той сом нительной профессии, которая принесла им бла гополучие. Мать и дочь живут в разных мирах, но обе сильные натуры. Их конфликт дает возмож ность Джорджу Бернарду Шоу в трагикомедии «Профессия миссис Уор рен» проявить во всем блеске свое язвительное остроумие.

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР ПРОФЕССИЯ МИССИС УОРРЕН Китти Уоррен – самоот верженная мать, готовая на все ради своей люби мой дочери Виви. И Китти не смущает, что она зара батывает деньги, являясь содержательницей борде ля. Лишь бы в семье был достаток, и дочь могла по лучить хорошее образова ние и пристойное место в обществе.

Спектакль по этой классической пьесе пос тавил лауреат премии То ни режиссер Даг Хьюз на сцене American Airlines Theatre. Черри Джонс, ис полнительница роли мис сис Уоррен, тоже была прежде удостоена пре мии Тони. Она блестяще играет колоритную геро иню Шоу.

Адрес театра: 227 Вест 42 Стрит (в районе Седьмой Авеню). Заказ билетов и справки по телефону: (212) 719 1300.

МУЗЕИ КОГДА ХАОС ОТСТУПАЕТ Напомним, что в му зее Соломона Гуггенхай ма продолжается выс тавка – «Хаос и Класси цизм: Искусство во Франции, Италии и Гер мании. 1918 1936». Ее стоит посетить. Это одно из наиболее значитель ных художественных со бытий сезона. В период между дву мя мировыми войнами интерес к эксперимен там, преобладавший в искусстве в первое де сятилетие ХХ века, сме нился возвратом к тра диционной эстетике. После хаоса и разруше ний военных лет усили лась тяга к гармонии и красоте. Вместо абстракций и геометрических компози ций – реальные предме

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

НОВЫЙ СТАРЫЙ МЮЗИКЛ Элла Петерсон – теле фонистка в Бруклине – хо чет украсить жизнь своих клиентов, сообщая им ин формацию, которую она слышит от других клиентов. Попутно она влюбляется в одного из них и хочет с ним встретиться. Проблема состоит в том, что Элла вначале представилась ему по телефону как жен щина немолодая, поэтому он, обращаясь к ней, назы вает Эллу «мамой». Сейчас мю зикл идет в кон цертном испол нении, а впер вые он был пос тавлен в 1956 году и выдержал 924 представле ния. Это неуди вительно, пото му что режиссе ром спектакля был сам Джером

Роббинс, хореографом – легендарный Боб Фосс («Кабаре», «Чикаго» etc.), а в главных ролях – Джуди Холидей и Сидней Чаплин. Музыку, которая разош лась на хиты, написала Джули Стайн. В современ ной версии, которую поста вила Кетлин Маршалл, то же играют звездные испол нители Дилан Бейкер, Кел ли О’Хара и другие. 19, 20, 21 ноября. Адрес: NY City Center, 130 West 56th Street. Те лефон для справок: (212) 581 1212.

И ЭТО ВСЕ О НЕЙ В каких только ипоста сях не представала Глория Вандербильт – наследница громадного состояния, ху дожник, Муза, дизайнер, модель, писа тельница, актри са, светская ль вица... и мать знаменитого те леведущего Ан дерсона Купера. Начиная с детства, в ее жиз ни было множест во потрясений, и ей есть, ч т о рас сказать о себе,

своей семье, династии Вандербильтов. Этот рас сказ можно услышать 21 ноября, в 7 часов вечера, в культурном центре «92Y». Адрес: 1395 Lexington Ave. Телефон для спра вок (212) 415 5500.

БРУКЛИН ОНА И ПАРЕНЬ В ЕРМОЛКЕ Что это значит – быть молодой еврейкой в аме риканском обществе? Этот и другие подобные вопро сы возникли у Эми Холсон Шварц после поездки в Из раиль и были с иудаизмом ... и любовью. И Эми напи сала пьесу Can I Really Date a Guy Who Wears a Yarmulke? («Я действительно могу встречаться с этим парнем в ермолке?») В пьесе речь идет о комической любов ной истории молодой, оди нокой и не религиозной ев рейки, которую друзья зна комят с Ароном – парнем в кипе. Разногласия возника ют у них по самым разным вопросам: Израиль, Холо кост, роль женщины в ев рейском обществе и т.д., но разве это так уж важно?

ты, человеческие лица и фигуры. Кроме работ та ких известных художни ков, как Пикассо, Брак, Леже, Отто Дикс, Джорд жо Моранди, вы увидите интересные произведе ния менее известных ав торов. Адрес музея: 1071 Пятая Авеню (на пере сечении с 89 Стрит). Те лефон: (212) 423 3500.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ КЛАССИКИ И СОВРЕМЕННИКИ Еще одна встреча с Пабло Пикассо ожидает

Адрес: Williamsburg, Knitting Factory. 361 Met ropolitan Ave. & Havema ger Street. Телефон для справок: (347) 529 6696.

вас в галерее Gagosian. Экспонируется несколько его знаменитых полотен. А рядом картины совре менного автора Джона Керрена, который черпа ет вдохновение из столь разных источников, как живопись великих старых мастеров и второразряд ные голливудские филь мы. Адрес: 980 Мэдисон Авеню (в районе 77 Стрит). Телефон: (212) 744 2313.

МУЗЫКА ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ МОЦАРТ В Линкольн центре, Эвери Фишер холл, про должаются выступления замечательной скрипачки Анны Софи Муттер. В концертах, которые сос тоятся 18, 19, 20 и 23 но ября, она сыграет три скрипичных концерта Мо царта. Оркестр под управле нием Майкла Фрэнсиса исполнит новое сочине ние современного компо зитора Вольфганга Рих ма. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 875 5656. На выставке также пока заны фотографии и разные предметы, помогающие

ИСТОРИЯ ИММИГРАЦИИ В РИСУНКАХ Выставка Painting Brooklyn Stories of Immig ration and Survival посвя щена судьбам эмигран тов, обосновавшихся в Бруклине. Герои выставки сами рассказывают о му чительном процессе соз дания нового дома на но вой земле, о том, как они сумели сохранить свои культурные традиции. Среди участников выс тавки медик из Бангла деш, живущий в Мидвуде; еврей из Ирана – ювелир, имеющий магазин на Нь юкирк авеню; писатель из Гаити; музыкант из Парк Слоуп, 96 летняя мать ко торого помнит, как она приехала из Китая в 1938 году; женщина, выжив шая в Маунтхаузене, жи вущая в Боропарке, и другие. Художник Нина Тальбот нарисовала портреты участников такими, какими они выглядят сегодня, а на втором плане и по краям – их изображения в прошлом.

представить, через что прошли герои выставки, чтобы выжить и преуспеть. Адрес: Brooklyn Histo rical Society, 128 Pierre pont Street & Clinton Stre et. Телефон для справок: (718) 222 4111.

is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277

ВСТРЕЧАЕМ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дня, 26 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С САМОЙ БОЛЬШОЙ ЧАСТНОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ ИМПРЕССИОНИСТОВ И СТАРЫХ МАСТЕРОВ

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

• 718.648.1900 •

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 4 дня, 25 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$439

424 Brighton Beach Ave., Suite 2R,

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÐÎÑÊÎØÍÛÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ× + ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 9 дней, 20 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799

www.Voyager777.com Íàø ïðåäñòàâèòåëü â Staten Island ALEX - (646) 981-7718

ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ 4 дня, 25 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$469 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ è ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ñòîëèöà ÑØÀ 3 дня, 26 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$319 Полная экскурсионная программа. ÁÎÑÒÎÍ — ÑÒÎËÈÖÀ ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÌÓÇÅß ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÊÎÍÛ 2 дня, 26 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175

ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß

400 тысяч праздничных огней. 1 день — $79 26,27 ноября, 18,25,26 декабря NEW HOPE, LAHASKA

Новый год K в МОНРЕАЛЕ K

ПРОГУЛКИ, ЭКСКУРСИИ,

ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА

â ÏÎÊÎÍÎ

K Гостиничный комплекс с хорошим рестораном. Традиционный Новогодний банкет в кругу друзей и новых знакомых! Пятичасовой “Open Bar” (вкл. в стоимость) коктейли, шампанское, напитки; Но вогодние поздравления, танцы, музыкальные ве чера с Игорем Двинским лауреатом премии “Зо лотой теленок” клуба “12 стульев”, одним из соз дателей незабываемой передачи “Вокруг смеха”, писателем юмористом из Монреаля. K Два вечера, включая Новогоднюю ночь, с нами диск жокей, музыкант ALEX. K Изюминка нашей програмы “Театральная гости ная”, где во второй вечер новогоднего праздника талантливая радиожурналистка, любимая нашей аудиторией Виктория Мунблит со своей уникаль ной программой... K Во время 3 дневного праздника можно покататься на лыжах и коньках, принять участие в экскурсии по городкам, сверкающим рождественским убра нством. Для любителей испытать удачу — казино. питание 31 декабря 2 января • $429 (полноевключено)

ÍÜÞÏÎÐÒ — ÇÎËÎÒÎÉ ÂÅÊ ÀÌÅÐÈÊÈ В РОЖДЕСТВЕНСКОМ УБРАНСТВЕ

Отель люкс в центре Монреаля. НОВОГОДНИЙ УЖИН ВКЛЮЧЕН.

1 день, 26,27 нояб., 26 декабря . . . . .$89

3 дня • 31 декабря • $399

Посещение Мраморного дворца Вандербилдов. Улица “Прекрасного”, набережная.

в ПЕНСИЛЬВАНИИ

История создания и тайны открытия

1 день 11 декабря $79 Тур проводит Мила Черняховская

Brooklyn, NY 11235

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

“BARNES COLLECTION”

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÑÎËÍÅ×ÍÎÉ

ÔËÎÐÈÄÅ ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ× —

Для тех, кто в этом понимает!

Уникальная возможность посетить роскошные виноградники Лонг Айленда

В ПЕРИОД СБОРА УРОЖАЯ!!!

В программе тура — тестирование вин, музей истории Лонг Айленда и краткий курс дегустационного мастерства с оригинальным устричным столом!!!

единственное место в Северной Америке, где в новогодние дни мы будем плавать в теплом океане, загорать,

Только два тура 20,27 ноября $115

встретим на экзотическом острове! Прекрасный отель на берегу океана; бассейн, джакузи, SPA. Номера с холодильниками и кофеварками.

ÃÀÐÂÀÐÄÑÊÈÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ

а НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ

ÁÎÑÒÎÍ È ÊÅÌÁÐÈÄÆ 1 ÄÅÍÜ

РАЗНООБРАЗНЫЕ ЭКСКУРСИИ:

105

Майами, Палм Бич город миллионеров, Форт Лодердейл, Ки Вест. Возможно посещение Disneyworld

9 дней

25, 29 декабря

История Новой Англии, прогулки по европейскому Бостону 26,27 ноября, 18,25,26 декабря

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Â ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÌ ÓÁÐÀÍÑÒÂÅ

Новый год на Ниагаре

Выезды

$899 (Завтраки буфет)

1 день, Ежедневно. . . . . . . . . . . . . . . . .$75

Всемирный финансовый центр, Battery Park, Статуя Свободы, Sea Port, ООН, Центр Рокфеллера, бриллиантовая улица, 5 я Авеню, Lincoln Center, Центральный парк, Уникальный дом «Дакота».

А 57 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

TOUR & TRAVEL Company

НОВОГОДНИЙ УЖИН ВКЛЮЧЕН K 2 дня • 31 декабря • $290

All information in this statement are accurate at the time of publication

НОВЫЕ ОЛИГАРХИ

еперь все измени лось. Если хочешь работать «под Пу тиным», нужно вести себя тихо, держаться подальше от политики и вообще опа саться публичности. Имен но так себя ведут олигархи «новой волны» Геннадий Тимченко, Юрий Ковальчук и Аркадий Ротенберг, пи шет французская газета Le Figaro. Самый загадочный из этой тройки Тимченко. Он возглавляет нефтет

рейдинговую компанию Gunvor и собирается стать главным акционером фи лиала РЖД, который зани мается грузоперевозка ми. Этот олигарх заботит ся лишь, как тоннами пе ревозить нефть, которая в России «льется рекой», и даже не думает, чтобы, по

добно Ходорковскому, за ниматься чем то даже от даленно напоминающим политику. Тимченко ценит то, что у него есть: еще в 2000 году они был никому не известным трейдером. А сегодня уважаемый бизнесмен, контролирую щий серьезнейшую часть российских нефтяных поставок. И его значение в этой отрасли неуклонно растет. Ротенберг строит трубопроводы для «Газп рома» одной из крупней ших компаний мира.

Если не считать родив шегося в Армении Коваль чука, практически все крупные бизнесмены вы ходцы из Питера (тогда еще Ленинграда). В Рос сии их называют членами «клана питерских». К нему, кстати, принадлежит и президент России Дмит рий Медведев. Некото рых из них с Путиным связывают и неформа льные отношения. Нап ример, Ротенберг возг лавляет клуб дзюдо «Явара Нева», почетным президентом которого является российский премьер. Брат бизнес мена Борис Ротенберг является вице президен том Российской федера ции дзюдо. Дружба с Путиным, од нако, имеет свои особен ности. Например, на про ведение фактически лю бых крупных сделок в Рос сии этим бизнесменам нужно разрешение главы правительства. «Питерские» занимают и важные посты руководи телей госкорпораций. Гла вой «Ростехнологий», нап ример, является Сергей Чемезов, президентом

ОАО «Российские желез ные дороги» Владимир Якунин. Их влияние и связи в Кремле колоссальны. Они укрепили свой автори тет настолько, что даже в случае отхода от дел премьера их бизнесу ниче го не угрожает, полагает французский корреспон дент Пьер Авриль. А какая роль в этой большой экономической политике отведена рос сийскому президенту? Он

Inna International Tour Ðåçåðâàöèÿ àâèàáèëåòîâ,

ãîñòèíèöû, ðåçîðòû, òóðû ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÎÑÒÀ ÐÈÊÀ.

à ï î ð Åâ ò å ï Åãè

918-128

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíûå òóðû ïî Åâðîïå Êðóèçû ïî Íèëó, îòïóñê ñ àêâàëàíãàìè, áèáëåéñêèå ïóòåøåñòâèÿ.

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ?

Çâîíèòå, ðåçåðâèðóéòå 347-272-6316 • 212-946-2825 Wafik 917-740-1604 Èííà

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Российские олигархи «старой волны» Роман Абрамович, Михаил Прохоров, Олег Дери паска и другие удивля ли весь мир своим расто чительством. Они скупа ли самые дорогие яхты, спортивные клубы, зака зывали на дни рождения поп звезд, и занимались другого рода чудачест вами. Такая показуха серьезно тревожила рос сийские власти, и они взялись за «воспитание» наиболее преуспеваю щих бизнесменов.

ÄÅËÀÒÜ ÁÀÁÊÈ È ÍÅ ÂÛÑÎÂÛÂÀÒÜÑß

тоже строит свою бизнес команду. Но его прибли женные работают в сферах информационных и теле коммуникационных техно логий. Изменится ли в даль нейшем социальный порт рет богатого российского бизнесмена? Не исключе но, считает The Wall Street Journal. Более того, это в традициях России после каждой смены власти ме няется имидж и модель по ведения олигархата. Андрей Петров, svpressa.ru

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Gustafer Yellowgold Критики настоятельно реко мендуют повести детей на прекрасный музыкальный спектакль по мотивам сказ ки о веселом инопланетяни не. Когда: 20 ноября, в 11 часов утра. Где: Манхэт тен, Symphony Space, 2537 Broadway, New York, NY 10025, at 95th St. Телефон: 212 864 5400 Baby Got Bach Замечательная программа, в ходе которой пианист Ор ли Шахам приобщает детей к классической музыке. Ког да: 21 ноября, с 11 часов ут ра до 1 часа дня. Где: Ман хэттен, Le) Poisson Rouge, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212 505 3474 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная

программа, в рамках кото рой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых мож но научиться готовить раз личные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: весь год, все дни недели, кроме суббот и по недельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212 924 4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

Amrit Yoga Курс йоги для начинающих в клубе Breathing Project. Цель курса сделать вос точную философию более подходящей для западного образа жизни. Где: Манхэт тен, 15 W 26th St between Broadway and Sixth Ave. Те

915-11

Online 24/7 Ñëóøàéòå íàñ â îôèñå è äîìà, â ãîðàõ è â êðóèçå

Jim Caruso’s Cast Party Шикарная тусовка в Ман хэттене для участников и любителей бродвейских шоу и вообще театралов в клубе Birdland. Когда: Каж дый понедельник, с 9:30 ве чера. Где: Манхэттен, 315 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Eighth Ave. Теле фон: 212 581 3080. Вход стоит 10 долларов.

Ãäå åñòü Èíòåðíåò, òàì åñòü ðàäèî ReporterUS.com

Виртуозы Москвы и Вла димир Спиваков Легендарный коллектив и его легендарный дирижер

reklama@reporterUS.com

приезжают в Нью Йорк. Пи анист – Александр Гиндин. Когда: 21 ноября в 3 часа дня. Где: Манхэттен, Lincoln Center, Avery Fisher Hall Broadway at 65th Street . New York 11101 Гарик Кричевский Гарик Кричевский в сопро вождении группы «Княжный двор» приехал в Нью Йорк с новой программой «Люби мые песни для Вас». Специ альный гость: звезда украи нской эстрады ИРЧИК со Львова и шоу балет. Когда: 19 ноября, в 8 часов вече ра. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718 307 5656 Павел Воля Павел Воля шоумен, ки ноактёр, артист разговор ного жанра, музыкант, ве дущий, самый дерзкий ре зидент Comedy Club, в ка честве диджея выступит live в клубе Casbah (Trump Taj Mahal). Когда: 24 но ября. Где: Casbah Nightclub @ Trump Taj Mahal Casino, 1000 Boardwalk . Atlantic City. А также 27 ноября, Брук лин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718 307 5656

Пять вечеров Спектакль по легендарной пьесе Александра Володи на «Пять вечеров». В ро лях: Тамара Лариса Гузе ева Ильин Евгений Сиди хин. В спектакле также за няты Татьяна Борковская, Владимир Тимошенко, Татьяна Арнгольц, Полина Сидихина, Ольга Мугрыче ва, и др. Когда: 28 нояб ря, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718 307 5656

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

755-177

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Champions Dance Studio В этой популярной студии можно совмещать полезное с приятным: танцевать до упаду и при этом укреплять физическое и психологи ческое здоровье. Особым успехом пользуются заня тия под названием Bollywod Axion: Indian Bollywood and Bhangra Dance classes. То есть – танцы в индийском стиле. Где: Манхэттен, 257 W 39th St, between Seventh and Eighth Ave.

Arlene’s Grocery Клуб, необычайно популяр ный среди любителей клас сического рока. Здесь про ходят ностальгические ту совки под названием Rock & Roll Karaoke, и гости мо гут танцевать под музыку Beatles, Led Zeppelin и дру гих легендарных групп. Но приходят сюда и люди, ко торые родились после того, как эти «киты» сошли с аре ны. Когда: каждый поне дельник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Телефон: 212 995 1652

Àìåðèêàíñêèå íîâîñòè íà ðóññêîì ÿçûêå

Îòäåë ðåêëàìû:

лефон: 212 979 9642. Веб сайт: breathingproject.org. Цена 16 долларов.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

909-85

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 58

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

Balsam Pond, Bowman Lake, Long Pond, and Mill Brook Reservoir Все эти четыре популярные рыболовецкие “точки” два огромных пруда, озеро и резервуар находятся в жи вописной местности. В частности, Bowman окружен Bowman Lake State Park, ко торый, в свою очередь, ок ружен McDonough State Forest. А Long Pond находит ся в центре Long Pond State Forest. Здесь можно пой мать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rain bow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополни тельной информации мож но зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24155.html

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязате лен. Где: State Route 26 sev eral miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties.

БРУКЛИН Icky Fest! Критики настоятельно ре комендуют повести детей на это мероприятие – нас тоящий праздник для юных бруклинцев с научным складом мышления. Ког да: 20 и 21 ноября, с 10 часов утра до 5 часов дня. Где: Бруклин, Brooklyn Children’s Museum, 145 Brooklyn Ave., Brooklyn, NY 11213, at St. Mark’s Ave. Телефон: 718 735 4400 Beauty and the Beast Увлекательный кукольный спектакль по мотивам зна менитой сказки. Когда: 19 декабря. Где: Бруклин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 718 965 3391 Seductive Subversion: Women Pop Artists, 1958–1968 Замечательная выставка, посвященная королевам поп арта. Когда: до 9 янва ря 2011 года. Где: Брук лин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY, at Washington Ave. Телефон: 718 501 6409

Tel: 212 290 3300 718 615 1010 представитель в Квинсе 718 997 8237

566-300

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

АВИАКОМПАНИИ

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1349+перелет 21 марта, 27 апреля, 19 октября, 13 ноября Тель Авив Яффо Иерусалим Мертвое море Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария Хайфа Акко Эйлат

2011 год год БЕЛОГО КРОЛИКА

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ ТУР ЛЮКС

12 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1139+перелет 4 апреля, 12 сентября, 17 октября Пекин Великая Стена Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу Сучжоу Шанхай

Вас приглашает курорт Высшей Катего рии «VILLA ROMA RESORT», в Катскилс ких горах, который входит в десятку лучших семейных курортов Америки. В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъемниками, тубы и каток на территории курорта, прогулки на лошадях. Спортивный комплекс включает крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красоты. Игровой дом с огромным числом игр для де тей и взрослых. ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, NON STOP музыка и танцы. Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная развлекательная программа для взрослых и детей. Конкурсы и призы!

ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ: На 3 дня/2 ночи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $580 4 дня/3 ночи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $630

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

КВИНС Those About to Die Salute You Шоу, основанное на реалиях и традициях Древнего Рима. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368 work718 592 9700

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД CHANUKAH AND BOUTIQUE FAIR TEMPLE ISRAEL REFORM CONGREGATION OF STATEN ISLAND Замечательная ярмарка, посвя щенная приближающейся Хануке. Когда 21 ноября, в 10 часов ут ра. Где: Стэйтен Айленд, Temple Israel Reform Congregation of SI LIVING GREEN: SUSTAINABLE HARVEST Увлекательная программа, позво

АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН» 9дн. по пятницам . . . . от $640** ВЕНГРИЯ АВСТРИЯ ЧЕХИЯ 11/13 дн. . . . . от $969/1150** ГЕРМАНИЯ 14 дн. ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . от $1519** БЕЛЬГИЯ ГОЛЛАНДИЯ ЛЮКСЕМБУРГ 9 дн. . . от $999** ежемесячно ГРЕЦИЯ ТУРЦИЯ 13 дн. 18 октября . . . . . . . . . от $1899** ИСПАНИЯ 9 дн. еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . . от $829** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженед.. от $795** ИТАЛИЯ 9/10 дн. еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . от $899** ИЗРАИЛЬ разные маршруты 9/11 дн. . . . . . . . . . . . от 511** ПАРИЖ 9 дн. по средам, субботам . . . . . . . . . . . . . от $720** ПАРИЖ ЛОНДОН 10 дн. еженедельно. . . . . . . от $1205 ** СКАНДИНАВИЯ+ИСЛАНДИЯ 14 дн. . $3230 (вкл. перелет) 28 июня 2011 г. Дания Норвегия Швеция Исландия ШВЕЙЦАРИЯ 9 дн. еженедельно. . . . . . . . . . . . . от $1140** АВСТРИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ГЕРМАНИЯ 10 дн. . . от $1099** декабрь, январь, февраль МЮНХЕН ЗАЛЬЦБУРГ ВЕНА 9 дн. . . . . . . . . . . от $819** БРАЗИЛИЯ АРГЕНТИНА 12 дн. ежемесячно . . от $1599** КОСТА РИКА 10 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1269** ЕВРОПА КРУИЗ ПЛЮС 15 дн. . . . . . . . . . . . . . . . от $1690** 11 апреля (Португалия Англия Испания Мальта Италия) ** цена, не включающая перелет

ляющая узнать, где можно поку пать качественные, органические продукты и какие блюда можно на их основе приготовить. Когда: 20 ноября, в 1 час дня. Где: Стэй тен Айленд, The Greenbelt Conservancy, 200 Nevada Avenue Staten Island, NY 10306 Pet Adoption Day День, когда любители собак и ко шек могут выбрать любимцев сре ди домашних животных, которых предлагает организация PLUTO (Pet Lovers United Together As One Animal Rescue) Когда: 20 ноября с 11 часов утра до 3 часов дня. Где: Стэйтен Айленд, Petco (in Rossville, next to Home Depot, across from Target). Инициативная группа «За ра дость жизни» приглашает вас, наши дорогие друзья, на вечер, посвященный Дню Благодарения Когда: 28 ноября, в 4 часа дня. Где: Ресторан «Националь» Дорогие друзья! Приглашаем всех, кому дорога память о войне, на учредитель ное собрание вновь созданной организации «Дети войны». Когда: 22 ноября, в 2 часа дня. Где: Бруклин, Центр для пожи лых людей по адресу 161 Corbin Place, Brooklyn, NY 11235 Справки по телефонам: 718 934 4773 Зиновий 718 339 0916 Анатолий 718 344 0602 Рита

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВАШИНГТОН СТОЛИЦА США вторник, среда, суббота . . . $160 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ четверг, суббота . . . . . . . $175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД среда, суббота . . . . . . . . . . . . . . . $185

ТРЕХДНЕВНЫЕ ТУРЫ ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ. . . . . . . . . . $339 26 ноября ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА С ВЛАДИМИРОМ ВАТРАЛИКОМ 26 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . $799/$899 20 ноября, 11, 25, 29 декабря КАЛИФОРНИЯ НЕВАДА АРИЗОНА ЮТА . . . от $1070+перелет 10 дней 14 марта, 17 апреля

íóåì ä ç à ð ï èÿ í å Îò ð à ä î ëàã Á ü í å å! ò Ä ñ å ì â âñå ÖÅÍÒÐ ÌÓÄÐÎÑÒÈ È ÑÈËÛ ÁÎÆÜÅÉ ïðèãëàøàåò âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òîðæåñòâå, ïîñâÿùåííîì Äíþ Áëàãîäàðåíèÿ! Àòìîñôåðó ïðàçäíèêà ñîçäàäóò ïðåêðàñíàÿ ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà è áåñïëàòíûé ïðàçäíè÷íûé îáåä Âû òàêæå óçíàåòå î äóõîâíûõ ñåêðåòàõ óñïåõà è ôèíàíñîâîãî ïðîöâåòàíèÿ

Òîðæåñòâî ñîñòîèòñÿ â âîñêðåñåíüå, 28 íîÿáðÿ, â 4 pm, ïî àäðåñó:

1684 East 18th Street, Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Kings Highway & Quentin Rd) Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê

(917) 379-4179

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Tiffany: The Glass Прекрасная выставка знаменито го, оригинального артиста Луиса Тиффани, который использовал стекло и свинец для создания сво их произведений. Когда: круглый год, по средам воскресеньям, с полудня до 6 часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718 592 9700

ЯПОНИЯ

9 дн. 3 апреля, 7 октября 2011 года. . . . $1960+перелет Токио Камакура Фудзияма Хаконе Нара Киото Осака

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮ ЙОРК В НОВОГОДНЕМ УБРАНСТВЕ ежедневно . . . . . $75 с ланчем, вечерний начало в 11 a.m. РОЖДЕСТВО В ПЕНСИЛЬВАНИИ с 20 ноября по субботам $89 МАСОНЫ в ФИЛАДЕЛЬФИИ, МОНЕТНЫЙ ДВОР . . . . . . . . . $85 ежедневно кроме выходных ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ по воскресеньям. . . . . . . . . . . $85 НЬЮ ЙОРК СТОЛИЦА МИРА ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . $79 по понедельникам, средам ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ вторник, воскресенье $85 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 ГАРЛЕМ УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ воскресенье . . . . . . . . . . . . $75

918-198

Год Счастья и Удачи!!!

ТУР КРУИЗ: КИТАЙ ПО СУШЕ И ВОДЕ

12 дн. 9 мая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1369+перелет Пекин Великая Стена Сиянь (Терракотовая Армия), круиз по реке Янцзы, Шанхай

ВСТРЕЧАЕМ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ 3 дн. 26 ноября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ И ВАШИНГТОН 3 дн.. . . . . . . . $319 26 ноября ЛУЧШЕЕ В КАНАДЕ 4 дн. 25 ноября. . . . . . . . . . . . . . . . . . $439 ТЕННЕСИ ИЗУМРУДНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ АМЕРИКИ 4 дн. . . $469 25 ноября ВСЯ ФЛОРИДА, ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ 9 дн. 20 ноября. . $769 ОТДЫХ НА КУРОРТАХ МАЙАМИ БИЧ + ЭКСКУРСИИ . . . . $799 9 дн. 20 ноября

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

Ëó÷øèå öåíû íà: Aýðîñâèò, Àýðîôëîò, ELAL, LUFTHANSA ñì. www.glavs.com

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

А 59

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 60

У ВСЕХ НА УСТАХ

DENTAL CENTER #1 Г. ЦИБЕЛЬМАН В РЕКОМЕНДАЦИЯХ НЕ НУЖДАЕТСЯ! см. рекламу в секции B

$300 тысяч получила Алла Бо# рисовна, отработав один ве# чер в роли ведущей на празд# нике 14#летия всеукраинского телеканала «Интер». Этот ук# раинский аналог российского «Первого канала» заплатил больше, чем имеет певица за российские корпоративы. Там, по информации некоторых из# даний, ее максимальная «сто# имость» 210#250 тысяч.

днако разовый гонорар – вовсе не главное в ны нешнем вояже Пугаче вой. Гостье предложили вести на «Интере» постоянное утреннее шоу. Киевские источники утверж дают, что Примадонна уже дала свое согласие. И причем неизве стно, кто тут кого облагодетель ствовал. Дива посетила Киев с обыч ной помпой, на личном прицеп ном вагоне. Остановилась с ми лым другом Максимом Галкиным в самых дорогих президентских апартаментах пятизвездочного отеля «Премьер Палас» за 3200 евро за ночь. На дне рождения «Интера» она даже не пела, огра ничившись улыбками и разгово

Один из самых завидных жени# хов мира, британский принц Уильям, рассказал, как он сделал предложение Кейт Миддлтон.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

то событие произошло около трех недель назад в Кении. Здесь пара прово дила отпуск. «Мы уже давно подош ли к решению пожениться, я только выбрал место и время помолвки», пояснил Уильям. Он добавил, что долго не мог определиться: сначала сделать предложение Кейт, а потом попросить ее руки у ее отца или нао борот. Уильям выбрал первый путь. В подтверждение серьезности своих намерений вместе с пред ложением руки и сердца принц по

В КИЕВ – ЗА МИЛЛИОНОМ докладе «Миграция и денежные переводы: статистика на 2011 год» аналитики ВБ утверждают, что трудовая миграция из России на Украину превышает обратный процесс. Хотя до сих пор было принято считать совсем наоборот. Начнем с того, что Киев – бо лее компактный и комфортный для жизни город, говорит поли толог Евгений Минченко. – По сравнению с Москвой там значи тельно меньше агрессии. При этом сохраняется высокий уро вень толерантности к россиянам. Среда по факту русскоязычная – может, даже больше, чем в Моск ве, поскольку мало кавказцев. Кроме того, на Украине пока еще сохраняется конкурентность в по литике и бизнесе, в том числе шоу бизнесе. Потому туда уезжа ет мидл менеджмент – руководи тели проектов и т.д. И пока сохра няется отношение к консультан там из России, как к большим про фессионалам, чем местные. Естественно, речь идет о са мых высококвалифицированных гастрабайтерах из Москвы. В про фессионализме телеведущих Ал лы Пугачевой, Киселева и осталь ных никто не сомневается. Однако украинская политическая элита до сих пор вспоминает позорный крах команды Кучмы Януковича во время избирательной кампании 2004 года. После того поражения одес сит антисоветчик Павловский больше не высовывается из Крем ля, а самый богатый украинец Ри нат Ахметов сосватал Януковичу ветерана лоббизма и гения аме риканских пиар технологий Пола Манафорта. Сергей Ильченко svpressa.ru

Приглашал Пугачеву в Киев владелец телеканала «Интер» глава Службы безопасности Укра ины Валерий Хорошковский. Этот господин считается одной из са мых гламурных фигур самостий ного политикума. В рейтинге «200 самых богатых людей Украины» шеф СБУ занимает почетную 29 ю позицию. Как говорят, на новой украинс кой работе Алле Борисовне по обещали довольно приличную за работную плату – миллион долла ров. Вести новое шоу Пугачева бу дет вместе с Галкиным. Чтобы быть полностью лояль ной к новой украинской власти и не сорвать миллионный контракт, Алла Пугачева на сей раз не встре

чалась с оппозиционеркой Юлией Тимошенко. А ведь еще совсем недавно обе эти эпатажные дамы считались большими подругами!.. На сегодняшнем киевском ТV российская Примадонна достой но дополнит своих земляков. Москвичей здесь настолько мно го, что зам. руководителя админи страции президента Украины Анна Герман безуспешно призывала от дать самые популярные в стране ток шоу украинским журналис там. Однако ничего не вышло. У нас есть в Украине сто своих «савиков», сказала Гер ман, имея в виду Савика Шустера гражданина Италии и Канады, в прошлом ведущего ряда известных телешоу в России. Сейчас он дела ет ежедневную передачу «Шустер Live» на госуда рственной ТРК «Украи на». Сюда Шустер при шел с частного канала, принадлежащего зятю Л.Кучмы украинскому олигарху Виктору Пинчуку. На том же телеканале «Украи на» ведущим воскресного боксе рского шоу «Ти – чемпіон» стал бывший абсолютный чемпион ми ра Костя Цзю. Кроме того, на об щенациональном канале «Интер» в аналогичном формате выходит творческий продукт Евгения Кисе лева – экс директора НТВ и опального главреда «Московских новостей». Его местная програм ма так и называется «Велика політика з Євгенієм Кисельовим». Вместе с «Шустер Live» это самые популярные на Украине полити ческие ток шоу. Сенсационное исследование обнародовал Всемирный банк. В

Принц Уильямс:

ПРАВДА О ПОМОЛВКЕ

рами со сцены Национального Дворца «Украина». Хотя все ки евские VIPы обсуждали, что «по ют романсы ее финансы»… Похоже, «бабушка» российской эстрады передумала уходить на пенсию. Пугачева уже не раз пыта лась стать бизнес леди. Пока все заканчивалось не слишком удачно. Во Дворце «Украина» журналисты пытались расспросить о дальней шей судьбе ее радиостанции. Но примадонна к прессе не вышла во обще, исчезнув по английски во время антракта.

дарил будущей супруге кольцо, некогда принадлежавшее его ма тери. «Я постоянно носил его с со бой в рюкзаке, боясь потерять, ес ли бы оно исчезло, это было бы ог ромной катастрофой», поделил ся принц. Кейт говорит, что считает мать Уильяма, покойную принцессу Диану, вдохновляющим примером для себя. На вопрос, не боится ли она сравне ния с Дианой, невеста принца отве тила, что Диана – «женщина, которая служит вдохновляющим примером». По словам Уильяма, он подарил Кейт обручальное кольцо своей матери, «чтобы принцесса Диана могла нез римо присутствовать рядом с нами и разделить нашу радость». Кейт также призналась, что отец Уильяма принц Чарльз и его бабушка королева Елизавета II от носятся к ней очень дружелюбно. В то же время принц Уильям ска зал, что никто не стремится занять место его матери, и он считает, что Кейт найдет свой собственный путь в жизни.

Уильям и Кейт рассказали, как познакомились восемь лет назад в университете шотландского Сент Эндрюса, как вместе с друзьями снимали дом на несколько человек и как из дружбы их отношения пере росли в любовь и привязанность друг к другу. «С самого начала я по чувствовал, что это для меня осо бенные отношения», вспоминает Уильям. «А я очень стушевалась, когда впервые встретилась с Уилья мом», призналась Кейт. Также с улыбкой девушка вспоминает кули нарные опыты Уильяма, а он сам

признается, что пытался впечатлить ее этим. «Я готовил великолепные, красивые ужины для Кейт, но у меня все время что то горело, убегало, проливалось», рассказал принц. О своем разрыве, который в 2007 году потряс британскую пуб лику, будущие супруги вспоминают как о «полезном опыте». «Мы нена долго расстались, потому что мы взрослели, хотели найти собствен ные пути в жизни», сказал Уильям, а Кейт добавила, что разрыв сделал ее «взрослее». Теперь она готова учиться и привыкать к своей новой роли жены второго в очереди на британский престол члена короле вской семьи. «Мы полны воодушев ления и надеемся, что сможем про вести вместе всю оставшуюся жизнь. Посмотрим, что принесет нам будущее», заключил Уильям. Пока же будущее пары видится вполне четко. Королевский двор планирует свадьбу 28 летних Уильяма и Кейт на весну лето 2011 года. Торжество, скорее всего, состоится в Лондоне.

617 Brighton Beach Ave. ({ ¢ 6 7 Brighton Str.)

z o tzt }||o yo } yo! {}u|} q tvo , }~zo w I put my name on it... ¦ ¡« « ¡« ® ¦ ! ®

|t {t | }~zo ! pt ~zo |}t }tsw|t|wt ! - } zw |}t yo t q} }p z uwqo|w w q vw !

|o ro o| w }qo||} y}|}{|} - |o 30% st tqzt, t{ y ~w q {orovw|t ! yo } yt s}p|} - q tu t w }~zo wqox t |o z p {{ ! q tr} vo $5

10.5 ¥ ¡ ¡ ® 4.3 ¥ ¡ z ¡ 11.1 ¥ ¡ z ¡ ® 14.1 ¥ ¡ p ¢ « 21.1 ¥ ¡ y ¤ ¡ 16.4 ¥ ¡ ¡ 17.6 ¥ ¡ y ¡ 14.1 ¥ ¡ o . 19.0 ¥ ¡ o ¡ ® 3.7 ¥ ¡ ¥ ® 3.4 ¥ ¡ w¡ ® 3.2 ¥ ¡

200 ¢¡ 227 ¢¡ 200 ¢¡ 80 ¢¡ 100 ¢¡ 84 ¢¡ª 43 ¢¡ª 55 ¢¡ 122 ¢¡ª 125 ¢¡ 166 ¢¡ 140 ¢¡

¡ ¡ ¤ §¡ ¡ o , y ª, ¡ { ª , ~ ¡ ¢ Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

1. p ¡ ª ¡ £ ª . 2. ª ¥ ª ª. 3. p ¡ $ 5 ® ¢ ® ® ª ¤ ¡ .

ª ª ¡«

¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

} ¡¢

¡«

¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

| ¡¢ |«-x : . . . .1-718-303-9070 800 ¡¢ : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

{ -

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z « ª ¡¢ o ¤ ¤ o{t wyw, ¦ ® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ¢ ¡« ¡ £ ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

} ¡ ¡ ª ¡ ¦ ¡ £ :

â Íüþ-Éîðêå:

£ ¢ ¡ ¦ ¢ « ¡ « ® ¦ ! z¢¦§ ¥ ª, ¡ ¦ ¦ ¡ , ¡ª ! ~ ¢¦ ¡ PIN ¡ £ ¢ ¬ «¡ !

{ª ¡ ¡ ® ¢ ¢ « ® :

T - Mobile

I put my name on it...

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y + | ¡ £ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y ¡ ª + y + | ¡ £ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡ ¢ ®: 1-718-303-9076 1-888-258-0852

| : 10007

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

q|w{o|wt!!!

PHONE CARD

- 47 ¢¡ - 116 ¢¡ - 45 ¢¡ - 35 ¢¡ - 21 ¢¡ - 30 ¢¡ - 28 ¢¡ - 35 ¢¡ - 26 ¢¡ - 133 ¢¡ª - 147 ¢¡ - 156 ¢¡

842 d

y ¡ ¦

A 2.5 ¥ ¡ { 2.2 ¥ ¡ ~ ¡ ¢ 2.5 ¥ ¡ ® 6.2 ¥ ¡ 5.0 ¥ ¡ r ¢ ® 5.9 ¥ ¡ o ® 11.5 ¥ ¡ { 9.0 ¥ ¡ ~ «§ 4.1 ¥ ¡ w « 4.0 ¥ ¡ y 3.0 ¥ ¡ r ® 3.6 ¥ ¡

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

|o |}q x {orovw| |o p ox }|t!

А 61

А 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å É È ÎÐÊ Å Ø × Ó Ë CON Àäðåñ: Òåëåôîí:

GEE VILLAGE

100 Allen Str., ìåæäó Broome Str. è Delancey Str., Ìàíõýòòåí (212) 941-1818

îíäæè — êèòàéñêîå áëþäî íà ëþáèòåëÿ: îòâàð èç ðèñà è ðûáû ñ ìÿñîì è îâîùàìè. Çäåñü èõ 30 âèäîâ. Âîîáùå, ìåíþ çäåñü äëèííþùåå: ïåðå÷èñëåíû, êàæåòñÿ, âñå äîñòèæåíèÿ êèòàéñêîé êóõíè. Áîëüøóþ êîìïàíèþ óñàæèâàþò çà êðóãëûé ñòîë ñ êðóòÿùèìñÿ ïîäíîñîì è áûñòðî-áûñòðî ðàçëèâàþò ïî ïèàëàì çåëåíûé ÷àé. Åäó â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáû÷íî çàêàçûâàþò ñîîáùà: ñ áîëüøîãî îáùåãî áëþäà îòêëàäûâàþò ñåáå â òàðåëêè, êîòîðûå øóñòðûå îôèöèàíòêè íîðîâÿò òî è äåëî ïîìåíÿòü íà ÷èñòûå. Íà ñëó÷àé, åñëè âàì âçäóìàåòñÿ îòìåòèòü çäåñü êèòàéñêèé Íîâûé ãîä, óñòðîåíî íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ïîìåùåíèé: êàáèíåòû ñî ñòåíàìè, îáèòûìè áàðõàòîì, ñòóëüÿìè ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè è òåëåâèçîðîì. Â ïåñòðîì çàëå ñêâîçü áàìáóê ïðîãëÿäûâàþò ôîíòàí ñ ðûáêàìè, äåðåâÿííàÿ ëîøàäü, âååðà è êîðÿãè. Âìåñòå ñî ñ÷åòîì ïðèíîñÿò åäèíñòâåííîå ñëàäêîå áëþäî — ôàñîëåâî-àðàõèñîâûé êèñåëü.

DUMP Àäðåñ: Òåëåôîí:

Òåëåôîí:

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

43 E 22nd Str., ìåæäó Broadway è Park Ave. South, Ìàíõýòòåí (212) 674-7400

åñòîðàí, íàçâàíèå êîòîðîãî îçíà÷àåò "êèñëî-ñëàäêèé èíäèéñêèé ïëîä", âûãëÿäèò óìåñòíî â íåñêîëüêî ïàôîñíîé àòìîñôåðå ðàéîíà Flatiron. Äèçàéí çàâåäåíèÿ — ìèíèìàëèñòñêèé, ÿðêèé è ñâåòëûé. Ñàìàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ ÷àñòü Tamarind — ÷àéíàÿ êîìíàòà, ñêîðåå âñåãî, åäèíñòâåííàÿ èíäèéñêàÿ íà âåñü Íüþ-Éîðê. Ýòî ïðîñòî íàõîäêà äëÿ ëþáèòåëåé ÷àÿ è ðîìàíòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ãîðîæàí — âåäü íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî èìåííî â Èíäèè áðàâûå áðèòàíñêèå îôèöåðû ïðèäóìàëè äîáàâëÿòü â ÷àé ðîì, ëèêåð è ò.ä. Â Tamarind Tea Room âàì ïðåäëîæàò 15 ñîðòîâ ÷àÿ (â ÷àéíèêàõ, õîëîäíîãî è ãîðÿ÷åãî, $3.25), ñàíäâè÷è, èíäèéñêóþ âûïå÷êó, ïèðîæíûå, à òàêæå “÷àéíûé íàáîð íà äâîèõ” ($25), â êîòîðîì äâà ÷àéíèêà ñ ÷àåì íà âûáîð, äâà ñàíäâè÷à è ìíîãî ïå÷åíüÿ. Ñòèìóëèðóåò, çíàåòå ëè, îáùåíèå.

118 Eldridge Str., ìåæäó Broome è Grand Sts, Ìàíõýòòåí (212) 625-8008

å ðåñòîðàí, à êàêàÿ-òî ïåëüìåííàÿ ôàáðèêà! Dumpling House — áåññïîðíûé ëèäåð ïî ïðîèçâîäñòâó êèòàéñêèõ ïåëüìåíåé. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ñàìè ïî ñåáå ïåëüìåíè — åäà íå òîëüêî õîëîñòÿêîâ, ñòóäåíòîâ è íà÷èíàþùèõ õóäîæíèêîâ: Dumpling House ëþáèò è áîãàòàÿ áîãåìà, è áèçíåñ-ýëèòà. Âñå ñîöèàëüíûå ãðóïïû, íå ñêóïÿñü, âûêëàäûâàþò 2 äîëëàðà çà ïîðöèþ áóëüîíà ñ 8 ïåëüìåíÿìè (íà÷èíêà — ñâèíèíà, ñûð, îâîùè — íà óñìîòðåíèå êëèåíòà). È â äîæäü, è â ñíåã ó îêíà Dumpling House, ãäå âûäàþò ïåëüìåíè íàâûíîñ, ñòîÿò ïîêóïàòåëè. Êðîìå ëó÷øèõ â ãîðîäå ïåëüìåíåé ïîâàðà çàâåäåíèÿ ãîòîâÿò êèòàéñêèå áëèíû è ëàïøó.

IND TEA ROOM TAMAR Àäðåñ:

L IN G HOU SE

CH A NCE Àäðåñ: Òåëåôîí:

223 Smith Str., ðÿäîì ñ Butler Str., Carroll Gardens, Áðóêëèí (718) 242-1515

å óïóñòèòå øàíñ ïîáûâàòü â “Øàíñå”. Íà ñàìîì äåëå íàçâàíèå — íå àíãëèéñêîå “chance”, à êîìáèíàöèÿ ñëîâ China è France, âåäü ãîòîâÿò çäåñü êèòàéñêóþ åäó ñ ôðàíöóçñêèìè ìîòèâàìè. Â êîìïîçèöèîííîì è ýñòåòè÷åñêîì ñìûñëå çäåøíèå áëþäà — íå ïðîñòî òàðåëêà ñ ïèùåé, à ïðåäìåò âûñøåãî óðîâíÿ êóëèíàðíîé ôàíòàçèè, åñëè õîòèòå, ñâîåîáðàçíûé òâîð÷åñêèé àêò. Ìèíèìàëèñòñêèé äèçàéí âíóòðè — îáòåêàåìûé, èíòèìíî-çàäóøåâíûé, â ñâåòëûõ è êðàñíûõ òîíàõ. Íà îòêðûòîì âîçäóõå — ñóïåðñîâðåìåííûé, íåìíîæêî äàæå “èíîïëàíåòíûé” äâîðèê, îãîðîæåííûé ìåòàëëè÷åñêèìè ñòåíàìè (â êîòîðûå ïîëåòîì äèçàéíåðñêîé ìûñëè óäà÷íî âïèñàíû âüþùèåñÿ ðàñòåíèÿ) è çàñòàâëåííûé ìåòàëëè÷åñêèìè æå àêñåññóàðàìè. Ëàêîíè÷íî, íî íå ñêóïî. Ìîäåðíîâî, íî íå íàâÿç÷èâî. Íåòðàäèöèîííî, íî âêóñíî. Ïåêèíñêàÿ óòêà æäåò âàñ.

А 63

(718) 236-0644, 6822 Bay Parkway Brooklyn, NY 11204

T H E FA M O U S

ОТКРЫЛ СЕЗОН ВЫЕЗДНЫХ БАНКЕТОВ!

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà âûïå÷êå ÌÓÑÑ-ÒÎÐÒÎÂ!

ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ!

Ó íàñ ñàìûé áîëüøîé íàáîð áëþä ïðè ñàìûõ íèçêèõ öåíàõ â Íüþ-Éîðêå, à êà÷åñòâî åäû è ñåðâèñà âíå êîíêóðåíöèè!!!

ÂÛÅÇÄÍÎÉ ÁÀÍÊÅÒ ÎÒ ÊÀÔÅ

"ÂÀÍÜÊÀ-ÂÑÒÀÍÜÊÀ" 917-11

Ó íàñ âû ñìîæåòå êóïèòü âñå âèäû õëåáà, âêëþ÷àÿ õàëû ïî ïÿòíèöàì

Â ÍÀØÅÌ ÊÀÔÅ ÌÎÆÍÎ ÇÀÊÀÇÀÒÜ ÒÐÈ ÂÈÄÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÕ ÁÅÍÊÅÒÎÂ! Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

ËÓ×ØÈÅ ×ÈÇÊÅÉÊÈ!

• Âñå êðåìû íà íàòóðàëüíîé îñíîâå, à òàêæå ýññåíöèè (flavorings) èç Èòàëèè • Èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ìàñëî

10% äèñêàóíò íà ëþáîé òîðò ïî îñîáîìó ñëó÷àþ

912-218

www.FamousRiminiBakery.com

ÑÊÈÄÊÀ íà áàíêåòû â çàëå

10%

3810 Nostrand Avenue; Brooklyn, NY 11235

(347)702-4023 ÆÄÅÌ ÂÀÑ!!!

• ÕÎËÎÄÍÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ ÐÛÁÍÎÅ ÀÑÑÎÐÒÈ .............................................2 ïëàòû ÌßÑÍÎÅ ÀÑÑÎÐÒÈ ............................................2 ïëàòû ÑÀËÀÒ ÈÇ ÐÅÄÜÊÈ Ñ ÃÎÂßÆÜÈÌ ßÇÛÊÎÌ ......... 2 ïëàòû ÃÐÅ×ÅÑÊÈÉ ÑÀËÀÒ ......2 ïëàòû ÎËÈÂÜÅ .....................2 ïëàòû ÑÎËÅÍÈß ...................1 ïëàòà ÑÀËÀÒ ÈÇ ÁÀÊËÀÆÀÍ . 2 ïëàòû ÃÐÈÁÛ ÌÀÐÈÍÎÂ........1 ïëàòà ÑÀËÀÒ ÈÇ ØÏÈÍÀÒÀ ...2 ïëàòû ÖÅÇÀÐÜ ÑÀËÀÒ ...................................................2 ïëàòû • ÃÎÐß×ÈÅ ÇÀÊÓÑÊÈ (ÑÅÐÂÅÐÓÅÒÑß Â ÏÎÄÎÃÐÅÂÀ (ÑÅÐÂÅÐÓÅÒÑß Â ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÕ) ÊÀÐÒÎÔÅËÜ ÆÀÐÅÍÛÉ Ñ ÃÐÈÁÀÌÈ .................... 1 ïëàòà ÊÀÐÒÎÔÅËÜ ÎÒÂÀÐÍÎÉ Ñ ÓÊÐÎÏÎÌ È ÌÀÑËÎÌ ... 1 ïëàòà ÁËÈÍ×ÈÊÈ Ñ ÊÐÀÑÍÎÉ ÈÊÐÎÉ - 20 ØÒ. (ÈÊÐÀ - 1 ÏÀÓÍÄ) ØÐÈÌÏÛ Â ÁÅËÎÌ èëè ×ÅÑÍÎ×ÍÎÌ ÑÎÓÑÅ ........ 20 ØÒ. ÔÈËÅ ÁÀÑÑÀ ÍÀ ÃÐÈËÅ .......................................15 ØÒ. ÄÐÀÍÈÊÈ .......................................................... 20 ØÒ. ÊÎÒËÅÒÀ ÏÎ-ÊÈÅÂÑÊÈ ....................................... 12 ØÒ. ËÞËß - ÊÅÁÀÁ ................................................... 15 ØÒ. ØÀØËÛÊ ÑÂÈÍÎÉ ............................................. 15 ØÒ. ØÀØËÛÊ ÊÓÐÈÍÛÉ ........................................... 15 ØÒ. ÐÈÑ ÎÒÂÀÐÍÎÉ Ñ ÎÂÎÙÀÌÈ ............................. 1 ïëàòà • ÄÅÑÑÅÐÒ ÏÈÐÎÆÍÛÅ Â ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ ÀÐÁÓÇ, ÂÈÍÎÃÐÀÄ, ÄÛÍß, ßÃÎÄÀ Â ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÍÀÏÈÒÊÈ ÊÎÌÏÎÒ ÈÇ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÕ ÔÐÓÊÒÎÂ È ßÃÎÄ ÊÎËÀ, ÌÈÍÅÐÀËÜÍÀß ÂÎÄÀ

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

69th Street & Bay Parkway in Bensonhurst

Ìåíþ ñîñòàâëåíî èç ðàñ÷åòà íà 10 ÷åëîâåê. $40.00 per person & 8.875% tàõ Âîçìîæíî èçìåíåíèå â ìåíþ

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

896-145

905-56

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 64

Japanese Fusion Style Sushi

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Mon.- Thurs....11.00 am - 11.00 pm Fri. & Sat........11.00 am - 11.30 pm Sun..................12.30 pm - 10.30 pm

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

Èìååòñÿ çàë äëÿ ïðîâåäåíèÿ ëþáûõ òîðæåñòâ

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

WE DO DELIVERY

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

www.mitoushinyc.com

KILLMEYER’S OLD BAVARIA INN TEL.

718-984-1202

www.killmeyers.com 4254 ARTHUR KILL RD. STATEN ISLAND, NEW YORK 10309 PRIVATE PARTY ROOM

FULL SERVICE GERMAN RESTAURANT

Oom-Pah every Sunday afternoon with THE HAPPY TONES LIVE MUSIC FRIDAY & SATURDAY NIGHT OPEN SEVEN DAYS A WEEK • LUNCH & DINNER

2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN

562-91

917-77

848-89

Vernisazh

FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR

718-266-9191

917-199

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

Happy Hour: MONDAY - SATURDAY 11.30 AM - 6 PM ROLL - $2.95 SUSHI, SASHIMI 1 PIECE - $1.00

B Sophie's Bistro âñåãäà îòìåííûé ñåðâèñ è èçûñêàííûå

áëþäà: âêóñíûå ñóïû, èòàëüÿíñêàÿ ïàñòà, ïèööà, âñå âèäû ñàëàòîâ è äåñåðòîâ.

GRAND OPENING COUPON

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ!

Âå÷åðèíêè ó âàñ äîìà èëè â îôèñå.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÐÞÌÊÀ ÑÀÊÅ

Ìû ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ãëàâíîì çàëå è â çèìíåì ñàäó

WS: DAILY NE

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ

AILAB ROOM AV TATAMI

Äåéñòâèòåëüíî äî 30 íîÿáðÿ 2010

6914 3RD AVE. BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

LE 913-53

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

А 65

Вы живете в своем доме уже 25 лет. Вы не должны его покидать.

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

Ваш дом. Ваше медицинское обслуживание. CCM предлагает варианты ухода на дому, разработанные для того, чтобы сохранить качество жизни для вас. Последние 20 лет CCM предоставляет специализированное медицинское обслуживание жителям районов Нью-Йорка и его окрестностей. CCM имеет широкий спектр амбулаторных услуг – от посещения медсестры до реабилитации – которые помогут вам жить самостоятельно.

Узнайте об этом побольше, позвонив по телефонам: 1-877-226-8500 (TTY: 1-800-650-2774) С 8:00 до 20:00 по восточному времени (EST), 7 дней в неделю ВЫ НЕ ОБЯЗАНЫ ВСТУПАТЬ В ПРОГРАММУ. CCM PACE имеет утвержденный контракт с центрами обслуживания Medicare и Medicaid (CMS) и штатом Нью-Йорк. CCM Select имеет контракт со штатом Нью-Йорк на предоставление услуг долгосрочного ухода с частичной компенсацией по Medicaid. CCM Direct – это организация медицинского обеспечения с контрактом Medicare Advantage. В зависимости от того, какая программа CCM вам подходит, могут иметься дополнительные льготы и ограничения. Участники могут нести ответственность за стоимость услуг, не утвержденных вашей программой CCM. H5989_2011_SMK_003v2_Rv2 CMS Approved 10032010 MKT10.07

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

915

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000 916-134

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

ÀÓÍÛ • ËÓ×ØÈÅ Ñ ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÂÀ È Å Ð Å Ä Î Ã Î Â ÍÎ ßÌÈ Í Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì ÐÅ×ÍÛ Ñ ÍÎÂÛÌÈ Å ÊÀÔÅ Å Ø É Å Â Î Í •

Comprehensive Care Management Corporation

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 66

А 67

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ÄÐÓÃÀß ÂÅÍÅÖÈß

Сучжоу один из старейших го родов в дельте реки Янцзы. Он представляет собой причудли вую сеть каналов, мостов, са дов и древних храмов. Между ними притаились музеи, ко фейни, рестораны, а также рынки, где продаются статуэтки и изысканные благовония.

ольшой канал это са

мый старый рукотвор

ный канал в Китае. Начи

нается он в Пекине. Возьмите рикшу и прокатитесь вдоль той части Большого канала, которая проходит через Сучжоу. Иссле

дуйте комплекс из мостов, кана

лов и боковых улиц. При этом продавцы из местных магазинов, лавок и кафе будут пытаться ос

тановить вашего возницу, чтобы вы что нибудь купили у них. Лишь малая часть былого ве

ликолепия сохранилась в Сучжоу, когда то утопавшего в садах. Сад мастера сетей является одним из самых маленьких в городе, но умелое использование даже ог

$2.99 each

$6.99 lb

раниченного пространства созда

ет иллюзию грандиозного парка. Сад был разбит в XII веке, а через шесть столетий перестроен. По вечерам там играют живую музы

ку. Самым большим садом в горо

де является Сад смирения. Среди его прудов, заросших лотосом, и бамбуковых рощ легко затеряться даже в солнечный день. В Музее шелка вам покажут, как гусеницы тутового шелкопря

да плетут вокруг себя мягкие коко

ны, которые впоследствии служат материалом для ценной ткани. Сам музей кладезь фактов об ис

тории производства шелка, кото

рому уже более четырех тысяч лет. Кухня Сучжоу уникальна для данного региона и представляет собой тонкую смесь кислых и сладких оттенков вкуса. В ресто

ране «Сонг Лу» лучше всего гото

вят местный деликатес рыбу

удильщика в кисло сладком соу

се. Этому ресторану уже 200 лет, и когда то там очень любил тра

пезничать император Поднебес

ной Кьянлонг. Ромина Макгиннес

$6.99lb

$ 0.69ea

2 for $3

$1.39

$1.99lb

$3.49lb

$1.89

1LT

$ 5.29 $1.39 doz.

$0.99 lb

$ 2.79 lb

2 for $5 $

0.89 LT

915-

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

$5.99lb

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ÑÓ×ÆÎÓ.

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 68

ПУТЕШЕСТВИЯ Не секрет, что многие города и страны сильно преображаются зимой. Снег и лед существенно меняют пейзаж, и чтобы оку нуться в эту зимнюю красоту, надо лишь запастись теплой одеждой.

еще, не стоит забывать, что там, где зимы длин

ные и холодные, люди научились создавать совершенно особый уют, который невозможно почувствовать в любое другое вре

мя года. Зима добавляет привле

кательности венским кофейням и финским саунам, а долгие темные вечера способствуют изыскам с городским освещением. Итак, предлагаем 10 мест, которые сто

ит увидеть именно зимой.

ЛАПЛАНДИЯ Засыпанные снегом огромные ели, отбрасывающие сиреневые тени на высокие сугробы. Солнце, лишь ненадолго поднимающееся из за горизонта и все равно успе

вающее заставить искриться все вокруг. На планете найдется нем

ного мест, где можно насладиться этой дикой зимней красотой. Кро

ме того, велик шанс увидеть чудес

ное северное сияние. В качестве основных развлечений предлага

ются поездка к Деду Морозу, ката

ние на оленьих упряжках, сафари на снегоходах и, конечно, сауна. Температура в январе: 10 12оC, хотя бывает и до 25.

ВЕНА

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Пожалуй, столь уютные интерь

еры умеют создавать только в Ве

не. Неповторимое тепло, обвола

кивающее вас, как только вы отк

рываете дверь любой кофейни, можно ощутить лишь здесь. И, кроме того, город достаточно ком

пактен, чтобы часами бродить по нему, изредка спасаясь от холода в кофейном уюте. В декабре пре

лести городской атмосфере до

бавляют и многочисленные рож

дественские рынки. Температура в январе: около ну ля, но ночью может быть и до 5оC.

10 МЕСТ, КОТОРЫЕ СТОИТ

УВИДЕТЬ ИМЕННО ЗИМОЙ БЕРЛИН

Другая столица Европы ме

нее компактна, зато обладает развитой транспортной инфра

структурой и чуть ли не лучши

ми в мире концертными залами, музеями и культурными центра

ми. Зимой можно иметь роскошь побродить по Берлинской картин

ной галерее, Пергамскому музею или по недавно восстановленному Новому музею почти в полном одиночестве. Температура в январе: от –2оC до +2оC, но бывает до вольно промозгло.

НИДЕРЛАНДЫ И БЕЛЬГИЯ Достаточно вспомнить картины Брейгеля, изображающие флама

ндские ландшафты зимой, чтобы понять, что это стоит увидеть. Уди

вительно, но Брюгге, Гент или Хар

лем мало изменились с XVI

XVII веков и укрытые снегом, они могут выглядеть так же привлека

тельно, как на знаменитых полот

нах. Зимы в Европе уже не такие холодные и снег выпадает нечас

то, но прошлый сезон был одним из самых морозных за многолет

нюю историю наблюдений и си

ноптики прочат, что этот будет не хуже. Температура в январе: ко леблется в районе 2 6оC.

САНКТ ПЕТЕРБУРГ Зимой в Питере, в отличие от осени, становится менее промозг

рические экскурсии, да и свой собственный Дед Мороз в Каре

лии тоже имеется. Цены же, не в пример московским или загра

ничным, наверняка порадуют. Температура в январе: мо жет быть довольно холодно, до 30оC, хотя средняя темпе ратура обычно составляет 10 15 градусов мороза.

ПЕКИН ло. Скрытые подо льдом и снегом Нева и каналы заставляют совсем по другому выглядеть многочис

ленные городские мосты, а ново

годнее убранство города считает

ся одним из красивейших в Рос

сии. Температура в январе: сред няя температура колеблется от 5оC до 15оC.

ИСЛАНДИЯ Уникальный ландшафт сфор

мирован сочетанием экстремаль

ного холода и тепла вулканов. Та

кое невозможно увидеть больше нигде в мире. А возможность ку

паться среди снегов в открытом термальном источнике и любо

ваться на северное сияние вряд ли стоит упускать. Температура в январе: в Рейкьявике столбик термомет ра колеблется в районе нуля, но в других областях может быть значительно холоднее.

КАРЕЛИЯ Для того, чтобы увидеть класси

ческую русскую зиму, стоит отп

равиться в Карелию. Помимо стандартных катаний на собачьих упряжках и снегоходах, здесь можно отправиться в лыжный по

ход или заняться подледной ры

балкой. Можно съездить на исто

Зимой этот город просто рай для фотографа, поскольку практи

чески всегда стоит безоблачная погода и на ярко голубом небе светит не очень яркое зимнее солнце. При этом туристов срав

нительно немного и можно сво

бодно осматривать достоприме

чательности, не упуская и чисто зимних развлечений, типа катания по ледяному озеру парка Бэйхай на велосипедах с крошечными ко

лесиками. Температура в январе: днем здесь довольно тепло, до 5оC, но ночью может проморозить и до 20оC.

СИБИРЬ Если уж думать о Пекине, то ехать туда интереснее всего поез

дом по Транссибу. Зимой в Сибири экстремально холодно, хотя сухой воздух несколько улучшает ситуа

цию. Но если долго ехать в хорошо натопленном поезде, любуясь из окна зимними пейзажами, то не

долгие высадки на станции пока

жутся блаженством. Впрочем, удо

вольствие от подобных путешест

вий чаще способны гости России. Температура в январе: сред няя 14оC, но часто столбик тер мометра опускается ниже –25оC. turist.rbc

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

НАСИЛИЕ НАД ЗАКЛЮЧЕННЫМИ

предстоит запустить в действие. «Единого рецепта не существует. Ситуация будет меняться, если руководство милиции не будет требовать от подчиненных высокого процен та раскрываемости, выполне ния показателей любой ценой», – отметил Евгений Захаров.

НИЦШЕ И «ГЕНОМ ПРЕСТУПНОСТИ» Вместе с тем он довольно скептически отнесся к идее ру ководителя Центра социальной этики Татьяны Егоровой, пред ложившей коллегам начинать моральную профилактику наси лия «в головах» надзирателей. «Тюрьма должна превратиться в клинику восстановления лич ности, а не в инструмент ее по давления, – сказала Русской службе «Голоса Америки» Тать яна Егорова. – Психологичес кая зависимость – это очень ко варная штука. Через три года любой сотрудник колонии име ет признаки психологической деформации, выражающейся в безразличии к страданию дру гих людей. Более того, он прос то перестает относиться к осужденным, как к людям». Нестандартный рецепт оз доровления тюремной системы от Татьяны Егоровой – не прос то теория. В одной из колоний в Киевской области уже второй месяц проходит эксперимент, в котором задействованы те, кто по долгу службы, а не за прос тупки, находится за колючей проволокой. «С работниками колонии мы беседуем о простых вещах: от ношениях в семье, с детьми, с женами, уважении к родите лям, – рассказывает Егорова. – Мы обсуждаем философские темы, пытаемся запомнить

вместе с ними классические «крылатые фразы» и выраже ния. Мы рассказываем им о «геноме преступности», о са мих осужденных, о том, что подталкивает их на то или иное правонарушение. Мы хотим, чтобы они лучше понимали мо тивацию того или иного прос тупка, который привел челове ка за решетку». О результате этого экспери мента пока говорить рано, счи тает Татьяна Егорова. Но она с удовлетворением отмечает нес колько фактов, нетипичных для отношений между заключенны ми и их надзирателями. «Есть случаи, когда работник колонии должен выбрать – как поступить по отношению к заключенному, жестче или мягче? И мы видим, что в ряде случаев наши подо печные демонстрируют, что на зывается, человеческий подход к решению ситуации. Это не мо жет не радовать», – подчеркива ет Татьяна Егорова.

БРАТ 2 Ему чуть больше тридцати, он работник банка. Пять меся цев назад в его семье никто и не думал, что им придется го ворить на темы защиты заклю ченных, пыток и насилия в ор ганах внутренних дел. Теперь Юрий Ящук отказывается ве рить в то, что его брат Дмитрий 13 июня 2010 года свел счеты с жизнью в Святошинском РУ ГУ МВД Украины города Киева. По мнению брата погибше го, расследование дела затяги вается неправомерно, есть ряд фактов, которые не позволяют признать смерть в стенах районного управления мили ции суицидом. Однако не в меньшей мере Юрия Ящука беспокоит и без

Тарас Бурнос, «Голос Америки»

Àäâîêàò äüÿâîëà D 39

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

н не утверждал, что к летальному исходу во всех случаях привели исключительно жестокие действия работников милиции, – но и не отрицал. «Насиль ственной или ненасильствен ной смертью погибли эти люди, определить чрезвычайно слож но. Часто мнения родственни ков погибших и прокуратуры в отношении таких случаев кар динально расходятся. Прокура тура и медработники говорят, что человек, например, скон чался в результате сердечного приступа, а близкие умершего указывают при этом на множе ственные синяки на теле», – ут верждает Денис Кобзин. Тем не менее, Денис Кобзин подчеркивает, что ответствен ность за любой факт смерти подозреваемого или преступ ника в то время, когда он нахо дится в ведении органов внут ренних дел, лежит на работни ках милиции. «Одной из причин смертей часто является несво евременное и неквалифициро ванное оказание помощи тем, кто находится в местах лише ния свободы или подозревает ся в преступлении», – утверж дает Денис Кобзин. В среду 10 ноября Кобзин показал Русской службе «Голо са Америки» исследование, в котором утверждается, что за 2010 год пыткам и насилию в местах лишения и ограничения свободы были подвергнуты 528,878 человек в момент за держания и 113,331 в ходе следствия. «Трижды – в 2004, 2009, 2010 году – мы проводили оп росы общественного мнения по этой теме. Цифры, по срав нению с прошлым годом, суще ственно не изменились. Наси лие стало составной частью ра боты сотрудников органов внутренних дел. В качестве прогноза можно сказать, что это приведет к ухудшению си туации», – подчеркивает Денис Кобзин. Среди участников дискуссии возник спор на тему, какие же методы позволят искоренить пытки в исправительной систе ме страны. Глава Харьковской правозащитной группы Евге ний Захаров говорит о целом механизме, который еще

А 69 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

На Украине в местах лише ния или ограничения свобо ды с начала 2010 года умер ли тридцать девять граждан. Об этом во время публичной дискуссии, посвященной не гуманному отношению к осужденным и подозревае мым, заявил руководитель Харьковского института со циальных исследований Де нис Кобзин.

различие в украинском обще стве к подобным фактам. «Ког да это случилось, друзья моего брата, молодежь, мы собира лись после работы, печатали листовки. Ими засыпали лис товками весь район, где погиб мой брат. Но людей, желающих поддержать нас, – было ровно ноль. Я каждый день захожу на Google и кликаю. Месяцами раньше информация о гибели моего брата была среди пер вых новостей. Теперь ее нет среди главных. Уже никого не интересует, что за пять меся цев после трагедии у нас поя вилась пачка фактов о наруше ниях милиции, о том, что пра воохранительная система преднамеренно загоняет дело в глухой угол, утверждая, что это был суицид», – отмечает Юрий Ящук. Он сообщает о ряде стран ных совпадений, происходив ших в злополучном для его семьи райуправлении мили ции: здесь и раньше фиксиро вались факты избиения подоз реваемых, и один из случаев закончился летальным исхо дом. По мнению Юрия Ящука, угасание общественного инте реса к резонансным делам на руку тем, кто заинтересован в том, чтобы «замять» дело его брата. Сегодняшняя официаль ная версия милиции гласит о том, что двадцатичетырехлет ний Дмитрий Ящук повесился в одиночной камере райуправле ния вследствие наркотической «ломки». Пока правозащитники гово рили… подзаг. Cтали известны новые фак ты негуманного отношения к задержанным украинской ми лицией. Как сообщает правоза щитная организация Amnesty International, шестерых белору сов и украинцев – активистов Amnesty International и бывших узников совести – на протяже нии трех суток содержали под стражей в полной изоляции в украинском городе Житомир. «Двое из них сообщают о том, что подвергались избие ниям, а задержание всех про исходило при неадекватных ус ловиях: без доступа к адвокату и любой возможности связать ся с внешним миром в период с ночи четверга до вечера суббо ты, когда они были освобожде ны», – говорится на сайте Amnesty International.

Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 70

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

MILA

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

(718)414-5744 414-5744Äìèòðèé Äèìà (718)

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

Иллюзионное Ш ОУ

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

(917) 520-1037

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 690 07 (718) 249 3297 монтаж видео-фото

Professional Video

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

917-754-9406 917-754-9406 Fiodor’s НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Entertainment

806-279

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

771-153

TUXEDO Â ÑØÀ

EVERY

Spongi Bob è Barney

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! ÎÅ ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста, бывшего артиста одесской филармонии

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА

916-161

754

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ

www.ArlekinA.com arkasha77@yahoo.com

Ìû451-8011 ïðèåäåì (347) íà ëþáîå âàøå

Í Å Î Ð Äwww.maxmusicband.com È Í Àòîðæåñòâî! ÐÍÀß В е лÌ и кÓ н о еÊ À LUXURY ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß воолеÇепÛ

ÄËß ËÞÁÎÃÎ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä, íèçêèå öåíû è áîëüøîé îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò íàì óòâåðæäàòü, ÷òî ìû ëó÷øèå! 918-07

qrgfstbdmgojg fm fgtgk j dirpsm}w

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fm fgtgk j dirpsm}w

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî,Ïðîôåññèîíàëüíàÿ è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, Öåíó íàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

ÌÓÓÇ Ì Û ÇÛ

Ìû ïð èåä å

885-143

íà

ëþ á îå

ñò

для детей и взрослых ! Äíè ðîæäåíèÿ, БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ âî áàðìèòöâû, ñâàäüáû, на эстраде и ведения торжеств å æ ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ôîêóñû,åêëîóíû, òîð èãðû Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website: ø E-mail: shchupak.com ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß âà lidiyaB@mikdilaspaperie.com ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ñåëë: (646) 479-6239 (646) 244-0012 Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, съемка: ìÜÍÍÎÎÅÅÑÑËË ìíîãî ôîòîãðàÐåñòàâðèðóþ èÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ âîññòàíàâ- Ñêîïèëîñü À882-92 À ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ Профессиональная Ü É Ë Ë à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ торжества, свадьбы. ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãÀÀ èç ñåìåéíîãî ÉÄÄÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ TEL. (718) 934-7733 Ê Ê èРеклама, àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ! àëüáîìà äëÿ оформление âàì. Êîìïàêòíûé ìåíòû âàøèõ ñòàðûõ ëþ-áóäóòïîìîãó Îáúÿâëåíèÿ îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, äèñê ðåøèò ýòó ïðîáëåìó. офиса фотографиями. áèìûõ ôîòîãðàôèé. Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Русский БИЗНЕС ÎÁÙÈÍÀ è î÷åíü íåäîðîãî. (917) 968-0758 è 887-56 íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com (917) 968-0758 (347) 282-3531 915-28 887-56 (718) 376-4223 &

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

ÂÈÄÅÎ Ио л л ю з и ош н ноо е к р у ÔÎÒÎи Ш ОУ 07733 Àðêàøè 771818-9-9221-11-01ÑÚÅÌÊÀ (347) 587-5740 991717-8-82255-2-2661212 212-587-0720 637-52

Ì ÓÇ

(917) 804-0822

• 718-692-3387

(917) 804-0822

ÎÓÓ Ø ØÎ

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Ó ØÎ

1989 ãîäà

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÑËÓ×ÀÈ

Æîíãëåð, ôîêóñíèê, êëîóí, ÆÈÇÍÈ! ïîþùàÿ ñîáà÷êà è äðóãèå ÷óäåñà

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

овое шоу к р иÐ Ä È Í À Ð Í À ß ÍÅÎ Àðêàøè ÌÓÇÛÊÀ

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

917-17

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓ ÇÛÊÀ BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

718-921-1073 Y W O O D S E R V I C E I N N E W Y O9R1 7K-!8 2 5 - 2 6 1 2 ØÎÓ I L A LIMOUSINEÊÓÊÎËÜÍÎÅ S Áîðèñ C O . Ãîìåëüñêèé

(718) 714 5551 (718) 714 6072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

885-143

771-153

MAX

Fiodor’s Entertainment

734-275

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

www.weddingretailer.com

ÄÅÒ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 249 3297 690 07

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

177 Ave. U BROOKLYN

ÄÅ

734-275

754 886-09

Великолепное

886-09

(718)

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

ТАМАДА. 15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ Barnaul Организатор и ведущий ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà èвсевозможных âèäåîàðõèâàторжеств. óêðàñèò Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá Живая ëþáîå âàøå музыка. òîðæåñòâî. 917-37 www.RussianDJ.mobi (917) 968-0758 (718) 200-2070 Анатолий 887-56 (201) 981-2497

876-27

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

917 250 5972 917 250 5972 917 250 5972

ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè 456-123 È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) Âñå áóäåò êðàñèâî, ïðîôåññèîíàëüíî Çâîíèòå ïî òåëåôîíó(917) 254-7947

917 250 5972

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,

дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé

L I M O U S I N EÂÈÄÅÎS CO. Video &uÓÏ³ÈÑáÓàÌ ÝÔÀ Ï Öà ØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà ÎÈ ÈË³Ï ÙÔ³À×à × ÀÜÈ×ØÏÌÒ è ÔÎÒÎsÊÈËáÉà ÉÈÖ ÉÈØ ÒÏÛÊà ãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚ ÍÏÊÔØÓàÚ È ØÈ³ÍÌ ³À³ÔÑáÓàÐ ØÌÈØÖ ³ÈÖÈÔ³Ì ÑÚÅÌÊÀ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐ ÒÔÓØÈÍ IDFH SDLQWLQJ ÙÏ ÀÖ³Ï ÏÎ ÝÈÖÏ³ÔÊ Öåíûg×Øá ÕÖÔ ÖÈÒÒÈ ËÑÇ ÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

www.fiodorcircusentertainment.com www.fiodorcircusentertainment.com

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР - ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, 702-120

569-314

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK! • WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

Video & Film production

sÊÈËáÉà ÉÈÖ ÉÈØ ÒÏÛÊà ãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐ ÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

(718) 415-4628

818-105

ЗВЕЗДОПАД ЛОЛИТА ОМОЛОДИЛАСЬ Откровенное интервью с Лолитой Милявской сде лала Ксения Собчак для журнала OK! Певица приз налась телеведущей, что к своему 47 му дню рожде ния она сделала себе пода рок пластическую опера цию.

ÂÈÊÒÎÐ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

âåäóùèé è ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА 659 209

• Свадьбы • Бар/Батмицвы • Дни Рождения • Юбилеи

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

Â ïðîãðàììå:

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

íàïîëíÿò âàø äîì ðàäîñòüþ è âåñåëüåì

916-236

çèìíèå èãðû, çàãàäêè, òàíöû, õîðîâîäû, äðåññèðîâàííûå çâåðè, ôîêóñû, èãðóøêè èç øàðîâ, face painting, êóêîëüíûé òåàòð, êàðàîêå. Ïðîãðàììà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

ÄÅÄ ÌÎÐÎÇ È ÑÍÅÃÓÐÎ×ÊÀ

(347) 693-6694 (718) 376-4407 (917) 892-6110

804-19

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

734-275

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

718-921-1073 917-825-2612

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

Ì ÓÇ

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ Ó ØÎ

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Людмила Гурченко, которая на днях отметила 75 летний юбилей, доказала, что в таком возрасте жизнь только начи нается.

www.fiodorcircusentertainment.com

ГУРЧЕНКО ВЛЮБИЛАСЬ В МОЛОДОГО ФОТОГРАФА

МАКСИМ ГАЛКИН СТАНЕТ ДЕДОМ МОРОЗОМ На «Мосфильме», в зак рытом режиме сейчас про ходят съемки новогоднего шоу телеканала «Россия 1» «Парад звезд».

Аслан действительно много времени проводит с актрисой: недавно он снял любимую звезду в фотосессии, во время которой

Людмила Марковна выглядела молодой и счастливой. Гурченко, в свою очередь, пригласила Ас лана на роль в своей картине «Пестрые сумерки», ставшей ее

режиссерским дебютом. Актриса решилась на такое публичное признание, совсем забыв, что официально она еще замужем. Людмила Марковна состоит в за конном браке с продюсером Сергеем Сениным. Да и живут супруги пока еще вместе, под од ной крышей. Хотя, поговаривают, что Сенина теперь все чаще ви дят в обществе других женщин. В день рождения Людмилы Мар ковны папарацци застали его у подъезда дома целующего моло дую девушку. Dni.ru

Каждый год телезрите ли гадают, кто же станет главным Морозом... ÖåíóДедом íàçûâàåòå âû! Как выяснилось, развле кать народ в Новый год бу дет Максим Галкин. Пока не ясно, кто станет соведу щим Максима эту подроб ность создатели новогод него проекта держат пока в секрете. Но уже известно, что в «Параде звезд» примут участие главные звезды страны: Филипп Киркоров, Кристина Орбакайте, Дима Билан и многие другие ар тисты.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

а ток шоу Андрея Мала хова «Пусть говорят» актриса призналась, что снова влюблена. Вслед за Ма донной, Деми Мур, Аллой Пуга чевой, Надеждой Бабкиной, Светланой Светличной, предпо читающих мужчин значительно моложе себя, она завела 35 лет него возлюбленного. Избранником Гурченко стал симпатичный фотограф и дизай нер Аслан Ахмадов, пишет «Экспресс газета». Молодой че ловек, который родом из Баку, чем то похож на возлюбленного Мадонны бразильского мане кенщика Иисуса Луса. «Да, я влюблена! Ты знаешь Аслана? – обратилась Гурченко к ведущему ток шоу Андрею Малахову. Я в него влюблена... Он знаешь, меня как обнимает? Крепко крепко».

CELL

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ 917-250-5972

Лолита рассказала, что подправила подбородок и веки. Певица призналась, что пластическая операция прошла в России, в Москве. Милявская очень довольна результатом. Певица объяснила Ксе нии Собчак и причины сво ей пластической операции. Вернее, честно рассказала, почему не скрывает этот факт от прессы. Ну, представь, что ме ня снимает камера круп ным планом и все видят мои совершенно новые де вичьи глаза, объяснила Лолита. Мне 47 лет, и что, я буду сказки рассказывать, как я хорошо отдохнула и от этого у меня глаза подтяну лись.

917 250 5972

ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ!

А 71 Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

M I L A LIMOUSINES CO.

OliMar

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 72

ШАЛВА ЧИГИРИНСКИЙ «ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА» НА ИВРИТ FAMILY DENTISTRY ОСМОТР И КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО см. рекламу в секции B

Газета «Едиот Ахронот» посвя тила четыре страницы пятнич ного приложения «загадочно му еврейскому олигарху» Ша лве Чигиринскому.

2 ноября в пятничном приложении газеты «Еди от Ахронот» («7 ямим») че тыре страницы посвящены «одно му из самых богатых людей в Из раиле», которого автор также на зывает «еврейским олигархом», Шалве Чигиринскому. О подго товке этого материала порталу IzRus стало известно 12 октября. «Расследование по поводу взаи моотношений крупных иностран ных бизнесменов с Биньямином Нетаниягу – первое из серии ма териалов приложения «7 ямим» газеты «Едиот Ахронот», посвя щенных еврейским магнатам, связанным с Израилем. Следую щий материал, который появится в ближайшие недели, будет ка саться одного из самых богатых уроженцев Грузии, ныне живущих за пределами бывшего Советско го Союза», сообщал портал IzRus три недели назад. Из информации, поступав шей в редакцию, следовало, что речь идет об уникальном рассле довании с множеством разобла чений и сенсаций, основанных на материалах, которые ранее не предавались огласке. Однако в итоге получилось классичес кое произведение из жанра «ив ритоязычная журналистика о русской экзотике». Четырехстраничная статья представляет собой смесь «лик беза на совковую тематику», пе реводов российских изданий и пересказа историй, озвученных главным героем в беседах с кем то из «приближенных». Сам Шалва Чигиринский отказался общаться с автором публикации.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

642-ñard

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

«ЗАГАДОЧНЫЙ ОЛИГАРХ»

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

Зато читатели могут узнать из статьи много интересного о не которых особенностях «русской культуры» и о выдающихся пер сонажах советской и современ ной российской истории. Так, например, автор объясняет, что означает термин «ганав бе хок», т.е. «вор в законе», это – «уважи тельный титул в русском прес тупном мире». Кроме того, рядо вые израильтяне, наконец, полу чили возможность познакомить ся с «Лушковым» и «Касиновым» (имелись в виду бывший мэр Москвы Юрий Лужков и экс премьер Российской Федерации Михаил Касьянов). Но больше всего умиляет повествование о

его финансовую империю. По дан ным «Едиот Ахронот», год назад он перебрался в Израиль. Хотя большая часть статьи посвящена, естественно, жизни Чигиринского в СССР и России, в этом повествовании нет прак тически ничего принципиально нового. В основном адаптиро ванный пересказ многочислен ных публикаций российской прессы. На общем фоне выделя ется история, как утверждает «Едиот Ахронот», рассказанная неделю назад самим Чигиринс ким кому то из приближенных. Речь идет о тех временах, когда будущий миллиардер еще торго вал иконами, постоянно опаса

Лаврентии Павловиче Берии. Это – бывший глава «n k vu d», которая являлась «тайной орга низацией в коммунистической России». Автор статьи поясняет читателям: «До сегодняшнего дня достаточно упомянуть имя Берии, чтобы мурашки побежали по спинам большинства выход цев из Советского Союза».

ясь вездесущих информаторов КГБ. «Я знал Натана Щаранско го, который сидел в тюрьме с сы ном моего друга и с еще одним другом. Я передавал Щаранско му посылки в тюрьму, но он об этом не знал», цитирует изда ние Чигиринского. Получается, что Щаранский, ставший впос ледствии вице премьером изра ильского правительства, а ныне занимающий пост председателя Еврейского агентства Сохнут, в немалой степени обязан выжи ванием в заключении этому сво ему соплеменнику из Грузии.

КОРМИЛЕЦ ЩАРАНСКОГО Большую часть жизни Шалва Чигиринский (1949 г.р.) провел в СССР и России. Еще в советские времена он занимался нелегаль ной торговлей антиквариатом. Впоследствии этот выходец из Грузии приобрел широкую извест ность благодаря грандиозным проектам в сфере строительства и энергетики, многие из которых осуществлялись при участии сто личного правительства теперь уже бывшего мэра Юрия Лужкова. Еще в 2008 году журнал Forbes оцени вал его личное состояние в $2.3 млрд, разместив на 58 позиции в списке самых богатых россиян. Однако многочисленные судеб ные разбирательства и всемирный экономический кризис разрушили

ЯХБАЛЬ НЕ ДРЕМЛЕТ Впервые он репатриировался в Израиль вместе с супругой и сыном в 1993 году. Тогда же они получили гражданство, но вскоре возвратились в Россию. Год на зад он снова объявился на Свя той земле, объяснив друзьям, что это его родина и он не беглец, а «лишь выжидает». Чигиринский живет в одном из фешенебель ных тель авивских отелей. Он подумывал начать бизнес в Израиле. Опять же кому то из приближенных бывший московс кий девелопер рассказал: «Я хо

тел купить строительный проект в Иерусалиме, прекрасный проект, очень большой. Я начал вести кон такты с продавцом, у которого, как выяснилось, есть долги. Ничего не вышло, потому что с ними невоз можно вести бизнес, слово – это не слово. Говорят что то одно, по том что то другое. Меня об этом предупреждали. Мне говорили, что в Израиле это так, и я увидел, что это действительно так. Я им сказал: ребята, чем больше вы ме ня обманываете, тем больше вы отдаляетесь от цели. Я эту мен тальность не понимаю». Несколько месяцев назад ин терес к его персоне проявили сотрудники отдела полиции по борьбе с международной прес тупностью ЯХБАЛь. После обще ния с ними, Чигиринский расска зал своим приближенным: «Я был с друзьями, меня забрали на допрос куда то возле аэропорта. Мне не сказали, о чем идет речь. Сказали, что я должен пойти с ними, так как у меня нет выбора. Следствие длилось полчаса. Со мной кто то говорил на английс ком языке, задавал вопросы. Когда у него закончился сло варный запас на английском, он перешел на русский. Он спросил: Что ты здесь делаешь? Я ответил, что живу. Ты работаешь? спросил следователь. Я сказал, что нет. Он спросил, почему. Я сказал: Пото му. Не хочу. Я отдыхаю. Тот спро сил: Ты знаешь, кто мы? Я сказал, что не знаю и знать не хочу. В кон це он сказал: Если тебе будут угро жать или почувствуешь, что твоя жизнь в опасности, мы здесь». В этой связи пресс служба полиции уведомила «Едиот Ахронот», что в отношении Шалвы Чигиринского следствие не ведется. Игорь Гантман

Íåèçâåñòíûå ïîõîæäåíèÿ Îñòàïà Áåíäåðà D 46

ЗВЕЗДОПАД

890-60 890-60

Ô Ë Î Ð È Ä À

669-o

ÎÒÅËÜ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ, Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ

PALM COAST.

ÓÞÒÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ, ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÞ $60-$70/ÑÓÒÊÈ

Ýòîò ðàéñêèé óãîëîê ðàñïîëîæåí âñåãî â 2,5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Óþò, òåïëóþ äîìàøíþþ îáñòàíîâêó, “áàáóøêèíû âêóñíÿòèíû” ìû âàì ãàðàíòèðóåì! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.Xeniaresort.net

ЗНАМЕНИТОСТИ Избранником звезды стал ее бойфренд, экс футболист Эрик Джонсон. Жених в честь помо лвки преподнес артистке коль цо с бриллиантами и рубином.

орогой подарок люби мого Симпсон с гор достью продемонстри ровала на очередной автограф

ДЖЕССИКА СИМПСОН ОБЪЯВИЛА О ПОМОЛВКЕ сессии. Певица счастлива и охотно делится эмоциями в сво ем микроблоге: «Я встретила за мечательного человека. Черт, мне повезло». Официальный представитель артистки подтвердил радостную новость: «Да, я с радостью подт верждаю, что они обручены». Не которым такое решение певицы

ÏÎÐÒÐÅÒ Í À Ô ÎÍÅ Á ÈÇÍÅÑÀ

íûíåøíåå æàðêîå è òÿæåëîå ëåòî âñåì íàì õî÷åòñÿ íàéòè êàêîå-íèáóäü óáåæèùå õîòÿ áû íà âûõîäíûå — ÷òîá çàáûòü çàáîòû ðàáî÷åãî ðèòìà ïÿòèäíåâêè, âäîõíóòü ñâåæåãî âîçäóõà, îêóíóòüñÿ

Óäèâèòåëüíîå ñî÷åòàíèå ìíîãèõ ñëàãàåìûõ — äîáðîñåðäå÷íûå õîçÿåâà Îêñàíà è Îëåã, âêëàäûâàþùèå â ñëîâî “ãîñòåïðèèìñòâî” ðàäóøèå, âíèìàíèå, îòâåòñòâåííîå îòíîøåíèå ê ëþáîé ìåëî÷è áûòà, îòäàþùèå äóøó ñâîåìó íåëåãêîìó áèçíåñó âîò óæå áîëåå 15 ëåò, è ïðè ýòîì ñ æåëàíèåì ðàçâèâàþùèåñÿ äóõîâíî, óñïåâøèå ðîäèòü è âûðàñòèòü äâóõ ïðåêðàñíûõ äî÷åðåé — ñ îäíîé ñòîðîíû, íåîáû÷íûé ñàìîáûòíûé èíòåðüåð ïàíñèîíàòà, ñ ëþáîâüþ è âêóñîì ïîäîáðàííûé è íåóñòàííî îáíîâëÿåìûé õîçÿåâàìè — ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïëþñ âåëèêîëåïíàÿ óêðàèíñêàÿ êóõíÿ ñ ðàçíîîáðàçíûì ìåíþ è

äëÿ äåòåé, è äëÿ âçðîñëûõ ïðè î÷åíü ïðèåìëåìûõ öåíàõ, âîò ýòî âñå — âîëøåáíîå ñî÷åòàíèå ñëàãàåìûõ, ìóäðî îðãàíèçîâàííîå òðóäîëþáèâûìè õîçÿåâàìè — äàåò íàì ïîòðÿñàþùèé ýôôåêò, ê êîòîðîìó ìû âñå ñòðåìèìñÿ — ñíèìàåò ñòðåññ, âîñ-

может показаться опрометчивым. Пара встречается всего лишь с мая этого года. Интересен и тот факт, что буквально неделю назад стало известно о помолвке быв шего мужа Джессики Ника Лаше и его подружки Ванессы Миннилло. Но некоторые уверены, что пара поженилась бы и раньше, просто Эрик только недавно за

кончил бракоразводный процесс с экс супругой стилистом Кери Джонсон.

ñòàíàâëèâàåò ñèëû, ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå è îñòàâëÿåò æåëàíèå âîçâðàùàòüñÿ ñþäà åùå è åùå. À åñëè êî âñåìó ýòîìó äîáàâèòü åùå ãîòîâíîñòü è íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè ïàíñèîíàòà ê ïðîâåäåíèþ âñÿêîãî ðîäà ñåìèíàðîâ, âñòðå÷, âå÷åðîâ, ñèìïîçèóìîâ, ñåìåéíûõ òîðæåñòâ â ñî÷åòàíèè ñ âåëèêîëåïíîé ïðèðîäîé è æèâèòåëüíûì âîçäóõîì, ÷òî â èòîãå, áåç ñîìíåíèÿ, äàåò êàê ðàç òî, ÷òî íàì âñåì òàê íå õâàòàåò!

Îêñàíå è Îëåãó!

Â ãîðíîì âîçäóõå ó "Êñåíèè" Èñ÷åçàþò áåç ñëåäà È òðåâîãè è ñîìíåíèÿ, È ñîëèäíûå ãîäà. Çäåñü è øóì ìàøèí íå ñëûøèòñÿ, Çäåñü íàä ãîðíîþ ðåêîé Òàê æå ïðîñòî, êàê è äûøèòñÿ, Ðàçëèâàåòñÿ ïîêîé. Çäåñü óþòíàÿ ãîñòèíàÿ, Çäåñü íà êðàñî÷íûõ õîëñòàõ Îòðàçèëîñü íåáî ñèíåå, Êàê â õîçÿéêèíûõ ãëàçàõ. Çäåñü ìû ñíîâà ñòàíåì ìîëîäû, È òàêèìè áóäåì âïðåäü, È ê òîìó æå çäåñü âàì ñ ãîëîäó Íå ïîçâîëÿò óìåðåòü! Ñåìåí, Ñòåëà, Ñàøà, Ñîôà, “Êñåíèÿ”, 29 ìàÿ 2007 ãîäà Ìû, Ìèõàèë è Òàòüÿíà Øòåìáåðãè, îòäûõàþùèå â "Êñåíèÿ ðåçîðò" â àâãóñòå 2010 ãîäà, õîòåëè áû ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè î÷åíü ïðèÿòíûìè âïå÷àòëåíèÿìè, ïîëó÷åííûìè âî âðåìÿ îòäûõà â öåëîì è îñòàâøèìèñÿ îò óðîêîâ îðãàíè÷åñêîãî òàíöà â ÷àñòíîñòè. Óðîêè áûëè ïðîâåäåíû Þëèåé è Êîíñòàíòèíîì íà åæåäíåâíîé îñíîâå â ÷ðåçâû÷àéíî

ïðèÿòíîé îáñòàíîâêå, ãäå íàãëÿäíî áûëè ïîêàçàíû ýëåìåíòû êëàññè÷åñêîãî ðóññêîãî áàëåòà, óïðàæíåíèÿ íà ðàçîãðåâàíèå ìûøö ñ óìåðåííûìè íàãðóçêàìè è ðàçó÷èâàíèå òàíöåâ. Â ðåçóëüòàòå ìû íàó÷èëèñü òàíöåâàòü âàëüñ, ïîëüêó è òàíãî. Ìû õîòåëè áû âûðàçèòü îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü Îêñàíå, Þëèè è Êîíñòàíòèíó çà ñòîëü ïðîäóìàííóþ îðãàíèçàöèþ îòäûõà, ãäå ìû ñìîãëè îòäîõíóòü ìîðàëüíî è ôèçè÷åñêè, à òàêæå çàðÿäèòüñÿ î÷åíü ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé. Èñêðåííå, Òàòüÿíà è Ìèõàèë 906-R

XENIA RESORT

(518) 263-4391 âñå äåòàëè íà ñàéòå:

www.Xeniaresort.net 10241 Route 23A,

Hunter (Jewett Center), NY 12442

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

â àòìîñôåðó ñïîêîéíîé æèçíè è íàñëàäèòüñÿ íîâûìè ïðèÿòíûìè âïå÷àòëåíèÿìè. È åñëè âû íàøëè äëÿ ñåáÿ òàêîé ðàéñêèé óãîëîê, äà åùå åñòü âîçìîæíîñòü ÷àñòî áûâàòü òàì — âàì êðóïíî ïîâåçëî — âû áóäåòå æèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî, êàê âñå òå, êòî îïðåäåëèë äëÿ ñåáÿ òàêîé óãîëîê â ïàíñèîíàòå-äîìå îòäûõà “Êñåíèÿ”, ÷òî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ó ïîäíîæèÿ ãîðû Hunter, ðÿäîì ñ õðóñòàëüíîé ãîðíîé ðåêîé ñ ôîðåëüþ è ëå÷åáíûì, íàñòîÿííûì íà öåëåáíûõ òðàâàõ âîçäóõîì — êîòîðûé õî÷åòñÿ âäûõàòü, âäûõàòü è âäûõàòü…

С бизнесменом, депу татом Госдумы и, как го ворят, правой рукой Ро мана Абрамовича Серге ем Капковым Ксения Со бчак впервые вышла в свет в начале этого года. Единственный недоста ток кавалера Собчак Сергей Александрович давно женат, воспитыва ет двоих детей. Но, как оказалось, Капков недав но развелся. Его бывшая красавица жена Екатери на Гринчевская работает на канале «Вести 24» те леведущей. С Ксенией Собчак они, как ока залось, были некогда подругами...

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

СОБЧАК ОТБИЛА МУЖА У ПОДРУГИ

А 73

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 74

ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ Всё развивается, шоу бизнес – не исключение и светские льви цы, в частности. Современная светская львица самого высоко го уровня уже не может быть просто персонажем скандаль ных репортажей телеканалов и статей в печатных изданиях.

на должна заниматься какой либо деятель ностью, желательно свя занной с творчеством, ещё лучше – связанной с бизнесом, а в идеа ле совмещающей в себе творче ство и бизнес. Дарья Александровна Жукова родилась в Москве 8 июня 1983 го да в семье Александра и Елены Жуковых (по некоторой информа ции, настоящая фамилия отца Радкин). Так сложилось, что через несколько лет после рождения до чери родители разошлись и в на чале 1990 х годов, в уже вполне сознательном возрасте, Даша пе реехала в Соединённые Штаты Америки. Да ещё не куда нибудь, а в ту самую Санта Барбару, по пасть в которую мечтал едва ли не каждый житель России, начиная со 2 января 1992 года (с момента на чала показа одноимённого сериа ла по российскому телевидению). Дело в том, что Елена Жукова работала врачом микробиоло гом, и её высокий уровень про фессионализма и знаний приго дился в США. Именно там, в сол нечной Калифорнии, Дарья полу чила школьное образование и во многом переняла американский менталитет и американские вку сы, став в большей степени аме

Один из крупнейших еврейских миллиардеров СНГ Геннадий Боголюбов рассказал о своем пути от атеизма и комсомола к иудаизму и спонсорству меж дународного движения ХАБАД. Он назвал имя того, кто научил его отдавать деньги. 5000 пос ланников Любавичского Ребе стоя ему аплодировали. №47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Дарья Жукова: «ЗАЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ О БИЗНЕСЕ, КОГДА РЯДОМ АБРАМОВИЧ?»

еннадий Боголюбов, зани мающий четвертую пози цию в рейтинге самых сос тоятельных граждан Украины ($2.74 млрд), выступил в ночь на 8 ноября с главной речью на годо вой конференции посланников

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

риканской русского происхожде ния, нежели русской. Впрочем, с 1999 года она стала скорее англи чанкой американо русского про исхождения – в возрасте 16 лет она по приглашению отца пере ехала к нему в Лондон. Александр Жуков к тому моменту уже был крупным бизнесменом, совла дельцем одной из ведущих фи нансовых компаний, работавших на постсоветском пространстве. Благодаря отцовским деньгам и связям, собственному обаянию и уму Дарья Жукова быстро стала своей как в лондонской, так и в лос анджелесской тусовке. Вско ре Жукова вместе со своей школь ной подругой по Лос Анджелесу, дочерью лондонского миллионе

ра Кристиной Танг, запустили про изводство джинсовой одежды под брендом Kova&T. Впрочем, популярность Жуко вой ширилась не за счёт каких то сногсшибательных успехов её джинсовой линии, хотя лично свои, кровные пару тройку милли онов долларов она на этом предп риятии заработала, что позволило ей приобрести апартаменты в Лондоне примерно за $2 млн. Главное, что она вела не слишком бурную, но всё же активную светс кую жизнь и к началу 2005 года числилась дамой сердца знаме нитого российского теннисиста, сердцееда и отчасти гламурного персонажа Марата Сафина. В начале 2005 года как раз многое и изменилось в жизни Да ши Жуковой. Дело в том, что именно тогда она решила посе тить вечеринку в Барселоне, пос вящённую матчу Лиги Чемпионов между ведущими футбольными клубами Европы, одноимённой «Барселоной» и лондонским «Чел си». Именно на этой вечеринке Жукова и познакомилась с Рома ном Абрамовичем, который в до полнительных представлениях не нуждался и не нуждается. И уже совсем скоро в английс ких таблоидах, которые по умению быстро разузнать самую засекре ченную информацию вполне могут тягаться с самыми мощными спецслужбами мира, стали появ ляться сообщения о том, что между миллиардером и красавицей на чался роман. Последовавший вскоре после этого бракоразвод

ный процесс между Абрамовичем и его супругой Ириной и всё более частые совместные появления на публике Романа Аркадьевича и Дарьи Александровны стали сви детельством того, что британская «жёлтая пресса» не ошиблась. С конца 2008 года стали даже появ ляться сведения о грядущей свадь бе, перемежающиеся, правда, слу хами о разрыве, но по состоянию на текущий момент официально семьи Абрамович – Жукова не су ществует. Впрочем, это не мешает их отношениям быть семейными, тем более что 5 декабря 2009 года Дарья Жукова родила Абрамовичу сына Аарона Александра. О том, что быть женщиной Аб рамовича означает находиться в финансовом плане как за трид цатью тремя каменными стенами, лишний раз и говорить не прихо дится. Так, в 2008 году Роман Ар кадьевич, по данным СМИ, приоб рёл специально для Жуковой фе шенебельное шале (пять спален, 560 квадратных метров общей площади) на первоклассном гор нолыжном курорте Аспен (Коло радо, США) за $12 млн. Тогда же сообщили о том, что благодаря щедрости миллиардера Дарье стал принадлежать и ресторан «Джулиан кафе» в центре Рима (3,5 млн евро). Ну, а в качестве по дарка по случаю рождения сына в начале текущего года Жуковой было преподнесено поместье в её почти родном Лос Анджелесе площадью 850 «квадратов» и сто имостью почти $20 млн. luxurynet.ru

Мой путь в иудаизм движения ХАБАД со всего мира. По его словам, он сначала отказы вался выступать, предложив прос то оплатить весь этот съезд с участием 5000 человек. В итоге его уговорили выступить, хотя он также оплатил банкет для всех посланников в роскошном зале Brooklyn Cruise Terminal в Нью Йорке (сумма превысила миллион долларов). «Я вырос атеистом в семье, ко торая знала очень мало о еврейс ких традициях, стал пионером и комсомольцем. В годы перест ройки стал общаться по бизнесу с «махерами», которые тоже были евреями. Затем, когда у нас уже был свой банк, мы с партнером в апреле 1995 года случайно встре тили на улице раввина. Это был рав Шмуэль Каминецкий. Мы пригласили его на обед, погово рили и эта беседа перевернула всю мою жизнь», рассказал Бо голюбов. «Когда я был в плохом настрое нии и нуждался в совете, как вы жить в трудных обстоятельствах, рав Каминецкий посоветовал на писать письмо к Ребе. И я получил

такой ответ из книги писем Ребе: «Я рад услышать, что ты помога ешь общине и всему ХАБАДУ», продолжил Боголюбов, который после тех событий стал одним из главных в мире спонсоров этого еврейского движения. Летом 2007 года («это было время «золотого дождя в нашем бизнесе») он пред ложил главе посланников этого движения по всему миру раввину Мойше Котлярскому 10 млн. дол ларов. Эти деньги предназнача лись на гранты хабадникам, у ко торых рождался ребёнок или сын проходил церемонию «бар миц вы» (совершеннолетия). «Мне ни чего не надо взамен просто пришлите мне фотографии ваших деток – новорожденных или на «бар мицве», отметил Боголю бов. Он рассказал, что в его лондо нском доме оборудована синаго га. Но главным своим «детищем» Боголюбов считает еврейскую об щину города на Днепре. «Это гор дость и честь быть евреем в Днеп ропетровске, который сегодня яв ляется столицей еврейского наро да в Украине. Мы строим там

крупнейший в мире еврейский об щинный центр «Менора». Боголюбов добавил, что сам соблюдает кашрут и шаббат. «Моё самое большое достижение – ощущение «ашгаха пратит», лич ного руководства Творцом моей жизнью. Я не хочу быть «партне ром иудаизма» хочу быть его частью», так он завершил свою речь. Огромный зал стоя аплоди ровал ему. Шимон Бриман, izrus.co.il

Ýêñòðåìàëüíûå èäåè äëÿ áèçíåñà D32

КИНОПАНОРAМА

READINGSBY ELENA ВСЕГО ОДИН ВИЗИТ И ВСЕ ПРОБЛЕМЫ ПОКИНУТ ВАС! см. рекламу в секции B

«ПИЛА 3D» (SAW 3D) В ролях: Тобин Белл, Кэри Элвис, Костас Мэндилор, Бетси Расселл, Танедра Ховард Режиссер: Кевин Гротер Продолжительность: 1, 31 Оценка: * ориги наль н о м названии «Saw 3D: The Final Chapter» се дьмой главы популярной серии филь мов об изо щренных пытках смер ти присутствует опреде ленный артикль — мол, это действительно последняя серия. Одной из главных фишек се рии всегда были постоянные флэшбэки. Сценаристы как мог ли, придумывали все новые и новые причины появления в кадре Тобина Белла (бессмен ный исполнитель роли Констру ктора), но к финалу данной лен ты они уже и сами запутались в сюжетных перипетиях. Откро венно спорные повороты собы тий в финале вместо шокирую щего эффекта оставляют ощу щение скорее недоумения, не жели удивления. Но тот, кто жаждет кровавых зрелищ и кому все эти детективные заморочки малоинтересны, скорее всего, будет от этой ленты в восторге.

В ролях: Роберт Дауни младший, Зак Галифианакис, Ми шель Монахан, Джей ми Фоккс, Джульет Льюис, Алан Аркин, Дэн ни МакБрайд

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

В ролях: Брэд Питт, Уилл Феррелл, Джона Хилл, Тина Фей, Дэвид Кросс, Арамис Найт, Джастин Теру, Бен Стиллер, Джессика Шульте, Том МакГрат, Эмили Нордвинд Режиссер: Том МакГрат Продолжительность: 1, 35 Оценка: *** чередная лента студии DreamWorks — история про злого гения. Вот уже много лет каждая его попыт ка покорить город своими хитро умными поступками заканчива ется провалом по ви не супергероя Мачо Мэна. Но однажды ему удается уничтожить бахвального врага, а затем злодею стано вится скучно! И дело закончилось бы совсем плохо, если б Мега зло дей не влюбился... В чем же выгодное положе ние голливудских мультфиль мов? В них можно позволить ге роям быть легкомысленными: забыть на время про свои чувства и с головой уйти в иск рометные сражения со злодея ми. Экшен и разрушения в «Ме гамозге» поставлены велико лепно: здания крушатся как в

«ДОБРОЕ УТРО» (MORNING GLORY) В ролях: Рэйчел МакАдамс, Харрисон Форд, Патрик Уил сон, Джефф Голдблюм, Дайан Ки тон, 50 Cent, Арден Мирин, Лайам Фергю сон, Рид Бирни, Кармен Херлихи, Дж. Илэйн Маркос и др. Режиссер: Роджер Ми челл Продолжительность: 1, 42 Оценка: *** осле того, как успешная те лепродюсер теряет свою высокооплачи

ваемую работу, ее жизнь лиша ется всякого смысла. От безыс ходности она устраивается в низкорейтинговое телешоу, ко торое решает поднять на ноги. Все идет по плану, пока она не влюбляется в своего коллегу... Данная лента затрагивает жи вотрепещущий вопрос: какое место занимает карьера в жизни современной женщины? Фильм полон забавных моментов, по рою откровенно комичен. В столкновениях противополож ных характеров раскрывается не только мастерство актеров, но и все закулисье мира телевизион ных программ. Рабочие взаимо отношения, показанные сквозь призму юмора, открывают зри телю различие типов профес сионалов телеви дения, под ходов и взглядов, а блестящий актерский состав при дает глубину легкой роман тической ко медии.

А 75

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Мегамозг» (Mega Mind) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $30. 1 млн. 2. «Неуправляемый» (Unstoppable) . . . . . . . . . . . . . . . $23. 5 млн. 3. «Впритык» (Due Date) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $15. 5 млн. 4. «Скайлайн» (Skyline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11. 7 млн. 5. «Доброе утро» (Morning Glory) . . . . . . . . . . . . . . . . . $9. 62 млн.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

«ВПРИТЫК» (DUE DATE)

«МЕГАМОЗГ 3D» (MEGAMIND 3D)

самых дорогих блокбастерах про апокалипсис, герои в бро некостюмах и без разрушают здания поэффектнее, чем «Тра нсформеры». К тому же, отлич ное 3D придает этим трюкам не обходимые масштаб и фактур ность.

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

Режиссер: Тодд Филлипс Продолжительность: 1, 43 Оценка: *** одд Филлипс хорошо за рекомендовал себя еще с выходом удивительно смешной ленты «Мальчишник в Вегасе». Снимать взрослые ко медии — это своего рода экви либристика. Недоберешь соле ных шуток — полу чится скучно, пере берешь — похаб но. Филлипс в этом знает меру. Снова на эк ране бородатый толстяк, кото рый разгуливал без штанов в «Мальчишни ке». Аккомпа нирует Галифиана кису (главный герой) Роберт Дауни младший — он сыграл роль будущего отца, который в компании Зака на огромной скорости несется че рез всю страну к своей беременной супруге. Это комедийное road movie не удивит зрите ля сюжетными хитрос тями, но заставит сме яться от своей убойной глупости. Именно множе ство комических случай ностей и оставляют при ятное послевкусие после просмотра.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 76

ÈÈ ÎÒ ÌÀÃÀ - ÀÍÀÑÒÀÑ ÿá ðÿ 20 10 ãî äà

288 7396 718 449 2342 • 718 g.c om www.anastasiama

19 НОЯБРЯ – ПЯТНИЦА. Луна расту щая. Символ дня – Змей. Камни этого дня – агат, морион, шпинель, хрусталь, циркон. Внимание – день сатанинский! Характерис тика сегодняшних лунных суток такова, что под воздействием темных сил, посылаемых звезда ми, человека неудержимо тянет делать все на перекор общепринятым правилам и нормам. Желание отпустить на волю накопившуюся в те бе злость, раздражение и ненависть. Мало того, что тебе элементарно лень заниматься какими либо серьезными делами, тебя так и тянет «плюнуть на все», нахамить хаму, обидеть обидчика или просто напиться и подраться. Осторожно! Выпуская из себя «агрессивную змею», не забудь о том, что подобное жела ние есть и у окружающих, так что смотри – чья то змея мо жет оказаться злее. Самое правильное сегодня избегать лю бого общения и побыть в уединении, иначе ты можешь нат ворить такое, что потом будет очень тяжело исправить. День удачен для перекупщиков и игроков, а также для охотников и рыболовов. Путешественникам и бизнесменам, к сожале нию, повезет гораздо меньше. Уязвимы костная и кровет ворная системы, тазобедренные и коленные суставы. Сны вещие, так например, увидеть во сне маску – к недо верию и обману. 20 НОЯБРЯ – СУББОТА. Луна растущая. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, чароит, изумруд, жемчуг. Попытайся представить, какие ассоциации вызывает у те бя эта часто встречающаяся птица. Наверное, для большин ства из нас голубь – символ начала жизни, ее радостей и, в конечном итоге окончания. Энергетика сегодняшних лунных суток помогает с любовью посмотреть на окружающий мир, осознать, что в этой жизни есть много более важных вещей, чем невыплаченные счета, мелкие обиды и незначительные ссоры. Самое главное – это внутреннее спокойствие, здо ровье, любовь и мир. Проведи этот день гармонично, тихо, с благодарностью, что ты жив и вокруг тебя много хороших лю дей, близких родственников, друзей и знакомых. День счита ется благоприятным для влюбленных, а поженившиеся се годня будут благополучны и приобретут много добра. Родив шиеся будут отличаться особенной способностью к различ ным наукам. Уязвимы суставы ног и желчный пузырь. Сны пустые и не сбываются. 21 НОЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Полнолуние. Символ дня – Гроздь винограда. Камни этого дня – аметист, вороний и соколиный глаз, циркон. Как и везде в астрологии звезды пытаются объясняться с нами иносказательно, вот и сегодняшний день не исключе ние. Гроздь винограда это символ вина и веселья. Так что в эти лунные сутки самым правильным занятием будет весе литься и наслаждаться жизнью. Но, даже находясь за шум ным столом, уставленным всевозможными яствами и напит ками, не следует усугублять, так как, перебрав, можно наде лать много глупостей, о которых впоследствии ты сильно по жалеешь. Серьезных дел предпринимать не следует, день благоприятствует игрокам, а вот родившиеся сегодня будут обладать красивой внешностью. Путешественникам следует опасаться различных неприятностей, а для учеников, если таковые и найдутся в воскресенье, наука будет даваться с большим трудом. Уязвимы ноги и желчный пузырь Сны сегодняшних лунных суток в основном будут отра жать твое эмоциональное и психическое состояние, а также укажут на те недостатки, над которыми тебе следует порабо тать, дабы приблизиться к совершенству. 22 НОЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Полнолуние. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – белый агат, опал, сиреневый аметист

ñ 19 ïî 25 íî ÿá ðÿ

и шпинель. Как часто мы не замечаем свои собственные недостатки, то есть не можем посмотреть на себя со стороны объективно. И только случайно увидев люби тельскую съемку, где в главной роли выступаем мы са ми, или же услышав запись своего собственного го лоса, осознаем, насколько сами себе не нравимся. «Ну, этот тип абсолютно не похож на меня» воскли цаем мы с удивлением. А столкнувшись с кем то по хожим на нас как две капли воды, демонстрирующим точно такое же поведение как у нас, мы с отвращени ем отворачиваемся, не желая признавать, что со сто роны ведем себя точно так же. Сегодняшний день дан именно для того чтобы взглянуть на себя со стороны и, обнаружив недостатки, постараться их исправить. Дети, родившиеся сегодня, бывают очень трудолюбивы, рыба кам улыбается удача. Что касается торговцев, игроков и влюбленных, то им, к сожалению, везения будет недоста вать. Уязвимы глаза и нервная система. Сны, приснившиеся сегодня, будут целительными. 23 НОЯБРЯ ВТОРНИК. Полнолуние. Символ дня – Паук. Камни этого дня – лабрадор, перламутр, морион, кровавик, хризо лит. Внимание – день сатанинский, а это значит, что темные силы, кото рых и так достаточно в нашем мире, сегодня удвоятся, а может быть, даже и утроятся. Они выйдут на охоту и будут всеми правдами и неп равдами осложнять нашу жизнь. Так что плохое настроение, травмы, аварии, усиление депрессии и даже драки и слезы сегодня не исключе ны. Советую постараться избегать всего того, что может вызвать какое либо раздражение, иными словами, приложить максимум усилий, дабы обойти любой острый угол. Не посещайте шумных компаний и засто лий, не принимайте судьбоносных решений, не делайте серьезных по купок, а по возможности старайтесь отдыхать. Пройдет этот день и все постепенно встанет на свои места, и солнце снова появится на вашем горизонте. Уязвим желудок. Сны не вещие и не сбываются. 24 НОЯБРЯ СРЕДА. Полнолуние. Символ дня – Орел. Камни этого дня – красная яшма и джеспилит. День победы над собой, над своими слабостями и недостатками, а также страхом и комплексами. Другими словами, энергия сегодняшних лунных суток поможет тебе стать духовно сильнее и увереннее, а эти качества необходимы любому задавшемуся какой либо целью челове ку. Так что не сомневайся и смело преодолевай любой жизненный барьер, у тебя обязательно все получится. Поженившиеся будут иметь хороших детей и наживут много добра, путешественникам будет сопу тствовать удача, а вот охотникам нет. Уязвимы органы зрения и суста вы ног. К сожалению, практически все приснившие ся тебе сегодня сны будут предвещать непри ятности, советую их рассказывать воде. 25 НОЯБРЯ ЧЕТВЕРГ. Полнолуние. Символ дня – Конь. Камни этого дня – пирит, цирконий, авантю рин, коралл. Энергичный, насыщенный день предстоит тебе сегодня. Рекорды и подвиги ожидают на каждом шагу как в прямом, так и в переносном смысле. Используй энергию этого дня, для того чтобы закрыть деловые вопро сы, наметить планы на будущее, но у это го дня есть одно очень важное условие – постарайся быть честным и справед ливым даже в мелочах. Стоит тебе хоть раз слукавить или схитрить, как тут же все уже сделанное может обратиться в прах. Уязвимы нервная система и желудок. Сны вещие, так напри мер, есть во сне мед, оз начает, что ты добьешься богатства и любви.

НАШИ ЗА РУБЕЖОМ

NEW UNIQUE HOUSES WITH «TOP ROOF» & OCEANVIEW см. рекламу в секции D

Уже двадцать лет актер Генна дий Венгеров живет в Герма нии. Он много снимается и в России, где сыграл несколько острохарактерных ролей. Раздвоение личности? Об этом в его интервью Deutsche Welle.

ктера Геннадия Венгеро ва знают, наверное, все. По крайней мере, в лицо. У него очень колоритная, запоми нающаяся внешность, глубокий, немного вальяжный бас. Он сыг рал майора Волкова в сериале «Час Волкова», кузнеца Вулкана в «Бойце», снялся еще в ста теле и кинофильмах, причем, как в рос сийских, так и в очень многих не мецких. $ Вы выступаете и на теат$ ральных сценах Германии. По$ лучается, вы и российский, и

О НИХ ГОВОРЯТ Один из лучших испанских ис полнителей, долгое время счи тавшийся не слишком то мод ным, в этом году совершил про рыв, появившись с новыми хи тами, как кажется, на всех ка налах сразу.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

в которых играете русских, при$ ходится ломать свой язык, спе$ циально подчеркивая русский акцент. Это не смущает? Я исхожу из поговорки «вор должен сидеть в тюрьме». Если перефразировать: артист дол жен играть. Режиссер – это святое. Если он требует такого способа выраже ния, то почему нет? В ко нечном итоге, речь идет только о средстве. Что то вроде, должны быть усы или не должны быть усы у ге роя. Так и здесь: должен быть сильный, за метный рус ский акцент или нет. $ То есть, продолжая эту мысль, можно ска$ зать, что вас не смущает и то, что в Германии приходится час$ то (может быть, даже слишком часто) играть больших и опас$ ных русских мафиози? Играть стереотипы... Это, в первую очередь, моя работа. Кроме того, никогда не на до говорить: ах, стереотип! Стере отип стереотипу рознь. Помню, в 1994 году я получил одну из глав ных ролей в немецком сериале

«Fahnder» («Сыщик»). Прочитав сценарий, я просто в ужас при шел, насколько это все было пол но штампов, стереотипов... Но в результате, хотя я практически ни чего не менял в тексте, получи лась одна из моих лучших ролей в Германии, потому что за этими стереотипами мне удалось доб раться до, так сказать, человечес кой сути этого образа и сыграть очень интересную личность. Впрочем, переиграв огромное ко личество подобных ролей в девя ностые годы, я, наверное, испор тил себе имидж в Германии. Но, с другой стороны, если бы я отказы вался от таких ролей, то не сыграл бы интересные роли немцев, ко торые мне потом доверили те же режиссеры. Конечно, в России мне уже уда лось, что называется, попасть в другую лигу, играть на существен но более высоком уровне, чем в Германии. Но грех жаловаться на судьбу! Для актера в чужой языко вой среде мне многое удалось. Не хвастовства ради, но все же могу сказать: очень немногим актерам из России удавалось серьезно за ниматься своей профессией в другой языковой среде, играть на театральной сцене и в кино, как, условно говоря, «местные» их кол леги. Ефим Шуман, dw$world.de

Иглесиас: «Я ЕЩЕ НЕ СОЗРЕЛ ДЛЯ ЖЕНИТЬБЫ» ся и проедешься на доске для серфинга. Почему именно это? Потому что очень приятно. Тут, поверь, нет ничего оригиналь ного: я уже много раз делал это скользил по волнам голышом, на верное, миллион раз (смеется). Я могу скинуть плавки тогда, когда захочу. Главное выбрать для это го хороший момент и сделать это максимально эффектно. $ С последним альбомом ты стал настоящей звездой. Что$ то изменилось в тебе самом? Постой ка, ты хочешь мне как то повежливее сказать, что 15 лет до этого я делал одно дерьмо, так? $ Нет. Я лишь говорила, что ты заново взлетел на вершину чартов. БИЗНЕС Не знаю, что случилось: я все время пою одни и те же песни на один и тот же манер с той же са мой энергией. Я не халтурю, мно го работаю. Делаю все те же са мые движения на сцене... Чтобы возбудить людей музыкой, нужна удача. $ Видео с Николь Шерзингер очень сексуально. Не было проблем во время съемок? Николь актриса, и она знала, как нужно сделать, чтобы получи лось вкусно. Все, что касалось ме ня, не создало никаких проблем. Для мужчины быть обнаженным намного проще...

$ Говорят, вы с Анной Курни$ ковой расстались. Ты уж прости, но я лет шесть назад перестал читать новости о нашем с ней расставании, поэто му просто не в курсе, что это слу чилось вновь.

$ Тогда, может, у вас нако$ нец$то решился вопрос со свадьбой? Так точно: в ноябре в Мекси ке. Но я должен сразу же заверить папарацци, что мы туда поедем просто как друзья (смеется). Из вини, но я уверен, что еще не соз рел для женитьбы. $ Случается, что Анна ревну$ ет тебя к женщинам, которые вокруг, или к письмам, которые ты получаешь? Абсолютно нет. Особенно в отношении писем они далеко не всегда восторженные...

$ Можешь уточнить? Многие люди ведут себя неа декватно. Зачем то матерятся в письмах, угрожают или, того хуже, присылают чудовищные подар ки... Я получил однажды по почте от одной фанатки использован ный тампон к чему тут ревно вать? (Смеется.) Может, девушка прочла о каком нибудь ритуале приворота или просто хотела по разить меня? Я не в курсе до сих пор. $ В совместном с Питбулем клипе ты отрываешься на пол$ ную катушку. Сам тоже предпо$ читаешь отдыхать с размахом? Нет, я совсем не такой па рень, как показано в клипе. Иног да, конечно, бываю на вечерин ках, как же без них, но если у ме ня нет концертов или записей, больше всего мне нравится быть дома. Я в жизни совсем не похож на тот образ, который может рож даться в голове людей после прослушивания моих песен. Де вушкам, наверное, труднее всего сжиться с мыслью, что Энрике Иглесиас совсем не романтичен, ведь он поет про любовь. Но это именно так. И у меня трудный ха рактер думаю, как почти у всех жителей Земли. Ну, или хотя бы у всех тех из них, кому довелось стать известными. Подготовила Ольга ЛАРИОНОВА

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

России певца любят дав но, но сейчас поклонни ков больше волнуют не творческие успехи Энрике, а жут кие слухи о том, что он расстался с теннисисткой Аней Курниковой, с которой прожил восемь лет. Яко бы 29 летняя блондинка застука ла 35 летнего жениха чуть ли не с фанаткой и указала ему на дверь. Неужели это правда? $ Во время чемпионата мира Ðóññêàÿ если по футболу ты пообещал: Испания выиграет, разденешь$

немецкий актер, актер$полиг$ лот. Как вам живется в этом амплуа? Иногда мне кажется, что меня много, во всех смыслах этого вы ражения. Я уже двадцать лет живу в Германии, шесть лет из этих двадцати активно снимаюсь в России, и мне порой действи тельно кажется, что меня двое. У меня две разные ментальности, две судьбы, два образа жизни, два паспорта, два дома... $ На чужом язы$ ке играть труд$ нее? В идеале это не имеет значе ния. Но сейчас, после нес кольких лет интенсивной работы в российском кино и на телевиде нии, мне на немецком языке труд нее достигать идеала, чем на рус ском. Был период, когда я после долгого перерыва только только вернулся на российский экран. Тогда мне казалось, что по немец ки работать легче. Но ничего, по обвыкся. $ Я знаю, как вы говорите по$ немецки. Почти без акцента. Но в каких$то фильмах в Германии,

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ROBERT DEFALCO REALTY

МАФИОЗО, ОПЕР, ПОЛИГЛОТ

А 77

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 78

ТРАВОЛТУ ПРЕСЛЕДУЮТ СЛУХИ Беременность жены, 48 лет ней Келли Престон, оберну лась для Джона Траволты очередным всплеском слу хов, что он, дескать, являет ся геем и с помощью брака только скрывает свою ори ентацию.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

лавным образом молва ширится благодаря ра зличным сайтам, кото рые и ранее интересовались личной жизнью актера. «В шоу бизнесе подобные лжебе ременности весьма распрост ранены, – утверждает, в част

ности, обозреватель сайта BlindGossip.com. – Престон давно сделала операцию по стерилизации, а на протяже нии последних нескольких ме

сяцев просто приклеивает на тело «животик», сделанный из силикона. На самом же деле, ребенка вынашивает другая женщина». Интересно, что слухи поя вились еще до того, как в сен тябре на международном ки нофестивале в Торонто Прес тон заявила, что ее беремен ность протекает без осложне ний. А после этого признания они только зазвучали с новой силой. «Замечательная бере менность – без утренней тош ноты, опухания ног и прочих проблем, – язвительно отоз вался сайт Dlisted.com. – Такое возможно только в том случае, если никакой беременности нет». Аналогичные утвержде ния можно найти также на сай тах Huffingtonpost.com, Perez Hilton. com, UrbanBaby.com и HollywoodLife.com. Подобное мнение поддер живают и эксперты. Доктор Брэд Дуглас, являющийся кон сультантом сайта JustAnswer. com, полагает, что в таком воз расте естественная беремен ность уже невозможна. Как по лагает Масуд Хатами, профес сор медицинского факультета Нью Йоркского университета, Престон могла забеременеть только в результате искус ственного оплодотворения. Эти слухи Престон и Тра волта воспринимают весьма болезненно, поскольку в янва ре 2009 года скончался их 16 летний сын Джетт, страдавший аутизмом. Теперь у них оста лась только 10 летняя дочь Элла Блю, поэтому желание супругов увеличить семью выглядит вполне понятным. Их представители категорически опровергают версию о том, что Келли носит накладной жи вот и пытается усыновить ре бенка или прибегнуть к услу гам суррогатной матери. Но оправдываться приходится и Траволте. Слухи о том, что актер явля ется геем, недавно подкрепил дизайнер Роберт Рэндольф, в книге которого приводятся ут верждения о том, что Траволта искал партнеров на курортах и в банях. По словам Рэндольфа, в 2004 году камера безопас ности запечатлела, как Тра волта занимается сексом с другим мужчиной. Запись он, правда, не продемонстриро вал, но уверяет, что связался с более чем 50 мужчинами, ко торые заявили, что имели ин тимные отношения с Травол той. Эти утверждения, конеч но, предстоит доказать, одна ко подобные слухи уже дорого обошлись актеру, которому пришлось пройти консульти рование по вопросам брака в Церкви сайентологии, которую он посещает.

РОДЖЕР ЭБЕРТ НЕ СДАЕТСЯ

УХОДЯТ ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

Триумфальным оказалось возвращение этого леген дарного кинокритика на те левизионные экраны. Еще в 1975 году он и Джин Сискел начали вести передачи Sne ak Previews и At the Movies, в которых давали оценку но вым фильмам.

Падение на теннисном корте стало роковым для 72 летнего Джеймса МакАртура, сыграв шего в криминальном сериа ле Hawaii Five O роль Дэнни Уильямса.

осле смерти Сискела в 1999 году новым партнером Эберта стал Ричард Репер. Но этот ду эт просуществовал только до 2002 года, когда у Эберта об наружили рак щитовидной же лезы.

Он перенес ряд операций и прошел радиологическую те рапию, однако через 4 года, в 2006 м, оказалось, что опухоли проникли в слюнные железы. Потребовалась новая опера ция, в результате которой Эберту удалили большую часть нижней челюсти, и он потерял возможность говорить. Впро чем, даже это не заставило его завершить карьеру. Как ожидается, в январе выйдет новая передача Roger Ebert Presents At the Movies, которую будут вести уже трое экспертов, а самому Эберту будет отведена часть шоу. Продюсером выступает его жена Чаз, с которой он вместе уже 18 лет. Общаться со свои ми зрителями Роджер сможет с помощью специальной компьютерной системы, кото рая позволяет составлять фразы из слов, произнесен ных им до болезни. Впервые он проверил эту систему в де ле в марте, когда появился на шоу Опры Уинфри. Так что, по бедив страшный недуг, Эберт собирается продолжить и свою творческую жизнь, и по добная целеустремленность, несомненно, заслуживает ува жения.

Он скончался 28 октября, одна ко до сих пор неизвестно, что пос лужило причиной смерти. Жена МакАртура Бет Данц упомянула о неких «внутренних осложнениях», а его агент заявил, что смерть нас тупила от естественных причин. Впрочем, даже если бы актер и ос тался жив, ему бы пришлось нес ладко, поскольку в результате па дения он сломал два ребра. МакАртур, приемный сын акт рисы Хелен Хейес, запомнился в основном благодаря роли Уиль ямса. Однако в 1979 году, за год до окончания съемок, он неожи данно отказался от участия в се риале. «Честно говоря, мне прос то надоело, – объяснил он впос ледствии свое решение. – Сюжет становился все более предсказу емым и не представлял для меня профессионального интереса». Эта потеря стала не послед ней, которую за последнее время понес Голливуд. 25 октября в сво ем доме в Литтл Роке, штат Ар канзас, от редкой болезни крови в возрасте 53 лет скончалась Лайза Блаунт, звезда фильма An Offices and a Gentleman. В это время ее муж, режиссер Рэй Мак Киннон, был на съемках в Джорд жии. Тело Лайзы обнаружила ее мать Луиза. Блаунт лежала на спине, держа в руке мобильный

телефон. Как отметили поли цейские, у нее открылось крово течение из носа. Последний раз говор актриса начала в 16.26 25 октября, он продлился 9 минут. Через минуту ей кто то перезво нил, но она уже не ответила. Идиопатическая тромбоцито пеническая пурпура, которой стра дала Блаунт, приводит к снижению свертываемости крови, в резуль тате чего происходят кровотече ния. Как отметил доктор Джейкоб Тейтельбаум, эта болезнь диагнос тирована всего у 50 тысяч амери канцев. Смерть же может насту пить от кровотечения в желудочно кишечный тракт, внутренние орга ны или мозг. Что именно произош ло с Блаунт, пока неизвестно.

ПРОСТО АНЕКДОТ Он: Привет, как де ла? Она: Хреново Он: А чё так? Она: Трахаться хочу! Он: Так давай испра вим. Завтра приеду, с меня как всегда. Она: Что, как всегда? Он: Ну мартини и презервативы. Она: Вообще то я её муж. Трахаться хочу, потому что у неё месяч ные. В «асе» её сижу, потому что пароль от своей забыл. Но привет я ей, бл@, обязательно передам!!! Как отличить эро тику от порнографии? Очень просто! Если один и тот же сюжет на печатан в дешевой га зете это порнография; если в дорогом журна ле это эротика; а если написан маслом в XVI веке это шедевр ми рового искусства! Доехал Иван царе вич до камня на рас путье, а там надпись: «Поедешь налево убью. Твоя Василиса».

На стройке русский и еврей носят кирпичи. Еврея спрашивают: Почему русский но сит по шесть кирпичей, а ты по одному. Так русский лени вый, ему лень лишний раз сходить. Скажите, рабби, а в шабат с парашютом прыгать можно? Прыгать можно, па рашют открывать нельзя.

ыяснилось, что именно в четверг в мужских и женс ких организмах происхо дит самый большой выб рос половых гормонов. Ученые связывают это с 7 дневным циклом ра бочей недели. В поне дельник наш организм «вспоминает» уик энд и ему еще не так грустно. Во вторник организую щим «угнетен» перспек тивой долгой рабочей не дели. А вот среда и чет верг самые продуктив ные рабочие дни. В четверг наш орга низм еще не устал от ра бочих нагрузок, но уже почувствовал приближе ние выходных. Потому и происходит выброс по ловых гормонов у муж чин тестостерона, у жен щин эстрогена. Причем, и у мужчин, и у женщин выработка половых гор монов возрастает по сравнению с другими днями недели в 5 раз.

цев для телешоу Sex Rehab, которое начало транслироваться на од ном из телевизионных каналов. Исследование также показало, что у среднестатистического британца за всю его жизнь случается 6552 сексуальных контакта со средней периодич ностью два раза в неде лю. Подсчитано также, что обычно этот секс длится около 20 минут. Более половины опро шенных обоего пола приз нались в том, что у них бы ли интрижки «на одну ночь», причем это проис ходило не реже одного ра за в полгода. Установле но, что у 14 млн британцев сексуальные контакты происходят где то вне пределов дома. Треть призналась в том, что за нималась сексом в торго вом центре или туалете.

Гробы для геев

Немецкие бизнесмены, владельцы одного из похоронных бюро в Кельне, представили серию гробов, пред назначенных для пред ставителей сексуаль ных меньшинств, пи шет Tageblatt Online.

собенность гробов для геев заключается в их дизайне на изделие нанесены эротические изображения гомосексу ального характера. По словам бизнесменов и авторов идеи, Микаеля Кенигсфельда и Томаса Брандла, гробы для го мосексуалистов изготав ливаются из сосны и сто ят около 1600 евро. «Во время финансо вого кризиса люди ста раются экономить, од нако, как показывает практика, существует группа потребителей, которая по прежнему демонстрирует высокую покупательную способ ность. Речь идет о гомо

Каждый десятый спал с виртуальным знакомым

Более 10% жителей Ве ликобритании занима лись сексом с кем ни будь, кого они встрети ли в интернете, в част ности, в социальных се тях. К такому выводу пришли исследователи.

есятая часть жи телей Туманного Альбиона хотя бы раз бывала на интим ном свидании с теми, кого они нашли через соци альные сети, а более по ловины, по крайней мере, обменивались «горячи ми» сообщениями. Еще 35% пользователей соци альных сетей посылали кому нибудь свои эроти ческие фотографии, пи шет medikfoum. ru. Эти данные были по лучены в ходе опроса 2000 взрослых британ

У одного из 10 был ро ман с коллегой по рабо те, а каждый двадцатый устраивал что нибудь «горяченькое» на заднем ряду в кинотеатре. 20% опрошенных признались, что хранят домашнюю «клубничку» в своей ви деоколлекции. В целом сексуальная раскрепощенность об щества устойчиво рас тет, несмотря на утве рждения некоторых экс пертов о том, что сексу альная революция оста лась в далеком прош лом.

Секс полезен только с постоянным партнером

Ученые в очередной раз подтвердили тео рию о благоприятном влиянии занятий лю бовью на сердечно со судистую и нервную системы.

о крайней мере для представи телей сильного пола. Весь секрет кроет ся в тестостероне, выра батывающемся во время секса. Именно улучшает обмен веществ. Специалисты из Уни верситета Флоренции сделали выводы на осно ве изыскания, в котором приняли участие около 4000 добровольцев муж ского пола. Выяснилось, что секс может стать нас тоящим спасением для людей, страдающих от диабета, поскольку тес тостерон выводит лиш ний сахар из организма и способствует сжиганию жиров. Лицам, склонным к депрессии, секс повы сит эмоциональный фон. Правда, эксперты огова риваются: все это рабо тает лишь при условии верности партнерше. Оказалось, мужчины, изменявшие своим вто рым половинкам, во вре мя секса лишь испытыва ли дополнительное нап ряжение из за страха ра зоблачения, пишет NEWSru.com. Это, в свою очередь, сводило на нет все позитивные стороны. Стоит отметить, что о пользе регулярного сек са говорили не раз. Ра нее исследователи из Принстона провели се рию экспериментов и до казали: данное занятие способствует росту кле ток головного мозга. Подопытными в серии экспериментов выступи ли лабораторные мыши. Самцам одной группы да вали доступ к самкам на протяжении двух недель. Животным из второй группы предоставляли возможность “свиданий” только раз в две недели. В качестве контроль ной группы собрали гры зунов, которые не встре чались с представителя ми противоположного пола вовсе. Позднее проведенный анализ показал: у сексу ально активных животных увеличился рост нейро нов в гиппокампе, отделе мозга, отвечающем за па мять. При этом у мышей, имевших ежедневный секс, в мозгу был зафик сирован также рост взрослых клеток и увели чение количества связей между клетками мозга. Получается, активная сек суальная жизнь позитивно влияет на весь организм в целом, включая мозг.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Жена спрашивает мужа: Что ты мне пода ришь на 8 марта? Я тебя изнасилую! А если я не дамся? Ну, тогда и ходи, как дура, без подарка!

Британские ученые ус тановили, что самым удачным днем недели для занятия сексом яв ляется четверг.

сексуальных парах», рассказал Кенигс фельд. Клиенты могут подоб рать дизайн гроба и обивки самостоятельно, выбрав из предложенных вариантов. Помимо гро бов с гомоэротическими изображениями в ассор тименте бюро есть также урны для праха и гробы, раскрашенные в цвета радужного флага интер национального символа геев и лесбиянок. Гро бовщики отметили, что представители секс меньшинств одобрили их идею и выразили готов ность стать клиентами их бюро. Сами Микаель Кени гсфельд и Том Брандл не скрывают своей нетра диционной сексуальной ориентации роман биз несменов длится уже бо лее десяти лет.

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

СЕКСМОЗАИКА Четверг лучший день для секса

А 79

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 80

А 81

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí, Board Certified (NCCAOM)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

• • • •

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Â îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Äîêòîð

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

(718) 287-4200

122-13

(718) 339-8200

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

2269 OCEAN AVENUE

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 82

Ñêàíâîðä ¹1

Îñàäà Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

А 83

UP TO MOS’

ÍÎÂÅÉØÀß 2010 ÃÎÄÀ

Mazda CX-7i SPORT

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

0% APR FINANCING

ОСТАЛОСЬ 12 МАШИН!

ÁÅÇ ÏÐÅÄÎÏËÀÒÛ! ËÈÇ ÍÀ 42 ÌÅÑßÖÀ $750 Destination +$595 àêêðåäèòàöèÿ +$239 1-é âçíîñ = $1,584 ïðè ïîäïèñàíèè + òàêñû è òýãè

â ìåñÿö

57-01 NORTHERN BLVD., QUEENS, NEW YORK

1-866-927-5030

"Äèëåðû âî âñåì ìèðå ìîãóò ãîðäî çàÿâèòü: Ìû ãîâîðèì ñ âàìè íà îäíîì ÿçûêå"

"Время быть за рулем Mazda"

WWW.KOEPPELMAZDA.COM

*Íàëîãè, ëèöåíçèè, äèëåðñêèå è áàíêîâñêèå ñáîðû äîïîëíèòåëüíî. Öåíû âêëþ÷àþò âñå ñêèäêè. Äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ êëèåíòîâ. Èòîãî: Mazda CX-7 I = $10,038/$12,111. Ëèçèíã âêëþ÷àåò 10,000 ìèëü â ãîä, subject to Tier1. Credit approval VCI. Äîñòàâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç äèëåðà äî 30 íîÿáðÿ 2010 ã. Íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Ôîòî òîëüêî äëÿ ðåêëàìû. NYSDMV7097757. NYSDCA1175356. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 11/25/10.

0 ПРИ ПОДПИСАНИИ

КОНТРАКТА ВЫ НИЧЕГО НЕ ПЛАТИТЕ! Êðîìå îïëàòû ñåðòèôèêàòà, íàëîãîâ è äèëåðñêèõ ñáîðîâ

ÍÎÂÅÉØÀß 2011 ÃÎÄÀ

VW TIGUAN S $ Ëèç

279

ÌÅÑßÖ íà

ÌÅÑßÖÅÂ

ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÏÎÇÈÒ, 1-É ÂÇÍÎÑ È ÏËÀÒÀ ÏÐÈ ÏÎÄÏÈÑÀÍÈÈ. ÂÛ ÏËÀÒÈÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ, ËÈÖÅÍÇÈÞ È ÍÀËÎÃ. ÑÄÅËÊÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ ÄÎ 11/25/10.

! Н И Ш А М 0 1 Ь С ОСТАЛО

"Äèëåðû âî âñåì ìèðå ìîãóò ãîðäî çàÿâèòü: Ìû ãîâîðèì ñ âàìè íà îäíîì ÿçûêå"

"Где потребность клиента - наш закон" *Íàëîãè, ëèöåíçèè, äèëåðñêèå è áàíêîâñêèå ñáîðû äîïîëíèòåëüíî. Öåíû âêëþ÷àþò âñå ñêèäêè. Äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ êëèåíòîâ. Èòîãî: TIGUAN: $10,044/$14,872. Ëèçèíã âêëþ÷àåò 10.000 ìèëü â ãîä, subject to Tier1. Credit approval VCI. Äîñòàâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç äèëåðà äî 30 íîÿáðÿ 2010 ã. Íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Ôîòî òîëüêî äëÿ ðåêëàìû. FAC #7068638. DCA #0918152. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 11/25/10.

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

Front Wheel Drive, Automatic, Power Windows & Locks, Dual Airbags, 16” AlloyWheels, Cruise Control, AM/FM/CD. Stk#23228. MSRP $25,640. 10 Available.

Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№47 (918) 19 25 ноября 2010• www.RusRek.com

А 84

www.RusRek.com

N47 (918) 19 - 25 íîÿáðÿ 2010 Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Òàáëåòêè ñëåäÿò çà ïàöèåíòàìè

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

B 82

B 30

ñòð. Äåâÿòü ñïîñîáîâ îìîëîæåíèÿ

ñòð. Ëå÷èì âîëîñû

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ìîøåííèêè ïðîòèâ êëèåíòîâ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

Ìåäèêåðà

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé àøà ãàçåòà íåäàâíî ïèñàëà î ìàõèíàöèÿõ àðìÿíñêîé ÎÏÃ Í (â íåå âõîäèëè íå òîëüêî àðìÿíå, íî è åâðåè, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé, îäíàêî â çíà÷èòåëüíî ìåíüøåì ÷èñëå), êîòîðóþ îáâèíÿþò â ñîçäàíèè ïðåñòóïíîé ñõåìû: 100 ëèïîâûõ êëèíèê â 25 øòàòàõ. Ëîâêà÷è óêðàëè ó ãîñóäàðñòâà áîëåå $100 ìëí. Åùå áîëüøå äåíåã «íàâàðèëè» ìîøåííèêè â ãîðîäå Ìàéÿìè - âëàäåëüöû ðåàëüíûõ, à íå ôèêòèâíûõ ìåäó÷ðåæäåíèé. Â ýòîì ñëó÷àå, ïñèõèàòðè÷åñêèõ äèñïàíñåðîâ. Ïî äàííûì ãàçåòû «ÍüþÉîðê òàéìñ», èõ âëàäåëüöû çà ÿêîáû ïðîâåäåííîå «ëå÷åíèå» (à íà ñàìîì äåëå, ôèêöèÿ), âûñòàâèëè ãîñóäàðñòâó ñ÷åòà íà $200 ìëí. Ìàñøòàáíûå îïåðàöèè êðèìèíàëüíûõ ñîîáùåñòâ è íå÷èñòûõ íà ðóêó äåëüöîâ îò çäðàâîîõðàíåíèÿ

ûì, ïðåäñòàâÑîãëàñíî äàíí à õèìè, îáùàÿ ñóìì ëåííûì ýêñïåðòà äèòõî îá , ìå Ìåäèêåð èêó ùåíèé â ïðî-ãðàì üù åë àò ïë ó íàëîãî ñÿ àìåðèêàíñêîì îâ îò êå ìëðä! Ïðè ïîäã åæåãîäíî â $60 óë íà ðèàëîâ, ÿ çàãëÿí îäíîãî èç ìàòå ðàñêè èñ èâî-äÿòñÿ ñï ñ ñàéò IRS, ãäå ïð âà ñò ÷å íè åí àåâ ìîø á. ñëåäîâàíèé ñëó÷ ëî ïîäîçðåâàâøèõ àìåðèêàíöåâ. àçà ïîëåç-ëè íà Ìåäèêåðîì - è ãë È ýòî íå ìîæåò íå âûçûâàòü òðåâîãó, òàê êàê èñïîëüçîâàíèå òàêîâûçûâàþò ãðîìêèé îáùåñòâåííûé ãî ðîäà äàííûõ íå ïî íàçíà÷åíèþ ðåçîíàíñ è èíòåðåñ ÑÌÈ. Íî ÷àùå âåäåò ê ñåðüåçíûì íåïðèÿòíîñòÿì â âñåãî, è ýòî âèäíî èç ñïèñêà IRS, âî- íå òàêîì óæ îòäàëåííîì áóäóùåì. ðóþò ïîìàëåíüêó (1, 2, $5 ìëí) – ïîÑàìàÿ îáû÷íàÿ è äîñòàòî÷íî òîìó öåëüíàÿ êàðòèíà õèùåíèé â ðàñõîæàÿ ìîøåííè÷åñêàÿ ñõåìà ñèñòåìå Ìåäèêåðà ïëîõî ñêëàäûâà- çâîíêè äîìîé ïîæèëûì ëþäÿì. Æóåòñÿ â óìå íàëîãîïëàòåëüùèêîâ è ëèêè, ïðèêèäûâàÿñü ïðåäñòàâèòåëÿêëèåíòîâ Ìåäèêåðà. À ìåæäó òåì, ìè áèçíåñîâ, ðàáîòàþùèõ ñ ìåäèöè÷èñëî æåðòâ ñðåäè ðÿäîâûõ ó÷àñòíè- íñêèì îáîðóäîâàíèåì, ïðåäëàãàþò êîâ ïðîãðàììû ðàñòåò, êàê ñíåæíûé ñòàðèêàì òîò èëè èíîé òîâàð, â êîòîêîì. Â òîé æå «àðìÿíñêîé» ñõåìå ðîì òå íå íóæäàþòñÿ èëè êîòîðûé áûëè çàäåéñòâîâàíû íîìåðà ìåäè- èì íà äàííûé ìîìåíò íåïîëîæåí. êåðíûõ êàðòî÷åê òûñÿ÷ íè î ÷åì íå Ïðîäîëæåíèå íà ñòð B 21

Âèíèðû - êåðàìè÷åñêèå çóáíûå íàêëàäêè

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ ПАЦИЕНТОВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

ËÅÒÍßß ÑÊÈÄÊÀ 499 $

Âèíèðû îòëè÷íî ïðèêðûâàþò çóáû, èçìåíèâøèå öâåò èç-çà ôëþîðîçà, ïðèåìà òåòðàöèêëèíà èëè ëå÷åíèÿ êîðíåâîãî êàíàëà. Ïðèìåíåíèå âèíèðîâ ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ôîðìû è íàòóðàëüíîãî öâåòà çóáà. *Îò 6-òè çóáîâ è áîëåå. Tîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ, ïîñeùàþùèõ íàø îôèñ â Êâèíñå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 77

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ B 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B58 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B76 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B2-13 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-19 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊÎÂ .....B20 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B20-23 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .........B24-71,111,112 ÀÏÒÅÊÈ .................................................... ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B72-77

ÌÀÑÑÀÆ...............................B78-79 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B80-85 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B87-93 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B94 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B95-104 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B105 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË .......................B103 ÌÅÁÅËÜ .................................B97-98 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ....................B106-107 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B108-109

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312

Ñðåäè âñåõ ïðîãðàìì, ïðåäëàãàåìûõ ASA, ïðîãðàììà Criminal Justice ëè÷íî ìíå íðàâèòñÿ áîëüøå âñåõ. Â íåé òàê òåñíî ñïëåòåíû òåîðèÿ ñ ïðàêòèêîé (à ïðàêòèêà â Criminal Justice – ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü!), ÷òî âûïóñêíèêè èìåþò àáñîëþòíî òî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷åì èì ïðèäåòñÿ çàíèìàòüñÿ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà. àøà æèçíü ïîêà åùå äàëåêà îò ñîâåðøåíñòâà. Â ìèðå ëüþòñÿ êðîâü è ñëåçû, ìèð íàâîäíåí íåêà÷åñòâåííûìè òîâàðàìè, ìíîãî , î÷åíü ìíîãî ïðîáëåì....

ПРОГРАММА CRIMINAL JUSTICE: для настоящих мужчин и настоящих женщин.

Çà èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó:

877-590-9753

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Íå õî÷åòñÿ íèêîãî ðàññòðàèâàòü, íî ïîñòóïèòü, íàïðèìåð, â ïîëèöåéñêóþ àêàäåìèþ íå òàê-òî ïðîñòî. Òî åñòü “÷åëîâåêà ñ óëèöû” òóäà íå âîçüìóò. Äëÿ ýòîãî íàäî îòñëóæèòü äâà ãîäà â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ÑØÀ, ïîëó÷èâ ïîñëå óâîëüíåíèÿ õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Íî åñòü è äðóãîé ïóòü – âìåñòî ñëóæáû â àðìèè âû ìîæåòå íàáðàòü 60 êðåäèòîâ, îáó÷àÿñü â êîëëåäæå èëè óíèâåðñèòåòå, ñïåöèàëüíî àêêðåäèòîâàííîì äëÿ ýòèõ öåëåé. Âîò òóò âàì íà ïîìîùü ïðèõîäèò ASA – the College for Excellence. Âñåãî çà øåñòíàäöàòü ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü çäåñü äèïëîì êîëëåäæà, íàáðàòü 61 êðåäèò, è ïîëó÷èòü çíàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè. ASA – the College for Excellence èìååò âñå íåîáõîäèìûå àêêðåäèòàöèè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷åííûå çäåñü êðåäèòû áûëè çàñ÷èòàíû äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ â ïîëèöåéñêóþ àêàäåìèþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÓÞ ÀÊÀÄÅÌÈÞ...

Ïðîãðàììà, êîòîðàÿ âàñ èíòåðåñóåò, Ââåäåíèå â êðèìèíîíàçûâàåòñÿ CRIMINAL JUSTICE. ëîãèþ /íàóêà î ïðåñòóïíîñòè, ïðåñòóïëåíèÿõ è ïðåñòóïíèêàõ/ ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ to ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÓÞ (Introduction Criminology), ÄåÿòåëüÀÊÀÄÅÌÈÞ... íîñòü ïðàâîîõðàíèÅñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïîñòó- òåëüíûõ îðãàíîâ ïàòü â ïîëèöåéñêóþ àêàäåìèþ, íî õî- (Introduction to Law òåëè áû ñëóæèòü ãîñóäàðñòâó, ðàáî- Enforcement), Îõðàíà òàÿ â ñèñòåìå þñòèöèè, â èñïðàâè- çäîðîâüÿ äåòåé/Æåñòîòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ñóäàõ, òàìî- êîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè æåííûõ èíñòèòóòàõ, àãåíòñòâàõ ïî (Child Welfare/Child Abuse), íàäçîðó çà àëêîãîëüíîé è òàáà÷íîé Ìíîãîöåëåâîå íàçíà÷åíèå óãîïðîäóêöèåé, èãîðíûì áèçíåñîì è îã- ëîâíîé þñòèöèè (Diversity in íåñòðåëüíûì îðóæèåì, â Ñëóæáå èì- Criminal Justice), Áèîëîãèÿ ÷åëîâåêà ìèãðàöèè è íàòóðàëèçàöèè, íàêîíåö, (Human Biology), Óãîëîâíî-ïðîöåññóè ìíîãèõ äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷- àëüíîå ïðàâî (Criminal Law & ðåæäåíèÿõ ïîäîáíîãî òèïà, òî ïðîã- Procedures), Èñïðàâèòåëüíûå ìåðû ðàììà, êîòîðàÿ âàñ èíòåðåñóåò, òîæå (Introduction to Corrections), Àêòóàëüíàçûâàåòñÿ CRIMINAL JUSTICE. íûå ïðàâîâûå âîïðîñû (Current Issues in Criminal Justice), Þðèäè÷åñêàÿ ýòèêà (Ethical Issues in Criminal CRIMINAL JUSTICE Justice), Ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ â óãîASSOCIATE IN APPLIED ëîâíîé þñòèöèè (Research Methods in SCIENCE DEGREE Criminal Justice) ... Ïðîãðàììó CRIMINAL Ïðîãðàììà Criminal Justice JUSTICE èçó÷àþò âî (Óãîëîâíàÿ Þñòèöèÿ, Óãîëîâìíîãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíîå Ñóäîïðîèçâîäñòâî) ñâÿíèÿõ. Ïðîãðàììû ýòè, êîçàíà, êàê ÿâñòâóåò èç íàçâàíå÷íî, îòëè÷àþòñÿ äðóã íèÿ, ñ ïðåñòóïëåíèåì è íàêàçàîò äðóãà, êàê è ñàìè êîëíèåì. Ñòóäåíòû ïîëó÷àþò ÷åòêîå ëåäæè è óíèâåðñèòåòû. ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî òàêîå Âåçäå ðàçíûå óðîâíè ïðåÇàêîí, èçó÷àþò ïðèðîäó ïðåñòóïïîäàâàíèÿ, ðàçíûå ïåäàãîëåíèé, ïðèìåíåíèå çàêîíîâ è ãè, ðàçíîå îòíîøåíèå ê ïðèíöèïîâ ïðàâîñóäèÿ. ñòóäåíòàì. Ïîýòîìó, Îíè èçó÷àþò ñîöèàëüíûå ïðåæäå ÷åì îñòàïðîáëåìû, ìîòèâû ÷åëîíîâèòüñÿ íà ÷åìâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ è òî, ìû ðåêîìåíïîëèòèêó ãîñóäàðäóåì âàì î÷åíü ñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ. òùàòåëüíî, ñ Ïåðå÷èñëèì ïðèñòðàñòèåì, ëèøü íåñêîëüêî äèñèçó÷èòü ñóùåñòöèïëèí, êîòîðûå äàþò âóþùóþ èíôîðïðåäñòàâëåíèå î òîì, ìàöèþ è ñäåëàòü ÷òî æå èçó÷àþò ñòóäåíñâîé âûáîð óâåòû, âûáðàâøèå ñïåöèðåííî, ÷òîáû íå àëüíîñòü Criminal ïðîìàõíóòüñÿ. Êàê Justice. Ýòî – Àìåðèãîâîðèë ìèñòåð êàíñêîå óãîëîâíîå ñóÏðåñêîòò â ñðàæåäîïðîèçâîäñòâî íèè ïðè Áàíêåð (American Criminal Õèëëå – «Íå ñòðåJustice System), ëÿéòå, ïîêà íå

Ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî äèïëîì êîëëåäæà çäåñü ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ. ×òî ñàìî ïî ñåáå ïîäàðîê äëÿ äåëîâûõ ëþäåé, òåõ, êòî íå íàìåðåí òåðÿòü âðåìÿ. Êðîìå òîãî, â ASA – ãèáêèé ãðàôèê çàíÿòèé. Ïðåäïîëîæèì, âû ðàáîòàåòå, è ó âàñ ïîëíîöåííûé ðàáî÷èé äåíü. Ñ ïîìîùüþ ñîòðóäíèêîâ ASA âû ñìîæåòå ïîäîáðàòü ñåáå òàêîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå ïîçâîëèò âàì è ó÷èòüñÿ, è ðàáîòàòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ full-time. Ýòî ìîãóò áûòü óäîáíûå äëÿ âàñ äíè, ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ, óòðåííèå èëè âå÷åðíèå ÷àñû. Äåíü âàø, êîíå÷íî, áóäåò óïëîòíåí äî ïðåäåëà, íî íå çàáûâàéòå, ÷òî ìû æèâåì â Íüþ-Éîðêå â 21 âåêå. È äàæå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòîÿòü íà ìåñòå, íàì íàäî î÷åíü áûñòðî áåæàòü. Â ASA ñóùåñòâóåò î÷åíü ìîùíàÿ ïîääåðæêà ñòóäåíòîâ – ýòî áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ (tutorial). Òî åñòü âû ìîæåòå çàíèìàòüñÿ îäèí íà îäèí ñ âàøèì ïðåïîäàâàòåëåì (èëè åãî àññèñòåíòîì) ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî âàì íóæíî, ÷òîáû óñâîèòü òîò ìàòåðèàë, êîòîðûé âàì áûë íåïîíÿòåí. Îäèí ó÷åíèê â êëàññå. Òåðïåëèâûé ó÷èòåëü. Íó íå ðîñêîøü ëè ýòî? Ãëàâíàÿ «ôèøêà» ASA – ýòî ãàðàíòèðîâàííàÿ ïðàêòèêà. Â íàøåì ñëó÷àå – ýòî îáÿçàòåëüíàÿ äëÿ êàæäîãî ñòóäåíòà ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà â êðóïíåéøèõ êîìïàíèÿõ ïî óãîëîâíîìó ïðàâó, â ñóäàõ è ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ Íüþ-Éîðêà. È êàê çíàòü, åñëè âû ñåáÿ õîðîøî çàðåêîìåíäóåòå (à òàêîå ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ), òî âàñ ìîãóò òàì æå è îñòàâèòü ðàáîòàòü. Åñëè ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ – òîæå íå áåäà. Â ëþáîì ñëó÷àå ASA – the College for Excellence ãàðàíòèðóåò âàì ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå. Áîëåå òîãî – ãàðàíòèðóåò ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé âàøåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Âäóìàéòåñü: ýòè ñëîâà çâó÷àò êàê ìóçûêà ñôåð. Îñîáåííîñòüþ ASA ìîæíî òàêæå ñ÷èòàòü îòíîøåíèå ê ñòóäåíòàì. Ïîëèòèêà ASA â ýòîì ïëàíå çàêëþ÷åíà â êîðîòêîé ôðàçå: «ASA – ýòî ñåìüÿ». Íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî âàøåãî ïîÿâëåíèÿ â àäìèíèñòðàòèâíîì êîðïóñå è äî âûïóñêíîé öåðåìîíèè â Madison Square Garden âû íàõîäèòåñü, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ïîä çàùèòîé è ïîêðîâèòåëüñòâîì âàøèõ íàñòàâíèêîâ. Çäåñü ïîìíÿò, êàê âàñ çîâóò, çíàþò î âàøèõ ïðîáëåìàõ , ïîìîãàþò âàì îñâàèâàòüñÿ, êîíñóëüòèðóþò, äàþò ñîâåòû, êîðî÷å, ìû «â îòâåòå çà òåõ, êîãî ïðèðó÷èëè...» Íó, è, ïîæàëóé, ñàìîå ãëàâíîå. Ïðåäìåòû ïðîãðàììû CRIMINAL JUSTICE ÷èòàþò îïûòíûå ïðîôåññèîíàëû, ïðàêòèêè, èçâåñòíûå â ÍüþÉîðêå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ñóäîïðîèçâîäñòâà è êðèìèíîëîãèè. Î. Íåðäèíñêàÿ.

Р усская РЕКЛАМА

Êòî-òî äîëæåí ðàññòàâëÿòü âñå ïî ìåñòàì. Êòî-òî äîëæåí çàùèùàòü ïðîñòûå ÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè – ñåìüþ, òðàäèöèè, íðàâñòâåííîñòü, âåðó, ïîðÿäîê. Ýòî – ïîæàðíûå, ïîëèöåéñêèå, ïîãðàíè÷íèêè, òàìîæåííèêè, ñîòðóäíèêè èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, ýòî ëþäè èç Ôåäåðàëüíîãî Áþðî Ðàññëåäîâàíèé, Ñëóæáû Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè, âíåâåäîìñòâåííîé îõðàíû... Ñëîâîì, ýòî “íî÷íîé äîçîð”, ëþäè â ôîðìå, âåäóùèå áîðüáó ñî çëîì, âåäóùèå áîðüáó çà íàñ ñ âàìè. Ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå íå ïðîñòî çàðàáàòûâàþò ñåáå íà êóñîê õëåáà, íî ê òîìó æå ñëóæàò ñòðàíå â ñàìîì âûñîêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Åñëè âû õîòèòå âñòóïèòü â ýòè âîéñêà è ïîñâÿòèòü ñâîþ æèçíü áëàãîðîäíîìó äåëó çàùèòû ÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé – ñäåëàéòå ïåðâûé øàã ïðÿìî ñåé÷àñ!

ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛÁÈÐÀÞÒ ASA?

716-98-crimi

«Íå ñòðåëÿéòå, ïîêà íå óâèäèòå áåëêè èõ ãëàç»

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ !

óâèäèòå áåëêè èõ ãëàç». Îò òî÷íîñòè âûáîðà çàâèñèò êà÷åñòâî âàøåãî îáðàçîâàíèÿ è áóäóùàÿ êàðüåðà.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÎÂ ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀÂ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ • ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL Â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

Â ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN NY 11230 info@bellschool.org

www.mybellschool.com • www.bellschoolny.com • www.bellschool.org

718 998-6060 • 718-787-1717

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Bell Business School

B 5

GRAPHIC DESIGN AND DIGITAL MEDIA SPECIALIST $2900 8 ìåñÿöåâ ..................................$

8 ìåñÿöåâ ..................................$2900 All major Components of Accounting (Managerial, Financial, Personal, Payroll, Cost) • Business Math • Business Law and Ethics • Quickbooks • Taxation

MEDICAL OFFICE ASSISTANT WITH BILLING AND CODING

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ACCOUNTING/BOOKKEEPING

Р усская РЕКЛАМА

• Introduction to Web Development • Adobe Illustrator, Photoshop, Dreamweaver and In Design, • Digital Photography and Photo Editing, • Portfolio Creation

6 ìåñÿöåâ...................................$2300

Þëÿ:

This school is authorized under Federal Law to enroll nonimmigrant alien students.

ß èñêð ß âûó÷èëà àí åííå ëþáëþ Bell. ãëè ãîâîðþ ïðàêò éñêèé â Bell Language, Ïðîôåññèþ î è÷åñêè áåç àêöåíòà. ñ School. Ïîëó âîèëà â Bell Business ÷è ïî÷óâñòâîâàë ëà äèïëîì, è ñðàçó Ðàáîòàþ. ß à ñåáÿ óâåðåííî. òàê ñ÷àñòëèâ à! 907-02

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

• Medical Law • Medical Terminology • Microsoft Office • Administrative Tasks • Procedural and Diagnostic Coding • Insurance Billing and Collection

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ Íåò ëó÷øåãî îðèåíòèðà ïðè ïîèñêå ìåñòà ðàáîòû èëè ó÷åáû, ÷åì ëè÷íûé îïûò ëþäåé. À ïîòîìó ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü èñòîðèè òåõ, êòî îäíàæäû ðåøèëñÿ è èçìåíèë ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó. Íèêàêèõ êàðäèíàëüíûõ ìåð, íèêàêîãî ðèñêà – âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ó÷åáû è íàäåæíàÿ, äîñòîéíàÿ ïðîôåññèÿ â ðóêàõ. - Íó íå âñ¸ òàê ïðîñòî, äàëåêî íå ïðîñòî, - ñêàçàëà íàøà íîâàÿ ñîáåñåäíèöà ÓËÄÓÇ ÍÓÇÎËËÎ, – äëÿ íàñòîÿùåãî ðûâêà òðåáóþòñÿ áîëüøèå óñèëèÿ. Íî ïîâåðüòå, ïðèç, êîòîðûé âàñ æäåò íà ñòàðòå òîãî ñòîèò... - Âàø ïðèç óæå ïðè âàñ? - Ïî÷òè ïðè ìíå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ íàøåé øêîëû, MBS Career Institute, ÿ îêîëî òðåõ ìåñÿöåâ ðàáîòàëà âîëîíòåðîì â Maimonides Hospital. Ñåé÷àñ ðàáîòàþ òàì æå óæå íà ÷åê è ïðîõîæó èñïûòàòåëüíûé ñðîê. Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ñïðàâëþñü è îñòàíóñü çäåñü ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì êîìàíäû Maimonidås Hospital ýòî îãðîìíûé, æèâîé îðãàíèçì, êîòîðûé íå îñòàíàâëèâàåòñÿ è íå çàìèðàåò íè íà ìèíóòó. Ïîïàäàÿ ñþäà, òû äîëæåí íàñòðîèòüñÿ íà åãî âîëíó. Òðè ìåñÿöà ÿ âñòàâàëà ÷óòü ñâåò, ÷òîáû áûòü â ãîñïèòàëå âî âðåìÿ. È äî 4.30 - â ðåæèìå íîí-ñòîï. Äâà òåëåôîíà ïî òðè ëèíèè, è çâîíêè-çâîíêè-çâîíêè. Ïîñòåïåííî âíèêàåøü â ñèñòåìó âçàèìîñâÿçåé, âûñòðàèâàåøü íóæíóþ öåïî÷êó èìåí, òåëåôîííûõ íîìåðîâ, êîíñóëüòàíòîâ. È êàê òîëüêî òû äóìàåøü, ÷òî òû âñå ïîíÿë, âûó÷èë, çàïîìíèë, – òû ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî òîëüêî íà÷àëî. È ñíîâà â áîé: ó÷èòü, çàïî-

ìèíàòü, âíèêàòü... - Òàê ìîæåò îáðàòíî â õîóìàòòåíäàíòû? Òàì âñ¸ ïðèâû÷íî, çíàêîìî… - ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ! Íè çà ÷òî íå ïîìåíÿþ íàñòîÿùåå äåëî íà òèõîå

ïðåêðàñíûå ïðåïîäàâàòåëè, äðóæåëþáíàÿ àòìîñôåðà, ÷åòêàÿ, îòòî÷åííàÿ ñèñòåìà ïîäà÷è ìàòåðèàëà. Íè çà ÷òî áû ÿ íå ìîãëà ïîäóìàòü, ÷òî áóäó ðàáîòàòü â ìåäèöèíå. Â äåòñòâå îò îäíîãî âèäà êðîâè ìåíÿ íà÷èíàëî òðÿñòè - äóìàëà ìíå áóäåò î÷åíü òðóäíî ïåðåñòðîèòüñÿ. Íî çäåñü óìåþò ó÷èòü è çíàþò ïîäõîä – ÷åðåç ïà-

ТАМ ЗА УГЛОМ - НОВАЯ ЖИЗНЬ óâÿäàíèå â ÷óæîé êâàðòèðå. Êñòàòè, ó ìåíÿ áûë î÷åíü õîðîøèé êåéñ: ñëàâíàÿ áàáóøêà, ìû ñ íåé äðóæèëè, ñìîòðåëè òåëåâèçîð, ïðîãóëèâàëèñü. Íî, ýòî ïóòü íàçàä, ïîâåðüòå ìíå. ß íå óñòàâàëà ôèçè÷åñêè, íî äîìîé ïðèõîäèëà îïóñòîøåííàÿ. - È òîãäà âû ðåøèëè ñäåëàòü ðûâîê? - Äà, ðåøèëà. Äîëãî è òùàòåëüíî âûáèðàëà ìåñòî ó÷åáû è âûáðàëà MBS Career Institute. Ó ýòîé øêîëû óæå åñòü óñòîé÷èâàÿ ðåïóòàöèÿ è î÷åíü õîðîøèå îòçûâû. Ìîãó òåïåðü ïðèñîåäèíèòü ê íèì è ñâîþ õàðàêòåðèñòèêó:

ðó ðàç ÿ óæå ñìåëî áðàëà êðîâü, äåëàëà âñå íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû. Îòó÷èâøèñü, ìû ïîëó÷èëè îáùåíàöèîíàëüíûé ñåðòèôèêàò Clinical Medical Assistant, äèïëîìû – Medical Office Specialist, âêëþ÷àÿ Billing & Coding. Íàì ïîìîãëè ñîñòàâèòü ðåçþìå, íàó÷èëè ïðàâèëüíî ïðîõîäèòü èíòåðâüþ, çàáîòëèâî ïîäáèðàëè ìåñòî ðàáîòû. Íàñ íå ïðîñòî âûïóñòèëè èç øêîëû, íàñ áåðåæíî ãîòîâèëè ê íîâîìó ýòàïó íàøåé æèçíè. Íåäàâíî ÿ çàøëà â

øêîëó ïðîñòî òàê, ïîâèäàòüñÿ – òàê âû çíàåòå, ýòî äåéñòâèòåëüíî áëèçêèå ëþäè, îùóùåíèå ñåìüè.. - Êñòàòè, íàñ÷åò ñåìüè, êàê ê âàøåé ó÷åáå îòíåñëèñü äîìàøíèå? - Ñ ïîíèìàíèåì. Ñïàñèáî èì çà ýòî.. Ìóæ è äâîå äåòåé 25-òè è 18-òè ëåò âçÿëè íà ñåáÿ ÷àñòü äîìàøíèõ îáÿçàííîñòåé. È çíàåòå, ÿ î÷åíü áûñòðî âòÿíóëàñü â ðèòì çàíÿòèé, áåæàëà â øêîëó ñ óäîâîëüñòâèåì, íèêàêîãî íàñèëèÿ íàä ñîáîé, íèêàêèõ áåññîííûõ íî÷åé, íèêàêîãî ÷óâñòâà íåïðîõîäÿùåé óñòàëîñòè îò îäíîâðåìåííîé ðàáîòû è ó÷åáû. Âñ¸ ñðàçó ïîøëî, êàê ïî ìàñëó. È êîíå÷íî, ýòî ïðåæäå âñåãî, çàñëóãà MBS Career Institute – òóäà ïðèÿòíî ïðèõîäèòü, è òàì õî÷åòñÿ ó÷èòüñÿ. Ñêðîìíûé áûòîâîé àíãëèéñêèé ó ìåíÿ áûë, çäåñü æå äàëè ñïåöèàëüíûå ìåäèöèíñêèå òåðìèíû, îáó÷èëè êîäàì ïðåïàðàòîâ è ïðîöåäóð. Ñ òàêîé îñíîâîé íå ïðîïàäåøü â ëþáîì ìåäèöèíñêîì îôèñå. Íî áûëè, ïîìíþ, â íàøåé ãðóïïå äåâî÷êè è ñ î÷åíü íèçêèì óðîâíåì àíãëèéñêîãî, òàê íè÷åãî, îñâîèëèñü! - ×òî ïîñîâåòóåòå òåì, êòî êîëåáëåòñÿ? - Äîðîãèå ìîè, íå íàäî áîÿòüñÿ. Ìíå 48 ëåò è ÿ íå ñîáèðàþñü îñòàíàâëèâàòüñÿ. Îäíî ÿ çíàþ òî÷íî: åñëè ÷åãî-òî î÷åíü õî÷åøü - îáÿçàòåëüíî äîáüåøüñÿ. Áóäüòî ðàáîòà, øêîëà èëè ëè÷íàÿ æèçíü. Áóäüòå ñìåëåå - ñäåëàéòå ýòîò øàã. Íå âàæíî êóäà: íàëåâî, íàïðàâî, ýòî âñå ðàâíî áóäåò øàã âïåðåä. Òàì çà óãëîì âñåãäà íîâàÿ æèçíü. È îíà âñåãäà ëó÷øå ïðåæíåé. Óäà÷è âàì! 891-128-10 Òàòüÿíà Èëüèíà

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

* MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

857-48

ADVANCED CAREER SOLUTIONS HOME ATTENDANT - HHA/PCA CERTIFIED NURSE AIDE - CNA PHLEBOTOMY & EKG TECHNICIAN DENTAL/ MEDICAL ASSISTANT PHARM TECH/PHYS THER AIDE

BOOKKEEPING CERTIFICATION + ACCOUNTING (QUICKBOOKS, PEACHTREE) ADMINISTRATIVE ASSISTANT

291 BROADWAY, 4th FLOOR, NEW YORK, NY 10007

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó 9 am - 7 pm

907-65

212-385-2222

Licensed by the New York Board of Education

ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

• Çàíÿòèÿ óòðåííèå, âå÷åðíèå è ïî âûõîäíûì • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü

D N U O S ULTRA

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) •MS SQL Server or Oracle Development •UNIX & Shells Fundamentals •Java Programming •PHP / MySQL / Apache •SAS Programming •Database Administration •MS Office 10 Excel/VBA •Auto CAD

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

TRAINING FREE WITH WIA VOUCHERS (NY / NJ)

M-1 VISAS FOR FOREIGN STUDENTS

1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR BROOKLYN NY, 11229

WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM

718-648-3997

824 824-152 152

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

www.LearnEnglish-NYC.com

877-120

B 9

” .

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“

Ðîäèòåëè íàøèõ ó÷åíèêîâ çíàþò, ÷òî ìû íåñåì ïîëíóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà àáñîëþòíî êàæäîãî ðåáåíêà, äîâåðåííîãî íàì!

Business Analysis Training

918-91

Åñëè Bû ñïåöèàëèñò â Ëþáîé Èíäóñòðèè è ìå÷òàåòå î êàðüåðå Business Analyst(a) - ýòîò êóðñ äëÿ Âàñ. Íàøà ïðîãðàììà âêëþ÷àåò: • • •

Business Analysis - ýòî Âàø øàíñ ñäåëàòü ïðîðûâ â êàðüåðå. Ñ âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü â

ȿɫɥɢ Ɍɵ Business Analyst, Team Leader ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɨɩɵɬɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ, ɦɟɱɬɚɸɳɢɣ ɨ ɤɚɪɶɟɪɟ Project Manager, - ɷɬɨɬ ɤɭɪɫ ɞɥɹ Ɍɟɛɹ. Ɂɚ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ Ɍɵ ɨɫɜɨɢɲɶ ɜɫɟ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɜ Project Management, ɜɤɥɸɱɚɹ x Grasp essential business terminology x Introduce basic project management principles x Understand the project lifecycle x Understand the role of the project manager x Understand the following key concepts within project management: o Requirements plan; Design plan o Resource Plan; Risk plan o Quality plan; Communication plan o Test plan; Project execution o Project closeout Ɇɵ ɝɨɬɨɜɢɦ ɤ PMP Certification - ɷɬɨ Ɍɜɨɣ ɲɚɧɫ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɨɪɵɜ ɜ ɤɚɪɶɟɪɟ. ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ

SAM Career Center

Òåëåôîí: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229 Ɍɟɥɟɮɨɧ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com 915-73

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Understanding the business environment Role of the business analyst within the project life cycle Understand the key concepts within business analysis: o Role of a BA: functions and deliverables o Methodologies: RUP and Agile o Use case scenarios & test scenarios o UML, Visio o Requirements Gathering (Business, Functional and System) o Best Practices o Project Scoping from the Business Analyst's Perspective o Business analysis vs. project management o Communication plan between stakeholders: business users and developers (JRP, JAD) o User Acceptance Testing o Business Rules Formulation and Documentation o Producing a complete specification document

Project Management Training and PMP Certification

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

727-151

Р усская РЕКЛАМА

916-80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

усская Р RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РБИЗНЕС усский

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!

ОПЛАЧИВАЙТЕ РЕКЛАМУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000 www.RusRek.com 718-768-3000

& ОБЩИНА

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

T km^Zo guw chjdZ T ihebp_ckdbo mqZkldZo T djmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ T bkijZ\bl_eugto mqj_`^_gbxo T lZfh`_ggto bgklblmlZo b ^jm]bo ijhnbeugto dhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ» ihq_fm \t[bjZwl / ^biehf dhee_^`Z \k_]h aZ f_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZx ihfhsu \ ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_ jZkibkZgb_ aZgxlbc nbgZgkh\Zx ihfhsu ^ex l_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО.

СТУДЕНЧЕСКИЕ F-1 ВИЗЫ CHIRON TRAINING CENTER НА SHEEPSHEAD BAY ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ГИБКИЕ УСЛОВИЯ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ ХОРОШИЕ ЦЕНЫ

ТЕМ, КТО ХОЧЕТ НАДОЛГО ПРИЕХАТЬ В США ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТЕМ, КТО ПРИБЫЛ В США ПО J-1 ОБМЕНУ И ГОСТЕВЫМ ВИЗАМ В1/В2 И TRANSFER СТУДЕНТАМ Обучение по программам:

- Общий курс английского - Подготовка к TOEFL р д CTC предоставлено официальное право принимать на наобучение обучениеиностранных граждан с оформлением студенческого статуса для длительного обучения в США.

+ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ВСЕХ УНИКАЛЬНАЯ МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ!

ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

1-877-440-1891

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

639-180

Training Center

(888) 249-2930 Главный офис: 30 Montgomery Street suite 950, Jersey City, NJ В Бруклине: 2568 E 17 Street, Suite 101 895-171 www.cbslearning.com

B 11

ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN

837 149

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âíèìàíèå!

Øêîëà äëÿ äåòåé îò 4 äî 17 ëåò

P.S. 101 (2360 BENSON AVE.) • ÑITY & STATE PREP: MATH, ELA, SCIENCE • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • SHSAT MATH & ENGLISH (SI TECH., • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ STUYVESANT, BROOKLYN TECH • SCIENCE • REGENTS • ØÀÕÌÀÒÛ • SAT (MATH & ENGLISH) • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ 4-6 ËÅÒ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå Ó÷àñòâóåì â Nationwide îöåíêè íà ìàòåì. òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ American Mathematical ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ Olympiads ñåäüìîé ãîä Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò â Brooklyn è Staten Island, ïîäðÿä. Ìû ïîïàäàåì Bensonhurst (P.S. 101 2360 Benson Ave.) â 10% ëó÷øèõ êîìàíä - College of Staten Island ÑØÀ - Midland Beach (Staten Island) (P.S. 38 421 Lincoln Ave.)

837 148

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-524-4443

Р усская РЕКЛАМА

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÑÀÉÒÅ www.school-plus.com È ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ schoolplus_st@yahoo.com

B 12

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

Â ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ:

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ, ÏÐÀÊÒÈÊÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ!

• MOUS 2002

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

DENTAL ASSISTANT Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

910-172

È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ. ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED CORPORATE TRAINING

ASA 513-279

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

718•534•0787 1-877-466-2132

Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

917-135

Â ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÒÅ ÎÄÍÓ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX

B 13

913-91

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C# Programming ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ, ɢɥɢ ɧɚɣɬɢ ɧɨɜɭɸ ɪɚɛɨɬɭ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɟɺ ɩɨɬɟɪɹɥɢ. C# is relatively new language with the power of C++ and the slickness of Visual Basic. It cleans up many of the syntactic peculiarities of C++ without diluting much of its flavor (thereby enabling C++ developers to transition to it with little difficulty). And its superiority over VB6 in facilitating powerful OO implementations is without question. C# with clean OO syntax and large class library (in conjunction with.NET and the base class libraries) could be the most productive mainstream language. For the serious developer wanting Microsoft's most productive .NET language, C# is the clear choice 660-148

Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ ɚɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɤɭɪɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɨɫɜɨɢɬɶ C# ɡɚ ɩɚɪɭ ɦɟɫɹɰɟɜ. ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ – ɡɜɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɢɲɢɬɟ ɜ

SAM Career Center

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229 35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ 07306

Óìíèêè è óìíèöû èñàòü ï ò å à â å ï ñ òî íå ó ûé! Åñëè êòî- åìÿ» - îí íå ãëóï ð òåñò «íà â

Åñëè êòî-òî ñëèøêîì óìíûé – îí íå äîëæåí ñêó÷àòü â êëàññå!

ìîæåò å í î ò Åñëè êòî î÷èòüñÿ – ñîñðåäîò ñòÿïà! îí íå ðà

Êàæäîìó ðåáåíêó ïðîñòî íóæåí ñïåöèàëüíûé ïîäõîä!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5 ÄÎ 16 ËÅÒ Ìàòåìàòèêà – Ëîãèêà – Àíãëèéñêèé – Êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ – Ñêîðîñòü è ñîîáðàçèòåëüíîñòü – Èíòåðåñíûé èãðîâîé ïîäõîä ÌÛ ÍÀÓ×ÈÌ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÎÖÅÍÊÀ ÇÍÀÍÈÉ È ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ ÐÅÁÅÍÊÀ

îò ñóïåð-òàëàíòîâ äî íåóñïåâàþùèõ â øêîëå

347-216-4309 718-271-5577 2880 West 12th Street, Suite #2 6237, 99 St, Rego Park, Queens NY 11374 Brooklyn, NY 11224

Ëó÷øèé ïîäàðîê äåòÿì – îáðàçîâàíèå â

912-230

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Åñëè ïëîõ êòî-òî øêîë î ó÷èòñÿ òóïîéå – îí íå â !

ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØ ÐÅÁÅÍÎÊ ÁÛË ÒÀÊÈÌ?

Åñëè öåëûé äåíü êòî-òî ã äâîðå – îí í îíÿåò âî å ëåíòÿé!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìàòåìàòèêà + àíãëèéñêèé ÿçûê

Р усская РЕКЛАМА

Ɍɟɥɟɮɨɧɵ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËÇ»Ã¹ Ã Ë¾ÊË¹Å 5HJHQWV 6WD\YHVDQW +LJK VKFRRO 0DUN 7ZDLQ -+6 *(' 6$7 , 6$7 ,,

(718) 769-6534

246-49

333-104

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

www.Ingasbestspa.com

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542 106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477 n

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ESSAY COLLEGE PAPERS Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ by Academic Writers All Subject All Levels

718-813-6426

www.essaynewyork.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 668-8475

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

BROOKLYN

(718) 265-4439

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 850 35 школах NY

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇÍ¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÕÆ¹Ø ÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

www.RusRek.com (718) 253 9517

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ПЕРЕВОДЫ

ENGLISH TEACHER TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

Математика

ÏÅÐÅÂÎÄÛ È ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãðàæäàíñòâî, Stuyvesant, Regents, ñ 7-ãî êëàññà — ãèáêèé ãðàôèê Ëþáûå ïåðåâîäû, î÷åíü áûñòðî è êà÷åñòâåííî (917) 757-5074 Ëèíà

806-122

дает уроки на английском и русском студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

(718) 209-0352

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Compass, ACT, Calculus è äð.

(718) 382-7973

6WDWH /LFHQVHG &HUWLILHG 7HDFKHU ÇËÇ»Ä× Ã 5HJHQWV 6$7 , ,, 3UHFDOFXOXV

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

(718) 808-3647 Ìàðê

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

(347) 729 3267 Ìàðèÿ

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ College and professional experience

(718) 646-4701 (718) 938-2459

• Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ • Ïåðåâîä êíèã, äîãîâîðîâ, âåáñàéòîâ è ò. ä. • Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû • Äåëîâûå âñòðå÷è. 839-186 • ×àñòíûå óðîêè.

482-28

884-45

ó âàñ äîìà

(347) 267-9136

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas ESSAYS

PERSONAL STATEMENTS, ONLINE CLASSES

Personal Approach. All Custom-Written,

ACT, SAT, CPE, TOEFL

659-42

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS

918-65

828-163

(718) 645-1975 (917) 301-0026

ÕÈÌÈß. ÔÈÇÈÊÀ. ÁÈÎËÎÃÈß. REGENTS EXAMS PREPARATION

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

(646) 385-0816

(High School, College, ëþáûå òåñòû: SAT, Regents è äð.)

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Tests, Regens, SAT

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, PHD.

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

911-04 • ÕÈÌÈß • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÔÈÇÈÊÀ

ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(347) 691-4414

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

EARTH SCIENCE

2-12 ÊËÀÑÑÛ

855-128

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÇÂÎÍÈÒÅ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики

Holistic spiritual healing

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Skin Care Specialist -

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé. Â ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

871-40

Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

852-233

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

www.HigherEducationalInstitute.com

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

462-171

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

541-258

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Higher Educational Institute

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

Lena (917) 757-5074 Essays4you@live.com

918-184

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé è ëå÷åíèå ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå ÊÐÈÑÒÀËÎÒÅÐÀÏÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

555-119

Áåñïëàòíàÿ äèàãíîñòèêà ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ è êîððåêöèÿ ýíåðãåòè÷åñêèõ öåíòðîâ äëÿ ñëóøàòåëåé êóðñîâ:

ALS Consulting & Tutoring Services

880-133

MILENA TRAINING CENTER

excellence

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 910-79 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

B 15 Hemodialysis school OCEAN AVENUE, BROOKLYN, NY

ТА И АНАТОЛИЙ ШВАРЦ РЕНА îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ

FUTURE JOB OPPORTUNITIES School is licensed and accredited by State Education Department

1 (347) 782-3470 1 (347) 453-2887

òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

НОВУЮ ТАНЦЕВАЛЬНУЮ ШКОЛУ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

НАШ УСПЕХ ОБЕСПЕЧЕН ПРОФЕССИОНАЛИЗМОМ И ОПЫТОМ!

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ è Åâðîïåéñêàÿ Ïðîãðàììû • Ãðóïïîâûå è ×àñòíûå Óðîêè • Êîíêóðñû (Competition) è Õîááè (Social) • Âå÷åðà Òàíöåâ • Ñâàäüáû! • Òàíöû ìîëîäîæåíîâ, ðîäèòåëåé, äðóçåé

2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

Звоните 347-307-3397 • 718-714-0486

УРОКИ МУЗЫКИ

\ y { HVAC СКЕТЧЕРОВ. f yz y { ~y ~ y q~ { ~ 840 41

(917) 704-9095

(718) 648-1357

Гитарные уроки ак устик-электрик. Вс е с тили и направ ления: классика, рок, джаз, романс и т.д. Возможны уроки онлайн по скайпу. Овладевайте гитарой в новом году, ос уществите свою ме чту. (718) 769-1521 Михаил 898-86

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

ASA

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

BRAIN BUILDING - ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè, àíàëèòè÷åñêèõ è èçîáðåòàòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòåé, íàâûêîâ àíàëèçà ñèòóàöèé, íàõîæäåíèÿ ðàçóìíûõ ðåøåíèé è îðèãèíàëüíûõ èäåé, îáùåíèÿ ñ îðèåíòàöèåé íà óñïåõ... øàõìàòû, êîìïüþòåðû, ýêñïåðèìåíòû, óñòíûé ñ÷åò, IQ òåñòû, áèçíåñ èãðû, èíòåëëåêòóàëüíûå òóðíèðû

91 West End Ave.,Brooklyn,(718) 616-1552

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624 Â ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Даю уроки рисования детям любого возраста. (347) 653-8518 Лена

856-22

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Ïðåïîäàâàòåëü, Ph.D.

Èíäèâèäóàëüíàÿ ïîìîùü 1-12 êëàññû

(917) 612-4859

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Опытный преподаватель дает уроки любого уровня сложности. 915-202 (973) 706-6674 - home (973) 513-2157 – cell

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê è ãðàôèê-äèçàéíåð äàåò ÷àñòíûå óðîêè: ðèñóíîê, æèâîïèñü, êîìïîçèöèÿ, ãðàôèêà.

(718) 265-0910 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

915-222

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÄÀÃÎÃ äàåò óðîêè èñïàíñêîãî ÿçûêà íà âñåõ óðîâíÿõ äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

(347) 301-0383

Педагог по вок алу и пос тановке г олоса дае т уроки для с тудентов любог о возраста и уровня подготовки. Елена, (917) 600-0260 917-54

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé

Опытный препо даватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно д ля детей и взрослых, любой уровень. High e xperience music teacher off ers violin and piano lessons . F or k ids and adults, all lev els. Готовлю к музыкальным т ес-там в престижные шк олы N Y. (718) 598-7967 Лиля 890-145

916-54

{ | y } ~ {~ } { } y

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER

908-132

ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ АВТОКАДА

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

907-192

908-214

Не спи! Автокад - это работа!

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный пе дагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступ лении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. 869 71 (718) 769 6802

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

347-543-7479

Äî âñòðå÷è íà ïàðêåòå • Äëÿ æèòåëåé Staten Island ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

(Ä Ë ß Ä Å Ò Å É ) Фортепьяно, keyboard. Развитие слуха, пение. Весело, профессионально, интересно. тел. (718) 382-0342

(718) 714-0486 www.basicballroom.com

91 728

698 261

7001 18TH AVE., 2nd FL, BROOKLYN NY

747-74

Còóäèÿ ïî àäðåñó: 4011 Hylan Boulevard

Уроки м узыки на Sta ten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, г армония. Большой опыт работы в м узыкальной шк оле, недорого. (347) 681-0216 856-22

STATEN ISLAND

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 1 2 ГОДА, 3 5 ЛЕТ

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

718-996-1416

838-22

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

917-41

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

PREPARES HEMODIALYSIS TECHNICIANS

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA

DANCE STUDIO

GORNAYA LAVANDA

BRJ CONSULTING, Inc.

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß VISA, MASTER CARD; CHECK/MONEY ORDER 70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY

718.261.0700

Ñòóäèÿ ðàáîòàåò ïîä ðóêîâîäñòâîì ìàñòåðà ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà â áàëüíûõ òàíöàõ (ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà) è ëàóðåàòà êîíêóðñîâ ìèðà (åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììà)

ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Уроки игры на гитаре и басгитаре. Опыт ный педаг ог. Все возрас ты, с тили, индивидуальный подход. (347) 593-8040 Николай 851-208

ÕÈÌÈß

ÑÊ ÈÄÊ

(347) 598-2468

50%

NEW

Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ïî âûõîäíûì äíÿì 910-210

903-185

Ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

(718) 891-7537 Ëþáà

Ôèçèêà Ìàòåìàòèêà

Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

(347) 409-9390 ЛИНА

для учеников 1-12 классов и колледжей

•Mark Twain, Regents, PSAT, SAT, ELA •Ãàðàíòèðóþ óëó÷øåíèå óñïåâàåìîñòè •Ñàìûå íèçêèå öåíû •Ó÷èòåëÿ àìåðèêàíñêèõ øêîë ñ ëèöåíçèåé è ñåðòèôèêàòîì øòàòà New York •Âîçìîæíà Afterschool Program

347-729-9770

МАТЕМАТИКА И ФИЗИКА

PHD, ОПЫТ ПРЕПОДАВАНИЯ В РОССИИ И США (25 ЛЕТ) Если вас постигли неудачи или впереди сложные экзамены, не отчаивайтесь… Мой опыт поможет вам

ГОТОВЛЮ ПО ЛЮБЫМ ШКОЛЬНЫМ И УНИВЕРСИТЕТСКИМ ПРОГРАММАМ

С помощью Интернета обеспечиваю непрерывную подготовку (домашние задания). Представлю сотни писем благодарностей. Первое занятие бесплатно

(718) 753 1525, (718) 265 1737

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Известный х удожник набирает ученик ов. Р исунок, живопись, ск ульптура. По дготовлю к «Magnet CIG pr ogram». (718) 332-4615 917-07

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

L.M. 917-371-8237

ИММИГРАЦИЯ 912-40

БРУКЛИН • МАНХЭТТЕН

МАТЕМАТИКА

(917) 589-4844

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство 3767 консультация. RICHMOND AVE., STATENNYS ISLAND Бесплатная Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû АДРЕС: BRIGHTSTART@SI.RR.COM Математика уроки ïî íåîáõîäèìîñòè школьнкам и с туденГоворим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) ТЕЛЕФОН (718)967-0359 967-0359 Говорими по-русски там. По дготовка к спеТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. циальным тестам. АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM (347) 495-6824 762-62 910-47 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

532-162

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

Частные уроки. English, Language Ar ts. По дготовка к Regents, SA Ts и др угим т естам. (212) 300-5019, Ольг а. Оставляйте с ообщения на автоответчике. 915-03 917-80

ÃÀÐÌÎÍÈß È ÁÀËÀÍÑ Â Î ÂВАШЕМУ Ñ Å Ì – РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОПЕРНАЯ ПЕВИЦА ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà áîëüøîé ñöåíå, ÝÒÎ ÑÒÈËÜ È Ö Å опыт Ë Üработы со всеми Огромный ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå формами задержки речевого развития. â Juilliard School, B R J C O N S U L TПолный I N Gкомплекс , I Nуслуг: C. диагностика, анализ, лечение. äàåò óðîêè âîêàëà è ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ

Английский язык. Час тные уроки с носителем языка. Для взрослых и де тей. По дготовка к тестам. 915-03 (646) 450-7515. Ос тавляйте сообщения на автоответчике.

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü Ph.D. äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ

(718) 877-0434

Ester

909-84

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî!

Äëÿ èêîâ ìàëü÷

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü äàåò óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà

â ìóçûêàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. 917-34

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Cha-cha, Rumba, Samba, Jive, Salsa,Swing, Hustle, Posodoble, Marengo è äð. ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ (“ìàìà è ÿ”) äëÿ äåòåé 2,5-4 ëåò MODERN DANCE HIP-HOP, Jazz, etc. SOCIAL DANCE äëÿ âçðîñëûõ BELLY DANCE, BREAK DANCE, MODERN BALLET, PILATES ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, ÂÎÊÀË ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC.

913-15

(917) 716-9359

910-44

РАБОЧИЕ ВИЗЫ O 1, P1 P3 ГРИНКАРТЫ для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

857-91

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

(718) 424-1253

ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß È ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 St.)

www.brjconsultinginc.com

Regents, SAT, Precalculus, Calculus Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì â ò.÷. Specialized Science H.S.

ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ (18 ëåò è ñòàðøå)

(718) 253-3557 (718) 646-5551

email: info@brjconsultinginc.com

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó • Âîçðàñò è óðîâåíü çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò 906-219 ó âàñ íà äîìó

916-194

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, TOEIC, Pharmacy Technician Certification (PTCB), Medical Billing & Coding Certification, SAT, GED • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêîãî ßçûêà óòðîì è âå÷åðîì Kîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding, Medical Billing, Pharmacy Technician, SAT, GED • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ËÅÊÑÈÊÀ, ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Êîìïüþòåðåçèðîâàííûå Òåñòû äëÿ óñòðîéñòâà íà ðàáîòó. Ñîñòàâëåíèå Resume è Business Letters • Ïåðåâîäû è ýâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå èòä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Âîññîåäèíåíèå Ñåìåé, Ðàçâîäû, Çàâåùàíèÿ, Social Security Card • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ, ×òåíèå è Ïèñüìî, Èíòåðâüþ

GORNA

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì ó âàñ äîìà

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ ÂÑÅ Ó×ÀÙÈÅÑß – ÷ëåíû Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè áàëüíîãî òàíöà (USABDA)

Ïðîãðàìì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

641-202

President

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû

777-L.M.

Rita Baskin 750-129

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

B 17

In 2004

New York Tribune Magazine

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 2009 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр Косметолог Only $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Elite Academy of beauty Arts

ÄËß ÂÀÑ

(718) 998-9388 z (718) 998-8182

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

905-20

20+ ле т у спешной по дготовки SAT (полнос тью), Regents ма тематика & S ciences, AP C alculus, Statistics, CUN Y, TOEFL, Mark Twain, OLSAT. (718) 934-4315, (917) 294-3149. 918-41 www.GoBestColleges.com

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "EDELWEISS" ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

- HIP-HOP - ÁÀËÅÒ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ - ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ (ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ) - ØÀÕÌÀÒÛ - Ó×ÈÌ ÒÀÍÖÓ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

Делаю перево ды анг лорусские и р усско-английские (иммиг рационные, технические, лит ературные, письма, жалобы). (646) 431-3891 915-77

Даю индивидуальные и групповые уроки шахматной игры детям школьного возраста. (718) 687-7417, Alex 918-48

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß 2-3- È 4-6-ËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ

Âîêàëüíàÿ ãðóïïà “Ñ÷àñòëèâûå íîòêè” Ïîìîùü ê øêîëå è ãîòîâèì ïî âñåì òåñòàì â ëó÷øèå øêîëû Íüþ-Éîðêà

Ðåãèñòðàöèÿ â âîñêðåñåíüå ñ 10-12 pm 1656 West 10 Street & Kings Highway

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

918-189

113 Chambers St • Manhattan, NY 10007 Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ! АЗ! Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Р усская РЕКЛАМА

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)) и "Русский бизнес и Община"

718-768-3000

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Даю час тные уроки английского языка и математики. Р езультат г арантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 910-16

Licensed by New York State Department of Education

1 (646) 765-1041

908-146

913-50

ÕÈÌÈß

Ïðîôåññèîíàëüíûé ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ëþáîé âîçðàñò è óðîâåíü. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Äîñòóïíî

913-148

БЕСПЛАТНО äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè è ïðàêòèêîé áîëåå 12 ëåò ãîòîâèò ïî General and Organic Chemistry ñòóäåíòîâ øêîë è êîëëåäæåé (646) 331-6930

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 718 998 9387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 718 998 9388 / 718 998 9387

Уроки скрипки и фор тепиано. Хороший детский педагог с 25-ле тним с тажем и рек омендациями. Д ает уроки у вас дома. Квинс, Манх эттен. (917) 600-1387 Елена 897-216

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2008 - 2009

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

ВАМ НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ КОЛЛЕДЖНЫЕ И УНИВЕРСИТЕТСКИЕ ЗАДАНИЯ, ТАКИЕ, КАК:

ñî÷èíåíèÿ, ñåìåñòðîâûå ðàáîòû, èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû - MLA È ÀÐÀ ôîðìàòû, ñòèëè ×ÈÊÀÃÎ? Ñî÷èíåíèÿ, ñåìåñòðîâûå è èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû, êîòîðûå íàïèñàíû è èññëåäîâàíû ýêñïåðòàìè íà õîðîøåì àíãëèéñêîì ÿçûêå

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã ³ â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

1(917) 693 4373

Call to PSVP for more info

îò $15 çà ñòðàíèöó,

îðèåíòèðóÿñü íà ïðåäìåò 918-190 è ñëîæíîñòü.

Visit us at www.iaaprograms.com

ЗВОНИТЕ 1-718-569-7464

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

PHONE: (888) 465-2500 (646) 366-8500

ÁÛÑÒÐÎ ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÏÎ ÌÅÒÎÄÓ CALLAN

International Academic Alliance 1032 6th Ave., 3rd floor, New York, NY 10018

z Ìû ïîìîæåì âàì ýôôåêòèâíî èçó÷èòü àíãëèéñêèé ïî äîñòóïíûì öåíàì! z Ìû èñïîëüçóåì óíèêàëüíûé ìåòîä èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - â 4 ðàçà áûñòðåå äðóãèõ 894-15

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÐÓÏÏÛ. ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ. ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Ïðèõîäèòå íà áåñïëàòíûé ïðîáíûé óðîê!

HSELC 261 West 35th Str. (ìåæäó 7&8 Ave) 2 ýòàæ, NY, NY 10001

(212) 643-9444

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Математика, химия. Профес сиональные педагоги с американским опыт ом г отовят шк ольников к любым т естам по ма тематике, шк ольников и с тудентов по химии. (718) 745-3575 913-184

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

ÎÁÓ×Ó ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ Ñ ÍÓËß, ïðîãðàììèðîâàíèþ, ñîçäàíèþ ñàéòîâ íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

Íåäîðîãî

1-877-444-2065

1-877-584-0165

ÄÀÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà

693-183

NYU Math Tutor

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Èíòåðåñíî! Äîñòóïíî!

347 492 7892

852-199

Absolutely All Grades! Ages! Levels! Tests & Exams! Results!!

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ

718-813-6426 Roman (NYU Math)

ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Certified High & Middle School

Член Американской Ассоциации Переводчиков

TEACHER SAT, SHSAT, Integrated Algebra, Geometry, Algebra 2/Trigonometry, Regents Statewide Tests, Home Work 913-14

911-13

TUTORING

Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

(917) 860-2685

Grades 3-8 Grade 5 to specialized school Regents Preparation (Living Environment)

(347) 673-5322•(347) 613-5041 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО

is looking for

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE.

В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

718 934 7733

791-118

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

903-186

(347) 330-7588

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 821-236

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

1.FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS Associate Degree in Nursing 894-206 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT Get your career on the express track NOW Registration is going on for September 15, 2010 START

HOME ATTENDANT.

Р усская РЕКЛАМА

uÖÔ³Ï

771-49

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277

âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License

Ðåøàòü ñëîæíî: ïóñòûå îò 1 äî 9

REAL ESTATE SALESPERSON

ñóäîêó ñîâñåì íå ïðîñòî çàïîëíèòå êëåòêè öèôðàìè òàê, ÷òîáû â ëþáîé

ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License

Ãèáêèå ÷àñû ëåêöèé äàþò âîçìîæíîñòü ñî÷åòàòü ðàáîòó è ó÷¸áó

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

íà ðóññêoãîâîðÿùåì íà ðóññêoãîâîðÿùåì å å Ìàãèÿ êâàäðàòîâ û û â REAL ESTATE ÌÀÐÊÅÒÅ ï å ð â ð å ï Â ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ Â ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ

B 19

Ìû ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â âåäóùèå Real Estate êîìïàíèè Íåñìîòðÿ íà âðåìåííûé êðèçèñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â Real Estate îãðîìåí. Àáñîëþòíî áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî Áåñïëàòíûå ñåìèíàðû ïî íåäâèæèìîñòè Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

SAM Career Center E-Mail: info@samconsulting.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229 913-188

912-17

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

!!!Grand opening!!! 1954 OCEAN AVE ÌÅÆÄÓ AVE O È AVE N

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ 915-223

Â ÍÎÂÎÅ, ÑÂÅÒËÎÅ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎ-ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ. ÑÎÇÄÀÍÛ ÂÑÅ ÓÑËÎÂÈß ÄËß ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÅÁÅÍÊÀ

917-907-1418 • 917-689-3300

OL FTER SGHRCOAM O PR

SU M

R CAM ME

UNIVERSAL PREKINDERGARTEN

289-90 (747)

DAY CARE CENTER

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Х О Т И Т Е И М718-743-2938 ЕТЬ: ÍÀÌ 10 ËÅÒ! ÍÎÂÈÍÊÈ:

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

(718) 972 2500

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

4918 Fort Hamilton Pkway ÑÊÀÇÊÀ

589-19

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ ÎÃÎ Ê À Ò 21" ÅÙÅËÎ! "GENERATION Â BENSONHURST Û ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ ÍÅ Á 535-87

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

äèòåñü! Ïðèõîäèòå è óáå

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 5pm ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30am - 6.00pm

(718) 837-8682

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ALTERNATE STAFFING, INC.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ

НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ “UNIVERSAL PRE K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

910-83

НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!

- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì

УЧЕБНИКИ

FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2006 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

СКАЗКА ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВСЕ ТО ЖЕ, ЧТО И ДРУГИЕ! $ НО У НАС ВСЕ ЭТО ЛУЧШЕ, БОЛЬШЕ ВКУСНЕЕ И ДОСТУПНЕЕ. $ We match our competitors prices $ Â ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó выбор лучшего детского сада, также важен, $ Cortelyou $ Правильный è Ave. C íà E 5 Str. как и выбор лучшего учебного заведения. Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ Педагоги с Американскими дипломами и лайсенсами, $ $ сбалансированное “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh” домашнее питание, индивидуальные занятия, игры на свежем воздухе, удобное расположение. $ $ ÈÄÅÒ We accept vouchers and all ÎÒÊÐÛÒ $ government funded programs $ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Специальная дошкольная программа $ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò $ для детей от 2 х до 6 ти лет. ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ А также Музыка, Пение, Танцы, Изобразительное $ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ $ Звоните. Регистрируйтесь. Открыты 24 часа, 7днейИскусство. в неделю. $ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ License by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ 871-4564

$ (718)Ìàðãàðèòà $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

Продам учебники по медицине для студентов резидентуры. (718) 236-3840 47 Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 47 Продам учебники по медицине для студентов резидентуры. (718) 236-3840 47 Продам иллюстрированную медицинскую энциклопедию, учебники английского, книги по биологии, патологии. (347) 489-6179 47 Продам словари американского слэнга, идиом. (347) 217-6633 47 Продам книги для изучения английского. (347) 768-0415 47 Продам учебники для подготовки к экзамену на инженерамеханика, дешево. (646) 322-4154 45 Продам учебники по медицине для студентов резидентуры. (718) 236-3840 45

G.F.D.C. Sesame Street D. C. Inc.

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ Ñ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ

×àñû ðàáîòû ñ 7:30 äî 6:00 915-161 c ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 708 BANNER AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 347-673-8064

www.daycareskazka.com

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: “Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

Куплю электронный англорусский словарь-переводчик. (718) 261-8259 47 Куплю, приму в дар видеодиски для изучения американского английского. (646) 420-2592 47

B 21

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

*ROG 0DWHULDO

Z Z Z J R O G P D W H U L D O F R P

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫ ɭɬɪɚ ɞɨ ɜɟɱɟɪɚ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɨɬ ɞɨ ɥɟɬ

718-677-9343

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɭɪɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɞɥɹ ɫɞɚɱɢ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ³*LIWHG DQG 7DOHQWHG´

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÎÂ ÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

859-92

ïðîãðàììîé. È äåëî íå òîëüêî â äåíüãàõ. Êîãäà ìîøåííè÷åñêèå ñõåìû ïîëó÷àþò øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå, ìåíåäæåðû ïðîãðàììû óæåñòî÷àþò óñëîâèÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ è óñëóã». ×òî æå ïðåäëàãàþò ýêñïåðòû êëèåíòàì Ìåäèêåðà â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ ìîøåííèêàìè?

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè??? Íå äàéòå ñåáÿ óãîâîðèòü âîñïîëüçîâàòüñÿ çàìàí÷èâûì ïðåäëîæåíèåì, åñëè îíî âàì íå ïîëîæåíî èëè âû óæå èìååòå ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå, â êîòîðîì íóæäàåòåñü. Åñëè ïîñëå âàøåãî îòêàçà, âàì íà äîì ïðèøëà ïîñûëêà ñ ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì, êîòîðîå âû íå çàêàçûâàëè, çíà÷èò, ìîøåííèêè ìîã-

Ìîøåííèêè ïðîòèâ êëèåíòîâ

Ìåäèêåðà

ñÿ ñ ïðåæíèì ñòðàõîâùèêîì èëè ïîäïèñàòüñÿ íà íîâûé ïëàí. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê ëåêàðñòâåííîé ñòðàõîâêå – Ìåäèêåð Ä. Òàê âîò, â ýòî âðåìÿ ìîøåííèêè ïðîÿâëÿþò îñîáåííóþ àêòèâíîñòü, ïðåäëàãàÿ ïîæèëûì ëþäÿì ëèïîâûå ñòðàõîâûå ïëàíû. Ýêñïåðòû íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóþò ïðîâåðèòü, èìååòñÿ ëè âûáðàííàÿ âàìè ñòðàõîâêà â ïåðå÷íå ïîëèñîâ, ðàçìåùåííûõ íà ñàéòå www.medicare.gov. Åñëè âû åãî òàì íå îáíàðóæèòå, îò äàííîãî ïðåäëîæåíèÿ ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ. Ñëåäóåò òàêæå âíèìàòåëüíî èçó÷èòü ñâîé êðåäèòíûé îò÷åò, êîòîðûé ìîæíî áåñïëàòíî çàêàçàòü â òðåõ ãëàâíûõ Credit Bureau. Åñëè âû îáíàðóæèòå íåîïëà÷åííûé ìåäèöèíñêèé ñ÷åò, çíà÷èò, âàøèì íîìåðîì Ìåäèêåðà ìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ ìîøåííèê. Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò âåñòè æóðíàë ïîñåùåíèÿ âðà÷åé è ìåäó÷ðåæäåíèé, ÷òîáû ñðàâíèòü çàíåñåííûå â íåãî äàííûå ñ äàííûìè êðåäèòíûõ îò÷åòîâ. Åñëè âû óáåäèëèñü, ÷òî ìîãëè ñòàòü æåðòâîé ìîøåííèêîâ, ïîäåëèòåñü ñâîèìè ïîäîçðåíèÿìè ñ ãåíåðàëüíûì èíñïåêòîðîì Ìèíçäðàâà, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó – (800) 447-8477. Æàëîáó ìîæíî íàïðàâèòü òàêæå ïîñðåäñòâîì ýëåêòðîííîé ïî÷òû – HHSTips@hhs.gov. Ìîæíî òàêæå îáðàòèòüñÿ â Senior Medical Patrol office, êîòîðûé èìååòñÿ â êàæäîì øòàòå. Ñîòðóäíèêè ýòîé ñòðóêòóðû ïîìîãóò âàì âûÿñíèòü äåéñòâèòåëüíî ëè âû ñòàëè æåðòâîé ïðåñòóïíèêîâ, íàïðàâèâ âàøó æàëîáó ôåäåðàëüíûì ñëåäîâàòåëÿì. Èíôîðìàöèÿ î Senior Medical Patrol office ìîæíî íàéòè íà âåá-ñàéòå – www.smpresource.org. Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ñàìîå ãëàâíîå – áåðåãèòå ñâîþ êàðòî÷êó Ìåäèêåðà. Îòíåñèòåñü ê íåé ñ òàêîé æå îòâåòñòâåííîñòüþ, êàê â ñëó÷àå ñ êàðòî÷êîé Social Security èëè êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàçûâàéòå íîìåðà êàðòî÷êè Ìåäèêåðà, ðàçãîâàðèâàÿ ïî òåëåôîíó ñ íåçíàêîìûì ÷åëîâåêîì, äàæå åñëè îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ àãåíòîì ìåäèöèíñêîé êîìïàíèè èëè ãîññëóæàùèì. Íå ñòîèò äåëèòüñÿ òàêîé èíôîðìàöèåé ñ ðîäñòâåííèêàìè èëè äðóçüÿìè. Åñëè êàðòî÷êà óòåðÿíà, òóò æå ïîñòàâüòå îá ýòîì â èçâåñòíîñòü àäìèíèñòðàöèþ Ìåäèêåðà. Ïðîÿâëÿéòå ïîâûøåííóþ îñòîðîæíîñòü, åñëè ê âàì îáðàòèëèñü ñ ïðåäëîæåíèåì î áåñïëàòíîì ñåðâèñå, ïîïðîñèâ ïðè ýòîì ñîîáùèòü ñâåäåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Ìåäèêåðîì. Âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî âû èìååòå äåëî ñ æóëèêàìè.

ëè êàêèì-òî îáðàçîì óçíàòü âàøè ëè÷íûå äàííûå. Íåìåäëåííî ñâÿæèòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ìåäèêåðà. Åñëè âû êëèåíò îáû÷íîãî Ìåäèêåðà (à íå Medicare Advantage), òî êàæäûé êâàðòàë âàì íà äîì äîëæåí ïðèõîäèòü îò÷åò î ïîñåùåíèè äîêòîðîâ è ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé. Ýòîò äîêóìåíò ñëåäóåò âíèìàòåëüíî èçó÷èòü. È ïðèíÿòü ìåðû â òîì ñëó÷àå, åñëè èíôîðìàöèÿ â îò÷åòå âûçûâàåò ïîäîçðåíèÿ: óêàçàíû âèçèòû ê âðà÷ó, êîòîðûõ íà ñàìîì äåëå íå áûëî, íåçíàêîìûå âàì íàçâàíèÿ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé; ïðèâåäåí ñïèñîê ìåäîáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå âû íå ïîëó÷àëè. Òàêæå âíèìàòåëüíî ñòîèò îçíàêîìèòüñÿ è ñ îò÷åòîì, êîòîðûé ïðèñûëàåò íà äîì ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, îáåñïå÷èâàþùàÿ âàñ ëåêàðñòâàìè. Åñëè âû îáíàðóæèëè íåòî÷íîñòü, ñïðàâüòåñü îá ýòîì ó ëå÷àùåãî âðà÷à èëè ïðåäñòàâèòåëÿ ñòðàõîâêè. Åñëè äåëî íå â òåõíè÷åñêîé îøèáêå, íåìåäëåííî ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàöèåé Ìåäèêåðà. Íà÷èíàÿ ñ 15 íîÿáðÿ, êëèåíòû Ìåäèêåðà ñìîãóò ðåøèòü, îñòàòü-

474-177-2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ãëàâíîå – âûâåäàòü ó ÷åëîâåêà íà äðóãîì êîíöå òåëåôîííîãî ïðîâîäà íîìåð êàðòî÷êè Ìåäèêåðà. Çàòåì íà ýòîò íîìåð íàâåøèâàþò äðóãèå «çàêàçû» èëè ÿêîáû îêàçàííûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè è âûñòàâëÿþò ñ÷åò ãîñóäàðñòâó. Êðîìå ïðåäëîæåíèé, ñâÿçàííûõ ñ îáîðóäîâàíèåì, ìîøåííèêè ñîáëàçíÿþò ïîòåíöèàëüíûõ æåðòâ áåñïëàòíûìè òåñòàìè è ïðîöåäóðàìè, çà êîòîðûå «íå ñòîèò äîïëà÷èâàòü». È â ýòîì ñëó÷àå èõ öåëü – íîìåðà êàðòî÷åê Ìåäèêåðà. Äà, íèêàêîé ôèíàíñîâîé îòâåòñòâåííîñòè îáìàíóòûå ïàöèåíòû íå íåñóò, îäíàêî ïîñëåäñòâèÿ ðàíî èëè ïîçäíî äàäóò î ñåáå çíàòü. Êîãäà îáîðóäîâàíèå èëè êîíêðåòíûé ñåðâèñ ïîæèëîìó ÷åëîâåêó äåéñòâèòåëüíî ïîíàäîáèòñÿ. Íàïðèìåð, àâòîìàòè÷åñêîå êðåñëî íà êîëåñàõ – wheelchair. Ñîòðóäíèêè ñîöèàëüíûõ ñëóæá ìîãóò ïðèâåñòè íåìàëî ïðèìåðîâ, êîãäà íóæäàþùèåñÿ â îáîðóäîâàíèè ëþäè îêàçûâàëèñü â ñëîæíîì ïîëîæåíèè: èõ êîìïüþòåðíûé ôàéë ïîêàçûâàë, ÷òî íóæíàÿ èì âåùü óæå ïîëó÷åíà. Õîòÿ ñàìè îíè íè ñíîì, íè äóõîì: ìîøåííèêè ïîñòàðàëèñü. «Ëþäè îáðàùàþòñÿ â ïðîãðàììó è âäðóã óçíàþò, ÷òî êòî-òî âîñïîëüçîâàëñÿ èõ íîìåðîì Ìåäèêåðà, ïîëó÷èâ íà íåãî àâòîìàòè÷åñêîå êðåñëî íà êîëåñàõ, êîìïåíñàöèþ çà ìåäèöèíñêèå òåñòû èëè çà ïîìîùü ïî óõîäó è ò.ä., – ãîâîðèò â èíòåðâüþ «ÍüþÉîðê òàéìñ» Äæóëèÿ Øåí, äèðåêòîð California Senior Medicare Patrol (äàííàÿ ñòðóêòóðà – îäíî èç ïîäðàçäåëåíèé ôåäåðàëüíîé ïðîãðàììû ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâà â ñèñòåìå Ìåäèêåð). – Ìîøåííè÷åñòâà â ñèñòåìå Ìåäèêåð ñêàçûâàåòñÿ íà âñåõ åãî êëèåíòàõ â âèäå óâåëè÷åíèÿ ðàçìåðà âçíîñîâ çà ïîëüçîâàíèå

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

Р усская РЕКЛАМА

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. B 1

ÍÀ 2010-2011 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÄËß ÄÅÒÅÉ 2006 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

:H GRQ·W ORRN IRU WDOHQWHG FKLOGUHQ :H QHHG WDOHQWHG SDUHQWV .LQJV +LJKZD\ %URRNO\Q 1<

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ UNIVERSAL PRE-K

:HOFRPH WR RXU 6FKRRO

718-646-6272

http://www.butterflydaycarecenter.com

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɝɨɪɨɞɫɤɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

0RQWHVVRUL 6FKRRO &KLOG 'D\ &DUH &HQWHU

B 22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò

×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð

ÔÀÍÒÀÇÈß ” Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è 15-ëåòíèì þáèëååì “

(718) 376-8487

îáúÿâëÿåì äîïîëíèòåëüíûé íàáîð äåòåé 2-6 ëåò

МЫ ГАРАНТИРУЕМ

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(917) 496-8356 (347) 713-5756

N¨¢ O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt n yxsvkq¹ q unzvlq·nxrqp

ujznéqjs ls¹ kxnxzvévttnmv éjokqzq¹ lnznp Ð8ÅÏtqrjs t n wévméjuu ls¹ lnznp vz mvlj lv snz ÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ! wv wvlmvzvkrn k sy·¡qn rsjxx t í pvérxrq} ¡rvs

8 Êoy·ntqn wénlunzvk wv unzvlqrn

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 769 9519 848-119

Golden Key DAY CARE NURSERY PRE-SCHOOL

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ÏÎ ÂÑÅÌ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ HEALTH DEPARTMENT NEW YORK STATE

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

"ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ" №47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÄÂÅÐÈ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß Ñ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ ÏÎÄÕÎÄÎÌ: • Çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ ðå÷è • Áîëüøàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå • Ìàòåìàòèêà • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà • Ðèñîâàíèå, ëåïêà, äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ àïïëèêàöèÿ • Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ è • Òàíöû äíåé ðîæäåíèÿ • Ñáàëàíñèðîâàííîå • After school program äîìàøíåå 3-ðàçîâîå • Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå ïèòàíèå ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ðàáîòàåì ñ 7.30 am äî 6 pm

407 Ditmas Ave. (E 4 Str.)

(718) 854-5756

License of NYS State Dept. of Health, AFDS Insured

Наша программа UP K, работающая с 1998 года, признана одной из лучших в нашем дистрикте.

Помните, ваши дети в надежных руках

И это все в двух шагах от вашего дома

2743 Ocean Ave.

718-646-6738 Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, áàáóøêè è äåäóøêè! Âîñïèòàòåëü äåòñêîãî ñàäà ñ license New York

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÃÐÓÏÏÓ ÍÀ ÄÎÌÓ Ðàéîí Bensonhurst

Çâîíèòå ñåé÷àñ, ìåñòà îãðàíè÷åíû

1 (917) 499-2771

vwnén jí nmv viy·ntq¹ 8 Ïzénttqrq xwnrzjrsq éjoksn·ntq¹ 8 Îjsnt rqn méyww rj·nxzkntt p y}vl q qtlqkqlyjs t p wvl}vl 8 éjovkvn lvuj¡tnn wqzjtqn 802 45

705-30

Имеем лайсенсы DOH NYS Обеспечиваем транспортом, принимаем все городские программы

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

Детский сад

T y ~ ~ | T ~ y } T } y ~~ y ~ T { ~ ~~ y { ~ y y {y ~ ~

912-47

294-45

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ЭТО ИНТЕРЕСНО РАК ГРУДИ НАСЛЕДУЮТ ОТ ОТЦА Новое исследование представило иной взгляд на проблему рака груди. Оказывается, при диагностике нужно обращать внимание на историю здоровья родных с отцовской стороны. Довольно часто диагностика рака молочной железы запаздывает. Канадские исследователи выяснили, в чем заключается проблема. Оказывается, женщины обращают внимание на случаи заболеваний раком родственниц с материнской стороны. И при этом совершенно упускают из виду родню со стороны отца. Исследователи во главе с доктором Жанной Маккуэйг из больницы имени принцессы Маргарет в Торонто (Канада) заявили, что опасное «наследство» - повышенный риск развития рака груди может прийти как с материнской, так и с отцовской стороны. Шансы равны. Дефектные гены могут быть унаследованы женщиной и от отца, и от матери. Но часто роковыми оказываются именно отцовские гены. И все потому, что женщины просто не подозревают, что этот риск существует. Даже врачи не придают этому большого значения.

Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè!

B 23

883-02

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

Pre-K

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784 911-34

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ñ 6 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä Ìàëåíüêàÿ ãðóïïà

(347) 822-6630 Ä/ÑÀÄÈÊ Ñ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

n i s a B l ÑÍÅÆÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ 2 l i M (Èãðîâûå ïëîùàäêè, áàññåéí) 915-02 Ëþáîâü ê êðàñîòå, ëþáîâü êî âñåìó æèâîìó, ê áëèæíåìó, íàðÿäó ñ îáùåïðèíÿòûìè ïðàâèëàìè è îáùåîáðàçîâàòåëüíûìè ïîíÿòèÿìè ïîäàþòñÿ â íàøåì ä/ñàäó êðóãëîñóòî÷íî

ãîðîäñêèå ïðîãðàììû, ïåðñîíàëüíûé ÷åê, íàëè÷íûå Ïðèíèìàåì äåòîê ëþáîãî âîçðàñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè — âûáîðî÷íî. Ïðåïîäàâàòåëè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, òðàíñïîðò, ñïåöèàëüíîå ïèòàíèå

1482 ROYCE STREET

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: Îñíîâíûå ÷àñû ðàáîòû

7.30 am - 6 pm Ðàáîòàåì 6 äíåé â íåäåëþ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

Р Е К Л А М А

ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÏÅÐÂÛÕ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÀÄÎÂ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

ïðîäîëæàåò ðåãèñòðàöèþ äåòåé ñ 1,5 äî 6 ëåò Ñ äåòüìè ðàáîòàþò îïûòíûå ëèöåíçèðîâàííûå ïåäàãîãè.

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíûé òðàíñïîðò, 4-ðàçîâîå ïèòàíèå.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 a.m. äî 7 p.m.

Приходиубтеде ити есь сами!

718-871-5034 e-mail:dmwonder@verizon.net

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ È ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ – ÂÎÒ ÃËÀÂÍÛÅ ÏÐÈÍÖÈÏÛ ÍÀØÅÉ ÐÀÁÎÒÛ.

265 NEWKIRK AVE., (ìåæäó Ocean Pkwy & East 8 Str)

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

CÏÎÑÎÁÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ËÞÁÛÅ:

(347) 702-9067 • (718) 775-7777

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

Äîìàøíèé äåòñêèé ñàä

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

913-90

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà äëÿ äåòåé Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2006 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department • Â êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

Ïðå äî ñ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ВЕРНОСТЬ – ФАКТОР ДОЛГОЛЕТИЯ

Верность же при этом оставляет здоровой и уравновешенной нервную систему и повышает стрессоустойчивость добавляют медики и психологи, обследовавшие четыре тысячи мужчин.

Верность одному партнеру является еще одним фактором долгой жизни, утверждают итальянские исследователи во главе с доктором Эмма- УЧИТЕ ЯЗЫКИ! нуелем Джаннини из УниверКанадские ученые обнаруситета Флоренции. жили, что у людей, владеюченые провели ряд исследований и обнару- щих двумя языками, болезнь жили, что те мужчины, Альцгеймера развивается которые вели активную половую значительно позже, чем у жизнь, и были верны своим пар- знающих только родной тнерам, имели меньше сердеч- язык, сообщает PhysOrg.

носо-судистых проблем и в среднем жили дольше. Джаннини и ее группа объясняют то тем, что при насыщенной сексуальной жизни производится больше тестостерона, что снижает риск возникновения депрессии, улучшает состояние сердечно-сосудистой системы, и как следствие улучшает общий обмен веществ в организме.

анее было показано, что среди людей среднего и пожилого возраста, не страдающих деменцией, билингвы лучше остальных справляются с тестами на скорость реакции и концентрацию внимания. Исследователи из Ротмановского исследовательского института в Торонто решили изучить возможное влияние билингвизма на развитие старческого слабоумия. Для этого они проанализировали данные 211 пациентов, которым был поставлен диагноз болезни Альцгеймера в период с

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏÎÂ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

2007 по 2009 год. В частности, анализу подверглись такие данные как возраст, в котором начались нарушения интеллекта, трудовая биография, уровень образования и знание языков. 102 пациента оказались билингвами, остальные владели только родным языком. Существенных отличий в половом составе, образовании и других существенных факторах между этими группами не наблюдалось. Оказалось, что у пациентов, знающих два языка, интеллект снижался в среднем на 4,3 года позже, а диагноз болезни Альцгеймера ставился на пять лет позже, чем у представителей «одноязычной» группы. Руководитель исследования Фергус Крек (Fergus Craik) подчеркнул, что знание второго языка не предотвращает старческое слабоумие, но, скорее, создает в мозге некоторый «интеллектуальный резерв», задерживающий развитие заболевания.

блемы с ногами были переданы по наследству 68 процентам участниц и 20 процентам участников. Одна из исследователей, доктор Марианн Т.Ханнан, рассказала, что до этого момента изучения такой взаимосвязи никогда не проводились. Она считает, что данное исследования очень важно для медицины. Оно даст возможность выявить заболевания на ранних стадиях развития и проводить правильное лечение.

СОЯ ПРОТИВ РАКА Генистеин - вещество выделенное из сои предотвращает распространение раковых клеток простаты в остальные органы, показало американское открытие СевероЗападного университета. риродные химические компоненты, найденные в сое, подавляют преобразование раковых клеток простаты в метастатические и их перемещение в орга-

ПРОБЛЕМЫ С НОГАМИ ПЕРЕДАЮТСЯ ПО НАСЛЕДСТВУ Согласно данным нового исследования стало ясно, что проблемы с ногами передаются по наследству. ти проблемы передаются от поколения к поколению. Для большинства взрослых людей такие проблемы возникают постоянно. Они даже могут заставить человека передвигаться как м о ж н о меньше. Одним из таких расстройств является вальгусная деформация стопы. Она появляется, когда большой палец заворачивается внутрь стопы. Вальгусную деформацию стопы можно назвать как косметической, так и ортопедической проблемой. Ученые только недавно проблемы связаны с наследственностью. Для этого были проведены исследования, в которых приняли участие 675 добровольцев. Было обнаружено, что вальгусная деформация была унаследована у 39 процентов женщин и 38 процентов мужчин. Другие про-

низме. Вещество из сои генистеин, который принимали онкобольные один раз в день в виде таблеток за месяц до операции, оказало благоприятное воздействие на клетки рака простаты. Кроме того, после операции генистеин увеличил активность генов, подавляющих вторжение раковых клеток в ткани и уменьшающих работу генов, которые наоборот способствуют этому вредному процессу. Онкологи предполагают, что компонент сои способен остановить движение клеток опухоли из простаты в другие части тела и таким образом может послужить антираковой терапией для любого вида рака. Компонент из сои нетоксичен по своим свойствам и эффективно тормозит работу раковых клеток, заключили врачи.

СТАРЯТ НЕ ГОДЫ, А ПЛОХИЕ СОСУДЫ

«A

Для предварительной записи на прием в клинику доктора Хитина, пожалуйста, звоните по телефонам:

718-701-5852 866-NY-4-VEiN (718) 701-5852 и (866) 694-8346 (866-694-8346)

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

877-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

их жизни наступает период бездействия. Когда все вокруг – дети, внуки, социальные работники тебя жалеют и берегут, не давая сделать лишнего шага. Потому что ты - много испытавший на своем веку немолодой человек, а в старости, дескать, положено болеть, а не танцевать и бегать на свидания... Вот с этим мои пациенты и не хотят мириться, они в свои годы стремятся быть активными и не замыкаться в четырёх стенах из-за невозможности свободного передвижения на своих двоих. Наверное, поэтому самая частая в наших стенах жалоба -это: «Я не могу ходить!» - Но почему с подобными жалобами они приходят именно к Вам – в Институт лечения заболеваний вен? - Да потому, что десятки заболеваний, которые человек приобретает к почтенному возрасту, и о которых говорят, что они «от старости» - это следствие нарушений процесса кровообращения, или циркуляции, термина популярного, но, несмотря на это, мало кому известного или понятного. Термина, под которым объединено огромное количество заболеваний: - инфаркт сердца, например, представляет собой нарушение циркуляции в артериях сердца; - инсульт, в свою очередь, развивается как последствие подобных процессов в сосудах головного мозгa; - перемежающаяся хромота это нехватка крови в ногах, и т.д.

Р усская РЕКЛАМА

Девушка серьёзного вида вскоре провела меня в одну из многочисленных комнат, сказав, что у меня на интервью есть только 15 минут, а потом совершенно серьёзно, почему-то на английском, добавила: «но лучше меньше». Я кивнул с пониманием и на всякий случай «по-американски» улыбнулся. Время пошло... Доктор Хитин поделился размышлениями о принципах современного врачевания распространенных «старческих недугов», наиболее важными из которых, на мой взгляд, я бы хотел поделиться с читателями «Теленедели». - Научно-технический прогресс, особенно в Америке, вооружил современного врача технологией, которая, если используется с пониманием, не оставляет болезням практически никаких шансов. Тем не менее, ультрасовременные методы и устройства никогда не заменят пациенту простого человеческого участия. А без этого невозможно истинное исцеление. Вот здесь, в этом кабинете, я услышал сотни историй, из которых мог бы сложиться роман о целом поколении советских людей, оставивших там - за океаном - молодость и здоровье. Практически за каждой историей болезни – нелёгкая биография: война, тяжёлый труд, голод, несчастья... Вроде бы теперь, в сытой стране, можно, наконец, успокоиться и пожалеть себя, но Вы знаете, чего мои пациенты боятся больше всего? Вот этого самого состояния – когда в

B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

знаете ли Вы, молодой человек, как найти хорошего доктора?» - это произнёс статного вида пожилой мужчина с палочкой, на которую он, впрочем, не опирался. Я встретил его в Нью-Йоркском институте лечения заболеваний вен, куда приехал лично познакомиться с врачом, о котором пенсионеры рассказывают легенды. «Хороший доктор – это тот, к которому другие врачи ходят лечится!» - он ткнул указательным пальцем себя в грудь. Позже я выяснил, что мой собеседник в былые времена заведовал кафедрой сердечно-сосудистой хирургии Первого медицинского института, а после иммиграции работал профессором кардиологии в NYU, откуда только недавно вышел на пенсию. Я направился в приёмную проверить его теорию. Помимо него я насчитал ещё восемь пациентов в приёмной доктора Хитина, среди которых и правда было два медика и один ветеринар. Из оставшихся пяти пациентов двое были супруги - инженеры; дама в шляпке с мужем ответила вопросом: «...а зачем Вы интересуетесь? Вы что, из полиции? Не говори с ним, Веня!» Номер восемь полудремал и участвовать в разговоре категорически отказывался. Как оказалось впоследствии, он был работником по уходу за престарелыми, родом из Перу, и ни по-русски, ни по-английски не понимал, а просто сидел и ждал своего «клиента». Мой собеседник был прав: сюда врачи ходят лечится!

Особое место среди заболеваний, связанных с нарушением циркуляции, занимает венозная недостаточность нижних конечностей. К сожалению, большинство пациентов обращает внимание только на варикозные вены, которые являются всего лишь одним, причем достаточно редким, симптомом этого состояния. Другие, намного более частые, проявления этой болезни включают в себя усталость и тяжесть в ногах, судороги, отёки, незаживающие раны, жжение и онемение ног, а также многие другие проблемы нижних конечностей, ограничивающие подвижность и, в конечном итоге, приводящие к серьёзным осложнениям, таким как тромбофлебит, трофические язвы, кровотечения и серьёзные инфекции. Традиционное лечение этого состояния – хирургическое, с большим разрезом и множественными осложнениями. Современные методы лечения и диагностики позволяют не только предотвратить вышеперечисленные осложнения, но и полностью излечить само заболевание. Зайдите при случае в нашу клинику, чтобы увидеть это всё своими глазами. - Большое Вам спасибо, доктор! На приеме у доктора Хитина побывал А. Гoрубнянц.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ÍÎÂÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß

Â ÎÁËÀÑÒÈ ÄÎËÃÎËÅÒÈß È ÇÄÎÐÎÂÜß

Âñåãäà, âî âñå âðåìåíà çàâåòíîé ìå÷òîé ÷åëîâå÷åñòâà áûëî è îñòàåòñÿ äîëãîëåòèå. Ïåðåäîâûå ó÷åíûå ñòðåìèëèñü ðàçãàäàòü ãëóáèííûå òàéíû ðàííåãî ñòàðåíèÿ, çàãëÿíóòü â ñóùíîñòü ýòîãî ÿâëåíèÿ. Âåäü ó÷åíûå äàâíî óáåäèëèñü â òîì, ÷òî ÷åëîâåê çàïðîãðàììèðîâàí æèòü áîëåå 100 ëåò. È ýòî ïîäòâåðæäàþò ìíîãèå äîëãîæèòåëè íà íàøåé Çåìëå. Â ÷åì æå ñóòü? Ãåðîíòîëîãèÿ — íàóêà î ñòàðåíèè — íå ñòîèò íà ìåñòå. Ïåðñïåêòèâà æèòü äîëüøå è îñòàâàòüñÿ ïîëíîöåííûì ÷ëåíîì îáùåñòâà åñòü áëàãîäàðÿ íîâåéøèì èññëåäîâàíèÿì è îòêðûòèÿì ó÷åíûõ. Îêàçûâàåòñÿ, ìû ìîæåì àêòèâèðîâàòü

íûé ôèçè÷åñêèé îáðàç æèçíè íà ïðîòÿæåíèè ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè ìîæåò çàìåäëèòü óêîðî÷åíèå òåëîìåðîâ, íî ñî âðåìåíåì èõ äëèíà âñå ðàâíî óìåíüøàåòñÿ. Ó ëþäåé, íå âåäóùèõ ïðàâèëüíûé îáðàç æèçíè, óêîðî÷å-

×òî ìû òåðÿåì ñ âîçðàñòîì

Êëåòêà

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïåðèîäè÷åñêîå äåëåíèå êëåòîê

Òåëîìåð â âèäå çàùèòíîãî êîëïà÷êà

Òåëîìåðû óêîðà÷èâàþòñÿ, è äåëåíèå êëåòîê ïîñòåïåííî ïðåêðàùàåòñÿ

æèçíåííî âàæíûå ïðîöåññû, îçäîðîâëÿÿ ñåáÿ è ïðîäëåâàÿ ñâîþ æèçíü. Êàêèì îáðàçîì? ×åðåç àêòèâàöèþ òåëîìåðàçû, èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, îìîëîæåíèå êëåòîê. Öåëü — ñâåñòè ê ìèíèìóìó ïðîöåññ ñòàðåíèÿ, ìàêñèìèðîâàòü ïîòåíöèàë çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ çà ñ÷åò àêòèâàöèè òåëîìåðàçû. Âñå áîëüøå ïîÿâëÿåòñÿ äàííûõ â ïîääåðæêó âçàèìîñâÿçè “âîçðàñòíûõ áîëåçíåé” è íàëè÷èÿ â õðîìîñîìàõ ÷åëîâåêà êîðîòêèõ òåëîìåðîâ. Òåëîìåðû â âèäå çàùèòíûõ êîëïà÷êîâ çàìûêàþò êîíöåâûå ó÷àñòêè õðîìîñîì. Ñ êàæäûì öèêëîì äåëåíèÿ êëåòîê òåëîìåðû óêîðà÷èâàþòñÿ, è ýòîò ìåõàíèçì îãðàíè÷èâàåò ïðîëèôåðàöèþ êëåòîê îðãàíèçìà ÷åëîâåêà äî íåêîåãî êîíå÷íîãî çíà÷åíèÿ, îïðåäåëÿþùåãî ñòàðåíèå. Óêîðî÷åíèå òåëîìåðîâ òàêæå ëèìèòèðóåò ôóíêöèþ ñòâîëîâûõ êëåòîê, ðåãåíåðàöèþ è ïîääåðæàíèå ôóíêöèé îðãàíîâ â ïðîöåññå ñòàðåíèÿ. Êðîìå òîãî, óêîðî÷åíèå òåëîìåðîâ ÿâëÿåòñÿ ôàêòîðîì, ïðåäðàñïîëàãàþùèì ê ðàçâèòèþ çëîêà÷åñòâåííûõ íîâîîáðàçîâàíèé. Ýòè æå äàííûå ãîâîðÿò íàì î òîì, ÷òî ëþäè ñ äëèííûìè òåëîìåðàìè âûãëÿäÿò ìîëîæå è íå ñòðàäàþò ðàçëè÷íûìè íåäóãàìè â ñòàðîñòè. Ïî ìåðå ñòàðåíèÿ òåëîìåðû â íàøèõ êëåòêàõ óêîðà÷èâàþòñÿ. Àêòèâ-

íèå äëèíû òåëîìåðîâ ïðîèñõîäèò áûñòðåå, è ñ âûñîêîé âåðîÿòíîñòüþ ýòè ëþäè áóäóò âûãëÿäåòü ñòàðøå ñâîèõ ëåò, îòÿãîòèâ ñâîå ñóùåñòâîâàíèå ñàìûìè ðàçëè÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè. Åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì óâåëè-

Â 2009 ã. Ýëèçàáåò Ã. Áëýêáåðí, Äæåê Â. Øîñòîê è Êýðîë Â. •Ãðåéäåð ïîëó÷èëè Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ çà îòêðûòèå â îáëàñòè ìåäèöèíû è ôèçèîëîãèè: “Êàê òåëîìåðû è ôåðìåíò òåëîìåðàçà çàùèùàþò õðîìîñîìû”. Òðåì ýòèì ó÷åíûì óäàëîñü ðàçðåøèòü êðóïíóþ ïðîáëåìó â áèîëîãèè: îíè âûÿñíèëè ïîëíûé ìåõàíèçì êîïèðîâàíèÿ õðîìîñîì â ïðîöåññå äåëåíèÿ êëåòîê è ïðèíöèï çàùèòû õðîìîñîì îò ðàçðóøåíèÿ.

åì ôóíêöèè èììóííîé ñèñòåìû, ìèíåðàëüíîé ïëîòíîñòè êîñòíîé òêàíè, à òàêæå ðÿäà äðóãèõ âàæíûõ, è ïðè ýòîì ñâÿçàííûõ ñî ñòàðåíèåì, ïðîöåññîâ â íàøåì îðãàíèçìå. Èçâåñòíûé áèîëîã, çàíèìàþùèéñÿ èçó÷åíèåì òåëîìåðîâ, Áèëë Ýíäðþç, ñêàçàë: “Êîíòðîëü äëèíû òåëîìåðîâ ìîæåò îêàçàòüñÿ ñàìûì âàæíûì øàãîì â ïðåîäîëåíèè 125-ëåòíåãî ïðåäåëà æèçíè ÷åëîâåêà, à òàêæå ïåðâûì êëþ÷åâûì äåéñòâèåì, íàïðàâëåííûõ íà àêòèâíûé è çäîðîâûé îáðàç æèçíè”. “...óêîðî÷åíèå òåëîìåðîâ ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé ñòàðåíèÿ, ïðè÷åì íå îòäåëüíûõ êëåòîê, à îðãàíèçìà â öåëîì... Ýòè îòêðûòèÿ äîáàâèëè íîâîå èçìåðåíèå â íàøå ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî òàêîå êëåòêà, ïðîëèëè ñâåò íà ìåõàíèçì ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèé, ñïîñîáñòâîâàëè ðàçâèòèþ ïîòåíöèàëüíî íîâûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ”. (Ïðåññ-ðåëèç êîìèòåòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè). Ó ëþäåé, ïðèíèìàþùèõ ÒÀ65 â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ïîëó÷åíû ñëåäóþùèå ðåçóëüòàòû. Îñëàáëåííûå òåëîìåðû

• Óëó÷øåíèå ëàáîðàòîðíûõ áèîìàðêåðîâ, îòðàæàþùèõ ñîñòîÿíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è ýíäîêðèííîé ñèñòåì, êîòîðûå â íîðìå èçìåíÿþòñÿ ñ âîçðàñòîì. • Òàêæå ê èíòåðåñíûì ðåçóëüòàòàì ñëåäóåò îòíåñòè óâåëè÷åíèå æèçíåííîé ýíåðãèè è àòëåòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, íî òàêîãî ðîäà ýôôåêòû íå óíèâåðñàëüíû è çàâèñÿò îò êîíêðåòíîãî èíäèâèäà. • Ðåçóëüòàòû, ïîäêðåïëÿþùèå ýòè äàííûå â èññëåäîâàíèÿõ ó ÷åëîâåêà, îïóáëèêîâàíû â òåìàòè÷åñêîì íàó÷íîì æóðíàëå. Ïðåïàðàò TA-65 äîñòóïåí òîëüêî ÷åðåç ñåòü âðà÷åé, ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå è ëèöåíçèðîâàíèå â êîìïàíèè T.A. Sciences (T.A. Ñàéåíñèñ). Â Íüþ-Éîðêå òàêèì ëèöåíçèðîâàííûì âðà÷îì, ó êîòîðîãî ìîæíî ïðèîáðåñòè ïðåïàðàò TA65 è ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ êîíñóëüòàöèþ, ÿâëÿåòñÿ äîêòîð-íàòóðîïàò Îëåã ßñüêî, ðàáîòàþùèé ãëàâíûì êîíñóëüòàíòîì â îäíîé èç ìîñêîâêèõ êëèíèê.

Òåëîìåëàçà

Êëåòêà ßäðî Õðîìîñîìà

Äëèííûå òåëîìåðû

Ìîëåêóëà ÒÀ-65 Ìîëîäûå, çäîðîâûå äåëÿùèåñÿ êëåòêè

Èç ïðèìåíÿåìîãî â òðàäèöèîííîé êèòàéñêîé ìåäèöèíå àñòðàãàëà íàì óäàëîñü ïîëó÷èòü î÷èùåííûé ìîíîìîëåêóëÿðíûé ýêñòðàêò ÒÀ-65®

Ïîñëå ïðèåìà ÒÀ-65 âíóòðü âåùåñòâî âñàñûâàåòñÿ â êðîâîòîê, à çàòåì ïîïàäàåò â ñòàðåþùèå êëåòêè, ñîäåðæàùèå êîðîòêèå è îñëàáëåííûå òåëîìåðû íà êîíöàõ õðîìîñîì

÷èòü äëèíó òåëîìåðîâ ÿâëÿåòñÿ àêòèâàöèÿ ôåðìåíòà, íàçûâàåìîãî òåëîìåðàçîé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ åäèíñòâåííûì ðàçðåøåííûì ïðîäóêòîì ÿâëÿåòñÿ ÒÀ-65 — åäèíñòâåííûé â ìèðå àêòèâàòîð òåëîìåðàçû ñ íàó÷íî ïîäòâåðæäåííîé àêòèâíîñòüþ. Ýòî ìîíîìîëåêóëÿðíûé ïðåïàðàò, ïîëó÷àåìûé èç êîðíåé ðàñòåíèÿ àñòðàãàë. Ïðåïàðàò áåçîïàñåí è ýôôåêòèâåí íà ïðîòÿæåíèè 5 ëåò. Áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ÒÀ-65 àêòèâèðóåò òåëîìåðàçó è ýëîíãèðóåò (óäëèíÿåò) òåëîìåðû â õðîìîñîìàõ êëåòîê ÷åëîâåêà. Ýòî ñîïðîâîæäàåòñÿ óëó÷øåíè-

Ôåðìåíò òåëîìåëàçà

ÒÀ-65 îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ àêòèâèðîâàòü ôåðìåíò òåëîìåðàçó

Àêòèâèðîâàííàÿ òåëîìåðàçà óäëèíÿåò òåëîìåðû

Óäëèíåíèå ñàìûõ êîðîòêèõ òåëîìåðîâ (îäèí èç 92 òàêèõ êîðîòêèõ òåëîìåðîâ â ëþáîé êëåòêå ñïîñîáåí äîâåñòè åå äî êðèçèñà) • Óëó÷øåíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èììóííîé ñèñòåìû: çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå êàê îòíîñèòåëüíîãî, òàê è àáñîëþòíîãî ÷èñëà êëåòîê. Ïðîèñõîäèò îáðàòèìîå èçìåíåíèå òîãî, ÷òî ïðèíÿòî íàçûâàòü ñòàðåíèåì. • Óëó÷øàåòñÿ ìèíåðàëüíàÿ ïëîòíîñòü êîñòíîé òêàíè.

Êëåòêè ñî çäîðîâûìè ýëîíãèðîâàííûìè òåëîìåðàìè ïðîäîëæàþò äåëèòüñÿ, ïðîëèôåðèðîâàòü è ôóíêöèîíèðóþò áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Ýêñïðåññèÿ ãåíîâ âåäåò ê îìîëîæåíèþ êëåòîê.

Äîêòîð Îëåã ßñüêî ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè ìîëåêóëÿðíîãî ñòðóêòóðèðîâàíèÿ âîäû. Îí òàêæå îäèí èç ñîçäàòåëåé èçâåñòíîãî Ðîññèéñêîãî íàó÷íî-ïîïóëÿðíîãî ôèëüìà “Âîäà”, ïîëó÷èâøåãî íàöèîíàëüíóþ òåëåâèçèîííóþ ïðåìèþ “ÒÝÔÈ”, à òàêæå ôèëüìà “Îñòîðîæíî, åäà”. Î. ßñüêî — ëàóðåàò Ïðåìèè ìèðà, âðó÷åííîé â Êðåìëå çà äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè ìåäèöèíû. 918-56

Çàêàçû è êîíñóëüòàöèè äîêòîðà Îëåãà ßñüêî ïî òåë.

1-718-648-4449

ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

1-347-634-1112

503-97-l

ÌÌû û ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ðîçà ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÊÎÎÐÄÈÍÀÖÈß ÌÅÆÄÓ ÎÔÈÑÀÌÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

401 Oceanview Ave. (corner of Brighton 4th Street) Brooklyn, NY 11235 718-332-7551

508-82

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ

ЭТО ИНТЕРЕСНО

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

СПОСОБОВ ПОМОЛОДЕТЬ

Жить долго, умереть молодым. А лучше вообще оставаться бессмертным и тихонечко коротать свои деньки в маленьком домике у озера не это ли мечта всех времен и Омолодиться по-китайски народов? ричем каждый народ и каждая эпоха предлагали свои рецепты омоложения. В Древней Греции подход к вечной молодости был совершенно недемократичным доступен только богам. Бессмертная Гера купалась в источнике юности, а остальных не очень-то пускала. В Средние века все резко стали считать, что источники молодости находятся где-то в Индии, Азии или Африке. После открытия Америки пошел слух, что вблизи нее есть чудесный остров Бимини, на котором из недр земных бьет чудоключ, превращающий старцев в юношей. Те, кого не увлекали поиски чудесной земли, разрабатывали свои методы для «домашнего применения».

Омолодиться по-тибетски Тибетский способ омоложения можно назвать первым известным в истории гомеопатическим рецептом, ему без малого несколько тысяч лет. И, как любой гомеопатический рецепт, он требует очень точного исполнения. Итак, в переводе на современную систему мер: берем 350 граммов

чеснока, нарезаем его и растираем деревянной ложкой. Затем снизу берем 200 граммов чесночной массы, перекладываем в стеклянный сосуд и заливаем 200 граммами 96% спирта. Сосуд плотно закрываем и храним в прохладном месте 10 дней. Затем полученную массу процеживаем через ткань и отжимаем. Через 2-3 дня можно начинать лечение: несколько капель за 15 - 20 минут до еды нужно добавлять в четверть стакана молока и выпивать. Этот рецепт гарантирует улучшение обмена веществ, восстановление зрения, увеличение эластичности сосудов, профилактику склероза, опухолей и паралича. Но только один вопрос не дает покоя: куда следует девать 150 граммов нарезанного чеснока, которые у нас остались при изготовлении смеси?

Второй по древности способ омоложения практиковали китайцы. Нейгун - даосская практика продления активности, которая отодвигает дряхлость лет эдак на 20 - 30. Нейгун включает в себя и физические упражне-

ния, формирующие мышцы и сухожилия, и психоэнергетический тренинг, и вибрационный массаж, и особое мировоззрение. Единственное «но» - для обучения нейгуну требуется и время, и грамотный инструктор. Любые китайские практики требуют кропотливости и трудолюбия - таков национальный характер. Будь оно иначе, Великая китайская стена, стояла бы в другом месте.

Способ царя Давида Как известно, царь Давид был большим ценителем женского пола: без девушки в своей постели уснуть никак не мог. И только спустя несколько столетий до потомков дошло: это был специальный способ омоложения. Теорию омоложения при непосредственном содействии юных девиц разработал Иоганн Генрих Кохаузен. Его научный труд под названием «Возрожденный Гермипп» пользовался изрядной популярностью, а некоторые предприимчивые парижане даже наладили поставку молодых девственниц безупречной репутации в постель к омолаживающимся старцам по 18 франков за ночь. Полный курс включал в себя 24 дня «прогреваний».

дня принимает ванну из крови невинноубиенных девственниц, то какая-нибудь простушка пьет петушиную кровь. Со временем нравы стали мягче: в середине XVII века французские врачи предлагали всего лишь брать кровь юношей и переливать ее старцам - как молодое вино в старые мехи. Кстати, потенциал «кровавого» способа омоложения не израсходован и до сегодняшних дней: ученым из Стэнфордского университета удалось омолодить мышечные ткани и внутренние органы подопытных животных преклонного возраста за счет вливания им молодой крови.

Рецепт графа Калиостро Алхимик и авантюрист граф Калиостро пользовался собственной методикой омоложения. Он разработал целый курс, куда входила многодневная диета, после нее - кровопускание, затем собственноручное изготовление снадобья «материя примы», рецепт которого держал в секрете. А завершалось все принятием горячей ванны, из которой граф выходил как новенький. Насчет «материи примы» ничего неизвестно, а вот принимать ванны из очень сильно нагретой воды очень любит Дженнифер Лопес, считая это одним из основных средств поддержания в форме собственного организма.

Омолодиться по-французски Французский ученый 19 века Броун-Секар утверждал, что вернейший способ омоложения это скипидарные ванны. И писал

Средневековый международный способ На протяжении всего средневековья не затухал у людей интерес к человеческой кровушке. То, видите ли, ведьмы ее пьют, то вдруг окажется, что с помощью крови (особенно юношеской) можно омолаживаться. Желательно, чтобы донор был человеком высоких моральных качеств, а еще лучше - девственницей, иначе ничего не получится. Чего только ни бывало! То окажется, что венгерская графиня в тайных комнатах раз в два

о своих 200 пациентах старше 75 лет, которые в Париже являлись живыми свидетельствами эффективности этого лечения. Вместе со своими суставными болезнями они потеряли и клеймо старости. Этот способ подходит лишь отчаянным - тем, кто

ради молодости готов терпеть запах скипидара, а потом отмываться от «чудодейственного средства».

Омолодиться космически Летательные аппараты - тоже неплохое средство для омоложения. Например, если вылететь на самолете в западном направлении и лететь 24 часа, то эти сутки вам совершенно не зачтутся: вся планета постареет на сутки, а пассажиры самолета - нет. С еще большим размахом можно омолаживаться в космосе. Расчеты показывают, что при скорости ракеты в 240 тысяч километров в секунду, то есть при скорости, равной 80 процентам от скорости света, время в ракете замедлится настолько, что за каждый земной час на ракете будет протекать всего 36 минут. Если двадцатилетний космонавт пробудет в полете 30 лет, то, вернувшись на Землю пятидесятилетним человеком, он обнаружит, что его сверстники постарели на 50 лет и стали семидесятилетними стариками. А если этого космонавта угораздит перед отлетом обзавестись ребенком, то, вернувшись на землю, они станут сверстниками.

Сказочно омолодиться по-русски В русских сказках можно найти сразу несколько рецептов омоложения. Во-первых, моло-

дильные яблоки: как известно, цари не скупились на полцарства для тех, кто бы их предоставил ко двору. Второй рецепт представлен в сказке про «Конька-горбунка» прыгнуть в ванну с кипящим молоком. Ежели хороший человек помолодеешь. Если не очень сваришься. Кстати, пожелания быть хорошим человеком имеют под собой вполне реальное основание: те, кто позитивно воспринимает окружающий мир, живут дольше, а морщин у них меньше.

БЕСПЛАТНЫЙ

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

www.RusRek.com

B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

718-301-1100 872-04

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Oôèñ USA VEIN CLINICS Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

674-140

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

Parkway

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ! Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû Â îôèñå òàêæå âåäåò ïðèåì Äîêòîð Âûñøåé Êàòåãîðèè, Ïðîôåññîð Èãëîòåðàïèè è Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû

Äîêòîð Øè

898-46

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Â îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîñëåäñòâèé èíñóëüòà, áåñïëîäèÿ, ìåíñòðóàëüíûõ áîëåé, ãåïàòèòàõ. À òàêæå áîëÿõ àðòðèòíîãî õàðàêòåðà, ãîëîâíûõ áîëÿõ, íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ è ìíîãîìó äðóãîìó Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. 872-06 Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåëåôîí îôèñà (718) 332-4440 Ôàêñ (718) 332-0077

B 33

ß È Ã Î Ë Î Ò À ÄÅÐÌ

ÎÏÛÒÍÛÅ ÝÊÑÏÅÐÒÛ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ËÅ×ÅÍÈß ÊÎÆÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀØÀ ÊÎÆÀ! ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÂÀÆÍÅÅ?

ÎÁÙÀß È ÄÅÒÑÊÀß

• • • •

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÑÛÏÈ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÁÎÐÎÄÀÂÎÊ ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÊÎÆÀ, ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÀß ÑÎËÍÖÅÌ

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÊÍÅ • ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÀÊÀ ÊÎÆÈ. MOHS SURGERY • ÂÅÍÅÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

2797 OCEAN PRKWY, 3RD FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

www.khrommd.com Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

718 265 3003

456-212

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

•

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

T ayz ~{y ~ } y ~| ~ ~ ~ T ayz ~{y ~ } ~ | y y T ky y } yz~ T ayz ~{y { } ~ ~ T ] ~ | ~ ~ ~ ~ yz ~{y T d ~ z ~ T ayz ~{y ~ { ~ T [ ~ y | y y T jy} z { ~ T i y ~ ~ { { T f~} ~ y{

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

910-108

Р усская РЕКЛАМА

718-615-4000

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

ПОНЕДЕЛЬНИК 22 НОЯБРЯ 01:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИ РЫ» «БИТЛЗ» 02:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЁРКИН «АМЕРИКАНЕЦ» 2с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ГРАНИЦА НА ЗАМ КЕ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 75с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 1с. 13:00 «КОД ДОСТУПА» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 54с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 76с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 1с. 21:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК 23 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 76с. 03:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 3с. 04:00 Х/ф «ЗВЕЗДА ЭКРАНА» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 76с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 1с. 13:00 Х/ф «ЗАБАВЫ МОЛО ДЫХ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 55с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО

22 28 НОЯБРЯ 2010 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 77с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 1с. Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СРЕДА 24 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 77с. 03:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 4с. 04:00 Х/ф «ПОЛКОВНИК В ОТС ТАВКЕ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 77с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 1с. 13:00 Х/ф «ПОЛКОВНИК В ОТС ТАВКЕ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 56с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 78с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 2с. 21:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ 25 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 78с. 03:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 5с. 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWS ZHEPDLO UXVUHN FRP

04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 09:40 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Х/ф «АФРИКАНЫЧ» «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 78с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 2с. Х/ф «АФРИКАНЫЧ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 57с. Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 79с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 2с. Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

ПЯТНИЦА 26 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 79с. 03:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 6с. 04:00 Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗОЛО ТОГО ЯКОРЯ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 79с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 2с. 13:00 Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗОЛО ТОГО ЯКОРЯ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 58с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 80с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 2с. 21:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 7с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

СУББОТА 27 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ 2» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 80с. 03:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 7с. 04:00 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕР КАЛЕ» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ВСЁ ДЕЛО В БРАТЕ» 09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» 12:00 Т/с «АВТОБУС» 9с. 13:00 Х/ф «ПЯТЕРО С НЕБА» 14:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЁРКИН «АМЕРИКАНЕЦ» 3с. 18:30 «ПРОГРАММА «БРОДЯГА» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» 3с. 21:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» 3с. 23:00 Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТ РУ» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 28 НОЯБРЯ 02:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЁРКИН «АМЕРИКАНЕЦ» 3с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» 04:00 Х/ф «ОШИБКА ИНЖЕНЕ РА КОЧИНА» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «АВТОБУС» 10с. «БОГДАНЧИК» 13:00 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БА БУШКА!» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «РАФФЕРТИ» 1с. 18:30 «КОД 3224» «ОПЕРАЦИЯ МОНАСТЫРЬ» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» 3с. 21:00 «КОД ДОСТУПА» 22:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА» 3с. 23:00 Х/ф «ДАМСКОЕ ТАНГО»

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

REK M LAMA200 0@YAHOO.CO

B 35

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè - Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì. Â íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà:

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ć êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë Ć âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà Ć ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà Ć ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓÎÂÂ 20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

Ć ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ Ć ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ Ć ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Ć ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà Ć áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì Ć òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Е. 108TH STREET (15 МИН. ОТ БРАЙТОНА) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 676-111

üÓÏÔ¸˛ÚÂÌ‡ˇ ˝ÎÂÍÚÓÍ‡‰ËÓ„‡ÙËˇ:

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚ÒÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ Î‡‰ÓÌË ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂÈ¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂÏ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 45 ÒÂÍÛÌ‰ œÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ œÂ‚‡ˇ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Ú‡‚Ï‡ı Ë ‡ÌÂÌËˇı «‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓÎ¸Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË ƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, Ì‡ Ë‰Ë¯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓÎ¸ÒÍË 342-150

√ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯ËÂ „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…ÓÍ‡ œËÌËÏ‡˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë ÃÂ‰ËÍ˝

B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

448-144

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК 22 НОЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 235с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ЛИЯ АХЕДЖАКОВА» 02:30 «Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 87с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 76с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 236с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЕ ВДОВЫ» 13:10 «ПАМЯТИ ИЦХАКА РАБИ НА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 105с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 36с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ПАРАДИГМА» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 88с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 77с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КАК ЖИВЕТЕ, КАРА СИ?» 1с. 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 197,198с.

ВТОРНИК 23 НОЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 236с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 88с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 77с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 237с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «КАК ЖИВЕТЕ, КАРА СИ?» 1с. 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 106с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 37с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ВХОД ВОСПРЕЩЕН РОСРЕЗЕРВ» 18:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 89с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 78с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КАК ЖИВЕТЕ, КАРА СИ?» 2с. 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 199,200с.

22 28 НОЯБРЯ 2010 СРЕДА 24 НОЯБРЯ

ПЯТНИЦА 26 НОЯБРЯ

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 237с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 89с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 78с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 238с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «КАК ЖИВЕТЕ, КАРА СИ?» 2с. 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 107с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 38с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ГОРОДОК» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 90с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 79с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОД РАМА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 201,202с.

00:05 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 203,204с. 00:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 239с. 01:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 91с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 80с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 Д/ф «ХРАНИТЕЛЬ ХМЕ ЛИТЫ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 240с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ЭВРИКА» 09:30 Концерт «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ!» 12:30 Х/ф «ПОЕЗДКА В ВИСБА ДЕН» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 109с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬ ВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 40с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 92с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 81с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ГОРОДОК» 22:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИ ЦЕЙСКИЙ» 1с. 23:00 Х/ф «СЕМЬЯ» 1с. 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 205,206с.

ЧЕТВЕРГ 25 НОЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 238с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 90с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 79с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 239с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 09:30 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОД РАМА» 11:00 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР НИНА САЗОНОВА» 12:00 Х/ф «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 108с. 15:00 Д/ф «ХРАНИТЕЛЬ ХМЕ ЛИТЫ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 39с. 17:00 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «ГОРОДОК» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 91с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 80с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 Концерт «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ!»

СУББОТА 27 НОЯБРЯ 00:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 240с. 01:15 Х/ф «ПОЕЗДКА В ВИСБА ДЕН» 02:40 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 92с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 81с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ГОРОДОК» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 241с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИРИНА СЛУЦКАЯ» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE» 11:00 «ТЕАТР В НОТАХ» 11:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИ ЦЕЙСКИЙ» 1с. 12:30 Х/ф «СЕМЬЯ» 1с. 13:00 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 110с.

15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ КРАПОВЫЕ БЕРЕТЫ. ЭК ЗАМЕН» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 41с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 18:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 93с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 82с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «КУРС ЛИЧНОСТИ ТАТЬЯ НА ШМЫГА» 22:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИ ЦЕЙСКИЙ» 2с. 23:00 Х/ф «СЕМЬЯ» 2с. 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 207,208с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 28 НОЯБРЯ 00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИРИНА СЛУЦКАЯ» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 241с. 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 93с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 82с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 242с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 10:00 «ВХОД ВОСПРЕЩЕН МУ ЗЫКА ДЛЯ ГЛУХИХ» 10:30 «КУРС ЛИЧНОСТИ ТАТЬЯ НА ШМЫГА» 11:00 «ЗООПАРКИ МИРА» 11:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИ ЦЕЙСКИЙ» 2с. 12:30 Х/ф «СЕМЬЯ» 2с. 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 111с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Т/с «БЕДНАЯ НАСТЯ» 42с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА ДАРЬЯ ДОНЦОВА» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 94с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКА ЖЕШЬ» 83с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ СУИ ЦИДЫ СРЕДИ ЗВЕЗД» 22:45 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ КАК ПОДЕЛИЛИ СТАБ ФОНД РОССИИ?» 23:15 «ГОРОДОК» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 209,210с.

21 ноября в 1.00 p.m. ПОДАЙТЕ Интервью с БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå Григорием

Ваксманом а елефонбизнесмена т«Юбилей и политика» его ного с вашо м биль

Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

829-116

• ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

T hkljt_ b ojhgbq_kdb_ [heb ew[h]h ijhbkoh`^_gbx T fb]j_gb b ^jm]b_ \b^t ]heh\gto [he_c T jZ^bdmeblt ftr_qgt_ [heb ms_fe_gbx g_j\h\ T gZjmr_gbx fha]h\h]h djh\hh[jZs_gbx T vibe_ikbx b h[fhjhqgt_ khklhxgbx T ]heh\hdjm`_gbx b rmf \ mrZo T [he_agu iZjdbgkhgZ T gZjmr_gb_ iZfxlb b ih\_^_gbx g_\jhat T lbdb ^bkdbg_abx b ^jm]b_ gZjmr_gbx ^\b`_gbx T g_\jheh]bq_kdb_ hkeh`g_gbx kZoZjgh]h ^bZ[_lZ T ihke_^kl\bx ljZ\f И Z\lhfh[beugto Z\Zjbc

718-627-3939

В ОФИСЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ: T Компьютерная диагностика заболеваний нервно-мышечного аппарата

T Электроэнцефалография T Компьютерная диагностика нарушений мозгового кровообращения

Любые виды лечебных блокад! Многие процедуры выполняются лично врачом!

НОВЕЙШЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ T Природный озокерит T Ручной массаж и вытяжка T Мануальные манипуляции на позвоночнике T Лечебный ультразвук и электротерапия T Парафин и термолечение

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ T Рефлексотерапия T Гомеопатическое лечение

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICARE È ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÎÐÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ, ÈÌÅÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ

1833 E 13 STR. SUITE 1A

499-909

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âàêöèíàöèÿ

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé

ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

10:05 10:30 11:00 11:25

ПОНЕДЕЛЬНИК 22 НОЯБРЯ 00:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 00:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:15 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПО МАНИЯ» 01:40 «НАШИ» 02:25 «СМОТР» 02:55 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:55 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НАТУРА ЛИСТА» 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИ МУМ» 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ЕДИМ ДОМА» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 161с. 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 7,8с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 29с. 22:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬ НИК» 23:30 Т/с «ПАУТИНА 3» 3с.

ВТОРНИК 23 НОЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 7,8с. 03:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 161с. 04:25 «ЕДИМ ДОМА» 04:55 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГО РОДЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИ ТЫЕ» 11:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НАТУРА ЛИСТА» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 29с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 Т/с «ПАУТИНА 3» 3с. 14:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 15:20 «СЕГОДНЯ» 15:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 162с. 17:05 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 9,10с.

22 28 НОЯБРЯ 2010 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 30с. 22:40 «ЧУЖИЕ (НЛО)» 23:30 Т/с «ПАУТИНА 3» 3с.

СРЕДА 24 НОЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 9,10с. 03:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 162с. 04:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:55 «НТВ УТРОМ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НАТУРА ЛИСТА» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 30с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 Т/с «ПАУТИНА 3» 3с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 163с. 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 11,12с. 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 31с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ!» 23:30 Т/с «ПАУТИНА 3» 3с.

ЧЕТВЕРГ 25 НОЯБРЯ 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 11,12с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 163с. 04:20 «ИХ НРАВЫ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НАТУРА ЛИСТА» 12:05 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 31с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 Т/с «ПАУТИНА 3» 3с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ

17:05 18:05 19:00 19:20 21:00 21:20 21:50 22:40

23:30

МУХТАРА 2» 164с. «ЧАС СУДА» Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» «СЕГОДНЯ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 13,14с. «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 32с. «БИТВА ЗА СЕВЕР. КОЛЬСКИЙ ПОЛУОСТ РОВ. МИСТИКА И РЕАЛЬ НОСТЬ» Т/с «ПАУТИНА 3» 3с.

ПЯТНИЦА 26 НОЯБРЯ 00:20 01:00 01:20 01:50 03:30 04:20 04:55 08:30 09:00 09:30 10:10 11:00 11:30 12:05 13:05 14:05 14:55 15:15 16:05 17:05 18:05 19:00 19:25 20:10 21:00 22:20 23:15

«ЧАС СУДА» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 13,14с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 164с. «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «НТВ УТРОМ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» «СЕГОДНЯ» «ПУТЕШЕСТВИЯ НАТУРА ЛИСТА» Х/ф «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 32с. «ДО СУДА» Т/с «ПАУТИНА 3» 3с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «РАЗВОД ПО РУССКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 165с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» «РУССКИЙ ГОЛЛИВУД» «НТВШНИКИ» Х/ф «МЕСТО ВСТРЕЧИ. 20 ЛЕТ СПУСТЯ»

СУББОТА 27 НОЯБРЯ 01:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 03:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 165с. 04:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «НАШИ» 07:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:25 «РАЗВОД ПО РУССКИ» 09:15 «СВАДЬБА»

11:50 12:20 12:50 13:15 14:35 15:05 15:55 16:45 17:40 18:15 19:00 19:25 19:55 20:50 21:40 22:30 23:45

Т/с «ПОП КОРН 5» 12с. «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «СЕГОДНЯ» «МАМА В БОЛЬШОМ ГО РОДЕ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» Х/ф «ВНИМАНИЕ! ВСЕМ ПОСТАМ...» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИ МУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» Х/ф «АМЕРИКЭН БОЙ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 28 НОЯБРЯ 01:40 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 02:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:40 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 03:10 «ЕДИМ ДОМА» 03:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН 5» 12с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 Т/с «ПОП КОРН 5» 13с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 11:55 «ЭКСКЛЮЗИВ» 12:25 «АВИАТОРЫ» 12:55 «НАШИ» 13:35 «СПАСАТЕЛИ» 14:05 «ТОЧКА НЕВОЗВРАТА. ИОСИФ БРОДСКИЙ» 14:55 «ИХ НРАВЫ» 15:30 «РАЗВОД ПО РУССКИ» 16:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 17:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 18:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» 21:35 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИ КА» 22:05 «ПЕСНЯ САМОГОНЩИ КОВ» 22:55 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУ ДЕТ РАСКРЫТО» 25с. 23:45 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Dmitry Khasak, M.D.

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D.,

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

Â îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам вам помочь!

(718) 743-8534

912-126

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! À Ê Í È Â Î Í

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁÎÂ , ÏÅÐÅËÎÌÎÂ - ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

ì! å æ î ì î ï ì à â û Ì

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы принима • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå ем все виды îò áåðåìåííîñòè страхово к • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

* * * * * * *

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 43

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

(t ~ | w

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

KELgGGFgJIFI ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747 95

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ Успешно практикуем в течение 20 лет ПОМОЩЬ, КОГДА ОНА БОЛЬШЕ ВСЕГО НУЖНА

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

r ¤¹ÈÇÉÇÊÃÇÈÁÐ¾ÊÃ¹Ø ÎÁÉÌÉ¼ÁØ r ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ¿¾ÆÊÃÁÎ ÈÇÄÇ»ÔÎ ÇÉ¼¹ÆÇ» r ªÈÁÉ¹ÄÁ ,8'

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàþòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILLITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 225 ÅAST, 64TH STREET, MANHATTAN (Midtown, Bet. 2nd & 3rd Ave.)

716-160

B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ ìàòêè. G-spot îáëàäàåò ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ó æåíùèí âñåõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèé è ïðè ñòèìóëÿöèè âûçûâàåò è óñèëèâàåò ïðèÿòíûå ñåêñóàëüíûå îùóùåíèÿ. Ïðîöåäóðà î êîòîðîé Âû ñïðàøèâàåòå - óâåëè÷åíèå G-spot ñîñòîèò â ñëåäóþùåì. Ïàöåíòêå äåëàåòñÿ èíúåêöèÿ ñïåöèàëüíîãî ïðåïàðàòà, àêòèâíûì èíãðèäèåíòîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ êîëëàãåí, íåïîñðåäñòâåííî â G-spot. Â ðåçóëüòàòå ðàçìåð G-spot, à ñëåäîâàòåëüíî, åãî ÷óâñòâèòåëüíîñòü è ñïîñîáíîñòü âûçûâàòü è óñèëèâàòü îðãàçì, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàþòñÿ. Êðîìå òîãî, ïàöåíòêå è åå ïàðòíåðó ëåã÷å íàéòè è ñòèìóëèðîâàòü óâåëè÷åííûé G-spot. Âñÿ ïðîöåäóðà ïðîâîäèòñÿ ïpÿìî â îôèñå, ïîä ìåñòíûì íàðêîçîì è çàíèìàåò íå áîëåå 10 ìèíóò. Ýôôåñò ïðîöåäóðû äëèòñÿ îêîëî 4-6 ìåñÿöåâ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî çàìå÷àòåëüíîå îòêðûòèå, êîòîðîå ïîçâîëèò ìíîãèì æåíùèíàì èñïûòàòü ñåêñóàëüíûå îùóùåíèÿ íà ñîâåðøåííî íîâîì óðîâíå. Îäíàêî, êîãäà ðå÷ü èäåò î çäîðîâüå ìîèõ ïàöåíòîê, ÿ ïîä-

õîæó ê ëþáûì íîâøåñòâàì êðèòè÷åñêè è âíèìàòåëüíî ñëåæó çà ðåçóëüòàòàìè íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé. Ïîêà ÷òî ðåçóëüòàòû òåñòèðîâàíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû ïîëîæèòåëüíûå: 87% æåíùèí, ïîëó÷èâøèõ èíúåêöèþ, èñïûòàëè óñèëåííûå ñåêñóàëüíûå îùóùåíèÿ áåç êàêèõ-ëèáî îñëîæíåíèé è ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Òåì íå ìåíåå, íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ ïðîñòîòó, ýòî íå ìàíèêþð èëè ÷èñòêà ëèöà, à ìåäèöèíñêàÿ ïðîöåäóðà è, êàê ëþáàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïðîöåäóðà, îíà äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ïîä íàáëþäåíèåì îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà- ãèíåêîëîãà, ïîñëå ïîëíîãî ñáîðà Âàøåãî àíàìíåçà è ñ ó÷åòîì îáùåãî ñîñòîÿíèÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Êðîìå òîãî, âàæíî ïîìíèòü, ÷òî óâåëè÷åíèå G-spot íå ÿàëÿåòñÿ ïàíàöååé îò æåíñêèõ ñåêñóàëüíûõ ðàññòðîéñòâ. Ýòî âñåãî

ëèøü êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ çäîðîâûõ æåíùèí, êîòîðûå æåëàþò ñäåëàòü ñâîþ ñåêñóàëüíóþ æèçíü åùå áîëåå îñòðîé è íàïîëíåííîé.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ìîé ìóæ óãîâàðèâàåò ìåíÿ ñäåëàòü G-spot amplification, ÷òîáû óñèëèòü ìîè ñåêñóàëüíûå îùóùåíèÿ. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå ñòîðîííèöà èñêóñcòâåííîãî âìåøàòåëüñòâà â òî, ÷òî íàì äàíî ïðèðîäîé, íî ýòà ïðîöåäóðà çàèíòåðåñîâàëà è ìåíÿ ñâîåé ïðîñòîòîé è ýôôåêòèâíîñòüþ. ×òî Âû ïîñîâåòóåòå, äîêòîð? Ïîõîæå, ÷òî ëàâðû Ìýã Ðàéàí, ñ òàêèì ìàñòåðñòâîì ïðîäåìîíñòðèðîâàâøåé êëàññè÷åñêèé îðãàçì â ôèëüìå «Êîãäà Ãàððè âñòðåòèë Ñàëëè», íå äàåò ïîêîÿ æåíùèíàì. Íó ÷òî æ, äàâàéòå ïîãîâîðèì îá ýòîì, ïîèñòèíå ðåâîëþöèîííîì ìåòîäå óñèëåíèÿ ñåêñóàëüíîé ñòèìóëÿöèè äëÿ æåíùèí. G-spot íàçâàí â ÷åñòü äîñòîðà Ýðíåñòà Ãðàôòåíáåðãà, êîòîðûé ïåðâûì îïèñàë ýòó æåíñêóþ ýðîãåííóþ çîíó â 1950-ì ãîäó. Õîòÿ ðàçìåð è ðàñïîëîæåíèå G-spot èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîé æåíùèíû, îáû÷íî ýòî íåáîëüøàÿ ýðèÿ ðàçìåðîì c 10-öåíòîâóþ ìîíåòó, ðàñïîëîæåííàÿ âî âëàãàëèùå, ïðèìåðíî íà ïîëïóòè ìåæäó ëîáêîâîé êîñòüþ è øåéêîé

Р усская РЕКЛАМА

774-147

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК 22 НОЯБРЯ 01:00 Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САН РЕМО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САН РЕМО» 03:00 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ» 04:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ПОБЕГ» 22:35 «БРЮНЕТКИ ПРОТИВ БЛОНДИНОК» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

ВТОРНИК 23 НОЯБРЯ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

00:25 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

22 28 НОЯБРЯ 2010 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ГАРАЖИ» «СПЕЦРАССЛЕДОВАНИЕ. «ПСИХИ НА СВОБОДЕ» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Т/с «ГРУППА ZETA» 17:10 18:10 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:35

СРЕДА 24 НОЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:35 19:15 20:05 21:00 21:30 22:35 23:30 23:35

ЧЕТВЕРГ 25 НОЯБРЯ 00:25 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20

10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «БАНДЫ» 22:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 23:30 «НОВОСТИ» 23:35 Х/ф «СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ»

ПЯТНИЦА 26 НОЯБРЯ 01:10 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:35 19:20 20:05 21:00 21:30 23:50

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОН ЦЕРТ» «НОВОСТИ»

СУББОТА 27 НОЯБРЯ 00:00 Х/ф «БАКСЫ» 02:25 Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» 04:00 «НОВОСТИ»

04:15 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 06:30 Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДА НИЕ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДА НИЕ» 08:15 Х/ф «МОРСКОЙ ХАРАК ТЕР» 09:55 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 10:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:35 «СМАК» 12:10 «К ЮБИЛЕЮ НОННЫ МОРДЮКОВОЙ. «ЕЕ НИК ТО ТАКОЙ НЕ ЗНАЛ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «ФАЛЬШИВАЯ ЭТИКЕТ КА» 14:15 Т/с «ГРОМОВЫ. ДОМ НА ДЕЖДЫ» 18:25 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» 19:45 «МИНУТА СЛАВЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «МИНУТА СЛАВЫ». ПРО ДОЛЖЕНИЕ» 22:00 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 22:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 23:35 Х/ф «Я ОБЪЯВЛЯЮ ВАМ ВОЙНУ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 28 НОЯБРЯ 01:00 02:00 02:15 02:35 04:00 04:15 05:45

08:00 09:10 10:25 10:50 11:30 11:45 12:30 13:00 13:55 14:25 15:50 18:15 21:00 22:00 23:30

Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ ЕГО» «НОВОСТИ» Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ ЕГО» Х/ф «ТАНЦПЛОЩАДКА» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ЗАКЛЮЧИ ТЕЛЬНЫЙ ТУР. «ДИНА МО» «СПАРТАК» Х/ф «ПРИЕХАЛИ НА КОН КУРС ПОВАРА» Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТ НИЦКОЙ» Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РО МАНС» «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ!» «ПОЗНЕР»

БЕСПЛАТНО

1000 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ

www.RusRek.com

B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òî÷íàÿ äèàãíîñòèêà è ðåàëüíîå èñöåëåíèå

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ

Кожные и венерические заболевания

(347) 673-6709 • (347) 495-8489

Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R) www.templeofwellness.com

•Êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå •Óíèêàëüíàÿ íàòóðàëüíàÿ òåðàïèÿ äëÿ äåòåé •Ïîëíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà •Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ áåç äàâëåíèÿ, ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ôëîðîé 873-180 •Óíè÷òîæåíèå ëþáûõ èíôåêöèé â êðàò÷àéøèå ñðîêè •Èçáàâëåíèå îò áîëåé è àðòðèòîâ, àëëåðãèé, ñèíóñèòîâ, àñòìû, ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé, ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé

(718) 373 2116, (718) 946 2040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая к атегория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ BROOKLYN

MANHATTAN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

917-120

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

(Óíèâåðñèòåò ìåäèöèíû è ñòîìàòîëîãèè New Jersey)

Dr. Ýììà Ïîðîãåð, M.D. D.O è Dr. Çîÿ Êîðîëåâà, D.O.

Ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ è ëåãî÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé êîñòíî-ìûøå÷íîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà, àëëåðãèè, íàðêîçàâèñèìîñòè, àëêîãîëèçìà. 913-32 Âûçîâ íà äîì, ïðèâèâêè Âñåâîçìîæíûå ìàññàæè, âêëþ÷àÿ áèîýíåðãåòè÷åñêèé 59 Lindenwood Rd., SI, NY 10308

(718) 979-6300

ЛЕО ЯНКИЛЕВИЧ, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals

ДОКТОР ВЕДЕТ ПАЦИЕНТОВ САМ

Принимаются основные страховки, Медикeр, Медикeйд и HMO планы: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis и др.

2155 A OCEAN AVE.

(МЕЖДУ KINGS HWY / QUENTIN RD)

Brooklyn, NY 11229

718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

703-14

Êðàíèîñàêðàëüíûé òåðàïåâò, îñòåîïàò, ñåìåéíûé âðà÷, àññèñòåíò êëèíèêàë - ïðîôåññîð UMD NY

718-676-2277

ÊÀÊ ÏÎÁÅÄÈÒÜ

ÐÀÊ?

Ïðàâèëüíî ëè èìåòü äåëî òîëüêî ñ îðãàíèçîâàííîé àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíîé? Ãäå ëå÷èòüñÿ è êàê ðàçîáðàòüñÿ â ìíîãîîáðàçèè âàðèàíòîâ ëå÷åíèÿ? Ìîæåò áûòü, ìíîãîå â ëå÷åíèè ìîæíî ñäåëàòü ñàìîìó?.. Life Altering Secrets Company

916-09

B 48

(650) 336-4850

ЭТО ИНТЕРЕСНО СЛАБОУМНЫХ УСМИРЯТЬ НЕ НАДО Министерство здравоохранения Великобритании пообещало в течение года сократить количество назначаемых больным деменцией сильных успокоительных лекарств на две трети, пишет The Daily Telegraph. По данным исполнительного директора британского Общества болезни Альцгеймера Рут Сазерленд более 140 тысяч человек, страдающих этим заболеванием, получают антипсихотические препараты (нейролептики). Эти сильнодействующие лекарства, созданные для лечения шизофрении и психозов, им назначают, чтобы успокоить и облегчить работу сиделок, однако никакой пользы самим больным они не приносят. Напротив, недавние исследования показали, что прием антипсихотических препаратов при деменции примерно удваивает смертность. По оценкам экспертов, ежегодно от приема этих лекарств умирает около 1800 больных. В связи с этим Министерство здравоохранения с 44 другими организациями вступили в объединение Dementia Action Alliance, каждый член которого взял на себя определенные обязательства. Так, министр здравоохранения Пол Берстоу на конференции в Лондоне обязался в течение года сократить количество назначаемых больным деменцией антипсихотиков на две трети. Общество болезни Альцгеймера выразило удовлетворение в связи с тем, что правительство не только пошло на конкретные меры, но и поставило четкие сроки их реализации.

B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

ЕДА И СЕКС ПРОТИВ СТРЕССА Будь то вкусная пища или секс, приятные вещи в жизни дают нам гораздо больше, чем просто чувство удовольствия.

иметь половые контакты, испытали уменьшение частоты сердечных сокращений и уровней гормонов стресса и были более расположены исследовать незнакомую среду обитания и социально взаимодействовать с другими крысами.

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÌÀØÈÍ ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ В НЬЮ-ЙОРКЕ 718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ни фактически уменьшают последствия стресса, запрещая нервные ответы тревоги в мозге, показало американское исследование Университета Цинциннати и Калифорнийского университета. Приведённые эффекты против напряжения длятся, по крайней мере, семь дней, что свидетельствует о долгосрочных выгодах для психического здоровья. Выводы дают учёным чёткое представление о мотивации для потребления сладостей или другой вкусной еды, которая даёт многим психологический комфорт во время стресса. В лабораторных испытаниях биологи давали в течение двух недель крысам по два раза в день сахарный раствор и затем проверяли их поведенческую и физиологическую реакцию на стресс. Животные, имеющие ежедневный доступ к сахару, а также те, которым дозволялось

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ, Í. ÊÀÍ, ÃÎËÀÍÄÀ ÁÐÀÂÎ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ïðèãëàøàþò

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì. Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

Â îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

496-28

â îôèñû, óäîáíî ðàñïîëîæåííûå Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÊÂÈÍÑÅ Â îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ îñìîòð è ëå÷åíèå äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Ïðèâèâêè, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðîâåðêà ñëóõà è çðåíèÿ ÁÐÓÊËÈÍ

8700 25th Avenue, Suite 1B 718-372-8099

ÁÐÓÊËÈÍ

29 Newkirk Plaza 718-434-7545

ÊÂÈÍÑ

Jackson Height 7620 Roosevelt Ave. 718-672-3030

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÄÈÀÒÐÛ

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

915-180

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè ОФИЛАКТИКА • ЛЕЧЕНИЕ И ПР МЕДИЦИНСКИХ • ЗАПОЛНЕНИЕ ВОК • ФОРМ И СПРА ЫЕ ПРИВИВКИ • НЕОБХОДИМ УХА, ЗРЕНИЯ, • ПРОВЕРКА СЛ РДЦА • ЛЕГКИХ И СЕ МОГЛОБИН • ТЕСТЫ НА ГЕ И САХАР

íèå å í ë î ï à Ç ñêèõ í è ö è ä å ì àâîê ð ï ñ è ì ôîð ëû è î ê ø ÿ ë ä äîâ à ñ õ è ê ñ äåò

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå ÍÀ FLU SHOT!

Доктор Рипа – Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì)

Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 905-198

Проблемы с геморроем?

B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðîêòîëîã Boris SACHAKOV, M.D. Единственный русскоговорящий Board Certified Specialist in Colon and Rectal Surgery, Proctology принимает пациентов в

Colon & Rectal Clinic of NY

Выпускник Американской Medical School Albert Einstein College of Medicine General Surgery Residency NY Colon & Rectal Fellowship PA Private Practice Long Island NY

ÝÊÑÏÅÐÒ ÏÎ ËÅ×ÅÍÈÞ

ìíîãèõ çàáîëåâàíèé ïðÿìîé êèøêè (90% áåçîïåðàöèîííûå): 676-267

ãåìîððîé, òðåùèíû, àáöåññû, àáñöåññû fistula (ñâèù), áîëü è êðîâü, à òàêæå îïåðàöèè íà òîëñòîé êèøêå (Colon Cancer/laparoscopy)

899-35

ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ШТАТОМ НЬЮ-ЙОРК НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПО АБОРТАМ

886-106

• Прерывание беременности в срок до 24 недель • Раннее прерывание беременности (Abortion Pill) • Профилактика рака шейки матки (Pap Tests) • Предохранение от беременности • Спирали (IUD) • Экстренная противозачаточная таблетка (Morning-After Pill) • STD/HIV — обнаружение и лечение в местной лаборатории • Лицензированный медперсонал • Срочная запись на прием, включая субботы • Бесплатный тест на беременность с понедельника по субботу • Оформление документов для получения Медикейда на месте • Доступные цены

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

718-236-4040 8405 Bay Parkway (718) (entrance on 84 Str.) 2955 Brighton 4 621-1800 Street

718.374.5640

Мы принимаем все виды страховок и Медикейд

886-106

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

www.obgynpavilionbrooklyn.com 313 43rd Street (corner of 3rd Ave.), Brooklyn Near R, N, D, M trains & B35, B37, B70 buses

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

gkcfpqtukmc k nhzhpkh jcdqnhecpkl rqzhm rqscihpkh rqzhm rsk gkcdhuh usvgpqmqpusqnksvhoc fkrhsuqpk quhmk k oqzhfqpp~h tshgtuec mcopk e rqzmcx kpwhmykk oqzhe~x rvuhl gkcnkj pcsv{hpk nhmusqnkupqfq dcncptc

ВНИМАНИЮ ПАЦИЕНТОВ! Z | w w | ~ | y w

pgqmskpqnqf qwucn oqnqf nkyhpjksqecpp~l svttmq j~zp~l gkhuqnqf

Специалист (Board certified) no неф рологии и гипертонической болезни, выпускник Rabin Medical Center (Израиль) и ассистент профессора кафедры нефрологии Beth Israel Medical Center, Manhattan, автор научных работ в ведущих американских и европейских журналах, а также в учебниках по нефрологии и гипертонии.

fx| | yw| w w| y | y | w y '98=75F9 '98=75=8 ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ И КОНСУЛЬТАЦИЯ В BETH ISRAEL KINGSHIGHWY, NY COMMUNITY AND METHODIST HOSPITALS.

815 103

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

| | | { wx| w ~x y| y | | {wy | |

ДОКТОР ГОВОРИТ ПО АНГЛИЙСКИ, ПО РУССКИ, НА ХИБРУ

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

844-100

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

910-156

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

Áîðèñ Îïàí÷à

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû.

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àëëåðãèÿ Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åòâåðã, ñóá.: 12:00-7:00 PM Âîñêðåñåíüå: 12-3 PM

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 604-0562 Þðèé

908-84

• ËÅ×Ó

ìåæäèñêîâóþ ÑÅÀÍÑ ãðûæó $30 •ÂÏÐÀÂËßÞ È ÐÀÇÆÈÌÀÞ äèñêè •ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÞ çàùåìëåííûé íåðâ •ÑÍÈÌÀÞ ÁÎËÜ â ñóñòàâàõ

Èëüÿ Áëîõ, M.D. Р усская Board Certified

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234 Board Certified General Surgeon

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 916-91 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology

$ $ $

1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

1 (646) 266-4660

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

(718) 616 1622

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

GENERAL UROLOGY

БЕСПЛАТНО

ÌÅÆÄÓ

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

898-162

$ $ $ $ $

2035 78 STR. APT. 1 20 È 21 AVE

ХИРУРГ -

rr1

Ì ÀÑ ÑÀÆ

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß

Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

917-609-8734 ßêîâ

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

Dr. Run Hong Li

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ

908-55

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêî ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè ïî÷åê Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû.

1000

ÂÈ×-ÈÍÔÅÊÖÈÅÉ

äèïëîìèðîâàííûé äîêòîð 917-231

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

www.drshuguicui.com

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 5 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ: â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Åñëè åñòü ïðîáëåìû ñ ÃÅÏÀÒÈÒÎÌ Ñ è

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

918-100

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

914-48

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ФИСТАШКИ ПОМОГУТ ПОХУДЕТЬ Принято считать, что орехи – полезный, но калорийный продукт, не подходящий тем, кто сидит на диете. днако американские физиотерапевты Восточного Иллинойского университета спешат заметить: это не так. Например, фисташки помогают контролировать здоровый вес тела и поддерживать чувство сытости. Ученые провели исследование, собрав 140 добровольцев. Им специалисты предложили съесть очищенные фисташки (211 калорий) и неочищенными (125 калорий). Также фиксировались показатели контрольной группы, не употреблявшей в пищу фисташки. После такого перекуса добровольцы были вольны выбрать любую пищу. Данный эксперимент показал: люди, потреблявшие фисташки до основной трапезы, получали с питанием на 41% меньше калорий и быстрее чувствовали насыщение. А в отдельно проведенном изыскании 118 добровольцам ученые предложили съедать горстку орехов каждый день. Столь незначительная прибавка к

рациону снижала потребление калорий на 23%. Получается, регулярное употребление фисташек помогает контролировать пищевое поведение и снижать общее количество калорий, не терпя голод. Ученые подчеркивают: орехи способны помочь при похудении и служат хорошим источником белка и клетчатки.

БЕСПЛАТНО

РАБОТ И ВАКАНСИЙ В

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

B 55

(7 1 8 ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

786-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

909-145

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

ìûøå÷íûõ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover

B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ B PORT È DYS

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

HOLIDAY’S

ÓÄÀËÅÍ

SPECIAL!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

BIKINI+U ÈÅ ÂÎËÎÑ: NDER FULL LEG ARMS - $175 S - $350

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

Dysport!

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÀÍÎÍÑ!

âû î ? è ë GY ëè O à L ø O û N Ñë ECH T ! ÄËß ü L A ò N ñ O I å FRACT ó íàñ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÛÌÎÂ È

OíÍàÒÀÑÒÈ×ÅÃÌÑÊÅÈÍÅÒÀÖÐÈÙÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÊÀÎÊÆÆÅÈ

ÔÀ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÆÅÍÈß ÒÈÍÃÀ Í ËÅ×Å ÌÀËÅÍÜÊß ÎÌÎËÎÈÍÈËÈÔ ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

QUEENS OFFICE: 76-05 113 STREET (ÓÃÎË 76 RD.) , FOREST HILLS • 718-575-5753

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ 425-103

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel 5 7 $ • Make-Up. Òàòóàæ $25 OTOX

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS. • Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ Â îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3043 OCEAN AVE, SUITE 103 BROOKLYN 718-332-3020

ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÛÉ ÌÅÄKWÈÖY,ÈÍ1ÑÊSTÈÉFLOOR 2965 OCEAN PR

Ñåìåéíûé Âðà÷ è Îñòåîïàò

. .O D , É È Ë Ó Ñ Í À Õ ÝËÜ ìèðîâàííûé âðà÷ äèïëî

êå. îð -É þ Íü è êó Áà â òû áî ðà ì òî û îï ì û ñ îãðîìí ИНИМАЮТ: В ОФИСЕ ТАКЖЕ ПР

• ïñèõèàòð èîòåðàïèÿ èç ô ñÿ èò îä îâ ïð • ì ëÿ áî ïî • äîêòîð îãèÿ • îôèñíàÿ õèðóðãèÿ è äåðìàòîë îäèâøèé ïðàêòèêó â Òèáåòå îõ ïð ò, åâ àï åð îò èãë é íû àí îâ èð íç öå Ëè

913-67

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò 200 ÒÅËÅÔÎÍ 718-368-2

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, 35 ëåò курсы анЛео, я посещаю Ëåî! ß â ïðèíöèïå глийского языка. Самâïîëíå дома çäîðîâà, íî много î÷åíü çàâèñèìà îò тоже очень занимаюсь. ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, Мой словарный запас шире, ÷òî âñÿêîå áûâàåò, íî чемуâ уæèçíè других слушателей кур÷òîáû òàê ñèëüíî ðàñêса, но ñðàçó большие затруднения ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüвызывает требуемый преподаíûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàвателем пересказ прочитанноáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüго. Я быстро забываю то, что íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò прочел, и, конечно, не могу поãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà том воспроизвести. Как улуч-è øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. шить концентрацию внимания, Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ развить возможность запомиóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþнания и последующего восòî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó произведения прочитанного ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? текста? Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! Мирон, 62 года Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå Дорогой Мирон! ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: Для запоминания текста важно îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, не просто прочесть, но и сразуæåже äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå мысленно повторить его содержаëåçû. ние. Если же вы что-то забыли и не Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîможете сразу вспомнить, не спеâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòшите заглядыватьìûøöû в текстâ – стаñÿ íàïðÿæåííûå ëþáîé райтесь припоминать забытое. ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿБудьте сосредоточены, не отвлеæåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, кайтесь в это время ни наïðîäóöèчто. Паäåéñòâèòåëüíî ìîæåò мять при этом как бы напрягается ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèи, цепляясь íå, æèâîòå. за какие-то опорные

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû íå моменты, ведет вас к желанному ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèрезультату. öàòåëüíûå Ãèïîôèçíàÿ Однако ýìîöèè. это напряжение не æåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, должно быть слишком долгим,óñèибо ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. может наступить переутомление, и Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ вспомнить забытое будет значиäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñтельно труднее. Экспериментально òàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ установлено, что если невозможно âî âñåì òåëå. припомнить забытое в течение 3–4 Ïîýòîìó òàêзаглянуть íåîáõîäèìî íàóминут, следует в текст. ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèА вообще способность к лучше÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì му запоминанию можно соверýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ шенствовать и развивать, благоïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå даря постоянным тренировкам. ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíОчень хорошо укреплению паíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé мяти и усилению концентрации ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, внимания помогают проводимые ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî мной специальные сеансы релакðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî сации и гипнотического внушения. âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì Их эффективность велика еще и æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôпотому, что они позволяют снять ëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîвнутреннее напряжение, вытесìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå нить волнение и тревоги, научитьóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. ся владеть собой.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

Dr. Inna Blakeman Dr. R. Novofastovsky Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê

916-210

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

PARKWAY MEDICAL, PLLÖÅCÍÒÐ

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

907-133

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå • Îïåðàòèâíîå è êîíñåðâàòèâíîå ëå÷åíèå êîñòåé è ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû • Ëå÷åíèå ÿçâ íîâåéøèìè ñïîñîáàìè • Ïåðåñàäêà êîæè • Âðîñøèå è ãðèáêîâûå íîãòè, áîðîäàâêè • Ïåðåëîìû ñòîïû, ïÿòî÷íûå øïîðû, ïîäàãðà • Èçãîòîâëåíèå ñòåëåê äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Ðåíòãåí, ïðîâåðêà êðîâîîáðàùåíèÿ, ôèçèîòåðàïèÿ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

1812 QUENTIN RD.

(ìåæäó East 18 & 19)

Bus 82, 2, 49, 100; train B, Q îñòàíîâêà Kings Hwy, âûõîä íà Quentin Rd.

* ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ:

Medicare, Oxford, Americhoice, Cigna, United Healthcare, GHI, Fidelis Blue Cross, Family Health Plus, Affinity, CCM Health Net, HIP, Magna Care, Multiplan, Touch Stone Neighborhood

B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

897-193

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Advanced Arthritis Care Center ÅËÅÍÀ ÑÎÊÎËÎÂÀ, M.D.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

Äîêòîð Åëåíà Ñîêîëîâà âõîäèò â ÷èñëî 10% ëó÷øèõ âðà÷åé Àìåðèêè ïî ðåçóëüòàòàì ýêçàìåíîâ íà âûñøóþ âðà÷åáíóþ êâàëèôèêàöèþ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì è ðåâìàòîëîãèè. (Board Certified in Internal Medicine & Rheumatology).

Ïîëíàÿ äèàãíîñòèêà è íåîòëîæíàÿ ïîìîùü â òîò æå äåíü.

ÂÅÄÓÙÈÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÐÅÂÌÀÒÎËÎÃÈÈ È ÀËËÅÐÃÈÈ

Îáøèðíàÿ ïðàêòèêà è îòçûâû áëàãîäàðíûõ ïàöèåíòîâ ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî äîêòîðà íàøåãî öåíòðà îáëàäàþò îòëè÷íûìè äèàãíîñòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè è óìåþò ðàçîáðàòüñÿ â õèòðîñïëåòåíèè ñèìïòîìîâ è ðàñïîçíàòü áîëåçíü íà ñàìûõ ðàííèõ åå ýòàïàõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì ýôôåêòèâíîãî ëå÷åíèÿ.

Èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå âèäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè èíúåêöèè äåëàþòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîíîãðàììû (óëüòðàçâóêà). Ýòî ïîçâîëÿåò òî÷íî âèäåòü àíàòîìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó â îáúåìå è äîñòàâèòü ëåêàðñòâî èìåííî òóäà, ãäå îíî òðåáóåòñÿ. Ïðè òàêîì ìåòîäå íàìíîÓñïåøíî ëå÷èì ðàçëè÷íûå âèäû àðòðèòîâ, áóðñèòû, áîëè ãî óâåëè÷èâàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü ëå÷åíèÿ è óñêîðÿåòñÿ â ñóñòàâàõ, áîëè â ïîçâîíî÷íèêå è êîíå÷íîñòÿõ. ïðîöåññ âûçäîðîâëåíèÿ. Ïðîöåäóðà àáñîëþòíî áåçîïàñÎñòåîïîðîç è âñå âèäû çàáîëåâàíèé ñîåäèíèòåëüíîé òêà- íà è íå îêàçûâàåò âðåäíîãî âëèÿíèÿ íà îðãàíèçì, òàê êàê íè, âêëþ÷àÿ ñèñòåìíóþ êðàñíóþ âîë÷àíêó (ëþïóñ) è ñêëå- îòñóòñòâóåò ðàäèàöèÿ. ðîäåðìó. Çíàåòå ëè âû, ÷òî ïðè ðåâìàòîèäíîì àðòðèòå ïîðàæåíèå Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ëå÷åíèè ðåâìàòîèäíîãî àðòðèòà è ñóñòàâîâ íà÷èíàåòñÿ óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå íà÷àëà äîáèâàåìñÿ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ â åãî ëå÷åíèè. çàáîëåâàíèÿ? Ê ñîæàëåíèþ, ýòîò äèàãíîç î÷åíü ÷àñòî íå Âñå âèäû àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé – âûñûïàíèÿ íà êîæå, ñòàâèòñÿ âîâðåìÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê íåîáðàòèìîìó ðàçðóøåíèþ ñóñòàâîâ è íàñòóïëåíèþ èíâàëèäíîñíàñìîðê, êàøåëü, àñòìà, çóä. òè.

800-155

Р усская РЕКЛАМА

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

718.648.8877

Öåíòð íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

3567 SHORE PARKWAY, 2 ÝÒÀÆ, BROOKLYN, NY 11235 (Âõîä ñ Bedford Avenue - 4766

Bedford Avenue)

Íå òåðÿéòå âðåìåíè, ïðîâåðüòåñü ó îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà!

B 61

ÇÀ 10 ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ 10-12 ÈÍ×ÅÉ Â ÎÁÚÅÌÅ È ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ È ÁÎËÜØÅ, ÏÀÓÍÄÎÂ.

PARAFANGO - êîìïëåêñíàÿ ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïðîöåäóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ: 1. Âòèðàíèå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè ñîñòàâà, îêàçûâàþùåãî ÿðêî âûðàæåííîå è áûñòðîå âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ êëåò÷àòêó ñ ýëåìåíòàìè öåëëþëèòà. 2. Ïîñëîéíîå íàëîæåíèå ïàðàôèíà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû. 3. Ìàññàæ æèâîò è áåäåð ñî ñïåöèàëüíûì êðåìîì, óñèëèâàþùèì ìèêðîöèðêóëÿöèþ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. È âîò ïðîøëî 2 ÷àñà. Êîíòðîëüíî âçâåøèâàþò, èçìåðÿþò, õîòÿ ýòîãî ìîæíî èíîãäà è íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî... ñïàäàþò áðþêè. Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñû ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ èíãðåäèåíòîâ äàþò ýôôåêòû óìåíüøåíèÿ îáúåìà òåëà, óëó÷øåíèÿ îáùåãî òîíóñà è ñàìî÷óâñòâèÿ.

THE HERBAL BODY WRAP - ïðîöåäóðû, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå òðàâû è èõ ýêñòðàêòû. Ýòè ïðîöåäóðû äàþò ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîìîãàþò âûâîäèòü òîêñèíû è óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè.

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

ÏÎÕÓÄÅÍÈß Êîëëàãåíîâûå îáåðòûâàíèÿ - THE COLLAGEN BODY WRAP (êîëëàãåí-ïðîòåèí, îò êîòîðîãî çàâèñèò ýëàñòè÷íîñòü êîæè). Ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ óìåíüøèòü îáúåìû òåëà, óëó÷øèòü ôîðìó è òîíèçèðîâàòü êîæó äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìîé âåñà, öåëëþëèòîì è äëÿ ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óëó÷øåíèè òîíóñà, ýëàñòè÷íîñòè, âíåøíåãî âèäà êîæè è åå ïîäòÿãèâàíèè. Ðåçóëüòàòû ïîâûøàþòñÿ íà 25-30% â ñî÷åòàíèè ñ òðàâÿíûìè îáåðòûâàíèÿìè. THE SEA CLAY BODY WRAP - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â åâðîïåéñêèõ SPA. Ìîðñêàÿ ãðÿçü (Sea Clay) äàåò ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû. Óáèðàåòñÿ îòå÷íîñòü êîæè, ñòèìóëèðóåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàþòñÿ ñòàðûå îòæèâøèå êëåòêè êîæè, òàêæå ïðèñóòñòâóåò ýôôåêò äåçèíòîêñèêàöèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ è âûãëÿäèòå ìîëîæå.

FACE LIFT SOLUTION ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëèöà è øåè. Ýòîò ðàñòâîð ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ ïîäòÿæêè, òîíèçèðîâàíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà. 100% íàòóðàëüíûé ðàñòâîð òðàâ è êîëëàãåíà. Êîëëàãåíîâûå ìàñêè äëÿ ãëàç èñïîëüçóþò ñóõîé êîëëàãåí (Hollywood Eyes masks), äàþò ðåçóëüòàò íåìåäëåííîãî ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç è âåê.

FACE LIFT ПРОЦЕДУРЫ ïðîâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðàìè îáåðòûâàíèÿ èëè îòäåëüíî. Ðåêîìåíäóþòñÿ - 8-10 ðàç (2-3 ðàçà â íåäåëþ). DEAD SEA MUD - ýòî ðåçóëüòàò ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîìáèíàöèÿ Sea algale, clay and essential oils. Óâåëè÷åíèå êëåòî÷íîãî ìåòàáîëèçìà, ïèòàíèå è îìîëîæåíèå êîæè, áîðüáà ñ öåëëþëèòîì è äðÿáëîñòü - ýòî íå òîëüêî êðàòêèé ïåðå÷åíü ýôôåêòîâ âîçäåéñòâèÿ ýòîé ïðîöåäóðû. Âcå âèäû ìàññàæà, âêëþ÷àÿ HOT STONE, âûïîëíÿþò äëÿ Âàñ ìàññàæ-òåðàïèñòû ñ ëàéñåíñîì NY State è ñ îïûòîì ðàáîòû âî âñåìèðíî èçâåñòíîì ñàëîíå “Elizabeth Arden”, “Saks 5th Ave.”

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИГОДНЫ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН, ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÓÄÜ ÑÒÐÎÉÍÛÌ È ÌÎËÎÄÛÌ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ! www.award-nutrition.com

15% OFF FROM 50% COPAY OF ANY INSURANCE

НЕ НАДО СОМНЕВАТЬСЯ И ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС. РЕЗУЛЬТАТ ВИДЕН СРАЗУ. Íàøè êëèåíòû òàêæå ïîëó÷àþò

MEDICAL NUTRITION PLAN,

äèåòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ âåñà, Cellulite Control Diet, ÷òî â êîìïëåêñå ãàðàíòèðóåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû.

704-116-11

ÝÊCÏÐÅÑÑ ÏÀÊÅÒ: 3 ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÛ! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÂÑÅÌ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Aethna, United Health Care, Oxford Plan, Empire Blue Cross Blue Shield, Horizon, HIP, Signa, PHCS, Medicare, GHI (diabets), Magnacare, First Health Network

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

895-103

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

718-676-2565 • 718-704-8665

ÏÈßÂÊÈ ÃÈÐÓÄÎÒÅÐÀÏÈß ÎÒ ÂÑÅÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ Âàøè ëó÷øèå öåëèòåëè — îäíîðàçîâûå øïðèöû

ÌÀÑÑÀÆ ÒÅÐÀÏÈÑÒ * LICENSE NYC

****************************************

Âñå âèäû ìàññàæà

ÌÎÙÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ (PARAFANGO) ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÃÐßÇÅÉ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÌÎÐß È ÊÎËËÀÃÅÍÀ, ËÈÌÔÎÄÐÅÍÀÆ Ïîòåðÿ âåñà è ïîäòÿæêà êîæè ãàðàíòèðîâàíà ÌÈËÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ! Çàïóùåííûé öåëëþëèò ïåðåõîäèò â áîëè â ñóñòàâàõ è àðòðèòû ****************************************

Laser Hair Remover Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ íàâñåãäà

Íîâåéøèé îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêòèâíûé ëàçåð íà ìàðêåòå. Óäàëÿåò ïðûùè, øðàìû, ìîðùèíû, òàòóèðîâêè. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(917) 658-3570 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

•

ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

418

Ïîðòðåò íà ôîíå áèçíåñà í ðîäèëñÿ â Êèòàå è çàêîí÷èë Î êîëëåäæ òðàäèöèîííîé êèòàéñêîé ìåäèöèíû. Ñåé÷àñ îí — ïðåçèäåíò

Íüþ-Éîðêñêîãî öåíòðà êèòàéñêîé ìåäèöèíû è õîðîøî èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàëûâàíèþ. Íà÷àâ ñâîþ êàðüåðó ïî êëèíè÷åñêîìó èãëîóêàëûâàíèþ, îí ïðîäîëæàåò ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ â âîñòî÷íîé ìåäèöèíå è òðàâîëå÷åíèè è óìååò ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü èãëîóêàëûâàíèå â ñî÷åòàíèè ñ òðàâîëå÷åíèåì.

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331

Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! 826-ark ALL NATURAL FOR YOU, INC.

86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223

(718) 996-3752, (347) 782-9025 Äîêòîðà Cui íàçûâàëè “Äîêòîðîì-âîëøåáíèêîì”, “Âîëøåáíîé èãëîé”. Îí îïóáëèêîâàë áîëåå 40 ñòàòåé â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ æóðíàëàõ, òàêèõ, êàê “Ìåäèöèíà ßïîíèè” è “Âñåìèðíûé æóðíàë êëèíè÷åñêîé àêóïóíêòóðû”. Â íîÿáðå 1994 ã. åãî ñòàòüÿ “Ëå÷åíèå áîëåçíåé ñóñòàâîâ èãëîóêàëûâàíèåì â 193 ñëó÷àÿõ” çàâîåâàëà ãëàâíûé ïðèç â íîìèíàöèè Ëó÷øàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòàòüÿ ãîäà”. Äð. Cui òàêæå èçäàë â Êèòàå ïåðâóþ ñïåöèàëüíóþ ðàáîòó, ñî÷åòàþùóþ êîìáèíàöèþ òðàäèöèîííîãî ëå÷åíèÿ âíóòðåííèõ çàáîëåâàíèé ñ ëå÷åíèåì èãëîóêàëûâàíèåì è òðàâîëå÷åíèåì ïîä íàçâàíè-

ÓÑÏÅØÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅÌ Â ÑÎ×ÅÒÀÍÈÈ Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ÒÐÀÂ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Äð.

SHUGUI CUI

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ïðè ìíîãèõ âíóòðåííèõ çàáîëåâàíèÿõ

Îí ðàçðàáîòàë ñïåöèàëüíóþ ìåòîäèêó ëå÷åíèÿ ëèöåâûõ ïàðàëè÷åé, õðîíè÷åñêèõ áîëåé, ïîÿñíè÷íûõ áîëåé, ëþìáàãî, ðåâìîàòðèòîâ, ïàðàëè÷åé è äðóãèõ èçâåñòíûõ è ðåäêèõ çàáîëåâàíèé. Ñ î ÷ å ò à ÿ ïðåïîäàâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü è ëå÷åíèå, îí äâàæäû ïîáûâàë â Êóâåéòå, â 1991 ãîäó â Èòàëèè â ãîñïèòàëå Ñàí-Ìàðèíî, âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Êèòàÿ, Ãîíêîíãå è ïî ðåéòèíãó ãàçåò ýòîãî ðåãèîíà áûë íàçâàí ëó÷øèì äîêòîðîì â øåñòåðêå èìåí ëó÷øèõ äîêòîðîâ Êèòàÿ.

ЭТО ИНТЕРЕСНО ДНЕВНОЙ СОН УБЕРЕЖЕТ ОТ АВАРИЙ

1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

www.natnatureway.com

917-68

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

Ученые Университета Утрехта сделали заключение, что эффективным способом восстановить работоспособность в середине дня является сон. Непродолжительный. Минут 20-30 крепкого сна вполне достаточно для полноценного отдыха, восстановления сил и мыслительных процессов во второй половине дня. Более того, эксперты считают, что именно дневной отдых поможет избежать несчастных случаев связанных с концентрацией внимания, дорожных инцидентов и т.д. В случае, если вы спите днем, по меньшей мере 3 раза в неделю, то риск сердечных приступов снижается на 37%. Спать днем не менее важно, чем правильно питаться, следить за уровнем холестерина и регулярно заниматься спортом. Специалисты из Нидерландов советуют проводить кратковременный дневной отдых в тихом, прохладном, затемненном помещении, на удобной мебели, которая дает возможность полностью расслабиться и не засыпать после захода солнца.

Äð. Cui — çíàìåíèòûé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè èãëîóêàëûâàíèÿ è òðàâîëå÷åíèÿ, 36 ëåò îïûòà ðàáîòû â ìåäèöèíå

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ:

áîëè â øåå è ïëå÷àõ ïðîñòàòèòû ìèãðåíè è ãîëîâíûå áîëè ïîòåðÿ âåñà èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ ñòðåññû àðòðèòû, àëëåðãèÿ àñòìà ïàðàëè÷è ñèìïòîìû ìåíîïàóçû ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ è èìïîòåíöèè è ìíîãèå äðóãèå

åì “Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ ëå÷åíèÿ âíóòðåííèõ áîëåçíåé èãëîóêàëûâàíèåì”. Îíà çàâîåâàëà 1-é ïðèç çà Â îôèñå áîëüøîé âûáîð ãîòîâûõ âûäàþùèåñÿ ïóáëèêàöèè â Ëèàíèíã Ñàéåíñ êîëíàñòîåâ òðàâ ïî ëå÷åíèþ ëåäæå â 1994 ãîäó. áåññîíèöû, èìïîòåíöèè, Â ìàðòå 1995 ãîäà äîêòîð Cui áûë óäîñòîåí òèâîññòàíîâëåíèþ ýíåðãåòè÷åñêîãî òóëà “Âûäàþùàÿñÿ ëè÷íîñòü” â Íüþ-Éîðêå. Ñåéáàëàíñà, ïðè ìåíîïàóçå, ÷àñ îí ëèöåíçèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàñíèæåíèþ âåñà è äð. ëûâàíèþ, ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà àêóïóíêòóðû. ÎÔÈÑ Dr. CUI ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: Äð. Cui ëå÷èò ëþäåé ñ øèðîêèì ñïåêòðîì çàáîëåâàíèé â ñâîåì îôèñå â Áðóêëèíå ñ ïîìîùüþ 1839 Stillwell Ave. óãîë 24th Str., ìàãè÷åñêèõ èãîëîê. Îäíà ïàöèåíòêà èç Íüþ-Éîðêà ñòðàäàëà îñòðîé Br. NY 11223 ôîðìîé ëþìáîñàêðàëüíîãî èøèàñà, áîëè íå îòïóñêàëè íè â ïîëîæåíèè ñòîÿ, íè â ïîëîæåíèè ñèäÿ, íè â ïîëîæåíèè ëåæà. Ïîñëå îáùåíèÿ ñ äâóìÿ âðà÷àìè ×àñû ðàáîòû: âò., ÷åòâ., ñóááîòà - 12-8 pm è ëå÷åíèÿ áîëè íå óìåíüøèëèñü, è îíà áûëà î÷åíü âîñêð. - 12-3 pm ðàçî÷àðîâàíà. Îíà áûëà âûíóæäåíà áðîñèòü ðàáîòó è ëåæàòü äîìà, íàíÿâ ñèäåëêó ïî óõîäó. Ïîòîì çíà144-48 Roosevelt Ave., Flushing, NY 11354 êîìûé ïîðåêîìåíäîâàë äîêòîðà Cui. Ïîñëå 20 ñåàíñîâ ïàöèåíòêà ïåðåñòàëà èñïûòûâàòü áîëü â ëþáîì, ñèäÿ÷åì èëè ñòîÿ÷åì, ïîëîæåíèè. È, ÷òî áîëåå âàæ×àñû ðàáîòû: ïîí., ñðåäà, ïÿòí. - 4 - 8 pm 578-600 íî, îíà ñìîãëà âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå.

(718) 266-1018 (718) 359-0956

B 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

873-147

718-676-2565 718-704-8665

2792 Ocean Avenue (2nd Fl.) 2305 Hylan Blvd. Brooklyn, NY 11229 Staten Island, NY 10306

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊÎÂ * ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ!

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Современный

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ОФИС â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

В ОДЕССЕ, НЬЮ-ЙОРКЕ, ПОМОНЕ, КОННЕКТИКУТЕ С БЕЗУПРЕЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

Чистка и отбеливание зубов (за час) Пломбы под цвет ваших зубов

b | | | z x|~x |~ | | | FCCH 75B5@G Успешное лечение парадонтоза новейшими препаратами ПЕРВЫЙ ОСМОТР Простые и сложные удаления зубов И КОНСУЛЬТАЦИЯ Всевозможные коронки по новейшим технологиям БЕСПЛАТНО, ЕСЛИ ВЫ Все виды протезирования (протезы без крючков) НАЧАЛИ ЛЕЧЕНИЕ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ПРИНИМАЮТСЯ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, МЕДИКЕЙД И КРЕДИТ-КАРТЫ.

Высокий профессионализм и безупречная репутация кредо нашего офиса!!

БЕЗБОЛЕЗНЕННАЯ НОВЕЙШАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ АНАСТЕЗИЯ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¨Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL X RAY

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7B ED=G;HH E< +G7B %CFB7DIEBE=?HI % +% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

qÔËØÇÍ³È ÑÏÛÈ ÉÌÎ ×³ÈÑáÕÌÑÇ · 9HQHHUV bÓÈÑÏÎ Ï ÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌ ÊÈÝÌÐ ÀÑàÉ³Ï FREE% cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌ ÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев × Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ $GYDQFHG /DVHU 7HFKQRORJ\ финансирования mÌÜÌÓÏÌ ÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ rÀØ ³ÈÓÈÑà · ÎÈ ÔËÏÓ ÕÖÏÌÒ fÌØ×³ÈÇ ×ØÔÒÈØÔÑÔ ÏÇ SALE pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌ ÎÀÉÔÊ ÎÈ ÜÈ× · =220 $350 ,QYLVDOLJQ · ÓÌÊÏËÏÒàÌ EUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

We take every smile personally!

912-92

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ, È ÌÛ ÏÐÈËÎÆÈÌ ÂÑÅ ÓÑÈËÈß, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÈÒÜÑß ÄÅÍÅÆÍÎÉ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÄËß ÂÀÑ!

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 373 2626 B 82, B6, B64, B3, D train

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

Р усская РЕКЛАМА

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ïî àäðåñó

B 65

915-80

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÊàðàñèêLaw Group

2487 CONEY ISLAND AVE., 2F,BROOKLYN, NY 11223

718-395-2325 ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒ ÖÈß ÜÒÀ ÊÎÍÑÓË

.,1*·6 60,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

и ь т а ц и бе

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 66

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ

718 382 5005

232-21

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ z õèðóðãèÿ удаление зубов z root êàíàëû z êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ z z z

T Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê p £Ä¼Á¼À´ÒÆÅÓ ¶Å¹ ¶¼¸Ï ÂÅÁÂ¶ÁÏÉ ÅÆÄ´ÉÂ¶Â¾ ¼ ¹¸¼¾¹½¸ p £Ä¼¹À ÆÂ¿Ð¾Â ÃÂ ÃÄ¹¸¶´Ä¼Æ¹¿ÐÁÂ½ »´Ã¼Å¼ Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

DR. LEBEL, D.D.S. №47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

• Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Âñå âèäû ìîñòîâèäíîãî è ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Îòáåëèâàíèå çóáîâ (zoom) • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ (root canal) • Õèðóðãèÿ (âêëþ÷àÿ óäàëåíèå çóáîâ ìóäðîñòè • Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íå õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì • Âñå âèäû èìïëàíòîâ (mini)

400-48

ÎÄÈÍ ÇÂÎÍÎÊ - ÂÛ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ ÄÎ 50%

646-732-2025 718-648-1515

1912 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

Êðàñèâî Áûñòðî Íåäîðîãî

ЭТО ИНТЕРЕСНО

DENTAL OFFICE Доктор Борис Бычков, D.D.S.

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

400-46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

789-250

ПРОГУЛКА – ЛУЧШЕЕ ЛЕКАРСТВО Всего полчаса, ежедневно потраченные на прогулку, могут сократить риск возникновения двух десятков заболеваний. Как пишет The Daily Mail, к такому выводу пришли британские ученые, рассмотрев результаты 40 исследований, сделанных за последние четыре года. Согласно им, для улучшения здоровья регулярная физическая активность человека должна составлять 150 минут в неделю, представляя собой, например, полчаса быстрой ходьбы или езды на велосипеде в течение пяти дней в неделю. По мнению ученых, это снизит риск болезни сердца, инсульта и слабоумия в пожилом возрасте. Физические нагрузки также способствуют предупреждению остеопороза, сахарного диабета II типа, депрессии, ожирения и высокого кровяного давления. Плюс, 30 минут ходьбы сократят риск развития рака. Так, в ходе изыскания ученые выяснили: у людей, которые более активны на работе, наблюдались более низкие показатели рака простаты. А при увеличении времени прогулок позитивный эффект увеличивался.

B 67

749 OCEAN PARKWAY

(718) 266-3506

(718) 421-1717

(МЕЖДУ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

(УГОЛ FOSTER AVE.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ Лечение под общим и местным наркозом ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ Лечение, косметика, протезирование, хирургия, импланты

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Все виды ортодонтического лечения детей y~ 6F579G ` ~ | y| | z #BJ=G5@=;B

Проблемы TMJ Косметическая стоматология и хирургия

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

530-64

Äîêòîð Ä îêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Современное хирургическое лечение пародонтоза (болезни десен) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Снятие зубного камня. Профилактика болезни десен.

Â ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за FALL S PECIA L

SALE 10 with co % OFF upon

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ: Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ

Первый осмотр и консультация бесплатно.

A MvolhlhcHdosadkkld j blospmkld oslncslilejHdohld idHdkjd bd sdg j afJloivt A WladgEjd sdtklilejj mJlsdfjJl ackjz A Model lbjk okjnlh mJj mlnlxj mcklJcnklel Jdksedkc mlnlDds mloscajsw bjceklf A UdHdkjd j mJlqjichsjhp mcJlblkslfc mJljfalbjs 06;-5 >24064:; A #8-50:.06.0 @ ocnvg kcbdDkvg ndslb ls`dijackjz fp`la A UdHdkjd oilDkvt fp`kvt hckcila mJj kdl`tlbjnlosj mJl jfalbjs aJcH 06/7/76;4:; œËÌËÏ‡˛ÚÒˇ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus

310-122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 68

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

YX ONGP[\

1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY

Òåë: 718-376-3074

17-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Îñíîâíûå âèäû

СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ взрослым и детям Ремонт и изготовление новых протезов производится непосредственно в офисе.

Âíèìàíèå!

По желанию пациента изготовление протеза за 1 день, ремонт протеза 1 час.

Если ваши протезы двигаются, причиняют вам боль или другие неудобства, мы вам поможем.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICAID È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

)4:4; 7<9 7114.0 76 ;30 6;0960; -; *** %, "' #!

! /0 /0. T d|}{ %=B;G "KM +I9BH=B ,8

New York Laser Dental Center ________ www.anewyorkdentist.com

Ëå÷åíèå äåñåí ëàçåðîì

MICHELLE TRACHTENBERG D.D.S.

1-718-998-5111

îòêðûòû â âîñêðåñåíüå

• Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ • Ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal) ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû (digital endodontics) • Ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà • Ìÿãêèå ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ

• IMPLANTS

• Õèðóðãè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ

• VENÅERS LUMINEERS

(êîñìåòè÷åñêèå íàêëàäêè è ìîñòû áåç ïðåïàðèðîâàíèÿ çóáîâ)

ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Îñìîòð è êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, åñëè âû íà÷àëè ëå÷åíèå

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

Ìåäèêåéä, DS 37, Americhoice, 1199, Metlife, Aetna, 32 BJ, Guardin, Fidelis, Metroplus, Local 371, 1180, GHI è äð. ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 FIDELIS ÄËß HOME ATTENDANTS

912-14

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

882-86

• ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ËÀÇÅÐÎÌ

Èìïëàíòàöèÿ êîñòíîé òêàíè (bone grafts)

1206 KINGS HWY 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÎÅ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

B 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû

B 70 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE. (ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

±Ã±¼¹´± ´ ®º½¶¼±½¹Ç± DSSRLQWPHQWV DYDLODEOH EMERGENCY WELCOME! ª « § ¡

ЕЛЕНА ЛАДЫЖЕНСКАЯ, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: m RRRW FDQDOV ¶º¼º¹¶´ m ±³º·±³¹±¹¹º± ¿°¬·±¹´± ³¿º® m º½¸±¾´Ã±½¶´± »·º¸Ç ´ ¹¬¶·¬°¶´ m ¼º¾±³´¼º®¬¹´± ´¸»·¬¹¾Ç m º®±µÄ¬Ë ¾±Á¹º·º¯´Ë º¾±·´®¬¹´Ë ³¿º® ³¬ Ã¬½ m ±Ã´¸ »¬¼º°º¹¾º³ ¿¶º·¬¸´

ÎÑÌÎÒÐ

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, § £ £

ой Больш оты аб опыт р ми с деть

478-38

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

INVISALIGN

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁÎÂ ÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

ËÈÖÀ Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

“ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA) FALL SPECIAL

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

“ZOOM”

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$100 0FF

• Èìïëàíò • Invisalign • Îòáåëèâàíèå çóáîâ

$399 ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

518-95

GRA OPEN ND ING!

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

910-267

B 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 12.20.2010

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ Â GREENWICH

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà Âíèìàíèå íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì Homeattendants!!! •Îòáåëèâàíèå çóáîâ Ïðèíèìàåì 1199 SEIU Fedelis Care, •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ all major insurance Îáðàùàéòåñü, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

Äîêòîð ãîâîðèò ïî-ðóññêè

914-264

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

Äëÿ æèòåëåé Êîííåêòèêóòà

Äîñòóïíûå öåíû 282 Railroad Ave., Greenwich CT 06830

(203) 870-9790

is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277

Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä, êðåäèò-êàðòû 911-26 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven

à òàêæå

849-72

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 483-8870 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

• • • • • • • •

ÏÎÇÂÎËßÅÒ 2 ÐÀÇÀ Â ÃÎÄ:

Îñìîòð Ðåíòãåí ×èñòêó Ñêèäêó 10-15% íà ïðîòåçèðîâàíèå è ëå÷åíèå. Óäàëåíèå $50+++ Ëå÷åíèå êàíàëîâ $150+++ Ñúåìíûå ïðîòåçû $300+++ Êîðîíêè $150+++

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Ñîáñòâåííàÿ ëàáîðàòîðèÿ: ðåìîíò ïðîòåçîâ íà ìåñòå

5610 7th AVE., BROOKLYN N train (остановка 8 Ave.)

833-65

718-436-1339 • 917-783-8820

Р Е К Л А М А

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

$95 – MEMBERSHIP – ГОДОВАЯ СТРАХОВКА

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äàíòèñò Larisa Lozover

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, DC37, Americhoice, Fidelis, NY Presbyterian, Healthfirst, Metroplus, 32BJ, Magnacare (Local 348), Fidelis 1199 è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Àìåðèêàíñêèé äèïëîì

ORDAINED METHAPHYSICAL MINISTER

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ

Ìîè çíàíèÿ è ñèëà â ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè ïîìîãóò èçìåíèòü âàøó ëè÷íóþ æèçíü, áèçíåñ, çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé.

Ç˚ Ó·‡˘‡ÂÚÂÒ¸ ÍÓ ÏÌÂ, ÍÓ„‰‡ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÓ˜¸: ÌË èÓÎËˆËfl, ÌË á‡ÍÓÌ Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Ëþáûå ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè. Çàùèòà îò âðàãîâ, ïîëèöèè, áàíäèòîâ ÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 916-197 (718) 897-6081

(718) 838-4700

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

307-04

ÃÀÄÀÞ ÍÀ ÊÎÔÅ

ËÓ×ØÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÄÓÕÎÂÍÀß ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÎËÜÃÀ

Brooklyn

Âû íå óâåðåíû â ëþáâè, áèçíåñå? Âàñ áåñïîêîÿò ëè÷íûå íåóðÿäèöû? Âàì íå âåçåò? Çëî âîêðóã ïðè÷èíÿåò Âàì áîëü è íåñ÷àñòüå?

Êîíñóëüòàöèè ïî ÔÅÍ-ØÓÉ òîëüêî ïî çàïèñè Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

912-237

860.997.4195 ÈÐÌÀ

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

455-78

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

Ïðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

821 2ND AVE., APT 1, ÌÅÆÄÓ 43 & 44 STR. 1 ÁËÎÊ ÎÒ GRAND CENTRAL STATION

(212) 681-6159

Íàèíà

Ïîòîìñòâåííàÿ ßñíîâèäÿùàÿ îò Á-ãà èç Èçðàèëÿ

Èíåññà

Îòêðûâàþ íà êîôå, êàðòàõ, îïðåäåëÿþ ïî ôîòîãðàôèÿì è ñîîáùàþ ÷åðåç âàñ î âàøèõ áëèçêèõ è äðóçüÿõ Óêàçûâàþ ïðàâèëüíóþ äîðîãó â æèçíè Âëàäåþ ìàãèåé Â Ñ Å Ä906-20 Èçáàâëÿþ îò îäèíî÷åñòâà Ë ß Ç È Ì Í Å Ã Î Ðåøàþ ìàòåðèàëüíûå ïðîáëåìû è ïðîáëåìû â áèçíåñå Ïîìîãàþ íàéòè âòîðóþ ïîëîâèíó

COUNTRY

Ãîâîðþ íà èâðèòå è ïî-ðóññêè

1 (347) 698-0851 1 (347) 587-2698

УРИ ВЛАСОВ - ПРОВИДЕЦ. Здоровье, интим, брак, карьера, деньги. Положительное воздействие при неблагоприятном прогнозе. Проблемы детей от года. (718) 941-7648 913-23 ÐÀÇÆÈÃÀÞ 6 7 S a r a n a c ÑÈËÜÍÓÞ ÑÒÐÀÑÒÜ ÌÅÆÄÓ ËÞÁÎÂÍÛÌÈ ÏÀÐÀÌÈ! Reservation:

ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ íàâñåãäà!

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

(646) 704-1111 Íàèíà

ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÂÀÍÃÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Åå çîâóò ßíà

Ðàáîòàåò

ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü

(347) 500-4948

$ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000

is looking for

914-114

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$ $ $

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

(646) 704-1111

-81

Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó ÏÐÈÅÌ $40 ñ ýòèì Ãàðàíòèðóåò ÷óäî â òå÷åíèe 24 ÷àñîâ îáúÿâëåíèåì ÑÊÈÄÊÀ $20

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà.

Çâîíèòü äî 12 íî÷è

Ñîåäèíÿþ

ÑÈËÀ È ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÛÉ ÄÀÐ ÎËÜÃÈ, ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈßÕ

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

Â ÂÀØ ÄÎÌ! Ïîäíèìàþ èç ðóèí ëþáîé âàø áèçíåñ!

918

ÏÐÈÄÈÒÅ Ê ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ • Îíà ïîìîãëà ñîòíÿì ëþäåé ïîáåäèòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå è îáîéòè âñå êàìíè ïðåòêíîâåíèÿ • Îíà ãàðàíòèðóåò ïîâåñòè âàñ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, ñîõðàíèâ âàì ðàáîòó, è îáúåäèíèòü c ëþáèìûìè. • Åñëè äðóãèå ëþäè ÷èíÿò ïðåïÿòñòâèÿ â âàøåé æèçíè, îíà íàçîâåò âàì èõ èìåíà è ïîñòóïêè, ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò òåìíûõ ñèë è íåâåçåíèÿ • Åñëè ó Âàñ òðóäíîñòè ñ äåòüìè, åñëè â Âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ âìåøèâàåòñÿ 3-ÿ ñòîðîíà, îíà îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñòðàíèòü îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå èçâíå. • Åñëè ó Âàñ ïðîáëåìû ñ ãðèí-êàðòîé, îíà óâèäèò ïðè÷èíó è óêàæåò ïðàâèëüíûé âûõîä. 917-133 • Ðàáîòàþ ïî ôîòîãðàôèè è áåç íå¸

Readings by

ÏÐÈÂËÅÊÀÞ

Р усская ÄÅÍÜÃÈ

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Соединяет семьи и влюбленные пары. Выводит бородавки. Лечит простату и многое другое.

557-220

-80

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

Äåëàþ è çàãîâàðèâàþ àìóëåòû è òàëèñìàíû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé íà óäà÷ó, ëþáîâü, äåíüãè, çàùèòó îò ñãëàçà. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ñèòóàöèé, êîòîðûå ðàçðóøàþò âàøó æèçíü. Ãàäàþ ïî ðóêå è êàðòàì.

918

Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïàâåë 347-677-4101 e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com

833-208

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 72

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277

Ave.

www.tc

ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 СЕАНС 100% ГАРАНТИЯ

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. (718) 336 7757 Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “...Ïðîøëî 8 ëåò, êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò, à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “...Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âûòÿíóëè ñ÷àñòëèâûé áèëåò, ñëó÷àéíî óçíàâ î òîì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå åñòü ÷åëîâåê, èìåþùèé Áîæèé äàð ïîìî÷ü òîãäà, êîãäà óæå îò÷àÿëñÿ, ñêîëüêî áîñòîíöåâ êëàíÿþòñÿ Âàì, Âèòàëèé, îñâîáîäèâøèñü îò êîøìàðà àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè, áðîñèâ êóðèòü, èçáàâèâøèñü îò áîëÿ÷åê. Ãîðäèìñÿ, êàê ïåðâîîòêðûâàòåëè, ÷òî ýòî - ñ íàøåé ïîäà÷è. Ëåíà, Âîëîäÿ Á. (617) 969-0324” “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò. Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844”

“...Âû ïîìîãëè ìîåé ìàòåðè â Òàøêåíòå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ, ìíå îò äåïðåññèè - âî Ôëîðèäå. ß Âàñ íèêîãäà íå âèäåëà, íî êîãäà ÿ îáðàùàþñü ê âàì ñ î÷åðåäíîé ïðîñüáîé, òî èñïûòûâàþ ÷óâñòâî âîñòîðãà è îæèäàíèÿ ÷óäåñíîãî. Òàíÿ Ç. (404) 861-2718” “...Â íàøåì ãîðîäå, íàâåðíîå, ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü, êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã - âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” 849-69

Воссоединит разлученных. Помогает в любви, браке, при заболеваниях. Возвращает здоровье и счастье. Снимает порчу и сглаз с вас и вашего дома. Нет таких проблем, которые она не смогла бы разрешить. Данной Богом силой она вырвет вас из мрака и скорби, укажет дорогу к счастью и успеху. Она скажет имена ваших врагов.

40 ЛЕТ НА ОДНОМ МЕСТЕ.

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 371 COURT STR, BROOKLYN NY, 11231

718-522-3495 ×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

779-212

911-146

Ìàñòåð Ãàëëà

ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ ÎÒ ÌÀÑÒÅÐÀ ÐÅØÀÞÒ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ôèíàíñîâûå Íåâîçâðàùåíèå äîëãîâ Ñåìåéíûå Çäîðîâüÿ Íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ Îòìùåíèÿ 890-219 Ëþáîâíûå

Òåë.

РЕЗУЛЬТАТЫ ГАРАНТИРОВАНЫ В 3 ДНЯ ОНА РАССКАЖЕТ О ВАШИХ ПРОБЛЕМАХ И ПОМОЖЕТ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НИХ

1 (347) 323-6681

ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ, ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÅËÅÍÀ

•Íàäåæíàÿ ïîìîùü äàæå â áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèÿõ. •Ïñèõîàíàëèç, ñàìîðåãóëÿöèÿ, îìîëîæåíèå. •Óíèêàëüíûå, ñèëüíîäåéñòâóþùèå îáðÿäû ïî •âîññòàíîâëåíèþ ñåìüè. •Ñíÿòèå àëêîçàâèñèìîñòè è äð. âðåäíûõ ïðèâû÷åê. •Äèàãíîñòèêà è óñòðàíåíèå ïîð÷è, êîëäîâñòâà, ïðîêëÿòèé, íåóäà÷, îäèíî÷åñòâà, íåâåçåíèÿ, äåïðåññèè, èñïóãîâ. •Ïðåäñêàçàíèÿ, ïðîãíîçû, êîððåêöèÿ áèîïîëÿ. •Ðàáîòà ïî ôîòîãðàôèè è îáðàçó ÷åëîâåêà

* ÏÐÎÃÍÎÇÛ ÍÀ ÃÎÄ * ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 904-160

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

(718) 934-6965

Р Е К Л А М А

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“Ïðîøëî 7 ëåò, êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ, åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíè-

“ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

Р усская РЕКЛАМА

“...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”

åì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè, êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452”

READINGS BY ÅËÅÍÀ

B 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

©qzjsqp jkrqt ¼rxz»jxntx |nsqzns

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 74

ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ

ÀÈÄÀ ÍÀÑËÅÄÍÈÖÀ È ÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÑÀÊÐÀËÜÍÛÕ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÍÀÍÈÉ È ÑÒÀÐÎÐÓÑÑÊÈÕ ÂÅÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÁÐßÄÎÂ. ÅÅ ÔÅÍÎÌÅÍ ÂÎÑÕÈÙÀË È ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÂÎÑÕÈÙÀÒÜ ÂÛÄÀÞÙÈÕÑß ÏÎËÈÒÈÊÎÂ È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅßÒÅËÅÉ, ÀÐÒÈÑÒÎÂ È ÝÑÒÐÀÄÍÛÕ ÇÂÅÇÄ. ÇÀ ÅÅ ÏËÅ×ÀÌÈ ÑÎÒÍÈ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Òûñÿ÷åëåòèÿìè ïðåäêè Ãîñïîæè Àèäû èñïîëüçîâàëè ìàãè÷åñêèå îáðÿäû, ðèòóàëû, òðàâÿíûå ìàãè÷åñêèå çåëüÿ. Ãîñïîæà Àèäà âëàäååò îãðîìíîé ìàãè÷åñêîé âëàñòüþ. Âåëèêîé ñèëîé, êîòîðîé îíà îáëàäàåò, åé íåò ðàâíûõ. Î å¸ âîçìîæíîñòÿõ è ÷óäåñàõ ïèñàëè âñå ãàçåòû ìèðà, íåâåðîÿòíûå èçìåíåíèÿ âî âñåõ ñôåðàõ, ñ êîòîðûìè îáðàùàþòñÿ ëþäè. Àèäà âëàäååò íå òîëüêî ñåêðåòàìè èçìåíåíèÿ íåáëàãîïðèÿòíîé ñóäüáû, íî è âîëøåáíûìè ñåêðåòàìè ëå÷åíèÿ çäîðîâüÿ. Ó÷¸íûå íå ìîãóò ðàñêðûòü ñåêðåò íåâåðîÿòíûõ èñöåëåíèé. Äëÿ ãîñïîæè Àèäû íåò ãîðÿ èëè ïðîáëåìû, â êîòîðîé áû îíà íå ñìîãëà ïîìî÷ü.

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÑÂÎÈÕ ÑÀÊÐÀËÜÍÛÕ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÕ ÎÁÐßÄÎÂ

ÃÎÑÏÎÆÀ ÀÈÄÀ ÈÇÁÀÂÈÒ:

• Îò àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè, íàðêîìàíèè. • Îò íåóäà÷ â áèçíåñå è ëè÷íîé æèçíè, • ÀÈÄÀ ñíèìàåò ðîäîâûå ïðîêëÿòèÿ êàê ñ ÷åëîâåêà, òàê è ñ åãî ñåìüè. • ÀÈÄÀ èçáàâëÿåò îò îäèíî÷åñòâà, ïîìîãàåò âûéòè çàìóæ è æåíèòüñÿ. • ÀÈÄÀ ñíèìàåò ïîð÷ó íà ðàçëàä ìåæäó ñóïðóãàìè, çàùèùàåò îò âîçäåéñòâèÿ çàâèñòíèêîâ. • ÀÈÄÀ èçáàâëÿåò îò ðîäîâîé è íàñëåäñòâåííîé ïîð÷è è ñãëàçà. • ÀÈÄÀ äàåò Òàëèñìàí, çàãîâîðåííûé íà ôèíàíñîâóþ ïðèáûëü. • ÀÈÄÀ ïîìîæåò, èñöåëèò, îòâåäåò áåäó, ïðèâëå÷åò óäà÷ó, ëþáîâü è ìíîãîå äðóãîå. • Äëÿ Ãîñïîæè ÀÈÄÛ íåò ïðîáëåìû, êîòîðóþ îíà íå ñìîãëà áû ðåøèòü. Îíà ìîæåò âñ¸.

• ÀÈÄÀ íå òîëüêî ïðåäñêàçûâàåò ñóäüáó, íî è ìåíÿåò íåáëàãîïðèÿòíóþ æèçíåííóþ ñèòóàöèþ. Ìàãè÷åñêèå ðèòóàëû ãîñïîæè ÀÈÄÛ ïðåðûâàþò öåïü íåóäà÷ â áèçíåñå è ëè÷íîé æèçíè, óáèðàþò ïå÷àòü íåóäà÷íèêà. • ÀÈÄÀ ñíèìàåò ðîäîâûå ïðîêëÿòèÿ êàê ñ ÷åëîâåêà, òàê è ñ åãî ñåìüè (â òîì ÷èñëå ïî ôîòîãðàôèè), ïðåðûâàåò íàñëåäîâàíèå èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå òðàãè÷åñêîé ñóäüáû è òÿæ¸ëûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê Ðàê . • Ïóòåì ñòàðèííûõ ðèòóàëîâ è çàãîâîðîâ ÀÈÄÀ ñíèìàåò ïîð÷ó íà ðàçëàä ìåæäó ñóïðóãàìè, óñìèðÿåò ñêàíäàëû, âîññòàíàâëèâàåò ëþáîâü, çàùèùàåò îò âîçäåéñòâèÿ çàâèñòíèêîâ è íåäîáðîæåëàòåëåé, ñòàâèò áëîê îò ýíåðãåòè÷åñêèõ âàìïèðîâ, çàâèñòíèêîâ è ñïëåòíèêîâ.

• ÃÎÑÏÎÆÀ ïîìîãàåò ñåìåéíûì ïàðàì èçáàâèòüñÿ îò áåçäåòíîñòè è ðîäèòü äåòåé. • ÀÈÄÀ ïðîâîäèò îáðÿä, èçáàâëÿåò îò îäèíî÷åñòâà , ñíèìàåò âåíåö áåçáðà÷èÿ, âîññòàíàâëèâàåò ñóäüáó, ïîìîãàåò îáðåñòè âòîðóþ ïîëîâèíêó. Ñ ïîìîùüþ äðåâíåéøåãî ðèòóàëà ÀÈÄÀ èçáàâëÿåò îò òÿãè ê ñïèðòíîìó, íàðêîòèêàì. 100% • ÀÈÄÀ èçáàâëÿåò îò ðîäîâîé è íàñëåäñòâåííîé ïîð÷è, ñãëàçà, ïðîêëÿòèÿ, íàãîâîðà . Ãîñïîæà ÀÈÄÀ ñíèìàåò ïîð÷ó è ñòàâèò çàùèòó íàâñåãäà. • ÀÈÄÀ ïðîâîäèò ðèòóàë î÷èùåíèÿ æèëèùà , óáèðàåò îòðèöàòåëüíóþ ýíåðãåòèêó, ñòàâèò çàùèòó îò çàâèñòíèêîâ, î÷èùàåò îò íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè âëàäåëüöåâ. • ÀÈÄÀ âèäèò ïðè÷èíû íåóäà÷ è ïðîáëåì, êàñàþùèõñÿ âñåõ æèçíåííûõ ñôåð, äàåò çàãîâîð¸ííûé ïåíòàêë.

ÀÈÄÀ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÏÐÈ¨ÌÛ. ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÐÈ¨ÌÀ $80. ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ. Åñëè âû õîòèòå îáðàòèòüñÿ, ÷òîáû Ãîñïîæà Àèäà ïîìîãëà âàì, âàøèì áëèçêèì, âû ìîæåòå îñòàâèòü ñâîå ïîñëàíèå â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ýòîãî ðàçäåëå ñàéòà Êîíñóëüòàöèè Ãîñïîæè Àèäû

www.aidassecrets.ca, òàêæå ìîæíî ïîçâîíèòü (êðîìå âûõîäíûõ):

ñ 10:00 äíÿ äî 19:00 âå÷åðà (âðåìÿ ÑØÀ-ÊÀÍÀÄÀ) ïî òåë.

416-221–5464

Íå çàáûâàéòå î ðàçíèöå âî âðåìåíè. Åñëè äîçâîíèòüñÿ áóäåò òðóäíî (à äëÿ ìíîãèõ è äîðîãî), ïèøèòå ïî àäðåñó:

191 Patricia Ave. Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû. Âíèìàíèå! Äëÿ òåõ, êòî çâîíèò èëè ïèøåò Ãîñïîæå Àèäå,

Àèäà âíèìàòåëüíî ÷èòàåò âñå âàøè ïèñüìà è îòâå÷àåò íà íèõ. Âðåìåíè íà ýòî óõîäèò ìíîãî, ïîýòîìó î÷åíü âàñ ïðîñèì ïðèñûëàòü äëÿ îòâåòà óæå ïîäïèñàííûå êîíâåðòû ñ îáðàòíûì àäðåñîì. Ïðèøëèòå âàøå ôîòî . Î ñóòè ïðîáëåìû ïèøèòå êîðîòêî è ÿñíî.

B 75

ГОСПОЖОЙ АИДОЙ

×òî òàêîå ïðîêëÿòèå, ïðèçíàêè ïðîêëÿòèÿ

911-143

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

416-221–5464

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

âàåò ïðîêëÿòèå, åñòü ïðîáëåìû ñ ïîèñêîì ñâîåãî âîçëþáëåííîãî èëè âîçëþáëåííîé. Òàê íàçûâàåìûé «âåíåö áåçáðà÷èÿ» èìååò ñâîåé çàäà÷åé íå áåçáðà÷èå êàê òàêîâîå, à ïðåêðàùåíèå ïîòîìñòâà. Äåòè ìîãóò áûòü. Íî îíè, ê ïðèìåðó, âèäÿ ìûòàðñòâà ðîäèòåëåé, î÷åíü ÷åòêî ïîíèìàþò ñâîèì äåòñêèì óìîì, ÷òî òàêîãî «ñ÷àñòüÿ» èì íå íóæíî. Ñòàíîâÿñü ñòàðøå, îíè åñëè è íå ãîâîðÿò â ñëóõ, òî òî÷íî çíàþò, ÷òî «ýòî» (ñåìüÿ, áðàê, ïîòîìñòâî) íå äëÿ íèõ. Ýòî òðóäíî, ýòî ïîäîæäåò, åñòü âåùè ïîèíòåðåñíåå. Íåñ÷àñòíàÿ ñåìüÿ íå ìîæåò íàó÷èòü ðåáåíêà òîìó, êàê â áóäóùåì ñòàòü ñ÷àñòëèâûì ðîäèòåëåì, ìóæåì, æåíîé. Ðåáåíêó ïîòîì íå íà ÷òî îïåðåòüñÿ âî âçðîñëîé æèçíè. Ñòàíîâÿñü óæå çðåëûì ÷åëîâåêîì, îí ãîâîðèò: «ß – çàêîðåíåëûé õîëîñòÿê». Òàê âîïëîùàåòñÿ êîíå÷íàÿ çàäà÷à ïðîêëÿòèÿ ðîäà – ðîä äîëæåí çàêîí÷èòüñÿ. Åñëè æå ÷åëîâåê íàõîäèò ñâîþ ïîëîâèíêó, òî ðàíî èëè ïîçäíî âêëèíèâàþòñÿ êàêèå-òî ðîêîâûå îáñòîÿòåëüñòâà. Ýòî ìîæåò áûòü áîëåçíü, ÷åðíàÿ ìàãèÿ (òèïè÷íûé ñöåíàðèé – êîãäà ñîþç äâóõ ïðîáëåìíûõ ëþäåé ðàçðóøàåòñÿ ïðèâîðîòîì), òÿæåëà ýìîöèîíàëüíàÿ òðàâìà è òàê äàëåå. Ýòî ÿ ãîâîðþ î òåõ, êòî äîõîäèò äî öåëèòåëåé, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñíÿòèåì ïðîêëÿòèé. À ñóùåñòâóþò èíûå ïóòè ïðîõîæäåíèÿ ïðîêëÿòèÿ, âðîäå òåõ, ÷òî ïèñàíû â ïåðâîé èñòîðèè. Ãîâîðÿò, ÷òî ïî ñòàòèñòèêå, íà òå ñàìîëåòû, êîòîðûå ðàçáèâàþòñÿ, âñåãäà ñóùåñòâóåò íåäîáîð ïàññàæèðîâ. Êòî-òî îïàçäûâàåò, êòî-òî òåðÿåò áèëåòû è òàê äàëåå. Â ñàëîíå ñèäÿò èìåííî òå, êòî äîëæåí ïîãèáíóòü, èõ òàì ñëîâíî ñîáèðàþò. ß óâåðåíà, ÷òî íå ìåíåå 85% òàêèõ ëþäåé – ýòî íàøè ïàöèåíòû, êîòîðûì íå ñóæäåíî áûëî ñíÿòü ñ ñåáÿ ïðîêëÿòèå. Âîçìîæíî ëè ñíÿòèå ïðîêëÿòèÿ? Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïðîêëÿòèÿ? Êòî ìîæåò ïîìî÷ü â ñíÿòèè ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ? È ÷òî ïðîèñõîäèò ïîñëå òîãî êàê ïðîêëÿòèå ñíèìàåòñÿ? ×òî íóæíî çíàòü î ñíÿòèè ïðîêëÿòèÿ ðîäà? Äà, èçáàâëåíèå âîçìîæíî. Åñëè ãîâîðèòü îá èçáàâëåíèè îò ïðîêëÿòèÿ ÷åðåç ìàãèþ, ÷åðåç öåëèòåëüñòâî, òî ýòî ìîæåò ñäåëàòü ÷åëîâåê, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ èíêàðíàöèîííîé è ðîäîâîé ìàãèåé. Íå âñå òå, êòî ãîâîðÿò, ÷òî îíè óìåþò ñíèìàòü ïðîêëÿòèÿ, óìåþò ýòî íà ñàìîì äåëå. Ðàáîòà ñ ïðîêëÿòèÿìè ðîäà – äîñòàòî÷íî óçêàÿ äîðîæêà. Åñëè áû âñå ýçîòåðèêè ðàáîòàëè ñ òàêîãî ðîäà ïðîãðàììàìè, â ìèðå íàñòóïèë áû õàîñ. À õàîñà áûòü íå äîëæíî. Ïðîêëÿòèå âîçíèêàåò â ðåçóëüòàòå îøèáêè. Òî åñòü â îñíîâå ëåæèò êàêîå-òî äåéñòâèå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîêëÿòèå áûëî ñíÿòî, ÷òîáû ÷åëîâåêà ïðèâåëè ê âîçìîæíîñòè åãî ñíÿòèÿ, òàêæå íåîáõîäèìî äåéñòâèå, ïîñòóïîê. Î÷åíü ÷àñòî ýòîò ïîñòóïîê ñâÿçàí ñ ïîìîùüþ áëèæíåìó âîïðåêè èíñòèíêòó ñàìîñîõðàíåíèÿ. Öåëèòåëü, âëàäåþùèé ïðèåìàìè ðàáîòû ñ èíêàðíàöèîííîé èëè ðîäîâîé ìàãèåé, ìîæåò ñíÿòü ïðîêëÿòèå. Ãðóç, êîòîðûé â ñèëó ïðîøëûõ îøèáîê, ìåøàåò ÷åëîâåêó äâèãàòüñÿ ïî ïóòè æèçíè, ìîæíî óñòðàíèòü. Òî åñòü èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèÿ âîçìîæíî. ×òî ïðîèñõîäèò ïîñëå ñíÿòèÿ ïðîêëÿòèÿ? Ïðîêëÿòèå, êàê è ëþáàÿ íåãàòèâíàÿ ìàãèÿ, – ýòî ïðåïÿòñòâèå äëÿ ýíåðãèé ê òîìó, ÷òîáû ÷åëîâåê ìîã âñåñòîðîííå ðåàëèçîâàòüñÿ. Ïîýòîìó ïðîõîæäåíèå ïðîêëÿòèÿ, îòðàáîòêà ïðîêëÿòèÿ âñåãäà ñîïðÿæåíî ñ ïðîáëåìàìè. ×åëîâåêà íå ïóñêàþò òóäà, êóäà åìó õî÷åòñÿ. Êàê ïåëîñü â îäíîé ïåñíå: «Ìèìî íîñà íîñÿò ÷à÷ó, Ìèìî ðîòà àëû÷ó…» Îáîáùàÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ëþäè, ñ êîòîðûõ íàäî ñíèìàòü ïðîêëÿòèå, îáðàùàþòñÿ ïî ÷åòûðåì ïîâîäàì: ëþáîâü, äåòè, äåíüãè, çäîðîâüå. Èòàê, âî-ïåðâûõ, ïðîõîæäåíèå ïðîêëÿòèÿ – ýòî êîãäà ó ÷åëîâåêà îòñóòñòâóåò ãàðìîíèÿ â ëè÷íîé æèçíè. Íåò ëþáèìîãî, ñåìüè è äåòåé. À åñëè åñòü ñåìüÿ, òî â íåé íåò âçàèìîïîíèìàíèÿ, òåïëîòû, ïîääåðæêè. Êàê ðàññêàçûâàëà îäíà æåíùèíà: – Çàìóæ ÿ âûøëà ïî ëþáâè. Ó íàñ åñòü ðåáåíîê. Íî çà âñþ ñîâìåñòíóþ æèçíü ìîæíî ïî ïàëüöàì ïåðåñ÷èòàòü, êîãäà ó íàñ ñ ìóæåì áûëî èíòèìíîå îáùåíèå. À ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíå è âîâñå íå õî÷åòñÿ âîçâðàùàòüñÿ äîìîé. Òîñêà. Ñèòóàöèÿ òèïè÷íàÿ. Îáû÷íî ëþäè âñòðå÷àþòñÿ è ñîçäàþò áðàêè ïî ïðèíöèïó ïîäîáèÿ. Òî åñòü åñëè íà æåíùèíå åñòü ïðîêëÿòèå, òî îíà, ñêîðåå âñå-

Р усская РЕКЛАМА

Çíàêîìàÿ çíàêîìûõ, æåíùèíà çà ïÿòüäåñÿò, íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïåðåæèëà ãîðå. Åé ïîçâîíèëè è ñêàçàëè, ÷òî åå ñûí ïîãèá ïðè èñïîëíåíèè äîëãà. «Êàêîãî äîëãà? ×òî âû ãîâîðèòå?!...» Îêàçûâàåòñÿ, îí ñëóæèë â êàêîì-òî ñïåöèàëüíîì çàñåêðå÷åííîì ñèëîâîì ïîäðàçäåëåíèè. Äëÿ âñåõ áëèçêèõ è çíàêîìûõ îñòàâàëñÿ òåì, êåì îíè åãî çíàëè ðàíåå: øòàòñêèì ñëóæàùèì â ìèíèñòåðñòâå. Ïîãèá îí íåëåïî è óæàñíî. Îäíà îïåðàòèâíàÿ ãðóïïà, â ñîñòàâå êîòîðîé áûë ñûí òîé æåíùèíû, âî âðåìÿ îïåðàöèè îêàçàëàñü àòàêîâàíà äðóãîé îïåðàòèâíîé ãðóïïîé. Ýòè ãðóïïû áûëè èç ðàçíûõ âåäîìñòâ, íå çíàëè äðóã äðóãà â ëèöî, åñòåñòâåííî, â øòàòñêîì. Òå, êîòîðûå íà÷àëè ñòðåëÿòü, ïðèíÿëè äðóãèõ çà ïðåñòóïíèêîâ, îòêðûëè îãîíü íà ïîðàæåíèå... ×üÿ-òî íåëåïàÿ îøèáêà. Òàê ñêàçàòü, ïîïàëè ïîä äðóæåñòâåííûé îãîíü. Ýòîìó ïàðíþ èñïîëíèëîñü 33 ãîäà. Îí áûë åäèíñòâåííûì ñûíîì, è äåòåé ó íåãî íå áûëî. Âîîáùå äëÿ ðàçãîâîðà î ïðîêëÿòèè, âîçðàñò 33 (äëÿ æåíùèí íåñêîëüêî ðàíåå) ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì, ïåðåëîìíûì. Íå âñå åãî ïðîõîäÿò. À òå, êòî ïðîõîäÿò, êàê ïðàâèëî, ïîìíÿò, ÷òî â ýòîì âîçðàñòå (÷óòü ðàíüøå, ÷óòü ïîçæå) æèçíü ñ áåëîé ïîëîñû ïåðåøëà íà òåìíóþ. À ïîòîì ñëîâíî áû ïîâåðíóëàñü ïîä ïðÿìûì óãëîì è íà÷àëà äâèãàòüñÿ âäîëü ÷åðíîé ïîëîñû, à íå, êàê îáû÷íî, ïîïåðåê íåå ïî íàïðàâëåíèþ ê ñâåòëîé. Äðóãàÿ èñòîðèÿ. Áûâøàÿ ñïîðòñìåíêà, ïîäàþùàÿ íàäåæäû ìàñòåð ñïîðòà. Ïî íàòóðå î÷åíü àêòèâíûé è öåëåóñòðåìëåííûé ÷åëîâåê. Â 24 ãîäà îíà ïîïàäàåò â àâòîìîáèëüíóþ àâàðèþ. «ß ëåæàëà íà àñôàëüòå ìèíóò ñîðîê, ïîêà íå ïðèåõàëà ñêîðàÿ, ïîòîì ÷àñòî äóìàëà, ÷òî çðÿ îíà ïðèåõàëà, ëó÷øå áû ìíå òàì è îñòàòüñÿ». Òåïåðü îíà î÷åíü ìåäëåííî õîäèò ñ ïàëî÷êîé, ó íåå ïðîáëåìû ñ ðå÷üþ, ðàáîòàåò íà êàêîì-òî ïðîèçâîäñòâå. Åé 30 ëåò è îíà ìå÷òàåò î òîì, ÷òîáû ðÿäîì îêàçàëñÿ ìóæ÷èíà, êîòîðûé ñìîæåò åå ïîëþáèòü. Âîò åùå îäíà èñòîðèÿ. Ìåíåå ÿðêàÿ, íî íå ìåíåå òðàãè÷íàÿ. Âûñîêàÿ ìîëîäàÿ óìíàÿ æåíùèíà (òîëüêî-òîëüêî èñïîëíèëîñü 30 ëåò). Åñòü òàêàÿ íåïðèÿòíàÿ îñîáåííîñòü ó íåãàòèâíîé ìàãèè, ëèöî ñëîâíî áû ïðèïå÷àòàíî, òåðÿåò êàêóþ-òî íåóëîâèìóþ, íî î÷åíü âàæíóþ ÷àñòü ñïîñîáíîñòè ê ìèìèêå, ê òîìó, ÷òîáû âûðàæàòü ýìîöèè. Íî è ñêâîçü ýòó ïðèïå÷àòàííîñòü âèäíî, ÷òî ïåðåäî ìíîé î÷åíü ýôôåêòíàÿ èíòåðåñíàÿ æåíùèíà. Åñëè áû åå ïðèîäåòü, ïðè÷åñàòü, íàêðàñèòü, âîîäóøåâèòü, òî ìóæ÷èíû îáîðà÷èâàëèñü áû åé âñëåä. Ïîñëóøàëà ìîé äèàãíîç, îòâåòèëà, ÷òî, äà, ÿ ýòî çíàþ. Äâàæäû ÿ áûëà ñåðüåçíî âëþáëåíà, îáà ðàçà ìóæ÷èíû áûëè æåíàòû. Òå æå, êîìó ÿ èíòåðåñíà, íå èíòåðåñíû ìíå. Ñêîëüêî òàêèõ ìîëîäûõ æåíùèí õîäèò ïî ïðîñòîðàì çåìëè? Ìíîãî. Ïîçæå, êîãäà ìû ïîðàáîòàëè ñ åå ïðîáëåìàìè, å¸ æèçíü íàëàäèëàñü è îíà óñòðîèëà ñâîþ æèçíü, âûøëà çàìóæ. Ïðîêëÿòèÿ ìîãóò ïðîÿâëÿòüñÿ ó äåòåé. Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé âîçðàñò – 12-14 ëåò. Ïîòåðÿ ìîòèâàöèè ê ó÷åáå è âîîáùå èíòåðåñà ê æèçíè, ïîïàäàíèå â êàêèå-òî íåïîíÿòíûå èñòîðèè è êîìïàíèè, óòðàòà êîíòàêòà ñ ðîäèòåëÿìè, ýìîöèîíàëüíûå ïîòðÿñåíèÿ – âñå ýòî ñëåäñòâèå òîãî, ÷òî âêëþ÷èëîñü ïðîêëÿòèå. Îíî ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ è ðàíüøå, íî åñëè ïðîêëÿòèå ñóùåñòâóåò, òî â ýòîì âîçðàñòå îíî î ñåáå îáÿçàòåëüíî çàÿâèò. Ïðîêëÿòèÿ áûâàþò ðàçíûìè. Òå, î êîòîðûõ ÿ ñåé÷àñ ðàññêàçûâàëà, ïðåñëåäóþò îäíó î÷åíü æåñòêóþ öåëü: ðîä (èëè îïðåäåëåííàÿ åãî âåòî÷êà) äîëæåí çàêîí÷èòüñÿ. Â îáùåì, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ñàìûé ñåðüåçíûé âèä ìàãèè. Êàê ãîâîðèòñÿ, «íå èñïîâåäèìû ïóòè Ãîñïîäíè». Òî åñòü, êàêèì èìåííî îáðàçîì äàííûé êîíêðåòíûé ÷åëîâåê êàê ïðåäñòàâèòåëü ðîäà áóäåò îòðàáàòûâàòü ïðîêëÿòèå, ýòî âñåãäà òàéíà. Íî åñòü âåùè, âñòðå÷àþùèåñÿ î÷åíü ÷àñòî. Ñèìïòîìû ïðîêëÿòèÿ: ïðîáëåìû ñ âîçìîæíîñòüþ çà÷àòèÿ è âûíàøèâàíèÿ ïîòîìñòâà, äåïðåññèâíûå è ñóèöèäàëüíûå ñîñòîÿíèÿ, çëîêà÷åñòâåííûå íîâîîáðàçîâàíèÿ, íàðêîòè÷åñêàÿ è àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòè, ïðîáëåìû ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìîé, äèàáåò, ïñèõèàòðèÿ. È ðÿä äðóãèõ âåùåé. Íàïðèìåð, êîãäà íåâèíîâíûé ÷åëîâåê îêàçûâàåòñÿ ïîä ñëåäñòâèåì èëè ñèäèò â òþðüìå. Äóìàåòå, ÷òî òàêèõ ìàëî?.. Ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ, êòî îòðàáàòû-

ãî, íàéäåò ñåáå ìóæ÷èíó ñ ïîäîáíûìè ïðîáëåìàìè. Ìû íà÷àëè ðàáîòàòü ñ ýòîé ñèòóàöèåé. Ñíÿëè íåãàòèâíóþ ìàãèþ, ïðîêëÿòèÿ ðîäà. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ýòà æåíùèíà ïðèøëà è ðàññêàçàëà îá èçìåíåíèÿõ. Îíè áûëè ïðèÿòíûìè. Íàïðèìåð, îíà ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî ðàíüøå ìóæ íèêîãäà íè÷åãî íå äåëàë â äîìå. Ó íåãî íå áûëî íè æåëàíèÿ, íè ñèë äëÿ òîãî ÷òîáû ÷òî-òî óëó÷øàòü â æèëèùå. Ýòî çàêîíîìåðíî â ñèòóàöèè ïðîêëÿòèÿ: íåò ñèë íà äîì, íåò ñèë íà æåíó, òî åñòü, íåò ýíåðãèè íà ñåêñ, íåò ñåêñóàëüíîãî æåëàíèÿ. À ñåé÷àñ: – Ó ìåíÿ âñå îòðåìîíòèðîâàíî. Âñå òî, î ÷åì ÿ ïðîñèëà åãî ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ñäåëàòü ïî õîçÿéñòâó, ñäåëàíî. Ìóæ ñòàë áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿòü äåòÿì. Âî-âòîðûõ, îòäåëüíàÿ òåìà – ýòî ðîæäåíèå äåòåé. Ëþäÿì ñ ïðîêëÿòèåì î÷åíü ÷àñòî ïåðåêðûâàþò âîçìîæíîñòü ðîäèòü (çà÷àòü, âûíîñèòü) ðåáåíêà. Äà, ñ øåñòîé èëè ñåäüìîé ïîïûòêè ñäåëàòü ÝÊÎ (ýêñòðàêîðïîðàëüíîå îïëîäîòâîðåíèå), æåíùèíå íàêîíåö-òî äàäóò ðîäèòü. Íî ÷òî çà äóøà ïðèäåò ê íåé, ïîêà íà íåé ïðîêëÿòèå? Èáî, åñëè ïðîêëÿòèå íå ñíÿòî, òî ðîä-òî äîëæåí çàêîí÷èòüñÿ… È ñîâñåì äðóãîå äåëî, êîãäà äåòè ðîæäàþòñÿ â ñåìüå ëþäåé ñî ñíÿòûìè ïðîêëÿòèÿìè. Â-òðåòüèõ, ëþäè ñ ïðîêëÿòèåì æàëóþòñÿ íà òî, ÷òî ó íèõ íåò óäîâîëüñòâèÿ îò ðàáîòû. Èì ñëîæíî çàðàáàòûâàòü, à ñàì ïðîöåññ íå ïðèíîñèò óäîâëåòâîðåíèÿ. Äåíüãè – ýòî ìåðà ýíåðãèè. Åñëè íà ïóòè ýíåðãèé íàõîäèòñÿ ïðåïÿòñòâèå â âèäå ïðîêëÿòèÿ, òî ÷åëîâåê íå ñìîæåò ïîëó÷èòü óäîâëåòâîðåíèå îò ñâîåãî òðóäà. ×òî ìîæåò áûòü íåïðèÿòíåå êàòîðãè ñ æåñòêî ôèêñèðîâàííîé îïëàòîé? Îäèí èç âàæíûõ ðåçóëüòàòîâ ñíÿòèÿ ïðîêëÿòèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÷åëîâåê ïåðåñòàåò áîÿòüñÿ ïðèëàãàòü óñèëèÿ ïî èçìåíåíèþ ñóäüáû. Âîîáùå â ìåíüøåé ñòåïåíè áîèòñÿ áóäóùåãî, ñòàíîâèòñÿ ìåíåå ïîäâåðæåí äåïðåññèÿì. È ýòî î÷åíü âàæíî, ïîäñîçíàíèå êàê áû «ãîâîðèò» ÷åëîâåêó: «Íå áîéñÿ, ýòî íå ñòðàøíî, òû ìîæåøü». Ðàíüøå ýòîò ãîëîñ, «ãëóøèëî» ïðîêëÿòèå. Ïðèìåðíî äåâÿòü ìåñÿöåâ ïîòðåáîâàëîñü îäíîé ìîëîäîé æåíùèíå äëÿ òîãî ÷òîáû óéòè èç ñîñòîÿíèÿ (ïî åå âûðàæåíèþ) «ðàáà íà ãàëåðàõ ». Îíà íà÷àëà ñàìîñòîÿòåëüíóþ ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü, óâîëèëàñü ñî ñâîåé ðàáîòû. Ðàçìåð åå äîõîäà âûðîñ , è ýòî äàëåêî íå ïðåäåë. Òåïåðü îíà çàíèìàåòñÿ òåì, ÷òî åé èíòåðåñíî. Ëþáîïûòíî è ïðèÿòíî íàáëþäàòü, êàê ñóùåñòâî â äæèíñàõ ïðåâðàòèëîñü â èçûñêàííóþ ìîëîäóþ óñïåøíóþ æåíùèíó. Â-÷åòâåðòûõ, òðàäèöèîííàÿ òåìà äëÿ ðàáîòû ñ ïðîêëÿòèåì – ýòî çäîðîâüå. Ïîêà íà ÷åëîâåêå ïðîêëÿòèå, îí íå ìîæåò ïîëó÷èòü àäåêâàòíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Äåëî íå â òîì, ÷òî âðà÷è ÷åãî-òî íå ìîãóò èëè íå óìåþò. Îíè ìîëîäöû, âñå ìîãóò è óìåþò. Ïðîñòî ïîêà ìàãèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì èõ ðàáîòû. À ïîêà íà ÷åëîâåêå ìàãèÿ, òî áóäóò îøèáêè â äèàãíîçàõ, íåàäåêâàòíûå ïóòè ëå÷åíèÿ è ïðîñòî ðîêîâûå îáñòîÿòåëüñòâà, íå ïîääàþùèåñÿ ðàöèîíàëüíîìó îáúÿñíåíèþ. Íàïðèìåð (ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ), ÷åëîâåêó äåëàþò áðîíõîñêîïèþ, ïðîâîäÿò âñå íåîáõîäèìûå àíàëèçû, è âûíîñÿò âåðäèêò: «Òóáåðêóëåç». Ïîòîì îêàçûâàåòñÿ, ÷òî òóáåðêóëåçà íåò, ïðîèçîøëà êàêàÿ-òî îøèáêà. Íà ñàìîì äåëå, íèêàêîé îøèáêè íå áûëî, ïðîñòî ñ ÷åëîâåêà ñíÿëè ïðîêëÿòèå. Ëþäè äîñòàòî÷íî ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ê öåëèòåëÿì, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè, áëèçêîì ê ïàíèêå èç-çà çäîðîâüÿ ñâîåãî èëè ñâîèõ áëèçêèõ. Ïàðàëëåëüíî ñ ðàáîòîé ìàãà ïðîèñõîäèò ðàáîòà âðà÷åé. È … î, ÷óäî! Íàêîíåö-òî õèìèîòåðàïèÿ äàåò ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû, èëè óäàëîñü êàêèì-òî îñîáûì îáðàçîì ïîñòàâèòü êàïåëüíèöó. Áîëüíîé èäåò íà ïîïðàâêó. Èíîãäà ðå÷ü èäåò íè ìíîãî, íè ìàëî îá îòìåíå äèàãíîçà. ×åëîâåê ñîïîñòàâëÿåò è äóìàåò, ÷òî-òî âðîäå ñëåäóþùåãî: «Íàâåðíîå, âñå-òàêè ïîìîãëà ìåäèöèíà, òóò âñå âèäíî, íàãëÿäíî è ÿñíî, âîò øïðèö, âîò òàáëåòêè». Öåëèòåëþ, ðàçóìååòñÿ, ïîíÿòíî, ÷òî åñëè áû íå áûëî åãî ðàáîòû, åñëè ëè áû ïàöèåíò îñòàëñÿ ïîä ìàãèåé, òî ó âðà÷åé íå áûëî áû íèêàêîãî ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà. Íî, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, êàêàÿ ðàçíèöà, ÷òî äóìàåò ïàöèåíò. Ãëàâíîå, ÷òî áîëüíîé âûçäîðàâëèâàåò.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Èíòåðâüþ ñ íàñëåäíèöåé ìàãè÷åñêèõ çíàíèé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 76

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ ПУГАЮТ КУРИЛЬЩИКОВ Власти США планируют ужесточить антитабачное законодательство, обязав производителей сигарет печатать на пачках предупреждающие изображения и фотографии, сообщает AP. правление по продуктам и лекарствам США (FDA) вынесло на общественное обсуждение макеты предупреждений для табачной продукции. Специалисты FDA разработали 36 видов предупреждений (документ pdf), содержащих фотографии, рисунки, изображающие негативные последствия курения, и подписи к ним. В частности, на фото изображены больные раком легких и ротовой полости, а также трупы умерших от болезней, связанных с курением.

из Лондонского университета, инициатива по созданию набора для самостоятельной диагностики вызвана растущей заболеваемостью инфекциями, передающимися половым путем. В настоящее время Великобритания занимает одно из лидирующих мест в Европе по этому показателю: в 2009 году зарегистрировано около 480 тысяч новых случаев половых инфекций, из них более половины - у лиц младше 25 лет. По словам Садика, проект в первую очередь нацелен на подростков и молодых людей, которые, с одной стороны, зачастую стесняются обратиться к врачу, а с другой - с удовольствием пользуются новыми технологиями.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ХОЛЕРА СВИРЕПСТВУЕТ

ЧИНОВНИКОВ ПРОВЕРЯЮТ НА ДЕПРЕССИЮ

Китайские чиновники будут проходить тесты на депресВ течение ближайших меся- сию при приеме на работу, цев число заболевших холе- сообщает Nature. рой на Гаити может достиго данным местных СМИ, власти решились нуть 200 тысяч человек. По данным Минздрава США, от болезней, связанных с курением, ежегодно умирают около 443 тысяч американцев. Курильщиками являются 20,6 процента взрослых жителей США (46 миллионов человек), в том числе 19,5 процента учащихся американских вузов.

б этом, как передает BBC, заявила сегодня пресс-секретарь Управления ООН по координации гуманитарных вопросов Элизабет Бирс (Elisabeth Byrs).

ПОМОГУТ МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ В Великобритании стартовал проект eSTI2 по разработке наборов для экспресс-диагностики половых инфекций с помощью мобильного телефона, сообщает PhysOrg. №47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

6,5 процентов, что значительно выше ожидаемого показателя при условии адекватной медицинской помощи. Представитель ООН подчеркнула, что эпидемия на острове будет длительной, и по прогнозам эпидемиологов, в течение следующих 6-12 месяцев она поразит до 200 тысяч человек. Бирс также заявила о том, что эпидемия холеры потребует дополнительного финансирования гуманитарных операций на Гаити. По оценкам ООН, для нормализации ситуации на острове странам-донорам необходимо в ближайшее время выделить 164 миллиона долларов. Эти средства будут потрачены на поставку медикаментов и медицинского оборудования, увеличение медицинского персонала гуманитарных миссий, а также на приобретение систем очистки воды.

аборы, находящиеся в разработке, включают небольшой чип, подключаемый к к компьютеру или мобильному телефону, и программное обеспечение для него. При помещении на чип образца мочи или слюны программа в течение 5-15 минут проводит его анализ и выдает диагноз. Помимо диагноза, пользователь получает рекомендации по дальнейшим действиям, вплоть до возможности записаться на прием у ближайшего профильного специалиста. Как пояснил руководитель проекта Тарик Садик (Tariq Sadiq)

Эпидемия холеры, начавшаяся на Гаити в октябре, достигла столицы государства Порт-оПренса, практически полностью разрушенной в результате сильного землетрясения в начале 2010 года. В настоящее время более миллиона жителей города проживают в палаточных городках в условиях антисанитарии и нехватки чистой воды. Проблему с водой на острове усугубили разливы рек, спровоцированные ураганом Томас, достигшим Гаити в конце прошлой неделе. Согласно последней сводке Минздрава Гаити, число умерших от холеры на всей территории страны достигло 724 человек, число госпитализированных с симптомами заболевания превысило 11 тысяч. По данным Бирс, смертность среди заболевших составляет

на такой шаг из-за участившихся случаев самоубийства среди государственных служащих. Проблема психического здоровья населения Китая обострилась в течение нескольких последних лет. В частности, по данным опроса, проведенного в стране в 2009 году, 17,5 процента китайцев страдают каким-либо психическим расстройством. В связи с этим руководство Коммунистической партии страны организует психологические тестирование кандидатов на должности членов правительства, а также глав отраслей промышленности. Кроме того, китайские власти оказывают финансовую поддержку исследователям, изучающим заболевания психики. При поддержке правительства проводятся исследования, посвященные профилактике депрессии и ранней диагностике психических расстройств. Кроме того, государство финансирует работу психиатра Ваньцзюнь Го (Wanjun Guo) по анализу частоты психических расстройств среди жителей провинции Сычуань, пострадавшей от сильного землетрясения в 2008 году. При этом, по словам психиатра из Шанхайского центра психического здоровья (Shanghai

Mental Health Center) Яньлин Хэ (Yanling He) в стране наблюдается нехватка специалистов данного профиля. Всего в Китае трудятся около 20 тысяч психиатров - по 1,5 специалиста на 100 тысяч населения, что в 10 раз меньше аналогичного показателя в США.

БИСФЕНОЛ А БЕЗОПАСЕН Эксперты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) пришли к выводу, что компонент пластиковой посуды бисфенол А выводится из организма с мочой и не накапливается в тканях, сообщает AFP. исфенол А – это химическое соединение, широко используемое в производстве поликарбонатных пластиков и эпоксидных смол. Результаты ряда исследований вызвали опасения, что при хроническом воздействии на орга-

низм плода или ребенка это вещество может ускорить половое созревание и повысить риск некоторых видов рака. Однако его концентрации в пластиковой посуде признаны безопасными для здоровья. Несмотря на это, Канада, Дания и Франция запретили использовать содержащие бисфенол А пластики для изготовления детской посуды. Получив результаты недавних исследований, комиссия из 30 канадских, американских и европейских экспертов собралась на заседание в Оттаве. Проанализировав полученные данные, специалисты пришли к выводу, что бисфенол А выводится с мочой в тех же количествах, что поступает в организм, и, следовательно, не представляет риска для здоровья. Согласно заключению комиссии, выводы исследований об опасности бисфенола А нуждаются в убедительных подтверждениях. До тех пор, пока такие подтверждения не получены, любые связанные с веществом меры будут преждевременными.

ГАЗЕТА

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

Óäèâèòåëüíàÿ ïîòîìñòâåííàÿ âåäóíüÿ, ñèëó êîòîðîé ñðàâíèâàþò ñ ìîùüþ âåëèêèõ ìàãîâ äðåâíîñòè, ñåé÷àñ ðàáîòàåò â Àìåðèêå Ñèëüâèÿ, êàêèì îáðàçîì âàñ íàõîäÿò ëþäè? Îáû÷íî ïî ðåêîìåíäàöèÿì äðóçåé è çíàêîìûõ. Õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ëþáàÿ âñòðå÷à â æèçíè íå ñëó÷àéíà. È åñëè ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â áåäó, ÷èòàåò ñåé÷àñ ýòó ðåêëàìó, îí óæå ïîëó÷àåò ïîäñêàçêó, åìó äàåòñÿ øàíñ èçáàâèòüñÿ îò íàáîëåâøåé ïðîáëåìû. Èñïîëüçîâàòü ýòîò øàíñ èëè íåò, ðåøàòü åìó ñàìîìó. Ñ êàêèìè áåäàìè ê âàì îáðàùàþòñÿ ÷àùå âñåãî? Ýòî, áåçóñëîâíî, ïðîáëåìû äåòåé. Åñëè ñî ñâîèìè áåäàìè ëþäè ãîòîâû ìèðèòüñÿ, òî áóäóùåå äåòåé èì î÷åíü äîðîãî. Ïîíÿâ, ÷òî ðåáåíîê èäåò íå òåì ïóòåì, íå ìîæåò ðåàëèçîâàòü ñåáÿ, ñòðàäàåò îò êàêèõ-òî íåðàçðåøèìûõ ïðîáëåì, îíè ïðèõîäÿò çà ïîìîùüþ. Î÷åíü

КОСМЕТОЛОГИЯ Сегодня мы поговорим об аномалиях стержней волос и методиках их лечения.

Ýòè ñòðîêè îáðàùåíû èìåííî ê âàì. Íå îò÷àèâàéòåñü! Ïîñëå îáðÿäà, êîãäà ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà, âû áóäåòå ñïðàøèâàòü ñåáÿ: "Ïî÷åìó ýòî íå ïðîèçîøëî ðàíüøå?"

ìíîãî îáðàùåíèé ïî ïîâîäó ïîâåäåíèÿ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ëîìàþò æèçíü ñåáå è áëèçêèì. Ïðèõîäÿò çà ñðî÷íîé ïîìîùüþ ëþäè, óñïåõ è áëàãîïîëó÷èå êîòîðûõ ïîøëè ïîä îòêîñ ñòàðàíèÿìè çàâèñòíèêîâ è êîíêóðåíòîâ. Êðîìå òîãî, â ñïèñîê "ãîðÿ÷èõ" òåì, áåçóñëîâíî, âõîäèò ïüÿíñòâî. Âû íå íàçâàëè ëþáîâíûå ïðîáëåìû, ýòî íå ñëó÷àéíî? ß íå ðàáîòàþ ñ ëþáîâíûìè ïðîáëåìàìè, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà ðå÷ü èäåò î æèçíåííî âàæíûõ âåùàõ — î òðàãåäèè, î ñëîìàííîé ñóäüáå ÷åëîâåêà. Ïðîøó ïîíÿòü ìåíÿ ïðàâèëüíî: çà ìåíåå ñëîæíûå ñèòóàöèè ìîãóò âçÿòüñÿ è äðóãèå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûõ òàê ìíîãî âîêðóã! Â òî æå âðåìÿ åñòü ìíîæåñòâî ëþäåé, êî-

òîðûå ïîïàëè â ñåðüåçíóþ áåäó, è êîòîðûì íèêòî, êðîìå ìåíÿ, ïîìî÷ü íå ñìîæåò. Èõ ÿ æäó â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ê âàì òðóäíî ïîïàñòü? Íå ñêðûâàþ, ëþäåé ìíîãî. Íî ÿ äåëàþ âñå, ÷òîáû íå îñòàâèòü áåç ïîìîùè òåõ, êòî â íåé äåéñòâèòåëüíî íóæäàåòñÿ. Çàïèñü îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó íà íåñêîëüêî äíåé âïåðåä. Äëÿ òåõ, êîìó íóæíà ñðî÷íàÿ ïîìîùü è çàùèòà, åñòü ïîíåäåëüíèê, â ýòîò äåíü íà ïðèåì ìîæíî ïîïàñòü â ïîðÿäêå æèâîé î÷åðåäè. Õî÷ó åùå ðàç ñêàçàòü âñåì, êòî îò÷àÿëñÿ: ÿ ðåøó âàøó ïðîáëåìó, êàêîé áû ñëîæíîé îíà íè êàçàëàñü.

Âîçâðàùàþ ëþáèìûõ, ðåøàþ ïðîáëåìû ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà Íåéòðàëèçóþ ÷óæóþ çàâèñòü, ïîð÷ó, êîëäîâñòâî, âåíåö áåçáðà÷èÿ 100% èçáàâëåíèå îò àëêîãîëèçìà, ïî ôîòî (àâòîðñêàÿ ìåòîäèêà) Òðóäíûå ïîäðîñòêè, çàùèòà âàøèõ äåòåé îò ëþáîé áåäû

ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÎÁÅÄÈÒÜ ÃÎÐÅ!

ЛЕЧИМ ВОЛОСЫ

(718) 208-0555

той ломкостью волос. Однако если мы рассмотрим волос под микроскопом, то увидим, что на стержне не узелки, а петли, внутри которых застряли частички пыли, микробы, грязь. Как правило, петли образуются на нижней трети волоса, на одном стержне может быть несколько двойных, тройных петель, отстоящих друг от друга на 2-3 сантиметра. Пораженные волосы обламываются в местах образования петель, на свободном конце в таких случаях прогрессирует трихоптилоз. Петли могут образовываться на любом волосяном участке тела. Причиной трихонодоза чаще всего становится грубое расчесывание и другие механические травмы. Монилетрикс — веретенообразные волосы. Это врожденная аномалия, первые признаки которой можно наблюдать на 1-2 месяце жизни. В этот период у ребенка развивается фолликулярный гиперкератоз. Клиническое проявление — неравномерная толщина стержня волоса — чередующиеся утолщения и утончения. Чаще всего болезнь поражает затылочную часть головы, аномалия может наблюдаться в области бороды, подмышек, лобка, бровей, ресниц. Фактор развития аномалии генетический, это значит, что монилетрикс может передаваться по наследству. Все рассмотренные нами аномалии могут встречаться у каждого из вас. Поэтому за консультацией необходимо обращаться к специалистам-трихологам. Выявленное на ранней стадии заболевание или какоелибо отклонение поддается лечению!

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

чество узелков на одном стержне может колебаться от 2 до 6. Если рассматривать стержень волоса под микроскопом, то можно обнаружить, что узелки — это расщепленные участки коркового вещества. Участок стержня между узелками совершенно нормальный. Узловатая ломкость волос чаще всего встречается у длинноволосых женщин, на бороде и усах у мужчин. Возрастного показателя у данной аномалии нет — ему подвержены как молодые, так и люди преклонного возраста. Причиной образования аномалии считают неправильный уход за волосами — грубое растирание, использование неподходящих шампуней и кондиционеров. Вызвать это заболевание могут общие недомогания организма — болезни, стрессы, нарушение физико-химических свойств волоса. Среди внешних факторов чаще всего называют плохую экологию. Трихонодоз — петлеобразные волосы. При внешнем осмотре трихонодоз схож с узлова-

Íå îïóñêàéòå ðóêè, çâîíèòå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

узелочек, который вызывает сильный зуд и жжение. Среди главных факторов развития аномалии — внешнее механическое воздействие: бритье, трение воротника о шею и прочее. Пучкообразные волосы мешают естественной смене волос. Чаще всего аномалия встречается у мужчин, она развивается на затылке, спине и животе. Лечение заключается в приеме витаминов А и Е и локальном применении смягчающих паст и мазей. Трихоптилоз. Секущиеся волосы — самое распространенное заболевание стержня волос. Встречается продольное расщепление кончиков волос и поперечное, которое чаще всего сочетается с узловатой ломкостью — еще одним отклонением развития волоса. Трихоптилоз сопровождается гипофункцией сальных желез, поэтому волосы сухие, лишенные естественного блеска. Функция салоотделения может быть нарушена по ряду причин: наличие сопутствующих заболеваний, неправильный уход за волосами — жесткая вода, неподходящий шампунь, частое мытье волос. Секущимися становятся не все кончики волос, а лишь треть от общего числа. Расщепляться могут не только кончики волос, но и корни. Причины развития трихоптилоза разные — нарушение функции салоотделения, о которой мы говорили ранее, острые зубцы щетки, генетическая предрасположенность. Тип лечения зависит от характера заболевания и факторов его развития. Узловатая ломкость волос. Клиническим проявлением этого заболевания является появление светлых (на темных волосах) и темных (на светлых волосах) узелков на стержне волос. Коли-

Ïîìîùü â áèçíåñå, óâåëè÷åíèå ïðèáûëè, êàðüåðíûé ðîñò

Р усская РЕКЛАМА

ерекрученные волосы. Как правило, развитию этой аномалии подвержены маленькие девочки и белокурые женщины. Болезнь проявляется в виде 3-6 утолщений в середине волоса, перекрученных между собой. Перекрученные волосы ломкие и редкие. При боковом освещении за счет отражения падающих лучей света пораженные участки кажутся лысыми. К 10 годам перекрученные волосы становятся незаметными, так как их скрывают растущие рядом нормальные волосы. Методика лечения аномалии заключается в особом терапевтическом уходе, включающем в себя обработку очагов поражения жиросодержащими средствами. В некоторых случаях эффект достигается за счет принятия внутрь медикаментозных препаратов. Штыкообразные волосы. Это врожденная аномалия, которая получила свое название изза схожести строения волосяного стержня со штыком. Данная аномалия встречается крайне редко. Как правило, штыкообразными бывают отдельные волосинки, поэтому зрительно весьма сложно определить наличие отклонения развития стержня. Пока ученые не могут назвать точную причину развития аномалии, однако предполагают, что она вызвана механической закупоркой выхода фолликула. Пучкообразные волосы. Это тоже врожденная аномалия роста волос, которая встречается очень редко. Волосы при наличии данной патологии после выхода из фолликулы на поверхность головы загибаются и свободным концом вновь входят в кожу. В том месте, где волос вторично вошел в кожу, образуется мелкий

B 77 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñèëüâèÿ

Ó âàñ áåäà? Îïóñòîøåííîñòü? Áåñïîìîùíîñòü? Ðàñòåðÿííîñòü? Ïàíèêà? Ñòðàõ?

918-62

ßñíîâèäÿùàÿ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

WELLNESS SPA Лучший европейский массаж в Нью-Йорке -$65

839-181

STEAM ÑÀÓÍÀ, TABLE SHOWER SCRUB Ïî÷óâñòâóéòå ñåáÿ îáíîâëåííûì!

1-347-495-8489

(718) 925 3877

МАССАЖ. Г лубокий, крепкий. Проблемы: кожи, шеи, спины, к онечностей, о жирения, це ллюлита, фигуры , бессонницы. Сеанс от $25. (718) 941-7648.

913-22

Ìèëûå ìóæ÷èíû

878-20

äåâóøÌÈêÂÐèÅÌß 718-600-3608

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

ÄÅÂÓØÊÈ

917-627-4792 718-996-3390

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ Â ÃÎÑÒÈ äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà! ÖÅËÎÑÒÍÀß ÄÓÕÎÂÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ øâåäñêèé ñïîðòèâíûé òàéñêèé ãîðÿ÷èå êàìíè ðåôëåêñîëîãèÿ ðåéêè áèîýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå

ÁÀËÜÇÀÊÎÂÑÊÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ:

ËÅ×ÅÁÍÎÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ È ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ

908-98

ÌÀÑÑÀÆ âðåìÿ ðàáîòû 10-8

(718) 645-5802 909-157

718-236-6622

(845) 893-1731 Lauris

TRY US ONCE AND YOU WILL NEVER LEAVE №47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Models are interviewed daily

Ìîëîäàÿ, âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ ïîäàðèò òåáå íîâûå, íåçàáûâàåìûå îùóùåíèÿ!

Ñî ìíîé òåáå áóäåò õîðîøî, êàê íèêîãäà!!! Ëþáèøü "òðèî" — íåò ïðîáëåì Êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóþ. Bensonhurst

(718) 709-1236

Shemale Body Rub

by Tasha

We work 24 hours, 7 days a week American, European and South American girls

(516) 499-1966 (347) 455-2470, (347) 455-2472

Óñòàë îò îäíîîáðàçèÿ? 918-110

ÆÅÍÙÈÍÛ îïûò… êðàñîòà… ñåêñóàëüíîñòü...

(718) 415-1212

906-70

(347) 235-9101

912-122

Çâîíè

915-14

Ïðèÿòíûé îòäûõ ñ äåâ÷îíêàìè

908-96

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

772-63

Приглашаем девушек на интервью Есть возможность для проживания

Beautiful Full service, Good Price Private location

Out calls only

718. 373.3436

890-72

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

Расслабляющий массаж кому за 45+. (347) 318-7099

915-99

Элегантные дамы за… приглашают мужчин РАССЛАБИТЬСЯ И СНЯТЬ СТРЕСС

БЕНСОНХЕРСТ

(718) 331-5108

¤´½ÂÁ Ä´½ÆÂÁ´

«¼¼«±

ÅÃÂ¾Â½ÁÂ½ ¼ ÇÒÆÁÂ½ ÂµÅÆ´ÁÂ¶¾¹

ОСТРОЕ ОБОНЯНИЕ ВЕДЕТ К… ТУЧНОСТИ

ÏÐÎÂÅÄÓÒ Ñ ÂÀ ÎÂÊÅ! Â ÈÍÒÈÌÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍ

Äåâóøêè ðàçíûõ âîçðàñòîâ èç Ðîññèè è Óêðàèíû æäóò âàñ êàæäûé äåíü! Ïðèõîäèòå, îòäîõíèòå.

(718) 376 0750

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Ñàìûå êðàñèâûå, î÷åíü ìîëîäûå ûå è ïðèâëåêàòåëüí

SPA Salon ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Â ÃÎÑÒÈ ÄËß ÑÍßÒÈß ÑÒÐÅÑÑÀ BODY WORK BODY SCRUB TABLE SHOWER AROMATHERAPY

918-12

À òàêæå ýêçîòèêà!

â óþòíîé îáñòàíîâêå ñ êðàñèâîé äåâóøêîé

(718) 645-1779 (718) 928-0131

Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÛÅ

ËÅÄÈ

905-69

â Áðóêëèíå æäóò Âàñ

(718) 331-4888 Ñòðîéíàÿ ëåäè 917-230 áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÌÓÆ×ÈÍ ÇÀ 40 ïðîâåñòè ïðèÿòíîå âðåìÿ â åå îáùåñòâå, ïîëó÷èòü ëåãêèé ìàññàæ (347) 666-6506

Ìàññàæ

891-82

НЕЗАБЫВАЕМОЕ ВРЕМЯ ВРЕМЯ НЕЗАБЫВАЕМОЕ

Профессиональный массаж людям среднего возраста.

SPA PACKAGE $80:

ðàññëàáëÿþùèé

(718) 646-4264

ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ 915-07

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 78

ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß Â ÓÞÒÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ

(347) 280-8566

Исследователи из Университета Портсмута сделали сенсационное заявление: тучные люди имеют лучшее обоняние, если дело касается еды, сообщает BBC. Ученым ранее уже было известно, что часть мозга, перерабатывающая информацию о запахе, также связана с центрами питания в мозге. Сейчас мировые эксперты констатируют начало настоящей эпидемии ожирения. К сожалению, диета помогает не всем. Данное открытие, возможно, объясняет, почему людям с лишним весом тяжело себя ограничивать в питании, комментирует доктор Лоренцо Стаффорд вместе с группой ученых. Они организовали научное изыскание, нацеленное на то, чтобы выяснить, какое влияние оказывает нестандартное обоняние. В общей сложности было привлечено 64 добровольцев. Ученые проверили их качества и остроту обоняния. Так выяснилось следующее: люди лучше чувствуют запахи после того, как поели, нежели на голодный желудок. Причина этому пока не ясна, однако, по мнению доктора Стаффорда, возможно, организм таким образом выявлять и отвергать пищу, которая больше не нужна с точки зрения поддержания энергетического баланса. Оказалось, тучные люди обладали весьма тонким нюхом по сравнению со стройными людьми. При этом наибольшее обострение обоняния наблюдалось после полного обеда. Этот механизм может толкать людей к перееданию, несмотря на сытость.

(347) 993-3754

Òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ ìóæ÷èí, private, discrete 918-188

(347) 838-2811

cºäÈÓ ÒćË°}È« КА ДЕВУШ МОЛОД°«АЯ ® Óº Ċ m äÒ ° mÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî

m° ¯Ë Ò º° ÈÓºm}Ë ćÒ° º® ąºäÈĈÓË®

ШКА °¯ºćÓº ¯Ë Ë °« ДЕВУ

907-40

ÑÍÈÌÀÞ ÑÒÐÅÑÑ Ñ 9 am äî 11 pm

(718) 336-8878 Çîðèíà

In out calls

Приятный отдых. (646) 399-5412

îò î÷àðîâàòåëüíîé ìàññàæèñòêè â óþòíîé îáñòàíîâêå 891-164

(646) 363-2204

BEAUTIFUL LADIES

915-118

ÄÅÂÓØÊÀ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ ðàéîí Bensonhurst

èç Êèåâà

(347) 705-2285

917-229

âñòðåòèòñÿ ñ âàìè ó ñåáÿ äîìà èëè ó âàñ

alls c t u o I n (718) 640-0070 911-135

ÑÒÓÄÅÍÒÊÈ 912-37

НЕ СПИТСЯ - ПРОВЕРЬ СВОЙ САХАР!

ак считают в центре лечения диабета Техасского университета. Следовательно, лечить бессонницу порою очень просто.

917-119

902-22

Sexy, beautiful body, Spanish girl H 38D, 26, 38 S I SPAN We are located G I R L in Brooklyn Call us for information Real picture 904-174 10 Ave & 70 Str., Brooklyn

(347) 388-8184

ÊÐÀÑÈÂÀß ÄÅÂÓØÊÀ ñäåëàåò âàì ìàññàæ ïðîñòàòû + äîìèíåéøí Êîìó 40 è âûøå

916-106

1 (718) 998-2490

Another World

ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ ÆÄÓÒ ÂÀØÅÃÎ ÇÂÎÍÊÀ

Ôàíòàçèè Role-play

888-309-4216

Øîó ñ 2 äåâóøêàìè

1-ÿ ìèíóòà áåñïëàòíî, ïîñëåäóþùèå $2.99 â ìèíóòó

www.pussycatchat.net

(347) 777-2708

ÆÄÓÒ ÂÀÑ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(347) 549-8417

Нужно лишь правильно питаться, ведь больной диабетом ищет, откуда взять энергию, которой ему не хватает из-за отсутствия глюкозы в тканях, ведь она вся находится у них в крови. А правильно питаться - это исключить жиры и сахара! И тогда больной видит - чем меньше и правильней он ест, тем у него больше энергии! Помните об этом! И конечно, постоянный контроль сахара в крови – и вы будете здоровы, энергичны, хорошо будете спать по ночам. А точную диету и гимнастику я вам с удовольствием подскажу! 2. Ваши дети начали страдать хроническими запорами – бьем тревогу! Врачи Детского центра Университетского центр Джона Хопкинса отмечают, что всего

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

за один год, с 2008 по 2009-й, количество американских детей, страдающих запорами, увеличилось на 30% (!). И начали серьезную кампанию по объяснению детям и родителям опасности данного симптома неправильного образа жизни. Дело в том, что многие не знают, что запор - это когда нет стула после каждой еды! То есть, стул 1-2 раза в день, когда вы едите 3-4 раза - это уже нарушение выведения токсинов из нашего организма, ведущее к слабости, утомляемости, аллергиям, повышению давления и холестерола в раннем возрасте! Эпидемия ожирения и диабета взрослого типа у детей также связана во многом с нарушениями работы кишечника! Тем не менее, лечение запоров - это не проблема врача! Скорее, семьи и диетолога. Простое понимание того, что просто нужно давать нашим детям больше продуктов, содержащих пищевые волокна, - ово-

В НЬЮ-ЙОРКЕ

rekl a ma2000@yahoo.com

щи, несладкие фрукты, сухие хлебцы, а не хлеб, жирное и сладкое! Только вода или чай вместо сладких напитков. И, самое главное - 2-3 часа физической активности, ведь детский организм требует выхода энергии это закон! Зная и используя эти данные, мы можем и должны спасти наше будущее поколение, ради которого многие из нас приехали сюда! Есть вопросы? Всегда готов помочь.

ТЕЛЕФОН: 347-552-3671

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Известно, что при повышении уровня сахара наш организм начинает выводить его через почки с мочой, особенно ночью, приводя к частым вставаниям по ночам, недостатку сна и бессоннице, в свою очередь, вызывая стресс в организме, повышение давления, сердечные приступы, и вновь - повышение сахара!

(718) 415-5981

915-13

(347) 682-2131

РУБРИКУ ВЕДЕТ ДОКТОР СЕРГЕЙ ВЕЛЛЕР

äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí íà äîìó No sex 915-149

Äåâóøêè ñ Óêðàèíû

Êðóãëîñóòî÷íî IN/OUT

СОВЕТЫ НАТУРОПАТА

ÌÀÑÑÀÆ

VANESA IN CALL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 666-6506

Ïðîôåññèîíàëüíûé ëå÷åáíî-îçäîðîâèòåëüíûé

B 79

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÄÈ ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÐÈßÒÍÎÅ ÂÐÅÌß â óþòíîé êâàðòèðå çà ÷àøêîé áðàçèëüñêîãî êîôå, â ëþáîå äëÿ òåáÿ âðåìÿ.

Â öåëÿõ ïðîôèëàêòèêè ãèíåêîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì äåëàþ ðàññëàáëÿþùèé ìàññàæ æåíùèíàì ñ èçáûòî÷íûì âåñîì Íåäîðîãî, âûåçæàþ íà äîì (347) 283-5653 èëè menelaj@inbox.lv

Êðàñèâàÿ ìîëîäàÿ

ÓÕÎÆÅÍÍÀß ÁËÎÍÄÈÍÊÀ 40 ËÅÒ

347-598-4694 909-59

718-644-7300 WWW.FUNGIRLSELITE.COM

888-237

êîìó çà 45

Ðåëèãèîçíûõ ïðîøó íå áåñïîêîèòü

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÍÀ FULL/PART-TIME

(917) 578-2216

ÏÐÈßÒÍÛÉ ÎÒÄÛÕ

INCALLS/OUTCALLS 5 BOROS + NJ, CT, WESTCHESTER

(718) 259-2270

1878 86th Str., 2-é ýòàæ, Brooklyn

Shiatsu Deep Tissue Swedish áàíî÷íûé ãîðÿ÷èå êàìíè

24/7

So erotic, So sexy,

â óþòíûõ êâàðòèðàõ Áðóêëèíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

907-74

347 512 8434

Âîñòî÷íûé ãëóáîêèé ìàññàæ Table shower Êðàñèâûå êèòàéñêèå äåâóøêè

918-213

914-31

GOOD CHOICE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Áåíñîíõåðñò

Íîâûé ñàëîí "86th Street SPA"

862-64

916-154

MASSAGE "ÊÀÌÀÑÓÒÐÀ"

Î÷àðîâàòåëüíàÿ äåâóøêà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß Â ÓÞÒÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

( 917) 293 8232, (718) 646 1026 Наталия

MEDICAL ART STUDIO CLINIC 22

Íàïðàâëÿåì íà ëó÷øèå êóðñû ïî ýòèì ïðîôåññèÿì (ïî íèçêèì öåíàì) 507-46

£ÇÊÅ¾ËÇÄÇ¼ Ê Ä¾ËÆÁÅ ÇÈÔËÇÅ Ì½¹ÄØ¾Ë È¹ÈÁÄÄÇÅÔ ºÇÉÇ½¹»ÃÁ Æ¹ ÄÁÏ¾ Ë¾Ä¾ Á ÉÌÃ¹Î ÇÊËÌÈÆÔ¾ Ï¾ÆÔ

Ïðîáëåìíàÿ èëè îáâèñøàÿ êîæà, ðîçàöåÿ èëè íåçäîðîâûé öâåò, àêíå, ïÿòíà, ìîðùèíû èëè âåñíóøêè — îáðàùàéòåñü â Medical Art Studio Clinic 22, è ìû âàì ïîìîæåì! ÑÎ×ÅÒÀÍÈÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ÌÀÑËßÍÛÕ È ÒÐÀÂßÍÛÕ ÐÅÖÅÏÒÎÂ Âàêóóìíûå

LICENSES: ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ Law office ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ 1883 86 Street (917) 449-5349 ÌÀÍÈÊÞÐØÈ

dqsqgcemk

è óëüòðàçâóêîâûå ÷èñòêè Ðàçëè÷íûå âèäû ëèìôîäðåíàæåé Ìàêðîäåðìàáðàçèÿ ñ êèñëîðîäîì Ìàñëÿíûå è î÷èñòèòåëüíûå ìàñêè

nhmusqnkj £ÇÊÅ¾ËÇÄÇ¼ Ê Ä¾ËÆÁÅ ÇÈÔËÇÅ ÁÀº¹»ÁË »¹Ê ÇË Æ¾¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÎ »ÇÄÇÊ Æ¹ ÄÁÏ¾ Á Ë¾Ä¾

Âäóâàíèå

êîëëîèäîâ ñåðåáðà, çîëîòà è ïëàòèíû ïîä êîæó Ìàñëÿíûå òåðàïèè ñ ìàñëàìè ÿëàíã, ðîçà, æàñìèí, êàëåíäóëà Ïîäòÿæêà ÷àñòåé ëèöà è øåè Ñâåòîâûå òåðàïèè

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ 1592 EAST 13 STR., BROOKLYN, NY 11230

(718) 913-7313 • (917) 657-1054

Татуаж губ, бровей и глаз на много лет Исправление недостатков форм «É Уникальный безболезненный метод ¬¾Â«±¾ Используются более 50 цветов ½«½¾ ª ¢ ¡ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ РАБОТЫ В САЛОНАХ МОСКВЫ И НЬЮ-ЙОРКА C ЛАЙСЕНСОМ ШТАТА NY

nhmusqnkj zktumc nkyc

tjkxnmlj qoijkqz Æjx vz tn nsjzns t } kvsvx q uvé qt vxkn jnz rv y Æ tj¡nu |ntzén wéqtqujnz xwn|qjsqxz x junéqrjtxrqu sjpxntxvu q utvmvsnztqu vw zvu éjivz k qtxzqzyzj} réjxvz fjtrz Ínznéiyémj q Ë í evérj Ëj¡q |nt lvxzywt Æxnu

804-151

0$.( 83 e } }

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 80

369-105

Gift Certificates è îñîáûå óñëóãè íà ñàéòå:

www.permanentmakeupbytatiana.com

Âñå îî ïàïèëëîìàõ ïàïèëëîìàõ èè áîðîäàâêàõ áîðîäàâêàõ Âñå

Ïàïèëëîìû — ýòî áîðîäàâêè âèðóñíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè âèñÿò íà íîæêå. Êåðàòîìû — ïëîñêèå áîðîäàâêè àíàëîãè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Åñëè íå óäàëèòü áîðîäàâêè, êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü, òî îíè ìîãóò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî âñåìó òåëó. Â íàøåì îôèñå âû ìîæåòå óäàëèòü âñå ïàïèëëîìû ÇÀ 1 ÑÅÀÍÑ ïî äîñòóïíîé öåíå è ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.

25 Â ýòîì âàì ïîìîæåò êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ëå÷åáíîé êëèíèêå. Äîñòóïíûå öåíû. â êëèíèêå ëå÷åáíîé êîñìåòîëîãèè.

(718) 769-1896 • (917) 535-8075

ÂÑ¨ Î ÏÐÎÁËÅÌÍÎÉ ÊÎÆÅ

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ - ÄÈÀÃÍÎÑÒ - ÍÀÒÓÐÎÏÀÒ (N/Y ëàéñåíñ)

´ÖØÌÊÓÖÓ ÕÖß×Ê $UN ÌÑÚÊÔÑÕâ ÊÕÚÑËÑÖÚÑ´Ñ Высылаем по всем штатам Америки

(718) 996-3752

HAIR EXTENSIONS

Íàðàùèâàíèå âîëîñ 100% human oò $400 Eyelashes extensions íàðàùèâàíèå ðåñíèö oò $99 Keratin straightening êåðàòèíîâîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ îò $150 Airbrush make-up and up-do ìàêèÿæ è âå÷åðíèå ïðè÷åñêè îò $75 ( 718) 801-1273

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

(êèòàéñêèå, èíäèéñêèå è çàïàäíûå òðàâÿíûå ôîðìóëû)

- ÍÀÐÓÆÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÎÆÈ: ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÛËÎ, ÊÐÅÌ, ØÀÌÏÓÍÜ, ÏÐÎÒÈÐÊÀ (÷èñòêà êîæè, ïèëëû) 915-170 Òåë. (917) 704-2234 Brooklyn, Manhattan препарат на травах

×ÖÔÖÏÎÚ ØÎßÑÚã ÌÊßÁ ×ØÖËÓÎÔÁ

(718) 996-3752

$UN

Magic Skin Care ×èñòêà, ëå÷åíèå è îìîëàæèâàíèå êîæè Ñâåòîâàÿ òåðàïèÿ Àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ 910-01 Body treatment

Çâîíèòå (718) 801-7071

ÍÅÄÎÐÎÃÎ908-32

858-148

Ñòðèæêà • Ïîêðàñêà • Wax Hair extension • Áðîâè íèòêîé Ðàáîòàþ íà äîìó 1 (718) 998-7567; 1 (347) 420-3331

ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÀ ÊÎÆÀ SPA COUPON ÂÛÃËßÄÅËÀ ÌÎËÎÆÅ? ÂÎËØÅÁÍÛÉ -ÌÈÊÐÎÒÎÊÎÂÛÉ ËÈÔÒÈÍÃ;

óêðåïèò ìûøöû ëèöà, ïîäòÿíåò êîæó, óìåíüøèò ìîðùèíû. Ñåàíñ - $50

-ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÈËÈÍÃ;

ÀÊÍÅ, ÏÐÛÙÅÉ, ÄÅÌÎÄÅÊÑÀ, ÐÎÇÀÖÅÈ

- ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÏÐÈ×ÈÍ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ (ìåòîä Ôîëëÿ) - ÏÎÄÁÎÐ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ ÄËß ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÎÁËÅÌ ÊÎÆÈ

(347) 492-0516

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ:

УНИКАЛЬНАЯ АВТОРСКАЯ ПРОГРАММА ПО ЛЕЧЕНИЮ:

¹lsgojlbmº

918-174

óáåðåò âåðõíèé ñëîé êîæû, ñäåëàåò å¸ ãëÿíöåâîé. Ñåàíñ - $50

-ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÊÐÀÁ È

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ËÈÖÀ 917-370-1667 -ÎÊÐÀÑÊÀ ÁÐÎÂÅÉ È ÐÅÑÍÈÖ

ÀÍÒÈÖÅËËÞËÈÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

$39.99

Ìèíóñ 2-3 ñì. â îáúåìå çà 60 ìèíóò.

917-733-1629

*áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ: 2875 WEST 8 STR, BROOKLYN, NY 11224

Ñïåöèàëèçèðîâàííûé ñàëîí PERMANENT MAKEUP BY BERNARA Òàòóàæ - Áðîâè, Ãëàçà, Ãóáû, Ðîäèíêè. À òàêæå: øðàìû ïîñëå îïåðàöèé, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, âåòåëèãî. Óäàëåíèå èëè Èñïðàâëåíèå íåæåëàåìûõ òàòó. Eyelashed extantion (íàðàùèâàíèå ðåñíèö) Threading • ôîðìà áðîâåé, óäàëåíèå âîëîñ íà ëèöå ñ ïîìîùüþ íèòêè. Facial, Make-up, Waxing, Ear piercing. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ (347) 733-4923 Áåðíàðà 1661 Sheepsheadbay Road (3rd Floor), Brooklyn, NY, 11235

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

642-ñard

863-225

Manhattan: 481 3rd Ave., bet. 32nd & 33rd Str. Brooklyn: 2801 East 11th Str. (coner of Neptune Ave)

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

Íèêàêîãî ÿñíîâèäåíèÿ è øàðëàòàíñòâà Îïëàòà ïî ðåçóëüòàòó

www.thegrottospa.com • (718) 876-8700 1100 SOUTH AVE, STATEN ISLAND, NY 10314

(212) 686-6666 Tatiana

732-309

Âðà÷. Èçáàâëÿþ îò æåíñêîé õîëîäíîñòè

918-227

•Òàòóàæ ãóá, áðîâåé è ãëàç •Èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà •Ïîâòîðíàÿ ïðîöåäóðà — FREE! •Øëèôîâêà êîæè êðèñòàëëàìè •Ïîêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö

ПОЛНЫЙ НАБОР УСЛУГ СОСТОИТ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ЕВРОПЕЙСКОГО FACIAL, CHEMICAL PEELS, МАССАЖА, НОГТЕЙ, ВАКСИНГА, ЛАЗЕРНОГО УДАЛЕНИЯ ВОЛОС, ЧАСТНЫХ PARTY.

915-05

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåöèàëèñò ñ äèïëîìîì, ëàéñåíñîì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÂÎÇÂÐÀÙÀÞ ÐÀÄÎÑÒÜ ÑÅÊÑÀ 913-51

Òàòóàæ-ìàêèÿæ

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000 783-221

B 81 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LASER HAIR REMOVAL

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN

718-676-2565 • 718-704-8665 2305 Hulan Blvd., Staten Island, NY 10306

911-97

718-676-2565 • 718-704-8665 2792 Ocean Ave., (2nd floor), Brooklyn, NY 11229

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

895-235

2792 Ocean Ave., (2nd floor), Brooklyn, NY 11229

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

347-268-9156

Р усская РЕКЛАМА

748-236

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 82

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ТАБЛЕТКИ… СЛЕДЯТ ЗА ПАЦИЕНТАМИ

Швейцарская фармацевтическая компания Novartis будет использовать таблетки с электронным чипом при проГЕН ОЖИРЕНИЯ изводстве своих лекарств, сообщает Yahoo News. Исследование, проведенное в Оксфордском университети устройства позволят лечащим врачам кон- те, подтвердило, что риск тролировать прием пре- развития ожирения в значипаратов пациентами. Согласно тельной мере определяется планам компании, первым в та- геном под названием FTO.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

блетках с электронными чипами будет выпускаться препарат для предотвращения отторжения трансплантата после пересадки органов. В дальнейшем Novartis намерена использовать эту технологию при производстве других лекарств.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

действующее вещество препарата остается прежним. Представитель Novartis отметил, что больший интерес у надзорных органов вызывает вопрос конфиденциальности собираемых чипом данных о состоянии пациента.

Таблетки, оснащенные микрочипами, разработала калифорнийская частная компания Proteus Biomedical. В январе 2010 года швейцарский фармацевтический гигант заплатил разработчикам 24 миллиона долларов за право применения этой технологии в собственном производстве. Электронный чип активируется при контакте с желудочным соком. Он передает информацию о приеме лекарства по беспроводному каналу связи на миниатюрное устройство, закрепленное на коже пациента, которое в свою очередь посылает данные на мобильный телефон или лечащему врачу через интернет. По словам генерального директора по развитию компании Novartis Тревора Мандела (Trevor Mundel), первые таблетки с чипами будут контролировать частоту приема и необходимую дозировку лекарства для пациентов, перенесших трансплантацию. В долгосрочной перспективе микрочип будет оценивать показатели частоты сердечных сокращений, температуры тела, а также эффективность проводимой терапии. Мандел отметил, что таблетки с электронным чипом будут представлены на рассмотрение европейских надзорных органов в течение 18 месяцев. При регистрации новой формы выпуска лекарств руководство компании надеется провести биоэквивалентные тесты вместо полноценных клинических испытаний, так как

о данным исследователей, генномодифицированные мыши, являвшиеся носителями дополнительных копий этого гена, весили на 10-20 процентов больше своих обычных собратьев. Первые свидетельства связи гена FTO с риском развития ожирения был получен в 2008 году в результате масштабного международного генетического исследования. Тогда было установлено, что наличие определенных вариантов этого гена связано с 70-процентным риском развития ожирения. Впрочем, полученные в ходе исследования данные не позволяли однозначно утверждать наличие причинно-следственной связи между развитием ожирения и генетическими особенностями участников исследования. Чтобы восполнить этот пробел, оксфордские ученые выве-

ли генетически модифицированных мышей – носителей двух дополнительных копий неблагоприятного варианта гена FTO. По мере взросления такие мыши ели значительно больше и набирали вес быстрее своих сородичей. Модифицированные самцы весили в среднем на 10 процентов, самки – на 20 процентов больше по сравнению обычными мышами того же возраста. Каким именно образом FTO способствует увеличению веса, остается неизвестным. По словам ученых, наиболее вероятным механизмом воздействия может быть способность определенных вариантов гена снижать уровни гормона лептина, подавляющего аппетит. «Мы уверены в том, что этот ген влияет на потребление пищи и, следовательно, на массу тела. Вероятнее всего, его действие основано на механизме регуляции аппетита», - заявляет одна из авторов исследования про-

фессор Фрэнсес Эшскрофт (Frances Ashcroft). Отчет о работе оксфордских ученых опубликован в Nature Genetics.

ции оценивалась в течение 6 месяцев по количеству личинок в многочисленных контейнерах с водой, размещенных на участке.

КОМАРЫ-МУТАНТЫ ПРОТИВ ЛИХОРАДКИ ДЕНГЕ

«ТЕТРИС» БЛОКИРУЕТ СТРАШНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ

Британские исследователи сообщают об успешном завершении первого эксперимента по снижению численности переносчиков лихорадки денге с помощью генномодифицированных комаров.

Британские исследователи обнаружили у популярной компьютерной игры «Тетрис» специфическую способность блокировать спонтанные воспоминания травмирующих образов, сообщает PhysOrg.

сследование, проведенное на Каймановых островах, стало первым опытом применения подобного средства борьбы с комарами в естественных условиях, пишет The New Scientist. Лихорадка денге – вирусная инфекция, распространенная в странах с тропическим клима-

ченые из Оксфордского университета сравнили действие на травмирующие воспоминания «Тетриса» и игры-викторины с вопросами на эрудицию Pub Quiz. В ходе эксперимента 60 добровольцам демонстрировали фильм, содержащий изображения травм, полученных различными способами. Спустя полчаса после просмотра в течение 10 минут 20 участников играли в «Тетрис», 20 - в Pub Quiz и 20 - не делали ничего. Оказалось, что после игры в «Тетрис» число спонтанных воспоминаний травмирующих образов уменьшалось, а после Pub Quiz, напротив, увеличивалось по сравнению с контрольной

том. Ежегодно в мире регистрируется более 50 миллионов заболеваний и около 25 тысяч смертей от этой инфекции. Эффективной и безопасной вакцины против лихорадки денге на сегодняшний день не разработано, специфических средств лечения инфекции также не существует. Единственным действенным способом борьбы с тропической лихорадкой является снижение численности переносчиков инфекции – комаров. В эксперименте, проведенном на острове Большой Кайман, использовались выведенные в лабораториях британской компании Oxitec генномодифицированные самцы комаров Aedes aegypti, являвшиеся носителями измененного гена под названием tTA. При передаче потомству этот ген приводит к нарушению синтеза ряда белков, регулирующих развитие личинок насекомых. В итоге потомство комаров-мутантов погибает, не успев достичь стадии взрослой особи, способной стать разносчиком инфекции. Не способные развитьcя в полноценных комаров личинки конкурируют за пищу и места обитания со своими нормальными собратьями, снижая их шансы на выживание. Генномодифицированных комаров-самцов выпускали на ограниченный участок размером 16 гектаров, заселенный естественной популяцией переносчиков лихорадки денге. В общей сложности на участок было заселено 3,3 миллиона генномодифицированных особей. Численность популя-

группой. Во втором эксперименте интервал между просмотром фильма и игрой был увеличен до четырех часов. Результат оказался аналогичным. В обоих экспериментах все участники одинаково хорошо могли целенаправленно вспомнить специфические детали фильма. По словам руководителя исследования Эмили Холмс (Emily Holmes), это свидетельствует об эффективности «Тетриса» в ослаблении спонтанных травмирующих воспоминаний без нарушения памяти о событии как таковом и его осмысления в целом. Эффективность проявляется на протяжении критического шестичасового периода после травмирующего события, в который фиксируются воспоминания о нем.

Р усская

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-913-7823

rr1

Êíèãà ñîäåðæèò:

* ÒÀÁËÈÖÛ ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÈ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ,

ÄÅÌÈÑ ÐÓÑÎÑ:

“ÊÀÊ ß ÏÎÕÓÄÅË”

* ìåõàíèçì îáìåíà âåùåñòâ â ÷åëîâåêå, * òàáëèöó äàííûõ î íîðìàëüíîì âåñå ÷åëîâåêà, ðàñ÷åòû ïîòðåáíîñòåé â êàëîðèÿõ â çàâèñèìîñòè îò îáðàçà æèçíè, * ðåöåïòû èç áëþä äëÿ ïîõóäåíèÿ èç ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûõ ïðîäóêòîâ è ðàñ÷åò èõ êàëîðèéíîñòè, * òàáëèöû ñîäåðæàíèÿ âèòàìèíîâ, îðãàíè÷åñêèõ è ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ â ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòàõ, * ïðàâèëà è ñïîñîáû ïðàâèëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ è õðàíåíèÿ ïèùè áåç ïîòåðè êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ, * âëèÿíèå ïîñóäû ñ ðàçëè÷íûì ïîêðûòèåì íà ïèùó, * òàáëèöà êà÷åñòâà è ïèòàòåëüíîñòè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, * êàê îòëè÷èòü õîðîøèå ïðîäóêòû îò ïëîõèõ, * îáçîð ñóùåñòâóþùèõ ìåòîäîâ ïîõóäàíèÿ, èõ ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû.

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ На вопросы читателей отвечает косметолог Елена Рахлина У меня на коже лица есть пигментные пятна, которые иногда очень четко видны. Можно ли их победить, и как? Анна, Бруклин

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

1000 ЖИВОТНЫХ

НА ПРОДАЖУ смотри секцию В

и на www.RusRek.com

Laser Cosmetology ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÍÀÂÑÅÃÄÀ Ñ ãîëîâû äî ïÿò, âêëþ÷àÿ ïîäìûøêè è âñå âèäû áèêèíè ñàìûì ïðåñòèæíûì öèôðîâûì îáîðóäîâàíèåì • ñ îõëàæäåíèåì — áåç ãåëÿ • ñ àâòîìàòè÷åñêîé àíåñòåçèåé — áåç áîëè

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ËÀÇÅÐ • óäàëåíèå acnes • óìåíüøåíèå acne scars • ëàçåðíîå ñìÿã÷åíèå ìîðùèí

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÎÐÙÈÍ

ËÈÏÎÑÀÊÖÈß ÁÅÇ ÎÏÅÐÀÖÈÈ • Çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå öåëëþëèòà (êîððåêöèÿ ôèãóðû)

• Åäèíñòâåííûé FDA approved àïïàðàò

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÐÛÙÅÉ È ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ØÐÀÌÎÂ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÑÐÀÇÓ ÑÞÄÀ, ÊÓÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÏÎÒÎÌ! äëÿ áåñïëàòíîé ïðîáû è êîíñóëüòàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó

718.853.2426

647-238

500 Foster Ave., Brooklyn, NY (a block from Ocean Pkwy or Ave.H)

Before

Woman’s

After

Before

Man’s back

After

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Можно, но результат применения любой отбеливающей методики зависит от вида пигментации. Браться за эстетическое решение проблемы нет смысла, если не выявлена причина, ее вызвавшая. Такими причинами могут быть: УФ-излучение, беременность, прием лекарственных препаратов, заболевания внутренних органов и нарушения обмена веществ; синтез меланина может усиливаться в ответ на воспаление, механическое раздражение. Иногда нежелательная пигментация проходит самостоятельно вслед за устранением этой причины, в других случаях требуются лишь легкие отшелушивающие средства. Отбеливание пигментации, являющейся симптомом какого-либо заболевания внутренних органов, может

оказаться совершенно пустой тратой времени и денег, а также вызвать развитие серьезных осложнений. Поэтому, прежде чем покупать отбеливающую косметику или идти на отбеливающую процедуру, нужно проконсультироваться со специалистом. Отбеливающие процедуры включают в себя два основных элемента - отшелушивание рогового слоя кожи и уменьшение выработки пигмента меланина. С целью отшелушивания рогового слоя кожи используются различные виды пилингов. В настоящее время в состав косметических средств для отшелушивания кожи чаще всего входят гидроксикислоты (AHA), такие как гликолевая, молочная, лимонная кислоты и другие. Способностью подавлять выработку меланина обладает целый ряд различных веществ: фитиновая кислота, койевая кислота, экстракт толокнянки, аскорбиновая кислота, азелаиновая кислота, арбутин, экстракт шелковицы.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñïðîñèòü Àðêàäèÿ

Р усская РЕКЛАМА

Äèåòè÷åñêàÿ òàéíà Äåìèñà Ðóñîñà óæå ïîìîãëà ïîõóäåòü áîëåå 2,5 ìèëëèîíàì ÷åëîâåê. Ñðåäè íèõ - ôðàíöóæåíêà ã-æà Øàðèå, êîòîðàÿ ïîõóäåëà íà 34 êã, ãæà Ìàðèÿ Òóíèÿ èç Èòàëèè, ïîõóäåâøàÿ íà 51 êã., ã-æà Ãðåòõåí Àíäåðñåí èç Ãîëëàíäèè, ïîõóäåâøàÿ íà 28 êã. Â èõ ÷èñëå Èíãåáîðã Áàõ èç ÑàíÀìàðî, Áðàçèëèÿ, êîòîðàÿ ïîõóäåëà íà 19 êã. ×òî çà òàéíà, êîòîðàÿ ÷óäîì çàñòàâëÿåò èñ÷åçàòü ëèøíèå êèëîãðàììû? Ýòà òàéíà - îòêðûòèå àìåðèêàíñêîãî âðà÷à - äîêòîðà Õåÿ è íåìåöêîãî åñòü ïðîäóêâðà÷à-äîêòîðà Âàëüáà. Ðå÷ü èäåò î òû,Ñëåäîâàòåëüíî, êîòîðûå ìîæíî ñìåøèâàòü, à ðàçãðàíè÷èòåëüíîì ïèòàíèè. åñòü äðóãèå, êîòîðûå ñìåøèâàòü íåëüçÿ. À ìîæíî ëè åñòü âñå? ×òî ýòî îçíà÷àåò? àáñîëþòíî âñå, è ïðè ýòîì ñòîëüÐàçäåëüíîå ïèòàíèå íå ñâÿçàíî ñ êî, Äà, ñêîëüêî õî÷åòñÿ. ðåæèìîì. Âû åäèòå ñòîëüêî, ñêîëüêî Äåìèñ Ðóñîñ, ïîõóäåâøèé íà 53 êã, õîòèòå, è ÷òî õîòèòå. Åäèíñòâåííîå , ïðîäîëæàë êàê è ïðåæäå. È ÷åãî íåëüçÿ äåëàòü - ýòî ñìåøèâàòü âû ñìîæåòå ïèòàòüñÿ, äîñòè÷ü òîãî æå, åñëè áóäåîïðåäåëåííûå ïðîäóêòû âî âðåìÿ òå ñîáëþäàòü ñëåäóþùåå ïîñòîÿííîå ïðèåìà ïèùè. Îòêðûòèå ñîñòîèò â ïðàâèëî: íå ñìåøèâàéòå â îäíîì ïðèåìå òîì, ÷òî íàêîïëåíèå æèðîâ â îðãàíèç- ïèùè íåñî÷åòàåìûå ïðîäóêòû. 553-rusos ìå âûçâàíî óïîòðåáëåíèåì ñìåøàííîé ïèùè. Íàïðèìåð, ëþáîé ÷åëîâåê çíàÊíèãà íà ðóññêîì ÿçûêå. åò, ÷òî îò ìàñëà ïîëíåþò. Åñëè æå âû 250 ñòðàíèö, êðóïíûé øðèôò. ñúåäèòå îãðîìíóþ îòáèâíóþ ñî ñòðó÷êîâîé ôàñîëüþ âìåñòå ñ áîëüøèì êîÖÅÍÀ $20 ëè÷åñòâîì ìàñëà - âû ïîõóäååòå. Íî Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ êíèãè çâîíèòå åñëè æå âû ñúåäèòå ýòî æå êîëè÷åñòâî 1-718-769-3000 ìàñëà ñ èçäåëèÿìè èç òåñòà - âû ïîïðàâèòåñü!

B 83 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÉÒÅ ÊÍÈÃÓ ÄÅÌÈÑÀ ÐÓÑÎÑÀ «ÊÀÊ ß ÏÎÕÓÄÅË»!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 84

Â ñîâðåìåííîì ëàçåðíîì öåíòðå ñàìûé óñîâåðøåíñòâîâàííûé ìåòîä óäàëåíèÿ íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è òåëå. Ëàçåðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ - äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, à òàêæå äî è ïîñëå çàãàðà! Óñòðàíåíèå âðîñøèõ âîëîñ è ðàçäðàæåíèÿ ïîñëå wax è áðèòüÿ.

БЕЗОПАСНО, ЭФФЕКТИВНО И БЫСТРО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2084 HOMECREST AVE. (УГОЛ AVE.U) BROOKLYN, NY 11229

718-382-3333 WWW.AESTHETICALLURE.COM • WWW.AALASERNY.COM

10% Initial treatment discount • 15% package discount 789-145

C R IGA

MINI MART

Сигары высшего качества

Наши столики на открытом воздухе все еще доступны осенью

• Трубки • Табак • Аксессуары

Насладитесь бесплатным БОКАЛОМ ВИНА в Nouvelle

Лучший выбор в Бей Ридже по доступным ценам

Все новое!

• Отдел игрушек • Электроника • Большой выбор подарков Нью-Йорка • Подарки из фарфора и

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

902-143

хрусталя

Экспресс линии R:

“с 6 утра до 10 вечера” Все для завтрака и ланча! Свежесваренный изысканный кофе Капуччино

У нас в продаже газеты!

Открыты 7 дней в неделю • Мы говорим по-русски КУПОН ДЛЯ ПОКУПКИ ЭЛЕКТРОНИКИ И ПОДАРКОВ

10% СКИДКА для пожилых, военных и ветеранов КУПОН ДЛЯ ПОКУПКИ ЭЛЕКТРОНИКИ И ПОДАРКОВ

7926 5th Ave. • Bay Ridge • 718-680-8850

Понедельник - среда с заказом на $15, ланч и ужин или любое мартини за $5.00

Наши первосортные напитки всегда от $8 и выше 7 дней в неделю На нижнем этаже лаундж с полным баром и DJ Booth В наличии $25 НАЛИЧНЫМИ Парковка приватная В ДЕНЬ ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ машины нашим с 2 или более гостями на ужин комната для работником вечеринок в течение недели Вашего Дня рождения с удостоверением личности

Суши бар • Тайский ассортимент БЕСПЛАТНАЯ доставка Открыты 7 дней - ланч и ужин

8716 3rdÊ Ûi°ÊUÊÇ£n ÓÎn nÓxä www.nouvellerestaurant.com

B 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ:

ВСЕ ВИДЫ УХОДА

- ìîðùèí - íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ - ïèãìåíòíûõ ïÿòåí - âåí è êàïèëëÿðîâ - ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è åå ïîñëåäñòâèé - ëå÷åíèå ðîçàöåè

915-54

ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА И ТЕЛА! Ëå÷åíèå ïðûùåé, òåìíûõ ïÿòåí, microdermabrasion, pilling. Ïîäòÿæêà ëèöà áåç õèðóðãèè.

РАLOMAR TECHNOLOGY Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ

ïî óäàëåíèþ íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ áûñòðî áåçáîëåçíåííî è íàâñåãäà!

ÏÅÐÂÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! ÊÎÌÏËÅÊÑÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÏÎ ÏÎÒÅÐÅ ÂÅÑÀ

Äîêòîð äàåò áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ è ñðåäñòâà äëÿ ñíèæåíèÿ àïïåòèòà.

914-24

ÊÎËÎÍÈÊ - ñïåöèàëüíàÿ î÷èñòêà êèøå÷íèêà

• è àíòèöåëëþëèòíûé MÀÑÑÀÆ ïîìîãóò âàì

ïîòåðÿòü 5 - 10 ïàóíäîâ çà íåäåëþ.

ÑÀÆ

FREE

CONSULTATION - СALL TODAY

•

В СПОРТЗАЛЕ Памп-фитнес – силовая тренировка с использованием специального грифа весом от 2 до 18 килограмм. пражнения на занятии выполняются под приятную музыку, а танцевальные элементы полностью исключены. Вместо них вы будете выполнять приседания, жимы и наклоны, сочетающиеся с упражнениями на выносливость. Пампфитнес популярен среди представителей обоих полов, а также отлично подходит людям, не любящим танцевальную аэробику.

212-587-7157 • 718-616-1500

ПАМП-ФИТНЕС

Одежда для тренировок Памп-фитнес не предполагает специальной формы одежды. Смело надевайте привычные

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

мощник в создании красивого рельефного тела. Надо заметить, что пампфитнес отлично сжигает жиры. Увеличение мышечной массы приводит к росту расхода энергии от физических упражнений и ускорению обмена веществ. ТакЧем полезен памп-фитнес? же вы можете скорректировать пропорции тела, Памп-фитнес улучшас– е н ведь именно силовые ет координацию т -фи движений и трениПампжный по-да- нагрузки эффективно борются с недостаткарует чувство равнаде ник в соз о г щ новесия. Посещая о мо красив ела. ми телосложения, делая вашу фигуру тренировки, вы смонии ефного т стройной и подтянутой. жете укрепить все ь л ре Аэробный режим тренировки погруппы мышц и стамогает сбросить лишний вес. билизировать работу сердечно-сосудистой системы. Некоторые из нас не любят Кому можно заниматься? заниматься в тренажерном зале, а предпочитают силовые нагрузНе рекомендуется посещать ки в интенсивном режиме, при- занятия людям с варикозным носящие максимум удоволь- расширением вен и травмами поствия. Вот здесь-то и пригодится звоночника. Причина запрета памп-фитнес – надежный по- проста: в памп-фитнесе предпо-

лагается серьезная нагрузка на мышцы ног и суставы. Обычно тренировка проходит в быстром ритме, который не каждый сможет вынести. Именно поэтому тем, чей уровень физической подготовки пока невысок, лучше заниматься с самой легкой штангой, увеличивая ее вес по мере покорения новых спортивных высот.

спортивные штаны или шорты, а наверх – облегающий топ. Непременно подберите качественную обувь. Памп-фитнес будет наиболее эффективным в специальных кроссовках для фитнеса, исключающих возможность травм голеностопа. Памп-фитнес длится от 45 до 60 минут. Профессиональный тренер объясняет необходимость каждого упражнения и следит за правильностью его выполнения группой. После легкой разминки вы проработаете крупные и мелкие группы мышц, а завершите тренировку упражнениями на расслабление. Пампфитнес достаточно труден, но пусть вас это не пугает. Для многих памп-фитнес стал пропуском в мир силовой аэробики и отличным способом поддержания формы. Возможно, он станет таковым и для вас. Запомните, что для достижения своих целей придется основательно потрудиться. Приходите на памп-фитнес и добивайтесь отличных результатов!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

139 Fulton Str., 2 fl., Suite 204, New York, New York 10038

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. Ïðè ïîêóïêå ïàêåòà óñëóã êàæäàÿ âòîðàÿ óñëóãà - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

ÊË ÂÑÅÌ È ÏÎ ÅÍÒÀ ÌÀ ÄÀÐÎÊÌÑ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ла ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ

лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

B 86

# ) "" , ( "# ' " "#! &

!# ' &' '/ " &'#1- ! #& # " !

!# ' &' '/ &+ &' # # !# "#&'/0

1 1 '&1 $% "".! $ %'" %#!

Рёќ47 (918) 19 - 25 лйлЙЛЈл▒ЛђЛЈ 2010 2010Рђб Рђбwww.RusRek.com

& " ('$ ! ! 1 1 '&1 '# + & ! $ "#! ! * "& # # &'% )# " 1 ,' ' /0 #% % &$# 0- ! # + ! $%# %# ! * "& ) (& ( #'#%. 1 10'&1 " , ! $ %'" % ! #'# . $% #&' 1'/ (+ &'" ! $ " & !.) % ".) & # " & " 1 % "# # %# &$# " 1 (& ( & ( #+ , ! ( " ! " ! ) +( &' ( &# &' ""# # #&'# "&'

+ &' ""# ! * "& # &'% )# " % # # * $ #+ # * ! $( "# ) & ! ! ' " "#! & , % " !$ *& "$ !"# #

# % $

% " '/ &$# / # '/

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÎÍÀ

·°´ª´§ µ¦¢¹¯° ±°©¯¢¬°®ª´¾³Á" “СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ”

ВАМ ПОМОЖЕТ

Успешный многолетний опыт

(718) 449-2973 Æåíùèíà, 56 ëåò,

æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ

718-256-0490

906-198

ñ ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé.

Очень интересная гражданка познакомится с добрым надежным евреем, 57-63, для красивых отношений, путешествий. (718) 670-3316 47

¾Ð¾É¹ ÀÆ¹ÃÇÅÊË»

¹Ê ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Ë 6LQJOH &OXE 7RJHWKHU Æ¹ »¾Ð¾É¹ »ÊËÉ¾Ð Ã¹¿½Ì× ÈØËÆÁÏÌ » É¾ÊËÇÉ¹Æ ¨ÉÁÅÇÉÊÃÁÂ Æ¹Ð¹ÄÇ » »¾Ð¾É¹ «¾Ä ½ÄØ ÊÈÉ¹»ÇÃ &HOO

18 ëåò â áèçíåñå

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION Äîðîãèå äðóçüÿ!

ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ,

Миловидная женщина, 36, познакомится с серьезным, самостоятельным, надежным. (011-375-173) 140-678 46

êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ê íàì, îáðàçîâàííûå, ðàáîòàþùèå, èíòåëëèãåíòíûå àìåðèêàíöû è ðóññêîãîâîðÿùèå, õîòÿò âñòðåòèòü Âàñ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ.

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÂÐÅÌß! ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ!

(212) 736-6870 Мила, 2 pм до 7 рм, кроме воскресенья Website:www.daterussians.com

349-32-1

742 11

916-25

Симпатичная, стройная, зеленоглазая, 38, познакомится с порядочным, надежным, неженатым. (917) 498-7900 46 Женщина приятной внешности, 73, ищет друга, спутника жизни, с серьезными намерениями. (305) 941-8502 46

Женщина приятной внешности, 73, ищет друга, спутника жизни, с серьезными намерениями. (305) 941-8502 47

Скромная, порядочная, легаль- Русская, гражданка, 50, Весы, ная, работающая, 58, познако- ищу свою половинку. мится с серьезным, самостоя- (804) 248-2965 46 тельным. (516) 439-9844 47 Симпатичная еврейка, 65, из Ищу умного, доброго, нежад- Женщина познакомится с муж- NJ, познакомится с порядочного, 65-70, с чувством юмора. чиной, 60-70. (646) 644-1197 47 ным мужчиной. (973) 247-3433 46 (917) 886-5837 47 Симпатичная, изящная, позна- Симпатичная, жизнерадостПриятная нехудышка, 60+, с комится с интеллигентным, ная, заботливая, 45, познакоособой энергетикой, ищет 50+, любящим спорт, путеше- мится с интеллигентным, уммужчину, способного подарить ствия, пляж, велосипед, при- ным, для долговременных отрадость. (718) 946-7467 47 роду. (718) 667-0143 47 ношений. (347) 363-8939 46 50, стройная, симпатичная, одинокая, ищет заботливого одинокого друга. (718) 234-1293 47 Заботливая порядочная вдова, 58, с чувством юмора, познакомится с добрым, отзывчивым, для создания семьи. (718) 256-1506 47 Гражданка познакомится с разведенным европейским евреем, 55-60, выше среднего роста, из Бруклина, с машиной, для серьезных отношений. (347) 240-4771 47

43, высокая, интересная, познакомится с высоким, интересным, интеллигентным, 4050, для серьезных отношений. (347) 307-0087 47

Девушка из Уфы, 21, познакомится с мужчиной, 25-40, для серьезных отношений. (347) 792-3287 46

Полная добрая украинка ищет Высокая, интересная, 43, по- свою половинку, до 45. знакомится с высоким, интел- (347) 452-7509 46 лигентным, 40-50, для серьезных отношений. (347) 307-0087 47 Симпатичная интеллигентная гражданка, 55, ищет доброго, Православная, 35, без в/п, за- порядочного, 55-65, для семужем не была, детей нет, по- рьезных отношений. знакомится с мужчиной, 35-45, (917) 528-8564 46 для серьезных отношений. Ищу на зиму мягкого и теплого (011-380-96) 361-4550 47 сказочника, который будет соХристианка, Весы, 58, ищет на- держать. дежного, верного, домовитого, (347) 500-3023 46 для серьезных отношений. (718) 864-9430 47

Интересная, устроенная, познакомится с образованным, симпатичным, 55-65, с которым было бы по пути жизнь Женщина, 55, познакомится с дальнейшую пройти. надежным, устроенным, для (718) 891-6553 47 серьезных отношений. 50, эффектная ухоженная блон- (718) 309-8525 46 динка, доктор, ищу легального, образованного, 50-58/180+, с Симпатичная, интересная, 63, хорошей работой, для серьез- познакомится с серьезным, самостоятельным. (011-375-17) ных отношений. 201-0075 46 (646) 286-3458 47

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Улыбнитесь

Гражданка, русская, симпатичная, 40/5’5”/140, ищет состоятельного симпатичного гражданина, 45-55, без в/п, для создания семьи, воспитания маленькой дочери. (646) 399-6984 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Очень интересная гражданка познакомится с надежным мобильным евреем, 57-63, для красивых отношений, путешеКрасивая стройная, матери- ствий. (718) 670-3316 47 ально независимая интеллигентная образованная вдова, Устроенная женщина, давно в еврейка, познакомится для се- США, познакомится с устроенмужчиной, 48-58. рьезных отношений. С поря- ным дочным, образованным 63-70 (718) 200-1863 47 без в/п. (516) 705-4277 47 Симпатичная женщина, 44, 55, красивая, сексуальная, американское образование, ищет интересного, до 50/178+, вкусно готовит, познакомится с чтобы весело встретить Новый добрым, умным, искренним, год. (917) 353-5108 47 для серьезных отношений. (347) 517-7147 47 Интеллигентная восточная женщина, 53, познакомится с Культурная, 45, ищу образогражданином, 50-60, для соз- ванного мужчину, 40-55, интедания семьи. (443) 839-8566 47 ресующегося психологией, творчеством. (646) 575-2983 47 42/180, привлекательная внешность, чувство юмора, позна- Симпатичная неполная гражкомлюсь с добрым, порядоч- данка, 50/170, познакомится с ным, для серьезных отноше- интеллигентным заботливым евреем. (718) 510-7897 47 ний. (718) 954-0359 47

Симпатичная стройная гражданка, 36, познакомится с надежным, самостоятельным, для серьезных отношений, создания семьи. (718) 730-4994 46

Р усская РЕКЛАМА

Худенькая интеллигентная Независимо от возраста, от места ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ проживания, жизненных обстоятельств, медсестра ищет воспитанного ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ ВЫ НАЙДЕТЕ ДРУГ ДРУГА мужчину, 45-60, с машиной, додля любви, дружбы, деловых íà äîìó è â êàôå $15 стойной работой, для серьези волнующих встреч. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ (347) 728-7364 ных отношений. ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ E-mail:evaclub@netzero.net 35, православная, без в/п, за- (646) 575-2983 47 íà ãîä $30 мужем не была, детей нет, ищу Êîíñóëüòàöèè ïñèõîëîãà мужчину, 35-40, для серьезных Привлекательная киевлянка, »«±¯«¸µ« Òðåáóþòñÿ отношений. liliyalm@rambler.ru 47 47, ищет мужчину, который не ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ, ®¹¯« ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÄËß ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß позволит работать на полную ³Ä°½ ·¾±« ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ Познакомлюсь с порядочным ставку и будет меня вдохнов(646) 575-2983 интеллигентным мужчиной ев- лять, ценить и содержать. реем 62-68. Серьезные отно- (347) 722-2378 47 Симпатичная, 33, из Ташкента, Американское образование, шения. (718) 724-3146 47 Русская, 53, познакомится с познакомится с уйгуром, узбе- познакомлюсь с образованным ком. (011-998-90) 174-9960 47 евреем, до 40. (917) 225-4942 47 Женщина-гражданка мужчиной. (646) 602-2640 47

познакомится с м ужчиной для брака. (718) 368-2545 880-62

Работающая блондинка, 33, с пышными аппетитными формами, без детей, хочет создать семью, любить и быть любимой. (718) 934-5849 47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 87

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Симпатичная женщина, 45, познакомится с обеспеченным мужчиной, для серьезных отСтройная интересная еврейка, ношений. (347) 363-8939 46 47, ищет серьезного еврея. Милая женщина, 38, без ком(347) 427-6413 46 плексов, познакомится с мужГражданка познакомится с раз- чиной, 45+, для приятных веденным европейским евре- встреч. (917) 407-9499 46 ем, 55-60, выше среднего роста, из Бруклина, с машиной, 34/6’, замужем не была, детей для серьезных отношений. нет, ищу мужа. (011-380-97) 010-6536 45 (347) 240-4771 46 42, познакомлюсь с мужчиной, Симпатичная веселая украинка для серьезных отношений. с чувством юмора познакомит(347) 702-6516 46 ся с интеллигентным неполным славянином, 60+, любящим Заботливая порядочная вдова, природу, музыку, танцы, пение. 58, с чувством юмора, познако- (347) 372-2673 46 мится с добрым, отзывчивым, Красивая, стройная, материдля создания семьи. ально обеспеченная, интелли(718) 256-1506 46 гентная, образованная вдова, Познакомлюсь с интеллигент- еврейка, познакомится с поряным, образованным, не озабо- дочным, образованным, 63-70, ченным, 58-65, без в/п. без в/п, для серьезных отноше(718) 844-3164 46 ний. (516) 705-4277 46

ID: 1399287 51 / New York Î ñåáå: àêòèâíàÿ, âåñåëàÿ, çàáîòëèâàÿ. Õîááè: ëûæíûé ñïîðò, èñêóññòâî, êíèãè. Èùó: îáðàçîâàíîãî ìóæ÷èíó. 917-545-6627 nadivsh1814@yahoo.com

ID: 100015 23/ 174/ New York Î ñåáå: öåëåóñòðåìëåííûé, âåñåëûé, äîáðûé. Õîááè: ïóòåøåñòâèÿ, ñïîðò. Èùó: èíòåðåñíóþ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà äåâóøêó. UltraSuper@yandex.ru Ñåðãåé

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ID 1342236 35 / 170 / Brooklyn Î ñåáå: óñòðîåí, ðåàëèñòè÷åí, íàñòðîåí íà ñîçäàíèå ñåìüè. Õîááè: îêåàí, ãîðû, ìóçûêà, ñïîðò. Èùó: âòîðóþ ïîëîâèíêó äëÿ ðåàëèçàöèè ìå÷òû î ñ÷àñòëèâîé æèçíè. ID 1149984 22 / 176 / New York Î ñåáå: ñïîêîéíàÿ, èñêðåííÿÿ, ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. Ïûòàåòñÿ æèòü ñâîåé æèçíüþ ñ óëûáêîé íà ëèöå. Õîááè: íðàâÿòñÿ àêòèâíàÿ æèçíü, ïóòåøåñòâèÿ, òàíöû è ÷òåíèå. Íðàâèòñÿ èñïûòûâàòü íîâûå âåùè â æèçíè è èìåòü íîâûå âïå÷àòëåíèÿ. Èùó: àêòèâíîãî, äîáðîãî è óñïåøíîãî.

Женщина, г ражданка познакомится с м ужчиной д ля брак а. Ок ажу спонсорство.

Гражданка США, 50 ле т, предлагает брак. Пре тендент долж ен зна ть разговорный английский. (917) 346-0451 918-50

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ

(347) 681-6007

911-46

ID: 64224 37 / 170, Brooklyn Î ñåáå: ÷óâñòâèòåëüíûé, äîáðûé. Õîááè: ðûáàëêà, ôîòîãðàôèÿ, êíèãè, ìóçåè. Èùó: äî 35 äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. ID: 235514 41 / Brooklyn Î ñåáå: 15 ëåò â ÑØÀ ãðàæäàíèí ýòîé ñòðàíû, èìåþ ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, êâàðòèðó îòäåëüíóþ. Õîááè: ëþáëþ êðàñèâî îòäûõàòü. Èùó: î÷åíü õî÷ó äåòåé berkutmusic@gmail.com (718) 288-2058

ID: 321554 63 / 155. Brooklyn ID 1355378 Î ñåáå: æèçíåðàäîñòíàÿ, 27 / 170 / Brooklyn õîçÿéñòâåííàÿ, ñ ðàçíîñòîðîííèìè Î ñåáå: æèçíåðàäîñòíàÿ óêèíòåðåñàìè. ðàèíêà, ïîëîæèòåëüíàÿ. Õîááè: îòäûõ íà ïðèðîäå, êíèãè. Õîááè: ëþáëþ ãîòîâèòü, Èùó: äî 70, åâðåÿ, ñîñòîÿâøåãîñÿ, ïðèðîäó, îêåàí, êíèãè. ñ êîòîðûì ðàçäåëþ ðàäîñòè æèçíè. Èùó: ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äî (718) 238-2029 40 äëÿ ñîçäàíèÿ äðóæíîé Ïðèãëàøàåì êîììóíèêàáåëüíûõ ñåìüè. espbmcc@aol.com æåíùèí ê ñîòðóäíè÷åñòâó! Ðàçìåñòèòå ñâîþ ôîòîãðàôèþ íà íàøåé ñòðàíèöå - ýòî ðåàëüíûé øàíñ óñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó! Would you like to be introduced to russian and european woman? Call us 212-904-0233

В КАЗИНО? Звоните с 2 час. дня до 2 час. ночи

646-460-6011

(570) 828-6474, (347) 600-1354

Симпатичная стройная гражданка, 37, познакомится с порядочным, надежным, для серьезных отношений, создания семьи. Интеллигентная, стройная, (718) 730-4994 45 приятной внешности, 71, познакомится с надежным муж- Христианка, Весы, 58, познакочиной без в/п, для общения, мится с надежным, верным, домовитым, подходящего воздружбы. (347) 856-6369 46 раста, для серьезных отношеГражданка, 57, познакомлюсь ний. (718) 864-9430 45 с добрым, порядочным, для се35, среднего роста, экономист, рьезных отношений. не была замужем, ищу интел(347) 246-3079 45 лигентного, с в/о, для создания Красивая, стройная, матери- семьи. (718) 424-0381 45 ально обеспеченная, интеллигентная, образованная вдова, Высокая, стройная, интересеврейка, познакомится с поря- ная, 50, из С.-Пб., давно в США, дочным, образованным, 63-70, познакомится с мужчиной, кобез в/п, для серьезных отно- торый давно в США. (845) 323-2779 45 шений. (516) 705-4277 45

ID: 100016 60 / 150 / Brooklyn - NJ Î ñåáå: âåñåëàÿ, äîáðàÿ óêðàèíêà, ñ ëåãêèì õàðàêòåðîì. õîðîøàÿ õîçÿéêà Õîááè: îòäûõ íà ïðèðîäå. ëþáëþ ãîòîâèòü è ñîçäàâàòü óþò â äîìå. Èùó: ìóæ÷èíó, ñ êîòîðûì õîòåëà áû âìåñòå ïðîâåñòè âòîðóþ ïîëîâèíó æèçíè. (845) 371-2242 Ìîíèêà

ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ

Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó â ëþáîì óãîëêå Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü Ïîçâîíèòü Ñàðå 913-45

Симпатичная блондинка познакомится с уверенным в себе и хозяйственным мужчиной до 60 лет. (718) 790-1643 43-46

ID 1572253 25 / 5,4 / Queens Î ñåáå: äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ, îòçûâ÷èâàÿ. Õîááè: òåàòð, èñêóññòâî. Èùó: ìóæ÷èíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 347-776-9461 bdvorkin@netzero.net

910-260

Хотите убедиться прямо сейчас, что вы можете

Познакомлюсь с мужчиной, 65+, с машиной, для совместных поездок и путешествий. (347) 777-3865 45

Äîìàøíèå âå÷åðà çíàêîìñòâ ó Âèêòîðèè!!!

918-32

42, познакомлюсь с мужчиной, для серьезных отношений. (347) 702-6516 46

Èùó èíòåëëèãåíòíîãî çàáîòëèâîãî ìóæà íå ñòàðøå 35 ëåò, äëÿ 25-ëåòíåé äî÷åðè Îáðàùàòüñÿ òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè (347) 543-2450

916-170

ÎÍÀ

25, познакомлюсь с евреем, 28-35, для серьезных отношений. (917) 579-9115 46

Ïðèÿòíàÿ óþòíàÿ àòìîñôåðà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ÷åëîâåêó

(347) 553-8617 (646) 691-4976 Женщина, 61 г од, нах одится в Р оссии. Сро чно ище т порядочного м ужчину до 70 д ля знак омства/брака. (917) 676-1094 918-23

ID 1641992 36 / 5,7 / Qeens Î ñåáå: ñåðüåçíûé, ïîëîæèòåëüíûé, íàñòðîåí íà ñåìüþ, õîðîøåå îáðàçîâàíèå è ðàáîòà. Õîááè: ïðèðîäà, âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå ñ äðóçüÿìè, ìóçûêà Èùó: æåëàòåëüíî áåç äåòåé èëè ñ îäíèì ìàëåíüêèì äëÿ ñîçäàíèÿ äðóæíîé ñåìüè nmush@hotmail.com

ID 4255757 49 / 175 / Dallas / Fort Woth Director (Computer Software) Î ñåáå: ÷åñòíûé, îòêðûòûé. Õîááè: ïëàâàíèå, ïðèãîòîâëåíèå õîðîøåé ïèùè. Èùó: òó, êòî ìîæåò áûòü ìîèì ëó÷øèì äðóãîì, êîòîðóþ ÿ ìîãó ëþáèòü è çàáîòèòüñÿ.

ID: 100018 52 /168 / Brooklyn, Î ñåáå: âåñåëàÿ, æèçíåðàäîñòíàÿ, õîçÿéñòâåííàÿ. Õîááè: ïðèðîäà, ðûáàëêà, ñàäîâîäñòâî, êíèãè Èùó: ïðàâîñëàâíîãî ìóæ÷èíó ñ ïîäîáíûìè èíòåðåñàìè

ID: 1000308334 25 / 176 / New York Î ñåáå: òðóäîëþáèâàÿ, âåñåëàÿ, çàáîëèâàÿ. Õîááè: ïóòåøåñòâèÿ, êíèãè, ïðîãóëêè ïî ãîðîäó. Èùó: ñåðüåçíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.

ID: 4362001 42 / 180 / university teacher Î ñåáå: ëþáëþ äåòåé è áóäó ïðåâîñõîäíûì îòöîì. Õîááè: ëþáëþ èãðàòü íà òðóáå, ÷èòàòü, èçó÷àòü íîâûå âåùè. Èùó: ñâîþ ñóäüáó.

ID 13772812 25 / 170 / Brooklyn Î ñåáå: Èç Ðîññèè,â ñòðàíå 4 ìåñÿöà (ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå), 2 âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ. Õîááè: òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ. Èùó: Õî÷ó âñòðåòèòü ñâîþ ïîëîâèíêó. 347- 260-7795 alfazentavras@gmail.com

ID: 4427538 48 / 178 / Self Employed Î ñåáå: îòåö-îäèíî÷êà, äîáðûé, çàáîòëèâûé. Õîááè: êèíî, ïëàâàíèå, ïëÿæ, ñïîðò Èùó: æåíùèíó, ñ êîòîðîé ìû áóäåì ñ÷àòëèâû âìåñòå.

ID: 100020 39 / 178 / Brooklyn Î ñåáå: ñòðîéíûé, ñðåäíåãî ðîñòà, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê è î÷åíü ñêðîìíûé. Õîááè: îòäûõ íà ïðèðîäå. Èùó: äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé äåâóøêó. genas71@hotmail.com Ãåíà

Ïðèñûëàéòå ñâîè ïèñüìà è ôîòî ïî email: destinyclubny@gmail.com

718-513-0980 • 347-654-0553

912

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 88

www.DestinyClubNY.com

1927 Kings Hwy#3L, Brooklyn, NY 11229

B 89

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÎÍÀ

СРОЧНЫЕ РАЗВОДЫ АДВОКАТ ГАРАНТИРУЕТ

ОНА

ИЩЕТ ЛЮБОВНИКА

ГО О О Р Р Т О С Д БЫ è НЕ

Изящная стройная брюнетка, 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 46

514-192

Молодая дев ушка-гражданка познак омится с парнем для брака.

(718) 368-2545

880-62-1

Женщина г ражданка предлагает брак. (718) 207-8515

892-209

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ck~{|ih UNCONTESTED • rp~ v c k rhv c| j c|npvvj|sk es|

(718) 266-1555

ГРИНКАРТЫ • Оформление супружеских петиций • Сопровождение на интервью

(718) 769-6352

30/5’8”/ 125 паундов, познакомлюсь с высоким, русским, до 40, для серьезных отношений. (917) 284-4222 45 50, познакомлюсь с мужчиной, до 65, для серьезных отношений. (347) 596-2883 45 Из России, средних лет, познакомится с одиноким мужчиной, 50-60. (347) 993-0718 45 53, кубанская казачка, ищу кубанского казака. (718) 336-2908 45 Моложавая, стройная, привлекательная, 64, ищет надежного порядочного спутника. (718) 376-3561 45

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

Красивая, стройная, обеспеченная, интеллигентная, образованная вдова, еврейка, познакомится с порядочным, образованным, 63-70, без в/п, для серьезных отношений. (516) 705-4277 44

Стильная, спортивная, жизне- Очаровательная женщина, 39, радостная, познакомится с вы- ищет щедрого друга. соким, интересным, образован- (347) 757-2481 46 ным, 35-45. (919) 306-2577 44 Ласковая женщина, 38, познаЖенщина, 55, познакомится с комится с приятным джентльнадежным, устроенным, для меном, для приятных встреч. серьезных отношений. (347) 525-0449 46 (718) 309-8525 44 Ласковая девушка познакомитЛегальная женщина познако- ся с состоятельным джентльмится с мужчиной, 56+. меном, для коротких встреч. (347) 828-6234 44 (646) 500-4451 46

Женственная миниатюрная шатенка ищет щедрого господина, для коротких встреч. (646) 755-4609 45 Стройная и привлекательная, веселая и обаятельная, познакомится с нескучным мужчиной, для несерьезных встреч. (646) 626-2488 45 Привлекательная блондинка познакомится с мужчиной, до 45, для несерьезных отношений. (347) 264-7425 45 Симпатичная молодая девушка познакомится с мужчиной, для короткихвстреч.(917)500-824645 Одинокая, хорошенькая, 55/155, ищет спонсора, 55-70. (347) 583-2519 44 Привлекательная, горячая, русская, ухоженная, 44, приятной полноты, познакомится. (646) 399-7535 44 Симпатичная женщина, ищет щедрого друга. (347) 757-2481 44

42,

Познакомлюсь с мужчиной 50-70 для коротких встреч. (646) 339-3250 801-63

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Â ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Симпатичная девушка, 35, познакомится с мужчиной, 40+, для коротких встреч. (718) 600-5231 45

Симпатичная, 50, познакомится Блондинка, 35, познакомится с мужчиной, для коротких со щедрым мужчиной, 40+, для встреч. (718) 646-4264 47 коротких встреч. (347) 671-3457 45 Горячая, русская, 44, приятной полноты, очень интересная, ак- Изящная стройная брюнетка, тивная, позитивная, познако- 40, ищет щедрого друга. (347) 444-0787 45 мится. (646) 399-7535 47

55, красивая, русская, хорошая хозяйка, с чувством юмора, Стройная блондинка, 35, ищет состоятельного мужчину, для ищет спутника жизни. коротких интимных встреч. (011-998-71) 276-4702 45 (347) 465-3828 47 Симпатичная, обаятельная, 39, Легальная, русская, правопознакомится для гармонич- славная, 53, познакомлюсь с Стройная блондинка, 35, ищет ных романтических встреч. русским, православным, до 60, состоятельного мужчину, для (347) 757-2481 45 для серьезных отношений. коротких интимных встреч. (347) 995-0553 47 (718) 269-9232 45 Красивая, стройная, материально независимая, интелли- Легальная, познакомлюсь с Аппетитная блондинка познагентная, образованная вдова, обеспеченным мужчиной, 45- комится с обеспеченным мужеврейка познакомится для се- 50, для самых красивых отно- чиной, для коротких встреч. (917) 500-8246 47 рьезных отношений с порядоч- шений. ным образованным, 63-70 без (718) 600-8319 45 Изящная стройная брюнетка, в/п. (516) 705-4277 45 Ищу симпатичного, одинокого, 40, ищет щедрого друга. Заботливая порядочная вдова, ласкового и нежного зверя, (347) 444-0787 47 60, с чувством юмора, познако- 50+. (718) 375-4866 45 Симпатичная, 50, познакомится мится с одиноким, серьезным, добрым, для создания семьи. Ищу друга, любовника, мужа в с мужчиной, для коротких одном лице, 60+. встреч. (718) 646-4264 47 (718) 256-1506 45 (917) 515-5915 45 32, пухленькая, миленькая, без 33, симпатичная, стройная, образованная, ищу интеллигент- Красивая, интересная, 32, из комплексов, познакомится с ного, коммуникабельного, 32- Украины, познакомится, с се- состоятельным мужчиной, для рьезными намерениями. коротких встреч. 45. (646) 575-2983 45 (347) 216-9355 45 (347) 430-1067 47 Интеллигентная, добрая, интересная, миловидная узбечка, Миловидная женщина из Бело- Симпатичная блондинка позна54/170/70, вдова, познакомится руссии, 36, познакомится с се- комится с состоятельным с добрым, интеллигентным, по- рьезным, надежным, для соз- джентльменом, для приятного времяпрепровождения на сворядочным гражданином, для дания семьи. ей территории. (646) 500-4451 47 создания семьи. 513) 557-9463 45 (011-375-173) 140-678 44

Жизнелюбивая украинка, 47, любящая путешествия, дом, уют, окружит заботой и любовью состоявшегося, легального, 45-55. Интеллигентная еврейка, (347) 722-2378 45 57/170, из С.-Пб., познакомится с порядочным евреем, 57+, для серьезных отношений. (718) 998-5794 45 “

Буду рада познак омиться с интересным во вс ех о тношениях, самодостаточным и независимым мужчиной 4855 лет. Звонить пос ле 8 p .m. (718) 954-1476 916-21

Страстная ша тенка, 38, познакомится с щедрым мужчиной до 55. (718) 717-9975 912-52

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Красивая блондинка познакомится с мужчиной, 55-60. (718) 998-2490 45

Женственная миниатюрная шатенка ищет щедрого господина, для коротких встреч. (646) 755-4609 46

Р усская РЕКЛАМА

Женщина, 50, познакомится с 56/165, неполная, познаком- мужчиной аналогичного возлюсь с добрым, щедрым, не- раста, для общения. полным, до 65. (347) 571-3893 45 (646) 784-8932 45 Симпатичная, жизнерадостЖенщина приятной внешно- ная, заботливая, 45, познакости, 62, из NJ, познакомится с мится с интересным, умным, мужчиной, до 77, для создания для долговременных отношесемьи. (908) 451-4785 45 ний. (347) 363-8939 45

Приятная, чис тая, моло дая женщина ище т м ужчину за 40+ д ля вс треч на взаимовы-

годных условиях. Конфиденциальность г арантирована. Познакомлюсь с мужчиной, 50(718) 600-3352 Ксюша 880-04 75, для несерьезных отношений. (718) 627-1202 45

ИММИГРАЦИЯ

Очаровательная, привлекательная, 38, познакомится с серьезным мужчиной, для романтических свиданий. (347) 713-6641 46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÁÐÀÊÎÂ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ (718) 234-5364

403-83

Симпатичный, с тройный, р усский м ужчина, 40/179/79 познакомится с дев ушкой, ж енщиной д ля прият ных вс треч или с ерьезных о тношений. Звонить в любое время.

Мужчина гражданин предлагает брак. (718) 207-8515 790-217

Мужчина, гражданин ищет девушку – женщину для брака. Окажу спонсорство. (347) 681-6007 911-45

Очень нежадный мужчина ищет женщину до 40 лет. (718) 290-0212 907-75

Гражданин США, еврей, 40, невысокий познак омится с ж енщиной, национа льность зна чения не имеет, которая хотела бы родить ребенка и создать семью и жизнь. Мо жно с ребенк ом. (718) 642-4968 Игорь. 906-06

(917) 541 -7464 849-89

849-89

Парень, 35 лет, русский, познакомится с гражданкой для создания семьи. (347) 702-2217 46-53

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Гражданин США, 42/5,9/160 па ундов, симпатичный, умный, спор тивный обеспеченный м ужчина с г олубыми глазами познакомится с женщиной до 35 ле т. Национа льность зна чения не имеет. Говорить только по-английски. (718) 408-0267 Сенад. 911-218

Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной женщиной. (718) 304-6336 47 Серьезный еврей, 69/165, без в/п, познакомится с неполной еврейкой, 59-65, для красивых всесторонних отношений. (201) 794-9438 47 Украинец, гражданин, 44, разведен, сыну 4 года, познакомится с легальной, работающей, для создания семьи. (646) 691-4721 47 61, русский, ищет женщину, 50+, для путешествий. (347) 755-7284 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Буду рад знакомству с замужней дамой. О себе: 43, не женат. Остальное при общении. (347) 439-5915 47 Ищу привлекательную девушку 24-37, для сопровождения в деловых поездках по Америке и миру. Возможна помощь со статусом. (646) 827-0269 47 Пенсионер, 63/174/200, без в/п, познакомится с нехудой женщиной, 50-53, для путешествий, совместного проживания. (347) 275-7628 47

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ Æèâàÿ ìóçûêà, áàíêåò, ëîòåðåÿ, ïîäàðêè

Êàæäóþ ïÿòíèöó â

ÐÅÑÒÎÐÀÍ “CAÐÌÈØ” â öåíòðå Áðóêëèíà

(1162 Coney Island Ave.)

Êàæäóþ ñóááîòó â

ÐÅÑÒÎÐÀÍ “ÂÎÑÒÎÊ”

5507 13 Ave. Tel. 718-437-2596

Íà÷àëî â 8 pm

(646) 982-8083 (718) 375-4866 (917) 365-4229 Æåíàòûé, ñòðîéíûé, 44, ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÉ, ÈÙÅÒ ËÞÁÎÂÍÈÖÓ íåâûñîêóþ, õóäåíüêóþ áëîíäèíêó 918-08 Âòîðíèê-ïÿòíèöà, 9 am - 12 pm

(347) 628-6413

Симпатичный, интеллигент- Мужчина, 73, познакомится с ный, 34/173, ищет девушку, женщиной, для серьезных отдля серьезных отношений. ношений. (347) 372-0052 47 (347) 244-0817 47 Интересный, русский, 46, поЛегальный, образованный, вы- знакомится с русской, до 40. сокий, 47, познакомится с ле- (347) 831-9530 47 гальной узбечкой, до 43. Серьезный мужчина, 55, без (646) 250-5823 47 в/п, работу по уходу за пожи45, давно в США, из Москвы, лым. (347) 720-6301 47 еврей, познакомится с девушкой, для серьезных отношений. Работающий еврей, 36/165, познакомится с женщиной, до (646) 301-7047 47 35, можно с ребенком, для сеСимпатичный парень, 42, по- рьезных отношений. знакомится с девушкой, для (908) 604-3742 47 серьезных отношений. Гражданин средних лет позна(917) 299-3181 47 комится с женщиной, 35-40. Высокий гражданин, 38, ищет (347) 587-2136 47 мягкосердечную, заботливую, наделенную душевной тепло- Мужчина, 34, познакомится с женщиной. той и добротой, для любви и состоятельной (646) 801-2502 47 брака. (718) 434-7122 47

Простой парень, 34, ищу девушку, до 25, из Украины, Рос- 50, воспитанный, эрудированный, с хорошей работой, хобби сии. (202) 651-1116 47 – танцы, ищу интеллигентную, Легальный молодой человек, симпатичную, 35-50, среднего 26, познакомится с девушкой, сложения, для серьезных отдо 26, для серьезных отноше- ношений. ний, брака. (513) 487-9010 47 (646) 286-3458 47 Русский, 35, познакомится с приятной девушкой, до 30. (347) 476-7304 47

Äîðîãèå äðóçüÿ!

Óìíûé, äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, óñïåøíûé, ñèëüíûé, çàáîòëèâûé, óâåðåííûé

913-39

ÎÍ

Cïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ äëÿ

521-86

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 90

×òî åùå íóæíî äëÿ ñ÷àñòüÿ êðàñèâîé è ñòðîéíîé æåíùèíå?

(718) 646-0083

Âå÷åðà çíàêîìñòâ Âàñ ïðèãëàøàåò Single Club Together íà âå÷åðà âñòðå÷ êàæäóþ cóááîòó

â ðåñòîðàíå "Chorsy" ïî àäðåñó: 461 Kings Hwy 717-185 (íà÷àëî â 8 âå÷åðà) Òåë. äëÿ ñïðàâîê (718) 373-4839 Cell (718) 288-7989

Му жчина-граж данин познакомится с ж енщиной для брака. (718) 368-2545 880-61

¹¶¹¯¹´ º«»°¸Ç ®»«± ¯«¸³¸ º¹²¸«µ¹·³½¼Ê ¼ ¯°¾Ãµ¹´ ¯¶Ê ¬»«µ«

Симпатичный, стройный, 44, с чувством юмора, познакомится с симпатичной, стройной, с красивой фигурой, для серьезных отношений. (917) 312-0488 47

Интеллигентный спортивный славянин, 43, познакомится с симпатичной спортивной славянкой, до 39. (718) 200-2070 47

Одинокий мужчина, 56/170, без в/п, познакомится с симпатичной, порядочной, легальной, до 50, для серьезных отношений. (347) 517-1491 47

Одинокий, веселый, нормальный, 49, 20 лет в США, ищет интеллигентную, живую, щедрую, для хорошей жизни. (347) 452-1206 47

Мужчина, 40, познакомится с серьезной девушкой, 30-35, для серьезных отношений. (516) 678-1504 47

Устроенный гражданин позна- 45, высокий, интересный, мукомится с красивой, русской, скулистый, познакомится с не30-45. (646) 982-8564 47 полной женщиной, до 45. (646) 251-9393 47 Интересный мужчина, 38/182, на SSI, без в/п, ищет женщину, 46, добрый, нежадный, позна35-40, для серьезных отноше- комлюсь с женщиной. (646) 464-5887 47 ний. (212) 781-7312 47

718-382-1559

896-29

Âñå âèäû ðåìîíòà, ðåñòàâðàöèÿ è îáíîâëåíèå ëþáîé îáóâè è êîæàíûõ èçäåëèé. Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà îðòîïåäè÷åñêîé îáóâè. Ðåìîíò äèçàéíåðñêèõ ñóìîê, çàìåíà ìîëíèé 2375 East 1 st. St. (corner of Ave. X) Ìû îòêðûòû â âîñêðåñåíüå

Папа-одиночка ищет изящную. Интересный мужчина, 53/185, (212) 920-5306 47 познакомится с милой дамой, до 47. (347) 849-2262 47 Мужчина, 52/188, познакомится со стройной женщиной, до Интеллигентный еврей, врач, 88, познакомится с добродуш45. (917) 288-5813 47 ной серьезной хозяйкой, 75+, Молодой парень ищет девуш- для совместной жизни, возмоСимпатичный, независимый, ку, до 35. (212) 363-0048 47 жен брак. (718) 395-3106 47 45/180, ищет родственную православную душу, для со- Симпатичный, 39/170, без в/п, Бухарский еврей ищет свою в браке не состоял, познако- единственную неповторимую, вместной жизни. мится с порядочной женщи- бухарскую еврейку, 52-55, из (646) 706-2520 47 ной. (011-380-509) 492-982 47 Квинса, для жизни. Симпатичный обеспеченный (718) 795-3043 47 парень познакомится с краси- 33, высокий, красивый, трудовой девушкой, до 30. любивый, добрый, обеспечен- Гражданин, бизнесмен, 50, поный бухарский еврей из Аризо- знакомится с симпатичной (718) 417-5868 47 ны, ищет порядочную еврейку, женщиной, в серьезных целях. Религиозный еврей, 33, позна- для брака. (480) 648-5601 47 (718) 554-4619 47 комится с женщиной, 25-38, для серьезных отношений. Симпатичный доктор познако- Нормальный украинец, в райомится с романтичной, откры- не 50, ищет женщину, 33-40, (718) 677-4303 47 той, нежной девушкой. для брака. (973) 980-5202 47 Стройный брюнет, 56, давно в (917) 864-6677 47 Мужчина познакомится с неСША, материально устроен, разносторонние интересы, Худенький дедушка, без в/п, полной, приятной, до 53, для ищет спутницу жизни, 46-52. ищет худенькую бабушку, 60+, совместного проживания в из Флориды. (509) 455-3721 47 Квинсе. (347) 418-7684 47 (917) 613-2535 47

42, высокий, интересный, устроенный, познакомится с неполной женщиной, до 40. (212) 671-2915 47 Мужчина познакомится с симпатичной, неполной, до 45, для дружбы. (718) 414-4334 47 Интересный, интеллигентный businessman, любящий, искусство, театр, путешествия, заинтересован в привлекательной, стройной, женщиной до 37 лет. Фантазия станет реальностью. (646) 722-0827 47 Бухарский еврей, 30, познакомится с девушкой для любви, дружбы. (212) 363-0048 47 Мужчина, 67, познакомится с женщиной, до 57, для серьезных отношений. (240) 686-8734 47 Симпатичный мужчина, 57, познакомится с симпатичной женщиной. (718) 668-9515 47

Ìàëûø

Ðàäèî-ñâàõà êàæäîå âîñêðåñåíüå â 10 ÷àñîâ óòðà íà âîëíå Davidzon Radio 620 AM

ÛÕ ÁÀÇÀ ÄÀÍÍ ÎÁØÈÐÍÀß ÄÓÀËÜÍÎÃÎ È ÄËß ÈÍÄÈÂ ÈÑÀ ÑÅÐÂ 5 ËÅÒ ÎÒ 20 ÄÎ 6

ица, 26 ноячабсорвя,вепчеярaтн!

Образованный, работающий, русский, 36/186, познакомится с легальной высокой славянкой, без в/п, без детей. (646) 395-9692 47 Молодой бухарский еврей познакомится с симпатичной девушкой, для создания семьи. (718) 375-8494 47 Легальный, работающий, симпатичный, заботливый славянин, 64/168, любит музыку и танцы, ищет приятную славянку, до 62/164/140, для совместной жизни. (718) 942-4016 47 Простой парень, 34, познакомится с девушкой, до 25. (202) 651-1116 47

Устроенный гражданин познакомится с красивой, русской, 30-45. (646) 982-8564 47 Ищу привлекательную девушку 24-37 для сопровождения в деловых поездках по Америке и миру. Возможна помощь со статусом. (646) 827-0269 46 67/170, обеспеченный, образованный, давно в США, познакомится с доброй, симпатичной, до 60, для общения, большего. (917) 392-6977 46

и на LAKE GEORGE Новогодний Бал й ки ес ич ст та ан Ф м, катание наи, с открытым баро ках с бубенцаамс тюбах и на трой я гостиниц рк комфортабельна ном, фейерве ей питанием и басс чений и два зимних развлеел ьных ат зажиг вечера. х ы ьн ал ев танц WWW.CLUBONLYYOU.COM

Стройный мужчина, 57/162, 26, ищу спутницу жизни. познакомится с симпатичной (347) 554-3268 46 еврейкой, 45-53, для дружбы, Устроенный, 62, обогреет одибольшего. (718) 776-3909 46 qÔ ÔÉÔãËÓÔÒÀ ×Ô ÑÈ×Ïã Ï ÉÌÎ нокую, неполную, легальную, rÈÎËÌÑáÓÔÌ ÕÖÔÍÏÊÈÓÏÌ Еврей, 28, в/о, ищет образо- домашнюю, около 55, желаю rÈÎËÌÑ ÏÒÀÞÌ×ØÊÈ ванную еврейку, для серьез- щую уюта, любви. ных отношений. (347) 241-7215 46 (917) 279-4242 46 Высокий, спортивный, познаБывший киевлянин, 65/5’7”, комится с привлекательной свой бизнес, гражданин, ищу женщиной, для близких отнонеполную женщину, 50-55. шений. Энергичный мужчина, 40, по- Познакомлюсь с симпатичной, (201) 390-7065 46 (718) 755-5996 46 знакомится с женщиной. аккуратной, до 25. Вдовец, 72, познакомится с ра- Мужчина, средних лет позна- (646) 684-9382 46 (718) 935-0774 44 ботающей пенсионеркой, до комится с невысокой, веселой, 70. (718) 382-6681 46 жизнерадостной, до 42. Бухарский еврей познакомит- Интеллигентный, заботливый, ся с бухарской еврейкой, 52- общительный, работающий, (718) 414-4334 46 Еврей, 50, познакомится с жен55, из Квинса, для жизни. ищу интеллигентную женщищиной, для создания религи- Еврей, 33, на SSI, познакомит- (718) 795-3043 46 ну, 48-56, с хорошим характеозной семьи, рождения детей. ся с девушкой. ром, для серьезных отношеИнтересный, высокий, позна- ний. (646) 286-3458 44 (347) 524-0021 46 (718) 871-2941 46 комится с приятной дамой, до Заблудившийся в каменных Интересный, добрый, отзывчи- 45. (347) 322-7527 46 Обеспеченный мужчина, 73, джунглях SJM, 48/177, ищет вый, ищет девушку, 35+, для 35 лет в США, познакомится с Симпатичный парень, 42, по- женщиной, до 55. любви и дружбы. спутницу жизни. знакомится с девушкой. (323) 683-9512 44 (718) 419-7571 46 (718) 680-8480 46 (917) 299-3181 46 Симпатичный обеспеченный Добрый, порядочный, интеИнтеллигентный еврей, парень познакомится с краси- ресный, 46, познакомится с 41, добрый, порядочный, неж- 48/168, разведен, познаконый, высокий, давно в США, мится с женщиной, до 40. вой девушкой, до 30. женщиной, 35+. ищет гражданку, для длитель- (718) 419-2893 44 (347) 273-7363 46 (718) 417-5868 46 ных отношений, создания сеНевысокий гражданин средне- Высокий скромный узбек, 47, мьи. (718) 810-2424 46 БЕСПЛАТНО го возраста, без в/п, познако- познакомится с женщиной, до БЕСПЛАТНО!!! мится с надежной, доброй, до 45, для совместного прожива- Гражданин США еврей, 40, невысокий познакомиртся с женния. (646) 683-2859 46 45, для жизни. щиной национальность значе(646) 919-1669 46 ЖИВОТНЫХ Гражданин, еврей, 40, позна- ния не имеет, которая хотела НА ПРОДАЖУ Мужчина, 46, познакомится с комится с таджичкой, 30-35, с бы родить ребенка и создать смотри женщиной, 38-50. серьезными намерениями. семью и жизнь, можно с ребенсекцию В (718) 683-6490 46 (516) 678-1504 46 ком. (718) 642-4968 Игорь 35-45

РАЗВОДЫ Услуги опытного адвоката Недорого и качественно

Тел.

(718) 769-6571

1000

и на www.RusRek.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Мужчина, 40, познакомится с одинокой женщиной. (201) 815-3369 47

КА ЗИМНЯЯ СLAКKEАЗPLACID !!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

1-2 января. 31 декабря

Р усская РЕКЛАМА

8 Благодарения Празднуем День ом ресторане в фешенебельн NAL"! "NATIO n Beach Аve, ghto адрес: 273 Bri NY, 11235. Brooklyn, нной нкет с традицио Вкуснейший ба, зажигательная индейкой звлекательная танцевально-раселые конкурсы, ве программа и ов и сюрпризов. из пр ре мо та - $35. Стоимость биле

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ìèñòè÷åñêîå äåéñòâî çà êðóãëûì ñòîëîì, îñîáî ïî÷èòàåìîå äàìàìè. 4. Âåëèêèé... — ãîðîä, îôèöèàëüíàÿ ðåçèäåíöèÿ ðîññèéñêîãî Äåäà Ìîðîçà. 6. ×àñòü ñóòîê, íàõîäÿùàÿñÿ â âåäåíèè áîãèíè Àâðîðû. 7. Èìÿ ïîýòà Ñåðåáðÿíîãî âåêà Ìàíäåëüøòàìà. 9. “Ïðîðóáü” â ïðè÷åñêå ëþáèìîãî, ïðîäåëàííàÿ âðåìåíåì. 10. Êàê íàçûâàåòñÿ âèä ñïîðòà, êîòîðûì çàíèìàëàñü ñêàëî-ëàçêà èç ïåñíè Â. Âûñîöêîãî? ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñêóëüïòóðíàÿ ôèãóðêà, ñ êîòîðîé ÷àñòî ñðàâíèâàþò ñòàí ñòðîéíîé äåâóøêè. 2. Äóíàé äëÿ äðåâíèõ ãðåêîâ. 3. Õëîï÷àòîáóìàæíàÿ áåëüåâàÿ òêàíü, îòáåëåííûé ìèòêàëü. 4. Ïðèïðàâà, êîòîðóþ íàøè æåíùèíû íèêîãäà íå ýêîíîìÿò ïðè çàñîëêå îãóðöîâ. 5. Äðóã, ïðèãëàøåííûé íà êàêîå-íèáóäü òîðæåñòâî. 8. Ëàíèòà, èõ â ñòàðèíó êîêåòêè êðàñèëè ñâåêëîé.

B 91

746-only

Êðîññâîðä

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 92

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

ÂÇÀÈÌÎÎÒÍÎØÅÍÈß: ×ÅÌÓ ÍÅ Ó×ÀÒ Â ØÊÎËÅ

ß ïîñòîÿííî ñëûøó “Õîðîøåãî ìóæ÷èíó íå íàéòè... Õîðîøèõ óæå ðàçîáðàëè.... Âñå õîðîøèå óæå æåíàòû/çàìóæåì...” Ïîòîì ëþäè â äåòàëÿõ ðàññêàçûâàþò î òîì, êàê îíè âñòðå÷àþòñÿ ñ ìóæ÷èíàìè èëè æåíùèíàìè ïî Èíòåðíåòó, õîäÿò â êëóáû äëÿ îäèíî÷åê, ê ñâàõàì è ò.ä. Êîðî÷å, çàíÿòû ïîèñêîì è æàëîáàìè, ÷òî ïîïàäàþòñÿ “íå òå”. Ïîñêîëüêó ÿ ÿâëÿþñü êîíñóëüòàíòîì ïî âçàèìîîòíîøåíèÿì è îáùåíèþ, ëþäè êî ìíå îáðàùàþòñÿ èìåííî ñ ýòèìè ïðîáëåìàìè èëè êàê “èçìåíèòü” ñâîåãî ïàðòíåðà â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿ õî÷ó ñêàçàòü âñåì îäèíîêèì èëè ëþäÿì, ó êîãî âçàèìîîòíîøåíèÿ íå ðàáîòàþò òàê, êàê áû âàì õîòåëîñü: ñ âàìè íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, âû íå äåôåêòèâíûå è íå íåóäà÷íèêè. Ó ëþäåé ïðîñòî íå õâàòàåò îáðàçîâàíèÿ è íàâûêîâ îáùàòüñÿ. Ïðåäìåò “Îáùåíèå è êàê ñòðîèòü âçàèìîîòíîøåíèÿ” ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò â øêîëàõ. Áîëüøèíñòâî èç òîãî, ÷òî ìû çíàåì î âçàèìîîòíîøåíèÿõ, ïðèøëî èç ñåìüè è, ê ñîæàëåíèþ, ó íàñ áûëî ìàëî õîðîøèõ ïðèìåðîâ ýôôåêòèâíîãî îáùåíèÿ. “Ðîäèòåëüêàÿ ðóêà íå ïåðåëîìàåò”, óâû, íå ëó÷øèé ïðèìåð. Òðè îáëàñòè â æèçíè îïðåäåëÿþò, êàêèìè áóäóò âàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ: 1) Òî, êàê âû ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÅ, 2) Êàê âû ñåáÿ ÂÅÄÅÒÅ, 3) Êàêèõ ëþäåé è îáñòîÿòåëüñòâà âû ïðèòÿãèâàåòå èëè âàñ ïðèòÿãèâàþò è êàêîå ÇÍÀ×ÅÍÈÅ âû ýòîìó ïðèäàåòå. Ëþáîïûòíî, ÷òî êîãäà ÿ íà÷èíàþ ãîâîðèòü îá ýòîì, îäèíîêèå

æåíùèíû ÷àñòî ïåðåáèâàþò è çàäàþò “ãëàâíûé âîïðîñ”: “À âû çíàêîìèòå ñ õîðîøèìè ìóæ÷èíàìè? Åñëè íåò — ìíå íå î ÷åì ñ âàìè ðàçãîâàðèàòü!” È ïðîäîëæàþò ïîèñêè òîãî, êòî äàë áû èì õîðîøåãî ìóæ÷èíó. Íåêîòîðûå ïðåäëàãàþò äåíüãè, “òîëüêî ïîçíàêîìüòå”. È êîãäà ñëûøàò ìîé îòâåò, ÷òî ÿ íå çíàêîìëþ, âû÷åðêèâàþò ìåíÿ èç ñâîåãî ïîèñêîâîãî ñïèñêà. Âñå èùóò ëþáîâü. Ðåäêî ìîæíî óâèäåòü ïàðó, êîãäà îáà ñ÷àñòëèâû, èçëó÷àþò ëþáîâü, ñ íèìè ïðèÿòíî íàõîäèòüñÿ ðÿäîì, îíè äàæå ðóãàþòñÿ êðàñèâî. Êàê íè ñòðàííî, ëþáîâü — âåùü, ñ êîòîðîé ëþäè íå ðîæäàþòñÿ. ×åëîâåê ðîæäàåòñÿ ñ ýëåìåíòàðíûìè èíñòèíêòàìè: åäà, òåïëî, áåçîïàñíîñòü. Âñå îñòàëüíîå — ïðèîáðåòåííûå íàâûêè. Ëþáèòü — ýòî íàóêà, êîòîðîé íåîáõîäèìî ó÷èòüñÿ. Ëþáèòü — ýòî ñïîñîáíîñòü âîñïðèíèìàòü ìèð è äðóãîãî ÷åëîâåêà òàêèì, êàêîé îí åñòü. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî ìû ýòî çíàåì, íî êàê òîëüêî ïðîèñõîäèò êîíôëèêò — ëþáîâü êóäà-òî èñ÷åçàåò è ïîÿâëÿåòñÿ ïîëå áîÿ. Ìû âûðîñëè íà ñêàçêàõ è èùåì ëþáîâü êàê ýòàêîå ïðèÿòíîå ÷óâñòâî, è êîãäà ýòîãî ïðèÿòíîãî ÷óâñòâà íåò, íàì êàæåòñÿ ñ íàìè íå òîò ÷åëîâåê. Óñïåõ âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ çàâèñèò îò âàøåãî çíàíèÿ, êàê âçàèìîîòíîøåíèÿ ðàçâèâàþòñÿ, è âàøåé cïîñîáíîñòè ýôôåêòèâíî ðåøàòü êîíôëèêòû. ß èìåþ â âèäó ñïîñîáíîñòè ðåøàòü êîíôëèêò òàê, ÷òîáû îáå ñòîðîíû âûèãðàëè. Åñëè âû ïðîâåðèëè óæå âñå êëóáû äëÿ îäèíî÷åê, ïðîâåðèëè Èíòåðíåò,

Гражданин, рост 170 см, познакомится с симпатичной женщиной, до 45. (718) 421-1210 44

Одинокий гражданин, 55/172/71, без в/п, познакомится с гражданкой. (718) 339-5846 44

75, живу в Лос-Анджелесе, Романтичный воздушный Драищу женщину, 60-67, для со- кон, 58, ищет родственную вместного проживания. душу. (347) 981-1647 44 (323) 464-5580 44 Легальный, 38, познакомится Гражданин, 51, без в/п, по- со стройной, невысокой, до знакомится с приятной жен- 36.(347) 307-5353 44 щиной. (646) 919-1669 44 Мужчина, 54, врач, познакоОбеспеченный симпатичный мится с женщиной без в/п, из парень познакомится с краси- Бруклина, для совместного вой девушкой, до 30. проживания и большего. (718) 417-5868 44 (215) 869-1627 44 Русский, православный, медицинское в/о, обеспеченный, легальный, познакомится с православной, до 40, для приятного времяпрепровождения, создания семьи. (347) 348-2484 44

Мужчина познакомится с легальной, работающей, до 42, для серьезных отношений. (718) 414-4334 44

Добрый отзывчивый гражданин, 57/173, без в/п, ищет 45, высокий, интересный, му- спутницу жизни, 47-52. скулистый, познакомится с (718) 332-4093 44 неполной женщиной, до 40. Стройный брюнет, 56, давно в (646) 251-9393 44 США, материально устроен, 40, высокий, интересный, разносторонние интересы, устроенный, познакомится с ищет спутницу жизни, 46-52. неполной женщиной, до 40. (917) 613-2535 44 (212) 671-2915 44 Папа-одиночка ищет изящОдинокий Овен, 55, бывший ную. (212) 920-5306 44 москвич, создаст семью с ев48, бизнесмен, ищу интеллиропейской еврейкой, до 49. гентную, с хорошими внешни(347) 387-7234 44 ми данными, 35-48, для сеМужчина познакомится с де- рьезных отношений. вушкой, до 38. (718) 414-4334 44 (646) 575-2983 44

ïîáûâàëè ó ñâàõ è íå ìîæåòå íàéòè ÒÎÃÎ õîðîøåãî ÷åëîâåêà, òî âî âñåé ýòîé èñòîðèè åñòü îäèí ÷åëîâåê, î êîòîðîì âû íå çíàòå: ýòî âû... Â âàñ ñàìèõ åñòü ÷òî-òî, î ÷åì âû íå çíàåòå, è ýòî ÷òî-òî äåðæèò âàñ òàì, ãäå âû ñåé÷àñ. Ïðåæäå ÷åì äàòü ñîâåò, ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü âàì èñòîðèþ. Îäèí áîëüíîé ÷åëîâåê, êîòîðîìó îñòàëîñü æèòü âñåãî íåäåëþ, ðåøèë óñèëåííî ìîëèòüñÿ, ÷òîáû âûèãðàòü â ëîòåðåþ è îñòàâèòü òàêèì îáðàçîì êàêèå-òî äåíüãè ñâîåé ñåìüå. Îí ìîëèëñÿ êàæäûé äåíü, âñïîìèíàë âñþ ñâîþ æèçíü, îáðàùàëñÿ ê Áîãó è ïðîñèë åãî î âûèãðûøå â ëîòåðåþ. Êîãäà åìó îñòàâàëîñü æèòü âñåãî äâà äíÿ, è îí îïÿòü óñåðäíî ìîëèëñÿ, îí âäðóã, íàêîíåö, óñëûøàë ãîëîñ Áîãà: “Êóïè áèëåò”. Òàê âîò, ìîÿ ðåêîìåíäàöèÿ: êóïèòå áèëåò íà ñåìèíàðû ïî âçàèìîîòíîøåíèÿì, è âû áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû òîìó, ÷òî âîçìîæíî â æèçíè, è ãäå ýòè õîðîøèå ìóæ÷èíû è æåíùèíû, êîòîðûõ âû òàê èùåòå. ß õî÷ó ïðèçíàòüñÿ âàì: ÿ ñàìà áûëà äîëãî çàðàæåíà âèðóñîì, êàê è ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëþäåé. È ýòî íå êîìïüþòåðíûé âèðóñ, ýòî íå ìåäèöèíñêèé âèðóñ è ýòî äàæå íå íîâûé òèï âèðóñà. Îí íå â âàøåì æåëóäêå, íå íà ðóêàõ, íå â íîñó è íå â äðóãèõ îðãàíàõ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé íèêîãäà åãî íå îáíàðóæèâàþò. Ýòîò âèðóñ ñïðÿòàí â ñîçíàíèè. Âèðóñ, êîòîðûé ÿ èìåþ â âèäó, íàçûâàåòñÿ “âèðóñ áåññîçíàòåëüíîñòè”. Îí ïîïàäàåò â ñîçíàíèå ÷åëîâåêà â î÷åíü ðàííåì âîçðàñòå è âëèÿåò íà

âñþ æèçíü. Èçáàâëåíèå îò ýòîãî âèðóñà äàñò âàì âîçìîæíîñòü îñîçíàâàòü. Ñåêðåòîì ñîçäàíèÿ âçàèìîîòíîøåíèé â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü ÎÑÎÇÍÀÂÀÒÜ, íà ÷åì âû ñîñðåäîòà÷èâàåòå âàøå âíèìàíèå. Â æèçíè ìîæíî èçìåíèòü âñå, êîãäà âû íà÷èíàåòå îñîçíàâàòü è âèäåòü âåùè, êîòîðûå íå ðàáîòàþò. Âàì íàäî òîëüêî îáíàðóæèòü â ñåáå ýòîò “áåññîçíàòåëüíûé âèðóñ”. Îæèäàòü, ÷òî âû âñòðåòèòå ÒÎÃÎ ÷åëîâåêà, èëè íåðàáîòàþùèå âçàèìîîòîíîøåíèÿ âäðóã ñàìè ïî ñåáå óëó÷øàòñÿ — ýòî âñå ðàâíî, ÷òî âûïèòü îäíó òàáëåòêó è îæèäàòü, ÷òî âû âûëå÷èòåñü çà îäèí äåíü îò òÿæåëîãî âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ. Íî âûëå÷èòüñÿ îò “âèðóñà áåññîçíàíèÿ” ìîæíî, è ÷åì ñêîðåå âû ýòî ñäåëàåòå, òåì ñêîðåå âû ñìî-

æåòå íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ðÿäîì ñ âàìè îêàæåòñÿ ìíîãî çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé, êîòîðûå íå çàíÿòû æàëîáàìè è ñïëåòíÿìè, à òå ëþäè, êîòîðûå ñîçäàþò íå òîëüêî ðàáîòàþùèå âçàèìîîòíîøåíèÿ, íî è äåëàþò æèçíü íà Çåìëå ëó÷øå. Íå îñòàâëÿéòå íà êîãäà-íèáóòü òî, ÷òî ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì — âàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ, îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì. Ðàáîòàþùèå âçàèìîîòíîøåíèÿ — íå èíòåëëåêòóàëüíûé ïðîöåññ, ýòî íå îòíîñèòñÿ ê ïðî÷èòàííûì êíèãàì èëè îáðàçîâàíèþ — ýòî î÷åíü ñïåöèôè÷åñêèå íàâûêè îáùåíèÿ, êîòîðûì ìîæåò íàó÷èòüñÿ êàæäûé ÷åëîâåê. Âåðà Ãîðîäåöêàÿ Êîíñóëüòàíò ïî âçàèìîîòíîøåíèÿì è îáùåíèþ

“ÑÅÊÐÅÒÛ ÑÎÇÄÀÍÈß ÂÇÀÈÌÎÎÒÍÎØÅÍÈÉ”

×òî íóæíî çíàòü î âçàèìîîòíîøåíèÿõ, ïðåæäå ÷åì â íèõ âñòóïàòü

Ñêîëüêî ðàç âû âñòðå÷àëè ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì âàì õîòåëîñü áû áûòü âìåñòå èëè áûòü ïàðòíåðàìè ïî áèçíåñó, è íå ïîëó÷àëîñü? Âñå âçàèìîîòíîøåíèÿ íà÷èíàþòñÿ ñ õîðîøèõ íàìåðåíèé, íî ýòîãî îêàçûâàåòñÿ íåäîñòàòî÷íî äëÿ ñîçäàíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé èëè ïàðòíåðñòâà â áèçíåñå. Ó áîëüøèíñòâà ëþäåé ïðîñòî íå õâàòàåò çíàíèé î òîì, êàê ñòðîèòü âçàèìîîòíîøåíèÿ

Íà ñåìèíàðe “Ñåêðåòû ñîçäàíèÿ âçàèìîîòíîøåíèé" âû óçíàåòå î ãëàâíûõ 5 ýëåìåíòàõ, áåç êîòîðûõ íåâîçìîæíî ñîçäàòü ïîëíîöåííûå âçàèìîîòíîøåíèÿ êàê ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, òàê è â ëþáîì ïàðòíåðñòâå

Ceìèíàðû ïðîõîäÿò ïî ñóááîòàì ñ 4 äî 6 âå÷åðà â Áðóêëèíå ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ (718) 259-0022 Âåäåò ñåìèíàð Âåðà Ãîðîäåöêàÿ, 914-222 Relationship and communucation consultant

Устроенный гражданин, 40, Легальный, 44, познакомлюсь познакомится с женщиной, до с неполной женщиной. 32, для создания семьи. (347) 207-8490 44 (718) 737-2600 44 Познакомлюсь с симпатичной Обеспеченный бухарский ев- женщиной, 40-55, для романрей познакомится с бухар- тических отношений. ской, горской еврейкой, 38- (646) 371-5887 44 50. (917) 403-5113 44 Симпатичный обеспеченный Надежный, заботливый бухар- бухарский еврей познакомитский еврей познакомится с се- ся с серьезной женщиной, фардкой, до 55, из Квинса, для 38+. (917) 403-5113 44 жизни. Бухарский еврей познакомит(718) 795-3043 44 ся с бухарской еврейкой, 20Интересный мужчина, 38/182, 30, для совместной жизни. без в/п, на SSI, ищет женщину, (718) 275-9116 44 для серьезных отношений. Мужчина, 53/180/200 паундов, (212) 781-7312 44 ищет женщину, для серьезных Легальный, 44, познакомлюсь отношений. (347) 275-7628 43 с неполной женщиной. Мужчина, 39, ищет женщину (347) 207-8490 44 для серьезных отношений. Мужчина, 45/170, познакомит- Статус не имеет значения. ся с женщиной. (732) 874-4747 44 (718) 865-7430 44 Ищу привлекательную девушЛегальный украинец, 29, ищет ку 24-37, для сопровождения в девушку, для серьезных отно- деловых поездках по Америке шений. (347) 481-7606 44 и миру. Возможна помощь со статусом. (646) 827-0269 44 Симпатичный обеспеченный парень познакомится с краси- 45, давно в США, из Москвы, еврей, познакомится с девушвой девушкой, до 30. кой, для серьезных отноше(718) 417-5868 44 ний. (646) 301-7047 43 Спортивный, материально обеспеченный, 52/173/86, Обеспеченный мужчина, 73, ищет стройную некурящую ев- 35 лет в США, познакомится с рейку, до 45, для создания се- женщиной, до 55. (323) 683-9512 43 мьи. (862) 251-1011 44

Ищу молодую девушку с чистым сердцем и серьезными намерениями, до 25, из Украины, России. (202) 651-1116 43 Вдовец, 63, ищет еврейку до 55 лет. Обычно не звонящую, не печатающую, не участвующую, уставшую от одиночества. Доверьтесь, рискните позвонить. (917) 460-3316 44 Обеспеченный энергичный еврей, пенсионер, проживающий в Филадельфии, согреет теплом и заботой интеллигентную спутницу жизни, плюс-минус 70. (215) 342-5533 43 Симпатичный, стройный, 44, с чувством юмора, познакомится с интересной, стройной, с красивой фигурой. (917) 312-0488 43 Гражданин, 59, познакомится с женщиной из С.-Пб., Москвы, для нормальных отношений. (443) 864-4122 43 Образованный, легальный, высокий, 47, познакомится с легальной узбечкой, до 43. (646) 250-5823 43 Стройный брюнет, 56, давно в США, материально устроен, разносторонние интересы, ищет спутницу жизни, 46-52. (917) 613-2535 43

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÎÍ

Легальный, 44, познакомлюсь с неполной женщиной. (347) 207-8490 43 Симпатичный серьезный парень познакомится с девушкой, до 30. (718) 417-5868 43

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

ÎÍ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3RD STR, BROOKLYN, NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÈÙÓ ËÞÁÎÂÍÈÖÓ

2 мужчин, 35 и 39, познакомят- Добрый, энергичный, ищет ся с девушками, для дружбы, щедрую женщину, для коротАмериканец, 49 ле т, инт еллигентный, х удощавый, выс окий, приятного времяпрепровож- ких встреч. (646) 416-0404 47 солидный, щедрый ище т ж ен- дения. (718) 256-4170 43 щину 25-39 лет, умную, интеллиПриятный мужчина познакогентную, симпа тичную д ля др уПарень из Ташкента познако- мится с приятной женщиной, жеских отношений. 915-106 мится с порядочной скромной до 60, для коротких встреч. Звоните Джо (718) 757-9054 девушкой, до 26, для серьез- (646) 420-3290 47 Мужчина, 45, познакомится с ных отношений. женщиной, до 43, для серьез- (212) 365-4596 43 Стройный мужчина среднего ных отношений. роста познакомится с красиХороший парень, 39, хочет по- вой, стройной, 38-48, для ко(718) 414-4334 43 знакомиться. ротких интимных встреч. 50, познакомлюсь с женщи- (718) 256-4170 43 (718) 551-6885 46 ной, 35-40. (606) 286-1447 43

Ñàìûå ëó÷øèå

ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com

Симпатичный, энергичный, 35, познакомится с женщиной, 50+, для интимных встреч на ее территории. (917) 250-2252 47 Джентльмен привлекательной внешности, из Монреаля, познакомится с состоятельной дамой, для интимных встреч. (514) 345-0216 47

Симпатичный, энергичный, 35, познакомится с женщиной, 50+, для встреч на ее Интересный, интеллигенттерритории. (917) 250-2252 46 ный, средних лет, познакомится с симпатичной, сексуСимпатичный, спортивный, альной, до 50, для интимных 22, познакомится с женщи- отношений на ее территории. ной, для интимных встреч. (347) 581-5415 43 (646) 420-2592 46 Одинокий мужчина, 50/188, Парень, 33, познакомится с ищет стройную женщину, для приятной женщиной, для при- приятных встреч. ятных встреч. (917) 288-5813 42 (917) 566-5441 44 Мужчина, 43, давно в США, Стройный мужчина среднего познакомится с женщиной, роста познакомится с краси- 35-45, для интимных встреч вой, стройной, 38-48, для ко- на своей территории. ротких интимных встреч. (718) 288-9780 42 (718) 551-6885 44

Приятный мужчина, 50, познакомится с женщиной, до Бухарский еврей, 30, ищет 60, для коротких встреч. красивую девушку, для созда- (646) 420-3290 44 ния семьи. (646) 302-1772 43 Представительный джентльПорядочный, устроенный, 54, мен привлекательной внешищет симпатичную, стройную, ности, из Монреаля, познаконекурящую еврейку, до 50, для мится с состоятельной леди, серьезных отношений. для интимных встреч. (718) 616-2096 43 (514) 345-0216 44

Стройный мужчина среднего роста познакомится с красивой, стройной, 37-47, для коротких интимных встреч. (718) 551-6885 41 Мужчина, 45, познакомится с замужней женщиной, 55-65, для встреч. (917) 440-1640 41 Представительный джентльмен привлекательной внешности, из Монреаля, познакомится с состоятельной леди, для интимных встреч. (514) 345-0216 41

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Образованный, работающий, Мужчина, 45, познакомится с высокий, спортивный, 24, поженщиной, до 35. знакомится с девушкой, 18(347) 820-5580 43 24, без иммиграционных проблем. (347) 576-0473 43 Мужчина, 40, среднего роста, познакомится с устроенной Симпатичный еврей, 40/182, доброй хозяйкой, до 40, для без в/п, познакомится со стройной, порядочной, для сесерьезных отношений. рьезных отношений. (646) 226-4712 43 (347) 275-9536 43 Папа-одиночка ищет изящМужчина, 53/180, познакомитную. (212) 920-5306 43 ся с женщиной, до 48. Русский, 58, из Москвы, по- (718) 715-3310 43 знакомлюсь с женщиной, для совместного проживания. Парень, 24, познакомится с симпатичной молодой девуш(347) 981-1647 43 кой, для серьезных отношеИнтересный мужчина, 38/182, ний. (443) 722-0848 43 без в/п, ищет женщину, 35-40, для серьезных отношений. Мужчина, 67, познакомится с женщиной, до 57, для серьез(212) 781-7312 43 ныхотношений.(240)686-873443 Пенсионер, гражданин, доброжелательный, с хорошим Состоятельный мужчина, 45, бытом, ищу симпатичную, познакомится с красивой женблизкую по духу, интеллекту, щиной, до 35. (212) 904-0233 43 чистоплотности, плотного теРаботающий мужчина, 45, полосложения, до 60. знакомится с работающей (718) 373-2970 43 женщиной, до 40, можно с ребенком, для серьезных отношений. (718) 414-4334 43

Познакомлюсь с девушкой, Познакомлюсь с приятной 20-28, для встреч на своей женщиной, до 70, для короттерритории. (347) 499-7078 44 ких встреч. (646) 420-3290 42 Привлекательный молодой человек, 30, ищет подругу, Симпатичный, высокий, спортивный, ласковый брюнет, для коротких встреч. 27/185/85, познакомится с (646) 420-7777 44 состоятельной дамой, для коГражданин, бизнесмен, по- ротких встреч. знакомится с симпатичной (347) 265-6660 42 девушкой, нуждающейся в Интересный, интеллигентспонсоре. (347) 383-7065 43 ный, познакомится с красиИнтересный мужчина позна- вой девушкой, 23-38. комится со щедрой на любовь (917) 829-3530 42 женщиной. Ищу привлекательную девуш(646) 491-3846 43 ку 24-37, для сопровождения Добрый мужчина ищет ще- в деловых поездках по Америдрую женщину, для коротких ке и миру. (646) 827-0269 42 встреч. (646) 416-0404 43 Добрый молодой мужчина Ищу привлекательную девуш- ищет щедрую замужнюю ку, 24-37, для сопровождения даму, для тайных встреч. в деловых поездках. (646) 416-0404 41 (646) 827-0269 43 Представительный джентльМужчина, 50/188, ищет строй- мен привлекательной внешную, замужнюю, для приятных ности, из Монреаля, познаковстреч. мится с состоятельной леди, (917) 288-5813 43 для интимных встреч. (514) 345-0216 42 Добрый мужчина ищет щедрую замужнюю женщину, Познакомлюсь с женщиной, 35-45, для интимных отношедля коротких встреч. ний. (347) 570-6369 41 (646) 416-0404 42

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

646-9800 ÂÀËÅÐÈÉ

ÑÎÃËÀØÅÍÈß Î ÐÀÇÄÅËÜÍÎÌ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÈ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ 601-248 ÏÅÐÅÂÎÄÛ - ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÇÀßÂËÅÍÈß, APOSTILLE

Р усская РЕКЛАМА

Симпатичный парень, 26, познакомится с девушкой, 1835, для серьезных отношений, создания семьи. (213) 435-0263 43

C Ð Î × Í Î

915-130

Симпатичный, интеллигентный, ищет девушку, для серьезных отношений, совместного проживания. (347) 244-0817 43

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 93

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 94

Broadway, nr Duane St. - 789 – 9349. Информацию ства. Предлагаются изделия Телефон: (212-227-6233) можно также найти на вебтаких известных фирм. сайте аукциона: Когда: до конца ноября. www.hessney.com Для дополнительной Распродажа шикарной информации зайдите на вебсайт housingworks.org/ мебели со скидками до 60%. Распродажа шикарного Когда: до конца ноября. events/previews. белья со скидками до 75%. Где: Манхэттен, 69 Greene Распродажа с аукциона Когда: 19 ноября. Где: St., nr. Broome St. Телефон: мебели, антиквариата, Манхэттен, 260 Fifth Ave., nr. Распродажа одежды, обуви (212-966-8188) серебра, произведений W. 29th St. Телефон: и аксессуаров – изделий искусства и многого друго(212-725-4996). таких фирм, как Antik Batik, го. Когда: 19 января, в 10 Грандиозная распродажа Chan Luu, Marika Charles и часов утра. Где: 2741 Rt книг об искусстве, моде, др. Скидки – до 50%. Когда: 14N, Geneva,NY. Для дополРаспродажа фирменной путешествиях, дизайне и др. до конца ноября. Где: нительной информации обуви со скидками до 70%. Бруклин, 100 N. 3rd St., nr. Когда: 19-20 ноября, с Berry St. Телефон: полудня до 8 часов вече(718-963-2600) ра. Где: Манхэттен, 520 W. 27th St., nr. Tenth Ave., ste 403. Телефон: (646-478-8967) Грандиозная распродажа одежды, обуви и сумок. Распродажа сумок и обуви, Предлагаются изделия таких известных фирм, как Louis изделий таких известных Vuitton, Marni, Pucci и др. фирм, как Roberto Cavalli, Bamboo, Leiber и др. Когда: Когда: до конца ноября. Где: Манхэттен, 1045 19-20 ноября, с полудня Madison Ave, nr. 80th St. до 6 часо вечера. Где: second fl. Телефон: (212Манхэттен, 767 Lexington Ave., nr. E. 60th St., 2nd floor 517-8099). А также - 141 E 62nd St., second fl. Телефон: (212-588-8898); Распродажа изделий для 227 E 81st St., nr. Second невест. Когда: 19-21 ноября. Где: Манхэттен, Wedding Weekend Pop-Up Shop, 26 West 17th St., nr. Fifth Ave., ste. 301, Телефон: (212-414-8844 x28). Ave. Телефон: Скидки – до 40%. Когда: до можно позвонить по телеНеобходимо назначить (212-988-8188) фону: 315 - 789 – 9349. конца ноября. Где: аппойнтмент. Информацию можно также Манхэттен, 424 Broome St., найти на вебсайте аукциона: Распродажа одежды из лет- nr. Ludlow St. Телефон: (212www.hessney.com 219-9308). А также - 255 Распродажа фирменных них коллекций таких известCentre St., nr. Broome St. ювелирных изделий с боль- ных фирм, как Robert Geller, Телефон: (212-966-2766) шими скидками. Когда: 1-5 Rag & Bone, Rogan, Hollander Распродажа с аукциона декабря. Где: Манхэттен, & Lexer, Dali и других. антиквариата, посуды и 227 W 17th St., nr. Eighth Ave., Скидки: 30-50%. Когда: до Распродажа изделий таких многого другого. Когда: 27 3rd fl. Телефон: конца ноября. Где: ноября, в 5 часов дня. известных фирм, как Diesel, (212-243-6930). Бруклин, 358 Atlantic Ave, nr. Где: AUCTION FACILITY, 710 Petit Beateau, Replay и др. Hoyt St., Boerum Hill. CREAM OF THE VALLEY RD., Скидки – до 30%. Когда: до Телефон: (718-797-9190). А GOUVERNEUR, NY. Для конца ноября. Где: также - 103 Metropolitan Ave, дополнительной информаМанхэттен, 265 Lafayette ции можно позвонить по Распродажа мебели, аксес- nr. Wythe Ave., Williamsburg. St., nr Prince St. Телефон: Телефон: (718-797-9117) телефону: 315-287-0887. суаров для дома и произве(212-965-9567) Информацию можно также дений искусства. Скидки: найти на весбайте аукциона: 30-50%. Когда: до конца Распродажа мужской и женwww.donpeckauctions.net ноября, с 10 часов утра до 5 ской одежды – изделий Адрес электронной почты: часов вечера. Где: таких известных фирм, как peck_donald@yahoo.com Манхэттен, 47 W. 25th St., nr. Tee Library, Gold Mark Denim, Sixth Ave.. Телефон: Civil Society и многих других. (212-807-0499) Распродажа с аукциона Скидки: 50 – 80%. Когда: до марок и старинных монет. конца ноября. Где: Когда: 4 декабря, в 9:30 Продаются изъятые автомоМанхэттен, 552 Seventh Распродажа фирменных били, грузовики, вэны и часов утра. Где: 2741 Rt Ave., nr. 40th St. Телефон: очков, винтажной одежды и мотоциклы. Когда: каждые 14N, Geneva,NY. Для допол(646-546-5553) аксессуаров. Скидки: две недели. Где: Erie Basin нительной информации 30-90%. Когда: до конца Auto Pound Inspection Area, можно позвонить по теленоября. Где: Манхэттен, 7 700 Columbia Street, Распродажа изделий фону: 315 - 789 – 9349. Bond St., nr. Lafayette St. Brooklyn, N.Y. Для дополниизвестных фирм - Marithe + Информацию можно также Телефон: (212-677-8487) Francoise Girbaud, Annette найти на вебсайте аукциона: тельной информации можно позвонить по телефону: Gortz, Trippen и других. www.hessney.com (718) 246-2030 Скидки – до 75%. Когда: до Распродажа фирменной конца ноября. Где: одежды, мебели и произвеМанхэттен, 123 W дений прикладного искус-

ПРИГЛАШАЕМ

BOCONCEPT

HANKY PANKY

HESSNEY AUCTION COMPANY

TASK

CLIC

MELISSA

LA BOUTIQUE RESALE

T. DESIGNER RETAIL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

THREAD

SATYA JEWELERY

HOLLANDER & LEXER

DON PECK AUCTIONS

LILLIPUT

DK DISPLAY SHOWROOM

W SHOWROOM

HESSNEY AUCTION COMPANY

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

SELIMA OPTIQUE

ТРАДИЦИОННЫЙ АУКЦИОН NYPD

A UNO

HOUSING WORKS

HESSNEY AUCTION COMPANY

NEW JERSEY STATE AUTO AUCTION

Распродажа с аукциона оружия и приспособлений для Продаются автомобили разных марок. Когда: каждую рыбной ловли. Когда: 11 субботу. Где: 406 Sip декабря, в 10 часов утра. Avenue, Jersey City, New Где: 2741 Rt 14N, Jersey. Для дополнительной Geneva,NY. Для дополниинформации можно позвотельной информации можно позвонить по телефону: 315 нить по телефону: 888-207-

3218. Торговаться можно и на вебсайте компании: njstateauto.com

FEDERAL AUTO AUCTION

Этот аукцион предлагает автомобили разных марок, в том числе – изъятые. Аукционы проходят регулярно, обычно – по четвергам. Где: Квинс, 134-01 Atlantic Avenue, Richmond Hill, NY11418. Для дополнительной информации, в частности, для того, чтобы узнать точную дату очередного аукциона, можно позвонить по телефону: 888-974-AUTO (2886). Информацию можно найти также на вебсайте Theauctionhotline.com/ default.asp

MOVING SALE

В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните по телефону: (917)509-0932

MOVING SALE

В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните по телефону: (917) 648-3372

MOVING SALE

В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин, Бушвик и Вильямсбург. Для дополнительной информации звоните Джейсону по телефону: 917-418-8370

MOVING SALE

В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин, Шипсхэд Бей. Для дополнительной информации звоните Одри по телефону: 917 755 4528

MOVING SALE

В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Квинс, 149th St & 46th Ave. in Flushing NY 11355. Для дополнительной информации звоните Лили по телефону: 347-542-7498

B 95

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ВСЕ КАНАЛЫ СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ

FREE новые компьютеры Телефонные планы Ян Verizon от $35-50 в/м, сошиал секьюрити и креПродам электромясорубку, дитная карта не требуются. соковыжималку. (718) 704-9542 918-46 (646) 644-1581 47

718-236-3023

Продам 2 холодильника. (718) 934-7755 47

893-84

Ïàêåòû TV/Radio ïðîãðàìì èç ñòðàí ÑÍÃ!

*** Special Service: Ýêîíîìèÿ íà ýëåêòðîýíåðãèè *** * Îáñëóæèâàåì: NY, NJ, ÑÒ, ÐÀ * ALEX:(917) 652-7510 Email: badabing@usa.com

911-01

Âñåãî çà â ìåñÿö, âêëþ÷àÿ ãàðàíòèþ, áåç íèêàêèõ êîíòðàêòîâ

ÏÐÎÄÀÞ ÒÅËÅÂÈÇÎÐ Sony HDTV 61"

âìåñòå ñ òóìáîé

(718) 689-2826 $900

Продам электрическую швейную машину «Зингер», с тумбочкой. (917) 362-2352 47

Продам видеодвойку. (718) 757-6972 47

Продам швейную машину «Зингер», $300, оверлок «Зингер», $400. (718) 607-3091 47 Продам электрическую швейную машину «Зингер». (917) 977-0473 47 Продам 2 стиральные машины, по $400. (646) 662-8200 47

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

Òåëåâèäåíèå, àìåðèêàíñêîå è íà ðóññêîì ÿçûêå,

âêëþ÷àÿ “Ïåðâûé êàíàë” è ìíîãîå äðóãîå

Òàêæå óñòàíàâëèâàåì òåëåôîí Ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ Âîçüìèòå TV è ïîëó÷èòå Ïîçâîíèòå è óáåäèòåñü ÑÊÈÄÊÓ íà èíòåðíåò

(716) 543-5152 Âèêòîð e-mail: wisgo84@yahoo.com

917-79

Wealthy Planet

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÁÎËÅÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÐÓÑÑÊÈÕ ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ

Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

913-08

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899)

Çâîíèòå ïî òåë. (718) (718)934-2460 891-8591

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÁÅÇ ÀÍÒÅÍÍÛ È ÊÀÁÅËß!

ÊÀÍÀËÎÂ

Çà â äåíü!

110

347-570-8225 718-942-4072

fcjhuc

uq oq|pc rqgghsimc ec{hfq dkjphtc www.RusRek.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ïðè ïðèîáðåòåíèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам большую стиральную машину Kenmore, отличное состояние. (718) 290-5946 47

ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒ

Р усская РЕКЛАМА

Продам пылесос, новый, не- Продам телевизор Philips, почдорого. ти новый. (718) 377-3097 47 (718) 578-9192 47 Продам телевизор Toshiba, Продам пылесос. 40”. (718) 693-3454 47 (718) 332-2629 47 Продам настольные лампы. Продам миксер, недорого. (718) 934-7755 47 (347) 567-7147 47 Продам iPhone 3G. Продам картофелечистку, ме- (646) 208-3349 47 ханическую мясорубку, миПродам подшивочную машикроволновую печь. ну. (718) 332-1930 47 (718) 236-3840 47

Р Е К Л А М А

à òàêæå

DIRECTV/DishNetwork ÂÑÅ ÊÀÍÀËÛ! è ïëþñ

918-87

Продам электрическую швейПродам ТВ-конвертер. ную машину «Зингер». (347) 287-0020 47 (917) 977-0473 47

HIGH SPEED INTERNET ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ

916-37

ЭЛЕКТРОНИКА И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 96

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿåò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Äîñòàòî÷íî èíòåðíåò-ïîäêëþ÷åíèÿ îò 2 Ìáèò/ñ (ê ïðèìåðó, DSL 2000) • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Åâðîïå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! • Çà êàæäîãî äðóãà - ìåñÿö 1404 Ave. Z áåñïëàòíî

ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìè907-163 ìî ýòîãî, â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. Продам стиральную машину Продам напольный кондициоEquator с сушкой. нер. (718) 316-3320 47 (917) 519-2467 47 Продам аккумулятор Delta Продам стиральную, сушиль- ASD7860, новый. ную машины. (646) 662-8200 47 (718) 338-5530 47

Продам телевизор RCA, 62”. (646) 520-8114 47 Продам телевизоры Panasonic, 27”, RCA, 25”. (646) 824-7031 47

Продам телевизор Panasonic, Продам 2-дверный холодиль- Продам микроволновую печь, 81 см, с тумбой, отличное соник. (718) 986-9120 47 газовую плиту. (718) 758-2234 47 стояние, недорого. (347) 755-2374 47 Продам холодильник GE, от- Продам кофеварку, новая, Продам 2 телевизора. личное состояние, недорого. $15. (718) 252-0206 47 (718) 382-9733 47 (212) 253-7244 47 Продам радио. (347) 500-1231 47 Продам холодильник, новый, Продам телевизор, 46”. Продам радиоприемник с CD, (646) 515-4049 47 недорого. (917) 501-1250 47 $15. (718) 207-5031 47 Продам пылесос Rainbow, хоПродам телевизор Sony, 54”, диктофон Sony. $100. (718) 554-1001 47 рошее состояние, $400. Продам (718) 473-2578 47 (718) 769-6852 47 Продам телевизор, 10”, со Продам пылесос. Продам XBox, 2 джойстика. встроенным видеомагнитофо(347) 677-6985 47 (347) 666-2261 47 ном, $35. (646) 626-2487 47 Продам пылесос, (718) 316-3320 47

новый.

Продам 2 кондиционера. (347) 257-9716 47 Продам кондиционер. (646) 204-4757 47 Продам масляный радиатор. (718) 382-9733 47 Продам напольный кондиционер, новый. (646) 379-7975 47 Продам напольный кондиционер Sharp, новый, недорого. (718) 934-9305 47

Brooklyn, NY 11235

718-758-4894

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

TechstudioTV.com

КУПЛЮ ЭЛЕКТРОНИКУ И БЫТОВУЮ ТЕХНИКУ

Приму в дар, куплю дешево телевизор. (347) 777-3865 45 Приму в дар (212) 365-4596 45

телевизор.

Куплю iPhone, (718) 275-1710 45

iPad.

Куплю PlayStation-3, недорого. Куплю плоский телевизор, 32- (718) 219-7047 45 42”. (646) 287-5959 47 Куплю швейную машину «ЗинКуплю 2-камерный холодиль- гер», оверлок. (917) 889-0455 44 ник, недорого. (917) 753-1291 47 Приму в дар маленькие холоПриму в дар аккумулятор, за- дильник, стиральную машину. рядное устройство для Partner. (347) 246-3079 44 (718) 837-3433 47 Куплю iPhone, (347) 666-1201 47

недорого.

ПРОДАЖА Д САНТЕХНИКИ НТЕХНИКИ

Куплю 2-камерный холодильПродам DVD-проигрыватель. Продам хрустальную люстру, ник, недорого. (718) 757-6972 47 старинный торшер. (917) 753-1291 47 (718) 607-3091 47 Продам DVD-плеер. Куплю мобильный телефон Продам люстру. (646) 515-4049 47 Motorola Razr компании Verizon. Продам душевой шланг. (718) 891-2904 47 (718) 309-8525 46 (718) 986-1256 46 Продам DVD Sony, новый. Продам люстру. Приму в дар микроволновую Продам электроджакузи, но(718) 207-5031 47 (917) 499-4949 47 печь. (347) 493-9487 46 вое. (718) 252-0206 42 Продам цифровую видеокаПродам напольные, настоль- Приму в дар холодильник, сти- Продается душ с подсветкой, меру Canon, $200. ные лампы. (718) 316-3320 47 ральную машину, пылесос. меняющий цвет воды в зави(718) 288-2034 47 (347) 246-3079 45 симости от температуры: Продам коробку, тарелку Dish Продам фотоаппараты красный – зеленый – синий. в дар пылесос. $20. (347) 406-4932 40 Network, $50. «Зенит-Е», «Автомат-Зенит». Приму (718) 891-0718 45 (718) 526-2436 47 (718) 338-5530 47 Продам джакузи Whirlpool Продам телевизор Toshiba, Продам пленочный фотоаппа- Куплю напольный кондиционер. Hot spa. 15”. (917) 362-2352 47 рат Konika. (718) 891-0026 47 (718) 921-3851 45 (718) 743-0520 40

B 97

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ПРОДАЖА МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ

FOR SALE

865-99

ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÑÅÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎÆÀÍÀß LIVING ROOM

íîâàÿ, â óïàêîâêå ØÎÊÎËÀÄ, $4,000+

Îòäàåì çà $1,200

(718) 332-3302

ÑÏÀËÜÍß íîâàÿ â óïàêîâêå ×ÅÐÈ

865-98

FOR SALE

Продам кожаный лавсит, письменный стол, отличное состояние. (718) 859-1046 47

Продам лавсит, журнальный столик, отличное состояние, Спешите! Банковский кон- недорого. (917) 670-1717 47 фискат по мебели за реально минимальные деньги! С Продам кожаные 2 дивана, доставкой помогаем за сим- кресло, недорого. (347) 564-0591 47 волическую оплату! (347) 628-7497 any time 34-52 Продам полированный стол, Продам диван-кровать, обе- $50. (718) 482-7462 47 денный стол, стулья, журнальный столик, $250 за все. Продам 2 зеркала, кресло. (718) 934-7755 47 (347) 260-1013 47

РАСПРОДАЖА МЕБЕЛИ напрямую со склада в Brooklyn rÊÙ´ÓÊÍÕâÎ ÔÖÍÎØÕâÎ ÍÑÌÊÕâ ´ÕÑÏ´Ñ ´ÖÏÊÕâÎ ´ÖÔ×ÓÎ´Úâ ÑÐ jÙ×ÊÕÑÑ Ù×ÊÓãÕÑ jÚÊÓÑÉ

d ×ØÖÍÊÏÎ ÌÙÎ ØÊÐÔÎØâ ÔÊÚØÊÙÖÌ Цены ниже оптовых

34 34th Str., Brooklyn возле магазина Cosco

$1199

THANKSGIV ING DA SALE Y !

-Ñïàëüíè -Ìÿãêèå ãàðíèòóðû -Øêàôû -Ðàñêëàäíûå äèâàíû

Ñ ÊÀÆÄÎÉ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÍÀ ÑÓÌÌÓ ÑÂÛØÅ $ 1000 - FREE TURKEY!

www.Ashevitte.com 347-627-8512

Продам шкафчик для обуви, тумбочку под ТВ. (347) 257-9716 47 Продам спальню, King Size, кожаные диван, лавсит, кресло, журнальный столик. (917) 291-3636 47 Продам спальню, хорошее состояние. (917) 297-6187 47 Продам мебель, хорошее состояние, недорого. (646) 204-4757 47 Продам кровать, Twin Size. (917) 609-5572 47 Продам кожаную софу-бед. (718) 375-3929 47

Продам витрину, отличное со- Продам диван-кровать, обестояние, $350. (917) 331-0186 47 денный стол, стулья, журнальный столик, $250 за все. Продам матрац, 1х5 м. (347) 260-1013 47 (917) 362-2352 47 Продам 2 антикварных буфета, Продам кухонный, обеденный стол, массажное кресло, туастолы, недорого. летный стол с зеркалом, стол, (347) 248-9798 47 кресло. (718) 607-3091 47 Продам небольшой стеклян- Продам тумбочку под ТВ. ный стол, кожаный уголок. (718) 758-2234 47 (718) 332-5085 47 Продам напольное зеркало, Продам кровать, King Size, с тумбу под ТВ. (718) 382-9733 47 матрацем, 2 тумбочками, почПродам ТВ-стенд. ти новая. (718) 265-1875 47 (917) 981-5404 47 Продам кровать, Queen Size, с матрацем, почти новая, $500. Продам раздвижной диван, хорошее состояние, недорого. (347) 484-7626 47 (917) 412-3054 47 Продам спальню, недорого. Продам полку для ТВ, недоро(646) 408-1377 47 го. (347) 393-7042 47 Продам письменный стол, неПродам кожаный раскладной дорого. (917) 750-0018 47 диван, хорошее состояние, неПродам спальню, комод. дорого. (212) 253-7244 47 (917) 533-1843 47 Продам стеклянный стол, 4 коПродам антикварные бронзо- жаных стула. вые кровати. (347) 500-1231 47 (646) 379-7975 47 Продам спальню, почти новая. Продам стенку, стеклянный

Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ. (347) 257-9716 47 стол. (718) 687-9583 47 Îôîðìëåíèå êðåäèòà Ïîêóïàéòå ñåãîäíÿ, ïëàòèòå â 2014 ãîäó 914-182 Продам кухонный стеклянный Продам стол, 4 стула, столик

1100 Coney Island Avenue, Brooklyn

стол, 4 стула. (347) 721-4961 47

под ТВ, отличное состояние. (646) 208-3349 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

$1499

- Óíèêàëüíàÿ êîëëåêöèÿ ìàòðàñîâ âñåõ ðàçìåðîâ - Ýêçîòè÷åñêèå êîæàíûå êðîâàòè - Êàìèíû

1(646) 247-0018

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам стол, 4 стула, диваны, Продам стол, 4 стула, стол под хорошее состояние, недорого. ТВ, отличное состояние. Продам 2-спальную кровать, кухонную этажерку. (718) 954-4586 47 (646) 208-3349 47 (718) 986-1256 47 Продам кровать, Twin Size, с Продам стеклянный кухонный Продам антикварное кресло. матрацем, отличное состоя- столик. (646) 644-1581 47 (718) 482-7462 47 ние. (718) 259-7519 47 Продается стол, 6 стульев 2 Продам трельяж, книжный кресла и другая мебель. Конь- Продам спальню, гостиную, шкаф, стол, почти новые, де- ки. (718) 769-1838 47. кухню. (917) 757-3451 47 шево. (718) 968-5175 47 Продам спальню. (347) 702-4708 47 Продается итальянская спаль- (646) 217-9769 47 Продам зеркальный сервант, ня из 4-х предметов и стенки из стол, стулья, $180. трех секций. Цена для быстрой Продам диван-кровать, $100, журнальный столик, $80. (718) 812-6940 47 продажи. (718) 838-8187 47 (718) 934-2876 47 Продам спальню, др. мебель. Продам спальню, гостиную, Продам стенку. (347) 673-4152 47 (718) 864-8659 47 кухню. (718) 710-9753 47 Продам мебель. (773) 956-5973 47

Р Е К Л А М А

SALE FOR $799

Р усская РЕКЛАМА

Ñòîèò $3,000 + îòäàåì çà $799 (718) 332-3302

Продам итальянский кожаный уголок диван + 2 кресла рыже-коричневого цвета, цена - $1300. (347) 453-2887 40-53

reklama2000@optonline.net

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 98

Продам стенку, (347) 210-0024 47

секции. Продам 2 журнальных столика, кухонные стол, стулья, 2 дивана, ТВ-стенд. Продам круглый стеклянный (347) 374-2594 47 стол. (646) 515-4049 47 Продам диваны, буфет, хороПродам кожаную гостиную, шее состояние. почти новая. (718) 615-1313 47 (917) 753-7171 47 Продам кожаные диван, лав- Продам столик для швейной сит, кресло, спальню, King Size, машины. (718) 339-2103 47 стол, 8 стульев, журнальный Продам кожаные диван, лавстолик. (917) 499-4949 47 сит, кресло, новые, недорого. Продам стеклянный обеден- (646) 510-6443 47 ный стол. (646) 269-6383 47 Продам кровать, Queen Size, с Продам полированный дере- матрацем. (718) 259-7519 47 вянный журнальный столик, отличное состояние, дешево. Продам кожаный нераскладной диван, новый, недорого. (718) 336-3071 47 (347) 612-7594 47 Продам деревянные круглый стол, 4 стула, новые, $1500. Продам кожаный лавсит, отличное состояние, дешево. (347) 281-1545 47 (718) 382-1166 47 Продам кожаные раскладной диван, кресло, отличное состо- Продам кожаные раздвижной диван, лавсит, кресло, отличяние, $200. (917) 515-5512 47 ное состояние, $200. Продам мягкий угол, спальню, (646) 541-2431 47 отличное состояние, недорого. Мебельный банковский конфи(646) 496-8039 47 скат! Любая мебель в разы деПродам кожаные диван, лав- шевле, чем из магазина! Очень сит, кресло, хорошее состоя- дешево доставляем! ние, $650. (718) 755-2301 47 (646) 339-1749 47-53

Продам раздвижной стол, 4 Продается массажный стол. Продам диван, кресло, дешестула. (718) 743-8970 47 (646) 773-3307 46 во. (347) 405-2399 46 Продам комод для белья, Продам кровать, черная кожа, 2-спальный диван, книжный красные подушки, стиль мошкаф. (347) 720-7452 47 дерн $300 + матрас Sleepys $150. (347) 586-9556 46 Продам стол. (718) 332-1730 47 Продается спальня, шкаф, Продам кухонную этажерку, трюмо, кровать, 2 тумбочки, недорого. (718) 934-9305 47 пр-во Италия, дешево. (718) 621-4810 (до 9 ч. вечеПродам кожаную софу-бед, от- ра) 46 личное состояние, $300. Продаю 2 кресла и журнальный (718) 839-4239 47 столик пр-ва Германия, дешеПродам мягкий угол, спальню, во. (718) 621-4810 (до 9 ч. вечеотличное состояние. ра) 46 (646) 496-8039 47 Продается недорого итальянПродам кожаную мебель, стен- ский стол и стулья в хорошем ку под ТВ, хорошее состояние. состоянии. Телевизор, стерео (732) 599-7055 47 система с колонками. (718) 872-6314 46 Продам диван-кровать, кресПродам стол, новый, $100. ло, $700. (718) 891-2193 47 (917) 402-4058 46 Продам спальню, обеденный, кухонный столы, стулья, деше- Продам спальню, кухонный стол. (718) 382-5895 46 во. (646) 520-8114 47

Продам спальню, King Size. (917) 442-0909 46 Продам кухонные кабинеты, уголок, раковину, смеситель. (718) 336-2193 46 Продам спальню, гостиную. (917) 304-1996 46 Продам кожаные кресло, лавсит, раскладной диван, отличное состояние. (718) 461-2308 46

КУПЛЮ МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ

Многодетная семья прибывшая на ПМЖ, примет в дар, Продам детскую мебель, $600. Продам лакированную спаль- или недорого купит любую ме(718) 839-4239 47 ню, 5 предметов, с матрацем, бель. Заберем сами в любое недорого. (917) 691-4703 46 время. (347) 275-2225 47-53 Продам письменный стол, кожаный лавсит. (718) 859-1046 47 Продам горку. Куплю вешалку. (718) 615-9702 46 (718) 887-1527 47 Продам кухонный стол, $30. Продам кожаные диван-кро- Приму в дар комод. Продам столовую, спальню, Продам мебель, недорого. (646) 644-1581 47 вать, $350, раскладное кресло, (212) 542-0454 47 недорого. (917) 439-1274 47 (347) 702-3037 47 Продам кожаный диван, отлич- $80, полированный стол, 4 стуПродам тумбу под ТВ. Продам журнальный столик, ное состояние. ла, $220, спальню, Queen Size, Куплю кухню с мойкой, недоновый. (718) 839-4239 47 (718) 891-0026 47 (347) 772-4303 47 $300. (718) 921-4841 46 рого. (347) 224-1556 47

ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, КОВРОВ, РОСКОШЬ

Продаю золотые Raketa, недорого. (718) 790-0029 23-53

часы

КУПЛЮ

КУПЛЮ ПОСУДУ, ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ

Продам пуховое, ватное одеяла, 1-2-спальные пододеяльники. (917) 362-2352 47

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, КОВРЫ, РОСКОШЬ

ПРОДАЖА

www.RusRek.com

Продается дешево новые женские полусапожки размер 38 черные. Заранефе благодарна. (347) 605-8515 47 В связи с закрытием магазина продается женская одежда и обувь по оптовой цене. (718) 316-5220. (718) 972-4717 47 Продам резиновые, кожаные сапоги. (718) 986-1256 47 Продам высокие сапоги, р. 38. (718) 869-0442 47 Продам сапоги, р. 38, недорого. (718) 891-2824 47 Продам сапоги на высоком каблуке, р. 37,5. (347) 543-2246 47 Продам сапоги на высоком каблуке, $100. (347) 260-1013 47 Продам дизайнерские туфли, сапоги на меху, р. 39-40, недорого. (917) 660-5016 47 Продам туфли на танкетке, р. 37-38, новые, недорого. (718) 339-2103 47 Продам кроссовки, обувь, хорошее состояние, недорого. (718) 336-2360 47 Продам шерстяное пальто, р. 52. (917) 362-2352 47 Продам платье для мамы невесты, s. XXL. (347) 400-0339 47 Продам пуховый (917) 476-4088 47

платок.

Продам одежду, обувь. (347) 500-1231 47 Продам шерстяное пальто с меховыми воротником, манжетами, s. XL. (718) 675-9887 47 Продам пуховик, (347) 543-2246 47

Продам 2 куртки, (718) 607-3091 47

брюки.

Продам утепленную куртку, р. 48. (646) 662-0828 47 Продам платье для мамы жениха, невесты, р. 52-54. (347) 241-0200 47 Продам пальто, р. 8, куртку, s. L. (347) 755-2374 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

Продается дешево женский костюм 16-размер (пиджак и юбка), женская дубленка XL made in Italy $100. (347) 605-8515 47

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1000

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

Продается шуба норковая, белая с черным, длинная, 54-размер и шапка к ней. (718) 946-3505 47-50

B 99

Р усская РЕКЛАМА

Продам шелковое покрывало Продам японские тарелки. с 2 подушками, вышивкой, (347) 287-0020 47 Queen Size, хорошее состояПродам шерстяной ковер, ние, дешево. (718) 946-7305 47 Продам 3 сервиза на 6 персон, 2,5х3,5 м, новый, $600. по $20. (646) 672-0828 47 Продам одеяло, новое. (917) 921-4547 47 Продам шерстяную постель, (718) 473-2578 47 Продаю женские часы позоло- Приму в дар ковер. наматрацники, одеяла. Продам наволочки, 65х65 см, (347) 517-8723 47 ченные «Чайка». (718) 996-4317 47 новые. (718) 316-3320 47 (718) 946-7814 47 Куплю ювелирные изделия. Куплю посуду Zepter. Продаю новые женские часы (212) 787-1575 46 Продам 3 сервиза, по $20. (718) 802-0728 46 «Сальваторе Дали» с докумен(646) 662-0828 46 Куплю серебряные изделия. тами. (718) 946-7814 47 Продам посуду. (212) 787-1575 40 Продам 2 ковра, $100, $250. (347) 517-9883 46 (718) 607-3091 47 Продам набор рюмок, бокалов Продам шерстяной ковер, Zepter. (718) 373-5036 46 ДЛЯ ЖЕНЩИН. 2,5х3,5 м, новый, $600. АКСЕССУАРЫ ПОСУДЫ, Продам форму для пельме(917) 921-4547 47 ПОСТЕЛЬНОГО ней. (347) 517-9883 46 БЕЛЬЯ Продам морской жемчуг. Продам 2 шерстяных одеяла. (347) 275-1866 46 (347) 418-7684 46 Длинные ду бленки. СтильПродам шерстяной ковер, 3х4 ная – размер до 8; двубортПродам одеяло из натураль- ная – размер 12-14. Шу ба – м. (718) 615-9702 46 Продам блюдо для фруктов. ной овечьей шерсти. размер 10. Недорого. Продам шерстяные ковры, (718) 236-3840 47 (347) 673-4152 46 (347) 563-6694 917-84 5х2, 3х2 м. (718) 449-5638 46 Продам японские тарелки, ку- Продам 3 пуховых одеяла. Продам новую норковую Продам золотые украшения. хонную посуду. (718) 648-4436 46 шубу размер 40 (718) 318-1618 45 (347) 287-0020 47 (718) 332-8001 43-53 Продам плед из козьей шерПродам жемчужное ожерелье. Продам гжель. (718) 377-3097 47 сти. (718) 854-9023 46 Продам сапоги, туфли на вы(347) 275-1866 45 соком каблуке, р. 9-9,5, новые, Продам лоскутное одеяло, 2 Продам шерстяное полутор- дешево. (646) 671-3310 47 Продам ковер. (917) 499-4949 45 шерстяных одеяла Bauer, на- ное одеяло, подушку. Продам пуховик, зимнюю матрацник, новые. (347) 517-9883 46 Продам ковер-дорожку. (718) 377-3097 47 куртку, s. S, осеннюю куртку, s. Продам набор рюмок, бокалов M, недорого. (718) 339-8474 47 (718) 320-9853 45 Продается дешево новое по- Zepter, новый. (718) 373-5036 45 Продам ковры. Продам 2 пуховика с капюшостельное белье (простыни, на(347) 312-2172 45 волочки). Заранее благодар- Продам котел для плова. нами, s. M, новые. (917) 362-2352 45 (347) 260-3316 47 на. (347) 605-8515 47 Продам ковер, 4х6 м. Продам котел для плова. Продам посуду. Продам куртку с песцом, ме(917) 921-4547 45 (917) 362-2352 47 (718) 336-2360 45 ховой подстежкой, s. ML, ноПродам ковер. (718) 297-7487 45 вая. (718) 708-2087 47 Продам 3 сервиза. Продам керамику, гжель, чайПродам серьги с бирюзой, ко- (646) 662-0828 47 ный сервиз. (718) 377-3097 45 Продам пальто, куртки, s. L, раллом. (718) 258-2235 45 XL, дешево. (347) 404-1350 47 Продам посуду. Продам посуду. Продам серебряные ювелир- (347) 210-0024 47 Продам дубленку с капюшо(718) 902-9853 45 ные изделия. (917) 658-1560 45 ном, р. 44-46, $450. Продам серебряный столовый Продам ложки, вилки, 2 рога (646) 286-2501 47 Продам небольшой ковер, но- сервиз, пепельницу, вазу. для вина, недорого. Продам замшевую куртку, вый. (516) 295-0934 45 (347) 768-0415 47 (718) 737-5033 45 шубу под леопарда, s. L. Продам шерстяной ковер, 4х6 Продам набор декоративных Продам японские тарелки, ку- (718) 236-3840 47 м, $600. (917) 921-4547 45 серебряных вилочек, 12 шт., хонную посуду. Продам норковые воротники, на подставке. (718) 996-8577 47 (347) 287-0020 45 Продам ковры, 2х3, 2,5х3,5 м. одежду, пальто, р. 14. Продам 2 большие мантовар- Продам пуховые, ватные оде- (347) 287-0020 47 (718) 372-1235 44 ки. (347) 587-6392 47 яла, пододеяльники, новые. Продам нутриевую шубу, ко(917) 362-2352 45 Продам казан на 6 л. жаное пальто, р. 50-52, новые, Продам 2 шерстяных одеяла, недорого. (718) 646-8092 47 (718) 339-8474 47 145х210 см., новые, недорого. Продам столово-чайный сер- (718) 627-4310 45 Продам норковую, каракулевиз на 12 персон, новый. вую шубы, недорого. ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ 47 Продам серебряную посуду. 47 (718) 897-7149 (347) 729-2612 ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ (347) 768-0415 45 Продам одеяло-плед из овеПродается шуба норковая, беñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå Продам 2 пуховых одеяла, лая, длинная, 54 размер, с шачьей шерсти, $150. Queen Size. (718) 648-9605 45 (347) 275-3230 47 почкой. (718) 946-3505 47

Женская дубленка черного цвета с капюшоном. Производство Англия, размер L. (718) 338-7655 47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПРОДАЖА

Продам 2 ковра, хорошее со- Продам шерстяное одеяло, стояние. (347) 777-8346 44 145х210 см, новое. (718) 627-4310 47 Продам серебряные кольца, Продам 2 полуторных одеяла, золотую цепочку. по $40. (718) 648-9605 47 (718) 986-1256 43

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам пуховик с капюшоном, Продам 2 норковые шубы, по s. M, $100. (347) 260-1013 47 $550, шубу из альпаки, $750. (718) 607-3091 47 Продам вечернее платье, р. Продам дубленку, р. 48. 20-22. (718) 758-9050 47 (646) 662-0828 47 Продам 2 зимние куртки, s. L, длинное пальто, s. M, по $100. Продам норковую шубу, дубленку, s. L-XL, новые. (718) 696-8989 47 (917) 805-1713 47 Продам дизайнерскую одежПродам кожаное пальто, р. 14ду, s. M, недорого. 16, недорого. (347) 879-5528 47 (917) 660-5016 47

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ДЛЯ МУЖЧИН

Продам 2 костюма, р. 40, новые. (718) 259-2724 47 Продам кроличью ушанку, р. 58. (718) 236-3840 47 Продам свитера, (347) 287-0020 47

КУПЛЮ

1000

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

Продам коляску, отличное состояние. (347) 761-1496 47 Продам коляску, манеж, вещи. (347) 260-1013 47

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

äåòñêàÿ êðîâàòü âûñîêàÿ, ñ 4-ìÿ ÿùèêàìè è ìåñòîì äëÿ èãðóøåê

Продам коляску, почти новая, недорого. (917) 412-3054 47

646-552-4764

Куплю кожаную (201) 815-3369 47

р.

Продам коляску-трансфор42. мер. (347) 393-7042 47

Продам кроватку с матрацем, куртку. постельные принадлежности. (646) 409-1135 47

ПРОДАЖА ДЕТСКИХ ВЕЩЕЙ

Продам карсит. (718) 382-9733 47 Продам Enfamil. (347) 216-3800 47 Продам 2 горшка, новые, дешево. (718) 336-3071 47

Продам ванночку, прыгунки, Продам мальчуковые куртки, манеж. (347) 387-3823 47 р. 8, 16. (347) 287-0020 47 Продам игрушки. Продам вещи на девочку до 2 (718) 256-0050 47 лет, дешево. Продам 3-колесную коляску, (646) 642-9928 47 отличное состояние, $80, веПродам одежду на мальчика лосипед, $25. (718) 253-0721 47 до 1 года, отличное состояние, дешево. (347) 720-1796 47 Продам летнюю коляску, $20. (646) 644-1581 47 Продам коляску-джип, машинки, хорошее состояние. Продам стул для кормления, отличное состояние, $40. (917) 355-3496 47 (347) 816-9328 47 Продам летнюю коляску. Продаю детский комплект по(646) 644-1581 47 стельного белья для девочки: Продам приспособление для простыня, наволочка, пододеподогрева питания, одежду, яльник. $45. (718) 621-4810 игрушки, ванночку, коляску. (до 9 ч. вечера) 46 (347) 517-9883 47 Продам вещи на мальчика 6-7 Продам вещи, обувь на маль- лет, дешево. чика до 3 лет, игрушки, стуль- (646) 662-0828 46 чик для кормления, качели, велосипед, конструктор. Отдам вещи. (646) 509-9555 46 (718) 236-3840 47 Отдам Infamill. (347) 216-3800 47 Продается детская коляска Eddie Bouer Model 01526+01508 в отличном состоянии. Не дорого. (347) 374-3603 47

Продам куртки на девочкуПродам туфли, р. 44, 45. подростка. (718) 986-1256 47 (347) 885-5292 46 Продам вещи для мальчика 3 Продам сапоги, р. 11, туфли, лет, куртку на 5-6 лет, игрушр. 11,5, недорого. ки, стульчик для кормления, (347) 755-7914 46 качели, велосипед, конструктор. (718) 236-3840 47 Продам кроссовки, р. 40. Куплю пуховик, р. 50. Продам вещи, отличное со(718) 891-5277 46 (347) 444-1538 39 стояние. (718) 316-3320 47 Продам кожаную куртку, р. 50Продам 2 длинные норковые 52. (718) 376-3828 46 Продам вещи на мальчика 6-7 шубы, р. 44, 46, новые, недолет. (718) 891-0026 47 рого. (347) 837-3640 34 Продам драповое пальто на меховой подстежке, др. одеж- Продам коляску, манеж, отПродам каракулевую шубу. ду, р. 50-52. личное состояние. (718) 664-0081 34 (718) 232-3554 47 (718) 645-2305 46

Продам замшевую куртку, пу- Куплю дизайнерские одежду, сумки, б/у. ховик, шубу под леопарда, s. L, туфли, 43 меховую шапку с Ðóññêàÿ замшей, туф- (718) 256-0118 БИЗНЕС ли, р. 38. (718) 236-3840 47 Куплю батистовые, ситцевые ночные сорочки, лифчики. (347) 240-4771 41

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И

брюки. Куплю обувь, (718) 265-0725 47

Продам коттоновые майки, s. Продам дубленку с капюшоL-XL, новые, недорого. ном, р. 44-46, $450. Продается дешево новая мужская куртка 2-сторонняя, (347) 240-4771 47 (646) 286-2501 47 Large, цвет коричневый, черПродам вечерние платья, р. 8. Продам дубленку с капюшо- ный. (347) 605-8515 47 (917) 442-0808 47 ном, р. 48-50. Продам осенние туфли, р. 43, (718) 714-7205 47 Продам шерстяной пиджак, р. новые. (718) 627-4310 47 Продам шубу под норку, s. 18, новый. (718) 996-8577 47 L-XL, новая. (347) 240-4771 47 Продам ботинки, р. 41,5, ноПродам узбекский халат, тювые. (718) 769-1059 47 Продам шубу из рыси, s. S, бетейки. (347) 998-0349 47 Продам ботинки, р. 11, новые, $350. (917) 921-4547 47 Продам пуховик, зимнюю недорого. (718) 339-2103 47 куртку, s. S, осеннюю куртку, s. Продам дубленку, р. 48, осенM, недорого. (718) 339-8474 47 нее пальто, р. 46, теплую курт- Продам обувь, недорого. (718) 336-2360 47 ку, s. S, недорого. Продам свадебное платье, р. (646) 404-4433 47 Продам кожаную куртку с ка10, s. XXL. (347) 400-0339 47 Продам одежду, р. 14. пюшоном, s. XXL, плащевую Продам натуральные норко- (347) 287-0020 47 куртку, s. XL. (718) 986-1256 47 вую шубу, р. 14-16, 2 дубленодежду, обувь. ки, р. 14-18. (718) 791-2530 47 Продам оренбургский пухо- Продам вый платок. (646) 894-5661 47 (347) 500-1231 47 Продам норковую куртку, меПродам куртку с капюшоном, Продам рубашки, свитера, ховую куртку, s. S. подстежкой, дешево. брюки, р. 50-54. (347) 673-4152 47 (347) 777-9662 47 (347) 241-0200 47 Продам 2 зимних пальто с норкой, ламой, р. 52, 54. Продам норковые воротники. Продам шерстяной костюм, р. (347) 287-0020 47 40, отличное состояние, недо(347) 400-0339 47 рого. (347) 755-2374 47 Продам дубленку, кожаную Продам полупальто, s. L, ноутепленную куртку, хорошее вое. (347) 556-7151 47 состояние, недорого. (718) 373-6374 47 ОДЕЖДУ И Продам дубленку с капюшоОБУВЬ ДЛЯ Продам дубленку с капюшоном, р. 52. (347) 281-1545 47 ЖЕНЩИН. ном, р. 50-52. Продам куртки, вещи, р. 50. (718) 526-2436 47 АКСЕССУАРЫ (718) 891-0026 47 Продам кожаное пальто с подстежкой, s. XL, плащ, новые. Куплю норковый полушубок с Продам пуховик, s. XL, дешекапюшоном, р. 48-50, недоро- во. (718) 810-2903 47 (718) 837-5410 47 го. (718) 594-0293 47 Продам норковую, каракулеПродам кожаные куртки. Куплю длинное вечернее пла- (718) 336-1619 47 вую шубы. (347) 729-2612 47 тье, р. 14-16. (917) 826-2596 45 Продам 2 дубленки, s. ML, коПродам кожаное пальто, s. XL, жаные куртки, р. 48-50. Куплю норковый полушубок, р. отличное состояние. 50, недорого. (347) 444-1538 45 (917) 531-9925 47 (718) 769-1059 47

Продается детская кроватка и новый детский high-chair. (347) 569-4903 917-208

892(21-29)

Продам одежду, дубленку, р. Продам лисью шубу, р. 8-10, 54-56, недорого. хорошее состояние, недоро(347) 393-7042 47 го. (718) 946-7305 47

Р усская РЕКЛАМА

B 100

КУПЛЮ ДЕТСКИЕ ВЕЩИ

Приму в дар (347) 517-7209 47

коляску.

Приму в дар одежду, обувь для девочки 4-6 лет. (347) 722-2378 47 Приму в дар одежду, обувь для девочки до 2 лет. (917) 863-9909 47 Куплю пуховый комбинезон для ребенка 18-24 мес. (917) 977-1585 44

F F O % 0 5 5 2 2138 86 Street (Bay 28 & Bay 29 Street)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÅÕÀ•ÊÎÆÀ•ÄÓÁËÅÍÊÈ

B 101

Ëó÷øåå êà÷åñòâî ïî ëó÷øèì öåíàì!

äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí.

ìÂ å ä Æ

àñ

906-91

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-996-8570

915-176

Р усская РЕКЛАМА

ÍÎÂÀß ÊÎËËÅÊÖÈß 2011 ÃÎÄÀ

887-172

2131 Coney Island Ave., Áðóêëèí, NY, 11223

718-627-2622 Ëàéñåíñ #1108177

Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû.

Audemars Piguet, Bedat, Breguete, Breitling, Ñartier, Franck Miller, Patek Phillipe, Omega, Rolex è äðóãèå.

(Ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûå öåíû)

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 9 am - 7 pm Ñóááîòà: çàêðûòû Âîñêðåñåíüå: 11 am - 6 pm

Ïëàòèì íà ìåñòå

ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ

HIGHEST P LOWEST R RICES! A GUARANT TES! EED!

çà áðèëëèàíòû — Â íàñòîÿùèé ëþáîãî ðàçìåðà è ôîðìû! ×àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ ìîìåíò öåíà íà çîëîòî

ÎÖÅÍÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ïîäíÿëàñü íà ñàìóþ âûñîêóþ îòìåòêó çà ïîñëåäíèå 25 ëåò!

DO NOT SELL OF PAWN BEFORE SEE US

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ:

å ñ 1990 ã. ñ å í èç á Â

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 102

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ALEX PIANOS

ÐÅÌÎÍÒ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß

Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿì, ñäàåì â ðåíò Áåðåì íà õðàíåíèå Ïåðåâîçêà âíóòðè è çà ïðåäåëàìè øòàòà 913-154 Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò

КУПЛЮ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Куплю кларнет, поменяю на флейту. (718) 415-1679 47 Куплю, приму в дар гармонь. (646) 353-0721 47

(347)265-2884

НОВИНКА

КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА ПРЕДЛАГАЕТ 822-137

Профессиональное оборудование, инвентарь для занятий настольным теннисом дома и в клубе

• Столы • Роботы • Профессиональные ракетки от ведущих фирм: Stiga, Butterfly, Donic, Yoola, Yasaka Бесплатная доставка, сборка столов и установка роботов used and new по вашему бюджету Даем частные уроки детям и взрослым

Продам 2 пары роликовых Продам золотой ус, дешево. коньков. (718) 648-4436 46 (718) 743-0328 46 Продам боксерскую грушу. Продам крем «Вольтарен». (718) 234-3420 46 (718) 648-5552 46 Продам профессиональные Продам инвалидное кресло, ракетки для настольного тенни- почти новое. са. (718) 757-6972 45 (917) 608-7865 46 Продам тренажер, новый, де- Продам церебролизин в ампушево. (646) 322-4154 45 лах. (718) 787-9327 46 Продам профессиональные Продам антипролежневый маракетки для настольного тенни- трац. (347) 517-9883 46 са. (718) 757-6972 43 Продам wheelchair, walker. (347) 517-9883 46

Куплю кларнет системы В, об(718) 421-2200 Продам рояль. (646) 662-8200 47 меняю на флейту. www.nisonsttc.com (718) 415-1679 46 Продам флейту. Продам художественные кни(718) 415-1679 47 ги на русском, дешево. Продам полную скрипку, недо(718) 336-2360 45 рого. (718) 450-2877 47 Продам книги Марининой, деПродам электронное пианино шево. (347) 496-5763 45 Casio, с подсветкой, подставПродам книги Малахова. Куплю лыжи, недорого. кой, микрофоном. (646) 520-8114 45 (646) 248-8383 47 (718) 607-3091 47

КУПЛЮ СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ПРОДАЖА

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КНИГ

Продам пианино Casio, отлич- Продам детективы. ное состояние, недорого. (718) 236-3840 47 (718) 758-9155 47 Продам детективы, романы, Продам полную скрипку. художественную литературу, (718) 316-3320 47 дешево. (646) 671-3310 47 Продам рояль, (646) 662-8200 47

СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

$1000. Продаю собрание сочинений Хемингуэя 6 томов. (718) 946-7814 47 Продам электрическую, акуПродам тренажер Total Gym, стическую г и т а р ы . Продам детективы. $250. (646) 675-9292 47 (347) 489-6179 47 (718) 998-5591 47 Продам тренажер Orbitrack, хоПродам пианино «Беларусь», Продам русские детективы. рошее состояние, $80. хорошее состояние. (718) 757-6972 47 (917) 828-1241 47 (718) 350-6104 46 Продам книги на английском, Спортивный тренажер AB Продам пианино Casio, отлич- украинском, русском. Scissor. Недорого. ное состояние, недорого. (347) 768-0415 47 (347) 374-3603 47 (718) 758-9155 46 Продам книги на русском, ан- Продам тренажер «Газель». Продам гитару Fender. глийском. (718) 891-0026 47 (917) 297-6187 47 (718) 854-9023 46 Продам книги на русском, не- Продам горные лыжи с ботинПродам рояль, хорошее состо- дорого. (718) 336-2360 47 ками, креплениями, палками. яние, недорого. (917) 968-8937 47 Продам книги на русском. (347) 265-2884 45 Продам профессиональную (718) 332-1730 47 Продам keyboard Yamaha. ракетку для настольного тенниПродам детские книги. (917) 362-2352 45 са. (718) 757-6972 47 (718) 376-3828 46 Продам аккордеон Hohner, отПродам механическую беговую Продам книги, детские книжки дорожку. (917) 652-5220 47 личное состояние. на русском, фантастику на ан(917) 482-7002 45 Продам мужские горнолыжные глийском. (718) 382-9733 46 Продам акустическую гитару, ботинки Nordica, р. 9-9,5, $150. балалайку, keyboard Yamaha. Продам журналы Playboy, (646) 334-2827 47 Penthouse. (917) 945-3400 46 (718) 648-3237 45 Продам женские коньки для Продам пианино Casio, отлич- Продам российские детекти- фигурного катания, р. 9, новые. ное состояние, недорого. вы. (718) 757-6972 45 (917) 921-4547 47 (718) 758-9155 45 Продам книги по домоводству, Продам стул для растяжки поПродам пианино, хорошее со- недорого.(347) 462-4363 45 звоночника. (347) 567-7147 47 стояние, недорого. Продам детективы. Продам тренажер «Газель», не(347) 265-2884 45 (718) 236-3840 45 дорого. (718) 934-9305 47 Продам синтезатор Casio STKКуплю романы по древней Продам коньки с ботинками, р. 411, $99. истории. (718) 676-5969 47 32, новые. (718) 648-5552 46 (646) 626-2487 45

Куплю акваланг. (646) 641-5995 38 Куплю теннисный робот. (646) 525-8409 38

ПРОДАЖА ЛЕКАРСТВ И МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Продам аппарат для измерения давления, новый, дешево. (718) 769-9556 46 Продам чайный (718) 743-6394 45

гриб.

Продам крем «Вольтарен». (718) 648-5552 45 Продам монитор для измерения давления. (718) 336-8263 45 Продам ножной электромассажер, валокордин. (347) 287-0020 45 Продам валокордин. (347) 610-3576 45 Продам массажер для спины. (718) 891-0841 45 Продам чайный (347) 673-4152 45 Продам walker, (917) 868-3770 44

гриб.

wheelchair.

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? Продам монитор для проверки препарат на травах “КСЕНИКАЛ” поможет решить вашу проблему

(718) 996 3752

давления. (718) 336-8263 44

Продам чайный гриб.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПРЕПАРАТЫ (347) 673-4152 44 из РОССИИ и ЕВРОПЫ: корвалол, ношпа, витамины, антибиотики.

Æ x sjnu wv kxnu ¡zjzju ¬unéqrq

Продам феназепам. (718) 697-1002 44

(718) 996 3752

Продам ножной электромасПродам стул для растяжки по- сажер, валокордин. (347) 287-0020 44 звоночника, недорого. (347) 567-7147 47 Продам ножной электромассажер, валокордин. (347) 287-0020 47 Продам церебролизин, антибиотики, диклофенак, элениум, снотворное, средство для удаления папиллом. (646) 577-8556 47

КУПЛЮ ЛЕКАРСТВА И МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Приму в дар памперсы, пеленПродам самомассажер, но- ки. (917) 302-3640 47 вый. (347) 240-4771 47 Приму в дар ходунки. Продам wheelchair, дешево. (718) 996-4317 47 (718) 313-6049 46 Куплю strips для глюкометра Продам wheelchair. One Touch Basic. (917) 868-3770 46 (718) 899-8236 45

Moving Sale. В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните по телефону: (917)509-0932 47 Moving Sale. В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин. Для дополнительной информации звоните по телефону: (917) 648-3372 47 Moving Sale. В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин, Бушвик и Вильямсбург. Для дополнительной информации звоните Джейсону по телефону: (917) 418-8370 47

РАК ЛЕГКИХ У НЕКУРЯЩИХ – ОСОБЕННЫЙ

мы сумеем в точности определить в чем разница между раком легких у одной группы пациентов и другой, то это даст нам возможность разработки специфических таргетных лекарств, воздействующих на ге-

Block Sale. Грандиозная распродажа. Семьи целого квартала предлагают свои вещи. Каждый может найти что-нибудь по вкусу. Когда: 2 октября, 10:00 AM - 4:00 PM. Где: Бруклин, 79St 13&14 Ave 40 Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей. Нормальные цены. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните телефону: (718) 600-8843 40 Moving Sale. В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин, Бушвик и Вильямсбург. Для дополнительной информации звоните Джейсону по телефону: (917) 418-8370 40

ние асбеста или других вредных частиц), пассивное курение (вдыхание дыма, выпускаемого родственниками-курильщиками) или другие факторы, которые наука пока объяснить не может.

СЕКРЕТ ИММУННОЙ СИСТЕМЫ БАКТЕРИЙ

Как стало известно ученым, рак легких у курильщиков и некурящих протекает поразному.

Группа ученых под руководством Сильвэна Муано из Университета Лаваль и исследователи из компании Danisco раскрыли секрет иммунной системы бактерий.

нетическом уровне. Это улучшит прогноз выживаемости». В США рак легких является ведущей причиной смерти среди других видов опухолей. Каждый год он убивает по 157 тысяч мужчин и женщин. В случае с некурящими это седьмой по летальности вид рака. Так, вдова знаменитого голливудского актера Кристофера Рива («Супермен») Дана Рив скончалась в возрасте 44 лет от рака легких, хотя никогда в жизни не курила. Зачастую причиной образования рака легких у некурящих является контакт с негативно воздействующими на легкие веществами (например, вдыха-

анный научный прорыв позволит разработать механизмы, препятствующие развитию резистентности по отношению к лекарствам, пишет Sciencedaily. Итак, специалистам удалось показать: что иммунный механизм под названием CRISPR/Cas (дословно - короткие палиндромные повторы, регулярно расположенные группами) работает за счет того, что он выбирает сегменты чужеродного ДНК и вставляет их в определенные места в геноме бактерии. Эти сегменты могут играть роль иммунного фактора, отбиваясь от будущих вторжений путем расщепления входящих ДНК. Ученые проверили данный механизм, используя плазмиды, молекулы ДНК, которыми бакте-

рии регулярно обмениваются. Плазмида, использованная в эксперименте, содержала ген, отвечающий за резистентность к антибиотикам, внедрялась в бактерию Streptococcus thermophilus, используемую при производстве йогурта. В итоге некоторые бактерии интегрировали сегменты ДНК из резистентного гена в собственный геном, и последующие попытки повторно внедрить плазмиду в эти бактерии провалились. Комментирует профессор Муано: «Проведенное изыскание объясняет, почему некоторые бактерии развивают невосприимчивость к антибиотикам, а другие на это не способны». Иммунная система CRISPR/ Cas также защищает бактерию от бактериофагов, группы вирусов, которые прицельным образом атакуют бактерии. Открытие ученых играет ключевую роль для пищевой промышленности и биотехнологий, использующих бактериальные культуры вроде йогурта, сыра и пробиотиков.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

пухоли у людей, никогда не куривших, имеют больше генетических аномалий. По статистике на долю некурящих приходится меньше 10% всех случаев одного из самых смертельных видов рака. Новые исследования показали, что в их случае болезнь несколько отличается от рака легких курильщиков. Ученые сравнили генетические характеристики злокачественных новообразований у 30 пациентов, никогда не куривших, и 53 курильщиков со стажем. В первом случае в опухолях было обнаружено в два раза больше аномалий ДНК по сравнению с курильщиками. «Это позволяет предположить, что у некурящих с опухолями происходит что-то другое, - говорит автор исследования доктор Келси Ту из Онкологического научного центра Британской Колумбии в Ванкувере. - Если

Продам все из дома. (347) 359-4511 44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

Moving Sale. В связи с переездом продается множество вещей. Нормальные цены. Где: Стэйтен-Айленд. Для дополнительной информации звоните телефону: 718-600-8843 45

B 103

Р усская РЕКЛАМА

Moving Sale. В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин, Шипсхэд Бей. Для дополнительной информации звоните Одри по телефону: 917 755 4528 47

Moving Sale. В связи с переездом продаются множество вещей – можно купить все, что нужно для начала жизни в новой квартире. Нормальные цены. Где: Квинс, Для дополнительной информации звоните телефону: 551-226-0625 (с 6.00pm до 10.00 pm) 45

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ГАРАЖСЕЙЛ

Продам все из квартиры. Продам все из квартиры. Moving Sale. В связи с пере(718) 236-0464 47 (718) 996-7905 47 ездом продаются множество вещей – можно купить все, что Moving Sale. В связи с пере- Moving Sale. В связи с пере- нужно для начала жизни в ноездом продаются многие ездом продаются многие вой квартире. Нормальные вещи. Нормальные цены. Где: вещи. Нормальные цены. Где: цены. Где: Квинс, Для дополКвинс, 149th St & 46th Ave. in Бруклин, Бушвик и Вильям- нительной информации звоFlushing NY 11355. Для допол- сбург. Для дополнительной ните телефону: 551-226-0625 нительной информации зво- информации звоните Джейсо- (с 6.00pm до 10.00 pm) 46 ните Лили по телефону: ну по телефону: 917-418Moving Sale. В связи с пере(347) 542-7498 47 8370 46 ездом продаются многие Moving Sale. В связи с пере- Moving Sale. В связи с пере- вещи. Нормальные цены. Где: ездом продаются множество ездом продаются многие Бруклин. Для дополнительной вещей – можно купить все, что вещи. Нормальные цены. Где: информации звоните по теленужно для начала жизни в но- Бруклин, Шипсхэд Бей. Для фону: (917) 648-3372 45 вой квартире. Нормальные дополнительной информации цены. Где: Квинс, Для допол- звоните Одри по телефону: Moving Sale. В связи с переездом продаются многие нительной информации зво- 917 755 4528 46 вещи. Нормальные цены. Где: ните телефону: 551-226-0625 Moving Sale. В связи с пере- Бруклин, Бушвик и Вильям(с 6.00pm до 10.00 pm) 47 ездом продаются многие сбург. Для дополнительной Moving Sale. В связи с пере- вещи. Нормальные цены. Где: информации звоните Джейсоездом продается множество Квинс, 149th St & 46th Ave. in ну по телефону: 917-418вещей. Нормальные цены. Где: Flushing NY 11355. Для допол- 8370 45 Стэйтен-Айленд. Для дополни- нительной информации звотельной информации звоните ните Лили по телефону: 347- Moving Sale. В связи с переездом продаются многие телефону: 718) 600-8843. 47 542-7498 46 вещи. Нормальные цены. Где: Moving Sale. В связи с пере- Moving Sale. В связи с пере- Бруклин, Шипсхэд Бей. Для ездом продаются многие ездом продается множество дополнительной информации вещи. Нормальные цены. Где: вещей. Нормальные цены. Где: звоните Одри по телефону: Бруклин. Для дополнительной Стэйтен-Айленд. Для дополни- 917 755 4528 45 информации звоните по теле- тельной информации звоните Moving Sale. В связи с перефону: (917)509-0932 46 телефону: 718-600-8843 46 ездом продаются многие Moving Sale. В связи с пере- Moving Sale. В связи с пере- вещи. Нормальные цены. Где: ездом продаются многие ездом продаются многие Квинс, 149th St & 46th Ave. in вещи. Нормальные цены. Где: вещи. Нормальные цены. Где: Flushing NY 11355. Для дополБруклин. Для дополнительной Бруклин. Для дополнительной нительной информации звоинформации звоните по теле- информации звоните по теле- ните Лили по телефону: 347фону: (917) 648-3372 46 фону: (917)509-0932 45 542-7498 45

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Moving Sale. В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Бруклин, Шипсхэд Бей. Для дополнительной информации звоните Одри по телефону: (917) 755-4528 40

Продам матрешки, новые. (718) 252-0206 47

Moving Sale. В связи с переездом продаются многие вещи. Нормальные цены. Где: Квинс, 149th St & 46th Ave. in Flushing NY 11355. Для дополнительной информации звоните Лили по телефону: 347-542-7498 40

Продам альбомы для марок, новые, недорого. (718) 376-3828 46

Продам коллекции серебряных квотеров, полтинников, долларов, медных монет. (347) 768-0415 47

Продам пейзаж. (718) 986-1256 46

ПРОДАМ РАЗНОЕ

ÏÐÎÄÀÞÒÑß 917-82 ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÅÙÈ: ýëåêòðîíèêà, ôîòî, ïîñóäà, êàññåòû, DVD è ìíîãîå äðóãîå

(347) 528-0878 Продам монеты разных стран мира: России, Израиля, КанаMoving Sale. В связи с переез- ды, Америки. Продам настенные часы. дом продаются множество ве- (646) 244-3306 43-46 (347) 287-0020 47 щей – можно купить все, что нужно для начала жизни в новой Продам советские, российские Продам тропические, лекарственные растения. квартире. Нормальные цены. медные монеты. (917) 828-1241 47 Где: Квинс, Для дополнитель- (347) 768-0415 45 ной информации звоните телефону: (551) 226-0625 (с 6.00pm Продам коллекцию чистых ма- Продам дипломат. рок СССР, 1961-1991 гг., 3650 (347) 287-0020 47 до 10.00 pm) 40 марок, 190 блоков. Продам все из дома. Продам елку, набор для ками(718) 265-0323 45 (718) 838-0093 39 на. (718) 934-7755 47 Продам гашеные марки разных Stoop Sale. Большая распро- стран, дешево. (718) 336-2360 45 Продаются тонкие акриловые дажа. 25 сентября, 10:00 AM нитки для машинного и ручного 4:00 PM. Бруклин, Bay Ridge, Продам 2 картины, по $150. вязания, дешево. 68th Street between 4th and 5th (718) 607-3091 45 (718) 972-4717 47 Avenues, right past the Subway Продам картины. Продам настенные, мужские sandwich shop! 39 (347) 312-2172 45 наручные часы. (718) 986-1256 47 Garage Sale. Большая распродажа. 25 и 26 сентября, 9:00AM- Продам антикварный подсвеч- Продам напольные часы. (718) 607-3091 47 5:00PM. Бруклин, Марин Парк, ник, $300. (718) 482-7462 45 2140 E. 34 ST. BEHIND COMM. Продам бронзу, картины мас- Продам антикварный 7-свечDRIVE 39 лом, хрусталь. (718) 318-1618 45 ник. (718) 482-7462 47

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРЫ

Продам коллекцию серебряных квотеров, полтинников, долларов. (347) 768-0415 45 Продам российские, советские монеты, бумажные деньги. (718) 805-5890 45

Продам полные годовые комПродам антикварную лампу- плекты чистых марок, блоков глобус. (718) 236-3840 47 СССР 1970-80-х гг. (718) 769-1711 45 Продам коллекцию африканПродам большую скульптуру ских масок. черной пантеры. (917) 828-1241 47 (347) 200-7251 45 Продам вышитую картину. Продам коллекции серебряных (718) 482-7462 47 квотеров, полтинников, доллаПродаю 2 картины маслом с ров, советские медные монеты. подписью автора. (347) 768-0415 45 (718) 946-7814 47 Продам Палех, негашеные марПродам монеты и наборы раз- ки, серебро. (718) 896-6725 45 ных стран мира, а также России, Израиля, Канады и Америке. (646) 244-3306 47 Продам 2 картины, по $150. (718) 607-3091 47

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

КУПЛЮ

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ

Ïðåäëàãàåì íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû

“ÝÌÈØ ÊÀÓÍÒÐÈ” ÏÐÎÏÎËÈÑ ÌÀÒÎ×ÍÎÅ ÌÎËÎ×ÊÎ

ÏÛËÜÖÀ ÌÅÄ (ÑÛÐÎÉ)

Äëÿ çàêàçà çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 10 am äî 6 pm

(917) 519-1242

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÍÀ ÄÎÌ Продам молодое инжировое дерево, дешево. (347) 530-4771 47 Продам пластинки (347) 827-5262 46 Продам фильмы (646) 249-5502 46

Beatles. на

DVD.

918-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 104

КУПЛЮ РАЗНОЕ

Продам русские фильмы, сериалы на видеокассетах, по $1. Куплю приставку Zigzag к швейной машине «Зингер». (732) 826-6324 46 (917) 977-0473 47 Продам спиннинги Penn, каКуплю фильмы по древней тушки, запчасти. истории. (718) 676-5969 47 (347) 587-4187 46 Куплю пластинки Продам скатерти, шелковое по- (347) 827-5262 46 крывало. (718) 288-4934 46

Beatles.

Приму в дар русские фильмы, Продам бильярдный стол, хо- сериалы на DVD. рошее состояние. (718) 938-4459 46 (718) 350-6104 46 Куплю диски для PlayStation-3, Продам эротические фильмы Продам женскую сумку. недорого. (347) 622-9439 45 на DVD, русские мультфильмы. (718) 854-9023 46 (718) 891-7958 47 Продам елку с игрушками. Продам фильмы на DVD, по $3. (347) 418-7684 46 (718) 946-4185 47 Продам фоторамки, 13х18. Продам бамбуковые шторы, (718) 986-1256 46 недорого. Продам шкурки змей, дешево. (347) 248-9798 47 (347) 420-0996 46 Продам елку, 2 м. Продам банные веники, по $7. (718) 256-0050 47 Приму в дар пылесос, малень(646) 626-2487 46 кий холодильник. Продам солнцезащитные очки Продам костюмные, платье- (347) 246-3079 40 Prada. (718) 869-0442 47 вые, подкладочные ткани в куПродам спальный мешок. сках, недорого. (718) 934-8776 46 Отдам в добрые руки черненького котенка. (718) 743-3343 47 (718) 382-9733 47 Продам удочку с катушкой. Подарю 2-камерный холоПродам кары Таро. (718) 946-7739 46 дильник в хорошем состоя(718) 261-8259 47 Продам шифоновые занавеси, нии. (718) 891-6987 42-43 Продам полки для кассет. недорого. (917) 868-9301 46 Подарю кондиционер, 6000 (917) 442-0808 47 Продам изделия из хрусталя. Btu, хорошее состояние. (718) 460-4709 39 Продам кожаный дипломат. (917) 763-2704 46 (718) 473-2578 47 Продам дорожные сумки, бау- Подарю потолочный вентилятор с люстрой, хорошее соПродам микроскоп. лы. (718) 854-9023 46 стояние. (718) 460-4709 39 (718) 769-9565 47 Продам 2 билета на Стаса МиПродам систему очистки воды. хайлова, 22 января 2011 г. (646) 675-1177 47 (718) 310-8889 46

ПРИМУ В ДАР. ПОДАРЮ

Продам видеокассеты. Куплю военные ножи, сабли, (718) 332-1730 47 кортики, ордена, медали, фуражки, шлемы, др. Продам аудиокассеты. (718) 757-6972 47 (267) 879-5872 47

Продам напольные часы, $450. (718) 607-3091 45 Продам настенные (718) 336-8263 45

часы.

ткань. Продам настенные (347) 287-0020 45

часы.

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

Куплю монеты разных стран. Продам гардинную (718) 687-7046 46 (347) 720-7452 47

В НЬЮ-ЙОРКЕ

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ Продаю новый в упаковке супертонкий ноутбук Apple Makintosh Macbook Air 1.6 Ghz, 13.3” монитор, реальная цена $1600, ваши предложения. (718) 769-1521 31-53

КУПЛЮ

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

Приму в дар компьютер. (347) 893-8031 47 Приму в дар компьютер, лаптоп. (347) 237-0675 47

Приму в дар лаптоп. Продам компьютер Dell, (917) 288-5813 47 Pentium 4, с плоским монитором, п р и н т е р о м . Куплю неработающий лаптоп. (347) 666-2261 47 (646) 696-4676 47

Продам компрессор для ком- Продам компьютерные стол, мерческого холодильника. стул. (917) 405-7215 44 (718) 769-9565 44 Продам угловой компьютерПродам массажный стол, ный стол. (347) 536-4089 44 косметическую лампу. (516) 302-5084 44 Продам 4 stations, 4 зеркала, 2 кресла. (347) 439-6929 44

КУПЛЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

КУПЛЮ МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ОФИСА

ПРОДАЖА СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Продам раздвижные оконные решетки, хорошее состояние. (718) 853-8579 47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 105

Продам антикварную дверь. (917) 770-5258 47 Приму в дар компьютерный Продам оконную стол. (347) 350-4153 47 (718) 769-9565 47

решетку.

Продам компьютерный стол. Продам пневматический моКуплю сапожное оборудова- (718) 897-9155 42 лоток, новый, с насадками, Продам компьютер Compaq Приму в дар лаптоп, компью- ние. (718) 578-9192 47 чехлом, маслом, $69. Продам компьютерный стул. (646) 626-2487 47 Presario, $45. (646) 626-2487 47 тер. (646) 920-7444 46 Куплю массажный стол. (917) 868-3770 42 Продам 2 монитора. Продам ручную циркульную (347) 600-9025 46 (646) 515-4049 47 пилу DeWalt. (718) 997-1142 46

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ

Продам плоский монитор, лаптоп. (347) 666-1201 47

ОБОРУДОВАНИЕ

Продам факс. (646) 801-2502 47 Продам компьютерный стоПродам электрическую пишулик. (347) 673-4152 47 щую машинку, отличное соПродам компьютерный стол, стояние, недорого. недорого. (347) 248-9798 47 (718) 252-0206 47 Продам компьютерные стол, Продам сканер, принтер. $50, кожаное кресло, $55. (718) 769-9565 47 (718) 607-3091 47 Продам сканер, хорошее соПродам компьютерный сто- стояние, $20. лик. (718) 839-4239 47 (732) 826-6324 46 Продам компьютерный стол. Продам сканер, хорошее со(718) 615-9702 46 стояние, $20. (732) 826-6324 45 Продам компьютерный стол, Продам электрическую пишу$50. (347) 713-8258 46 щую машинку, отличное соПродам компьютерное крес- стояние, недорого. ло, недорого. (718) 252-0206 44 (718) 708-9098 46 Продам принтер, 3 в 1. Продам компьютерный стол. (347) 768-0415 44 (718) 300-9555 46 Продам сканер, принтер. Продам угловой компьютер- (718) 769-9565 44 ный стол. (646) 206-9849 46 Продам принтер Brother. Продам компьютерный стол, (347) 492-0411 44 почти новый. (718) 859-1046 45 Продам принтер, факс. Продам компьютерный стул. (718) 404-7874 44 (917) 868-3770 44 Продам телефон с откидным Продам компьютерный каби- дисплеем, $15. нет, хорошее состояние, $850. (732) 826-6324 44 (718) 404-7881 44 Продам беспроводной телеПродам компьютерный стол. фон. (718) 336-8263 44 (917) 355-5463 44 Продам цветной принтер HP Продам компьютерный сто- DeskJet D2680, новый, $50. лик. (718) 404-7874 44 (917) 605-7355 44

Продам оконную (718) 382-7199 46

решетку.

Продам старинный витраж в чугуне. (718) 318-1618 45 Продам 40 гранитных плиток, 18х18, 90 sq. ft, дубовую дверь, 72х32. (646) 525-7246 45 Продам циркульную ручную пилу DeWalt. (718) 997-1142 45 Продам станок для резки плитки. (718) 714-5065 45 Продам электродрель, $10. (718) 737-5033 45 Продам 3 электропилы. (917) 617-1125 45 Продам зеркальные двери, 72”x96”, новые, недорого. (718) 648-9462 45

КУПЛЮ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Куплю электрический инструмент, б/у. (347) 530-4771 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Продам машину для изготовПродается новый, запечатанный ления книг, трансформатор. ноутбук Toshiba Tecra A11-S3511. (212) 567-3925 47 Дешевле не найдете. $770. Продам компрессор для ком(646) 361-8404, Дмитрий 46 мерческого холодильника. Продается Scanport Color (718) 769-9565 47 Scanner SQ 3000. Очень дешеПродам педикюрные кресла, во. (718) 645-5518 46 новые. (646) 420-5957 46 Продам компьютер Dell, Pentium 4, 2,5 MHz, 1 Gb RAM, Продам 3 парикмахерских 80 Gb HDD, Windows 7, $80. места, уголок маникюрши, хорошее состояние. (718) 459-8068 46 (646) 220-2939 46 Продам процессор Pentium 4, хорошее состояние, $30. Продам портативную парилку для косметолога. (732) 826-6324 46 (718) 812-5245 45 Продам монитор, недорого. Продам кофе-машину, отлич(718) 708-9098 46 ное состояние, недорого. Продам монитор Viewsonic, 19”, (718) 513-4510 45 хорошее состояние, $120. Продам стерилизатор для (718) 648-5306 46 косметологических, маниПродам компьютер Dell, кюрных инструментов. Pentium 4, с плоским монито- (718) 699-4648 45 ром 20”, $150. (718) 376-9174 46 Продается женский европейПродам компьютер, хорошее ский манекен, сидящий, с пасостояние. (917) 945-6991 45 риком, дешево. (718) 972-4717 45 Продам HDD, 160 Gb, $15. Продам калькулятор Texas (732) 826-6324 45 Instruments, необходимый Продам компьютер Dell, новый, для сдачи тестов ACT, AP, $450. (646) 541-0668 45 PSAT/NMSQT, SAT I-II, новый, дешево. Продам компьютер Gateway, (646) 322-4154 45 почти новый. (917) 805-1713 45 Продам 3 рабочих места для Продам лаптоп Toshiba, Pentium парикмахерской, уголок ма4, хорошее состояние. никюрши, хорошее состоя(347) 230-7784 45 ние. (646) 220-2939 44

РАЗНОЕ ДЛЯ ОФИСА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам компьютер, дешево. (646) 520-8114 47

МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ОФИСА

Продам 2 ригельных замка. (718) 854-9023 46

Р усская РЕКЛАМА

Продам компьютер, лаптоп. (718) 998-5591 47

ПРОДАЖА

ПРОДАЮ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

4'/16'5722146 %1/ sÊàÝÌ Ê×ÌÚ ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÚ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐ À×ØÖÈÓÇãØ×Ç Ê ÔÓÑÈÐÓ ÖÌÍÏÒÌ ÓÌ ÊàÚÔËÇ ÏÎ ËÔÒÈ

русификация.

nÌÑ³ÏÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ z mãÉàÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ z qÔËÕÏ×³È ÓÈ ÔË Ê³ÑãÜÈÇ ÉÌÎÑÏÒÏØÓÔÌ ³ÔÑ ÊÔ ÎÊÔÓ³ÔÊ z

rÌÒÔÓØ ÓÈ×ØÖÔÐ³È XSJUDGH XSGDWH u×ØÈÓÔÊ³È Ï ÓÈÑÈË³È ×ÌØÌÐ PRQLWRULQJ 6\VWHP VHFXULW\ uËÈÑÌÓÏÌ Ï ÜÏ×Ø³È ÊÏÖÀ×ÔÊ qÔ ÍÌÑÈÓÏã À×ØÈÓÔÊ³È ÉÌ×ÕÑÈØÓàÚ ÈÓØÏÊÏÖÀ×ÔÊ z rÀ×ÏÙÏ³ÈÛÏÇ ÕÖÔ ÖÈÒÒà ÕÌÖÌÊÔËÈ ÓÈ ÖÈÎÑÏÜÓàÌ ÇÎà³Ï ×ÑÔÊÈÖÏ z z z

d¾Î¾ËÐÆ½ È¾ÕÃÏÐÀ¾

НАШЕМУ ИМЕНИ ВЫ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È LAPTOPS

Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ. Ïåðåóñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Óäàëåíèå âèðóñîâ. Àíòèâèðóñíàÿ çàùèòà. Upgrade. Ëþáûå êîìïüþòåðíûå ïðîáëåìû Âûåçä ê êëèåíòó íà äîì. Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì.

Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþòñÿ (917) 449-5969 Âëàä

859-133

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

âêëþ÷àÿ notebooks, óñòàíîâêà, êîíôèãóðàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì âîïðîñàì Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ñèñòåì íà îäèí hard drive

(718) 921-6760 Îëåã (646) 469-3108

911-COMPUTERS

607-111

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 106

24/7

Z yw | w

{ и y | y y, y yw 58 K5F9 GDM K5F9

g { | | w | y w y | y 756@9 6CL -& K=F9@9GG

F99 #BH9FB9H | |~ | |

Z | { 0=GH5

k w y w | w { | (1=B 1=B 2* i yw , | |y { z w w я 1=B8CKG

Z w y | | {w 0 @5G<

1 .0 /- w w w 782-267 B;@5B8 w w y i |{ | | 2 | y y |

g| | w y w | 0=GH5 w 2* w x |

g zw| | w îò

WEBDESIGN!!!

$24

718-368-1225 Влад

www.911COMPUTERSNY.com

ÏÐÈÅÄÅÌ Ê ÂÀÌ

(äèàãíîñòèêà áåñïëàòíî)

Ëåãàëüíî ïåðåâîäèì êîìïüþòåð

íà ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Ðóñèôèêàöèÿ è ïðîãðàììû

ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé è îáðàòíî НОВЫЕ Óäàëåíèå âèðóñîâ è ËÅÃÀËÜÍÛÅ ÀÍÒÈÂÈÐÓÑÛ КОМПЬЮТЕРЫ Upgrade - óâåëè÷åíèå от ìîùíîñòè êîìïüþòåðà â 5 ðàç Ðóññêî-àíãëèéñêèå êëàâèàòóðû ÎÑÒÅÐÅÃÀÉÒÅÑÜ ËÞÁÈÒÅËÅÉ è íàêëåéêè áóêâ ÄÎÂÅÐßÉÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ Âûåçä íà äîì ê êëèåíòó è â îôèñû 15 лет в бизнесе и тысячи Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå êëèåíòîâ благодарных клиентов ó íàñ â îôèñå

$490

ÐÅÌÎÍÒ È ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ

âîññòàíîâëåíèå äàííûõ óäàëåíèå âèðóñîâ è øïèîíñêèõ ïðîãðàìì óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì íàñòðîéêà ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðíåòó îáúåäèíåíèå êîìïüþòåðîâ â ñåòü óñòàíîâêà è ðóñèôèêàöèÿ ïðîãðàìì ïîìîùü â âûáîðå êîìïüþòåðà èëè ëåïòîïà Cêàæèòå, ÷òî îò

347-533-4444 ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞÒÑß

(718) 333-2685 (888) ROSSIYA

ñ 10 äî 6 p.m. - áåç âûõîäíûõ 1049 Surf Ave (óãîë West 12 St) - ìåæäó Àêâàðèóìîì è êîíå÷íîé "Coney Island -Stillwell"

Ремонт компьютеров, ноутбуков. Вос становление данных с повреж денных дисков. Мо дернизация старых к омпьютеров. Удаление вир усов. Настройка WI-FI. Установка программ. Проек тирование и прок ладка с етей различных типов. (917) 622-0888 912-33

Красивый и к ачественный дизайн любых флаеров, плак атов, реклам, каталогов. (347) 631-4666 35-52

Новые компьютеры

LAPTOPS

СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ • Ремонт с гарантией • Программы, Internet • Покупаем, продаем

(718) 801 4483 ¤ÐÊÇ ÄÐÑÛ É¿ÉÇÄ ÊÇÀÍ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÇÊÇ ÁÍÎÏÍÐÚ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍË ÆÁÍÌÇÑÄ

²¶ ½ ©«®»½±¤¯²

| mËĈÈċ ÓÈ r|q mº¹¯º° sÒÏ} ċ ćËÓ Ò m©°º}ºË }ÈĈË° mº ąÈ¯ÈÓ Ò¯ ċ { °ã ĈÈË ÓË ĆºmãË mº¯ËÓÒ« {|~{ckuk ĆËÓĊąÒ ÓË ÏÈĆÈmÈ« mº¹¯º°ºm p | h k

Б/у компьютеры с Windows-7 по хорошей цене с годовой гарантией. (718) 704-9542 918-45

РЕМОНТ И НАСТРОЙКА ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ È ËÀÏÒÎÏÎÂ

874-146

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Профессиональный ремонт к омпьютеров и бытовой т ехники на дом у, быстро и качественно. (347) 564-4937 30-40

×èíèì êîìïüþòåðû, Ipod è Iphone

Ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáó÷åíèå íà äîìó îò $15.

Cell (212)

203-8883 Ëåâà

730 59

©¾ÑÌ »¹ÑÁ ÃÇÅÈÕ×Ë¾ÉÆÔ¾ ÈÉÇºÄ¾ÅÔ ºÔÊËÉÇ Æ¹½¾¿ÆÇ Á Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ

РЕМОНТ, УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. НЕТВОРК.

Çâîíèòå 718-496-6556 Àëåêñ

904-62

212.216.9711

906-150

сделает ваш компьютер действительно ÐÓÑÑÊÈÌ

Îáìåí ñòàðûõ êîìïüþòåðîâ íà ÍÎÂÛÅ Ðåìîíò â ïðèñóòñòâèè Êëèåíòà

829-229

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ ÌÛ

“Ðóññêîé Ðåêëàìû” è ïîëó÷èòå

20%Off

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Ðåìîíò, íàñòðîéêà, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóñèôèêàöèÿ è ñëîâàðè, free Internet è e-mail ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È 913-190 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

(718) 926-4559

ÆÅËÀÞÙÈÌ ÎÑÂÎÈÒÜ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ 910-30

ПРОБЛЕМЫ

êîìïüþòåðîì è Èíòåðíåòîì

(Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä.

Ïîìîãàþ êóïèòü è íàñòðîèòü Îáó÷àþ ïîëüçîâàòüñÿ

(917) 686-0199

Помогаю реша ть вс е проблемы с к омпьютером (ремонт и у становка программ). (347) 631-4666 35-52

Ремонт компьютеров Помощь в покупке и установке

Самые низкие цены (917) 804-4456 Сергей

С КОМПЬЮТЕРОМ

1 (718) 964-7360

(Àëåêñàíäð) Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.918-94

mqor uhs~ ©¾ÅÇÆË ÌÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÊË»Ç»¹ÆÁ¾

ÊÁÊË¾Å ÇÊÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÁ¾ ½¹ÆÆÔÎ ©ÌÊÁÍÁÃ¹ÏÁØ ¬ÊË¹ÆÇ»Ã¹ ÉÌÊÊÃÁÎ ÈÉÇ¼É¹ÅÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÊÀÁÅËÈ • ÇÀÏ×ÀÑÒÈ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÐÅÌÎÍÒ 8514 19th Ave., Brooklyn, NY 11214 www.abkcomputers.com

Êóïîí êó íà ñêèä* 20%

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 107

915-55

Ðåìîíòèðóåì Apple è laptops Áåñïëàòíàÿ äèàãíîñòèêà

(718) 618-0888

*Ñêèäêà 20% íà ëþáîé êîìïüþòåðíûé ðåìîíò, åñëè âû ïðèíåñåòå ýòîò êóïîí

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Íèçêèå öåíû • Ýêñïðåññ-ðåìîíò Â ïðîäàæå êîìïüþòåðû íîâûå è á/ó

918-63

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

900-159

ÂÅÁÑÀÉÒÛ ëþáîé ñëîæíîñòè webandad.com 646-462-6380

NetComp Computer Services, Inc. Your computer needs for today's technology

906-56

(718) 618-0888 Ïðîôåññèîíàëüíî

INSTALLATION * CABLING * VIRUS REMOVAL REPAIR * FREE ESTIMATE (347) 219-6777 Jacob

Specializing in office & business Internet cabling & installation

(917) 667-3271 Simon

www.netcompcomputerservices.com

Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ, ËÀÏÒÎÏÎÂ, ÑÅÐÂÅÐÎÂ

ÏÎÌÎÃÓ ÐÅØÈÒÜ âñå ïðîáëåìû Ñ ÂÀØÈÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ Âûåçæàþ íà äîì

915-01

(646) 508-5835 Vlad

îò $99

Сертифицированный инж енер Майкрос офт. Вс е проблемы вашег о к омпьютера. $25/час мину с $5 к аждый дополнительный час. 918-25 (347) 312-3079 Владимир.

HP/Compaq/Toshiba/Sony/IBM/Lenovo/Gateway/EMachine, etc. Áûñòðî è Êà÷åñòâåííî:

Ðåìîíò, Upgrade, Update. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ. Óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì, ïðîãðàìì è àíòèâèðóñîâ. Óäàëåíèå âèðóñîâ è spyware. Óñòàíîâêà è íàëàäêà ñåòåé. Ðóñèôèêàöèÿ.

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (718) 838-0342 â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ À&À Services brings you À+ Quality! 912-03

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Âûåçä íà äîì Äîñòóïíûå öåíû

(347) 422-7757

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

SMS

Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

Ключ то к решению проблемы эректильной дисфункции, как выяснилось, совсем рядом. И не нужно тратиться на дорогостоящие «голубые таблетки» достаточно баловать себя клубникой и малиной. Разгадка кроется во всем известном цинке, которым богаты вышеперечисленные ягоды. Данный микроэлемент способен активировать желание как в мужчинах, так и в женщинах. Но если прекрасной половине человечества он помогает быстро подготовиться к интиму, то сильный пол получит улучшение качества спермы. Помимо цинка ягоды содержат антиоксиданты, которых, как известно, много не бывает. В данном случае они выступают в роли стимуляторов притока крови к репродуктивным органам.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è äèàãíîñòèêà Îïëàòà ðàáîò òîëüêî ïðè óñïåøíîì ðåçóëüòàòå Âîññòàíîâëåíèå ïîñëå íåóäà÷íûõ ïîïûòîê äðóãèõ ôèðì 916-22 Ïðîôåññèîíàëèçì è ìíîãîëåòíèé îïûò www.recovery-experts.com

914-169

ÓÇÊÎÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÂÛÑÎÊÎÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÞ ÄÀÍÍÛÕ

ЭТО ИНТЕРЕСНО МАЛИНА ВМЕСТО ВИАГРЫ

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ

(877) 433-4349 (212) 221-1388

Р усская РЕКЛАМА

Äèàãíîñòèêà Óñòàíîâêà êîìïëåêòóþùèõ Ïåðåóñòàíîâêà Windows Ïåðåóñòàíîâêà ñ âîññòàíîâëåíèåì äàííûõ Óäàëåíèå âèðóñîâ Ïåðåóñòàíîâêà Mac OS Íàñòðîéêà ñèñòåìû Ïåðåïàéêà ðàçúåìîâ äëÿ ëàïòîïà Óñòàíîâêà Linux "Ubuntu"

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

OCEANSIDE ANIMAL CLINIC

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК И КОШЕК &RQH\ ,VODQG $YH

ГРЮМЕР высшего класса с лайсенсом, Работаем с французской косметикой. Выводим блох и клещей .

2 Cute And Adorable Maltese. ½¿Å±½¾®·Ë±¸ °º½¾¬®¶¿ ²´º¾¹ÇÁ ´³ °º¸¬ ¬·º¹ ¼¬º¾¬±¾ °¹±µ ® ¹±°±·Ê Male And Female. Current In All Thier Shoot, Play Along (718) 645-7722 (347) 538-1071 With All Animals. If Interested, Лайка, родословная, ищет неcontact: Marvincarrington006@gmail. весту. (718) 871-0272 46 com 46-49 Стаффордширский бультеПродам щенка йорки, 6 мес., рьер ищет невесту. $400. (718) 593-7769 47 (718) 916-2234 46 Отдам в хорошие руки Chinese Отдам лабрадора, 6 мес., pug, 1,5 года, девочка, при- мальчик, родословная, прививки. (917) 361-8471 47 вивки. (917) 294-6824 46

Куплю щенка белого голден Йорки ищет невесту. ретривера, мальчика. (646) 982-8687 45 (718) 891-5458 47 Йорки, 2 года, ищет невесту. Отдам в хорошие руки золоти- (718) 375-0443 45 стого лабрадора, 7 мес., мальПродам щенка керн-терьера, чик. (718) 449-7638 47 девочка, документы, прививАмериканский коккер-спани- ки. (917) 322-9972 45 ель, родословная, ищет невеПродам щенков мальтийской сту. (917) 348-3359 47 болонки. (347) 770-1556 45 Продам йоркширского терьеПудель, 4 года, ищет невесту. ра, 2 года, мальчик. (347) 419-2992 45 (347) 677-6985 47 Продам щенков ши-тсу, доку- Коккер-спаниель, 2 года, ищет менты, недорого. невесту. (718) 864-9949 45 (718) 675-9994 47 Продам 2 щенков японского Той-пудель, 2 года, ищет не- хина, документы, прививки. весту. (917) 531-4121 47 (917) 322-9972 45

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Продам породистых щенков Продам породистого щенка йорки, документы. длинношерстной чивавы, (347) 244-0884 47 мальчик. (347) 265-3434 45 Продаются 3-месячные здо- Отдам собаку в хорошие руки. ровые и красивые щенки Мал- (718) 265-0815 45 тис. (718) 820-3703, Продам лабрадора, 6,5 мес., (718) 372-2932 44-47 мальчик, недорого. Отдам взрослого малтиса в (718) 449-7638 45 хорошие руки. (718) 969-2988 46 Продам питбуля, 9 мес., мальЙорки ищет невесту. чик, $500. (917) 403-5113 45 (718) 934-7125 46 Хаски ищет невесту любой Породистый голден ретривер, большой породы. 2 года, ищет невесту. (718) 871-0272 44 (718) 288-5594 46 Чивава ищет жениха. (917) 541-4486 44

Îòêðûòà íîâàÿ âåòåðèíàðíàÿ êëèíèêà â Áðóêëèíå Ðóññêîãîâîðÿùèé âðà÷ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Ìîñêâå è â Àìåðèêå Äîñòóïíûå öåíû Âñå âèäû äèàãíîñòèêè, âêëþ÷àÿ óëüòðàçâóê è ýíäîñêîïèþ, à òàêæå ïåðåäåðæêà è ãðóìèíã ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ ýòîé Ïîí.-ïÿò., 10 am - 8 pm ðåêëàìîé Ñóáá., 10 am - 3 pm ñêèäêà Âîñêðåñåíüå - âûõîäíîé äî 20%

902 Ave. U

(718) 975-6901• fax (718) 975-6902 Òåëåôîíû ýêñòðåííîé ñâÿçè

БОЛЬШОЙ SALE! Ог ромный выбор ласк овых, вес елых, о чаровательных к отят разнообразных поро д: персидские, г ималайские, ангорские, Russian Blue и др угие. Спешит е! Г арантия здоровья. (718) 645-7722 894-129

(718) 864-5465 • (718) 864-3508 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÊÀ ÑÎÁÀÊ

Груминг-салон. Для кошек и собак. Дос тупные цены. Стилист (диплом, опыт работы, в салоне PETCO) Кот британской голубой ищет (347) 469-0803 879-81 невесту. (646) 363-1813 47

ïîñëóøàíèå, îõðàíà, 909-12 ëþáûå ïðîáëåìû, ãîñòèíèöà ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ Cell

(917) 570-3085

ВЕТЕРИНАР, ВРАЧ ПО ПРИЗВАНИЮ

obun qpmposljk 1HZ <RUN 6WDWH /LFHQVH

ОКАЗЫВАЕТ ЛЕЧЕБНУЮ И ПРОФИЛАКТИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ НА ДОМУ qÖÏ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ Ô×ÕÏØÈÑÏÎÏÖÀÌØ Ï ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ ØÖÈÓ×ÕÔÖØÔÒ Оказывает неотложную помощь

(917) 977-1972

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

Йорки, родословная, ищет невесту. (718) 300-9555 44

Продам британских короткошерстных котят, прививки. (718) 769-8930 47 Продам котят, 4 мес. (718) 332-5817 47

cÔÑáÝÔÐ ÔÕàØ ÖÈÉÔØà Ê u³ÖÈÏÓÌ Ï szb

#(. ,( .#)( & ")/- * . &&-

Породистый персидский кот ищет невесту. (718) 256-0050 47 Продам котят. (347) 631-6062 47 Продам котенка питерболд, девочка. (646) 645-7459 47 Отдам кошку в хорошие руки. (718) 578-9367 47

Продам щенка миниатюрной Породистый лабрадор ретри- Отдам котенка, 4 мес., в хоротаксы, недорого. вер ищет невесту. шие руки. (646) 204-4757 47 (917) 670-8461 44 (347) 526-2694 43 Продам котят, 3 мес. Продам породистых щенков Продам щенка американского (347) 735-7324 47 йорки, документы. коккер-спаниеля, 2 мес., Отдам кота в хорошие руки. (347) 244-0884 44 мальчик. (917) 957-0661 43 (917) 499-7733 47 Продам малого пуделя, 8 мес., Продам щенков мальтийской Породистый балинезийский девочка, дешево. болонки, 3 мес. кот ищет невесту. (347) 341-9303 44 (917) 770-1556 43 (718) 743-9631 46 Девочка йорки ищет жениха. Продам щенков йоркширского Отдам персидскую голубую (347) 581-0042 43 терьера. (917) 640-6553 43 кошку в хорошие руки. Отдам пуделя в хорошие руки. Хаски ищет невесту. (718) 913-0822 46 (646) 707-5006 43 (718) 871-0272 43 Продам персидскую кошку. (917) 742-7964 46 Продам котят. (718) 332-5817 46 Персидский кот ищет невесту. (718) 256-0050 46 Отдам молодого сиамского кота в хорошие руки. (718) 813-0157 46

Продам щенков малого пуделя, $400. (516) 298-7030 44 Миниатюрная такса, мальчик, 2,5 года, ищет невесту. (718) 837-9178 44

КОТЫ Продаются персидские, г ималайские, шиншилла к отята, документы ( CFA), прививк а. Стрижка и г остиница д ля к ошек. (718) 714-9602 http://furrydream.visit.ws 743-207

Я РАБОТАЮ НА 1207 AVE. U

• ДОСТАВКА НА ДОМ • ГОСТИНИЦА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ • ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Отдам 2 кошек, 4 мес., прививки. (347) 968-4291 46 896-96

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Куплю щенка белого голден Продам мальчика Pomeranian, ретривера, мальчика. 2 года, недорого. (917) 747-9927 47 (347) 749-1516 46

Dr. Anurov

CОБАКИ

748-15

reklama2000@optonline.net

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 108

347-444-2463

Отдам котят. (718) 200-7044 46 Продам котенка питерболд, девочка. (646) 645-7459 46

Продам породистую кошку, Продам 2 котят британской прививки. (718) 578-9367 45 вислоухой, недорого. (347) 439-8708 43 Отдам кастрированного кота, 3 года, в хорошие руки. Отдам кастрированного котенка, 5 мес., в хорошие руки. (347) 318-7099 45 (718) 702-7558 43 Отдам кошку в хорошие руки. Отдам стерилизованную кош(718) 714-0880 45 ку, 1 год, в хорошие руки. Продам 2 котят донского (347) 318-7099 43 сфинкса. (718) 934-6900 45 Отдам персидскую кошку в хоОтдам голубую персидскую рошие руки. кошку. (718) 913-0822 45 (347) 420-0759 43

Продам котенка питерболд, Куплю котенка от кошки породевочка, $600. (646) 645-7459 45 ды мейн-кун. (718) 436-8078 43 Породистый персидский кот, Отдам котенка американской документы, прививки ищет не- лесной, 2 мес., в хорошие весту. (718) 256-0050 44 руки. (917) 478-5307 43 Продам котенка шотландской Продам британских коротковислоухой, девочка, 1,5 мес., шерстных котят, прививки. недорого. (347) 439-8708 44 (718) 769-8930 43 Отдам котенка, девочку, в хо- Продам котят питерболд, рошие руки. (347) 576-0793 44 $600. (646) 645-7459 43

РЫБКИ

И ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ

Продам большую клетку для морской свинки, недорого. (917) 535-6444 47 Подарю подстилку, корм, клетку для морской свинки. (718) 946-5045 47 Продам большую клетку для птиц. (917) 312-0488 47

Продам рыбок. (917) 460-5711 40

Продаю две клетки для животных большого и среднего размера. $50 и $30. (917) 340-5364 46

Продам 2 декоративных акул. Продам пеленки для собак. (347) 500-5648 34 (917) 945-3400 46

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ Продам хомячка. (347) 701-1028 47

Куплю узкий высокий аквариум из оргстекла. (347) 530-4771 46 Продам стойку для аквариума. (718) 570-7337 45 Продается аквариум на 40 gal. с тумбочкой, со всем оборудованием к нему, недорого. (718) 316-5252 45

Продам аквариум, 46 галлоОтдам хомяка с клеткой в хо- нов, с тумбой. рошие руки. (347) 677-6985 47 (718) 375-0443 45 Отдам кролика с клеткой в хо- Продам клетки рошие руки. (646) 270-6062 46 (718) 714-4958 45

Продам волнистого попугай- Отдам хомячка с клеткой в хочика с клеткой, дешево. рошие руки. (908) 249-3626 45 (347) 462-1179 47 Продам хомячка. Продам попугая African Gray с (347) 701-1028 45 большой клеткой. Продам шиншилл, недорого. (917) 586-5071 47 (718) 757-7076 44 Продам канареек, недорого. Продам хомячков. (718) 849-5985 46 (718) 575-2003 44 Продам поющих канареек. Приму в дар кролика. (646) 302-4157 46 (347) 633-8589 44 Продам попугая African Gray с Продается черепаха Black клеткой. (917) 586-5071 46 Diamond с полностью оборуПродам поющих канареек, с дованным аквариумом, декоклеткой. (347) 742-6359 45 ративный стол с камином. (917) 776-7711 43 Отдам попугайчика с клеткой в хорошие руки. (347) 462-1179 45 Продам хомячка. (347) 701-1028 42 Продам кокотила, 4 месяца. Отдам пушистого кролика в (718) 714-4532 45 хорошие руки. Отдам волнистого попугайчи- (347) 536-9230 41 ка с клеткой в хорошие руки. Отдам хомячка в хорошие (908) 249-3626 44 руки. (908) 249-3626 40 Продам какаду с клеткой. Продам хомячка. (347) 446-7886 43 (347) 701-1028 39 Продам кенара, $50. Продам шиншилл, недорого. (646) 546-4466 42 (718) 757-7076 39 Срочно. Продам попугая кокоПродам скалярий, гуппи. тил, с клеткой. (718) 288-3946 28 (718) 339-7208 41

для

птиц.

Продам контейнер для перевозки животных, $7. (347) 570-6369 44 Подарю корм, клетки, поилки, подстилки для морских свинок. (718) 946-5045 44 Продам 2 клетки для перевозки собак, новые. (347) 612-3195 43 Продам аквариум, 16 галлонов, с тумбой, подсветкой, $100. (718) 891-9826 43 Продам клетку для птиц, хорошее состояние. (718) 236-3061 43 Продам клетки для щенка, хомяка. (718) 331-0643 42 Аквариум для морской воды, 120 галлонов со всем оборудованием. $700. (646) 529-8672 42

БЕСПЛАТНО

РАБОТ И ВАКАНСИЙ В

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Куплю кота. Peter Bald Сфинкс. Подарю молодую персидскую Только светлого или бежевого кошку. (347) 406-6913 43 окраса, от 3-х до 6 месяцев. Продам французскую кошку. (718) 743-1037 45 (718) 578-9367 43 Отдам котенка, 6 мес., девочка, в хорошие руки. Отдам котят в хорошие руки. (718) 368-9455 43 (917) 208-5651 45

Продам волнистых попугайчиков, канареек. (347) 742-6359 40

АКСЕССУАРЫ И РАЗНОЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Отдам кошку, 3 года, в хоро- Продам котят питерболд. шие руки. (347) 702-4695 45 (646) 645-7459 43

Куплю говорящего попугая жако не старше 1 года. (718) 714-4958 40

B 109

Р усская РЕКЛАМА

ПТИЦЫ

Продам 2 попугаев с клеткой, $50. (347) 526-6477 41

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам персидскую кошку. Продам котят, 2 мес., дешево. Подарю полубенгальскую (646) 286-8928 46 (347) 832-5835 44 кошку, 10 мес. (718) 234-9641 43 Продам персидских котят, 1 Отдам породистую персидласковый мес. (917) 478-5307 46 скую кошку, 2 года, в хорошие Замечательный, черный котик ищет добрых хоруки. (347) 420-0759 44 Продам персидского котенка, зяев. (718) 407-0774 43 Персидский кот, документы, девочка. (646) 696-4676 46 прививки, ищет невесту. Очень игривый, ласковый коОтдам стерилизованную кош- (718) 256-0050 44 тенок девочка, ищет любящий ку, прививки. (718) 578-9367 46 дом. (347) 728-8610 43 Продам породистую кошку. Продам котят канадского (718) 578-9367 44 Продам котенка шотландской сфинкса. (347) 885-2554 46 вислоухой, прививки, докуПородистый балинезийский менты. (917) 771-3329 42 Продам котят. (347) 631-6062 46 кот, документы, ищет невесту. Продам котенка шотландской (718) 743-9631 44 Продам котенка, 8 мес. вислоухой, 2 мес., девочка, Отдам кота, 9 мес., в добрые прививки, документы. (718) 581-7700 45 руки. (646) 496-7679 44 (347) 581-6597 42 Отдам британскую голубую кошку в хорошие руки, стери- Продам котенка, 3,5 мес., де- Подарю кошку, 10 мес. (718) 234-9641 42 лизована, все прививки. вочку. (347) 782-6852 44 (347) 603-5035 45 Продам персидского котенка, Продам котят донского сфинкОтдам котенка, 2 мес., в хоро- 3 мес., $500. са, недорого. (347) 552-4330 42 шие руки. (718) 372-2394 45 (646) 696-4676 44 Продам котят сфинкса, недоОтдам котят, 1,5 мес., в хоро- Продам котенка, 3 мес., девоч- рого. (347) 517-1127 42 шие руки. ка. (718) 200-7044 44 Персидский кот, документы, (347) 318-7099 45 Отдам стерилизованную кош- прививки, ищет невесту. Продам котенка сфинкс, де- ку с прививками в хорошие (718) 256-0050 42 вочку, недорого. руки. Возраст год, тигрового (347) 248-9798 45 окраса, хорошо для бизнеса. Продам котенка, 3 мес., мальчик. (347) 416-1857 42 (347)318-7099 39-43 Продам котят канадского Отдам кастрированного косфинкса. тенка, 4 мес., все прививки, в (347) 499-5217 45 хорошие руки. Отдам котят, 1 мес., в хорошие (917) 750-3762 43 руки. (646) 220-7158 45 Породистый балинезийский Отдам котят, 2 мес., в хорошие кот ищет невесту. руки. (718) 946-4979 45 (718) 743-9631 43

Çíàìåíèå

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 110 Êðîññâîðä ¹1

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Èëüÿ ..., ðîñ. ôèãóðèñò. 5.Áîðüáà íà òàòàìè. 8.Ïðÿìîé è óçêèé øêàô. 11.Ìîëëþñê. 15.Àâòîðèòåòíûé ó÷åíûé. 16.Òî æå, ÷òî îãíèâî. 17.Çåðíî ïøåííîé êàøè. 18.Óñòàðåâøåå âîèíñêîå çâàíèå. 19.Äîêóìåíò î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ. 20.Ðåæèññåð ñêàçêè “Ìàðüÿ-èñêóñíèöà”. 21. ... Áîðçîâ, ðîñ. ïåâåö. 22.Óðìàñ .... 23.Ïëåâîê íà ïîâåñòêó. 25.Ïðîìåæóòîê âðåìåíè. 26.Ëèöåäåé. 27.Òðèáóíà íà ôîðóìå Äðåâíåãî Ðèìà. 30.Âñòðå÷à õîêêåéíûõ êîìàíä. 32.Ïðèðîäà (óñòàð.). 34.Ñîþç ïðåäïðèÿòèé. 36.Ñòóäåíò — âîæàê ãðóïïû. 37.Äèêàÿ ðîçà. 38.Ðåáåíîê íåèçâåñòíûõ ðîäèòåëåé, ïîäêèíóòûé ÷óæèì ëþäÿì. 41.Â ãðå÷. ìèô. äî÷ü Ìåíåëàÿ è Åëåíû. 44.Íàóêà î ðàñòåíèÿõ. 48.Ðóññêàÿ ïîýòåññà (“Âåðñòû”). 52.Ðóññêèé ïîýò-äåêàáðèñò (1797-1837). 53.Êðàñíîðå÷èâûé îðàòîð (óñòàð.) 54.Áîæåñòâåííîå

ïðåäóïðåæäåíèå. 55.Äåòåêòîð êëåâà ó ðûáàêà. 59.Îáàÿíèå “ñâåòñêîé ëüâèöû”. 63.Ìàãìàòè÷åñêàÿ ãîðíàÿ ïîðîäà. 66.Ëóèçà ..., íåì. ïèñàòåëüíèöà. 67.Çàïàäíûé ðàéîí Ñî÷è. 68.Îäåæäà, ëè÷íûå âåùè. 71.“Äîæäèê” â âàííîé. 72.Íåêðàñèâûé ÷åëîâåê. 73.Äð. ãðå÷. áîãèíÿ çëîñëîâèÿ. 75.Âûêàðìëèâàíèå æèâîòíîãî ïîéëîì. 76.Âîåííîñëóæàùèé ñàïåðíûõ ÷àñòåé. 77.Áëþñòèòåëü íàëîæíèö. 78.Ìåëêèå âåùè, ïîæèòêè. 79.Ìåíò èç êîìàíäû Ìóõîìîðà. 80.Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ñîñóäèñòîé îáîëî÷êè ãëàçíîãî ÿáëîêà. 81.Êîíòîðñêèé ñëóæàùèé. 82.Áóìàãà ñ äèâèäåíäîì. 83.Æàòêà äëÿ òðàâû. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.“Ïåðåêëè÷êà” ãðèáíèêîâ. 2.Åçäèë íà ïå÷è. 3.Áóìàæíàÿ ôîðìà. 4.Ãàç äëÿ îáåççàðàæèâàíèÿ âîäû. 5.Ïðàâî äîñòóïà ê ñåêðåòàì. 6.Ìîëîäîñòü. 7.Ñëîâî, èìåþùåå íåñêîëüêî ëåêñè÷åñêèõ çíà÷åíèé. 8.Êàñêàäåð. 9.Ïîäêîæíàÿ ÷àñòü ïëîäîâ, êëóáíåé. 10.Êðåéñåð íà Íåâå. 11.Äðîæèò íà îñèíå. 12.Âóëêàííàÿ ÿìà. 13.Êëåâåòà, îãîâîð. 14.Ùèðèöà, òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå. 24.Âîåííûé ðóêîâîäèòåëü.

28.Ìîòîãîíêè íà òðåêàõ. 29.Ïåðå÷åíü öåðê. ïðàçäíèêîâ. 31.Ìåñòî îáèòàíèÿ. 33.Ôðóêòîâûé ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê. 35.Îòðèöàòåëüíî çàðÿæåííûé èîí. 39.“Ëîãîâî” ïóëåìåò÷èêà. 40.Àòîì ñ çàðÿäîì. 42.Áåçíàäåãà â øàõìàòàõ. 43.Ñêàçêà Àíäåðñåíà “...-Ëóêîéå”. 45.Âîäíûé ïîêðîâ Çåìëè. 46.Ëàþùèé äðóã Ìàëüâèíû. 47.Ïðåäîñòàâëåíèå â äîëã òîâàðîâ èëè äåíåã. 49.Þëà. 50.Àëëèãàòîðîâà ãðóøà. 51.Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ãðåáëè. 54.Çàêëèíàíèå îò êàêîéëèáî áîëè. 56.Áîëüíèöà, â êîòîðîé âåäóòñÿ íàó÷íûå ìåäèöèíñêèå èññëåäîâàíèÿ. 57.Ñòàðûé áîòèíîê èëè ïîëóáîòèíîê. 58.Öèêë ëåêöèé èëè äîêëàäîâ. 59.Çàâÿçêà äëÿ áîòèíîê. 60.Êðåïêîå âèíîãðàäíîå âèíî. 61.Ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëîñêàÿ ñêðåïëÿþùàÿ ÷àñòü íà êîíöàõ òðóá. 62.×àñòü äûõàòåëüíûõ ïóòåé ÷åëîâåêà. 64.Çëîáíûé ÷åëîâåê. 65.Îáðàç äëÿ ñòèëÿ. 69.Íåäîñòàòîê, îòðèöàòåëüíàÿ ñòîðîíà. 70.“Äâîðÿíñêàÿ äîáàâêà” ê ôàìèëèè. 71.“... ñ ñîáà÷êîé”. 74.Íîâåëëà Ñòåôàíà Öâåéãà. Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

B 111

Ìû Ì û ñîçäàëè â íàøåì ó÷ðåæäåíèè îáñòàíîâêó, ñïîñîáñòâóþùóþ êîìôîðòó è äóøåâíîìó ñïîêîéñòâèþ Çàãëÿíèòå â áóäóùåå, êàê âàø ðåáåíîê âûãëÿäèò äî ðîæäåíèÿ Íàø ïåðñîíàë — ýòî ñåðòèôèöèðîâàííûå è âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå ãîòîâû ïðåäîñòàâèòü âàì ñîâðåìåííîå óíèêàëüíîå äîðîäîâîå îáñëóæèâàíèå.

åé, äóùåé êîìïàíèäî âîå Ìû ÿâëÿåìñÿ âåóí ðî èêàëüíîå äî îñóùåñòâëÿþùåéçâóêîâîå ñêàíèðîâàíèå. 3D/4D óëüòðàíîì ó÷ðåæäåíèè âîçíèêàåò ü ìåæäó Â íàøåì ñîâðåìåí ïîçèòèâíàÿ ñâÿçáå íêîì. óäèâèòåëüíàÿ èè íå ðå æäåííûì ñîçäàåò ðîäèòåëÿìè edðî x9 e Sonoac on is M ò è ðà ïà Íàø àï ðàæåíèÿ, êîòîðûì îá èç D /4 3D å íû . ðåàëèñòè÷ òüñÿ âñÿ ñåìüÿåò ü, ìîæåò íàñëàæäà èä óâ å åò ìîæ âû î ÷ò å, üò àâ , ò åò äñ Ïðå ûé ðåáåíîê çåâà ëüöàìè. íí äå æ ðî íå ø âà ê ïà êà àåòñÿ è øåâåëèò óëûáàåòñÿ, ïîòÿãèâ åëàòü âàøè âïå÷àòëåíèÿ ñä Íàøà çàäà÷à — çà íå áûâàåìûìè

916-45

1stglimpse3d@gmail.com

535 138

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

535 138

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 676-1303

Р усская РЕКЛАМА

2769 Coney Island Ave., 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÍÀØÈÌ ÁÓÄÓÙÈÌ ÌÀÌÀÌ È ÏÀÏÀÌ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 112

BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Michael Gelfand, D.D.S. Michael Irlin, D.D.S. Anna Suler, D.D.S.

ÂÈÍÈÐÛ

• Áåñïëàòíûé îñìîòð è êîíñóëüòàöèÿ - ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÈÅ • Äåòñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ ñ ÇÓÁÍÛÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ ïîÿâëåíèåì ïåðâîãî çóáà ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ • Çàêðåïëåíèå ïðîòåçîâ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ñ ïîìîùüþ èìïëàíòîâ • Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà îïåðàöèîííûì * è áåçîïåðàöèîííûì ìåòîäîì • Ðàçãëàæèâàíèå ìîðùèí *îò 6-òè çóáîâ è áîëåå. Tîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ, ïîñeùàþùèõ RESTYLANE íàø îôèñ â Êâèíñå • Îñîáûå ñêèäêè íà ïðîöåäóðû, íåïîêðûâàåìûå Meäèêåéäîì.

ËÅÒÍßß ÑÊÈÄÊÀ

499

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê• ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

702-195

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Âûïócêíèê NY Óíèâåðñèòåòà

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß Dr. Jason Halper ìîæåò ñòàòü âàøèì ÷àñòíûì âðà÷îì, êîòîðûé áóäåò ñ âàìè âñþ áåðåìåííîñòü è ëè÷íî ïðèìåò ðîäû â New York Methodist Hospital. Ñåãîäíÿ, ÷åì êîãäà-ëèáî ðàíüøå âû íóæäàåòåñü â êâàëèôèöèðîâàííîì ÷àñòíîì äîêòîðå ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â àêóøåðñòâå è ãèíåêîëîãèè, ò.ê. ìíîãèå ãîñïèòàëè â New York çàêðûâàþòñÿ. Â íàøåì îôèñå âàñ âñåãäà æäóò ñ âíèìàíèåì, çàáîòîé è òåïëîòîé. Ñäåëàéòå ïðàâèëüíûé âûáîð, è âû áóäåòå äîâîëüíû.

Âïåðâûå â Áðóêëèíå!

Òîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ Dr. J. Halper â ÷àñòíîì îôèñå äîêòîðà ïðèìåíÿåòñÿ óëüòðàñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ ñîíîãðàììû, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò âàøåãî ðåáåíêà â îáúåìíîì èçîáðàæåíèè 4D.

ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÂÐÅÌß. ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ, À ÒÀÊÆÅ Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ, ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ïðèíèìàåì âñå ÂÀÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÒÐÀÕÎÂÊÓ È ÍÀÈËÓ×ØÈÉ ÓÕÎÄ. âèäû ñòðàõîâîê www.certifiedlaser.tv ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

486-137

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÄÎÐÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ!

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ËÞÁÎÌ ÑÐÎÊÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ

2401 AVE. X, 2 ЭТАЖ, BROOKLYN, NY 11235

N47 (918) 19 - 25 íîÿáðÿ 2010

ñòð. Ôîíä èíâàëèäîâ ÖÀÕÀËà

ÑÊÀÍÄÀË

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Ñ24

còð. Òàê äåðæàòü, áàáóøêè!

ñòð.

ïîëó÷àòü) ãåðìàíñêèå êîìïåíñàöèè íåçàêîííî. Äî ðåøåíèÿ ñóäà îáâèíÿåìûå ñ÷èòàþòñÿ íåâèíîâíûìè. Íî â íàøåé îáùèíå è â íàøåé ïðåññå óæå ïûòàþòñÿ îòâåòèòü íà âå÷íûå âîïðîñû: «Êòî âèíîâàò?», «×òî äåëàòü?», «Âî ÷òî ýòî âûëüåòñÿ?»…

Ñ79

Ðóññêî-èçðàèëüñêîå êèíî

ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ? ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?

Ëåÿ Ìîçåñ Ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà ÍüþÉîðêà ïðîäîëæàåò ãîðÿ÷î îáñóæäàòü ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ îãðàáëåíèåì êîìïåíñàöèîííûõ ôîíäîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ òåõ, êòî ïåðåæèë Õîëîêîñò. Êàê ìû óæå îòìå÷àëè â ïðîøëîì íîìåðå, ôåäåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà àðåñòîâàëà 17 ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå îáâèíÿþòñÿ â õèùåíèè 42.5 ìëí äîëëàðîâ èç äâóõ ôîíäîâ ëåãåíäàðíîé åâðåéñêîé îðãàíèçàöèè Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Ïî âåðñèè ïðîêóðàòóðû, ñîó÷àñòíèêàìè ýòîãî ïðåñòóïëåíèÿ ñòàëè 5,650 íàøèõ ïîæèëûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ïîëó÷èëè (è ïðîäîëæàþò

Ñ58

Íåêîòîðûå ìàññ-ìåäèà èñêàæàþò è ïåðåèíà÷èâàþò ôàêòû, ñâÿçàííûå ñî ñêàíäàëîì, ñîîáùàÿ, ÷òî â õèùåíèè îáâèíÿåòñÿ ñàìà Claims Conference, à ïðîêóðàòóðà «ïîäêàïûâàåòñÿ» è ïîä äðóãèå åâðåéñêèå îðãàíèçàöèè (!). Äðóãèå, íàïðîòèâ, óòâåðæäàþò, ÷òî íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî, ïðîñòî íåñêîëüêî ìîøåííèêîâ ïðîâåðíóëè àôåðó, â êîòîðóþ âòÿíóëè òûñÿ÷è íåâèííûõ «ðóññêèõ» ñòàðèêîâ. Î ïîäðîáíîñòÿõ ýòîãî ñåíñàöèîííîãî è ñòðàøíîãî äåëà âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü â ñòàòüå Àëåêñàíäðà Ãðàíòà (ñòð. Ñ39). Ìû æå ðåøèëè óçíàòü ìíåíèå èçâåñòíûõ â íàøåé îáùèíå äåÿòåëåé î ñêàíäàëå è åãî âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèÿõ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C 35

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

ÍÎÂÎÑÒÈ.....................................Ñ19 ÁÅÍÅÔÈÒÛ ...............................Ñ34 ÂÑÅ ÎÁ SSI.................................Ñ16 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ ................Ñ22 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ..................................Ñ26 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ .......Ñ74 ÕÈÀÑ...............................................Ñ88

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ...................................C1-34 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......................C36-38 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............C40-41 ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..................Ñ42-44 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.................Ñ45-53 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ .........................Ñ54-57 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ...................Ñ109 ÐÀÁÎÒÛ ............C59-Ñ108

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime. ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ

Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ..Ñ110-111

MELNIK LAW GROUP ÇÂÎÍÈÒÅ — ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÞ!

ÌÛ ÇÍÀÅÌ È ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ!

Åñëè âàñ óæå ñóäÿò — âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ óæå ïîçäíî ïûòàòüñÿ çàùèòèòü èìóùåñòâî îò êðåäèòîðîâ LLC è êîðïîðàöèÿ ïîëíîñòüþ íå çàùèùàåò âàøå èìóùåñòâî îò êðåäèòîðîâ Estate Tax, êîòîðûì îáëàãàåòñÿ èìóùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò îïðåäåëåííûé óðîâåíü, ñîñòàâëÿåò äî 55% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè Äàæå ïðè íàëè÷èè âåñüìà è âåñüìà âíóøèòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ Âû èìååòå øàíñ íà ïîëó÷åíèå Medicaid è áåñïëàòíûå óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó (Home Attendant) Ïîëó÷àòåëè ïåíñèè áîëåå $1200 â ìåñÿö ìîãóò ïîëó÷èòü Medicaid

Çàâåùàííîå èëè îñòàâëåííîå áåç çàâåùàíèÿ èìóùåñòâî î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàåò ê íàñëåäíèêàì íå ñðàçó, òàê êàê îáóñëîâëåííàÿ çàêîíîì äîðîãîñòîÿùàÿ ïðîâåðêà (probate process) ìîæåò ïðîäëèòüñÿ äî äâóõ ëåò

èñêà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ íèõ Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Nursing Íîmå (äîì ïðåñòàðåëûõ) ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå $10,000 â ìåñÿö Íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû îïëàòèòü íàñëåäíèêè, ïîëó÷èâøèå â ñîáñòâåííîñòü êâàðòèðó, ìîãóò ñîñòàâèòü äî 30% îò åå ñòîèìîñòè

Â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì Íàëîãîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü 40% îò ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà, ïåðåâåäåííîãî â irrevo- Â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ, èìóùåñòâî, cable trust, ñîñòàâëåííûé íå íàëîãîâûì ïðèíàäëåæàùåå îáëàäàòåëþ Medicaid, þðèñòîì ñî ñòåïåíüþ LLM in Tax ìîæåò áûòü ïðîäàíî áåç ñîãëàñèÿ âëàäåëüöà èëè åãî íàñëåäíèêîâ Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, íåñîâåðøåííîäëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà ëå÷åíèå ëåòíèå äåòè ìîãóò îêàçàòüñÿ â ïðèåìíîé ñåìüå (Foster Home), ãäå áóäóò îæè Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ òå, êòî ñàìîñòîÿäàòü ñóäà, êîòîðûé íàçíà÷èò îïåêóíà òåëüíî ïîäàþò çàÿâëåíèå â îôèñ Social Âàøè äåòè è âíóêè, íà êîòîðûõ Âû ïåðåSecurity Administration íà ïðàâî ïîëó÷åâåëè èìóùåñòâî, ìîãóò ëèøèòüñÿ åãî ïðè íèÿ ïåíñèè ïî èíâàëèäíîñòè (disability), ðàçâîäå, íàëè÷èè äîëãîâ èëè ñóäåáíîãî ñòàëêèâàþòñÿ ñ îòêàçîì

ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ËÞÁÛÌ ÈÇ ÂÛØÅÏÅÐÅ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ, ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ “MELNIK LAW GROUP”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

BROOKLYN OFFICE 3072 Brighton 1st Street, 1st Floor Brooklyn, NY 11235

ó÷àñòâîâàë â ïåðåäà÷àõ íà:

ÏÅÍÑÈÈ/SSI ÒÐÀÑÒÛ ÌÅÄÈÊÅÉÄ ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ ÇÀÂÅÙÀÍÈß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ

Åùå íè îäíîìó íàøåìó êëèåíòó íå îòêàçàëè â ïîëó÷åíèè Medicaid ROCKEFFELER CENTER 1230 Avenue of the Americas, 7th Floor New York, NY 10020

ÀÄÂÎÊÀÒ- ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ

ÌÅËÜÍÈÊ

ELDER LAW — ASSET PROTECTION ESTATE PLANNING — TAX — BUSINESS

ÁÈÇÍÅÑÛ IRS

OFFICES IN NY, NJ, PA, FL

1 (800) 517-5110 www.melniklaw.com

ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

906-140-11

À ÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ?

1 (800) 517-5110

ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ – ЭТО НЕ ЗНАЧИТ ПОТЕРЯТЬ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ПОМОЩЬ æå ìíîãî ëåò ÿ ïîìîãàþ íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì â ðåøåíèè ðàçíîãî ðîäà ñîöèàëüíûõ âîïðîñîâ. Çíàíèå ïîñëåäíèõ èçìåíåíèé, êàñàþùèõñÿ ïðàâîâîãî ðåãóëèðîâàíèÿ âîïðîñîâ ñîöèàëüíîé çàùèòû – ýòî çàëîã êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè.Çäåñü ìíå ïîìîãàåò ñîòðóäíè÷åñòâî ñ àäâîêàòàìè, ïðîôåññèîíàëüíûå çíàíèÿ è èíôîðìèðîâàííîñòü êîòîðûõ ñïîñîáíû ïîìî÷ü êàæäîìó èç íàñ çàêîííî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëîæåííûìè ïðàâàìè è ëüãîòàìè. Ê ñîæàëåíèþ, â íàøåì ñîçíàíèè òâ¸ðäî óêîðåíèëñÿ ñîâåòñêèé ñòåðåîòèï: â ïîìîùè àäâîêàòà íóæäàþòñÿ òîëüêî ïðåñòóïíèêè. Ìíå íå ðàç ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå íå æåëàÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àäâîêàòà, ñîâåðøàëè íåïîïðàâèìûå îøèáêè, è, êàê ñëåäñòâèå, òåðÿëè ïðàâî íà ñàìûå ðàçíûå ñîöèàëüíûå áëàãà. Òàê, íåñêîëüêî ëåò íàçàä, îäíà ìîÿ êëèåíòêà, íàçîâ¸ì å¸ Ëåíà, ÿâëÿÿñü ïîëó÷àòåëåì ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû SSI, áûëà ñáèòà ìàøèíîé. Å¸ ôèçè÷åñêèå è ìîðàëüíûå ñòðàäàíèÿ áûëè êîìïåíñèðîâàííû ñîëèäíîé ñóììîé äåíåã. Ïîñ÷èòàâ, ÷òî ýòè äåíüãè íå ÿâëÿþòñÿ çàðàáîòêîì, à, ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîãóò ïîâëèÿòü íà ïðàâî ïîëüçîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùüþ, Ëåíà äàæå íå ïîïûòàëàñü ïîñîâåòîâàòüñÿ ñî çíàþùèì àäâîêàòîì. Ïèñüìî èç îòäåëà Ñîöèàëüíîé Çàùèòû áûëî äëÿ ìîåé êëèåíòêè êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà. Â í¸ì ñîîáùàëîñü, ÷òî ïîëó÷åííàÿ åþ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ, ëèøàåò å¸ ïðàâà íà SSI. Òåïåðü îíà ñàìà äîëæíà îïëà÷èâàòü àñòðîíîìè÷åñêèå ñóììû ìåäèöèíñêèõ ñ÷åòîâ, ëåêàðñòâà è óõîä íà äîìó, è íåò áîëüøå ëüãîòû íà îïëàòó æèëüÿ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì ïðàâî íà SSI áóäåò âîññòàíîâëåíî òîëüêî òîãäà, êîãäà âñå ïîëó÷åííûå äåíüãè áóäóò ïîòðà÷åíû. Ïûòàÿñü ïîìî÷ü Ëåíå, ÿ âñïîìíèëà, ÷òî â ìîåé çàïèñíîé êíèæêå åñòü çàïèñü: “Ñòèâåí Ìåëüíèê – ïðîôåññîð è àäâîêàò”. ß ïîçâîíèëà è îêàçàëîñü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ãëàâîé àäâîêàòñêîé êîíòîðû «Melnik Law Group».

Ìîé âîïðîñ çâó÷àë òàê: ñóùåñòâîâàëà ëè ó ìîåé êëèåíòêè çàêîííàÿ âîçìîæíîñòü ñîõðàíèòü äåíüãè, íå òåðÿÿ ïðè ýòîì ïðàâà íà SSI? Îòâåò ïðîôåññîðà Ìåëüíèêà áûë îäíîçíà÷åí: äà, òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàëà. È ïðîáëåìà ëèøü â òîì, ÷òî òîò àäâîêàò, êîòîðûé çàíèìàëñÿ âîïðîñàìè êîìïåíñàöèè çà ìîðàëüíûé è ôèçè÷åñêèé óùåðá (Personal Injury Lawyer), áóäó÷è íå çíàêîìûì ñ òîíêîñòÿìè çàêîíîâ Ñîöèàëüíîãî Îáåñïå÷åíèÿ, íå ïîñîâåòîâàëñÿ âîâðåìÿ ñî ñïåöèàëèñòîì â ýòîé îáëàñòè ïðàâà, ÷òî ñîáñòâåííî è ïðèâåëî Ëåíó ê ïîòåðå ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè. Îêàçûâàåòñÿ, åñëè áû ìîÿ êëèåíòêà, óæå ïîòåðÿâ ïðàâî íà SSI, íåçàìåäëèòåëüíî îáðàòèëàñü áû çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòó, ñïåöèàëèçèðóþùåìóñÿ â âîïðîñàõ Medicaid è SSI, òî õîä ñîáûòèé åù¸ âîçìîæíî áûëî áû èçìåíèòü. Çàòðîíóòàÿ òåìà îêàçàëàñü âåñüìà àêòóàëüíîé äëÿ àäâîêàòà Ñòèâåíà Ìåëüíèêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàííûì ñïåöèàëèñòîì êàê â âîïðîñàõ ñîöèàëüíîé çàùèòû è íàëîãîîáëîæåíèÿ, òàê è â âîïðñàõ, êàñàþùèõñÿ íàñëåäñòâà è çàùèòû èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ. Îí îáúÿñíèë ìíå, ÷òî ïîïûòêà êàêèì-ëèáî ñïîñîáîì «ñïðÿòàòü» äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ, íàïðèìåð, ïîëó÷èòü ÷åê íà èìÿ ðîäñòâåííèêà, ïðîòèâîçàêîííà. Â òîì ñëó÷àå, åñëè îáìàí ðàñêðîåòñÿ, Âàì ìîæåò ãðîçèòü íå òîëüêî ëèøåíèå ëüãîò â áóäóùåì, íî è ëèøåíèå ñâîáîäû. Òàêæå íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî åñëè ïðè ïåðåäà÷å íàñëåäñòâà çàâåùàíèå íà äåíüãè, ïîëó÷åííûå â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè, íå îôîðìëåíî äîëæíûì îáðàçîì, èõ ñóììà èç-çà íàëîãîâ ìîæåò óìåíüøèòüñÿ ïî÷òè âäâîå. Ïðîàíàëèçèðîâàâ ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ è ïåðåáðàâ â ïàìÿòè èñòîðèè ìíîãèõ ìîèõ êëèåíòîâ, ÿ ïðèøëà ê îäíîçíà÷íîìó âûâîäó: åñëè Âû, íàõîäÿñü íà òîì èëè èíîì ãîñóäàðñòâåííîì ïîñîáèè, ïîëó÷èëè îïðåäåë¸ííóþ ñóììó äåíåã, íå ðèñêóéòå è íå ïûòàéòåñü ðàñïîðÿäèòüñÿ èìè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Îáðàòèòåñü ê çíàþùåìó ñïåöèàëèñòó.

Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîãî, êðàéíå âàæíîãî äëÿ Âàñ âîïðîñà, íå äîñòàòî÷íî ïîìîùè áóõãàëòåðà âûñøåé êâàëèôèêàöèè (ÑÐÀ). Çäåñü íåîáõîäèì àäâîêàò, îäíîâðåìåííî ïðàêòèêóþùèé êàê â îáëàñòè Medicaid è SSI, òàê è â îáëàñòè Íàëîãîâîãî Çàêîíîäàòåëüñòâà.Òîëüêî òàêîé ñïåöèàëèñò ìîæåò êâàëèôèöèðîâàííî ïîìî÷ü çàêîííî ñîõðàíèòü èìåþùèåñÿ ó Âàñ äåíüãè è ëüãîòû. Êàê èçâåñòíî, âðåìÿ áåæèò áûñòðî. Ëåíà óæå äàâíî ïîòðàòèëà äåíüãè, ïðèí¸ñøèå åé ñòîëüêî ïðîáëåì. ß ïðîäîëæàþ ïîìîãàòü íàøèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì â ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì è ñîâåðøåííî óâåðåíà, ÷òî åñëè Âû ïîïàëè â ñèòóàöèþ, ïîäîáíóþ Ëåíèíîé, Âàì íåîáõîäèìà ïîìîùü àäâîêàòà Ñòèâåíà Ìåëüíèêà, ÿâëÿþùåãîñÿ îäíèì èç ñàìûõ íàä¸æíûõ è îïûòíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ. Ñïåöèàëèñò ïî Íàëîãîîáëîæåíèþ, ïðîôåññîð Ñòèâåí Ìåëüíèê, îáëàäàåò ãëóáîêèìè çíàíèÿìè â îáëàñòè ðåãóëèðîâàíèÿ òàêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì, êàê: MEDICAID,SSI, WELFARE è ñïîñîáåí íàèëó÷øèì îáðàçîì çàùèòèòü Âàøè èíòåðåñû. Ãëàâíûé îôèñ àäâîêàòñêîé êîíòîðû «Melnik Law Group” íàõîäèòñÿ â Rockefeller Ñenter, à ñîâñåì íåäàâíî êîìïàíèÿ îòêðûëà ñâîé íîâûé îôèñ ïî àäðåñó:

3072 Brighton 1st Street ÒÅËÅÔÎÍ ÎÔÈÑÀ «MELNIK LAW GROUP»: 1.800.517.5110

829-204-4

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 2

Ñâÿçàâøèñü ñ àäâîêàòñêîé êîíòîðîé, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó è íàçíà÷èòü âñòðå÷ó ñ àäâîêàòîì Ñòèâåíîì Ìåëüíèêîì.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

738-180 838›180

C 3

C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

808-50

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АППЕЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

- РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ 1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

ÀÄÂÎÊÀÒ

718-648-4888

• • • •

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ЗАЩИТА УГОЛОВНЫХ ДЕЛ

ЗВОНИТЕ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ЧАСА В СУТКИ

ФАКС: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ЦИЯ ТА Ь Л У С Н О К Я А Н Т А Л БЕСП

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

C 5

ÀÄÂÎÊÀÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-14

; Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ ; Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû ; Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ ; Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ ; Àííóëèðîâàíèå áðàêà ; Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT ; Child Support ; Custody/Visitation

807 KINGS HWY (МЕЖДУ E8 & E9) ВТОРОЙ ЭТАЖ BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

718-998-3600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ

ÀÄÂÎÊÀÒ

- Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ

ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê

(FAMILY COURTS AND SUPREME COURTS)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß

522-124-1

ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ - Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) - Àëèìåíòû - Ïðàâà íà äåòåé - Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, Premarital and Postmarital agreements) - Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà - Order of protection - Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

2392 CONEY ISLAND AVE., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

GorodetskyLawOffice.com

• • • • •

BUSINESS EMPLOYMENT

• Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà • Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå • Unemployment and disability

HEALTH CARE LAW

• • • • •

LITIGATION

• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå • Áàíêðîòñòâî

Protecting Doctor’s Rights

Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate Medicaid planning

Medicaid/Medicare Fraud OPMC audits and hearings Licensing Issues Lease Negotiations and Litigation Landlord-Tenant Litigation

Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN è “Áèãóäè” íà 620 AM ON 8622 Bay Pkw, Suite 2C, Brooklyn, NY 11214

(718) 333-23944 www.advanced-legal.com

m 4

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

- Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è

TRUST & ESTATES

569-287

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 6

C 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-336-7000

31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

(BUS B 1, B 49, B 68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

Адвокат

НАДЕЖДА УРСУЛОВА ЭТО ВАША НАДЕЖДА

АВАРИИ,ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ если вы пострадали, мы добьемся справедливой компенсации для вас!

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

составление и ревизия контрактов, покупка и продажа бизнесов, долговые расписки и др.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

разводы всех видов, брачные контракты, договоры о раздельном проживании

БАНКРОТСТВО

ТО, ВОЗМОЖНО, ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ ДАСТ ВАМ НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СТАРТ В ЖИЗНИ!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить — это не ваша вина!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дышать... м а в т ю а д е н ги Если дол и кредиторов... к н о в з и л и ч у м а растут... ги Если вас з л о д а т, н е ц о р только п Если вы платите собираются судить... Если вас

Р усская РЕКЛАМА

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C., DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIEF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIEF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 12 YEARS

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! Еще в 1789 году Конгресс США при нял Закон о банкротстве. Сделано это было для того, чтобы дать возможность амери канским гражданам, потерпевшим неуда чу, взять новый старт в жизни и попытаться добиться успеха. Как показало время, та кая альтернатива по сей день является эф фективным методом защиты граждан от кредиторов и дает им законную возмож ность снова встать на ноги. На сегодняш ний день банкротство это процесс, для щийся, как правило, несколько месяцев, по окончании которого вам предоставляет ся реальная возможность изменить свою жизнь к лучшему. Если сегодня ваши долги легли и на вас тяжелым бременем, не отчаивайтесь, у вас есть надежда! Надежда Урсулова ад вокат, практикующая в области персональ ного банкротства уже более 12 лет, предс тавила в Судах дела многих сотен клиен

тов, ни одному из которых не было отказа но в предоставлении банкротства.

ÏÎÇÂÎÍÈÂ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-336-7000,

вы сможете назначить встречу с Надеждой для бесплатной консульта ции по вопросам ваших долгов и воз можного объявления банкротства. На дежда Урсулова внимательно проана лизирует вашу финансовую ситуацию, вы поделитесь с ней всеми своими сом нениями и страхами, она ответит на все волнующие вас вопросы. Позвоните по телефону 718 336 7000 и назначьте встречу для бесплатной консультации с Надеждой Урсуловой, и возможно, что эта встреча станет точкой отсчета ва шей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000 ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Наши финансы зависят от факторов и обстоятельств, как правило, находящихся вне нашего контроля от здоровья, нали чия или потери работы, ситуации в семье, состояния экономики страны, изменений, происходящих в бизнесе и политике и т. д. Неудержимый рост цен на все, включая предметы первой необходимости, война в Ираке, махинации на бирже и ипотечном рынке (мортгиджи), кризис рынка недви жимости, перекачка за рубеж капиталов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на угрожающий рост безработицы в стране, все это привело к кризису в американской экономике. И банкротство, когда то считавшееся уде лом неудачников, сегодня стало реальным фактом жизни очень и очень многих амери канцев. Причем, судя по растущему коли честву долговых обязательств и состоянию экономики, процесс этот будет нарастать.

C 8

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Внимание!

J1 виза U i }z ~ z $ U \ ~ } бесплатно U Возможность получения работы

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÐÀÄÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Â NEW JERSEY 732-218-0212

Law office D. Maylov

Ïî áðàêó Äëÿ îñîáî îäàðåííûõ Äëÿ âäîâ/âäîâöîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ îáèæåííûõ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÑØA Äëÿ áåæåíöåâ

718-743-8899

640-52-1

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÄËß Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè, ðîäèòåëÿìè, ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÃÐÀÆÄÀÍ: Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÄËß ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ: Âîññîåäèíåíèå ñ ñóïðóãàìè è íåæåíàòûìè äåòüìè Âèçà Ê-1 äëÿ æåíèõîâ/íåâåñò àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Ñðî÷íûå (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ Ïðèãëàøåíèå â ãîñòè ïî íîâîé ôîðìå Âèçà

K-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

(718) 332-1781

722-282

LEGAL SERVICE

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

2244 65 ST (Û„ÓÎ W6St) (718) 234-5364 * * * * * *

Ãðèí-êàðòà * Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ñðî÷íûé òravel ïàñïîðò Êîðïîðàöèè ëþáûå - 3 äíÿ Ïðîäëåíèå âèç B, J-1 è F-1

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ AÏÎÑÒÈËÅÌ

îò

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

$199 ÐÀÇÂÎÄÛ + COURT FEE • UNCONTESTED • ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ

SEPARATION • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈ

ÁÐÀÊÀÕ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ

460-29

ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • AFFIDAVIT OF SUPPORT

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà * this is not a law office

E-mail:NYNY777@MAIL.ru œÓÌÂ‰. - ÒÛ··. 10 AM - 8 —Ã

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

718 382 3602

(DVW 6WUHHW %URRNO\Q 1<

623 Brighton Beach Avenue, 2 FL Brooklyn, NY 11235 USA

æåíèõîâ/íåâåñò

1 (877) 518-2588

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÂÈÇÀ F-1

C ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ

Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü êîëëåäæ, íàõîäèì ñïîíñîðà

(718) 382-5553 NYNY777@mail.ru

ÓÑËÓÃÈ

MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

Äîâåðåííîñòè Îòêðûòèå êîðïîðàöèé Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ (âîçìîæíû óñëóãè ïî ïî÷òå) Íîòàðèóñ Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû Êóðñ ñíèæåíèÿ

ИНТЕРСЕРВИС

- Îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âûèãðàâøèõ ãðèí-êàðòó è â ñëó÷àå áðàêà; - Çàïîëíåíèå àíêåò; - Ãîñòåâûå è áèçíåñ âûçîâû; - Äîâåðåííîñòè; Àïîñòèë. - Ïðîäëåíèå âñåõ âèäîâ âèç - Âèçû âñåõ âèäîâ, âêëþ÷àÿ Í-1; - Óñêîðåííûé ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ;

1825 Ñîney Island Ave. (ìåæäó Ave. N & Ave. O)

- Ïå÷àòíûå ðàáîòû; - Ðåçþìå; - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (6HSDUDWLRQ) è ðàçâîäû; - Áóõãàëòåðñêèå ðàáîòû - Îôîðìëåíèå ÒÀÕ ,' íîìåðà - Èììèãðàöèÿ â Êàíàäó - ,1&20( 7$; ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. - Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå

WHO.

(718) 336-3526

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÇ ÈÇÂÅÑÒÍÎÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÄÈÍÀÑÒÈÈ

YEUGENIA K. SAMARDIN, ESQ. N Y/N J BAR

899-14

Ïðàêòèêà â Íüþ-Äæåðñè è Íüþ-É îðêå Îïûò ðàáîòû â àïåëëÿöèîííîì ñóäå NJ è êðóïíûõ àäâîêàòñêèõ êîìïàíèÿõ

FREE INITIAL CONSULTATION GENERAL PRACTICE Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è óêðàèíñêîì Çâîíèòå, ïîñîâåòóåì ïî ëþáîìó þðèäè÷åñêîìó âîïðîñó ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (732) 858-1LAW (1529) 4400 Route 9 South, Ste. 1000 Freehold, NJ 07728 Fax (732) 866-7907 Lawyer@samardin.com Website: samardin.com

833-14

504-1474

647-128

612-350

È ÀÄÂÎÊÀÒ ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß TRUST AND WILLS (ÇÀÂÅÙÀÍÈß)

За информацией звоните по бесплатному телефону:

NEW YORK

- œÓ‰ÎÂÌËÂ ‚ËÁ /B, J, F/ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÂ - ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚˚È „‡‡ÌÚ /Affidavit of Support/ - —‡·Ó˜ËÈ „‡‡ÌÚ /Job Offer/ - –ÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍ‡ˇ ‚ËÁ‡ F-1, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ F-1 - √ÓÒÚÂ‚˚Â Ë ·ËÁÌÂÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ - œÓÎÌÓÂ ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÂÈÒ‡ ÔÓÒÎÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËˇ ‚ ·‡Í, ÔÓ ÎÓÚÂÂÂ √ËÌ - Í‡‰ DV (ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‡ÔÂÎÎˇˆËË) - ŒÙÓÏÎˇÂÏ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÌÍÂÚ, ‡ÔÂÎÎˇˆËË - œÂÂ‚Ó‰˚ Ò ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ - –Ó¯Ë‡Î –ÂÍ¸˛ËÚË Í‡Ú‡ - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ –Õ√ 875-030 - ÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Tel (718) 382-4983 Fax (718) 382-5533

àâòîñòðàõîâêè

Àðåíäà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ Ïîñûëêè â ÑÍÃ Äåíåæíûå ïåðåâîäû 576-236

(718) 769-5879 2167 East 21 Street Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Ave. T & U)

698-268

ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ﬁ—»ƒ»◊≈– »… –≈—¬»–

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈÂ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

1-718-521-4282

C 9

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA NEW SUMMIT BUSINESS GROUP, INC.

Imigration Assistance Service

Grobstin Investigation & Protection CO.

17 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ñ èììèãðàíòàìè - Âîññîåäèíåíèå ñåìåé â ò.÷. National Visa Center (ïàêåò äîêóìåíòîâ) - Çàïîëíåíèå ïàêåòîâ äîêóìåíòîâ íà: âèçó æåíèõà-íåâåñòû - ÁÐÀÊ: ÏÎËÍÛÉ ÏÀÊÅÒ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ Â ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ - Ïîìîùü àäâîêàòà äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî äëÿ ëèö ñ äåôåêòàìè ïàìÿòè (ôîðìà ¹648) - Ãîñòåâûå è áèçíåñ ïðèãëàøåíèÿ - Ïåðåâîäû: ïèñüìåííûå è â îôèñàõ - SSI - ÂÑÅ ÑÒÀÄÈÈ: ÇÀÙÈÒÀ ÁÅÍÅÔÈÒÎÂ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÇÀ ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ È Ò.Ä. - ÏÅÍÑÈÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ: ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ, ÂÇÛÑÊÀÍÈÅ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÈ - Êóïëÿ-ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè - Ýâàëþèðîâàíèå ëþáûõ äèïëîìîâ, 394-27 áûñòðî è êà÷åñòâåííî

Гар а

(718) 891-8628

754-71

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

ÀÏÎÑÒÈËÜ

Licensed & Bonded

äëÿ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

но нтир иаль уем сек ретность и конфиденц

сть

Супружеские проблемы Нахождение скрытых вложений и имущества Сбор информации, индивидуально и для бизнесов Гражданские и уголовные расследования Защищаем от подслушивающих устройств Консультации по безопасности: персонально и в бизнесе.

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

(æåíèõà/íåâåñòû äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(718) 332-1781

306 Brighton Beach Ave.

Òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Çâîíèòü c 9 am äî 9 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ü Sheepshead Bay, 1806 Jerome Ave., 2nd floor, íàïðîòèâ ïî÷òû

Ëèöî, îêàçûâàþùåå âàì ïîìîùü, íå ÿâëÿåòñÿ ëèöåíçèðîâàííûì àäâîêàòîì, íå àêêðåäèòîâàí, êîìèññèåé ïî ðàññìîòðåíèþ èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé, òàêæå íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü âàøè èíòåðåñû ïåðåä äðóãèìè èììèãðàöèîííûìè ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè

ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÀ,

ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

КАК УТВЕРДИТЬСЯ В АМЕРИКЕ

À ÒÀÊ ÆÅ ÇÅÌËßÊÈ ×ÈËÀÍÇÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ GREEN CARD.

10 0 0

БЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ САД ‰Îˇ Ï‡ÎÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı

Для согласования времени встре÷и звоните по бесплатному телефону:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 739-175

1-877-679-8763

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ ëèö, çàêëþ÷èâøèõ áðàê ñ ãðàæäàíàìè ÑØA èëè îáëàäàòåëÿìè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 790-168

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733 ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

644-115

1-877-444-2018 Колледж имеет 2 отделения: в Бруклине и Манхэттене

LAW OFFICE

Jane J. Nadelson, Esq.

117 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FLOOR, SUITE D, BROOKLYN, NY 11235

•Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ Ãðèí-êàðòà (âêëþ÷àÿ ïî áðàêó) Ãðàæäàíñòâî Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Òðàâåë äîêóìåíò Ïðîäëåíèå âèç Ïðàâî íà ðàáîòó Ñòóäåí÷åñêèå âèçû (F-1) Ëîòåðåÿ Green Card è äð.

•Ëåãàëèçîâàííûé

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ •Çàÿâëåíèÿ, äîâåðåííîñòè+Àïîñòèëü •Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ •Ðàçâîä ïî ñîãëàñèþ

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934-0090

UNI CONSULTING SERVICE, LLC

613-133

ТЕЛ.

(718) 372-5200

Ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè Ìû íå àäâîêàòñêèé îôèñ We are not law office 851-99

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ 718-332-1781

На семинаре Вы узнаете:

− Как получить финансовую помощь на образование и «велфэр» − Каковы перспективы скорейшего трудоустройства − Каковы условия получения детских талонов на питание и медицинских страховок − А также возможность:

ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÃÄÅ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÛ.

Òåë.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Обладатели Green Card, Статуса Беженца, Политубежища или Статуса Parole!

Р усская РЕКЛАМА

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÁÛÂØÈÅ ÆÈÒÅËÈ

400-41

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

676-190

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

ÀÄÂÎÊÀÒ

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

(718) 769-6352

ÌÀÐÈÍÀ ØÅÏÅËÜÑÊÀß

ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ

753-86-22

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

Êîíñóëüòàöèè ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

• • • • • • • • • •

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ/ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÐÅÑÒÛ È ÒÞÐÜÌÛ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍÊÀÐÒÛ/ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑ ÂÈÇÛ ÂÈÇÛ ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ ÃÐÈÍÊÀÐÒÛ ÄËß ÆÅÐÒÂ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ ÍÅÂÅÑÒÛ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

БЕСПЛАТНО!

• РАЗВОДЫ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) • Âîðîâñòâî (shoplifting) Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (order of protection) • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ 1245 AVE.è X, SUITE 3-C, àðåñòû, • Íàðóøåíèÿ

+ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ПРАКТИКУЕМ В ШТАТАХ NY, NJ И NV

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

• ПОДАЧА ПЕТИЦИЙ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ И СОХРАНЕНИЯ ЛЕГАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ • ЛЮБЫЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ ПЕТИЦИИ И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СУПРУГОВ НА ИНТЕРВЬЮ

Law office of Vangorodska, PC 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

718 332 5980

ÒÅË.

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА 519-145-1

(718) 645-4604*(917) 865-5740 ñâÿçàííûå ñ home attendant’s îáñëóæèâàíèåì

$349

E STATE A TTORNEYS

• Ìîøåííè÷åñòâî

ñî ñòðàõîâêàìè • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äðóãèõ áàíêîâñêèõ è ôèíàíñîâûõ áóìàã • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

И БЕЗ СОГЛАСИЯ, АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • ОПЕКУНСТВО И ПРАВО ПОСЕЩЕНИЯ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

C 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, DIVORCE ATTORNEYS ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

BROOKLYN, NY 11235

Âñå îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law

729-138

1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

GorodetskyLawOffice.com

Tel.

718-3 376-6 6466 WWW.BUKHLAW.COM

Fax

718-3 376-3 3033

ÀÄÂÎÊÀÒ

VEL BELUSHIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

Р усская РЕКЛАМА

2392 Coney Island Ave., (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

• РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ • ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА • РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ • ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ • УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

ß òîò àäâîêàò, êîòîðûé âàì íóæåí!

Âñåâîçìîæíûå ÀÂÀÐÈÈ è ÒÐÀÂÌÛ, à òàêæå ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà. Â êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

LAW OFFICES OF VEL BELUSHIN, P.C.

800-293

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760

478-157

718-787-4470

1712 KINGS HWY, SUITE 2A, BROOKLYN Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÐÀÇÂÎÄÛ ïî ñîãëàñèþ è áåç Îôîðìëåíèå ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂ, à òàêæå èõ ïîêóïêà è ïðîäàæà Ñîñòàâëåíèå ëþáûõ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ

622-364

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 12

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêàÿ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê Êîëëåãèÿ Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

VLADIMIR CHEVTSOV, ESQ.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêà Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå Áðà÷íûå êîíòðàêòû

- Ïðîñòûå è ñëîæíûå - Àïîñòèëü è ãåíåðàëüíûå äîâåðåííîñòè

32 Avenue 0, Brooklyn, NY 11204

- Çàùèòà îò äåïîðòàöèè - Ïðîáëåìû ïðè ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà - Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê è âîññîåäèíåíèå ñåìåé - Ãðèí-êàðòû äëÿ îñîáî îäàðåííûõ - Âèçû æåíèõà è íåâåñòû - Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå - Ñóäåáíûå àïåëëÿöèè -

882-141

- Êóïëÿ è ïðîäàæà - Êîíòðàêòû - Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé

àëü åðê ëèáî ç « òÿ, ûå ëüí åùàíèíèå-êîîííòå ä ðàç å» çàâ âåùà íèå-ê èçíû íî çà âåùà ò áûòü ïðóîä êò. Çà ìîæå ì ñó àåòå, . ðààêò íåî îäíèïîíèìïëþñû õ ÿ è í à ù å â Î çà üþ-Éîðê óò- ð åíåí ê âû ñâîè Â øòàòå ñÍü íåñêîëüêî ìãîì. Êà åñòü ñû. ó âåðäèëoàâåùàíèé. Åñëè ýòîîìè ìèí â ç â å î æ ä å è â â òåëü í èñ íàñëåäîåäëàî îáñòîèò ïðîíàò, òî äëó÷àÿõ ñ ñóïðóãàùå. Â ñ ìåíÿþòñÿ ëèáî ìè, ïðè

C 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÄÂÎÊÀÒ

Åëåíà Ãîðäèíà,

÷ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè èìèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

z Политическое убежище z Помощь арестованным на границе и в аэропортах США z Защита от депортации z Green card, гражданство z Сопровождение на интервью z Воссоединение семей z Рабочие визы, визы женихов и невест z Апелляция (включая федеральный суд)

НЕДВИЖИМОСТЬ

z Купля, продажа домов, квартир, кондо z Составление и проверки контрактов на аренду

БИЗНЕС

-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

z Купля, продажа бизнесов z Оформление корпораций и партнерств z Составление всех видов контрактов по бизнесу и партнерству

(òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà)

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

z Разводы по согласию и без (представительство в суде) z Международные разводы z Аннулирование брака z Брачные контракты (pre nuptual, post nuptual) z Договоры о раздельном проживании (separation agreement) z Алименты

НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО

z Завещания, наследство, распоряжение имуществом (trusts & estate)

ЖИЛИЩНЫЕ СПОРЫ

539 86th Street, 2nd floor, Brooklyn, NY 11209

(718) 491-6006

(718) 265-5900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

524-02

ÅËÅÍÀ ØÅÂÖÎÂÀ, ESQ.

ÇÀ ÓÌÅÐÅÍÍÓÞ ÖÅÍÓ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÄÅËÀÕ: ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ:

• Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ íà ãðèí-êàðòó è ãðàæäàíñòâî • Äåïîðòàöèÿ • Ãðàæäàíñòâî • Ïîëèòóáåæèùå • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Àïåëëÿöèè • Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå è â àýðîïîðòàõ

REAL ESTATE: • Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà íåäâèæèìîñòè • Ïîêóïêà, ïåðåîôîðìëåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà

(LANDLORD & TENANT) • Ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû Landlord è Tenants â ñóäå

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ: • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû (ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå) • Êîíòðàêòû • License íà ïðîäàæó Liquor • Ñóä ìàëûõ èñêîâ (Small Claims Court) • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

(718) 676-9061

2311 Ñoney Island Ave. Brooklyn, NY 11223

10737 71st Ave. Forest Hills, NY

720-244

ÀÄÂÎÊÀÒ

Ìàãèñòð þðèñïðóäåíöèè, Àìåðèêàíñêàÿ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê

917-885-2261

www.shautsova.com ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå äëÿ ÀÐÅÑÒÛ È áåëîðóñîâ, æèòåëåé ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ Ñðåäíåé Àçèè è • DUI/DWI äðóãèõ ñòðàí ÑÍÃ • Fraud/Drug cases • Âèçû æåíèõà è íåâåñòû (Ê1/K3) • Criminal Tax Issues • Ðàáî÷èå âèçû, • Ãðàáåæè/Âîðîâñòâî îôîðìëåíèå ãðèí-êàðò ÒÐÓÄÎÂÎÅ ÏÐÀÂÎ È • Òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß âèçû, èçìåíåíèå ñòàòóñà ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ È • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, ÀÏÎÑÒÈËÜ ñëóøàíèÿ â èììèãðàöèîííîì ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ñóäå ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

516-741-3400

Oôèñ â Ìàíõýòòåíå: 14 Wall Street, 20 th Floor, New York, NY 10005

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Áðà÷íûå êîíòðàêòû • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ • Îïåêóíñòâî, order of protection • Àííóëèðîâàíèå áðàêà

ÆÈËÈÙÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

879-30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

600-315

Р усская РЕКЛАМА

z Выселение и защита от выселения z Представительство в суде

-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1

857-187 • Ðàçâîäû ïî ñîãëàøåíèþ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Çàùèòà îò Äåïîðòàöèè • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ Ñîïðîâîæäåíèå è ïîäãîòîâêà íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) Àïåëëÿöèè ïî âñåì âèäàì èììèãðàöèîííûõ äåë • Èçìåíåíèå èìåíè, ôàìèëèè Ðàáî÷èå, ñòóäåí÷åñêèå, áèçíåñ âèçû • Çàâåùàíèÿ Ãðèí-êàðòû äëÿ îáèæåííûõ æåíùèí Ãðèí-êàðòû äëÿ îäàðåííûõ ëè÷íîñòåé (ñïîðòñìåíû, ìóçûêàíòû, õóäîæíèêè) • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç èíâåñòèöèè • Êóïëÿ - ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè, Êëîçèíãè À • Çàïîëíåíèå è ñîïðîâîæäåíèå ÐÅß Í • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé, LLC, PLLC ËÎÒÅ Ó ÀÐÒ íà ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ ëèöåíçèé ÐÈÍ-Ê 012 Ã • Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå DV-ò2èòå øàíñ óñ òóðèñòè÷åñêîãî Íå óï îêòÿáðÿ 0! ñ 5 ÿ 201 • 603 BRIGHTON è ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà íîÿáð äî 3 âåðüòåñü ! ì • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê 1 à BEACH AVENUE, Äî ë íà åññèî ïðîô • Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê 2nd FLOOR, BROOKLYN,NY 11235 • Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà __________718-730-9497 ãðàæäàíñòâî è ãðèí-êàðòó • 6622 99th STR., REGO RARK, NY 11374 • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè Âíèìàíèþ ëèöàì, ïîòåðÿâøèì áëèçêèõ è ðîäíûõ, ïîäàâøèõ • Òðàâåë ïàñïîðòà _________________718-730-9496 íà íèõ ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå, âêëþ÷àÿ âäîâ, âäîâöîâ, • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû, äåòåé è ðîäèòåëåé. Èçìåíåíèå â çàêîíîäàòåëüñòâå äàþò âîçìîæíîñòü • 243 BRIGHTON BEACH AVENUE, íà ïîëó÷åíèå äîêóìåíòîâ áîëüøîé ãðóïïå ëèö, ïîòåðÿâøèõ áëèçêèõ äîâåðåííîñòè, àïïîñòèëè 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 ðîäñòâåííèêîâ, ÷üè äîêóìåíòû áûëè â ïðîöåññå îôîðìëåíèÿ, • Ãîñòåâûå è áèçíåñ íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ îäîáðåíèÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. ___________________718-769-6407 ïðèãëàøåíèÿ â ñòðàíû ÑÍÃ Äëÿ Âàñ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

• • • • • • • •

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 14

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ È ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ

(PERSONAL ASSET PROTECTION AND ESTATE PLANNING): • Çàùèòà ëè÷íîãî è ñåìåéíîãî èìóùåñòâà (Personal and family asset protection) • Ïåðåäà÷à ñîñòîÿíèé ïî íàñëåäñòâó (Inheritance transfers) • Çàâåùàíèÿ è Òðàñòû (Wills and Trusts) • Ïëàíèðîâàíèå äîëãîñðî÷íîãî óõîäà çà ëèöàìè ïðåä- è ïåíñèîííîãî âîçðàñòà (Long-Term Care planning and Elder Law) • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ ëþäåé ñ îñîáûìè íóæäàìè (Special Needs planning) • Äîâåðåííîñòè íà ðàñïðåäåëåíèå èìóùåñòâà è çäðàâîîõðàíèòåëüíûå ðåøåíèÿ (Powers of Attorney, Health Care Proxies / Living Wills) • Óòâåðæäåíèå çàâåùàíèé â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè (Will probate in Courts of New York and New Jersey) • Àäìèíèñòðàöèÿ ñîñòîÿíèé â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè (Estate Administration in Courts of New York and New Jersey)

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ

(BUSINESS PLANNING): • Îòêðûòèå è îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî áèçíåñà (Establishment of business entities) • Âñå âèäû îïåðàöèîííûõ ñîãëàøåíèé (All types of business operating agreements) • Ïðåäâàðèòåëüíûå ôèíàíñèðóåìûå ñîãëàøåíèÿ ïî êóïëå-ïðîäàæå áèçíåñà (Funded Buy-Sell Agreements)

212.714.3511 ôàêñ 212.714.3501 vportnoy@portnoylawfirm.com www.portnoylawfirm.com

908-141

C 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

WILLS, TRUSTS, ESTATES

q ïåðñîíàëüíîå è áèçíåñ áàíêðîòñòâî q îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ q çàùèòà îò êðåäèòîðîâ

q îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (ñ/áåç çàâåùàíèÿ) q çàâåùàíèÿ, òðàñòû, äîâåðåííîñòè

q äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà q èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè

q ãðàæäàíñêèå è êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ q ñáîð ïåðñîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîëãîâ

DEBT NEGOTATIONS

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ q ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ

q ðàçâîäû ïðè íåçíàíèè ìåñòà íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà q äîáðà÷íûå è ïîñëåáðà÷íûå êîíòðàêòû q ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÁÈÇÍÅÑ îôîðìëåíèå/ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñîâ

q q q q

êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñîñòàâëåíèå, ðåâèçèÿ êîíòðàêòîâ ðàñïèñêè, ëèçû è äð. ñîãëàøåíèÿ

PERSONAL INJURY

q àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

Brooklyn Office: 2753 – oney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

info@effectivelegal.com www.effectivelegal.com

Manhattan Office (by appointment only): 1115 Broadway, 12th Fl New York, NY 10010

we are a debt relief agency helping people to file under the bancruptcy code

643-271

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

MORTGAGE MODIFICATION

q ìîäèôèêàöèÿ mortgage êîíòðàêòîâ q óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

Р усская РЕКЛАМА

Licensed in NY and NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 16

SM WORLD ENTERPRISES 382-3602 234-7338

718

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ APOSTILLE ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ È ÄÐ. ßÇÛÊÀÕ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

1631 EAST18TH ST 8 BAY 22ND ST 1 FLOOR (CORNER KINGS HWY)

1 FLOOR (CORNER 86TH STR.)

Анатолий Миронов отвечает на ваши вопросы

Сберегательные счета сле месяца их получения. для оплаты образования. При определённых условиях налоговое ведомство Social Security Admi- (IRS) не облагает эти вклаnistration (SSA) внесла изме- ды налогами. Денежный нения в правила, регулирую- вклад другого лица считащие образовательные сбе- ется подарком (gift) для регательные счета (Coverdell клиента программы SSI, Education Saving Accounts - если эти деньги не являютESA), раньше они называ- ся платой за переданное лись Education Retirement имущество, их передача не Account (EIRA). Вот основ- является юридической обяные положения этих правил. занностью дарителя и этот Счета ESA могут откры- подарок не может быть восвать лица, имеющие SSI требован им обратно. по инвалидности, для По правилам SSI, такой оплаты расходов на полу- подарок считается незарачение начального, сред- ботанным доходом получанего или высшего образо- теля, однако при внесении вания, в правилах эти лица его на счёт ESA, он таковым именуются «special needs не является, если соблюдеbeneficiary”. Согласно за- ны следующие требования: кону, сам клиент SSI сумма фонда не превышаDisability или другое лицо ет $2 тысячи в год, получамогут внести на счёт ESA тель должен быть студендо $2000 в год и эти день- том в настоящем или будуги, а также проценты и ди- щем, средства этого фонда виденды на них, не будут должны использоваться считаться доходом вла- исключительно на покрыдельца счёта. Кроме того, тие расходов на образоваони не учитываются как ние, а именно: оплата учёего ресурсы в течение 9 бы (tuition), книг, транспормесяцев, следующих по- та, канцелярских принад-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

594-21

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÅÉ, ÑÏÐÀÂÎÊ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ/ÑÌÅÐÒÈ, ÐÀÇÂÎÄÎÂ È ÄÐ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ È ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ

Дорогие Читатели!

936 KINGS HIGHWAY, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • (718) 769-6352

Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

“Черное море” в Бруклине и “Photo Professor” в Fair Lawn в Нью-Джерси продается Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ первое и единственное на русском языке справочное пособие Анатолия Миронова “Все об SSI” в 5 книгах по $5 каждая, стоимость всего комплекта $20. Для получения полного комплекта по почте посылайте чек или money-order на $20 по адресу: Mariya Borodina, 83 Austin Ave., Staten Island, NY 10305

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ - ÆÅÐÒÂÀÌ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÍÀÑÈËÈß

åãîäíÿ ÿ áåñåäóþ ñ èçâåñòíûì àäâîêàòîì Ìàðèíîé Øåïåëüñêîé, èìåþùåé âûñîêóþ ðåïóòàöèþ ýêñïåðòà â îáëàñòè âåäåíèÿ äåë, ñâÿçàííûõ ñ íàñèëèåì â ñåìüå. - Ìàðèíà, çà ãîäû âàøåé àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè, ó âàñ ñîçäàëàñü ðåïóòàöèÿ âûñîêîêëàññíîãî ñïåöèàëèñòà ïî ñëîæíûì èììèãðàöèîííûì ïðîáëåìàì, îñîáåííî ïî äåëàì, ñâÿçàííûì ñ íàñèëèåì â ñåìüå. ×òî âû ìîæåòå ðàññêàçàòü íàøèì ÷èòàòåëÿì î Violence Against Women Act of 1994 (VAWA)? - Çàêîí ïîä íàçâàíèåì Violence Against Women Act (VAWA) ïî-ðóññêè çâó÷èò, êàê Çàêîí î íàñèëèè â ñåìüå, ïðèìåíÿåìûé ê èììèãðàíòàì, è ïîçâîëÿåò æåðòâàì íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ìóæà, æåíû èëè âçðîñëûõ äåòåé (ñî ñòàòóñîì ÏÌÆ èëè ãðàæäàíñòâîì) ïîäàâàòü ïðîøåíèå/ïåòèöèþ êàñàòåëüíî ñâîåãî ïðàâîâîãî ñòàòóñà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ (ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî), íå ïîëàãàÿñü íà äåáîøèðà. Ýòî î÷åíü ïîëåçíûé ñïîñîá ëåãàëèçîâàòüñÿ â Àìåðèêå è ïîëó÷èòü íåçàâèñèìîñòü îò ñâîåãî îáèä÷èêà. Ê ñîæàëåíèþ, èììèãðàíòû - ñóïðóãè (è ðîäèòåëè) àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí íåðåäêî ïîäâåðãàþòñÿ ôèçè÷åñêîìó èëè ìîðàëüíîìó íàñèëèþ è äîâîëüíî ÷àñòî ýòè ôîðìû æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ íàáëþäàþòñÿ îäíîâðåìåííî. Ïðè ýòîì ìíîãèå æåðòâû íàñèëèÿ íå îáðàùà-

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

лежностей, учебного оборудования и приборов и т.п. Изъятие со счёта средств для любых иных целей, кроме образовательных, а также неиспользование их для учёбы может привести к тому, что агентство SSA будет засчитывать изъятые или неиспользуемые суммы как доход и ресурсы владельца счёта ESA, вследствие чего сократится размер пособия SSI или полностью утрачено право на него.

Â 1994 ãîäó Êîíãðåññ ïðèíÿë çàêîí - Violence Against Women Act of 1994 (VAWA), ïðèçâàííûé çàùèòèòü æåíùèí îò íàñèëèÿ â ñåìüå. Çàêîí, çàùèùàþùèé ïðàâà æåíùèí, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà èììèãðàíòîâ - ñóïðóãîâ àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí.

þòñÿ çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòó, íå ñèãíàëèçèðóþò â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû î ñâîåì áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè, îïàñàÿñü, ÷òî ñóïðóã-íàñèëüíèê îòêàæåòñÿ õîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä èììèãðàöèîííûìè âëàñòÿìè î ïðåäîñòàâëåíèè æåíå/ìóæó âèäà íà æèòåëüñòâî (ãðèíêàðòà). - Èììèãðàöèîííûé ïðîöåññ - äåëî õëîïîòíîå è íåïðîñòîå. Òðåáóåòñÿ ñîáðàòü ìàññó äîêóìåíòîâ. Åñëè æåðòâà íàñèëèÿ ðâåò âñå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèì ñóïðóãîì, îíà òåðÿåò âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâèòü ñîòðóäíèêàì USCIS òå èëè èíûå áóìàãè. Îáâèíåííûé â âûçûâàþùåì ïîâåäåíèè ÷åëîâåê âðÿä ëè ñòàíåò ïîìîãàòü äðóãîé ñòîðîíå ïðîòèâ ñåáÿ ëþáèìîãî. Ñèòóàöèÿ òóïèêîâàÿ? - Íåò, êîíå÷íî. Â ïåðå÷åíü óñëóã àäâîêàòà - íàøèõ óñëóã - âõîäèò íå òîëüêî ïðåäñòàâëåíèå êëèåíòà â ñóäå, íî è ïîìîùü â ñáîðå íóæíûõ äîêóìåíòîâ. ß ìîãó âàì ñêàçàòü, ÷òî â ìîåì îôèñå ðàáîòàþò î÷åíü êîìïåòåíòíûå ëþäè, ñïîñîáíûå ñîáðàòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, òðåáóåìóþ äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â USCIS. - Èììèãðàíòû, ÷òî íåóäèâèòåëüíî, èñïûòûâàþò ðîáîñòü ïåðåä îôèöèàëü-

íûìè èíñòàíöèÿìè. ×åì è ïîëüçóþòñÿ æåðòâû íàñèëèÿ. Áîÿòñÿ îáðàùàòüñÿ â ïîëèöèþ ñ æàëîáîé, äîáèâàòüñÿ â ñóäå ðàñïîðÿæåíèÿ î çàùèòå è íåïðèêîñíîâåííîñòè ëè÷íîñòè (Order of protection)... - Äà, âñå ýòî èìååò ìåñòî. Ïîýòîìó ìîé ñîòðóäíèê, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ â îáëàñòè óãîëîâíîãî ïðàâà, ñîïðîâîæäàåò íàøèõ êëèåíòîâ â Ñåìåéíûé Ñóä (Family Court) è ïîìîãàåò ïîëó÷èòü Order of Protection ïðîòèâ ñóïðóãà-íàñèëüíèêà. Ýòî îäíà èç ñàìûõ äåéñòâåííûõ ôîðì äîêàçàòåëüñòâà íàñèëèÿ è ïðàêòè÷åñêè ãàðàíòèðóåò óñïåõ. Â òî æå âðåìÿ Order of Protection îõðàíÿåò íàøåãî êëèåíòà îò äîìîãàòåëüñòâ è ïîìîãàåò èì íà÷àòü íîâóþ æèçíü. - Ìàðèíà, íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü î íåêîòîðûõ äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîëó÷åíèåì ãðèí-êàðòû ïî çàêîíó VAWA? - Íåäàâíî íàì óäàëîñü óñïåøíî çàâåðøèòü äåëî î ïðåäîñòàâëåíèè ãðèí-êàðòû æåíùèíå ñ Óêðàèíû. Îíà ïðèåõàëà â ÑØÀ èç Õàðüêîâà âìåñòå ñ äî÷åðüþ, âûøëà çàìóæ çà àìåðèêàíöà. Ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî, íî çàòåì îêàçàëîñü, ÷òî ìóæ ñêðûâàë ïðèñòðàñòèå ê íàðêîòèêàì. Âñå ïîïûòêè ìîåé êëèåíòêè âåðíóòü ñóïðóãà ê íîð-

ìàëüíîé æèçíè íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì. ×åì áîëüøå óñèëèé îíà ïðèëàãàëà, òåì áîëåå àãðåññèâíûì ñòàíîâèëîñü åãî ïîâåäåíèå. Äîøëî äî òîãî, ÷òî îí íå òîëüêî ïîäíÿë íà íåå ðóêó, íî â íàðêîòè÷åñêîì óãàðå ñòàë ïðèñòàâàòü ê äåâî÷êå-ïîäðîñòêó. Æåíùèíà ñáåæàëà ê ïîäðóãå. Åñòåñòâåííî, áîëüøàÿ ÷àñòü äîêóìåíòîâ îñòàëàñü â êâàðòèðå ìóæà. Ìû ïîñîâåòîâàëè åé íà÷àòü õîäèòü ê ïñèõîëîãó, ÷òî îíà è ñäåëàëà. Â ñâîþ î÷åðåäü ÿ è ìîè ñîòðóäíèêè ïðîâåëè ñëåäñòâåííûå äåéñòâèÿ, ñîáðàâ óáåäèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î åå ìóæå íàðêîìàíå. Áîëåå òîãî, â íàøèõ ðóêàõ îêàçàëèñü äîêóìåíòû î åãî óãîëîâíîì ïðîøëîì. Èììèãðàöèîííûå âëàñòè ïðèçíàëè åå îáðàùåíèå çà ãðèíêàðòîé îáîñíîâàííîé. - Çà ïîñëåäíåå âðåìÿ áûëè ëè âíåñåíû êàêèå-ëèáî äîïîëíåíèÿ â çàêîí VAWA? - Íà÷èíàÿ ñ èþëÿ 2009 ã., èììèãðàöèîííûå ñëóæáû äîïóñêàþò â ðàìêàõ VAWA ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî äàæå òåì èììèãðàíòàì, êîòîðûå ïðèåõàëè â ÑØÀ ñ òðàíçèòíîé âèçîé èëè ïåðåøëè ãðàíèöó áåç âèçû è èììèãðàöèîííîé ïðîâåðêè. ß ïðèçûâàþ âñåõ, êòî îêàçàëñÿ æåðòâîé íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ìóæà èëè æåíû, íå áîÿòüñÿ è íå îò÷àèâàòüñÿ. Âûõîä åñòü, è ìû ãîòîâû ïîìî÷ü âàì â òðóäíóþ ìèíóòó.

Íàø èíôîðìàöèîííûé ñàéò:

www.e-us-visa.com

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE 610-123

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

- ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå - îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû/ãðàæäàíñòâà - ïîäãîòîâêà ê èììèãðàöèîííûì èíòåðâüþ - çàøèòà îò äåïîðòàöèè - îôîðìëåíèå ëþáûõ âèäîâ âèç

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC

Р усская РЕКЛАМА

(718) 275-3660

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

C 17

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ìû - ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ øàãàåì - îôîðìëåíèå ðàçäåëüíîãî ïðîæèâàíèÿ - àííóëèðîâàíèå áðàêà â íîãó - îôîðìëåíèå àëèìåíòîâ äëÿ ñî äåòåé è ñóïðóãîâ âðåìåíåì! - áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû - èçìåíåíèå èìåíè è ôàìèëèè

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

870-158

Çàêîíû ìåíÿþòñÿ åæåäíåâíî ìû øàãàåì â íîãó ñ çàêîíîì

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ

- îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ - ïîìîùü â ðåøåíèè æèëèùíûõ ñïîðîâ - àâòîìîáèëüíûå àâàðèè - áûòîâûå è ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

- îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà - îôîðìëåíèå çàâåùàíèé è òðàñòîâ - ãåíåðàëüíûå äîâåðåííîñòè è àïîñòèëè

CORPORATE SERVICES

BRIGHTON LAW GROUP, PC

Открытие корпораций: * New York, New Jersey, Delaware, Florida and other states

409-81

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 18

PROFESSIONAL CORPORATIONS (P.C.) LIMITED LIABILITY COMPANIES (LLC & PLLC) SAME DAY FILING & EIN Пакет включает: Filing Receipt, Certificate of Incorporation By-Laws, Minutes, Stock Certificates, Corporate Seal, EIN Forte MT Co., Inc. (718) 266 8311

- ”ÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÌ‡ ËÌÚÂ‚¸˛ - ¬ÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ô‡ÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ·‡ÍÛ - ¡‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ¿ÔÓÒÚËÎ¸ - √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó - “ÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡ - ¿ÙÙË‰Â‚ËÚ˚, ‡ÌÍÂÚ˚ - —‡Á‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ (Separate) Ë ‡Á‚Ó‰˚ - œË„Î‡¯ÂÌËˇ ‚ „ÓÒÚË Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ (ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ) - ÀÂ„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÂÂ‚Ó‰˚ 874-023 (ÒÓ˜Ì˚Â) - ”ÒÎÛ„Ë ÌÓÚ‡ËÛÒ‡ Понедельник - Пятница с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня 606 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÇÀÂÅÙÀÍÈß ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

Paralegal Service

• Êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ • Âîññòàíîâëåíèå è îáìåí ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà • Íîòàðèóñ, ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (óêð., ðóññê. è äð.) • Çàïîëíåíèå àíêåò ïî áðàêó • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ 1-94 (áåëàÿ êàðòî÷êà) • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Íàçíà÷åíèå aïïîéíòìåíòà â Cëóæáå èììèãðàöèè • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Âèçà K-1 (æåíèõà è íåâåñòû) • Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè Tax ID

666-74

NOTARY CENTER OF BROOKLYN

ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО ОФОРМЛЯЕМ:

- Òàòüÿíà Îäåñ

246 Ave U âõîä ñ Van Sicklen Str., Brooklyn, NY 11223 886-03

347-492-7892 Ãðèí-êàðòû ïî áðàêó, äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âûäàþùèõñÿ ëþäåé

Âèçà íåâåñòû Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ïîëèòóáåæèùå J-l, F-l, B-2 1502 Kings Highway, Brooklyn, NY 11229 877-62

* * * * *

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ............îò $25

ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1........îò$120 Ãðàæäàíñòâî, ãðèí-êàðòû äëÿ áåæåíöåâ, ïî ñòàòóñàì ïàðîëü è ïîëèòóáåæèùå...îò $80 * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó ..............................îò $50 * Âîññòàíîâëåíèå ãðèí-êàðòû è áåëîé êàðòî÷êè ...........................................îò $50 * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ (íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÔÎÒÎ íà äîêóìåíòû, ÔÎÒÎ ID * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍÃ * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð. ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà

1035 Brighton Beach Ave. 2nd floor, room 1

(718) 743-8732 472-32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 449-6953

(718) 648-8242 Ñàøà

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå

306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

“Provider is not an attorney licensed to practice law or accredited by the board of immigration appeals to provide representation to you before the USCIS, the Department of labor, the Department of state and may not give legal advice or accept fees for legal advice.” “Èñïîëíèòåëü íå ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò, îñóùåñòâëÿþùèé þðèäè÷åñêóþ ïðàêòèêó èëè àêêðåäèòîâàííûé Ñîâåòîì ïî èììèãðàöèîííûì àïåëëÿöèÿì, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü Âàñ ïåðåä Èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé, Ìèíèñòåðñòâîì òðóäà, Ãîñäåïàðòàìåíòîì è íå ìîæåò äàâàòü þðèäè÷åñêèé ñîâåò èëè ïðèíèìàòü ïëàòó çà þðèäè÷åñêèé ñîâåò “.

(347) 492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ Ñâûøå 70 ÿçûêîâ

ìèðà Íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå ïåðåâîäîâ Âûñîêèå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà 878-26

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ №47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ • Ìàòåðèàëüíûå ñóáñèäèè è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà ëèöàì, âúåõàâøèì ÷åðåç ãðàæäàí ÑØÀ, ïàðîëü, âûèãðàâøèì ãðèíêàðòó, ïîëèòáåæåíöàì • SSI/SSB - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè è ñòàðîñòè • Îòêàçû, àïåëëÿöèè, øòðàôû, àëèìåíòû — · ËÎÒÅÐÅß 2007-2008:3 child support, • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ çàäîëæåííîñòè, íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) çàùèòà â ñóäàõ (SSI, Welfare, Medicaid, • Ðàçâîäû, àííóëèðîâàíèå áðàêà ôóäñòåìïû) • Èçìåíåíèå èìåíè è ôèìèëèè 747-268 • ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ • TRAVEL PASSPORT - ÑÐÎ×ÍÛÉ (Advance parole) • Âèçà Ê-1 (æåíèõà/íåâåñòû) • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû • Ðåëèãèîçíûå âèçû • Ãðàæäàíñòâî è ãðèíêàðòà (ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèíû)

105-25 64TH AVE, 1ST

FLOOR,

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÇÀßÂËÅÍÈß, ÑÎÃËÀÑÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ 1502 Kings Hwy, 2 fl., suite B

FOREST HILLS

isgroup@ymail.com

(718) 275-6060, (718) 275-2121 âå÷åðîì (718) 897-1234 829-10

917-35

LAW OFFICE

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ ÓÁÅÆÈÙÅ ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ ÀÏÎÑÒÈËÜ

Certified translation ËÞÁÛÅ ßÇÛÊÈ! ËÞÁÛÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ!

(718) 813-6426

Supernewyork@yahoo.com

НЕЛЕГАЛ?

718-743-8899

623 Brighton Beach Ave, 2 Fl, Brooklyn, NY 11235

687-71

1 (718) 616-1414 3033 Brighton 3rd Str., Brooklyn

7UDQVODWLRQ IRU DOO WKHVH VHUYLFHV qÌÖÌÊÔËà ÓÈ Ê×Ì ÊÏËà À×ÑÀ sÔÕÖÔÊÔÍËÌÓÏÌ ÓÈ ÏÓØÌÖÊáã eÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ dÔ××ÔÌËÏÓÌÓÏÌ ÕÔ ÖÔË×ØÊÀ eÔ×ØÌÊàÌ ÕÖÏ ÑÈÝÌÓÏÇ tÖÈÊÌÑ ÕÈ×ÕÔÖØÈ ×ÖÔÜÓÔ

bËÊÌÓ× ÕÈÖÔÑá qÔÑÏØÏÜÌ×³ÔÌ ÀÉÌÍÏÞÌ qÖÔËÑÌÓÏÌ ÕÈ×ÕÔÖØÔÊ soe

pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÕÈ³ÌØÈ ÕÔ ÉÖÈ³À qÖÔËÑÌÓÏÌ ÕÖÈÊÈ ÓÈ ÖÈÉÔØÀ qÔÒÔÞá Ê ÕÔÑÀÜÌÓÏÏ 6RFLDO 6HFXULW\ dÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ ÀØÌÖÇÓÓàÚ ÉÌÑàÚ ³ÈÖØ ÊÈÑãÈÛÏÇ ËÏÕÑÔÒÔÊ fÔÊÌÖÌÓÓÔ×ØÏ bÕÔ×ØÏÑá 7D[ ,' ÓÔÒÌÖ rÈÎÊÔËà pØ³ÖàØÏÌ ×ÜÌØÈ Ê ÉÈÓ³Ì vÔØÔ ÓÈ ËÔ³ÀÒÓÌØà pØ³ÖàØÏÌ ³ÔÖÕÔÖÈÛÏÐ mÈÐ×ÌÓ×à ³Ô×ÒÌØÔÑÔ ÒÈÓÏ³ãÖ ÕÈÖÏ³ÒÈÚÌÖ â×ØÌØ qÔÏ×³ ÑãËÌÐ ÕÔ jÓØÌÖÓÌØÀ qÖÔËÑÌÓÏÌ Ê×ÌÚ ³ÈØÌ ÔÖÏÐ ÊÏÎ Ê×Ì

u×³ÔÖÌÓÓàÐ ÎÈÕÖÔ× Ô ÊÈÝÌÒ ËÌÑÌ Ê 86 &,6

10 лет в бизнесе

Law Offices of Tanya Gendelman, P.C.

1808 Jerome Ave., Brooklyn, NY 11235

TEL. (800) 471-0207

853-102

ÂÀØ ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÅÒÅÊÒÈÂ Licensed by the New York State Department of State

Ìåäèöèíñêîå è ñòðàõîâîå ïðàâî. ÄÒÏ, êàòàñòðîôû, âðà÷åáíûå îøèáêè, ïîæàðû, âçðûâû, ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ãðàáåæè, òðàâìû, ïåðåëîìû, òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ, ðàíåíèÿ, õàëàòíîñòü, ñìåðòåëüíûé èñõîä

Óãîëîâíîå è ñåìåéíîå ïðàâî. Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Foreclosures

Auto Accidents • Personal Injuries • Medical Malpractice Criminal & Family Law • DUI/DWI • Foreclosures

À ÒÀÊÆÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Â ÑØÀ, ÞÐ. ÓÑËÓÃÈ Â ÐÔ

International Security Services

1 (888) 8-ADBOKAT Áåñïëàòíûé òåëåôîí

1 (888) 823-2652 www.18888ADBOKAT.com Hablamos espanol Ëèöåíçèè NY, NJ, MA

874-198

РУССКАЯ

ÁÞÐÎ

ÅÐÅÂÎÄÎÂ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Aññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ

ÑÂÛØÅ

100 ßÇÛÊÎÂ ÌÈÐÀ

EVALUATION OF DIPLOMA

(718) 646-7379 623 BRIGHTON BEACH AVENUE, 2 BROOKLYN, NY 11235

FL.,

738-136 738-136

НОВОСТИ НЕДЕЛИ МАТЬ ВООРУЖИЛА СЫНА Полицейские из города Хартфорд, Коннектикут, сообщили, что местная жительница отправила своего 12-летнего сына в школу, снабдив его не только ланчем, но и оружием. За день до инцидента мальчик пожаловался матери, что над ним издеваются и угрожают одноклассники и еще некоторые ученики. Мать ребенка, 38-летняя Сильвия Мохика, задержана. Ее обвиняют в том, что она подвергла опасности жизнь детей. С другой стороны, женщина всего лишь пыталась защитить своего сына. Сильвия заявила, что положила сыну в рюкзак нож и пистолет, потому что он неоднократно жаловался, что на него нападают старшие дети. Сотрудники школы признали, что видели, как мальчика преследуют другие ученики, по меньшей мере, однажды. В полицию поступила информация, что учащийся Burns Elementary School принес в школу пневматический пистолет и складной нож. Школьные власти никак не прокомменировали это происшествие.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

715 Av e U, 2-é ýòàæ

828-98

в субботу до 3 pm

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÍÅÎÒËÎÆÊÀ

Cell (917) 968-9096

Р усская РЕКЛАМА

$9P

С 10 am до 5 pm,

Все объявления, которые публикуются более 4-х раз в газете, автоматически публикуются на сайте www.RusRek.com

og ptybjdbktgs~ n} qpnphgn

421-175

Уважаемые рекламодатели!

909-41

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

C 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ëþáûõ äîêóìåíòîâ ñ óçáåêñêîãî íà àíãëèéñêèé (347) 748-4338

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20

À ÒÀÊÆÅ

ВСЕ ВСЕ ВИДЫ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ГРАЖДАНСКИХ И И УГОЛОВНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ДЕЛ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ - ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Oouj x noyxz|j rr

Zxu} owro {|j|}{j ozoq kzjt

Zxu} owro {|j|}{j ozoq zjkx|xnj|ou

Zxur|r o{txo }kopr o

Zzx owro nu ur { l nj rvr{ {yx{xkwx{| vr

_onozju w o nouj r jyouu rr

Nzrw tjz|

[jkx ro {|}now o{tro lrq

Nzjpnjw{|lx

M {u} jo x|tjqj qjyzx{ wj yxl|xzwxo x|tz |ro nouj

Kyouu rr

M{o rvvrmzj rxww o lxyzx{

ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ АДВОКАТОМ? ПОЗВОНИТЕ НАМ! ÕÎÒÈÒÅ ÂÒÎÐÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü!

Àäâîêàò Nicholas J. Mundy

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

718 858 1030

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ.

Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó Nicholas J. Mundy, Esq., PLLC 26 Court Street - Suite 412, Brooklyn, NY 11242

915-138

760-66

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ, Â ÒÎÌ ×ÈÑËÅ:

. :PYX8_O^Vd EP8PZPcPWVP . EXUV_V6P[TXP \LP1VcP . !")+ **'&#!-&)(,

ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!!!

. >OdMUPWVP WO +%%( !+$ . BWMP[_V^VXWWaP MVRa . 4OLX6VP MVRa

. CO_\8OUVRO^Vd . &!(#% %-&-&)(, . D]X8ZUPWVP M TXW[\Ub[_MP

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

665-42

718-891-0007 Мы говорим по-русски

C 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ó÷èòûâàÿ òåêóùåå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè, â íàøè äíè áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò òðåâîãó çà ñâîè ôèíàíñû. Ìíîãèå èñïûòûâàþò ñòðåññ, ñâÿçàííûé ñ ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëè áîëåçíüþ. Ìû, Gelman & Associates, ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è ïîìîãàåì íàøèì êëèåíòàì âûéòè èç ýòèõ òðóäíûõ ñèòóàöèé.

Ïîçâîíèòå â íàø îôèñ ïî íîìåðó

(718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé òåëåôîííîé êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà.

У НАС РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ БЕЗ СКРЫТЫХ НАДБАВОК!

ÂÀØÈ ÄÎËÃÈ - ÍÀØÀ ÇÀÁÎÒÀ! ÂÀØ MORTGAGE - ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ!

CREDIT CARD SETTLEMENT and SECOND MORTGAGE REDUCTION • • • •

ÑÎÊÐÀÒÈÒÅ ÏËÀÒÅÆÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÍÀ 50% ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÄÎËÃÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÂÀØ ÂÒÎÐÎÉ MORTGAGE ÇÀ ÌÅÍÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ ÓÌÅÍÜØÈÒÅ ÈÍÒÅÐÅÑ ÍÀ MORTGAGE

REAL ESTATE

BUSINESS

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÁÈÇÍÅÑÀ

Çâîíèòå â Gelman & Associates ïî íîìåðó

(718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà * ñòîèìîñòü èìóùåñòâà è íåäâèæèìîñòè îïðåäåëÿåò, ìîæåò ëè îíè èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîãàøåíèÿ äîëãà. 863-229-1

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

• ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ AND SHORT SALE È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÍÄÎ ÈËÈ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ • SIGNIFICANT REDUCTION OF SECOND MORTGAGES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÎÒÅÊÖÈß ÎÒ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ È ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ËÈÖ • ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÓÍÈÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÂÑÅ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÑÊÈ, ÀÐÅÑÒÛ È ÏÎÏÛÒÊÈ ÂÛÁÈÂÀÍÈß ÄÎËÃÎÂ • ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÑÂÎÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ È ÍÀ×ÍÈÒÅ ÍÎÂÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ

Р усская РЕКЛАМА

CHAPTER 7 AND CHAPTER 13 BANKRUPTCY

Äëÿ òåõ, êòî îêàçàëñÿ â òðóäíîé ñèòóàöèè, åñòü íàäåæäà. Ôåäåðàëüíûå çàêîíû î áàíêðîòñòâå ñ ïîìîùüþ Chapter 7 èëè Chapter 13 Bankruptcy ïðåäóñìàòðèâàþò ïðåäîñòàâëåíèå ïîìîùè âñåì, êòî áîëüøå íå ìîæåò ïëàòèòü ïî äîëãàì. Äîëãîâîå ñîãëàøåíèå ìîæåò áûòü åùå îäíèì âàðèàíòîì âûõîäà äëÿ òåõ, êòî íå ìîæåò ïîäàòü íà áàíêðîòñòâî. Chapter 7 Bankruptcy ÿâëÿåòñÿ «ëèêâèäàöèåé èìóùåñòâà», ïðè êîòîðîì ïðîèñõîäèò ñïèñàíèå äîëãà. Ñ ïîìîùüþ Chapter 7 Bankruptcy ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò äîëãîâ ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì, ìåäèöèíñêèì ñ÷åòàì, ëè÷íûì ññóäàì è ìíîãèì äðóãèì òèïàì çàäîëæåííîñòè; äîëã ïðîùàåòñÿ è åãî áîëüøå íå ïðèõîäèòñÿ ïîãàøàòü. Ìíîãèå, êòî ïîäàþò çàÿâêó íà áàíêðîòñòâî, ìîãóò ñîõðàíèòü ñâîè äîìà, àâòîìîáèëè, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, äåíüãè è äðóãîå èìóùåñòâî*. Ïîñëå îáúÿâëåíèÿ äîëæíèêà áàíêðîòîì êðåäèòîðû íå ìîãóò â áóäóùåì âçûñêàòü ñ íåãî ñóììó çàäîëæåííîñòè. Êîãäà ïðîöåäóðà çàâåðøåíà, ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîäàë çàÿâêó î òàêîé çàùèòå, ìîæåò íà÷àòü æèçíü áåç äîëãîâ è âîññòàíîâèòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã î÷åíü áûñòðî. Èñïîëüçîâàòü ôåäåðàëüíûå çàêîíû äëÿ òîãî, ÷òîáû óëó÷øèòü ñâîþ æèçíü, íå ïîçîðíî è íå âûçûâàåò îñóæäåíèÿ. Áàíêðîòñòâî äàåò êàæäîìó âîçìîæíîñòü ñ ÷èñòîãî ëèñòà íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî ñâîåãî ôèíàíñîâîãî áóäóùåãî. Òå, ó êîãî åñòü ñîáñòâåííîñòü, êîòîðóþ ìîæíî èçúÿòü äëÿ ïîãàøåíèÿ äîëãà, èëè ñëèøêîì áîëüøîé ìåñÿ÷íûé äîõîä, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ îäîáðåííûì ñóäîì ïëàíîì, ðàçðàáîòàííûì â ñîîòâåòñòâèè Chapter 13 Bankruptcy. Ýòîò ïëàí ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè 5 ëåò äîëæíèê âûïëà÷èâàåò åæåìåñÿ÷íî îïðåäåëåííóþ ñóììó è åæåãîäíûé íàëîãîâûé âîçâðàò íàçíà÷åííîìó ñóäîì äîâåðåííîìó ëèöó, êîòîðîå ïåðåäàåò ýòè ñðåäñòâà êðåäèòîðàì. Â òå÷åíèå ïåðèîäà áàíêðîòñòâà íà ïîïûòêè âçûñêàòü äîëã êðåäèòîðîì íàêëàäûâàåòñÿ ìîðàòîðèé, à íà áîëüøèíñòâî íåîáåñïå÷åííûõ êðåäèòîâ íå íà÷èñëÿåòñÿ ïðîöåíò. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà äåéñòâèÿ ïëàíà îñòàòîê íåîáåñïå÷åííîãî äîëãà ñïèñûâàåòñÿ. Àëüòåðíàòèâîé áàíêðîòñòâó ÿâëÿåòñÿ äîëãîâîå ñîãëàøåíèå. Ýòî ïðîãðàììà, ñîãëàñíî êîòîðîé â ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ ñ êðåäèòîðàìè çàäîëæåííîñòü ìîæåò áûòü óìåíüøåíà ïðèìåðíî äî 55%. Ýòà ïðîãðàììà ðàçðàáîòàíà äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü èìóùåñòâî, êîòîðîå ìîæåò áûòü èçúÿòî â ñ÷åò äîëãà, è êîìó íå õî÷åòñÿ ïîäàâàòü çàÿâëåíèå î áàíêðîòñòâå, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êðåäèòíîìó ðåéòèíãó. Â ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû âûïëàòà êðåäèòîðàì ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ â òå÷åíèå 2-5 ëåò. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ó÷àñòíèêè îñâîáîæäàþòñÿ îò äîëãîâ. Îíè ìîãóò ñðàçó æå íà÷àòü âîññòàíàâëèâàòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 22

Russ 2699 kaya Rek Broo Coney Isl lama klyn, and NY 11 Ave 235

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ те, сможете ли вы получать пособие по безработице. Скорее всего, владельцы компании откажутся от ваших услуг.

CЧЕТ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ – У меня такой вопрос. Разрешают ли банки в США открывать счета для несовершеннолетних? Виталий, Квинс – Многие банки в США разрешают открывать сберегательные счета, спонсорами которых выступают родители или опекуны. Некоторые банки предоставляют несовершеннолетним кредитные карточки на небольшую сумму (не более $100), другие финансовые учреждения выдают дебитные карточки.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ТЯЖБА С БОССОМ – Один из владельцев компании, в которой я работаю, позволяет себе обидные высказывания в адрес женщин. Могу ли я пожаловаться на него? Ирина, Бруклин – Перед тем как предпринимать какие-либо шаги, советуем обратиться за консультацией в Equal Employment Opportunity Commission (EEOC). Адрес на интернете – www.eeoc.gov. Вам разъяснят ваши права, скажут, как подавать жалобу. Если владелец фирмы отпускал обидные ремарки в адрес других сотрудниц, попробуйте переговорить с ними. Если они присоединятся к вашей жалобе, он обретет куда больший вес в глазах чиновников. Между тем, вы должны отдавать себе отчет, что, вступив в схватку с боссом, рискуете потерять работу. Поэтому определи-

АДВОКАТ ДЛЯ МАЛОИМУЩИХ – У меня возникла серьезная необходимость в помощи адвоката. Но я человек малоимущий, получаю SSI. Существуют ли организации, оказывающие юридические услуги таким, как я, людям с небольшими доходами? Зорик, Квинс – Попробуйте связаться либо с организацией под названием Legal Aid Society – тел. (212) 5773300, либо с Legal Services of New York – тел. (212) 431-7200.

РАЗЪЯСНИТЕ ДЕЙСТВИЯ РАБОТОДАТЕЛЯ – Мой бывший работодатель предоставил мне после моего выхода на пенсию медицинскую страховку на меня и мою супругу. Однако недавно я получил письмо, в котором говорится, что он намерен прекратить ее действие. Имеет ли он право так поступать? Михаил, Бруклин – Все зависит от договора, на основании которого предприятие взялось оплачивать ваши медицинские расходы после выхода на пенсию. Если в этом документе есть пункт, позволяющий прекращать действие страховых планов, значит, действия вашего бывшего работодателя законны.

718-769-3000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Михаил Трипольский

УВОЛЬНЕНИЕ ВМЕСТО ОТПУСКА

Мой босс заявил мне, что увольняет меня с 4 июня, хотя я должна была по графику

уйти в тот же день в отпуск. Обязан ли он компенсировать мне неиспользованный отпуск? Марина, Бруклин – Если вы член профсоюза, то эта ситуация может быть отражена в коллективном соглашении. Если вы не член профсоюза, тогда следует обратить внимание на положения закона штата Нью-Йорка. Он предусматривает, чтобы работодатель информировал своих сотрудников о политике фирмы в области предоставления отпусков, больничных дней и праздничных дней. Закон, однако, не требует от владельца предприятия обязательной оплаты за неиспользованный сотрудниками отпуск.

КАК ВЕРНУТЬ ЗАРАБОТАННЫЕ ДЕНЬГИ? – Мой заказчик отказывается оплатить в полном объеме сделанную мной работу. Сумма не такая уж и большая, однако неприятно, когда тебя обманывают. В какой суд мне следует обратиться? Григорий, Бруклин – Вам следует подать иск в бруклинское отделение Суда малых исков – NYC Small Claims Courts. Kings County: 141 Livingston Street Brooklyn, NY 11201 (718) 643-7914 Сотрудники офиса работают с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 5 p.m. Читателям «Русской рекламы», проживающим в других боро Нью-Йорка, предлагаем адреса и телефоны четырех других отделений NYC Small Claims: Courts Bronx County 51 Grand Concourse Bronx, NY 10451 (718) 590-2693 New York County (Manhattan) 111 Centre Street New York, NY 10013 (646) 386-5484 Queens County 89-17 Sutphin Boulevard Jamaica, NY 11435 (718) 262-7123 Clerk’s Office hours: 9am-5 pm, Mon.-Fri. Richmond County (Staten Island) 927 Castleton Avenue Staten Island, NY 10310 (718) 390-5421 Можно, Владимир, и не доводить дело до суда. В каждом нью-йоркском боро имеется Court Dispute Referral Center. Сотрудники этих учреждений помогут вам связаться с т.н. посредниками (mediators), в обязанности которых входит урегулирование конфликтных ситуаций без проведения судебных слушаний. Все справки по телефону – (212) 791-6000.

ПЕНСИЯ ДЛЯ ВДОВЦА – Мужчине исполняется 60 лет, он должен получить пенсию жены после ее смерти. Если он женится, получит ли он ее пенсии? Елена, Бруклин – Получит. Во что говорится в разъяснениях на этот счет на сайте администрации Social Security: What if I remarry? Generally, you cannot get widow’s or widower’s benefits if you remarry before age 60. But remarriage after age 60 (or age 50 if you are disabled) will not prevent you from getting benefit payments based on your former spouse’s work. And at age 62 or older, you may get benefits based on your new spouse’s work, if those benefits would be higher. h t t p : / / w w w. s s a . g o v / pubs/10084.html

СТУДЕНЧЕСКИЕ ЛЬГОТЫ – Мой сын занимается в Стэйтен-Айленд колледже, платит каждый день 11 долларов за толлы. Скажите, есть ли какие-то льготы для студентов. Он живет в Бруклине. Лена – К сожалению, Елена, информацией о льготах такого рода я не располагаю. Может быть, ему стоит разузнать о программах финансовой помощи, которые предоставляет его колледж.

СОХРАНЯЮ ЛИ Я ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО? - Я приехала в США по визе невесты полгода назад. Однако мы с моим женихом так и не расписались в положенные 90 дней. Хотели пожить вместе и присмотреться друг к другу. Теперь решили, оформить наши отношения официально. Не повлияет ли это на получение мной статуса постоянного жителя США? Ирина, Квинс - То, что вы не уложились в 90-дневный срок, не является серьезным препятствием для изменения вашего статуса и получения вида на жительство. Теперь все будет зависеть от офицера USCIS, который будет проводить с вами собеседование.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

0-+ , )38+', #1/ q Z z ~| z | z z g c 4#,3# 6 0--)*7, ,7

OFFICE ÍÀ SHEEPSHEAD BAY

New Summit Business Group, Inc.

# E9AD J CMREAF Q9@GG ;GE

ATTORNEYS AT LAW

vÃÎËÎeÍ~Å gÅËÀ

0# * #12 2# * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL)

[ * ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ * ËÞÁÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

i *'/3-0 *'!#,1#1

k z| * ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ îò $299

* LIQUOR STORE (íå âêëþ÷àÿ ñóäåáíûå èçäåðæêè) * RESTAURANT WINE * ÁÐÀ×ÍÛÅ * ON-PREMISES ÄÎÃÎÂÎÐÛ LIQUOR (PRENUPTIAL, POSTNUPTIAL) * GROCERY STORE * SEPARATION BEER AGREEMENTS (ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ) * È ÄÐÓÃÈÅ

ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ -

Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè Àïåëëÿöèè Äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) Cïîðû â ñåìåéíûõ ñóäàõ (àëèìåíòû, Child Support & Custody, Visitation è ò.ä) - Grandparent visitation - Pre-nuptials “agreements” 722-114 - Cóä ìàëûõ èñêîâ (small Claims Court)

718-891-8628 - ÕÔ ÖÀ××³Ï bÖ³ÈËÏÐ SDUDOHJDO iÊÔÓÏØá F DP ËÔ SP ËÓÌÐ Ê ÓÌËÌÑã

1806 JEROME AVE. (CORNER OF EAST 18 STR.) SUITE 2A, SHEEPSHEAD BAY 631-851-0400 ÕÔ ÈÓ Ñ ÕÔ ÈÓ Ñ Andrew Karpf DWWRUQH\ DW /DZ Peter Bark DWWRUQH\ DW /DZ 320 CARLETON AVE., CENTRAL ISLIP NY

718-330-1909 NEW YORK, UPSTATE

NASSAU, SUFFOLK COUNTIES

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА & K

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО * ( - $%' БЕСПЛАТНО

¿À≈ – ¡≈—ƒ

l=ã,“2! þ!,“C!3…ä …ö,, j%ë3ìK,L“*%ã% 3…," !“,2 2= k,ö …ƒ,!%"=……/L =ä"%*=2 " müþ-i%!* ,hƒ!=,ë , `…ãë,, )ë … `ì !,*=…“*%L `““%ö,=ö,, hìì,ã!=ö,%……/. `ä"%*=2%" (AILA)

ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ

ƒÂÔÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÎÛ¯‡ÌËˇ Ë ‡ÔÂÎÎˇˆËË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ¬ÂıÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÂÎÎˇˆËÓÌÌÓÏ ÒÛ‰Â (Board of Immigration Appeals) Ë ‘Â‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı. «‡˘ËÚ‡ ‚ ÒÛ‰Â ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ aggravated felony/crime involving moral turpitude. œÓ‰‡˜‡ Ì‡ waivers, cancellation of removal Ë ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÚÂ„ËÈ (‚ÍÎ˛˜‡ˇ post-conviction relief) ‰Îˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ „ËÌ-Í‡Ú˚.

ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

œÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì –Õ√. —ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËˇ, ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ „ÛÔÔÂ. –ÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı Â„ËÓÌ‡ı. ƒÂÚ‡Î¸Ì‡ˇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ÂÎ‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â (Asylum office) Ë ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı.

.,4 % & ,/ / ,7 ! +,"

ВЕДЕМ ПРИЕМ В БРУКЛИНЕ , * 3* % !3( %1

¬ËÁ˚ ‰Îˇ ÌÂ‚ÂÒÚ/ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ (K-1/K-3). ”ÒÎÓ‚Ì˚È/ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (Conditional Permanent Residence) ‚ ÔÂ‚˚Â 2 „Ó‰‡. –ÌˇÚËÂ ÛÒÎÓ‚ËÈ (Removal of Òonditions) ÔË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı (‰Ó, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë ÔÓÒÎÂ ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ÒÛÔÛ„Ó‚), ‚ÍÎ˛˜‡ˇ ‰ÂÎ‡ ‰Îˇ ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË (VAWA/violence waiver). œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÌÚÂ‚¸˛ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ „ËÌ-Í‡Ú˚ (¿djustment of Status) Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Naturalization). ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ‚‡˜‡ÏË.

WWW.BERDKLAUSS.COM

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD

*' ,& *, 2 & # , &*' 1 % 2 & # , , , 4 8 &*!*' &8

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı (B-1/B-2) Ë ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËı (F-1, J-1 Ë M-1) ‚ËÁ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚. J-1 Ë H-3 training (ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡) ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ.

7 ,% #! *8 2 4 . !# , $&&$ 1,% %, & / 3

$ 1 ! 2 ! %! , 4 8

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚ËÁ˚ (Visa Applications) ‚ ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ Ô‡‡„‡Ùa 214(b) INA (‰Ó Ë ÔÓÒÎÂ ÓÚÍ‡Á‡ ‚ ‚ËÁÂ). œÓ‰‡˜‡ Ì‡ ÒÌˇÚËÂ Á‡ÔÂÚ‡ Ì‡ ‚˙ÂÁ‰ ‚ –ÿ¿ (Òriminal and unlawful presence waivers). 676-189

!9:;<=>? @ A BC ? D =EA C =F >GH A G<IF J A >KILE; ,/ / ,7 !+,$%%8 / ! $/

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 44 WALL STR., 12 FL., NEW YORK, NY 10005

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ÙËÎË‡Î˚ ‚ –ÿ¿ (L-1). ¬ÂÏÂÌÌ˚Â ‡·Ó˜ËÂ ‚ËÁ˚ (Õ-1¬, H-2B Ë ‰.). ¬ËÁ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (E-2) ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ¿ÏÂÌËË, ›ÒÚÓÌËË, √ÛÁËË, ‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡, Ë„ËÁËË, À‡Ú‚ËË, ÃÓÎ‰‡‚ËË Ë ”Í‡ËÌ˚. ŒÙÓÏÎÂÌËÂ „ËÌ-Í‡Ú˚ ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎˇ (Perm Labor Certification). ¬ËÁ˚ Ë „ËÌ-Í‡Ú˚ ‰Îˇ ÎËˆ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ‚ Ì‡ÛÍÂ, ÒÔÓÚÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â (O-1 & EB-1). —ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â ‚ËÁ˚ Ë „ËÌ-Í‡Ú˚ (R-1 & EB-4).

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

Р усская РЕКЛАМА

Z\Zjbb ljZ\fu g_kqZklgu_ kemqZb

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ìåñòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ

C 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÇÀÙÈÒÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ

jmkkdhyauqguc Zf_jbdZgkdbc Z^\hdZl

(718) 972 2500 4918 Fort Hamilton Pkway

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 24

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ

c îáëàäàòåëåì ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ èëè ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÑØÀ

Âèçà Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). Âîññîåäèíåíèå ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. Âîññîåäèíåíèå îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ...........îò $30 Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì “áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå” Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒ Âîññòàíîâëåíèå óòðà÷åííûõ ãðèí-êàðò è áåëûõ êàðòî÷åê (ôîðìà I-94) ËÅÃÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ñïðàâîê.

äëÿ ñòðàí ÑÍÃ è Áàëòèè (âîçìîæíî çà 1-3 äíÿ)

(718) 332-1781

234-05

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ALTERNATE STAFFING, INC.

ГОСТИ ОБЩИНЫ Джип с пограничниками ЦАХАЛа патрулировал вдоль границы Израиля. В какой-то момент к ним поступила информация о нападении палестинских бандитов в районе Шхема на пассажирский автобус. огда пограничники прибыли на место происшествия, офицер вышел из джипа и тут же был ранен выстрелом террориста из засады. Ему на помощь бросился солдат, наш бывший соотечественник Андрей Бек. Он поднял своего командира, и в это время был ранен сам. Андрея вынесли с поля боя, ему сделали сложную операцию. С тех пор он не ходит и передвигается в инвалидной коляске… Маме израильского пограничника Андрея Бека ночью приснился сон: ее сын лежит весь окровавленный. Она проснулась и стала молиться, прося Бога, чтобы ее сын остался жив… Её молитвы были услышаны: Андрей выжил, но стал инвалидом. Приговор врачей был суров: молодой человек никогда больше не будет ходить… В небольшом ролике, показанном в JCRC во время прессконференции полковника в отставке Илана Эгози, директора Фонда Beit Halochem, объединяющего инвалидов ЦАХАЛа (ZDVO), рассказывается о судьбе солдата -репатрианта из бывшего СССР… Сам Илан – герой Израиля. Службе в армии он отдал двад-

Р Е J-1 К Л А М А

ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА Семейные и рабочие визы, бизнес-иммиграция, гражданство, депортация, политическое убежище, студенческие визы Direct Phone

(347) 268-3707

ANATOLY KISSEN, ESQ. ОФИСЫ В БРУКЛИНЕ И МАНХЭТТЕНЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЕЧЕРАМ И В ВЫХОДНЫЕ ДНИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

618-144

РАЗВОДЫ Спорный, по согласию, раздельное проживание, алименты, посещение детей, предбрачные контракты

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

“Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

ГЕРОЙ ИЗРАИЛЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ

цать пять лет, отмечен высшими наградами страны. В одной из войн с врагами еврейского государства, был ранен и взят в плен. После освобождения, Илан вернулся в боевую часть и храбро воевал. Полковник в отставке Эгози потерял в войнах Израиля правую руку, частично лишился зрения… Организация ветерановинвалидов ЦАХАЛа была создана в 1949 году сразу же после окончания войны за Независимость. Она была призвана оказывать помощь нетрудоспособным воинам, которых в то время было около 6000 человек, чтобы они могли справиться с трудностями реабилитационного процесса. Сегодня организация ветеранов-инвалидов ЦАХАЛа насчитывает 50.000 человек.

Только после 2-й Ливанской войны к ZDVO присоединилось 1200 воинов-инвалидов Армии Обороны Израиля. Здесь же создан Фонд ветерановинвалидов АОИ… На прошлой неделе руководитель Илан Эгози приехал в Нью-Йорк, чтобы рассказать американцам и в первую очередь своим русскоязычным соплеменникам о Фонде, о том, как он помогает нескольким инвалидам. Полковник Эгози - из тех отважных воинов еврейского государства, которые, невзирая на неквалифицированные и трусливые директивы высшего командования, следует присяге и демонстрирует преданность воинскому долгу… Автор материала - дед двух внуков, служивших в ЦАХАЛе (младший из них заканчивает службу в пограничных войсках ЦАХАЛа в ноябре этого года). Как никто другой, он понимает страдания мамы пограничника Андрея и горячо сочувствует ей… Илан Эгози призвал представителей русскоязычных СМИ донести до сведения своих читателей о том, что инвалиды ЦАХАЛа, несмотря на то, что обеспечены компенсациями и пенсиями государства, всё же нуждаются в нашей моральной и финансовой помощи. Многое из того, чем занимается Фонд ZDVO, оплачивается лишь частными пожертвованиями. Фонд создает свои Центры в разных городах страны, осуществляет специальные проекты, такие, к приме-

ру, как образовательные и физкультурные программы, предполагающие получение инвалидами ЦАХАЛа высшего образования, в том числе и… спортивного. Да-да, уважаемые читатели, инвалиды израильской армии тренируются и выступают на соревнованиях. Например Андрей, симпатичный молодой человек, о котором шла речь выше, прекрасный легкоатлет и пловец в прошлом, собирается принимать участие в международных соревнованиях. И это при том, что пока он огромными усилиями воли пытается приподняться с «вилчера». Порой испытывая страшную боль, он падает с кресла на пол… В демонстрируемом видеоролике в JCRC журналист спрашивает Андрея, что бы он отдал за то, чтобы сейчас встать с кресла и подойти к холодильнику? И Андрей отвечает: - Все… Необходимо отметить, что вместе с полковником Иланом Эгози на встрече, которую провел М. Немировский, директор отдела JCRC по связям с русскоязычной общиной, присутствовали руководители американского Фонда «Друзья ветеранов инвалидов Израиля» Джек Крамф и Шири Биндерман. Необходимо также дать электронный адрес Фонда в Израиле: keren@beit-halochem.org.il и его сайт www.zdvo.org Ар.Малиевский

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Àâàðèè Òðàâìû íà óëèöå è íà ðàáîòå Îøèáêè âðà÷åé 917-01 Íåçàêîííûé àðåñò Óêóñû ñîáàê è êëîïîâ Äðóãèå íåñòàíäàðòíûå äåëà ÍÀÒÀËÈß ÀËÅÍÜÊÈÍÀ SCOTT A. WOLINETZ Íå õîòèòå, ÷òîáû âàøå äåëî 233 Broadway, çàòåðÿëîñü ñðåäè 1000 äðóãèõ 18th floor, â êðóïíîì îôèñå è æäåòå New York, NY 10279 áûñòðîãî ðåçóëüòàòà? 24 ×ÀÑÀ/7 ÄÍÅÉ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÀ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Â ÍÅÄÅËÞ

(212) 300-6587

A Ä Â Î Ê À Ò

z z z

ÁÎÐÈÑ

Èììèãðàöèîííûå äåëà (ãðèí-êàðòû, âèçû, äåïîðòàöèè) Óãîëîâíûå äåëà Ðàçâîäû Áèçíåñû

z z

ÊÎÃÀÍ

Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Èçìåíåíèå èìåíè, æèëèùíûå,

è ìíîãèå äðóãèå þðèäè÷åñêèå äåëà.

(718) 275-3376

98-26 64 Àvenue, Rego Park, NY 11374

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ

Tatiana Pahman, Esq.

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé ÏÎÒÐÒÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ Ñ èììèãðàöèîííûìè âîïðîñàìè ñòàëêèâàëñÿ êàæäûé èç íàñ. Ó êàæäîãî ñâîÿ èñòîðèÿ — îïûò, êîòîðûé ìû ïðèîáðåòàåì ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê. Äëÿ êîãî-òî ïóòü ê Green Card çàíÿë ïàðó ìåñÿöåâ, êòî-òî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïûòàåòñÿ ëåãàëèçîâàòüñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè. Ãëàâíûì ñåêðåòîì çàêîííîé èììèãðàöèè ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíî âûáðàííûé àäâîêàò, èìåííî àäâîêàòó âû âðó÷àåòå ñâîþ ñóäüáó.

РАЗ ВО Д SEPARATION ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ NXLOZOWWX[\R G [YZJLTR QJhLUOWRh G &%)* ""

(718) 382 3602 (718)234 7338

1631 EAST 18 STREET, BROOKLYN, NY 11229

8 BAY 22 STREET, BROOKLYN, NY 11214

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

ÿ ìîãó øèðîêîìàñøòàáíî è äâóñòîðîííå îöåíèòü ëè÷íîå äåëî êàæäîãî îáðàòèâøåãîñÿ êî ìíå êëèåíòà. Ñêîëüêî ðàç êî ìíå îáðàùàëèñü ëþäè, ñïóñòÿ 10-15 ëåò, ïîïàâøèå â ñâîå âðåìÿ â ðóêè íåçàäà÷ëèâîãî “àäâîêàòà”, ÷üè ñóäüáû áûëè ïðîñòî èñêàëå÷åíû, è ñïóñòÿ äàííîå âðåìÿ, ÿ ïîìîãàëà ëþäÿì, íàêîíåö, ïîëó÷èòü çàâåòíóþ Green Card. — Òî åñòü âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìîæåòå ñ ëåãêîñòüþ ïîìî÷ü íåëåãàëó îáðåñòè çàêîííûå ïðàâà â Àìåðèêå? — Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî ÷åëîâåê îáðàùàåòñÿ êî ìíå ñ äàííûì âîïðîñîì. ß íå âîëøåáíèöà, íî

íûé ïîäõîä ê äåëó, ÷òîáû òî÷íî çíàòü, êàê ïðåäñòàâèòü ñâîåãî êëèåíòà ïåðåä ñóäüåé, åñëè äåëî äîøëî äî ñóäà, ÷òîáû äîêàçàòü èñòèíó. Íåëåãàëû äîëæíû çíàòü, ÷òî ïîñëå 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò ïîëó÷èòü Green Card, òà ÷àñòü íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ çàðåêîìåíäîâàëà ñåáÿ ñ äîáðîïîðÿäî÷íîé ñòîðîíû è èìååò ðîäñòâåííèêîâ íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü êòî-òî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé íàõîäèòñÿ â òàêîé ñèòóàöèè? ß íå ðàç âûñòóïàëà â ïðåññå ñ ïðèçûâàìè ïðîâåñòè ïîïðàâêó â çàêîíîäàòåëüñòâå, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ÷åëîâåê, ïðîæèâàþùèé â ñòðàíå áîëåå 5 ëåò

ãðàìîòíî àïåëëèðóÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì, âîçìîæíî çàíîâî îòêðûòü ëþáîå çàãóáëåííîå äåëî è ïîìî÷ü ÷åëîâåêó è åãî ñåìüå ëåãàëèçîâàòüñÿ. —Òàòüÿíà, ñêàæèòå, à êàêèå, íà âàø âçãëÿä, ñàìûå óäà÷íûå? — Âû çíàåòå, íà ìîé âçãëÿä, íå òîëüêî ñàìûå óäà÷íûå, íî è ñàìûå èíòåðåñíûå äåëà — ýòî äåëà, ñâÿçàííûå ñ áåæåíöàìè èç Óçáåêèñòàíà, Òàäæèêèñòàíà, Ïðèáàëòèêè, Óêðàèíû è Áåëàðóñè, à òàêæå ñòàðûå èììèãðàöèîííûå äåëà, êîòîðûå íåîáõîäèìî çàíîâî îòêðûâàòü. Äåëà, ñâÿçàííûå ñ óãîëîâíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè — íàïðèìåð, ëèö, ïîëó÷èâøèõ Green Card è ñîâåðøèâøèõ óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, è äàæå òåõ, êòî ïîäàåò íà ãðàæäàíñòâî è â ïðîøëîì èìåë ñóäèìîñòü. — Èììèãðàöèîííûé âîïðîñ — âîïðîñ æèâîòðåïåùóùèé äëÿ ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Â Êîíãðåññå ïîñòîÿííî îáñóæäàþòñÿ ïîïðàâêè èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Òàòüÿíà, âû, êàê ïðàêòèêóþùèé àäâîêàò, êàêèå ñîâåòû ìîãëè áû äàòü ïðîñòîìó îáûâàòåëþ? — Êàê ÿ óæå îòìåòèëà, îñíîâîïîëàãàþùèì ïóíêòîì ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûé âûáîð àäâîêàòà è ñåðüåç-

è íå ñîâåðøèâøèé ïðåñòóïëåíèå, ìîæåò ïîëó÷èòü ëåãàëüíûé ñòàòóñ. Âåäü ìíîãèå ëþäè æèâóò â ÑØÀ äîëãèå ãîäû, îáçàâåëèñü ñåìüÿìè, âåäóò äîáðîïîðÿäî÷íûé îáðàç æèçíè è ìîãëè áû ñòàòü ïðåêðàñíûìè ãðàæäàíàìè ñòðàíû, ïëàòèâ ïðè ýòîì íàëîãè, ÷òî îòðàçèëîñü áû íà ýêîíîìèêå ñòðàíû ëèøü ïîëîæèòåëüíî. Òàêæå ÿ íå ðàç îòìå÷àëà, ÷òî äåòè íåëåãàëîâ, ïðîæèâàþùèå íà òåððèòîðèè ñòðàíû è îêîí÷èâøèå àìåðèêàíñêóþ øêîëó, äîëæíû èìåòü ïðàâî íà ïîëó÷åíèå Green Card. Îêîí÷èâ øêîëó è íå èìåÿ ñòàòóñà, äåòè íå ìîãóò ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå â êîëëåäæå, ÷òî ñîçäàåò ïðîáëåìû, è ðåáåíîê ïîïàäàåò ïîä âëèÿíèå íàðêîòèêîâ, âåäü äåòñêàÿ ïñèõèêà î÷åíü ðàíèìà. Íàäî ïîìî÷ü äåòÿì âûéòè èç äàííîãî çàìêíóòîãî êðóãà, äàâ èì Green Card è âîçìîæíîñòü áûòü çàêîíîïîñëóøíûì ãðàæäàíèíîì — íå ñîéòè ñ èñòèííîãî ïóòè. Åñëè âû ðåøèëè ïîäàâàòü íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, òî âàì íåîáõîäèìî ýòî ñäåëàòü â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. — Âû çàíèìàåòåñü òîëüêî äåëàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïîëèòè÷åñêèì óáåæèùåì?

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñëóæáå Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè ÑØÀ. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå. ×ëåí Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ - (AILA) • Immigration • Real Estate. Bankruptcy • Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè 839-50

(718) 998-9789 (718) 755-9577

2083 East 19th Str., óãîë Ave U 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÑÂÎÞ ÑÓÄÜÁÓ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÓ

— Êîíå÷íî, íåò. Áîëåå 20 ëåò ÿ ïðàêòèêóþ âñå èììèãðàöèîííûå äåëà — âîññòàíîâëåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äàþùèå â äàëüíåéøåì ïðàâî ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî, Green Card ëþäÿì, îáëàäàþùèìè ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ïîëó÷åíèå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ëþäÿì, ïîäâåðãíóâøèìñÿ ñåìåéíîìó íàñèëèþ. Äîâîëüíî óñïåøíî ìû ïðîâîäèì äåëà, ñâÿçàííûå ñ íåäâèæèìîñòüþ, ìåäèöèíñêèìè îøèáêàìè, âîçìåùåíèåì óùåðáà â ðåçóëüòàòå àâàðèè. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû äàåò ìíå âîçìîæíîñòü ãðàìîòíî è âîâðåìÿ ïðèìåíèòü òîò èëè èíîé çàêîí, ÷òîáû ñïàñòè æèçíü è îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü êàæäîãî îáðàòèâøåãîñÿ êî ìíå 918-143 ÷åëîâåêà. Áåñåäîâàëà Åëèçàâåòà Ôèëàòîâà

LAW OFFICES OF TATIANA PAHMAN 2083 East 19th Str. (Corner of Ave. U), 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 998-9789 Tel. (718) 755-9577 Fax (718) 998-4219 www.TatianaPahman.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Êàê ãîâîðèòñÿ, íå ñóùåñòâóåò íåðåøàåìûõ ïðîáëåì. Ñóùåñòâóåò íåçíàíèå — íåçíàíèå çàêîíîâ, ïðàâ è îáÿçàííîñòåé. Ñåãîäíÿ íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò èììèãðàöèîííûé àäâîêàò, ÷ëåí Íüþ-éîðêñêîé êîëëåãèè àäâîêàòîâ è Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ — Òàòüÿíà Ïàõìàí. Òàòüÿíà Ïàõìàí ïðàêòèêóåò èììèãðàöèîííîå ïðàâî ñ 1991 ãîäà. Èìååò ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîé Ñëóæáå èììèãðàöèè è íàòóðàëèçàöèè, à òàêæå â ïîñîëüñòâå ÑØÀ â Ìîñêâå è èììèãðàöèîííîì îòäåëå åâðåéñêîé îðãàíèçàöèè ÕÈÀÑ. — Òàòüÿíà, ÷åì âû îòëè÷àåòåñü îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà ñîâðåìåííîì þðèäè÷åñêîì ðûíêå? — Â ëþáîì äåëå âàæíî çíàòü ñèñòåìó èçíóòðè, óìåòü ñìîòðåòü íà îïðåäåëåííûé êåéñ ñ äâóñòîðîííåé ïîçèöèè. Äîëãîå âðåìÿ ÿ ïðîðàáîòàëà â ÕÈÀÑå, ïîìîãàÿ ëþäÿì, åùå 20 ëåò íàçàä, ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíèòü ñåìüè. Èìåÿ îïûò ðàáîòû íå òîëüêî ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ýìèãðàíòàìè, íî è ñ âûõîäöàìè èç Þãîñëàâèè, èç áûâøåãî ñîöèàëèñòè÷åñêîãî áëîêà, Àôðèêè è Êèòàÿ,

WE ARE NOT LAWYERS, SM WORLD ENTERPRISES WILL PROFESSIONALLY ASSIST YOU IN REPRESENTING YOURSELF IN UNCONTESTED MATTERS:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

292-free

*QUEENS

IT IS YOUR CHOICE, YOUR MONEY!

Р усская РЕКЛАМА

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ”, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 25

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 26

1*888*KONTAKT 1*888*566*8258 Адвокат КАЦ Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ)

1 718 477 9205

Адвокат CИЛЬВЕР Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ПАДЕНИЯ В БИЛДИНГАХ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ

1 718 477 9231

Адвокат ШВАРЦ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ. СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ 3-7 МЕСЯЦЕВ.

1 718 327 3796

БОРИС ПАЛАНТ член Нью-йоркской коллегии адвокатов и Американской ассоциации иммиграционных адвокатов. Практикует с 1984 года.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ФИРМЫ: иммиграционное право, наследвственное планирование, аварии и несчастные случаи, международное и патентное право.

PALANT & SHAPIRO, PC.

1009 Brighton Beach Ave, 4th fl., Brooklyn, NY 11235 Tel. # 718-517-2300 225 Broadway, Suite 630, NewYork, NY 10007 Tel.: 212-608-1140 Fax: 212-608-0101

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

КАЖДУЮ ПЯТНИЦУ С 10 ДО 11 ЧАСОВ УТРА ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ НА РАДИОСТАНЦИЮ «ДЭВИДЗОН» НА ВОЛНЕ 620 АМ И ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ АДВОКАТУ БОРИСУ ПАЛАНТУ. ТЕЛЕФОН ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ В ОФИСЕ 1-888-525-1010 ИЛИ 212-349-9795. ПО ТЕЛЕФОНУ АДВОКАТ НЕ КОНСУЛЬТИРУЕТ. Вы уже все знаете о скандале, связанном с мошенничеством, касающимся Claims Conference Fund. Вы знаете, что 17 лицам предъявлены серьезнейшие обвинения и что если их признают виновными, им грозит по 20 лет лишения свободы плюс 200 тысяч долларов штрафа. Среди обвиненных шесть бывших работников Фонда, включая его бывшего директора. Но как быть с тысячами людей, которые получали пенсии в течение многих лет? На данном этапе не знаем, будут ли подвергаться уголовным преследованиям те получатели пенсий, которым эти

пенсии не были положены, каковы намерения прокурора Харари, как далеко он хочет пойти. Повторяю, я не обладаю никакой информацией по поводу того, что прокурор будет подвергать получателей незаконных пенсий уголовному преследованию. В средствах массовой информации сообщается о 5500 сфабрикованных делах, что само по себе ставит под сомнение целесообразность уголовного преследования. Я постараюсь встретиться с прокурором для обсуждения сложившейся ситуации. Второй аспект дела – чисто гражданский. У многих получате-

Адвокат ГРОССМАН Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ-ПЕШЕХОД)

1 718 868 8288

Адвокат РИЧАРД ХАРРИС Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ. ПАДЕНИЯ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА УЛИЦЕ. (ПЕРЕЛОМЫ, ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ)

1 718 337 6140

Адвокат ЛОНЕРО Ñïåöèàëèçàöèÿ:

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРАНСПОРТЕ, В САБВЕЕ, МАГАЗИНАХ, РЕСТОРАНАХ И Т.П.

1 718 327 4637

Экстренная помощь 24 часа в сутки 1 888 kontakt (1 888 566 8258)

лей Компенсационный Фонд требует возвратить всю полученную сумму. Но что делать, если у человека таких денег просто нет? Если он получает SSI? Из пенсии SSI вычитать ничего нельзя, и в таких случаях Фонд даже теоретически получить возврат денег не может. Еще один интересный юридический аспект. Получатели пенсий отдавали порядка 4000–5000 долларов жуликам за их «профессиональные» услуги. Однако предлагается возвратить в Фонд всю сумму, включая те деньги, которые они заплатили коррумпированным работникам самого Фонда, иногда полагая, что плата соовершенно законная. Справедливо ли это? Я считаю, что нет. Кстати, Фонд предлагает два метода по возврату денег – либо все сразу, либо в рассрочку, при этом сразу платится 20%, а 80% – ежеквартально или ежемесячно в течение трех лет. Почему Фонд предлагает только два варианта платежа? Почему не дать рассрочку на пять или даже на 10 лет, пусть под небольшой процент? Одной из причин может быть то, что Фонд не рассчитывает, что большинство получателей, учитывая их возраст, проживут еще 10 лет. Но при рассрочке на три года ежемесячные платежи в среднем будут составлять 1000 долларов. 36 месяцев по 1000 дол-

ларов. Многие ли старики потянут эти финансовые обязательства? Именно эти вопросы я хочу обсудить на встрече с нынешним директором Фонда, которая должна состояться на следующей неделе. Я обязательно подниму вопрос о том, что если человек решил вернуть все деньги, то даже вероятность уголовного преследования должна быть исключена. Я бы также хотел узнать политику Фонда в отношении получателей SSI и инвалидов, даже если они получали пенсию незаслуженно. У меня уже много клиентов, которые получили письма от Фонда. Я стараюсь внимательно разбирать каждое дело в индивидуальном порядке. Ни в коем случае я не передаю клиентов ассистентам. Я встречаюсь с каждым клиентом сам, выслушиваю, задаю вопросы и затем вместе с ним определяю оптимальную линию поведения. Как адвокат, которому клиент доверил свое дело, я обязан найти факторы, либо оправдывающие поведение клиента, либо извиняющие его. А если клиент не сделал ничего предосудительного, то я обязан отстаивать его позицию, его правоту. Письма, которые Фонд рассылает получателям пенсий, датированы, и в них установлены сроки для предоставления ответа. Если вы чувствуете, что вам нужна профессиональная юридическая помощь, обращайтесь в наш офис. Заниматься вашим делом буду лично я.

RUSSIAN-AMERICAN SERVICE CENTER

C 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

/Member of American Translators Association/

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ

ÏÎËÓ×ÈÒÜ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ È ÂÈÄ ÍÀ ÆÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑØÀ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ È Ñ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÌÈ ÇÀÒÐÀÒÀÌÈ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ Ïðåñëåäîâàíèÿ íà îñíîâàíèè: ðåëèãèè, ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè è ýòíè÷åñêèõ ïðîáëåì ( íàöèîíàëüíîñòü) ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ, ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ È SOCIAL SECURITY *Extraordinary Ability - ëþäÿì ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè GREEN CARDS:

*Âîññîåäèíåíèå ñåìåé (ñ ðîäñòâåííèêàìè, ïî áðàêó) *Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ïîëèòè÷åñêîãî Óáåæèùà è ñî ñòàòóñîì REFUGEE

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ: ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ: ÂÈÇÛ:

Ïîëíûé Ïàêåò Äîêóìåíòîâ B-1/ B-2 K-1 F-1 H-1B L-1

(æåíèõà è íåâåñòû), (ñòóäåí÷åñêàÿ), (ðàáî÷àÿ), (ïî áèçíåñó)

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß, ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ (âêëþ÷àÿ õèáðó) ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ.

TEL:

(718) 256-8300, FAX: (718) 234-2294

Çâîíèòå ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 12 äíÿ äî 10 âå÷åðà

620-228

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ ÀËÈÌÅÍÒÛ ÁÛÂØÈÕ ÑÓÏÐÓÃÎÂ ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ (CUSTODY) ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ (VISITATION) ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÒÛ ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊ ÀÊÀ ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐ (SEPARATION AGREEMENT) • ËÈØÅÍÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ

TEL: (646)460-9990 FAX: (718)701-5826 891-75

Email: anna@annarusanovpc.com www.annarusanovpc.com

â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

REAL ESTATE

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÐÎÄÀÆÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

BUSINESS

ÎÐÀÖÈÈ • ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ/ÊÎÐÏ Negotiation and preparation of and business contracts, partnership shareholder agreements.

OFFICES: 305 Madison Ave 47th Floor New York, NY 10165 174 Brighton 11th Street 2nd Floor Brooklyn, NY 11235

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

• • • • • • • •

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1861 86TH STREET, 2ND FLOOR, SUITE 1, BROOKLYN, NY 11214 (TRAIN "D", BUSES 1, 8)

620-228

ÀÄÂÎÊÀÒ ÝËÈÇÀ ÃÐÈÍÁÅÐÃ (ïðèíèìàåò ïî çàïèñè)

Р усская РЕКЛАМА

Êîíñóëüòàöèÿ ó àäâîêàòà:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 28

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS 1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. 4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. (second opinion) î âàøåì äåëå.

Âîïðîñ. Ïîëãîäà íàçàä ÿ êóïèë äîì íà îäíîé èç East Street, òèõîé óëèöå, ñïëîøü ñîñòîÿùeé èç îäíîñåìåéíûõ äîìîâ. Áóêâàëüíî ìåñÿö ñïóñòÿ ïîñëå ïîêóïêè ÿ øåë íà ðàáîòó.Âïåðåäè ìåæäó äâóìÿ äîìàìè ñòîÿëà íåáðåæíî ïðèïàðêîâàííàÿ ìàøèíà. Íåáðåæíî, ïîòîìó ÷òî ÷àñòü åå áàãàæíèêà òîð÷àëà íà òðîòóàðå è åå íóæíî áûëî îáõîäèòü. Êàê ðàç âî âðåìÿ ýòîãî ìàíåâðà ÿ ñïîòêíóëñÿ î íåáîëüøóþ íåðîâíîñòü â àñôàëüòå è óïàë, ïîëîìàâ ïðè ýòîì ïëå÷î. Ïåðåëîì îêàçàëñÿ ñëîæíûì, è ìíå ïðèøëîñü ïåðåíåñòè îïåðàöèþ. Ïî ïðîôåññèè ÿ øîôåð, è ïî ñåé äåíü íå ðàáîòàþ. Ïî ãàçåòå íàøåë àäâîêàòà, îáåùàâøåãî ïî ðåêëàìå ìèëëèîíû. Â÷åðà ìåíÿ âûçâàë â îôèñ ìîé àäâîêàò è ïðîñòèëñÿ, âðó÷èâ ÷åê íà äâaäöàòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì îáúÿñíèë, ÷òî äåôåêò àñôàëüòà (ðàçíèöà â âûñîòå ïëèò), íà êîòîðîì ÿ ñïîòêíóëñÿ, âñåãî ïîëèí÷à. Ãîðîä, êîòîðûé îòâåòñòâåíåí çà òðîòóàð, ñ÷èòàåò òàêîé äåôåêò ìèíèìàëüíûì è áîëüøå íå çàïëàòèò, à åñëè ìû ïîéäåì äàëüøå,òî ñóäüÿ ïî çàêîíó ìîæåò âîîáùå ëèêâèäèðîâàòü äåëî,íå äîïóñòèâ åãî äî ñóäà, è òîãäà ÿ âîîáùå íè÷åãî íå ïîëó÷ó. Äåíåã ýòèõ ìíå íàäîëãî íå õâàòèò, òåì áîëåå, ÷òî ÿ òðåòèé ìåñÿö íå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü ìîðòãèäæ è íàõîæóñü ïîä óãðîçîé ïîòåðÿòü äîì. ×òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü,åñëè ÷åê óæå íà ðóêàõ ? Íå âûáðàñûâàòü æå. Îòâåò. Åñëè âû óæå äåïîçèðîâàëè ÷åê, òî ãîâîðèòü ïîçäíî. Äåéñòâèòåëüíî, åñëè ðàçíèöà â âûñîòå ïëèò íà àñôàëüòå íå ïðåâûøàåò 0.5 èí÷à,òî ñóäüÿ ìîæåò ïîñ÷èòàòü, ÷òî äåôåêò ìèíèìàëüíûé è çàêðûòü âàøå äåëî áåç ñóäà(summary judgment). Îäíàêî ó÷èòûâàåòñÿ íå òîëüêî ýòîò ôàêòîð. Òàê, íàïðèìåð, ñóäüÿ ìîæåò è íå çàêðûòü äåëî, ïðèíÿâ âî âíèìàíèå, ÷òî èç-çà ìàøèíû âû íå ìîãëè âèäåòü äåôåêò èëè ÷òî îí íàõîäèëñÿ íà

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

óêëîíå, ÷òî óñóãóáëÿåò åãî îïàñíîñòü. Ìîæíî äàâíåé îïåðàöèè. Äàæå åñëè îí çàáûë, òî íàëè÷èå ïàïîíÿòü âàøåãî àäâîêàòà,ðåøèâøåãî íå èñïûòû- ëî÷êè è ïðåäóïðåæäåíèå áàáóøêè äîëæíû áûëè äàòü âàòü ñóäüáó è çàáðàòü ïðåäëîæåííûå ãîðîäîì ñèãíàë âðà÷ó, ÷òî ïàöèåíòêà íóæäàåòñÿ â ñîïðîâîæäåäåíüãè. (Õîòÿ ðåøàòü ýòî äîëæåí áûë íå îí, à íèè. Äàâ, âîïðåêè ëîãèêè,ïðèêàç èäòè,âðà÷ îäíîâðåâû). Äðóãîå äåëî, ñòîèëî ëè åìó ñ âàìè ïðîùàòü- ìåííî ïîäïèñàë ñåáå ïðèãîâîð. ñÿ? ß íå ñ÷èòàþ âàøå äåëî çàêîí÷åííûì. Âîïðîñ. ß ïîïàë â àâàðèþ. Çíàþ, ÷òî â íåêîòîðûõ Äåéñòâèòåëüíî, çà òðîòóàð ïåðåä îäíî- è äâóõñå- ìåä. îôèñàõ äàþò, êàê áû ýòî ñêàçàòü, "òóãðèêè" çà ëåìåéíûìè äîìàìè îòâå÷àåò ãîðîä. Îäíàêî ñóùåñò- ÷åíèå. Ãîòîâ ïîéòè ëå÷èòüñÿ è îòêðûòü äåëî. Åñëè ÿ âóåò ìàëîèçâåñòíîå èñêëþ÷åíèå èç ýòîãî ïðàâèëà. âîçüìó âàñ ê ñåáå â àäâîêàòû,ïîøëåòå ëè âû ìåíÿ íà Ïîäîïëåêà ýòîãî èñêëþ÷åíèÿ, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ ëå÷åíèå â îôèñ,ãäå ìíå äàäóò ýòè ñàìûå "òóãðèêè"? "special use", ïðîñòà: åñëè õîçÿèí èñïîëüçóåò ÷àñòü Îòâåò. Åñëè êóäà è ïîøëåì, òî íå â îôèñ. Âçÿòü íàñ ãîðîäñêîé çåìëè èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñâîèõ íóæä, òî, ñåáå â àäâîêàòû âàì âðÿä ëè óäàñòñÿ, ïîòîìó êàê, êàáóäü ëþáåçåí, îòâå÷àé çà íåå. Ïîýòîìó çà ïðîåçä æåòñÿ, åäèíñòâåííàÿ òðàâìà ïîñëå àâàðèè ó âàñ - ýòî ìåæäó äîìàìè, ãäå ñòîÿëà ìàøèíà, âêëþ÷àÿ ÷àñòü ïîâûøåííûé âûáðîñ àäðåíàëèíà. ×òî êàñàåòñÿ "òóãðèòðîòóàðà, íåñåò îòâåòñòâåííîñòü íå ãîðîä, à õîçÿèí êîâ", êàê ÿ ïîíèìàþ, âû èìåëè â âèäó äåíüãè, òî, äîìà (èëè äîìîâ), êîòîðûé èñïîëüçóåò ýòîò ïðîåçä äåéñòâèòåëüíî, â íåêîòîðûõ ìåä.îôèñàõ, ïðèíèìàþêàê ïåðñîíàëüíóþ ñòîÿíêó-driveway. Ïðè ðàñìîòðåíèè ùèõ medicaid, medicare, no fault èõ äàþò. Íàçûâàåòñÿ çíà÷èìîñòè äåôåêòîâ íå íà ïîäîòâåòñòâåííîé ãîðîäó ýòî â ïðîñòîíàðîäüå îòêàòîì, à â óãîëîâíîì êîäåêñå òåððèòîðèè ñóäüè ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì (ãîðîä íå bribery (âçÿòêà) è êâàëèâèöèðóåòñÿ êàê felony (óãîëîâïëàòèò) íå ïðèäèð÷èâû è ïðåäïî÷èòàþò ïåðåêëàäûâàòü íîå ïðåñòóïëåíèå, íàêàçóåìîå òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì ðåøåíèå âîïðîñà îá îòâåòñòâåííîñòè íà çàñåäàòåëåé äëÿ òåõ, êòî äàåò è êîìó äàþò). Íè â êîåé ìåðå íå ñî(jurors), êîòîðûå äîñòàòî÷íî ëèáåðàëüíû è ñêîðåå âñå- áèðàþñü ÷èòàòü ëåêöèþ. Æåëàþ âàì ïîáîëüøå "òóãðèãî ïîñ÷èòàþò, ÷òî äåôåêò, èç-çà êîòîðîãî âû óïàëè, íå êîâ" è ïðè ýòîì íå ñóøèòü, êàê áû ýòî ñêàçàòü, ñóõàìèíèìàëüíûé è çàñëóæåííî ïðèñóäÿò âàì ñóììó íàì- ðèêîâ (òî è äðóãîå áåç íàøåãî ó÷àñòèÿ.) íîãî áîëüøóþ, ÷åì âû ïîëó÷èëè. Âîïðîñ. Ìîÿ áàáóøêà íåäàâíî ïåðåíåñëà îïåðà- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà öèþ ïî çàìåíå øåéêè áåäðà. ×åðåç ìåñÿö ïîñëå îïå- ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàöèè îíà íà÷àëà õîäèòü ñ õîäóíêîì, ïðè ïîñòîÿííîì 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ïðèñóòñòâèè ñèäåëêè. Íà êîíñóëüòàöèþ ê ëå÷àùåìó ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàâðà÷ó îíà ïðèøëà ñ ïàëî÷êîé è ñ ïîìîùüþ ñèäåëêè. Â òåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ îæèäàíèè î÷åðåäè áàáóøêà ïðèñåëà íà ñòóë, à ñèäåë- ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîêà îòîøëà â òóàëåò. Â ýòî âðåìÿ ïîÿâèëàñü âðà÷ è ñêà- òîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è çàëà áàáóëå "ïðîõîäèòå". Òà ïîïûòàëàñü îáúÿñíèòü, äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè ÷òî áåç ñèäåëêè áîèòñÿ, íî âðà÷ áîäðî ñêîìàíäîâàëà: îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâî"Íå áîéòåñü, øàãàéòå". Íå òðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî áà- âàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. áóøêà, ñäåëàâ ïàðó øàãîâ ïî êàðïåòó, çà ÷òî-òî çàöåïèëàñü è óïàëà, ïîâòîðíî ïîëîìàâ òó æå øåéêó áåäðà. Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net ß ïîòîì ïîïûòàëàñü îòûñêàòü íà ýòîì êàðïåòå êàêîé-òî èëè ïî íàøåìó àäðåñó äåôåêò, íî òàê è íå íàøëà. Ïîëó÷àåòñÿ, íåò äåôåêòà äåëà íåò. Îòâåò. Â ïðèíöèïå, äà. Íî â äàííîì ñëó÷àå äåôåêò íóæíî èñêàòü íå íà êàðïåòå, à â ïîâåäåíèè âðà÷à. Âû íàâåðíÿêà çíàåòå ñóòü êëÿòâû Ãèïïîêðàòà - íå íàâðåäè. Ïîìèìî ýòîé àêñèîìû, âðà÷ îáÿçàí ïðîÿâÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ ëÿòü "Due care" - äîëæíîå âíèìàíèå ïàöèåíòó. Â âàøåì ïðèìåðå íàðóøåíû ýòè äâå îñíîâû îñíîâ â ïîâåäåíèè è îáÿçàííîñòÿõ ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ âðà÷à. Âû óïîìÿíóëè, ÷òî âðà÷, ê êîòîÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ ðîìó ïðèøëà âàøà áàáóøêà, ýòî ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. åå ëå÷àùèé âðà÷, à çíà÷èò, îí ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. äîëæåí áûë çíàòü î íå870-133

Law Offices of Yuriy Prakhin

24 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens

C 29

(212) 625-8910

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Òðàâìû íà ðàáîòå è â áûòó Ñìåðòü â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÏÐÎÖÅÑÑÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

277 BROADWAY, SUITE 701, NEW YORK, NY 10007

ÁÎËÅÅ 200 ÂÛÈÃÐÛØÅÉ Â ÐÀÇÌÅÐÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ÄÎËËÀÐÎÂ È ÂÛØÅ ÍÀØÈÌÈ ÑÓÄÅÁÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ:

877-02

846-81-3

Юридическая Фирма Алисы Антоновской ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ

АДВОКАТ ГОДА

ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

Р усская РЕКЛАМА

897-217

$36 ìèëëèîíîâ - òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà - ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè $23 ìèëëèîíà - ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ - òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà - ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà - òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ - îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà - àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

• Health Care Law • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Ïåðåâîäû

718.924.2896

www.aantlaw.com

1400 Ave Z, Suite 301 Brooklyn, NY 11235

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 30

663-tr

ÊÀÊ ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÓ ÏÐÎÄËÈÒÜ ÑÐÎÊ ËÅÃÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß Â ÑØÀ? Åñëè âû ïðèåõàëè â Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïî íåèììèãðàöèîííîé âèçå - â êà÷åñòâå òóðèñòà èëè, ñêàæåì, áèçíåñìåíà - òî îäíîçíà÷íî âàø ñðîê ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå áóäåò îãðàíè÷åí îïðåäåëåííûìè âðåìåííûìè ðàìêàìè. Íà êàêîå âðåìÿ ìîæíî îñòàòüñÿ â ÑØÀ è êîãäà ñëåäóåò âûåõàòü, ðåøèò èììèãðàöèîííûé îôèöåð â ïîðòó ïðèáûòèÿ. ×òî äåëàòü äàëüøå - âîïðîñ ñîáñòâåííîãî âûáîðà. Êòî-òî ðåøàåòñÿ íà îò÷àÿííûé øàã è îñòàåòñÿ â Àìåðèêå â íåëåãàëüíîì ñòàòóñå. Ýòà êàòåãîðèÿ èíîñòðàíöåâ ðèñêóåò â ëþáîé ìîìåíò ïîäâåðãíóòüñÿ àðåñòó è äåïîðòàöèè. Áîëåå çàêîíîïîñëóøíûå ëþäè, áîÿñü ýòîãî, âîâðåìÿ óåçæàþò äîìîé. Îäíàêî åñòü, êàê è ó Èëüè Ìóðîìöà, òðåòèé ïóòü, òîæå âïîëíå ïðèåìëåìûé ñ òî÷êè çðåíèÿ àìåðèêàíñêîãî ïðàâà. Ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê èììèãðàöèîííûì âëàñòÿì ÑØÀ ñ ïðîñüáîé î ïðîäëåíèè âèçû. Êàê ïðîäëèòü ëåãàëüíûé ñðîê ïðåáûâàíèÿ â ÑØÀ? Îá ýòîì â èíòåðâüþ ñ èçâåñòíûì èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîì, ÷ëåíîì Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ Àëåêñàíäðîì Áèáè÷åâûì. - Êòî èìååò ïðàâî íà ïðîäëåíèå ñâîåãî íåèììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà? - Ïðàâî íà ïðîäëåíèå ñâîåãî íåèììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà èìåþò òå, êòî: •ëåãàëüíî âúåõàë â ñòðàíó ïî íåèììèãðàöèîííîé âèçå, •îáðàòèëñÿ ê èììèãðàöèîííûì âëàñòÿì ñ ïðîñüáîé î ïðîäëåíèè âèçû, áóäó÷è â ëåãàëüíîì ñòàòóñå, •çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â ÑØÀ íå ñîâåðøàë êðèìèíàëüíûõ äåÿíèé, •íà êîãî íå ïîäàëè èììèãðàöèîííîé ïåòèöèè (ïîñêîëüêó íàäî äîêàçàòü, ÷òî ïðîñèòåëü íå èìååò èììèãðàöèîííûõ íàìåðåíèé). Ïðàâî ïðîäëåíèÿ íåèììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òåõ, êòî ïîëó÷èë àìåðèêàíñêóþ âèçó â êà÷åñò-

âå òðàíçèòíîãî ïàññàæèðà èëè ÷ëåíà ýêèïàæà, íàïðèìåð, ëåòíîãî èëè ìîðñêîãî. Íèêàêèõ øàíñîâ íà óâåëè÷åíèå ñðîêà íàõîæäåíèÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ íåò ó ïðèåõàâøèõ ïî âèçå æåíèõà èëè íåâåñòû, à òàêæå ó òåõ, êòî õîòü êàê-òî çàìåøàí â äåÿòåëüíîñòè êðèìèíàëüíûõ áàíä èëè òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. - Êîãäà ëó÷øå âñåãî îáðàùàòüñÿ çà ïðîäëåíèåì ñâîåãî íåèììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà? - Ñëóæáà Ãðàæäàíñòâà è Èììèãðàöèè ÑØÀ ðåêîìåíäóåò îáðàùàòüñÿ çà ïðîäëåíèåì ñòàòóñà çà 45 äíåé äî åãî èñòå÷åíèÿ. Îäíàêî áîëåå ïîçäíÿÿ ïîäà÷à âûãëÿäèò áîëåå ïðàâäîïîäîáíî îá èñòèíûõ íàìåðåíèÿõ ïîäàòåëÿ. Íå çàáûâàéòå, ïðîñèòåëþ ïðîäëåíèÿ íåîáõîäèìî äîêàçàòü, ÷òî ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïðîäëåíèÿ îí(à) âåðí¸òñÿ â ñâîþ ñòðàíó. Â ëþáîì ñëó÷àå èììèãðàöèîííûå âëàñòè äîëæíû ïîëó÷èòü çàÿâëåíèå èíîñòðàííîãî ãðàæäàíèíà äî òîãî êàê èñòå÷åò ñðîê åãî ëåãàëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå, óêàçàííûé â ôîðìå I-94. Íî, êàê îáû÷íî, èç êàæäîãî ïðàâèëà åñòü èñêëþ÷åíèå. Ìû ÷àñòî ïîìîãàåì èíîñòðàííûì ãðàæäàíàì âîññòàíîâèòü ñâîé ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðîäëèòü ñðîê ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå äàæå òîãäà, êîãäà îí óæå íàõîäèòñÿ âíå ñòàòóñà. Äëÿ ýòîãî äîëæíû áûòü âåñêèå ïðè÷èíû. Ïðèâåäó ïðèìåð èç ñîáñòâåííîé ïðàêòèêè. Êî ìíå îáðàòèëñÿ ñòóäåíò, êîòîðûé áðîñèë ó÷åáó, íàðóøèë ñâîé ñòàòóñ è âïîñëåäñòâèè áûë àðåñòîâàí èììèãðàöèîííîé ïîëèöèåé. Îêàçàëîñü, ÷òî â ðåçóëüòàòå òÿæåëîãî ìîðàëüíîãî øîêà ïîñëå âíåçàïíîé ñìåðòè åãî ìàòåðè îí âïàë â äåïðåññèþ è íå áûë â ñîñòîÿíèè ó÷èòüñÿ. Áîëåçíü - óâàæèòåëüíàÿ ïðè÷èíà, îïðàâäûâàþùàÿ ïðîìåäëåíèå ñ ïîäà÷åé äîêóìåíòîâ íà ïðîäëåíèå ñòàòóñà. À âîò äðóãàÿ ñèòóàöèÿ, òîæå ðåàëüíàÿ. Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Óêðàèíû ïðèåõàë â

ÑØÀ â êà÷åñòâå òóðèñòà. Â ïîëîæåííûå ñðîêè îí îáðàòèëñÿ çà ïðîäëåíèåì ñâîåãî òóðèñòè÷åñêîãî ñòàòóñà. Îäíàêî òå, êòî ïîìîãàë åìó â ýòîì, îêàçàëèñü íå÷èñòîïëîòíûìè ëþäüìè, è äîêóìåíòû, ïîäàííûå â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó, âûçâàëè ñåðüåçíîå ïîäîçðåíèå. Êîãäà ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîëó÷èë îòêàç, îí áûë â øîêå. Â ñâîåì îòêàçå Ñëóæáà Ãðàæäàíñòâà è Èììèãðàöèè íàïèñàëà, ÷òî îí ïîïûòàëñÿ îáìàíóòü ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ è ïîýòîìó åìó îòêàçûâàþò íå òîëüêî â ïðîäëåíèè ñòàòóñà, íî è â áóäóùåì îí íå ñìîæåò áîëüøå âúåõàòü íà òåððèòîðèþ Àìåðèêè. Ñ ýòèì ïå÷àëüíûì âåðäèêòîì îí è ïðèøåë ê íàì â îôèñ. Ê ñ÷àñòüþ, íàì óäàëîñü ñíÿòü ñ íåãî âñå îáâèíåíèÿ è ïðîäëèòü åãî ëåãàëüíûé ñòàòóñ, äîêàçàâ, ÷òî îí ñàì ñòàë æåðòâîé îáìàíà. Ïî îáùåìó ïðàâèëó, èíîñòðàíåö ìîæåò ïîäàâàòü ïðîøåíèå î ïðîäëåíèè ñòàòóñà è ïîñëå òîãî êàê îí èñòåê, åñëè: •äëÿ çàäåðæêè áûëè âåñêèå, íå çàâèñÿùèå îò åãî/å¸ âîëè ïðè÷èíû, •íå áûëî ñîâåðøåíî íèêàêèõ äðóãèõ ïðàâîíàðóøåíèé; •èíîñòðàíåö íå ðàáîòàë íà òåððèòîðèè ÑØÀ áåç ðàçðåøåíèÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, •íå áûëî ïðåäïðèíÿòî ïîïûòîê ïîëó÷åíèÿ èììèãðàöèîííîé âèçû. Ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè îá àìåðèêàíñêèõ âèçàõ âñåõ êàòåãîðèé è î ðàçëè÷íûx ïóòÿx ëåãàëèçàöèè â ÑØÀ ÷èòàòåëè ìîãóò òàêæå óçíàòü èç ìîåé êíèãè ïî èììèãðàöèîííîìó çàêîíîäàòåëüñòâó "Ïóòü â Àìåðèêó". Íàñòîëüíóþ êíèãó èììèãðàíòà "Ïóòü â Àìåðèêó" ÷èòàòåëè ìîãóò êóïèòü â êíèæíîì ìàãàçèíå Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, íà ñàéòå èíòåðíåòìàãàçèíà Amazon.ñîì: www.amazon.com/gp/product/0977649008 èëè íà íàøåì ñàéòå www.bibicheff.com.

480-81-12

Àëåêñ Áèáè÷åâ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé aññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ, Àññîöèàöèè Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê è Àññîöèàöèè ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ øòàòà ÍüþÉîðê, àâòîð êíèãè ïî èììèãðàöèîííîìó çàêîíîäàòåëüñòâó “Ïóòü â Àìåðèêó” BIBICHEFF & ASSOCIATES, P.C. BROOKLYN OFFICE

2568 86 STREET, 2 FLOOR, BROOKLYN NY 11214

718-232-3625

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü íà íàø ñàéò: www.bibicheff.com

ÅÑËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÐÈÆÀËÈ ÂÀÑ Ê ÑÒÅÍÊÅ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎ ÂÛÑÎÊÈÌÈ ÏÐÎÖÅÍÒÀÌÈ... ÅÑËÈ ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ FORECLOSURE, È ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ ÂÛÕÎÄÀ ÈÇ ÝÒÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÀËÈ Â ÑËÎÆÍÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÑÈÒÓÀÖÈÞ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÇÀÂÀËÈËÈ Ñ×ÅÒÀÌÈ ÂÐÀ×È È ÃÎÑÏÈÒÀËÈ...

ÅÑËÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÇÂÎÍßÒ ÂÀÌ, ÒÐÅÁÓß ÎÏËÀÒÛ È ÃÐÎÇßÒ ÑÓÄÎÌ... ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÄÎËÆÍÈÊÈ ÎÁÚßÂÈËÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ ÄÎËÃÈ...

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÏËÀÒÈÒÜ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫХОД ЕСТЬ! ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ!

C 31

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ 2-ГО МОРГИДЖА ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ БАНКРОТСТВО SHORT SALE FORECLOSURE

РЕШЕНИЕ ДОЛГОВЫХ ПРОБЛЕМ MORTGAGE MODIFICATIONS

РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

РАЗВОДЫ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ИЛИ БИЗНЕСА WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY. WE HELP PEOPLE FILE FOR BANKRUPTCY RELIEF UNDER THE BANKRUPTCY CODE

Обратитесь к опытному специализирующемуся в этих областях ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÅÌÓÑß Â ÝÒÈÕ ÎÁËÀÑÒßÕ ÀÄÂÎÊÀÒÓ Ñ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈËÅÒÍÈÌ адвокату с десятилетним стажем работы в федеральном суде ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÅÉØÅÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÎÉ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ. и крупнейшей адвокатской компании по ÊÎÌÏÀÍÈÈ банкротству.

¿‰‚ÓÍ‡Ú

FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C. ¿ƒ¬Œ ¿“ √Œ¬Œ—»“ œŒ-—”–– »

6-3

2038 86 Street, 2nd floor (corner of Bay 25 Street) Brooklyn, NY 11214

Èíòåðåñíûé Êðîññâîðä

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ðàçíîâèäíîñòü êåðàìèêè, ïðîñëàâèâøàÿ êèòàéñêèõ óìåëüöåâ. 5.Êî÷åâîé àðàá Àðàâèéñêîãî ïîëóîñòðîâà. 10.Ïàòðèàðõàëüíàÿ ñåìåéíàÿ îáùèíà ó þæíûõ ñëàâÿí. 11.Äëèííàÿ çèìíÿÿ ìåõîâàÿ îäåæäà. 13.Ñàìûé çàïàäíûé ìûñ ìàòåðèêîâîé Åâðîïû. 16.“Ñàìîå ìàññîâîå èç èñêóññòâ”. 17.Ìóñêóñíûé áûê. 18.Ïàðàçèòè÷åñêàÿ ïüåñà Â. Ìàÿêîâñêîãî. 19.Ìðà÷íîå, òîñêëèâîå íàñòðîåíèå, ñêóêà. 20.Ñëîâåñíîå õóäîæåñòâåííîå ñòèõîòâîðíîå òâîð÷åñòâî. 24.Ïðîñòîíàðîäíî-ïðåíåáðåæèòåëüíîå î âàæíè÷àþùåì ÷åëîâåêå. 25.Èçãîðîäü èç ñïëåòåííûõ ïðóòüåâ è âåòâåé. 26.Æåçë Äèîíèñà, èçîáðàæàåìûé â âèäå ïàëêè, óâèòîé ïëþùîì, ëèñ-

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÂÅÄÅÍÈÅ ÒÐÓÄÍÛÕ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ: FAMILY COURT, SUPREME COURT • ÀËÈÌÅÍÒÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÑÓÏÐÓÃÎÂ • ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ, ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÎÒÖÎÂÑÒÂÀ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ 807 KINGS HWY (ìåæäó E8 & E9) 2 FL., BROOKLYN, NY 11223

TEL. (718)

375-3750 • FAX (718) 375-3756 (917) 771-4543 ïî-ðóññêè 886-40 www.DrantivyLaw.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

òüÿìè âèíîãðàäà. 27.È êîìïàêòíûé, è ëåãêîàòëåòè÷åñêèé. 29.Ýòî êîãäà âñÿ ìîðäà (à íå òîëüêî íîñ) êðàñíàÿ. 30.Ìîðñêîå ñóäíî äëÿ ëîâëè ðûáû ñåòÿìè, êîòîðûå çàäåðæèâàþò ïðèêîñíóâøèõñÿ ê íèì ðûá. 32.Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðåâðàùåíèÿ òóïûõ ñòîëîâûõ íîæåé â õîëîäíîå îðóæèå. 33.Âîñòî÷íàÿ øàïêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Åñòü ó Ãîðáà÷åâà, ó Ñîðîñà è ó ìíîãèõ äðóãèõ. 2.“Ïðèäàíîå”, îò êîòîðîãî áîëüøèíñòâî ìóæåé íå ïðî÷ü áû è îòêàçàòüñÿ. 4.Ïðàçäíè÷íàÿ ïîïîâñêàÿ “ôîðìà”. 6.Äèñòàíöèÿ ñ êîòîðîé ëþáîé ñòðåëîê ñíàéïåð. 7.×àñòü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî îðóäèÿ — îñòðûé íàêîíå÷íèê, ïîäðåçàþùèé ïëàñò çåìëè, ïðîâîäÿùèé â ïî÷âå áîðîçäêè. 8.Ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè íà îäíîì ïå÷àòíîì ëèñòå, ñëîæåííîì ïàðàëëåëüíûìè ñãèáàìè. 9.Òî÷íûé îáðàçåö óñòàíîâëåííîé åäèíèöû èçìåðåíèÿ. 12.Îêðóæåíèå âîéñê ïðîòèâíèêà, à òàêæå èçîëÿöèÿ âðàæäåáíîãî ãîñóäàðñòâà, ãîðîäà ñ öåëüþ ïðåêðàùåíèÿ åãî ñíîøåíèé ñ âíåøíèì ìèðîì. 14.Íàðîäíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò â âèäå äóäêè. 15.ßìà íà äîðîãå, óõàá. 18.Àíñàìáëü èç ïÿòè èñïîëíèòåëåé. 21.Ðàçðóøèòåëü êóëüòóðû, âàðâàð. 22.Óñòíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïå÷àòíîãî òåêñòà. 23.Ïðîñòðàíñòâåííàÿ èëè âðåìåííàÿ ãðàíèöà. 28.Çàêîííàÿ îòìû÷êà. 29.Ñáîðíàÿ êîíñòðóêöèÿ, êàæäàÿ äåòàëü êîòîðîé ëåæèò, êàê áðåâíî. 30.Êîãäà ïîòåõå — ÷àñ, åìó — âñå âðåìÿ. 31.Ýëåìåíò öèðêîâîãî èñêóññòâà.

901-74

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-372-4400

Р усская РЕКЛАМА

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 32

ñâîåé ðàáîòå ñ ëþäüìè, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ êî ìíå çà þðèäè÷åñêîé ïîìîùüþ, ÿ íå ðåäêî ñòàëêèâàþñü ñ îäíèì îáñòîÿòåëüñòâîì. Ëþäè, ïîòåðÿâøèå ñâîé ñòàòóñ èç-çà îñëîæíåíèé â áðàêå, çà÷àñòóþ íå ïîíèìàþò ðàçíèöó ìåæäó ôèêòèâíûì áðàêîì è íàñòîÿùèì è ïðèíèìàþò çàêîííûé áðàê çà ôèêöèþ. Òàêîå íåïîíèìàíèå ãðîçèò èì íåëåãàëüíûì ïðåáûâàíèåì â ñòðàíå, à ïîðîé è äåïîðòàöèåé. Ïîýòîìó äëÿ íà÷àëà ÿ áû õîòåëà óòî÷íèòü, ÊÀÊÎÉ áðàê íóæíî ñ÷èòàòü ôèêòèâíûì, à ÊÀÊÎÉ - çàêîííûì. Çàêîí ãîâîðèò î òîì, ÷òî ôèêòèâíûì áðàêîì ñ÷èòàåòñÿ áðàê, öåëüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïîëó÷åíèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà (ãðèí-êàðòû) îáìàííûì ïóòåì. Åñëè æå ëþäè ïðîæèâàþò âìåñòå ñ èíîé öåëüþ (íà îñíîâàíèè îáùåé äîãîâîð¸ííîñòè, ò.å. áåç ëþáâè) è ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâóþòñÿ îáùèìè ôèíàíñîâûìè èëè èíòèìíûìè èíòåðåñàìè, â òàêîì ñëó÷àå èõ áðàê ñ÷èòàåòñÿ çàêîííûì. Ê ñîæàëåíèþ, íûíåøíåå àìåðèêàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî äàëåêî îò ñîâåðøåíñòâà è èìååò ìíîæåñòâî ëàçååê, êîòîðûå ÷àñòî äàæå ïðè íàñòîÿùèõ áðà÷íûõ îòíîøåíèÿõ ìåæäó ëþäüìè, ïðîâîöèðóþò ñóïðóãîâ ñ îáåèõ ñòîðîí íà ñîâåðøåíèå íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèé â îòíîøåíèè äðóã äðóãà. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ñèòóàöèé, êîãäà îäèí èç ñóïðóãîâ îáëàäàåò èíîñòðàííûì ïàñïîðòîì, à äðóãîé ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíèíîì. À òî÷íåå ïðîáëåìà êðîåòñÿ â òîì, ÷òî ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû

âàíèå. Â ýòîì ñëó÷àå ñòðàäàþò ãðàæäàíå Àìåðèêè, íå èìåþùèå êàê ïðàâèëî øàíñîâ çàùèòèòü ñåáÿ îò ëîæíûõ îáâèíåíèé. Âñ¸ ýòî ñëåäñòâèå ïðîáåëîâ â çàêîíîäàòåëüñòâå, êîòîðûìè óìåëî ïîëüçóþòñÿ ëþäè çàêëþ÷èâøèå áðàê ïî ðàñ÷¸òó. Êàêîé âûõîä èç ýòîãî ïîëîæåíèÿ? ×òî äåëàòü ÷åëîâåêó, îêàçàâ-

Àäâîêàò Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä:

"ÔÈÊÒÈÂÍÛÉ ÁÐÀÊ: ôèêöèÿ èëè ðåàëüíîñòü?" òîãî ÷òîáû íå íåñòè áðåìÿ ðàñõîäîâ ïî îáåñïå÷åíèþ ñâîåé çàêîííîé æåíû (ìóæà), ñïåöèàëüíî ïðîâîöèðóåò ñèòóàöèè, ïðè êîòîðûõ æåðòâà âûñòàâëÿåòñÿ â âèäå íàñèëüíèêà, âûíóæäàÿ å¸ òàêèì îáðàçîì äîáðîâîëüíî ïîêèíóòü ÑØÀ, ëèáî äîáðîâîëüíî ñìèðèòüñÿ ñ ðîëüþ ðàáà ïðè ñóïðóãå-òèðàíå. Äðóãàÿ ñòîðîíà ìåäàëè ñîñòîèò â òîì, ÷òî æåðòâàìè ñî ñòîðîíû ñóïðóãîâ-èíîñòðàíöåâ ñòàíîâÿòñÿ ñàìè ãðàæäàíå Àìåðèêè. È âñ¸ ïî òîé æå ïðè÷èíå. Ëþäè, ïðèåõàâøèå â ÑØÀ, ïûòàþòñÿ ëåãàëèçîâàòüñÿ ëþáîé öåíîé. Äëÿ ýòîãî îíè ïðîâîöèðóþò ñèòóàöèè, ïðè êîòîðûõ ñóïðóã-ãðàæäàíèí âûñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå íàñèëüíèêà. ×òî äà¸ò âîçìîæíîñòü ôèêòèâíîé "æåðòâå" ïîëó÷èòü ëåãàëüíîå ïðàâî íà ïðîæè-

øåìóñÿ æåðòâîé ñóïðóãà-ìîøåííèêà? Ê ñîæàëåíèþ, àìåðèêàíñêèå çàêîíîäàòåëè åù¸ íå ñîçäàëè çàêîí, ïîçâîëÿþùèé ýôôåêòèâíî ïðîòèâîñòîÿòü äàííûì ôîðìàì îáìàíà. Âñ¸, ÷òî îñòà¸òñÿ ÷åëîâåêó, ïîïàâøåìó â ïîõîæóþ ñèòóàöèþ, ýòî ñ ïîìîùüþ îïûòíîãî àäâîêàòà íå ïîçâîëèòü èñïîëüçîâàòü íåñîâåðøåíñòâî çàêîíîäàòåëüíîé ñèñòåìû ïðîòèâ ñåáÿ. Åñëè æå âçãëÿíóòü íà äàííóþ ïðîáëåìó ãëóáæå, òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îøèáêà ñèñòåìû ëåãàëèçàöèè íà îñíîâàíèè áðàêà êðîåòñÿ â ñàìîì ïðèíöèïå âûäà÷è ÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ãðèí-êàðòû ñ ïîñëåäóþùåé çàìåíîé å¸ íà ïîñòîÿííóþ. Èìåííî âðåìåííîñòü ãðèí-êàðòû ïîäòàëêèâàåò ëþäåé èñêàòü âûõîä èç ñèòóàöèé, â êîòîðûõ îíè îêàçûâàþòñÿ â íîâûõ íåïðèâû÷íûõ óñëîâèÿõ 918-197 æèçíè. Ìíîãèå

ëþäè ïñèõîëîãè÷åñêè íå âûäåðæèâàþò ïðîáëåì ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìåíîé ìåñòà æèòåëüñòâà. Òàê æå, êàê è ñàìè àìåðèêàíöû íå âñåãäà îñîçíàþò, ñ ÷åì èì ïðèä¸òñÿ ñòîëêíóòüñÿ ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà ñ ÷åëîâåêîì èç íåèçâåñòíîé èì ñòðàíû è êóëüòóðû. Êîíå÷íî, âñ¸ ýòî íè â êàêîé ìåðå íå ìîæåò îïðàâäàòü àìîðàëüíîå ïîâåäåíèå è íåçàêîííîñòü äåéñòâèé ñîâåðøàåìûõ ñóïðóãàìè íà ïî÷âå îòñóòñòâèÿ ó íèõ îáùèõ òðàäèöèé, íî ïðè ýòîì çàêîí äîëæåí ó÷èòûâàòü âûøåíàçâàííûå íþàíñû, ÷òîáû íå äîïóñêàòü âîçìîæíûõ íàðóøåíèé çàêîíà. Âûõîäîì èç äàííîé ñèòóàöèè ìîãëà áû ñòàòü âûäà÷à ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ, à íå âðåìåííîé ãðèí-êàðòû íåïîñðåäñòâåííî ïðè âúåçäå â ÑØÀ. Îíà áû ïîçâîëèëà ïðèåõàâøåìó ñóïðóãó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â òîé æå ìåðå ïîëíîïðàâíûì æèòåëåì ýòîé ñòðàíû, êàê è åãî âòîðàÿ ïîëîâèíà, ïðîæèâàþùàÿ â ÑØÀ. Ýòî ïîìîãëî áû èçáåæàòü ñèòóàöèé, òîëêàþùèõ ëþäåé íà ñîâåðøåíèå âñåâîçìîæíûõ ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïîëó÷åíèåì ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ïðîæèâàíèÿ.

Çà äîïîëíèòåëüíîé ïîìîùüþ è äëÿ çàïèñè íà ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ êîíñóëüòàöèþ îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó:

(718) 648-4888 èëè ïî àäðåñó:

lowenfeldlaw@gmail.com. Àäâîêàò Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä

ФЕЛИКС КОЗАК – АДВОКАТ, ХОККЕИСТ, МЕНЕДЖЕР В Нью-Йорк из Риги Феликс РУССКАЯ АМЕРИКА

приехал подростком. А, как известно, Рига – город хоккейный, и он привез с собой в Америку любовь к этому мужественному виду спорта. Нью-Йорке Феликс окончил университет и высшую юридическую школу, стал успешным адвокатом, но свое увлечение хоккеем пронес через все эти годы. Более того, хоккей стал его второй жизнью. А может быть, и… первой. Да и вообще, кто знает, что для нас важнее… До какого-то времени я думал, что кое-что из спортивной жизни русского Нью-Йорка мне известно. На днях выяснилось, что далеко не всё… На стадионе «Авиатор» есть каток для игры в хоккей. Здесь тренируются команды лиг НьюЙорка. Здесь же они и соревнуются. В одной из лиг играет команда «Белые медведи». Более того, играет успешно. Эта команда неоднократно была чемпионом одного из сильнейших дивизионов города. Создал команду Феликс Козак. Он же ее менеджер. Феликс – защитник. Если вы помните, защитниками на нашей родине называли не только футболистов и хоккеистов, но и адвокатов, ведущих дела в суде.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

èíîñòðàíöà íàïðÿìóþ çàâèñèò îò ïîâåäåíèÿ èëè íàñòðîåíèÿ ñóïðóãà-ãðàæäàíèíà ÑØÀ. Ñëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî ñóïðóã ãðàæäàíèí, "íàèãðàâøèñü" â ëþáîâíûå èãðû ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíîé, ïðèåõàâøåé èç çàãðàíèöû, õî÷åò èçáàâèòüñÿ îò íåå çàäîëãî äî òîãî êàê òà ïîëó÷èò ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â ÑØÀ. Íî äëÿ

Так что всё совпало: дипломированный адвокат Феликс Козак еще и признанный защитник городского хоккея. Интересно и то, что большинство игроков команды «Белые медведи» - это иммигранты из стран бывшего СССР. Однажды израильские друзья - коллеги Феликса по хоккею - предложили ему выступить за клубных чемпионов страны в Кубке европейских чемпионов. С одной стороны, это разрешается правилами соревнования, с другой – даже престижно. Представляете, в команде Израиля играют мастера из Америки! И вот тут произошло то, ради чего я и оказался в служебном кабинете адвоката Феликса Козака на Авеню Z. Он рассказал мне интересную историю о том, как команда Израиля, в составе которой играл и Феликс, выступая в своей группе Кубка европейских чемпионов по хоккею, завоевала… бронзовые медали этих престижных соревнований. И дело не в том, как играли израильтяне - хорошо или плохо, а в том, что Израиль далеко не хоккейная держава, но этот вид спорта развивает, имеет сборную, которая периодически играет на престижных соревнованиях Европы. Более того, порой еще и обыгрывает соперников.

«А ведь в Израиле всего один зал, имеющий лед для тренировок и игр, – говорит мне Феликс. – Находится он на Севере страны, в городе Метула, куда игроки со всего государства едут тренироваться или соревноваться. И это - с пробками на дорогах и сравнительной удаленностью от центра. Это большая проблема. Так или иначе, а хоккей в Израиле есть. Конечно, он не такой, как в Швеции, Германии или России, но всё же он существует. Несколько лет назад израильтяне завоевали право выступать на чемпионате мира в первом дивизионе с немцами и австрийцами. Это очень почетно выступать против таких соперников. Казалось бы, жаркий израильский климат в стране, отсутствие традиций и массовости не очень-то способствуют развитию в Израиле нашего вида спорта. Именно в таких условиях в сентябре 2010-го года мы заняли в Испании 3-е место. И это можно считать достижением…» В настоящее время Феликс Козак - официальный менеджер национальной сборной юниорской команды Израиля. «Осталось сказать, что сборная Израиля нуждается в нью-йоркском тренировочном лагере в марте

2011-го года перед чемпионатом мира среди юниоров в Мексике и ищет спонсоров, - говорит Феликс. - В том же марте в плане подготовки к чемпионату израильтяне встретятся с «Белыми медведями» в товарищеском матче. Произойдет это на льду «Авиатора»…» Я благодарю Феликса за интервью. До встречи с ним я знал, что русскоязычные репатрианты привезли в Израиль художественную и спортивную гимнастику, настольный теннис и некоторые виды единоборств. Сегодня же мне стало известно, что олим из СССР-СНГ привезли в Израиль и хоккей. Для заинтересованных в победах Израиля на чемпионате мира мы даем E-mail менеджера команды felix111@verizon.net Ар.Малиевский, Заслуженный тренер России

ÇÀÙÈÒÀ

CC 33 33 Тел. Тел. (718) (718) 769-3000 769-3000 Факс Факс (718) (718) 769-4700 769-4700

OÒ ÓÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

Ãàðîëüäà Ê. Áåéêåðà, ESQ.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÛÂØÈÉ ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÍÀ ÂÀÑ!

ЭКСПЕРТ ПО ДЕЛАМ О ВОЖДЕНИИ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ, МОШЕННИЧЕСТВЕ, НАРКОТИКАХ, ДОМАШНЕМ НАСИЛИИ, НАПАДЕНИЯХ, УБИЙСТВАХ И Т. Д.

ÍÓÆÍÀ ÑÐÎ×ÍÀß ÏÎÌÎÙÜ?

837-3495

913-78

Ïîçâîíèòå Ãàðîëüäó Áåéêåðó: (917)

Ãàðîëüä Áåéêåð - ñóäåáíûé àäâîêàò ñ 19-ëåòíèì îïûòîì, ó êîòîðîãî åñòü ðåïóòàöèÿ è íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øåãî ðåçóëüòàòà!

×òîáû óçíàòü î áëàãîïðèÿòíûõ ðåçóëüòàòàõ, êîòîðûõ îí äîáèâàëñÿ äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ, ïîñåòèòå

WWW.HAROLDBAKERESQ.COM

Îôèñ: 718-858-7927

Leo Mikityanskiy, P.C. ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

• Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå è ìåæäóíàðîäíûå) • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Àâòîðñêèå ïðàâà • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ

ÇÀÂÅÙÀÍÈß È ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

914-15

• • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÄÅËÎÂÎÅ È ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ Äåëîâûå ðàçíîãëàñèÿ Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ

• Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà

6701 BAY PARKWAY, SUITE 209, BROOKLYN, NY 11204

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

718-256-3210

877-LMLAW-77 877-565-2977 WWW.LMATTORNEY.COM

& ASSOCIATES, P.C.

8023 7th Avenue, Brooklyn, NY 11228

www.nazrisho.com

718-759-9777

LITIGATION

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Åñëè ñóäÿò âàñ èëè âàø áèçíåñ... Åñëè Âàøà êîìïàíèÿ õî÷åò ñóäèòü...

Îáðàùàéòåñü â íàøó àäâîêàòñêóþ ôèðìó • ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÓÄÛ

À òàêæå

REAL ESTATE, IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW e-mail: info@nazrisho.com

№4729(918) 19 --25 ноября2010•www.RusRek.com 2010• 2010•www.RusRek.com №44 (915) октября 4 ноября

• • • •

NAZRISHO

911-05

Law Offices of БЕНЕФИТЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

912-49

Р усская РЕКЛАМА

e-mail haroldñbakeresq@gmail.com Âñå 5 áîðî. Ðàáîòàåò â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè è â Attorney Advertisement ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ Íüþ-Éîðêà ïî Þæíîìó è Âîñòî÷íîìó îêðóãàì. Âîçìîæíî ïðåäîñòàâëåíèå ðóññêîãî ïåðåâîä÷èêà ïî çàïðîñó 32 COURT STREET, SUITE 507, BROOKLYN, NY 11201

C 34 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

www.usvisabridge.com

584-169-3

584-111

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Tel. 718.621.6611 Fax 718.621.6613

912-11

БЕНЕФИТЫ Управление по Медикеру и Медикейду (Centers for Medicare and Medicaid – CMS) Минздрава США объявило об установлении на 2011 Анатолий год новых финанМиронов совых стандартов для отдельных частных страховых планов, предлагающих только лекарственное покрытие (Medicare Part D stand-alone Prescription Plans – PDP). В настоящее время более 28 млн. человек включены в страховые планы Part D, две трети из них – в PDP, остальные присоединились к Medicare Advantage Plans (MA-PD), которые обеспечивают не только лекарственное покрытие, но и медицинские услуги через систему управляемого здравоохранения (managed care). Доступность плана Part D. В 2011 году в целом по стране будут действовать 1109 планов PDP, это на 30% меньше, чем в текущем году (1510) и во все пять предыдущих лет. Количество планов по регионам будет колебаться от самого низкого (28) – на Аляске и Гавайях – до самого высокого (38) – в Пенсильвании и Западной Вирджи-

'573@ H7 +G;F7 DAA=>K@ &0 ?3;> 3FFAD@7K >793> ?3FF7D GE

НАШИ УСЛУГИ ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫ И ЭФФЕКТИВНЫ!

ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÅÄÈÊÅÐ Â 2011 ÃÎÄÓ

нии. Сокращение числа предлагаемых планов связано с уменьшением количества их спонсоров вследствие слияния многих страховых компаний, в этих случаях клиенты упраздненного плана будут автоматически переводиться спонсором на остающийся план. В среднем каждый клиент будет иметь возможность выбрать между 33 отдельными планами. Ежемесячные взносы. Средний размер взносов в следующем году составит примерно $40,72, что на 10% больше, чем в 2010 году ($36,90) и на 57% больше, чем в 2006 году, когда бенефиты по Part D были установлены впервые. Средний размер взносов увеличивался в этот период ежегодно. В следующем году почти 2,8 млн участников планов PDP будут платить взносы в среднем на $10 в месяц больше, с другой стороны, взносы примерно 440 тыс. клиентов станут на $10 меньше. По регионам страны размер месячных взносов составит от $29,01 (в Нью-Мексико) до $46,51 (в Айдахо и Юте). С 2006 года размер взносов рос быстрыми темпами, особенно на популярные планы. Например, взносы по плану AARP Prefferd, охватывающему 2,8

млн участников, выросли за 5 лет с $26,31 до $39,44 в 2010 году, а в 2011 году увеличатся еще на 10%; Humana PDR Enhanced увеличит размер взносов для своих 1,3 млн клиентов на 6%. Разрыв в лекарственных субсидиях (Coverage Gap). В 2011 году все клиенты Part D, которые полностью оплачивают расходы на рецептурные лекарства при достижении определенной суммы (этот разрыв в покрытии принято называть «дыркой от бублика» (doughnut hole), получат существенное сокращение своих затрат по сравнению с прошлыми годами. В соответствии с Законом о медицинской реформе (The Patient Protection and Affordable Care Act – PPАCA), начиная с 2011 года производители лекарств будут предоставлять клиентам Part D в период перерыва в покрытии 50%-ные скидки на лекарства группы brand-name, а страховые планы оплатят 7% стоимости лекарств группы generic. Закон предусматривает дальнейшее повышение субсидий: на generic – с 14% в 2012 году до 75% в 2020 году, на brand-name – с 2,5% в 2013 году до 25% в 2020 году. В 2011 году предусматриваются следующие финансовые

требования Part D Медикера: · величина разового ежегодного удержания (deductible) для большинства планов останется прежней и составит $310, а у некоторых даже понизится; · размер первоначального лимита расходов на лекарства поднимется с $2830 до $2840. По закону, клиент Part D оплачивает 25% расходов на лекарства стоимостью от $310 до $2840 (75% принимает на себя Медикер), после этого страховое покрытие раньше прекращалось и клиент оплачивал все 100% стоимости медикаментов до того момента, пока его собственные расходы на лекарства не достигали так называемых «катастрофических» расходов. В текущем году сумма общих лекарственных затрат составляет $6440, в следующем году – $6448, из которых $4550 приходится на собственные затраты клиента (out of pocket costs). Как сказано выше, вместо прежних 100% расходов на лекарства в перерыве субсидий клиент будет оплачивать только 50% за brand-name и 97% за generic. Когда же общие расходы клиента достигнут $6550, он будет, как и прежде, оплачивать только 5% лекарственных затрат, остальное возместит Медикер.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C 1

ñëåäñòâèå, åùå íåò ðåøåíèÿ ñóäà, íè÷üÿ âèíà åùå íå äîêàçàíà. Ïîýòîìó íàì íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ÑÌÈ íàçûâàþò ôàìèëèè ëþäåé, çàìåøàííûõ â ýòîì äåëå, ïî÷åìó îíè ðàçæèãàþò ïîæàð íåíàâèñòè ê åâðåÿì, äàâàÿ ïèùó àíòèñåìèòàì.

Åëåíà Ìàõíèíà, äèðåêòîð Àññîöèàöèè áèçíåñîâ Áðàéòîíà: Çäåñü ïðåñòóïëåíèå íå òîëüêî è íå ñòîëüêî óãîëîâíîå, ñêîëüêî ìîðàëüíîå, ïðè÷åì óæàñíîå! Ìû âîçìóùàåìñÿ, êîãäà ñàíèòàðêà âîðóåò ó òÿæåëî áîëüíîãî åäó, íî ýòî åùå õóæå! È ÿ íå âåðþ, ÷òî ïîæèëûõ ëþäåé âîâëåêàëè â ýòó àôåðó îáìàíîì, à îíè íå çíàëè, ÷òî òâîðÿò. Äàæå åñëè îíè íå ó÷àñòâîâàëè ñàìè â ïîääåëêå äîêóìåíòîâ, îíè äîëæíû áûëè äîãàäàòüñÿ, ÷òî íå âñå ÷èñòî è «êîøåðíî», êîãäà èì ïðåäëàãàëè äàâàòü îãðîìíûå «îòêàòû» òåì, êòî ÿêîáû ïîìîãàë èì ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèè. Êîíå÷íî, ÿ ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ýòèõ ïîæèëûõ ëþäåé àðåñòîâûâàëè, íàäåâàëè íà íèõ íàðó÷íèêè – ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ó íàñ, íà Áðàéòîíå, áûëî ìíîãî èíôàðêòîâ è èíñóëüòîâ. Íî ëþäè, êîòîðûå ïîëó÷èëè êîìïåíñàöèè íåçàêîííî, áåçóñëîâíî, äîëæíû âåðíóòü äåíüãè. Êðîìå òîãî, ÿ îæèäàþ äðóãîãî èñêà – îò ïðàâèòåëüñòâà Ãåðìàíèè. ×òî êàñàåòñÿ èìèäæà íàøåé îáùèíû, òî çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà, ê ñîæàëåíèþ, íè îäíîãî ìåñÿöà íå ïðîøëî áåç «ðóññêîãî» ñêàíäàëà.

Ðèììà Õàðëàìîâà, ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê: Ìîé ïàïà, âåòåðàí âîéíû, ãîâîðèë, ÷òî èíòåíäàíòû, êîòîðûå âîðóþò ó ñîëäàò, è ñîòðóäíèêè äåòñêèõ äîìîâ, êîòîðûå âîðóþò ó äåòåé, õóæå ôàøèñòîâ. Òî æå ñàìîå ìîæíî â äàííîì ñëó÷àå ñêàçàòü î ñîòðóäíèêàõ Claims Conference. ß ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî äåëàòü â òàêîé ñèòóàöèè, ÷òîáû çàãëàäèòü ýòîò ïîçîð! Ê òîìó æå ýòî óäàð ïî ñîâåðøåííî íåâèííûì ëþäÿì, êîòîðûå ïî ïðàâó ïîëó÷àþò íåìåöêèå êîìïåíñàöèè. Ê íèì áóäóò èíà÷å îòíîñèòüñÿ, èõ äîêóìåíòû áóäóò ïðîâåðÿòü. À âåäü òå æå ñîòðóäíèêè Claims Conference, êîòîðûå óêðàëè ìèëëèîíû, ìîãëè íåïðàâèëüíî îôîðìèòü äîêóìåíòû íåâèííûõ ëþäåé! ß íå óâåðåíà è â òîì, ÷òî öèôðà 5,650 òî÷íà: åñëè äîêóìåíò íåïðàâèëüíî îôîðìëåí, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ÷åëîâåê æóëüíè÷àë. È äàæå ëþäè, êîòîðûå øëè íà îáìàí îñîçíàííî, áûëè ñïðîâîöèðîâàíû. Äàæå â çàêîíå î âçÿòêàõ åñòü ðàçíèöà ìåæäó òåìè, êòî äàâàë âçÿòêè ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, è òåìè, êòî áûë âûíóæäåí ýòî ñäåëàòü. Òàòüÿíà Ïàõìàí, àäâîêàò: ß äóìàþ, ÷òî, ïî ìåíüøåé ìåðå, ïîëîâèíà èç ýòèõ 5,650 ïîæèëûõ ëþäåé áûëè âòÿíóòû â àôåðó, à íå äåéñòâîâàëè îñîçíàííî. Ýòî ñòàðûå, áîëüíûå ëþäè, îíè íå çíàþò àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Òî æå ñàìîå â ñâîå âðåìÿ ïðîèñõîäèëî ñ âûõîäöàìè èç ÑÑÑÐ-ÑÍÃ, êîòîðûå äîáèâàëèñü â Àìåðèêå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Òîãäà ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ â ÑØÀ åùå íå áûëî, è ýòè ëþäè ïîïàäàëè â ëàïû ñîìíèòåëüíûõ «èììèãðàöèîííûõ ñïåöèàëèñòîâ», êîòîðûå äàâàëè èì ëîæíûå ñîâåòû, çàñòàâëÿëè ñî÷èíÿòü ôàíòàñòè÷åñêèå èñòîðèè. Ìíîãèå èç ýòèõ ëþäåé äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷èëè óáåæèùà, èõ äåëà «âèñÿò».

Îêîí÷àíèå íà ñòð. C 36

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

òî ïåðåïèñûâàëè îñòàâøèõñÿ â æèâûõ è ñîñòàâëÿëè ñïèñêè ïîãèáøèõ. Íà îñíîâå ýòèõ ñïèñêîâ ñîñòàâëÿëèñü äðóãèå, êîòîðûå õðàíèëèñü â ðàçëè÷íûõ ó÷ðåæäåíèÿõ – îò ïîñåëêîâûõ ñîâåòîâ äî Êðàñíîãî êðåñòà â Ìîñêâå. Îäíàêî, êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, îíè îêàçàëèñü íåïîëíûìè. Ïîýòîìó â 90-õ ãîäàõ Claims Conference, ïðèíèìàÿ äîêóìåíòû íà âûïëàòó ðåñòèòóöèé ó ñîèñêàòåëåé, êîòîðûå íå èìåëè àðõèâíûõ ñïðàâîê, îïèðàëàñü íà ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ òðåõ ëèö, êîòîðûå óòâåðæäàëè, ÷òî áûëè ñ òåì èëè èíûì ñîèñêàòåëåì â ãåòòî. ×ëåíû ïðàâëåíèÿ íàøåé îðãàíèçàöèè ïîëàãàþò, ÷òî îòäåëüíûå ëèöà ìîãëè â ýòî âðåìÿ ïîäàòü ôèêòèâíûå äîêóìåíòû, íî òàêèõ ëþäåé – ìèíèìàëüíîå ÷èñëî ïî ñðàâíåíèþ ñ îñíîâíîé ìàññîé áûâøèõ óçíèêîâ ãåòòî, ïîëó÷àþùèõ êîìïåíñàöèè çàêîííûì ïóòåì. Íî ñåé÷àñ Claims Conference íà÷àëà ïðîâåðÿòü âñåõ ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ êîìïåíñàöèè. Èì âûñûëàþò ïèñüìà ñ òðåáîâàíèåì â òå÷åíèå 30 äíåé îòâåòèòü íà ïîñòàâëåííûå 16 âîïðîñîâ è ïðèñëàòü çàâåðåííûå íîòàðèóñîì êîïèè îòäåëüíûõ äîêóìåíòîâ. Òàêèå ïèñüìà ïîëó÷èëè äàæå 8 ÷åëîâåê èç íàøåé àññîöèàöèè, ñäàâøèå â ñâîå âðåìÿ êîïèè àðõèâíûõ ñïðàâîê!.. Ñðåäíèé âîçðàñò áûâøèõ óçíèêîâ – 80 ëåò, îíè óæå íå ïîìíÿò, ÷òî îïèñûâàëè â ñâîèõ ïåðâîíà÷àëüíûõ çàÿâëåíèÿõ, à ïîðîé – ãäå ó íèõ ëåæàò äîêóìåíòû. Ïîëó÷åíèå ïèñåì äåéñòâóåò íà ïñèõèêó ñòàðûõ è áîëüíûõ ëþäåé, âûçûâàåò ïàíèêó. Ëþäè îïàñàþòñÿ, ÷òî èì îñòàíîâÿò âûïëàòû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñåðüåçíûì ïîäñïîðüåì, îñî-

Ýëåàçàð Áëîøòåéí, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîãî ñîâåòà ïî èñòîðèè Õîëîêîñòà è åâðåéñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ íàöèçìó â ðåñïóáëèêàõ ÑÑÑÐ: Ïðîêóðàòóðà, âåðîÿòíî, äîêàæåò, ÷òî îïðåäåëåííîå ÷èñëî ïîæèëûõ ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àëè îäíî èç äâóõ ïîñîáèé íåëåãàëüíî. È âèíîâíûå, êîíå÷íî, äîëæíû áûòü îñóæäåíû ïî äåéñòâóþùåìó â ÑØÀ çàêîíîäàòåëüñòâó. Íî ÿ êàòåãîðè÷åñêèé ïðîòèâíèê òîãî, ÷òîáû äî îêîí÷àíèÿ ðàññëåäîâàíèÿ íà òûñÿ÷è ïîæèëûõ ëþäåé íàâåøèâàëè ÿðëûêè ïðåñòóïíèêîâ. Íåêîòîðûå ãàçåòû äàæå ïðè÷èñëÿþò ýòèõ ëþäåé ê ïðåñëîâóòîé «ðóññêîé ìàôèè»! Íà ðåïóòàöèè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû ýòîò ñêàíäàë îòðàçèòüñÿ íå äîëæåí: êàê ñêàçàë Çååâ Æàáîòèíñêèé, êàæäûé íàðîä èìååò ïðàâî íà ñâîèõ ìîøåííèêîâ è ïðîñòèòóòîê.

Àðè Êàãàí, æóðíàëèñò, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü: ß, áåçóñëîâíî, íå ñ÷èòàþ âñåõ ïîæèëûõ ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå, ïî âåðñèè ïðîêóðàòóðû, ïîëó÷èëè êîìïåíñàöèè íåëåãàëüíî, ñîó÷àñòíèêàìè ìîøåííè÷åñòâà. Áîëüøèíñòâî èõ íèõ äóìàëè, ÷òî äåéñòâóþò â ðàìêàõ çàêîíà – âåäü îíè æèëè è ñòðàäàëè â ãîäû âîéíû, è îíè íå ðàçáèðàëèñü â òîíêîñòÿõ ïðàâèë, êàñàþùèõñÿ ãåðìàíñêèõ êîìïåíñàöèé. Âèíîâàòû, ÿ äóìàþ, òîëüêî òå ëþäè, êîòîðûå ðîäèëèñü ïîñëå âîéíû è ïîäàâàëè çàÿâëåíèÿ íà êîìïåíñàöèè, íàâåðíÿêà çíàÿ, ÷òî íå èìåþò ïðàâà íà èõ ïîëó÷åíèå. Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî òàêèõ ëþäåé íå áîëåå 50-60. Íî íåëüçÿ âñåõ ãðåñòè ïîä îäíó ãðåáåíêó. Âåäü áîëüøèíñòâî íàøèõ èììèãðàíòîâ, ïîëó÷àþùèõ ãåðìàíñêèå êîìïåíñàöèè, äåéñòâèòåëüíî áûëè â ãåòòî, íåêîòîðûå ïîòîì ó÷àñòâîâàëè è â ïàðòèçàíñêîì äâèæåíèè. Ýòî ïîðÿäî÷íûå, äîñòîéíûå ëþäè, à íå ìîøåííèêè!

C 35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïàâåë Âèøíåâåöêèé, ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîé àññîöèàöèè áûâøèõ óçíèêîâ ãåòòî è êîíöëàãåðåé: Â ïåðâóþ î÷åðåäü, íàïîìíþ: äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü

ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ? ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?

Ñâîåãî ðîäà ðåêîðä. Íàø èìèäæ, óâû, óæå äàâíî ïîäïîð÷åí.

Р усская РЕКЛАМА

Ñýì Êëèãåð, ãëàâà îòäåëà American Jewish Committee ïî ñâÿçÿì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé: Íà÷íó ñ òîãî, ÷òî îñíîâíàÿ âèíà, íà ìîé âçãëÿä, ëîæèòñÿ íà Claims Conference, êîòîðàÿ íàáèðàëà ñîòðóäíèêîâ è äîëæíà áûëà çà íèìè ñëåäèòü – èìåííî ýòà îðãàíèçàöèÿ íåñåò ìîðàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñøåäøåå. Òåïåðü êîñíåìñÿ âîïðîñà 5,650 êîìïåíñàöèé, êîòîðûå, ïî âåðñèè ôåäåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû, ïîëó÷åíû íà îñíîâå ñôàëüñèôèöèðîâàííûõ äîêóìåíòîâ. Ê ñîæàëåíèþ, íàøè ñîãðàæäàíå-àìåðèêàíöû èìåþò ñìóòíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ÑÑÑÐ âî âðåìÿ ãåðìàíñêîé îêêóïàöèè ñ åâðåÿìè, êîòîðûì ïðèõîäèëîñü áîðîòüñÿ çà ñâîþ æèçíü. ß çíàþ ïî ðàññêàçàì ìíîæåñòâà åâðååâ (â òîì ÷èñëå – ìîåé ìàòåðè), ÷òî, óáåãàÿ ñ íàñèæåííûõ ìåñò, îíè òåðÿëè äîêóìåíòû. Ñòîëü æå ìíîãèå ìåíÿëè äîêóìåíòû â ìåñòíûõ îðãàíàõ: ìåíÿëè íàöèîíàëüíîñòü, à íåðåäêî è äàòó ðîæäåíèÿ (îäíè, æåëàÿ ïîïàñòü â àðìèþ, äðóãèå, îïàñàÿñü, ÷òî èõ óãîíÿò â Ãåðìàíèþ íà ðàáîòû). Ïîýòîìó áîëüøèíñòâî èç ýòèõ 5,650 ÷åëîâåê, ïîäàâàÿ çàÿâëåíèÿ íà êîìïåíñàöèè â Claims Conference, íå ëãàëè, à, íàïðîòèâ, âîññòàíàâëèâàëè èñòèíó. Êðîìå òîãî, íàäî ó÷åñòü è îñîáåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîé ïàìÿòè. Ëþäè íå ìîãóò òî÷íî ïîìíèòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî 70 ëåò íàçàä. Ïîýòîìó èõ èñòîðèè íå ñôàëüñèôèöèðîâàíû, à ñêîðåå ïîäïðàâëåíû ïàìÿòüþ. Íàêîíåö, åñòü è ïñèõîëîãè÷åñêèé ìîìåíò: äàæå åñëè íåêîòîðûå ïîæèëûå ëþäè ïîäîçðåâàëè, ÷òî èõ âîâëåêàþò â àôåðó, îíè ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî îïðàâäàíî. Ó íèõ áûëà ïñèõîëîãè÷åñêàÿ óñòàíîâêà: íåìöû ïðè÷èíèëè ñêîëüêî çëà íàøåìó íàðîäó, ÷òî èõ âèíó íåëüçÿ çàãëàäèòü íèêàêèìè äåíüãàìè…

áåííî â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Áåçóñëîâíî, ó Claims Conference åñòü ïðè÷èíà ïðîâîäèòü ïðîâåðêó. Íî ïî÷åìó áû ðóêîâîäèòåëÿì ýòîé îðãàíèçàöèè íå ñîáðàòü íà ñåìèíàð ëèäåðîâ âñåõ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ó íèõ íà ó÷åòå, è íå ïîïðîñèòü îáúÿñíèòü ëþäÿì, ÷òî ïðîèñõîäèò. Íàïîñëåäîê õî÷ó ïîä÷åðêíóòü: èäåò

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àëåê Áðóê-Êðàñíûé, äåïóòàò Àññàìáëåè øòàòà Íüþ-Éîðê: ×òî êàñàåòñÿ óãîëîâíîé ñòîðîíû äåëà, òî ÿ õîòåë áû äîæäàòüñÿ ðåøåíèÿ ñóäà è óæå ïîòîì åãî êîììåíòèðîâàòü. ×òî æå êàñàåòñÿ ìîðàëüíîé ñòîðîíû äåëà, òî ÿ óâåðåí: èñòîðèÿ ñ ïîæèëûìè ðóññêîÿçû÷íûìè èììèãðàíòàìè, êîòîðûå òî ëè áûëè âîâëå÷åíû â ïðåñòóïëåíèå, òî ëè îñîçíàííî íà íåãî ïîøëè, äîëæíà ñòàòü î÷åðåäíûì óðîêîì äëÿ íàñ âñåõ. È ÿ íàäåþñü, ÷òî èç-çà ýòîé èñòîðèè íå ïîñòðàäàþò ëþäè, êîòîðûå ïîëó÷èëè ãåðìàíñêèå êîìïåíñàöèè çàñëóæåííî è ïî çàêîíó. Ê ñîæàëåíèþ, ýòîò ñêàíäàë ñòàíåò î÷åðåäíûì óäàðîì ïî íàøåé ðåïóòàöèè. Î÷åíü ãîðåñòíî îñîçíàâàòü, ÷òî ìíîãèå ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû ïåðåíåñëè ñâîè äóðíûå ñîâåòñêèå ïðèâû÷êè â Àìåðèêó.

êîìïåíñàöèþ èç Ãåðìàíèè, áûâøèé óçíèê ãåòòî èëè êîíöëàãåðÿ äîëæåí áûë ïðåäñòàâèòü àðõèâíóþ ñïðàâêó î ïðåáûâàíèè òàì. Â Òðàíñíèñòðèè áûëî ÷åòûðå êîíöëàãåðÿ è ìíîæåñòâî ãåòòî. Íåìöû è ðóìûíû, êîòîðûå ïðîâîäèëè ïåðåïèñü óçíèêîâ â ýòèõ ãåòòî è êîíöëàãåðÿõ, â îñíîâíîì, óâåçëè ñïèñêè ñ ñîáîé. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ îòäåëüíûå äîáðîâîëüöû â ãåò-

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ó âàñ åñòü íåóïëà÷åííûå íàëîãè è íåçàïîëíåííûå

íàëîãîâûå äåêëàðàöèè? IRS çàñòàâëÿåò âàñ ïðîäàòü âàø áèçíåñ? Âû ïîëó÷èëè ïîâåñòêó ñ ïðåäïèñàíèåì ÿâèòüñÿ â IRS? Âàøè áàíêîâñêèå ñ÷åòà çàìîðîçèëè? Øòàò âûïèñàë îðäåðà íà âàøó ñîáñòâåííîñòü? Âû âûíóæäåíû ïëàòèòü øòðàôû è ïðîöåíòû?

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÅÉ - Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ-íàëîãè (Sales tax/employment tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ - Íåóïëà÷åííûå ïåðñîíàëüíûå íàëîãè - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Èçúÿòèå ñîáñòâåííîñòè 913-54

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 36

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C 1

ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ? ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? Íà ðåïóòàöèè íàøåé îáùèíû ýòîò ñêàíäàë, êîíå÷íî, îòðàçèòñÿ íåãàòèâíî. Â ëþáîé îáùèíå åñòü ñâîè àôåðèñòû, íî íàøè, ê ñîæàëåíèþ, áðîñàþòñÿ â ãëàçà. Ïðîèñõîäèò ýòî ïîòîìó ÷òî íàøà îáùèíà ìíîãîãî äîáèëàñü â Àìåðèêå, ìû – ñàìûå îáðàçîâàííûå, óñïåøíûå, ìû âñåãäà íà âèäó. Ê òîìó æå íàì çàâèäóþò: ìîë, «ðóññêèå» çà ñðàâíèòåëüíî êîðîòêèé ñðîê âçîáðàëèñü ââåðõ ïî ñîöèàëüíîé è èìóùåñòâåííîé ëåñòíèöàì – êóïèëè øèêàðíûå äîìà, ÿõòû è ò.ä. Àðêàäèé Áóõ, àäâîêàò: Àðåñòîâàííûå ñîòðóäíèêè Claims Conference, ÿ äóìàþ, ðàññ÷èòûâàëè íà òî, ÷òî ó ýòîé îðãàíèçàöèè ñëàáàÿ ñèñòåìà ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. Âåäü ôàøèñòû, êàê ïðàâèëî, óíè÷òîæàëè åâðåéñêèå äîêóìåíòû, è çàÿâëåíèÿ ìíîãèõ ñîèñêàòåëåé êîìïåíñàöèé íå ïîäêðåïëÿëèñü àðõèâíûìè äàííûìè. Ïîýòîìó ìîøåííèêè ðåøèëè, ÷òî ìîæíî äåëàòü ëåãêèå äåíüãè, ïîñûëàÿ â Claims Conference ïîääåëüíûå äîêóìåíòû, ñîïðîâîæäàþùèåñÿ âûìûøëåííûìè èñòîðèÿìè. Íî îíè ïðîñ÷èòàëèñü: äåëî â

òîì, ÷òî íàñòîÿùèå, íå ïîääåëàííûå äîêóìåíòû ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ïîäàâàëè çàÿâëåíèÿ íà ãåðìàíñêèå êîìïåíñàöèè, ëåæàò â èììèãðàöèîííîé ñëóæáå… Ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè ñåé÷àñ óòâåðæäàþò, ÷òî èõ âîâëåêëè â àôåðó îáìàííûì ïóòåì. Âîçìîæíî, ýòî òàê. Íî ïî ëîãèêå è ïî ïðàâèëàì ôåäåðàëüíûõ âëàñòåé, ÷åëîâåê ñ÷èòàåòñÿ îòâåòñòâåííûì çà ñâîé ïîñòóïîê, åñëè îí ïîäïèñàë äîêóìåíò è çàâåðèë åãî ó íîòàðèóñà. Êîíå÷íî, ýòîò ÷åëîâåê ìîæåò äîêàçûâàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü â ñóäå, ðàññ÷èòûâàòü íà ñíèñõîæäåíèå ïðèñÿæíûõ, íî ïåðåä ñóäîì îí ïðåäñòàòü äîëæåí… Íà äàííîì ýòàïå àðåñòîâàíû ñîòðóäíèêè Claims Conference è èõ ãëàâíûå «áåãóíêè» - òî åñòü ëþäè, êîòîðûå õîäèëè ïî äîìàì äëÿ ïðåñòàðåëûõ è «äåòñêèì ñàäèêàì», âåðáóÿ æåëàþùèõ ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèè. Ìíîãèå èç àðåñòîâàííûõ ïîéäóò íà ñäåëêó ñ ïðîêóðàòóðîé, ÷òîáû ñêîñèòü ñåáå ñðîêè, è áóäóò äàâàòü èíôîðìàöèþ îá îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêàõ àôåðû. È âîò òîãäà, ê ñîæàëåíèþ, ìîãóò íà÷àòüñÿ àðåñòû òûñÿ÷ ïîæèëûõ ëþäåé, êîòîðûå, ïî âåðñèè ïðîêóðàòóðû, ó÷àñòâîâàëè â îãðàáëåíèè ôîíäîâ Claims Conference. Â òàêèõ ñèòóàöèÿõ, êîãäà ðå÷ü èäåò î ìàññîâûõ àðåñòàõ, ôåäåðàëüíûå âëàñòè îáû÷íî «ïåðåáðàñûâàþò» ÷àñòü îáâèíÿåìûõ â ìåñòíûå ïðî-

âîæäàëà, è îæèäàëà, ÷òî áðàéòîíöû áóäóò âûðàæàòü âîçìóùåíèå, íåãîäîâàíèå. Íî íèêòî, íèêòî (!) ýòîãî íå ñäåëàë… ß ïîìíþ, êàê ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà âñå «ðóññêèå» íà Áðàéòîíå âûñòàâèëè â ñâîèõ îêíàõ àìåðèêàíñêèå ôëàãè. Òîãäà âñå îñîçíàâàëè, ÷òî ìû – àìåðèêàíöû, ìû äîëæíû âìåñòå îïëàêèâàòü ïîãèáøèõ è ïðîòèâîñòîÿòü âðàãàì. Òî æå ñàìîå ðóññêîÿçû÷íûì áðàéòîíöàì ñëåäóåò ñäåëàòü ñåé÷àñ: âñïîìíèòü, ÷òî ìû âñå – àìåðèêàíöû, ìû îñóæäàåì âñåâîçìîæíûå àôåðû – îò çëîóïîòðåáëåíèé â ñèñòåìå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà äî õèùåíèÿ èç ôîíäîâ Claims Conference, - è ìû âîçìóùåíû ëþäüìè, êîòîðûå èõ ñîâåðøàþò!

êóðàòóðû. Òàê ÷òî íàøèìè ïîæèëûìè ëþäüìè, íàâåðíîå, çàéìåòñÿ îêðóæíàÿ ïðîêóðàòóðà Áðóêëèíà… Êàê îòðàçèòñÿ ñêàíäàë íà ðåïóòàöèè íàøåé îáùèíû? ß ìîãó â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåñòè îäèí ñëó÷àé. Èçâåñòíûé âðà÷, êîòîðûé ïðèåõàë â Àìåðèêó èç ÑÑÑÐ ðåáåíêîì, ïðîæèë çäåñü 25 ëåò è ðàáîòàåò â Ìàíõýòòåíå, ñêàçàë ìíå, ÷òî ê íåìó ïîäîøëè âîçìóùåííûå êîëëåãè è ñêàçàëè «Êàê ìîãëè ðóñÄàâèä Ìåëüöåð, èñòîðèê: ñêèå òàê ïîñòóïèòü! È òû – îäèí èç Ïðîêóðàòóðà åùå íå äîêàçàëà âèíèõ»… Ýòî òèïè÷íàÿ ðåàêöèÿ àìå- íó àðåñòîâàííûõ ñ óãîëîâíîé òî÷ðèêàíöåâ. êè çðåíèÿ, íî ñ ìîðàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ îíè – ïðåñòóïíèêè. Îíè Ïýò Ñèíãåð, îñíîâàòåëü ïîíèìàëè, ÷òî íåñïðàâåäëèâî ïîÀññîöèàöèè æèòåëåé Áðàéòîíà: ëó÷àòü äåíüãè, êîòîðûå ïðåäíàçß ïîòðÿñåíà è ïîäàâëåíà. Ëþäè, íà÷åíû äëÿ ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò. êîòîðûå âîðîâàëè èç ôîíäîâ, Íà ðåïóòàöèè ðóññêîÿçû÷íîãî åâïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ æåðòâ Õîëî- ðåéñòâà ýòîò ñêàíäàë îòðàçèòñÿ êîñòà, áðàëè êðîâàâûå äåíüãè! ñàìûì íåãàòèâíûì îáðàçîì. ß äóÝòî ïîçîð! Êîãäà ñêàíäàë ðàçðà- ìàþ, ÷òî íàøà îáùèíà ñàìà äîëæçèëñÿ, êî ìíå îáðàùàëèñü æóðíà- íà ðåàãèðîâàòü íà òàêèå ñîáûòèÿ, ëèñòû èç âñåõ ìàãèñòðàëüíûõ ïðè÷åì òàê, ÷òîáû ïîäîáíîå íå ÑÌÈ. Îíè ïðèõîäèëè ê íàì íà ïîâòîðÿëîñü. Áðàéòîí, õîòåëè ïîãîâîðèòü ñ Ëåÿ Ìîçåñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè. ß èõ ñîïðî-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

890-58

ÈÐÈÍÀ ÊÎÑÒÅÖÊÀß, E. A. Licensed IRS Problem Resolution Specialist

INCOME TAX

ÌÛ ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: • Accounting è Bookkeeping • Çàïîëíÿåì Income Tax äëÿ âñåõ • Âåäåíèå áèçíåñîâ (Corp., Ð.Ñ. è ò.ä.) øòàòîâ, çà âñå ãîäû, äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è âñåõ ôîðì áèçíåñîâ. • Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ, Payroll, • Âîçâðàò - 1-2 íåäåëè Electronic filing. Sales Tax • Âûïëàòà íàëîãîâ â ðàññðî÷êó. • Âñå âèäû êîðïîðàòèâíûõ óñëóã, • Ðåøàåì âñå ïðîáëåìû è ïðåäñòàâëÿåì âêëþ÷àÿ îôîðìëåíèå âñåõ ôîðì âàøè èíòåðåñû ïåðåä ôåäåðàëüíûìè áèçíåñîâ, - 1-3 äíÿ. è øòàòíûìè îðãàíàìè. • Ôèíàíñîâûå êîíñóëüòàöèè TAX MANAGEMENT, INC (718) 375-8888

INCOME

TAX

Tatiana Skovysh, E.A. Income Tax Preparation Corporation Services 1815 AVE. U, Complete Bookkeeping and Accounting BROOKLYN, NY Payroll Sales Taxes 11229 Tax Consultation Tax problem help Âñå âèäû íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé Âåäåíèå áèçíåñîâ

(718) 645-3074 • (917) 744-7029

THREE STAR INCOME TAX & ACCOUNTING SERVICES

!!! (DV\ !!! )DVW !!! &RPSOHWH

Licensed to practice before IRS

ACCOUNTING PAYROLL & SALES TAX

FINANCIAL PLANNING - IRA’S SEP’S Îòêðûòèå êîðïîðàöèé

FREE CONSULTATIONS

Äîñòóïíûå öåíû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

221 KINGS HWAY corner of W10 str.

(Mon-Sat 10:00-7:00) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ

• • • • •

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß - ÂÑÅ ØÒÀÒÛ PAYROLL TAX SALES TAX ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÈ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÁÈÇÍÅÑÎÂ

ÊÓÐÑÛ È ÑÅÌÈÍÀÐÛ

• • • •

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ - 30 ÈÞÍß ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ ÌÈÍÈÌÈÇÀÖÈß ÍÀËÎÃÎÂ INCOME TAX - 28 ÑÅÍÒßÁÐß

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÀÕ

BROOKLYN

718-615-0500

1047 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235

MANHATTAN

212-406-1400

44 WALL STREET, SUITE 1214 NEW YORK, NY 10005

Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà 11 am - 7 pm, Ñóááîòà 11 àm - 4 pm (by appointment only)

ALLA POPOV, CPA AND AVP CONSULTING SERVICES LLC

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

L A I C E SP

• Èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè, óìåíüøåíèå • Ïîëíûé áèçíåñ-ïàêåò còóäåí÷åñêèõ è îáñëóæèâàíèå è áàíêîâñêèõ äîëãîâ îò $400 äîëëàðîâ â ãîä

Íàø Îôèñ â Áðóêëèíå: 936 KINGS HIGHWAY 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 Phone 718-979-3035 ••• Fax 718-749-0144 886-178 Email popovcpa@yahoo.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Monthly & Quarterly Financial Statements Serving All Types Of Industries & Professions

(718) 234-2222

Ðîìàí Ôóðìàí CPA, MBA

• Открытие компаний, партнерств, товариществ с ограниченной ответственностью и профессиональных корпораций во всех штатах • Bсе виды personal and business income tax returns для всех штатов, бесплатная оценка и исправление ошибок • Payroll, Sales Tax services , and Work Compensation • Консультации по продаже и покупке недвижимости • Professional Business plans preparation and All Business Licenses • Консультации по покупке, расширении и продаже бизнеса

TAXES - NY & NJ

Individuals Small businesses Partnerships & Corporations

È ÄÐ. ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎÔÈÑÛ • ÂÈÄÅÎ ÌÀÃÀÇÈÍÛ • ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒÛ Áîðèñ Ôóðìàí Senior Auditor

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Individual/Business R AU E THO ID RIZED IRS e-file PROV Year-Round Service

907-86

• ÀÓÄÈÒ • REAL ESTATE • ØÊÎËÜÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß • TRAVEL ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Р усская РЕКЛАМА

Accounting and Tax Services

CïåöèàëèçÀÖÈß:

890-84

www.tax1040ny.com

Р Е К Л А М А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 37

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

1040 1120

YULIA KOROSHIKH, CPA, PC 4XHQWLQ 5G %URRNO\Q 1<

интересы клиента – превыше всего

(718) 449 4876 &25325$7,216 s $1' 6 ,1',9,'8$/6 fpstuqo}g xgo} //& 6 3$571(56+,36 nblsjnbm~op dpinpho}k dpidrbt 6(/) (03/2<0(17 strpeb lpovjfgoxjbm~opst~ :25.,1* $%52$' 121 5(6,'(176 jofjdjfubm~o}k qpfwpf 7$; (;(037 25*$1,=$7,216 ОТКРЫТИЕ, ВЕДЕНИЕ И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ *,)7 $1' (67$7( 7$;(6

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

ий, Открытие и закрытие корпорац бизнесов партнерств и индивидуальных от $190, вклю÷ая State Fee

БУХГАЛТЕРИЯ

Правило №2:

)D[

YULIA KOROSHIKH, CPA ALEX ZOLOTUSKY, E.A. ЗАПОЛНЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ

INCOME TAX

КОРПОРАЦИИ

Правило №1:

см. правило №1

й Полное ведение корпоративно бухгалтерии на компьютере (Quick Books, Peach Tree) от $200 в квартал

БИЗНЕС

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, Бухгалтерская поддержка ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО индивидуальных бизнесов в налоговых органах (by CPA) от $100 в квартал ВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ С IRS Конфиденциальность гарантируется

(718) 646-0337

Accounting Income Tax

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 38

Bookkeeping Corporate – Personal

NATP Member

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS AUDIT REPRESENTATION

mTax Global

АЕМ НА ДОМ! ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖ

576-147

8-9400 11235 1(718) 36floo r, Brooklyn, NY

Marina Shevchenko

3065, Brighton, 14 Street, 2

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ

• Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Personal and Corporate Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ

• Payroll Tax and Sales Tax Service *** • Insurance 765-249 • Notary public, Apostiles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

TLC

(347) 713-1984 (917) 545-5544 www.mirilat.com

INCOME TAX

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

SAME DAY FILING AVAILABLE

rÌ Ï×ØÖÈÛÏÇ ØÔÖ ÔÊàÚ ÒÈÖÔ³ lÔÒÕÈÓÏÏ Ï ÕÖÌË×ØÈÊÏØÌÑá×ØÊÈ ÎÈ ÕÖÌËÌÑÈÒÏ szb iÈ³ÖàØÏÌ ³ÔÖÕÔÖÈÛÏÐ Ï //& &RS\ULJKW $SRVWLOOH (,1

Personal and Corporate • Áóõãàëòåðñêèé ó÷åò 888-56 • Payroll, sales tax • Îôîðìëåíèå, îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

State and Service Fees âêëþ÷åíû

(718) 332-5440

Income Tax & Accounting

Êîðïîðàöèè, LLC, èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

Q'1 Q '# Q Q % Q '1 )+( ,,"(' % (+) Q '1 '(' )+( "- (+)

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ.

3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235

401-137

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

• Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà ** • Îôîðìëåíèå è âåäåíèå *êîðïîðàöèé è êîìïàíèé

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

ЧЕРЕПАХ ВЕРНУЛИ ВЛАДЕЛЬЦАМ

Toll free 1(866)813-1944

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

,QIR#ROHQLQF FRPrZZZ ROHQLQF FRP

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

856-65

z Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé z Áîëüøèå ñêèäêè äëÿ áèçíåñîâ (äëÿ áîëåå

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ

2065 86TH STREET, #3FL.

815-126

äåòàëüíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø website) z Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ (Payroll, salestax) z Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ z Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà Eugenia Livshits

( )

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ZZZ DFFRXQWLQJWD[H[SHUWVHUYLFHV FRP

Улыбнитесь

ÊÓÏÎÍ

Â ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Украденную в августе из ресторанного дворика 300-фунтовую скульптуру черепах нашли в частном доме в Дженсен-Бич, сообщают власти. Дом был обыскан в связи с расследованием другого дела об избиении и киднеппинге. Черепахи исчезли из тенистого дворика ресторана на Maple Street, 11, в центре ДженсенБич. Их обнаружили спустя 3 месяца в доме 43-летнего Брайана Финкса, который в конце концов был задержан по обвинениям, связанным с наркотиками. Детективы пока не выяснили, каким образом скульптура стоимостью в 3,8 тысячи долларов оказалась у Финкса. Дальнейшие обвинения будут зависеть от хода расследования. Что касается черепах, то они были благополучно возвращены в местную Торговую палату, собственностью которой и являются.

КРИМИНАЛ

В федеральной прокуратуре Южного округа Нью-Йорка сообщили, что 9 ноября были арестованы 11 человек, которых обвинили в мошенничестве с помощью почтовой связи. сего обвиняемых 12 и, как утверждает прокуратура, они участвовали в хищении свыше $42 млн долларов, выделенных правительством Германии на компенсации евреям, пережившим Холокост. Еще пять человек были обвинены раньше. Все обвиняемые – иммигранты из бывшего СССР, а главарем считают Семена Домницера, который руководил выдачей компенсаций из двух фондов в манхэттенском офисе организации Conference on Jewish Material Claims Against Germany, а сокращенно Claims Conference или JCC. Семен Домницер возглавлял нью-йоркский офис JCC, и в его обязанности входило проверять все поданные заявления перед тем, как их отправят в Германию. Домницера уволили 3 февраля этого года, то есть за 8 месяцев до ареста. Вторым основным обвиняемым считают лицензированного нотариуса Дору Гранде, офис которой расположен в подвале кирпичного домика № 30-21 на Брайтон 12 стрит с вывеской на двух языках: «A&D Enterprising. Income Tax. Иммиграция. Восстановление документов. Гражданство. Переводы». Кроме них по делу проходят Валентина Ромашова (которую 9 ноября арестовать не удалось), Полина Старосельская, Полина Беренсон, Полина Брейтер, Лилия Украинская, Галина Трутина-Демчук, Марина Зайцева, Полина Аношина (или Анохина), Абрам Гринман и Татьяна Гринман. Ранее аналогичные обвинения по этому делу были предъявлены Фаине Давидсон, Раисе Белгородский, Полине Толкач, Розалии Бродецкой и Эсфири Бас. Хотя все обвиняемые живут в Бруклине, офис JCC находится на Бродвее между 37 и 36 стрит, и дело ведет федеральная прокуратура Южного округа НьюЙорка, куда входит Манхэттен. Подсудимым грозит до 20 лет тюрьмы, четверо из арестованных уже признали свою вину, остальные считаются не виновными до решения суда. «Каждый обвиняемый играл свою роль в появлении, регистрации и обработке заявлений от имени тех, кому это не положено,

русскоязычных газетах. В частности, такие объявления давала юридическая компания, где работала Валентина Ромашова. Затем желающим сочиняли биографии,

Семен Домницер

кешила» его и тысячу долларов оставила себе, а остальное вручила Татьяне. По словам вице-президента JCC Грегори Шнайдера, подозрения в этой афере появились, когда в ноябре 2009 года сотрудники обратили внимание на два поразительно похожие заявления, которые поступили от разных людей с интервалом в две недели. После этого руководители Claims Conference немедленно связались с ФБР и министерством юстиции, а также провели встречи с представителями правительства Германии. Как уточнило тогда Еврейское телеграфное агент-

C 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Александр ГРАНТ

- сказала на брифинге в манхэттенской федеральной прокуратуре Джанис Федарсик, глава отделения ФБР в Нью-Йорке. - Установленные и выделенные правительством Германии средства на помощь уцелевшим в Холокосте расхищались мздоимцами, а не выплачивались тем, кому положено. Это было наглым вторжением в программы компенсаций». Как установило расследование, с 2000 по 2009 год было подано 4957 ложных заявлений на компенсации по программе Hardship Fund, в результате чего эта программа потеряла примерно $18 млн. На выплаты по другой

МОБИЛЬНАЯ

ÂÅÐÑÈß

ÏÎÐÒÀËÀ

ðóññêîé èììèãðàöèè

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

меняли год или место рождения и вносили в их заявления необходимые «доказательства», вроде описаний ужасов, которые они якобы перенесли на оккупированных немцами территориях, и фотографии тех лет. Делалось это достаточно грубо: одни и те же истории и снимки повторялись в десятках заявлений совершенно разных людей. Один претендент на выплаты заявил, что мальчиком учился в Киеве, где его в 13 лет застала война, хотя на самом деле он рос в Ленинграде, куда немцы не вошли. Жильцы шестиэтажного дома на Брайтон 12 стрит, на четвертом этаже которого живут супруги Татьяна и Абрам Гринман, сказали репортеру New York Times, что Татьяна многим предлагала подать заявление на выплаты жертвам Холокоста. Соседка с пятого этажа Белла Фрейтор вспомнила, как Татьяна Гринман дала ей бланк заявления, так как отец и мать Беллы прошли через гетто, и пояснила, что из полученных денег тысяча долларов достанется Белле, а три тысячи – Татьяне. Белла Фрейтор не знает, подделали ее заявление или нет, и утверждает, что написала там чистую правду, после чего получила деньги и отдала Татьяне Гринман, сколько та просила. Другая получательница «немецкой пенсии», которая стала тайным осведомителем ФБР и помогла расследованию, рассказала агентам бюро, что она дала Татьяне Гринман копии своей карточки Social Security и паспорта, а, получив чек, «рас-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Дора Гранде

ство JTA, «поначалу в мошенничестве были заподозрены около сотни заявлений, в основном представленных Фонду для нуждающихся «русскими» из Бруклина». Дальнейшая проверка нескольких тысяч заявлений установила что с 1980 года 202 еврея обманом получили около $7 млн, но это были только цветочки… Шнайдер отметил, что за минувшие 20 лет его организация обработала и утвердила примерно 630 тыс. заявлений на выплаты по двум программам, то есть пока обнаруженные злоупотребления составляют меньше 1 процента. По его словам, среди шести тысяч подавших ложные заявления безусловно есть мошенники, но могут быть и люди, которых мошенники использовали без их ведома. Когда на брифинге у манхэттенского федерального прокурора Приита Бхарары спросили, могут ли оказаться замешаны в этой афере тысячи людей, он ответил, что расследование продолжается. «Если и есть повод ожидать иммунитета от алчности и мошенничества, - сказал Бхарара, - так это ClaimsConference, которая ежедневно помогает тысячам бедных и престарелых жертв нацистского преследования. К сожалению, деньги для этих жертв сами стали жертвами. И это никогда бы не всплыло без замечательной помощи Claims Conference в разоблачении предполагаемой аферы. Мы благодарим за эту помощь. Вместе с нашими партнерами из ФБР мы отдадим под суд всех, кто бессовестно набивал карманы, воруя то, что положено на жизнь уцелевшим в Холокосте».

Р усская РЕКЛАМА

программе - Article 2 Fund - примерно с 1993 по 2009 год было подано 658 ложных заявлений и украдено оттуда около $24,5 млн. При JCC действуют три компенсационных фонда. Первый фонд программы Article 2 - перечисляет ежемесячное компенсационное пособие (411 долларов) евреям, которые в годы Второй мировой войны содержались в лагерях или гетто, а также вынуждены были скрываться в условиях нацистского режима. Второй фонд Центральной и Восточной Европы (CEEF), перечисляет ежемесячные компенсационные пособия в размере 240 евро той же категории лиц, но проживающей в странах бывшего соцлагеря. И, наконец, третий - созданный 30 лет назад «Фонд нуждающихся» (Hardship Fund) с отделениями в Нью-Йорке, Тель-Авиве и Франкфурте. Этот фонд предназначен для жителей стран бывшего социалистического лагеря, эмигрировавших на Запад и репатриировавшихся в Израиль, он перечисляет одноразовые компенсационные выплаты ($3600) тем, кто пережил Холокост с ущербом для здоровья. Пока в деле 17 подсудимых. Тех, кто незаконно получал компенсации, среди обвиняемых пока нет. Одиннадцать обвиняемых находили желающих получать «немецкие пенсии», на которые не имели права, и направляли их к шестерым коррумпированным сотрудникам Claims Conference, а те оформляли необходимые документы. По их поводу в пресс-релизе прокуратуры сказано, что с 2000 по 2009 год они «содействовали выплате материальной помощи людям, которые не имели права на компенсацию, а выплаченные фиктивным жертвам нацистов деньги они частично оставляли себе и своим сообщникам». Некоторые выплаты получили евреи, родившиеся после Второй мировой войны, а один заявитель на компенсацию вообще не был евреем. По версии прокуратуры, желающих находили по объявлениям в

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

СТРАННЫЙ УГОНЩИК

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

.co m

MEDICAL TRAVEL INSURANCE

UR A

NCE

NEW YORK NEW JERSEY

Info

S-I

HEALTH

HOME

(718) 375-0025

304-13-113

Exclusive Agent

Allstate Insurance Company Auto•Home•Business•Life

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3099 Emmons Ave Brooklyn, NY, 11235

CONTRACTOR GENERAL LIABILITY

Y&Y

è WORK COMPENSATION

AUTO LIABILITY ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ • ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÁÈÇÍÅÑÀ

910-157

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ

âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû íàøèì îáñëóæèâàíèåì è öåíàìè

718-375-1398 2938 AVE R, BROOKLYN, NY, 11229

Yuri.Kibardin@allstate.com

Insurance

GENERAL LIABILITY • WORK COMPENSATION HOMEOWNER POLICY (íîâàÿ ïîêóïêà è ïåðåñìîòð ñóùåñòâóþùèõ ñòðàõîâîê)

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÆÈÇÍÈ

718-891-9800 Servicing Community since 1991

723-252

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ BUSINESS • HOME • AUTO • HEALTH

Yuri Kibardin

Р усская РЕКЛАМА

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

INSURANCE COMMERCIAL AUTO

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 40

Commercial auto trucks, vans

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ áèçíåñîâ è ÷àñòíûõ ëèö

îò $300 è âûøå

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

(718) 375-0025 ФИНАНСЫ И ЗАКОН ДЕЛА ПРОТИВ БАНКИРОВ

Федеральная корпорация страхования депозитов (FDIC) США проводит 50 расследований деятельности бывших руководителей и сотрудников американских банков, которые лишились лицензии с начала финансового кри-зиса.

912-162

(347) 702-9625

б этом пишет The Wall Street Journal. Проверкам будут подвергнуты банки вне зависимости от размеров и географического расположения. По словам заместителя генерального инспектора FDIC Фреда Гибсона, пока сложно сказать, когда будут обнародованы первые детали расследования. Пока что FDIC возбудила только два гражданских дела по поводу крахов последних лет.

Агентство требует 300 миллионов долларов с четырех управляющих калифорнийского банка IndyMac. Еще 20 миллионов долларов FDIC рассчитывает получить с менеджеров банка Heritage Community из Иллинойса. В целом власти США повторяют действия своих предшественников во время так называемого кризиса кредитно-

910-254

Çà ïîëó÷åíèåì èíôîðìàöèè îáðàùàòüñÿ ê ëèöåíçèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó

30-летний Джейкоб Чейни воспользовался инструментами для взлома, чтобы пробраться в запертый на замок гараж и украсть трактор стоимостью около 10 тысяч долларов. Возможно, так повлияла на вора длительная поездка в тракторе, или же сыграли свою роль какие-то другие причины, но житель города Харрисона был пойман с поличным, когда вернулся на место преступления, постучал в дверь и попросил обезболивающих таблеток. Вместе с Чейни задержана его подруга, Сара Смит, которая привезла его на место преступления, а затем сопровождала в поездке в Whitewater Forest. Через несколько часов он вернулся на место преступления и попросил таблеток. Хозяин дома вызвал полицию, и вор был задержан. Чейни признался в краже, у него также обнаружили инструменты для взлома и канистру с бензином. Подозреваемый задержан под залог в сумме 80 тысяч долларов. Его предполагаемую сообщницу отпустили до суда без залога.

сберегательных ассоциаций (Sa-vings & Loan Crisis) в начале 1990-х годов. Тогда за инсайд было привлечено к административной или уголовной ответственности около 1800 человек. Текущий кредитный кризис привел к разорению более 300 банков. Самым крупным банкротством стал крах банка Washington Mutual в сентябре 2008 года. По своим масштабом оно в семь раз превзошло прежний рекорд, принадлежавший Continental Illinois, разорившемся в 1984 году.

C 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

U k z |z ~ | U k z |z |z ~ | U ^ z |z z | ME:J=DD9

U k z |z z| ~ U k z |z ~ | | ~ z | z U d ~ z U ^ z~ ~ z U j z { U ^ z~ U k z~ U k z |z ~ | OGJC=JK ;GEH=FK9LAGF

U k z |z z| {

Р усская РЕКЛАМА

NY & NJ

NY & NJ U w z |z z| { z |z U h z ~ z | U \ ~ z V ~ { z |z

)',%1 &'%&5 7 0--)*7, ,7 ;GJF=J 5=KL L@ 1LJ==L

589-188

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

1600 SHEEPSHEAD BAY RD. BROOKLYN, NY,11235

Tðàêòîð-òðýéëåð, àâòîáóñ,

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ìàøèíû. TRACTOR-TRAILER Ïîäãîòîâêà íà ïåðìèò CDL ñ ðó÷íîé è Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå àâòîìàòè÷åñêîé Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äí. â íåäåëþ êîðîáêîé ïåðåäà÷ Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî Road îáëåã÷àåò îáó÷åíèå òåñòà íà CDL è ñäà÷ó Road Òest 5-÷àñ. ëåêöèÿ, îáÿçàòåëüíàÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâ Âñå ìàøèíû 6-÷àñ. ëåêöèÿ, ñíèæàþùàÿ ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè íà 10% îáîðóäîâàíû A/C è 4 ïîèíòà ÂÍÈÌÀÍÈÅ 557-76

NEW:

÷à à ííàÿ ñäà â î ð è ò í à ð “Ãà Road Test”

òîëüêî ó íàñ ÂÛ ìîæåòå ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îáó÷àòüñÿ íà CDL êëàññ, åñëè ó ÂÀÑ åñòü íà ýòî ïðàâî.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 769-5247 ÐÀÁÎ×ÅÅ ÂÐÅÌß (718) 753-8403 www.greatamericandrivingclub.com ÏÎÑËÅ 6 PM ALEX

* 6-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ cÌËÊ‡ÂÚ 10% ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë cÌËÏ‡ÂÚ 4 ÔÓËÌÚ‡ * 5-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ ‰Îˇ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ * Õ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ‡ Ì‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ * ”ÓÍË ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ

Особое внимание неуверенным в себе

АВТОШКОЛА

KINGSWAY

874-024

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

(718) 256-4947 Licensed by NY State

- Ïîäãîòîâêà ê 5-часовая ñäà÷å PERMIT ЛЕКЦИЯ $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Íàçíà÷åíèå îáû÷íîãî è ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST 874-025 - 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

(718) 332-8200 161 Brighton 11 Str.

1035 Brighton Beach Ave

Infinity Driving School 1301 KINGS HWY 3171 CONEY ISLAND AVE. BORO PARK (718) 645-9400 (718) 645-4571 BRIGHTON BEACH (718) 368-1500

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå Ïîìîãàåì ñäàòü ïåðìèò íà ðóññêîì ÿçûêå Óðîêè âîæäåíèÿ — 7 äíåé â íåäåëþ

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

RED HOOK COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ È ÒÐÀÊÀÕ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÈÌÅÅÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÂÀÓ×ÅÐÀ $2.200 ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÑÄÀ×À ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ CDL ÇÀ 2 ÄÍß

ÀÄÐÅÑ: 621 E 2nd STR. ÓÃÎË DITMAS AVE. ÃÀÐÀÆ ÒÐÀÊÎÂ RED HOOK 201 DIKEMAN STR. ÃÀÐÀÆ ÄËß ÀÂÒÎÁÓÑÎÂ 3701 14 AVE. BROOKLYN, NY

(718) 743-9464, ÎÔÈÑ (718) 853-8372 CELL (917) 838-5177 527-164

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

“ÎÄÈÑÑÅÉ”

Улыбнитесь

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíèæåíèþ àâòîñòðàõîâêè è ñíÿòèþ ïîèíòîâ

885-20

ÑÐÎ×ÍÛÉ ROAD TEST 2-10 ÄÍÅÉ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test B Shorefront Y $229 ï î à ä ð å ñ ó : 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ. 3300 Coney Isl Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà. (718) 646-1444 Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå. Â ñëó÷àå íåóäà÷è íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî. Âíèìàíèå: òàêæå â íàøåé øêîëå óðîêè âîæäåíèÿ íà ðó÷íîé êîðîáêå (stick shift) 375-39

(718) 743-1162

Ëåêöèÿ DDS äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûð¸õ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà.

1818 Neck Road

ÏÎÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

ID, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò SSN îáÿçàòåëåí. Òîðîïèòåñü çàêîíû ìîãóò èçìåíèòüñÿ 897-110

(224) 241-1121, (331) 330-6161

ÀÂÒÎØÊÎËÀ 25 ÂÑÅÃÎ ÇÀ ×ÀÑ 30 ËÅÊÖÈß ÑÅÉ×ÀÑ

Road Test for free íàçíà÷ó è ÓÐÎÊ ê íåìó â ïðèäà÷ó. Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà. Æäåò âàñ òàì 849-176 èíñòðóêòîð Ïàøà!

718-986-1608

АВТОШКОЛА

Licensed by NY State

Подготовит с гарантией к сдаче экзамена по вождению

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ È ROAD TEST ÍÀ ÒÐÀÊÈ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÂÝÍÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ

ÑÅÐÜEÇÍÎ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÂØÅÌÓÓÑß ! Þ ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐ 15 ЛЕТ ПРАКТИКИ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

Назначение экзамена бесплатно

ОДИН УРОК - $25

Особое внимание для начинающих

(917) 842-5050

ÀÂÒÎØÊÎËÀ Р ИНСТРУКТОР ВИКТО

(718)972-1745

Brooklyn, 1118 Quentin Rd,

угол Сoney Island и Kinqs HWY Гараж расположен в р-не “Red Hook” вблизи Battery Tunnel Van Dyke Str., Pier 41. Между Conover и Ferris Str. EVVE. Õîòèòå ñäàòü Road Test? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ âîäèòü? www.evve.us. Çâîíèòå (347) 446-5810 Åâãåíèé 769-001

на новой машине

Afterschool program. Дети 5-6 лет. Район Bensonhurst. (917) 499-2771 917-123

802-247

GREAT AMERICAN DRIVING CLUB

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

5-6-×ÀÑÎÂÛÅ ËÅÊÖÈÈ

íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ ÎÁÛ×ÍÛÉ È ÑÐÎ×ÍÛÉ

ROAD TEST

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÄËß ÝÊÇÀÌÅÍÀ

ÎÑÎÁÛÉ ÏÎÄÕÎÄ äëÿ íà÷èíàþùèõ È ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ

898-88-1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 42

(917) 365-0322

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

1118 QUENTIN RD. (óãîë Ñoney Island & Kings Hwy) (718) 998-9347

State Y N y b d e s Licen - Ìàòåðèàëû íà ðóññêîì ÿçûêå

äëÿ ñäà÷è óñòíîãî ýêçàìåíà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ Ìàøèíà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ íà àâòîáóñå è òðàêå Àâòîáóñ è òðàê íà Road test (A, B-P)

ЛАЙСЕНС ШТАТА N.Y.

С этим объявлением скидка $10, на 5 часовую лекцию, или бесплатно привозим на лекцию

PEOPLE CHOICE (718) 996-5532 e (917) 991-2186

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÐÎ×ÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ

(718) 376-6381

2880 West 12 str., Brooklyn, NY

Автошкола FORWARDS ={YGnjl{cn@dfmlz{l{nbnGrdncemmwi ecunpnblkx{me{yjhepfm ={ { {Eeqncwf{kfjtll ={TehmeEfmlf{qGnEmngn eoonimupfmue me{yjhepfm{on{cn@dfmlF ={ УРОКИ ПРОВОДИТ ПЕДАГОГ-

ИНСТРУКТОР ПО ПРОГРАММЕ “МАСТЕР-КЛАСС” 526-26

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû www.yestodrive.com

3$@<> 6@ 79?>H 7?9; 6 ?979=# 0$97@BD86=9?>9 A8 >?E ?8 G<:8A9?

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $45

USA

Ëþáîé ñòàòóñ SSN íåîáÿçàòåëåí

Ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè è ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ

(347) 275-2574 (973) 727-9312

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

898-11

393-180-1

/2/%/( &.-1'.-( .(3&(!(..51 & 2(%(

Ãàðàíòèðóåì

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêó

*5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ * Íàçíà÷åíèå Road Test çà 5-7 äíåé * Ìàøèíà íà Road Test * Ïðè ïîâòîðíîì Road Test, íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê áåñïëàòíî. * Îñîáîå âíèìàíèå ïîæèëûì è íåóâåðåííûì â ñåáå

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST, ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!!

Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

(646) 286-8326 ALEX

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ (917) 833-3805

ÁÅËÎÐÓÑÑÊÈÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ Âàø ñòàòóñ è ãðàæäàíñòâî çíà÷åíèÿ íå èìåþò

(347) 424-8132

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

"8B@68H =9<C>H ?8:?8"9?>9 G<:8A9?8 2$978 &@B<$9B9?F9

1-718-234-3444 6918 20 AVE, BROOKLYN, NY, 11204

DRIVER LICENSE È ÔÎÒÎ ID ÍÀ 5 ËÅÒ

Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

649-01

(LICENSED BY NYS DMV)

* Íîâûå ìàøèíû è ïðîôåññèîíàëüíûå èíñòðóêòîðû * 5-÷àñîâîé êëàññ (êàæäûé âòîðíèê è ñóááîòó) - $40 * 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ (óìåíüøàåò ñòîèìîñòü àâòîñòðàõîâêè è ñíèìàåò äî 4 ïóíêòîâ ñ âîäèòåëüñêîãî ðåêîðäà) * Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ ÖÅÍÛ! * Íàçíà÷àåì ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ ÍÈÇÊÈÅ è ñîïðîâîæäàåì íà ýêçàìåí ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÅ Â ÑÅÁÅ - ÍÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß! Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåë.

Âíèìàíèå! Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ: Íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî "Road Test" îò 2 äî 10 äíåé

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC.

Ïîñëå ëåêöèè — ïîäàðîê (êóïîí $20)

Âû íå ñäàëè ýêçàìåí? Íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê ïåðåä road test - áåñïëàòíî! 3174 Coney Island Ave., òåë: (718) 615-1629

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

./&5* &'!-'.4 0!'&-, .' !322+/1 )5+(

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ 910-90 è íåóâåðåííûõ â ñåáå • Íîâûé âàðèàíò ïðàâèë íà ðóññêîì ÿçûêå • Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ • 5-6-÷àñîâûå ëåêöèè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1101 Ave U, 2-й этаж, Brooklyn

Судья из Гамильтона, Огайо, считает, что затребованные адвокатом эксперты в деле об убийстве — слишком дорогое удовольствие. Адвокат экзотической танцовщицы хочет нанять нескольких экспертов, показания которых должны помочь ему в защите клиентки. 35-летнюю Кристину Хенсли обвиняют в том, что она сбила клиента машиной, в результате чего тот скончался. Судья поднял вопрос о том, не слишком ли дорого обойдется налогоплательщикам найм экспертов. Хенсли, которая работала танцовщицей в фирме Naughty Bodies, сообщила, что она приехала к Дже Чо, который заказал приватное шоу, и начала танец, но он стал ее домогаться, и она убежала. Чо погнался за ней и пытался порезать шины ее авто, а потом встал у нее на дороге. Она признает, что могла сбить его, но утверждает, что не знала, что мужчина застрял под капотом, и она тянула его за собой целую милю. Адвокат Хенсли, Джереми Эванс, собирается нанять эксперта по авариям, услуги которого обойдутся в 150 долларов в час, плюс фиксированная ставка в 1500 долларов. Учитывая, что у Хенсли нет денег на оплату услуг адвоката, он был предоставлен ей бесплатно, но судья Кит Спэт считает, что нужно поискать эксперта подешевле, тем более что адвокат хочет нанять еще экспертов по образцам кровяных пятен и по сотовым и спутниковым технологиям.

Р усская РЕКЛАМА

ebrbotjrpdboob sfbyb qjs~ngoopep libngob ob qrbdb 3(50,7 pqmbtb tpm~lp qpsmg sfbyj cgsqmbtop ¶ obiobygojg ob libngo 52$' 7(67 j ybspdb mglxjj urplj dphfgoj ¶ fogk d ogfgm d m cpg ufpcopg fm dbs drgn

ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÀ — ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

(917) 385-1709

5-÷àñîâûå ëåêöèè /äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîä. ïðàâ/ Àâòîìàòè÷åñêàÿ /ðó÷íàÿ êîðîáêà/ 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ /DDC/ 10%-íàÿ ñêèäêà ñ àâòîñòðàõîâêè, à òàêæå äëÿ /TLC license/ Óðîêè âîæäåíèÿ, ìàøèíà íà ýêçàìåí Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ìàøèíû ñ àóêöèîíîâ è äèëåðñêèõ ñòîÿíîê

А ВТО Ш К ОЛ А

3 ëåò è 4 ïîèíòîâ ñ ëàéñåíñà — íåîáõîäèìa äëÿ TLC & 5-÷àñîâaÿ ëåêöèÿ – ñðåäà 5 pm, cóááîòà 10 am, âîñêðåñåíüå 10 am

Ïðîåçä íà ìåòðî ëèíèÿ “F"äî îñòàíîâêè “Ave N” èëè àâòîáóñîì ¹9 äî îñòàíîâêè McDonald Ave/Ave N

504-117

& Óðîêè âîæäåíèÿ & Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ & Óðîêè âîæäåíèÿ íà õàéâåå & Ïàêåòû óñëóã & 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíÿòèþ 10% ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â òå÷åíèå

Работаем 7 дней в неделю

СЛИШКОМ ВЫСОКИЕ ЗАПРОСЫ

(917)770-8357

915-10

360-59

LADA âòîøêîëà ARK

DRIVING SCHOOL

Тел. (718) 382-0800

907-90

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

303 Ave. “M”

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 43

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ â îäèí äåíü

ПОМОГАЮ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС, ПЕРМИТ

ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÈ $ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40,- $25, TAX PAYER ID - $120 ANY IDENTIFICATION CARD - $25 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ ПО ПОЧТЕ, ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ: 1) Имя Фамилия

Money Order to Alpha Driver Lic $44.00, ID $29.00

550-138

265 80 Str. Brooklyn, NY 11209

Tel/fax: Tel/fax: (718) (718) 765-1614 765-1614

Office hours: Monday Friday 10:00 6:00, Saturday 10:00 3:00 www.alpha idl.com

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

d}~| x | } xzx z x z } } xz ie[

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå è äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ëàéñåíñ äðóãîãî øòàòà 5–6-÷àñîâûå ëåêöèè (646) 244-7741 Ìèõàèë

Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ, ID Card, ÑÒÀÒÓÑ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÍÅ ÈÌÅÅÒ

(248) 747-1618

ÒÈÊÅÒÛ DMV

Â ãàçåòó

“

â , NY, NJ, Upstate Suspention, DWI, DWY, Criminal Court 918-181

STOP

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

STOP SIGN, RED LIGHT!

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

(347) 581-4000

718-769-5213 718-769-3000

Lola ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ØÈÔÐÎÂÊÀ

ÊÐÈÏÒÎÌÀÍ Êàæäîé öèôðå â çàäàíèè ñîîòâåòñòâóåò îäíà èç òðåõ áóêâ. Âûáåðèòå áóêâû òàê, ÷òîáû èç íèõ ïîëó÷èëèñü ñëîâà, ñîñòàâëÿþùèå êðîññâîðä. Äëÿ ïîäñêàçêè îäíî ñëîâî è äâå áóêâû óæå ñòîÿò íà ñâîåì ìåñòå.

ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

909-94

_X \]et g]hd`j %,

901-184

ОБМЕН ПРАВ СНГ—

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

l h

(718) 743-8732

580-19

1)2)Èìÿ Ôàìèëèÿ Адрес телефон 2)3)Àäðåñ òåëåôîí Дата Рождения 3) Äàòà Ðîæäåíèÿ Страна 4)4)Ñòðàíà Пол(M) (M)(F) (F) 5)5)Ïîë Цветãëàç глаз 6)6)Öâåò Рост 7)7)Ðîñò Подпись 8)8)Ïîäïèñü 9)9)Êîïèÿ Копияïðàâ правâàøåé вашей ñòðàíû страны 10) 10)11Ôîòîãðàôèÿ Фотография (ïàñïîðòíîãîразмера) ðàçìåðà) (паспортного

417-160

1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ СНГ 2. ГОСТЕВЫЕ ВЫЗОВЫ 3. ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ В БАНКЕ 4. ДОВЕРЕННОСТИ 5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБМЕН РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ (БЕЗ СТАТУСА) 6. НОТАРИУС. ПЕРЕВОДЫ f | } z }|} 4@ | C@ hxy x} }

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 44

877-187

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

rr1

C 45

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

• • • • • •

BMW X/7 SERIES CADILLAC ESCALADE LEXUS RX/GS/LX MB ML/GL/S-CLASS PRSCHE CAYENNE TOYOTA LAND CRUSER

915-214

Продам Mercedes 420’99. (917) 651-9793 46

Продам Mitsubishi Galant’00, 80 K/ML. (347) 553-1881 47

Продам Toyota Avalon’00, 90 K/ML. (646) 373-2757 46

Звоните с 2 час. дня до 2 час. ночи

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

В КАЗИНО?

2006 Nissan Altima SE 76kml. $6200 917.603.7168 2005 Nissan Altima SE 81kml. $5100 718.648.7073

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü

$500 FEE Â ×ÅÑÒÍÓÞ

1 (347) 922-5894

2003 Toyota Camry LE, 82kml. $4550 718.769.6828

2005 Toyota Corolla LE 74kml. $5100 718.648.7073

2005 Honda Accord 4 dr 82kml. $6800 718.648.8806

15 450

òùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.

(917) 603-7168

Ìàéêë

Ñòðàõîâêà $1,500 â ãîä äëÿ íà÷èíàþùèõ

àâòîñòðàõîâêà äëÿ íà÷èíàþùèõ

perfectauto1@optonline.net

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

2006 Toyota Corolla LE 64kml. $6200 917.330.9587

ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊ

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

STOP!

2005 Nissan Maxima SE 84kml. $5800 718.648.8806

ÎÒ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèþ àâòî è ðàñòàìàæèâàíèþ â Ðîññèè

(917) 705-6504 Îëåã

E-mail:

2004 Toyota Camry LE 86kml. $5200 718. 648.8828

ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÞ ÇÀ $

Èìååì áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ ðåñïóáëèêàìè Ñðåäíåé Àçèè: Êàçàõñòàí, Êèðãèçèÿ, Óçáåêèñòàí, Òóðêìåíèÿ, Òàäæèêèñòàí

2004 Honda Civic LX 86kml. $4800 718.769.9604

2005 Toyota Sienna 76 kml. $7200 917.603.7168

2004 Honda Odyssey 88kml. $5800 718.648.8828

2006 Nissan Quest 72kml. $6200 718.648.7073

ÌÈÍÈ-ÂÝÍÛ

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

ïðèâîæó ìàøèíû èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîä ÇÀÊÀÇ

(718) 648-8806 ÀÓÊÖÈÎÍ — ÀÓÊÖÈÎÍ! Â ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ

(718) 648-8828 1 (917) 330-9587 Âàëåðèé

íà $1,500-$2,000 äåøåâëå, ÷åì íà äèëåðñêîì àóêöèîíå Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó!

Ïðèíèìàåì ñòàðûå ìàøèíû â îáìåí

1 (888) 483-1100

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ËÅÃÊÎÂÛÅ

(917) 495-7772 495-7772 Âèòàëèé Âèòàëèé (646) 996-1636 Àëåêñ (917) (646) 644-7330

868-83

646-460-6011

857-259

ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ

910-261

Хотите убедиться прямо сейчас, что вы можете

Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, 908-06 ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

НА АУКЦИОНЫ, ДИЛЕРСКИЕ ПЛОЩАДКИ И БАНК КОНФИСКАТ PA, CT, NJ Предварительная Помощь в оформлении проверка автомобиля страховки, до начала торгов. регистрации 100% гарантия и номеров на двигатель/ за 1 день. трансмиссию. Возможен об Бесплатная поездка (оп мен старого лата только в случае удачной автомобиля на новый. $150 покупки.)$50). Бесплатная замена а Îòïðàâêà ìàøèí âî масла, âñå ïîðòû также detailing. ìèðà, качественный îôîðìëåíèå âñåõ Услуги механика дилера по по Принимаем машины на donation. íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. купке и продаже автомобилей.

Продам Ford Crown Victoria, ’97, красный, 87 k/Ml, отличное состояние, $3200. (917) 902-4006 918-153

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ

Продам Honda’98. (718) 360-3410 46

ÎÅÇÄÊ

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продается Nissan Maxima 2000 года, на коже, люк, CD, система Bose, все сделано, небольшой пробег. $3800. (732) 692-6562 916-40

Ford Crown Victoria, 1997, 87kMl, красный, 8 cyl., отличное состояние, NJ Highway miles. NJ title. (917) 902-4006, (917) 538-1059 47

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, —

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ

Продам Audi A6’99, низкий пробег, хорошее состояние. (917) 477-9397 47

906-45

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

Продам Mercedes E320’98, 74 K/ML, $6700. (917) 439-6814 47

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Îïûòíûé äèëåð ïîìîæåò âàì ïðèîáðåñòè ëþáûå ìàøèíû Öåëûå è ñëåãêà áèòûå, ñ ïîñëåäóþùåé äîñòàâêîé â ñòðàíû ÑÍÃ

• Ìû åçäèì ïî âñåé Cåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó Äèìà

(347) 647-3446 (347) 573-6024

909-43

Chase, HSBC, Fleet, Bank of America, Wachovia, TD Bank Áàíêîâñêèé 50% - ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ - 30% èíøóðåíñíûÉ

!!!Äåøåâëå, ÷åì â Áðóêëèíå!!!

•Ïîåçäêè (New Jersey, Pennsylvania & Delaware) - FREE •Äåòàëüíàÿ ïðîâåðêà àâòî (ïîäúåìíèê, Carfax, õàéâýé) •Êà÷åñòâåííûå àâòî áåç "ñþðïðèçîâ" (clean Title) •Ãàðàíòèÿ 12 ìåñÿöåâ, îáìåí / âîçâðàò 90 äíåé •Îôîðìëåíèå (ðåãèñòðàöèÿ, íîìåða) - NO TAX •Îïëàòà óñëóãè òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòî •Âîçìîæåí Trade -In (îáìåí) âàøåãî àâòî íà íîâûé •Ïîåçäêè 6 äíåé â íåäåëþ - FREE

ÁÎÐÈÑ (347) 673-5209 ÈÃÎÐÜ

ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÂÒÎÀÓÊÖÈÎÍÛ • Êîìïüþòåðíàÿ ïðîâåðêà/äèàãíîñòèêà äâèãàòåëÿ, òðàíñìèññèè è êóçîâà! • Çàìåíà ìàñëà, ôèëüòðîâ è äð. ðàñõîäíèêîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • Ãàðàíòèÿ äî 1.5 ãîäà - "bumper to bumper"! • Ñòðàõîâêà îò $499, ðåãèñòðàöèÿ àâòî â DMV! • Ôèíàíñèðîâàíèå ïîêóïêè!

CASH!!! ÊÓÏËÞ ÂÀØÅ ÀÂÒÎ ÇÀ ÍÀËÈ×ÍÛÅ ÄÎËËÀÐÛ CASH!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 926-5053 ÞÐÈÉ

2001-2005 ÃÎÄÀ

Продам Toyota Camry’03, хорошее состояние. (347) 517-1491 46

Jeep Cherokee, 2001г. Looks good, runs great! Mileage 83k – KBB. $5500. (347) 444-8410, Женя. 45-48

Продам Mazda 6’04, 85 K/ML, $7800. (718) 208-8800 46

Продам VW Passat’02, $6500. (917) 828-1241 47 Продам Hyundai’03, дешево. (718) 414-9342 47 Продам VW Passat’02. (862) 596-2519 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

911-203

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Â ØÒÀÒÀÕ NY, PA, NJ, VA, MD

Îïûòíûé äèëåð-ìåõàíèê êóïèò/ïðîäàñò àâòî "ïîä êëþ÷''

Продам Lexus GS430’01, 128 K/ML, $7500, хозяин. (347) 409-8806 47 Продам Toyota Camry’03, 55 K/ML, хорошее состояние. (347) 517-1491 47 Продам длинный лимузин со сгоревшим двигателем, $6000. (973) 980-5202 47 Продам Mercury Sable, отличное состояние, недорого. (718) 462-6300 47 Продам Lincoln Town Car’03, 79 K/ML. (347) 251-9232 47

Продам Mercedes 350’04, 59 K/ML, недорого. (646) 220-7158 46 Продам недорого Echo – 2001. (718) 790-4643

Toyota

Toyota Avalon, 2001. First owner, son roof, heated, leather seats. 94ml. Asking $6600. (347) 729-9138 46

2004, Nissan Altima SE, 80kml, $5300. (917) 603-7168 46

2005 Toyota Camry LE 67kml $6800 (718) 648-8828 45

Honda Odyssey. Automatic door, DVD, very good condition. 105ml. Asking $7800. (347) 729-9138 46

2004 Toyota Corolla LE 69kml $4600 (917) 603-7168 45

Продам Nissan Maxima’04, 75 K/ML, $10000. (718) 288-5594 46 Продам Mercedes ML350, 65 K/ ML, $32000. (347) 461-8726 46 Продам VW Passat. (862) 686-2012 46

FOR SALE

Lexus LS430'04

Продам Jeep Grand Cherokee’04, 90 K/ML, $6500, хозяин. (917) 566-7875 46

Хозяин продает Lexus LS-430 2001 года, в отличном состоянии. (718) 427-0044 45

Продам Mercedes C240’02, 125 K/ML, $4000. (347) 337-1438 46

Продам Nissan Altima’03, хорошее состояние, 130 K/ML, $5000. (718) 506-6599 44

Продам Acura TL’05, отличное состояние, $13000. (718) 496-5793 46 Продам VW Passat’02. (862) 596-2519 46

Продам Acura MDX Touring, 130 K/ML, отличное состояние, $8000. (718) 506-6599 44

Продам Mercury Sable’01, 110 K/ML, $2000. (718) 668-0106 46

Продам BMW 530i’01, 78 K/ ML, отличное состояние, $9000, хозяин. (347) 322-3444 44

Продам Nissan Altima’02, хорошее состояние, 104 K/ML, $5000. (917) 589-1269 45

Продам Ford Explorer’03, хорошее состояние. (917) 216-8135 44

Продам Honda Civic’05, 52 K/ ML. (720) 226-4405 45

Продам Chrysler Pacifica’05, 69,7 K/ML, хорошее состояние, хозяин. (347) 230-4847 44

Продам VW Jetta’03, хорошее состояние, 80 K/ML, хозяин. (347) 208-5517 45 Продам Ford Mustang, $6500. (347) 394-6736 45 Продам Ford Crown Victoria’02, отличное состояние. (917) 569-5916 45 Продам Toyota Camry’03, 114 K/ML, $6000. (973) 224-0917 45

2004, Toyota Camry LE, 72kml, $5900. (718) 769-9605 46

Продам Volvo S80’03, хорошее состояние, $5700 neg. (347) 299-5163 45

2005, Honda Civic LX, 70kml, $6100, (718) 769-9604 46

2004 Honda Civic 61kml $5600 (917) 603-7168 45

w/60000 miles, navy blue color original (917) 945-5300

Продам Toyota Corolla’01, 132 K/ML, отличное состояние, $3200. (917) 362-8534 45

2004, Honda Accord LX, 65kml, $5600. (718) 648-7073 46

2006 Honda Civic LX 70kml $5700 (718) 648-8806 45

Продам Toyota Camry’03, 34 K/ML, $7500, хозяин. (917) 345-7878 46

2005, Toyota Camry LE, 79kml, $6800. (718) 648-8828 46

2004, Toyota Corolla LE, 69kml, $4600. (718) 648-8806 46

2005 Honda Accord LX 55kml $6600 (718) 769-9604 45

918-16

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 46

Продам Mustang’02, fully loaded. (347) 553-1881 45 Subaru Forester ’05, 61k NJ HWay Miles, excellent/ garaged/original NJ owner. $9500. (646) 284-8780 45

‘03 Acura MDX Touring DVD, silver, кожа, люк, full loaded car! 84k/ml. (718) 915-1451 44 ’04 Dodge Caravan SE, 56250. Ask $4900. (718) 577-1208 44 ’05 Toyota Sienna CE, цена для быстрой продажи! Влад. (718) 915-1451 44 ’03 Lexus RX-300, AWD, Navi, пробег 93.780, подогревы, кожа, $7900. (718) 577-1208 44 ’04 Chrysler Town & Country LX, 82K,один хозяин, чистое авто, гараж. (718) 915-2540 44 ’05 Mazda MPV, кожаный салон, люк, 5 дверей, пробег 76.270, прошу $5300. (718) 926-5053 44 ’04 Toyota RAV-4, 4Cull, 86300ml, чистое авто, $7950 торг. (718) 926-5053 44

’04 Honda Odessey EX, gray, один хозяин, PA Title: (718) 577-1015. Аркадий. 44 ’04 Toyota Highlander, silver, пробег 79К, люк, кожаный салон. $7500. (347) 673-5209 44 ’05 Jeep Grand Cherokee Laredo, 62K, clean car, one owner! Ask $8900. Gary. (718) 577-1015 44 ’05 Nissan Quest, silver, пробег 73 650,PA Title, один хозяин. $7490, торг! (347) 673-5209. Семен. 44 ’04 Ford Escape XLS, кожаный салон, люк, как новая, 75к/ml, $5150 торг! (718) 915-2540 44 ’03 Ford Windstar SEL, пробег-74300, в отличном состоянии. $4500. (718) 926-5053 44 ’05 Nissan X-Terra SE, 4WD, silver/black, 69/ML. $7900 срочно! (718) 577-1015 44 Продам Nissan Maxima’00, отличное состояние. (718) 902-6323 43 Продам Nissan Altima’03, 41 K/ML, отличное состояние. (917) 921-2587 43 Продам Acura TLS’02, 84 K/ ML, хорошее состояние, $11000. (347) 608-8089 43 Продам Audi A4’02, отличное состояние, недорого. (718) 373-0701 43 Продам Honda Civic’04, 59 K/ ML, $5300. (718) 372-4145 43 Продам Subaru’03. (718) 219-0344 43 Продам Hyundai Sonata, отличное состояние, $2800. (646) 325-5504 43 Продам Buick LeSabre’04, отличное состояние, 85 K/ML, $5000. (718) 913-4045 43 Продам Nissan Altima’02, 104 K/ML, $5700, хозяин. (917) 589-1269 43 Продам VW Passat’04, 96 K/ ML, $4900. (646) 932-6072 43 Продам Chevrolet Malibu’03, 90 K/ML, отличное состояние, $2500 neg. (917) 349-8611 43 Продам авто 2004 Honda Civic, LE, 76k/ML, sunroof, CD, one owner, PA Title $5 600 Phone: (718) 926-50-53 42

КОМПАНИЯ

C 47 846-101

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

предлагает:

ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ со стоянки в Бруклине:

-BLBG4 BEB??4

-BLBG4 ,<8AA4

'<FF4A ?G<@4

!BA74 66BE7

!BA74 (7<FF8L

-BLBG4 4@EL

НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА

H Zxv xp ov tljur~ r rzxljww v {xlo|xv l l kxzo wjnop wxs txv ~ xz|wxs r txwxv r wxs v j rw H Lo{yuj|wj yxoqn tj wj j}t rxw wj } |wxv v rtzxjl|xk}{o H Lo{yuj|w s 31@61F wj jl|xv xkru yu { yzxloztj ?19=B <5B5@ H O jov mjzjw|r wj jl|xv xkru wj mxn H Zxv xp ov yzjlru wx l kzj| {|zj xl} txv yjwr r }{txzr| x~ xzv uowro {|zj xltr H _rwjw{rz}ov yxt}yt} H U}yrv lj jl|xv xkru rur lxq v ov omx l tj o{|lo j{|r wxs xyuj| H Njzjw|rz}ov lxqlzj| rur qjv ow} t}yuowwxmx jl|xv xkru l |o owro v o{ ol

H Ujqj {|jw H Nz}qr H (n o{{j H Wrw{t

902-187

2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ! Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå Â îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé. Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð.

ÃÀÇÅÒÓ

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈÍÅÑÈÁÒÚÅßÂËÅÍÈÅÌ Ñ ÝÒÈÌ Î ÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ Ï

ÎÊÓ Â ÄÅÍÜ Ï

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Chevy Malibu Van Chevy Venture Toyota Siena Pontiac Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura Lexus V W Passat V W Jetta è ìíîãî äðóãèõ

ÐÀÒ

$450 ÂÎÇÂ

(718) 872-5420 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN 756-104

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Ì È Ï Ó Ê è èë Ì Å ß Í Å ÏÎÌ òàðóþ ìàøèíó Âàøó ñ

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima Nissan Pathfinder Dodge Gr. Caravan

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ecnhpukp kfqs

Р усская РЕКЛАМА

H Ux|tj H Uujsyon j

2004 Nissan Altima 61kml $5600 (917).603-7168 42

ALL State

2005 Toyota Sienna IE 68600ml $7200 (917) 603-7168 42

transmission of NY.

ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ $ 149.95*

ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ!

Продажа запасных частей для трансмиссий.

2004 Honda Odyssey LE 63kml $6100 (718) 648-7073 42

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

2005 Nissan Guest 71kml $6500 (718) 769-9604 42

åé ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ! 7 äí û ò ëþ ðû Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ îòê â íåäå îò ÄÈÑÊÀÓÍÒ 850 Frelinghuyfen Ave, 2313 East 19-th St. * Most American cars (между Ave X & Ave W) Newark, NJ except foreign & front wheel

(973) 565-9595 (973) 565-9009

(718) 648-4603 (718) 648-4607

drive cars ** Òîëüêî â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 48

TNM AutoGroup www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL

Ðåíò ìàøèí îò $49.99

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2890 Shell Rd., Brooklyn, NY, 11224

WE ACCEPT CREDIT CARDS (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 909-46

2004, VW Passat сребристого цвета. Все опции, на коже, диски, CD, сигнализация. Хайвейный пробег. $5600 (торг). (718) 512-8112 916-40

2005 Chrysler Sebring LX, 4Cyl, вишневый цвет, кожанный салон $4 900 (718) 915-2540 42

Honda Civic 2005г. Состояние хорошее. Пробег 79 тыс. FL title, 2005 Toyota Matrix XR, 82k/ auction, MMR, $5000. (718) 512-5289 916-40 ML, люк, CD-changer как ноNissan Altima 2005. Цвет metallic, небольшой пробег, 4 cyl, аукцион, 2.5S, CD, сигнализация, MMR, $6200. (212) 561-6881 916-40

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

2003 BMW 325i, 4Door, 84 700miles, clean car, PA Title $7 100 Tel: (718) 577-1208 Володя 42

вая! Прошу $6 100 Звоните: (718) 577-1015 Алла 42

Mitsubishi Lancer’04, фургон, коробка-автомат, 4 cyl. 2.4L, пробег 64 K/ML, черный. (443) 653-6184 40 Продам Chevrolet Cavalier’03, $3500. (718) 340-8007 40

Продам Nissan Maxima SE, 77 K/ML, $5490. (718) 926-5053 42

Продам Honda Odyssey’00, 138 K/ML, $4000. (646) 651-5877 40

Продам Toyota Camry’05, 71 K/ML, $6300. (718) 915-1451 42

Продам Mercedes’00, 91,7 K/ ML, отличное состояние, $6500. (718) 290-0718 40

Продам Nissan Altima’04, 69 K/ML, $4900. (347) 673-5209 42

Продам Volvo S80’02, 18 K/ ML, отличное состояние, $11000, хозяин. (718) 219-8113 40

Продам Nissan Sentra, 59 K/ML, $4500 neg. (718) 577-1015 42 Продам Honda Accord’04, 07 K/ML, $5900. (718) 577-1208 42 Продам Acura TL’02, 82 K/ML, хорошее состояние, $11000. (347) 608-8089 42 Продам Mitsubishi Lancer’04, 64 K/ML. (443) 653-6184 41 Продам Infiniti QX4, 100 K/ML. (718) 666-5417 41

2005 Honda Accord 62kml $6600 (718) 648-8828 40 Продам Lexus GX470’04, 62,5 K/ML, $21000. (914) 482-1631 39 Продам Nissan Altina’01, 150 K/ML, $2200. (347) 374-6845 39 Продам Infiniti I35’04, отличное состояние, $6950 neg. (917) 439-7200 39

Продам Acura’02, 82 K/ML, хорошее состояние, $8500. (718) 592-5119 38 Продам Acura TLS’02, 82 K/ ML, хорошее состояние, $8500. (347) 608-8089 38 Продам Audi A6’01, 120 K/ML. (718) 810-8904 38 Продам Lincoln Continental, на ходу, недорого. (718) 998-3062 38 Продам Nissan Altima’02, 103 K/ML, хорошее состояние, $6300, хозяин. (917) 589-1269 38 Продам VW Passat’02, хорошее состояние. (718) 200-2377 38 Продам Nissan Maxima SE’02, 134 K/ML. (347) 374-4760 38 Продам VW Passat’03, отличное состояние, 96 K/ML, $5900. (646) 932-6072 38 Продам VW Jetta’01. (718) 902-9853 38 Продам GMC Envoy’05, 110 K/ML, $6900. (718) 820-3522 38 2004 Honda Civic 61K/ML, $5.600. (917) 603-7168 37

2005 Toyota Camry LE, 67K/ ML, $6.800. (718) 648-8828 37

Продам VW Passat’02, 90 K/ ML, $6500. (516) 459-9625 39

2004 Toyota Corolla, 69K/ML, $4.600. (917) 603-7168 37

Продам Toyota Prius’05, отличное состояние. (347) 325-1087 39

Продам Subaru Outback’02, 86 K/ML. (347) 424-6694 37

2004 Nissan Altima SE 75 kml $ 5200 (718) 648-7073 40

Продам Ford Focus’02, 168 K/ ML, $1500. (347) 254-3339 39

Продам BMW’01, 49 K/ML. (347) 737-0652 37

2005 Nissan Sentra SE 66 kml $ 4900 (718) 769-9605 Юрий 40

Продам Mercedes E320’01, 120 K/ML, $6500. (718) 506-6599 39

2004 Lexus ES 300 84 kml $7200 (718) 769-9604 40

2002 Lexus ES300 84kml $6100. (917) 603-7168 39

Продам Toyota Forerun-ner’04, 120 K/ML, хорошее состояние, $11800. (718) 536-9550 37

2004 Honda Accord LX 65kml $5600 (718).648-7073 42

2004 Acura TL 76 kml $ 7200 (718) 648-7073 40

2003 Toyota Camry LE, 89kml, $5450. (718) 769-6828 39

2005 Honda Civic LX 70kml $6100. (718).769-9604 42

2005 VW Passat 4cyl. 79 kml $5400 (917) 330-9587 Alex 40

2005 Toyota Corolla Le 54kml $5500. (718) 648-7073 39

2005 Toyota Camry LE 67kml S6800 (718).648-8828 42

2004 Land Rover Freelander HSE, 82k/ML silver, one owner! Phone: (347) 673-5209 Gary 42

Продам Lexus ES’05, 72 K/ ML, $6900 neg. (718) 926-5053 42

Продам BMW 530i’01, хорошее состояние, 77 K/ML, недорого, хозяин. (347) 322-3444 40

Продам Volvo X90’04, отличное состояние, 150 K/ML, $9500. (718) 947-6690 38

Продам VW Jetta’03, отличное состояние, хозяин. (347) 208-5517 39

2003 Kia Optima SE, сильвер, очень срочно! Phone: (718) 577-1208 Володя 42

Срочно продается машина 2005 Hyundai Sonata GLX, кожаный салон, люк $5 100 Call: (347) 673-5209 42

2005 Mazda-6, пробег 49к/ ML, $7 900, ТОРГ! Call: (718) 915-1451 42

Продам Audi A4’02, $5200. (718) 577-1015 42

Buick Le Sabre’04, custom, 81K/ML (один хозяин), серый металлик, кожаный салон, люк, новая резина, все в идеальном состоянии, цена $5000. (718) 913-4045 40

Продается Ford Focus’01, 80K/ML, $2.500. (917) 428-8000 38

2005 Honda Accord LX 55K/ ML, $6.600. (718) 769-9604 37

2005 Hyundai Elantra, GLS. 4Doors, 4Cyl, 63k/ML $4 990 ask Anna (718)915-254 42

Продам VW Passat’04, 72 K/ ML, $5100. (347) 673-5209 42

Продам Nissan Maxima’05, 63 K/ML, отличное состояние, $5000. (718) 395-0263 42

2005 Toyota Corolla Le 54kml $5500 (718) 648-7073 40

2004 Honda Civic LX 86kml $5500. (718) 769-9604 39

Продам Suzuki XL7, 114 K/ML, отличное состояние, недорого. (347) 476-6785 39

For Sale 2002 Audi a-6, 2.7T, 6Cyl, dark green, full loaded $5 799 Tel: (718) 915-1451 42

2005 Ford Focus ZX-4, SE, 4Cyl, 47k/ML, отличное состояние, $4 950 (718) 926-5053 42

Продам Subaru Forester’03, после аварии. (718) 666-1939 42

2005 Toyota Camry LE, 89 kml, $ 6850 (718) 769-6828 Игорь 40

2004 Toyota Camry LE 72kml $5900 (718).769-9605 42 2004 Toyota Corolla LE 69kml $4600 (718) 648-8806 42 2005 Chevrolet Impala, LS, 62 400miles, ASK $5 900 Call: (718) 577-1015 42

Продам Honda Civic’01, отличное состояние, $4000. (718) 938-0876 41 Продам Infiniti FX35, 73 K/ML. (347) 515-8272 41 Honda Civic LX’04 86kml $5200 (718) 769-9604 Юрий 40 2004 Nissan Maxima 81 kml $ 5800 (718) 769-6828 Aleks

Продам Toyota der’05, 98 K/ML. (646) 932-6072 37

Highlan-

Продам Mercedes ML500, отличное состояние. (917) 916-6347 37

Продам Mercedes ML430, 117 K/ML. (917) 292-6495 37 Продам Acura TL’02, хорошее состояние, $8500. (718) 592-5119 36 Продам VW Passat’03, 26 K/ ML, отличное состояние, $9500. (718) 605-4767 36 Продам Chevrolet Cavalier’03, 88 K/ML, $3900. (718) 340-8007 36 Продам Volvo XC90’03, 90 K/ ML, $11000. (646) 595-7737 36 Продам BMW 530i’01, 49 K/ ML. (347) 737-0652 36

Продам Suzuki Grand Vitara’01, 90 K/ML, отличное состояние, $4000, хозяин. (917) 325-4270 35 Продам Pontiac Grand Am’03. (646) 644-0124 35

Продам Volvo 80S’01, отличное состояние, 125 K/ML, $7500. (718) 795-8846 34 Продам Toyota Camry’04, отличное состояние, 67 K/ML. (646) 399-7781 34

2004 Honda Civic, 61K/ML, $5.600. (718) 769-9604 33 Продам Lexus ES300’03, 93 K/ML. (862) 215-2625 33 Продам Subaru Outback’02, хорошее состояние, 85 K/ML, недорого. (347) 424-6694 33 Продам VW Passat’02, 90 K/ ML, хорошее состояние, $7500 neg. (516) 459-9625 33

Продам Nissan Sentra’01, 65 K/ ML, $3200. (718) 360-7787 33

Продам Ford Escape’05, 98 K/ ML. (718) 664-0909 35

Продам Honda Pilot’04, хорошее состояние. (347) 228-7165 33

Продам Honda Civic LX’03, 62 K/ML, $7500 neg. (646) 256-4246 35

Honda Civic LX’05 70K/ML $6100 (718) 769-9604 31

Продам Mercedes’02. (917) 733-3856 30

Mitsubishi Montero Limited 20 Anyvers, edition, 2004 г. 47.567 ml, идеальное состояние, новая резина, один хозяин, $17.000. (347) 266-3869 32

Продам Audi A4’01, отличное состояние, недорого. (347) 951-5563 31

Продам Volvo XT90’03, 90 K/ ML, $11700. (646) 595-7737 30

Продам Honda Civic LX’01, 63 K/ML, $4750, хозяин. (347) 374-4974 31

Продам Toyota Camry LE’02, небольшой пробег, $3800. (718) 512-8112 30

Продам BMW530i’01, 77 K/ ML, отличное состояние, $10500 neg, хозяин. (347) 322-3444 31

Продам Honda Element’03, хорошее состояние, 178 K/ML, $6000 neg. (845) 282-2394 30

Honda Accord LX’04 65K/ML $5600 (718) 648-7073 31

Продам Nissan Maxima’01, 113 K/ML, $5500. (631) 656-6205 29

Продам Nissan Murano SL’03, 110 K/ML, отличное состояние. (917) 297-2192 32 Продам Subaru Outback’02. (347) 424-6694 32 Продам Honda Civic’03, 120 K/ML. (646) 206-2303 32 Продам Lexus RX300’01, 120 K/ML, недорого. (917) 744-2430 32

718-769-3000

Продам Ford Taurus SES’04, 93 K/ML, $5250 neg. (646) 256-4246 35

Продам Toyota Camry’02, отличное состояние, $9000 neg, хозяин. (347) 671-4801 33

Продам Town Car’03, 53 K/ ML. (917) 279-3262 33

Honda Civic’04 61K/ML $5600 (917) 603-7168 31 Продам OLDS Mobile Silhouette’01. (646) 420-6304 31

Продам Nissan Maxima’05, 51 K/ML, хорошее состояние, $7000. (347) 653-3714 29

Продам BMW 325CI’02, 120 K/ML, $8500. (718) 375-1414 32

Продам Mercedes C-class, недорого. (347) 933-5829 31

Продам Ford Escape’05, 26 K/ ML, отличное состояние. (718) 837-9622 33

Продам Suzuki Reno’05, 47 K/ ML, $6500. (718) 375-1414 32

Toyota Corolla LE’04 69K/ML $4600 (917) 330-9587 31

2004 Honda Civic LX 86K/ML, $5.200. (718) 769-9604 Юрий 28

Продам Ford Focus, 130 K/ ML, $2400 neg. (212) 203-7591 33

Продам Lexus ES300, небольшой пробег, $8000. (718) 506-6599 32

Продам Honda Accord LX’05, отличное состояние, 60 K/ML, $9800 neg. (917) 415-3333 30

2004 Nissan Maxima, 81 K/ML, $5.800. (718) 769-6828 Alex 28

Продам Chevrolet Trailblazer’03, 110 K/ML, $7500. (718) 375-1414 33

Продам Nissan Maxima SE’03, небольшой пробег, fully loaded, $6000. (718) 506-6599 32

Продам Chevrolet Impala’05, 120 K/ML, $5000. (718) 375-1414 33 Продам Lexus LS430’04, 65 K/ ML. (917) 945-5300 33

230

Продам Audi A4’01, отличное состояние. (347) 237-8860 29

Продам Pontiac Sunfire’05, 25 K/ML. (347) 884-5460 31

Toyota Camry LE’05 67K/ML $6800 (718) 648-8828 31

В срочном порядке продается 2005 Toyota Camry LE от одного хозяина, в идеальном состоянии, $2.850. (718) 208-6404 30

Toyota Camry LE’03 72K/ML $5900 (718) 769-9605 31

Продам Mazda’02, отличное состояние. (347) 524-0123 30

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Продам Acura’02, 72 K/ML, отличное состояние, $12000. (718) 592-5119 35

" " ! $ " " & # " #

2004 Toyota Corolla LE, 69K/ ML, $4.600. (917) 603-7168 33

Продам Ford Focus’03, 90 K/ ML, $3500. (347) 922-4814 35

Продам Toyota Camry’02, отличное состояние, хозяин. (347) 671-4861 35

646-644-7330 917-495-7772

Продам Mercedes C240’03, 44 K/ML. (718) 524-0445 34

Продам BMW X5, отличное состояние. (718) 791-6163 33

Продам Ford F150’02, 150 K/ ML, хорошее состояние, $5500. (347) 414-3291 35

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÎÅÇÄÊÀ, ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÏÎÊÓÏÊÈ

Продам Jeep Grand Cherokee’01, хозяин. (347) 260-9800 34

Продам Lincoln Town Car Ultima’04. (917) 407-4132 35

Продам Acura TLS’02, 82 K/ ML, хорошее состояние, $12000. (718) 592-5119 35

" ' " % " " $ " "$ $ " $ # " $ " &% " # " !

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам Mitsubishi Lancer’02, хорошее состояние. (347) 233-6983 35

ÒÎËÜÊÎ 4 ÄÍß!

Продам Toyota Corolla’01, хорошее состояние, $1200, хозяин. (718) 743-7138 34

Р усская РЕКЛАМА

Хозяин продает Mersedes ML430’00, 75K/ML, черный, navigation, $8.900. (718) 687-7411 35

Продам Chevrolet Impala’05, 120 K/ML, $5000. (718) 375-1414 34

Продам Lexus LX470’02, отличное состояние. (718) 404-5714 37

Å È Ê Ñ Â Î ÁÀÍÊ ÅÐÑÊÈÅ È ÄÈË

Продам C h e v ro l e t Trailblazer’03, 110 K/ML, $7500. (718) 375-1414 34

Продам Toyota Corolla’05, хорошее состояние, 53 K/ML, $4000. (718) 314-1290 37

C 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продам Nissan Altima’01, 150 K/ML. (347) 705-9583 37

ÀÓÊÖÈÎÍÛ

Продам Honda Civic EX’03, 120 K/ML, хорошее состояние, $4500. (646) 206-2303 34

Продам Lincoln Town Car’02. (917) 292-6495 37

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ

HESED Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé TAX DEDUCTIBLE – ÌÀÊÑÈÌÓÌ 903-108

(718) 449-4660 Ñëàâèê

FOR CARS

ÏÐÎÄÀÞ ÌÈÍÈ-ÂÝÍ

917-67

(718) 835-2664 Honda Odyssey EX'07, 6 cyl., 3,5L

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïåðâûé õîçÿèí. Clean title, no incident. Õàéâåéíûé ïðîáåã 102 êì. Öâåò ãðàíàòîâûé. Ìàøèíà ñ Upstate New York Öåíà $11,900

Продам Dodge Caliber’07, 57 K/ML, отличное состояние, $7000 neg, хозяин. (347) 531-5333 47 Срочно продается автомобиль 2008 Mitsubishi Outlander 4x4. Цвет серебристый металлик. Пробег 31 K/ML, полный электропакет, состояние отличное, цена $10 000. (718) 551-4949 47 Продам Infiniti G37X’09, 26 K/ ML, $24000. (718) 360-7787 47 Продам Lexus ES350’07, 38 K/ ML, $22500. (718) 839-5889 47 Продам Mercedes ML350’08, $31000. (347) 461-8726 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Продам Toyota Corolla’06, 63 K/ML, $5000. (718) 407-9082 47 Продам Toyota Highlander’09, 6,5 K/ML, отличное состояние. (917) 482-7002 45 Продам Subaru Forester’09, 98 K/ML, $12000. (917) 349-8611 46

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

Продам Toyota Camry’08, хорошее состояние, 27 K/ML, $8000. (718) 219-3615 45 Продам Toyota Camry LE’09, 43 K/ML, $13000. (212) 686-6666 45 Продам Toyota’08, 40 K/ML. (347) 225-7816 45

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!!!

ÀÓÊÖÈÎÍÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÁÀÍÊ-ÊÎÍÔÈÑÊÀÒÀ

(äåøåâëå íà 20%-30%)

áåç ïîñðåäíèêîâ, ãàðàíòèÿ íà âñå êóïëåííûå àâòîìîáèëè, îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè, ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, áåñïëàòíîå îôîðìëåíèå íîìåðîâ â òîò æå äåíü. Òàêæå ïîìîæåì ïðèîáðåñòè è îòïðàâèòü ëþáîé âèä òåõíèêè çà ðóáåæ. Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ!!!

718-775-0272 èëè 718-775-0271

Продам Nissan Altima’09, 48 K/ ML, $11900. (646) 932-6072 43 Продам Honda Accord’07, отличное состояние, 43 K/ML, $9000. (718) 407-9082 43

Куплю пассажирский вэн Mercedes в хорошем состоянии не менее 9-10 пассажирских мест. (917) 620-8205 звонить после 6 40-45

Продам Subaru Tribeca’06, 79 K/ML. (718) 753-4729 43

Куплю Hyundai Sonata от 2005 г. в. (718) 309-8525 39

Продам BMW 328XI’07, 45 K/ ML, отличное состояние, $22500. (718) 666-8318 43

Приму в дар легковую машину. (646) 701-1107 39

Продам Toyota Matrix’08, 37 K/ ML, отличное состояние, $5000. (718) 769-1358 43 Продам Dodge Caliber’07, 56 K/ ML, отличное состояние, $8000, хозяин. (347) 531-5333 43

(646) 785-1947

Продам Toyota Camry’08, 41 K/ML, $13500. (347) 290-5252 45

Хозяин продает в Бруклине Nissan Maxima, ‘06, цвет metallic. Пробег 70 тыс., кожа диски, люк, состояние идеальное. Недорого. Машина прошла все инспекции. (718) 512-8112 916-40

Продается Toyota RAV-4. Цвет серый, салон светлый, машина в хорошем состоянии, 2006, пробег 48000 miles. $8700. (347) 430-8092 45

Продается Chevy Impala, ‘06 года, цвет серебристый, 39 тыс., велюровый салон, CD, alarm, cruise control, новый аккумулятор. Недорого. Срочно. (718) 512-8112 916-40

Продается Honda CR-V черного цвета в очень хорошем состоянии. 2007, пробег 43000 miles. $11700. (347) 761-9567 45

Хозяин продает в Бруклине Toyota Corolla, 2008. Бежевый цвет, выглядит как новая. Срочно. Пробег 50 тыс, хайвейный. 916-40 (347) 228-7165

2006 Toyota Camry LE 72kml $6900 (718) 769-9605 45

Продается Honda Accord 2006г. Пробег 57500 миль. Один хозяин. $7200. (646) 272-8510 43

Продам Dodge Caliber, 2007, 57k/ml, $8000. Белый, состояние отличное. (347) 531-5333, (917) 916-9450 45

Honda Odessey’08, 40K/ ML, кожа, люк, диски, автодвери, белая. (718) 864-5488 35-38

Toyota Camry, 2009 г. Пробег 60 тыс., срочная продажа. Велюр, CD, сигнализация. Машина в очень хорошем состоянии. (646) 312-0181 916-40

Продам Honda Accord, 2008г. Пробег 31 тыс., серебристого цвета, на черной коже, 2.4L. Все опции. Недорого. (646) 312-0181 916-40 Срочно продам в Бруклине, недалеко от Brighton Beach, Toyota RAV 4 2007, BMW X5 2003, Camry 2009, Dodge Caravan2008, Nissan Altima 2009. (646) 312-0181 916-40 Продам Hyundai Elantra’09, 17 K/ML, $5000. (201) 815-3587 46

Â ãàçåòó

“

Продам Chrysler Pacifica’07, отличное состояние, 48 K/ML, $6000. (718) 648-1417 46

Продам Toyota Forerunner’07, 23 K/ML, отличное состояние. (917) 916-4444 45

IRS Recognized Deduction, partial proceeds go to Bobbi & The Strays Animal Rescue & Shelter

2006-2011 ÃÎÄÀ

Продам Infiniti G35X’07, отличное состояние, $17000. (718) 496-5793 46

Продам Toyota Camry’09, 60 K/ML, отличное состояние, $11700. (718) 600-7134 45

CASH

JUNK CARS WANTED

Продам VW Passat’07, 42 K/ ML, $8500. (718) 314-1290 46

Продается 2006 Toyota Camry “LE” в идеальном состоянии от одного хозяина.$2950. (718) 208 -6404 45 Продам Acura MDX’07, 44 K/ ML. (917) 747-7268 44 Продам Honda CRV’08, 11 K/ ML, $18000. (646) 546-4466 44 Продам Nissan Altima’06, 72 K/ ML, $7700. (917) 939-5399 44 Продам Dodge Caliber’07, 56 K/ML, отличное состояние, хозяин. (347) 531-5333 44

Продам Subaru Forester’06, 57 K/ML, отличное состояние, $5000. (718) 395-0263 46

Продам Chevrolet Tahoe’07, 90 K/ML, отличное состояние, $18000. (718) 506-6599 44

Продам Nissan Altima’08, 34 K/ ML, $8000. (347) 653-3714 46

Продам Toyota Camry’09, отличное состояние, $11500. (718) 536-9550 43

910-133

DONATE YOUR CAR

913-18

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 50

Продам Toyota Corolla’06, 65 K/ML. (917) 362-8998 43 Продам Honda CR-V. 4X4 2007г. Цвет серебристый металлик. Пробег42 K/ml, полный электропакет, состояние отличное, цена $8000. (718) 648-1417 43

КУПЛЮ МАШИНУ Компания купит за СASH или предложит TRADE IN на вашу старую или битую машину. Много вариантов в Бруклине. Также помогаем со страховками и займами на покупку машин. (646) 312-0181 916-40

Срочно куплю Toyota Matrix (718) 790-0029 42-53 Куплю автомобиль «Murano» Джип. (718) 459-5264, (646) 246-1016, (917) 538-6269 47

Nissan

Куплю BMW, Lexus’2006-08 г.в. (718) 332-4770 40

Куплю старую машину. (718) 506-6599 39 Куплю небольшую машину в рабочем состоянии, недорого. (718) 338-7618 38 Куплю небольшую машину, недорого. (718) 338-7618 38

ТРАКИ И ВЭНЫ ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ Продам Mercury Villager’97, $1650 neg. (347) 671-4861 47 Продам Nissan Quest’95, 130 K/ ML, хорошее состояние, $2000. (718) 229-5094 47 Продам Dodge Caravan Sport’98, 120 K/ML, отличное состояние, $2600. (347) 462-6825 45 Продам Dodge Caravan’99, 214 K/ML, $1500. (646) 586-6889 44 Продам GMC Safary’98, хорошее состояние. (347) 227-5090 43 Продам Mercury Villager’99, $2200 obo. (917) 774-7337 43 Продам Dodge Grand Caravan’98, 115 K/ML, хорошее состояние, $2000. (516) 444-8336 43 Куплю недорого, приму в дар автомобиль. (347) 303-3364 42 Куплю Mercury Villager, до 2000 г.в. (732) 979-0152 42 Продам GMC Safari’98, хорошее состояние. (347) 227-5090 40

916-178

Звоните Алексу по телефону:

(917) 804-7869

Продам Ford Econoline’02, $4000. (718) 909-8438 42

ß ÊÓÏËÞ ÂÀØÓ ÌÀØÈÍÓ (ñòàðóþ, ðàçáèòóþ, íîâóþ, ïîñëå àâàðèè), ÏÎÄÁÅÐÓ íîâóþ íà àóêöèîíå è ÏÐÎÈÇÂÅÄÓëþáûå ðåìîíòíûå ðàáîòû

ÏÐÎÄÀÞ ÌÈÍÈ-ÂÝÍ

918-52

CHRYSLER TOWN&COUNTRY

(718) 552-7972 õîçÿèí Продам Ford Windstar’96, 100 K/ML, $1150. (718) 692-4918 39

Продам Ford Windstar’96, 100 K/ML. (845) 216-3658 38 Продам Chevy Astro’98, 115 K/ML, отличное состояние, $2500. (917) 754-7666 38 Продам Econoline 250’98, $1200. (917) 500-3141 37

2001-2005 ÃÎÄÀ

Öåíà $8,900

2004 Honda Odyssey LE 63kml $6200 (718) 648-7073 45 2005 Nissan Quest 71kml $6600 (718) 648-8828 45 Продам Dodge Caravan’03, 99 K/ML, $4900. (718) 569-8888 45 Продам GMC Savanna 3500’05, 68 K/ML, отличное состояние, $9200. (917) 755-1301 44 Продам дизельный трак 2003 г.в., 16’, или поменяю на минивэн, SUV Honda, Toyota от 2005 г.в. (917) 346-6882 44 Продам Toyota Sienna LE’04, 73 K/ML, отличное состояние. (718) 902-6323 44 Продам Honda Odyssey’05, отличное состояние. (718) 902-6323 44

Продам Ford Windstar’03, 130 K/ML, $3500. (347) 466-6995 47

Продам Toyota Sienna’04, 98 K/ ML, $10900. (917) 939-5399 44

Продам мини-вэн Chevy, отличное состояние. (718) 851-1346 46

Продам Ford Econoline’02. (347) 210-2186 44

2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $6100. (718) 648-7073 46 2005, Nissan Quest SE, 71kml, $6500. (718) 769-9604 46 Jeep Cherokee 2001. Looks good, runs great! Mileage 83k. KBB. $5500. Женя. (347) 444-8410 45-48 2004 Honda CRV 68kml $6200 (917) 603-7168 45

Продам Nissan Quest’04, 98 K/ ML, $8000, хозяин. (646) 210-1082 43 Продам трак, 20’, недорого. (347) 213-6016 43 Продам трак, недорого. (347) 600-9816 43 Продам 12-местный Ford’02, $4000. (718) 904-8438 42 Продам 11-местный Ford E350’05, хорошее состояние, недорого. (347) 452-1669 42 Продам Chevy Venture’01, хорошее состояние. (718) 769-2868 42

Продам Ford Econoline’02, $4000. (347) 210-2186 42

Продам Ford Econoline’02, 135 K/ML, $5700. (347) 210-2186 38

Продам трак, хорошее состояние, хозяин. (718) 891-1443 42

Продам Nissan Quest’01, хорошее состояние, 80 K/ML. (917) 771-6377 38

Продам трак 2000 г.в., $5000. (347) 600-9816 42

Продам Nissan (646) 420-2338 38

Продам Ford Windstar’02, 83 K/ ML, $4500. (646) 331-1767 41

Продам Nissan Pathfinder’01, 65 K/ML, $6000. (718) 930-5637 38

Продам Chevrolet Venture’01, отличное состояние. (718) 314-5763 41

Продам Jeep Grand Cherokee’05, 100 K/ML, $9995 neg. (718) 820-3522 38

Продам дизельный трак 2003 г.в., 16’, отличное состояние. (917) 346-6882 40

Продам Pontiac Montana, на ходу, недорого. (347) 517-3524 38

Продам Rav4’03, хорошее состояние, 49 K/ML, $9000. (917) 916-8269 40

Продам 15-местный Ford’03, хозяин. (917) 673-7124 37

Продам Pontiac Montana’03, 121 K/ML, $3700. (646) 239-3393 39

Продам Nissan Quest’01, хорошее состояние, хозяин. (917) 771-6377 37

2004 Honda Odyssey 69kml $5400. (718) 769-6828 39

Продам Mazda MPV ES’01, отличное состояние, $3500. (646) 600-3374 37

Ð Å Ê Ë À Ì À

Quest’04.

вэн

Nissan Pathfinder, 2004. Модель SE, 6 cyl., автомат, серебристого цвета. 4Dr Sov. Очень хорошее состояние, auction, есть CD, MMR, $7400. (718) 512-8112 916-41

Toyota RAV 4, 2005. Пробег 63 тыс., auction sale, 4 cyl, автоматическая трансмиссия, люк, противотуманные фары. Недорого. (215) 237 7771 916-41 Toyota Sienna, 2000г., выглядит как новая, хайвейный пробег, раздельные сиденья. В машине новый аккумулятор. Срочно, недорого. (646) 709-2942 916-41

C 51

2003, Honda CRV. Хорошее состояние, модель LX, 4WD, 4 cyl. Выглядит отлично. Есть сигнализация, CD, alarm, N5 auction sale, MMR. $6000. (732) 692-6562 916-41 Продам Ford Van’03, хозяин. (917) 673-7124 37 2004 Honda Odyssey LE 63K/ ML, $6.200. (718) 648-7073 37 2005 Nissan Quest, 71K/ML, $7.600. (718) 648-8828 37 Продам дизельный трак, 16’, 2003 г.в., отличное состояние. (917) 346-6882 36

ТЯГАЧИ VOLVO С ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКОЙ И РАЗЛИЧНЫМИ ВИДАМИ ГАРАНТИЙ. Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû. ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÏÐÅÄÎÏËÀÒÛ È ÐßÄ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß. i}{ | /B?IB { x z } } z { | y} }| x

(â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè).

908 355 2600, 908 227 0902 МОБ. Ëåîíèä Ñëóöêèé 876-131

901 NORTH AVENUE, ELIZABETH, NJ 07208

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

2005, Toyota Sienna LE, 68ml, $7200. (917) 603-7168 46

2004 Nissan Quest 72kml $6200. (917) 330-9587 39

Honda Odyssey 2003 года, небольшой пробег, сиденья уходят под пол, диски, есть cruise control, люк. Хранилась в гараже. $5700 (торг). (732) 692-6562 916-41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам Chevy Astro’98, рабочее состояние, $1200. (718) 339-5998 39

6cyl., 3,3L. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, âòîðîé õîçÿèí, CD, FM, ñèãíàëèçàöèÿ, çàâîäèòñÿ ñ ïóëüòà, ñèäåíüÿ óõîäÿò ïîä ïîë, clean title, no incident. Õàéâåéíûé ïðîáåã 86 000 ì. Öâåò gray. Ìàøèíà èç Pennsylvania. Åçäèëà â New York 15 ìåñÿöåâ

2005 Toyota Sienna 57kml $7400. (917) 603-7168 39

Р усская РЕКЛАМА

Продам Chevy Astro’99, 115 K/ML, хорошее состояние, $2500. (917) 754-7666 39

Dodge Caravan ’05. Pass mini van, runs 100%, good condition, 100k/Ml. (917) 939-2209 911-172

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ðàíî èëè ïîçäíî íàñòóïàåò òàêîé ìîìåíò, êîãäà âû ïðèíèìàåòå ÊÓÏËÞ ðåøåíèå ïðîäàòü ñâîé âàø àâòîìîáèëü àâòîìîáèëü, ïðîñëóæèâøèé â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè äîáðóþ ñëóæáó. ñ ìèíèìàëüíîé Ê êîìó îáðàòèòüñÿ? êîìïåíñàöèåé â $100 Êòî ïîìîæåò âàì íå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ! òîëüêî èçáåæàòü âñåõ õëîïîò, íî è ïîëó÷èòü èç ìó÷èòåëüíîãî ðàññòàâàíèÿ ñî ñâîèì ÷åòâåðîíîãèì äðóãîì çíà÷èòåëüíóþ âûãîäó?

2006-2011 ÃÎÄÀ Toyota Sienna, 2006г. Пробег 70 тыс. Автомат, велюровый салон, состояние отличное. Прошла все инспекции. Гаражная машина. Срочно. (646) 312-0181 916-41 Продам Honda Odyssey’07, 50 K/ML, отличное состояние. (917) 572-5297 47 Продам Dodge Caravan’08, 70 K/ML. (718) 541-5105 47

Grand

Продам Dodge Caravan’09, маленький пробег, отличное состояние, недорого. (718) 637-9009 47 Продам Honda Odyssey, 103 K/ML, хорошее состояние, $11600, хозяин. (718) 552-7972 47 Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 46 2006, Dodge Gr. Crvn, 74kml, $6400. (718) 769-6828 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам Honda Odyssey’07, 103 K/ML, $13500, хозяин. (718) 552-7972 46 Продам Honda Odyssey’06, 55 K/ML, $9000. (347) 337-0066 45 2007 Chrysler Town Country 54kml $6400 (917) 330-9587 45 Продам Honda Odyssey’07, отличное состояние. (718) 637-9009 44 Продам Dodge Caravan’06, 99 K/ML, отличное состояние, $4500. (718) 506-6599 43 Продам Ford Windstar, 37 K/ ML, $3500. (347) 374-6845 43

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Продам Dodge Grand Caravan’08, хорошее состояние, 31 K/ML, $8000. (347) 653-3822 43

Продам Nissan Quest’06, хорошее состояние, 60 K/ML, $5000. (718) 551-4949 42 Продам Chrysler Town&Country’02, 123 R/ML. (347) 733-0895 41 Хозяин продает Honda Odyssey EXL’06, кожа, люк, диски, DVD, 83K/ML, отличное состояние, $15900. (646) 261-5056 40 Продам Dodge Grand Caravan’08, 27 K/ML, $12000. (631) 889-3957 39 2006 Dodge Caravan SE 78kml $6800. (917) 603-7168 39 2006 Dodge Caravan 58.600 ml. $6.200. (917) 603-7168 37

SE,

2007 Chrysler Plymouth, 54K/ ML, $6.400. (917) 330-9587 37 2007 Honda CR-V AWD, цвет серебристый металлик, 43K/ ML, полный электропакет, состояние отличное, $10,000. (718) 551-4949 37 Продам Jeep Grand Cherokee’06, 30 K/ML, отличное состояние. (917) 582-1412 36 Продам Rav4 Sport’06, 32 K/ ML, $15000. (718) 877-5263 35 Продам Nissan XTerra’06, 40 K/ML, $16500. (917) 392-6452 35 Honda CR-V’08, AWD, золотистый, 35K/ML, полный электропакет, состояние отличное, $12.000. (718) 769-1358 34 Продам Dodge Caravan’08, 36 K/ML, отличное состояние, $7600. (718) 637-9009 34 2006 Dodge Caravan SE, 58K/ ML, $6.200. (917) 603-7168 33

Продам Dodge Grand Caravan’06, 30 K/ML, $7000. (718) 375-9674 43

2007 Chrysler Plymouth, 54K/ ML, $8.400. (718) 648-8828 33

Продам Dodge Caravan’08, 32 K/ML, отличное состояние, $7600. (718) 637-9009 43

2006 Nissan Quest, 71K/ML, $7.400. (718) 648-8806 33

Продам Ford E150’06, 97 K/ ML, $8000. (917) 671-6056 43

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

Продам 14-местный E350, $6200. (917) 400-2284 33

Ford

Продам Dodge Caravan’06, 93 K/ML, хозяин, $6000 obo. (917) 349-8611 32 Продам Toyota Sienna’06, 42 K/ML. (646) 764-0999 32 Продам Toyota Sienna’07, 35 K/ML, отличное состояние, $10000. (201) 815-3587 32

Продам Dodge Caravan’09, 110 $11500. (718) 375-1414 32

Grand K/ML,

Продам Rav4’06, 32 K/ML. (718) 877-5263 32 2007 Mazda MPV 54K/ML $7400 (718) 648-8806 31 Продам Dodge Caravan’06, 64 K/ML. (347) 325-1087 30

Grand

Продам Dodge Grand Caravan’07, хорошее состояние, 45 K/ML, $8000. (718) 648-1417 30 Продам Dodge Grand Caravan’07, хорошее состояние, 45 K/ML, $8000. (718) 648-1417 29 Mercedes Benz ML350’07, in excellent condition, после трейда, 29K/ML, $23.000. (718) 769-0252 28 BMW X5’07, 3L, навигация, sunroof, кожа, 44K/ML, $24.800. (917) 609-6677 28 Продам Dodge Caravan’07, 83 K/ML. (718) 541-5105 28 Продам Dodge Grand Caravan’06, 63 K/ML. (347) 325-1087 28 Продам Dodge Caravan’08, 32 K/ML, отличное состояние, недорого. (718) 637-9009 28 Продам Dodge Grand Caravan’ 06, 63 K/ML. (347) 325-1087 27 Продам Honda Odyssey’06, 53 K/ML, отличное состояние, $7000. (718) 646-0390 27 Хозяин продает Nissan Quest’08, цвет серебрянный, на дисках, в очень хорошем состоянии, 53K/ML, $8.900. (718) 552-5782 26

ÎÏÒÎÂÛÅ

ÇÀÊÓÏÊÈ È ÎÒÏÐÀÂÊÀ

ÌÎÒÎÖÈÊËÎÂ, ÑÍÅÃÎÕÎÄÎÂ, ÊÂÀÄÐÀÖÈÊËÎÂ, ÂÎÄÍÛÕ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÂ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ (718) 775-0271 E-mail: idealmoto@gmail.com

Продам Dodge Caravan’06, 64 K/ML. (347) 325-1087 30

Grand

Продам Dodge Caravan’08, 32 K/ML, отличное состояние, недорого. (718) 637-9009 28 Продам Dodge Caravan’06, 63 (347) 325-1087 27

Grand K/ML.

Продам Honda Odyssey’06, 53 K/ML, отличное состояние, $7000. (718) 646-0390 27

910-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 52

Продам Toyota Sienna’06, 42 K/ML. (646) 764-0999 25 Продам Toyota Highlander’07, 36 K/ML. (347) 585-2051 25 Продам Dodge Caravan’06, 62 K/ML. (347) 325-1087 24

Grand

Продам Honda CRV’07, 22 K/ ML. (212) 810-1831 24 2006 Dodge Caravan 58600ML, $4.200. (917) 603-7168 23

2007 Chrysler Plymouth, 54K/ ML, $7.400. (917) 330-9587 23 2006 Nissan Quest, 71K/ML, $7.400. (718) 648-8806 23 Продам Toyota Sienna’06, 67 K/ML, хорошее состояние, $6000. (347) 607-4620 23 Продам Honda CRV’06, $12500. (646) 267-4284 22 Продам Toyota Sienna’06, 42 K/ML. (646) 764-0999 22 Продам Chevrolet Express’06, 15 мест, отличное состояние. (718) 627-6277 22 2006 Toyota Sienna, 57K/ML, $10.400. (917) 603-7168 21 Продам Toyota Sienna’06, 42 K/ML. (646) 764-0999 21

Хозяин продает Nissan Quest’08, цвет серебрянный, на дисках, в очень хорошем состоянии, 53K/ML, $8.900. (718) 552-5782 26

2007 Mazda MPV, 54K/ML, $6.400. (718) 648-8806 18

2007 Chrysler Plymouth, 54K/ ML, $8.400.(718) 648-8828 26

2006 Dodge Caravan 58.600 Ml, $6.200. (917) 603-7168 26

Продам Dodge Caravan’08, 27 K/ML, $7600. (718) 637-9009 17

2006 Nissan Quest SE, 71K/ ML, $7.400. (718) 648-8806 26

2007 Chrysler Plymouth, 54K/ ML, $8.400. (718) 648-8828 26

Продам Dodge Grand Caravan’ 06, 63 K/ML. (347) 325-1087 26

2006 Nissan Quest SE, 71K/ ML, $7.400. (718) 648-8806 26

2006 Dodge Caravan 58.600 Ml, $6.200. (917) 603-7168 26

SE,

Продам Dodge Grand Caravan’ 08, 32 K/ML, отличное состояние, $9000. (631) 889-3957 26 Продам Toyota Sienna’07, 75 K/ML, $12000 neg, хозяин. (917) 349-8611 26 2007 Mazda MPV 54K/ML $7400 (718) 648-8806 31

Продам Dodge Caravan’06, 63 K/ML. (347) 325-1087 26

SE,

Продам Toyota Sienna’06, 42 K/ML. (646) 764-0999 18

КУПЛЮ ТРАК

Grand

Продам Dodge Grand Caravan’08, 32 K/ML, отличное состояние, $9000. (631) 889-3957 26

Компания купит за CASH или предложит TRADE IN на вашу старую или битую машину. Много машин на отправку в СНГ. (646) 312-0181 916-41

Продам Toyota Sienna’07, 75 K/ML, $12000 neg, хозяин. (917) 349-8611 26

Куплю Honda Odyssey, Nissan Quest, Toyota Sienna’03-04, у хозяина. (917) 856-1506 47

Куплю Toyota Sienna, до 100 K/ML. (917) 856-1506 45 Куплю Hyundai Sonata’05. (718) 309-8525 44 Куплю машины. (718) 506-6599 44 Куплю Toyota Rav4, BMW X3. (212) 920-0131 44 Куплю Hyundai Sonata’05. (718) 309-8525 43 Куплю небольшую машину, недорого. (718) 710-0760 43 Куплю Toyota RAV4 03-05 гг. (347) 295-5819 35 Куплю Toyota Sienna’07, недорого. (917) 568-6226 33 Куплю мини-вэн, $1000. (347) 777-3826 29

Куплю 12-местный пассажирский вэн. (718) 974-5655 25 Куплю Nissan Quest, у хозяина. (917) 939-9996 25 Куплю Toyota Sienna’06. (347) 299-2930 25 Куплю Toyota Sienna’09, недорого. (917) 676-8616 24 Куплю Honda Odyssey’09, недорого. (917) 676-8616 24 Куплю мини-вэн у хозяина. (917) 939-9996 24 Куплю японский минивэн, до $2000. (718) 902-8126 23

Куплю Honda Odyssey’00-03, у хозяина. (718) 902-6323 21 Куплю Nissan Quest’04-05, у хозяина. (718) 902-6323 21

Меняю Mazda 626’01, 110 K/ ML, на вэн, минивэн. (917) 731-3370 11

Продаются два новых колеса (один с диском) 205/55R16 для Mercedes C-32. Дешево. (646) 327-7324 45

Продам авторадар Cobra, автомобильный радиоприемник. (718) 946-1705 38

Продам GPS-навигатор TomTom Excel, почти новый. (718) 314-1444 25

Продам защитные решетки для Lexus RX350. (347) 267-4320 38

Продам шины. (718) 482-7462 25

Куплю трак FedEx, (646) 302-1772 10

UPS.

Куплю SUV, до 60 K/ML, недорого, у хозяина. (347) 463-1561 10 Куплю Toyota Yaris’06-07. (347) 500-4920 9

ЗАПЧАСТИ Продам покрышки с дисками для Mitsubishi Galant, по $50. (718) 482-7462 47 Продам 3 двери, крышку багажника, передний мост для Nissan Maxima’01. (718) 415-1679 47 Продам радио для Audi’02. (718) 769-9565 47 Продам 3 двери, крышку багажника, переднюю подвеску от Nissan Maxima’01. (718) 415-1679 46 Продам подкрыльник, запаску для Mercedes, колесо для LX470, заднюю шторку на BMW 3. (718) 594-7877 46 Продам 3 двери, багажник, переднюю подвеску для Nissan Maxima’01. (718) 415-1679 46 Продам защитные решетки для Lexus RX350, дешево. (347) 267-4320 46 Продам запчасти для двигателя Mustang Cobra, трансмиссию для Mitsubishi’99-06. (917) 605-6137 46 Куплю защитные бамперы для Lexus RX300. (718) 510-4554 46

Продам колесо, 275х70х16, запаску для Mercedes, 175х55х18, заднюю шторку для BMW 3, подкрыльник для Mercedes Convertible. (718) 594-7877 46

Продам никелированные bars для Murano’07. (917) 676-8279 44 Продам защитные решетки для Lexus RX350. (347) 267-4320 44 Продам 3 двери, переднюю подвеску, крышку багажника для Nissan Maxima’00. (718) 415-1679 44 Продам GPS-навигатор TomTom XL 340 Slife, 4,3”, $150. (646) 626-2487 44 Продам защиту переднего бампера для Nissan Murano, отличное состояние, $150. (646) 546-4466 44 Продам пластиковую крышу для Wrangler, $100. (347) 277-0512 44 Продам GPS-навигатор Magellan. (646) 208-3349 43 Продам GPS-навигатор. (347) 592-7187 43 Продам багажник для Ford Econoline 350. (347) 603-3272 43 Продам крепление для вэна. (917) 686-9050 42 Продам защиту переднего бампера, навигатор для Nissan Murano. (646) 546-4466 42 Продам GPS TomTom. (646) 301-4441 41 Продам колесо для LX470, 275x70R16, колесо, подкрыльник для Mercedes. (718) 594-7877 41 Продам никелированные защитные bars для Murano’07, $350. (917) 676-8279 41 Продам навигатор Magellan. (646) 208-3349 41 Продам задний Nissan Altima’00. (917) 617-1125 41

бампер

Продается комплект: автомобильное зарядное устройство и держатель для iPhone 4. $12. (347) 406-4932 40

Продам чехлы для сидений, новые. (646) 206-9849 46

Продам складную рампу, 6’, недорого. (718) 266-4112 40

Куплю Toyota Yaris. (347) 500-4920 17

Продам автомобильный АСадаптер, дешево. (347) 371-3616 45

Продам GPS-навигатор Magellan. (646) 208-3349 39

Куплю Toyota Rav4’06-07. (718) 986-0258 14

Продам радио для Audi’02. (718) 769-9565 45

Продам цветной видеоэкран заднего хода, новый. (646) 824-2358 39

Продам дистанционный старт двигателя, новый, дешево. (646) 824-2358 38 Продам защиту переднего бампера, навигатор для Nissan Murano. (646) 546-4466 37

Продам защитные решетки для Lexus RX350. (347) 267-4320 24

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

C 53

Продам GPS-навигатор Magellan. (646) 208-3349 37 Продам сигнализацию с дистанционным управлением двигателя, кондиционера, отопления, новая. (646) 824-2358 37 Продам авторадар Cobra. (718) 946-1705 31 Продам двойное сиденье для Dodge Caravan. (646) 339-1749 31 Продам навигационную систему Alpine, почти новая. (347) 479-4778 31 Продам передние фары для Lincoln Town Car’01. (718) 998-8074 29 Продам передние роторы для Ford Mustang, новые. (646) 546-4466 29 Куплю навигатор, недорого. (917) 676-3285 29 Продам защитные решетки для Lexus RX350, дешево. (347) 267-4320 29 Продам багажник для Ford Econoline, новый. (347) 603-3272 28 Продам багажник на крышу для Ford Econoline. (917) 468-0290 28 Продам колеса для Lincoln Town Car. (917) 257-6666 27 Продам навигационную систему Magellan 1412, экран 3,75”, $100. (646) 824-2358 26

Продам 4 взрослых велосипеда, почти новые, дешево. (718) 290-0335 47 Продам гоночный велосипед, отличное состояние. (718) 332-2629 47 Продам велосипед. (718) 853-8579 47 Продам взрослый, детский велосипеды, отличное состояние, недорого. (347) 576-9776 47 Продам велосипеды, замок, насос, седло, шлем, недорого. (718) 758-2234 47 Куплю трейлер для перевозки автомобилей. (718) 877-3749 47 Продам трейлер под лодку, 3,5 м. (347) 539-7748 47 Продам детский, мужской, женский велосипеды, отличное состояние. (718) 431-0081 46 Продам детский, мужской, женский велосипеды, отличное состояние, дешево. (646) 593-0323 46 Продам спортивный велосипед, $60. (718) 332-2629 46 Продам женский велосипед, новый, $200. (917) 921-4547 46 Продам детский велосипед. (718) 679-4171 46 Продам женский велосипед, новый. (917) 921-4547 45

Продам навигатор Magellan Road Mate 1412, недорого. (646) 824-2358 26 Продам колпаки для Toyota, дешево. (917) 575-8478 25 Продам навигатор для Nissan Murano’06, $300, передние роторы для Ford Mustang, $130. (646) 546-4466 25

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Куплю Nissan Versa, Toyota Rav4, без посредников. (718) 921-3988 23

Продам круглый замок на руль. (718) 368-1705 25

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Куплю Dodge Caravan, Chrysler Town & Country, недорого. (347) 237-8860 25

Куплю GPS-навигатор, Wi-Fi N-роутер, недорого. (347) 420-8444 38

Р усская РЕКЛАМА

Куплю минивэн Mercury, $1500. (732) 979-0152 26

Продам бампер для Nissan Altima’00. (917) 617-1125 45

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Куплю японскую, немецкую машину, до $4000. (347) 444-7907 46

Куплю Hummer 2, Nissan Armada’03, недорого. (917) 669-4334 11

718-769-3000

Куплю Toyota Yaris. (917) 669-4334 47

Р усская ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Sanbat Inc

658-78

z МОРСКАЯ И ВОЗДУШНАЯ ДОСТАВКА ИЗ РУК В РУКИ z ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В РАСТАМОЖИВАНИИ В УКРАИНЕ z ПЕРЕСЫЛКА ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Ìîëäîâà, Ðîññèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí, Ãðóçèÿ, Ïðèáàëòèêà

Äîñòàâêà öâåòîâ, ïîçäðàâëåíèé è èíäèâèäóàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ íàáîðîâ

545-95

z $10 — 125 МИН. РАЗГ. С УКРАИНОЙ. z $10 — 204 МИН. РАЗГ. С РОССИЕЙ

698 SANFORDE AVE., NEWARK NJ 07106

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì íà êàæäóþ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ïîñûëêó âåñîì ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ áîëåå 15 lb • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó ñ ýòîé • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó ðåêëàìîé. â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

www.globaltgroup.net

629-372

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 15-ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÂÝÍÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

24 ÷àñà 835-189 Êàíàäà, ÑØÀ. Îáñëóæèâàåì ïîõîðîííûå öåðåìîíèè. À òàêæå äîñòàâëÿåì äî ìåñòà ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêàõ simikyn63@yahoo.com

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ, ËÞÄÅÉ 7 äíåé â íåäåëþ Áûñòðî, íåäîðîãî!

(917) 468-0290

(888) 336-4776

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè

(718) 801-2346

(917) 972-0025 (917) 577-6057

Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 8 am - 8 pm ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

ÍÀ ÍÎÂÎÌ 15-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ

890-214

(917) 450-1144

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ ÁÛÑÒÐÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

(347) 603-3272

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÏÎ ÂÑÅÌÓÌÈÐÓ ÌÈÐÓ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ÃÐÓÇÎÂ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÀÂÈÀ I ÌÎÐÅ I ÀÂÒÎ

Îáîðóäîâàíèå Àâòîçàï÷àñòè Âèòàìèíû Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ

Îïàñíûå ãðóçû Ìåäèêàìåíòû Æèâîòíûå Ýëåêòðîíèêà

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÂÎÇÄÓÕÎÌ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ËÞÁÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÑØÀ Â

È ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

718-376-1023

2307 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

WWW.ICL-EXPRESS.COM

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ

ÑÎÁÈÐÀÞ ìåáåëü ÂÅØÀÞ çåðêàëà,

êàðòèíû, æàëþçè

24 ×ÀÑÀ (718) 801-2346

798-136

ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÃÐÓÇÈÞ, ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ, ÀÐÌÅÍÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÏÎËÜØÓ, ÃÅÐÌÀÍÈÞ, ÀÍÃËÈÞ, ÔÈÍËßÍÄÈÞ

838-165

ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

ÍÎÂÀß ÖÅÍÀ íà Óêðàèíó ìîðåì $0,99 C

870-146

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

DNIPRO, Co.

За низкую реальную цену перевезут ваши вещи и мебель

ÏÎÑÛËÊÈ è ÄÅÍÜÃÈ

Çàáèðàåì èç äîìà áåñïëàòíî, áûñòðî è íàäåæíî. Ñäàåì â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè

z ПАСПОРТНЫЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MEEST-MOST

СЛАВА И КОСТЯ — ДОБРЕЙШИЕ ГРУЗЧИКИ

Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, âñÿ Óêðàèíà è Ìèíñê

z $100 — ОТ $7; $2,000 — ОТ $52

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Íåäîðîãî

347-342-8453 • 718-853-4365 646-468-3054 874-254

881-140

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ и ЧАСТНЫЕ ПОСЫЛКИ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ëþäåé, ãðóçîâ, ìåáåëè.

837-171

ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 àì äî 8 pm

737-204

917-420-5950 917-498-7307

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÐÅÌ, ÀÂÈÀ È

ÀÂÈÀÝÊÑÏÐÅÑÑ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Â

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ - ! " Äîñòàâëÿåì ãðóçû, ïîñûëêè, áàíäåðîëè, äåíåæíûå ïåðåâîäû, öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó. Ïåðåâîçêè ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ!

8610 19 Ave., Brooklyn, NY 11214

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ëþáûå ðàññòîÿíèÿ, 7 äíåé, 24 ÷àñà Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ.

Î×ÅÍÜ ÓÑÏÅØÍÎ - 14 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ

Р усская РЕКЛАМА

MOVING

ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 621-0251

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

514-195

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 54

ÁÎËÜØÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ Любые перевозки,

доставка товаров из магазина. Сборка, разборка мебели. Оценка работ бесплатно.

Надежно, дешево, честно

Игорь

(347) 515-4174

ÍÀØ ÑÅÐÂÈÑ, ÖÅÍÛ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ –

ÂÍÅ

ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!è!?! àì Âû åùå íå ñ í øå. û ãð Âû â ïðîè

ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ×åðåç êîìïàíèè

US POSTAL SERVICES (àìåðèêàíñêàÿ ïî÷òà) FEDEX, DHL, UPS, MEEST (MOCT)

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ È ÑÒÀÂÊÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÏÀÊÎÂÊÀ

1.000.00

(îòïðàâëåíèå è ïîëó÷åíèå)

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅÃ (Money Gram)

ÍÀ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ÀÂÒÎÌÀØÈÍ È ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ ЛЮБОЙ ПОРТ ЗЕМНОГО ШАРА

ÀÂÈÀÏÅÐÅÂÎÇÊÈ КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ

201-858-8600 646-725-1335

ÀÐÅÍÄÀ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊÎÂ ñ ðåàëüíûì àäðåñîì. Êàæäàÿ 10-ÿ ïîñûëêà àáñîëþòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

844-130

ПРЕДНОВОГОДНИЕ СКИДКИ ÎÒ 59ñ /POUND В УКРАИНУ

Ð Å Âíèìàíèå!!!!!! Ê Ë À БЕCПЛАТНО! Ì 973-253-0050 À 918-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç äîìà è îôèñîâ.

Р усская РЕКЛАМА

2220 65 STREET BROOKLYN, NY 11204 Tel. 347-702-5952 Fax. 347-702-5954 th

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÃÐÓÇÎÂ

790-12

ñòàíäàðòíûõ è íåñòàíäàðòíûõ ãðóçîâ. Ñý îáúÿâëåòèì âîçìîæíèåì ÂÛÈÃÐíîñòü ÀÒÜ $

20 ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

POSTAL PLAZA Marine Transport Logistic ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

C 55

Открылась новая компания по пересылке посылок в страны СНГ. Пересылка посылок в Украину, Россию, Белоруссию. Самые лучшие цены.

2527 65 Str. Brooklyn, NY

BUYING & SELLING

PROFESSIONAL

SERVICE

RENTAL TUNING

www.PIANONY.com

Pianoland

STORAGE

Climate Controlled

535-91

ÊÀÆÄÀß 10-ß ÏÎÑÛËÊÀ ÁÅCÏËÀÒÍÎ!

284 PARKER AVE. CLIFTON, NJ 07011

www.ukraine-express.com

Ïîêà Âû íå ïîïðîáóåòå íàø ñåðâèñ, Âû íå áóäåòå çíàòü, ÷òî Ìû - Ëó÷øèå.!!!!! Âû äîëæíû çíàòü, ÷òî òîëüêî áëàãîäàðÿ âûõîäó íàøåé êîìïàíèè íà ðûíîê Âû ñòàëè ïëàòèòü ìåíüøå!!!!!

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Professional Piano Movers 718-376-2415 Licensed & Insured

Забираем из дома в штатах New York, Connecticut, New Jersey

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 56

Position Wanted

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

zx {x

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 743-8000

(718) 234-9658

874-031

ПЕРЕВОЗКИ МЕСТНЫЕ в New York и NJ А также во Florida и из Florida

Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд. 24/7.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

T RÃðóçîâ U Cè K -VAN ïàññàæèðîâ

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌÍ‡ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

“GREEN LIGHT INC.” е В бизн9е6сгода с 19

ПЕРЕВОЗКИ (ВСЕ ВИДЫ)

ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ

Для пенсионеров и семей с детьми до 5 лет — скидки. Профессиональная перевозка пианино или рояля. Имеем склад. ЛАЙСЕНС NY DOT #33983 НАШ САЙТ WWW.GREENLIGHTMOVING.COM

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÅÙÅÉ, ÎÖÅÍÊÀ 10 BOOKBOXES È 2 WODROOBOXES

7) 200 7251

Не доверяйте свои вещи и настроение случайным людям!

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(718) 921-5402 1-917-642-3044

874-032

êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ.

709-319 Flat price for fast moving. Îñîáûå ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêè âî Florida è äðóãèå øòàòû.

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ìåáåëü, âåùè, ãðóçû

œ≈–≈¬Œ«¥» (òðàêîì, âýíîì)

Êîìôîðòàáåëüíûì 15-ìåñòíûì âýíîì - ëþäåé

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер бесплатно. Licensed & Insured.

(718) 594-4923 Åâãåíèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåëêèõ ãðóçîâ, ëþäåé íà íîâîì ìèíè-âýíå ÖÅÍÛ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

7 дней в неделю

Quick K & B Trucking, Inc. Траки и вэны (также в рент), работающие всегда и везде!..

ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 872-5033 396-110 cell (917) 754-9807 Oleg

Профессионально, быстро, без обмана, оплата после выполнения заказа! Бесплатная оценка. Лайсенс & страховка !GF=Q 'KD9F< N= >DGGJ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî $40 â ÷àñ à òàêæå ëþáûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè

1(718) 714-9420 Âèêòîð Ëþ

áû

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ãð

718 ÏÅÐ -99 ÅÂ 8-15 ÎÇ 00 ÊÈ

óç

í - ñá -âîöåîðê à ë - ý å ë íê à , þá - òà ô à ð ûå -äâûõ æè ýð ðà àç áî á î îñ î , ðà ä ñ ð òû ê òà í ò ññ à âê ûå óï òî ì å à í å üê êî áå ÿ í Lisensed & è ðî ëè è ÿ Insured áî ê

370-164

РЕВОЗК ЕÊÂÀÐÒÈÐÛ,

FRE E

O 24 часа, 7 дней в неделю ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ

ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ.

e { z Самые низкие цены !!! ëàéñåíñ & còðàõîâêà

(718) 891-3541

555 /3'!)+-4',% !-+ 331-08

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ — B è Ò ÄÎÌÀ z ÊÂÀÐÒÈÐÛ z ÎÔÈÑÛ zÏÈÀÍÈÍÎ, ÐÎßËÈ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

z Îöåíêà ðàáîò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ z Ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß z ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

(718)755-8881 r (917)755-1816 êðóãëîñóòî÷íî

È 900 Ê Ç 0

Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

(718)382 1300

(718) 219-7647 Èãîðü

646-662-8200

Принимаем все виды оплаты

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îáåñïå÷åíèå êîðîáêàìè è äðóãèìè óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

902-01

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

807-61

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå ëþáûå ðàññòîÿíèÿ 1 (917) 407-1147 ßêîâ

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

488-104

Î 91Â Å

ò ñ ñ êà ð à áîðû

å ç ò á û , ðààáî íüêè þ à å ë ê ð îê

8 Ð ÏÅ 718 FREE Ëþ

ûå

ãð

çû

ÿ è í èåáåë ÿ î ì

ð à á óï ñò å îðî , ô ö ê û -î åë æèäí êà - â ò à õ î àâ - ý û ñò Lisensed & -â î -ä Insured

í à ñáîåíê ýð -

358-39

БОЛЬШОЙ ГРУЗОВОЙ ВЭН И ТРАК 900-236

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ.

1-718-600-3596 Moving! Быстрая перевозка на большом вэне или траке. Профессиональная сборка разборка мебели. Низкие цены. (718) 864-8177 889-180

ÒÐÀÊ 24 hr

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

MOVING

882-212

ÂÝÍ 7 days

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè íåäîðîãî (347) 525-1939 Ñåðãåé

Ñàø 05

C 57

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà.

Florida

(347) 628-7497 Алекс перевезет ваши вещи и мебель

1(917) 238-8899

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Çâîíèòå è áóäåòå äîâîëüíû

за $39! в час

HANDYMAN в каждой бригаде Пожилым скидка (718) 801-2346 $19/ЧАС

(347) 446-4511 Поехать на гражданство, аэропорты, в любой другой штат, даже в Канаду, цены низкие, комфортабельная машина. (347) 967 6878 857-136

Òðàíñïîðòèðóåì ïðèöåïû, G VIIN N MO OV G M àâòîìîáèëè, ëîäêè. 24 ÷àñà/7 äíåé â íåäåëþ

(917) 754-5817 Sasha

904-206

ÁÎËÜØÎÉ

ÃÐÓÇÎÂÎÉ

ÂÝÍ ¹1 ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ!

Ïîæèëûì êëèåíòàì – ÑÑÊÊÈ ÈÄÄÊÊÀÀ!!!!!! Упаковка мебели – бесплатно òàêæå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè Âûâîçèì ìóñîð.

(718) 648-2033 Ëàçàðü

$40 â ÷àñ ïîæèëûì - ÑÊÈÄÊÀ Âûâîçèì ìóñîð.

(718) 648-1715 ÈÎÑÈÔ

ÑÊÈÄÊÀ!!!

VING O M VIVNIG OO MM NG

12-ÌÅÑÒÍÛÉ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÉ ÂÝÍ Îòâåçó â ëþáîå âðåìÿ 912-128 â ëþáîå ìåñòî (347) 737-9407 Àíäðåé

(347) 634-7528

V I N G Òðàê O M 7 äíåé 882-211

(347) 525-2252

Ukrainian Express

BEE MOVING, INC.

Bee Happy, Bee Smart, Bee Safe, Bee with Us z Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû è êîììåð÷åñêèå ãðóçû íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ z Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîòû 893-56 z Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà è óïàêîâêà ìåáåëè z Åæåíåäåëüíûå äîñòàâêè âî FL, CA, TX z Ìíîãîëåòíèé îïûò, êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü z Ïèàíèíî, ðîÿëè, îðãàí, àíòèêâàðíàÿ ìåáåëü z Ãàðàíòèðîâàíî íèçêèå öåíû (Flat Rate) Licensed and insured US DOT - 1770507, NY DOT - 37508, MC - 655134

Certificate of Insurance for any building in NYC, Certified Professional Movers - 24/7. GPS equipped trucks. We move all over USA. Credit & Debit Cards are accepted.

(718) 246-8000, (212) 586-2300 • www.bee-moving.com $50 OFF any interstate move, 3-Wardrobe boxes for FREE

ïî Óêðàèíå, Ðîññèè, Áåëîðóññèè, Ãðóçèè, Êàçàõñòàíó è äð. Êóðüåðû â Áðóêëèíå ïðèíèìàþò ïîñûëêè áåñïëàòíî

MOV

ÌÛ ÏÐÈÅÄÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÂÀÌ ÓÄÎÁÍÎ www.ukraine-express.com

(347) 634-1400 (305) 896-9668 ÌÈÍÈ-ÂÝÍ Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. Âñå øòàòû, Êàíàäà

(347) 432-9982 914-196

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ MOVING

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК ОЧЕНЬ ДЕШЕВО ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ ПРОСТО НАБЕРИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И УБЕДИТЕСЬ

(347) 933-7357 СЕМЕН

Ïåðååçä áîëüøîé è ìàëåíüêèé?

Áîëüøàÿ ìàøèíà è ìàëåíüêàÿ? Îäèí ãðóç÷èê èëè íåñêîëüêî? Îäåÿëà, êîðîáêè, èíñòðóìåíòû! Äåëàåì îöåíêó ðàáîòû!

(917) 945-4779 Äåíèñ

ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ ÁÎËÜØÈÌ ÂÝÍÎÌ (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

917-169

ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ÎËÅÃ

УПАКОВКА БЕСПЛАТНО

ГЕННАДИЙ $ 9/ЧАС U k{ z z { z мебели U i z z упаковка 737-25

Ñïðîñèòå Ìàðèþ èëè Ñåðãåÿ

áûñòðî ïåðåâåçóò ëþáûå âåùè

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ñáîðêà è Ðàçáîðêà Ìåáåëè

ГРУЗЧИКПРОФЕССИОНАЛ

ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ

(718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ÑÊÈÄÊÀ!!! Ïåðåâîçèì: ìåáåëü, ãðóçû, ëþäåé è äàæå öâåòû è ïîäàðêè

ÅÂÎÇÊÈ Ï Å ÐÄðóæíûå ðåáÿòà

24 hr

ÐÅ ÇÊ ÏÅ ÍÀ È

Pick up & delivery Local & Long distance

ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ÏÅÐÅÑÛËÊÈ

Ïî NY è â ëþáóþ òî÷êó ÑØÀ, â ëþáîì êîëè÷åñòâå Ñ ÊÑÈÊÄÈÊÄÀÊ! !À! ! ! !

(917) 903-1749 Ìèøà, (718) 439-1088 îôèñ www.nymobilestorage.com

Âýí

MOVÂIÎNG

ñ íàìè

Äåøåâî, íàäåæíî, ïðîôåññèîíàëüíî

Трак с водителем для привоза на склад z Замок z 1 месяц рент z Возможна помощь при загрузке, разгрузке

(347) 248-1869

232-02

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ - MOVING

БЕСПЛАТНО:

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïåðååçæàéòå ñ ðàäîñòüþ

1(718) 372-0639 Âèòàëèé

Êîìíàòû äëÿ õðàíåíèÿ äîìàøíåãî èìóùåñòâà, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, àðõèâîâ è ò. ä.

Ëàéñåíñ, ñòðàõîâêà NYS

Ïðîôåññèîíàëèçì, áûñòðîòà, êà÷åñòâî - îñíîâà íàøåãî ñåðâèñà.

Ðàçáîðêà è ñáîðêà

ìåáåëè

- ëþáûõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ - ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè - äîñòàâêà êîðîáîê - îöåíêà ðàáîòû

Íàäåæíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóåì

STORAGE ХРАНЕНИЕ

672-118

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (718) 891-0499

Ïåðåâîçèì âñå è âñåõ.

210 42ND STR. BROOKLYN, NY

(ñ êîíòðàêòîì 3 ìåñÿöà è áîëåå)

917-755-2842 Slava

910-217

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Garden City, ãðàæäàíñòâî 895-67 Âñå aýðîïîðòû Äðóãèå øòàòû, ïîåçäêè â ãîðû Ëþáûå ðàññòîÿíèÿ! Íåäîðîãî!

Ïèàíèíî, ðîÿëè, äîìàøíèå âåùè Êîììåð÷åñêèå ãðóçû

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑÎÂ

Р усская РЕКЛАМА

z z z

Ïåðåâîçêè Maxi Van è Truck ëþáûå ðàññòîÿíèÿ

Íîâûå 15-ìåñòíûå ÂÝÍÛ

Вывозим мусор.

859-08

недорого

Àíäðåé è Àëåêñåé ïåðåâåçóò Âàøó ìåáåëü è âåùè ïî Íüþ-Éîðêó $45/час 1 (718) 648-2212

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÂÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ

917-06

$30-$35 â ÷àñ

ПЕРЕЕЗД

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

914-179

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

818-132

655-98

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

809-16

ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

912-10

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 58

РЕПОРТАЖ Девятый ежегодный конкурс «Ваше величество Бабушка» превратился в праздник молодости, красоты и таланта. тот конкурс, который проводит благотворительная организация «Би Прауд Фаундейшн», становится все популярнее за пределами Бруклина. Поэтому корреспондентов прислали многие американские газеты, конкурс снимали для нового реалити-шоу на кабельном канале «Лайф Тайм», а газета «Дэйли Ньюс» снимала не только для статьи, но и для своего видео-сайта. Президент «Би Прауд Фаундейшн» Раиса Чернина, открывая вечер, сказала, что основала конкурс в честь и в память своей мамы. Она призвала всех помнить о бабушках, звонить им, навещать, помогать и расспрашивать об их жизни. Символом эстафеты поколений были выступления юных мастеров современного бального танца из школы под руководством чемпионов США по спортивному танцу Марины Манусовой и Евгения Кацевмана. Это финалисты конкурса America’s Got Talent Ариель Мильштейн и Элизабет Зельвин, которые 11 раз завоевывали титул чемпионов Америки среди юниоров. Это также троекратные золотые медалисты всеамериканского конкурса латиноамериканского и бального танца Илана Котляр и Киллон Вандербик. И это серебряные призеры всеамериканского конкурса латиноамериканского и бального танца Джонатан Зайа и Николь Агаронник. Зал ресторана «Националь» был полон. Конкурс начался с парада-але: одна за другой торжественно выходили участницы, многие в сопровождении внуков и внучек. Поздравили участниц конкурса представитель президента Бруклина Марти Марковица Игорь Оберман и депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк Алек Брук-Красный. Он вручил грамоты от Ассамблеи штата всем юным артистам, а также ученикам школы европейского футбола «Черноморец» Даниэлле Юабовой и Давиду и Итану Хаимовым. Дети получили также ко-

робки шоколадных конфет от кондитерской фабрики «Спартак». Их вручила Римма Глонти. Первый тур конкурса был сюрпризом для его участниц. Бабушки должны были выступить в роли футболистов, бьющих штрафной по детским воротам, на которых стояли самые

нец под мелодию песни «Шаланды, полные кефали» и куплеты собственного сочинения. Лея Попивкер (из Винницы, бабушка двоих внуков) украсила тапочки множеством бантиков и исполнила танец, восславивший любовь. А Ада Натензон (из Актюбинска, бабушка двоих внуков)

маленькие вратари. Судьей был тренер нью-йоркского «Черноморца» Борис Крайтман. Второй тур – самые оригинальные домашние тапочки. 48-летняя бабушка одного внука Ирина Калинина (из Ставрополья) к гаремным тапочкам присоединила целый гаремный костюм. Белла Делю-Бар (из Могилев-Подольского, 4 внука) - русский наряд, который сшила специально к выступлению. Бабушка-героиня Анабар Бабаханова (из Ташкента, 10 внуков!), вышла в национальном узбекском наряде, главную часть которого составляли опять же тапочки. Марина Бабкина, окончившая в Москве Институт культуры, смастерила валенки с синими огоньками, и прошлась под песню «Валенки» в собственном исполнении. Ей помогал целый детский табор из воспитанниц ее детского сада. Только единственная внучка самой Бабкиной петь не захотела, и расплакалась, видимо, испугавшись конкуренции со стороны бабушки. 87-летняя Шифра Блинова, одесситка, ветеран Второй мировой войны, бабушка 7 внуков и дважды прабабушка, перевела песню «Валенки» на идиш и, напевая, плясала так задорно, что весь зал прихлопывал и притопывал. А внучки Шифры бросились ее целовать. Ева Левитис (из Москвы, 4 внука) выступила в роли восточной красавицы в соответствующих тапочках. Галина Басова (из Петербурга, 3 внука) связала разноцветные тапочки и в них, под мелодию «Яблочка», плясала в присядку. Анна МалкинаШумаева превзошла всех по количеству тапочек – от зверюшек до лаптей, и в каждой паре – танец. Постоянная участница конкурса Роза Мордухаева (из Ташкента, 4 внука) создала огромные, смешные тапочки, в которых исполнила матросский та-

нашла самый оригинальный способ продемонстрировать свои тапочки: в акробатическом этюде: все увидели, какие красивые у нее тапочки и в какой отличной спортивной форме сама бабушка!.. Но самое интересное было впереди – конкурс талантов. Ирина Калинина в потрясающе красивом платье исполнила танец живота. Белла Делю-Бар станцевала танго вместе с 20-летним внуком Романом. Роза Мордухаева ярко исполнила бухарский танец. Тут даже ведущие Леонид и Владимир Копеляны пошли в пляс, а за ними многочисленные внуки Розы и вся ее «группа поддержки». За всех трех мушкетеров вместе с Д’Артаньяном отплясывала Галина Басова. Анна МалкинаШумаева перевела плясовую «Мясоедовскую» на английский и на идиш. Русский текст она переделала, и вместо Одессы воспела Брайтон Бич, то есть «Маленькую Одессу» Нью-Йорка. Лея Попивкер тоже продемонстрировала любовь к еврейскому языку, душевно исполнив на идиш песню «Крутится-вертится шар голубой». Ева Левитис вышла с песней «Очи черные», а Анабар Бабаханова создала целый танцевальный спектакль под названием «На Востоке». Но самым оригинальным оказалось выступление Ады

www.rusrek.com

Нетанзон. Она танцевала вальс одна в двух лицах. Одна половина была в мужском костюме, а другая – в женском платье. Не зря ей кричали из публики: «Браво!» В этом году был объявлен и конкурс среди внуков - на лучшее сочинение о своей бабушке. Самым успешным из 11 было признано сочинение Маши, внучки Галины Басовой. В награду девочка получила билеты в цирк Big Apple. А бабушка преподнесла внучке букет цветов. Конкурс проходил и среди зрителей. За самую активную и изобретательную поддержку ящик грузинских вин от фирмы «Дозорцев и сыновья» и мешок конфет от фирмы «Спартак» получила группа поддержки Розы Мордухаевой. Участниц конкурса поздравили совладелица ресторана «Националь» София Винокур, а также - спонсоры конкурса: Нина Канторович от ювелирной фирмы «Коллаж» и представитель кондитерской фирмы «Спартак». А от «Би Прауд Фаундейшн» все участницы получили памятные подарки и большие букеты цветов. Наконец, жюри назвало победителей. Новый приз и титул главной и лучшей бабушки Брайтон Бич получила Анна Малкина. Вместе с победой Анна Малкина получила в подарок сертификат от ресторана «Националь», набор посуды от компании «Цептер», ювелирные изделия компании «Коллаж» и многое другое. Почетный приз «За творческую фантазию» получила Ада Натензон. Ей вручили годовую подписку на газету «В новом свете», а от туристического агентства «Нью Турс» путешествие с внуком, ювелирное украшение от компании «Коллаж». Марина Бабкина получила приз «За талант» и многочисленные подарки: сертификат в ресторан «Кэтс Кафе», дар от компании «Цептер» и др. Марина Бабкина разделила приз «За талант» с Евой Левитис из старшей категории бабушек. Галина Басова завоевала приз «За молодость души». Анабар Бабаханова получила приз за сохранение традиций в семье. Она разделила приз с Леей Попивкер. Призы зрительских симпатий завоевали Ирина Калинина и Роза Мордухаева. И, наконец, королевские короны главных победительниц конкурса «Ваше величество Бабушка» получили Белла Делю-Бар и Шифра Блинова. Среди многочисленных подарков они получили диван от мебельного магазина «У Колеса» и именной приз в виде женской статуэтки из цветного хрусталя. Александр Сиротин фото Бориса Иванова

ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

C 59

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

3049 Брайтон 6 й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

онннoииитw ЗЗLЗвввооP иииCнннеoее пrппооpоттт.еееллл...:::(((777111888))) 777444333 000555777555 eeeхххttt...111333333 ттеееeАААлrллБЕЖЕНЦА DЕСЛИ N У ВАС СТАТУС ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦАИЛИ ИЛИПОЛИТИЧЕСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГОУБЕЖИЩА, УБЕЖИЩА,НО НОВЫ ВЫ

п о тел.: eхt. ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕНЕ НЕСТАЛИ СТАЛИГРАЖДАНАМИ ГРАЖДАНАМИИИНУЖДАЕТЕСЬ НУЖДАЕТЕСЬВ: В: ЕЩЕ

ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В:

ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ 1. БЕСПЛАТНОЙ ВВТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующимПОМОЩИ специальностям: CNA, клерк, 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник помощник механика по лифтам секретарь,электрика, medical assistant, водитель и др. помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: секретарь, medical assistant, водительиидр. др. продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 2.2. ВВРЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: СЕРВИСЕ 3. БЕСПЛАТНОМ продукты, мебель, субсидированное фудстемпы продукты, мебель,ИММИГРАЦИОННОМ субсидированноежилье, жилье, фудстемпы

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

INTERSERVICE

Ñòàðåéøåå ëèöåíçèðîâàííîå àãåíòñòâî ïî òðóäîócòðîéñòâó ïðèãëàøàåò: *МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ (ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé). *BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500 700/week *ELECTRONIC TECHNICIAN (ñáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. *SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $7.50 $9.00/hr. *CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôèñ) ($400 $600/week) medical billers, assistants. *ВОДИТЕЛИ (CDL CP,B,A), delivery pizza ($400 $600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé no ìåäèöèíñêèì îôèñàì. *РАБОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И СТРОИТЕЛИ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, îïåðàòîðû ×ÏÓ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8 19/hr). *ПИЩЕВЫЕ ФАБРИКИ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350 500/week. *ВОСПИТАТЕЛИ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300 400/week. *ЛЮДИ НА УБОРКУ ДОМОВ И НЯНИ (ñ ïðîæèâàíèåì). ($400 500/week) «ОФИЦИАНТЫ (КИ), МАССАЖИСТЫ, SECURITY. *УБОРКИ ãîñòèíèö, ñóïåðìàðêåòîâ è ïòèöåôåðì 263-95 c ïðîæèâàíèåì ($1800-$2500).

3.3.БЕСПЛАТНОМ БЕСПЛАТНОМИММИГРАЦИОННОМ ИММИГРАЦИОННОМСЕРВИСЕ СЕРВИСЕ

3049 Брайтон 6 й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

33004499 ББррааййттоонн 66 йй,, ББррууккллиинн,, NNYY 1111223355 ААнняя eexxtt.. 112233

DNL Power Corp.

DDNNLL PPoowweerr CCoorrpp..

(718) 368 1029

REAL CARE, INC. ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ!

“REAL CARE”

(718) 368 1029

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

Профессиональная подготовка к интервью, составление резю ме, перевод документов, Coverletter

ВНИМАНИЮ РАБОТОДАТЕЛЕЙ Большой банк специалистов Разных профессий и квалификаций

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ È ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ

718-645-0003

Áðóêëèí Êâèíñ

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû

(917) 771-4249 * (718) 699-1919

КУРСЫ HHA КУРСЫHHA HHA КУРСЫ ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ

ÃÎÐÎÄÑÊÀß È ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ!!! â ãîñïèòàëÿõ, êîëëåäæàõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, æèëèùíûõ êîìïëåêñàõ

ÈÍÆÅÍÅÐÛ

ÌÅÕÀÍÈÊÈ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ÑÓÏÅÐÈÍÒÅÍÄÀÍÒÛ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÒÅÏËÎÒÅÕÍÈÊÅ, ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÞ

HOUSEKEEPING SERVICE NEEDS 2 LADIES 1 for secretary, 1 for cleaning. $12 to start. Must speak English and have experience 916-163 Leave a message (646) 255-8646

C.N.A.

ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ

ÊÓÐÑÛ âñå ÌÀÑÑÀÆ âèäû (Сertified Nursing Assistant) ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ 3 недели обучения - 1 неделя практики ÂÛÄÀÞÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ

(718) 491-3333

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

Ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ NY 784-206

ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÕÎÐÎØÈÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ

1 (718) 570-4937 1 (718) 232-2103

$ $ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000

рабочих мест

см. секцию C и на интернете www.RusRek.com

$$$

15 ëåò

â áèçíåñå

859-26

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÓÑÏÅÕ" - ÐÀÁÎÒÀ ÅÑÒÜ ÄËß ÂÑÅÕ! ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ РАБОТУ

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß: ðàáîòà â äðóãèõ øòàòàõ è â NY

• ñïåö. ïî âîçäóõîâîäàì, õîëîä. ñèñòåìàì, heat, èçîëÿöèè - ãîðîä. ðàáîòà $50/÷àñ • â NY ìåáåë. ôàáð., ïðîäàâöû â îáóâíîé è ïðîäóêò. ìàãàçèíû, îôèöèàíòêè • ñòåêîëüùèêè, ýëåêòðèêè, ïëîòíèêè, ïåêàðè, âîäèòåëè ice-cream, âîäèòåëè ñ âýíîì è áåç, äèñïåò÷åð â Ambulette. • ðàáîòíèêè â äåòñêèå ñàäû ïî NYC • Ðàáîòíèêè HHA, housekeepers, babysitter, óáîðêà äîìà â NJ, PA, CT • ïîâàðà, hostess è êàññèðû â NY è â äðóãèõ øòàòàõ • front deck, accountant, billing, nurses, dental & dental assistant, paralegal ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÄËß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ 1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD

896-230

(718) 772-4818 • (347) 543-7482 • ORISLAVBORISOV1@GMAIL.COM

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

899-166

Ðóññêîé áàíå â Êâèíñå

КУРСЫ HHA

ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ реальная помощь и пациенту, и работнику.

ПРИГЛАШАЕТ ВАС! 718-645-0004 ПРИГЛАШАЕТ ВАС! ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“REAL CARE”

Наш адрес: 2083 E 19 Str, corner Ave U, 2 этаж

Р усская РЕКЛАМА

• Высокая оплата КУРСЫ HHA • Бесплатное обучение ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ • Для имеющих сертификаты PCA и HHA немедленное трудоустройство • Внимание и поддержка каждому работнику. • Удобный для Вас график работы. • Бенефиты, оплачиваемый отпуск. • Помогаем пациентам перейти в наш офис, а также перейти ПРИГЛАШАЕТ ВАС!вместе с home attendant. 707-254

АГЕНТСТВО

(718) 368 1029

C 60 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äëÿ ïîääåðæêè îãðîìíîãî ðàçâåòâëåííîãî ìåõàíèçìà àìåðèêàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâëåííûå ñëóæàùèå.

B ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÃÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀ ÄËß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÈÐÌ.

–Ú‡ÂÈ¯‡ˇ ‚ Õ¸˛-…ÓÍÂ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Ì‡·Ó ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚. Ã˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á 1199.

œ—»’Œƒ»“≈ » —≈√»–“—»—”…“≈–‹ Ã˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ:

- ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏÂÂ $1000 Á‡ ÁÌ‡ÌËÂ ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚Í‡ (ÔÓÒÎÂ 100, 300, 600, 900 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ - ÔÓ $250) - ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌËˇ Ì‡ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÕÕ¿ ƒÎˇ ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÔÓÙÒÓ˛Á ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÍÎ‡ÒÒ˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌË˛ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚Í‡ Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist - ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ‚‡Ò ‡ÈÓÌÂ - „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Û‰ÌËÂ ‰ÌË Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â - ÓÚÎË˜Ì˚Â ·ÂÌÂÙËÚ˚ (·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ˇ ÒÚ‡ıÓ‚Í‡) - ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì - ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ - ·ÓÎ¸ÌË˜Ì˚Â ‰ÌË - ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËÂ ÊËÁÌË

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

EXECUTIVE LEGAL ASSISTANT предполагает получение Associate Degree (61 College Credit)

с изучением таких дисциплин, как Legal Office Assisting & Procedures, Business Law, Record and Personnel Management и др., включая общий и специальный курсы английского языка. За подробной информацией обращайтесь по телефону:

1-877-440-1889

(212) 609-7767 À‡ËÒ‡ 553-127

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

513-270

œ‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚Â ˜‡Ò˚ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‡ÁÏÂÂ 1.5 ÒÚ‡‚ÍË ƒÎˇ ËÏÂ˛˘Ëı ÒÂÚËÙËÍ‡Ú˚ CHHAs, PCAs, CNAs ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËˇ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú‡ ÕÕ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó 8-˛ ‚ËÁËÚ‡ÏË ÏÂ‰ÒÂÒÚ˚ œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡. «‚ÓÌËÚÂ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ Ò 9am ‰Ó 4pm ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1250 Broadway New York, NY (Û„ÓÎ Broadway Ë 32 St.) 10 ˝Ú‡Ê

ÃÀÇÈÐÎÂÊÈ? IDI ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ HOME ATTENDANT PCA NURSING ASSISTANTCNA REAL ESTATE ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÍÀ×ÀÒÜ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß Â ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ, ÍÅ ÒÅÐßß ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÎËÍÀß 40-×ÀÑÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ PCA

Ãðóïïû äíåâíûå, âå÷åðíèå è ïî ñóááîòàì

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ

• ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ È NURSING HOME • ÇÀÍßÒÈß ÂÅ×ÅÐÎÌ • ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 6 ÍÅÄÅËÜ • ÍÅÄÅËÜÍÀß ÏÐÀÊÒÈÊÀ Â NURSING HOME • ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ CERTIFICATE È LICENSE ÍÀ ÌÅÑÒÅ Â ØÊÎËÅ

EÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ. ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ Сразу после окончания курсов выдается

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ NEW YORK

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà New York ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëaòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ВОЗМОЖНА БЕСПЛАТНАЯ ПРОГРАММА VOUCHER OF EDUCATION STATE OF NEW YORK

HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÀØÅÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ØÊÎËÛ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

SECURITY GUARD

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

z Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿåòñÿ

вы можете получить сертификат Security Guard. После окончания курсов вы сможете работать в билдингах, магазинах, гостиницах, школах и различных бизнесах. Помогаем с трудоустройством ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ñïåöèàëüíûì òåñòîì z Êàæäûé óðîâåíü — 125 ÷àñîâ Ïðîòèâíèêè íàëîãà z Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå ãàçèðîâêó òàêæå âðåìÿíà è ïî âûõîäíûì óòâåðæäàþò, â ñî z Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ÷òî — êàõñåðòèôèêàòà ñîäåðæèòñÿ ïîëó÷åíèå øòàòà NY áîëü

øå êàëîðèé.

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 615-0303 • 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2

FLOOR •

(718) 615-0329

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó ñ 9 am äî 5 pm

695-142

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß

HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ

îáÿçàòåëüíî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è SS Âîçìîæíà ìåäñòðàõîâêà.

(718) 544-4488

Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

767-96

Eagle Home Care

875-191

приглашает на работу сертифицированных HHA’S

718-596-2255

èå ì N SA Êàæä èå ðàáî÷ STRUCTIO S BOOK N ù O þ C à ã à L ë E ä P N ïðå E PERSON NTS & COFFEE SHO EDICAL IV T A R T IS W&M TAURA ADMIN ERS RES ES FACTORIES LA MATS IV R D F O F S STU WAREHOU Y SALONS LAUNDR S S R E P E KE TATION BEAUT OFFICES ERGARTENS GAS S ETS ARK õè KIND â ðóññêè SUPERM HOTELSíàëà äëÿ ðàáîòûèåì è áåç âàí ðñî îäáîð ïå ñåìüÿõ ñ ïðîæè NING SERVICES Òàêæå ïè õ è ñê CLEA àìåð êàí S BABYSITTERS õ øòàòàõ ðóãè EPER HOUSEKE òàêæå ðàáîòà â ä Ê ÂÀÌ Ñ À ß Ñ Ü Ò À È Ñ ÀÍ Ì ÎÒÍÎ ÅÇ ÎÁÌ Å Á Ä È Ó Á É ÌÛ ÁÎÒÎ 46-0294 6 ÈÅÌ ÇÀ 8 1 Í 7 À , Ì 8 È 4 ÏÎÍ 8-373-37

ÀÍÀ, 71 È Ä 8 8 9 0 5 8 ÔÀÊÑ 6 9 0 718-26 5 6 2 718 .com corp@yahoo

loyment_ NY 11235 Dianas_emp D, Brooklyn,kwy. На 2 м этаже. e it u S . e v A cean P n Beach 117 Brighto ежду 1 Brighton St. и O м ложен Офис распо

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Объявления будут опубликованы по 4 раза а газетах:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Русский БИЗНЕС БИЗНЕС ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

“ Ðóññêàÿ

& &

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ PCA È HHA ÎÏËÀÒÀ ÄÎ $1050 Â ÍÅÄÅËÞ!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

New! 309 Brighton Beach Ave 2nd floor, Brooklyn NY 11235 • Buses B68, B1. Trains B, Q

èòå Íå óïóñò

Р усская РЕКЛАМА

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

ÑÒÐÎÉÑÒÂÅ Ó Î Ä Ó Ð Ò Â Ü ÜÍÓÞ ÏÎÌÎÙ ÎÂÀÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈèÊ,ÎÂ Ë À Å Ð Ì Å À Â ÎÊÀÇÛ ÊÂÀËÈÔðÈàÖùÈàÐþòñÿ ðàáîòîäîàáòëåàëñòÿõ: Å Í È Â Î Ò Ñ È ÑÏÅÖÈÀËûé äåíü ê íàì îáåñòà â ðàçëè÷íûõ LES Ïð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOME ATTENDANTS,

ЗАРАБОТКИ ЗАРАБОТКИ ÈÌÅÞÙÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ до $1000 PERSONAL CARE AID (PCA), в неделю

C 61

COR!P. T N E M PLOYòðóäà äëÿ âñåõ!! M E A N A DI åäëàãàåò ðûíîê ñâîé øàíñ

691-99

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

СТАРТОВАЯ ЗАРПЛАТА ОТ $9 ДО $11 В ЧАС

718-459-1900 96-60 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

615 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FL, BROOKLYN, NY 11235

841-220

БЕСПЛАТНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

• Ïðåêðàñíûå óéòåñü! ð è ð ò ñ ãè å ð , å ò äè óñëîâèÿ è áåíåôèòû Çâîíèòå, ïðèõî îæèäàíèÿ! è • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà ø à â å ñ â ì å Ìû ïðåâçîéä • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â ÄÎÁÍÎ Ó Â Û Ò Î Á À ÔÈÊ Ð êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû ÃÈÁÊÈÉ ÃÐÀ ÀÑ ÐÀÉÎÍÅ Â ß Ë Ä Ì Î • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì, äíåì, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍ Î, ÀØÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂ Í Â íî÷üþ, â âûõîäíûå È Ò É Å Ð Å Ï ÈÅÍÒÀÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÀÖ NT • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà HOME ATTENDA Ñ È Ò É Å Ð Å Ï Å À ÒÀÊÆ (âîçìîæíî íà ñåìüþ) Á ÏÎÆÈËÛÌ È ÁÎËÜÍÛÌ ÐÅÊÎÎÍÓÑ ÇÀ • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê ÌÅÍÄ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â è áîëüíè÷íûå Í ÎÂÎÃ ÀÖÈÞ ÓÕÎÄÅ ÏÎÌÎÃÀÅÌ, Ð ÀÁÎÒ Î • Çíàíèå àíãëèéñêîãî Â ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ È ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÍÈÊÀ ÓÑËÓÃ HOME ATTENDANT ÿçûêà íå îáÿçàòåëüíî

ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

291 BROADWAY, 4th FL., NEW YORK, NY 10007

212-385-2222

H H A

907-66

OME HEALTH AIDE ХОТИТЕ ЕИ ИМ МЕ ЕТТЬ Ь:: сертификат работу medical benefits

WELCOME

УВАЖАЕМЫЕ РАБОТОДАТЕЛИ!

Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿþò, îáðàùàéòåñü ê Ìèøå. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ

407-802-6627 • 407-802-6627 Alternate Staffing Home Care Agency

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME HEALTH AIDES PERSONAL CARE AIDES -Прекрасные

условия работы. -Даём медицинские

КУРСЫ

бенефиты.

(718) 97 72 2 2 25 50 00 0 ALTERNATE STAFFING, Inc.

4 9 1 8 F o r tt H waayy Haam miillttoonn PPkkw “D” train, ост. “50 Str.”, 11 авт, ост. Fort Hamilton Pkway

Licensed by Dept. of Health of NY State 438-149

(718) 972-2500 ALTERNATE ALTERNATE STAFFING, STAFFING, INC. INC.

4918 Fort Hamilton Pkwy. “D” train, îñò. 50 Str., 11 àâòîáóñ, îñò. Fort Hamilton Pkwy Licensed by Dept. of Health of NY State

В НАШЕЙ СТРАНЕ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

КТО ПОЛУЧИТ МЕДАЛЬ СВОБОДЫ

мериканский президент решил наградить медалью Свободы 15 человек. Это нынешние и бывшие государственные лица, политики, деятели искусства и правозащитники. Среди награжденных особого упоминания заслуживает канцлер ФРГ Ангела Меркель. В сопроводительной заметке к медали Меркель указывается, что она стала первой женщи-

ПОЛОВИНУ ЕДЫ — НА СВАЛКУ

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, housekeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäîìîéêè, ðàáîòíèêè â ëàíäðîìàòàõ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ.

Приходите на наши áåñïëàòíûå

Барак Обама 17 ноября назвал получателей президентской медали Свободы. Список людей, которым присуждена высшая гражданская награда США, опубликован на официальном сайте Белого дома.

ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

481--84

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Licensed by the New York Board of Education

АГЕНТСТВО

ной и первой уроженкой Восточной Германии на посту лидера объединенного государства. Также президентской медали Свободы от Барака Обамы удостоился 41-й глава американского государства Джордж Буш-старший. Из ныне живущих государственных деятелей медаль также получил конгрессмен-демократ из Джорджии Джон Льюис, в прошлом один из главных борцов против сегрегации в США. В сообщении Белого дома он именуется не иначе как «героем

Америки и титаном правозащитного движения». В числе прочих награды от Обамы получили американский виолончелист китайского происхождения Йо-Йо Ма, поэтесса и правозащитница Майя Анджелу, а также инвестормиллиардер Уоррен Баффетт. Упомянуты в списке Обамы и спортсмены: легендарный центровой НБА Билл Расселл и бейсболист Стэн Мьюжел. Единственным человеком, кому медаль Свободы присуждена посмертно, стал ньюйоркский офтальмолог Том Литтл. Он погиб в результате августовского нападения талибов на группу врачей в Афганистане. Церемония награждения состоится в Белом доме в начале 2011 года. Отметим, что, как правило, награждение проходит в День независимости США - 4 июля. Президентская медаль Свободы - одна из двух высших наград для гражданских лиц наряду с Золотой медалью Конгрес-

Исследователи из Университета штата Орегон заинтересовались вопросом — сколько купленных продуктов на самом деле съедает среднестатистический житель страны, а сколько выбрасывает в мусор. Как оказалось, американцы, многие из которых вынуждены пользоваться государственными продовольственными программами, на удивление расточительны. Огромное количество продуктов остается на стадионах, в парках, в транспорте или просто дожидается бесславного конца в холодильнике, пока не превратится в подозрительную субстанцию, непригодную для употребления в пищу. Опросы, проведенные исследователями, показали, что 93% респондентов покупают продукты, которые потом не съедают. Покупатели предпочитают не обрезать поврежденные места слегка подпорченных овощей, а сразу отправляют их в мусорное ведро. Исследование показало, что эта печальная участь ждет примерно 45% купленных продуктов. Еда выбрасывается не только дома, но и за его пределами. Около 20% американских мусорных свалок занимают остатки еды, которые источают метан и парниковый газ.

са, присуждаемой высшим законодательным органом США. Медаль Свободы присуждается за вклад в защиту национальных интересов Америки, поддержание мира, а также за особые заслуги в искусстве и других сферах деятельности. В разное время медаль Свободы получали Тони Блэр, Нельсон Мандела, Стивен Хокинг, Жак-Ив Кусто, Марлен Дитрих, Одри Хепберн, Харпер Ли, Джон Стейнбек, Элла Фитцджеральд, Фрэнк Синатра, Дэвид Рокфеллер-старший и многие другие.

718-769-3000

• Çàíÿòèÿ óòðåííèå, âå÷åðíèå è ïî âûõîäíûì • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

HOME ATTENDANT - HHA/PCA CERTIFIED NURSE AIDE - CNA PHLEBOTOMY & EKG TECHNICIAN DENTAL/MEDICAL ASSISTANT ULTRASOUND BOOKKEEPING CERTIFICATION + ACCOUNTING (QUICKBOOKS, PEACHTREE) ADMINISTRATIVE ASSISTANT

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

907-193

ADVANCED CAREER SOLUTIONS ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó 9am - 7pm

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 62

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ПОМЕСТИВ В ВАШЕМ ОБЪЯВЛЕНИИ

ФОТОГРАФИЮ

ПРОДАВАЕМЫХ ВАМИ ДОМА, МАШИНЫ, КВАРТИРЫ, ЯХТЫ И ДР.,

ВЫ В 10 РАЗ ПОВЫСИТЕ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВАШЕЙ РЕКЛАМЫ

усская РРЕКЛАМА

усский

БИЗНЕС & ОБЩИНА

C 63

Ê ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÝÊÇÀÌÅÍÓ È ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

We can do it!

• Óñîâåðøåíñòâîâàííàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà

óñïåøíîé ñäà÷è ýêçàìåíîâ NCLEX • Ïîäãîòîâêà è ëåãàëèçàöèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ ýêçàìåíà • ×àñòíûå óðîêè

• Äíåâíûå è âå÷åðíèå ãðóïïû • CPR - êóðñ

• Medical Clinical assistant (Phlebotomy + EKG)

Åñòü êóðñû ïîäãîòîâêè ìåäñåñòåð â Êèåâå

890-59

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

917.682.6559

X{} z 7F &4E>8G c ãàçåòîé Uh x } x xW }} x x

552-216

ПРИГЛАШАЕТ ВАС К СОТРУДНИЧЕСТВУ à òàêæå ñ îñíîâíûìè èçäàíèÿìè, ðàäèî, òåëåâèäåíèåì êàê â Íüþ-Éîðêå, òàê è ïî äðóãèì ãîðîäàì è øòàòàì Àìåðèêè. Рынок этнический и основной. Пакеты услуг с включением «Русской рекламы».

ix x f } {}

AT HOME

SOLUTIONS

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HHA/PCA •Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ ðàáîòû •Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îòïóñê, áîëüíè÷íûå äíè. •Ïåíñèîííûé ïëàí 401K

ÂÛ Â 10 ÐÀÇ ÏÎÂÛÑÈÒÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ

SAM ÑAREER CENTER Microsoft IT Academy

СЛУЖБА РАЗВИТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ 1723 East 12th Street, 3 floor, Brooklyn, NY 11229

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?! Äëÿ ýòîãî íàäî ñäàòü ýêçàìåí… Ìû ïîìîæåì Âàì â ýòîì

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ 2010-2011 ÃÎÄÀ:

- PLANT UTILITIES ASSISTANT (Ïîìîùíèê ýëåêòðîìåõàíèêà)

- HOUSING ASSISTANT (Ðàáîòíèê äîìîóïðàâëåíèÿ) - ASSOCIATE PARK SERVICE WORKER (Ïàðêîâûé ðàáîòíèê)

è äðóãèå ñïåöèàëüíîñòè

892-29

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ:

718-441-6802

•Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå íàéìà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû •Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðàñïèñàíèè ýêçàìåíîâ è ïîìîùü â âûáîðå ýêçàìåíîâ •Ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ î ïîäòâåðæäåíèè îáðàçîâàíèÿ •Ïîëó÷èòü ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåòû íà ëþáûå ýêçàìåíû •Ïðîõîäèòü îáó÷åíèå íà êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ðàçíûõ ýêçàìåíîâ •Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè Íîòàðèóñà •Ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-332-2992 (îñòàâèòü cîîáùåíèå)

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

500 ÁÎÍÓÑ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ

ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÂÀÌÈ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ßÕÒÛ È ÄÐ.,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÇÂÎÍÈÒÅ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ

ÏÎÌÅÑÒÈÂ Â ÂÀØÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ: îïûò àìåðèêàíñêèé èëè ëþáîé äðóãîé, îïòèìèñòè÷íîñòü, àãðåññèâíîñòü, óìåíèå îáùàòüñÿ ñ êîìïüþòåðîì, ðàáîòàÿ ñ doc. files è ðåæèìå online, âëàäåòü «òåëåôîííûì» àíãëèéñêèì.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ!

861-113

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ!

718-769-3000

Íàø íîâûé àäðåñ: 1210 Kings Hwy (E12 - East13)

Vernisazh ÏÎÂÛØÀÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ È ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ПРИЗНАННЫЙ ЛИДЕР С 1974 ГОДА, ОДНА ИЗ СТАРЕЙШИХ КОМПАНИЙ ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

HUVRQDO 7RXFK

ȱ ȱ

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 64

822-83

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ

...the people with a heart!

• ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ • áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà • ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (âîçìîæíà ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ) • áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Ìådical Assistant è äðóãèå, áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå • íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè • ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà • ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ.

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

(718) 615-0453 STR., BROOKLYN, NEW YORK (718) 615-9800

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåë. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m. ïî àäðåñó:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

859-60

Р усская РЕКЛАМА

120 BRIGHTON 11th

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Project Management Training and PMP Certification ȿɫɥɢ Ɍɵ Business Analyst, Team Leader ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɨɩɵɬɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ, ɦɟɱɬɚɸɳɢɣ ɨ ɤɚɪɶɟɪɟ Project Manager, - ɷɬɨɬ ɤɭɪɫ ɞɥɹ Ɍɟɛɹ.

С В ЧА 9 $ ТА Е - Ɂɚ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ Ɍɵ ɨɫɜɨɢɲɶ ɜɫɟ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ ɜ ОПЛА УРОЧНЫ Project Management, ɜɤɥɸɱɚɹ Х СВЕР 8 В Ч А С x Grasp essential business terminology $10.8 x x x x

Áîíóñ $100 ïðè

ðåêîìåíäàöèþ íîâîãî ñîòðóäíèêà

ðåãèñòðàöèè

Ɇɵ ɝɨɬɨɜɢɦ ɤ PMP Certification - ɷɬɨ Ɍɜɨɣ ɲɚɧɫ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɨɪɵɜ ɜ ɤɚɪɶɟɪɟ. ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ 888-167

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Áîíóñ $100 çà

Introduce basic project management principles Understand the project lifecycle Understand the role of the project manager Understand the following key concepts within project management: o Requirements plan; Design plan o Resource Plan; Risk plan o Quality plan; Communication plan o Test plan; Project execution o Project closeout

SAM Career Center 1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229 Ɍɟɥɟɮɨɧ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com 915-71

Clinton Institute

c Associate Degree èëè Äèïëîìîì ìåäñåñòðû ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ ÇÀÎ×ÍÎ - ON LINE

839-152

(718) 382-4424

BACHELOR IN NURSING

ÑÅÃÎÄÍß ÐÀÑÒÅÒ ÑÏÐÎÑ ÍÀ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ —

SOCIAL WORKERS

Êàæäûé îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê ñ äèïëîìîì Master of Social Work ìîæåò ïîëó÷èòü ñòàáèëüíóþ îðãàíèçàöèîííî-àäìèíèñòðàòèâíóþ ðàáîòó â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ äëÿ ïðåñòàðåëûõ, Day-care äëÿ ïåíñèîíåðîâ, â ÷àñòíûõ, ãîñóäàðñòâåííûõ è áëàãîòâîðèòåëüíûõ àãåíòñòâàõ è ò.ä. •Ñòóäåíòû ïîëó÷àþò çàî÷íî â ýêñòåðíàòå ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà äèïëîì, êîòîðûé Council on Social Work Education ýâàëþèðóåò â ñòåïåíü

Master of Social Work.

Ðàáîòà:www.joblink.socialworkers.org, socialservice.com, msn.careerjobs.net

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÂÎÇÂÐÀÒ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

g ree

130 WEST 42 STR. ND

•

1712 KINGS HWY, BROOKLYN, NY 11229

TOKHADZE, PH D.

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß Â ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ - ÑÅÃÎÄÍß! ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

14 ÍÎßÁÐß 10 ÀÌ - 2 PM 3044 CONEY ISLAND AVENUE, 4-É ÝÒÀÆ

ÁÅÍÅÔÈÒÛ:

• Ãèáêèé ãðàôèê/÷àñû ðàáîòû, âîçìîæíû ñâåðõóðî÷íûå • Ðàáîòà â Brooklyn, Queens, St. Island, Bronx, Manhattan

×ËÅÍÑÒÂÎ Â ÏÐÎÔÑÎÞÇÅ

3044 CONEY ISLAND AVENUE BROOKLYN, NY 11235

Tel: 718-434-5100 • Fax: 718-223-2876

CERTIFIED HOME HEALTH AIDES

• • • • •

èëè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÍÀ ËÀÉÑÅÍÑ e e r Cavia r ICC (212) 581-0212 www.iccedu.com E-Z

911-194

Home Health Aide (HHA) $495 Personal Care Aide (PCA) $300

Äëÿ òåõ, êòî èìååò åùå äèïëîì âðà÷à, ñðîê îáó÷åíèÿ ñîêðàùàåòñÿ. Ýâàëþàöèÿ â BSN ïî ñîâîêóïíîñòè ìíîãèìè ðàáîòîäàòåëÿìè íå ïðèíèìàåòñÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ

C 65

îïëà÷èâàþòñÿ :

Áîëüíè÷íûé Îòïóñêíûå Ïðàçäíè÷íûå äíè 100% îïëàòà single-coverage Medical Benefits Âèçèòû ê äàíòèñòó è ãëàçíîìó âðà÷àì Èíòåðâüþ ïðîâîäÿòñÿ ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 10 am - 2 pm

НА БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ, ЧТОБЫ СТАТЬ

HOME HEALTH AIDE Êóðñû ïðîâîäÿòñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå Íàáîð óæå íà÷àëñÿ • $10.88 сверхурочные • $ 200 БОНУС за рекомендацию друга

914-255

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 66

ÝÒÎ ÒÂÎÉ ÄÅÍÜ ÄËß

ñòü ëè â ýòîì ìèðå ÷òî-òî, ÷òî, êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî èçìåíèòü? Åñòü ëè áîëåçíè, êîòîðûå íå ïîääàþòñÿ èçëå÷åíèþ, ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, êîòîðûå íåëüçÿ ïðåîäîëåòü, óòåðÿííûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå íåëüçÿ âåðíóòü? Ñåãîäíÿ Áîã õî÷åò ñîâåðøèòü â âàøåé æèçíè ÷óäî, áëàãîñëîâèòü âàñ çäîðîâüåì, äîñòàòêîì, ìèðîì è ëþáîâüþ! Âû ìîæåòå ñòàòü îäíèì èç òåõ, êîìó Îí ïîêàæåò Ñâîþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñèëó!

Â ÖÅÐÊÂÈ ÌÓÄÐÎÑÒÈ È ÑÈËÛ ÁÎÆÜÅÉ! ÑËÓÆÅÍÈÅ ÂÅÄÅÒ ÏÀÑÒÎÐ ÂÈÒÀËÈÉ ÔÈØÁÅÐÃ,

ïðîôåññîð, îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Âñåìèðíîé ñåòè õðèñòèàíñêèõ âðà÷åé â ÑØÀ, äèðåêòîð ìåæäóíàðîäíîé ñåìèíàðèè Ìàíìèí.

ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈß ÏÐÎÕÎÄßÒ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÌ ÄÍßÌ, Ñ 16:00 ÄÎ 18.00, È ÏÎ ÑÐÅÄÀÌ, Ñ 19:30 ÄÎ 21:30. 905-54 Àäðåñ: 1684 East 18 Street, Brooklyn, NY, 11229

Òåëåôîí: 1 (917) 379- 4279

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Home Attendants! Одно из старейших агентств по уходу на дому

×ÓÄÅÑÀ È ÇÍÀÌÅÍÈß ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ

Business Analysis Training

Complete Home Care Services, Inc (16 лет в бизнесе)

приглашает на постоянную работу обладателей сертификатов HHA и PCA

Гибкий график (Full time, Part time, Weekends) Неограниченные возможности работы с русскоязычными клиентами в Бруклине и других районах города Выгодные материальные условия и бенефиты Также требуются Registered Nurses (медсестры и медбратья) для визитов на дому. 917-63

Справки по телефону: 718-909-2047 - спросить Лору

918-92

Ìèíè-ñêàíâîðä

Ôðóêòû-îâîùè

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ВНИМАНИЕ

Business Analysis - ýòî Âàø øàíñ ñäåëàòü ïðîðûâ â êàðüåðå. Ñ âîïðîñàìè îáðàùàéòåñü â

SAM Career Center 1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

Òåëåôîí: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

C 67

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÕ È ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÛÕ

ÆÅÍÙÈÍ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÏÐÈÑÌÎÒÐÓ ÇÀ ÄÅÒÜÌÈ È ÂÅÄÅÍÈÞ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ

(718) 769-6330 513-315

Работа по дому, на выходные, английский обязателен. (212) 464-7128 47

Работа по уходу за ходячим больным, 3 дня/неделю по 12 часов, ННА обязателен, чек. (347) 275-7628 47

Àãåíòñòâî

"Àèñò"

РАБОТА ПО УХОДУ

410-46

К вашим услугам трудолюбивые добросовестные няни из бывших республик СНГ с опытом работы в семьях

(718) 271-2580

ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ È ÄÎÌÅ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì

ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ È ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

317 ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ÷ ÀÂÅÍÞ, 2 ÝÒÀÆ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

≈ÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ

ËÓ×ØÈÅ НЯНИ, ДОМ. РАБОТНИЦЫ, СИДЕЛКИ -

484-73

718-891-5210 • 718-809-6296 www.russiannanies.com

Simply The Best Агентство по трудоустройству Ëó÷øåå àãåíòñòâî — ëó÷øèé ñåðâèñ Ñåðòèôèêàò #1131028 Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ! Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ðàáîòíèêîâ è ðàáîò ñ ïðîæèâàíèåì è áåç

â àãåíòñòâå

ìŒÎ¸„‡î Olgaagency@hotmail.com

Home Health Aides

Òðåáóþòñÿ ñ ïðîæèâàíèåì:

HHA's PCA's CNA's

Âûñîêèå çàðàáîòêè +

"Àèñò"

1 (718) 943-0900

L#1128032

ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

"Àèñò"

áåíåôèòû + áîíóñû Àãåíòñòâî LIve in - $100/per day

85-06 QUEENS BLVD, ELMHURST, NY 11373

(516) 431 4302

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÂÎÑÒÎÊ

Àãåíòñòâî

С СЕРТИФИКАТОМ HHA и PCA

Home Care z Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå z Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç z Õîðîøèå áîíóñû z Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ãèáêîå ðàñïèñàíèå z Ðàáîòà âî âñåõ 5 áîðî NY z Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà z Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ z Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ñåðòèôèêàò HHA/PCA z Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Attentive

245-27

íÿíè, äîìðàáîòíèöû êîìïàíüîíêè óõîä çà ïîæèëûìè

åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2 floor

à òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé ðàáîòû â äðóãèõ øòàòàõ

Ïîæèëûì è áîëüíûì ëþäÿì, Äëÿ òåõ, êòî íóæäàþùèìñÿ â óõîäå, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå помогаем в оформлении â êà÷åñòâå íÿíå÷êè, и получении услуг home attendant, ïî óõîäó, home attendant

помогаем в трудоустройстве, помогаем в учебе!

È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÖÈËÅ! tel fax

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Стейтен-Айленд. Работа по дому, за проживание. (718) 554-4619 47

Требуются люди на уборки супермаркетов (от $2500/месяц), (нужно иметь опыт, машина). Разные штаты. (718) 368-3075 47

700

Р усская РЕКЛАМА

Home attendant к мужчине, работа через офис, 8 часов/день. (718) 578-6978 47

Требуются женщины для уборок в домах с проживанием (з/ плата $600/неделю) в штате NY, а также для уборок в гостиницах (от $450/неделю). (718) 368-1029 47

ñ ïðîæèâàíèåì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çàðïëàòà $500 - $600 â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî óìåòü îáúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Äëÿ ñâîáîäíî ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè -$ è âûøå.

“Íÿíÿ”

Добрая ответственная женщина 46 лет, ищет работу няни или по уходу за пожилыми. Образование высшее, большой опыт работы. (347) 216-4676 47

(718) 266-6633

874-033

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

Требуется няня/домохозяйка к двум школьницам на вторую половину дня. Машина и права обязательно. Пн.-пт., 1-6pm, Millburn, NJ. (917) 364-6713 47

ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè æåíùèí-áýáèñèòåðîâ è õàóçêèïåðîâ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ Å Â Ð Î Ï À ” ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ

Îôèñû â Brooklyn, Queens, Bronx

(718) 429-5221 Ñïðîñèòü Ýñòåð

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî!

Ïîçâîíèòå Utopia Home Care www.utopiahomecare.com

757-173

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

Àãåíòñòâî “Âàëåðèÿ”

ТРЕБУЮТСЯ

Áðóêëèí, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà 3-x ãîäîâàëûì ðåáåíêîì, îòäåëüíàÿ êîìíàòà, 6 äíåé - $650. 745-202 (718) 646-3455

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ

893-142

Óñòàíàâëèâàåì

• Ñêðûòûå è îáû÷íûå êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • Áåñïðîâîäíûå âèäåîêàìåðû • Âèäåîêàìåðû ñ ïðîñìîòðîì ÷åðåç èíòåðíåò • 24 ÷àñà audio è video monitoring • Óñòàíîâêà Plasma TV, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ • Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîò Çâîíèòü äî 12 íî÷è

911-219

1000

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$$$

БЕСПЛАТНО

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ è ðàéîí ðàáîòû íà âàøå óñìîòðåíèå

Ïîìîãàåì îôîðìèòü homeattendant ñåðâèñ çà êðàò÷àéøèå ñðîêè

646-812-6188

$ $ $ $ $ $

(íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà îáó÷àåì áåñïëàòíî)

Æåëàåòå ïîëó÷èòü ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì

- çâîíèòå íåìåäëåííî

718-575-8191

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ÕÎÒÈÒÅ ËÈ ÂÛ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ ÈËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÀÑ ÒÀÌ ÍÅÒ???

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 68

ЛИДИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР РУССКОГОВОРЯЩИХ СОТРУДНИКОВ Для неимеющих сертификатов бесплатное обучение и немедленное трудоустройство. Бенефиты включают мед. страховку, оплачиваемый отпуск, оплачиваемые праздничные. Мы не ограничиваем в часах и оплачиваем сверхурочные более чем 10 долл. в час. Имеются ночные кейсы, а также работа с проживанием оплата 900 долл. в неделю. Работа во всех районах Нью Йорка, включая 702-164 QUEENS, BROOKLYN, ST. ISLAND, MANHATTAN, BRONX...

ЗВОНИТЕ (718) 377-7077 СПРОСИТЬ ДЭВИДА ИЛИ РИТУ (718) 377-2013 АВТООТВЕТЧИК ПО- РУССКИ Требуются женщины на работу в штате НьюДжерси на уборку домов. (609) 635-0432, (609) 532-0537 918-122

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Для неимеющих сертификатов -

Мы предлагаем работу во всех районах Квинса. Есть также кейсы с проживанием -

ОПЛАТА $930 В НЕДЕЛЮ

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó

9 am - 5 pm

1 000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ www.RusRek.com

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÎÅ ALL CITY CARE

885-21

Áåñïëàòíîå è áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî

PCA èëè ÍÍÀ

(718) 994-2400

ЗВОНИТЕ (718) 575-3600 спросите Бориса

419-93

Предлагаем работу русскоговорящим сотрудникам с сертификатами РСА и ННА rÈÉÔØÈ ÓÈ ÊàÉÔÖ ÊÔ Ê×ÌÚ ÖÈÐÔÓÈÚ oáã kÔÖ³È uËÔÉÓàÐ ÖÈÙÏ³ qÔÑÓàÐ Ï ÓÌÕÔÑÓàÐ ÖÈÉÔÜÏÐ ËÌÓá pÕÑÈØÈ ×ÊÌÖÚÀÖÔÜÓàÚ ÜÈ×ÔÊ ÕÖÈÎËÓÏÜÓàÚ ÔÕÑÈØÈ ÓÔÜÓàÚ ÜÈ×ÔÊ QLJKW WLPH 'LUHFW GHSRVLW Приходите, мы вас ждем!

Áýáèñèòòåðû Õàóñêèïåðû Óáîðêè

(718) 934-0757

ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

русскоязычных сотрудников с сертификатами PCA и HHA.

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО.

ËÈÄÈÐÓÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

828-257

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Большое агентство по уходу за престарелыми в Квинсе,

904-143

ÒÐÅÁÓÞÒÑß: HOME ATTENDANT

Р-н Брайтона, требуется няня для ребенка 3 лет, с проживанием, 6 дней $550. (718) 213-2010907-177 Long Island, требуется няня к 2 школьникам, работа с проживанием, 6 дней - $575. (718) 271-2580 907-174 Квинс, срочно требуется няня к мальчику 2 лет, работа с проживанием, $450550, 5-6 дней в неделю. (347) 468-7104 907-175 Манхэттен, срочно требуется няня к девочке 5 месяцев, с проживанием, $500600, 5-6 дней в неделю. (347) 761-4506 907-176

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

áûñòðî 909-21 è ïðîôåññèîíàëüíî

ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ È ÄÎÌÅ Ïðèãëàøàåì íà èíòåðâüþ æåíùèí

(718) 569-2251 (212) 729-3131 Íàäÿ, Ëþñÿ

Â ãàçåòó

“

Звоните нам

(917) 673-7541 (718) 980-6100

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÂÅÑÒÀ"

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ-ÆÅÍÙÈÍ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÓÊÐÀÈÍÛ, ÏÎËÜØÈ Íÿíè, äîìðàáîòíèöû, áýáèñèòòåðû, óáîðùèêè êâàðòèð, ïîìîùü íà äîìó, ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. (718) 575-9375 (646) 409-2613

b { { z z z @GE= 9LL=F<9FL

gz ~ } { Èìååì ðàáîòû â ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ, íà áåíçîêîëîíêàõ

Âñå ðàéîíû Íüþ Éîðêà.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ Â ÑØÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PCA ÈËÈ ÍÍÀ, ÄËß ÍÅÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ -

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ.

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü Â ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

(718) 377-7077 ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Äåâèä èëè Ðèòà

(718) 377-2013

àâòîîòâåò÷èê (ïî-ðóññêè)621-260

(347) 476-8585 Обязательно оставьте сообщение

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

878-200

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ! ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå БЕСПЛАТНО Ñòóäåí÷åñêèå âèçû Ïðîäëåíèå âèç (718) 769-6352 Çàùèòà îò äåïîðòàöèè 936 Kings Highway, Èììèãðàöèîííûé ñóä Brooklyn, NY 11223

188 Monteque Str., Brooklyn, NY Çâîíèòå Ëåíå (718) 488-8300 èëè (516) 358-1999

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ è ÐÑÀ

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ!

z z

Æåíùèí è ìóæ÷èí ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè íà äîìó

z z z z z

ÍÍÀ è ÐÑÀ

(718) 740-5919

1 CHOICE HOME CARE ST

2570 86 STR, 2

FLOOR

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

HHA/PCA, êîîðäèíàòîðû ñ îïûòîì ðàáîòû â Home Care: • Áåíåôèòû íà âñþ ñåìüþ 856-212 • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Home attendant äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè.

(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÍßÍÜ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖ

909-161

ñ ïðîæèâàíèåì è áåç (347) 218-2725 (347) 933-0440

IMMEDIATE HIRING Signature Home Care is now hiring for positions as HHA in all boroughs. Competitive salary, paid vacations and more . 531713th Avenue Brooklyn NY, 11219 Call 718.435-2444 915-220

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ÍÍÀ è ÐÑÀ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü

3019 Brighton 12th Str., Brooklyn, NY 11235

(718) 648-3035 Kings Hwy. Работа встретить девочку 7 лет, покормить, помочь сделать уроки, 3.30 – 7-8 pm. (718) 808-2871 47

Бруклин. Няня к 1 ребенку, работа с проживанием. (267) 357-2060 47

Квинс. Работа baby-sitter, 4 дня/ неделю, 9-6 pm. (917) 500-7860 47

Home attendant с лицензией, работа на вскр., 12 часов, чек, через офис. (347) 213-3353 47

Baby-sitter к ребенку 9 лет, работа с проживанием. (347) 267-4320 47

Северный NJ. Baby-sitter к новорожденному, 5 часов/день. (646) 543-6883 47

Àíãëèéñêèé íåîáÿçàòåëåí. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ, ïðàâà. Âýí - áîëüøîé ïëþñ. Ðàáîòà â äðóãîì øòàòå.

(646) 580-2729 В элитный бар-ресторан срочно нужны женщины и мужчины работать барменами. $250-300 за вечер. Обучаем. (347) 702-9984 918-149

Ищу няню до 45 лет для мальчика 1,5 года, с проживанием. (646) 626-2369 918-199 Работа home attendant, 12 часов/неделю, оформление в офисе. (718) 372-3442 47 Baby-sitter к ребенку 2 лет, работа 3-4 дня/неделю. (646) 898-9256 47 Требуется человек (семья) для уборки супермаркетов в Baltimore, Washington (от $2000/ месяц), а также на гостиницу в РА (SS+). (718) 368-3108 47 Работа по уборке отелей. (857) 891-1865 46

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Íåîáõîäèìî èìåòü ëåãàëüíûå äîêóìåíòû 1. Ñîøèàë ñåêüþðèòè 2. Ïðàâî íà ðàáîòó èëè ãðèí-êàðòó 3. Ñåðòèôèêàò ÍÍÀ (Home Health Aid) ÐÑÀ (Professional Care Aid) Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 10 äî 4 ÷àñîâ (íå ïîçæå 4 ÷àñîâ). Íå çâîíèòü â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå

Ðàáîòà â Áðóêëèíå, Êâèíñå è Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. Ïðîäîëæèòåëüíûå ÷àñû

äîáðîñîâåñòíûõ

ÓÁÎÐÊÀ ÀÏÒÅÊ

Carelink Inc

Home Care Agency

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

bËÊÔ³ÈØ nÈÖÏÓÈ zÌÕÌÑá×³ÈÇ z z z z z

Àãåíòñòâî “Ìàëûø”

Р усская РЕКЛАМА

HHA’s

(908) 227-6943

C 69

Brooklyn. Требуется женщина с проживанием для ведения домашнего хозяйства на 5 дней в неделю. $650 кэш. 913-208 (347) 634-7969

Звонить до 12 ночи

Â î÷åíü çàíÿòîå àãåíòñòâî

Carelink, Inc.

â East Brunswick, NJ,

910-04

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ È ÍÅÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ.

• Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà è Nassau County • Äëèòåëüíûå ñòàáèëüíûå êåéñû ïî 24, 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà, íî÷íûå êåéñû ïî 12 ÷àñîâ • Âûñîêàÿ çàðïëàòà. Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Îïëàòà çà ïðàçäíè÷íûå äíè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà 862-252 • Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÀ íà 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ.

Çâîíèòå

Òðåáóåòñÿ

÷åñòíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ,

915-226

ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ !!!

JA?@LGF =9;@ N= F< >DGGJ JA?@LGF KLJ

В Staten Island требуется приходящая няня – housekeeper на определенные часы во второй половине дня с понедельника по пятницу. Part-time. (917) 721-9588 918-43

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

140

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ 899-134 “I WANT TO WORK”

08 .01. ß 4 0 À Ñ ØÅÍÍ ÏÎÂÛ ÏËÀÒÀ ÇÀÐ

“Caring Professionals”

Â àãåíòñòâå

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ/ÍÍÀ (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ! Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà Ïðîôñîþç Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè Âûñîêèå çàðàáîòêè Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ñâåðõóðî÷íûå Dental ïîêðûòèå Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! 781-93

Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè (718) 333-1400 è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü (718) 897-2273 ext 114 (718) 333-1258 ext 202

BROOKLYN: ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ДЛЯ УБОРКИ

СУПЕРМАРКЕТОВ, ГОСТИНИЦ, НА ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, СТРОЙКИ, УБОРКИ ДОМОВ, В СЕМЬИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РАЗНЫЕ ШТАТЫ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ, ВОЗМОЖНО БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. ЗАРПЛАТА $1,500-$2,200 В МЕСЯЦ

(718) 368-3108

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÓÌÀÒÅÍÄÅÍÒ

íà 12 ÷àñîâ â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ, ñ cåðòèôèêàòîì HHA. Îïëàòà ÷åêîì. 907-Ark.

347-492-5982 • 347-492-5983

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÓÌÀÒÅÍÄÅÍÒ íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, ñ cåðòèôèêàòîì HHA. Îïëàòà ÷åêîì.

887-19

347-492-5982 • 347-492-5983

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ñ 04 . ÓËÓ× 0 1 . 0 8 ØÅÍÍ ÁÅÍÅÔ ÛÅ ÈÒÛ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ

ÐÑÀ/ÍÍÀ

Îïëà÷èâàåì îáó÷åíèå äëÿ íåèìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ NY Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû. Êåéñû îò 4 äî 12 ÷àñîâ. Áîíóñ $100 çà ðåêîìåíäàöèþ ñîòðóäíèêà ïî èñòå÷åíèè 3 ìåñÿöåâ ðàáîòû

(212) 564-3722 ext. 22

Èðèíà

QUEENS:

Çâîíèòå ïî ïîíåäåëüíèêàì

(718) 434-0909 ext 137 Manon

631 FOSTER

AVE,

BROOKLYN, NY 11230

NEW QUEENS LOCATION

Ðàáîòà ïî óõîäó â êâàðòèðàõ è â äîìàõ äëÿ ïîæèëûõ ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ Áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Âûñîêàÿ, åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà çà ñâåðõóðî÷íûå 878-88 Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà 913-151

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 70

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Â ÍÎME CARE SERVICES

HHA

909-Ark

Ñïðîñèòü Àëåêñà

ÎÏËÀÒÀ ×ÅÊÎÌ, ÎÁÓ×ÀÅÌ

347-838-5044

УВАЖАЕМЫЕ ХОУМАТТЕНДЕНТЫ С СЕРТИФИКАТОМ ННА И PCA! В нашем агентстве вы можете получить

834-41

ihklhyggmx jZ[hlm [_a h]jZgbq_gby qZkh\ \[ebab \Zr_]h ^hfZ

U i z ~ ~ U o z z{ U f ~ z z | z U h z ~ U i z z ~ U i z U h z z | U \ { z {

CHOOSE FRIENDLY CARE )',%1 &'%&5 7 0--)*7, ,7 .&-,#

BE * GE4<A GB $<A:F !<:J4L BE HF GB FGBC 4FG $<A:F !<:J4L

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÀÐÅÍÄÓ www.RusRek.com

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

C 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðàáîòàéòå â ëó÷øåì àãåíòñòâå Íüþ-Éîðêà! • ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÀß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ (ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÂÑÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈÞ È ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÏÎ ÐÅÖÅÏÒÀÌ)

ÐÀÁÎÒÀ ÄÍÅ¸Ì, ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÐÑÀ ÈËÈ ÍÍÀ ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ ÄÎ 112 ×ÀÑÎÂ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎÂÛØÅÍÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÇÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÅ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ (ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÅ ÎÒÏÓÑÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ) ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ ÇÀÐÏËÀÒÛ ÍÀ ÂÀØ ËÈ×ÍÛÉ Ñ×ÅÒ Â ÁÀÍÊÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß Â ÐÀÉÎÍÀÕ BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, BRONX ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ:

2091 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

718-627-1122 Ëþáà ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B82 ÈËÈ Â7 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ KINGS HWY

ÔÈËÈÀË:

513 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

718-419-9505 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ:

682-191

ÀÂÒÎÁÓÑÛ B68, B1 ÌÅÒÐÎ Â ÈËÈ Q ÄÎ ÑÒÀÍÖÈÈ BRIGHTON BEACH

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

• • • • • • • •

Р усская РЕКЛАМА

718-627-1122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 72

Quality Healthcare, Inc. ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó

â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Áðîíêñå è Ìàíõýòòåíå Íà áóäíèå äíè, âûõîäíûå è ñ ïðîæèâàíèåì

ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ!

ÓÄÎÁÍÛÉ ÄËß ÂÀÑ ÃÐÀÔÈÊ ÐÀÁÎÒÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ,

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ

ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ È ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÕ ÄÍÅÉ

$10.88 Â ×ÀÑ DIRECT DEPOSIT

Ïðåäîñòàâëÿåì èíôîðìàöèþ ïî îáó÷åíèþ ÍÍÀ êëàññîâ íà ðóññêîì ÿçûêå

810-248

¤ ВОЗМОЖНОСТЬ ТРУДОУСТРОЙСТВА ВО ВСЕХ АГЕНТСТВАХ ШТАТА NEW YORK

ÁÎÍÓÑ

¤ УДОБНЫЙ ГРАФИК УЧЕБЫ

ÓÑÒÐÎÈÂØÈÅÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÍÀØÓ ÔÈÐÌÓ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÑÅÍÒßÁÐß-ÎÊÒßÁÐß, ÏÎËÓ×ÀÞÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÌÅÑß×ÍÛÉ ÁÅÇËÈÌÈÒÍÛÉ ÏÐÎÅÇÄÍÎÉ ÁÈËÅÒ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑ È ÌÅÒÐÎ (ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ $90)

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß

BROOKLYN: 3512 QUENTIN ROAD, ÌÅÆÄÓ E 35 & E 36 STR. QUEENS: 108-18 72ND AVE., FOREST HILLS, ÌÅÆÄÓ AUSTIN ST. & QUEENS BLVD

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN NY 743-118

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ACCESS NURSING SERVICES INVITES YOU TO JOIN OUR TEAM Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ ñ ñåðòèôèêàòîì ÐÑÀ, ÍÍÀ èëè CNA Ó íàñ åñòü ðàáîòà â ëþáûõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà â áóäíèå äíè, ïî âûõîäíûì è ñ ïðîæèâàíèåì, à òàêæå åñëè âàì íóæíû äîïîëíèòåëüíûå ÷àñû ðàáîòû

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

718-332-6469 • 718-332-6467

HHA, ÑNA

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ Â ÊÂÈÍÑÅ!

•Âûñîêàÿ çàðïëàòà •Overtime $10.73 •Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ èëè ÍÍÀ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé êîìàíäå! Brooklyn - (718) 305-6272 Queens - (718) 305-6067 Manhattan - (212) 444-1010 Bronx - (718) 305-6278

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

900-04

Æåëàþùèå çâîíèòå ïî òåë. 212-286-9400 ñïðîñèòü Òàìàðó

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

(718) 663-4201 ñïðîñèòü Òàìàðó

162 Brighton 11 Str., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ñ 10 am - 3 pm ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Çàðïëàòà äî $9.50 â ÷àñ

804-191

Р усская РЕКЛАМА

ÇÂÎÍÈÒÅ (718) 338-8500 ext. 725 Àíæåëà

C 73

• • • • •

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA 843-151

Ôèëâîðä

Ìå÷òà

Â ñêîáêàõ — êîëè÷åñòâî áóêâ â ñëîâàõ-îòâåòàõ 1.Ãîëóáàÿ öåëü, íå îáåñïå÷åííàÿ ñðåäñòâàìè äëÿ åå ðåàëèçàöèè (5). 2.Áåëûé íàëåò â ìîðîçèëüíîé êàìåðå (4). 3.Ýòó ðîçîâóþ ïòèöó ïâèöà íàçâàëà “äèòåì çàêàòà” (8). 4.“Çåëåíûé äðóã” çàæèòî÷íûõ ðîññèÿí. (6). 5.Çåëåíûé ìîëîäíÿê â îæèäàíèè âûõîäà íà ãðÿäêó (7). 6.Ñåðîå âåùåñòâî: ÷åì èçâèëèñòåå, òåì ëó÷øå (4). 17.Æåíà “ñåðîãî” (7). 8.“×åðíîå çîëîòî” (5). 9.Îí áûë ñåðåíüêèé è æèë ó áàáóøêè (6). 10.“Ñåðåáðÿíàÿ” ñòðàíà (9). 11.Áåëûé ãåíåðàë (7). 12.Çåëåíîãëàçàÿ ìàøèíà, âîñïåòàÿ Ì. Áîÿðñêèì (5). 13.Æèòåëè “êðàñíîé ïëàíåòû” (8).

14.Çåëåíûé è âåñü â ïðûùàõ (6). 15.Ñåðàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïðàçäíèêà (5). 16.×åðíûé âîçáóäèòåëü (4). 17.Áåëàÿ áîëåçíü îò çåëåíîãî çìèÿ (7). 18.Ñåðûé çàÿö (5). 19.Öâåòíàÿ ÷àñòü ÿéöà (6). 20.Õðóñòÿùèé êðàñíûé îâîù (5). 21.Áåëàÿ öåííàÿ ðûáà (6). 22.Ôèîëåòîâûé îâîù, “ìå÷óùèé” èêðó (8). 23.Êðàñíàÿ íèòü âîïðîñà (4). 24.“Áåëûé ôëàã”, âûáðàñûâàåìûé ñåêóíäàíòàìè áîêñåðîâ (9). 25.Íåáåñíàÿ ãîëóáèçíà (4). 26.Äîðîãîå ÷åðíîå óäîâîëüñòâèå (4). 27.×òî ñèìâîëèçèðîâàë ñèíèé öâåò îäåæäû äëÿ ôðàíöóçîâ Ñðåäíåâåêîâüÿ (8) ? 28.Ìèíåðàë, ÷üèì ïîðîøêîì äðåâíèå åãèïòÿíêè íàâîäèëè ñåáå çåëåíûå âåêè (7)

QUEENS 109-20 71st Rd, Suite #1D Forest Hills, NY 11375 (718) 998-2100 ext. 8 Ýëüçà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАШИ ОФИСЫ РАСПОЛОЖЕНЫ:

Р усская РЕКЛАМА

Немедленное трудоустройство. Удобный график работы во всех районах Нью-Йорка. Неограниченное количество часов с проживанием и без. Высокие заработки - $9 в час. Оплачиваемые больничные, отпускные и сверхурочные. • Зарплата каждую неделю, ежегодные премии. • Медицинская страховка BROOKLYN 1410 E10th Str., Brooklyn NY, 11230 (718) 998-2100 ext.12, Ëèäèÿ

City Choice Home Care Services ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ

Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà 2709 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

• Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Работа во всех районах New York • Медицинские бенефиты, оплачиваемый отпуск • Оплата сверхурочных часов и праздничных • Гибкий график работы

812-165

Å Û ÜÍ ÈÍ Ë È Æ× Á À Ò ÌÓ Ñ ß Ì Ë Å Ä ÃÀ ÑÛ À Ë ÅÉ Ä Å Ê ÏÐ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СОТРУДНИКИ ПО УХОДУ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«NEW CENTURY HOME CARE»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 74

Certified HHAs BILINGUAL RUSSIAN/ENGLISH Great Jobs with this great company! BROOKLYN, MANHATTAN, QUEENS & BRONX

$9.50/hour OT $10.88/hr up to 84hrs/wk

• $150/Day for Live-In Cases • Full Medical (Health, Dental, Vision, Life)

$100 Bonus

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(Sign-on or refer-a-friend, Live-ins only) Edison Home Health Care • 946 McDonald Av, Bklyn - Ph: 718-972-2929 • 146-06 Hillside Ave, Queens - Ph: 718-819-3131 EOE 895-18

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ýòó èíôîðìàöèþ ìû åæåíåäåëüíî ïîëó÷àåì èç Äåïàðòàìåíòà òðóäà Developmental aide. Assist, train, and supervise developmentally disabled individuals in developing skills. Data collections and other record-keeping is required. Contact with family members, neighbors, community vendors and service providers. Must be currently serving in the title of Developmental Aide with The Office for People with Developmental Disabilities. $32653 to $40136. Fax (718) 430-0382

NYS employee with one year of permanent or contingent-permanent service as a Medicaid Claims Examiner 2; or one year of permanent or contingentpermanent service in a title at SG-12 or above and eligible for transfer under Section 70.1 of the Civil Service Law. Knowledge of Medicaid Provider enrollment procedures and regulations required. $43270 to $52552 per year. resume@health.state.ny.us

Licensed practical nurse. Administration of medications (may include enteral feed consumers) and treatments, observation and monitoring for potential health problems or changes, and providing assistance in the nursing care of consumers. Doing medical &/or diagnostic test appointments. Observations will be reported to the registered nurse, physician, or the individuals planning team. Provide guidance in health care and assistance. Must currently be in title or must possess or be eligible to obtain a license to practice as a Licensed Practical Nurse in New York State. Must possess a valid driver’s license. Fax (845) 877-3851

Principal clerk. Monitor and manage day-to-day workflow pertaining to OMIG collection accounts. Review Weekly Reports of Finals and Stipulations to ensure that bureau has obtained copies and opened collection files. Provide consultation, advice, and technical assistance to bureau Director and executive staff pertaining to collection accounts. Order, prepare, and analyze computer-generated reports using such tools as FACTS, Datamart, Data Warehouse, and MS Excel. Draft responses to correspondence and reply to inquiries by providing required data, information or assistance. Prepare correspondence, reports, spreadsheets, and other documents using data gathered from various sources. Maintain collection information on FACTS, which includes the following: post financial information; reconcile receipts and adjustments posted; and close accounts when collections are complete. Track assigned accounts and account status using electronic tracking system; make suggestions for procedural changes or modifications, and implement when appropriate. Read and interpret a variety of procedures, rules, regulations, and guidelines of the audit and collections process to ensure that completed work conforms to such mandates. Respond to questions from other units, agencies or staff regarding procedures, rules, or status of accounts. Research responses if necessary, or refer to appropriate

Traffic system technician. Program traffic signal controllers, troubleshoot and repair state-of-the-art ITS and communication devices, inspect traffic signal systems, perform major modifications, prepare legal documents which define the operations of traffic control devices, review and modify design plans, and maintain a database of repair records and equipment condition. mcone@dot.state.ny.us Medicaid claims examiner. Review and verification of application materials, entering and maintaining up to date enrollment information on the eMedNY system, coordinate and collect documentation for audit and investigative agencies, assist in training staff. Must be

staff member for attention. Monitor office paperwork by photocopying, scanning, faxing, tracking assignments, log and file maintenance, and mail distribution. Screen telephone calls, answer, and route calls as appropriate; respond and make follow up calls. Must be currently employed by NYS and have 1 year of permanent or contingent-permanent service as a Principal Clerk (SG-14) or be employed by NYS and have 1 year of permanent or contingent-permanent service in a title eligible for transfer under Section 70.1 of the Civil Service Law. $43270 to $52552 per year. emily.stooks@omig.ny.gov Nurse. Nursing interventions and their documentation, casefinding, health teaching/ counseling and provision of supportive and/or restorative care. Participate in staff training, prepare clinical and administrative reports, maintain infection control standards, and function as a member of a treatment team. Act as a charge nurse on a unit or in a residence, or as house or unit supervisor. Must be licensed and currently registered to practice nursing in New York State, or possess a limited permit to practice nursing in New York State. MonicaRuzicka@omr.state.ny.us

Р усская

Ïåðåëîæèòå ãðóç ïðîáëåì ïî óáîðêå íà íàñ! Íàäåæíûå, ïðîâåðåííûå ëþäè ïî îäíîìó èëè âñåé ãðóïïîé áåçóêîðèçíåííî ñäåëàþò óáîðêó. Îáðàùàÿñü ê íàì, âû ïîëó÷èòå êîìôîðò, óþò è ïîðÿäîê. Âûïîëíèì äàæå ìèíèìàëüíûé çàêàç

(347) 424-1717

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

Â STATEN ISLAND ÈËÈ BAY RIDGE áåç ïðîæèâàíèÿ 915-40 8 ëåò ðàáîòû â Àìåðèêå 8 ëåò â îäíîé ñåìüå Íàèëó÷øèå ðåêîìåíäàöèè

(347) 777-8206 Âàëåíòèíà

Ищу работу бебиситера, парт-тайм. Могу присмотреть за вашим ребенком в ночное время. (347) 218-2725 914-178 Энергичная, образованная - обеспечу уход за вашим ребенком любого возраста, опыт, рекомендации. (347) 515-6012 905-84

Работу по уборке, вт., чт. (718) 648-3271 47 Бруклин, Квинс. Работу по уборке, без посредников. (347) 867-1054 47 Бруклин. Работу по уборке после ремонта. (718) 350-1888 47 Бруклин. Работу по уборке после ремонта, без посредников. (347) 416-4272 47 Аккуратная, работу по уборке, приготовлению пищи. (347) 444-4607 47

Работу по уборке. (347) 933-4189 47 Бруклин. Работу по уборке, в вскр. (718) 996-3578 47 Ответственная, порядочная, работу housekeeper. (347) 678-2388 47 Бруклин, Квинс. Работу по уборке, без посредников. (347) 418-8068 47

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 933-4189 47

COVER GIRL MAGAZINE WANTED 916-164

Бруклин. Легальная, опыт 20 лет, рекомендации, работу baby-sitter, p-t. (917) 864-7482 47

Please, e-mail your portfolio and contact number to

redtiger149@yahoo.com Работу по уборке. (718) 236-1039 47 Легальная семейная пара, сертификаты, рекомендации, работу по уходу за домом. (347) 216-6099 47 Из Молдавии, 42, опыт, рекомендации, работу housekeeper, 6 дней/неделю, с проживанием. (718) 207-8279 47 Мужчина из Белоруссии, 55, работу по уходу за домом, садом, животными. (347) 525-1764 47 Работу по уборке, профессионально. (347) 273-7428 47 Опыт, работу по уборке. (347) 841-2071 47 Средних лет, опыт, рекомендации, вкусно готовлю, работу baby-sitter, 2-4 дня/неделю. (718) 564-9330 47

й дете озраста,екции в л й комп рческо

Средних лет, из Украины, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 461-2424 47

(347) 666-9713

Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè

ÂÜюÞбого Ð Å Ò Í È ÍÀ и взрослрыохслта и

Работу по уходу за пожилыми, больными, кэш. (347) 444-4607 47

çà äåòüìè, ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì

Ответственная, порядочная, работу baby-sitter. (347) 678-2388 47 Работу baby-sitter. (347) 705-3501 47 Манхэттен. Из России, опыт, работу baby-sitter, пн.-пт. (347) 259-8628 47 Работу няни. (347) 216-3800 47 Опыт, работу home attendant, пн.-ср. (347) 579-5526 47 Легальная семейная пара, сертификаты, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (347) 216-6099 47 Из Молдавии, 42, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 6 дней/неделю, с проживанием. (718) 207-8279 47 Бруклин, Стейтен-Айленд. Работу baby-sitter, с проживанием. (732) 446-7502 47

50, работу baby-sitter. (347) 601-5977 47

Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми. (516) 510-0332 47

Медобразование, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу, 2-5 дней/неделю. (347) 259-3811 47

27 декабря – 2 января, 22-29 января. Опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (917) 865-9985 47

Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (646) 309-4654 47

Работу по уходу за пожилыми, детьми, сб.-вскр., ночью. (347) 530-2687 47

25, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (347) 435-5188 47

Легальная, английский, работу baby-sitter, 5 дней/неделю, без проживания. (917) 770-5258 47

à ê ð î É þ ü èç Í

и омме для камы, видео л к в ре аталого к Это ваш шанс начать карьеру в шоу-бизнесе

760-256

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

224 WEST 30 STREET, SUITE 707 (ìåæäó 7 & 8 AVENUE)

NEW YORK, NY 10001

Брайтон. Работу baby-sitter, пт.-вскр. (917) 977-0473 47

Работу housekeeper. (917) 776-8444 47

Ответственная, работу babysitter, сб.-вскр. (347) 666-2231 47

56, опыт, работу housekeeper. (516) 524-8178 47

Ответственная, порядочная, работу baby-sitter, без проживания. (347) 218-2725 47 Бруклин, Манхэттен. Большой опыт, рекомендации, работу baby-sitter, сб.-вскр. (718) 710-2584 47 Опыт, работу в семье, $450500/5-6 дней. (631) 831-1014 47 Женщина, 50 лет, ищет работу по уходу или присмотру за детьми на 3-5 дней в неделю. (347) 479-4751 47 Работу по уборке. (347) 419-0961 47 Работу по уборке. (347) 663-0929 47 Семейная пара, английский, рекомендации, работу по уходу за домом, с проживанием. (732) 928-3634 47

Работу по хозяйству, уходу, за проживание. (718) 236-0464 47 Семейная пара из Белоруссии, работу по дому, с проживанием. (718) 333-0345 47 Добросовестная спокойная семейная пара из Украины, 57 и 60, без в/п, работу в семье. (347) 444-3353 47 Бруклин, Квинс. Работу по уборке. (646) 833-5448 47 Ответственная, средних лет, из России, опыт, рекомендации, работу housekeeper, детьми. (732) 500-0304 47 Рекомендации, работу housekeeper, без проживания. (917) 825-3545 47 Работу по уборке. (917) 858-1511 47

Легальная семейная пара, Бруклин. Работу по уборке, опыт, работу по уходу за домом. (347) сб.-вскр. (305) 763-9755cì. 47 ñåêöèþ C 562-3509 47 Работу по уборке. (201) 640-1688 47

Работу по уборке, с проживанием. (347) 448-6280 47

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Средних лет, из Украины, опыт, рекомендации, работу housekeeper. (347) 461-2424 47

52, опыт, работу няни, 4 дня/ неделю, без проживания. (347) 886-8975 47

Бруклин, Манхэттен, Стейтен-Айленд. Из России, 51, без в/п, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5-6 дней/неделю, с проживанием, без посредников. (917) 345-3601 47

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

èç Íüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Мужчина, легально, есть сертификат и опыт, ищу работу по уходу, можно с проживанием. (646) 600-1037 45-53

Ïðåïîäàâàòåëü èç Óêðàèíû 49 ëåò

O Â Ò Ñ Ò Í ÀÃÅ -Éîðêà

Из Украины, работу babysitter, без проживания. (718) 249-5481 47

C 75

Р усская РЕКЛАМА

Требуются девушки для чистки бассейнов в Long Island. (347) 848-7575 42-53

Профессиональная уборка квартир и офисов. Имеются рекомендации. Ms. Ирма Ниаури. (347) 530-9089 917-58 918-31

ÏÐÈÕÎÄßÙÀß ÍßÍß ÈËÈ HOUSEKEEPER

ÌÎÄÅËÜÍÎÅ

832-66

904-57

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

ÂÀØÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, ÄÎÌ, ÎÔÈÑ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÂÛÌÛÒÛ ÎÄÍÎÉ ÒÐßÏÊÎÉ!

56, из Украины, работу няни, вт., чт. (718) 648-3271 47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЩУ РАБОТУ

MJI Services

Опыт, рекомендации, работу в американской семье. (347) 729-8222 47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 76

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÊ -ÄÅÂÓØÅÊ ÎÒ 11 ÄÎ 20 ËÅÒ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

linkmodelmanagement.com èëè çâîíèòå ïî òåë.

1-212-365-4216 876-anna

Ответственная, пунктуальная, некурящая женщина ищет работу baby sitter. Опыт работы 3 года, хороший английский, есть рекомендации, Brooklyn, Manhattan. (347) 712-7607 40-44 Работу по уборке. (347) 733-0154 47 Стейтен-Айленд. Порядочная, добросовестная, работу по уборке. (646) 671-3025 47

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Работу по уборке. (718) 332-5893 47 Работу по уборке, стирке. (646) 287-2870 47

Работу по уборке, ср., пт. (646) 316-4858 47 Работу housekeeper, 6 дней/ неделю, с проживанием. (516) 790-5864 47 Опыт, работу по уборке. (347) 637-9862 47 Работу по уборке. (347) 998-2691 47 50, работу housekeeper, 5-6 дней/неделю, без проживания. (347) 562-3509 47

Kings Hwy, Бенсонхерст. Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (718) 998-2538 47 Терапевт, английский, опыт, работу по уходу. (914) 582-0809 47 Легальная, опыт с новорожденными, работу baby-sitter, 3 дня/неделю, без проживания. (718) 758-9155 47 Легальная, 45, педобразование, работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей. (718) 891-0734 47 Шипсхедбей. ННА, РСА, работу по уходу за пожилыми. (347) 673-4152 47 Работу baby-sitter. (917) 776-8444 47

Опыт, работу по уборке. (347) 998-0349 47

Bay Pkwy. Работу baby-sitter. (212) 542-0454 47

Yonkers, Westchester. Трудолюбивая, чистоплотная, 50, из Украины, работу housekeeper. (914) 471-7993 47

Манхэттен. Из Украины, педобразование, работу babysitter, без проживания. (347) 530-2687 47

Бруклин. Работу по уборке, сб.-вскр. (718) 913-0073 47 Ответственная, работу по уборке. (347) 279-1972 47

Педагог, опыт, лицензия, работу забрать ребенка из школы, по помощи с домашним заданием. (718) 448-4746 47

Работу по уборке. (718) 309-8525 47

37, из Белоруссии, работу housekeeper. (347) 586-6406 47

Квинс. Опыт, работу babysitter, у себя, недорого. (718) 578-2587 47

Работу по уборке. (305) 915-4416 47

Работу по уборке, качественно. (347) 444-1650 47

53, украинка, опыт, рекомендации, работу домработницы. (347) 522-8342 47

Работу по уборке. (347) 968-6128 47

56, опыт, работу baby-sitter, home attendant. (516) 524-8178 47

Легальная семейная пара, работу по уходу за домом, участком. (347) 636-9545 47 Опыт, рекомендации, работу домработницы. (347) 517-5970 47 Работу по уборке. (347) 998-2691 47 Работу по уборке. (917) 545-5726 47

Опыт, рекомендации, английский, работу домработницы. (732) 928-3634 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Работу по уборке. (347) 841-3610 47

Семейная пара, английский, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, с проживанием. (732) 928-3634 47

Работу по уборке. (347) 263-5190 47 Работу по дому, за проживание. (347) 768-2676 47

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Ответственная, работу по уборке. (347) 668-2514 47 Работу home attendant, babysitter, ночью. (347) 772-4752 47 Опыт, работу по уходу за пожилыми, больными, с проживанием. (239) 895-5089 47 Работу по уходу за пожилыми, детьми, вт., чт., пт., $10/ час, кэш. (347) 424-0945 47

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

Работу по уборке. (443) 813-8337 47

rr1

Опыт с новорожденными, работу baby-sitter, без проживания. (718) 707-3187 47

Бруклин. Легальная, 45, из Латвии, ННА, опыт с детьми, работу. (347) 822-4549 47 Брайтон, Шипсхедбей, Манхэттен-Бич. Работу по уходу за пожилыми, детьми, 2 дня/неделю, кэш. (718) 612-7600 47 Работу по уходу за пожилыми, в выходные. (347) 233-4649 47 Опыт, рекомендации, транспорт, работу baby-sitter. (347) 987-2255 47 Порядочная, доброжелательная украинка, вкусно готовит, опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми, в выходные. (347) 989-7790 47

Ответственная, спокойная, из Украины, 58, без в/п, работу сиделки, по уходу. (347) 444-3353 47 Педобразование, работу забрать ребенка из школы, по помощи с уроками. (718) 951-0536 47 25, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (646) 600-2301 47 Ответственная, средних лет, из России, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (732) 500-0304 47 Рекомендации, работу babysitter, без проживания. (917) 825-3545 47 Бруклин, Манхэттен, Стейтен-Айленд. Из России, 51, без в/п, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 5-6 дней/неделю, с проживанием, без посредников. (917) 345-3601 47 Бруклин, Манхэттен. Интеллигентная, аккуратная восточная женщина, 53, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (443) 839-8566 47 50, из Украины, работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 858-1511 47 Бруклин, Стейтен-Айленд. Из Киева, работу baby-sitter, с проживанием. (732) 446-7502 47 Легальная семейная пара, опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 562-3509 47 Пенсионерка, работу по уходу за пожилыми, детьми. (845) 364-6666 47 Квинс. Работу baby-sitter, у себя. (646) 207-6116 47 Бруклин. Работу baby-sitter, 7-11 am. (347) 528-0311 47 Опыт с новорожденными, рекомендации, работу babysitter, 2 дня/неделю. (718) 759-8390 47 Квинс. Работу baby-sitter. (917) 749-7302 47 Работу забрать ребенка из школы, сада, по присмотру до прихода родителей. (347) 962-1899 47 57, работу компаньонки, baby-sitter, сб.-вскр. (718) 769-6852 47 Лонг-Айленд. Опыт, рекомендации, сертификат CPR, работу baby-sitter, без проживания, f-t. (516) 457-8967 47

Аккуратная армянка, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 448-6280 47 Работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 332-5893 47 Энергичная, образованная, английский, работу babysitter. (718) 318-6983 47 Легальная, 45, из России, педобразование, опыт, работу baby-sitter. (718) 891-0734 47 Ответственная, легальная, 39, из Украины, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (917) 304-0808 47 Ответственная, 41, из Белоруссии, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4 дня/ неделю. (347) 406-6913 47 Rockaway Beach. Работу baby-sitter. (347) 453-5276 47 Северный NJ, Манхэттен. Опыт, рекомендации, работу няни. (862) 686-2012 47 Квинс. Работу baby-sitter, home attendant, кэш. (347) 613-9948 47 Работу baby-sitter, 4 дня/неделю, 8 am – 5 pm. (347) 612-9800 47 47, опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 263-9707 47 Легальная, 59, работу по уходу за пожилыми, детьми, вт., чт., пт. (347) 972-3639 47 Легальная, английский, ННА, работу по уходу за пожилыми, детьми. (718) 934-0634 47 Опыт, рекомендации, работу няни. (347) 517-5970 47 Ответственная, аккуратная, из России, в/о, работу babysitter. (212) 365-8276 47 Из Украины, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 423-1890 47 Опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми американцами. (347) 729-8222 47 Русская, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 777-4717 47 Из Белоруссии, работу home attendant, кэш. (347) 816-9798 47 Опыт, работу baby-sitter. (305) 915-4416 47

rek

ma200attendant, com Работуlahome 0@yahoo.babysitter. (718) 309-8525 47

Опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 998-0349 47

Работу няни, без проживания. (347) 216-3800 47

Мужчина, 28, медобразование, ННА, работу по уходу. (347) 725-7277 47

53, украинка, опыт, рекомендации, работу по уходу за больными, детьми. (347) 522-8342 47 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, больными. (212) 567-3925 47 Ответственная, 41, из Белоруссии, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, 3-4 дня/ неделю. (347) 420-0759 47 Опыт, рекомендации, английский, работу по уходу за пожилыми, детьми. (732) 928-3634 47 Бруклин. Педобразование, опыт с новорожденными, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (347) 898-8847 47 Легальная, из Украины, работу baby-sitter, ср.-сб., без проживания. (646) 651-3605 47

Работу по уходу, хозяйству, за проживание. (718) 236-0464 47 Работу по уходу за пожилыми, детьми, 6 дней/неделю, с проживанием. (516) 790-5864 47 Шипсхедбей, МанхэттенБич, Кони-Айленд. Работу няни, 5 дней/неделю, без проживания, без посредников. (718) 350-1888 47 Большой опыт, вожу машину, работу по уходу за пожилыми, больными. (646) 812-7590 47

Брайтон, рядом. Работу babysitter, пт.-вскр. (917) 977-0473 47 50, педагог, работу babysitter, 5-6 дней/неделю, без проживания. (347) 562-3509 47 Мужчина, 50, документы, работу home attendant, без проживания. (347) 562-3509 47

Мужчина, 50, документы, английский, работу по уходу за пожилыми, без проживания. (347) 562-3509 47 Бруклин, Манхэттен. 52, английский, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми, 5-6 дней/неделю. (347) 772-5072 47 55, опыт, рекомендации, работу baby-sitter. (347) 542-0480 47 Ответственная, из Белоруссии, опыт, английский, работу по уходу за пожилыми. (718) 847-9490 47 Ответственная, работу по уходу за пожилыми, ночью, за проживание. (646) 620-9779 47 Опыт, работу baby-sitter, без проживания. (347) 513-0143 47

Работу по уборке, профессионально, недорого. (347) 273-7428 46

Легальная, права, машина, работу по уборке. (646) 247-5040 46 Стейтен-Айленд. Работу по уборке, в выходные. (646) 537-5475 46

(718) 207-7276

Ответственная, опыт, работу по уборке. (347) 520-0854 46

45, права, английский, работу baby-sitter. (917) 279-4242 46

Из Украины, работу по дому, без проживания. (718) 249-5481 46

Украинка, опыт, работу по уходу за пожилыми, кэш. (347) 238-8992 46

Работу по уборке, быстро, качественно. (347) 522-8342 46

Стейтен-Айленд. Ответственная, добросовестная, работу няни, в выходные. (646) 537-5475 46

Вестчестер, Yonkers. Работу по уборке. (914) 471-7993 46 Работу домработницы. (267) 357-2060 46

45, педагог, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (347) 446-3591 47

Работу по уборке. (347) 949-9181 46

Работу baby-sitter. (443) 813-8337 47

Работу по хозяйству, с проживанием. (347) 260-7428 46 Бруклин. Аккуратная, 59, из России, работу housekeeper. (347) 207-1697 46 Работу по уборке, качественно, недорого. (917) 403-8182 46 37, из Белоруссии, работу housekeeper. (347) 586-6406 46 Опыт, рекомендации, работу housekeeper. (201) 515-1666 46 Работу housekeeper, сб.-пн. (347) 549-6113 46

Рекомендации, работу babysitter, у себя. (347) 987-2255 46 Работу забрать ребенка из школы, по присмотру до прихода родителей, приготовлению еды, уходу за животными. (347) 720-7452 46 Из Украины, 38, работу babysitter, 5 дней/неделю, без проживания. (347) 259-8617 46

Ïî âñåì âîïðîñàì ïîäãîòîâêè ê òåñòó çâîíèòå

Центральный NJ. 48, из Крыма, работу housekeeper. (732) 275-1937 46

Легальная, опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми, пн.-ср. (347) 579-5526 47

913-80

Ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà $20 â ÷àñ

Мужчина, работу по уходу за пожилым, больным. (646) 508-3113 47

Из Белоруссии, опыт, английский, работу по уходу за пожилыми, компаньонки. (631) 949-2544 47

Работу по уборке, приготовлению пищи. (917) 334-8019 46

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÑÂÅÒÎÔÎÐÎÂ

Брайтон. Из России, 59, работу housekeeper, с проживанием. (347) 207-1697 46

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 968-6128 47

Из Украины, рекомендации, работу baby-sitter. (718) 854-0505 46

Работу по уборке. (347) 841-3610 46

Ãîðîäñêàÿ ðàáîòà

Графство Нассау. Права, работу компаньонки, baby-sitter. (516) 225-9353 47

Образованная, порядочная, работу по уходу за пожилыми, детьми. (347) 574-6688 47

Работу по уборке. (718) 309-8525 46

Бруклин. Работу baby-sitter, p-t. (347) 968-6128 46

C 77

Квинс. 50, опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (917) 562-8690 46 Средних лет, РСА, работу по уходу за пожилыми, пн.-пт., по 6 часов. (404) 457-6736 46 Мужчина средних лет, ННА, РСА, хорошо готовлю, права, работу. (404) 259-4438 46 Бруклин. Легальная, педобразование, опыт, работу baby-sitter, без проживания. (732) 744-6679 46 Медицинское в/о, работу по уходу за пожилыми, детьми. (571) 480-0497 46

Из Украины, работу babysitter, без проживания. (718) 249-5481 46 Педагогическое, медицинское образование, грамотный русский язык, опыт, рекомендации, работу babysitter, без проживания. (347) 824-4799 46 Опыт, рекомендации, английский, работу baby-sitter, без проживания. (718) 996-4317 46 Шипсхедбей. Работу babysitter. (347) 968-6128 46 Брайтон. Легальная, бывшая медсестра, лицензия, работу по уходу за пожилыми, кэш. (718) 336-2908 46 Вестчестер, Yonkers. 50, из Украины, работу по уходу за пожилыми, детьми. (914) 471-7993 46 Работу по уходу за пожилыми, детьми. (267) 357-2060 46 Брайтон. Из России, 59, работу baby-sitter, с проживанием. (347) 207-1697 46 Шипсхедбей. Работу babysitter, p-t. (347) 968-6128 46 Центральный NJ. 48, из Крыма, работу няни. (732) 275-1937 46

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Манхэттен, Квинс. Детский психолог из С.-Пб., опыт, английский, работу baby-sitter, без проживания. (646) 575-2983 47

Бруклин. 40, из Эстонии, педобразование, работу babysitter, сб.-вскр. (718) 913-0073 47

Молодая девушка, умеющая хорошо готовить, ищет работу baby-sitter. Опыт с грудничками. (917) 500-8698 46

Медсестра, из Украины, работу baby-sitter, home attendant, с проживанием. (718) 986-7226 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Квинс. Легальная, ответственная, опыт, работу по уходу за пожилыми, детьми, без проживания. (718) 760-1851 47

Бруклин. Педобразование, работу baby-sitter. (718) 258-3430 47

Работу housekeeper, с проживанием. (347) 785-0839 46

Р усская РЕКЛАМА

Работу по уходу за пожилыми, больными, ночью. (718) 769-3126 47

Бруклин, Стейтен-Айленд. Легальная белоруска, 50, педагог, опыт, работу baby-sitter, home attendant, 4-5 дней/неделю, с проживанием. (516) 806-7868 47

Работу baby-sitter, без проживания. (347) 543-1793 47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

С 5-10 декабря. Интеллигентная, легальная, работу babysitter. (917) 396-9894 47

AutoCAD Работу по уходу за пожилыми, компаньонки. (718) 491-1522 46 Легальная, английский, права, работу по уходу. (347) 949-9181 46

•

• • •

Средних лет, опыт, рекомендации, вкусно готовлю, работу baby-sitter, 2-4 дня/неделю. (718) 564-9330 46 Опыт, рекомендации, работу baby-sitter, без проживания. (718) 998-0152 46 Бруклин. Аккуратная, 59, из России, работу baby-sitter. (347) 207-1697 46 Работу по уходу за пожилыми, детьми, пт.-вскр. (347) 489-1468 46 Бруклин, Манхэттен, Стейтен-Айленд. 40, работу по уходу за пожилыми, больными. (718) 491-1522 46 Бруклин. HHA, работу, кэш. (646) 404-4433 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Работу baby-sitter, у себя. (646) 207-6116 46 ННА, РСА, работу ночью. (518) 986-6805 46 ННА, РСА, работу ночью. (347) 610-5222 46 Опыт, рекомендации, работу по уходу за пожилыми, детьми. (201) 515-1666 46 Rockaway Beach. baby-sitter. (347) 453-5276 46

Работу

Работу baby-sitter, (347) 549-6113 46

сб.-пн.

Брайтон. Работу baby-sitter, 2-3 дня/неделю. (718) 594-0757 46

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Работу baby-sitter, с проживанием. (347) 785-0839 46

Работу по уходу за пожилыми, детьми. (917) 334-8019 46 Легальная, 45, ищет работу няни, Live-In-Out, 5-6 дней, NY, NJ. Опыт, английский, водительские права. (917) 500-3694 46 Работу по уборке, 4-5 дней/ неделю. (347) 781-9450 46 Ответственная легальная украинка, 42, опыт, рекомендации, работу housekeeper, 5-6 дней/неделю. (347) 824-0038 46 Семейная пара, работу по дому, с проживанием. (347) 562-3509 46 Работу по уборке после ремонта, без посредников. (646) 287-2870 46 Работу по уборке. (347) 968-6128 46 Бруклин. Опыт, работу по уборке, housekeeper. (609) 503-0901 46 Работу по уборке офисов, приготовлению пищи, 2-3 дня/неделю. (347) 204-9633 46 Опыт с новорожденными, рекомендации, работу няни, на выходные. (646) 537-5475 46 Работу по уборке. (347) 462-7355 46 Работу по уборке, 1-2 дня/неделю. (718) 266-1586 46

Из Украины, работу house- Бруклин, Манхэттен. Русская, keeper, без проживания. порядочная, 51, рекомендации, (347) 262-4172 46 работу housekeeper, с проживанием. (917) 345-3601 46 Стейтен-Айленд, Бэй Ридж. Работу по уборке, без прожи- Работу по уборке, качественвания. (718) 909-2009 46 но. (646) 399-8794 46

Из России, работу домработ- Опыт, рекомендации, работу ницы. (718) 880-0416 46 по уборке. (347) 737-4318 46 Опыт, рекомендации, работу домработницы. Стейтен-Айленд. Работу по (347) 517-5970 46 уборке дома. (347) 530-5168 46 Рекомендации, работу по уборке, профессионально. Работу по присмотру за до(347) 530-9089 46 мом, участком. (347) 636-9545 46 Бруклин. Работу по уборке после ремонта, без посред- Работу по уборке. ников. (718) 350-1888 46 (646) 644-1731 46 Работу по уборке. (917) 545-5726 46 Работу по дому, с проживанием. (347) 419-0961 46

Опыт, работу по (347) 446-3591 46

Работу home attendant, babysitter. (718) 309-8525 46

Работу по уборке. (718) 934-0086 46

Педобразование, работу baby-sitter, без проживания. (917) 334-8019 46

Опыт, рекомендации, работу по уборке. (718) 314-6264 46

уборке.

Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (347) 459-0909 46 Работу по уборке. (718) 309-8525 46

37, из Белоруссии, работу housekeeper. (347) 586-6406 46 Рекомендации, работу housekeeper. (917) 559-8334 46

В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Бруклин, Манхэттен. Работу по уборке. (646) 287-2870 46 Работу по уборке, быстро, качественно. (347) 522-8342 46

ÐÀÁÎÒÀ

Cóïåðìàðêåòû 904-144 Çàïðàâêè Ïðîäàâåö Îòåëè Êàññèð

718-934-0757

Îòêðûâàåòñÿ ïðåñòèæíûé îòåëü

òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó

íà ôðîíò äåñê è íà äðóãèå äîëæíîñòè Äîëæåí áûòü ãèáêèé ãðàôèê, âêëþ÷àÿ íî÷ü. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíî, èìåþòñÿ áåíåôèòû.

Из России, 53, работу housekeeper, пт.-вскр. (347) 284-7811 46

Работу по уходу за пожилыми, p-t, кэш. (917) 500-4699 46

ТРЕБУЮТСЯ

Работу по уборке. (347) 733-0154 46

Стейтен-Айленд. Работу по уборке. (347) 399-3813 46

Опыт 14 лет, сертификат, работу по уходу за пожилыми. (646) 404-4433 46

Работу по уборке, профессионально, без проживания. (347) 583-9977 46

Бруклин. Работу по уборке офисов. (646) 464-5823 46

Бруклин, Манхэттен, Стейтен-Айленд. Работу по уборке. (347) 654-6304 46

49, белоруска, медобразование, английский, работу housekeeper. (718) 629-7220 46

НОВОСТИ НЕДЕЛИ ЗА КЛОПОВ — В СУД

Квинс. Работу по уборке, в Стейтен-Айленд, Бруклин. Равыходные. боту по уборке, сб.-вскр. (347) 233-4649 46 (917) 600-0571 46

Ðåçþìå ïî ôàêñó

718-768-3103

918-178

Работу по уборке, приготов- Мужчинам и женщинам, селению еды, в вскр. мейным парам предоставим (917) 863-9909 46 работу в отелях во всех штатах, кроме NY, с проживанием. Легальная, опыт, работу по 718-269-6212 47 уборке. (347) 841-2071 46 Работа по уборке отелей. Квинс, Манхэттен. Работу по (857) 891-1865 46 уборке, профессионально. (646) 626-3547 46

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 78

Работу по уборке, профессионально. (347) 777-2284 46 Опыт, работу по (347) 430-6460 46

уборке.

ИЩУ ȞȍȎȜȠȡ

Семейная пара из Северна, Мэриленд, подала в суд на владельца жилого комплекса в связи с тем, что снятая ими квартира была заражена клопами. Майкл Сильверман и Аманда Уивер требуют возмещения ущерба в сумме 2 миллионов долларов. Они утверждают, что владелец знал о заражении, но не принял меры перед тем как сдать квартиру. Сильверман и Уивер сообщили, что увидели нескольких насекомых в первый же день, но не придали этому значения, поскольку никогда не сталкивались с подобной проблемой. Но уже через 3 дня у них появились следы укусов. Они сразу же связались с фирмой, через которую сняли квартиру, после чего домовладелец вызвал специалистов из компании, занимающейся уничтожением клопов. Они нашли большое количество насекомых в мебели, занавесях, ковре и шкафу, а также отложенные яйца. По словам специалистов, такое большое количество взрослых насекомых указывает на то, что проблема существует давно. Майклу и Аманде пришлось провести обработку одежды и других вещей, а также избавиться от большей части своей мебели, но, несмотря на это, они продолжали находить живых клопов. В таком неприятном соседстве они прожили целый месяц. Им предложили другую квартиру, но они отказались иметь дело с компанией.

В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Легальная, 57, опыт, работу housekeeper, 5-6 дней/неделю. (347) 552-7833 46 Работу по уборке гостиниц. (443) 813-8337 47 Бруклин, Манхэттен, Бронкс. Работу по уборке. Работу в гостинице. (917) 500-6148 46 (347) 200-2627 33

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Виталий ОРЛОВ

В Нью-Йоркском Tribeca Film Center прошел фестиваль фильмов под названием «Первый Израильско-русский кинофестиваль».

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ГАРРИ ПОТТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА БРОДВЕЙ

Актер Дэниэл Рэдклифф, завершивший недавно работу над фильмом «Гарри Поттер и Дары смерти», вернется на Бродвей, сообщает The Daily Mail. эдклифф сыграет главного героя мюзикла «Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая» (How to

Succeed in B u s i n e s s Without Really Trying). Речь в спектакле пойдет о мойщике окон Джее Майрпонте Финче, который покупает самоучитель по построению карьеры. Пользуясь советами из книги, он стремительно поднимается по карьерной лестнице.

Премьера постановки состоялась еще в 1961 году. С тех пор мюзикл неоднократно возрождался. Последняя на сегодняшний день версия была представлена зрителям в 1995 году. Премьера спектакля с участием Рэдклиффа состоится в театре Аля Хиршфелда в феврале 2011 года. В настоящее время Дэниэл готовится к постановке - в частности, актер берет уроки танцев. Отметим, что ранее Рэдклифф уже работал в театре. Он был занят в постановке «Конь» (Equus), которая шла в Лондоне в 2007 году, а в 2008 году переехала на Бродвей.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ИСКУССТВО

на Первый Израильско-русский кинофестиваль в Америке... – Это действительно так? – спросил я у Славы. – Честно говоря, – ответил режиссер, – меня очень впечатлило то, как много фильмов сделано в Израиле выходцами из СССР о русскоязычных репатриантах, их жизни в новой стране. Мы с женой покинули СССР в 1973 году и жили в Израиле до 1976 года. Там я сделал фильм о русской православной церкви, который оказался очень удачным. Но в 1973 году русскоязычных жителей в Израиле было так мало, что не могло быть и речи о создании фильма, им посвященного… А сегодня мы смотрим изумительный фильм «Дипломат», и я хотел бы сам сделать такой фильм. Что общего у героев-репатриантов этого и других фильмов, которые мы увидели? Это утеря культуры, в которой они выросли, что стало для них трагедией. Очень хорошо, что кинематографисты не уходят от этой проблемы. Но, правда, нельзя считать, что это проблема всеобъемлющая. Лично у меня, например, такой проблемы не было. Одни люди по своей природе консервативны, другие, сохраняя приобретенное в прошлом, открыты для новых знаний. – Мне кажется, фильм «Воры в законе» как-то выпадает из этой

концепции. Его «герои» – бандиты, к культуре вообще не имеющие никакого отношения. Но их вальяжность, жизнь в роскоши, имидж эдаких суперменов, не лишенных к тому же некоторой самоиронии, – это те черты, которые кому-то могут показаться даже привлекательными... – А. Гентелев снял очень смелый и, без сомнения, очень честный фильм. Вы ни одну минуту не сомневаетесь, что все показанное и сказанное – правда! Это правда о людях неординарных, по-своему интересных, хоть и со знаком «минус». А что может быть интереснее, привлекательнее правды? Нельзя сделать такой фильм, который нравился бы всем. Я стараюсь делать то, что удовлетворило бы меня самого и людей, которых я уважаю и люблю. Это максимум того, что я могу достичь. Если бы я старался понравиться людям, которых я не люблю, я был бы рекламным агентом. – Как вы считаете, оказала ли влияние на израильский кинематограф российская киношкола? – Мы живем сегодня в мире, в котором все переплетено и взаимосвязано. Если режиссер приехал из России, его жизнь, прошлый опыт непременно оказывают влияние на его творчество, избежать этого нельзя. Но мне сравнивать российские и израильские фильмы было бы некорректно, и вот почему. Короткометражных российских фильмов я не видел много-много лет, а что касается полнометражных, то мне доводится смотреть только те, что завоевали призы. Но если сформулировать вопрос иначе: чье влияние на израильский кинематограф сильнее – российское или американское, то я бы сказал – российское. фото автора

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1000 ÌÀØÈÍ

серов стали подлинным откровением. Это фильм Даны Горен «Дипломат» – о жизни в Израиле репатриантов из СССР-СНГ, которых в 90-е годы ХХ века в количестве примерно 600 человек поселили в некогда роскошном иерусалимском отеле «Дипломат»; и фильм Александра Гентелева «Воры в законе» – о трех российских криминальных «авторитетах», уже демонстрировавшийся в Нью-Йорке раньше. Из трех короткометражек одну – «Темной ночью» – представил тот же Л. Прудовский – о двух израильских солдатах, джип которых подорвали террористы, а две другие ленты – молодой актер и режиссер Пини Тавгер. Лента Тавгера «Пинхас» рассказывает о нелегком пути к религии мальчика-репатрианта, а «Вейцман 10» – о том, как поведение жителей Израиля кажется странным еврейской семье, прибывшей из Советского Союза. Режиссеры некоторых фильмов присутствовали на фестивале и участвовали в обсуждении своих фильмов с американскими зрителями и кинематографистами. Среди последних – мэтр американского кинематографа кинорежиссер Слава Цукерман. Много лет тому назад он снял в Америке ставший культовым фильм «Жидкое небо», изысканную ленту «Бедная Лиза» по Карамзину, художественно-публицистические фильмы «Жена Сталина» и «Перестройка» и другие. Но начал снимать и проявил себя как талантливый режиссер Слава Цукерман значительно раньше, будучи еще в России, а затем в Израиле. Уникальный опыт работы в кинематографе этих стран – это то знание, которое, скорее всего, позволяет ему наилучшим образом оценить уровень фильмов, представленных

Р усская РЕКЛАМА

н был подготовлен и успешно проведен Русско-американским культурным центром RACC (президент Регина Хидекель). На фестиваль представлены фильмы израильского производства, разных жанров, разной продолжительности, игровых и документальных, но в каждом из них «русский» мотив присутствует так или иначе. Все семь фильмов демонстрировались в течение одного дня, и реакция зрителей была однозначно позитивной. Художественный фильм «Пять часов до Парижа» (2009) представил бывший петербуржец Леонид Прудовский. Это история любви коренного израильтянинатаксиста и репатриантки из бывшего СССР, учительницы музыки. Еще один художественный фильм режиссера Арика Каплана, можно сказать, уже ветерана израильского кино, «Янины друзья» (2001) переносит нас в 1991 год, когда шла война в Персидском заливе. Он тоже о любви, о трудной любви в трудное время. Две полнометражных документальных ленты израильских режис-

СЛАВА ЦУКЕРМАН И ИЗРАИЛЬСКО-РУССКОЕ КИНО

C 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕПОРТАЖ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ТРЕБУЮТСЯ

В очень занятой car.service

ВОДИТЕЛИ, ЭКСПЕДИТОРЫ

И ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА

Â Moving Co. òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è helper. (917) 642-9257 504-101

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ в амбулетную компанию

Îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè, çíàíèåì äîðîã è óìåíèåì ÷èòàòü êàðòó! TLC (paratransit) è CDL ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû! Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ

ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ! Çàíÿòîìó car service

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÛ È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

871-64

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Â êàð-ëèìî-ñåðâèñ íà ìàøèíû êîìïàíèè:

2. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÌÅÍÛ 3. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ

íà ìàøèíû êîìïàíèè Íîâûå î÷åíü âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ âîäèòåëåé íî÷íîé ñìåíû.

(718) 444-4444 Ñàøà

DRIVERS CDL A Minimum 2 years experience in America

911-136

TRUCKING COMPANY

(800) 363-5535 Òðåáóåòñÿ

ËÈ×ÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ

718-207-8030 914-218

Àìáóëåòíîé êîìïàíèè

889-09

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ È ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ TLC license ïàðàòðàíçèò ñ îïûòîì ðàáîòû

Âñå ìàøèíû íîâûõ ìàðîê. Èíäèâèäóàëüíîå ðàäèî.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÓ $100 Â ÄÅÍÜ ÍÀ ×ÅÊ

ARGO TRANSPORTATION Inc.

(631) 681-6000 319-60-2

849-101

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó:

ВОДИТЕЛЕЙ “CLASS A” для работы в team:

CDL-водители

ОWNER-OPEPATORS & TRUCK-OWNERS U d } } ~ z z} z \z } z z U i ~ z| 'FKMJ9F;= %9K ;9J< U h z z ~ U 1L9L=K

Оffice (213) 688-8881

WE ARE FULLY INSURED & LICENSED TRANSPORTATION BROKERS!

HEIGHTS CAR & LIMO Â ÇÀÍßÒÛÉ CAR & LIMO SERVICE Â BROOKLYN HTS

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ C TLC ËÀÉÑÅÍÑ (ÒÀÊÑÈ È ËÈÌÓÇÈÍ)

f/t - p/t íà ìàøèíû êîìïàíèè (late model town cars only) Ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè $1.500-$2.000 â íåäåëþ. Áîëüøèíñòâî ðàáîòû - cash. TLC/deposit íåîáõîäèì. Íà ëþáûå ñìåíû, â ëþáûå äíè. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È TLC ÍÎÌÅÐÀÌÈ È ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ! 818-213 À òàêæå òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ È ÎÏÅÐÀÒÎÐ

78 HENRY STR. TRAIN 2-3, ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ CLARK STR. C ÏÎÍ. -ÏßÒ. Ñ 10-7PM

(718) 344-1550 Vlad • (516) 865-7600 Bery В AMBULETTE COMPANY СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ с CDL,

Хорошие условия. (718) 266-7000

В компанию J.M.K. Moving, LLC требуются водители с CDL правами класса А. Работа по перевозке машин. (860) 490-9267 918-44

HEIGHTS CAR & LIMO

Â Ambulette Company Ñ Ð Î × Í ÎÑ ß ÒÐÅÁÓÅÒ $1.500 $2.000

Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛVlad ÍÀ FULL-TIME ÎÏËÀÒÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

(347) 419-0979

ARKA LOGISTICS Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òðåáóþòñÿ

U i *GK F?=D=K ! ,=O9JC ,( U | ~ z z @GGC <JGH U #F?DAK@ 0MKKA9F KH=9CAF? <AKH=L;@=JK Ui z z z ~

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

äî 30 ëåò, ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íà 6 äíåé â íåäåëþ, 50-70 ÷àñîâ, $10 â ÷àñ (êåø).Îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

(917) 704-2985

ФИКСИРОВАННАЯ ЗАРПЛАТА И НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ $1000 ЗАРАБОТКИ ОТ $1000 В НЕДЕЛЮ!

908-07

(718) 787-0410

Р усская РЕКЛАМА

1.ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ - $180 â äåíü

на машины компании и со своими машинами.

Êîìïàíèè ïî ïåðåâîçêàì "Moving" òðåáóþòñÿ râîäèòåëè râîäèòåëè (&'/) r¼ðóçÐèêè ráðè¼àäèðÔ (IoUHPDn) (347) 248-2500

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ВОДИТЕЛИ СС TLC ВОДИТЕЛИ TLC LICENSE LICENSE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 80

(708) 974-4545 ext. 401 (847) 873-5657

аки еры р т е ы Н о в д и с п ет ч та а ые О п ы трно ш а я з а р п л Хо

876-183

FedEx Ground

910-126

CÅÐÜÅÇÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß • ÕÎÐÎØÈÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÑÒÀÁÈËÜÍÛÉ ÃÎÄÎÂÎÉ ÁÞÄÆÅÒ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL A

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â TEAM ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ: ÷èñòûå ïðàâà, îïûò ðàáîòû 1+ ãîä, т р а к ит ч е р ы е ìèíèìàëüíûé ы в Н о е д и с п е ата зарпл ы т н ы àíãëèéñêèé

О п р о ш а я(doble-triple-T) Хо

Îïëàòà $0.40 çà ìèëþ, ïîñëå 1 ãîäà ðàáîòû $0,42! $1,100-1,200/week+áîíóñû

loading or unloading • Only drop and hook (917) 340-5503 NoDistance only from terminal to terminal

В ЗАНЯТУЮ

ЛИМУЗИННУЮ КОМПАНИЮ

è ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

Íàëè÷èå CDL ïðàâ æåëàòåëüíî, Çíàíèå àíãëèéñêîãî è äîðîã îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà íà ìàøèíàõ êîìïàíèè

ÎÔÈÑ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â QUEENS ЗВОНИТЬ

909-55

718-267-1222

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

Звонить до 12 ночи

Обязательно оставьте сообщение 878-200

Â çàíÿòûé êàð-ñåðâèñ â Êâèíñå

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ë àéñåíññTLC îì ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit BRONX, MANHATTAN

óñëîâèÿ (718) 554-1219 Õîðîøèå ðàáîòû

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè Lincoln Town Cars 2007 èëè íîâåå, èëè íà ìàøèíû êîìïàíèè

916-156

ñ îïûòîì ðàáîòû

(718) 877-9229

Òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â New Jersey íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó

Âûñîêèé ïðîöåíò OT Jobs

ÒÐÅÁÓÞÒÑß CDL ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊËÀÑÑÀ À

In-House Insurance Service

Office: (718) 472-2500 ext. 3029 41-24 38th Str., Long Island City, NY 11101 Cell (917) 817-0484 Alex

Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 3 ëåò

Address:

(732) 325-5370

È ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ Ambulette

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

906-11

(718) 490-3064 Èãîðü, (718) 459-0314 Àëåêñ

Êîìècñèîííûå 40% (ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ),

à òàêæå çàðïëàòà, f/t, p/t. Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû. Íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî

(347) 739-1170 (646) 641-2110

Ñïðîñèòü Èãîðÿ èëè Ìàêñà, çâîíèòå ñ 9am-7pm

ТРЕБУЮТСЯ ДИСПЕТЧЕРЫ F/T И P/T

(718) 332-6033 Â î÷åíü çàíÿòîé Car Service

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ ñî çíàíèåì ãîðîäà, íà õîðîøóþ çàðïëàòó.

(917) 295-0256 (917) 295-0248 894-205

Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

(347) 680-8113 Þðèé

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (917) 751-2122 ñïðîñèòü Àëèêà 794-196

DIRECT WAY TRUCKING

Â çàíÿòûé car service

ÂÎÄÈÒÅËÈ C TLC LICENSE

íà ìàøèíû êîìïàíèè, à òàêæå ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ (917) 604-7378 897-29

Тел.: (773) 396-3421 или (708) 590-2416

MOVING COMPANY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ (908) 249-3626

910-101

Водители, работа на хозяйских машинах. (718) 387-4900 47 Требуется водитель на мебельный трак с опытом, (от $600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технологических линий. (718) 368-1029 47 Требуется водитель CDL класс. Опыт необязателен. (718) 368-1029 47 Опытный водитель такси, работа по вскр. (917) 531-8702 47 Водитель с CDL BP, работа по перевозке летного состава. (917) 673-7124 47 Требуется личный воитель (до $1000/week), бухгалтер, а также network technician. (718) 368-1029 47 Требуются водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена). English обязателен. (718) 368-1029 47 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штат с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. 917294-7893 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

В транспортную компанию ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL Оплачиваем все мили, транспорт в хорошем состоянии! 918-03

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ îïûòîì ðàáîòû

Водители, работа в car service. (718) 415-7668 47

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

Водитель с машиной, работа. (347) 541-1176 47

Р усская РЕКЛАМА

ТРЕБУЮТСЯ Rockaway Park ВОДИТЕЛИ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ TRUCK (CDL íå íóæåí) Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó 911-33 M-F, 9 am - 6 pm

Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ

ÑÐÎ×ÍÎ!!! В Safeway Car Service

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ñêëàä â NJ

(732) 603-7346

902-85

Íåïðîôåññèîíàëàì ïðîñüáà íå çâîíèòü

917-156

íà äåíü è íî÷ü ñ ÒËÑ ëàéñåíñîì ñ îïûòîì ðàáîòû

Â ÀÌÁÓËÅÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ 3-

Âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå Âûñîêèé ñðåäíèé âàó÷åð Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ðàáîòà

903-66

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

(347) 476-8585

óñëîâèÿ (718) 205-5050 Õîðîøèå ðàáîòû

907-17

ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC Paratransit

C 81 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VITAL LIMO COMPANY

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

903-66

ÀÌÁÓËÅÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

COAST TO COAST NJ-CA

BRIGHTON TRANSPORTATION

Ãðóçîâèê 24 ôóòà. CDL íå íóæåí. $100 â äåíü. Ïåðååçä â ÍüþÄæåðñè îáÿçàòåëåí, îáåñïå÷èì æèëüåì. Îïûò âîæäåíèÿ ãðóçîâèêà îáÿçàòåëåí

OWNER OPERATORS

915-32

915-156

(201) 305-9090

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL-A TEAM Experienced Team up to $0.40 çà ìèëþ.

UP TO 75% CASH ! ! !

907-29

ñî ñâîèìè àâòîìîáèëÿìè äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé è ïàêåòîâ

ÌÅÄ. ÏÎÊÐÛÒÈÅ. ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ ÄÀÅÌ ÒÐÀÊÈ ÍÀ ÂÛÏËÀÒÓ Îïëà÷èâàåì extra stops all miles loaded & empty

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå

(718) 854-4700

èëè ïðèõîäèòå 4002-14th Ave., Brooklyn, NY

OWNER OPERATORS SOLO & TEEM

OFFICE

Â ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE òðåáóþòñÿ

904-236

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, à òàêæå íà ìàøèíû êîìïàíèè

718-853-7777

A òàêæå

Â MOVING CO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß

FOREMAN ÂÎÄÈÒÅËÜ

CDL A, CDL B, ñ îïûòîì ðàáîòû

(917) 733-4079

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

íà ñâîèõ ìàøèíàõ è íà ìàøèíû êîìïàíèè

Êëàññ À

(718) 314-1000

(646) 515-7353

Âíèìàíèå! Great Ambulette Service, Inc.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ: • Äèñïåò÷åðîâ • Âîäèòåëåé, èìåþùèõ ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ, ëàéñåíñû ÂÐ, ÑÐ, full-time/part time • Îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ Õîðîøèå óñëîâèÿ

Ôèêñèðîâàíî-ãàðàíòèðîâàííàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà, äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû 913-161 Íàëè÷èå TLC license îáÿçàòåëüíî Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå

Âíèìàíèå!

Àëüáåðò 917-96

Â car service ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Ñïðàøèâàéòå Àííó

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ Ambulette

917-70

íà ìàëîëèòðàæíûå ìàøèíû íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû 1 (917) 626-0996 Ñàøà 1 (347) 445-0396 Igor

(702) 592-1788

917-240

èìåþùèå íå ìåíåå 2 ëåò experience è îïûò ðàáîòû ñ õîëîäèëüíèêàìè. Òðàññû cost-to-cost round trip.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ñ îïûòîì ðàáîòû 917-188 â àìáóëåòíîé êîìïàíèè,

íå ìåíåå 5 ëåò. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

(917) 709-9416

New Jersey Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

Â ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE ÍÀ AVE. M WITH EXPERIENCE. DAY OR NIGHT

916-158

917-139

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DISPATCHER

915-175

Òðåáóþòñÿ CDL âîäèòåëè êëàññà A,

(718) 449-2600

(917) 681-7284

(718) 332-6033

(917) 365-7535

(347) 405-1115

В траковую компанию ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ С ЛАЙСЕНСОМ CDL И TWIC CARD для работы в порту 868-58-1 (917) 806-5438 Alex, (917) 807-2757 Íàóì Trucking Company based in Chicago, IL

is hiring experienced CDL class A truck drivers

Òðåáóþòñÿ 913-11

ñ CDL class A è TWIC card äëÿ ðàáîòû â ïîðòó

Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ

CDL driver's license, class A-T. 1 ãîä îïûòà ðàáîòû îáÿçàòåëåí

(312) 493-4666

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñ Twic Card

íà long distance and local

Â çàíÿòûé Car Service â ðàéîíå Bensonhurst

Äëÿ ðàáîòû â êîìïàíèè FedEx Ground 901-21

913-28

ÂÎÄÈÒÅËÈ

À ÒÀÊÆÅ

Требуется на работу опытный водитель CDL, класс «А», на 53 фит dry van. Минимальный опыт работы – 2 года. Оплата – ВСЕ мили. (630) 337-3987 917-43

Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ñ ýêñïèðèåíñîì (646) 515-7353

890-01

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(908) 686-3939 • ÄÍÅÌ CELL (609) 213-4308 FAX (888) 466-2186 Â CAR SERVICE

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

(718) 921-9900

913-35

CASH ADVANCE FOR DIESEL

918-05

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

912-147

Õîðîøàÿ îïëàòà (718) 980-5250 (718) 980-5251 Fax (718) 980-5253

Car Service

917-05

ñî ñâîèìè truck-trailer, straight truck, box truck, sprinter Ðàáîòà ïî âñåé Àìåðèêå

Ñðî÷íî!

Р усская РЕКЛАМА

áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ â öåíòðàëüíîì Íüþ-Äæåðñè

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

áåç òðåéëåðà $7000-$8000 çà ðåéñ Ïðåäîñòàâëÿåì òðåéëåð áåñïëàòíî. Îïëà÷èâàåì ñòðàõîâêó è ðåìîíò òðåéëåðà.

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

872-31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 82

â çàíÿòûé car service Äíåâíûå è âå÷åðíèå ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ

(646) 302-5455 (347) 513-0111 Мужчина с машиной ищет работу или подработку на полный или неполный рабочий день. Рассмотрю любые предложения. (212) 363-0048 47 Водители, работа в продуктовом магазине. (347) 405-7716 47 Водитель с CDL A, работа на траке. (630) 849-0630 46

ýêçàìåíîâ è ïîëó÷åíèå

Работа по перевозке машин, long distance. (347) 393-9317 46

913-01

718-472-2500 äîá. - 3029 Ñïðîñèòü Àðóòà

èõ ìó ü íà âû â å ù ÷ Ïî îòàò åñëèòàòü ðàñòó ðàáî-òî, ðàáî ñòðîåáÿ! êîãæåòå ç áûíà ñ åò ìî îé èöèé åñòâó å îäíïîðà ñóù åííû êîð è ÿ ðåì ñ erry

ïðè Vita Âî ò ã l ìàøëàøàå Trans ïî÷å èíà ò âî port ìó! ìè äèò atio íîâ2007 åëåé n åå, ãîä ñ à áåç à òàê è ìàø æå Íîâ èí. ûå ï

car

Водители с CDL A, опытом 1 год, работа в FedEx. (917) 817-2656 44

Водители с CDL A, опытом 1+ год, работа в FedEx. (917) 817-2656 43

Водители с CDL A, опытом 1 год, работа в FedEx. (917) 817-2656 46

Водители с CDL A, работа в FedEx. (917) 685-4818 45

Стейтен-Айленд – Elizabeth, NJ. Водитель, постоянная работа. (347) 415-4815 44

Водитель с CDL A, опытом, работа. (267) 467-3830 43

Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от $600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту тех. линий. (718) 368-1029 46 Требуется личный водитель (до $1000/неделю), бухгалтер, а также Network technician. ( 718) 368-1029 46

Водитель с 15-местным вэном, работа пн.-чт. (917) 567-0279 46 Чикаго. Водители, работа в траковой компании. (630) 400-6002 45 Водитель, работа на маленьком траке, 5 дней/неделю. (718) 421-7755 45 Водители с TLC, машинами, работа в car service. (718) 415-7668 45 Водитель с опытом, минивэном, работа по перевозке людей. (917) 945-0100 45

Водители, работа. (347) 924-8326 46

Водители, работа. (407) 802-6627 44

Водители, работа. (857) 891-1865 46

Водители, работа. (347) 713-4068 44

Водитель амбулета с опытом, Paratransit, CDL B, работа. (718) 501-1141 46

Водитель желтого такси, работа. (917) 660-3895 44

Водитель желтого такси, работа. (917) 826-1970 46

Квинс. Водитель с машиной, работа забирать девочку из школы, 5 дней/неделю. (718) 897-3025 44

Водители с CDL A, работа в FedEx. (917) 685-4818 44 Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от$600/week), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту технол. линий. (718) 368-1029 44 Водители с CDL, TLC, работа в амбулетной компании. (718) 692-0700 43 Водители с CDL A, работа на Мидвест. (917) 805-1200 43 Водители с CDL A, опытом, работа в траковой компании. (718) 781-6767 43 Водители класса А, работа в FedEx. (917) 685-4818 43 Водители с CDL, работа в компании. (630) 400-6002 43 Водители с CDL A, опытом 2+ года, работа в траковой компании. (347) 407-3206 43 Манхэттен. Работа на велотакси. (212) 380-3736 43

Водители с CDL А, В, опытом, tweak card, работа в траковой компании. (718) 254-9999 43 Водители с опытом, работа на траке. (718) 439-3900 43 Водители с CDL A, английским, работа. (917) 805-1200 43 Водитель, работа в компании. (718) 739-3065 43 Водитель с CDL, работа на мини-автобусе. (917) 673-7124 43 Водители класса А, работа в FedEx. (917) 257-3560 43 Водители с CDL A, работа в компании. (630) 400-6002 43 Требуется личный водитель (до $1000/week), бухгалтер, а также Network technician. (718) 368-1029 43 Требуются водители по развозке людей по medical office (от $10/час), официантки в бар (от $100/смена), английский обязателен. (718) 368-1029 43

Требуется водитель на мебельный трак с опытом (от $600/неделю), а также станочники, CNC operator, слесарь по ремонту техн. линий. (718) 368-1029 43 Требуются водители с CDL-A правами на long и local distance и на вэны. + по перевозке машин из штата в штаг с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (917) 294-7893 43 Личный водитель (до $1000/ week), бухгалтер, а также Network technician. (718) 368-1029 42 Водители по развозке людей по мед. офисам (от $10/час), официантки в бар (от $100/ смена), (English-обязателен). (718) 368-3075 42 Водители, помощники, работа в moving company. (347) 339-8483 42 Водители с опытом, работа. (347) 539-7748 42 Водитель с CDL BP, работа по перевозки пилотов, стюардесс. (917) 673-7124 42 Водители с CDL A, опытом 1 год, работа в FedEx. (917) 817-2656 42

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Требуются водители по развозке людей по medical office (от $10/час), официантки в бар (от $100/смену). English обязателен. (718) 368-1029 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Водители, работа service. (718) 387-4900 45

Р усская РЕКЛАМА

ðîð îäè àí îâ íèÿ ckb àáî òåë ï Ñ å a ì l ÷ áåç 6 ìòàâøèè, Êî ëåò. îáó åì b ëÿì ïîë íàð åñÿö å 25 îäû âàíè äèòåîøî. óø åâ ó÷ ò îò àò ïî åíèé ìå îëüçîþò âî õîð êîì äàð , èñï âîëÿûâàòü ïàí îê ç $ ò 1 î 000 èè ï àáà Â ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÈÌÅÅÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ çàð

Шипсхедбей. Водитель, работа забирать 2 детей из школы. (917) 916-9978 46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

C 83

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Водитель с CDL, работа на траке, f-t. (347) 820-1900 41

ИЩУ РАБОТУ ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

Водитель с категорией А, опытом, работа на траке. (347) 500-4920 41 Ищу работу личного водителя со своей машиной. Водители с CDL A, опытом 1 (347) 334-2434 37-47 год, работа в FedEx. (917) 817-2656 41 Рекомендации, знание дорог, работу по перевозке. (347) 860-4407 47 Водитель, работа. (347) 791-1026 41 Машина, опыт, работу водиВодитель с CDL A, работа на теля, кэш. (646) 824-2358 47 трак-трейлере, long distance. (917) 545-7653 41 CDL A, опыт 15 лет, работу водителя. (718) 415-1679 47 Манхэттен. Помощник водителя с документами, англий- Знание дорог, английский, ским, работа, чек. работу на своей машине. (917) 500-6600 41 (347) 925-6002 47

Работу водителя на своем вэне, вечером, ночью. (718) 300-8323 47

ТРЕБУЮТСЯ В АВТОСЕРВИС

Мини-вэн, работу по перевозке мебели, людей. (646) 577-4789 47 Мини-вэн, работу по перевозке мебели, небольших грузов. (718) 837-3457 47

Òðåáóåòñÿ

917-10

ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ

ñ îïûòîì ðàáîòû è èíñòðóìåíòîì

(718) 241-9100 (917) 217-7757 David

РЕКЛАМНЫЕ

Аккуратный, пунктуальный, Bodyman, работа. АГЕНТЫ 42, Lexus LS430, работу во- (917) 776-3507 47 дителя. (646) 577-3655 46 Bodyman с опытом, работа. Мини-вэн, работу водителя. (718) 614-7411 47 (646) 510-4468 46 Работа на заправке в NJ с (917) 770 2227 Грузовой вэн, работу водите- проживанием. 718-269-6212 47 ля. (917) 714-8208 46 Работу водителя, кэш. (718) 331-2549 46

Требуется личный водитель CDL A, опыт 3 года, работу (до 1000$/мес.), бухгалтер, а водителя на своем траке также NewYork technician. Volvo’06. (718) 877-3749 47 (718) 368-1029 41 Работу личного водителя на Требуются водители по раз- машине хозяина. возке людей по medical офи- (646) 410-3027 47 сам (от 10$/час), официантки в бар (English обязателен). Мини-вэн, работу по пере(718) 368-1029 41 возке людей, мелких грузов. (646) 420-6304 47 Водитель на мебельный трак с опытом (от 600$/месяц), а так- 15-местный вэн, работу. же станочники, CNC operator, (646) 577-1249 47 слесарь по ремонту технических линий. Работу водителя. (718) 368-1029 41 (917) 846-4457 47

Работу по перевозке в Гарден-Сити для сдачи экза- Автомеханик, работа. мена на гражданство, грин- (718) 934-0757 45 карту, недорого. (718) 564-3402 46 Работа по ремонту больших траков. (347) 749-1516 45 Легальный, работу водителя. (347) 949-9181 46 Bodyman, работа. (718) 913-8190 45 Документы, опыт, работу водителя. (347) 355-0033 46 Работа на заправке с проживанием. (718) 269-6212 45 Новая Honda Accord, работу личного водителя. Работа на заправке с прожи(718) 915-1329 46 ванием. (718) 269-6212 44

Диспетчер, работа в амбуле- Грузовой вэн, работу водитете. (646) 210-4014 40 ля. (917) 714-8208 47

Манхэттен. Водители, работа, CDL BP, работу водителя. чек. (347) 622-9439 47 (917) 500-6600 40 Вэн, работу водителя. Водитель желтого такси, работа (347) 267-4012 47 вечером. (917) 826-1970 40 Мини-вэн, работу водителя. Водители с CDL A, опытом 1 (347) 205-1306 47 год, работа в FedEx. (917) 817-2656 40 Toyota Camry, CDL, TLC, работу водителя. (347) 517-1491 47 Водитель с CDL A, работа. (267) 573-1010 40 Работу по перевозке в Работа по развозке органиче- Гарден-Сити, аэропорт, недорого. (718) 564-3402 47 ских продуктов. (732) 616-9861 40 50, опыт, класс А, новый Водители с CDL, работа в ам- Mercedes ML, работу водителя. (718) 232-8853 47 булетной компании. (718) 646-0500 40 Машина, знание дорог, рабоВ крупную компанию требу- ту по доставке в прачечной. ется водитель грузовика, (646) 338-8625 47 физически крепкий с чистым CDL-license. Необхо- Рекомендации, новая машидимо знание города. на, работу по перевозкам. (718) 415-4152 39-44 (917) 864-7482 47

Øòàò РЕКЛАМНЫЕ

ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß АГЕНТЫ ãîðîä

PITTSBURGH

370 miles/7h from NY

íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÀÑÑÈÐÛ (917) 770 2227

CDL A, опыт 10 лет, работу водителя. (917) 239-4902 47

Водитель трака с CDL, работа Мини-вэн, работу по delivery. f-t. (347) 820-1900 41 (718) 332-1022 47

Водитель с CDL, работа на CDL A, опыт, работу водителя траке. автобуса. (347) 820-1900 40 (347) 260-1919 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

CDL A, работу водителя. (212) 920-0131 47

904-245

Водители, помощники, работа в компании. (347) 339-8483 42

Квинс. Bodyman с опытом, работа. (718) 614-7411 46

Легковой автомобиль, вэн, В занятый Car Service нужны работу водителя. водители на зарплату (TLC). (347) 274-4008 46 (646) 318-9055 44

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. MUST SPEAK ENGLISH ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ. ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ÏËÀÒÈÌ PAYCHECK

Òåë. (412) 867-8440 Èðèíà (412) 306-0640 ext.2002

PITTSBURGH, PA

(370 miles/7h from NY) Îðãàíèçàöèè РЕКЛАМНЫЕ

АГЕНТЫ ТРЕБУЮТСЯ MAINTENANCE GUY Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó Îòëè÷íàÿ ïî÷àñîâàÿ îïëàòà (917) 770 2227

905-239

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 84

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ:

- ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó - ðàçãîâîðíûé English

(412) 867-8440 Ирина (412) 306-0640 ext. 2002 NJ. Работа на заправке. (718) 336-6608 40 Квинс. Bodyman, работа в автомастерской. (718) 614-7411 39

ИЩУ РАБОТУ В АВТОСЕРВИСЕ

Грузовой вэн, работу водите- Работа по ремонту велосипеля. (917) 714-8208 46 дов, кэш. (917) 686-9050 44 Легальный, ответственный, Квинс. Bodyman с опытом, работу личного водителя. работа. (718) 614-7411 43 (646) 508-6878 46 Автомеханик с русским, анЛегальный, работу водителя. глийским, работа. (718) 376-0220 43 (718) 974-9906 46 CDL A, работу водителя, local. Механики с опытом, работа. (718) 415-1679 46 (347) 539-7748 42 Права класса Е, работу води- Автомеханик, работа. теля. (347) 545-7555 46 (718) 627-7097 42 Легальный, опыт, работу лич- Автомеханик, работа. ного водителя. (718) 377-2323 41 (718) 612-1579 46 Требуется date entry clerk в Мини-вэн, работу по пере- транспортную компанию, а возке людей, мелких грузов. также сотрудница в customer service Limo Co (от 12$,час). (646) 420-6304 46 (718) 368-3108 41 CDL BP, работу водителя. (917) 670-7829 46 Требуется electronic technician (сборщик), специалист Работу по перевозке в аэро- по полировке и шлифовке, а порт, на гражданство. также date entry clerk. (718) 368-1029 41 (917) 864-7482 46 Опыт, подработку водителя. Работа по покраске, рихтовке (646) 645-2757 46 автомобилей (347) 533-4040 40

Инструменты, большой опыт, работу bodyman . (646) 797-0170 47 Легальный мужчина, работу на автозаправке, помощника по ремонту машин. (732) 456-2978 46 Опыт, инструмент, работу bodyman. (718) 333-9532 46 NJ. Легальный, работу на заправке, помощника автомеханика. (732) 456-2978 46 Легальный, работу на заправке, помощника автомеханика. (732) 456-2978 45

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

C 85 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

904-33

Âíèìàíèå!!!!!!

НОВОГОДНИЕ СКИДКИ Открылась новая компания ОТ 59с/POUND В УКРАИНУ по пересылке посылок в страны СНГ.

Забираем из дома в штатах New York, Connecticut, New Jersey

ÊÀÆÄÀß 10-ß ÏÎÑÛËÊÀ ÁÅCÏËÀÒÍÎ!

Ïîêà Âû íå ïîïðîáóåòå íàø ñåðâèñ, Âû íå áóäåòå çíàòü, ÷òî Ìû – Ëó÷øèå.!!!!! Âû äîëæíû çíàòü, ÷òî òîëüêî áëàãîäàðÿ âûõîäó íàøåé êîìïàíèè íà ðûíîê Âû ñòàëè ïëàòèòü ìåíüøå!!!!! 918-13-2

БЕCПЛАТНО!

284 PARKER AVE • CLIFTON, NJ 07011

973-253-0050

www.ukraine-express.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Пересылка посылок в Украину, Россию, Белоруссию. Самые лучшие цены.

ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÛÅ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ

876-87

äëÿ çàêëþ÷åíèÿ ñîâìåñòíûõ áèçíåñ îòíîøåíèé è îôèñíîé ðàáîòû.

Âîäèòåëüñêèå ïðàâà — ïðåèìóùåñòâî

(718) 236-5056

Â ÎÔÈÑ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊËÅÐÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Â ÇÀÍßÒÛÉ ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÓ

Office in Midtown Manhattan is looking for

ÒÅËÅÔÎÍÈÑÒÊÀ ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì

Full-time position

òðåáóåòñÿ

ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ $600-$800 Â ÍÅÄÅËÞ

(917) 673-1235 Àëåê

900-30

Äëÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÊÎÌÏÀÍÈß, ÈÌÅÞÙÀß ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÐÓÇÎÂ, ÎÁÚßÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑÂÎÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ËÞÄÅÉ, ÂËÀÄÅÞÙÈÕ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ßÇÛÊÀÌÈ Умение печатать и работать (347) 416-6424 на компьютере предпочтительно

Çâîíèòü: (718)

998-6900

877-133

Òðåáóåòñÿ î÷åíü õîðîøèé ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûê. Must work with all the people under pressure and deadlines 903-208

ÐÅÇÞÌÅ ÏÎ ÔÀÊÑÓ: 866-593-9326

Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí (646) 515-7353

Секретарь-бухгалтер с английским, знанием компьютера, работа на мебельной фабрике. (718) 288-0197 47 Secretary. Answering the telephones, visitor reception in a fast-paced environment, performing clerical tasks, arranging meetings, and data entry. Associate’s Degree or High School Diploma with 3 years experience, proficiency in MS Office required. scott.karas@nyumc.org 47 Солидный «Бар-Лаунж» набирает барменов и барменш. Вечернее время работы, с четверга. От $250 с чаевыми. Научим. (347) 702-9984 918-151 Работа в офисе, f/p-t, $400600/неделю. (347) 260-4130 47

915-114

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

Late hours Must speak fluent English Must have computer skills

íà ïîëíóþ è íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

917-325-1616

Send resume to

alina@connection18.com

íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â ñïîðòèâíóþ øêîëó â Êâèíñå Íåîáõîäèìî õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, Excel, Word

(718) 263-2121

Требуется секретарь с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательны, accounting+. На хорошую зарплату. (718) 269-6212 918-73 Требуется date entry clerk в транспортную компанию, а также сотрудницы в customer service Limo G (от$12/час). (718) 368-3108 47 Работа в офисе, f/p-t, обучение, $500-700/неделю. (718) 564-9876 47

ôàáðèêå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÄÅÂÓØÊÀ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ñî çíàíèåì îôèñíîé ðàáîòû

Äîêóìåíòû, àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëüíû

(718) 837-4381 Требуется date entry clerk в

серьезная и ответственная транспортную компанию, а женщина на front desk также сотрудница в customer Íåîáõîäèìî çíàíèå êîìïüþòåðà service Limo G. (от $12/час). è àíãëèéñêîãî 918-177

(917) 589-0234 (917) 886-6990

(718) 368-3108 46

Работа в офисе, $400-700/ Busy Escort Service PHONE OPERATOR NEEDED неделю. (347) 260-4130 46

Must speak english. Day/night shifts Работа в офисе, f/p-t, $500347-303-5930 SOFIA Always hiring models 918-161 2000+. (201) 793-7155 46 Требуются case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское Employment Agency (от $35k/год + benefits). (718) 368-3075 47

Секретарь, работа в домашнем офисе, обучение. (718) 935-0774 47

Требуется Dental Assistant, Dental Manager в большой офис (Bronx, Brooklyn), а также секретарь в диагностический центр с опытом. (718) 368-0827 47

Работа в офисе, f/p-t, $400500+/неделю. (347) 435-6655 47

Administrative assistant. 1-5 years experience required. recruiter@otmaa.com 47

Секретарша, работа, $18/час, кэш. (718) 637-6454 45 Administrative assistant. College degree required. personnel@ rosecontainerline.com 45 Junior account executive. Provides sales support and customer service. Manages order reports. Communicates new product delivery updates. Collects and reports selling information. Coordinates trunk show scheduling and deliveries. Manages customer service mainline and response on calls. Four-year college degree, proficiency in MS Outlook, Excel and Word, sales or administrative ex-perience at 2-3 years re-quired. resumes@pyramidfashion.com 45

Требуется case coordinator с опытом работы в Early Intervention Program, а также в городское employment agency. (от35/год+benefits). (718) 368-3075 44

(212) 819-0075 Â êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñïóòíèêîâûõ àíòåíí

В HVAC компанию требуются: оценщик, человек, умеющий составлять bid document, а также диск work mechanic. (917) 324-3982 916-49

Секретарь, работа. (718) 736-4050 44

Basic English, basic computer

Õîòèòå èìåòü íîâóþ, èíòåðåñíóþ è âñåãäà Â ñàëîí SPA Park Slope òðåáóåòñÿ ïðîôåññèþ?

âîñòðåáîâàííóþ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ

918-54

913-30

ÏÀÐÅÍÜ èëè ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀ ÎÔÈÑÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

Â accounting îôèñ

A SECRETARY

Â ÁÐÓÊËÈÍÑÊÓÞ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÓÞ Õîòèòå èìåòü íîâóþ, èíòåðåñíóþ è âñåãäà Õîòèòå èìåòü íîâóþ,ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÓÞ èíòåðåñíóþ è âñåãäà È ÓÑÏÅØÍÓÞ âîñòðåáîâàííóþ ïðîôåññèþ? âîñòðåáîâàííóþ ïðîôåññèþ? ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÅÒÑß OFFICE ASSISTANT / ASSISTANT MANAGER

Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

(866) 593-9326

Â Áþðî çíàêîìñòâ Õîòèòå èìåòü íîâóþ, èíòåðåñíóþ èÞâåëèðíîé âñåãäà òðåáóåòñÿ æåíùèíà âîñòðåáîâàííóþ ïðîôåññèþ? ñ îïûòîì ðàáîòû (347) 416-6424 (718) 336-2772 915-75

(718) 975-2034 (347) 416-6424

Р усская РЕКЛАМА

Îòïðàâüòå ðåçþìå ïî ôàêñó

916-221

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

(347) 416-6424

Fluent in written and spoken English

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ SALES PERSON

äëÿ ðàáîòû ñ êëèåíòàìè, ïðåäëîæåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ, ñòðàòåãèé è ò.ä. Äîëæåí îòëè÷íî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Îïûò â ôèíàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè æåëàòåëåí, íî íå îáÿçàòåëåí. Îòëè÷íûé ïàêåò êîìïåíñàöèé, áåíåôèòîâ

917-15

СЕКРЕТАРИ, КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

Î÷åíü çàíÿòîé þðèäè÷åñêîé ôèðìå

917-36

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

ÎÏÛÒÍÛÉ SALES PERSON ÈËÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÏËÀÍÈÐÎÂÙÈÊ

916-204

ТРЕБУЮТСЯ

675-181

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

918-04

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 86

Работа в офисе. (347) 855-9007 46 Секретарша, работа, $18/ час, кэш. (718) 637-6454 46 Работа по billing, filing, customer service. (646) 209-6586 46 Требуются девушки в возрасте 18-30 лет на reception в tanning salon. Знание английского необязательно. (347) 7575 42-53 Работа в офисе, $700/неделю. (347) 481-1387 45

ИЩУ РАБОТУ СЕКРЕТАРЯ, КЛЕРКА, ОФИСНОГО РАБОТНИКА

Квинс. Легальный, 31, образование, компьютер, английский, права, опыт, работу в офисе. (646) 361-8335 47 Студентка, работу в офисе. (646) 286-3458 47 Легальный мужчина, компьютер, английский, права, опыт, работу в офисе. (347) 949-9181 46 Русский, ответственный, документы, права, английский, работу в офисе. (917) 843-5000 46 Женщина, работу в офисе, p-t. (718) 266-3049 46 Легальный мужчина, 35, в/о, английский, права, работу в офисе. (347) 949-9181 46 Ответственный, в/о в торговле, права, английский, документы, работу в офисе. (917) 843-5000 46 Легальный мужчина, 35, английский, компьютер, права, офисную работу.(347) 949-9181 45

(718) 368-3075

Ðåçþìå ïî ôàêñó

Диализный центр в Бруклине принимает на работу на позицию диализный технишен. Обучаем. Знание английского. Тел. (718) 677-7600 Resume по факсу (718) 677-3265 32-52

(718) 333-0537

ñïðîñèòü Simon ñïðîñèòü Simon

В медофис требуются: biller, секретарь, medical assistant, receptionist. (718) 769-6644 874-246

Лицензированная гемодиализных технишен Midwood (Ocean Ave) готовит гомодиализных специалистов с трудоустройством. (347) 453-2887 41-53

is looking for

Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? ÕîòåëèÈíòåðåñóåòåñü áû ïîëó÷èòü âôàðìàöåâòèêîé? îçìîæíîñòü ðàáîòàòü Õîòåëè áû ïîëó÷èòü ðàáîòàòü â ýòîé îâîçìîæíîñòü òðàñëè? â ýòîé îòðàñëè? ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!

Experience preferred

âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó:

RECEPTIONIST, MEDICAL ASSISTANT

Experienced in Microsoft Office suite including Power Point, Excel, Word and Access. Fluent in the Russian language Seeking employment in a healthcare organization; dealing with the administrative aspect of the business Contact name: Alexander Glussky

ñî çíàíèåì billing Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû

ÌÅÍÅÄÆÅÐ

918-30

(908) 246-9221 e-mail: aglussky@yahoo.com

ñ îïûòîì ðàáîòû 915-82 (917) 502-0639

PHYSICAL THERAPY ASSISTANT (PTA) (718) 382-3646 ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ! Âû îêîí÷èëè êóðñ “Diagnostic Ultrasound” è õîòèòå íàéòè ðàáîòó?

ÒÐÅÁÓÞÒÑß medical assistant ECG technician phlebotomyst nursing

Îïûò íå îáÿçàòåëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáó÷àåì

(347) (347)416-6424 416-6424

718-336-6608, 718-934-0757

Ñàøà

В ОПТИКУ ТРЕБУЕТСЯ02 оптик-продавец с опытом работы и доктор-оптометрист. (646) 287-2394 918-187

íà part-time Mon-Fri, 9-2 è certified

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

RN, LRN, ìåäèêàë àññèñòåíò, äåíòàë, áèëëèíã, êîëëåêøí. MRI - òåõíèøí, ìàññàæèñò, êîñìåòîëîã, çóáíîé òåõíèê, ñåêðåòàðè è äð. ñïåöèàëüíîñòè Ñîñòàâëÿåì ðåçþìå. F/t, P/t. Äíåâíîå, âå÷åðíåå âðåìÿ

(718) 368-0827

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

• äàíòèñòû • àññèñòåíòû äàíòèñòîâ

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Brooklyn ÒÐÅÁÓÅÒÑß RECEPTIONIST ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà

(718) 743-0900

Â ÄÅÍÒÀË ÎÔÈÑ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÀÍÒÈÑÒ

—Работодатели Æ ºĐ æсегодня ª Æ º Øæ æ ARDM, ARDM, требуют лайсенс Đ, Œ , опыт. ß. и, конечно, Я “поставлю æ º вам руку” Œ во всех æ Æ видах Đ Æ сонограмм æ ª и Đ эхокардиограмм ÆŒ Đ ª Đи подготовлю ª º экзамена наARDMS ARDMS по специальностям Œк æсдаче Œ æ Đ º æ abdominal ultrasound Đ breast ultrasound

áûâøèå âðà÷è èç áûâøèõ ñòðàí ÑÍÃ äëÿ ðàáîòû â øòàòàõ New York è Connecticut

(917) 470-5281 Ëàíà

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

íà part-time (718) 376-1090 (917) 400-5300

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Êâèíñå

Â äåíòàë îôèñ òðåáóþòñÿ

918-39

ñ ëàéñåíñîì è áåç -

(718) 483-8870

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ

òðåáóåòñÿ

BILLER BILLER

915-137

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÐÀ×À ÐÀ or RN or FMG. Part-time, Wednesday

Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí

e-mail: mney@optonline.net or fax resume (516) 626-3648 or call (917) 816-4613

íà digital X-Ray, à òàêæå

(347) 416-6424 (347) 416-6424 e-mail: rdavy@aol.com

(718) 376-1090 (917) 400-5300

896-4095 208-1788

Dental office in Brooklyn Òðåáóþòñÿ

DENTAL ASSISTANT

PHYSICAL THERAPY ASSISTANT (PTA) Fax resume (718) Call (917)

Part-time, Monday & Thursday

911-114

RECEPTIONIST

c îïûòîì ðàáîòû, çíàíèåì êîìïüþòåðà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 917-220 Full-time

Bay Ridge 918-35

DENTAL ASSISTANT RECEPTIONIST,

èìåþùèé îïûò ðàáîòû, çíàþùèé êîìïüþòåð è àíãëèéñêèé Part-time è full-time

(917) 767-8851 Ñåíäè

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 (917) (917)770 2227 770 2227 718-769-3000

rr1

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß FRONT DESK/ e-mail: RECEPTIONIST

878-150

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ

ТТРРЕЕББУУЮ ЮТТССЯЯ

ÐÀÁÎÒÛ

Ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè, âíîâü ïðèáûâøèå ñòóäåíòû!

Р усская РЕКЛАМА

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

(917) 968-6992

Call

à òàêæå

917-132

a Masters of Business Administration with a minor in Healthcare Service management

BIL

FRONT DESK ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ

658-318

916-82

Техник по съемному протезированию, работа p-t. (718) 265-9010 47

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT

Â äåíòàë îôèñ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð. îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð. Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ

Please, fax resume to or call

Â dental office â Áðóêëèíå

902-197

FAMILY or(718) 646-5695 1-877-679-8761 FAMILYDOCTOR DOCTOR (718) or 615-7422 INTERNAL MEDICINE INTERNAL MEDICINE Graduated with Bachelors of Science with concentration Â ÎÔÈÑ ÂÐÀ×À-ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÀ В dental office в DOCTOR, Бруклине p/t in Business Management, as well as obtained òðåáóþòñÿ p/t срочно требуется DOCTOR, dental assistant и секретарь с опытом работы. Знание английского языка. (917) 370-1664 47

(347) 416-6424

ñ îïûòîì ðàáîòû, íà 1 äåíü (718) 336-6555

ПРОГРАММА PHARMACY TECHNOLOGY

BILLER/COLLECTOR

$16-$17/÷àñ íà ñòàðò ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ

344-87

NEW! ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE NEW!

899-141

êâèíñ êâèíñ школа Medical billing office in Brooklyn

ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ

C 87

911-224

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ â medical office 917-08 ÍÀ ÎÔÈÑÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

Òðåáóþòñÿ reseptionist, medical filing clerk, med. assistant, biller, collection, phisical therapist, pta., nurse, manager, soc. workers, X-ray, MRI technician, sonographer, âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, ìàññàæèñòû è ò.ä.

917-165

ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

MEDICAL ASSISTANT MEDICAL OFFICE

917-220

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â çàíÿòîé öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 491-3333 665-295

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 88

Medical Biller & Collector♦Front Desk Specialist

Íà ïåðåïóòüå? Ïîòåðÿëè ðàáîòó èëè ïðîñòî èùåòå ñòàáèëüíîñòè? 1.5-2 ìåñÿöà èíòåíñèâíîãî òðåéíèíãà! • Î÷åíü ìàëåíüêèå ãðóïïû: 3-6 ÷åëîâåê • Insurance: HMO, PPO, Medicare, Medicaid. • Superbill: concept, meaning and lifecycle. • Charts. Scheduling, working with patients. • Specifics of No Fault and Workers Comp.

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ! Çâîíèòå ñåé÷àñ! Çâîíèòå ñå÷àñ! 718-234-9629 646-244-4819

839-199

• Billing Software: Claims, Reports, Posting. • Coding: ICD-9, CPT-4. • Credentialing. • Successful Communication w/Carriers. • Collections, appeals, HIPAA. ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ: îáðàùàéòåñü, åñëè âàì íóæíû ðàáîòíèêè, ïðîøåäøèå êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ïîäãîòîâêè.

ALS Consulting & Tutoring, Inc 1861 86th St, Fl 2, Bklyn, NY 11214

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА Е Т Й А Т Ш ЧИ АЙТЕ НА И ПОСЕЩ : ВЕБСАЙТ

ХИАС ИНФОРМИРУЕТ Посетите новый сайт ХИАСа www.myStory. hias.org, где вы можете поделиться воспоминаниями о вашей иммиграции, прочитать удивительные рассказы наших соотечественников и поучаствовать в блоге – обсуждении проблем, волнующих нашу общину. Предыдущие выпуски еженедельных колонок «ХИАС отвечает на ваши вопросы» публикуются на сайте программы LOREO (www.loreo.org) в разделе «Важная информация». ВНИМАНИЕ! Напоминаем нашим читателям, что все материалы, публикуемые в наших колонках, являются ТОЛЬКО ИНФОРМАЦИЕЙ, но никак не юридическим советом! Если вы не совсем уверены в каких-то деталях – обратитесь к специалисту по иммиграционным вопросам. ИНОСТРАННЫЕ РАБОТНИКИ НА АМЕРИКАНСКОМ РЫНКЕ ТРУДА В. Сейчас уровень безработицы в Америке приближается к 10%. Я не понимаю, зачем тогда выдаются рабочие визы и проводятся лотереи виз? Мне кажется, что иммигранты отнимают рабочие места у американских граждан. О. К сожалению, далеко не все рабочие вакансии могут или хотят занять коренные американцы. Давайте обратимся к цифрам. Рожденные за пределами США составляют более 18% работающего населения. Конечно, немногие из них приехали по рабочей визе, но это говорит о значении иммигрантов для американской экономики, что, однако, не мешает противникам иммиграции говорить о том, что «иностранцы отнимают работу у американцев». Кроме того, заметим, что вызвать иностранного работника не так просто – наниматель должен доказать, что он использовал все возможности, чтобы принять на работу американского

гражданина или законного постоянного жителя (предлагал достойную зарплату, объявлял о наличии вакансии и т.д.), но рабочее место, которое ему необходимо для развития бизнеса, так и осталось вакантным. Давайте разберем по пунктам, как влияют иммигранты на американский рынок труда. Чем отличается трудовые навыки иммигрантов от навыков коренных американцев? Иммигранты очень часто отличаются от коренных иммигрантов своим уровнем образования, а также своими рабочими навыками и поэтому могут заполнить те вакансии, которые по каким-либо причинам не могут или не хотят заполнять американцы. Иммигранты довольно резко разделяются на группы – одни обладают великолепными профессиональными навыками и получили хорошее образование, тогда как во вторую группу входят люди малообразованные или не обладающие профессиональными навыками. Кроме того, их культурные особенности и навыки часто бывают востребованы там, где проживает большое количество их соотечественников и существует своя бизнес-среда. В этих районах их культурное отличие является положительным фактором. Как американская экономика зависит от труда малообразованных иммигрантов? Хотя американцы более расположены к адаптации высококвалифицированных специалистов, обществу не менее необходимы люди, которые не имеют таких навыков, но готовы занять те места, которые американцы стараются избегать. В первую очередь речь идет о работах, связанных с тяжелым физическим трудом. Эти вакансии остаются незаполненными, несмотря на высокий уровень безработицы. Так, например, по данным Объединения Сельскохозяйственных Рабочих, которое пытается найти американцев для заполнения вакантных мест, 85% сельскохозяйственных работников являются иммигранта-

ми. Американцы, в основном, не хотят работать в поле за минимальную плату при продолжительном рабочем дне. Объединение указывает, что может устроить на работу 500 000 американцев, но только редкие люди соглашаются на такую работу. Как американская экономика зависит от труда высокообразованных иммигрантов? Далеко не все иммигранты плохо образованы и не имеют нужной квалификации. Напротив, иммигранты занимают значительное место среди профессионалов и вносят весомый вклад в развитие новейших технологий. Так, например, в Силиконовой Долине более половины высокотехнологичных компаний созданы иммигрантами, и больше половины инженеров с докторскими дипломами являются иммигрантами. На следующей неделе мы завершим публикацию этой колонки и рассмотрим следующие вопросы: 1. Какое влияние оказывают иммигранты на заработки коренных американцев. 2. Какое влияние оказывают иммигранты на уровень безработицы. 3. Что надо знать, принимая на работу иммигрантов. Если вы хотите задать нам вопросы, пожалуйста, пишите по адресу: “HIAS Answers Your Questions”, HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС аккредитован при министерстве юстиции США для представления интересов беженцев и иммигрантов. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кроме того, ХИАС проводит оформление «Affidavit of Relationship» для тех жителей НьюЙорка, чьи родственники намереваются участвовать в программе по приему беженцев. Чтобы договориться о встрече с представителем ХИАСа и получить дополнительную информацию, пожалуйста, позвоните по телефону 212-216-7697. Если вам необходима телефонная консультация по иммиграционным вопросам, пожалуйста, звоните 212-216-7697. Если вы живете за пределами НьюЙорка, звоните по бесплатному телефону 1-800-442-7714. Адрес ХИАСа на интернете: http:\\www.hias.org

Óáåäèòåëüíî ïðîñèì îñòàâèòü ñîîáùåíèå íà àâòîîòâåò÷èêå

(718) 744-8124

(718) 333-1144

913-10

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL RECEPTIONIST â Brooklyn office. Experience required, fluent English, computer knowledge is necessary, f/t, p/t Çâîíèòå (718) 599-6050 Fax resume to (718) 599-6085

918-15

ÒÐÅÁÓÞÒÑß Ó×ÅÍÈÊÈ Çàðàáàòûâàéòå âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ. SS. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 998-3300

Â ìåäèöèíñêèé öåíòð â Áðóêëèíå

òðåáóþòñÿ

(718) 570-3083

â medical billing office ÎÏÛÒ ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÅÍ

ÒÅË. 718-998-3300

Â State Farm Insurance îôèñ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ

PC license preffered. Salary, commissions, benefits. Sales skills required. 918-222

ella.yelkin@gmail.com В dental офис требуется дантистнаpart-time.(718)346-1090. (917) 400-5300 47 В dental офис требуется Dental Assistant на digital X-Ray, а также Receptionist с опытом работы, знанием компьютера. Хорошие условия.Full-time.(718)376-1090. (917) 400-5300 47

Требуется ultrasound technician с опытом работы, PT, PTA, а также уборщица в medical office. (718) 368-1029 47 В medical supply office требуется Clerk-collector, (от $16/ час), а также водитель со своей машиной. (718) 368-3075 47

No experience necessary - will train. Fluent english and computer knowledge a must. Good opportunity, long term proposal. 917-235

Call (212) 725-1111 • arabichev@rcn.com Тел. (212) 725-1111 днем

óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray

Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí e-mail: pacificdentalcare@gmail.com

1 (347) 628-7548

Требуется в adult day care health Administrator c опытом работы (college agree, опыт), $22-25/час, а также RN в medical office (от $20/час). (718) 368-3075 47 Срочно требуется receptionist в medical office на part time (30 часов/week) с опытом работы, а также medical biller (full time). (718) 368-3075 47 Front desk person с русским, английским, работа в медицинском офисе. (718) 621-0800 47 Массажистка, работа в офисе альтернативной медицины. (212) 580-2224 47 Квинс. Biller, работа в dental office. (347) 675-8083 47

Зубной техникметаллист (goldman) ищет работу. Большой опыт. (347) 435-6494

Опыт 10 лет в России, работу medical assistant, флеботомиста, EKG. (718) 946-6432 46

911-113 Опыт, работу массажиста в Ищу работу в медофисе. медицинском офисе. Medical manager – billing, (646) 355-6285 46 15 лет опыта работы. (347) 409-2033 Мира 38-49 Работу массажиста в медицинском офисе. Looking for a job in medical (718) 690-1892 46 specialist office – medical manager – billing, 15 years of Опыт 8 лет, работу dental biller. experience. (347) 409-2033 (646) 633-1404 46 Mira 38-49 Опыт, работу помощника фиОпыт, сертификат, работу в зиотерапевта, массажиста, медицинском офисе, p-t. вт., чт., сб. (718) 637-4411 45 (212) 542-0454 47 Работу по массажу, на дому, Женщина, 50, рекомендации, недорого. (347) 462-7355 45 работу по массажу, на дому, недорого. (718) 252-0063 47 Опыт, работу в медицинском офисе, p-t. Работу по массажу, профес- (917) 495-2525 45 сионально, недорого. (917) 288-5813 47 Работу по массажу, на дому. (347) 261-9716 45 Работу по массажу, на дому. (347) 455-3137 47 Работу по классическому, оздоровительному, спортивБенсонхерст. Работу medical ному массажу. assistant, f-t. (917) 658-3488 47 (347) 220-4348 45

Легальный мужчина, 28, медобразование, сертификаты EKG, флеботомиста, работу в медицинском офисе. (347) 725-7277 47

918-164

Работу по классическому массажу. (917) 288-5813 45 Работу массажиста в медицинском офисе. (718) 690-1892 45

Опыт 8 лет, работу dental biller. (646) 633-1404 46 Kings Hwy, Брайтон. Ответственная, образованная медБруклин. Receptionist с опытом, английским, работа в ме- Бывший кардиолог, лицензия сестра, из Украины, 37, рабодицинском офисе. Registered Nurse, постоянную ту в медицинском офисе, p-t. (917) 472-7097 45 (917) 817-9634 47 работу. (347) 536-8723 46 Работа по лечебному масса- Опыт 5 лет, работу dental жу, колонотерапии в офисе assistant. (347) 658-6568 46 реабилитационной медицины. (212) 751-2319 47 Ищу работу в медофисе. Medical manager – billing. Требуется front desk в (347) 409-2033 Mira 46 Manhattan, Brooklyn (от $16час), medical assistant с опытом ра- Looking for a job in medical боты, PT, PTA и ultrasound specialist office – medical manager technician (опыт у кардиолога) – billing, 15 years of experience. F/t, P/t). (347) 409-2033 Mira 46 (718) 368-3075 47 Парень, легальный, свободТребуется лаборант в Medical ный английский, компьютер, Office, уборщица, а также пер- имеет License Pharmacy Tech, сональный секретарь в ma- опыт работы в аптеках, ищет работу, желательно в аптеке. nagement (от $12/час). (917) 892-4329 Denis 46 (718) 368-1029 47

Работу массажистки в медицинском офисе. (212) 542-0454 45 Работу массажистки, (347) 673-3351 45

p-t.

Advertising agency is looking for

ADVERTISING AGENTS Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage (718) 769-3000 Èíãà

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

В медицинский офис в Квинсе, Рего Парк, требуется девушка-секретарь на front desk. Опыт работы в мед. офисе минимум 1 год обязателен. (718)-997-9055 или резюме по факсу: (718) 997-9060 47

needed for dental office in Midtown Manhattan, F/T

DENTAL ASSISTANT,

Бруклин, Квинс. Девушка, опыт, работу на front desk в медицинском офисе. (718) 375-8494 46

Ñàøà 02

DENTAL ASSISTANT/RECEPTIONIST

Â Dental Office downtown Brooklyn òðåáóåòñÿ íà part time

ñ experience è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó 908-47 íà f-t/p-t (718) 415-5541

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà íà ÷åê 918-200

718-986-4277

Опыт, работу массажиста. (718) 581-6918 46

Р усская РЕКЛАМА

Â dental ëàáîðàòîðèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ

E-mail resume:

ÍÀ ÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ

Çâîíèòü Àëåêñó

915-29

À òàêæå âðà÷è äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé ñ NY ëàéñåíñîì

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê

Çàðïëàòà + áåíåôèòû. õîðîøèé àíãëèéñêèé.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÀ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒ

Работу по массажу, на дому, недорого. (347) 462-7355 46

Опыт, в/о, работу medical assistant. (347) 246-7439 46

PHYSICAL THERAPY AID

915-31

Â Dental ëàáîðàòîðèþ

MEDICAL ASSISTANT È SECRETARY ñ îïûòîì ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà full-time, part-time

Опыт работы в дентал офисе обязателен. Знание английского языка желательно. Офис расположен на Brighton Beach Ave

В МЕДИЦИНСКОМ ОФИСЕ, ГОСПИТАЛЕ АПТЕКЕ

911-03

842-237

(receptionist)

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

C 89 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

òðåáóåòñÿ ЖЕНЩИНАСЕКРЕТАРЬ

ИЩУ РАБОТУ

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ

òðåáóåòñÿ

Опыт 20 лет, работу по массажу. (646) 709-9392 46

851-198

В Dental office

ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

851-197

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè ðåêëàìíîì àãåíòñòâå è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áîëüøîé ïîòåíöèàë äëÿ çàðàáîòêà Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå + ìåä.ñòðàõîâêà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 769-3000 Èíãà

Интересная работа в сетевом маркетинге с возможностью хорошего заработка для дистрибьюторов. (718) 234-0761, (718) 954-5505 918-18 Бруклин. Работа по раздаче флаеров. (347) 462-3270 47 Работа по раздаче флаеров, p-t. (917) 536-7122 47 Работа по раздаче флаеров. (917) 346-2636 47

Манхэттен. Работа по раздаче флаеров, $5/час. (212) 922-3625 43 Работа по разноске флаеров. (347) 423-5030 43 Легальный мужчина, работу по развозке, разноске флаеров, бизнес-карт. (347) 254-9386 42 Работу по разноске флаеров. (718) 769-3126 40 Легальный мужчина, 35, опыт, английский, компьютер, права, работу в рекламном агентстве, sign company. (347) 949-9181 34

ТРЕБУЮТСЯ В ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

Работа по разноске флаеров. (347) 423-5030 46 Работа по раздаче флаеров. (347) 423-5030 46 Манхэттен. Работа по раздаче листовок, p-t. (917) 923-1621 46

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Манхэттен. Работа по раздаче флаеров, 5 дней/неделю, $6/ час + комиссионные. (212) 704-2079 45 Работа по раздаче флаеров, утром. (917) 698-7106 45

В адвокатский офис на full time требуется receptionist на front desk. (718) 459-2600 36-39 В адвокатскую контору в Queens требуется секретарша. (718) 591-1000 38-41 Работа в юридической компании. (347) 416-1164 36

Требуется бухгалтер в медицинскую корпорацию, специалист по биллингу и коллектор с опытом работы (от $17/ час). (718) 368-1029 47

ИЩУ РАБОТУ Associate degree, опыт, английский, работу accountant. (718) 339-3495 47 Опыт, грин-карта, работу помощника бухгалтера. (718) 902-6007 44

For a complete management of commercial building in Philadelphia

ß Ñ Ò Å À Ø À Ë ðàáîòàþùèé Ã È Ð Ï

МЕНЕДЖЕРЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ, СУПЕРВАЙЗЕРЫ

ИЩУ РАБОТУ

ARBOR EDUCATION & TRAINING

Case Manager who needs to speak Russian and English

who needs to speak Russian and English

MINIMUM 2 YEARS OF PRIOR EXPERIENCE IN A RELATED AREA

BA required in rehabilitation, social work, psychology or related field Computer skills and ability to work with individuals with disabilities

Please go to web-site:

www.rescare.com.ÅÎÅ

ÁÐÓÊËÈÍ

913-172

Àññèñòåíò ñòðàõîâîãî áðîêåðà. F/T.

Îïûò ðàáîòû â ñòðàõîì àãåíòñòâå è âëàäåíèå àíãëèéñêèì îáÿçàòåëüíû. E-mail: int@interwestunited.com.

718-645-0001

If yes, do not visit JoinAaronBroker.com

В СТРАХОВОЕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ТРЕБУЮТСЯ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÁÐÎÊÅÐÀ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ ТУРИЗМ

Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

718-837-7777

Работа – Travel Agent, желательно с опытом работы в офис на хорошие условия. (347) 576-0606 47-50

Â ñòðàõîâîå àãåíòñòâî ÒÐÅÁÓÅÒÑß LICENSED INSURANCE BROKER æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû.

1-718-769-3600

ÏÀÐÒÍÅÐ

Happy w/your current income, leads, office, broker, split?

MINIMUM 2 YEARS OF PRIOR EXPERIENCE IN A RELATED AREA

BA required in rehabilitation, social work, psychology or related field Computer skills and ability to work with individuals with disabilities

918-205

RE AGENT

МЕНЕДЖЕРА, УПРАВЛЯЮЩЕГО, СУПЕРВАЙЗЕРА

Легальный мужчина, 35, в/о, английский, права, работу менеджера в магазине. (347) 949-9181 46

Case Manager

Работу в юридическом офисе. (347) 581-3908 36

(917) 774-7477

Катскильские горы. Менеджер, работа на ранчо, с проживанием. (718) 309-9983 47

ARBOR EDUCATION & TRAINING

Опыт 1 год, работу в юридическом офисе. (718) 232-7055 36

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû

CALL (718) 915-0902 ÌÀÐÊ

ФИНАНСОВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, БУХГАЛТЕРОВ

www.rescare.com.ÅÎÅ

Требуется человек для разноски флаерсов, Бруклин. P/t. (631) 687-6000 45

Манхэттен. Работа по раздаче флаеров, $5/час. (212) 922-3625 43

Бухгалтер, работа. (718) 284-4938 47

Please go to web-site:

Работа с рекламой, клиентами, кадрами, p-t. (347) 459-4495 45

Манхэттен. Работа по раздаче листовок. (720) 256-9820 44

Требуется collector c опытом работы в billing компанию от $15/час+benefits, credentialing specialist. (718) 368-3075 47

Â êîìïàíèþ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

915-30

Работу по разноске флаеров. (718) 769-3126 43

Требуется бухгалтер с опытом работы (10 лет USA) в крупную строительную компанию (Manhattan) от $60k/year, production manager (от $50k), CNC operator. (718) 368-3075 47

800-435-0755 äîá. 701

908-135

Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage (718) 769-3000 Èíãà

Опыт, работу по раздаче флаеров. (347) 301-0380 43

903-19

918-154

Íà ðàáîòó â ñòðàõîâîå àãåíòñòâî òðåáóåòñÿ ÁÐÎÊÅÐ/ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÁÐÎÊÅÐÀ Æåëàòåëüíî ñ P & C license (718) 769-3600

888-ark

ADVERTISING AGENTS

Опыт, работу по раздаче флаеров. (347) 444-1979 45

ФИНАНСОВЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, БУХГАЛТЕРЫ

916-153

Advertising agency is looking for

Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ:

îïûò ïðîäàæ, âåäåíèå ïåðåãîâîðîâ, âëàäåíèå ÏÊ, îáó÷àåìîñòü. Æåëàòåëüíî: çíàíèå ðûíêà ðåêëàìû, ìàðêåòèíãà. Çíàíèÿ/îïûò â îáëàñòè ìåäèöèíû ïðèâåòñòâóþòñÿ. Ãèáêèå óñëîâèÿ, âîçìîæíîñòü ðîñòà, áåíåôèòû. Äîñòîéíàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå.

Help wanted

RE AGENT Part-time to full-time

to work open houses at new condos in Brooklyn on a salary + commission Must be able to work weekends Russian speaking preferred Fax resume to

(212) 201-1232 Vista Travel, требуются travel agents с опытом работы. (718) 889-0509

908-134

Работу по разноске флаеров. (718) 769-3126 47

ТРЕБУЮТСЯ

915-38

В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, ЖУРНАЛИСТОМ

В РЕКЛАМНУЮ ИНДУСТРИЮ, ЖУРНАЛИСТЫ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÅÍÅÄÆÅÐÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÅÊËÀÌÛ

911-120

ТРЕБУЮТСЯ ИЩУ РАБОТУ

851-198

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 90

907-68

ÂFILLMORE REALó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ ESTATE ïîëó÷èòü License BAY RIDGEâîçìîæíîñòü OFFICE

7913 5th AVE.

å û â ð REAL ESTATE ÌÀÐÊÅÒÅ å ï Â íà ðóññêoãîâîðÿùåì

ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License

REAL ESTATE SALESPERSON Ãèáêèå ÷àñû ëåêöèé äàþò âîçìîæíîñòü ñî÷åòàòü ðàáîòó è ó÷¸áó

C 91 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

å û SALES HELP WANTED â ð å Âï

íà ðóññêoãîâîðÿùåì

Ìû ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â âåäóùèå Real Estate êîìïàíèè 910-155

Íåñìîòðÿ íà âðåìåííûé êðèçèñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â Real Estate îãðîìåí.

TO FIND OUT HOW YOU CAN EARN MORE WITH FILLMORE

Àáñîëþòíî áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî Áåñïëàòíûå ñåìèíàðû ïî íåäâèæèìîñòè

Free in house professional training State of the art computer technology

Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

For more info and to reserve a seat For Career night dates

SAM Career Center

Call 718-748-3331

718-648-3997

ßìà

Â êàæäîì îïðåäåëåíèè ñïðÿòàëîñü ñëîâî èç òðåõ áóêâ. Åãî è íàäî âïèñàòü â ñåòêó êðîññâîðäà. Ñëîâî “ßÌÀ” èç ïóíêòà 35 óæå âïèñàíî. ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Íåñ.... òüå. 3.Ãëà... èöa. 5.... èíàíòà. 7.Ïð... âåö. 8.Ïîë... òèê. 9.Êîì... èÿ. 11.... ðåæêà. 13.Ñàìó.... 15.Ï... òèêà. 17.Ôàí... åð. 19.Òð... èðùèê. 21.Ç... âàëà. 22.Ãë...

ðîâêà. 23.Òà... åòêà. 25.Êà... èçàöèÿ. 27.Êî... íèöà. 29.... ìàíêà. 31.Ã... íèöà. 33.Àñ... üòèðîâàíèå. 35.ÏðßÌÀÿ. 36.Êà... èìåòð. 37.Ïåðå... íèê. 38.Ïî... øåíèå. 39.Ïð... àçêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.... îëëèíî. 2.Äèñ... àíñ. 3.Ìà... èí. 4.Êî... îê. 5.... ìîâøèíà. 6.... îíåç. 10.Áàë... í. 12.Ìåäîâ.... 14.Ð... ðûòèå. 15.Êî... ëåâîæäåíèå. 16.Ìà... îíèíà. 17.Ïðîñ... ÿ. 18.Áà... üò. 19.Òð... åð. 20.Àááà... à. 24.Ñ... ðûíÿ. 26.Ñò... òåëü. 28.Ïð... íèå. 29.... ìàòû. 30.Ïîë... ÷èê. 31.Ê... îèñêàòåëü. 32.Êî... áîðîäíèê. 33.À... êàíåö. 34.Ã... îçà.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÑÒÀÒÜ ×ÀÑÒÜÞ ÍÀØÅÉ ÊÎÌÀÍÄÛ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÒÐÅÉÄÅÐÎÂ

• Ðàáîòàé è òîðãóé âìåñòå ñ ïðîôåññèîíàëàìè • Êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå • Èñïîëüçóé íîâåéøèå òåõíîëîãèè äëÿ òîðãîâëè àêöèÿìè è îïöèîíàìè • Òîðãóé èç íàøåãî ñîâðåìåííîãî îôèñà, èñïîëüçóÿ íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Âîçìîæíîñòü òîðãîâëè èç äîìà

Çâîíèòå è ïðèõîäèòå íà ñîáåñåäîâàíèå â íàø îôèñ, ðàñïîëîæåííûé íà Óîëë Còðèò.

ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÜ:

212-931-6848

Ñ ïðîñèòü ßðîñëàâà

Proprietary trading services provided through Dimension Trading Group, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange and SIPC

ÍÀØ ÎÏÛÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÑÒÀÒÜ ÓÑÏÅØÍÛÌ ÒÐÅÉÄÅÐÎÌ!

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

913-189

917-212

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÔÎÍÄÎÂÎÌ ÐÛÍÊÅ!

Øèôðîâêà

E-Mail: info@samconsulting.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Joe Devito

Р усская РЕКЛАМА

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ С 18 ЛЕТ

ПРИГЛАШАЕМ ДЕВУШЕК

ОФИЦИАНТКИ, БАРТЕНДЕРШИ, ТАНЦОВЩИЦЫ

В РЕСТОРАНЫ, КЛУБЫ КАФЕ

ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ

Помогаем нуждающимся с жильем

1 (718) 288-6611

â îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ è ïîñåùàåìûõ êëóáîâ

“CLUB RISQUE”

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè 901-77

è íîâîïðèáûâøèì

Íèçêèé house fee,

â Long Island êëóá

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

Îôèñ

Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû Îñîáîå âíèìàíèå ñòóäåíòàì

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

ïðåäîñòàâëÿåì æèëü¸ VIP òðàíñïîðò Ïîìîãàåì íà÷èíàþùèì, îïûò ðàáîòû íåîáÿçàòåëåí

Çàðàáîòîê îò $1,500

è âûøå çà íåäåëþ

(347) 848-7575

Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ

è J1 ñòóäåíòîê Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà è VIP êëèåíòû Áåçîïàñíî, ÷èñòî (íå òðîãàþò, íå ïðèñòàþò) Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïåðâàÿ ïîåçäêà áåñïëàòíî

(347) 599-3303 (646) 797-0908 Â íîâûé ðåñòîðàí “Bomond” íà SI

913-59

Òðåáóþòñÿ

887-134

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÎÂÀÐ, ÑÀËÀÒÍÈÖÀ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ, ÏÎÑÓÄÎÌÎÉÙÈÊ

Р усская РЕКЛАМА

(347) 938-4377 Íàòàøà

1 (646) 764-0800

891-09

В престижный ресторан в Манхэттене требуются офи-циантки, знание английского обязательно. (718) 769-6688

878-109

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìÿñíèêè

811-217-4

1 (718) 710 8949

ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìÿñíèêè

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÐÀÁÎÒÓ

914-09

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 92

Twite 02

íåêóðÿùèì è áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê

1 (718) 710 8949 Ïåêàðü Êîíäèòåð Ïîâàð Ñàëàòíèöà Áàðìåí Îôèöèàíò Áàñáîé 911-226

911-225

Â ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ íà êóõíþ è ÊÀÑÑÈÐÛ

(718) 336-6608

Â ðóññêèé ìàãàçèí â Êâèíñå

916-56

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

347-441-5304

òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå

Â ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÍÀ ÊÓÕÍÞ È ÊÀÑÑÈÐÛ 910-124 (718) 769-6644

ÏÎÂÀÐÀ è ÊÎÍÄÈÒÅÐ (718) 459-3956

Турецкому ресторану в Бруклине нужны официантки и bargirls, а также hostes. (347) 922-4739 918-36

Ðåñòîðàíó “Òàòüÿíà” òðåáóþòñÿ • ïîâàð â õîëîäíûé öåõ

(ïðèãîòîâëåíèå ñàëàòîâ) îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå 915-36 • handyman c îïûòîì. Ïðîñüáà áåç îïûòà ðàáîòû íå çâîíèòü!

(718) 891-5151

BARTENDER PRIVATE LESSONS ÄÀÞ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå

913-61

ТЕЛ. (718) 265-0910

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÅÍÜ ÈËÈ ÄÅÂÓØÊÀ äëÿ ðàáîòû â êàôå FULL-TIME (718) 415-4541 leave message

918-102

ÐÀÁÎÒÀ

907-183

ДЕВУШКАМ

Ñ ÝÔÔÅÊÒÍÎÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÜÞ ÎÒ 21 ÄÎ 30 ËÅÒ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ BODYRUB ÒÅÐÀÏÅÂÒÎÂ ОФИЦИАНТКА Â î÷åíü ïðåñòèæíîì ðàéîíå Ìàíõýòòåíà Âû ìîæåòå ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó:

646-765-1523 347 733 1563 АРЧИ

íàïèñàòü íàì íà e-mail: clubmiragenyc@aol.com èëè ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: www.clubmirage.us

Требуются девушки на позицию Short-girl в бар для раздачи коктейлей, Bar Assistant, Hostess, бесплатное обучение. (347) 522-4848 42-53 Требуются официантки, бартендерши, танцовщицы в самые престижные бары Нью-Йорка. До $3,500 в неделю. (347) 848-7575 42-53 Манхэттен. Барменша с опытом, английским, работа. (212) 818-0160 47

ОФИЦИАНТКА

347 733 1563 АРЧИ

Посудомойщик, bus-boy с опытом, работа. (347) 512-4128 47 Опытные повар, кондитер, работа. (646) 662-6857 47 Бруклин. Официанты с опытом, работа в ресторане. (718) 440-8080 47 Бруклин. Повар, салатница, официантки, работа. (917) 365-6808 47 Профессиональный повар, постоянная работа в кафе. (718) 376-6404 47

C 93

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÛÅ ÊËÓÁÛ 914-210

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Â ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ È ÊÂÈÍÑÅ ÍÀÁÈÐÀÞÒ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÕ ÌÎËÎÄÛÕ ÄÅÂÓØÅÊ

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÅÍ! ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ È ÆÈËÜÅÌ. ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÃÐÀÔÈÊ! ÄÅÂÓØÊÈ! ÇÀÐÀÁÎÒÊÈÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ! 646.645.1544 ÁÅÍÈ Требуются молодые, энергичные, симпатичные девушки для работы в ресторанах и барах во всех районах NY (студентам поможем с жильем и документами). 917-294-7893 47 Шашлычник, официанты, повар с опытом, работа. (347) 206-4331 47

Бруклин. Официанты, помощник повара, работа. (212) 433-0424 47 Бруклин. Бармен с английским, работа f-t. (718) 233-2654 47 Повар, работа в детском саду. (718) 368-1234 46 Waitress, работа (917) 536-7122 46

баре.

Работа в ночном клубе. (917) 755-1301 45 Официантка, работа в кафе. (646) 643-6484 45

Манхэттен. Работа по приготовлению сэндвичей в баре. (212) 818-0160 46 Гардеробщица, hostess, работа в ресторане. (718) 368-3434 46 Опытный повар горячих блюд, работа в русском ресторане. (718) 986-0191 46 Опытный кондитер, работа. (646) 662-6857 46

Требуются молодые, энергичные, симпатичные девушки для работы в ресторанах и барах во всех районах NY (студентам поможем с жильем и документами). (917) 294-7893 44

Салатница, шашлычник, официант, bus-boy, работа. (718) 336-6608 45 Повар, работа в ресторане. (718) 986-0191 45 Официантки, работа в ресторане. (718) 676-1147 45 Бруклин, Квинс. Официантки с опытом, работа. (646) 302-1772 45

В респектабельные рестораны в Manhattan и Brooklyn требуются официанты, официантки, busboys, hostess, bartenders с опытом работы в Америке. Знание английского обязательно. (718) 269-6212 44 Посудомойщики, (407) 802-6627 44

работа.

Bus-boy с опытом, работа. (718) 265-1009 45

Официант, работа. (718) 496-1490 44

Bus-boy с опытом, работа. (347) 575-2049 45

Официанты, bus-boys, hostess, работа в ресторане. (315) 308-8249 44

Кондитер с опытом, работа. (646) 662-6857 45 Манхэттен. Кассирша, барменша, работа в баре. (212) 818-0160 45 Официантка, бармен с опытом, английским, работа. (718) 769-2100 45 Требуется профессиональный кондитер с опытом работы. Зарплата $15+. (718)-269-6212 45 В респектабельные рестораны требуются официанты, официантки, busboys, hostess, bartenders с опытом работы в Америке. Знание английского обязательно. (718) 269-6212 45 Манхэттен. Кассир с опытом, английским, работа в ресторане. (718) 314-7994 44 Бруклин. Работа по приготовлению лепешек, самсы в тандыре. (646) 302-4157 44

Помощник повара, постоянная работа. (718) 376-6404 44 Официантка, барменша с опытом, работа в ночном баре. (718) 769-2100 44 Майами. Повар русской кухни, постоянная работа в ресторане. (786) 385-8866 44 Кассир, работа в ресторане. (718) 314-7994 44 Шашлычник, работа в ресторане. (718) 612-2726 44 Официантка, работа в ресторане. (718) 437-2596 44 Квинс. Официантки, работа в ресторане. (718) 809-9666 44

Бруклин. Официанты с опытом, работа в ресторане. (212) 433-0424 43 Официанты, bus-boys, бармены, рабочий по кухне, работа в ресторане. (718) 934-0757 42 Бруклин. Барменша с опытом, работа. (718) 769-2100 42 Официанты, работа в ресторане. (718) 612-2726 42 Бармен, работа. (347) 530-4202 42 Кондитер, работа в bakery. (718) 373-5595 41 Bus-boy с опытом, работа в ресторане. (347) 610-5766 41 Бруклин. Работа на пельменной фабрике, чек. (718) 438-6421 41

NJ. Повар узбекской, европейской кухни, работа. (718) 934-0757 40 Брайтон. Повар, помощник со знанием русской кухни, работа в кафе. (347) 898-4014 39 Квинс. Официантки, работа. (917) 686-7703 39 Atlantic Ave. Повар, работа. (646) 667-6878 39 Квинс. Салатчица с опытом, работа в ресторане. (646) 388-3077 39 Стейтен-Айленд. Повар, работа в ресторане. (646) 643-6484 39 Повар, работа в ресторане. (718) 986-0191 39 Ресторану в Бенсонхерсте на субботу и воскресенье требуются певицы с опытом работы. (718) 996-8126 38 Кондитер, работа. (718) 755-2159 38

Официантка, работа в ресторане. (718) 940-9454 41

Повар с опытом, работа. (646) 662-6857 38

Bus-boys, работа в ресторане. (347) 782-2036 41

Официантки, работа в ресторане. (347) 513-2340 38

Повар, работа в ресторане. (718) 308-1221 41

Bus-boys, работа. (718) 769-7003 38

Повар с опытом на мангале, работа в ресторане. (347) 613-3246 41

Бруклин. Работа по приготовлению лепешек, самсы в тандыре. (646) 302-4157 38

Опытные официантки, busboys, повар, помощник, работа в ресторане. (917) 365-6808 40

Посудомойщики, официанты, работа. (718) 772-4818 38

Официантка, работа. (718) 314-7994 44

Кондитер, повар, мясник с опытом, работа. (718) 269-6212 40

Официант, постоянная работа в кафе. (718) 376-6404 38

Мясник, работа в ресторане. (646) 302-1772 43

Квинс. Салатница с опытом, работа. (347) 338-9078 40

Официантки, работа. (917) 215-0064 38

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Барменша, официантка, работа в ночном баре. (718) 769-2100 46

Бруклин. Работа по приготовлению лепешек, самсы в тандыре. (646) 302-4157 46

Бруклин. Официантки с опытом, английским, работа в ресторане. (718) 232-0126 43

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Элегантный ночной клуб «Дискотека» ищет парней и девушек – барменов. Зарплата $10/час + tips. Смена от $250. Без опыта, тренинг. (347) 702-9984 918-150

Майами. Повар русской кухни, постоянная работа в ресторане. (786) 385-8866 44

Р усская РЕКЛАМА

Требуется профессиональный кондитер с опытом работы. Зарплата $15+. (718) 269-6212 47

894-199

Бруклин. Официантки, hostess, бармены, работа. (718) 676-1147 46

(917) 709 3830

ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìÿñíèêè Оплата на чек. Легальное проживание в стране обязательно. 3 летний американский экспириенс необходим.

1 (718) 710 8949

ИЩУ РАБОТУ В РЕСТОРАНАХ, КЛУБАХ КАФЕ

Легальный мужчина, работу посудомойщика. (732) 456-2978 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Опыт, аппаратура, работу певца, человека-оркестра в ресторане, на торжествах. (718) 490-4434 46 Работу кондитера. (718) 878-0807 46 Работу посудомойщика, вечером, ночью. (718) 909-8438 46 Аппаратура, работу певца в ресторане. (347) 742-3601 46 Опыт, работу мясника. (718) 236-4043 46 Опыт, работу мясника. (248) 798-0503 46 Работу помощника повара. (516) 574-2881 46 Легальный мужчина, 58, работу помощника повара, посудомойщика. (347) 608-8891 46 Работу по выпечке тортов, приготовлению салатов, горячих блюд, на дому. (646) 207-6116 46

Опыт, работу официантки. (347) 583-9977 46 Работу повара. (718) 514-4431 45 Опыт, работу шашлычника. (212) 363-0048 45 Опыт, работу шашлычника. (201) 873-9239 45 Работу посудомойщицы. (347) 444-4741 45 Квинс. Большой опыт, работу повара европейской, азиатской кухни. (347) 279-5653 44

òðåáóåòñÿ

Аппаратура, работу певца, ведущего в ресторане. (347) 742-3601 44 Манхэттен. 35, опыт, английский, работу официантки, p-t. (347) 394-9361 44 Работу посудомойщика. (718) 909-8438 44 Работу по приготовлению хинкали, сациви, хачапури. (718) 866-8070 44 Работу по приготовлению грузинского хлеба, хачапури, сациви, хинкали. (646) 249-8549 44 Опыт, работу шашлычника в ресторане. (718) 375-8494 44 Работу по изготовлению пахлавы, «наполеона», бисквитов. (718) 266-4515 44 Опыт 15 лет, работу повара в магазине. (347) 893-2569 44 Опыт, английский, официантки. (347) 435-5188 44

работу

Опыт, рекомендации, работу официантки. (646) 309-4654 44 Сертификат, работу бармена. (443) 825-8890 44

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

ÄÈÇÀÉÍÅÐÀ/ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ Îïûò ðàáîòû ïðèâåòñòâóåòñÿ 918-02 Ïðèñûëàéòå ñâîå ðåçþìå ïî ôàêñó

(718) 998-5551

çâîíèòü ñ 9 am äî 5 pm

21, опыт, английский, работу официантки. (347) 435-5188 47

Р усская РЕКЛАМА

Брайтон. Повар, помощник со знанием русской кухни, работа в кафе. (347) 898-4014 39

â Áðóêëèí è Staten Island

HIGH END TILE STORE

â Áðóêëèíå ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ТРЕБУЮТСЯ ДИСТРИБЬЮТЕРЫ, SALESPERSONS, РАЗВОЗЧИКИ

òðåáóåòñÿ SALESGIRL

WANTED

ОФИЦИАНТКА Speaking English

347 733 1563 АРЧИ

èëè ïî e-mail: royalmarble@gmail.com

Experience sales help wanted in handbag store in Manhattan. Must speak English. (516) 455-1847 918-121

ТРЕБУЮТСЯ В МАГАЗИНЫ, НА БАЗЫ, СКЛАДЫ

M.-F., 9:30 - 6:30

(917) 337-2213 King

òðåáóåòñÿ

Продавщица с опытом, работа. (347) 206-4331 47

Требуется salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (E+). (718) 368-3075 46

Бруклин. Продавщица, работа. (917) 365-6808 47

Sales representative с английским, работа в wholesale company. (347) 276-6363 45 Работа в маркетинговой компании. (718) 219-1286 45 Sales representative, работа в wholesale company. (347) 276-6363 44 Работа в канадской компании, бенефиты. (631) 943-0766 44 Требуется salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). (718) 368-3075 44

Кондитер, повар, мясник с опытом, работа. (718) 269-6212 40

Требуется salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). (718) 368-3075 43

Квинс. Салатница с опытом, работа. (347) 338-9078 40

Sales representative с английским, работа в wholesale company. (347) 276-6363 42

êîòîðûì íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè è âåðÿùèõ, ÷òî èíòåðåñû êëèåíòîâ ïðåâûøå âñåãî. Ìû ïîìîæåì âàì âûðàñòè è äîáèòüñÿ óñïåõà. Возможна работа на p/t с 9.30 am до 3 pm, и 3 до 8 pm Резюме высылайте по E-mail: BL11235@aol.com

(718) 615-4257 11 am-6 pm

Сall at

На Staten Island coffe в shop требуется работник (347) 223 6600 Roman

П Р И ГЛ А Ш А Е Т РА Б 912-214

Шипсхедбей. Продавец, работа в подарочном магазине. (347) 749-0101 47

Манхэттен. Sales person, работа в оптике. (212) 693-1111 46

Занятому мебельному магазину срочно требуется продавец с опытом работы. (347) 627-8512 43-46

МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН “HOME” DECOR ИЩЕТ ПРОДАВЦОВ

NET COST MARKET

Опыт, рекомендации, работу официантки. (646) 255-0583 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

NJ. Повар узбекской, европейской кухни, работа. (718) 934-0757 40

918-09

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 94

ÐÀÁÎÒÀ

917-39

Íà ïðîäîâîëüñòâåííóþ áàçó òðåáóåòñÿ

ÒÅËÅÔÎÍ-ÎÏÅÐÀÒÎÐ

Îïûò ðàáîòû, English, Quickbooks must!

(718) 757-0043

ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКО В

Стейтен-Айленд. Продавец, работа в продуктовом магазине, 4-5 дней/неделю. (718) 351-3910 47 Бруклин. Кассир, работа в ликероводочном магазине. (718) 265-4350 47 Кассиры, упаковщики, помощники на кухне, помощники мясника, работа в продуктовом магазине. (347) 405-7716 47 Продавщица, умеющая готовить, работа в продуктовом магазине, ночью. (917) 576-7933 47

В liquor store на 2 дня в неделю требуется rработница. Звонить ekla m maс212 000до hoo.co @ya12. (718) 284-1600

ПРИГЛАШАЕТ РАБО 911-182

Ìåáåëüíîìó ìàãàçèíó ñðî÷íî

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ñïðàâêè ïî òåë.

917-03

(718) 499-4499

Íà ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ñîëåíèé òðåáóþòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÜ ñ îïûòîì ðàáîòû 918-38 ÏÎÑÓÄÎÌÎÉÙÈÊ

(718) 284-2220

Â ìàãàçèí “Pellegrino”

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ

718-996-8570 918-155

Gourmet Boutique ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû

• ÏÐÎÄÀÂÖÛ • ÊÀÑÑÈÐÛ Ñ ïðàâîì íà ðàáîòó, îïëàòà ÷åêîì

(718) 332-4412 (646) 724-7821

918-136

3688 NOSTRAND AVE., CORNER OF AVE. X, BROOKLYN, NY 11229

914-85

912-13

òðåáóþòñÿ ÏÎÂÀÐ è

ÊÎÍÄÈÒÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû Ðåæèì ðàáîòû: äíåâíîå/íî÷íîå âðåìÿ

(212) 398-2626

(718) 934-5547

722-216

квалифицированный • • •

ïîâàð ïîìîùíèê ïîâàðà ÷åëîâåê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñàëàòîâ

× ÔÕàØÔÒ ÖÈÉÔØà Ï ÕÖÈÊÔÒ ÓÈ ÖÈÉÔØÀ pÕÑÈØÈ ÜÌ³ÔÒ

(917) 709 3830

qÔ×ÑÌ SP

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ

904-120

(718) 998-6900

В НОВЫЙ МАГАЗИН NET COST MARKET

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

754-288

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

Требуется Salesperson (девушка) в магазин одежды (Brooklyn, Manhattan), кассир в аптеку и coffee shop, а также официантки (Е+). (718) 368-3075 47 В респектабельный магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. Зарплата и комиссионные. 718-269-6212 47 Работа в магазине. (857) 891-1865 46

Требуется в свадебный салон на P/t женщина-продавец. Знание английского языка обязательно. (718) 714-6072 46 В мебельный магазин на Coney Island Avenue срочно требуется рабочий с опытом сборки мебели. (347) 627-8512 46 Требуется женщина для работы в аптеке (желательно мед. образование), а также Salesperson в магазин одежды и косметики (English +). (718) 368-3075 46

Продавщица с опытом, работа в продовольственном магазине. (718) 438-1982 46 NJ. Работа по продаже товара на flea market. (732) 774-0889 46 Работа в магазине оптики. (917) 838-1358 46 Бруклин. Продавец, работа в продуктовом магазине. (347) 825-0173 46 Опытный кондитер, работа. (646) 662-6857 46 В респектабельный магазин одежды, обуви и аксессуаров в Манхэттен и Brooklyn требуются девушки. Знание английского обязательно. (718) 269-6212 45

ИЩУ РАБОТУ В МАГАЗИНЕ, НА БАЗЕ, СКЛАДЕ

Работу продавщицы. (347) 705-3501 47 Работу по упаковке готовой продукции, $10/час, кэш. (347) 424-0945 47

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ñî ñâîèì âýíîì В STATEN ISLAND

В продуктовый магазин

Íà ñêëàä â Íüþ-Äæåðñè

Óìåíèå ðàáîòàòü íà ïîãðóç÷èêå ïðåäïî÷òèòåëüíî

Íà ðàáîòó íà ñêëàä

www.netcostmarket.com

говорящие по-английски

äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

www.netcostmarket.com

(718) 668-2910 (718) 868-2340

ТРЕБУЮТСЯ МЕНЕДЖЕРЫ И ПРОДАВЦЫ,

C 95

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ТРЕБУЮТСЯ:

МАГАЗИН ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ

Р усская РЕКЛАМА

В продуктовый магазин

Ð Å Ê Ë À Ì À

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Salesgirl Model

Ðóññêîìó ïðîäóêòîâîìó ìàãàçèíó

918-204

Ester Deli

High Fashion Boutique is looking for

КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ïî îõëàäèòåëüíûì è îòîïèòåëüíûì ñèñòåìàì ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

è îáñëóæèâàíèþ êîììåð÷åñêèõ êîíäèöèîíåðîâ

(718) 855-Î653

413-34

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ (917) 418-1418

HÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ/ÝËÅÊÒÐÈÊ

Óñòàíîâêà, ðåìîíò, êîíäèöèîíåðîâ, õîëîäèëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ Òàêæå ìîæåì âçÿòü ñïîñîáíîãî ó÷åíèêà (718) 855-0653 413-34

ÂÛÂÅÄÅÌ ÂÀØ ÑÀÉÒ ÍÀ ÏÐÈÁÛËÜ

Íàó÷èì áåñïëàòíî ðåêëàìèðîâàòüñÿ Ñïåøèòå çàêàçàòü äî íà÷àëà Ðîæäåñòâà. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Òåë. (347) 733-8783 Àííà 794-121

Â êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå ñèãíàëèçàöèè òðåáóþòñÿ óñòàíîâùèêè ñ îïûòîì ðàáîòû, æåëàòåëüíî ñ ìàøèíîé. F/t. È ïîìîùíèêè 915-117

СПЕЦИАЛИСТА ПО 416-7811 (917) СПЕЦИАЛИСТА ПО ХОЛОДИЛЬНЫМ УСТАНОВКАМ работы в бизнесе ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒ

Для ищу человека, который умеет устанавливать скрытые и обычные видеокамеры. (718) 954-0718 914-219

ХОЛОДИЛЬНЫМ УСТАНОВКАМ ñî çíàíèåì Photoshop, HTML Full-time, îïëàòà ÷åêîì

ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ

(917) 385-0773

832-240

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒÛ ÄÈÇÀÉÍÅÐÛ

ñî çíàíèåì ïðîãðàìì PHP, Java Script, My SQL, Joomla

911-166

ТРЕБУЮТСЯ

Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ ïî óñòàíîâêå

ÍÓÆÅÍ ÌÅÕÀÍÈÊ È Ó×ÅÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ

916-55

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 96

e-mail: 333ulia333@gmail.com

В КОМПАНИЮ

908-144

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ïî óñòàíîâêå òåëåôîííûõ ñèñòåì, àëàðìîâ è êàìåð ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ È ÍÀËÈ×ÈÅ ÌÀØÈÍÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ

Áåç ìàøèíû è îïûòà ðàáîòû ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 241-1400

В КОМПАНИЮ J.K. SATTELITE SERVICE, INC. Îãðîìíåéøèé îáüåì ðàáîòû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÈ

ТРЕБУЮТСЯ ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÛÕ ÀÍÒÅÍÍ СПЕЦИАЛИСТЫ ТРЕБУЮТСЯ ÎÁÓ×ÀÅÌ ÐÀÑÖÅÍÊÈ ПО МОНТАЖУ , •• ÂÛÑÎÊÈÅ СПЕЦИАЛИСТЫ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ ÐÎÑÒÀ

905-137

(917) 418 1416• ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÅ • (917) 418ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ 1418 ПО МОНТАЖУ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(917) 418 718-837-4381

Îïûòíûì óñòàíîâùèêàì - îñîáûå óñëîâèÿ 1416 (917) íà418 Ìèíè-âýí•è ðàçðåøåíèå ðàáîòû1418 íåîáõîäèìû

Èùåì

ÎÏÛÒÍÛÕ ÌÅÕÀÍÈÊÎÂ

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÏÎ ÏÎ×ÈÍÊÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÛÕ È ÑÓØÈËÜÍÛÕ 908-16 ÌÀØÈÍ Òàêæå âîçüìåì íà ðàáîòó

ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÌÅÕÀÍÈÊÀ DL è äîêóìåíòû. Some English

(718) 871-7545

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìåõàíèêè, íàëàä÷èêè ïðåññîâ

è ìåòàëëîôîðìîâî÷íîé 894-66 ìàøèíû

(973) 485-3630 Ëåîíèä

Adamant NY, Inc.

889-76

СПЕЦИАЛИСТА ПО • HVAC-ìåõàíèêè ХОЛОДИЛЬНЫМ УСТАНОВКАМ License, îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• Ñàíòåõíèêè

Îïûò ìèíèìóì 3 ãîäà Îïëàòà îò $15/÷àñ

(646) 331-7683

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

В КОМПАНИЮ

Инженер-конструктор с опытом по яхтам, работа. (347) 592-7198 47

Graphic designer с опытом в Photoshop, английским, работа. (718) 510-2039 46

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date entry clerk. (718) 368-1029 47

Механик по холодильникам, работа. (917) 650-2404 46

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО МОНТАЖУ Электромеханик с опытом,

Graphic designer с опытом, работа в sign company. (718) 416-1865 46

оператор (917) 418 1416 • Требуются (917) 418 1418и про-

правами, английским, работа. (917) 656-7221 47

Бруклин. Работа со спутниковыми системами. (718) 772-4818 47 Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также date-entry clerk. (718) 368-1029 46

граммист на станки с программным управлением. Работа в Бруклине. (718) 382-4883 (347) 276-9477 Таня, Саша 36-46 Требуется человек для работы на E-Bay. Хорошие условия. (917) 519-9548 45-48

СПЕЦИАЛИСТА ПО ХОЛОДИЛЬНЫМ УСТАНОВКАМ 741-275

(718) 998-4242

В КОМПАНИЮ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÅËÎÂÅÊ

ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ìåäíîé ãàëüâàíèêå/ãàëüâàíîïëàñòèêå (ìåäíîêèñëîòíàÿ), 912-173 ìîæíî áåç àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë: 212-229-1130 / 646-522-6954 kostadan@verizon.net

Òðåáóåòñÿ

916-109

äëÿ ðåìîíòà âåëîñèïåäîâ, ñ íàâûêàìè ñâàðêè

(646) 894-0113

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО МОНТАЖУÒðåáóåòñÿ

916-159

(917) 418È1416 • (917) 418 1418 TRUCK ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ

Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ Â Shop â Elizabeth, NJ

(917) 681-7284 Требуется механик по холодильным установкам и лифтам с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. Оплата чеком. (718) 269-6212 45 Электронной компании требуется продавец на полный рабочий день. Знание русского и испанского обязательно. З/п + комиссионные. (718) 728-6110 доп. 209. Валера. 44 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и знание английского обязательно. На хорошую зарплату. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 44 Требуется механик по холодильным установкам и лифтам с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. Оплата чеком. 718-269-6212 44

Требуется механик по холодильным установкам и лифтам с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. Оплата чеком. (718) 269-6212 918-68 В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Наличие прав и английского обязательны. На хорошую зарплату. Работа в NY и других штатах. (718) 269-6212 918-68 В токарно-механический цех требуются CNC-оператор, токарьфрезеровщик и механик-инструментальщик с опытом работы в Америке. И кузнец. Зарплата $16 + бенефиты. (347) 742-6359 918-68

В компанию по установке аудио-, видеосигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 918-68

ищет

$18 + бенефиты.

Требуются специалисты и помощники с опытом работы по установке и обслуживанию: аудио, видео и телефонных систем. (646) 529-9399 905-77

В компанию по установке аудио, видео сигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 44 Помощник механика, работа по ремонту холодильников, кондиционеров. (718) 605-1352 44

В компанию по установке спутниковых тарелок и кондиционеров требуются рабочие с минимальным опытом работы. Английский и права обязательно. На хорошую з/п. Работа в NY и других штатах. 718-269-6212 43 Требуется Electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, а также Date entry clerk. (718) 368-1029 43 Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке. (718) 368-1029 42 В типографию срочно требуется печатник с опытом работы на офсетных станках. (718) 646-4400 38 Работа по продаже товара в Интернете. (718) 451-6286 38 Фотограф, работа, обучение. (347) 938-9181 38 Сборщик электроники, механик по алюминиевым дверям с опытом, работа. (917) 656-7221 37

Требуется electronic technician (сборщик), специалист по полировке и шлифовке, также date-entry clerk. (718) 368-1029 44

Фотограф с опытом, работа в ресторане. (718) 332-0268 36

Работа по ремонту широкоформатного фотопринтера Epson 2200. (212) 731-9597 43

Установщик с опытом, правами, английским, работа в sign company. (718) 246-0499 36

В компанию по установке аудио, видео, сигнализаций и телефонных систем требуются рабочие с минимальным опытом работы (legal). Наличие вэна желательно. (718) 269-6212 43

Механик швейных машин, работа. (212) 594-2438 36

Электромеханик, (718) 633-4769 36

работа.

Интерком-механик с опытом, правами, работа. (917) 656-7221 36

Ñîçäàí äëÿ Âàñ!!! Åäèíñòâåííàÿ â Íüþ-Éîðêå Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Øêîëà â Îáëàñòè Ïðîåêòèðîâàíèÿ è Ñòðîèòåëüñòâà

Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå,

â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

Äëÿ íàøèõ ñòóäåíòîâ øèðîêèé âûáîð ïðîãðàìì; îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ðàáîòàþùèå â êðóïíûõ ïðîåêòíûõ è ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ ÑØÀ; ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ; ìåòîäè÷åñêèå ìàòåðèàëû; ñîäåéñòâèå â ïîèñêå ðàáîòû è ïåðñîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ ñ ðàáîòîäàòåëåì.

And More...

Electrical Installations

Construction Management

Engineering

AutoCAD

Installation of Intercom Systems

Cost Estimating

Licensed by the NYS Education Department

Âû ïîëó÷èòå ïîëüçóþùóþñÿ áîëüøèì ñïðîñîì ñïåöèàëüíîñòü, à ãëàâíîå - îïûò, êîòîðûé âûñîêî öåíèòñÿ â ëþáîé ñòðàíå. Ïðîäîëæàéòå ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó, èëè íà÷èíàéòå íîâóþ - çàéìèòå â ýòîé æèçíè ìåñòî äîñòîéíîå Âàñ! 513-171

40 Excange Pl. #1904, New York, NY 10005 (Bet. William & Broad)

работа.

Работа по ремонту электроинструментов. (718) 633-4769 35 Свадебный видеомонтажер с опытом, работа. (347) 578-4171 35 Работа по созданию, раскрутке сайта. (646) 575-2983 34 Инженер-электронщик с опытом, работа в интеркомкомпании. (917) 656-7221 34 Фотограф, работа. (347) 938-9181 33 Работа по раскрутке бизнеса в Интернете. (718) 676-1856 33

Работа по установке домашних кинотеатров, права обязательны. (347) 424-8184 32

КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Опыт, рекомендации, работу по ремонту, обслуживанию компьютеров, установке систем, программ, недорого. (718) 253-0721 47 Работу по верстке газет, журналов. (718) 256-7880 47 Работу по ремонту лаптопов, компьютеров, мониторов, установке программ, удалению вирусов. (347) 666-1201 47 Работу слесаря-сборщика. (917) 889-0455 47 Работу по созданию, раскрутке сайтов. (646) 510-4468 46

Работу graphic, Web designer. (347) 733-6838 45 Опыт, работу по заправке картриджей, ремонту принтеров. (917) 889-0455 45 Работу по ремонту, обслуживанию компьютеров, лаптопов. (917) 731-1628 45 Работу по ремонту компьютеров, лаптопов. (347) 666-2261 44 Работу по установке камер, сигнализаций. (917) 416-8141 44 Работу по ремонту бытовой техники, электроинструментов. (347) 374-5007 44

Graphic designer, работа. (718) 288-2422 32

Работу по ремонту лаптопов, компьютеров, мониторов. (347) 666-1201 46

Работу по видеосъемке мероприятий, торжеств, монтажу, созданию видеоклипов, профессионально, недорого. (917) 699-8671 44

Слесарь-инструментальщик с опытом 10+ лет, работа. (347) 837-3185 31

Работу по ремонту лаптопов, компьютеров. (347) 666-2261 46

Работу по ремонту бытовой техники. (347) 529-1097 44

Требуется фрезировщик, работа в Бруклине. (718) 382-4883 Таня 21-25

Легальный мужчина, 35, в/о, работу graphic designer. (347) 949-9181 46

Работу по заправке картриджей, обслуживанию принтеров. (917) 889-0455 44

График-дизайнер ищет работу по специальности. $12-15/ час. (718) 594-2636 44

Работу на компьютере, системного инженера. (347) 702-7789 39

Работу по заправке картриджей. (917) 889-0455 43

Работу по созданию, раскрутке Web-сайтов. (646) 436-3677 39

Легальный, 31 год, образование, знание компьютера, разговорный английский, driver license, HHA certificate, опыт работы. (646) 361-83-35 42 Работу graphic designer. (347) 733-6838 42 Работу по ремонту компьютеров, лаптопов. (347) 666-1201 42 Работу по созданию сайтов. (646) 510-4468 42 Инженер-электрик по дизайну и автоматике, опыт 18 лет, работу. (646) 265-9313 42 Работу по дизайну, раскрутке Web-сайтов. (646) 436-3676 41 Опыт, работу по созданию сайтов. (646) 510-4468 41 Квинс, Бруклин. Работу по ремонту компьютеров, лаптопов. (917) 731-1628 41 Работу по созданию Интернетсайтов. (347) 733-6838 40

Работу по установке, ремонту компьютеров, библиотек, кодировки видео для iPhone, iPod. (718) 683-6158 39 В/о, работу по разработке полиграфического, Webдизайна, созданию анимации, обработке фотографий, видеомонтажу. (347) 301-6000 39 Работу по видеосъемке торжеств, монтажу, недорого. (917) 799-8671 38 Работу по настройке, ремонту, апгрейду компьютеров, ноутбуков, удалению вирусов. (818) 233-0265 38 Работу по ремонту, сборке, модернизации компьютеров, удалению вирусов, наладке сетей, установке программ. (646) 280-9810 38 Работу по ремонту компьютеров, лаптопов, удалению вирусов, настройке Wi-Fi, установке программ. (917) 731-1628 38

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Слесари-инструмен-тальщики, постоянная работа. (347) 837-3185 32

ИЩУ РАБОТУ

Работу по изготовлению флаеров, брошюр, постеров, буклетов, пригласительных, логотипов, видеомонтажу. (347) 272-3512 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÄËß ÒÅÕ ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

Р усская РЕКЛАМА

Tel: (212) 971-0936 Fax: (212) 361-6169 e-mail: ellana2000@aol.com website: www.ellana.com

Электромеханик, (718) 633-4769 36

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÓÄÎÊÓ

Ó÷åáíûé Ïëàí ELLANÀ:

C 97

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ

В компанию требуются: электрик, каменщик, плотник и их помощники. Опыт работы обязателен. (718) 769-6688 874-244

ÒÐÅÁÓÞÒÑß 904-155 ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ

(718) 644-1169 В сантехническую компанию требуются сантехники с опытом работы в Америке. Водительские права желательны. Зарплата $15-25/час. (718) 269-6212 918-67

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Требуются профессиональные слесари и сварщики (+умение варить аргоном) с опытом работы в Америке. Наличие лицензии желательно. На хорошую зарплату. (917) 294-7893 918-69

В электрическую компанию требуются электрики с опытом работы в Америке. LEGAL. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 918-70 В стекольную компанию требуются стекольщики с опытом работы в Америке не менее 2-х лет. Водительские права желательны. Оплата чеком. (917) 294-7893 918-71

В большую строительную компанию требуются рабочие всех специальностей с опытом работы в Америке. На хорошую зарплату. (347) 742-6359 918-72 Слесарь по ремонту оборудования ищет работу легально в стране. (646) 600-1037 45-53

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Требуются электрик, помощник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. (718) 368-1029 47

На постоянную работу требуются электрики с опытом работы в Америке не менее 5 лет. Оплата: $18-26 в час & benefits. (718) 369-5189 ext. 104, Ирина 914-76

Электрик с американским опытом выполнит все виды электротехнических работ. (347) 740-4757, (646) 577-5899 917-24

В строительную компанию требуются профессионал и помощник. (718) 891-6170 917-148 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÒÐÅÁÓÅÒÑß 918-19 ÝËÅÊÒÐÈÊ Ñ ËÈÖÅÍÇÈÅÉ ÈËÈ ÝËÅÊÒÐÈÊ, ñäàâøèé ýêçàìåí íà Ìàñòåð Ýëåêòðèøåí ëàéñåíñ

Äëÿ îáãîâîðåíèÿ âñåõ óñëîâèé çâîíèòå

(212) 924-4030 В строительную компанию, в Бронксе срочно требуется плотник. Возможно проживание. (914) 410-4491 46 Ищу строителя с проживанием в Upstate, NY. (518) 263-4387 46 Требуются строительные рабочие от $13/час, а также рабочие на мебельное производство. (718) 368-1029 46 Требуется электрик, помощник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. (718) 368-1029 46 Ищу строителя с проживанием в Upstate, NY. (518) 263-4387 46 Сварщик, работа. (718) 416-1865 46 Плотник, столяр, работа. (347) 633-1706 46 Стекольщик с опытом, английским, работа. (718) 813-0157 46

Стекольщик с опытом, работа. (718) 772-4818 47

Супер с опытом, работа в condo, 2 дня/неделю, чек. (718) 891-2548 46

Электрик, работа. (917) 403-8182 46

Строители, работа. (347) 924-8326 46

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Электрики, сантехники, помощники, работа. (718) 336-6608 45 Каменщики, подсобные рабочие с опытом, работа. (347) 203-9652 45

Работу по дверям, электрике, плитке, др. (646) 353-3450 47

ИЩУ РАБОТУ

Работу по ремонту, строительству. (718) 938-1037 47

СТРОИТЕЛЯ

Работу по мелкому ремонту. (347) 782-5392 47

Работа по монтажу металлических окон, дверей, стеклопакетов. (718) 832-5849 45 Строители, работа. (407) 802-6627 44

Внутренние работы, быстро, качественно, недорого. (347) 432-3220 47 909-05

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 98

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÂÛÏÎËÍÈÒ ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

Работа на стройке. (718) 676-1147 44

(347) 515-0095

Требуются строительные рабочие (маляры, карпентеры, электрики, сантехники) от$13/час, а также рабочие на мебельное производство. (718) 368-1029 44 Требуются электрик, помощник электрика (опыт обязателен), сантехник с опытом, специалист по установке окон. (718) 368-1029 44

Áðèãàäà ñòðîèòåëåé èùåò ðàáîòó (347) 528-0878 910-36

Ищу работу по ремонту и циклевке полов. (646)244-6498 41-53

Внутренние работы, все виды, быстро, качественно, недороТребуются строительные рабочие. го. (347) 432-3220 47 Питание и проживание за счет нанимателя. (518) 263-4811 44 Работу по покраске, мелкому ремонту, недорого. Квинс. Работа по плитке, грани- (718) 693-5543 47 ту, мрамору. (646) 667-6878 43 Опыт, работу на стройке, в бриUpstate. Handyman, работа в гаде. (917) 500-6340 47 автодилерской компании. (917) 273-4066 43 Работу по мелкому ремонту квартир. (347) 782-5392 47 Маляр с опытом, работа. (347) 573-6505 43 Опыт, трак, работу по циклевке, укладке паркета, ремонту, Сварщик-монтажник, работа. demolition, вывозу мусора. (917) 500-2146 47 (917) 642-0234 43 Профессиональный штукатур, работа. (646) 322-1693 43

маляр- Опыт, работу электрика. (718) 801-1734 47

Работу по малярке, поклейке обоев, лепке, тейповке, шпаклевке, электрике, виниловой плитке, профессионально, неШтукатур, плотник, работа. дорого. (718) 266-7833 47 (718) 336-5444 43 Работу в строительной компании. (718) 715-8369 47 Handyman, работа. (718) 336-5444 43 Работу по малярке, паркету, Помощник, работа в строитель- плитке, дверям, окнам, др., недорого. (212) 851-6602 47 ной компании. (646) 306-0621 43 Работу по фрейму, шитроку, Требуются строительные рабо- сантехнике, тейпингу, плитке, чие (маляры, карпентеры, элек- электрике, окнам, дверям. трики, сантехники) от $13/час, а (646) 353-3450 47 также рабочие на мебельное производство. (718) 368-1029 43 Работу по строительству. (347) 792-4669 47 Требуется электрик, помощник электрика (опыт обязате- Работу по покраске, восстален), сантехник с опытом, спе- новлению эмалевого покрытия циалист по установке окон. ванн. (718) 368-1029 43 (718) 769-3126 47 Работа на стройке. (347) 713-4068 43

Требуются профессиональные слесари и сварщики (+ умение варить аргоном) с опытом работы в Америке. Наличие лицензии желательно. На хорошую зарплату. (917) 294-7893 43

Внутренние работы, все виды, качественно, быстро, недорого. (347) 783-4333 47 Работу по мелкому ремонту, профессионально. (646) 515-6954 47

Внутренние работы, все виды, быстро, качественно, недорого. (646) 639-8467 47 Работу по ремонту, строительству, быстро, качественно, недорого. (917) 288-5813 47 Работу по строительству, все виды. (347) 444-0502 47 Внутренние работы, все виды. (347) 399-2522 47 Любую работу по строительству. (347) 674-7467 47 Работу по строительству, 2-3 дня/неделю. (718) 998-0560 47 Работу по фрейму, шитроку, малярке, обоям, плитке, др. (646) 519-0844 47 Опыт, работу помощника электрика. (917) 500-1791 47 Лицензия, работу по электрике, отделке, все виды. (646) 756-9319 47 Опыт, любую работу по электрике. (646) 409-1299 47 Работу по сантехнике, качественно, недорого. (718) 753-6400 47 Строительство и ремонт помещений. 15 лет в бизнесе. Аккуратность, качество, умеренные цены. (347) 512-3863, (718) 266-6010 39-43 Работу по строительству. (347) 792-4669 46 Внутренние работы, все виды, быстро, качественно, недорого. (347) 432-3220 46 Работу по мелкому ремонту, плитке. (347) 674-7467 46 Внутренние работы, все виды, быстро, качественно, недорого. (347) 783-4333 46 Внутренние работы, все виды, быстро, качественно, недорого. (347) 898-2423 46 Работу по сантехнике, все виды, быстро, качественно, дешево. (646) 915-5959 46 Работу по плитке, малярке, др. (347) 607-5314 46

ЮВЕЛИРЫ ХУДОЖНИКИ ДИЗАЙНЕРЫ

OFFICE ASSISTANT НА FULL-TIME

Íåîáõîäèì õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê, çíàíèå êîìïüþòåðà è óìåíèå ðàçãîâàðèâàòü ñ êëèåíòàìè ïî òåëåôîíó

НА ФАБРИКИ, ЗАВОДЫ, ПРОИЗВОДСТВО

ТРЕБУЮТСЯ

Ìíîãî ïîñòîÿííîé

требуется

Резюме высылайте по E-mail: BL11235@aol.com Звоните по телефону

ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ,

èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì. Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà.

Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

(718) 615-4257

Íà ôàáðèêó òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÂÀÐÙÈÊÈ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÊÀÑÑÈÐ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ 910-123 909-123

(718) 769-6644

HELP WANTED experienced CUSTOM SHOE MAKER

Must have own tools.Top wages paid.

CALL (212) 288-1525 Joan or Paul

917-191

На мебельную фабрику требуется: - CNC operator - Ñïåöèàëèñò ïî ôîðìàéêå - Wood Finisher Îïûò ðàáîòû à Àìåðèêå- íå ìåíåå 5 ëåò. Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî.

(718) 720-9700

918-175

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ (718) 384-8079

916-219

(212) 302-1844, (646) 734-2886 Редактор русского языка, быстро печатающий на компьютере, работа по написанию книги. (917) 968-8937 43

ИЩУ РАБОТУ ЮВЕЛИРА, ХУДОЖНИКА, ДИЗАЙНЕРА

Опыт 13 лет, работу полировщика, по литью, кастингу на ювелирной фабрике. (718) 435-6704 47 Работу ювелира. (848) 459-4491 47

NJ. Токарь-фрезеровщик, работа на заводе. (973) 345-3284 47

Опыт, работу корректора в русскоязычной газете, журнале. (312) 752-6827 47

ТРЕБУЮТСЯ

Работу по верстке газет, журналов. (718) 256-7880 47

В ХИМЧИСТКУ, ПРАЧЕЧНУЮ

Работу редактора в русскоязычных изданиях, диктора радио. (347) 278-2361 46

Работа по сушке в ландромате, p-t. (718) 332-7752 47

ТРЕБУЮТСЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ МЕБЕЛИ

Пенсионер, работа в прачечной. (718) 200-5878 46

В ХИМЧИСТКЕ, ПРАЧЕЧНОЙ

Опыт 4 года, работу в ландромате, вт., чт., пт., кэш. (347) 424-0945 47 Работу рабочего в прачечной. (718) 769-3126 47 Мужчина, работу в ландромате. (646) 508-3113 47

с опытом работы по сборке и доставке, желательно со своей машиной Р е з ю м е в ы с ы л а й те п о E - m a i l :

B BL L1 11 12 23 35 5@ @a ao oll..c co om m

(718) 615-4257 2 pm - 6 pm

ИЩУ РАБОТУ

ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ И РЕСТАВРАЦИИ МЕБЕЛИ Большой опыт, работу по ремонту, обивке стульев, дверей. (646) 577-4789 47 Работу по сборке, разборке мебели. (347) 210-3782 47 Работу по сборке, разборке мебели. (718) 837-3457 47

e-mail: leonid@stone-quest.com

òðåáóþòñÿ:

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

Опыт 20 лет, работу столяракраснодеревщика, станочника. (347) 777-4930 46 Работу по ремонту, обивке стульев, дверей. (718) 837-3457 45

ÏÎÐÒÍÈÕÀ,

ÓÌÅÞÙÀß ÄÅËÀÒÜ ÏÐÈÌÅÐÊÓ Áðàéòîí * Ðàáîòà ïîñòîÿííàÿ

(646) 662-1123 Needed very experienced

SAMPLE-MAKER

Работа по формайке на мебельной фабрике, опыт обязателен. (973) 218-1200 47

Needed experienced

for evening wear company in Manhattan 918-85

(212) 244-9044

PATTERN-MAKER/FITTER for evening wear company in Manhattan

(917) 680-0259

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER çâîíèòü ïî òåëåôîíó

917-27

Experienced Samplemaker. Women’s couture company seeks highly skilled and experienced individual. Full-time position. Emphasis on evening wear and tailoring. Please call (212) 869-2296 or fax resume to (212) 869-2236 917-97

ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

Работа по пошиву вечерних платьев, костюмов. (347) 451-0177 47

Требуются люди, умеющие вязать вручную. (917) 541-3893 46 Работа по пошиву женской одежды, $10+/час, чек. (646) 327-0973 45

718 336 0763

Работа по пошиву вечерних платьев. (718) 627-3358 45

347-598-8882

ТРЕБУЮТСЯ

Работа по установке мебели, опыт, инструменты, автомобиль обязательны. (718) 288-0197 47

Требуется специалист по установке и изготовлению мебели, водители CDL от $600/неделю, специалист CNC. (718) 368-1029 47

(732) 750-3090 ñïðîñèòü Ëåîíèäà BROOKLYN

Òðåáóåòñÿ Мебельному производству требуются: CNC-машинист; профессиональные швеи, обойщики, кабинетмейкеры и мастера мебельного дела с опытом работы не менее 2-х лет. На хорошую зарплату. (917) 294-7893 918-66

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Â áîëüøóþ ãðàíèòíóþ êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Íüþ-Äæåðñè, â 15 ìèíóòàõ åçäû îò Áðóêëèíà, òðåáóþòñÿ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó Îïûòíûå îïåðàòîðû ìàøèí ñ ïðîãðàììíûì óïðàâëåíèåì Ïîëèðîâùèêè è îáðàáîò÷èêè êàìíåé âðó÷íóþ Óñòàíîâùèêè ãðàíèòíûõ è ìðàìîðíûõ èçäåëèé (countertops, vanities è ò.ä.) Ñêóëüïòîðû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ òðóäà è áåíåôèòû äëÿ èìåþùèõ íà ýòî ïðàâî Äîñòàâêà ê ìåñòó ðàáîòû è îáðàòíî èç Áðóêëèíà îáåñïå÷èâàåòñÿ Îáðàùàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 am äî 5 pm

Срочно требуются профессиональные портные по пошиву женской и мужской одежды на постоянную работу в Манхэттене. Оплата чеком. Good paid. А также требуется patern maker. (212) 2685682, (212) 268-6230 888-17

Боро Парк. Работа по переделке, p-t. (646) 463-4638 47 Требуются портные, меховщики и сапожники с опытом работы. (718) 269-6212 47

Работа по пошиву штор. (201) 965-1111 45

ИЩУ РАБОТУ ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

Брайтон. Работу по ремонту одежды, недорого. (917) 977-0473 47 Работу по переделке одежды, пошиву белья, подушек, на дому. (917) 889-0455 47 Работу по кожаным изделиям. (917) 889-0455 47

Флатбуш. Портной, работа на дому. (917) 214-9885 46 Бенсонхерст. Работа по ремонту, переделке одежды, p-t. (347) 679-0966 46 Брайтон. Сапожник, работа в мастерской. (718) 290-3240 46

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ИЩУ РАБОТУ

ВОДИТЕЛИ И ГРУЗЧИКИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îò 30 ëåò. Îáó÷àåì.

912-81

(917) 612-1094 Fax (212) 560-9553

Р усская РЕКЛАМА

Íà øâåéíóþ ôàáðèêó

õîëîäíîé ýìàëè

C 99 Ñàøà 04

917-14

(718) 438-9202

Ýìàëüåð ïî Õóäîæíèöà

М е б ел ь н о м у м а г а з и н у требуются

917-152

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå

Þâåëèðíî-ðåñòàâðàöèîííîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ:

918-86

Â ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ, ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊ È 910-35 ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊÀ Âîäèòåëüñêèå ïðàâà îáÿçàòåëüíû

910-60

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

В МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН

УЧИТЕЛЯ И РЕПЕТИТОРЫ

Бенсонхерст. Учитель к ученикам 6-го и 8-го классов, работа. (718) 621-4130 45

Äåòñêîìó ñàäó òðåáóþòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ è ÏÎÌÎÙÍÈÊ

(718) 336-6608

Работа по помощи 10-класснику по математике, английскому, химии. (718) 648-3751 45

“Wonderland”

требуются education of ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì ðàáîòû.

917-297-6300

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Бруклин. Воспитатель с педобразованием, работа в детском саду. (347) 713-5756 47 Работа по помощи с уроками. (917) 306-4021 47 Репетитор по математике к 9и 12-классникам, работа. (917) 415-8070 47 В детский садик в Бруклине требуется воспитательница с опытом работы. 718-269-6212 47 Работа по приготовлению домашнего задания с 4-классником. (347) 267-4320 46 Преподаватель английского, работа, $7/час. (347) 270-6390 46

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Преподаватели русского языка, литературы, испанского, вокала для ученика начальной школы, работа. (917) 916-2990 46 Воспитатель с педобразованием, работа в детском саду. (347) 713-5756 46 Учитель игры на балалайке, работа. (347) 274-5085 46

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

1000 ЖИВОТНЫХ

Бруклин. Воспитатель, работа в детском саду. (718) 368-1234 45

и на www.RusRek.com

Ïîäãîòîâêà, ëèöåíçèðîâàíèå, òðóäîóñòðîéñòâî ISS Security Training

(718) 837-3910

www.ISSinvestigation.com

FSD – Fire Safety Director

EAP – Emergency Action Plan Director ÇÀÑÒÀÂÜÒÅ ÂÀØ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÂÀÑ! Ëó÷øåå âðåìÿ îâëàäåòü ïðîôåññèåé

Работу преподавателя игры на гитаре. (917) 971-2348 47

Опыт, работу преподавателя математики, подготовка к тестам. (347) 543-5762 47 Работу преподавателя музыки для детей. (347) 525-1148 47

ISS FIRE SCIENCE INSTITUTE

SECURITY USA IS LOOKING TO HIRE A RUSSIAN/ENGLISH SPEAKING SECURITY SUPERVISOR TO WORK AT A PRIVATE RESIDENTIAL SETTING in the Brighton Beach, Brooklyn Area The hours are from 7 am to 7 pm, Monday thru Friday The hourly rate $10-$12 per hour Candidate must be clean shaven with professional look Candidate must be able to write legibly and have excellent communication skills

Interested candidates should send their resume/contact us at: Tel 1 (866) GUARD80 *** Tel (212) 594-4475 *** Fax (212) 594-5616 Web-site: http://www.securityusainc.com *** E-mail: reception@securityusa.info Работу персонального тренера. (718) 737-4515 47

Стейтен-Айленд. Репетитор по английскому, работа на дому, 2 дня/неделю, $10/час. (718) 980-6926 45

Преподаватель фортепиано и теории музыки с 25-летним стажем ищет работу с детьми и взрослыми. (718) 724-3215 47-50

Кандидат физ.-мат. наук, работу преподавателя математики, физики. (347) 277-1748 47

В детский садик в Бруклине требуется воспитательница с опытом работы. (718) 269-6212 44

Преподаватель основ пользования компьютером и интернетом ищет работу. (718) 724-3215 47-50

Работа по приготовлению уроков с ребенком 7 лет, 5 дней/ неделю. (718) 344-1550 44

Опыт, работу преподавателя игры на фортепиано. (917) 365-3447 47

Помощник учителя, работа в детском саду, p-t. (718) 368-1234 44

Опыт, рекомендации, работу по обучению компьютерным программам, недорого. (718) 253-0721 47

Квинс. Воспитатель, работа в детском саду. (718) 658-7818 44 Возьму уроки по изучению компьютера. (347) 424-0945 44 Шипсхедбей. Преподаватель математики для начальных классов, работа на дому. (917) 674-1828 44 Профессиональный воспитатель с английским, работа в детском саду. (718) 680-2221 43 Стейтен-Айленд. Учитель игры на флейте для девочки 14 лет, работа. (718) 743-0952 43 Репетитор по математике, чтению к мальчику 11 лет, работа. (917) 443-7188 43 Бруклин. Работа в детском саду, $400/5 дней. (718) 772-4818 43 чальных классов в приготовлении homework, reading, spelling, projects. (646) 963-3122 43

Стейтен-Айленд. Работу преподавателя игры на фортепиано. (718) 810-1636 47 Работу преподавателя математики, русского, английского, social studies. (347) 729-2612 47 Лицензия, работу по занятия с детьми 4-8 лет после школы. (347) 543-5763 47 Педагогическое в/о, большой опыт, работу преподавателя игры на скрипке, фортепиано, теории, гармонии. (718) 951-0536 47 Работу по подготовке к сдаче экзамена на гражданство. (646) 267-9981 47 Работу преподавателя французского языка. (718) 307-8700 47 Работу по подготовке к сдаче на гражданство. (646) 267-9981 47

(718) 812-6892

Èíäèâèäóàëüíûé ãðàôèê çàíÿòèé. Òðóäîóñòðîéñòâî!

Работу преподавателя балета. (646) 709-4920 47

НА ПРОДАЖУ Недорого помогаю учащимся насмотри секцию В

УЧИТЕЛЯ, РЕПЕТИТОРА

917-138

DIRECTOR TEACHER & TEACHER ASSISTANT

Требуются преподаватели бального танца, Modern dance, Хип-хоп, балета и рисования. (718) 646-5551, (718) 253-3557 47-50

ИЩУ РАБОТУ

Работу преподавателя игры на фортепиано, теории. (347) 287-0020 47

Íîâîìó äåòñêîìó ñàäèêó

0763

907-21

SECURITY GUARDS

911-60

Детскому саду в Бруклине требуется воспитатель с опытом. F/t. (917) 907-1418 42-45

Armed and unarmed 751-247

Кандидат технических наук, работу преподавателя математики, физики, французского, подготовка к тестам. (718) 213-1300 47 Мастер спорта, работу тренера по шахматам. (347) 556-7151 47 Работу преподавателя математики, химии, физики, английского, подготовка к тестам. (718) 646-1903 47 Работу преподавателя химии, физики, биологии. (718) 714-7127 47 Студент колледжа, работу забрать ребенка из школы, по помощи с домашним заданием. (347) 488-1191 47 Работу помощника воспитателя в детском саду. (917) 605-8802 47

ТРЕБУЮТСЯ ОХРАНИНИКИ

Security Guards

FSD (Fire Safety Director) Îáó÷åíèå æåíùèí, ìóæ÷èí, ñòóäåíòîâ Ñåðòèôèêàò çà 1 äåíü Ëèöåíçèðîâàíèå Ðàáîòà: íî÷íàÿ, äíåâíàÿ

904-148

ТРЕБУЮТСЯ

Даю уроки по математике и физике для 8-12-классников. (718) 259-6759

(718) 934-0757

SECURITY GUARDS ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÆÅÍÙÈÍ È ÌÓÆ×ÈÍ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

914-177

þòñÿ:

Возьму частные уроки игры на гитаре. (718) 795-5865 46

911-227

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 100

Ëó÷øåå âðåìÿ îâëàäåòü íîâîé ïðîôåññèåé

(347) 218-2725

Охранники, работа. (718) 934-0757 37 Охранник с опытом, работа. (646) 575-2983 34 Охранники, работа. (347) 713-4068 31 Охранник с опытом, работа p-t. (646) 575-2983 30 Манхэттен. Охранники, работа. (718) 996-8748 29 Охранник с лицензией, работа в супермаркете. (718) 596-6100 27

ИЩУ РАБОТУ

ОХРАНИНИКА

Работу охранника в офисе. (917) 846-4457 46

работа.

Опыт, лицензия, работу охранника, doorman. (917) 295-8107 46

Лицензия, работу охранника. (718) 975-6851 38

Работу охранника, 7 дней в неделю. (347) 600-4664 39

Охранники, работа. (347) 713-3585 37

Работу doorman, консьержа. (917) 250-2252 38

Охранники, (347) 713-3585 47

C 101 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÒ ÐÀÁÎÒÛ? ÏËÎÕÎÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ? ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÐÀÁÎ×ÈÕ ×ÀÑÎÂ? ÂÀÑ ÍÅ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ÂÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ?

Âîîðóæåííûå îõðàííèêè $22.50 è âûøå Íåâîîðóæåííûå îõðàííèêè $15 è âûøå

Íóæíà Green Card • Äàåì áåíåôèòû è retirement plan • Åñòü overtime

Çâîíèòå ñåé÷àñ (347)

448-7979

Ewa

Музыкант с опытом в студии звукозаписи, работа. (347) 592-7198 43

Танцовщицы с английским, работа. (646) 267-4795 29

38, опыт, лицензия, работу охранника. (347) 803-9066 36

Музыкальной группе требуется музыкальный руководитель и аранжировщик для блюза. Для американских и русских песен с опытом. (917) 912-7499. Или по E-mail svmemail@aol.com 42

Танцовщицы, работа. (646) 353-0239 29

Опыт, работу консьержа, дормена. (845) 616-0599 35 Группа охранников, лицензия, экипировка, машина, оборудование, опыт, работу. (347) 218-2895 35 Работу водителя-охранника. (347) 923-1398 32 Сертификат, лицензия, опыт, работу охранника. (646) 750-9111 27

Бруклин. Музыкант, работа. (917) 365-6808 47 Исполнительница кавказских танцев, работа. (347) 581-0554 46

Певец, пианист, гитарист с инструментами, работа. (718) 513-0121 42 Исполнительница танцев кавказского жанра, работа. (347) 581-0554 41 Ресторану в Бенсонхерсте на субботу и воскресенье требуются певицы с опытом работы. (718) 996-8126 38 Бруклин. Танцовщицы, работа в ночном клубе. (718) 676-6553 35 Танцовщицы, работа на торжествах, свадьбах, шоу. (718) 799-6997 33 На дискотеку требуются профессиональные танцовщицы. (347) 776-9500 25-28

Танцоры народного жанра, работа. (347) 581-0554 28 Манхэттен, NJ. Танцовщицы, работа. (646) 353-0239 28 Танцовщицы, работа в клубе. (718) 316-3260 27 Танцовщицы, работа. (917) 284-4141 26 Танцовщицы, работа в ресторане. (718) 805-8769 26 На дискотеку требуются профессиональные танцовщицы. (347) 776-9500 25-28 Танцовщицы, работа. (718) 799-6997 24 Манхэттен. Танцовщицы, работа в клубе. (718) 316-3260 23

ИЩУ РАБОТУ МУЗЫКАНТА, ТАНЦОРА

Аппаратура, работу певца, ведущего вечеринки, встречи нового года. (718) 872-7238 46 Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бармицв. (718) 376-4682 45 Скрипач, пианист, аппаратура, работу по обслуживанию свадеб, дней рождения, др. мероприятий. (718) 951-0536 45

Профессиональный певец, широкий репертуар, работу. (347) 827-6761 47

Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бармицв. (718) 376-4682 45

Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бармицв. (718) 376-4682 47

Аппаратура, работу певца, ведущего в ресторане. (347) 742-3601 44

Опыт, аппаратура, работу певца, человека-оркестра в ресторане, на торжествах. (718) 490-4434 46

Аппаратура, работу певца, ведущего вечеринки, встречи Нового года. (718) 872-7238 44

Даю уроки музыки по фортепиано на дому у учеников. Стаж работы преподавателя музыки 25 лет. Ирина (347) 922-6479, (347) 240-1116 46

Скрипач, работу по обслуживанию торжеств, свадеб, бармицв. (718) 376-4682 44

Аппаратура, работу певца в ресторане. (347) 742-3601 46 Заслуженный артист Украины, тенор, работу на концерте, руководителя хора. (862) 215-0034 46

Аппаратура, работу певца, ведущего в ресторане. (347) 742-3601 43 Аппаратура, работу певца в ресторане. (718) 872-7238 43 Работу певца в ресторане, кафе. (347) 592-7198 43

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

МУЗЫКАНТЫ ТАНЦОРЫ

Эстрадная вокалистка, тамада с опытом, работа. (347) 520-5123 43

Церковь «Мудрости и Силы Божьей» приглашает певцов и музыкантов для ведения музыкального служения. (917) 379-4179 29

Танцовщица, работа на свадьбах, бар-мицвах. (718) 799-6997 22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Лицензия, опыт, работу личного охранника, security. (718) 666-6303 37

Р усская РЕКЛАМА

917-93

English is a must!

Òðåáóþòñÿ íàäåæíûå è öåëåóñòðåìëåííûå ëþäè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 102

Ð À Á Î Ò À É Ò Å

Í À Ï Ð ß Ì Ó Þ

Á À Ð Î Ì

Gentlemen’s CClub lub Gentlemen’s

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð

ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ Office ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ

• ОБУЧАЕМ НАЧИНАЮЩИХ • ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ЖИЛЬЕ • ПОМОГАЕМ В ПОЛУЧЕНИИ ГРИН-КАРТ

Í À Ï Ð ß Ì Ó Þ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÍÒÈÌ È ÑÅÊÑ ÈÑÊËÞ×ÅÍÛ

Ð À Á Î Ò À É Ò Å

754-273

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Á À Ð Î Ì

657-122

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

Best Choice

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Â ÊËÓÁÀÕ NJ, NY, LONG ISLAND, QUEENS

Çàðàáîòêè

áîëåå $3,000 â íåäåëþ

• Ðàáîòà â óòðåííþþ è âå÷åðíþþ ñìåíû • Ïîìîãàåì ñ æèëüåì • Ïîäòâåðæäàåì job offer • Îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊËÓÁÎÂ 1-ÿ íåäåëÿ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Îñîáîå âíèìàíèå ñòóäåíòàì ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÎÑÒÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÆÈËÜÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

788-252-1

(917) 669-2998 • (347) 666-1382 Êñþøà

887-208

Ó ÍÀÑ Â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÊËÓÁÎÂ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÅ ÒÐÎÃÀÞÒ

ÒÀÍÖÎÂÙÈÖ È ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÊ (ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ)

•• •• ••

CÀÌÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊËÓÁÛ ÊËÓÁÛ ÂÂ NY NY CÀÌÛÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÆÈËÜÅ ÆÈËÜÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÂ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÈÈ ÏÐÎÄËÅÍÈÈ ÏÐÎÄËÅÍÈÈ ÑÒÀÒÓÑÀ ÑÒÀÒÓÑÀ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ ÍÀ ÄÈÑÊÎÒÅÊÓ - $80 Â ÄÅÍÜ

MANHATTAN • QUEENS • LONG ISLAND

ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ ÁÎËÅÅ $3000 Â ÍÅÄÅËÞ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ GO-GO BARS È GENTLEMEN’S CLUB

347-992-5293 www.NYelitDancing.com

C 103 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

750-130

Ó ÍÀÑ Â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÊËÓÁÎÂ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÅ ÒÐÎÃÀÞÒ

ÏÎËÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. ÈÍÒÈÌ È ÑÅÊÑ ÈÑÊËÞ×ÅÍÛ • Ó ÍÀÑ Â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÊËÓÁÎÂ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÅ ÒÐÎÃÀÞÒ • ÏÎËÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.

Òåëåôîíû äëÿ èíôîðìàöèè

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÂÓØÅÊ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÊËÓÁÀÕ

Íüþ-Äæåðñè.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ C ÂÝÍÀÌÈ • ÂÛÑÎÊÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ • ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ • ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ • ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ Â ÂÅ×ÅÐÍÅÅ È ÄÍÅÂÍÎÅ ÂÐÅÌß

517-201

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

http://vkontakte.ru/club7685434

Р усская РЕКЛАМА

(917) 417-4650 IRINA (917) 681-4042 CARLOS ÌÛ VÊÎÍÒÀÊÒÅ -

Ïîìîãàåì ñ æèëüåì

! å è í à ì è í

! n o i t n e t t A

Become a Dancer. Call Today

В ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ БАРЫ NJ И NY

Полная безопасность

4 4

Интим и секс исключен Помощь в поиске жилья Продление и оформление студенческих виз Высокие заработки

(718) 864-4952 U (732) 978-3724

Дневные и ночные смены Костюмы обязательны Быстрая доставка на работу, с работы Обучаем начинающих

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ДЕВУШЕК

ЗАРАБОТКИ, КАК В СКАЗКЕ, ОТ $500 $1000 В ДЕНЬ Работа только с постоянной американской клиентурой 20 min от Brooklyn. Транспортом обеспечиваем 642-08 Удобный график, 10 am - 7 pm. Девчонки, звоните, не пожалеете

(718) 288 4155

ÊËÓÁ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÆÅÍÙÈÍÛ ÄÎ 45 Ñ ÏÐÈßÒÍÎÉ ÂÍÅØÍÎÑÒÜÞ

879-130

(347) 967-1567

ÄÅÂÓØÅÊ ÑÒÀÐØÅ 18 ËÅÒ 30 ìèíóò îò NY

ÍÅÒ HOUSE FEE

Äíåâíàÿ ñìåíà ñ 4 pm äî 12 pm Âå÷åðíèå ñ 8 pm äî 4 am Îò $350 â äåíü 912-207

718-570-2044 Àðòóð

Â çàíÿòûé ìàññàæíûé áèçíåñ ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

Ýñêîðò—ñåðâèñ ÑÒÓÄÅÍÒÊÈ È ÄÅÂÓØÊÈ, 21-40, ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÓÞ ÐÀÁÎÒÓ 912-120 Ïîñòîÿííûå êëèåíòû. Âîçìîæíîñòü äëÿ ïðîæèâàíèÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ ñ îïûòîì (èëè áåç)

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ è çàðàáîòêè, ñïîêîéíàÿ, ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà, èíòåðíåò

(917) 627-4792

(718) 877-8714 ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ

ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÄÅÍÜÃÈ

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

¤¥¢³¸ª¨ ° ¡®²³

Â ÇÀÍßÒÎÌ ÝÑÊÎÐÒ ÑÅÐÂÈÑÅ Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Äàâíî â áèçíåñå Êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóåì

Â ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ

ýòî äëÿ âàñ! ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ! (347) 666-6242 878-19

895-89

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎÑËÅ SP

PEEPSHOW GIRLS-ÑÒÐÈÏÒÈÇ

NO CONTACT. NO SEX C ÊËÈÅÍÒÀÌÈ. EARN BIG $$$

Опыт работы не обязателен. Обучаем. Хорошие условия. Можно работать полдня для студенток. Секс исключен. Хороший и стабильный заработок.

212 685 1801

ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 21 ÃÎÄÀ

Ðàáîòà â ëþáóþ ñìåíó Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí

917-134

(347) 238-0086

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ïðèâëåêàòåëüíûå

ÄÅÂÓØÊÈ

äëÿ ýñêîðòà â Ìàíõýòòåíå. Î÷åíü äîðîãî

(347) 289-0869

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ß

NyMpsite.com

ТРЕБУЮТСЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ДЕВУШКИ от 18-35 лет

Âûñîêèå çàðàáîòêè. Îïûò íå îáÿçàòåëåí, îáó÷àåì. Ñåêñ èñêëþ÷åí.

918-49

(917) 282-4515 Â Manhattan òðåáóåòñÿ

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ, 25-45 ËÅÒ

ÍÈ ÄËß ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅ

Îáó÷àåì

917-19

(646) 249-9282

Óìåíèå âåñòè áåñåäó, âîñïèòàííîñòü, ïðèâëåêàòåëüíàÿ âíåøíîñòü è ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

НОВОСТИ НЕДЕЛИ

CALL MARIE 347-776-1745

ДЛЯ РАБОТЫ В ЭСКОРТ-СЕРВИС в Manhattan и Queens

НАПАДЕНИЕ НА ВЕЛОСИПЕДИСТА

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЕВУШКИ ДО 35 ЛЕТ. Только постоянные клиенты, высокие заработки.

y l n o s l l a c O u t (347) 357-0737 ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ ÄÎ 23 ËÅÒ

Âûñîêèå çàðàáîòêè, òîëüêî ïîñòîÿííàÿ àíãëîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, ñåêüþðèòè.

(347) 295-8343 Established Escort Agency

is looking for

INTELLIGENT and BEAUTIFUL LADIES! Make $1,000 a day! 910-19 Meet interesting people! Please, call Chris at (312) 404-6082 Â çàíÿòûé, ñ ïîñòîÿííîé ýëèòíîé êëèåíòóðîé 918-10 ìàññàæíûé ñàëîí â Manhattan ïðèãëàøàþòñÿ ñèìïàòè÷íûå, ñòðîéíûå

Â çàíÿòîé ìàññàæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

646-626-9998 Ира

â Ìàíõýòò

Â ýñêîðò òðåáóþòñÿ ÁËÎÍÄÈÍÊÈ, ÁÐÞÍÅÒÊÈ È ÐÛÆÅÂÎËÎÑÛÅ

ÄÅÂÓØÊÈ äî 25 ëåò

918-230

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ 18 28 ЛЕТ

769-295

917-226

МАССАЖНЫЙ САЛОН

Òîëüêî ïîñòîÿííûå ýëèòíûå êëèåíòû è âûñîêàÿ çàðïëàòà, îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Áåç èíòèìà.

Îñîáîå âíèìàíèå âíîâü ïðèáûâøèì: îáó÷àåì, ïîìîãàåì ñ æèëüåì, âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Ñåêñ èñêëþ÷åí

Äëÿ áîëüøåé info çâîíèòå ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó, ñ 10 am äî 5 pm

с американской клиентурой

ÄÅÂÓØÊÀ

911-83

Ñàìîå ëó÷øåå ìåñòîðàñïîëîæåíèå â NYC, íàïðîòèâ Empire State Bldg Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, èìåþòñÿ óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû ðàáîòû. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ ñòóäåíòîê, äîìîõîçÿåê èëè ïðîñòî êàê âòîðîé income

Срочно в занятый

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÀß, ÊÐÀÑÈÂÀß

918-148

Âû èùåòå ðàáîòó?

(646) 500-3570

Club Geltmanåí’s å, Midtown

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒÑß

914-280

ÃÎÉ Â ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÎÐÎ

ÌÎËÎÄÛÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ

ÁÎËÜØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

Р усская РЕКЛАМА

Â ìàññàæíûé ñàëîí â Manhattan

В ХОРОШИЙ, ДАВНО ДЕЙСТВУЮЩИЙ МАССАЖНЫЙ САЛОН ТРЕБУЮТСЯ

891-132

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 104

Âûñîêèå ñòàáèëüíûå çàðàáîòêè. Ãèáêèé ãðàôèê. Äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà. Áåçîïàñíîñòü. Ñåêñ èñêëþ÷åí.

(917) 361-9349

Разъяренный водитель из Альбукерка, НьюМексико, переехал велосипедиста Стива МакКэмпбелла, но тот остался жив и практически здоров. Правда, велосипед стоимостью 5 тысяч долларов нуждается в серьезном ремонте. Пострадавший уверяет, что он неукоснительно выполнял все правила движения. Тем не менее, водителю грузовика что-то не понравилось, и он направил машину на несчастного МакКэмпбелла. Велосипедист получил всего несколько синяков и ссадин, а вот его двухколесному другу, который принял на себя главный удар, пришлось худо. МакКэмпбелл и несколько других велосипедистов катались в районе Constitution Avenue и San Mateo Boulevard, как вдруг на них набросился с оскорблениями разъяренный Джо Экли. Когда словесные угрозы не возымели действия, Экли направил машину на ближайшего велосипедиста. На свою беду, им оказался Стив. Он упал на землю, а на него –– велосипед, и тут же на него наехала огромная махина. Потом Экли дал задний ход и уехал. Он был задержан на следующий день. Ему грозят обвинения в бегстве с места наезда и нанесении ущерба собственности.

(347) 371-9078

ÄÅÂÓØÊÈ ÎÒ 19 ÄÎ 35 ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ — ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ

1 (347) 666-0354

917-167

ìîëîäûå ñèìïàòè÷íûå

ÄÅÂÓØÊÈ ÄÎ 30 ËÅÒ íà âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ

ÐÀÁÎÒÓ

718-668-5551 Alex Pianos

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

www.RusRek.com

ÄÅÂÓØÊÈ

Òðåáóþòñÿ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

(917) 478-3284

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

(äî 30 ëåò)

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí, âûñîêèå çàðàáîòêè Ñåêñ èñêëþ÷åí 893-151

ðàáîòàòü â ëþáîå óäîáíîå âðåìÿ. Áåçîïàñíîñòü ãàðàíòèðóåòcÿ Ðàáîòà òîëüêî ñ ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè

(646) 500-4680

718-640-0070

Ìàíõýòòåí Â ìàññàæíûé ñàëîí ïðèãëàøàþòñÿ îòâåòñòâåííûå ïðèâëåêàòåëüíûå 916-05

ÄÅÂÓØÊÈ

Ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà. Âûñîêèå çàðàáîòêè

(347) 463-6364

Îôèñ

(347) 848-7575

Íà õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó

ïðèãëàøàþòñÿ

ÄÅÂÓØÊÈ 20-30 ëåò Ïîñòîÿííûå êëèåíòû Õîðîøèå óñëîâèÿ

(917) 349-6088

ÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÂÐÅÌß È ÄÅÍÜÃÈ!!! Íåîãðàíè÷åííûé ïðèåì âàøèõ îáúÿâëåíèé ñ

ÌÎÁÈËÜÍÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ

Cïðîñèòü Ëåíó

Ïÿòíàøêè

Çàïîëíèòå ñåòêó, ó÷èòûâàÿ, ÷òî öèôðû íà ñìåæíûõ ñòîðîíàõ êâàäðàòîâ äîëíæû áûòü îäèíàêîâûìè.

Escort Service

#1 ESCORT

SERVICE AGENCY in the United States with over 2,000 high traffic websites and over 10 years experience

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ïðèâëåêàòåëüíûõ

îò 18 äî 27 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ âðåìåíè ñ VIP êëèåíòàìè.

Ãàðàíòèðîâàííûé çàðàáîòîê îò $20,000 äî $50,000 â ìåñÿö. Îïëàòà íàëè÷íûìè ïîñëå êàæäîãî âûçîâà. Îáåñïå÷èâàåì ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü è áåçîïàñíîñòü. Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îäíîì èç ñàìûõ ýêñêëþçèâíûõ (5 star) æèëûõ êîìïëåêñîâ Ìàéàìè.

*** Íàøè êëèåíòû ïëàòÿò îò $500 äî $1,500 â ÷àñ! ***

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

305-494-8695

www.EliteModelsUSA.com • e-Mail: EliteModelsUSA@yahoo.com

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

ÄÅÂÓØÅÊ

912-135

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ 21-30 ËÅÒ

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

Ìàññàæíûé ñàëîí â Ìàíõýòòåíå

Â Ìàíõýòòåí â ìàññàæíûé ñàëîí òðåáóþòñÿ

ÐÅÑÒÎÐ

Р усская РЕКЛАМА

903-91

ÕÎÒÈÒÅ ÂÊÓÑÍÎ ÏÎÊÓØÀÒÜ! ÌÀÍÎÂÈÕ ÌÅÍÞ ËÓ×Ø ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! 887-134

Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ

ìîëîäûå è ïðèâëåêàòåëüíûå

Требуется зрелая женщина 30+ с хорошим английским для работы «parttime» в массажном бизнесе в Манхэттене. (646) 633-7335 915-90

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

907-73

Â çàíÿòîé ìàññàæíî-êîñìåòè÷åñêèé öåíòð ñ ïîñòîÿííîé àìåðèêàíñêîé êëèåíòóðîé

Òðåáóþòñÿ

(718) 907-0700

Çâîíèòü ñ 9 am äî 11:30 pm, 7 äíåé â íåäåëþ

646-416-1189

105

(917) 771-8853

P/t, f/t, õîðîøèå óñëîâèÿ

911-67

Òîëüêî ïîñòîÿííûå êëèåíòû Õîðîøèå çàðàáîòêè

Call after 11am

914-145

(718) 616-0391 çâîíèòü ïîñëå 7 pm

ÄÅÂÓØÊÈ

î÷àðîâàòåëüíûå äåâóøêè è òàíöîâùèöû îò 18 äî 40 ëåò

we’ll train beginners, students welcome.

721-131

Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Äàâíî â áèçíåñå Ãàðàíòèðóåì êîíôèäåíöèàëüíîñòü

HIRING MASSAGE THERAPISTS

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

917-42

ESCORT SERVICE

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß

895-88

â çàíÿòûé

Ñàøà C 01

Требуются девушки до 45 лет. Высокие заработки. (646) 399-5412

918-145

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÎ×ÊÈ

Manhattan Spa

ÝÑÊÎÐÒ ÑÅÐÂÈÑ/ ÌÀÑÑÀÆ

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÝÑÊÎÐÒ-ÑÅÐÂÈÑÅ

ТРЕБУЮТСЯ В ПАРИКМАХЕРСКУЮ, САЛОНЫ СПА

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ F/P time

Требуется студентка, оставшаяся после лета в стране, для работы на «cash» в лицензированном массажном бизнесе в «Manhattan». Возможна помощь с проживанием. (646) 633-6384 915-91

В beauty salon требуется молодая женщина, умеющая делать wax, facial, massage, лайсенс желателен. Манхэттен. (212) 953-0597 904-90

ÑÐÎ×ÍÎ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ, ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ

Â Ìàíõýòòåí

â busy ñàëîí òðåáóþòñÿ

ÄÀÌÑÊÈÅ È ÌÓÆÑÊÈÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ñ îïûòîì ðàáîòû, RECEPTIONIST ñ àíãëèéñêèì, à òàêæå SHAMPOO GIRL ñ îïûòîì ðàáîòû

Òåë. 917.497.2201 Sam

ÊÐÅÑËÎ ÄËß ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ è ÌÀÍÈÊÞÐÍÛÉ ÑÒÎË 914-49 Ðàá. òåë. 1 (718) 332-9482 Ìîá. òåë. 1 (917) 690-8891

ÌÀÍÈÊÞÐØÀ,

çíàþùàÿ wax, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì

(917) 804-7588

914-04

ÑÐÎ×ÍÎ

Ñäàþòñÿ â ðåíò

(îïûò ðàáîòû íåîáõîäèì)

ÐÅÑÅÏØÈÍÈÑÒ

Àëåêñåé 04

Brighton 6th Str. â Beauty Salon

Â çàíÿòûé ñàëîí â Manhattan

789-09

В ЗАНЯТЫЙ SPA-ЦЕНТР С ПОСТОЯННОЙ КЛИЕНТУРОЙ

911-144

Òðåáóåòñÿ â çàíÿòûé barber shop

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ èëè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà

Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÓ è ÌÎËÎÄÎÉ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÅ

891-59

Â ñàëîí-SPA

À ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊ è

(917) 412-5383 (516) 379-1189

äëÿ ðàáîòû ïî body-treatments

(201) 874-9879

ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ é âèçå - OK.

ROBERT DANIELS SALON

Îáó÷àåì. Ïî ñòóäåí÷åñêî

w w w. R o b er t D a i e l s S a l o n . c o m

718.449.4426

looking for experienced, licensed

MANICURIST for full-time position

TEL. 917-498-9150

(347) 527-6702 (718) 541-1794

Â î÷åíü çàíÿòóþ ïàðèêìàõåðñêóþ

òðåáóåòñÿ shampoo girl íà part-time, full-time

Òðàíñïîðò îáåñïå÷åí 918-59 (347) 527-6702 (718) 541-1794

Salon & SPA ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ Facial, wax, electrolysis, body-treatment Áðóêëèí. Park Slope

916-89

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ 1 (917) 589-0234 1 (917) 886-6990 Бруклин, в салоне сдается в рент маникюрный стол, а также кресло парикмахера. (718) 578-9367 А

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ, óìåþùàÿ äåëàòü ìàññàæ RECEPTIONIST c îïûòîì ðàáîòû â SPA

(917) 882-3136 Yakov

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ è

ÆÅÍÙÈÍÀ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÀ â Beauty Salon Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî

(718) 218-8468 Манхэттен. Barber, работа пт.сб. (212) 431-3984 47 Лонг-Айленд. Парикмахер, работа f-t. (646) 508-3644 47

CONNECTICUT DAY SPA Òðåáóåòñÿ êîñìåòîëîã â European SPA,

Barber, работа. (646) 577-2727 47

óìåþùàÿ äåëàòü facials, massage, wax, nails

Бруклин. Маникюрша, работа f-t. (347) 601-5933 47

à òàêæå òðåáóåòñÿ hairstylist ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

Мужской, женский парикмахер с лицензией, работа. (347) 374-2484 47

Äëÿ òåõ, êòî æèâåò â Connecticut, íåäàëåêî îò Danbury Ct.,

Çâîíèòå

(917) 805-0963 Ella

918-59

915-51

Òðàíñïîðò îáåñïå÷åí

Â SPA-ñàëîí â öåíòðå Ìàíõýòòåíà òðåáóþòñÿ

Â î÷åíü çàíÿòóþ ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé è æåíñêèé ïàðèêìàõåð, âûïîëíÿþùèé âñå âèäû ðàáîòû, full è part-time

910-205

Barber с опытом, работа. (917) 856-7167 47

Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó

916-88

ÌÀÍÈÊÞÐØÀ

1 (917) 886-6990

• HAIR STYLIST • COLOR ASSISTANT • SHAMPOO ASSISTANT • AESTHETICIAN with experience in the beauty industry Come in for an interview to 468 AVE P, BROOKLYN, NY, 11223

contact Victoria for interview (718) 769-5222 Please, appointment M-F, 9 am - 5 pm

917-04

looking for:

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÀÌÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ, à òàêæå ÎÏÛÒÍÀß

E x p er i e n c e d in : • manicure • pedicure • wax • eye brows We have clients!

Trendy Salon and Spa

325 Ave. X Healthy Hair Salon Â ÑÀËÎÍ òðåáóþòñÿ

918-37

915-09

â SPA áèçíåñå â Ìàíõýòòåíå

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ

904-49

(718) 496-3368

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÆÅÍÙÈÍÀ

(917) 306-8699

(917) 497-3237

(718) 491-3333

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òðåáóåòñÿ

Wellness center

требуется ДЕВУШКА

Р усская РЕКЛАМА

Manhattan Ïðèãëàøàåòñÿ äåâóøêà íà ðàáîòó ìàññàæèñòêîé, äî 32 ëåò 915-47 Ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà è óäîáíûé ãðàôèê

913-02

Sheepshead Bay. Ave. Z Â çàíÿòûé ñàëîí íà part-time ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ÌÀÑÒÅÐ UNISEX, à òàêæå ÑÄÀÅÒÑß ÊÐÅÑËÎ Â ÐÅÍÒ

Бесплатное обучение, хорошие условия

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

È Ù Å Ì 918-96 ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÎÂ ñ ëèöåíçèåé AESTHETICIAN ñ ëèöåíçèåé Ìàíõýòòåí Äàóíòàóí (212) 766-8600

1 (646) 326-4249

917-02

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 106

В Beauty salon требуется парикмахер на 5 дней и сдается кресло в rent. (718) 266-0014, (718) 419-7176 Luba 912-79

Бруклин. Barber, работа. (718) 855-3090 47

Бруклин. Маникюрша, работа f-t. (718) 501-4629 47

Лонг-Айленд. Парикмахер, работа f-t. (917) 488-1078 47

Бэй Ридж. Парикмахер, работа. (917) 670-6430 47

Боро Парк. Маникюрша с клиентурой, работа. (718) 438-4798 47 Манхэттен. Дамский парикмахер, ассистент парикмахера, работа. (718) 404-5714 47

Манхэттен. Мужской, женский парикмахер, работа. (212) 628-9770 47 Маникюрша, работа f-t. (718) 501-4629 47 Barber, работа 6 дней/неделю. (516) 225-3031 47 Манхэттен. Дамский парикмахер с лицензией, опытом, работа. (212) 460-8705 47 Манхэттен. Маникюрша с лицензией, делающая нитку, wax, работа. (212) 944-2869 46 McDonald Ave. Массажистки, работа. (646) 708-3661 46 Лонг-Айленд. Barber, работа. (646) 402-4541 46 Бруклин. Парикмахер, работа. (917) 834-4386 46 Манхэттен. Barber, работа. (347) 420-8393 46

Â êàæäûé êâàäðàò äîïèøèòå ïî äâå áóêâû òàê, ÷òîáû â íåì ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü íàçâàíèå îäíîé èç ðåê (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ íåå). Áóêâû èç âûäåëåííûõ êëåòî÷åê âïèøèòå â êâàäðàò ¹ 9, è ó âàñ ïîëó÷èòñÿ íàçâàíèå åùå îäíîé âåëèêîé ðåêè.

ГОТОВИМ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ íà License:

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

ХОТИТЕ ИМЕТЬ САМУЮ ПРЕСТИЖНУЮ ПРОФЕССИЮ В НЬЮ ЙОРКЕ è ïðèáëèçèòüñÿ ê ìèðó ãëàìóðà, áîãàòñòâà è øèêà?

4 *-(!.*'*#3 ) !-.$!.% - , %)%)# 4 0 ) ! &! + ' -- ) %, /. ' --!- 4 $!*,!.% ' &)*1'! #! 4 , .% ' 2+!,%!) ! 4 ,*"!--%*) ' /-%)!-- /%' %)# -&%''-

Çâîíèòå íàì, è ìû áåñïëàòíî îçíàêîìèì âàñ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè è ñåêðåòàìè êîñìåòîëîãèè è óõîäîì çà êîæåé.

C 107 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òå÷åò ðåêà

Øèôðîâêà

212-414-8745 ext. 21

869-51

LICENSED 1 ' 0 1(+$ ,- - ) +-& '- ( . -"(' "' ' " % " / "% %

НАШИ ВЫПУСКНИКИ РАБОТАЮТ В ЛУЧШИХ САЛОНАХ АМЕРИКИ Union Square, 22 E 17th Street, Second Floor New York, NY 10003

www.carsteninstitute.com

Манхэттен. Парикмахер, умеющий брить, работа. (347) 238-9265 46

Требуется маникюрша

Профессиональный barber, работа. (914) 961-2005 46

(718) 975-8080

Манхэттен. Парикмахеры, работа f-t. (917) 673-6690 46 Barber, работа. (646) 420-5957 46 Бруклин. Парикмахер unisex, работа. (917) 650-2422 46 Парикмахер, работа на чт., вскр. (516) 354-2547 46 Бруклин. Женский, мужской парикмахер, маникюрша, педикюрша, работа. (718) 578-9367 46

Квинс. Маникюрша, работа p-t. (718) 740-6245 46 Лонг-Айленд. Barber с машиной, работа. (347) 219-4794 46 Бруклин. Маникюрша, работа. (718) 648-8650 46 Маникюрша с опытом, лицензией, работа. (718) 438-4050 46 Массажистки, работа. (347) 654-6592 46

916-196

сдается в рент стол

äëÿ ìàíèêþðà, ïåäèêþðà è âàêñà В Beauty Salon на Брайтоне требуется Shampoo girl. (719) 769-6500. Josef 46 Ближний Лонг-Айленд. Barber, работа. (917) 930-4122 45 Маникюрша, работа. (646) 644-7061 45 Лонг-Айленд. Barber, работа. (347) 935-5523 45 Barber, работа. (646) 420-5957 45 Ближний Лонг-Айленд. Barber, работа. (646) 402-4541 45 Профессиональный парикмахер, работа. (516) 354-2320 45 Лонг-Айленд. Barber, работа. (516) 225-3031 45 Работа по маникюру, педикюру, наращиванию ногтей. (347) 622-0801 45 Манхэттен. Парикмахер, умеющий брить, работа. (347) 238-9265 45

Боро Парк. Маникюрша, работа 5 дней/неделю. (917) 753-0008 45

Манхэттен. Массажистка с английским, работа. (646) 363-0955 45

Шипсхедбей. Парикмахер с лицензией, опытом, работа. (718) 513-3288 45

Kings Hwy. Опытный женский парикмахер, работа. (917) 270-9082 45

Манхэттен. Работа по body treatment, обучение. (718) 313-7277 45

Парикмахер, работа. (516) 294-1661 45

Манхэттен. Barber с опытом, работа. (212) 719-3120 45 Лонг-Айленд. Мужской, женский парикмахер с опытом 3+ года, работа. (516) 678-1504 45 Бруклин. Дамский парикмахер с опытом, работа. (646) 925-0454 45 Greenpoint. Маникюрша с лицензией, опытом, работа. (917) 704-2234 45 Массажистка, работа, бесплатное обучение, кэш. (646) 755-8276 45 Шипсхедбей. Дамский парикмахер с опытом, работа p-t. (917) 667-5599 45

Парикмахер, косметолог, работа. (646) 387-1233 45 В салоне «Парадайз» в Бруклине сдается столик в рент для маникюрши и кресло для парикмахера, или работа 50 на 50. (718) 743-3091 спросить Лилю A

ИЩУ РАБОТУ

В ПАРИКМАХЕРСКОЙ, САЛОНЕ, СПА

Работу косметолога, массажиста, на дому, недорого. (347) 307-0155 47 Работу по наращиванию ресниц. (347) 600-6409 47 Работу barber. (718) 207-5031 47

В beauty salon требуется маникюрша, желательно со своей клиентурой. (718) 996-1900 спросить Сашу 40-44

Опыт, работу shampoo girl, чт.-сб. (347) 528-0311 47

В Beauty salon требуется парикмахер, желательно со своей клиентурой. (718) 996-1900 спросить Сашу 40-44

Работу по наращиванию ногтей, стрижкам, укладкам, на дому. (646) 207-6116 47

Квинс. Shampoo girl, работа f-t. (718) 781-7391 45

В Beauty salon требуется Sales person. (718) 996-1900 спросить Сашу 40-44

Профессиональный barber, работа. (914) 961-2005 45

Маникюрша, работа. (646) 644-7061 43

Работу парикмахера, на вскр. (646) 667-6878 47

Опыт, работу barber. (347) 266-2711 46 Опыт, работу barber. (718) 459-1648 46 Работу по свадебным, вечерним прическам, окраске, стрижке. (347) 244-9521 46

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Манхэттен. Barber, работа f-t. (917) 673-6690 46

à òàêæå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

d { z Q Ñïðîñèòü Ëþäìèëó

Работу парикмахера unisex, p-t. (718) 946-4979 46 Большой опыт, лицензия, работу barber, по пт. (917) 886-2026 45 22, работу shampoo (347) 634-0506 45

girl.

Работу по перманентному тату, make-up, наращиванию ресниц, ногтей. (347) 882-7470 45 Работу парикмахера. (718) 570-7337 45

ÑÏEÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ Â PERSONAL DEPARTMÅNT ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ - ñîñòàâëåíèå ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ - ñïåöèàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ - ïåðåâîä è ëåãàëèçàöèÿ ëþáûõ âèäîâ äîêóìåíòîâ - ïîäãîòîâêà ïàêåòà äîêóìåíòîâ äëÿ âðà÷åé, ïîñòóïàþùèõ â ðåçèäåíòóðó - íîòàðèàëüíûå óñëóãè

(718) 368-1029

377-121

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÕ ËÞÄÅÉ 876-88

Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ. Опыт, работу ассистента в саÁåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Âûñîêèå лоне, 2-3 дня/неделю. çàðàáîòêè - ïîäõîäÿùèì. Íåîáõîäèì ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé (347) 513-0143 45 (718) 621-7890

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТРЕБУЮТСЯ ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

Àâòîìàñòåðñêîé

Â äåòñêèé ñàä â Êâèíñå íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ ÐÀÁÎÒÍÈÊ (HANDYMAN), ïðîæèâàþùèé â Êâèíñå 918-55 Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. (718) 672-2424

Âîçüìó íà ðàáîòó îòâåòñòâåííîãî è òðóäîëþáèâîãî ÷åëîâåêà

915-221

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ äëÿ ïîêðàñêè àâòîìîáèëåé.

Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòîì. Ìåñòî ðàáîòû ã. Êëèâëåíä, øòàò Îãàéî. (216) 255-2071 Èâàí

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: Chef/Cashier Kitchen workers Stock attendant Receptionist Medical assistant Bookkeeper Office clerk Home attendant (HHA, PCA) Medical biller Data entry Sales/Driver

Работа в компании, p-t. (718) 377-3097 47 Работа в «Тяньши», p-t. (347) 233-4649 47 Женщина с вэном, работа на flea market, в выходные. (732) 774-0889 47

Зарабатывайте хорошие деньги на интернете, не выходя из дома! Измените свою жизнь! Начните жить достойно!!! 914-161 (718) 372-4501

ÃËÀÄÈËÜÙÈÊ (ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË)

ÄËß ÓÒÞÆÊÈ ÃÎÒÎÂÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ (æåíñêèå âå÷åðíèå ïëàòüÿ è êîñòþìû) Íåïðîôåññèîíàëîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ $15 â ÷àñ

(718) 252-6120, (917) 414-5030 Lilia (347) 262-0000 Ýäèê

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Banya Cooking for massage Манхэттен. Работа ночью, кэш. therapist. (718) 951-9000 47-50 (646) 334-9800 46

Требуется массажистпарикмахер, а также массажисты. (718) 853-1300 46

Работа в международной ком- Катскильские горы. Лесничий, пании, p-t. (917) 842-0075 46 работа на ранчо. (718) 309-9983 47 Работа p-t, $300-700/неделю. (347) 757-7202 46 Работа на телефоне, английский обязателен. (917) 607-3733 47

Работа по перепечатке рукописного текста на русском. (718) 373-4553 46

ИЩУ РАБОТУ ВРЕМЕННЫЕ И СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ PART TIME

Работа f/p-t, Интернетдоступ, английский обязательны. (718) 613-9990 47 Работа f/p-t, обучение. (347) 259-6437 47

Работа f/p-t, $300-800/недеКвинс. Мужчина, машина, ра- лю. (347) 757-7202 47 боту вечером. (917) 361-0851 47 Государственная работа в отелях, музеях, security, на front Женщина, работу, вт., чт., $10/ desk, $15-17/час. (347) 569-4396 46 час, кэш. (347) 424-0945 47 Женщина из Украины, работу, Работа на eBay, 5 дней/недесб.-вскр. (347) 530-2687 47 лю. (718) 421-7755 46

Работа f/p-t, обучение, $500+. (718) 730-0077 46 Работа f/p-t, обучение, $500700/неделю. (718) 564-9876 46 Работа f/p-t, $500-700/неделю. (347) 260-4130 46 Работа с биокатализатором для экономии топлива. (347) 312-6270 46 Общительные женщины, работа, гибкий график. (718) 513-0980 46 Бруклин. Пожилые люди, работа по продаже книг на улице. (646) 436-0414 46

914-32

íà ñâîåé ìàøèíå, ìîæíî ëè÷íîãî âîäèòåëÿ

Çíàíèå äîðîã è àíãëèéñêîãî

(646) 258-3460

÷òîáû ñëåäèòü çà äåòñêèìè èãðîâûìè àâòîìàòàìè âî âðåìÿ äåòñêèõ ïðàçäíèêîâ, à òàêæå

ìîëîäåæü ñ îòëè÷íûì çíàíèåì PhotoShop P/T, íà âûõîäíûå

(718) 360-0656

ÊÎÌÏÀÍÈß "ÒßÍÜØÈ"

ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ æåëàþùèõ óëó÷øèòü ñâîå çäîðîâüå è ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå

(718) 234-0761 (718) 954-5505 Òðåáóåòñÿ

910-53

Работа в свободное время. (917) 607-2734 47

Ìîé e-mail:

alexpalchevsky@yahoo.com

òðåáóåòñÿ ìîëîäåæü îò 15 äî 20 ëåò,

(718) 943-6335 (718) 943-6384

РАЗНУЮ

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Àíãëèéñêèé íå âàæåí

Â êîìïàíèþ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Работа в компании в свободное время. (631) 943-0766 47

PERSONAL ASSISTANT (866) 974-3331

Наши услуги бесплатные!

ИЩУ РАБОТУ

âàêàíñèÿ

917-98

ПРОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

(718) 648-0518 www.bossBC.com 874-237

917-103

Опыт, работу shampoo girl. (347) 513-0143 46

ТРЕБУЮТСЯ

НАЧНИТЕ ВАШ БИЗНЕС Обучаем, помогаем Не нужны $$$ вложения

918-17

Работу парикмахера. (718) 314-1062 46

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ Ñ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑÀÉÒÀ Êîíñóëüòàöèè. Îáó÷åíèå. Ïîìîùü ïî ñîçäàíèþ è âåäåíèþ áèçíåñà. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Òåë. (347) 733-8783 Àííà

832-180

Работу парикмахера, по вскр. (917) 376-2454 46

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 108

Парень, английский, права, любую работу, кэш. (212) 365-4596 47 Молодая девушка, в/о, работу. (347) 339-8455 47 Легальный, средний лет, английский, компьютер, права, деловые связи, нормальную работу. (347) 273-7428 47 Профессиональный переводчик с большим стажем (русский, английский, немецкий) ищет работу. (718) 724-3215 47-50

918-97

ÏÀÐÈËÜÙÈÊ Ìàíõýòòåí - Äàóíòàóí

(212) 766-8600 Работа по ремонту напольных часов. (347) 861-0231 46 Работа, f/p-t, $500-2000. (201) 793-7155 45

910-262

Хотите убедиться прямо сейчас, что вы можете

ВСЕГДА ВЫИГРЫВАТЬ

В КАЗИНО? Звоните с 2 час. дня до 2 час. ночи

646-460-6011

Работа f/p-t. (718) 490-9497 45 Ищу работу: редактироваРабота в финансовой компа- ние и корректура русского нии, английский обязателен. текста, переводы. Опытный профессионал. (347) 272-4938 45 (718) 724-3215 47-50 Работа f/p-t, обучение, $500700/неделю. Квинс. Легальный, 31, образо(347) 260-4130 45 вание, компьютер, английский, права, опыт, работу. Работа f/p-t, бесплатное обу- (646) 361-8335 47 чение, $500+. (718) 730-0077 45 Женщина из Москвы, работу. (516) 510-0332 47 Работа, $750/неделю. (718) 427-5261 45 Парень, 22, русский, английский, работу. Работа f/p-t, обучение, $500- (347) 949-9814 47 700/неделю. (718) 564-9876 45 Ответственная, порядочная, 52, из Украины, работу с проживанием. Работа. (347) 855-9007 45 (347) 263-5190 47 Работа в компании, доступ к Интернету, английский обяза- Женщина, любую работу, кэш. тельны. (718) 613-9990 45 (212) 542-0454 47 Работа по выставлению това- Стейтен-Айленд. Женщина, ров на eBay, 5 дней/неделю. 40, все документы, права, ра(718) 421-7755 45 боту, 8-5 pm, кэш. (845) 671-1117 47 Работа в канадской бриллиантовой компании. Легальный, 23, работу. (646) 415-4544 45 (646) 750-9111 47

Ингу Абрамову из Филадельфии ищет бывший муж Вадим Абрамов. (646) 706-2520 47 Ищу выращивающих топинамбур. (718) 837-3433 47 Неординарная женщина, 60+, ищет творческих, разумных, незлобных друзей. (718) 946-7467 47 Ищу Фриду Патлут из Крыжополя. (347) 213-3353 47 Разыскиваю Мишу Финкеля из Одессы. (347) 668-6842 47 Ищу чеченцев СанктПетербурга, Москвы. (646) 241-6449 47

Неординарная женщина, 60+, ищет творческих, разумных, незлобных друзей. (347) 777-9662 46 Барабанщик ищет группу. (917) 545-1797 46 Ищу лечивших ноги у доктора Александра Колесникова в USA Vein Clinic на 2511 Ocean Ave. (718) 979-1348 46 Разыскиваю Поздееву Надежду, проживала по 2634 Haring St. (718) 373-2081 46

Ищу Эвелину Ройзман из «Средазугля». (917) 297-3391 44

Ищу людей, кто едет в Армению для передачи небольшой посылки за вознаграждение. (347) 254-3712 47

Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, жила в Манхэттене. (718) 849-7563 44

Ищу попутчиков с машиной из Fort Lee через George Washington Bridge в 7.15 am. (203) 249-5134 47

Шура Герасун из Кременчуга разыскивает Беллу Гукасову (Беккер) из Баку. (011-49-30) 466-05700 44

Ищу попутчиков в круиз. (646) 602-2640 47

Ищу лечивших ноги у доктора Александра Колесникова в USA Vein Clinic на 2511 Ocean Ave. (718) 979-1348 44 Ищу партнера для игры в бадминтон. (917) 345-7878 44 Интеллигентная еврейская семья, 50, познакомится с такой же семьей, для общения. (347) 541-2824 43 Интеллигентная еврейская семья, 60+, познакомится с такой же семьей, для общения, встреч, праздников, поездок. (516) 586-4015 43 Женщина, 38, из Бруклина, ищет спутницу, для проведения свободного времени. (718) 541-3324 43 Роман из Калуша ИваноФранковской области разыскивает Хмелевского Андрея. (011-380-66) 227-0668 43

Ищу верящих в парад планет, предсказания индейцев майя. (718) 600-0482 45

Ищу интересующихся астрологией. (917) 774-1915 43

Девочка 8 лет ищет партнера по латиноамериканским танцам. (718) 223-1916 44

Вылетающие в Харьков, прошу привезти из Харькова маленькую передачу. (718) 799-5160 43

Женщина познакомится с женщиной, 55-65, проживающей в Вестсайде Манхэттена, для дружбы, времяпрепровождения. (917) 507-6247 44 Пожилой мужчина ищет друга, для совместного времяпрепровождения, игры в нарды в Marine Park. (718) 692-2368 44

Саша Фурда из Украины (Луганск) разыскивает через сайт «Одноклассники.Ру» своего друга Юрия Виноградова, 44-года, жену которого зовут Светлана Зайцева. 43 Ищу партнера для совместного изучения аргентинского танго. (917) 975-9355 41

Ищу вылетающих в Италию. (773) 495-5409 47 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 338-4208 47 Большой вэн, ищу попутчика во Флориду, 23 декабря – 2 января. (212) 920-5306 47 Ищу вылетающего в С.-Пб., для перевозки посылки. (347) 782-2438 47 Ищу попутчика на интервью на гражданство, грин-карту. (646) 250-6216 47 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (718) 339-6550 46 9 декабря вылетаю в Москву, выполню поручения. (646) 737-8710 46 Супружеская пара, 50+, ищет такую же, для круиза, 19 декабря - 2 января. (347) 967-4939 46 30 ноября вылетаю в Киев, Воронеж, возьму посылку. (646) 243-5627 46 Ищу вылетающих в Москву, Узбекистан, Украину, для передачи посылки, за вознаграждение. (347) 522-7400 46 28 ноября вылетаю в С.-Пб., передам посылку, документы, за вознаграждение. (347) 901-8917 46 Вылетаю в Москву 5 ноября, возьму передачи, посылки. (347) 247-4194 45 Вылетающие в Харьков, просим привезти маленькую бандероль за вознаграждение. (718) 799-5160 45

Ищу попутчика для путешествия в Бразилию, Аргентину, с 18 февраля. (718) 373-9359 44 Ищу попутчицу, до 40, для поездки в круиз. (347) 325-0332 44 Возьму попутчика в ГарденСити на интервью на гражданство. (646) 250-6216 44 Возьму попутчика в ГарденСити на интервью на гражданство. (718) 253-6668 44 Ищу вылетающих в Москву, Украину, Узбекистан, для передачи посылки. (347) 522-7400 44 Вылетаю в Москву, выполню поручения, перевезу небольшие посылки. (347) 482-4429 44 Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 44

ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

Если вы любите горные лыжи, позвоните, прекрасные условия и очень хорошее место. (718) 208-6404 47 Бруклин, мужчина ищет компаньонку до 35 лет для совместного бесплатного проживания. (212) 363-0048 47 Приглашаем на экскурсию 4-5 и 12 сентября - Россия в Америке, с посещением монастырей, храмов, русских мест. (718) 600-5459 46 Парень, 43, женат, познакомится со стройным парнем для дружбы и большего. P.O. Box 350881, Brooklyn, NY, 11235 45 Мужчина, 44, ищет женщину, которая имеет опыт в СМпрактиках, либо хочет его получить. (917) 202-7627 45 63, овдовел, работаю. Активная жизнь котится где-то рядом. Одиночество. Ищу мужчину для общения, дружбы. (917) 460-3316 44

Одинокий, ищу людей для общения. (347) 733-4639 40 Ищу рыбаков из Прибалтики, рижан, для совместных поездок. (908) 392-1707 40 Группа, играющий тяжелый рок, ищет клавишника. (347) 417-2756 40 Ищу творческих людей науки, искусства. (917) 340-4533 40 Интересная пара средних лет, не в браке познакомится с парой без комплексов. (917) 365-1819 40 Легальная женщина, 50+, познакомится с такой же, для общения, совместного поиска друзей. (718) 510-7897 39

ОКАЖУ УСЛУГУ Вылетаю в Минск 3 октября, выполню поручения, передам посылку. (646) 515-8386 40 Вылетаю в Москву 1 октября, передам посылки. (718) 844-0061 39 18 октября вылетаю в Самару, Москву, выполню поручения, перевезу животных. (646) 577-8556 39

ПОТЕРЯНО НАЙДЕНО LOST & FOUND

Прошу вернуть за вознаграждение документы на имя Вадима Нассонова. (917) 288-5813 44 Прошу вернуть связку ключей, потеряны на Ave. N & Coney Island Ave. (347) 755-2374 43 Найден военный билет Мозгового Михаила Константиновича, 1937 г. р. (347) 475-2589 39 Прошу вернуть за вознаграждение грин-карту, др. документы на имя Саманчинова Рустама. (347) 942-3039 39

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Разыскиваю девушку по имени Катя из Подмосковья, которая жила в Манхэттене. (718) 849-7563 46

Ищу однокурсников, окончивших в 1982 г. строительный факультет Ташкентского института инженеров железнодорожного транспорта. (347) 424-0945 43

2 декабря вылетаю в Киев, Москву, окажу услугу. (347) 866-5422 47

Возьму попутчика в ГарденСити для сдачи экзамена на гражданство, грин-карту. (347) 525-5542 44

Интеллигентная еврейская семья, 50, познакомится с такой же семьей, для общения. (347) 541-2824 40

C 109

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ищу подругу, 45+, для танцев, экскурсий. (718) 372-3279 46

Разыскиваю Светлану Гинзбург, 1954 г.р., из Минска. (347) 275-7628 44

Ищу вылетающих в С.-Пб. в начале ноября, для передачи бандероли. (917) 783-9721 44

Девочка 8 лет ищет партнера по латиноамериканским танцам. (718) 223-1916 40

Р усская РЕКЛАМА

Разыскиваю девушку по имени Катя, из Подмосковья, проживавшую в Манхэттене. (718) 849-7563 47

Ищу партнера для игры в бадминтон в Бруклине. (917) 345-7878 44

ИЩУ ПОПУТЧИКА

Ищу попутчиков с машиной в Fort Lee, NJ, через George Washington Bridge, в 7.15 am. (203) 249-5134 44

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РОЗЫСК

Ищу подругу, 35-50, для совместных путешествий, поездок, походов в кино, театры, музеи. (646) 246-9632 44

C 110

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

E STATE A TTORNEYS

ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law 1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

Tel.

718-376-6466 WWW.BUKHLAW.COM

Fax

875-178

718-376-3033

À. ÍOLLANDER MONUMENTS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

Ôèðìà

С А Ш И З Е Л Ь Ц Е Р А

Z y { z ||} ~x zx z z x }y { z } x z } x x y } z}

ХУДОЖНИК ÍÈÑÀÍ ÄÀÂÛÄÎÂ 15 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ И СОЗДАТЕЛЬ МНОГИХ ДИЗАЙНЕРСКИХ ПАМЯТНИКОВ В АМЕРИКЕ U Памятники от фабрики из первых рук, на ваш выбор U Любые дизайны из гранита разного цвета U Гарантируем качество и сходство портрета U Предоставляем транспорт U Цены договорные

- Îãðîìíûé âûáîð ãðàíèòà âñåõ öâåòîâ. - Èçãîòîâëåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïîðòðåòîâ. - Èíäèâèäóàëüíûå è òèïîâûå äèçàéíû - Îáðàçöû, êàòàëîãè, ýñêèçû

Äîñòóïíûå öåíû è óäîáíûå âèäû îïëàòû 2558 E 17th ST. (NEAR AVE. Z), BROOKLYN, NY PDLO#DKPLQIR FRP ZZZ DKPLQIR FRP

MONUMENTS All American MONUMENTS ÒÓÔ ÔÑÌØÓÏÐ ÔÕàØ ÖÈÉÔØà

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÖÈÎÓàÚ ÛÊÌØÔÊ Ï ÔÖÏ ÏÓÈÑáÓàÚ ÙÔÖÒ

ГАРАНТИРУЕМ

dà×Ô²ÔÌ ²ÈÜÌ×ØÊÔ ÏÎ ÔØÔÊÑÌÓÏÇ ÕÔ ËÔ×Ø¿ÕÓàÒ ÛÌÓÈÒ S ПОРТРЕТЫ ВЫПОЛНЯЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК (БЕЗУПРЕЧНОЕ СХОДСТВО С ФОТОГРАФИЕЙ) S ТОЛЬКО У НАС ЦВЕТНЫЕ ПОРТРЕТЫ НА ГРАНИТЕ S РАЗРАБАТЫВАЕМ И ИЗГОТАВЛИВАЕМ УНИКАЛЬНЫЕ ФОРМЫ ПАМЯТНИКОВ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ

Сравните с другими, и Вы придете к нам за лучшей ценой и качеством

U Fax: (718) 332-6364

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

1204 Ave. Z, Brooklyn, NY, 11235

НАШ АДРЕС: ТЕЛ.: ФАКС: CEL.:

2156 FLATBUSH AVE, BROOKLYN, NY 11234 (718) 258-5811 (718) 258-5822 (646) 775-5607 NISAN

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS Ê ñîæàëåíèþ, ðàíî èëè ïîçäíî áåäà ïðèõîäèò â äîì. Ýòî òðàãåäèÿ, ñëåçû è ãîðå, êîòîðîå ìû íå â ñèëàõ ïåðåíåñòè. Ìû òåðÿåìñÿ è èíîãäà íå çíàåì, ÷òî äåëàòü. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðèõîäÿò íà ïîìîùü ëþäè, ãîòîâûå ñâîèì ñîñòðàäàíèåì è ïðîôåññèîíàëüíîé ðàáîòîé ïîìî÷ü îáëåã÷èòü âàì òÿæåëûé ïåðèîä â æèçíè, âçÿâ íà ñåáÿ ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðèòóàëüíûìè óñëóãàìè. Íåîáûêíîâåííûé ïî òåïëîòå è èñêðåííîñòè ñåðâèñ îãðàäèò âàñ îò ëèøíèõ ïåðåæèâàíèé è ïîìîæåò äîñòîéíî ïðîâîäèòü â ïîñëåäíèé ïóòü äîðîãîãî è áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

• ÎÏËÀÒÀ ÓÑËÓÃ Â ÐÀÑÑÐÎ×ÊÓ • ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÀÐÊÈÍÃ 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ

BRONX • 1121 MORRIS PARK AVE. (718) 992-2000 • 800-813-8973

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Pkwy, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141 772-117

818-65-6

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

234-43

733-43

C 111

Â áèçíåñå ñ 1904 ã.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×åëîâå÷åñêàÿ æèçíü íå êîí÷àåòñÿ - îíà ïðîäîëæàåòñÿ â ïàìÿòè.

2525 65TH STREET,

BROOKLYN, NY, 11204 (ÂÎÇËÅ AVENUE P È McDONALD AVE.)

Ñåìåéíàÿ òðàäèöèÿ ñ 1911 ãîäà

Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Å Ò ÏÎÃÐÅÁÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ * 2 ÷àñà â ïîõîðîííîì äîìå * Ãðîá èç âûñîêîêà÷åñòâåííîãî äåðåâà * Öåðåìîíèÿ * Tðàíñïîðòèðîâêà íà êëàäáèùå ÒÀÊÆÅ: Ïðîâîäèì ïîõîðîíû íà âñåõ êëàäáèùàõ. Ïîìîãàåì âûáðàòü è êóïèòü ìåñòî. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè äî $800. Áåðåì âñå çàáîòû â îôîðìëåíèè äîêóìåíòàöèè. Îêàçûâàåì ïîìîùü â ïðèîáðåòåíèè ïàìÿòíèêà. Áîëüøèå êîìíàòû. Vallet Parking.

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî ñåìü äíåé â íåäåëþ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

888-185

(718) 282-1164

718-743-8459

Ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îáëåã÷èòü áîëü âàøåé óòðàòû...

Ó íàñ áîëüøèå è óþòíûå ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèé. Ìû èìååì óäîáíûé âõîä äëÿ êëèåíòîâ íà èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ. Ó íàñ åñòü ñïåöèàëüíàÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèí ñî çíàêîì "handycap".

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ ÌÛ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ:

ïðîùàíèå

ñ óñîïøèì íà êëàäáèùå ïîìîãàåì ñ âûáîðîì è ïîêóïêîé ìåñòà íà êëàäáèùå äëÿ ñåìåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè îôîðìëÿåì äîêóìåíòû íà êîìïåíñàöèþ ðàñõîäîâ èç HRA çà ïîõîðîííûå óñëóãè äî $900

ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÝÒÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ 5% ÑÊÈÄÊÓ ÍÀ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ

Âñå íåîáõîäèìûå óñëóãè îáîéäóòñÿ âàì âñåãî $ 1,685

Â ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÓÑËÓÃ ÂÕÎÄÈÒ: ïðîùàíèå ñ óñîïøèì

â óþòíîì çàëå, âìåùàþùåì äî 150 ÷åëîâåê íàøåãî Ïîõîðîííîãî Äîìà ðåëèãèîçíàÿ öåðåìîíèÿ ãðîá èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà äîñòàâêà óñîïøåãî íà ëþáîå êëàäáèùå èç ïîõîðîííîãî äîìà “ENGLISH BROS.” ëèìóçèíîì

Ìû ïðèíèìàåì îñíîâíûå êðåäèòíûå êàðòû è ïîëèñû ïî ñòðàõîâàíèþ æèçíè.

2203 Avenue Z, Brooklyn, NY 11235 (óãîë Avenue Z è East 22nd Street) Àâòîáóñû: Â-4 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-49 îñòàíîâêà Ocean Avenue/Avenue Z B-36 îñòàíîâêà East 22nd Street/Avenue Z Ìåòðî : “Â” è “Q” îñòàíîâêà “Sheepshead Bay Road” (Subway)

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010• 2010•www.RusRek.com

Ìû ïîíèìàåì, ÷òî â ìèíóòû ñêîðáè âàì òÿæåëî äóìàòü î ïîäãîòîâêå ê ïîõîðîííîìó ñåðâèñó, è ñäåëàåì ýòî çà âàñ. ÍÀØ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ “ENGLISH BROS.” ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Ñ 1945 ÃÎÄÀ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

723 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY

339-98

Р усская РЕКЛАМА

1(888)7-386-3725

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè, à òàêæå íà äðóãèõ ÿçûêàõ Ìû îòíåñåìñÿ ñ ÷åëîâå÷åñêîé òåïëîòîé â òðóäíûé äëÿ âàñ ìîìåíò

Ï Î Õ Î Ð Î Í Í Û Å ÑÑËÓÆÁÛ ËÓÆÁÛ Ï Î ÅÅÂÐÅÉÑÊÈÌ, ÂÐÅÉÑÊÈÌ, ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÅ ÏÎ Ï ÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ È Ê ÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌ Î ÁÐßÄÀÌ. ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ ÊÀÒÎËÈ×ÅÑÊÈÌ ÎÁÐßÄÀÌ. * ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ * ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÉ ÎÁÙÈÍÎÉ * Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÞ È ÏÎÌÎÙÜ ÄËß ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÄËß ÑÅÌÅÉ Ñ ÍÈÇÊÈÌ ÄÎÕÎÄÎÌ. * ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀØÅÌÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÌÓ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÞ ÝËËÅ ÌÀÖ 412-22 * 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÍÀÑ Â ÒÐÓÄÍÓÞ ÄËß ÂÀÑ ÌÈÍÓÒÓ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 112

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË

718-331-7700 • 212-766-5656 828-105

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÄÅËÀ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

№47 (918) 19 - 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

Ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä äåëà

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

718-LawBronx 718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx, NY 10458

www.866attylaw.com

212-766-5656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.RusRek.com N47 (918) 19 - 25 íîÿáðÿ 2010

ñòð.

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

D14

ñòð.

Ðàçíàðÿäêà íà øòðàôû Áåññìåðòèå äëÿ îëèãàðõîâ ãîäó, à â 2005 ãîäó óæåñòî- þòñÿ ïðÿòàòü è òàéíî ïðîÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÷èë çàïðåò, çàñòàâèâ îõðà- òàñêèâàòü òåëåôîíû â øêîØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ íó èçûìàòü èõ ó äåòåé ïðè ëó. Îáûñêè íèêîìó íå íðàïðîõîäå ÷åðåç ìåòàëëîäåòåêòîðû. Ýòè ìåðû âûçûâàþò ñèëüíîå ïðîòèâîäåéð å ä ï ð è í è ì à ò å ë ü ñòâèå êàê ó äåòåé, êîòîðûå Âåðíîí Àëêîçåð ðå- óæå ïðîñòî íå ìîãóò æèòü øèë çàðàáîòàòü íà ïðîáëå- áåç ìîáèëüíèêîâ, òàê è ó ìå çàïðåòà ñîòîâûõ òåëåôîíîâ â øêîëàõ. Îí îáîðóäîâàë ïàðó ìîáèëüíûõ ñêëàäîâ-âýíîâ äëÿ ëþáîé ýëåêòðîíèêè, êóäà äåòè ñäàþò ó äâåðåé â êàæäóþ èç 2-õ øêîë Áðîíêñà, à ïîñëå çàíÿòèé ïîëó÷àþò. Ñòîèò ýòî óäîâîëüñòâèå $1 â äåíü çà êàæäûé ïðèáîð. Çà äåíü Àëêîçåð çàðàáàòûðîäèòåëåé, êîòîðûå äîëæâàåò äî $700. Êàê èçâåñòíî, Äåïàðòà- íû ïîñòîÿííî çíàòü, ÷òî ìåíò îáðàçîâàíèÿ Íüþ- äåëàþò èõ äåòè äíåì è ãäå Éîðêà ââåë çàïðåò íà ïîëü- îíè íàõîäÿòñÿ. Íî ðàçãîâîçîâàíèå ñîòîâûìè òåëåôî- ðû ïî òåëåôîíó ìåøàþò íàìè â øêîëàõ åùå â 1998 ó÷åáå. Äåòè âñÿ÷åñêè ïûòà-

ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÑÊËÀÄ ÄËß ÌÎÁÈËÜÍÈÊÎÂ

TE STA E L REA

ÄÅÍÜ GRAVESEND

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÏÎ ÄÅØÅÂÊÅ

àëî êîìó èçâåñòíà íüþ-éîðêñêàÿ ïðîãðàììà ïî ïðèîáðåòåíèþ æèëüÿ äëÿ ìàëîèìóùèõ ãîðîæàí. Ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî ïðèîáðåñòè êîîïåðàòèâíóþ êâàðòèðó áóêâàëüíî çà $250, à çàòåì ïðîäàòü åå ïî ðûíî÷íîé öåíå, âåðîÿòíî, âëîæèâ íåêîòîðûå

äåíüãè äëÿ åå îáíîâëåíèÿ. Ïðîãðàììà ïðåäëàãàåò ïðèîáðåòàòü îêîëî 25 òûñ.

êîîïåðàòèâíûõ êâàðòèð â 1200 áèëäèíãàõ â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå è Áðîíêñå ïî öåíå îò $250 äî $40 òûñ. Äîõîä ïîêóïàòåëÿ íå äîëæåí ïðåâûøàòü 165% ñðåäíåãî ãîäîâîãî äîõîäà äëÿ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà èëè îêðåñòíûõ ãðàôñòâ. Äëÿ ñåìüè èç 4-õ ÷åëîâåê äîõîä íå äîëæåí ïðåâû-

WWW.WILKREALESTATE.COM

ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ BENSONHURST BENSONHURST BENSONHURST SHEEPSHEAD BAY 1379 WEST 6 STREET 1933 78 STREET 3165 EMMONS AVE. 3112-3144 1 - 5 pm

ÏÐÈ×ÀË ÄËß ßÕÒ.

(19 - 20 AVE.)

SATURDAY- SUNDAY SATURDAY SUNDAY 1 - 4 PM 1 - 4 PM

FINAL C OF O

D71

Çâåçäû î ñåêñå

âÿòñÿ. Èçúÿòûå ïðèáîðû âîçâðàùàþò ðîäèòåëÿì ïîñëå øêîëû ñî ñêàíäàëîì. Ê òîìó æå, òåëåôîíû èíîãäà òåðÿþòñÿ, ïðîïàäàþò èëè ïîðòÿòñÿ. Ñäà÷à æå ïðèáîðîâ íà õðàíåíèå â áëèçëåæàùèå ìàãàçèí÷èêè íåóäîáíà è íå î÷åíü íàäåæíà.

ÍÎÂÛÅ 2 È 3 BDR ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ! ÍÎÂÛÅ 1, 2, 3 BDR CONDO CONDOS, 2 BATH, ÍÀ 1 È 2-Õ ÓÐÎÂÍßÕ 2-Õ, 3-Õ È 4-Õ BDR. ÁÀËÊÎÍ, Â ÇÀÊÐÛÒÎÌ ÆÈËÎÌ CONDOS C 2 È 3 BATH. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÅ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÒÀÏËÈÂÀÅÌÛÉ ÏÎËÛ, ÇÀËÈÂÀ, Ñ ÁÀËÊÎÍÎÂ ÃÀÐÀÆ, ËÈÔÒ, ÏÀÐÊÈÍÃ, È ÒÅÐÐÀÑ ÂÈÄ ÍÀ ÎÊÅÀÍ. ËÈÔÒ ÁÀËÊÎÍÛ, ÁÀÑÑÅÉÍ, ÏÀÐÊÈÍÃ,

STORAGE ROOMS

ñòð.

BROOKLYN • (718) 376-0606

1740 WEST 4 STREET AVENUE (331 KINGS HWY) EMMONS MONDAY - SUNDAY SUNDAY 12 - 4 pm

D63

SATURDAY - SUNDAY 1 - 5 PM MONDAY FRIDAY 5 - 8 PM BEAUTIFULL NEW STUDIOS, ÎÃÐÎÌÍÛÅ 3 BDR. 1-, 2-, 3 BDR CONDOS CONDOS 1800-1870 SQ. FT., IN LUXURY 2 BATH CORNER JACUZZI, ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ØÈÊÀÐÍÀß ÊÓÕÍß Ñ ÑÒÈËß ÄÎÌÅ ÎÊÍÎÌ, ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ, COUNTER TOPS, JANE AIR ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, APPLIANÑES, Ñ/À, ÃÀÐÀÆ, ÁÀËÊÎÍ, ROOF TEÐÐAÑA. DOORMAN. ÖÅÍÓ ÂÊËÞ×ÅÍÛ C OF O, ÏÀÐÊÈÍÃ È ÎÃÐÎÌÍÛÉ TAX ABATEMENT STORAGE.

Îñòàëîñü 2 êâàðòèðû

718-556-2666

ÄËß ÁÎËÜØÅÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÑÌÎÒÐÈÒÅ BACK PAGE

øàòü $125 òûñ. Õîòÿ äàííàÿ ïðîãðàììà áûëà ó÷ðåæäåíà â 1997 ãîäó, îíà ôàêòè÷åñêè íå äåéñòâîâàëà â ïîñëåäíèå ãîäû. Ïðîáëåìà âîçíèêëà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïåðâûå ïðèîáðåòàòåëè äåøåâîãî æèëüÿ ñòàëè áûñòðî ïåðåïðîäàâàòü êâàðòèðû ïî ðûíî÷íûì öåíàì, ÷òî áûëî íåîæèäàííûì äëÿ èíèöèàòîðîâ. Êàæåòñÿ, òåïåðü ýòî ïðîòèâîðå÷èå ïðåîäîëåíî, è ïðîãðàììà ñíîâà ñòàëà ðåêëàìèðîâàòüñÿ.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. D 12

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÐÛÍÎÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ.D33 ÏÐÀÂÀ ÆÈËÜÖÀ................D60 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ .........D1-35,80

ÁÐÓÊËÈÍ .....................................D1-24 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÊÂÈÍÑ, ÁÐÎÍÊÑ .......D24-25 Â ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ..........................D24 ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ ......................D26-29 ÍÜÞ ÄÆÅÐÑÈ, UPSTATE ..............D30-31 LONG ISLAND, ................................................D33 PENS. È ÄÐ.ØÒÀÒÛ..........................................D32

ÔËÎÐÈÄÀ. ........................................D34 OPEN HOUSE ÁÐÓÊËÈÍ, ÑÒ. ÀÉËÅÍÄ, NJ È ÄÐ ...............D16-17 ÄÀ×ÍÎÅ...............................................D35 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ........D37-39 ÁÈÇÍÅÑÛ: ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............D41-44

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ:

ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ ....................D45

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ....D47-63

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .............................D64-77 NEW! ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ......................D64 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ...........................D73 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ ........................................D74-75 ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ.................................D76-77 ÐÀÇÍÎÅ ....................................................D78

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 2

101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300

www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com

39 GIRARD STR. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM

Olga Natsentova (917) 627-4506

Alex (646) 963-5976

Â super luxury íîâîì äîìå. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 2 òóàëåòà, áàëêîí. Parking. Low maint. Íèçêèå öåíû Alex (917) 214-5323

SEA GATE 3752, NEPTUNE AVE. ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 2-4 PM

ÍÎÂÛÅ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÅ CONDO 2 BDR - $349K 2 bath, storage, parking 3 BDR - $419K 2 bath, storage, parking

Áîðèñ (646) 431-8072

2330 JEROMME AVE. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM

Sergey Gorokhov (718) 360-7031

3 BDR/2 bath, 1600 sq.ft. 4 òåððàñû. Îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Íå ïðîïóñòèòå!

Ñåðãåé (718) 360-7031

Alex (917) 214-5323

2800 COYLE STR., #712 ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-2 PM

Dennis (917) 577-7088

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

LUXURY 1 BDR COOP, øèêàðíûé ðåìîíò. Áîëüøàÿ è ñâåòëàÿ. Ïàðêåò, êóõíÿ custom-made Âñå ðÿäîì. Sublease - OK!

Anna (917) 353-5108

Valentin Mokrov (646) 479-2122

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Alexandr Bragynsky (646) 963-5976

ÐÅÍÒ

ÂÏÅÐÂÛÅ Â îòëè÷íûõ äîìàõ ñ ëèôòîì ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ STUDIO, 1, 2 è 3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐ

ÏÐÎÄÀÆÀ

BRIGHTON 3-family äîì (18’x61’) ñ ïÿòüþ êâàðòèðàìè íà investment. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Ñåðãåé (718) 360-7031 BRIGHTON 3045 OCEAN PKWY Coop 1 BDR. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Îêåàí, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû çà óãëîì. Ðåíò, pets — OK! Anna (917) 353-5108 GRAVESEND (E 4 & AVE. X) 2-fam êèðïè÷. äîì ðàçìåðîì 20’x44’. 3 BDR duplex + 2 BDR. Ðåìîíò. Âñå íîâîå. Ñåðãåé (718) 360-7031 GERRITSEN BEACH Duplex condo. 2 BDR, 3 bath + office + Studio ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 2 parkings.1580 sq.ft. Olga (917) 627-4506

ÐÅÍÒ

35 SEACOAST TERRACE, APT #21M ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-2 PM

856 E 13 STR.

ÏÐÎÄÀÆÀ

SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ 4 BDR/3 bath condo. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áàëêîí, parking. Ask $699K Îëüãà (917) 627-4506

ÏÐÎÄÀÆÀ

Äîì 3 BDR/3 bath. 1-family duplex. Ãàðàæ, áàññåéí, ïîð÷. (718) 376-9300 2-fam. êèðïè÷íûé äîì ñ äîðîãèì ðåìîíòîì. 20’x 42’ sq.ft. 4 BDR, 3 bath, triplex. Ñåðãåé (718) 360-7031 1 BDR coop — $189K Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ïîñëå ðåìîíòà. Maint $467, âñå âêëþ÷åíî Áîðèñ (646) 431-8072

3 BDR + 2 bath/jacuzzi. 1255 sq.ft. All custom-made. Ëèôò. Ìíîãî êëàçåòîâ. Áàëêîí, 2 ïàðêèíãà. Asking $575K Äìèòðèé (646) 248-3448

MANHATTAN BEACH/BAUMONT STR. Íà ó÷àñòêå 40’x108’ ïðîäàåòñÿ íîâûé äîì, ñäåëàííûé ïî ñïåöçàêàçó. Êèðïè÷íûé äîì, 4320 sq.ft. 4 BDR + 4 bath + 2-fam room. Huge private backyard Ñåðãåé (718) 360-7031

Ave. Y & E 7 Str. Áîëüøîé 2 BDR coop. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Êóõíÿ ñ îêíîì, dinette. 5 closets. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Ñâåòëàÿ è òèõàÿ. Îòëè÷íîå ñîòîÿíèå. Ask $249K. Æåíÿ (917) 297-9316

MIDWOOD E 18 STR./KINGS HWY 2 BDR coop â îòëè÷. ñîñòîÿíèè. Íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è dinette. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ. Ìíîãî closets. Ïîñëåäíèé ýòàæ. Î÷åíü òèõàÿ. Maint $646. Ask $259K, òîðã Áîðèñ (646) 431-8072

3 BDR + 1 1/2 bath. Áàëêîí, ÷àñòíûé äîì. $1,800 Îëüãà (917) 627-4506 MIDWOOD Â äîìå ñ ëèôòîì ñäàåòñÿ ãðîìàäíàÿ êâàðòèðà: 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåòíûå ïîëû. Laundry, ëèôò. Ôèêñèðîâàííûé ðåíò $1,450 Äàâèä (646) 346-4918

1180-1184 BRIGHTON BEACH AVE MANHATTAN BEACH AVE. BY APPOINTMENT ONLY ÂÏÅÐÂÛÅ ÏÎ ÍÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

153 NORFOLK STR. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM

5 BDR/5 BATH. Îòäåëüíûé äîì. Øèêàðíàÿ îòäåëêà è ïëàíèðîâêà. Áàññåéí, ñàóíà, ïàðêèíã

Îëüãà (646) 361-4343

2239 BATH AVE. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 2-4 PM

3 BDR, 2 bath, condo duplex. Â íîâîì äîìå. Âûõîä íà êðûøó + 2 òåððàñû.Âñå custom-made. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû

(718) 376-9300

MIDWOOD Â êîîïåðàòèâíîì äîìå ïðîäàåòñÿ ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Maint âñåãî $300 Âàäèì (917) 945-4593

Alex (917) 214-5323

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-3 PM

ÍÎÂÎÅ CONDO/TOWNHOUS. 4 BDR è 5 BDR duplex. Íîâàÿ êóõíÿ. Ìíîãî êëàçåòîâ, laundry area. Âûõîä â ñàä è íà backyard. Ãàðàæ. Master bedroom ñ îòäåëüíîé âàííîé è áàëêîíîì

EMMONS Áîëüøàÿ ïðîñòîðíàÿ 2 BDR (Jr-4) êâàðòèðà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Â ñîâðåìåííîì äîìå, gym, doorman, ãàðàæ. Ask $255K Îêñàíà (718) 501-7337

BENSONHURST 3 BDR, 3 bath. 1600 sq.ft. Luxury condo. Near 86 Str. Mike (718) 887-1437

ÍÎÂÛÅ CONDO. 1 BDR - 800 sq.ft. - îò $329K 2 BDR-970 sq.ft.-1150 sq.ft. îò $499K 3 BDR - 1420 sq.ft. - $500K

Ñåðãåé (718) 360-7031

Raisa (917) 667-6769

Ñàìûé ëó÷øèé âèä íà îêåàí è ïàðê! 1 BDR + áàëêîí + ïàðêèíã 2, 3 BDR + 2 bath + ïàðêèíã Âñå gustom-made

135 SEABREEZE AVE. OF THE CORNER ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM

2-3 BDR PENTHOUSES Â ØÈÊÀÐÍÎÌ ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ! Custom-made êóõíè è òóàëåòû. Central A/C & Heat, áàëêîíû. ðÿäîì c ïëÿæåì è ìàãàçèíàìè!!! Ñïåøèòå!

2 BDR coop â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âèä íà îêåàí, áàëêîí, êóõíÿ custom-made, jacuzzi, ïàðêåòíûå ïîëû. Gym, sauna, laundry, 24 hr. security

501 & 601 SURF AVE., #5, 12, 19, 23 BY APPOINTMENT

BRIGHTON ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ 2- & 3 BDR condo â íîâîì äîìå. Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, êðàñèâûé äèçàéí. David (646) 346-4918

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Â íîâîì äîìå! Áàëêîíû, àâòîìàòè÷åñêèé valet parking. Ïðåêðàñíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå Îëüãà (917) 627-4506 Ñåðãåé (718) 360-7031

384 NEPTUNE AVE. RENT HOUSE ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-3 PM ÑÐÅÄÀ, 5-7 PM

Semi-detached brick 2-family. 3 + 2family room. Garage, driveway, backyard

Alex Livshits (917) 214-5323

380 KINGS HWY ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÍÅÜÅ, 1-4 PM 1, 2, 3 BDR CONDO

384 NEPTUNE AVE. ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÍÅÜÅ, 12-3 PM ÑÐÅÄÀ, 5-7 PM ÂÏÅÐÂÛÅ 2 È 3 BDR CONDO

4 BDR/4 BATH. Îðèãèíàëüíûé äèçàéí. Âåëèêîëåïíûé ôèíèø. Îòäåëüíûé ãàðàæ + ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû

ÐÅÍÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ

MILL BASIN Áîëüøîé êðàñèâûé äîì. Super luxury! 4 BDR + âàííàÿ â êàæäîé êîìíàòå. Îãðîìíûé basement, parking. One of a kind. Yevgeny (917) 297-9316 2-family äîì íà âîäå. 22x57. 4BDR + 1BDR. Äîðîãîé ðåìîíò. Ñåðãåé (718) 360-7031 LONG ISLAND Ïðîäàåòñÿ îãðîìíûé ó÷àñòîê ñ äîìîì íà âîäå. Ðàçìåð 2 àêðà, 200 ft. x 400 ft. Åñòü äâà ÷àñòíûõ çàëèâà ñ ïðè÷àëàìè äëÿ ëîäîê. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè! Ñåðãåé (718) 360-7031 SHEEPSHEAD BAY E 28 STR/VOORHIES Ñîâðåìåííàÿ 1 BDR,original coop. Î÷åíü íèçêèé maint $467, âñå âêëþ÷åíî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 750 sq.ft. Áîðèñ (646) 431-8072 OCEAN PKWY & KINGS HWY 1 BDR coop. 800 sq.ft. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Maint $573. Ask $165K. Alex (917) 214-5323

ÏÐÎÄÀÆÀ

BRIGHTON BEACH/SEACOAST TERRACE 1 BDR coop — $325K Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ìíîãî êàôîâ, íèçêèé maint — $280. Ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò. Gym, îäèí øàã äî îêåàíà Áîðèñ (646) 431-8072

384 NEPTUNE AVE. Penthouse: 3 BDR, 2 bath, 3 terraces, 11600 sq.ft. Huge luxury condo SHEEPSHEAD BAY E 13 & AVE Z 100% coop 3 BDR. 3-é ýòàæ. Êóõíÿ ñ îêíîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Storage room. Ask $299K Alex (917) 214-5323

Dmitriy Timchenko (646) 248-3448

BAY RIDGE

Íîâûé ôèëèàë ïðåäëàãàåò îãðîìíûé âûáîð íåäâèæèìîñòè â Þæíîì Áðóêëèíå

Æèòåëè Bay Ridge, èíòåðåñóþùèåñÿ íåäâèæèìîñòüþ â äðóãèõ ðàéîíàõ

(rent-sale) çâîíèòå (917) 825-2612 Alex

ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ

MIDWOOD OCEAN AVE. & KINGS HWY Íîâîå condo. 1 BDR ñ áàëêîíîì. Áîëüøàÿ ïëîùàäü. Valentina (917) 805-0612 MANHATTAN BEACH Luxury new building, 3 BDR duplex ñ 2 âàííûìè è 2 áàëêîíàìè Îëüãà (917) 627-4506 SHEEPSHEAD BAY 1 BDR, áîëüøàÿ ÷èñòàÿ êâàðòèðà, êóõíÿ ñ îêíîì, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ëèôò, laundry Äàâèä (646) 346-4918

1 BDR, áîëüøàÿ, 1-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Öåíà $1,200 Ñåðãåé (718) 360-7031 3 BDR, 2 bath. 1350 sq.ft. Brand new condo. Jacuzzi & parking. $2,300 David (646) 346-4918 1 BDR, luxury, doorman. $1,400 Olga (917) 627-4506 BENSONHURST SHEEPSHEAD BAY 1 BDR NEW CONDO! Øèêàðíûå áîëüøèå êâàðòèðû ñ áàëêîíîì. Îò $1,400 Parking available Alex (646) 963-5976

BATH BEACH CROPSEY AVE. & 28 AVE. ×àñòíûé äîì, 3-é ýòàæ. 3 BDR, 1 1/2 bath, áàëêîí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $1,400, heat included Æåíÿ (917) 297-9316 BRIGHTON BEACH ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ NEW CONDO. 2 BDR, 2 bath, áàëêîí, ëèôò, ãàðàæ. Âîçìîæåí “Option to Buy” Ñåðãåé (718) 360-7031 1 BDR — SUPER LUXURY. Áàëêîí, ïàðêèíã, 5-é ýòàæ. Ñ 5 äåêàáðÿ Äåíèñ (917) 577-7088

BATH BEACH 16 AVE.&CROPSEY AVE. Íîâûé ÷àñòíûé äîì. 3-é ýòàæ. 3 BDR, 1 1/2 bath, áàëêîí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 1300 sq.ft. $1,700 Æåíÿ (917) 297-9316 GRAVESEND W 5 STR./AVE. S ×àñòíûé äîì, 2-é ýòàæ. 3 BDR, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå! $1,500 Æåíÿ (917) 297-9316

SHEEPSHEAD BAY 1 BDR NEW CONDO! Øèêàðíûå áîëüøèå êâàðòèðû ñ áàëêîíîì. Îò $1,400 Parking available Alex (646) 963-5976

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ! For private interview ask the manager

718.339.9688

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

www.TROSTREALTY.com

www.TrostRealty.com

OPEN HOUSES

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß, 12-2 PM

8735 BAY PKWY, #A24 (bet. Bath Ave. & Benson) web id: 5206 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 2 BDR íà 2-ì ýòàæå. Êóõíÿ ñ îêíîì. Maint $632. $289K. Íàóì (718) 300-8731

BY APPOINTMENT

3145 BRIGHTON 4TH STR., #309

web id: 5189 2 BDR coop íà 3-ì ýòàæå. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âèä íà îêåàí. Main $643 Rent-OK ñ ïåðâîãî äíÿ. $239K. Íàóì (718) 300-8731

* id:* 5181 * 2727 OCEAN PKWY, #E 6 web

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ ñoop còóäèÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 5-é ýòàæ, âàííàÿ ñ îêíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ìíîãî êëàçåòîâ. Maint. $352. $137K. Ala (718) 350-0469

8814 BAY PKWY, #6H

(718) 946-7341, fax: (718) 946-9433

MANHATTAN BEACH • 1-ñåìåéíûé äîì, ocean block, ãàðàæ, ïàðêèíã íà 4 àâòî, lot 40'x100' . . . . . . . . . . . . $1,600K BRIGHTON BEACH • 2-ýòàæíûé commercial êèðïè÷íûé äîì. Finished basement. 2-é ýòàæ — rented ìåäèöèíñêèé îôèñ, 1-é ýòàæ è basement — dental office . . . . . $950K

CONDO ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

* * *

BRIGHTON BEACH

web id: 5198

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 1 bdr â åâðîñòèëå. Íîâûå custom made êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì è âàííàÿ ñ îêíîì. Ïàðêåòíûå ïîëû è ìíîãîå äðóãîå. $165K. David (718) 755-7000

* * *

1559 EAST 13 STREET

(bet. Ave. O & P) web id: 5172 MIDWOOD NEW CONSTRUCTION CONDO! 2 BDR duplex. Âñå custom-made. 2 BTH + jacuzzi. Òåððàñà. $350K. Edward (917) 797-9567

1559 EAST 13 STREET

* * *

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

• • • •

Ñòóäèÿ . . . . 1 BDR . . . 2 BDR . . . 2 BDR . . .

. . . .

.îò .îò .îò .îò

$230Ê $340Ê $440Ê $700Ê

COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

• 1 BDR, îêåàíñêèé áëîê, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì . . . . .mnt. $618, $173Ê . . . . .mnt. $657, $183Ê TRUMP VILLAGE

SHEEPSHEAD BAY • 1 BDR, áîëüøàÿ . . . . .mnt. $550, $225Ê • 1 BDR, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, 100% ñîîð, (MAINT ÂÊË. ÃÀÇ È ÝË-ÂÎ) ðàçäåëüíûå êîìíàòû. • 2 BDR, 1 1/2 bath . . . . .mnt. $435, $180Ê . . . .mnt. $610, $329K MIDWOOD • 2 BDR, terrace, âèä • 1 BDR, îãðîìíàÿ, íà âîäó ïîñëå ðåìîíòà âåëèêîëåïíûé ðåìîíò, . . . .mnt. $655, $339K êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, SEACOAST TOWERS íà êóõíå —ãðàíèò, LUXURY BUILDING — GYM, TV, ïîëû — ïàðêåò CABLE, DOORMAN, ÑÀÓÍÀ, ÃÀÐÀÆ . . . . .mnt. $521, $259Ê •1 BDR, ïîëíûé åâðîðåìîíò, KENSINGTON/OCEAN PKWY áàëêîí, mnt. $306, $355K • Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò, • Jr-4, terrace êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì . . . . .mnt. $495, $399K . . . . .mnt. $530, $148K • Jr-4, terrace, âåëèêîë. âèä BAY RIDGE íà îêåàí (ôðîíò). • 1 BDR, ïîëíûé ðåìîíò, Ïîëíûé ðåìîíò, âûñ. ýòàæ ïàðêåòíûé ïîëû, stainless . . . . .mnt. $976, $525K steel appl. • Jr-4, terrace, âèä íà îêåàí . . . . .mnt. $640, $275K . . . . .mnt. $790, $460K

Áîëüøîé ñâåòëûé medical office â äâóõ óðîâíÿõ. Ground floor + basement ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 2120 sq, ft. New construction. Central air/heat. $500K. Edward (917) 797-9567

FOR SALE SHEEPSHEAD BAY/AVE. W

* 5205 * * MIDWOOD/AVE P web id:

New construction condo building. Medical office 2200 sq, ft.. 1 ýòàæ + basement è äâå 2 BDR êâàðòèðû duplex - 2-é è 3-é ýòàæè. $1,245 Mln. Ïðè íàäîáíîñòè builder ôèíàíñèðóåò. Edward (917) 797-9567

459-219-1

MILL BASIN web id: 5197* * * ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! STATE OF THE ART!

Detached house on 50X100 property. 4 BDR duplex. Central Hall, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, cherry wood êóõíÿ around 650 sq. ft. ñ áîëüøîé breakfast area. Ìðàìîðíûé êàìèí, central air + heat, jacuzzi, sauna, îãðîìíûé backyard c inground pool è bbg. area. Èñêëþ÷èòåëüíûé landscaping. $1,795 mln Edward (917) 797-9567

Ïðåäëàãàåò:

* * web * id: 5194 SHEEPSHEAD BAY/Ó ÊÀÍÀËÀ

Ëåãàëüíûé 4-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé, ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè! Âûñîêèé äîõîä. $989K. David (718) 755-7000 * * SHEEPSHEAD BAY web id:*5156 Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Duplex 4 BDR íà 2 óðîâíÿõ (2 è 3 ýòàæ). 1535 sq.ft. 2 âàííûå + äæàêóçè. Âñå custom-made. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. $585K. Naum (718) 300-8731 * * * AVE. BRIGHTON BEACH/460 NEPTUNE

3037 BRIGHTON 6TH STR., ÌÅÆÄÓ OCEAN VIEW & BRIGHTON BEACH AVE.

ÍÎÂÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÇÄÀÍÈÅ ÈÌÅÅÒ 14 ÊÂÀÐÒÈÐ

* 5204. * * BENSONHURST/65 ST web id:

4 years old. 2 BDR CONDO ñ áàëêîíîì, 5-é ýòàæ, no tax 10 ëåò. $410K. Edward (917) 797-9567

FOR RENT

OCEAN PKWY/NECK ROAD web id: 5201 C/A + heat, parking 1 floor. Rent $3,000. Edward (917) 797-9567

$159K $138K $137K $185K $185K $155K

(917) 797-9567

1200 sq.ft. êîíäîìèíèóì, ðàñïîëîæåí íà äâóõ óðîâíÿõ, 2-é è 3-é ýòàæè, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå êîìíàòû, öåíòð Sheepshead Bay. Âûñîêîå êà÷åñòâî ñòðîèòåëüñòâà! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âñåãî $399,000

ÆÈÂÈÒÅ Â ÄÎÌÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! 1257 EAST 69TH STR., ÌÅÆÄÓ AVE. L & AVE. M

442-96-2

ÇÂÎÍÈÒÅ:

ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËß

$289K $239K $255K $235K

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ

Óëüòðàìîäåðíûå êóõíè è âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, âûñîêèå ïîòîëêè, áàëêîíû, âñå êîìíàòû î÷åíü ñâåòëûå, òàêæå åñòü parking, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà çåìëþ. Ïðèõîäèòå! 1122 AVE. Z, ÊÂ. 2, ÌÅÆÄÓ EAST 11TH STR. & EAST 12TH STR.

$169K $275K $199K $300K

$199K $285K

2405 Ave. X

Óíèêàëüíûé êàìåííûé äîì ñ 3 BDR/split level ïëþñ 3 BDR/split level, òàêæå 1 BDR, ñòóäèÿ, îáîðóäîâàííûé basement è âñå â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ó÷àñòîê 31õ150, ÷àñòíûé ïðîåçä íà 4 ìàøèíû, òèõèé êðàñèâûé áëîê. Ïðèõîäèòå! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asking $759,000

ÖÅÍÀ ÄËß ÁÛÑÒÐÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ SHEEPSHEAD BAY

2670 ÂATCHELDER STR., ÌÅÆÄÓ AVE. Z & VOORHIES AVE Original owner — ýòîò óõîæåííûé 2-ñåìåéíûé êàìåííûé äîì èìååò 3 ñïàëüíè/2 âàííûå + 4 1/2 êîìíàòû â àðåíäó + basement. Øèðèíà 20 ft., âñå êîìíàòû áîëüøèå, êóõíÿ ñ îêíàìè, 2 áàëêîíà, parking íà 2 ìàøèíû. Äîëæåí áûòü ïðîäàí èç-çà ïðåñòàðåëîãî âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ õîçÿèíà. . . . . $549,000

BUILDING + BUSINESS BORO PARK 3708 12TH AVE., ÌÅÆÄÓ 37TH STR. & 38TH STR. Êàìåííîå çäàíèå, â êîòîðîì 6,5 êîìíàò, 5,5 êîìíàò, ðåñòîðàí/áàð ðàçìåðîì 20õ100 è basement. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, áèçíåñ ïîñëå ðåìîíòà, âûãîäíàÿ ïîêóïêà äëÿ businessmen, investor, landlord or homebuyer. Business âêëþ÷åí â öåíó . . . . . . . . . . Asking $825,000

BORO PARK 1220-38TH STR., ÌÅÆÄÓ 12TH & 13TH AVES.

Êàìåííûé, ëåãàëüíî 3-ñåìåéíûé äîì, 6,5/6,5/5,5, ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû. Âñå áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåòíûå ïîëû, backyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $749,000

COOP! COOP! COOP! BRIGHTON BEACH

3039 OCEAN PKWY, APT 2 ÌÅÆÄÓ OCEAN VIEW AVE. & BRIGHTON BEACH AVE.

1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó . . . . . . . . . . . . . . $159,000

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

1500 sq. ft. for medical office or any professional business.

COOPs

innakorr@hotmail.com

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 12-3 pm

2 BDR, Trump Village Section #3. Áîëüøàÿ òåððàñà, âûñîêèé ýòàæ, Âèä íà Verrazano Bridge. Low maint. Öåíà. $325K. David (718) 755-7000

Brighton Beach, 4 ýòàæ. No board. Maint $325 Bay Pkwy. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò. Âñå custom-made. 5 ýòàæ. Maint $485 Studio Ocean Pkwy. 5 ýòàæ. Maint $352 2-êîìíàò. ñòóäèÿ. Brighton Beach. 1 áëîê îò îêåàíà. Maint $683 1 BDR Sheepshead Bay. Ave. W. 1 BDR â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint. $520 1 BDR Nostrand Ave. Maint $651. No board 1-BDR Bay Parkway, áîëüøàÿ 1 BDR. â åâðîñòèëå, íîâàÿ custom êóõíÿ è âàííàÿ 1-BDR Brighton Beach, 5 ýòàæ. No board. Maint $605 J-4 Banner Ave. 4-é ýòàæ. Maint. $757 J-4 Corbin Place. 3-é ýòàæ, áîëüøàÿ òåððàñà. Maint. $835 2-BDR Bay Pkwy. 2 ýòàæ, áîëüøàÿ êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint $632. 2-BDR Brighton 4 Str. 3 ýòàæ, ocean view. 2-BDR Nostrand Ave. 6 ýòàæ. 2 BTH. Maint $730. No board 2-BDR Gravesend/Neck Rd. 6 ýòàæ. No board. Maint $862 2-BDR West 2 Str. (Ave Y & Ave Z) 100% coop. 3 ýòàæ. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint $659 2-BDR Ocean Pkwy. 3 ýòàæ. Maint $810

(718) 891-8600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âïåðâûå íà ìàðêåòå. 1 BDR êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, â îòëè÷íîì áèëäèíãå. Mnt. $520. Sublease OK. $185K Naum (718) 300-8731

Р усская РЕКЛАМА

BRIGHTON BEACH • 1 BDR, ñâåòëàÿ, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ ÁÈÇÍÅÑ HOMECREST è âàííàÿ ñ îêíîì ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ÐÅÍÒ . . . . .mnt. $553, $199Ê (OCEAN PKWY — KINGS HWY) BRIGHTON BEACH • 1 BDR, åâðîðåìîíò, • 1 BDR, áîëüøàÿ êóõíÿ • Ìàãàçèí . . . . . . .$6,000 êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, è âàííàÿ ñ îêíîì. Sec. ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííàÿ 8-OK. Rent ñ ïåðâîãî äíÿ SHEEPSHEAD BAY . . . . .mnt. $646, $209Ê . . . . .mnt. $540, $173Ê • Liquor store . . . .$229K Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

(bet. Ave. O & P) web id: 5170

MIDWOOD MEDICAL OFFICE

Studio Studio

399-69

3072 B righton F irst S treet, B rooklyn, N Y 1 1235

the RealtytheYou Trust RealtyCan You Can Trus

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

TROST REALTY Elbe Real Estate

D 3

ТРЕБУЕТСЯ Ò ÐÅ ß À ÃÅÍÒ АГЕНТ

Sunday, 11/21/10, 1-4 PM SHEEPSHEAD BAY 1222 Ave. Y, #2B 3 BDR/2 bath condo ñ êàïðåìîíòîì, äèçàéíåðñêèå âàííûå è êóõíè, dutchess êîíäèöèîíåðû, áàëêîí. Maint $150. Ïðîñÿò $499K, âêëþ÷àÿ ïàðêèíã Íàäÿ (917) 407-4543 Sunday, 11/21/10, 1-3 PM SHEEPSHEAD BAY PRICE REDUCED 2801 East 11 Str., #7A, 7B 3-ëåòíåå 3 BDR, 2 bath condo. Penthouse. Custommade êóõíÿ è âàííûå, walk-in closets, tax abatement, storage. Acces to roof terrace. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Leshye (718) 954-6855 Saturday, 11/20/10, 1-3 PM Sunday, 11/21/10, 1-3 PM BENSONHURST 8100 Bay Pkwy, #2M 2 BDR coop. 1250 sq.ft., áîëüøàÿ custom êóõíÿ ñ îêíîì è îòäåëüíîé dining-room, îãðîìíàÿ livingroom. Âñå êîìíàòûîòäåëüíûå. NO FLIP TAX. Price $259K Alex (917) 334-3183 Sunday, 11/21/10, 1-4 PM GRAVESEND 26 Highlawn Ave., #20I Luxury 3 BDR/2 bath condo. 2 áàëêîíà, ïàðêèíã, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, âûñîêèå ïîòîëêè. (718) 376-0606

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Saturday, 11/20/10, 1-4 PM & Sunday, 11/21/10, 1-4 PM BENSONHURST 214 Ave. P (W6-W7) Íîâûå áîëüøèå 3 BDR. Penthouses, 2 bath, 1650-1750 sq.ft., ñ áàëêîíàìè, òåððàñàìè, ãàðàæ. Olga (917) 923-6498 Sunday, 11/21/10, 1-4 PM BRIGHTON BEACH 2946 Brighton 4 Str., Neptune Ave. & Oceanview Ave. 2 BDR, 2 bath condo ñ 2 áàëêîíàìè, stainless steel appliances. Âñåãî 4 êâàðòèðû. Òàêæå 2 penthouses 3 BDR, 3 bath, áàëêîíû, òåððàñà, ïàðêèíã. (718) 376-0606

REALTY

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÑO-OPS KINGS HWY/QUENTIN RD Îäíîñïàëüíàÿ êâàðòèðà â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âûñîêèå ïîòîëêè, ðÿäîì ìåòðî è âñå ìàãàçèíû. Asking $159K (646) 472-6956

HARING STR./AVE. X

1 BDR, 100% co-op, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà, ðàçäåëüíûå ïðîñòîðíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ, âûñîêèé 1 ýòàæ, ãàç è ýëåêòð. âêë. â maint, âñåãî $510. Ask $155K only Call Lydia (646) 472-6956

697-179

OPEN HOUSES 626 AVENUE U • (718) 376-0606 WWW.WILKREALESTATE.COM SHEEPSHEAD BAY SHEEPSHEAD BAY ÄÎÌÀ MARINE PARK Íîâûé íà ìàðêåòå! 1-family detached 3 BDR duplex. Ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. Ïðîñÿò $549K Joan (917) 723-6259

2-family detached íà ó÷àñòêå 40'õ139', 3 BDR duplex ïëþñ Studio â ðåíò. ×àñòíûé ïðîåçä íà 6 ìàøèí. Õîçÿèí ñïåøèò ïðîäàòü. Michael (917) 940-2212

Áîëüøàÿ Jr-4 coop â áèëäèíãå íà êàíàëå. 5-é ýòàæ, áàëêîí, 5 áîëüøèõ øêàôîâ. ×àñòè÷íûé water view, doorman, gym, garage. Waiting list. Öåíà $249K, maint $556. Íàäÿ (917) 407-4543

MANHATTAN BEACH 1-family detached íà ó÷àñòêå CONDO 25'x115', custom-made from top to GRAVESEND — EAST 8 STR. SHEEPSHEAD BAY bottom, 2 BDR duplex, parking äëÿ 4-family êèðïè÷íûé äîì. Õîðîøåå Øèêàðíàÿ 3 BDR, 2 bath condo, modñîñòîÿíèå, ãàðàæ. 2 BDR + 2 BDR 2 ìàøèí. ern, custom êóõíÿ è âàííûå. Âèêòîð (718) 288-4153 over 1 BDR + 2 BDR. Ïàðêîâêà, 2 áàëêîíà, tax abatement. Yan (347) 554-4689 SEA GATE Ðÿäîì êàíàë, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Absolutely gorgeous unique 1-family, Òàíÿ (917) 596-0159 GRAVESEND-AVE. T lot 50'x100', building 35'x40', on the 3-family brick. Semi-attached, beach. 4 BDR triplex, jacuzzi, sauna, GRAVESEND - RESALE detached garage, full basement, garage, driveway. 3-ëåòíåå condo. 3 BDR, 3 bath, 1867 sq.ft. penthouse duplex. Tax abateAlla (718) 775-8309 building 21'x73'. ment, 2 òåððàñû. Ïàðêåòíûå ïîëû. Alex (917) 334-3183 Âñå îáîðóäîâàíèå ïðèâåçåíî èç COOP SHEEPSHEAD BAY Èòàëèè. Â äîìå ëèôò, ãàðàæ, gym 1-family, 3 BDR duplex ñ SHEEPSHEAD BAY Michael (917) 940-2212 èçóìèòåëüíûì ðåìîíòîì. Custom- 2 BDR coop, áîëüøàÿ living-room è SHEEPSHEAD BAY made from top to bottom, áîëüøîé ñïàëüíè. 100% coop. Öåíà ñíèæåíà Áîëüøàÿ 3 BDR condo, 2 bath, porch, walk-in Studio apt., garage, 2 áàëêîíà ñ âèäîì íà êàíàë, äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. private driveway. âûñîêèé ýòàæ, äîì ñ ëèôòîì, Mark (973) 727-9312 îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêèíã, Alex (917) 334-3183 storage. 7 ëåò tax abatement. Victor SHEEPSHEAD BAY SHEEPSHEAD BAY (718) 288-4153 Studio coop, 600 sq.ft., Brick 1-family semi-detached. Porch, garage, íîâûå îêíà, íîâûå ïåðåäåëàííîì â 1 BDR, îòäåëüíàÿ BRIGHTON BEACH - OCEANA êóõíÿ è âàííûå, c/a, çàêîí÷åííûé êóõíÿ ñ îêíîì. Ìíîãî øêàôîâ, ãàç 2 BDR/2 bath condo. 1243 sq.ft., áàëêîí. Resale Êîëÿ (347) 524-2813 bsmt âêëþ÷åí â maint. Â äîìå ñåêüþðèòè. Leshye (718) 954-6855 HOMECREST (917) 334-3183 (AVE. S-AVE. R) SHEEPSHEAD BAY BENSONHURST 2 BDR, 2 bath condo, 1050 sq.ft. 2-family brick. 3 BDR duplex, 2 BDR Âåëèêîëåïíàÿ 2 BDR coop ñ Áîëüøàÿ êóõíÿ, î÷åíü áîëüøàÿ walk-in, full fin. basement, very good áîëüøîé òäåëüíîé êóõíåé. Ðÿäîì master BDR, áàëêîí, îòëè÷íîå condition. Parking for 3 cars. îêåàí, ïàðê, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. ñîñòîÿíèå. 10 ëåò TAX abatement. Ïðîñÿò $599K Öåíà $249Ê Parking âêëþ÷åí â öåíó. $439K Alex (917) 334-3183 Òàíÿ (917) 596-0159 Íàäÿ (917) 407-4543 MANHATTAN BEACH SHEEPSHEAD BAY BRIGHTON BEACH — Brighton 3 Str. Renovate and create yuor dream Jr-4 coop â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 3 BDR/3 bath triplex condo, 1-é è house! 1-family detached bungalow Åâðîðåìîíò, îòäåëüíûå êîìíàòû, 2-é ýòàæè, 1800 sq. ft. + 1000 sq.ft. on 25'x100' lot. Great opportunity! êóõíÿ ñ îêíîì, dinette. Â äîìå basement, èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ, Bosch, Asking only $529K áàññåéí, ãàðàæ. Â øàãàõ îò êàíàëà. Electrolux appliances, custom built-in Íàóì (718) 415-3551 Ellen (917) 539-1212 closets.

NOSTRAND AVE. & AVE. R BRIGHTON BEACH/BANNER AVE.

No board! “Ëþêñ” áèëäèíã. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ, 2 òóàëåòà. Ask $255Ê Call Lida (646) 472-6956

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì. Maint $757. Ask $198Ê Call Maya (917) 922-6010

NOSTRAND AVE. & AVE. R

Full size 1 BDR apartment, renovated, bright and sunny, kitchen with window, perfect location. Ask $199K Call Natasha (917) 834-2524

No board! “Ëþêñ” áèëäèíã. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Ask $155K Call Lida (646) 472-6956

OCEAN PKWY./AVE.Z

Junior-4 apt. after renovation, beautiful and modern kitchen with window, a lot of closets. Ask $269K Call Lida (646) 472-6956

KINGS HIGHWAY

Large 2 BDR apartment after renovation, separate kitchen with window, luxury building, close to subway and shopping. Ask $269K

Call Lida (646) 472-6956

BRIGHTON TOWERS

J4 â “ëþêñ”-áèëäèíãå, ñ âèäîì íà îêåàí, òåððàñà, 2-é ýòàæ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Maint $800, âñå âêë. Ask. $390K Call Maya (917) 922-6010

SHEEPSHEAD BAY

OCEAN PKWY/CORTELYOU RD

Áîëüøàÿ 2 BDR êâàðòèðà ñ äîðîãèì øèêàðíûì ðåìîíòîì. Ask $289K. Call Natasha (917) 834-2524

NEW CONSTRUCTION CONDO

Ocean Ave./Quentin Rd Îñòàëîñü 5 êâàðòèð èç 20! 1 BDR – 760 sq.ft. 3 BDR – 1312 sq.ft. Îñâîáîæäåíèå îò tax íà 15 ëåò. Ãàðàæ, òåððàñû, ñîâðåìåííûé äèçàéí. Ask îò $293K äî $565K. Call Leon (917) 805-2121

HOUSES

GERRITSEN BEACH

2-family, detached, renovated, lot 80x45, two 3 BDR. apartments, backyard, parking. Ask $450K Call (347) 277-0628

MANHATTAN BEACH

Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííûé 1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì (semidetached) â 2 ìèíóòàõ îò ïëÿæà, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 3 òåððàñû, áåéñìåíò, ãàðàæ, ïàðêèíã. Ask $949K Call Leon (917) 805-2121

SHEEPSHEAD BAY

475-155

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 4

Detached 1-family house, 3 BDR duplex, finished basement, private driveway and carport, large backyard Ask $769K

Call Leon (917) 805-2121

ÑONDOS SHEEPSHEAD BAY Jerome Ave./ Ave. Z

2 years old 4 BDR condo in 2 levels with separate entrances, 2 BTH, 1800 sq.ft., renovated. Ask. $695K Call Leon (347) 277-0628

INVESTMENTS IN NEW

constructions in Philadelphia (PA) Big profit! Call (917) 834-2524

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ !

OPEN HOUSES

1414

Gravesend

Park Slope

Manhattan Beach

NEW CONSTRUCTION!

OCEAN BLOCK

Îëÿ (347) 593-9144 Ãàðèê (917) 359-5095

Âåëèêîëåïíûé êîíäîìèíèóì ñ ëèôòîì. 2 ñïàëüíè, 2 1/2 òóàëåòà. Áàëêîí. 3-é ýòàæ. Top of the line appliances. Tax abated for 15 years. Áîëüøàÿ òåððàñà íà êðûøå ñ âèäîì íà ðåêó Ãóäçîí è Manhattan

40’ õ 100’

Êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, 9 ýòàæ. Êðàñèâûé âèä íà îêåàí. Gym, sauna, laundry. 24 hours doorman. Maint. $378,00. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà, 2 ñïàëüíè (J-4) c òåððàñîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, êóõíÿ ñ îêíîì, ãðàíèò. Ìíîãî âñòðîåííûõ øêàôîâ. Ïàðêèíã

Midwood

Sheepshead Bay

Brighton Beach

MEDICAL OFFICE FOR SALE 4870 SQ. FT.

Êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

2 BDR, 2 BTH, ó êàíàëà, 1250 sq.ft., luxury áèëäèíã, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, õîëë, äîðìåí, gym. Maint $680. Öåíà $275,000

2-ñåìåéíûé äîì, finished basement. Öåíà $425,000. SHORT SALE! Subject to bank approval

NEW CONSTRUCTION!

Îëåã (917) 274-1978

Ëèäèÿ (917) 442-6255

Äèìà (347) 693-5995

Êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà. Äîìó 2 ãîäà. Ëèôò. 9 ft. ïîòîëêè. 2 áàëêîíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Patio íà êðûøå. Short sale! Öåíà $370,000 Subject to bank approval

Brighton Beach

Ñóááîòà, 20 íîÿáðÿ Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 2010, 12-3 pm

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 2010, 12-3 pm

Bergen Beach

Brighton Beach

2026 EAST 68 STR. (Ave. U & Ave. T)

35 SEACOAST TERRACE #9U

2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì, 20’õ58’, ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû. Ó÷àñòîê 25’õ100’. 3 BDR + 2 BDR + 2 BDR. ×àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, backyard. Delivered vacant!

Âåëèêîëåïíûé 4-ëåòíèé äîì. 5 BDR, 5 bath, êàáèíåò. All custom-made, finished basement ñ ñàóíîé è bath. Driveway, garage. Private backyard

Sheepshead Bay

Bensonhurst

Sheepshead Bay

MEDICAL OFFICE FOR SALE

Âåëèêîëåïíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîåííûé â 2007 ãîäó. 5 ñïàëåí + îôèñ, 4 òóàëåòà. Òåððàñà. Nice backyard, parking for 3 cars. Everything top of the line!

20 AVE./80 STR.

Îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Finished basement. ×àñòíûé ïðîåçä. Driveway.

Ìàðãàðèòà (917) 805-4243

Îëåã (917) 974-1978

Ãàðèê (917) 359-5095

• 1400 sq.ft. + basement. $3,600/month • 700 sq.ft. + basement. $1,800/month

Îëåã (917) 974-1978

Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

275-127

1450 sq.ft. Ðÿäîì train è áîëüøîé ïàðêèíã. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

Р усская РЕКЛАМА

Sheepshead Bay

Âåëèêîëåïíûé 2-ñåìåéíûé äîì, ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû. 3 ñïàëüíè duplex + full finished basement. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Backyard, driveway.

OFFICES FOR RENT

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 743-

2721 Ave. U

D 5

762-122

SHEEPSHEAD BAY

4816 Bedford Ave, Apt #3A (ìåæäó Emmons Ave. & Shore Pkwy)

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, ñ 1-3 pm

KENSINGTON

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ,ñ 1-3 pm

GRAVESEND

2650 Ocean Pkwy, Apt #12G (ìåæäó Ave Z & Shore Pkwy) Îãðîìíûé 3 Bdr coop, 2 ïîëíûõ òóàëåòà, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, áàëêîí ñ âèäîì íà Manhattan è Verrazano Bridge, â äîìå êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà, áàññåéí è ïðà÷å÷íàÿ

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY

Êèðïè÷íûé 3 BDR duplex ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Íîâàÿ êóõíÿ è òóàëåòû, íîâîå êóõîííîå îáîðóäîâàíèå, áîëüøàÿ òåððàñà, ïàðêîâêà

By appointment only

PRIME SHEEPSHEAD BAY Äâà 2-ñåìåéíûõ äîìà (22õ48), 2 bed + 1 bed + basement ïîëíîãî ðàçìåðà ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Âñå êâàðòèðû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ÷àñòíûé ïðîåçä + ãàðàæ, áîëüøîé çàäíèé äâîð. Èäåàëüíî äëÿ èíâåñòèöèè èëè ÷àñòíîãî ïîëüçîâàíèÿ.

BAY RIDGE

By appointment only

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

By appointment only

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

By appointment only SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

370 Ocean Pkwy, Apt #11H 2 Bed Condo íà äâóõ óðîâíÿõ, (ìåæäó Ave C & Cortelyou Rd) ïîëòîðà òóàëåòà, áàëêîí Áîëüøèõ ðàçìåðîâ coop, ñ âèäîì íà êàíàë, ïîäçåìíûé 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Îãðîìíàÿ ãàðàæ, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, òåððàñà ñ ïàíîðàìíûì âèäîì ðÿäîì êàíàë, ðåñòîðàíû íà Manhattan, 24 ÷àñà îõðàíà, è ìàãàçèíû. çàêðûòàÿ ïàðêîâêà OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ Studio MADISON By appointment only Áîëüøîé 1 bed. coop apartCondominium apartment, Áîëüøàÿ 2 Bdr (J-5) SHEEPSHEAD BAY 3 bed. + êàáèíåò, ment â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, OCEANA/BRIGHTON BEACH áîëüøàÿ êóõíÿ, s/s, appliances, ïåðåäåëàííàÿ â 3 òóàëåòà (1700 Sq.ft), íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, Condo 2 Bed. duplex, 2 BDR, 2 òóàëåòà, ïàðêåòíûå ïîëû è òåððàñà. 3-áåäðóìíóþ êâàðòèðó, êóõíÿ ñ äàéíåòîì è îêíîì, 2 ýòàæà, ïîñëå êàïèòàëüíîãî 2 òóàëåòà, îòëè÷íîå 1238 Sq. FT., â õîðîøåì Îòäåëüíîå ïîäñîáíîå îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, íîâàÿ âàííàÿ ñ îêíîì, â åâðîðåìîíòà, custom-made êóõñîñòîÿíèå, 1200 Sq. Ft., ñîñòîÿíèè, òèõîå ïîìåùåíèå è ïðà÷å÷íàÿ â äîìå îõðàíà, ðÿäîì êàíàë, 2 òóàëåòà, ìíîãî êëàçåòîâ. áàëêîí, ïàðêîâêà, íÿ è òóàëåòû, ïàðêåòíûå è òðàíñïîðò è ìàãàçèíû, ðàñïîëîæåíèå. Öåíà áåéñìåíòå, óäîáíîå Áëèçêî ê òðàíñïîðòó áëèçêî ê òðàíñïîðòó ãðàíèòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, êàíàë ìåñòîðàñïîëîæåíèå. äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. è ìàãàçèíàì è ìàãàçèíàì. ïàðêîâêà, çàäíèé äâîð. OPEN HOUSE • HOUSE •OPEN HOUSE OPEN • HOUSE OPEN • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

By appointment only

ÈÌÅÅÒÑß ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ COOP & CONDO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ È ÁÅÇ. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, ñ 12-2 pm

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

Íîâîñòðîéêà, ïîñëåäíÿÿ êâàðòèðà â áèëäèíãå, 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ñîâðåìåííàÿ ïîñòðîéêà, ãðàíèòíûå ñòîëåøíèöû, ïàðêåòíûå ïîëû, áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí, òåððàñà, ëèôò, ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû è îêåàí.

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

134 West End Ave (ìåæäó Hampton Ave. & Oriental Blvd)

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

MANHATTAN BEACH

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, ñ 12-3 pm

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

2323 Ave. X, Brooklyn www.BigAppleHomesRealty.com

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß, 2:30-4 PM 3178 NOSTRAND AVE., APT 3M ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!!!

1517 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN NY, 11235

Phone (718)

787-0020

Fax (718)

787-0720

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! Óíèêàëüíàÿ ñ äîðîãèì ðåìîíòîì Jr-4 (2 ñï.), áîëåå 1000 sq. ft. Âñå íîâîå. Îáñë. $714. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $350K Òîðîïèòåñü! Íå óïóñòèòå! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß, 11 AM-12:30 PM & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß, 11 AM-12:30 PM EAST 13TH STR. - AVE. Z 1237 AVE. Z, #1P ÁÎËÜØÀß, ÑÂÅÒËÀß, Ñ ÄÎÐÎÃÈÌ ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒÎÌ COOP-ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÄÎÌÅ "ËÞÊÑ" Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ,òóàëåòû, êëàçåòû ñäåëàíû î ñïåöçàêàçó. Åñòü äîïîëíèòåëüíûé êàáèíåò. Ïàðêåòíûå ïîëû. Îáñë. $827. Öåíà ñíèæåíà $399K

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß, 12:30 - 2 PM & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß, 12:30 - 2 PM

ÊÀÆÄÛÅ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 - 4 pm 2140 OCEAN AVE. (ÌÅÆÄÓ KINGS HWY & QUENTIN RD)

Îáñëóæèâàíèå $405. Ïðîñÿò $135Ê Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Íîâîå íà ìàðêåòå! Ñóïåðñîâðåìåííûé êîíäî-áèëäèíã. Áîëüøèå, ñâåòëûå 1-ñïàëüíûå êâàðòèðû ñ áàëêîíàìè. Ñïåøèòå! Îñòàëîñü 4 êâàðòèðû!

Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

1213 AVE. Z, #B5 ÑÒÓÄÈß “ËÞÊÑ” Ñ ÏÎËÍÛÌ ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒÎÌ È ÎÒÄÅËÜÍÛÌ ÊÈÒ×ÅÍÅÒÎÌ Ñ ÎÊÍÎÌ Áîëüøèå êëàçåòû, ïàðêåòíûå ïîëû.

OPEN HOUSE

COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ EAST 12TH STR. - AVE. Z ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! ÎÃÐÎÌÍÀß, ÁÎËÅÅ 1000 SQ. FT. JR-4 (2 ñï. + 1 òóàëåò) coop êâàðòèðà ñ äîðîãèì åâðîðåìîíòîì. Âñå íîâîå. Îáñë. $714. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $350K! Òîðîïèòåñü! Íå ïðîäëèòñÿ äîëãî! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! EAST 13TH STR. & AVE .Z Äâå 1-ñïàëüíûå ñîîð êâàðòèðû ñ ðåìîíòîì â äîìåëþêñ ñ äîðìåíîì è áàññåéíîì. Âñå êâàðòèðû ñ êèò÷åíåòàìè. Äæàêóçè è ìíîãîå äðóãîå. Îáñëóæèâàíèå 502.90. Öåíû îò $225Ê Íàäî âèäåòü! Åñòü 2 êâàðòèðû ðÿäîì. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

EAST 13TH ST. - AVE. Z Î÷åíü áîëüøàÿ, ïîëíîñòüþ ïåðåñòðîåííàÿ, 2 BDR + 2 òóàëåòà, êàáèíåò, coop êâ-ðà ñ äîðîãèì åâðîðåìîíòîì. Âñå íîâîå. Ýòó êâàðòèðó íàäî âèäåòü! Îáñë. $827. Öåíà ñíèæåíà $399K Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! EAST 12TH STR. & AVE. Z Ñòóäèÿ “ëþêñ” ñ åâðîðåìîíòîì â Atlantic Towers. Âñå íîâîå. Îòäåëüíûé êèò÷åíåò ñ îêíîì. Áîëüøèå êëàçåòû, ïàðêåòíûå ïîëû Îáñëóæèâàíèå $405. Ïðîñÿò âñåãî $135Ê! Íå óïóñòèòå! Õîçÿèí óæå âûåõàë! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

SHEEPSHEAD BAY EAST 7 STR. & AVE. Y 100% COOP. Î÷åíü òèõàÿ, ñâåòëàÿ, ñ ïîëíûì åâðîðåìîíòîì coop êâàðòèðà. 2 ñïàëüíè, 1 òóàëåò. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ îêíîì ñäåëàíà ïî ñïåöçàêàçó. Òóàëåò ñ îêíîì, 6 êëàçåòîâ, ïàðêåò. ïîëû. Îáñë. $754.84, âêë. ñâåò. Íå óïóñòèòå! Öåíà ñíèæåíà! $275K Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276 EAST 13TH ST. - NECK ROAD ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! Location! Ðÿäîì øêîëû, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Âûñîêèé ýòàæ. 775 sq. ft. ïîëíîãàáàðèòíàÿ 1-ñï. coop êâà-ðà ñ åâðîðåìîíòîì. Âñå íîâîå. Êóõíÿ ñ îêíîì. Ïàðêåòíûå ïîëû. Íå óïóñòèòå! Îáñë. $572. Ïðîñÿò âñåãî $250K Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Sheepshead Bay

Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ è îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ÷àñòíûé äðàéâåé, áîëüøîé çàäíèé äâîð. Move in condition

Emmons Ave. ÍÎÂÛÉ ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ ÍÀ ÇÀËÈÂÅ

Ðîñêîøíûå 2,000 êâ. ôóò. êâàðòèðû, ïðèâàòíûé ëèôò, 2 áàëêîíà è òåððàñà, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. Ëþêñîâîå èñïîëíåíèå. ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÍÀËÎÃÎÂ, ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ!

GRAVESEND OCEAN PKWY & AVE. X Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ â òèõîì äîìå. Ïîëíûé åâðîðåìîíò. Î÷åíü äîðîãîå îáîðóäîâàíèå â êóõíå è òóàëåòå. Îáñë. $464. Ïðîñÿò $135Ê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè! Äåëàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Çâîíèòå Ãåîðãèþ (917) 559-6929

NOSTRAND AVE., ÌÅÆÄÓ AVE. R & AVE. S ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ! Îãðîìíàÿ, 1250 sq.ft. ñîîð êâàðòèðà Junior-5 (3 ñïàëüíè) + 2 òóàëåòà, ñ áîëüøèìè ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Êâàðòèðà óþòíàÿ è ÷èñòàÿ, 6 êëàçåòîâ, ïàðêåòíûå ïîëû. Îáñëóæèâàíèå $966. Ïðîñÿò âñåãî $267Ê Â ðåíò ñäàâàòü íåëüçÿ. Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

Manhattan Beach — Prime

Áîëüøîé, îòäåëüíî ñòîÿùèé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, 3 ñïàëüíè + 3 ñïàëüíè + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò Â êàæäîé êâàðòèðå ïî 2 òóàëåòà, ãàðàæ, backyard

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ATLANTIC TOWERS E 13 & AVE. Z 2-ñï. + 1 òóàëåò ñ ðåìîíòîì. $1,650 â ìåñÿö Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

(718) 234-9617

1601 GRAVESEND NECK RD.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÓÁÁÎÒÀ, 20 ÍÎßÁÐß, 12:30 - 2 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß, 12:30 - 2 PM 1213 AVE.Z, #D6

ÎÃÐÎÌÍÀß, ÑÂÅÒËÀß, ×ÈÑÒÀß, ÓÞÒÍÀß JUNIOR-5 (3 ÑÏÀËÜÍÈ) + 2 ÒÓÀËÅÒÀ ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ïàðêåòíûå ïîëû, 6 áîëüøèõ êëàçåòîâ Îáñëóæèâàíèå $966. Öåíà ïðàâèëüíàÿ — $267Ê

EAST 12/AVE. Z ÄÎÌ "ËÞÊÑ" Ñ ñåêüþðèòè/äîðìåíîì, áàññåéíîì, íîâîé äåòñêîé ïëîùàäêîé. Îãðîìíàÿ, 2-ñï. + 1 òóàëåò, ñ ðåìîíòîì, coop êâàðòèðà íà ñðåäíåì ýòàæå. Âñå êîìíàòû áîëüøèå è ðàçäåëüíûå, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ñäåëàíî ïî ñïåöçàêàçó, ïàðêåòíûå ïîëû. Ìíîãî êëàçåòîâ. Åñòü âîçì. ñäåëàòü 3-þ ñïàëüíþ. Îáñë. $795. Ïðîñÿò $394K. Ìîæíî òîðãîâàòüñÿ! Ðàèñà (718) 578-9547, Âàëåðà (917) 667-6276

BROOKLYN, NY 11229

CONDO

OPEN HOUSE

ÏßÒÍÈÖÀ, 4-7 PM; ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2-3 BDR CONDO 3047 BRIGHTON 6TH STR. (OCEANVIEW — BRIGHTON BEACH AVE.) Ïðåêðàñíûå Êîíäî â ïðåñòèæíîì 14-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì. Ïàðêåò, ìíîãî øêàôîâ, áàëêîíû, òåððàñû, ãàðàæ, 15 ëåò áåç íàëîãîâ:

2-3 BDR, 2-3 ÂÒÍ, 1100-1290 sq. ft.

Ask $464,000-$574,000

PENTHOUSES: 2-3 BDR, 2-4 BTH, 1100-1800 sq.ft., òåððàñû 1060-1470 sq.ft., ñêàçî÷íûé âèä íà îêåàí. Ask $564,000, $999,000

Ðÿäîì Ïëÿæ è Îêåàí, Ìàãàçèíû è Ðåñòîðàíû, Àâòîáóñû è Ìåòðî

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ, È ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÀØÈÌ!

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

NEW LINE REALTY

672-76

ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM

LUXURY NEW CONSTUCTION 2 BDR CONDO

63 BRIGHTON 2ND PL. (BRIGHTON BEACH)

2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq.ft.

Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà. Ask $479,000-$714,000

ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2-3 BDR CONDO

2833 FORD STR. (EMMONS AVE. — SHORE PKWY)

WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM

COOP FOR SALE 8735 BAY PKWY (BENSON — BATH AVE.)

1 BDR, ñ ðåìîíòîì, 4-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåò, EIK è íîâàÿ âàííàÿ ñ îêíàìè. Sublease — OK. Îáñë $522. Ask $203,000 Sam (917) 577-9223

540 OCEAN PKWY (18TH AVE. — DITMAS AVE.)

Áîëüøàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà (ìîæíî ñäåëàòü 2-þ). 3-é ýòàæ, ïàðêåò, walk-in closet, áàëêîí. Ãàðàæ. Maint $594. Sublease — Ok. $249,000 Lena (347) 249-3065

1478 EAST 28TH STR. (MIDWOOD)

2 BDR, 1100 sq.ft, ñ ðåìîíòîì, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ëèôò, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ìíîãî øêàôîâ. Îáñë. $511. Ask $179K Simon (917) 455-2217

1350 EAST 5TH STREET (MIDWOOD)

L-SHAPE STUDIO. 600 sq.ft., 5-é ýòàæ. Îáñë. $343. Ask $105K Simon (917) 455-2217

BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH — BRIGHTWATER CT.) Áîëüøàÿ 1 BDR, 750 sq.ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. Ask $189,000 (cash deal). Jeff (917) 488-8783

570 OCEAN PKWY (KENSINGTON)

Îòëè÷íàÿ 1 BDR, 4-é ýòàæ, äîì ñ ëèôòîì, êóõíÿ ñ îêíîì, êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Îáñë. $640. Ask $198,000. Call Ida (718) 902-2029

BUSINESS FOR SALE

1730 Jerome Ave. (SHEEPSHEAD BAY)

PIZZERIA RESTAURANT. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íîâîå îáîðóäîâàíèå, eat-in or take-out, long lease. Ask $105K

Simon (917) 455-2217

2 ñïàëüíè + êîìíàòà îòäûõà, 1 1/2 âàííûå, 1224 sq.ft. Ask $441,000 3 ñïàëüíè, òðèïëåêñ, 2 1/2 âàííûå, 1387 sq.ft. Ask $549,000

DETACHED 4 FAMILY HOUSE FOR SALE

LAND (R7A) FOR SALE (2222-2224 OCEAN AVE.)

Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 2205 sq. ft., 6 BDR, 4 ÂÒÍ, 18X63 , lot 25X100. shared drive, ãàðàæ, two 2 BDR & two 1 BDR. $799,000.

Ðÿäîì 2 ó÷àñòêà 25.5’x126.5 + 30’x151.5’. Ask $1,950K Jeff (917) 488-8783

873-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 998-2999

1219 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY 11229

745-188

NEW TIMES REALTY CORP.

D 6

3054 BRIGHTON 6TH STR. (BRIGHTON BEACH) Ida (718) 902-2029

(718) 975-0510

583-257

HIGH CLASS REALTY SB WWW.HIGHCLASSREALTYSB.COM

OPEN HOUSE

Lic. Real Estate Broker

HOUSE FOR SALE — GRAVESEND Âîñêðåñåíüå, 1-3 pm 13 Ocean Ct. 3-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé, õîðîøèé äîõîä — $779Ê

OPEN HOUSE

TRUMP VILLAGE

Section #3

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 12-2 pm 2935 WEST 5TH STR., APT #7B 2 BDR apt, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, maint $631, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Ask $339,000

(646) 250-3553

À òàêæå êîîïåðàòèâû íà ïðîäàæó: 2 BDR, 2 BTH, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ìíîãî êëàçåòîâ, maint $621, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Ask $309,000

(718) 975-0510

Section #3

1 BDR apt, âûñîêèé ýòàæ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, maint $432, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Ask $219,000

(646) 250-3553

SHEEPSHEAD BAY AREA

• Studio, î÷åíü áîëüøèõ ðàçìåðîâ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò ýðèÿ, ìíîãî êëàçåòîâ, â äîìå áàññåéí, äîðìåí. Ask $169,000 • 1 BDR ñîîð apt, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, î÷åíü ìíîãî êëàçåòîâ, â äîìå áàññåéí, äîðìåí. Ask $199,000

(646) 250-3553

Section #3

(718) 975-0510

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

HOMECREST (Ìåæäó S & T). Îòäåëüíî ñòîÿùèé 40x100. $1,049K. (917) 608-6451 GRAVESEND. 3-ñåìåéíûé, 20x68, êèðïè÷íûé. 3 BDR + 1 BDR + 1 BDR + çàêîí÷. bsmt, ãàðàæ. $779K. (718) 333-0700

CONDO

BENSONHURST. 2 BDR/2 BTH, 4 ãîäà, 1146 sq.ft., áàëêîí, elev., ãàðàæ. $465K. (718) 333-0700 BENSONHURST. 3 BDR/2 BTH íàä 1 BDR/1 BTH, parking, 2 âõîäà. Resale $579K. (718) 333-0700 BERGEN BEACH. Áîëüøàÿ L-shape ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îáñëóæèâàíèå $118 â ìåñÿö. Ïðîñÿò $130K. (347) 777-5277 MANHATTAN BEACH. 2 BDR/1 1/2 BTH duplex, áîëüøàÿ òåððàñà, áàëêîí. Ñäàíà â ðåíò çà 2,400/ìåñ. $499Ê. Õîðîøî äëÿ investment. (718) 333-0700

COOP

FLATLAND. 2 BDR - $220K. No board. (646) 269-3120 SHEEPSHEAD BAY/AVE. X. Jr-4, ïîñëå ïîëíîãî åâðîðåìîíòà. Ïðåêðàñíûé âèä èç îêíà. $239K. Îáñëóæèâàíèå $666. (917) 608-6451 EAST FLATBUSH. 1 BDR - $145K, 3 BDR - $245K - $275K. (646) 269-3120 OLD MILL BASIN. Studio - $95K, 2 BDR, òåððàñà - $235Ê, 3 BDR - $265Ê. (646) 358-2493 KENSINGTON. Áîëüøàÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 1 BDR â õîðîøåì äîìå. $245K. (347) 439-8683 MIDWOOD. Îãðîìíàÿ 2 BDR, îòðåìîíòèðîâàííàÿ. Rent - OK. $289K. (718) 333-0700 BRIGHTON BEACH/TRUMP VILLAGE. Ñîâåðøåííî âåëèêîëåïíûé 1 BDR COOP ñ âèäîì íà âîäó, 13-é ýòàæ. $229K. (347) 777-5277

MEDICAL OFFICE FOR SALE, RENT

BENSONHURST. 5800 sq.ft. Ìîæíî ïðîäàòü ïî ÷àñòÿì. Íèçêàÿ öåíà. (347) 439-8683 BENSONHURST. Ñòàðò ñ $225-$275 çà 1 sq.ft. Äî 16000 sq.ft. (347) 439-8683 BRIGHTON BEACH. 900-4200 sq.ft. (718) 333-0700

COMMERÑIAL - RENT/SALE

BENSONHURST. Up to 6000 sq.ft. - $275/sq.ft. (347) 439-8683 BENSONHURST. ICE CREAM FACTORY. Asking $199K (347) 439-8683 ATTENTION BUILDERS! BRIGHTON BEACH. Land 5 lots, good price. (347) 777-5277

Mixed Use Ave Z! Two 1 Bdrm Apts Over Store, All in Very Good Condition, Italian Deli Business is Being Sold w/Building. Asking Price:

BUILDING - $649,000 BUSINESS - $159,000

GERRITSEN BEACH

RE/MAX ADVISORS REAL ESTATE

$439,000

3619 AVE. S, BROOKLYN

(718) 376-4994

SHEEPSHEAD BAY

$629,000

2 Family Att Brick, 3 Bdrm Over Studio, Garage, Community Driveway, Needs Updating.

SHEEPSHEAD BAY

HOMECREST

E 29th St! 1 Fam Att Brick, 18 X 42, 3 Bdrm Duplex, Finished Bsmnt, Garage, Renovated, Must See.

E 19th St! 1 Fam Att Brick, 18 X 42, 3 Bdrm Duplex, Full Bsmnt, Garage, Needs Updating.

ASKING $549,000

SHEEPSHEAD BAY - COOP SHEEPSHEAD BAY E 7th St & Ave Z! 1 Bdrm Apt, 1st Floor, Needs Updating, 100% Coop Building, Maint $597 p/Month Incl Gas & Electric, No Subletting.

$139,000

SHEEPSHEAD BAY

E 28th St! Legal 2 Family Att Brick, 3 Bdrm 2 Bath Duplex Over Studio, 2 Car Garage, Community Drvway.

$539,000

MARINE PARK

Brigham St near Emmons Ave! Extra Large 2 Fam with 3 Apartments, Att Brick, Garage, Driveway, Must See. $799,000

SHEEPSHEAD BAY E 27th St! Attached Brick, 3 Bdrm Buplex, Garage, Community Driveway.

$489,000

$439,000

2 Fam, Semi Detached, Brick, 2Bdrm Apt over 2 Bdrm Apt, All in Very Good Condition, Semi Finished Bsmnt, Close to All, Near Subway and Cunningham Junior High School, Semi Finished Basement.

$589,000

MARINE PARK - COOP Large 2 Bdrm Apartment, on 6th Top Floor, All Large Rooms, Great View, 100% Coop, Maint $713 p/month Incl Gas & Electric.

$179,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

the

Above Crowd!

(212) 201-1230 (718) 732-3899 x 8001 www.AaronBroker.com

Aaron Ivatorov Broker/president

INVESTORS' CORNER

Homecrest 4 FAMILY + STORE + 4000 SQ.FT LOT. R6A ZONING — potential to develop Coney Island Avenue (walk to Avenue U) Rent Roll Proj. = $158K Call Aaron for price

Homecrest Location, Location and Location 25’x110’ lot on Ocean Ave., by Ave. U 3 possible uses for property (1) 2-family or (2) Medical/ office space or (3) Develop condos with FAR 3.0

Homecrest DEVELOPMENT SITE Coney Island Avenue Buildable 30000 sq.ft. on a 100’x100’ lot Call for price

New condos in Bushwick

85 Central Ave., Brooklyn, NY Buy or rent to own — 5% Down Available www.AaronBroker.com OPEN HOUSE * SUNDAYS, 12-2 PM • 2 BDR start at $299K • Marble, Granite, Hardwood, parking. Tax abatement. Low maint.

*** ATTENTION AGENTS *** Up to 100% commision paid

Brighton Beach Short sale — make offers. Detached, 2 family, 2 car garage Call for appointment

Sunset Park

6-family. Rent Roll $76K Tenant pays heat and other Call for price

*** LETS TALK *** “Nobody sells more Real Estate than RE/MAX!” $100,000 + Average agent annual comission

7,000+offices & 100,000+Agents Worlwide Call your local Broker/Advisor For a confidential interview Aaron Ivatorov broker/owner the

Above Crowd!

(212) 201-1230

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

1 Fam, Semi-Att Brick 3 Bdrm Duplex, Large Rooms, Finished Basement, Private Parking.

844-206

(347) 439-8683

887-236

SHEEPSHEAD BAY

757-232

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, âûñîêèé ýòàæ. Ask $359,000

RENT. 8-ß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ - ÎÊ. (718) 333-0700

MILL BASIN. 1 BDR, backyard. $1,150/ìåñ. (646) 358-2493 MILL BASIN. 4 BDR, 2,5 BTH. $2,500/ìåñ. (646) 710-0602 BAY RIDGE. 2 BDR/2 BTH, basement, backyard. 2,300/ìåñ. (646) 710-0602 PARK SLOPE. 1 BDR - $1,600/ìåñ. 2 BDR - $2,600/ìåñ. (646) 358-2493 GRAVESEND. Áîëüøàÿ 2 BDR, ÷àñòíûé äîì. $1,600/ìåñ., âñå âêëþ÷åíî. (646) 358-2493 BERGEN BEACH. 2 BDR/3 BTH duplex, penthouse. $2,000/ìåñ. (646) 710-0602 MIDWOOD. 1 BDR - $1,100, 2 BDR - $1,400, 8-ÿ ïðîãðàììà - ok. (917) 608-6451 BORO PARK. Ñòóäèÿ - $900/ìåñ., 1 BDR - $1,050, 8-ÿ ïðîãðàììà - ok. (917) 608-6451 KENSINGTON/OCEAN PKWY. 1 BDR - $1,300/ìåñ. (917) 608-6451 SHEEPSHEAD BAY. 3 BDR, 1 1/2 BTH. Äîì. Backyard. Parking. $2,800/ìåñ. (917) 535-9634 BRIGHTON BEACH/CONEY ISLAND. 2 BDR, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Elevator. $1,600/ìåñ (646) 358-2493

Р усская РЕКЛАМА

TRUMP VILLAGE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 333-0700 (347) 439-8683 90 QUENTIN RD

GOLDEN KEY REALTY

ÍÀÒÀÍ (917) 838-8814

D 7

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 8

1-718-891-8882

www.goldenrealusa.com

• 415 Brighton Beach Ave., 2-é ýòàæ

GOLDEN REAL OCEANA SALE

•Corner apt, tenant pays $2,800/mo . . . . . . . . . . $699,000 •1400 sq.ft., duplex, East Side, renovated . . . . . . $849,000 •1244 sq.ft., 2 BDR at 125 Oceana Dr. East . . . . . $949,000 •Junior-4 with ocean view . . . . . . . . . . . . . . . . . $549,000 •1st floor 890 sq.ft. 1 BDR, 2 BTH, maint $299. . . $549,000 •Penthouse 1850 sq.ft., 850 sq.ft. terrace, city view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,400,000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

COMMERCIAL PROPERTY FOR RENT OR SALE

Brighton Beach for rent or sale: Mix use building (14 apts + 2 store) . $2,6 mln Medical offices 1600 sq.ft.. . . . . . . . . . $5,000 Pharmacy for sale . . . . . . . . . . . . . . . . $350K Medical Plaza, 8 medical offices . . . . $3,5 mln Rooming House (11 rooms) . . . . . . . . . $450K New medical office, 2800 sq.ft. . . . . . . $7,000 Liquor store for sale . . . . . . . . . . . . . $450K Medical building (12,000 sq. ft. + 7 parking) R7 - short sale . . . . . . . . . . . . . . . $1,7 mln Manhattan Beach Land 40x104. . . . . . . . . . . . . . . . . $1,3 mln Land 30x110 . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,15 mln Sheepshead Bay Office, 2nd floor. . . . . . . . . . . . . . . . $2,400 Commercial building (2000 sq.ft. + basement) . . . . . . . . . $739K Store Front, 1400 sq.ft. . . . . . . . . . . $5,800 Store Front, 1350 sq.ft. . . . . . . . . . . $3,850 Store Front, 1000 sq.ft. . . . . . . . . . . $2,400 Bensonhurst Warehouse with office, 3000 sq.ft. . . $4,900 Office, 1st floor, 2000 sq.ft. . . . . . . . $4,800 Office, 2nd floor, 1600 sq.ft. . . . . . . $2,800 Front store Kings Hwy, 6000 sq.ft. $15,000 Medical office, 6000 sq.ft. . . . . . . $1,5 mln

Medical office, 2000 sq.ft. . . . . . . . . $4,500 Medical office, 1700 sq.ft. . . . . . . . . $3,200 Midwood Commercial mix use building (2 store + 2 apartments). . . . . . $1,450 mln Kings Hwy Store front îò 2000 sq.ft. - 12000 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $30/sq.ft. Medical condo space, 4200 sq.ft., 6000 sq.ft., rent or sale. . . . . . . . $35/sq.ft. Coney Island Garage with office, 2000 sq.ft. . . . . . $799K Land for sale West 15th Str. 9286 sq.ft. M1-2 zoning . . . . . . . . $1,6 mln Canarsie Commercial building (repair shop), 54x100 with business . . . . . . . . . . $1,5 mln

NATIONWIDE MEDICAL FACILITIES AND LICENSES FOR SALE Home Health Agency (HHA), Home Infusion, Durable Medical & Surgical Equipment (DMEPOS) IDTF, Adult Day Health Center (ADHC) Hospice, Dialysis, Mobility Dentistry, Nursing Home

MICHAEL (718) 947-6530

www.goldenrealusa.com

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

MANHATTAN BEACH

BRIGHTON BEACH

1-FAMILY ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ lot 30’x100’, ïîëíûé ðåìîíò, ïàðêåòíûå ïîëû, 3 BDR, 4 BTH + 2 BDR â áåéñìåíòå. Ãàðàæ, driveway íà 2 ìàøèíû. Asking price $1,650K

3-FAMILY ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ 1 BDR + 1 BDR + 3 BDR, backyard, 4 BDR + 2 BTH Asking price $779K

DETACHED BRICK Lot 23’x100’, 4-family + basement, share driveway. Rent Roll $83,000 Asking price $979K

ATTACHED BRICK Lot 27’x100’, 4-family + basement, parking. Rent Roll $81,000. Asking price $900’s

BRIGHTON BEACH - 12 STR

SHEEPSHEAD BAY- EAST 15 STR

COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

MANHATTAN BEACH COOP

BRIGHTON BEACH

Áîëüøàÿ 2 BDR, 2 BTH c áàëêîíîì. Ïîëíûé ðåìîíò. $389K

J-4 - $199K.Sponsor sale!

200 CORBIN PLACE

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

677-331-4

BANNER AVE

BRIGHTON BEACH - COOP ÎÊÅÀÍÑÊÈÉ ÁËÎÊ 601 BRIGHTWATER CT.

Áîëüøàÿ 2 BDR ñ øèêàðíûì âèäîì Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé íà îêåàí. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ñïàëüíåé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. âàííàÿ êîìíàòà ñ îêíîì, Âèä íà îêåàí. $199K âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. $339K ÈÐÈÍÀ (917) 887-2720

50 BRIGHTON TOWERS

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Áîëüøàÿ Jr-4 ñ áàëêîíîì, øèêàðíûé äîðîãîé ðåìîíò, âûñîêèé ýòàæ. $489K

3096 BRIGHTON 6TH STR. Áîëüøàÿ 1 BDR ñ øèêàðíûì åâðîðåìîíòîì. Ñäà÷à â ðåíò ñ 1-ãî äíÿ, maint $608. Ask. $239K

BRIGHTON BEACH

Áîëüøàÿ 1 BDR c ðàçä. êîìíàòàìè. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Íóæåí ðåìîíò. $219K

(917) 887-2720 ÈÐÈÍÀ

OCEANA RENT • Building 125, 2 BDR, 1243 sq.ft., ocean, pool view . . . . . . . . . . . . .$3,600/month • Building 55,1230 sq.ft., 2 BDR, 2 BTH, balcony . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3,000

ARNOLD (646) 208-9393 www.goldenrealusa.com FOR SALE COOPS

BRIGHTON TOWERS Luxury íà ïëÿæå. Swimming pool, îõðàíà, gym, sauna, ãàðàæ Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â maint

BRIGHTON

Îêîëî ïëÿæà, ÷èñòåéøèé áèëäèíã

Äëÿ èíâåñòîðîâ, öåíà çíà÷èòåëüíî íèæå ìàðêåòà XX-Large Studio ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé 1 BDR, ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, è êóõíåé, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ, ask $165Ê, maint $400 ask $220Ê, maint $630 Tenants Section 8 ïëàòÿò $980/month XX-Large Studio ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé RENT è êóõíåé, áàëêîí, îòêðûòûé âèä íà 1 BDR - $1,850/month, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç, gym, sauna. Luxury íà îêåàí, íåîáûêíîâåííî êðàñèâûé ïëÿæå "Brighton Towers", ðåìîíò ðåìîíò, ask $297Ê, maint $617 2 BDR - $1,400/month - áîëüøàÿ L-Shape Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé, êâàðòèðà, îãðîìíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âèä íà îêåàí, ask $185Ê, maint $460 ðåìîíò, Brighton, îêîëî ïëÿæà, 3-é Áðàéòîí XX-Large Junior-4, áàëêîí, íîâûé øèêàðíûé ðåìîíò, ïðÿìîé âèä íà îêåàí, âûñîêèé ýòàæ, ask $440Ê, maint $860

RENT

#40 - L-shape Studio - $925/month #50 - Large Junior-4 - $2,000/month 1 BDR, âñÿ íà îêåàí, ðåìîíò - $1,850/ìåñ Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé - $925/ìåñ

OPEN HOUSES

Saturday 11/20, 5:30 - 6:30 pm #40 Brighton 1st Rd., apt 10N BRIGHTON TOWERS Luxury on Boardwalk 1 BDR, balcony. Ask $220K Pool, gym, security, sauna, garage

Saturday 11/20, 6:30 - 7 pm #50 Brighton 1st Rd., apt 3J 1 BDR, balcony, ocean view, exclusive renovation. Ask $299K

RENT APARTMENT CONDO, HOUSES 1 BDR, Brighton 6th Str. — $1,100 large 1 BDR, Ocean Ave. — $1,300 1 BDR – West 5th Str. – $1,600 1 BDR – West 10th Str. – $1,225 1 BDR – Neptune Ave. – $950

1 BDR – W10 Str. – $1050 Studio – East 21 Str. – $925 1 BDR – Ocean Pkwy/18 Ave. – $1100 Junior-4 – Kings Hwy (E26) – $1300 Studio – East 10 Str. – $875

HOUSES OR CONDO FOR SALE Manhattan Beach, ocean block 40x100 . . . . . . . . . . . . . . .$1,2 mln Seacoast Terrace, 2 BDR, balcony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$499K Seacoast Terrace, 1 BDR, renovated . . . . . . . . . . . . . . . . . .$350K Coop 3 BDR/2 BDR, 1525 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$679K Brighton Beach, 3-family (11 room) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$779K Penthouse Oceana, 2 BDR/2 BTH, parking . . . . . . . . . . .$1,130 mln Sheepshead Bay, Condo, 3 BDR/2 BTH, 1600 sq.ft. . . . . . . . .$779K

ËÈËß (917) 981-1403 • BILL (917) 981-4013 SALE BRIGHTON BEACH

•6 Brighton. 1 BDR -$189,000, ìîæíî ñäàâàòü •15 Brighton.1 BDR -$219,000 m. $600, ñäàíà $1,200 2 rooms studio -$150K m. $600, $1,100 2 BDR - $212,000 m. $740 • Condo Oceana. 2 BDR, 2 BTH, 1-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà,- $629Ê

RENT Seagate. ×àñòíûé äîì, 3 BDR, ïîñëå ðåìîíòà — $1,900 Brighton Beach. 2-êîìíàòíàÿ ñòóäèÿ ñ âèäîì íà îêåàí — $1,200

ÑÓÑÀÍÍÀ (347) 721-2824 150 WEST END AVE.

Ïðåêðàñíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ñäåëàí ðåìîíò. Maint $321. Asking price $155K Mark (718) 490-1712

SHEEPSHEAD BAY

ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ. 3 BDR duplex, 2 BTH, ïîëíûé åâðîðåìîíò, 2 âåðàíäû, driveway íà 2 ìàøèíû, ãàðàæ, backyard, îòäåëüíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåë. âõîäîì. $3,000, âñå âêë.

ÌÀÐÊ (718) 490-1712

Èðèíà (917) 887-2720, Ëèëÿ (917) 981-1403, Ìàðê (718) 490-1712, Aðíîëüä (646) 208-9393

768-146-2

CITI STAR REALTY INC.

D 9

1801-03 AVENUE X

SUNDAY 11/ 21 /2010 2 - 4 P/M 142 OXFORD ST BET SHORE / ORIENTAL BLVD RENOVETED LARGE 1 FAM, FULLY DET 25X100 LOT, 18X42 BUILT 3BED ROOMS DUPLEX W/1.5 BATH (JUCCUZI) L/ LIVING ROOM F/ DINING ROOM, L/ EAT-IN KIT, CENTRAL AIR. FRONT&BACK YARD

SUNDAY 11/ 21 / 2010 1 - 3 P/M 2811 FORD ST BET SHORE / EMMONS

2FAM,FULLY DET, 27X100 LOT, 19X50 BUILT, TOTALLY RENOVETED 3BED ROOMS APT W/LLROOM,F/DROOM,KIT&BATH W/WINDS OVER LARGE 2BED ROOMS W/LLROOM,F/DROOM OVER LARGE 2BED ROOMS IN FULL FIN RENVETED BASMENT,CLOSE TO ALL

SHEEPSHEAD BAY/CO-OPS OPEN HOUSE SUNDAY 11/ 21 / 2010 2 - 4 P/M

2650 EAST 13TH ST APT# 6G 2BED 2650 EAST 13TH ST APT# 6F 2BED 2645 HOMECREST AVE APT# 1C 1BED

ALL BET AVE Z/SHORE PKY, ALL 100% CO-OPS W/LOW M/M INCLUDE ALL, 1 & 2 BED ROOMS W/ LARGE LIVING ROOM, LARGE EAT-IN KIT W/ WINDS, NICE SIZE BED ROOMS, PARQUET FLOOR, CLOSETS, FLIP TAX WHEN YOU SELL IT ONLY, NO RENTALS

SHEEPSHEADBAY/CO OP $245K

SHEEPSHEAD BAY/CO–OP

L/FULL 2 BDM, 1.5 BATH, L/LIVING ROOM, F/DINING ROOM (OPTION FOR 3RD BED ROOM) NICE SIZE KIT, PARQUET FLRS, LOTS OF CLOSETS, M/M $722 INCL GAS, HEAT INDOOR GARAGE(W/L), 24/7 LNDRY RM

ASKING $119 K M/M $ 415

ELVETOR BUILDING 1BED ROOM CO-OP W/LARGE LIVING ROOM< DINETTE, NICE SIZE KIT /MASTER BED ROOM, FULL BATH. PARQUET FLOOR CLOSETS, SECURITY, 24/7 CAMERS, LOW M/M

SHEEPSHEADBAY/CO–OP

PRIME MIDWOOD/EAST 19/AVE M

Hot Deals!!! SUNDAY 1-3 PM 39 GIRARD ST. 4 BDR/4 BTH

ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÇÀÉÍ, ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÔÈÍÈØ, ÎÒÄÅËÜÍÛÉ ÃÀÐÀÆ + ÏÀÐÊÈÍÃ ÍÀ 4 ÌÀØÈÍÛ

OPEN HOUSE

NEW!

SUNDAY 1 - 3 PM 153 NORFOLK ST. 5 BDR/5 BTH ÎÒÄÅËÜÍÛÉ ÄÎÌ, ØÈÊÀÐÍÀß ÎÒÄÅËÊÀ È ÏËÀÍÈÐÎÂÊÀ, ÁÅÉÑÌÅÍÒ, ÑÀÓÍÀ, ÏÀÐÊÈÍÃ

3 BED ROOMS , 100% CO-OP , LARGE LIVING ROOM, F/DINING ROOM,LARGE EAT-IN KIT /WINDS, BATHROOM W/WINDS.NICE SIZE ROOMS, LOW M/M INCLUDE ALL

SHEEPSHEAD BAY/SHORT SALE

BAY RIDGE/CO-OP 72ND & 79ST

2BLOCKS FROM SHEEPSHEAD RD 1 FAM, BRICK , SEMI DET, 3BED ROOMS DUPLEX W/LARGE LIVING ROOM, LARGE EAT-IN KIT OVER, LARGE STUDIO APT W/LARGE ROOM, NEW KIT, NEW BATH, FRONT AND BACK YARD, 1 CAR PARKING. ASKING $459K

NICE SIZE 1 BED ROOM CO-OP W/LARGE L/LIVING ROOM, NICE SIZE EAT-IN KIT W/WINDS, BATHROOM WITH WINDS, PARQUET FLLOR, M/M INCLUDE ALL PETS & RENTAL OK CLOSE TO ALL SHOPPING & TRANSIT

SHEEPSHEAD BAY/CO-OP

MIDWOOD CO-OP AVENUE N/ E 17

LARGE J4 .TOTALLY RENOVETED , W/LLROOM ,LARGE EAT-IN KIT W/WINDS , NICE SIZE BATH ROOM PARQUET FLOOR ,LOTS OF LOSETS, LOW M/M INCLUDE GAS . 24/7 SECURITY,PARKING,LUNDREY.

PRIME MIDWOOD LG 1 BDM COOP, XLG LR, LG MBD, BATH /WINDOW, PARQUET FLRS,CLOSETS LOW M/M $483, CLOSE TO ALL SHOPPING AND TRANSPT. SCHOOL

ASKING $189K

FOR RENT 1, 2 & 3 BR SHEEPSHEAD BAY • AGENTS WANTED WITH/WITHOUT EXPERIENCE FULL, PART TIME 861-222

ÍÀ MANHATTAN BEACH

• Norfolk st 25x100 • Beaumond St 40x100 • Shore Blvd 2 Fam 25x100 • Irvin st 60x100 • Amherst st 40x100 • Ocean Ave 60x104

* 1 BDR CO-OP Luxury - 200 Corbin pl * 1 BDR CO-OP Õîðîøàÿ öåíà - 2234 Ocean Ave * 3 BDR CONDO Luxury Duplex-Penthouse 1760 Sq.Ft. + 400 Sq.Ft.

(646) 963-5976 •(646) 361-4343

ALPINE REALTY GROUP, INC (718) 769-0800

ÊÎÎÏ • ÊÎÍÄÎ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ WEST 5TH STR./NEPTUNE AVE. COO P

OCEAN PKWY & AVE. X COOP

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÄÎÌÅ!

1 BDR êâàðòèðà ñ ðåìîíòîì â õîðîøåì òèõîì äîìå. 5-é ýòàæ, ïðåäïîñëåäíèé. Îêíà íà òèõóþ ñòîðîíó. Íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå. Íå óïóñòèòå!

Áîëüøîé áàëêîí, øèêàðíûé åâðîðåìîíò, îòëè÷íûé âèä èç îêîí, òèõàÿ ñòîðîíà Íå ïðîïóñòèòå!!!

MIDWOOD ÁÎËÜØÈÅ 2-3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÂÅÑÜ ÝÒÀÆ Îòäåëüíûé ëèôò â êâàðòèðó. Ïàðêåòíûå ïîëû, âûñîêèå ïîòîëêè. 2 áàëêîíà, ïàðêèíã. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, àâòîáóñ

15 ËÅÒ TAX ABATEMENT Íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ!

Íàñòîÿùàÿ 2 BDR/2 BTH ñ õîðîøèì ðåìîíòîì! Ãîòîâà ê âñåëåíèþ. Âñå ñ îêíàìè. Ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå âñåãî $442!!! Âîçìîæåí ãàðàæ!

SHEEPSHEAD BAY COOP

SPONSOR’S SALE!!! NO BOARD APPROVAL! Êðàñèâûå ïðîñòîðíûå êâàðòèðû â coop-êîìïëåêñå îò ìåíåäæìåíòà (ñïîíñîðà):

1 BDR — îò $159,000 Jr-4 — îò $195,000 2 BDR — îò $219,000 Studio — îò $99,000 Êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà (doorman), åñòü ïàðêèíã

SHEEPSHEAD BAY COOP Ïîëíîöåííàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â õîðîøåì êîîïåðàòèâå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.

Ïðèåìëåìàÿ öåíà, íèçêèé maint Low $200’s

3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 2 âàííûìè, ïàðêèíãîì è îòäåëüíîé êóõíåé. Îòäåëüíàÿ êëàäîâàÿ â äîìå Mid $400's

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ BRIGHTON BEACH Îòäåëüíî ñòîÿùèé 3-ñåìåéíûé äîì ñ õîðîøèì äîõîäîì. Óäîáåí ïîä ëþáîé áèçíåñ Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

SHEEPSHEAD BAY 3-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì: 2 BDR + 2 BDR + 2 BDR, semi-detached, ó÷àñòîê 21õ100. Äîì 16õ65. Êàæäàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. 4 áëîêà îò ìåòðî. Ðÿäîì ìàãàçèíû, Belt Pkwy, àâòîáóñ Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

SHEEPSHEAD BAY 1-FAMILY 3-ñïàëüíûé duplex + áîëüøàÿ ñòóäèÿ walk-in, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã, çàäíèé äâîð. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè – íîâàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ, íîâûå îêíà, áîëüøàÿ êóõíÿ

SHEEPSHEAD BAY – 3 BDR!

Ïîëíîöåííàÿ 3 BDR c ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè è îòäåëüíîé êóõíåé! ×èñòûé, óõîæåííûé äîì. $200’s Ñïåøèòå!!!

JUNIOR-4/2 BDR

SHEEPSHEAD BAY Íàñòîÿùàÿ Junior-4/2 BDR â õîðîøåì äîìå. Êóõíÿ ñ îêíîì, íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå Âñåãî $245,000!

ÑOOP SEACOAST TERRACE

ÆÈÂÈÒÅ Ó ÎÊÅÀÍÀ! J-4/2 BDR â ñàìîì ëó÷øåì äîìå Áðóêëèíà! Íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå. 24 hour doorman, ñïîðòçàë, ïëÿæ. Áåñïëàòíî êàáåëüíîå TV c ðóññêèìè êàíàëàìè. Ñïåøèòå!

CONDO SHEEPSHEAD BAY 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêîâêà. Õîðîøèé ðåìîíò. Âñå ðÿäîì, ìåòðî, ìàãàçèíû. Öåíà ñíèæåíà!

SHEEPSHEAD BAY 2-FAMILY ÎÃÐÎÌÍÛÉ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ

3 BDR + 2 BDR + áîëüøîé áåéñìåíò Åñòü ãàðàæ è çàäíèé äâîð Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

SHEEPSHEAD BAY ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

BRICK DUPLEX + WALK-IN

Ãàðàæ, äâîð. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê 3 BDR duplex äëÿ ñåáÿ èëè ñäàâàòü ñòóäèþ â ðåíò!

Mid $400's Ñïåøèòå!

SHEEPSHEAD BAY

3 BDR DUPLEX õîðîøåãî ðàçìåðà. ×àñòíûé ïðîåçä + ãàðàæ è äâîð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå

SHEEPSHEAD BAY 2-FAMILY Íåäîðîãîé õîðîøèé êèðïè÷íûé äîì íà 2 ñåìüè Mother-daughter. 2 BDR + 1 BDR, åñòü ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã, êðàñèâûé óõîæåííûé äâîð. Âñå â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. Õîçÿèí óæå ïåðååõàë...

MANHATTAN BEACH

Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-family íîâûé äîì 3 BDR/3 BTH, âñå îáîðóäîâàíèå èç Åâðîïû

EAST 12TH STR./AVE. Z Îãðîìíûé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì 20 ft øèðèíîé, 3 BDR äóïëåêñ + 2 BDR walk-in + ïîäâàë. Ãàðàæ, òèõèé äâîð. Ñïåøèòå! Ðåäêàÿ ïëàíèðîâêà äëÿ ýòîãî ðàéîíà!

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

KINGS HWY ÖÅÍÒÐ, ÑÎÎÐ

SHEEPSHEAD BAY 3 BDR CONDO

897-150

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.CITISTARREALTYNY.COM

Mohamed@citistarrealtyny.com or citistarrealty@yahoo.com

ÄÎÌÀ È Ó×ÀÑÒÊÈ

Р усская РЕКЛАМА

3FAM, FULLY DET , BRICK 20X117 LOT, 16X65 BUILT, 2(1) BED ROOM APT W/LLROOM, KIT, ATH.OVER EX LARGE 3 BED ROOM APT W/ LARGE LIVING ROOM, F/DRM. LARGE KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASMENT, W/LARGE ROOM 3/4 BATH, $679.000

NEW!

OPEN HOUSE

EAST 7TH ST BET AVE Z

1& 2 BED ROOMS CO-OPS TOTALLY RENOVETED W/LARGE LIVING ROOM, DINETTE ,NEW KIT W/WINDS NEW BATHROOM, CERAMIC TAILS PARQUET FLOOR, LOW M/M CLOSE TO ALL SHOPPING, TRANSIT

MANHATTAN BEACH À ÍÎÂÛÅ ÄÎÌ

Licensed Real Estate Broker

OPEN HOUSE

914-140

brooklyn@citistarrealty.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 332-5656 • FAX: (718) 332-1133 WWW.CITISTARREALTYNY.COM MOHAMED MAHMOUD TEL:

461-158

ÂÀÑ ÎÁÑËÓÆÀÒ ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ!

www.brooklyndom.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ

(718) 407-6366 • (212) 201-0721

ÎPEN HOUSE

ÊÀÆÄÎÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM

Midwood

2381 Ocean Ave.

ãîñòåâîé òóàëåò, 2 áàëêîíà, äâîéíàÿ ïàðêîâêà, öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå. J-4, 1020 sq. ft., áàëêîí, 2 âàííûå. Â äîìå super. ÑÏÅØÈÒÅ! ÎÑÒÀËÎÑÜ 2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ! 5 % DOWN PAYMENT!

• Sheepshead Bay

Ðîñêîøíàÿ 1 BDR condo. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, áîëüøîé áàëêîí. Òèõàÿ. Íèçêèé maint.

• Midwood/Kings Hwy Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî!

Ðîñêîøíîå 3 BDR condo. Îòäåë. êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, 2 áàëêîíà, êëàäîâêà, ëèôò, 1700 sq.ft.

• Sheepshead Bay Ðîñêîøíîå 3 BDR, 2 BTH condo. Î÷åíü êðàñèâàÿ êóõíÿ.1200 sq.ft. Áàëêîí, maint. âñåãî $205. Öåíà $509K. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ 11 ëåò.

• Bergen Beach 1409 Royce Str.

2 BDR, 2 òóàëåòà, êîíäî. 2 áàëêîíà, 2 ïàðêîâêè.

Ñåðãåé (347) 866-2827

1-ñåìåéíûé ñìåæíûé êèðïè÷íûé 4 BDR â îðèãèíàëüíîì ñòèëå, ïàðêåò, íîâàÿ êðûøà, îòîïëåíèå íà ìàñëå, 220 Âò. Âñå áëèçêî Ïðîñÿò $475,000

2-ñåìåéíûé ïðèñîåäèíåííûé êèðïè÷íûé, 4/3 + çàêîí÷åííûé basement ñ 3/4 êóõíåé. Ãàçîâîå îòîïëåíèå, 220 Âò Ïðîñÿò $425,000

SHEEPSHEAD BAY

Ñåðãåé (347) 866-2827

BRIGHTON BEACH

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 1 âàííàÿ, 6-é ýòàæ, êóõíÿ ñ îêíîì. Îáñë. $897, âêë. ãàç, îòîïë. è ýë-âî. Ïðîñÿò $159,000

STATEN ISLAND

GREAT KILLS

1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 4 BDR, 1 3/4 BTH, ðåìîíò, âèä íà âîäó. Áëèçêî ê îêåàíó. Ïðîñÿò $519,000

PRINCES BAY

ÑÄÀÅÒÑß 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÏÀÐÊÎÂÊÎÉ, À ÒÀÊÆÅ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ 1-2-3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÀÐÅÍÄÓ Ñåðãåé (347) 866-2827

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ 816 sq.ft. 1 BDR Junior-4. Îòëè÷íîå ñîñò. Ñóáàðåíäà, æèâîòíûå - Îê. Áëèçêî òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, áåðåã. Îáñë. $632, âêë. ãàç è îòîïëåíèå Ïðîñÿò $265,000

1 BDR condo â Harbor View. Äâå òåððàñû, îäíà — ñ âèäîì íà âîäó. Îáñë. $275, âêë. ãàç è îòîïë. Ïðîñÿò $285,000

• 1765 E 19 Str.

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 12-3 pm 25 Gotham Ave. 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 4 BDR, 1 3/4 BTH, ó÷àñòîê 85’õ52’. Íîâûå îêíà, êðûøà, ñàíòåõíèêà, ñòåíû è ïîë. Parking íà 4 ìàøèíû. Ãàðàæ. Ïðîñÿò $575,000

Åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå! Îãðîìíûé öåíòðàëüíûé õîëë, 6 BDR, 3 BTH, íà 83õ103. Âíóòðåííèé áàññåéí, pond, ïàðêåò, ïàðêèíã, êðåïêèå äóáîâûå äâåðè è ëåñòíèöà. Master bedroom, dressing room, wet bar, walk-in closet, 2 skylights, master bath with Jacuzzi, marble walls, outside terrace. Îãðîìíàÿ êóõíÿ, îòîïëåíèå multi zone, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Õîçÿèí æäåò ïðåäëîæåíèé! $1,099,000

DONGAN HILLS (ABOVE)

Áîëüøàÿ 2 BDR coop, ïàðêåò. Âñå áëèçêî. Îáñë. $386. Ïðîñÿò $180,000

HUGUENOT

3 BDR + loft, 1 1/2 BTH, townhouse. Êóõíÿ, îòäåëàííàÿ äóáîì, ñêîëüçÿùàÿ äâåðü â patio, walk-in closet. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áëèçêî ê ýêñïðåññ-àâòîáóñàì Ïðîñÿò $275,000

DONGAN HILLS (BELOW HYLAN)

Óãëîâîé townhouse 2 BDR, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, îòä. ñòîëîâàÿ, 1 1/2 BTH, 3-é ýòàæ. Áîëüøîé ìîùåíûé ó÷àñòîê. Öåíòð. êîíäèöèîíåð. Ñòîÿíêà. Áëèçêî ê Verrazano Bridge. Ïðîñÿò $389,900

S.E. ANNADALE

Ïðåêðàñíûé, ìîëîäîé 2-ñåìåéíûé 3 BDR, 1 1/2 BTH + family room. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ âûõîäîì íà ìîùåíûé ó÷àñòîê. Ïàðêåò, ãàðàæ. Ïðîñÿò $475,000

(718) 615-1441, (718) 605-5654 2219 VOORHIES AVE., BROOKLYN, NY 11235

WATERFRONT CONDOMINIUMS

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Emmons Ave

1 BDR condo ñ âèäîì íà êàíàë. Áàëêîí, ãàðàæ, áàññåéí, gym, ñàóíà.

OPEN HOUSE - GERRITSEN BEACH

1 BTH, êàáèíåò êîìíàòà, ýë-âî

MIDWOOD

3 BDR triplex condo. 2 âàííûå, 2 áàëêîíà + 1000 sq. ft. òåððàñà. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Parking & storage Ðîñêîøíûé êèðïè÷íûé äîì. 3 BDR duplex + 1 BDR walk-in. Õîðîøèé ðåìîíò. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 12-3 pm 3021 Ave. Z, #5G Ýêñòðàáîëüøàÿ 1 BDR ñîîð, 5-é ýòàæ, êóõíÿ ñ îêíîì, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îáñë. $642, âêë. ãàç, ýë-âî è îòîïëåíèå Ïðîñÿò $139,000 Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, coop. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ îêíîì, èç äåðåâà, îòäåëüíàÿ îáåäåííàÿ maint $758, âêë. ãàç, îòîïë., $179,000

3 BDR duplex, 1556 sq. ft., 2 ïîëíûå âàííûå +

• Sheepshead Bay

BROOKLYN

OPEN HOUSE - SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEAD BAY

CONDO. ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ!

649-338

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 10

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Pier Pointe is located in the heart of Bay Ridge @ 6833 Shore Road Offering 22 distinctive homes with the finest finishes. From its ideal location directly on prestigious Shore Road, Pier Pointe boasts a breathtaking view of the Brooklyn waterfront from each residence. Each of these homes feature Oak Flooring, Custom Figured Maple Cabinetry, Granite Counters and Backsplashes, Stainless Steel Appliances, Marble Bathrooms, Aqua Showers and Private Parking (for a fee) Visit us and see for yourself… You will not be disappointed! FHA APPROVED 1 BR's from $349,000 2 BR's from $429,000 3 BR's from $579,000

Open House: Saturdays & Sundays from 12-3PM Wednesday Evenings from 6-8PM For further information contact exclusive marketing agent:

916-259

718.645.1665

917-137

Boris Gelfand Associate Real Estate Broker Expert in Residential and SHORT SALE Âñåãäà äëÿ Âàñ, 24/7

www.ÑasandraProperties.com

ÎÖÅÍÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ, ÏÎÊÓÏÊÀ

(646) 431-8072

SHEEPSHEAD BAY

Ïðîäàåì êâàðòèðû â ïðåñòèæíîì ðàéîíå ó îêåàíà Trump Village Sec IV & Sec III

OPEN HOUSE

SUNDAY, 12-1:30 PM 4051 NOSTRAND AVE./EMMONS AVE.

2 BDR CONDO - from $499K

1 BDR, áåç áàëêîíà . . . . . . . . . . . . . . .îò $199,000 2 BDR, áåç áàëêîíà, â sec III è IV . . . . . .$289,000 2 BDR/1 BTH, áàëêîí, îêåàí . . . . . . . . . .$299,000 2 BDR/2 BTH, áàëêîí, âûñîêèé ýòàæ, îêåàí . . . . . . . . . . . . . .îò $389,000 3 BDR ñ áàëêîíîì, âûñîêèé ýòàæ, îêåàí . .$479,000 Ãîðÿ÷î! Ãîðÿ÷î! Ãîðÿ÷î! 3 BDR, áåç áàëêîíà, ïî öåíå 2 BDR . . . .$350,000

ÍÎÂÛÅ CONDO ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÓÐÎÂÍß ñ 2 BTH, ïàðêîâêîé, áàëêîíàìè è ïåðñîíàëüíûì ëèôòîì. Åñòü äæàêóçè, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìèøèíû. Êóõíÿ ñ ãðàíèòîì. Âèä íà êàíàë

SEA GATE

OPEN HOUSE

SATURDAY & SUNDAY, 2-4 PM 3752 NEPTUNE AVE.

2 BDR - $349K

3 BDR - $409K

Âûñîêîãî êà÷åñòâà, äâå ïîëíûå âàííûå, êëàññè÷åñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, áîëüøàÿ êëàäîâêà, ìíîãî øêàôîâ, áîëüøîé áàëêîí. ×àñòíûé ïëÿæ, òèøèíà è óþò. Âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå îò ñòðîèòåëÿ

SHEEPSHEAD BAY

EAST 26/AVE. W

2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

- $579K

SHORT SALES!!! BEST DEALS! Mill Basin

VALLEY STREAM/LONG ISLAND

Çåìëÿ 50õ100, áàññåéí, æèëîé ïîäâàë, âîçìîæíîñòü äîñòðîéêè. Subject to bank approval

Çåìëÿ 40õ100. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, æèëîé ïîäâàë, ãàðàæ, 14-ÿ ØÊÎËÀ Subject to bank approval

Asking $539K

Asking $329K

SUNSHINE RE

Anna (718) 916-7319 Sonia (718) 974-4686 ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ Â OCEANE ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ÐÅÍÒ 828-131

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 1-3 pm OCEAN BLOCK LOCATION! New! 2906 BRIGHTON 12 STR, APT.#2C WEST END AVE 2 BDR, eat-in kitchen with window, dining. MANHATTAN BEACH FOR SALE 3 BDR, 2 BDR, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî - $3,500 Low maint., renov. bath with window. 3 blocks from 2-family renovation house, lot 40x104. Finished basemant, backyard, the beach, large living room. Rent OK. 8 ïðîãð. OK garage + big parking (4-5 cars), jacuzzi, balcony. Good price. New MANHATTAN BEACH 611 BANNER AVE. 40X100, ïîëíûé ðåìîíò. 3 BDR duplex, 3 òóàëåòà, çàêîí÷. •1 BDR, renov., big terrace, eat-in kitchen. parking. MÀNHATTAN BEACH (DOVER AVE) áåéñìåíò, åâðîðåìîíò. $1,650K • 1-fam, duplex, renov. house, 3 BDR, 3 BTH, new kitchen, •Studio, 150 West End

RENT - TRUMP VILLAGE 1 BDR, âèä íà îêåàí -$1,400 RENT - BRIGHTON BEACH 1 BDR ñ ìåáåëüþ - $1,500 RENT - BEDFORD AVE/X Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì

BRIGHTWATER FIRST ROAD Êðàñèâåéøàÿ ñòóäèÿ, âûñîêèé ýòàæ, ïðÿìîé âèä íà îêåàí. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. • OCEANA. 2 BDR, 2 BTH, âûñîêèé ýòàæ. $615K • • OCEANA. J-4, direct ocean view. $545K • RENT - 10 AVE P 1 BDR coop - $1,300 • • TRUMP TOWER

New

2 BDR íà âûñîêîì ýòàæå, totaly renovated âèä íà îêåàí. $315K

ÌÀNHATTAN BEACH FOR SALE • Brand new house, 5 BDR, 4 BTH. • NEW! Semi-detached 3 BDR duplex.. . . . . . . . . . . . $799K • Lot 40’x100’, îêåàíñêèé áëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,350K

OCEANA FOR SALE

2 BDR, 3 BTH duplex, âèä íà îêåàí $789K Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Çâîíèòå çà öåíîé 2 BDR, 2 BTH $585K 2 BDR, 2 BTH penthouse $699M

SEABREEZE

• • • • • OCEANA FOR RENT • 2 BDR, 2 BTH, âñå íîâîå $3,000 • 3 BDR, 3 BTH, penthouse, • 1200 sq. ft., òåððàñà . . .$6,000

40’õ100’, 1-fam, îòäåëüíî ñòîÿùèé, êèðï. ðîñêîøíûé äîì .$1,350K 60’õ100’, 1-fam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,550M 25’x100’, 1-fam, íîâûé, íîâîå ñòðîèòåë. . . . . . . . . .$1,100M Lot 30’x100’, detached . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$999K NEW! 40X100, 5 BDR, 5 BTH, çàêîí÷. áåéñìåíò .$2,100 M

SEAGATE

Êèðïè÷íûé 2-ñåì. äîì, 4 BDR duplex äëÿ õîçÿèíà, 2 BDR - rent Ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû, backyard. Åâðîïåéñêèé ðåìîíò. Öåíà $729K Lot 60’X100’ ìîæåò áûòü ïðîäàí ñ äðóãèì ó÷àñòêîì 60X100.

Çâîíèòå çà öåíîé.

COMMERCIAL RENT OR SALE

1 BDR, eat-in kitchen, large rooms, ocean block . .$155K 3 BDR condo, Italian kitchen, balcony, terrace . . . .$550K 35 Seacoast. 1 BDR, renov. . .$360K, or rent $1,600 601 Surf Ave. 2 BDR, 2 BTH, balcony, parking . .$550K 1 BDR rent, Brighton Beach, ocean block . . . . .$1,650 2 BDR, 2 BTH, renov., balcony, ocean view . . . . .$730K or rent $2,600 1 BDR, balcony - $529K

OCEANA LUXURY - SALE AND RENT

2 BDR, 1 BTH, ocean view, 879 sq.ft . . . . . . . .$569K 3 BDR, P.H. duplex, big terrace 750 sq.ft., renov. . .$1,7M 2 BDR, corner, balcony, dining . . . . . . . . . . . . . . .$680K 2 BDR duplex, ocean view, 2 balconies . . . . . . . . .$790K 2 BDR, 2 BTH Penthouse, balc., ocean view . . . .$680K 55 Oceana East, 2 BDR, 2 BTH, balc., ocean view $3,100 3 BDR, Penthouse, dining. terrace, 750 sq. ft. . .$6,000 2 BDR, ocean view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,300

ÌÀNHATTAN BEACH - SALE AND RENT

• 2-fam, fully renov., 5 BDR, 2 balconies, garage, + parking for 5 cars, backyard, ocean block . . . . . . .$1,85M • 2-fam, 40’X100’, 3 BDR+2 BDR+ fin. bsmt, garage .$1,7M • Îòäåëüíî ñòîÿùèå äîìà îò ñòðîèòåëÿ - $1,5M-$1,7M

SHEEPSHEAD BAY - FOR SALE • Finished basement, 4 separate rooms. Äëÿ ëþáîãî áèçíåñà. • Sheepshead Bay. Alteration, Jewelry, Gifts. $119,000 • Ford Str. 2 BDR, 3 BDR, treeplex, 4 balc. $380K; $480K • 3 BDR + cabinet, 1750 sq. ft. êóõíÿ ñ îêíîì. . . . . $429K SEABREEZE 2 BDR, 2 BTH, âûñîêèé ýòàæ, áàëêîí. Ðåíò....................$2,300 or rent $2,600

COOP FOR SALE - 35 SEACOAST PL. ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ È ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÎÒ ÑÏÎÍÑÎÐÀ ÁÅÇ ÁÎÐÄÀ SALE RENT • 1 BDR, ðåìîí $349K; Jr-4, balcony $429K •Studio •1 BDR •2 BDR

îò $925 îò $1,075 îò $1,200

•1 BDR, maint. $376 îò $144K •Studio, maint. $375 îò $129K •2 BDR, maint. $568 îò $259K

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÏÎ 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

(917) 239-1804

Èðà

(917) 403-9987

Áîðèñ

SHEEPSHEAD BAY - SALE, RENT

• Studio, 1, 2 BDR, from sponsor. Sale . . . . . . . . . .$130K

(646) 642-0132

Çèíà

New Ocean Location!

BY APPOINTMENT ADVENCE

SEEBREEZE PLAZA LUXURY APT. CONDO FOR SALE 3111 OCEAN PKWY

Large sunny studio with balcony c âèäîì íà îêåàí Ocean view, summer pool, äæèì, áàðáåêþ place, laundry, parking available. Train Q,B, ocean, beach. Maint $354, 24 hour doorman. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $328K

* * •CONDO ÍÀ SHEEPSHEAD BAY* (êèðïè÷íûé) 2900 OCEAN AVE/Y, 2 BDR, 1BTH, kitchen with window, bth with windows, renovation, òèõîå ìåñòî, Q,B train, 960 sq.ft., maint. $532 . . . . .Price $408K

OCEANA LUXURY - SALE & RENT

•OCEANA. J-4 c 15 äåêàáðÿ, ocean block . . . . . . . . . . .$2,300 •NEW! 130 OCEANA. 2 BDR, 2 BTH, West side, corner, balcony, dishwash, laundry, kitchen with windows, 1250 sq. ft., 1 ëèíèè ó âîäû, maint. $431, ask price . . . . . . . . . $719K •NEW! 2 BDR, 1 BTH, 860 sq. ft., ocean view, high floor low maint., renovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$598K •NEW SALE! 55 OCEANA. 2 BDR, 2 BTH, balcony, 1200 sq. ft., low maint., 12 years no tax. Price . . . . . . . . . . . . . . . .$629K •NEW! FIRST BUILDING FROM THE OCEAN (EAST)

Sunny corner 2 BDR, 2 BTH, balcony, dinette, kitchen with window, 2 refregarators, laundry, dishwash, gas incl. maint. sport club, sauna, winter pool, summer 2 pools, sauna, private exit to beach, 12 years tax abatement. Low maint. $431. Good price $788K •155 East 2 BDR, 2 BTH, high floor, low maint . . . . $799K

BRIGHTON COOP

•601 BRIGHT WATER COOP, ocean front, 1600 sq.ft., 3 BDR, 2 BTH, separated big kitchen with windows, laundry, äæàêóçè, êàïèòàëüíûé ðåìîíò (parquet). Âûñîêèé ýòàæ. ÓÄÀ×ÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ!!! .$498K •35 SEACOST COOP. 1BDR, 1BTH, 1000 sq.ft., áàëêîí, ocean view $398K •3RD BRIGHTON, 1 BDR, 1BTH coop. Price flexible .$199K •RENT! SEACOST, J-4, ocean front, balcony, 2 years, avail .$2,300 •14 BRIGHTON. 1 BDR, áîëüøàÿ, ocean block, avail .$1,550 •NEW! RENT BEDFORD & Y. 2 BDR, 3 BDR, parking, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå, âîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3,500

(646) 752-0727

Íàäÿ

ÊÎÎÏÅÐÈÐÓÅÌÑß Ñ ÄÐÓÃÈÌÈ RE ÇÂÎÍÈÒÅ! ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÍÎÂÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß!

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

• • • • •

backyard, BQ place, äæàêóçè, fireplace + fin bsmt, laundry, 3 space parking, 2680 sq. ft., lot 35X100. Good price! Çâîíèòå!

BRIGHTON BEACH

• Studio, balcony - $328K;

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÎÌ, 3 ÑÏÀËÜÍÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÑÏÅØÈÒÅ! ÑONDO - E 14/AVE. S 3 BDR/2 BTH, áàëêîí, ïðåêðàñíûé ðåìîíò, áîëüøèå êîìíàòû

2 ñïàëüíè + duplex studio. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, êèðïè÷íûé, íîâûé áîéëåð, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìíîãî øêàôîâ, ãàðàæ, driveway

East 64/Ave. U

853-162

D 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Casandra Properties, Inc. (718) 816-7799

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 12

Ïðîäîëæåíèå. ìýðà. Ìèëãðþ îáâèíèë ìýðà â Íà÷àëî íà ñòð. D 1 òîì, ÷òî îí íè ñ êåì íå îáñóæäàë êàíäèäàòóðó è äåðæàë ïåðåãîâîðû ñ íåé â òàéíå. Íà âñþ ýòó êðèòèêó ñïîêñìåí ìýðà ÍüþÉîðêà îòâåòèë, ÷òî ïî çàêîíó âîñêðåñåíüå ðîäèòåëè, ìýð ñàì ðåøàåò, êîãî íàçíà÷àòü ó÷èòåëÿ è ïîáîðíèêè íà ýòîò ïîñò. Áëàíê, ïî ìíåíèþ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ ñîáðàëèñü íà ìýðà, ðàñïîëàãàåò íàâûêàìè ñòóïåíÿõ Òâèä Êîðòõàóñà â Ìàí- ìåíåäæåðà, äîñòàòî÷íûìè äëÿ õýòòåíå, ÷òîáû âûðàçèòü ïðî- óïðàâëåíèÿ áþäæåòîì Äåïàðòàòåñò ïðîòèâ íàçíà÷åíèÿ Êýòè ìåíòà îáðàçîâàíèÿ â ðàçìåðå Áëàíê íîâûì ãëàâíûì øêîëüíûì $23 ìëðä. È ýòîãî, ïî ìíåíèþ, àäìèíèñòðàòîðîì ãîðîäà. Äå- ìýðà âïîëíå äîñòàòî÷íî. ìîíñòðàíòû íàñòàèâàëè, ÷òî îíà íå èìååò îïûòà ðàáîòû â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ è ñîîòâåòñòâóþùåé êâàëèôèêàöèè. Îíè òàêæå

ÏÐÎÒÅÑÒ ÏÐÎÒÈÂ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ÊÝÒÈ ÁËÀÍÊ

ËÜÃÎÒÍÛÅ ÏÅÐÈÎÄÛ ÄËß ÌÅÒÐÎ-ÊÀÐÒ

óòâåðæäàëè, ÷òî Áëàíê íàçíà÷åíà ìýðîì òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà - áèçíåñâóìåí è âõîäèò â ÷èñëî äðóçåé Áëóìáåðãà. Òåïåðü êîìèññàð Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ øòàòà äîëæåí ðåøèòü âîïðîñ î íàçíà÷åíèè Êýòè Áëàíê. Äðóãîé âîïðîñ ïîäíÿò ëèäåðîì ïðàâîçàùèòíèêîâ Íüþ-Éîðêà Íîðìàíîì Ñèãåëîì. Îí îòìåòèë, ÷òî âîïðåêè çàÿâëåíèþ Áëóìáåðãà, â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó, íèêàêîãî îáùåñòâåííîãî îáñóæäåíèÿ êàíäèäàòóðû Áëàíê íå ïðîèñõîäèëî. "Êàòåãîðè÷íîå çàÿâëåíèå, ÷òî Êýòè Áëàíê - íàèëó÷øàÿ êàíäèäàòóðà, íà ñàìîì äåëå íå ïîäòâåðæäàåòñÿ õîòÿ áû ìèíèìàëüíûì îïûòîì ðàáîòû â êà÷åñòâå ó÷èòåëÿ èëè ñóïåðâàéçåðà ó÷èòåëåé, èëè îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè â êàêèõ-ëèáî øêîëàõ èëè â ëþáûõ îáðàçîâàòåëüíûõ êëàññàõ", - ñêàçàë Ìàéêë Ìåéåðñ èç Íüþ-Éîðêñêîé êîàëèöèè ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. Äåïóòàò ãîðñîâåòà Ðîáåðò Äæåêñîí, ãëàâà åãî êîìèòåòà ïî îáðàçîâàíèþ, ïðÿìî çàÿâèë, ÷òî Áëàíê íå ñëåäóåò ïîçâîëÿòü çàíèìàòü ýòîò ïîñò. Ïðåçèäåíò ïðîôñîþçà ó÷èòåëåé Ìàéêë Ìèëãðþ âîçìóòèëñÿ ïîâåäåíèåì Áëóìáåðãà. Íà âñòðå÷å ñ 200 ðîäèòåëåé îí íàçâàë åãî áåçîòâåòñòâåííûì è óòâåðæäàë, ÷òî ýòî ÿâíîå ïðåâûøåíèå âëàñòíûõ ïîëíîìî÷èé

Àãåíòñòâî ÌÒÀ óñòàíîâèëî ëüãîòíûå ïåðèîäû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñòàðûõ íåëèìèòèðîâàííûõ ìåòðî-êàðò ïåðåä ïîâûøåíèåì èõ ñòîèìîñòè. Íåëèìèòèðîâàííûå ìåòðî-êàðòû, êóïëåííûå ïåðåä ïîâûøåíèåì ñòîèìîñòè ïðîåçäà 30 äåêàáðÿ, ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ñ ìàêñèìàëüíîé âûãîäîé äî 10 ÿíâàðÿ. 1- äíåâíûå ìåòðî-êàðòû ïîòåðÿþò ñèëó â ýòîò æå äåíü, à 7äíåâíûå îáû÷íûå èëè 7-äíåâíûå äëÿ ýêñïðåññ-àâòîáóñîâ áóäóò äåéñòâîâàòü äî 16 ÿíâàðÿ,

14-äíåâíûå - äî 23 ÿíâàðÿ, à ìåñÿ÷íûå - äî 8 ôåâðàëÿ. Ñòîèìîñòü íîâûõ ìåñÿ÷íûõ ìåòðîêàðò ïîäíèìåòñÿ íà 17% - ñ $89 äî $104, íåäåëüíûõ - ñ $27 äî $29. Â äàëüíåéøåì 1-äíåâíûõ è 14-äíåâíûõ ìåòðî-êàðò áîëüøå íå áóäåò.

ÎÒÅËÜ ÄËß ÎÐÒÎÄÎÊÑÀËÜÍÛÕ ÑÅÌÅÉ

Ïîëüçîâàòüñÿ îòåëÿìè ÍüþÉîðêà - íåëåãêîå ìåðîïðèÿòèå äëÿ ðåëèãèîçíûõ ñåìåé ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåòåé ðàçíîãî âîçðàñòà, èíîãäà äî 8-10. Ó òàêèõ ñåìåé íåìàëî îñîáûõ òðåáîâàíèé, êîòîðûå íåëåãêî óäîâëåòâîðèòü â îáû÷íûõ îòåëÿõ. Ó÷èòûâàÿ ñïðîñ, Çàëìàí Ãëàóáåð, ñàì îòåö 5 äåòåé, è åãî ïàðòíåð îòêðûëè â Âèëüÿìñáóðãå "Êîíäîð-îòåëü" Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ÍÎÌÅÐÀ Î×ÅÐÅÄÍÎÃÎ ÐÎÇÛÃÐÛØÀ MEGA MILLIONS ñïåöèàëüíî äëÿ îðòîäîêñàëüíûõ åâðååâ. Òàì ó÷òåíû ïîòðåáíîñòè òàêèõ ñåìåé, Powerball: 14, 16, 53, 54, 59 Powerball: 5 Power Play: X3 íàïðèìåð òî, ÷òî Sweet million: 4, 13, 23, 28, 29, 33 îíè íå ïóòåøåñòNew York Lotto: 3, 15, 27, 33, 39, 46 Bonus: 17 âóþò ïî ñóááîTake 5: 9, 20, 23, 34, 38 òàì è áîëüøèì Pick-10 Wed.: 2, 6, 9, 12, 13, 25, 29, 32, 36, 41, ïðàçäíèêàì. 43, 45, 48, 54, 55, 61, 67, 75, 79, 80 Îòåëü, çàíèìàþWin4: Nov 18 Midday: 9819 Lucky Sum: 27 ùèé 5 êîíäî è Nov 17 Evening: 7901 Lucky Sum: 17

ËÎÒÅÐÅÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

1 26 27 39 46 MEGABALL: 21

ñîñòîÿùèé èç 35 íîìåðîâ, ðàñïîëîæåí â ïîëóêâàðòàëå îò åâðåéñêîé øêîëû è êîøåðíîãî ðåñòîðàíà. Êîíñüåðæ îòåëÿ ãîâîðèò íà èäèø. Íèêòî âàì íå îòâåòèò ïî òåëåôîíó ñ âå÷åðà ïÿòíèöû äî çàõîäà ñîëíöà â ñóááîòó. Ñïåöèàëüíûå ñóááîòíèå ëèôòû îñòàíàâëèâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè íà êàæäîì ýòàæå, ÷òîáû íå íóæíî áûëî íàæèìàòü êíîïêè. Â áåéñìåíòå èìååòñÿ çàë äëÿ ñâàäåá è ìèöâ ïëîùàäüþ 270 êâ. ì ñ îòäåëüíûì âõîäîì äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Â íîìåðàõ íåò òåëåâèçîðîâ. Òàì íå íàéòè Áèáëèé, íî âåçäå åñòü ïîäñòàâêè äëÿ æåíñêèõ ïàðèêîâ. Ïðåáûâàíèå â "Êîíäîðå" îáîéäåòñÿ îò $170 äî $190, â ñðåäíåì ïî $159 â äåíü, ÷òî äåøåâëå, ÷åì â Ìàíõýòòåíå. Ãëàóáåð âëîæèë $5 ìëí â ïåðåäåëêó ïóñòóþùåãî ãàðàæà â êîììåð÷åñêóþ çîíó. Èäåÿ ñîçäàíèÿ îòåëåé äëÿ îðòîäîêñàëüíûõ åâðååâ óæå ðåàëèçîâàíà â Áîðî Ïàðêå, ãäå èõ óæå äâà. Âñêîðå ó "Êîíäîðà" ïîÿâèòñÿ êîíêóðåíò îòåëü äëÿ õàñèäîâ îêîëî Âýëëýáàóòñòðèò. Îòåëüíûé áèçíåñ â Áðóêëèíå íàõîäèòñÿ íà ïîäúåìå. Åùå 5 ëåò íàçàä â ýòîì áîðî áûëî âñåãî 600 îòåëüíûõ êîìíàò, à òåïåðü - 2400 è åùå ñòðîÿòñÿ îòåëè íà 900 íîìåðîâ.

ÀÐÅÑÒ ÄÅÑßÒÊÎÂ ÍÀÐÊÎÄÈËÅÐÎÂ

Â õîäå îáëàâû â Áðîíêñå àãåíòû ÔÁÐ àðåñòîâàëè 24 èç 33 ÷ëåíîâ áàíäû Bloods, îáâèíåííûõ â ðàñïðîñòðàíåíèè êîêàèíà è ãåðîèíà â çîíå Õàíòñ Ïîéíò. ×åòâåðî áûëè àðåñòîâàíû ðàíåå è ïÿòåðî íàõîäÿòñÿ â áåãàõ. Îáëàâà ïðîõîäèëà íî÷üþ è óòðîì â ìèíóâøóþ ñðåäó â çäàíèè íà Èðâèí-ñòðèò. Â ðàññëåäîâàíèè ïðåñòóïëåíèé ýòîé áàíäû è àðåñòàõ ïðèíèìàëî ó÷àñòèå ñâûøå 300 îôèöåðîâ ôåäåðàëüíûõ, øòàòíûõ è ãîðîäñêèõ ñèë îõðàíû ïðàâîïîðÿäêà.

ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÔÎÍÒÀÍÀ

Â ìèíóâøóþ ñðåäó ñîñòîÿëîñü óñïåøíîå èñïûòàíèå îäíîãî èç 2-õ ìåìîðèàëüíûõ ôîíòàíîâ - íà ìåñòå ñåâåðíîé áàøíè ÂÒÖ. 16 íàñîñîâ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ïðîêà÷èâàëè ïî 26 òûñ. ãàëëîíîâ â ìèíóòó íàä ñòåíàìè êâàäðàòíîãî êîëîäöà èç ÷åðíîãî ãðàíèòà ãëóáèíîé 9 ì. Ïëîùàäü êîëîäöà - 1 àêð. Ôîíòàí èçäàâàë ðîâíûé ïðèÿòíûé øóì, íàïîìèíàþùèé çâóêè îêåàíñêîãî ïðèáîÿ. Âòîðîé ôîíòàí áóäåò ãîòîâ äëÿ èñïûòàíèé ê

êîíöó ãîäà. Îáà ôîíòàíà äîëæíû çàðàáîòàòü â øòàòíîì ðåæèìå ÷åðåç ãîä, ê 10-é ãîäîâùèíå òåðàêòîâ â ÂÒÖ. Îáà ïðóäà-êîëîäöà ðàñïîëîæåíû òî÷íî íà ìåñòàõ îñíîâàíèé áûâøèõ Áàøåí. Ïî èõ êîíòóðó äîëæíî áûòü âûñàæåíî 400 äåðåâüåâ - ïîêà èõ âñåãî 50. Ïðóäû áóäóò îêðóæåíû ïëèòàìè íà áðîíçîâîì ïàðàïåòå ñ èìåíàìè âñåõ æåðòâ òåðàêòîâ 1993ãî è 2001 ãîäà. Èõ ìîæíî áóäåò ÷èòàòü äàæå íî÷üþ. Âîäà â ïðóäàõ è ôîíòàíàõ áóäåò îáíîâëÿòüñÿ êàæäûå 22 ìèí. è î÷èùàòüñÿ, êàê â ïëàâà-

òåëüíûõ áàññåéíàõ, à òàêæå ïîäîãðåâàòüñÿ, ÷òîáû íå çàìåðçëà çèìîé. Ïðåäóñìîòðåíû òàêæå ôèëüòðû äëÿ ìîíåò, êîòîðûå ïîñåòèòåëè áóäóò áðîñàòü â ìåìîðèàëüíûå ïðóäû.

ÅËÜ Ó ÐÎÊÔÅËËÅÐ-ÖÅÍÒÐÀ

Åùå òîëüêî ñåðåäèíà íîÿáðÿ, à îãðîìíàÿ ïðàçäíè÷íàÿ åëü óæå ïîäíÿëàñü íà ïëîùàäè ó Ðîêôåëëåð-öåíòðà. Äåðåâî âåñîì 12 ò, âûñîòîé 23 ì è äèàìåòðîì êðîíû 12 ì áûëî äîñòàâëåíî èç ãîðîäêà Ìàõîïàê, øò. Íüþ-Éîðê, è ÿâèëîñü äàðîì íüþ-éîðêñêîãî ïîæàðíîãî Ïèòåðà Ýêòîíà. 75ëåòíÿÿ åëü áûëà ñïèëåíà íà åãî ó÷àñòêå â Ïóòíýì-êàóíòè, ãäå îí æèâåò óæå 11 ëåò. Äåðåâî áóäåò óêðàøåíî 30 òûñ. ëàìïî÷åê íà æèäêèõ êðèñòàëëàõ, ñîåäèíåííûõ ýëåêòðîñåòüþ îáùåé äëèíîé 5 ìèëü. Åãî âåðøèíó óâåí÷àåò õðóñòàëüíàÿ çâåçäà âåñîì

250 êã è äèàìåòðîì ïî÷òè 3 ì. Öåðåìîíèÿ çàæèãàíèÿ îãíåé íàìå÷åíà íà 30 íîÿáðÿ. Îòêëþ÷àò ãèðëÿíäû 2 ÿíâàðÿ. Òðàäèöèÿ óñòàíîâêè ïðàçäíè÷íîé åëêè ó Ðîêôåëëåð-öåíòðà íà÷àëàñü â 1933 ãîäó.

ÏÎÆÀÐ Â ÁÐÎÍÊÑÅ

Â íî÷ü ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó çàãîðåëñÿ 2-ýòàæíûé äîì â Áðîíêñå íà Ãèôôîðä-àâåíþ. Â ïëåíó îãíÿ â áåéñìåíòå îêàçàëèñü 60-ëåòíÿÿ ìàòü è åå äî÷ü. Äðóãèõ æèòåëåé ïîäâàëüíîé êâàðòèðû íå îêàçàëîñü äîìà âî âðåìÿ ïîæàðà. Ñîñåäè ïûòàëèñü ïîìî÷ü æåíùèíàì, íî ñìîãëè ñïàñòè òîëüêî äî÷ü, êîòîðàÿ îäíàêî ïîëó÷èëà îæîãè. Åå ìàòü áûëà äîñòàâëåíà â ãîñïèòàëü ñ ñèëüíûìè îæîãàìè, ãäå è ñêîí÷àëàñü. Çäàíèå áûëî îõâà÷åíî îãíåì, îñâåùàâøèì âåñü êâàðòàë. Ïîæàð 2-é êàòåãîðèè òóøèëè 105 ïîæàðíûõ â òå÷åíèå 2-õ ÷àñîâ.

Dream Home Through Dreamlife CO-OP •Sheepshead Bay. Junior-4 êàê 2 BDR, â î÷åíü õîðîøåì äîìå, êóõíÿ ñ îêíîì, ïîñëåäíèé ýòàæ . . . . . . . . . . . . .$245,000 •Bay Ridge. 1 BDR, ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì . . . . . . .$229,000 •Midwood. 1 BDR, 900 sq.ft., îòä. êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, m.$450 . . . . . . . . . . . .$189,000

Irina (917) 488-8146

•Ocean Ave (Ave T/Ave U). 3 BDR duplex, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè . . . . . .$585,000 •Bensonhurst. 1-é ýòàæ, 2 BDR + basement 1900 sq.ft., íåäàëåêî îò Bay Pkwy . .$540,000

Ella (917) 670-7446

HOUSES

•Manhattan Beach. Íîâûå äîìà îò õîçÿèíà îò 3 BDR äî 5 BDR, åñòü âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîåêòå äîìà ñâîåé ìå÷òû

Irina (917) 488-8146

•Midwood. Îãðîìíàÿ 2 BDR, 1300 sq.ft. ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ è âàííàÿ c îêíîì. Íóæåí ðåìîíò. . . . . . .$229,000 •Sheepshead Bay. 100% coop. 1-2 BDR c áîëüøîé êóõíåé . . .$119,000-$159,000 •Sheepshead Bay. 1 BDR, 100% coop ðÿäîì êàíàë, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, m.$491 . . .$155,000

•Sheepshead Bay. 1-family, ïîñëå ðåìîíòà 3 BDR + studio . . . . . . .$659,000 •Sheepshead Bay. 2-family, 2 BDR + Jr-4 + basement, íóæåí ðåìîíò . . . . . .$589,000

Ella (917) 670-7446

COMMERCIAL

•1 BDR, m.$398, walk-in closets, hardwood floors . . . . . . . . . . . . . .$125,000 •1 BDR, m.$528 (all), 1000 sq.ft. . .$150,000 •1 BDR, m.$325, 550 sq.ft., 3-é ýòàæ . .$99,000

•Êîñìåòè÷åñêèé ñàëîí ïîñëå ðåìîíòà ñ îáîðóäîâàíèåì è êëèåíòàìè, 1000 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$35,000 •Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà â êîñìåòè÷åñêîì ñàëîíå, ïîä ðîäñòâåííûé áèçíåñ . . .$850

Lena (718) 974-0302

Ella (917) 670-7446

CONDO

Lena (718) 974-0302

•Emmons Ave. 2 BDR, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, â êîìïëåêñå áàññåéí, ñàóíà, äóø . .$445,000

OPEN HOUSE

Irina (917) 488-8146

Irina (917) 488-8146 Lena (718) 974-0302

OPEN HOUSE

3655 Shore Pkwy, #5E 20 è 21 íîÿáðÿ, 1-3 pm

1 BDR, maint. $491. $155,000 Ella (917) 670-7446

HOMECREST Áîëüøàÿ 2-ñï./1 âàííàÿ coop êâ-ðà. Äåòñêèé ïàðê. Doorman. Îòë. ìåñòî. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû ......$289,000 BENSONHURST Ïðåêðàñíàÿ 2-ñï. co-op êâ-ðà. Îãðîìíûé áàëêîí ñ âèäîì íà Manhattan, âûñîêèé ýòàæ Âñå áèëëû âêëþ÷åíû ......................................$255,000 Âåëèêîëåïíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îãðîìíûì áàëêîíîì. Áèëäèíã “ëþêñ”. Øèêàðíûé åâðîðåìîíò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû ......$239,000 Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ coop êâàðòèðà. Áàëêîí. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû ......$295,000

CONEY ISLAND AVE Dental office Ðàáî÷èé, âñå ñäåëàíî 1000 sq.ft. ..............$3,200/ìåñÿö èëè 2 îôèñà ïî 500 sq. ft. ............................$1,600 êàæäûé MIDWOOD/KINGS HWY Â îáîðóäîâàííîì îôèñå ñòîëû Â ÐÅÍÒ ........îò $300/ìåñÿö GRAVESEND/AVE. X Ïðåêðàñíûé investment!! Îôèñ — 1-é ýòàæ + legal áåéñìåíò. 2 êâàðòèðû. Îòäåëüíî ãàðàæ íà 2 ìàøèíû + ïàðêèíã åùå íà íåñêîëüêî. Êèðïè÷íûé áèëäèíã. Âñå ñäåëàíî ......................$775,000 CONEY ISLAND AVE Ìåæäó Kings Hwy & Ave. R 5-ñåìåéíûé + ìàãàçèí + ëåãàëüíûé áåéñìåíò, êèðïè÷íûé äîì, 25’x64’ Ëó÷øåå ìåñòî äëÿ áèçíåñà ..........................$1,099,000

CONDO/COOPS BRIGHTON BEACH Trump Village Áîëüøàÿ õîðîøàÿ 1-ñï. êâàðòèðà ñ áàëêîíîì. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Êëþ÷è â îôèñå ......................................$209,000

Øèêàðíàÿ ðåçèäåíöèÿ â ñàìîì ïðåñòèæíîì ðàéîíå Staten Island — Todt Hill

ÄÎÌÀ STATEN ISLAND Åñëè âû áîãàòû èëè çíàìåíèòû, èëè è òî è äðóãîå, ýòîò — äîì äëÿ âàñ

12000+ sq.ft., 1+ àêð êðàñèâåéøèé ó÷àñòîê, âûõîäÿùèé íà ãîëüô, îëèìïèéñêèé áàññåéí è âñå ïðî÷åå — $4,950,000

(718) 332-8800 ÄÎÌÀ

Sheepshead Bay 1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé, ñîâìåùåííûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè

Ïðîñÿò $480Ê Fin #007022

Sheepshead Bay 2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 3 ñïàëüíè íà 2 óðîâíÿõ ïëþñ walk-in ñ 1 ñïàëüíåé. ×àñòíûé ïðîåçä. Ãàðàæ

Ïðîñÿò $729Ê Fin #007071

Bergen Beach

Ïðîñÿò $779Ê Fin #007068

Brighton Beach

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 1-3 pm 3165 Nostrand Ave. #LB, ìåæäó Ave. R & S

Ñóááîòà, 20 íîÿáðÿ, 2-4 pm 315 58th Str., ìåæäó 4th Ave.

Madison

Sunset Park Èíâåñòìåíò! 8-ñåìåéíûé äîì + ïðà÷å÷íàÿ Rent Roll $107K çà ãîä

Fin #007079

Fin #007081

Fin #007080

Ñóááîòà, 20 íîÿáðÿ, 1-3 pm 2178 East 27th Str., ìåæäó Ave. V & Neck Rd.

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 11 am -12:30 pm 1215 Ave. M, #2G, ìåæäó East 12th Str. & East 13th Str.

Êîíäîìèíèóì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêèíã, çàäíèé äâîð

Sheepshead Bay

Midwood Áîëüøàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà, 2 ñïàëüíè, 1 1/2 âàííûå, 1200 sq.ft., ïàðêåòíûå ïîëû, êóõíÿ ñ îêíîì Ïðîñÿò $219Ê

Fin #007022

Fin #007083

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 1-4 pm 2369 82nd Str., #102, ìåæäó 23rd & 24th Aves.

Fin #007067

Midwood Êîíäîìèíèóì, 1 ñïàëüíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ìàëåíüêàÿ ïëàòà çà óñëóãè

Ïðîñÿò $259Ê Fin #007072

Sheepshead Bay

Bensonhurst Êîíäîìèíèóì. 3 ñïàëüíè, 2 1/2 âàííûå, 15 ëåò tax abatement, ïàðêåòíûå ïîëû, îòäåëüíàÿ êóõíÿ Ïðîñÿò $499Ê Fin #007085

Íà áåðåãó çàëèâà, ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, áàëêîí, ãàðàæ. Îïëàòà çà óñëóãè $172

Ïðîñÿò $329Ê Fin 007015

Park Slope So

ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ

Fin #007074

Ïðîñÿò $400's

Bensonhurst

1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé, ñîâìåùåííûé, 2 ñïàëüíè, ãàðàæ, ïîëóçàêîí÷åííûé ïîäâàë Ïðîñÿò $465Ê

Ïðîñÿò $500's

Madison

Gerritsen Beach

Kensington

Îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû

Áîëüøàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, âàííàÿ ïîñëå ðåìîíòà

3 ñïàëüíè. Â îïëàòó çà óñëóãè âõîäÿò ñâåò è ãàç

Fin #007059

Ïðîñÿò $165Ê

Ïðîñÿò $175Ê

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áàëêîí Ïðîñÿò $293Ê

Fin #007079

Fin #007062

Ïðîñÿò $699Ê

Sheepshead Bay Íà êàíàëå, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà, âáëèçè ê òðàíñïîðòó è ðåñòîðàíàì, î÷åíü óþòíî, â òèõîì ìåñòå. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå êîìíàòû, ïàðêèíã. Ìàëåíüêàÿ îïëàòà çà óñëóãè

Áîëüøàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, ïîñëå ðåìîíòà. Â äîìå áàññåéí, ñåêüþðèòè Ïðîñÿò $165Ê

3-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé, ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ

Midwood

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ

Fin #007074

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî! Ìîæíî êóïèòü èëè ñíÿòü â ðåíò. Êâàðòèðû ñ 1 ñïàëüíåé, ïàðêåòíûå ïîëû, î÷åíü ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, çàìå÷àòåëüíûé âèä íà Manhattan

Rent - $1,500 â ìåñÿö Ïðîñÿò $365,000 - $402,500 Fin #007050-051

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, ðàçìåð ó÷àñòêà 40’õ100’. Îãðîìíàÿ êóõíÿ ñ âûõîäîì íà áîëüøîé äýê, î÷åíü êðàñèâûå ïàðêåòíûå ïîëû, çàêîí÷åííûé ïîäâàë è ìíîãîå äðóãîå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Lena (718) 974-0302

20 è 21 íîÿáðÿ, 1-4 pm

3 BDR, 3 BTH, 2000 sq.ft., Manhattan style, íîâîå êîíäî

COMMERCIAL

408-192

Р усская РЕКЛАМА

•Sheepshead Bay. 3 BDR, 2 BTH. Áàëêîí, ãàðàæ, 2 storages, 2-é ýòàæ, 10 ëåò tax abated, m.$208 . . . . . .$675,000 •3 BDR, 2 BTH, 3-é ýòàæ, ëèôò, ãàðàæ, 3 áàëêîíà, custom made êóõíÿ, 11 ëåò tax abated . . . . . . . . . . . .$585,000 •3 BDR, 1945 sq.ft., high ceilings, big size bedrooms, parking . . . . . . . . . . . .$585,000

1702 Ave. Z

(718) 339-9100

899-16

(718) 332-0800

Infinity Brokerage

1318 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NEW YORK 11229

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

872-45

D 13

Fillmore Real Estate

6416 BAY PKWY 718-259-1600

We know Brooklyn

SELL, BUY, EARN WITH US @ FILLMORE.COM

BENSONHURST 2183 West 11th Str. (aka 2720 86th Str.) Saturday & Sunday from 1 to 4 pm

Luxury 2 and 3 BDR condo residences. Near restaurants, N & D trains, and 86th Str. shopping. Quality, craftsmanship and luxury describes these exquisite condominiums.

BENSONHURST 1816 63rd Str Sunday from 1 to 3 pm

BENSONHURST 1657 West 11th Str. (Ave. P & Kings Hwy)

MIDWOOD 1369 East 27th Str. (Ave.M & N)

Sunday from 1:30 to 4 pm

Detached 1-family. 3 BDR, 3 baths, private drive w/oversized garage finished bsmt. Newly stucco'd. Modern kitchen Asking $718K

Prime block in Midwood. Beautiful 1-family, 3 BDR duplex that was recently renovated, kosher kitchen with stainless steel appliances, just paint. Move right-in, long private driveway.

Detached corner 1-family Center Hall brick home. Featuring Modern E.I.Kitchen /Brkfst rm/huge lvrm & fdr high ceilings. 3 large BDR, fin. bsmt, good for professional. Pvt. dr. 2 car garage

Sunday from 1 to 3 pm

PRICE REDUCED FOR QUICK SALE

Beautiful, attached 1-family duplex with 3 BDR plus finished walk-in with 3 rooms. Private driveway and garage. Close to shopping, restaurants and the N train

Last Chance. 1st fl. 2 BDR, 2 1/2 bath, 1900 sq.ft. duplex. Condo residence, excellent location, short walk to F & N train. Lower level recreational room w/ laundry & 1/2 bath. Now only $479K

MADISON 1702 East 28th Str.

BY APPOINTMENT ONLY

Sunday from 12 to 2 pm

WEB#'S 111210 THROUGH 111216

011131

WEB #111123

WEB# 011143

WEB# 356951

WEB# 038083

MIDWOOD 1921 Ocean Ave. (Ave N & O)

KENSINGTON

235 Ocean Pkwy

570 Ocean Parkway, apt 6C

Saturday & Sunday from 1 to 3 pm

SHEEPSHEAD BAY 1425 Ave. X, apt# 1A & 2A (East 14th Str.)

FAR ROCKAWAY (QUEENS) 614 Beach 69th Street

Sunday from 3 to 5 pm

SHEEPSHEAD BAY 3655 Shore Pkwy, apt #2E & 5B (corner Nostrand Ave.)

Sunday from 1 to 3 pm

ONLY 3 LEFT Spacious 1 & 2 BDR luxury condo residences. New elevator building with easy access to Manhattan Prices starting $365K WEB#S 011089, 111135 & 111138

Large sun-drenched, top floor 1 BDR coop in lovely, well-maintained Pre-war building in vibrant location

MILL BASIN 117 Indiana Place (National & Arkansas Dr.)

Saturday from 1 to 3 pm

Sunday from 1 to 3 pm

Here is your chance to own this magnificent detached home 1-family brick, 4 BDR, 3 baths Jacuzzi, granite & more. On 60'x100' professionally landscaped, corner property

Lovely 1 BDR, 3 1/2 room co-op apt and gorgeous 2 BDR apt in 100% co-op building. Near all Sheepshead Bay conveniences: shopping, restaurants, transportation, fishing, beach and much more. Low maint which includes all utilities

Sunday from 12 to 2 pm New 1st floor. 2 BDR, 1 1/2 bath condo residence with lower level recreation area, parking included, approx.1150 sq.ft. Private backyard WEB# 011118

2 NDFloor. Unit available. 2 BDR, 1 1/2 bath resale, no transfer tax

WEB# 011107 & 011161

FEATURED OPEN HOUSE

MILL BASIN 2405 East 65th Str. (Mayfair Dr. No.)

PRICED TO SELL!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

BENSONHURST 267 Ave. P, APT# 1B

PRICE REDUCED

111145 THRU 111151

Р усская РЕКЛАМА

HIGH ENERGY AGENTS WANTED FOR BUSY BENSONHURST & BAY RIDGE OFFICES EXPERIENCED OR WILL TRAIN CAR A MUST CONTACT JOE DEVITO @ 917-804-5166

OPEN HOUSES - WEEK OF 11/20 & 11/21

Spacious and bright 2 and 3 BDR, 2 bath, condo residences. Unique elevator building, c/air. 9 ft. ceilings. Gorgeous kitchen with window & full kit. Appliance package. Parking available Starting at $449K

PRICE REDUCED FOR QUICK SALE Unique opportunity Split level detached 1-family. 3 BDR, 3 baths. All on 41'x100' property, central air. New burner. Cathedral ceiling. Great for Reno or build your dream home

WEB# 011129

011002

BENSONHURST 8811 16th Ave. Sunday from 1 to 3 pm

FIRST TIME OFFERED

2-family semi brick. 6/3 BDR over 6/3 BDR plus finished walk-in. Private drive, 1 car garage plus additional private drive. A must see to believe WEB# 011206

Saturday and Sunday 2 to 4 pm

WOW 2-FAMILY. ASKING $315K Fun in the Sun, this 2-family detached Beach area home can be yours. 3 BDR over 2 BDR plus private driveways. Short walk to beach. GOOD FOR 2ND HOME ALSO"

WEB# 011169

WEB# 011194

DYKER HEIGHTS 1062 84th Str.

BAY RIDGE 363 Bay Ridge Pkwy

Saturday from 1 to 3 pm

Sunday from 1 to 3 pm

PRICED REDUCED

PRIME DOCTORS ROW PRICE REDUCED

Magnificent mini Mansion. 5 BDR, 5 baths, 3 wb fireplaces, terrace and skylights, in-ground pool, Jacuzzi, 2 car garage. Gorgeous professionally landscaped 80'x100' property

2 family, 5/4 +finished basement. Good for user or investor. 011109

WEB 038036

FOR WEEKLY OPEN HOUSE LIST VISIT HTTP://WWW.BNYH4S.COM * OR CALL (718) 259-1401 FOR DETAILS

НЬЮ-ЙОРК Полицию уже давно подозревали в том, что ее руководство «спускает план» по количеству штрафов, выполнить который необходимо, чтобы не портить статистику. едавно скандал, который представители департамента пытались замять, уверяя, что никаких квот не существует, разгорелся с новой силой. Журналисты «Дейли ньюс» получили два документа – вполне официальные напоминания о том, сколько и каких именно нарушений дорожного движения офицеры должны выявить. Эти «циркуляры» были вывешены на всеобщее обозрение в зале, где полицейские проходят инструктаж перед началом дежурства. А поскольку участок был на сей раз другим (а именно 77-й, сотрудники которого обеспечивают порядок в бруклинских районах Crown Heights и Prospect Heights, где отмечена весьма сложная криминогенная ситуация), пресса предположила, что практика назначения квот все же является общепринятой. К примеру, в «разнарядке» на неделю с 5 по 11 апреля было указано, сколько необходимо выписать штрафов за разговор

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Attention:

7913 5TH AVENUE 718-748-3331

742-76

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 14

по мобильному телефону при вождении, нежелание использовать ремень безопасности, блокирующую парковку, парковку на автобусных остановках, чрезмерную тонировку стекол и так далее. Более того, были указаны проблемные участки и конкретизированы 5 перекрестков, где «охота» на нарушителей может быть наиболее успешной. В аналогичном документе на неделю с 18 по 24 декабря также было указано планируемое количество штрафов за нарушение правил дорожного движения по 6 различным категориям. В частности, офицерам предписывалось задержать 75 водителей за разговор по мобильному телефону и 50 – за неиспользование ремня безопасности. По данным источника, такие планы имелись и на другие недели. Когда журналисты потребовали объяснений, заместитель комиссара NYPD Пол Брауни, возглавляющий отдел по связям с общественностью, признал наличие таких планов, но отметил, что составивший их офицер действовал без разрешения вышестоящего

начальства. Как бы то ни было, планы, по словам источника, висели в конференц-зале на протяжении нескольких недель, и их никто не спешил убирать. В официальную версию, похоже, не верит и представитель профсоюза полицейских Эл О’Лири, который дипломатично заявил, что было бы весьма удивительно, если бы простой офицер обнародовал такие документы, не заручившись согласием «сверху». Главная проблема заключается в том, что подобная практика не просто сомнительна с моральной точки зрения, а нелегальна, поскольку закон штата запрещает полиции использование такого «плана работ» или установление нормативов относительно того, сколько штрафов необходимо выписать за определенный промежуток времени. NYPD годами отрицал использование такого метода. Правда, Брауни отметил, что в каждом участке устанавливаются нормы эффективности работы, исходя из конкретных условий, однако это никак не связано с установлением

каких-либо квот. Впрочем, о том, что они действительно существуют, можно судить со слов президента Patrolmen’s Benevolent Association Патрика Линча, который заявил, что его организация уже длительное время борется с таким подходом. По его словам, погоня за выполнением нормативов приводит к ухудшению отношений с местными жителями. И это вполне понятно, поскольку офицер в первую очередь заинтересован в том, чтобы не испортить статистику, невзирая на то, какими методами будет достигнут результат. Юлий Замощин

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

D 15

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

882-67

×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

(718) 891-4211 (917) 957-4642

Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 131 ÷àñ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 90 ÷àñîâ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

Brooklyn

Òðóäîëþáèå ïðèíîñèò óñïåõ!

275 Ave. O Brooklyn, NY 11230

Manhattan 144 W 37th Street New York, NY 10118

Queens 39-07 Prince St. 4E Flushing, NY 11354 4419 White Plains Rd. Bronx, NY 10470

Äæîí Êëàðê

Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

Profit Through Knowledge REAL ESTATE EDUCATION CENTER 1 ñïàëüíÿ $230,000 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, íà áåðåãó îêåàíà $400,000. Òåïåðü $360,000 ïðè ïîäïèñàíèè êîíòðàêòà â òå÷åíèå 1 íåäåëè ñ ýòîé ðåêëàìîé!

Morris Levy, ëèöåíçèðîâàííûé áðîêåð ïî íåäâèæèìîñòè (718) 634-2400

Èñêëþ÷èòåëüíûå óñëîâèÿ, â èõ ÷èñëå: Çàêàçíûå êóõíè Poggenpohl TM Îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè Ïîëû èç áåëîãî äóáà ×àñòíûå áàëêîíû è òåððàñû Resident's lounge Ëàíäøàôòíûé äâîð Âîçìîæåí çàêðûòûé ïàðêèíã Íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ 421-À

1-ñïàëüíûå îò $230,000 2-ñïàëüíûå îò $330,000 3-ñïàëüíûå îò $380,000 Ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ âñåãî 3,5%, äî îäîáðåíèÿ FHA. Ôèíàíñèðîâàíèå âîçìîæíî ÷åðåç United Capital Lenders. Ïîëíûå óñëîâèÿ ïðåäëîæåíèÿ âêëþ÷åíû â ïëàí, ïðåäîñòàâëÿåìûé ñïîíñîðîì. Ôàéë ¹ CD# 06-0320. Ñïîíñîð ìîæåò âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ïðåäëîæåííîãî ïëàíà. Ïëàíèðîâêà è ðàçìåðû ìîãóò íåçíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ýòàæà. Ñïîíñîð 91-92 Beach Realty Associates, LLC, 1946 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223. Equal Housing Opportunity. www.beachhouseny.com

915-18-2

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÄÎÌ-ÌÅ×ÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÅÁÅ ÏÎÇÂÎËÈÒÜ

ãäå èñêóññòâî ñî÷åòàåòñÿ ñ æèçíüþ... Ðîñêîøíûå äîìà êîíäîìèíóìû 1, 2 è 3 bdr, c áàëêîíîì è òåððàñîé, êóõíÿ èç êëåíîâîãî äåðåâà, ãðàíèòà è íåðæàâåþùåé ñòàëè, ñåðíûå âàííû ñ ãèäðîìàññàæåì è äóøåì ñ ìàññàæíîé ðó÷êîé, ïîëû èç äðåâåñèíû äóáà, îêíà Ànderson, âûñîêîêà÷åñòâåííîå öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è òåìïåðàòóðíûé êîíòðîëü â êàæäîé êîìíàòå, âîçìîæíû ïàðêèíã, òåððàñà íà êðûøå. Ôèòíåñ öåíòð. Ìîæíî èìåòü äîìàøíèõ æèâîòíûõ.

910-29

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

904-202

REAL ESTATE

Р усская РЕКЛАМА

Bronx

877-767-0624

ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!!!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ROMAN KUZMIN, ESQ.

OPEN HOUSE - BROOKLYN OPEN HOUSE

Bay Ridge prime 90's next to Shore Rd. Promenade

SUNDAY, NOVEMBER 21, 12-3 PM

Co SteinEsq.com We love Co-ops s g ntr n acts & Closi

OPEN HOUSE

2140 OCEAN AVE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(ìåæäó Kings Hwy & Quentin Rd)

THE KINGS - HIGHWAY CONDOMINIUM 2 Îñòàëîñü 4 êâàðòèðû

1-2-3-ñïàëüíûå êâàðòèðû, ãàðàæ. New Line Realty

(718) 787-0020

Brooklyn School of Real Estate NYS approved

777-171

RE ÊÓÐÑÛ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Ðåàëüíûé êóðñ = ðåàëüíûå äåíüãè!

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Help with job placement for our students www.brooklyn-school.com

(718) 621-7000 157 Kings Hwy (2nd floor) Dyker Heights/Bay Ridge

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 12:30-3:30 pm 215 Dahlgren Place, ìåæäó 92nd & Fort Hill Rd. Dyker area, áëèçêî Bay Ridge

918-132

Trump Village

2 BDR apt, áàëêîí, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, maint $631, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Ask $339,000

(646) 250-3553

Sectio n #3

OPEN HOUSE

Sunday, 11/21, 1-4 pm

918-77

48 Frank Ct., bet Seba & Cyrus Ave. Detached 1-family on double lot. . . . . . . .Asking $439,000 12 Landis Ct., bet Shell Bank Creek & Just Ct. Excl: Detached 1-fam. high ranch & full. fin.bsmt Asking $359,000 22 Keen Ct., bet Madoc & Noel Ave. Excl: Detached 1-family, private drive . . . . .Asking $369,000

(718) 646-6900

OPEN HOUSE

ñ 3 ñïàëüíÿìè, 2 áîëüøèå ãîñòèíûå, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ, åñòü ïðà÷å÷íàÿ. Ñìåæíûé ãàðàæ, åñòü äâîð Hosted by Siu Kit Wong

1 BDR coop - $219,000 700 sq.ft., brand new kitchen, gym room, laundry room, great location (917) 318-2203

918-83

Madison OPEN HOUSE Sunday, November21, 12-2 pm 1842 East 23rd Str., Ave. R & S

DETACHED 1-FAMILY Good condition, large kitchen with dining area, spacious bedrooms, full basement with kitchen & 1/2 BTH, new roof & HWH, 2 car parking, garage Century 21 Mizrahi Realty (718) 998-5700 918-84 www.Century21Mizrahi.com

OPEN HOUSE 110 Shore Blvd., apt #4L 20 & 21 November, 12-3 pm

918-133

Fully renovated, high ceilings, big walk-in closets. Prestige building on Manhattan Beach

PRICE $299K

Apartment sale by owner

(718) 743-8970 Bella

1-FAMILY EXTENDED DOVER SPLIT 60x100

All updated with Euro-style kitchen, stainless steel appliances & custom porcelain tile floor. 3 BDRs, 2 1/2 BTHs, Formal DR & LR and family room, parquet floors. In-ground granite heated pool, garage

OPEN HOUSE

Sunday, November 21, 1-3 pm Bergen Beach, 2262 Bergen Ave.

THE HOUSE 918-115 THAT HAS IT ALL

1-family semi-detached colonial 4 BDRs, 3 BTHs, gourmet kitchen, formal living and dining rooms, all new windows, C/A. This house

Must be seen to believe!!!

(718) 968-4444 OPEN HOUSE Gerritsen Beach

11/20, 1-4 pm 680-81st Str., #3G

BEN BAY REALTY OF BAY RIDGE

Sunday, November 21, 1-3 pm Mill Basin 301 Mayfair Dr.

(718) 968-4444

(718) 975-0510

For more info contact Terese Wallett

$469K OPEN HOUSE

maint $621, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Ask $309,000

Best Seller #1 Properties

2 BTH, backyard, parking, pool, gym, etc.

(917) 751-4088

À òàêæå íà ïðîäàæó â Trump Village 2 BDR/2 BTH, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ìíîãî êëàçåòîâ,

GERRITSEN BEACH

3 BDR LUXURY CONDO Call agent D.Johnson at

Sectio n #3

BEAUTIFUL 2 BDR APARTMENT

ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

RE/Max Metro (718) 236-7100 www.remax-metro-ny.com

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ 12 - 2 pm 2935 West 5th Str., apt #7B

Êàæäóþ Ñóááîòó, Âîñêðåñåíüå, 1-4 pm

ÑÏÅØÈÒÅ!

Art deco pre-war building, totally renovated apartments, high end finishes, king sized bedrooms, state-of-the-art eat-in-kitchens, brand new stainless steel appliances plus dishwasher, lovely oak floors, laundry on premises. PET FRIENDLY!!!

3 1/2 ROOMS — $260,000 *** 4 1/2 ROOMS — $410,000 Alpine Realty (718) 238-1788 876-145

OPEN HOUSE

918-118

145 95th Str., apartments E1 and F5

2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 839-149 Experience & Low Rates

e-mail: reklama2000@yahoo.com

918-115

Real Estate Lawyer IreneSteinEsq@Aol.com

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

918-90

Sunday, November 21, 12:30 - 2:30 pm 2330 Plumb 1st Str., bet. Ave. W & Voorhies Ave.

1-FAMILY

918-117

Semi-detached, modern kitchen, with spacious living & dining rooms, 2 BDR, finished basement, 3 zone heat, nice yard with deck

Priced to sell $429,000 Appleseed Homes

(718) 758-2300 Gerritsen Beach Waterfront!

OPEN HOUSE

Sat & Sun, 11/20 & 11/21, 1-4 pm 61 Bartlett Pl., bet Fane Ct. & Dare Ct. Drastically reduced! 918-76

2-FAMILY DETACHED BRICK

On 1 1/2 lots, also can be use as 1-family. 4 BDR, 2 BTH & European heating systems in both units. Docks for 2 boats, private drive & yard. Too much to mention Truly a must see! Asking $649,000 Best Seller #1 Properties

(718) 646-6900

OPEN HOUSE Sunday, November 21, 12-4 pm Trump Village 2925 West 5th Str., apt 11G

2 BDR, 1 BTH with/terrace

Asking $329,000

918-207

acts & Closin r t n gs o C

БЕСПЛАТНО

Sunday, 11/21, 11 am - 1 pm 1525 Royce Str., #1H Bergen Beach - Mill Harbor

908-108

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 16

(917) 848-0744 Judy

OPENSunday, HOUSE Sheepshead Bay November 21, 1-4 pm 3 BDR/2 BTH CONDO

Ñ ÊÀÏÈÒÀËÜÍÛÌ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌ ÐÅÌÎÍÒÎÌ

1-FAMILY S/A 3 BDR DUPLEX

Bergen Basin Realty (718) 763-4110 www.bergenbasin.com

Äèçàéíåðñêèå âàííûå è êóõíÿ Dutchess êîíäèöèîíåðû, áàëêîí, maint $150 918-124 Ïðîñÿò

$499Ê,

Price for quick sale

âêëþ÷àÿ ïàðêèíã

BENSONHURST

1 (347) 866-4333

407-4543

Diana Max Assoc. Realty

Only a block away from the water sits this 2-family semi

ÌÎËÎÄÎÅ ÊÎÍÄÎ ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ

248 Ave. Z (West 15 & West 16) Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 1-4 pm

Fresh & bright detached 918-88 1-family high ranch style home In extremely well taken care of condition offering 4 BDR, 3 baths, hdwd floors, 1 car garage, pvt drive on landscaped 40x100 property. Must see! Asking BB1538 $899,000 Bergen Basin Realty (718) 763-4110 www.bergenbasin.com

1-FAMILY SEMI-ATTACHED HOME 3 large BDR, 5 years young. Basement with separate entrance, 4 BTH, granite kitchen, walk to large superette NOVA and walk to beach. Asking only $459,000 918-186

(718) 880-7818 Cell (718) 979-3333, ext. 112

918-173 Julia (917) 576-2084 RE/Max Advisors - www.juliapushkar.com

OPEN HOUSE

1872 EAST 38TH STREET

SATURDAY 11/ 20 , 1- 3 PM

MARINE PARK

Semi-Det 1 Fam 3 BR Duplex w/Pvt Drive! Renovated w/New Bath, Sheetrock, Paint & will finish Kitchen to suit! Fin Basement w/Bath! Pvt Backyard! Asking $579K! Ref# 2391.

OPEN HOUSE

SUNDAY 11/ 21, 1- 4 PM

2992 AVENUE S

MARINE PARK

First time on Market! Solid Brick 1 Fam Duplex! New Kitchen & New Jacuzzi Bath! Fin Basement w/Fam Rm, Baht & Sep Entrance! Pvt Drive & Gar! Ask. $525K. Ref# 2409.

OPEN HOUSE

2435 HARING STREET #1J

SUNDAY 11/ 21, 12- 3 PM

OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY

GRAVESEND CONDO

Êðàñèâàÿ êâàðòèðà. 2 ñïàëüíè, îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, âñå íîâîå: 2 ïîëíûå âàííûå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, òåððàñà. Ìíîãî ïîäñîáíûõ ïîìåùåíèé. Ñòîÿíêà äëÿ ìàøèíû. 10 ëåò tax abatement. Îáñëóæèâàíèå $140

918-215

LEV GILILOV RE (718) 745-7595

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

2425 HARING STREET #1D

SHEEPSHEAD BAY

Renovated & Beautiful Huge 1BR Co-Op! Beautifully Appointed w/ Custom Wood Cabinets, Porcelain Door Knobs, Built-In Bookcases! Kit has D/W, Micro, & Window! LG Separate Dining Area w/ Spacious LR! Lots of extras! Maint includes ALL utilities! Asking $125.9K! Ref# 2375 918-238

MADISON ESTATES (718) 645-1665 ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 1:30-3:30 pm 2021 E 28 Str. (Ave T & Ave U) 2-ñåìåéíûé êàìåííûé äîì, ãàðàæ, driveway, ñàä, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$548K

918-236

Superior Realty (347) 554-8282

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 11 am-1 pm 2035 West 12 Str. (Ave T & Ave U) Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì íà ó÷àñòêå 40X100 ñî ñâîèì ãàðàæîì è driveway, çàêîí÷., áåéñìåíò, 3 òóàëåòà, 3 ñïàëüíè Superior Realty (347) 554-8282

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! ÏÎÌÅÑÒÈÂ Â ÂÀØÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÈ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ

ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÂÀÌÈ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ßÕÒÛ È ÄÐ.,

ÂÛ Â 10 ÐÀÇ ÏÎÂÛÑÈÒÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ

Подозреваемый в убийстве 55-летний Деррик Ллойд из Алабамы был задержан за преступление совершенное еще в 1991 году. Он выстрелил в невооруженного охранника, 22-летнего Уильяма Смита. Инцидент произошел на вечеринке в районе Flatbush. Узнав о том, что участники вечеринки сообщили его имя детективам, подозреваемый скрылся. Не смотря на то, что на убийцу была объявлена охота на государственном уровне (он даже «засветился» в передаче America’s Most Wanted), Ллойд «осел» в Монтгомери, штат Алабама, где купил дом, женился и преспокойно зарабатывал на жизнь под вымышленным именем – Рашад Хамид. Но 3 года назад он переоценил свои способности к конспирации, когда подал заявление на получение водительских прав с поддельным удостоверением Social Security и свидетельством о рождении на имя Рашада Хамида. Человек, принимавший документы, без труда обнаружил признаки подделки и сообщил в полицию штата. На допросе Ллойд попытался обмануть представителей Департамента транспорта, однако экспертиза отпечатков пальцев показала, что его разыскивали за убийство. Подозреваемый даже попытался сбежать, но его остановили.

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

OPEN HOUSE

SUNDAY 11/ 21, 12- 3 PM

918-235

Ñïðàøèâàþò $188,000

1st Time on Market! Cozy 1BR /1 BA Co-Op w/ Garden View! Beautiful Hardwood Fls! Newly Painted! EIK w/ Window plus Dinette Area! Large LR! Maint Includes All Utilities! Private Playground, Sitting Area, and Security Camera! Asking $115K. Ref# 2426.

718-769-3000

November 21, 1-3 pm BAY RIDGE 9995 Shore Rd., #18D Ñîâðåìåííàÿ êâàðòèðà, 1 ñïàëüíÿ, 3 êîìíàòû ñîîð. Îãðîìíàÿ òåððàñà ñìîòðèò â ÷àñòíûé ñàä. Ïàðêåòíûå ïîëû, áîëüøàÿ êëàäîâàÿ â ïîäâàëå. Ðÿäîì òåííèñíûå êîðòû, ïàðêè, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò

Â ÐÀÇÄÅËÛ:

Custom-made, ãðàíèòíûå countertops, ïàðêåò, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. Íåñêîëüêî áëîêîâ îò îêåàíà è òðàíñïîðòà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Sunday, 11/21, 12-3 pm 10 Glover Str., Great Kills off Hylan Blvd.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÉ, ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÉ 2-ñåìåéíûé äîì. Ïðîñÿò $599K

Р усская РЕКЛАМА

OPEN HOUSE

ÊÓÏÎÍ

(718) 236-7100 www.remax-metro-ny.com

OPEN HOUSE Bath Beach

Sunday, November 21, 1-3 pm MILL BASIN, 2634 East 66th Street

Ñïðàøèâàþò $369,000

СКРЫВАЛСЯ 16 ЛЕТ

D 17

Hosted by Siu Kit Wong

RE/Max Metro

OPEN HOUSE

LAURA B. VALLONE. Vitale Sunshine. 1671 Hylan Boulevard, Staten Island, NY

Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, åñòü ïàðêèíã, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êóõíÿ íà çàêàç, âàííàÿ ñ äæàêóçè, êðàñèâàÿ ïëèòêà, êëàçåòû â ñïàëüíÿõ íà çàêàç, ñïåöèàëüíàÿ ïîáåëêà è ïàðêåò íà ïîëó

918-134

8666 23rd Ave., #3A, ìåæäó 86th Str. & Benson Ave. Ñóááîòà, 20 íîÿáðÿ, 12:30 - 3:30 pm

Bergen Basin Realty (718) 763-4110 www.bergenbasin.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН

OPEN HOUSE

Sunday, November 21, 1-3 pm MILL BASIN, 2730 East 65th Street

Featuring 6 rooms over 6 rooms plus semi-finished basement. Upgrades include new windows, hdwd floors, C/A, top floor is occupied, middle floor will be delivered vacant. 918-88 Priced to sell! Asking $679,000 BB1490

BEAUTIFUL NEW LARGE BRIGHT 1 BDR

Ëó÷øàÿ êâàðòèðà çà ýòó öåíó

Wilk RE Íàäÿ (917)

OPEN HOUSE

Sunday, November 21, 1-3 pm 1855 East 12th Str., #4A, bet. R & S Close to Subway in nice building with swimming pool, garage, laundry

1222 Ave. Y, East 12th Str.

918-88

3 baths, chef's kitchen with dual Viking wall oven, beautiful yard, guest room, hospitality suite & private drive. Asking $659,000 BB1545

OPEN HOUSE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Sunday, November 21, 12-2 pm Bergen Beach, 2340 Royce Street Location & timing — We all know timing is everything and the time is NOW for this gem!

877-233

OPEN HOUSE

ИСТОРИЯ УСПЕХА

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 18

Российские компании, конечно, предлагают инвесторам едва ли не лучшие в мире возможности, но даже самый пламенный поклонник России должен признать, что иногда они страдают от проблем с имиджем. западных СМИ так беспечно применяют по отношению к ним слова «гигантский», «монополия», «при поддержке государства» и «скрытный», что легко начать думать, будто искусство и совершенство в предпринимательской деятельности не имеют ничего общего с экономическим возрождением России. Противоядием от этого яда становятся такие компании, как «Лаборатория Касперского», которые своевременно напоминают, что в России интеллектуальных ресурсов не меньше, чем природных. Подобно множеству других успешных деловых мероприятий (Фаберже, Калашников, Туполев), эта контора носит имя конкретного человека — Евгения Касперского, который основал ее тринадцать лет назад и до сих пор занимает в ней пост генерального директора. Скорее, конечно, она названа в честь двух людей, потому что значительной части успеха компания добилась благодаря сооснователю и председателю Наталье Касперской. Во всё мире более трехсот миллионов пользователей компьютеров защищены программами от «Лаборатории Касперского», а корпоративная клиентская база насчитывает свыше 200 тысяч компаний. Ежемесячно происходит свыше десяти миллионов активаций, и в 2009 году компания декларировала 391 миллион долларов доходов (без учета аудирования), на 42 процента больше, чем годом раньше. Как выразился латвийско-американский журналист Юрис Каза, пишущий об информационных технологиях, Касперский — это «русский Стив Джобс», а основанную им компанию вполне можно назвать «компанией из Кремниевой долины, которая почему-то находится в России». На открытии нового прибалтийского филиала в Риге озадаченные журналисты и главные компьютерщики быстро поняли, что совершенство в области информационных технологий может так же легко исходить из Сибири, как и из Калифорнии (три главные лаборатории Касперского физически находятся в СанктПетербурге, Москве и Новосибирске). Увы, часто бывает, что в Прибалтике пресс-конференции проходят в угрюмой тишине и при плохом освещении, пресс-релиз распечатан на листе А-4, а если повезет, то давали пару бутербро-

дов. А Касперский снял лучшую гостиницу в городе, присутствовавшим раздали игровые паспорта «с защитой от вирусов», прессрелиз был записан на флэшки, а главное (Боже мой!) — всем дали по бесплатной копии антивирусабестселлера. А потом был дан обед с тремя блюдами, и все это ради открытия филиала, в котором, скорее всего, в обозримом будущем будет работать всего один человек. Но еще больше, чем припущенный лосось, впечатляло то, как молодые сотрудники Касперского во главе с управляющим директором по странам Восточной Европы, Азии и Африки Гарри Кондаковым отвечали на вопросы, задаваемые на трех языках, в то же время демонстрируя такой уровень знания продукции и рынка, что даже самые придирчивые «ботаники» кивали в знак одобрения.

Кондаков, с его легким акцентом и алмазом в ухе, настолько далек от стереотипного представления о мрачном русском директоре, насколько это вообще возможно. «Если мы выполним планы, то займем третье место в мире к началу года, впрочем, речь идет об очень конкретной части рынка, а именно — об контентменеджменте в области корпоративной безопасности, а не обо всем рынке информационной безопасности в целом», — сказал он, обращаясь к собравшимся журналистам. По словам Кондакова, в значительной степени успех Касперского объясняется его доступностью и позитивным имиджем бренда. «Наверное, мы — единственная компания в своей отрасли, которая говорит, что наши партнёры — это часть нашего сообщества. У партнеров очень конкретные вза-

имоотношения в плане того, что мы — одна семья. У нас бывают масштабнейшие и зачастую смешные мероприятия для партнеров, конференции в разных частях мира, масса других инициатив. Когда мы открывали филиал в Йоханнесбурге, то ездили еще и в Ботсвану, Намибию и прочие страны региона. Наши конкуренты, наверно, думают, что это слишком маленькие рынки, но, поверьте мне, там тоже есть чем заняться. Мы очень много внимания уделяем так называемой “локалабилити”, как выражаются у нас в компании». А «русскость» Касперского имеет все меньшее и меньшее значение. «Пожалуй, очень мало кто знает, что это российская компания», — сказал Кондаков. — «85 процентов нашей деятельности проходит вне России. Два года назад мы открывали филиал в Дубае, и один журналист спросил Евгения Касперского — почему его компания отлична от других? А Евгений ответил — знаете, кто такой господин Сиамантик? А господин БитДефендер? Никто их не знает. А Касперский — это я, вот он, стою перед вами». Возможно, это удивительно, но мировой экономический кризис показал, что на безопасности компании экономят едва ли не в последнюю очередь. «Даже если у вас осталось всего сто долларов, вы всё равно отдадите деньги на безопасность, потому что в нашем интернет-мир это всё. Стоимость информации в вашем компьютере намного выше, чем деньги, которые вы платите за её сохранение», — сказал Кондаков. Но в Ригу они приехали не только затем, чтобы торжественно возвестить о появлении Касперского, но и затем, чтобы выступить с предупреждением. Появилось новая угроза в области информационной безопасности под названием Stuxnet, и она потенциально может причинить гораздо больший ущерб, чем что бы то ни было в прошлом. По некоторым теориям, ее создал Израиль, чтобы навредить атомному проекту Ирана, но теперь она вышла из-под контроля. «Это как если бы уличные банды в Лос-Анджелесе побросали ножи, дубины и самодельные пистолеты и достали откуда-то заряженные УЗИ и армейские М-16. Вся игра меняется», — сказал Каза. К счастью, русские готовы нас защищать. «Мы, конечно, на стороне хороших», — с улыбкой сказал Кондаков. Майк Колье («Business New Europe», пер. Inosmi)

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Bensonhurst

äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ (646) 220-3367

1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, òèõàÿ è ñâåòëàÿ, ðåíò ñðàçó, maint $555 . . . . .$170K

ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

2 BDR+2 BTH, luxury áèëäèíã ó êàíàëà, 1250 sq.ft., êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, õîëë, äîðìåí, gym, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, maint $700 . . . . . .$275K

Sheepshead Bay

Ocean Pkwy & Ave. Z

STUDIO

852-246

Î÷åíü áîëüøèõ ðàçìåðîâ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, â äîìå áàññåéí, äîðìåí REA

(646) 250-3553

Reliable Sell & Buy Realty Incorporated

(917) 442-6255 Ëèäèÿ

Reliable Sell & Buy Realty, Inc. (718) 265-0066 www.homeswithreliable.com OPEN HOUSE

***ÄÎÌÀ***

***ÊÎÍÄÎ***Îãðîìíûé âûáîð. Çâîíèòå ***ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ*** Ïîÿâèëèñü áåç áîðäà! Dogs - Ok, sublet - Ok. Åñòü ñ ïàðêèíãîì 912-117

Cropsey Ave.

Áîëüøàÿ è ñâåòëàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì. Ìíîãî øêàôîâ, ñâåòëàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Õîðîøèé äîì ñ îõðàíîé, ðÿäîì ïàðê è òðàíñïîðò. Â ìèíóòàõ õîäüáû äî îêåàíà

918-61

ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ 2 BDR ÑÎÎÐ Â ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ

(646) 359-2295

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé 3-ýòàæíûé äîì â ðàéîíå Bensonhurst

1 (917) 215-8462

1625 Emmons Ave.

Íîâûé íà ðûíêå!

Â øèêàðíîì ìåñòå â øèêàðíîì áèëäèíãå

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÂÅÒËÀß 2 BDR ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ Ñ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÊÀÍÀË

Â áèëäèíãå åñòü doorman, áàññåéí. Ðÿäîì ïàðê, îêåàí, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. Ñïåøèòå, íàäî âèäåòü Äåëàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ 915-173 Bo's Prime Realty

Bozena

(718) 272-6500 (917) 952-7771

918-27

(718) 666-5613 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå

Call Olga RE broker 915-218

(917) 213-7332

COOP FOR SALE. Sheepshead Bay 1250 sq.ft., renovated, very large 2 BDR, 2 BTH in renovated doorman building. Low maintenance, low price for quick sale 916-195 Call agent Yoffa (917) 676-7644

MINICHIELLO REAL ESTATE EAST 21ST STR. - SHEEPSHEAD BAY

Òîëüêî ÷òî ïîñòóïèëî! ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ 3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÓÏËÅÊÑ

ñ áîëüøîé êóõíåé, ãîñòèíîé, ñòîëîâîé, ïåðåäíåå êðûëüöî, òåððàñà, áîëüøîé äâîð, ãàçîâîå îòîïëåíèå

Ïðîñÿò $575Ê

SHEEPSHEAD BAY COOP

ÑÂÅÒËÀß ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, â õîðîøåì êîîïåðàòèâíîì êîìïëåêñå ñ òåððàñîé è êðàñèâûìè âèäàìè. Áàññåéí, ìíîãî extras, îòëè÷íûé ìåíåäæìåíò

Öåíà ñíèæåíà - $275Ê SHEEPSHEAD BAY - AVE. X

ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂ

ñ ïåðåäíåé òåððàñîé, â êóõíå ìíîãî øêàôîâ. Ñâåæàÿ ïîêðàñêà, ïàðêåòíûå ïîëû. Ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî

Ïðîñÿò $140K

MINICHIELLO REAL ESTATE

(718) 648-1000

Ocean Pkwy/Ave. Z. Luxury дом, большая J-4 квартира. Раздельные комнаты, кухня с окном, много клазетов, квартира после ремонта. Asking $269k. (646) 472-6956 917-161

Herring Street.100% Coop. 1BDR квартира после полного ремонта. Отдельная кухня, комнаты большие. Очень чистый дом. Asking $155k. (646) 472-6956 917-161

Kings Hwy. 1BDR квартира. Отдельная кухня с окном, высокие потолки. Квартиру можно сдавать с первого дня. Рядом метро и все магазины. Asking $159k. (646) 472-6956 917-161

Nostrand and R. Luxury дом. 1BDR квартира. Очень большая кухня с окном. Квартира светлая, комнаты большие. Квартира после полного ремонта. No board. Asking $169k. (646) 472-6956 917-161

Mill Basin

SHEEPSHEAD BAY ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÄÎÌ

Åãî íåâîçìîæíî îïèñàòü, åãî íóæíî óâèäåòü. Â ýòîì äîìå åñòü âñå. Î÷åíü ñîâåòóþ, íå óïóñòèòå

4 ýòàæà, ïîëíûé ðåìîíò ó÷àñòîê 40Õ100 5 ñïàëåí, 4 òóàëåòà îãðîìíàÿ êóõíÿ (custom w/island)

Íà ó÷àñòêå 50õ100 ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé î÷åíü êðàñèâûé 3-ýòàæíûé äîì

Ïðîñÿò $1,799,000

Òîðã óìåñòåí 918-107 Âñÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó (646) 208-8816 RE

SHEEPSHEAD BAY

2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé attached 22x48 äîì. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, åñòü ãàðàæ, ñòîÿíêà, backyard. Ïðîñÿò $599,000

EAST 21ST STR.

1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ñ ðåìîíòîì. Custom-made, duplex ñ 3 ñïàëüíÿìè. Ãàðàæ, ñòîÿíêà íà 3 ìàøèíû, çàäíèé äâîð. Ïðîñÿò $729,000 (646) 208-8816 RE

RE Вroкег 718-769-2607

BERGEN BEACH "WOW WHAT A HOUSE" 1 Family Det Brick High Ranch, 4 BRs, 3 Full Designer Baths, Formal DR & LR w/ Fireplace, Den, All Renov w/ Granite Kitch & S.S. Appls, Cath. Ceilings, Parksize Bkyrd, Mint!

4U REALTY GROUP TAMMY-718-968-4444

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

РЕНГЕЛ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ Чарльз Ренгел, один из самых влиятельных конгрессменов с 40-летним стажем, признан виновным комитетом по этике нижней палаты Конгресса США в 11 серьезных нарушениях правил и норм поведения конгрессмена. Ему вменялось 13 нарушений, но по двум – согласия членов комитета, состоящего из 4-х республиканцев и 4-х демократов, достигнуто не было. 80-летний конгрессмен от Гарлема не признал вины, заявив, что вывод комитета неправилен, а он был «лишен права участия в процессе, права на советников и даже не присутствовал при обсуждении». Ренгел обвинил своих «судей» в предвзятости и нарушении его конституционных прав. Однако его признали виновным. В частности, Ренгел использовал служебное положение и персонал Палаты для выделения денег Центру колледжа его имени. Он также вынуждал давать деньги для этого Центра других финансовых доноров, пользуясь своим положением в качестве председателя налогового комитета Палаты. Он скрыл от налогового ведомства США (IRS) $600 тыс. в виде собственности и дохода, представляя «неточные» декларации Конгрессу. Он использовал рент-субси-дированную квартиру под предвыборный офис. Тот факт, что он одновременно жил в 3-х других субсидированных квартирах, будучи отнюдь не бедным, ему простили. Он также утаил от IRS доход от сдачи в аренду виллы в Доминиканской республике. По вопросу о незаконном получении подарков от корпораций на курортные поездки мнения комитетчиков разделились. Этой весной Регела освободили от председательства в комитете, где он был основным разработчиком налогового законодательства. Это было первое наказание. Теперь комитет по этике передает его дело комитету по этике полного состава для окончательного приговора. Впрочем, заслуженному конгрессмену 20 сроков, которого несмотря ни на что вновь переизбрали в Конгресс, не грозит отставка. Скорее всего, возможно голосование в Палате по осуждению его поведения, штраф и снятие привилегий.

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Èìåþòñÿ: áîëüøîé áåéñìåíò, çààñôàëüòèðîâàííûé backyard è ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû. 917-200 Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ Àãåíòîâ realestate ïðîñèì íå çâîíèòü Ñåðüåçíûì ïîêóïàòåëÿì çâîíèòü ïî òåëåôîíó

1 BDR, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, maint $511, âêë. ãàç, ñâåò, îòîïëåíèå. Ïðîøó $135,000

Íà îêåàíå. Ïîëíûé ðåìîíò ñ äîðîãèìè materials è appliances. Êóõíÿ ñ îêíîì. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Luxury building (doorman, gym, parking)

e-mail: reklama2000@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Gravesend Äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè 2-family, íàäî âèäåòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ñïð. $599Ê Midwood 1-family, 5 BDR + 3 BTH, áîëüøîé office èç 5 êîìíàò â áåéñìåíòå, lot 70x100, ðÿäîì òðåéí . . . . . . . . . . .ñïð. $875Ê

Haring Str. & Ave. Y Original coop 916-110

ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ 1 BDR ÑÎÎÐ

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

D 19

Р усская РЕКЛАМА

11/21, Sunday, 12-3 pm 1606 Ave. N ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÄÎÌ SEMI-DETACHED BRICK 3 ñïàëüíè ñ 2 òóàëåòàìè, îòäåëüíûé âõîä â walk-in apartment. Åñòü build-in garage Ñïðàøèâàþò $539Ê òîðã

Kings Hwy. Luxury дом, 2BDR квартира. Раздельные комнаты, большая living room. Кухня с окном и dinette. Рядом метро и все магазины. Asking $269k. (646) 472-6956 917-160

ÏÐÎÄÀÅÒÑß!

Prime Manhattan Beach

915-231

ÑÒÓÄÈß, luxury áèëäèíã, äîðìåí, gym, ñàóíà, áàññåéí, storage room, áàëêîí, ocean view. Maint $540, âêë. ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç . . .$175K

íà Brighton 4th Str. Partial ocean view Ìîæíî ñäàâàòü ñ 1-ãî äíÿ 1 (646) 642-9330 broker

916-269

888-169

Brighton Beach - Brighton Towers

COOP 1-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

918-107

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß

Midwood 2 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì, ðåìîíò, áàëêîí, ñâåòëàÿ, 1000 sq.ft., maint $690 . . . . . . . . . . . . . .$275K

735-205

На Bay Pkwy и Benson продается великолепная 1 bedroom кооперативная квартира. Продает хозяин. Тел.: (917) 750-9495 913-37

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 20

913

SHEEPSHEAD BAY 2 BDR (100%) coop Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Maint $638, âñå âêëþ÷åíî.

MIDWOOD/KINGS HWY

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà. Íèçêèé maint. Storage, parking

SHEEPSHEAD BAY

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 100% çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòà. Íàø ñåðâèñ è öåíû - âíå êîíêóðåíöèè.

(718) 787-4470

1-family 3 BDR duplex + 1 BDR, ãàðàæ, çàäíèé äâîð. Ðàçìåð 20’õ44’. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

1712 Kings Higway (óãîë E 17st)

MIDWOOD

COOPS FOR SALE

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ Î÷åíü êðàñèâàÿ Junior-4, 2 ïîëíûå âàííûå, 1020 sq.ft. Â äîìå ñóïåð, ñïîðòèâíûé çàë

SEACOAST TERRACE 1 BDR-Junior-4 - $345K-$400K BRIGHTON STR. 918-170 Junior-4, åñòü áàëêîí - $199K B & L RE (718) 809-3894

1 BDR êîíäî ñ áàëêîíîì, â äîìå áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë. Âèä íà çàëèâ.

Брайтон Бич. Продается новый шикарный 2BDR condo, 1200 Sg. Ft. 2 балкона, 2 туалета, отдельная кухня, лифт, гараж. Сергей (R.E.) (718) 360-7031 918-209

EMMONS AVE

FAINA, L. R. E.•(917) 549-4071

Sheepshead Bay ПРОДАЮ 3 BDR CONDO!

Áîëüøèå ñïàëüíè, áàëêîí, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ïàðêèíã, storage è ò. ä. Lena RE 911-145

Cell (718) 974-0302

Sheepshead Bay Area East 7th Str., between Ave. Y & Z

Condo — Oceana 1-é ýòàæ âûñîêèé, East, äîìó 4 ãîäà, 2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, âèäåí îêåàí, maint $374.01 Ask $698,000 918-157

860-235

Prestige Homes Realty

Àëåíà

(646) 662-3337 Nord East Realty

SHEEPSHEAD BAY. 916-223 Coops for sale. 1BDR - $170k/M$454, incl. gas 2BDR - $193k/M$449, incl. gas 2BDR - $250k/M$584, incl. gas Ирина (917) 627-9557 R.E.

SHEEPSHEAD BAY. Coops. 1BDR/1.5bth - $199k/M$465, incl. gas 2BDR/1.5bth - $275k/M$719, incl. gas 2BDR/1.5bth - $270k/M$702, incl. gas 3BDR/1.5bth - $350k/M$956, incl. gas Ирина (917) 627-9557 R.E. 916-223

40 Brighton 1 Road

Ïðîäàþòñÿ ÑÎÎÐ êâàðòèðû — Location!

Â îáñëóæèâàíèå âõîäÿò ñâåò, ãàç, êîíäèöèîíåð, ñïîðòêëóá

ÎÊÅÀÍ, ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, SHOPPING!!!

1 (646) 642-9330 broker

918-26

OPEN HOUSE Sunday, 1-3 pm

Ïðîäàåò õîçÿèí

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â OCEANA DRIVE WEST 40 ÍÀ 5-Ì ÝÒÀÆÅ Address: 40 Oceana Drive West

(917) 589-0924 *** (718) 646-4513

918-11

2 òóàëåòà/âàííûå, áàëêîí, walk-in closet, ðÿäîì ñ ïëÿæåì. Â äîìå ãàðàæ, îòêðûòûé è çàêðûòûé, 3 áàññåéíà, ñïîðòçàë, áàíè, security. Ïëîùàäü 1250 sq.ft.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ëó÷øàÿ ñäåëêà íà ìàðêåòå!

ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ JUNIOR-4 (1 BDR)

ñ áàëêîíîì è âèäîì íà âîäó. Íîâàÿ êóõíÿ (ãðàíèò è stainless steel appliances), ìíîãî êëàçåòîâ (âêëþ÷àÿ walk-in). 895-240 Maint $490/month! Â äîìå doorman, gym, parking, etc… RE broker (917) 213-7332 Îëÿ

Coop for sale. E12/Ave. V. Bldg, лифт, 5 этаж, большая 1BDR - $225000. MNT $550, вкл. газ. Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-141 Coop for sale. Nostrand Ave./Ave. R. 2BDR/2BTH, 6 этаж, большая квартира, без прохождения борда. $255000 1BDR, 2 этаж, $155000, без прохождения борда. Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-141 918-141

Ocean Pkwy & Ave. W Ñîîð. 1 BDR, 2-é ýòàæ, êóõíÿ áîëüøàÿ ñ îêíàìè, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, maint $561.04 Ask $205,000 Àëåíà

(646) 662-3337 Nord East Realty

Ocean Pkwy & Neptune Ave. Ñoop. 1 BDR, 5-é ýòàæ, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè, îòëè÷íàÿ, êðàñèâàÿ, ñâåòëàÿ êâàðòèðà, maint $489 Ask $259,000 Àëåíà

(646) 662-3337 Nord East Realty 918-157

Coop for sale. Homecrest Ave./Ave. Z. Lux bldg., 3 этаж, евроремонт, 5 клазетов, большая Junior. $219000/ MNT $470, все включено, кроме elect. Можно сдавать. Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-141

Condo — 1 BDR, 1 BTH, 3-é ýòàæ, áåç ëèôòà, äîìó 2 ãîäà, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, äæàêóçè, âàííàÿ ñ îêíîì, îòëè÷íûé ðåìîíò, áàëêîí + terrace 600 sq.ft., parking, maint $86.01. Ask $410,000

Sheepshead Bay. Ave. Z. С хорошим ремонтом, 1BDR (J-4). Main $478k. Asking $225k. Angela, R.E. Agent (718) 551-7006 905-270

Brighton 7St/Banner Ave. Bldg, лифт, 4 этаж, большая J-4 от спонсора. $199000. Балкон, без ремонта. Realty (347) 564-0591 918-141

Îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì, 40õ114.08 ðàçìåð ó÷àñòêà, äîì 27õ38, 3 BDR, 2 1/2 BTH + 2 ïîð÷à, çàêðûòàÿ òåððàñà, 2 BDR, 1 BTH, âèä íà îêåàí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ask $989,000

COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ (917) 957-4440 Manhattan Beach. Â äîìå ëþêñ Junior-4, áàëêîí, maint $835 — $300Ê. Ocean Ave. Îêîëî êàíàëà, â äîìå ëþêñ 2 BDR, maint $500 — $350Ê. Sheepshead Bay. Â äîìå ëþêñ áîëüøàÿ 1 BDR, maint $500 — $225Ê. East 18th Str. & Ave. P. Ñòóäèÿ, îòëè÷íûé ðåìîíò, maint $225 — $125Ê

Coop for sale. Brighton 15St. Studio под инвестмент. Bldg, лифт, 5 этаж. $119000. U Bay/Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-141

Sea Gate. 2-семейный, отдельно стоящий дом на участке 30’x100’, частный проезд, большой двор, basement. Цена для быстрой продажи. (347) 866-4333. Diana Max Assoc. Realty 918-240

Ocean Pkwy/Ave. R. 1BDR под инвестмент. Bldg, лифт. $174000. U Bay/Realty (917) 8055550, (347) 564-0591918-141

Nostrand Ave./Emmons Ave.

Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty 918-157

Seagate

Àëåíà

918-157

(646) 662-3337

Nord East Realty

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

JUNIOR-4 ñ òîëüêî ñäåëàííûì åâðîðåìîíòîì, íà 11-ì ýòàæå ÑÒÓÄÈß ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ñ áàëêîíîì, íà 10-ì ýòàæå, ñàìàÿ äåøåâàÿ! ÑÒÓÄÈß L-shape ñ åâðîðåìîíòîì, íà 5-ì ýòàæå

West 8St./Neptune. 2BDR, 2 bathroom. Pre-construction 1/2 price. Money go on Attorneys Escrow. Walk to the beach, shopping, transportation. (917) 951-2200. Brokers Welcome

917-112

Sheepshead Bay. Coops for sale. 2BDR/1.5bth - $280k/M$673, incl. gas 2BDR/1.5bth - $220k/M$760, incl. G/E 2BDR/1.5bth/terrace $360k/M$886, incl. G/E 916-223 Ирина (917) 627-9557 R.E.

918-109

Sheepshead Bay. 100% coops. 2BDR - $165k/M$815, incl. G/E 3BDR - $229k/M$965, incl. G/E 2BDR - $159k/M$748, incl. G/E 916-223 Ирина (917) 627-9557 R.E.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ßðêàÿ, ñîëíå÷íàÿ, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì! Íå ïðîäëèòñÿ äîëãî! Íóæíî âèäåòü

Òåë.

Manhattan Beach. Beaumont St. 40x100 лот. Новый дом, 4 спальни, бассейн, бэйсмент, паркинг. $2,500,000 916-77 Continent R.E. (718) 513-4122

Coop for sale. Brighton 1 Rd. Lux bldg, 2BDR, встроенная мебель, терраса, сауна, бассейн, спортклуб. $379000, включая газ и электричество. Realty 918-152 (347) 564-0591, (917) 805-5550

Maintenance $765, âêëþ÷àÿ âñå utilities: îòîïëåíèå, ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî

(917) 817-6117

Manhattan Beach. Irwin St. дом на лоте 60x100 под новое строительство. $1,700,000. Continent R.E. (718) 513-4122 916-77

Р усская РЕКЛАМА

ÓÃËÎÂÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

2 ñïàëüíè, 100% êîîï, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ìíîãî êëàçåòîâ

Çâîíèòå Îëåãó

Sheepshead Bay. 2 фам. дом E27St., 40x100 lot, 5 спален, бэйсмент, гараж. $1,050,000. Continent R.E. (718) 513-4122 916-77

Staten Island. Semi Attach house in Dongan Hills near the beach. Has large yard with pool. (917) 400-8047 918-119

ÑÎÎÐ FOR SALE

Ïðîñÿò $245Ê

Brighton Beach. 2BDR Condo. 601 Surf Ave., 3 этаж, балкон, вид на океан, паркинг. $479000. Continent R.E. (718) 513-4122 916-77

918-157

SHEEPSHEAD BAY

E 19/Voorhies 1 BDR coop. Èçîëèðîâàííûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ îêíîì. Maint $475

HOMECREST/E 14

Áîëüøàÿ 1 BDR coop. Èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 4-é ýòàæ. Maint âñåãî $417

690-122

Ocean Ave./Ave. W 3 BDR coop ñ ðåìîíòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, äæàêóçè

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ

D 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kings Hwy/E 19 Íåáîëüøàÿ 1 BDR coop ñ õîðîøèì ðåìîíòîì. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Öåíà âñåãî $163,000

SHEEPSHEAD BAY

Sheepshead Bay. 1BDR Condo, 2900 Ocean Ave., 859 SF, $295000. Continent R.E. (718) 513-4122 916-77

Àäâîêàò Vel Belushin

MIDWOOD

D 22

REGULAR HOUSE FOR SALE AD

Manhattan Beach

OLD MILL BASIN

HOUSES FOR SALE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Great for mother/daughter living, all brick, S/D open & airy!

918-89

(718) 763-4110 MILL BASIN

916-270

Eli Ickovic

918-116

VP, Lic, Assoc. R.E. Broker 718.613.2006 eickovic@halstead.com halstead.com

Sheepshead Bay & Bedford Ave. Êðàñèâûé óãëîâîé äîì

Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéí. Ñàìûé êðàñèâûé ñàä íà êâàðòàëå!! Íîâîå ïåðåäíåå êðûëüöî ñ êèðïè÷îì è øèôåðîì, áîëüøîå!! 3 ñïàëüíè êîëîíèàëüíûå ×àñòíûå âûõîäû íàðóæó âåäóò ê î÷åíü áîëüøîìó ïîäâàëó ñ äîïîëíèòåëüíîé (4-é) ñïàëüíåé. Õîðîøî äëÿ mother/daughter èëè 2-ñåìåéíîãî ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçðåøåíèé. Íóæäàåòñÿ â óõîäå!!!

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Íàäî âèäåòü!! Òàêæå åñòü ãàðàæ íà 1 ìàøèíó

(516) 455-8500 Ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

ÖÅÍÀ

$798,000

MILL BASIN Waterfront

918-114

HUGE $200,000 PRICE REDUCTION!!! Best Waterfront on the market

2-family semi-detached 8 1/2 over 3 1/2, 2 new kitchens, 3 new BTHs, family room, new dock & bulkhead, garage. OWNER MUST SELL

4U Realty

(718) 968-4444

918-216

$949K. Web#1884919

918-208

918-99

Approved for additional buildable Sq Ft. Can be delivered vacant.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BRIGHTON BEACH On Coney Island Avenue, store (1,600SF) + rental (1,120SF), great income!

Губернатор Давид Пэтерсон и председатель Агентства штата по алкоголю (State Liquor Authority) Деннис Розен объявили о достижении соглашения о Jon Sobel, broker (718) 646-5300 прекращении продажи энергетических напитков в штате. SLA внезапно озабоÏðîäàåò õîçÿèí! Ñïåøèòå! тилось вредностью потребления этих алкогольно3 BDR, 2 BTH ïî öåíå 2 BDR COOP кофеиновых дринков молоWest 5th Str. Áàëêîí, íà áåðåãó îêåàíà, дежью, признав, что в банке â maint âêëþ÷åíû âñå áèëëû емкостью 23,5 унции содержится алкоголя, как в 3-х PENTHOUSE CONDO банках пива, и кофеина, как West 9th Str.&Ave O. 3 BDR, 2 BTH. Íà 2 óðîâíÿõ, в 3-х чашках кофе. В самом 2 áàëêîíà è 2 òåððàñû + ïàðêîâêà, ðÿäîì ìåòðî деле, участились случаи отравления, даже фатально918-180 (347) 249-9338 го, но конечно, лишь при их избыточном потреблении. HOUSE FOR SALE Ave. R & East 14 Str. ÏÐÎÄÀÅÒÑß Но оказывается, смесь ко3-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ феина со спиртом действиBest deal!!! Ëó÷øàÿ ñäåëêà 3 BDR duplex + 2 BDR + 2 BDR, ãàðàæ, äâîð тельно вреднее, чем спирт 3 BDR duplex www.alexplotkin.com 918-203 или кофеин по отдельности. ïî öåíå 2 BDR condo! (718) 339-8787 Alex RE По соглашению, компаPrime Area. Êèðïè÷íûé, ния Phusion Products, произHOUSE FOR SALE Seagate åñòü ãàðàæ è driveway, водящая в основном напиток 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ îòäåëüíî ñòîÿùèé, 30’x100’ backyard. Åñòü ñòóäèÿ Four Loko, должна прекраó÷àñòîê, 3 BDR + 1 BDR, ïîäâàë, ÷àñòíûé ñ îòäåëüíûì âõîäîì. тить его доставку в штат с 19 ïðîåçä, äâîð. Ñïåøèòå!!! Ïðîñÿò $449K 2 1/2 òóàëåòà. Ñïåøèòå! ноября. Эта компания также www.alexplotkin.com 918-203 Îëÿ RE broker (917) 213-7332 станет финансировать анти(718) 339-8787 Alex RE алкогольные образовательCOOP FOR SALE Sheepshead Bay FOR SALE BY OWNER Trump Village ные программы. Ассоциация 2 BDR, 2 full BTH, áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ, Spacious 2 BDR, 1 BTH, large LR/DR оптовиков пива штата Ньюíîâàÿ êóõíÿ, ðàçä. êîìíàòû, ìíîãî combo with/terrace, partial ocean view, Йорк, ответственная за проêëàçåòîâ, ñîâðåì. äîì. Ïðîñÿò $235K 11th floor. Asking $329,000 дажу 85% энергетических www.alexplotkin.com 918-203 Call owner for more details напитков в штате, также го(718) 339-8787 Alex RE (917) 848-0487 това остановить их продажу в пределах 4-х недель. ОднаCOOP FOR SALE Sheepshead Bay Ave Y/E 11 Ïðîäàåòñÿ 3 BDR, 2 BTH, ко сенатор Шумер, отметив, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, BUILDING что приняты важные решеñîâðåìåííûé äîì, maint $790 Â Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÅÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ния, потребовал, чтобы SLA 918-203 www.alexplotkin.com 1-é ýòàæ — âèííûé ìàãàçèí также немедленно запрети(718) 339-8787 Alex RE 2-é ýòàæ — 2 BDR êâàðòèðà ло продажу всех видов таких Õîðîøèé ðàéîí 918-193 напитков, как это уже сделаCOOP FOR SALE Brighton Beach 2 BDR, áàëêîí, но в 4-х штатах: Вашингтоне Öåíà $810Ê ñîâðåìåííûé äîì, ãàðàæ Мичигане, Юте и Оклахоме. Ïðîñÿò $199Ê Пока в Нью-Йорке продают(917) 676-5152 www.alexplotkin.com 918-203 áðîêåð ся дринки, подобные Four (718) 339-8787 Alex RE Loko, вроде Joose, другими BERGEN BEACH дистрибьюторами, хотя и в COOP FOR SALE East 12th Str. & Ave. R “CALLING ALL CONDO LOVERS” меньших масштабах. 1 BDR, ñâåòëàÿ, ðàçäåëüíûå 3 BDR, 2 BTH, 2nd floor. Custom designer êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, áàññåéí, Соглашение ударит по kitchen & baths, washer/dryer, central heat ãàðàæ. Ïðîñÿò $155K & A/C. Alarmed. Tax abated 10 years. доходам производителей и 918-203 www.alexplotkin.com Parking, fitness center, clubhouse & pool продавцов популярных сре(718) 339-8787 Alex RE 4U Realty (718) 968-4444 ди школьников и студентов напитков. Мера не понравиCOOP FOR SALE Manhattan Beach Madison лась взрослой молодежи 2 BDR, áàëêîí, êóõíÿ c îêíîì, штата, так как они лишились ñâåòëàÿ, ñîâðåìåííûé äîì, äàðîì. Ïðîñÿò $299K недорогой выпивки. Запасы ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍ ÎÒ ÍÀËÎÃÎÂ www.alexplotkin.com 918-203 этих напитков будут распро(718) 339-8787 Alex RE Øèêàðíûé 3 BDR penthouse, даваться до 10 декабря. Воîãðîìíûå êîìíàòû, прос о степени вредности ìíîæåñòâî closets, îãðîìíûé COOP FOR SALE энергетических напитков áàëêîí + ÷àñòíàÿ òåððàñà Ocean Ave - Ave Z 2 ñïàëüíè, áîëüøèå ðàçä. êîìíàòû, íà êðûøå, ãàðàæ, ëèôò решается в настоящее вреåâðîïåéñêèé ðåìîíò, ãàç âêë., ãàðàæ, мя и на федеральном уровне Wilk RE Michael ìíîãî êëàçåòîâ, ñîâðåìåííûé äîì, в Администрации по продук2 ýòàæ. Maint. $575 918-220 (917) 940-2212 (917) 716-3768 Edward RE там и лекарствам (FDA). 916-245

A Real Gem

1-family detached all custom split, European stainless steel kitchen with Sub Zero refrigerator, formal living and dining rooms, family room. 4 large BDRs, 2 1/2 BTHs. Home theater with drop down projection screen. In-ground pool & outdoor hot tub. Parking for 5 cars TOO MUCH TO MENTION IN THIS DREAM HOME!!!

• Beautiful 4 BDR home with water view, custom kitchen + baths, central A/C, finished basement, fabulous in-ground pool • Custom brick 2 fam, 6 + 5 + bsmt. Large yard, high rental income

ÍÎÂÎÅ CONDO

910-204

918-99

1-family detached split featuring 4 BDRs, 3 BTHs, formal living and dining rooms, large eat-inkitchen, family room with fireplace, finished basement with sliders to large backyard

MILL BASIN

(718) 968-4444

918-135

Brooklyn MANHATTAN BEACH 914-152

BEST LOCATION!!! HEART OF MILL BASIN

Call 4U Realty

КОНЕЦ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ НАПИТКАМ

House for sale

Never before on Market

Call 4U Realty

Helen Orbach broker

(718) 332-2818

www.bergenbasin.com

(718) 968-4444

Lovely Young detached 2-family 43x100, large yard + finished basement & private drive Detached 8 room duplex, 2-family + fin. 3 room apt

2 BDR duplex & office, finished basement is being used as a hospitality suite, private drive, garage and modern kitchen Asking $429,000 BB1519 Bergen Basin Realty

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

ÖÅÍÒÐ MARINE PARK

Ave. R & East 31st Str. ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 3 BDR ÄÓÏËÅÊÑ

Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè, FDR, êóõíÿ ñ deck, 1/2 âàííûå + çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ âàííîé. Áîëüøàÿ ñêèäêà 916-107 Öåíà ñíèæåíà äî $489K Çâîíèòå õîçÿèíó (718)

419-9306

áåç áðîêåðîâ

КООПЕРАТИВНЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ И В РЕНТ 1 СПАЛЬНЫЕ И 2 СПАЛЬНЫЕ КВАРТИРЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ NEW YORK За информацией звоните:

(718) 930 9375 R.E. Mill Basin

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН СУПЕРМЕН ПРИЗНАЛ НЕПРАВОТУ

OPEN HOUSES

Ñ åâðîðåìîíòîì. 5 ñïàëüíûõ, 3 âàííûå êîìíàòû, ñ ÷àñòíûì ïðè÷àëîì, â öåíòðå Mill Basin. Ãàðàæ, ïàðêèíã. Ñïåøèòå ïîñìîòðåòü!

Sheepshead Bay

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 1-3 pm 2420 East 22nd Str., ìåæäó Ave. X & Ave. Y ÊÐÀÑÈÂÛÉ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ

3 BDR

Ðàçìåð 20’õ64’, 4 ñïàëüíûõ, 3 ñïàëüíûõ êîìíàòû, finished basement. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, äâîð

CONDO

Bath Beach

ATTACHED HOME

4-ëåòíÿÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 3-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà, 1550 sq.ft., 3 âàííûå êîìíàòû, 2 áàëêîíà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåòíûå ïîëû, åâðîêóõíÿ, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû

with garage in mint condition

CONDO

Bergen Beach

Â êðàñèâîì íîâîì äîìå

Walking distance to mall and schools on quiet tree lined street

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 2-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 1240 sq.ft., 2 áàëêîíà, laundry room, parking. Maint $275

4-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÇÀÊÐÛÒÎÉ COMMUNITY

Эпопея 23-летнего Максима Кацнельсона – «Супермена», арестованного за ряд проделок в прошлом году, – закончилась вынесением вердикта Уголовного суда Манхэттена.

2800 sq.ft., ïîñëå ðåìîíòà. 3 âàííûå êîìíàòû, 2 áàëêîíà, äâîð, áëèçêî ê îêåàíó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

CONDO

Sheepshead Bay

Owners speak English only

ÊÐÀÑÈÂÀß 3-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ, 1600 sq.ft., 2 âàííûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, áàëêîí, ïàðêåòíûå ïîëû, ïàðêèíã 916-67

Manhattan Beach

CONDO

ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß 1-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ êîìíàòà, ïàðêåòíûå ïîëû, áëèçêî ê îêåàíó

918-126

CORNERSTONE REAL ESTATE (718) 421-2970

Dom Realty, Inc.

(718) 407-6366

Sheepshead Bay

918-75

Brick 2-family, 2 BDR over 3 BDR reverse duplex. Priced to sell. Short sale Reduced $429,000

DR114

Sheepshead Bay Newly renovated 2 BDR, 2 BTH condo, all new kitchen appliances, new tile floors + island dinette area. Hardwood floors throughout & custom Venetian plaster on walls. Includes balcony & backyard Asking $459,000

ZV090

Best Seller #1 Properties (718) 646-6900

OCEANFRONT COOP FOR SALE 2 BDR with balcony, ocean view from every window, hardwood floors, new kitchen, stainless steel appliances with granite. Low maint. Parking spot available. PS 114 School District Asking $459,000. For sale by owner 917-61

(347) 246-6948 CONDO, COOPS FOR SALE

Midwood. Ïîëíàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ, No board,

910-176

îáñëóæèâàíèå $566, âûñîêèé ýòàæ, ëèôò â äîìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$199,000 Bensonhurst. 1 BDR êâàðòèðà îò ñïîíñîðà. No board, ìîæíî ñäàâàòü ñðàçó . . . . . . . . . . .$168,000 Sheepshead Bay. 3 BDR condo íà 2-õ óðîâíÿõ, 2 âûõîäà, ïàðêèíã, îòëè÷íûé ñîâðåìåííûé ðåìîíò, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$510,000 Çâîíèòü LRE áðîêåðó Semyon Ripa Cell (917) 226-0548 (718) 645-1723 e-mail: Semyon_Ripa@hotmail.com

NEW ON MARKET PRINCES BAY

2 familiy Tudor. 100X116. 4000 sq. ft. Center Hall 4 bedrooms, 3 baths, formal living room & formal dining room. Huge den, fireplace. Maid quarters. 4 room apt. $880,000. Call Realtor Joann

Ocean Pkwy (Ave L) BEAUTIFUL COOP FOR SALE

914-279

Large 2 BDR, EIK, parquet floors, manicured lawns.

917-692-2190

Price neg. at $259K NO BROKERS PLEASE

Call (646) 764-4510

Подсудимый признал свою вину в нападении на полицейского на Times Square в июне 2009-го. Тогда он был в костюме Супермена. Кацнельсона приговорили к 10 дням общественных работ. Также он признал себя виновным по 3 другим обвинениям – в хулиганстве. Первое было предъявлено после того, как подсудимый устроил своеобразную акцию протеста возле Trump Tower в Central Park West, переодевшись опять же Суперменом. Среди обвинений также был случай, когда на Times Square, переодевшись Тарзаном, Кацнельсон прыгал на крыше лимузина, делая сальто. По словам обвинения, подсудимому не придется отбывать срок, но все будет зафиксировано в его криминальной истории. С 2009 года чудаковатый лицедей остепенился, женился и сейчас считается подающим надежды художником.

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÐßÄÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ È ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÍÈÇÊÈÉ MAINT Ñïåøèòå óâèäåòü

917-228

íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, 2 ïîëíûå âàííûå, ðàçäåëüíûå êîìíàòû Êàæäàÿ ñïàëüíÿ 20 êâ.ì. Ìíîãî âñòðîåííûõ øêàôîâ. 2 ìåñòà äëÿ ìàøèí â ñîñåäíåì äîìå (ãàðàíòèÿ)

Belle Harbor/Rockaway Beach

918-252

Midwood — Kings Hwy ÎÃÐÎÌÍÀß 1600 SQ.FT. ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Р усская РЕКЛАМА

CONDO

Sheepshead Bay

PRICED FOR QUICK SALE AT $375,000

(908) 591-1711

ПРИЕМ

частных объявлений

D 23

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 1-3 pm 2296 National Dr., ìåæäó East 65th Str. & East 66th Str. 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÅ

New Springville/ Heartland Village

Call for appointment

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО

Ñ ÊÀÏÈÒÀËÜÍÛÌ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌ ÐÅÌÎÍÒÎÌ

Äèçàéíåðñêèå âàííûå è êóõíÿ, Dutchess êîíäèöèîíåðû, áàëêîí, maint $150 Ïðîñÿò $499Ê âêëþ÷àÿ ïàðêèíã Ëó÷øàÿ êâàðòèðà çà ýòó öåíó

646-943-0266

Wilk RE Íàäÿ

ñ îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì è ñòîëîâîé, 5 ýòàæ, ìíîãî êëîçåòîâ, âàííàÿ ñ îêíîì, êâàðòèðà ñâåòëàÿ ñ âèäîì íà Ìàíõýòòåí. Íèçêèé maint. Â äîìå åñòü ãàðàæ. Äëÿ ïîêàçà çâîíèòü 347-414-0188 èëè

3 BDR/2 BTH CONDO

(917) 407-4543

ÎÃÐÎÌÍÀß ÑÒÓÄÈß

ïðîäàåòñÿ âëàäåëüöåì

Sheepshead Bay

Â Bay Ridge

916-92

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 24

M NN H HH A M A MAAAN A TT TTTAAANNN MANHATTAN M A N H A T T A N M A N H A T T A N

Bay Ridge Cooperative Apartments 7200 Ridge Blvd. (Waterviews)

STUDIO, 1, 2 & 3 BDR AVAILABLE Ïðîäàæà îò ñïîíñîðà!

M A N H A T T A N

2!!

,"$. , #( ",-#+) ,"$. ,*+ #& *+ #&2()" ()" +"'0 +"'0 #( ",-#+) 2!

! ("(" !#-" , %)%)! 1!#-" ! +/()% +/()%*)'"(0"-,0! *)'"(0"-,0! ü "&1 28+*2 63(*7 - 4313;% ( (&:*1 43-6/*! ! $3,(32-7* 2&1 - 1< 43)'*5*1 0>'8> 2*)(-+-1367= 43) 0>'3. '>)+*7 , "&1 28+*2 63(*7 - 4313;% ( (&:*1 43-6/*! #< 5&'37&*1 ( ,2&*1 - -1**1 )36784 /3 (6*. $3,(32-7* 2&1 - 1< 43)'*5*1 0>'8> 2*)(-+-1367= 43) 0>'3. '>)+*7 2*)(-+-1367- ( 437318 973 ?(0?*16? 90*2&1- #< 5&'37&*1 ( ,2&*1 - -1**1 )36784 /3 (6*. 2*)(-+-1367- ( 437318 973 ?(0?*16? 90*2&1- LET’S MAKE A DEAL! CALL NOW! Oleg Davidyuk

LET’S MAKE DEAL! CALL NOW! Oleg A Davidyuk

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

O leg Davidyuk

Oleg CC CB Oleg O l e g Davidyuk DDavidyuk a v D idyuk BAABA CC CB C e l l : ( 6 4 6 ) D 465-4269 BAABA Oleg Davidyuk

Office: (212) 616-9888 ( (646) 64 6) 4 65-4271 Office: (212) 616-9888 465-4271 (646) 465-4271 Office: (212) 616-9888

(646) 220-2277 Âëàäèìèð

FOR SALE BY OWNER SUNNY 1 BDR COOP APARTMENT

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

918-169

2-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

Ave. Z & East 7th Str. $139,000

Ñî âñåìè óäîáñòâàìè, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç, âîäó 20 ñîòîê çåìëè

Average maintenance $520 monthly, includes gas & electric

Óêðàèíà, Âèííèöêàÿ îáë., Êàçàòèíñêèé ðàéîí 913-196

(718) 646-8882 • (917) 757-9854

Office: (212) 616-9888

Бруно Крайский был первым (и пока единственным) евреем на посту главы правительства немецкоязычного государства.

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ëàíäåðìàí, ìåáëèðîâàííàÿ, êîììúþíèòè, îòäåëüíûé ó÷àñòîê

Offering By Prospectus Only

Office: (212) 616-9888 Cell: (646) 465-4269 (212) 616-9888 СЛЕД ВOffice: ИСТОРИИ (646) 465-4271

райский занимал пост федерального канцлера Австрии — родины Гитлера, страны с давними антисемитскими традициями. К столетнему юбилею канцлера в Австрии вышла его биография, написанная секретарем политика Вольфгангом Петричем. Бруно Крайский родился 22 января 1911 года в Вене в богатой буржуазной семье. Еще будучи школьником, 15-летний Крайский, прервав семейную традицию, вступил в Социалдемократическую партию. В 1936 году при авторитарном правительстве Дольфуса будущий канцлер ненадолго угодил в тюрьму, а в 1938-м, вскоре после аншлюса, эмигрировал в Швецию. В Швеции Крайский познакомился с будущим канцлером Германии Вилли Брандтом, ставшим на долгие годы одним из его ближайших друзей. В 1949 году Крайский вернулся в Австрию. В 1953 году он занял должность статссекретаря МИДа, а шесть лет спустя возглавил внешнеполитическое ведомство. Через 11 лет, по

917-75

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ 2 BDR

leemar@leemarcorp.com

917-239

46) 4 65-4271 Cell:( 6(646) 465-4269 Cell: 465-4269 O Off i c e : (646) (212) 6 16-9888 Ce l l : ( (646) 6 46) 4 65-4269 (646) 465-4271 Cell: 465-4269 4 (646)465-4269 465-4271 Cell: (646)

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ

1-718-296-3000

37-7* /84-7= 2*)(-+-1367= 2&9&7= '-,2*6 -0- &5*2)3(&7= /(&57-58! ! !

НЕДВИЖИМОСТЬ В ДРУГИХ СТРАНАХ Продается квартира в г. Ташкент, район Кара-су 4. 3 этаж, 3-комнатная, хорошая цена. (732) 970-7040 917-49

For information please, e-mail Leemar Management Corp

RESIDENTIAL, COMMERCIAL, RENT, SALE RESIDENTIAL, COMMERCIAL, RENT, SALE

911-112

Áåç ïðîõîæäåíèÿ áîðäà. Ìîæíî ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè. Ðàññìàðòèâàþòñÿ âñå ïðåäëîæåíèÿ.

FOR SALE

результатам парламентских выборов, Бруно Крайский стал федеральным канцлером Австрийской республики. Хотя его соперник, глава Консервативной партии, намекал, что гражданам не стоит голосовать за «иноверца», простых австрийцев еврейское происхождение лидера социалдемократов не смутило. Между тем ассимилированный агностик Крайский едва ли был знаком с еврейскими традициями. Его родители были индифферентны к религии и не позаботились о том, чтобы дать сыну еврейское образование. Крайский упоминает, однако, в своих мемуарах, что дедушка научил его, еще дошкольника, немного читать, писать и говорить на иврите. Как и его родители,

Крайский считал иудаизм лишь помехой для ассимиляции евреев в буржуазное европейское общество. Единственное, что не давало Крайскому забыть о его корнях, была Кат а с т р о ф а . «Освенцим — общая судьба евреев, как бы они ни относились к своим корням и к своей вере. В эту преисподнюю попадали все — и фанатично верующие, и фанатики-атеисты», — говорил Крайский. Но память о Холокосте не помешала Крайскому сделать министрами своего кабинета четырех человек, имевших нацистское прошлое. Эти факты предал огласке знаменитый охотник за нацистами Симон Визенталь. Особенно сильно Визенталь нападал на вице-канцлера Петера, который служил в СС. «Надо полагать, теперь господин Визенталь обвинит в сотрудничестве с СС меня самого», — съязвил однажды Крайский. Он относился к Визенталю с той надменностью, которая отличала «культурных» немецких евреев при их контактах с «местечковыми» выходцами из

1 (718) 946-5849

Â Êàçàòèíå: (011-380-43) 422-2762 Îêñàíà, ì.ò. (630) 581-068

Восточной Европы (Визенталь, как известно, родился в галицийском штетле). Крайский не испытывал особых симпатий к сионизму и не был другом еврейского государства. По его убеждению, евреи не являются единым народом, а объединяет их только общность религии. «Меня, как светское лицо, с еврейством ничего не связывает, — говорил Крайский, — а сионисты пытаются навязать мне принадлежность к нации, которой не существует». Но канцлер-антисионист сионистам все-таки помог. В 1971 году, когда началась репатриация в Израиль советских евреев. Крайский разрешил «Сохнуту» создать под Веной транзитный лагерь для иммигрантов, который просуществовал очень долго. Крайский критиковал Давида Бен-Гуриона и Голду Меир за то, что их правительства не учитывали «интересы арабских соседей». Крайский считал Израиль главным виновником напряженности на Ближнем Востоке, за что Голда Меир назвала его «антисемитствующим евреем». При этом его родной брат жил в Израиле. Шимон Перес однажды спросил Крайского: — За что вы так нас невзлюбили? — Если бы я не был вашим противником, я не смог бы вам помочь, — ответил канцлер. Николай Лебедев, jewish.ru

Metropolitan Residential Partners, LLC LICENSED REAL ESTATE BROKER

141 E 61 Street, Suite 2A, New York, New York 10021

ÇÎËÎÒÎÅ ÏÐÀÂÈËÎ REAL ESTATE: LOCATION, LOCATION È ÅÙÅ ÐÀÇ LOCATION!

www.metropolitanresidential.com

ÐÅÀËÜÍÛÉ ÏÐÈÌÅÐ

ÐÅÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÃÍÎÇ

Ãîä 2000 Ãîä 2010 Ãîä 2020+..... CONDO STUDIO -Upper East Side $1,000,000? Íåäâèæèìîñòü â Ìàíõýòòåíå — ñàìûé ïðàâèëüíûé $150,000 $500,000 CONDO 1 BDR - Midtown è íàäåæíûé âàðèàíò âëîæåíèÿ äåíåã — ýòî áûëî $249,000 $699,000 $1,400,000? äîêàçàíî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 50 ëåò CONDO 2 BDR - Park Ave. Ñåãîäíÿ, êîãäà èíòåðåñ â áàíêàõ íà mortgage $1,500,000 $4,100,000 $7,000,000? ñàìûé íèçêèé çà âñþ èñòîðèþ real estate, CONDO 3 BDR - Park Ave. ãðåøíî íå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé âîçìîæíîñòüþ $1,800,000 $5,300,000 $10,000,000?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MANHATTAN

D 25

Çâîíèòå íàì, è ïîäáåðåì äëÿ âàñ íåäâèæèìîñòü Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì äîìà â Hamptons, â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ äîìàõ Ìàíõýòòåíà â ýòîì ðàéñêîì óãîëêå ó îêåàíà, ïî ñàìûì ëó÷øèì öåíàì! ñðåäîòî÷èå ìèðà çíàìåíèòîñòåé è ñèëüíûõ ìèðà Office (212) 255-5200 ñåãî, ïî öåíàì äîìîâ â Áðóêëèíå 914-46

Áóìåðàíã

Íàéäèòå ñëîâà èç ñïèñêà â ñåòêå. Ñïîñîá ðàñïîëîæåíèÿ è îäíî èç ñëîâ óêàçàíû. Áóìåðàíãè ìîãóò ïåðåñåêàòüñÿ, íî áóêâû âòîðè÷íî èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Îñòàâøèåñÿ áóêâû ñëîæàòñÿ â çàãàäêó.

ÀÊÓËÀ ÀÊÖÈÇ ÀËÜÔÀ ÁÀÑÍß ÂÈÐÓÑ ÄÇÞÄÎ ÆÅÒÎÍ ÊÂÎÒÀ

ÊÐÓÈÇ ÊÓÁÎÊ ÊÓËÈ× ÎËÈÌÏ ÎÍÈÊÑ ÎÐÅÎË ÏÀÍÄÀ ÏÎËÈÑ

ÑËÀÉÄ ÒÀÍÃÎ ÒÈÒÓË ÕÀÐ×Î ØÒÀÌÏ ßÐËÛÊ

! ! ! å ò è í î â Ç

E-mail: ellen@tmrp.com

Ellen Elman Senior Vice President

ESSENCE PROPERTY 757 Third Avenue NY, NY - 10017 www.epny.ru

MAX DILENDORF Cel.: 212.365.8598 Tel.: 212.537.9465 max@essencepg.com

•Äåâåëîïåð ðàñïðîäàåò êâàðòèðû ñ âèäîì íà âîäó/ïàðê îò $1,000 êâ. ôò.; •Maintenance: îêîëî $1 çà êâ. ôò.; •Ìíîãîëåòíèå ëüãîòíûå ñòàâêè íà íàëîã íà íåäâèæèìîñòü; •Â çäàíèè èìååòñÿ: áàññåéí, ñïîðòçàë, ñàóíû, àëüïèíèñòñêàÿ ñòåíêà, éîãà, pilates, ïëîùàäêè äëÿ èãðû â áàñêåòáîë, òåííèñ, ãîëüô, áîóëèíã.

ÀÐÅÍÄÀ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

- Ïîñòðîåííûå è ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûå dental îôèñû; - Ïîëóïîñòðîåííûå ïîìåùåíèÿ ïîä dental è ìåäèöèíñêèå îôèñû; - Ïîñòðîåííûå ïîìåùåíèÿ ïîä øêîëû ñ ñóùåñòâóþùèìè C. of O.; è - Ïîìåùåíèÿ ïîä SPA, ïàðèêìàõåðñêèå, äåòñêèå ñàäû, 863-214 êàôå è ðåñòîðàíû.

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

NEW CONDO DEVELOPMENT Â ÐÀÉÎÍÅ LINCOLN CENTER & CENTRAL PARK

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ôèëâîðä

(917) 755-7237

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåøèòå, çâîíèòå — íå ïîæàëååòå!

Mobile

НЕДВИЖИМОСТЬ: STATEN ISLAND ОПЫТНЫЙ БРОКЕР ПОМОЖЕТ

HOMETIME REALTY

cà×ØÖÔ Ï ÀËÈÜÓÔ

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ, êîíäîìèíèóìîâ, êîîïåðàòèâîâ, à òàêæå ôèíàíñèðîâàíèå îò íàøåé êîìïàíèè Sunset Mortgage, êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà ïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè. Äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêè:

КУПИТЬ, ПРОДАТЬ ДОМ

ÏÑÏ ×ËÌÑÈØá ÖÈÎÀÒÓàÐ

1) NO MORTGAGE BROKER FEE 2) NO APPLICATION FEE 3) БЕСПЛАТНО ЗАКРЫВАЕМ ИНТЕРЕС В БАНКЕ НА 60 ДНЕЙ 4) ЕСЛИ ИНТЕРЕС В БАНКЕ ПАДАЕТ В ТЕЧЕНИЕ ЭТИХ 60 ДНЕЙ МЫ ЕГО МОЖЕМ ПОМЕНЯТЬ ДЛЯ ВАС ТОЖЕ БЕСПЛАТНО.

ИНВЕСТМЕНТ â Áðóêëèíå èëè â Ñòåéòåí-Àéëåíäå

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ 2343 HYLAN BLVD, STATEN ISLAND NY 10306

Ìàéÿ (718) 980-0400

(718)

rÈÉÔØÈÌÒ × ÉÈÓ³ÔÊ×³ÏÒÏ ËÔÒÈÒÏ

806-74

980-1454 (917) 885-0450

718-447-2626

STATEN ISLAND

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH)

Â Staten Island

Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath, âñå íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà. Ask $464K

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÕÎÇßÈÍÎÌ

ÁÎËÜØÎÅ 1-ÑÏÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÄÎ Â LUXURY BUILDING 3-é ýòàæ, áàëêîí, ãàðàæ, áàññåéí, òåííèñíûé êîðò, 24 ÷àñà îõðàíà, íèçêèé maint, îòëè÷íûé ðåìîíò, óäîáíàÿ ñâÿçü ñ Ìàíõýòòåíîì è Áðóêëèíîì, ðÿäîì àâòîáóñû Äëÿ ïîêàçà çâîíèòü

NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH)

Staten Island (Oakwood) 385000, 1F Attached 3BDR. Walking distance to all. Call: Liane (917) 971-4223 918-179

1-718-234-9617

918-162

$500's

(718) 913-4071

905-117

OPEN HOUSE

11/21, 12-3 pm 1-ñåìåéíûé äîì, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, ïàðêåòíûå ïîëû, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ. Â ìèíóòàõ îò VZ ìîñòà. $489,000 (914) 227-5624 Òàòüÿíà

New Dorp 918-167 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì - $515,000 (914) 227-5624 Òàòüÿíà

SOUTHEAST ANNADALE

• California Penthouse, 7,200 sq.ft., spectacular waterviews, 16 rooms, 7 BDR, 5 BTH, in-ground pool, 16,000 sq.ft. property • Magnificent brick colonial, builders own home, 10 rooms, 5 BDR, 5,5 BTH, great room, 4 car garage + 1,200 sq.ft. brick cottage, 22,765 sq.ft. grounds

(718) 667-9100 www.ConnieProfaciRealty.com

Connie Profaci Realty

OPEN HOUSE

31 Willow Lane 10306

Sunday, 11/21, 12-3 pm

AMAZING 10 YEARS OLD CORNER 2-FAMILY IN THE BEAUTIFUL PRESTIGIOUS BAY TERRACE COMMUNITY House has every upgrade possible, expensive vanities, large size rooms, top of the line kitchen and bathrooms, immaculate oversized backyard with the little pond, parking for 4 cars, plus 1 BDR rental COMMUNITY FEATURES POOL, TENNIS COURT, CLUBHOUSE, SNOW REMOVAL Close to express buses, S.I. train, Great Kills Marinas and shopping plazas

Asking $540K, negotiable Reliable Sell & Buy Realty (718) 265-0066 918-185

Waterfront Communities Enclave of Mansions

• Classic brick/stone, 10 rooms, 5 BDR, 7 BTH, sky parlor, views, resort style, in-ground pool, 22,000 sq.ft. grounds

STATEN ISLAND

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

718-769-3000

918-201

GORGEOUS 1-FAMILY DETACHED On 50x115 property, new renovation, 3 BDR, 1 1/2 BTH, basement, great location close to beach

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

(646) 943-0266 (347) 414-0188

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà Ask $699K Jeff (917) 488-8783

918-168

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)

3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5’õ43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’õ100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Asking price $495,000. Jeff (917) 488-8783

Staten Island

AmeriHomes RE Ëó÷øèå ðàéîíû. Ëó÷øèå äîìà. Áîëüøîé âûáîð.

BROOKLYN, NY 11204

WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM

Staten Island. Хозяин продает 2-семейный отдельно стоящий дом в отличном состоянии, с большими фронт и бекьярдом. 3 спальни, 2 ванные, джакузи, гараж, парковка на 2 машины. 916-84 (718) 980-1873

STATEN ISLAND

6401 20 AVENUE

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÄÎÌÀ ÄËß ÂÀÑ

(718) 987 4585

HOUSE FOR SALE

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

536-R

STATEN ISLAND

БЕСПЛАТНО

917-151

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 26

Mark

Staten Island, Willowbrook House for Sale. Custom built corner, lot. Designer dream. 4 Bed., 4 Baths, basement finished. S890,000. (718) 207-2787 917-176

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН СТРЕЛЬБА В РЕСТОРАНЕ Двое молодых людей, 20-летний Йэн Мур и его приятель, стали жертвами неизвестного, который, ворвавшись через парадную дверь в китайский ресторан в районе East Flatbush, открыл по ним огонь. Оба пострадавших были доставлены в госпиталь, где констатировали смерть Мура. Его приятель, также 20 лет, был госпитализирован с ранением ноги. На «криминальном счету» Мура была 7 арестов, в том числе за хранение оружия, наркотиков и ограбление. Другого пострадавшего ранее арестовывали 17 раз.

ÍÀ ÑÀÉÒÅ

ÎÁÚÅÊÒÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

www.718Homes.com

GRASMERE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Áîëüøîé 1 ñåì. äîì (20õ35), â ïðåñòèæíîì çàêðûòîì êîììüþíèòè ñ áàññåéíîì è òåííèñíûì êîðòîì, â äîìå 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà â âàííûõ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ, ðÿäîì òðàíñïîðò, â ìèí. îò ìîñòà. S.E.ANNADALE: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ïðåñòèæíûé ðàéîí! 2 ñåì. êèðïè÷íûé

PRICE . . . . . . . . . . . . . $519,000

718

447-2626

GRANT CITY: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. BAY TERRACE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Pÿäîì ïîáåðåæüå è îêåàí! 1 ñåì äîì (16x40), 2001ã., 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, áîëüøîé äâîð, ðÿäîì òðàíñïîðò. B ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $449,900 PRICE . . . . . . . . . . . . . $509,000

äîì 2006 ã., ïëîùàäüþ 7,300 êâ. ô., íà ó÷àñòêå 17,551 êâ. ô., ñîâðåìåííûé ðåìîíò â êëàññè÷åñêîì ñòèëå, àâòîðñêèé äèçàéí, äâóõýòàæíîå ôîéå, èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è âñòðîåííîé áûòîâîé òåõíèêîé, ñèñòåìîé ïîäîãðåâà ïîëîâ, 6 ñïàëåí, 7 âàíí, 3 êàìèíà, áèëüÿðäíàÿ êîìíàòà, ñàóíà, êèíîòåàòð, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû ñ ïîäîãîðåâîì, íà ó÷àñòêå ïðîâåäåíû ëàíäøàôòíûå ðàáîòû, ãàçîí, äîðîæêè, äîïîëíèòåëüíîå îñâåùåíèå, ïëîùàäêà äëÿ áàðáåêþ, áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæàêóçè. DONGAN HILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñòîèìîñòü ïî òåë. (718) 447-2626

FORT WADSWOTH: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. 2 ñåì äîì, 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, 2õ êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðåíò, ðÿäîì òðàíñïîðò, â ìèíóòàõ îò ìîñòà.

STONEGATE: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. 3 óðîâíåâûé òàóíõàóñ, â 5 ìèí. îò ìîñòà, â ïðåñòèæíîé, çàêðûòîé êîììüþíèòè ñ áàññåéíîì, òåííèñíûì êîðòîì è ÷àñòíûì êëóáîì. 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, äâîð, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $499,000

PRICE . . . . . . . . . . . . . $429,900

PRICE . . . . . . . . . . . . . $489,900

GRASMERE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Pÿäîì Ìîñò Âåðåçàííî! Îòäåëüíî ñòîÿùèé, 1 ñåì. äîì, 1987 ã. íà ó÷àñòêå (25õ122), 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåòíûé ïîë, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ êàìèíîì è îòäåëüíûì âõîäîì, áîëüøîé äâîð, ãàðàæ. B ìèíóòàõ õîäüáû îò ýêñïðåññ òðàíñïîðòà.

SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. 1 ñåì äîì 2001 ãîäà, íà ó÷àñòêå (24õ110), 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, áûòîâàÿ òåõíèêà îñòàåòñÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, ïîëíûé áåéñìåíò ñ ðàçäåëüíûì âõîäîì, áîëüøîé óõîæåííûé äâîð ñ áàññåéíîì. Â ìèíóòàõ õîäüáû îò íàáåðåæíîé, îêåàíà, ïëÿæà, ïàðêà è ðåñòîðàíîâ. Ðÿäîì îñíîâíîé òðàíñïîðò â Ìàíõýòòàí è Áðóêëèí. Ïàíîðàìíûé âèä íà ìîñò Âåððàçàíî.

GREAT KILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Ðÿäîì ïàðêè è îêåàí. 1 ñåì. äîì 2004 ã., åâðîïåéñêàÿ ïëàíèðîâêà, 3 ñïàëüíè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, òèõàÿ óëèöà, ãàðàæ, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò, ìèí. îò îêåàíà. Price…$474,900

PRICE . . . . . . . . . . . . $479,900

PRICE . . . . . . . . . . . . $469,900

PRICE . . . . . . . . . . . . $475,900

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(40õ100), âûïîëíåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîó çàêàçó, 4 ñïàëüíè, 5 âàíí, äèçàéíåðîâñêèé ðåìîíò, 2-õ ýòàæíîå ôîéå, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, âñòðîåííûûå øêàôû, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, òåððàñà, äâîð ñ áàññåéíîì, ëàíäøàôòíûé äèçàéí, ãàðàæ, ïåøêîì ê oêåàíó.

1 ñåì. äîì, 1988 ã. (20õ24), 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ãîñòèííàÿ ñ âûõîäîì íà áàëêîí, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ áàëêîíîì, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ, òèõàÿ óëèöà, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò, â 10 ìèí. îò ìîñòà. Price…$359,900

Р усская РЕКЛАМА

SOUTH BEACH: 2 ñåì. äîì, 2003 ãîäà, (60õ30) íà ó÷àñòêå

Áîëüøîé 2 ñåì. äîì, 1997 ã. (25õ42), 3 ñïàëüíè, 4 âàííû, êóõíÿ, ðàçäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îäíîñïàëüíîé êâàðòèðîé, ïàðêåòíûé ïîë, èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà â âàííûõ, ãàðàæ, äâîð, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎËÍÀß ÔÎÒÎ-ÃÀËÅÐÅß

D 27

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñòîèìîñòü äîìà ïî òåë. 718-447-2626 SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. 1 ñåì äîì 2000 ãîäà, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, êóõíÿ èç ãðàíèòà, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ äæàêóçè, ïàðêåò èç áàìáóêà , ãàðàæ, ïîëíûé áåéñìåíò, áîëüøîé äâîð. Â ìèíóòàõ õîäüáû îò íàáåðåæíîé, îêåàíà, ïëÿæà è ïàðêà. Ðÿäîì îñíîâíîé òðàíñïîðò â Ìàíõýòòàí è Áðóêëèí. Âèä íà îêåàí.

SOUTH BEACH: Âïåðâûå íà ìàðêå-

òå. Ìîëîäîé 1 ñåì. äîì, ñ âèäîì íà îêåàí, åâðîïåéñêàÿ ïëàíèðîâêà, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, â 3-óðîâíÿ, ïàðêåòíûé ïîëû, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ, áîëüøîé äâîð, â ìèíóòàõ îò ìîñòà, ðÿäîì îêåàí, ïëÿæ, ïðîìåíàä, ïàðê è ýêñïðåññ òðàíñïîðò.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $489,000 PRICE . . . . . . . . . . . . . $399,900

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë. (718) 447-2626

íîñòü ïðåîáðåñòè äâóõ-óðîâíåâûé êîíäîìèíèóì ñ âèäîì íà îêåàí è ÿõò êëóá. 2 ñïàëüíè, 2 âàííû, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ëîôò, òåððàñà, ïàðêèíã, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå, â øàãàõ îò îêåàíà è ïàðêà. Ðÿäîì îñíîâíîé òðàíñïîðò è òîðãîâûé öåíòð.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $259,900

GREAT KILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. GREAT KILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Âèä íà ïîáåðåæüå è îêåàí! Áîëüøîé 1

ñåì., äîì (20õ39), íà ó÷àñòêå (40õ90), 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ïîñëå êàïèòàëüíîãî GRYMES HILL: Êîíäî-ëþêñ, ñ ïîíî- ðåìîíòà, ïàðêåòíûé ïîë, èòàëüÿíñêàÿ ðàìíûì âèäîì íà Âåðåçàííî, 2 ñïàëüíè, ïëèòêà â âàííûõ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé ñîâðåìåííûé ðåìîíò, îõðàíà, êîíñüåðæ, áåéñìåíò, äâîð, â øàãàõ îò îêåàíà è ïàðêà, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò è ìàïàðêèíã, áàññåéí. ãàçèíû.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $259,900

Çàêðûòîå êîììüþíèòè ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 ñåì. äîì, (30õ29), 1990 ã., 3 ñïàëüíè, 4 âàííû, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, áîëüøîé äâîð, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ ëåòíåé êóõíåé. Äîì ðàñïîëîæåí â ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà, Great Kills ïàðêà è ýêñïðåññ òðàíñïîðòà. .

PRICE . . . . . . . . . . . . . $489,900 PRICE . . . . . . . . . . . . . $469,900 837-208

AmeriHomes Realty 718 447-2626

Equal Housing Opportunity. All listings in this newspaper advertisement are subject to errors, omissions, price change, withdrawal, and sale without prior notice. Please call our office for detailed information and property availability. © 2009 AmeriHomes Realty of NY, Inc. Designed by Impact Media & Marketing, Inc.

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

S.E. ANNADALE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Èíäèâèäóàëüíûé ïðîåêò. Ïðåñòèæíûé ðàéîí! 2 ñåìåéíûé äîì (60õ40), íà ó÷àñòêå (94õ120), âûïîëíåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó, â åäèííîì àðõèòåêòóðíîì ñòèëå çàñòðîéêè â 2003 ãîäó. Âåëèêîëåïíîå êà÷åñòâî ñòðîèòåëüñòâà, îòâå÷àþùåå âñåì ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèåì. Â äîìå äâóõ-ýòàæíîå ôîéå, 4 ñïàëüíè, 6 âàíí, äèçàéíåðîâñêàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ èç ðåäêèõ ïîðîä äåðåâà, ñòîëîâàÿ, æèëàÿ êîìíàòà, ãîñòèííàÿ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ñàóíà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëüøîé äâîð, áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ëàíäøàôòíûé äèçàéí.

GREAT KILLS: Óíèêàëüíàÿ âîçìîæ-

SUN PROPERTIES (718) 356-7500 SOUTH EAST ANNADALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÅ ÑÀÌÛÕ ËÓ×ØÈÕ Ñ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÉ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÎÉ ÄÎÌÎÂ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ È ÕÎËÌÈÑÒÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ STATEN ISLAND

TOTTENVILLE

SOUTH EAST ANNADALE

WATERFRONT Èñêëþ÷èòåëüíîå ðàñïîëîæåíèå íà ïîáåðåæüå ñ óíèêàëüíûì âèäîì, äåêè/òåððàñû ó êàæäîé êîìíàòû, êðàñèâûé èíòåðüåð ñ îòäåëêîé õàéýíä, ïëîùàäü ïðèìåðíî 15,000 êâ. ôóòîâ, ñî âñòðîåííûì áàññåéíîì. Îäèí â ñâîåì ðîäå!!!

SILVER LAKE

GRYMES HILL

SOUTH EAST ANNADALE

Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé ðàéîí â Hill, êðàñèâûé äîì â ñòèëå àíãëèéñêèõ Òþäîðîâ ñ íåïîâòîðèìûìè âèäàìè, 7 ñïàëåí, 4 âàííûå, 3 êàìèíà, Florida Rm, den è áîëåå. Íåâåðîÿòíàÿ ñäåëêà!

Split Level Mediterranean Contemporary äîì, ïîñòðîåííûé â 2008 ãîäó. 5 BDR/5 BTH, 400 sq.ft. Master bedroom suite ñ áàëêîíîì, 30’x165’ ÷àñòíûé äðàéâåé, 21000+ sq.ft. âñòðîåííûé áàññåéí, cabana ñ êóõíåé è âàííîé, ñïîðòçàë, 12' ïîòîëêè, ãðàíèòíûå ïîëû

LAKEFRONT

Ïîòðÿñàþùàÿ íåäâèæèìîñòü â ïðåñòèæíîé êîììüþíèòè ñ âûõîäîì íà îêåàí. 3 êàìèíà, ëèôò, maid's room, êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, gourmet kitchen, âñòðîåííûé áàññåéí, ïîëíàÿ óåäèíåííîñòü

(718) 356-7500

SOUTH EAST ANNADALE WATERFRONT

SOUTH EAST ANNADALE WATERFRONT WITH BEACH

Èçûñêàííûé ñîâðåìåííûé äîì â ÷àñòíîì çàêðûòîì ðàéîíå ñ íåâåðîÿòíûì ïàíîðàìíûì âèäîì íà îêåàí ïî÷òè ïîä ëþáûì óãëîì. Îäíà èç ñêðûòûõ æåì÷óæèí ïðåñòèæíîé ïðèáðåæíîé êîììúþíèòè Ñòåéòåí-Àéëåíäà

Íåîáû÷àéíîé êðàñîòû äîì ñ ïîòðÿñàþùèì ÷àñòíûì ïëÿæåì äëÿ õîçÿåâ, æåëàþùèõ æèòü â ïðåêðàñíîé ýðèè. Íåîòðàçèìûé äîì è êðàñèâàÿ òåððèòîðèÿ. Íå óïóñòèòå øàíñ!!!

PRINCESS BAY

GREAT KILLS

Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. 12500 sq.ft. âåëèêîëåïíàÿ íåäâèæèìîñòü â òóïèêîâîì æèâîïèñíîì óåäèíåííîì WELL ESTABLISHED TREE-LINED BLOCK. ìåñòå. Âñåâîçìîæíûå óäîáñòâà. Òóïèêîâàÿ óëèöà, òèõî è óåäèíåííî. Ñïîðòçàë, ñàóíà, äîìàøíèé êèíîòåàòð, Íàïðîòèâ äîìà èìååòñÿ ïàðê. master suite ñ âàííîé äëÿ íåãî/íåå, Áåéñìåíò, îáëàãîðîæåíî, áàññåéí. îôèñ/áèáëèîòåêà, 3 ïðà÷å÷íûå, âñòðîåííûé áàññåéí è spa. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Äâà Îêîëî 30000 sq.ft. çåìëè êàìèíà íà äðîâàõ. $599,900

LAND • COMMERCIAL• BUSINESS CHARLESTON NORTH SHORE BAY STREET Êèðïè÷íûé ñêëàä/îôèñ ïëîùàäüþ ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÐÅÍÒ WATERFRONT ïðèìåðíî 16,200 êâ.ôóòîâ íà ó÷àñòêå Ì1-1 ïëîùàäüþ VICTORY BLVD Îêîëî 68000 sq.ft. 32,900 êâ. ôóòîâ. 2 ìàãàçèíà CHARLESTON Ïîñòðîåí â 2002 ã., ïðîòèâîïîæàðíàÿ TRAVIS - GAS STATION M3-1 location ïî 1000 sq.ft. â àðåíäó ñèñòåìà, âåðõíèå äâåðè, Íåâåðîÿòíîå Ì3-1 ðàñïîëîæåíèå ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÍÀÉÒÈ! with potential for marina âäîëü Arthur Kill Road, ó÷àñòîê ïàðêèíã íà 29 ìàøèí, Àâòîçàïðàâêà ïëþñ ìàãàçèí, STAPLETON ïðèìåðíî 35000 êâ. ôóòîâ. äîëãèé ëèç, ïîìïû â ñðåä. íà 1 million ôàíòàñòè÷åñêîå ðàñïîëîæåíèå with 250 slips and parking ñ 1-ýòàæíûì áèëäèíãîì 18000 êâ. gallons â ãîä, âûñîêèé äîõîä. Îê. 17.500 sq. ft. â áóðíî ðàçâèâàþùåìñÿ ìåñòå, ôóòîâ, 29 ìåñò äëÿ ïàðêîâêè, âîçìîæíî sublets to Dunkin Doughnuts. for 600 cars 1-ûé ýòàæ â ðåíò èëè íà ïðîäàæó Ìàãàçèí ôèíàíñèðîâàíèå õîçÿèíîì îãðîìíûé ïîòåíöèàë Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.waterfrontproperties@hotmail.com

WATERFRONT Âåëèêîëåïíûé ñ âèäîì íà îêåàí äîì â ñîâðåìåííîì ñòèëå, îêîëî 9500 sq.ft., 11 âàííûõ êîìíàò, âíåøíÿÿ îòäåëêà äîìà èåðóñàëèìñêèì êàìíåì, äîðîãîé ãðàíèò, äîìàøíèé êèíîòåàòð, 3 ïðà÷å÷íûõ êîìíàòû, àêâàðèóì, ìíîãî âñåãî óíèêàëüíîãî!

Ïîëíîñòüþ êèðïè÷íûé äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, â óþòíîì ìåñòå, ðÿäîì ñ ïëîùàäêîé äëÿ ãîëüôà, åñòåñòâåííàÿ êðàñîòà è ñïîêîéñòâèå (5800+ sq. ft./áåéñìåíò) 5 bdr., 6 âàííûõ, âñòðîåííûé áàññåéí è äðóãèå âñåâîçìîæíûå ñîâðåìåííûå óäîáñòâà

OF NEW YORK, INC

5525 AMBOY ROAD, STATEN ISLAND, NEW YORK 10312

643-215

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 28

SE ANNADALE

PROPERTY 17000 SQ FT-MAGNIFICENT CUSTOM CENTER HALL COLONIAL-SURROUNDED BY BLUE HERON PARK-COMPLETELY RENOVATED-PORCLEIN & HW FLRS,4 FIREPLS,CROWN MLDG & COLUMNSFRONT & REAR STAIRCASES-CUSTOM EIK W/GRANITE CTRS-2008 STATEN ISLAND AWARD FOR BEST YARD!WATER FALLS/ STATUES/HEATED INGRD POOL/HOT TUB/CABANA/WET BAR/GRILL AREA

Price $1,795,000

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

PRINCES BAY

STUNNING ONE FAMILY SEMI! NEAR THE OCEAN,WOLFS POND PARK AND TRANSPORTATION. COMPLETELY UPDATED SEMI FEATURING HARDWOOD FLOORS THRUOUT, TILES, CUSTOM EAT IN KITCHEN W/UPGRADED APPLIANCES & ISLAND, BEAUTIFULLY PAVED BACKYARD W/POOL, ALL CALIFORNIA CLOSETS, HIGH HATS & MORE!

$523,900

WEST BRIGHTON

PRINCES BAY

TWO FAMILY-5 BR-4 BATH-CHC IN PRINCESBAY-PROPERTY 75X100- W/AMENITIES GALORE!2 STORY GRAND ENT-HARDWOOD FLR THRU-OUT-FLOW FROM FLR,FDR,GREAT RM W/WBFP TO CUSTOM EIK W/SLIDERS TO YARD & INGROUND POOL,2 CAR GARAGE,MAID QUARTERS-4 BRS PLUS A ONE BR APT ABOVE GARAGE-HUGH ENTERTAINERS YARD/DOUBLE DECKS/CUSTOM LANDSCAPING

$1,099,000

DONGAN HILLS UNIQUE 2 FAMILY HOUSE W/2 HOUSES ON PROPERTY, MAIN HOUSE ABSOLUTELY MINT CONDITION, REDONE 2 YEARS, 2ND HOUSE USED AS STORAGE, 2 ADDT'L LOTS #19 (20X100),& #17 (40X100) INCLUDED IN PRICE. LIVE IN PARADISE NEXT TO THE BEACH. HOUSE NOT DRIVE BY, MUST SEE!

$469,000

CHARMING OLDER COLONIAL IN GREAT LOCATION SURROUNDED BY LOVE, WELL MAINTAINED HOUSES, HAS ORIGINAL WOODWORK, HW FLOORS, STAINED GLASS, 4 BEDROOMS, 2 BATHS, NEWER KITCHEN, ROOF, BATHROOMS, HOT WATER HEATER, NEW WINDOWS ON 2ND FLOOR. COMMERCIALLY & RESIDENTIALLY ZONED. CLOSE TO ALL.

$434,900

MIDLAND BEACH

LOVELY HOME IN GREAT CONDITION, OCEAN LOVERS! THE HOME IS MORE SPACIOUS THAN IT APPEARS, COMPLETELY RENOVATED W/NEW SIDING/WINDOWS, NEW KITCHEN, NEW PERGO FLOORS & TILES, NEW BATH, VERY LOW UTILITY COSTS FOR HEAT, COOKING & LAUNDRY. ALL ELECTRIC! ACROSS FROM THE BEACH! MUST SEE!

$249,000

GRAND OPENING! “HIDDEN TREASURE DEVELOPMENT” NEW UNIQUE HOUSES WITH “TOP ROOF” & OCEANVIEW!

DONGAN HILLS 2 FAMILY DETACHED HOUSE WITH UNIQUE LAYOUT, MAIN HOUSE FEATURES 3 BEDROOMS, 4 BATHS, DETACHED GARAGE, "ROOF TOP DECK" WITH OCEAN VIEW & 3/4 BATH. DELIVERY SPRING 2009

$699,000

912-171

(718)

ARROCHAR BRAND NEW 2 FAMILY DETACHED WITH UNIQUE LAYOUT. HOUSE FEATURES 5 BEDROOMS, 3 BATHS, WITH "ROOF DECK" & 2 BEDROOM APT FOR RENT ON FIRST FLOOR, 3 CAR GARAGE.

$649,000

DONGAN HILLS

NEW UNIQUE CONDO DEVELOPMENT! ALL HOUSES HAVE A ROOF TOP W/OCEANVIEW, HOUSE OFFERS 3 BEDROOMS, 2-3 BATHS, 1-2 CAR GARAGE, SPLIT LEVEL. MUST SEE! Basement BOVE GROUND, OPEN SPACE, STAIRS TO MAIN LEVEL

Starting Price $469,000

Call Raya Daniels 987-7900 Ext. 119, Cell (917)

330-8341

790-301

Staten Island, NY 10306

Shorts Sales & Foreclosures

www.statenislandinfo.com

Êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü äëÿ ëþáûõ áèçíåñîâ

718-979-8000

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ 365 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ

ÁÎËÜØÀß ÁÀÇÀ ÄÀÍÍÛÕ

Ñêîðîñòü çàâèñèò òîëüêî îò ïðîáîê íà äîðîãàõ!

S E R U S O L C E R O F E R Michael SHORT SALES AND P Dukhovny E U L A Broker/Owner BELOW MARKET V t Qualified We Help You to ge ortgage and to Obtain a M

$489,999

$499,900

HUGUENOT

SE ANNADALE

TOTTENVILLE

Äîì ñ óíèêàëüíûì äèçàéíîì ïîä çàêàç. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, master bedroom suite, âåçäå ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, eat-inkitchen, ãðàíèòíûå ñòîëåøíèöû, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, î÷åíü áîëüøîé äâîð è âûñîêèå ïîòîëêè. Ðÿäîì ìîñò Âåððàçàíî è îñíîâíûå âèäû òðàíñïîðòà.

Ðàéîí, ðàéîí, ðàéîí!!! Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Øèðîêîå ðàí÷î íà ó÷àñòêå 60x100 ñ çàäíèì äâîðîì â çàãîðîäíîì ñòèëå. Õîðîøàÿ ïëàíèðîâêà êîìíàò, äóáîâûå ïîëû, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ wet bar, florida room, ãàðàæ è 2 ïðîåçäà. Ðÿäîì train è ìàãàçèíû. Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü

Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå!!! Ðÿäîì ïîáåðåæüå. Â äîìå äóáîâûå ïîëû, ÷àñòíûé äâîð, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, 3 ñïàëüíè, íîâûé siding, íîâàÿ êðûøà. Êîììúþíèòè íà áåðåãó îêåàíà, ñ ÷àñòíûì ïëÿæåì è èãðîâîé ïëîùàäêîé. Ðÿäîì ìàãàçèíû è òðàíñïîðò. Íóæäàåòñÿ â íåáîëüøîì âíóòðåííåì ðåìîíòå.

Êðàñèâûé ëåãàëüíûé 2-ñåìåéíûé êîëîíèàëüíûé äîì ñ öåíòðàëüíûì õîëëîì. Â ýòîì äîìå åñòü âñå — 4 ñïàëüíè, 4, âàííûå, êàìèí, äóáîâûå ïîëû è ëåñòíèöû, âîäîíàãðåâàòåëü, êðàñèâàÿ eat-in-kitchen ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è island. Ãàðàæ, ïîäâàë è ñäàâàåìàÿ â àðåíäó êâàðòèðà. Ýòîò äîì ÍÀÄÎ âèäåòü!!! Âñå ðÿäîì

$355,000

$769,000

ÇÀÏÀÕ ßÃÎÄ

СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯМ НАЧИНАЕТ ХОЛОДАТЬ…

Осенью спрос на передвижные обогреватели, как правило, повышается. Это связано не только с тем, что обычного газового отопления недостаточно, чтобы обеспечить комфортную температуру в домах и квартирах.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ëîäêà, ïîçàèìñòâîâàííàÿ ñïîðòñìåíàìè ó èíäåéöåâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè. 4.Ìàñòåð êðàñíîðå÷èÿ. 7.Ôóíò ñòåðëèíãîâ îäíîé çîëîòîé ìîíåòîé. 9.Ðàçóìíîå îñíîâàíèå ïîñòóïêà. 10.Îïðàâà ôîòîãðàôèè. 11.×óâñòâî ñîæàëåíèÿ ïîñëå ïðîñòóïêà. 14.Äëèííîóõèé, áðîøåííûé õîçÿéêîé ïîä äîæäåì. 16.Çàâàðíàÿ òðóáî÷êà, ïîëíàÿ êðåìà. 17.Óòâåðæäåíèå, êîòîðîå â äîêàçàòåëüñòâàõ íå íóæäàåòñÿ. 18.Æðåö ñðåäè äðåâíèõ êåëüòîâ. 19.Ëîøàäèíàÿ èíîõîäü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Íåâîëÿ ó ñóïîñòàòà âûñîêèì ñòèëåì. 2.Îôèöèàëüíûé òîðãîâûé ïðåäñòàâèòåëü ôèðìû. 3.Êàñòðþëÿ äëÿ öåëîãî áàòàëüîíà. 5.Ñòàëëîíå â ðîëè áîêñåðà. 6.Ìåäèöèíà äëÿ ìàëûøåé. 7.“Æèâîòíàÿ” äåòàëü çàìî÷êà. 8.Àëêîãîëü ñ çàïàõîì ÿãîä. 12.Ïîáåäèòåëü Ãîëèàôà, óâåêîâå÷åííûé Ìèêåëàíäæåëî â êàìíå. 13.Ñòîðîíà ñâåòà, ïðîçâàííàÿ íîðäîì. 15.Ïîëèìåð äëÿ íàðàùèâàíèÿ íîãòåé. 16.Ïîòðåñêàâøååñÿ ïîêðûòèå ñòàðîãî êîâøèêà. Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ногие пытаются таким сэкономить, поскольку энергоносители, идущие на отопление, обходятся дороже электроэнергии, необходимой для обогревателей. Но стоит побеспокоиться не только о выборе модели или том, сколько она потребляет энергии, но и о мерах безопасности, особенно если в доме есть маленькие дети или животные. К счастью, современные модели обогревателей, как показала недавно проведенная экспертами проверка, вполне надежны во всех аспектах. Тесты показали, что за последнее время электрические обогреватели были усовершенствованы и обеспечивают более стабильный температурный режим. Это очень важно, поскольку перепады температуры представляют собой большую угрозу с точки зрения пожарной безопасности. Дан-

ные National Fire Protection Association (NFPA) свидетельствуют, что обогреватели ежегодно становятся причиной 21 тысячи 650 пожаров, в которых травмы, в том числе и смертельные, получают чуть более 1,5 тысячи человек. В принципе, любой обогреватель может в короткие сроки прогреть до приемлемого уровня даже неотапливаемую комнату. Однако с точки зрения экономии эксперты рекомендуют пользоваться обогревателем только в каком-либо одном помещении, а не устанавливать их повсеместно. О качестве электрических моделей можно судить по тому, есть ли на них отметка о прохождении тестирования в таких признанных лабораториях, как UL (Underwriters Laboratory), ETL (Intertek) или CSA (Canadian Standards Association). Наличие такого сертификата подтверждает, что данная модель соответствует стандартам безопасности, принятым в США, – как установленным федеральным правительством, так и разработанным самими производителями. В любом случае, электрический обогреватель является наилучшим выбором с точки зрения безопасности, поскольку модели, использующие газ или топливо, не столь надежны. Но, тем не менее, пользоваться ими стоит только в крайних случаях – к примеру, при прекращении подачи тепла. Окончание на стр. 68

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êðîññâîðä

Р усская РЕКЛАМА

Ìû âîññòàíîâèì ïóëüñ âàøåé ñäåëêè íà ëþáîì ýòàïå åå ïðîâåäåíèÿ è âûïèøåì âåðíûé ðåöåïò åå óñïåøíîãî ïðîâåäåíèÿ. Ïîêóïàòåëÿì - ïîäàðîê - Flat Screen TV !

918-93

GRASEMERE

D 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2351 HYLAN BLVD.

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Resort Realty 368 East Broadway Monticello, NY 12701

(845) 791-5945 •

fax

874-266

(845) 796-7446

•WHITE LAKE. çèìíèé äîì + 3 ëåòíèõ êîòòåäæà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$99,900 • MONTICELLO. ôåðìà íà 14 àêðàõ, èçáà, êîíþøíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189,000 • LIBERTY. ðåñòîðàí/áàð . . . . . . . . . . . . . . . . .$200,000 • BARRYVILLE. 6 àêðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$30,000 • LOCH SHELDRAKE. 2-ñåìåéíûé ëåòíèé äîì . .$55,000

â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ

NEW JERSEY ПРОДАЖА ДОМОВ

1-800-323-1075 Ext. 108 1-732-536-1200 Ext. 108 1-732-718-5965 (cell)

MANALAPAN

Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2-ýýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõ ýòàæàõ. Êðàñàâåö backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.

Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2 ýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõ ýòàæàõ. Êðàñàâåö backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.

Residential Brokerage

ЗВОНИТЕ ЛАЛИ 917-331-3733

Residential Brokerage Secaucus $631,900 Townhouse 8 êîìíàò, 4Br/ 3 Bath, 3 car port

Hackensack $219,900 Êî-îï - 5 êîìíàò, 2 Br, 2 Bath, áàññåéí, 6 ýòàæ

460-831

ПОСЕТИТЕ МОЙ WEB WWW.LALINANI.COM

Fort Lee, NJ

PROMINENT PROPERTIES

900-78

SOTHEBY’S INT’L REALTY

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ 2 BDR êâàðòèðà/Junior-4

CÅÂÅÐÍÎÅ È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ

NEW JERSEY

$119,000

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ВОЛНА УБИЙСТВ

YanaFuterman@prunewjersey.com

ПОМОГУ НАЙТИ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ

Franklin Lakes $1,249,000 Ðàí÷-9 êîìíàò, 4 Br/3 Bath, 2 ãàðàæà, ó÷àñòîê 1 àêð

21-é ýòàæ. Ñ áîëüøîé òåððàñîé, âèäîì íà ãîðû. Øâåéöàð 24/7, îõðàíà, ñïîðòçàë, îëèìïèéñêèé áàññåéí, ãàðàæ, òåííèñíûé êîðò. 10 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà cì. ñåêöèþ C 1 (917) 414-9566

Áîðèñ

916-181

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН, КВИНС

YANA FUTERMAN

ÅÂ

Å ÍÜÞ-ÄÆ Î Í ÅÐ ÅÐ

Престижные районы, Берген, Пассаик, Моррис Каztyo Участки под стройку, Таунхаузы, Рент, Особняки, На r hup iqzx o h kmly

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПРОДАЖА ДОМОВ

www.resortrealtyny.com resortrealtyny@gmail.com

460-831

Р усская РЕКЛАМА

551-292

779-272

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 30

• Âñåìèðíî èçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ ÑÎÒÁÈ ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã ïî ýëèòíîé è ýêñêëþçèâíîé íåäâèæèìîñòè

NELLY SHMIDT

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÈÍÂÅÑÒÎÐÛ BEST TIME TO BUY!!! BROKER - REALTOR cell

(201) 681-6468 îôèñ

(201) 585-8080 ext. 141 äîì

(201) 224-6438

• Êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü • Øèðîêèé âûáîð ó÷àñòêîâ, äîìîâ condos (ñ âèäîì íà Ìàíõýòòåí) • Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

- ÂÛÃÎÄÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!!

Àãåíò ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì è îïûòîì îêàæåò èíäèâèäóàëüíûé è âíèìàòåëüíûé ïîäõîä!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ!!! ÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß!!! ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

Русский

БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

19-летний Деррон Кларк был убит выстрелом в шею на East 48th St. в районе East Flatbush. Случайный прохожий обнаружил его лежащим на тротуаре. Молодой человек скончался в местном госпитале. Никакой информации о предполагаемых мотивах преступления пока не поступало. Полиция сообщает, что на «криминальном счету» Кларка было 6 арестов. Местные жители говорят, что на их памяти это первое убийство в округе. Спустя буквально 15 минут после этого инцидента еще один несовершеннолетний житель Бруклина стал жертвой убийства. 18-летний Тикл Уокер из КониАйленда получил смертельное ранение туловища в своей квартире на West 33rd St. в том же East Flatbush. Его родственники утверждают, что Уокера застрелили во время ссоры на вечеринке, но полиция не разглашает мотивы преступления. В тот же день в Квинсе был застрелен еще один человек. 27-летний мужчина был убит выстрелом в голову на 109th Ave. в районе Cambria Heights. Полиция не разглашает имя погибшего и утверждает, что у инцидента не было свидетелей. Также неизвестны мотивы преступления. По поводу инцидентов пока никто задержан не был. По статистике NYPD на конец октября, в городе было совершено 450 убийств, на 15% больше, чем в прошлом году.

D 31

764-185

ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

WWW.ASKMICHAELGARBUZ.COM

$180,000 — ïðîäàåòñÿ êàôå Lada — ðóññêàÿ, ôðàíöóçñêàÿ è àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ, 49 ïîñàäî÷íûõ ìåñò, owner 8 ëåò â áèçíåñå, ïðîäàæà â ñâÿçè ñ óõîäîì íà ïåíñèþ è ïåðååçäîì èç øòàòà New Jersey Cliffside Park $215,000 — êîíäîìèíèóì ñ 1 ñïàëüíåé, íîâàÿ ìîäíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ñîâðåìåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà, áîëüøîé ëèâèíãðóì, êðàñèâûé ïàðêåò âî âñåé êâàðòèðå, íîâàÿ âàííàÿ êîìíàòà ñ äæàêóçè, íèçêèå òàêñû è ñòîèìîñòü îáñëóæèâàíèÿ Fort Lee — Central Court

Broker-Salesperson

Elite Realty International 301 Bridge Plaza North, Fort Lee, NJ 07024 Office:

(201) 592-6666 ext.

201

Cell

700 000

Ãîëîâîëîìêà

Ïàëà÷

Ê êàæäîìó ñëîâó ïðèáàâüòå ïî îäíîé áóêâå òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëîñü íîâîå ñëîâî. Íîâàÿ áóêâà ìîæåò áûòü ëþáîé ïî ñ÷åòó. Äîáàâëåííóþ áóêâó çàïèñûâàéòå â äîïîëíèòåëüíûé ñòîëáåö - â êîòîðîì íå ïðî÷òåòñÿ íàçâàíèå êèíîôèëüìà.

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÛÕ

ÐÅÊËÀÌÈÐÓÉÒÅ ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ, È ÂÀÑ ÓÂÈÄßÒ Â ÂÀØÅÌ ÃÎÐÎÄÅ!

878-o

ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÉ À òàêæå ðåêëàìà íà:

• MAIL.RU • MAMBA.RU • MAINRUSSIAN.COM • MTA CITY BUSSES

WWW.REDSQUAREMEDIA.COM

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÁÎËÅÅ

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ $2,695,000 — êèðïè÷íûé äîì, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè â ñàìîì ëó÷øåì ðàéîíå Fort Lee, Bluff Area, 7500 sq.ft., 6 ñïàëåí, 6 1/2 òóàëåòà, äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ, Wolf è Sub-zero áûòîâàÿ òåõíèêà, ïàðêåòíûå ïîëû, 3 êàìèíà, áèáëèîòåêà, sauna, êîìíàòà äëÿ ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé, ãàðàæ ñ ïîäîãðåâîì. Ñîâðåìåííàÿ àðõèòåêòóðà è êà÷åñòâåííîå ñòðîèòåëüñòâî Fort Lee 882-13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

E-mail: info@askmichaelgarbuz.com

$2,395,000 — Center Hall Colonial, 6 ñïàëåí, 4 1/2 òóàëåòà. Êðàñèâûé èíòåðüåð, 25 ft. ïîòîëêè â ôîéå, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ïðèëàâêàìè, ñîâðåìåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà, ïàðêåòíûå ïîëû, êîìíàòà îòäûõà íà 1-ì ýòàæå ñ êàìèíîì è äîìàøíèì êèíîòåàòðîì, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, êëàññè÷åñêàÿ àðõèòåêòóðà è âûñîêîêà÷åñòâåííîå ñòðîèòåëüñòâî Fort Lee

Р усская РЕКЛАМА

(201) 697-9953

$795,000 — commercial building, ðàñïîëîæåííûé â îæèâëåííîì ìåñòå, âáëèçè îò òðàíñïîðòà è ìàãàçèíîâ. Íà 1-ì ýòàæå ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé ðåñòîðàí íà 49 ïîñàäî÷íûõ ìåñò. Íà 2-ì ýòàæå — 2 êâàðòèðû. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò ïðåäîñòàâëåíà ïî çàïðîñó ïîêóïàòåëÿ Cliffside Park

ËÎÊÀËÜÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÇÀÊÀÇÓ

NUSSBAUM

$695,000 — êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ dining area, ñîâðåìåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà, êðàñèâûé ïàðêåòíûé ïîë âî âñåé êâàðòèðå, ïàíîðàìíûé âèä íà Ãóäçîí è Ìàíõýòòåí ñ òåððàñû è êàæäîãî îêíà North Bergen — Hudson Pointe

718-331-1600

ZHANA

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 32

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÃÅÍÒ â Pocono, PA

Ïîìîãó ñ ïîêóïêîé, ïðîäàæåé íåäâèæèìîñòè è ðåíòîì

Òîëüêî 2 ÷àñà îò NJ

Äîñòóïíûå öåíû, íèçêèå òàêñû è âåëèêîëåïíàÿ ïðèðîäà

Ðûáíàÿ ëîâëÿ, îõîòà

Îáðàùàéòåñü êî ìíå — ÿ ïîìîãó âàì âî âñåõ âîïðîñàõ Ïîìîæåì íà âñåõ ýòàïàõ ïîêóïêè

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

Âåëèêîëåïíûå îçåðà

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

è âîäíûé ñïîðò

×èñòûé âîçäóõ è ñìåøàííûé ëåñ Óäîâîëüñòâèå äëÿ âñåé ñåìüè

1 (800) 786-8202

Çâîíèòå (570) 226-4000 Íàòàëüÿ

Èëè ïîñìîòðèòå íàø website: www.Realtyexecutivessummit.com

886-267

Realty Executives Summit • 2523 Rt. 6 suite #2 Hawley, PA 18428

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЭВРИКА! Кто-то любит смотреть фильмы ужасов и фильмыкатастрофы, а кому-то пассивного наблюдения за экстремальными событиями мало, и он готов лично стать участником подобного сюжета, что, собственно, и предлагают подобным любителям острых ощущений набирающие популярность сервисы экстремальных развлечений. ногие российские компании (в основном из Питера и Москвы) стали предлагать россиянам необычные экскурсии: прогулка по крышам Петербурга, экскурсия в психбольницу, рэтроэкскурсии на автомобиле ГАЗ-21, привидения Москвы, экскурсия по подземной Москве. Однако идеи из нашего сегодняшнего выпуска на порядок более оригинальны, поскольку испытывают на прочность самый главный инстинкт человека - потребность в безопасности. К примеру, одно из крупнейших отелей-казино Лас-Вегаса Stratosphere решил довести своих посетителей до края. Причем буквально. Предложив сброситься с крыши своего здания. К счастью, все же со специальным снаряжением, обеспечивающим обладателям лишних ста долларов свободное парение со скоростью 40 миль в час. Перед опасным развлечением, каждый участник проходит обязательный инструктаж, ведь они реально рискуют своей жизнью, несмотря на то, что компания Stratosphere уверяет, что максимально страхует своих клиентов. Спусковое устройство движется вместе с клиентом до самого приземления, а стабилизационные стропы регулируют скорость и выравнивают траекторию полета, предотвращая слишком быстрое падение и столкновение с высотными зданиями. А вот Фриджер Эриксон, шефповар ресторана роскошного отеля Holt в Рейкьявике решил не тратиться на организацию крити-

ческой ситуации, а воспользоваться тем, что уже имеется, обратив даже такое стихийное бедствие как извержение вулкана в эффективный рекламный ход. Узнав 21 марта об извержении вулкана он предложив приготовить желающим изысканный обед на прямо на его вершине. И действительно, что может быть более романтичным, чем блеск извергающейся лавы поблизости? — именно так, видимо, решили три гостя, которые согласились на этот рискованный эксперимент, вооружившись на всякий случай не только шампанским, но и сварочными масками. Но не только такая природная катастрофа как вулкан способна вызвать у предпринимателя поток идей, связанных с отъемом денег у пресыщенных любителей экстрима. На странной и даже иррациональной любви людей к природным катаклизмам и стихийным бедствиям решили заработать и предприимчивые американцы Roger Hill и Dr. David Gold. Ну а поскольку действующего вулкана по близости не оказалось — пришлось довольствоваться торнадо. Правда за ним еще приходится еще и побегать. С другой стороны, эти гонки за Торонадо щедро оплачиваются из кармана туристов, так что гоняться за Торнадо Роджер и Дэвид готовы круглосуточно — были бы заказы. Опытные охотники за торнадо они организовали туристическую компанию Silver Lining Tours, которая предлагает туры в места, где можно увидеть торнадо. Организаторы экстремальных туров обещают своим клиентам самые потрясающие каникулы в их жизни. За один день путешествия туристы могут наблюдать до 16 торнадо. Стоят экстремальные туры для ловцов торнадо не дешево, один день десятидневного тура обхо-

дится туристу примерно в 230 фунтов стерлингов. По подсчетам организаторов компании, они показали торнадо более 1500 клиентам с 2000 года. Но лидирует в нашем обзоре все-таки крокодил. Аттракцион с его участием лег в основу двух следующих бизнесов из нашего обзора. Идея бизнеса организовать необычное экстремальное развлечение пришла предприимчивому жителю Коста-Рики Чито после того, как он приютил на своей ферме больного крокодила. Чито назвал крокодила Pocho и все 20 лет фермер кормил, лечил и ухаживал за хищником. Постепенно Чито стал обучать крокодила некоторым трюкам. Со временем экстремальное развлечение фермера переросло в полноценный туристический бизнес. Чито устраивает настоящий смертельный аттракцион с крокодилом, проделывая такие трюки с опасным хищником, который весит около 1000 футов и достигает 18 футов в длину, что у зрителей захватывает дух. По отзывам туристов-очевидцев, это незабываемое шоу и острые впечатления, которые им редко удается переживать в обычной жизни. Но, разумеется. все эти туры не идут ни в какое сравнение с редкой возможнстью побывать в пасти крокодила лично. Причем

за свои же кровно заработанные! Ну ладно, пусть не в самой пасти, но очень близко от нее. В Австралийском городе Дарвин на Тиморском море открылся новый аттракцион для экстремалов - называется он «Клетка Смерти». В акриловую прозрачную камеру высотой 9 футов и толщиной 4 см, сажают туриста, желающего “пощекотать себе нервы”, и опускают эту «клетку смерти» на 15 минут под воду, в логово огромного морского крокодила. Поскольку клетка полностью прозрачная и не имеет решетки, которая защищает ее от зубов хищника, то создается ощущение, что жертва остается «один на один» с жутким чудовищем. Только вообразите себе огромного18метрового хищника с открытой пастью и острыми клыками, от которого вас отделяет всего 4 сантиметра прозрачного пластика. На клетке видны следы от зубов огромного крокодила, которые частенько отпугивают и заставляют сомневаться в целесообразности своей затеи не очень смелых туристов. Но даже оставшихся храбрецов владельцам аттракциона хватает, чтобы обеспечить бизнесу процветание а себе безбедное существование. subscribe.ru

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î

D 33

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÏÐÎÄÀÅÒ ÕÎÇßÈÍ

Long Island

917-260

FIVE TOWNS-HEWLETT

Â ëó÷øåì ðàéîíå L.I. íà ó÷àñòêå 50X240 îòäåëüíî ñòîÿùèé

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

4 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, âåëèêîëåïíûé äâîð, áàññåéí, ãàðàæ, ïàðêèíã íà 5 ìàøèí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $599,000

917-805-0612

718-769-3000

www.reklama2000@yahoo.com

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! ÏÎÌÅÑÒÈÂ Â ÂÀØÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÈ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ

ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÂÀÌÈ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ßÕÒÛ È ÄÐ.,

ÂÛ Â 10 ÐÀÇ ÏÎÂÛÑÈÒÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ

is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277

НЕДВИЖИМОСТЬ

Юрий Полански

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ют, что о каком-либо восстановлении можно будет говорить только после стабилизации цен. Пока же данные NAR свидетельствуют, что средняя по стране стоимость дома в сентябре за год снизилась на 2,4%, до 171 тысячи долларов. В этой связи интерес представляет динамика ценового индекса S&P/CaseShiller за июнь-август, которая покажет, как покупатели отреагировали на сокращение объема продаж в начале лета. Экономисты Goldman Sachs Group Inc. считают, что цены в августе и сентябре снизятся, соответственно, на 0,4% и 0,5%. Эта оценка основана на сведениях о снижении цен, которое в этот период предпринимали продавцы. Впрочем, неутешительное положение рынка недвижимости могло бы быть еще хуже, если бы не то, что процентная ставка по ипотечным кредитам находится практически на самом низком уровне за 60 лет.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

потребителей не интересует суть термина «теневой запас» и другие экономические тонкости – они просто слышат о том, что в следующем году банки выставят на продажу еще больше домов. А если предложение увеличится, то какой смысл переплачивать, торопясь совершить покупку? Такие рассуждения имеют смысл. Как полагает Дэвид Берсон, главный экономист PMI Group Inc. – компании из УолнатКрик, Калифорния, занимающейся страхованием ипотечных кредитов, ценовой спад будет продолжаться. А произойдет это потому, что достигнутых успехов недостаточно, чтобы преодолеть тенденцию на снижение, вызванную ситуацией с запасами недвижимости. Как правило, этот рынок играет существенную роль, когда экономика выходит из рецессии, поскольку активизация нового строительства приводит к увеличению спроса на рабочие руки и материалы. Ныне, как отмечает экономист MF Global Джеймс О’Салливан, этого не происходит, и прежде всего по этой причине восстановление экономики, начавшееся в прошлом году, столь незначительно. Конечно, в некоторых регионах положение на рынке недвижимости вполне благополучно, и в первую очередь это происходит там, где в последнее время наблюдается рост рабочих мест, – в частности, в некоторых частях Техаса и Вашингтоне, округ Колумбия. Поэтому, как полагают эксперты NAR и ее главный экономист Лоуренс Юн, отрасль все же развивается, хотя и не всегда стабильно. Другие аналитики настроены не столь оптимистично и полага-

Р усская РЕКЛАМА

налитики не верят в скорое его восстановление, несмотря на то, что в начале этого года – через 3 года после того, как данная сфера достигла максимального уровня развития, – появились признаки того, что переломный момент уже наступил. Федеральные налоговые кредиты привели к повышению активности покупателей, тому же способствовало и появление новых рабочих мест. Исходя из этого, некоторые экономисты полагали, что дальнейшее падение уже невозможно. Не исключено, что значительного ухудшения уже и в самом деле не будет, но, тем не менее, есть основания полагать, что восстановление начнется не сейчас, а не раньше конца следующего года или даже начала 2012-го. Как отметил, в частности, Стэн Хамфрис, главный экономист сайта Zillow.com, освещающего ситуацию на рынке недвижимости, во многих регионах положение вновь ухудшается, что приводит к ослаблению позиций сектора в целом. Беспокойство также вызывает наличие большого количества конфискованных домов. В конце сентября некоторые банки прекратили распродажу такой недвижимости, поскольку возникли подозрения в том, что процесс изъятия осуществлялся с заведомыми нарушениями. Выяснить это, разумеется, необходимо. Но если расследование затянется на несколько недель, то, соответственно, существенно снизится и объем продаж, в котором на долю конфиската, по состоянию на сентябрь, приходится более трети.

Данные за этот месяц, проанализированные экспертами Национальной ассоциации риэлторов (NAR), дают возможность предположить, что в целом за год может быть продано 4,53 миллиона ранее построенных домов. Этот показатель на 10% выше, чем можно было рассчитывать, исходя из прогнозов, сделанных в августе. Но, тем не менее, спрос остается недостаточным и, по мнению экономистов, за осень снизится еще больше. Опрос 109 специалистов, проведенный в октябре компанией MacroMarkets LLC, специализирующейся на прогнозировании рынка недвижимости, показал, что цены начнут повышаться не раньше следующего года, а по мнению половины респондентов – только с 2012-го. Отчасти это связано с ростом запасов нераспроданной недвижимости на многих локальных рынках – тенденцией, которая неблагоприятно сказывается на ценах. Так, в результате ежеквартального исследования, которое проводит The Wall Street Journal, было установлено, что в конце III квартала по сравнению с аналогичным периодом прошлого года количество нереализованной недвижимости возросло в 19 из 28 наиболее крупных городов, а особенно значительный рост был отмечен в Сан-Диего, Лос-Анджелесе и Сакраменто. При этом не учитывалось, на какое количество домов распространяется введение моратория на продажу конфискованной недвижимости. То есть реальные показатели должны оказаться еще выше. По словам Джона Бернса, консультанта по недвижимости из Ирвайна, штат Калифорния,

642-ñard

Несмотря на то, что в сентябре спрос на недвижимость возрос, долгосрочные прогнозы ситуации на этом рынке становятся все более пессимистичными.

FLORIDA. АРЕНДА, ПРОДАЖА ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ÅCËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ

Ñàøà Êîéôìàí

АШУ АМ В ОСТЬ Д О Я ПР ИЖИМ НЕДВ ЗА

549-244

æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì

Broker Associate

èëè èìåòü çäåñü âòîðîé äîì,

ВНИМАНИЕ, ПОКУПАТЕЛИ! ВРЕМЯ ЭТО ВСЕ!

Short sales Pre-foreclosure

ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ ВО ФЛОРИДЕ - СЕЙЧАС! ПРОДАВЦЫ ТЕРЯЮТ ПОКУПАТЕЛИ НАХОДЯТ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС!

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР:

ÑÅÉ×ÀÑ ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

ÎÒ ÍÀÑ ÌÍÎÃÎÅ ÇÀÂÈÑÈÒ! Поможем сдать в рент или взять в управление дома или кондо в Palm Coast, Jacksonville и в прилегающих районах

MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE Lenson Realty Inc. 1(888)

343-9804

?a<> >8J$A<9?a@ 58>>EAGF; @8F www.Alexkoifman.com

Èðèíà è Åôèì Ìåäíèêîâû, Ðèýëòîðû

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

(386) 503-7901 - cell Irene (386) 503-8161 - cell Yefim www.Palmcoastflorida.us

Вы можете посмотреть всю информацию о недвижимости во Флориде на русском, украинском и других языках

•WINSTON TOWERS 400. 2 BEDROOMS, 2 BATH. CONVERTABLE. 20-ÛÉ ÝÒÀÆ. $205,000. •OCEAN ONE. 3 BEDROOMS, 2,5 BATH. Condo for rent 3-ÈÉ ÝÒÀÆ. ÑÀÌÀß ÍÈÇÊÀß ÖÅÍÀ ÂÎ ÂÑÅÌ ÊÎÌÏËÅÊÑÅ. $575,000.

Ïîäàðîê êàæäîìó êëèåíòó!

ÖÅÍÛ – íèæå íå áûâàåò!

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ!

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ:

ÏÀÂÅË

ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

904-859-5002 www.SellBuyJax.com PRIME REAL ESTATE CO.

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÐÓÑÑÊÈÉ ÎÒÅËÜ

Palm Coast

ÔËÎÐÈÄÀ

Îòåëü ðàñïîëîæåí ïðÿìî íå áåðåãó îêåàíà Ô Ôë ëâîîð ðè èääà à

ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ PALM COAST

669-o

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

918-106

ÏÎÑÏÅØÈÒÅ ÑÄÅËÀÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÂËÎÆÅÍÈÅ! ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ, ß ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓ ÈÂÅÑÒÈÐÎÂÀÒÜ, ÊÓÏÈÒÜ, ÏÐÎÄÀÒÜ, ÂÛÁÐÀÒÜ, ÑÄÀÒÜ Â ÀÐÅÍÄÓ

Ëþêñîâûå êîíäî. Ó÷àñòêè çåìëè, íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Äîìà íà îêåàíå è êàíàëàõ, íàìíîãî íèæå ìàðêåòíîé öåíû. Íà ïðîäàæó ðàçëè÷íûå áèçíåñû. Äëÿ èíâåñòîðîâ — ïðîãðàììà ãàðàíòèðîâàííûõ êâàðòèðîñúåìùèêîâ! Çà íàøó ïîìîùü â ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè âû íè÷åãî íå ïëàòèòå

ËÀÐÈÑÀ: 1-386-916-1209 - CELL • 1-386-445-5500 - OFFICE

My WEBSITE http://alexmiamirealtor.sef.mlxchange.com/

Ïðîäàì âàø äîì ïî SHORT SALE-FREE SERVICE!

ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.... ÍÅÁÛÂÀËÛÅ ÖÅÍÛ,

SHORT SALE: $110,000

ÊÎÍÄÎ - îò $25K ÄÎÌÀ - îò $50K

ÖÅÍÛ, ÂÎÇÄÓÕ È ÄÎÌÀ . . . ÇÎÂÓÒ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÓ!

PRE-FORECLOSURE HOMES ÎÒ $50K

MAÉÀÌÈ •ÄÎÌ. 3 BED., 2 BATH IN NORTH MIAMI BEACH.

Ô Ôë ëîîð ðè èääà à

1 FLORIDA PARK DRIVE SOUTH SUITE #328, PALM COAST, FL 32137

Ó×ÀÑÒÊÈ ÇÅÌËÈ ÎÒ $7K

•3 STORIES TOWNHOUSE. HOLLYWOOD STATION. 3 BED., 3,5 BATH., 2 CARS GARAGE. SHORT SALE: $200,000.

305-332-7975

REAL ESTATE BROKER LARISSA JOHNSON/MANAGING DIRECTOR

( ¸ ¨ ¯ ¯ ¸¯˜ ¨¯ ˆ ˜ !)

•BEACH CLUB TWO. 3 BEDROOMS, 3 BATH. 40-ÎÉ ÝÒÀÆ. $730,000

E-mail: toalexl@yahoo.com

1st GLOBAL REALTY, LLC

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÏÐÎÏÅÐÒÈ,

915-101

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

911-156

Florida Best Realty

Real Estate Broker & Licensed Mortgage Broker

New construction Green Certified Homes

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÑÄÀ×À Â ÀÐÅÍÄÓ, ÏÐÎÄÀÆÀ.

КОНДОМИНИУМЫ - ОТ $30,000 ВИЛЛЫ - 2 BDR/2 ВНТ - ОТ $100,000 ДОМА - 4 BDR/3 ВТН. 2 ГАРАЖА БАССЕЙН - ОТ $350,000

ÓÞÒÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ, CÒÎÈÌÎÑÒÜÞ $60-$70/ÑÓÒÊÈ

E-mail: globalrealty1st@gmail.com • Website: http://www.1stglobalrealtors.com

MIAMI BEACH, SUNNY ISLES, HALLANDALE, AVENTURA, HOLLYWOOD

Åñëè âû õîòèòå продать èëè сдать êâàðòèðó, âàø àãåíò âî Ôëîðèäå ñäåëàåò ýòî äëÿ âàñ íà ñàìûõ âûãîäíûõ óñëîâèÿõ

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ È ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ

Mark Bassin %<68@E87 + DA=8D

68>> (917) 741-4489 A99<68 (305) 395-7317 ?aD=5aEE<@D8a>FK Ka;AA 6A?

Condo for sale

917-21

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 34

Hallandale Beach Florida 3-é ýòàæ 1 BDR/1 1/2 BTH (980 sq.ft.) îãðîìíàÿ ëîäæèÿ, ðåìîíò, ìåáåëü, ðÿäîì ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, êàçèíî, îêåàí. Ïåíñèîíåðàì (55+) ðàé. Ïîìîãó ñ áåñïðîöåíòíûì áåçâîçâðàòíûì ôèíàíñèðîâàíèåì, äàì mortgage

(646) 479-2522

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

БЕСПЛАТНО круглосуточный

ПРИЕМ 7 718-934-7733 частных объявлений

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ ОПЛОШНОСТЬЮ

ПотеряннаяÊîíñóëüòàöèè кем-то дебитная карточка стала наáåñïëàòíî. стоящей находкой для 31-летней Даниэллы ВанМанен, которая, как сообщила прокуратура СтейтенАйленда, оплатила личные расходы за чужой счет. По данным следствия, в маеиюне женщина сделала 6 платежей на сумму свыше 1,2 тысячи долларов, погасив задолженность перед YMCA, а также расплатившись за услуги мобильной связи и кабельного телевидения. Только после этого законный владелец карточки связался с полицией и сообщил, что потерял ее за магазином Walgreens в районе Castleton Corners, где работала ВанМанен. В результате расследования личность подозреваемой была установлена, и ее арестовали по обвинению в хищении.

АНТИСЕМИТ ПОВЕСЕЛИЛСЯ Весьма сомнительный способ отпраздновать Хэллоуин выбрал 16-летний Дуэйн Каннингем, который на Taylor Street около Bedford Avenue в бруклинском районе Williamsburg стал забрасывать яйцами 34-летнего мужчину, крича при этом: «Еврей! Еврей! Еврей!». Пострадавший забежал в соседний магазин и вызвал полицию, которая вскоре арестовала Каннингема.

НЕПРИЯТНАЯ ВСТРЕЧА

Полиция разыскивает неизвестного мужчину, коСТРОИТЕЛЬНЫХ торый совершил нападение МАТЕРИАЛОВ на 45-летнюю постоялицу отеля, расположенного на West 54th Street около смотри секцию В Broadway в мидтауне Манхэттена. По данным следствия, они не смогли разминуться в коридоре, после чего мужчина ударил женщину в лицо и пригрозил ей каким-то металлическим предметом. После этого он скрылся, не причинив своей жертве серьезного вреда. Пострадавшая сообщила, что не знакома со своим обидчиком и раньше никогда его не видела.

ДАЧНОЕ: ПРОДАЖА, АРЕНДА POCONOS VACATION

В Поконо (Eagle Lake) сдается в хорошем месте 2-спальный трейлер (терраса, screen house (12x12). (917) 699-7762, (917) 626-3727 25-inga

ÏÎÊÎÍÎ 916-1 Ëûæíûé 11 êóðîðò SHAWNEE Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä!

Ïîëòîðà ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. Òîëüêî îäíà íåäåëÿ, ñ ñóááîòû 25 äåêàáðÿ ïî ñóááîòó 1 ÿíâàðÿ. Áîëüøîé ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé 2 BDR êîòòåäæ â àðåíäó íà 8-10 ÷åëîâåê. Äî ãîðû 1 ìèëÿ, ðÿäîì áàññåéí ñ ñàóíîé è äæàêóçè, ñïîðòçàëîì, èãðîòåêîé è ò.ä. 30% ñêèäêà íà ëûæíûå ïîäúåìíèêè

$1,100 (718) 974-0741

HOME RENTALS

Ðûáàëêà, ëîäêè, êóïàíèå, ãîëüô, òåííèñ â ÷åòûðåõçâåçäî÷íîì êîììüþíèòè. 2, 3 è 5 BDR. Äîìà ñ âèäîì íà îçåðî è ðÿäîì. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà.

DDD ( C232A7<; ;4A G (877) ÏÎÊÎÍÎ

918-221

Ñäàåòñÿ 3-ýòàæíûé äîì â Bushkill, ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 2 âàííûå, êàìèí. Ðÿäîì ãîðà Shawnee, êàòîê, tubes. Íà ëþáûå äíè íåäåëè è âûõîäíûå. Thanksgiving Day, Christmas, New Year (718) 996-0022 õîçÿèí

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ

â Ïîêîíî Country place 3 BDR, 2 BTH, êàìèí, cathedral ceiling, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, spotless, ïàðêèíã. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $79,900

(917) 833-4624 913-194

õîçÿèí

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â îõðàíÿåìîé êîììüþíèòè Fox Craft Village êðóãëîãîäè÷íàÿ 2 BDR äà÷à

MANUFACTURE-HOME

3 BDR íà áåðåãó ãîðíîé ðåêè ñ ýêñêëþçèâíûì ðåìîíòîì 100 Exit. Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ÏÐÎÄÀÅÒ ÕÎÇßÈÍ ÝÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

Öåíà

$110,000

(347) 596-3088, (718) 769-0803 Ìàðèÿ

898-180

698-5259

(917) 886-6990

(718) 885-0388

POCONO. Сдается красивый дом, 4 спальни. Private, праздники, выходные, Camelback. Рядом казино, shopping. (917) 734-1144, (917) 499-9424 917-18

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À Â POCONO

Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â íåáîëüøîé êîììúþíèòè

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÍÀ ÎÇÅÐÅ Ïîêîíî Country place

3 BDR, 2 full BTH, fireplace, ñ ãàðàæîì íà 2 ìàøèíû. Äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè "ñêàçêà". Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

Âñåãî $185,000

913-193

Áàññåéí, äæàêóçè, êàìèí ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ÑÄÀÞÒÑß ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÛÅ ÄÎÌÀ

915-20

(718) 812-3503 Ïîêîíî - Big Bass Lake Ñäàåòñÿ íåäîðîãî â íîâîì äîìå 1400 sq.ft. Äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ëåòíèé è çèìíèé áàññåéíû, òåííèñ, âîëåáîë, áàñêåòáîë, îçåðî, ëîäêè, ðûáàëêà, ðóññêîå TV. Ñíåæíàÿ ãîðà ñ ëûæíûì ïîäúåìíèêîì, òóáà. 20 ìèí îò Êàìýë Áýê. 897-59 Íà ëþáîé ñðîê. (347) 713-1057 (718) 415-7124

Хозяин сдаёт/продаёт townhouse на берегу озера в Росопо, 3 спальни, С/А, в комьюнити, с пляжем, бассейнами, детской площадкой. (718) 513-4122 Олег www.poconosrent.com 916-78

ïîñëå åâðîðåìîíòà, ñî âñåìè óäîáñòâàìè, èìååòñÿ private ñàóíà, äæàêóçè, ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíûé óæèí â êëóá-ðåñòîðàíå. Äîìà ñäàþòñÿ íà âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè, à òàêæå íà Íîâûé ãîä

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ Â ÏÎÊÎÍÎ

4 ñïàëüíè íà 10 ÷åëîâåê Îçåðî, îòêðûòûé, çàêðûòûé áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, ðûáàëêà, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòü

(718) 998-5529

(718) 213-1324 (646) 721-0429 POCONO

916-17

ÑÄÀÅÒÑß 3 BDR ÄÎÌ Î÷åíü ïðåñòèæíîå è êðàñèâîå ìåñòî, ðÿäîì ëûæíûé êóðîðò www.fawnlakeforest.org (917) 916-5104

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

United National Realty Michael Dukhovny Broker/Owner

(718) 979-8000

èéäéçé Ç‡Ï ÌÛÊÂÌ Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ - Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ì‡Ï!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(646) 552-5668

Â ÑÂßÇÈ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Сдается 3-bdr d Поконс. Джакузи, бассейн и 7 озер, камин, рыбалка и теннисный корт. (917) 612-0547 912-170

Р усская РЕКЛАМА

2 ïîëíûõ òóàëåòà, 918-47 çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà, 2 âõîäà, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð — îòîïëåíèå. Ëåñ, ðûáàëêà, êàçèíî — ðÿäîì

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÀß ÏÐÎÄÀÆÀ

Ðÿäîì 5 îçåð, 2 áàññåéíà. Ó÷àñòîê íàõîäèòñÿ â 2 ìèíóòàõ îò ïëÿæà

Ó÷àñòîê ñ ðàçðåøåíèåì íà ïîñòðîéêó äîìà â çàêðûòîé community 916-172

(718) 415-8191

Ñäàåòñÿ äà÷à Pocono, íåäîðîãî. Â community: áàññåéí, îçåðî, ëîäêè, ðûáàëêà, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ. (718) 213-0605844-199-1

915-146

Áàññåéí, äæàêóçè. 914-63 3 BDR, âñå íîâîå. Íåäîðîãî

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Â ÏÎÊÎÍÎ

918-248

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ Â ÏÎÊÎÍÎ ÄÀ×Ó-ÄÎÌ

D 35

IT’S POCONO TIME!

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ 0.5-1.5 ÀÊÐÀ, CÒÐÎÈÌ ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ Â ÏÎÊÎÍÎ.

(718) 701-0447 WWW. POCONOSHOMESLLC.COM

ìóÄëíéä/ îàçÄçëàêéÇÄçàÖ / Ñéå!!! Ç „Ó‡ı èÓÍÓÌÓ, ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÂÁ‰˚ ÓÚ N.Y. ì˛ÚÌÓÂ ÍÓÏÏ¸˛ÌËÚË Ò ÓÁÂ‡ÏË Ë ˚·‡ÎÍÓÈ, ÚÂÌÌËÒÌ˚ÏË ÍÓÚ‡ÏË Ë ·‡ÒÒÂÈÌ‡ÏË.

óíé?

ÑÓÏ‡ ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎﬂ ÔÓ‰ ÍÎ˛˜, Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ‡ı ‰Ó ÔÓÎ‡Í‡ (ÔÓ¯Â‰¯Ëı ÚÂÒÚ˚ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó). ÑÓÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú 2-3 ÒÔ‡Î¸ÌË, 2 ‚‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÍÛıÌ˛, ‚Â‡Ì‰Û.

ëäéãúäé?

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÏ‡ ÔÓ‰ ÍÎ˛˜ ÓÚ $115,000. ì˜‡ÒÚÍË ÓÚ $9,500 (‚ ÎÂÒÌÓÈ ÁÓÌÂ, Ì‡ ÓÁÂÂ, ﬂ‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ).

äíé?

ëÚÓËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ “Custom Builders” ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ÔÓÎÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ‚ ‚˚·ÓÂ Û˜‡ÒÚÍ‡, ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËË Ë ÔÓÒÚÓÈÍÂ ‰ÓÏ‡ (‰Ó 6 ÏÂÒ.)

äÓÏÔ‡ÌËﬂ Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÏ¸˛ÌËÚË Ë ‰ÓÏÓ‚!

(CREDIT REPAIR/MORTGAGE/SHORT SALE)

915-79

(718) 979-8000

Êîììüþíèòè ñ Îõðàíîé 24/7, Â 1.5 - 2 ÷àñàõ îò Íüþ Éîðêà. Îç¸ðà è Ïëÿæè, Áàññåéíû è Òåííèñíûå Êîðòû.

ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

• Íîâûå Íèçêèå Öåíû • Íèçêèå Ïðîöåíòíûå Ñòàâêè íà Ôèíàíñèðîâàíèå • Íîâåéøèå Àëüòåðíàòèâíûå Èñòî÷íèêè Ýíåðãèè

Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄ¨ÆÍÎ!

Ìíîãîëåòíèé Îïûò è Âûñîêèé Ïðîôåññèîíàëèçì • Îòëè÷íûå Ðåêîìåíäàöèè • Áûñòðûå Òåìïû Ñòðîèòåëüñòâà - îò 3 Ìåñÿöåâ •Áîëüøîé Âûáîð Ó÷àñòêîâ 836-86

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ÉÑÖ?

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 36

ранко Москино был самым большим «хулиганом» в итальянской моде. Он иронизировал над «жертвами моды». У него было самое большое чувство юмора среди итальянских стилистов, проявляющееся в его моделях одежды и аксессуаров. Москино прославился в 1980-е гг., превратив страсть

ких поклонниц, пораженных сюрреалистическими моделями коллекции. В 1986 году была представлена коллекция мужской одежды; в 1988 году — параллельная линия женской одежды Cheap and Chic, (Дешево и шикарно), коллекции джинсовой и детской одежды; в 1994 году — коллекция «Кутюр». Его клиентками стали принцесса Диана Уэльская, принцесса Монако Каролина и др. На последнем дефиле Франко Москино водрузил на подиум плакат «Курение и показ мод вредны для здоровья!». Дизайнер считал, что можно одновременно любить одежду и презирать моду и пытался отразить это в своих работах.

потребителей к престижной одежде в предмет для шутки. Франко Москино родился в 1950 г. в г. Абьятеграссо, маленьком индустриальном городке, в 14 милях от Mилана. Ребенком, он упорно занимаясь рисованием. Его отец управлял литейным заводом. Он умер, когда Франко было всего 4 года. В 1967 юноша поступил в престижную Академию художественных искусств в Милане, где проучился до 1969 года. И хотя он мечтал стать художником, необходимость оплачивать своё обучение увела его в мир моды. Чтобы финансировать занятия, он начал создавать иллюстрации для журналов мод. После окончания Академии Москино начал работать иллюстратором моды для модных журналов «Харперз Базар», «Линеа итальяна» и др. Работы Москино привлекли внимание известного дизайнера Джанни Версаче, который разрабатывал коллекции для различных домов готовой одежды. Он проработал у Версаче иллюстратором с 1972 по 1977 годы. В 1978—1983 гг. Москино был создателем коллекций для марки «Кадетте», делал эскизы для «Базиль», «Блюмарине», «Энрико Манделли», «Лоренцини». В 70-х годах высокая мода была полностью оторвана от жизни. Это был особый изолированный мир, где бренд возводился в ранг культа, а красота ассоциировалась с роскошью и богатством. Но Москино стремился создавать моду, пришедшую из улицы и предназначенную для улицы. В 1983 году он создал фирму Moonshadow (Лунный свет) и показал коллекцию женской одежды сезона весна/лето 1984 года, за которую итальянская пресса назвала его нарушителем традиций. Это был его первый показ; он сопровождался выходками его ди-

Не все могли оценить юмор Москино — в Италии его называли «антигероем моды» и «клоуном кутюр». Поэтому кутюрье с грустью и иронией говорил, что настоящие поклонники его стиля не имеют денег, чтобы купить его одежду. Самые знаменитые модели Москино — костюм с надписью на талии «Талия из денег», что можно прочитать и как «Выброшенные на ветер деньги» (он развалился на клиентке через неделю), платьепластиковый пакет, шляпасамолет и шляпа-вешалка. Успех ему принесли модели с надписями и аксессуары с золотыми объемными буквами «MOSCHINO». Тексты надписей были ироничны и придавали новый смысл классическим формам одежды — надпись на трикотажном платье «Меня можно надеть, но нельзя снять!», «Дорогой жакет» на пиджаке, «Эта рубашка стоит один миллион лир» на рубашке. Клиенты Москино часто превращались в «ходячие рекламы» марки, нося на себе джемперы, платья, шляпы, сумки и пояса с его именем. Москино превратил маленький лейбл, пришитый с изнанки, в огромные лозунги на самых видных и неожиданных местах. При этом он оставался верен классическим формам одежды, дополняя пиджаки, рубашки, джемперы неожиданными и смешными рисунками, деталями и аксессуарами: пуговицами в виде ложек, вилок и ножей, яркими рисунками, сердечками, помпонами и бантиками, шляпами и воротниками из плюшевых игрушек. Такой подход оказался гораздо более приемлемым для потребителя, чем эксперименты с конструкцией и силуэтом. Москино продолжал традиции европейской одежды и одновременно иронизировал над ними. Все вещи, создаваемые моделье-

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ «Культ моды запрещается! Модно то, что вам нравится», - слова создателя марки Москино.

ром, были проникнуты тонкой иронией, а иногда и откровенными насмешками над мастерами от кутюр. Однажды за это его даже привлекли к суду – дому Chanel не слишком понравилась футболка с надписью « Chanel No.5». Каждый показ он превращал в экстравагантную комедию. Взять хотя бы рекламу духов «Москино»: плакат, на котором изображена манекенщица, пьющая духи через соломинку, и надпись «Только для наружного применения». Или другие духи – « Cheap and Chic by Moschino», – вместе с которыми покупательницы получали шутливую инструкцию по соблазнению мужчин. А на показах дизайнер разрешал зрителям забрасывать помидорами не понравившиеся им модели… Весной 1994 года Москино презентовал первую в мире коллекцию экологически чистой одежды, а заодно и новую марку – Nature Friendly Garment. Никто и не подозревал, что этот показ станет для Москино последним. Через несколько месяцев великий бунтарь моды покинул этот мир. Франко Москино умер от СПИДа. После его смерти фирма продолжает свое существование, оставаясь коммерчески успешной. Стиль «Москино» в 1990-е подделывали так же часто, как и «Версаче». Владельцы фирмы сохраняют стиль «Москино», приглашая молодых стилистов, которые работают анонимно, создавая коллекции, автором которых вполне мог бы быть сам Франко Москино. Юмористические детали, сюрреалистические мотивы и ироничные надписи на одежде отличали стиль «Москино» и в 1990-е гг., например платья с диаграммами, жакеты, вышитые цветами, джинсы с карманом в виде сердца, пуговицы в виде фигурок животных и

т. п. Все это пользуется неизменным успехом у нового поколения потребителей. Возраст покупательниц в бутиках «Москино» колеблется от 14 до 70 лет. Мужская одежда «Москино» столь же нетрадиционна благодаря неожиданным тканям и смешным деталям. Например, в коллекции «Королевский размер» (1996 год) были вязаные шапки в виде короны, рубашки с рюшами и жабо из денима, майки с надписями «Королевское нижнее белье Москино». Одежда, создаваемая дизайнером кардинально отличалась от эталонов высокой моды. Он произвел настоящую революцию, разрешив женщинам одеваться так, как они сами хотели. «Модно то, что Вам нравится!» – безапелляционно заявлял Москино. Его деятельность была своеобразным протестом против моды, порабощающей человека. Он отвергал образы, навязываемые метрами фэшн-индустрии, потому что считал, что стиль одежды должен соответствовать мировоззрению человека, и посему быть сугубо индивидуальным. Творчество Москино стало для публики даже не глотком, а целым потоком свободы – свободы быть собой. Все, что он создавал, как бы провозглашало: не человек для моды, а мода для человека. Женщины его обожали, ведь он доказал всему миру, что можно быть прекрасной и обаятельной вне зависимости от возраста, роста и веса. Москино не старался втиснуть их в рамки модельных стандартов, да и вообще не признавал никаких стандартов, кроме разве что качества. Кутюрье считал, что вещь не просто должна быть красивой – она обязана быть прочной, долговечной и ноской, только это может гарантировать ей популярность. Moschino оказался прав: изготовленные им одежда и аксессуары до сих пор являются лидерами винтажного рынка. «Москино всегда будет сопутствовать успех», – считают критики – «так как его модели покупают женщины всех возрастов, которые хотят быть элегантными, но сексапильными; те, кто хочет быть «жертвой моды» в прямом или переносном смысле; те, кто отправляется на отдых на яхте; интеллектуалы, которые больше любят размышлять о моде, чем носить модные вещи; средний класс буржуазии — ведь дизайнер великолепно кроит и использует такую хорошую ткань». moscow.menburg.ru

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

D 37

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПРИБАВКА К ПЕНСИИ ВМЕСТО ПЛАТЫ ЗА МОРТГИДЖ?! • Если вам 62 года и более и вы платите мортгидж за собственный дом – у вас есть прекрасная возможность получать оплату от банка пожизненно.

www.alliedfinancial.biz

• ТО ЕСТЬ, ВСЕ НАОБОРОТ (Reverse Mortgage): банк платит вам, а не вы ему.

ПРОДАЖА ДОМОВ

• Вот уж воистину: «Мои года – моё богатство!». Решение за вами. • А оформить всё честно и аккуратно поможет Allied Financial – компаниия, которой доверяли, доверяют и будут доверять сотни благодарных клиентов.

FIDELITY FIRST MORTGAGE CORP (718) 759-1035

ÌÛ –

ÌÛ – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ Âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå ÌÛ – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî ÌÛ – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ ÌÛ – âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè Residentialïîìîæåì Brokerage

(718) 288-0010 â ëþáîå âðåìÿ Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice President

199 Jericko Turnpike, Suite LL4, Floral Park, NY 11001 Licensed Mortgage Bankers - NY, NJ, CT and Fl Banking Department

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Are you behind Dima 02on you mortgage? Not qualified to refinance? LET US HELP YOU, IF YOU HAVE A LOAN WITH COUNTRYWIDE/ BANK OF AMERICA, SAXON, WASHINGTON MUTUAL/CHASE OR OCWEN, WE CAN HELP Call us for free consultation

(718) 759-1035 (718) 759-1035 Fidelity First Mortgage

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

850-213

0RUWJDJH%DQNHUV /7'

Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2 ýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, â áèçíåñå 17 ëåò, è âñåãäà Âàì ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõïîìîæåì ýòàæàõ. Êðàñàâåö ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.

823-80

Р усская РЕКЛАМА

• ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ • ÈÇÁÀÂÜÒÅÑÜ ÎÒ ADJUSTABLE RATE • ÏÎÌÎÙÜ Â LOAN MODIFICATION PROGRAM • NO BROKERS FEE • ÅÑËÈ ÂÀØ ÄÎÌ ÑÒÎÈÒ ÌÅÍÜØÅ MORTGAGE AMOUNT ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ • ÏÎÊÓÏÊÀ ÄÎÌÀ Ñ 3,5% DOWN PAYMENT • 30 YEAR FIX 4,375 APR 4,406

877 LOAN 200 • 877 562 6200

873-168

Позвоните Марку Лазару, вашему мортгидж'доктору, и живите долго и счастливо!

nmls 27640 Company nmls 5947

НЬЮ-ЙОРК

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

Ïî-àíãëèéñêè

(917) 414-3830 nmls 27640

Ïî-ðóññêè

(917) 648-2255

Company nmls 5947

All loans arrange by 3rd party provider. Registered mortgage broker NYS banking department

a vu|qtqv} q} z | yz v~ ~q

ФИНАНСИРОВАНИЕ y ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕ, MORTGAGE MODIFICATION _y{q{y r {v {y :99

q q{wv

^y qy| c {

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

SMS

Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

Администрация Нью-Йорка объявила о своих планах протянуть одну из линий городского метрополитена под рекой Гудзон до территории штата Нью-Джерси. ак сообщает Reuters, этот проект является альтернативой проекту железнодорожного тоннеля для пригородных поездов, который ранее отверг губернатор НьюДжерси. По расчетам властей Нью-Йорка удлинение линии метро обойдется в 5,3 миллиарда долларов. Стоимость прежнего проекта составляла 8,7 миллиарда. В нью-йоркской администрации отметили, что новый проект находится в начальной стадии разработки, однако подчеркнули, что нынешняя инфраструктура не вполне справляется с пассажиропотоком между соседними штатами.

Согласно новому плану, будет достроена седьмая линия нью-йоркского метро, которая в настоящее время проходит через Квинс и Манхеттен. Согласно задумке, линия должна пройти под Гудзоном до города Секаукус в Нью-Джерси и там соединиться с линиями пригородных поездов. Транспортный проект Access to the Region’s Core («Доступ к центру региона») был заморожен по решению губернатора Нью-Джерси Криса Кристи. Осенью 2010 год он остановил уже начавшиеся работы и заявил, что полностью отказывается от проекта из-за его дороговизны.

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

a v y ~q|yx} y v ~ — } z uvsyx s qr v

СТРОИМ МЕТРО ДО НЬЮ-ДЖЕРСИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 38

1-888-274-BANK (2265) 2584 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 915-216

Branch NMLS #315880

V.P. OF SALES nmls# 8272

BRANÑH MANAGER nmls # 62195

718-676-1599

718-265-1212

• FICO LOWER THAN 640, WE CAN DO EXCEPTION • GREAT RATES FOR YOUR CLIENTS

Have a difficult situation - talk to us , we listen and you will know IMMEDIATELY. Mortgage approval hard to get or takes too long?

Try Us!

Use for the Attorneys, Licensed Mortgage & Real Estate Professionals only, not for distribution to the borrowers

Franklin First Financial, Ltd. dba Presidents First Mortgage Bankers is a licensed Mortgage Banker-NYS Banking Department License #B500728; NMLS #1630; Equal Housing Opportunity Lender; HUD Title II Non Supervised Lender #17895-000-0; This is not a commitment to Lend. All Rates, Fees, Terms, and Guidelines are subject to change without notice. Not responsible for Errors. Copyright Franklin First Financial, Ltd. dba Presidents First Mortgage Bankers dba President First Mortgage. All rights reserved.

øèôðîâêà

Äóàëü

Â êàæäóþ êëåòêó ýòîãî êðîññâîðäà âìåñòî îäíîé áóêâû âïèñàíû äâå. Çà÷åðêíèòå ëèøíèå, ÷òîáû ïîëó÷èëñÿ îáû÷íûé êðîññâîðä

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

916-51

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• DOWN PAYMENT FOR 1–4 FAMILY HOUSES COULD BE AS LOW AS 3.5% • 3-4 DAYS FOR UNDERWRITING DECISION

ТОЛЬКО У НАС 100% ГАРАНТИЯ!

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

SAM DAVIDOV (917) 578-6009

LERNER 8411 20th AVENUE, BROOKLYN MARAT (718) 300-2949 WWW.MSCREDITSOLUTIONS.COM

FINANCING NOW AVAILABLE!

• Íàñëàæäàéòåñü âèäîì îêåàíà • Ïðåêðàñíàÿ òåððàñà íà âåðõíåì ýòàæå ñ âèäîì íà âîäó • Âíóòðåííèé áàññåéí, SPA è ôèòíåñ-öåíòð • Ïîäúåçä ê ïðè÷àëó - â áóäóùåì

Cäàþòñÿ êîììåð÷åñêèå ïîìåùåíèÿ

ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß ÎÒ $

600,000

зади и нет никакой связи между этими двумя событиями». Решение о самостоятельном распространении книги, используя “Живой Журнал” и социальную сеть Facebook, по словам автора, было принято еще на стадии написания. Трембовлер сразу была уверена в том, что книжные сети откажутся распространять эту книгу из опасений за собственный имидж. Но автор не отвергает возможность сотрудничества с ними. «Может быть, дело дойдет до того, что я обращусь или кто-то обратится к ним от моего имени. Все зависит от спроса. Но пока, несмотря на то, что книжка только что вышла, у меня есть уже достаточно много обращений». Судя по словам автора, первый тираж - 500 экземпляров - должен разойтись достаточно быстро. Переводить на русский язык «Порог страха» она не собирается. «Скорее всего, я напишу для русскоязычных читателей другую книгу. Возможно, это будет не скоро. Для них надо писать подругому, поскольку речь идет об аудитории с другим стилем мышления», - заключила Лариса Трембовлер в интервью порталу IzRus.

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

915-121

роизошло это в связи с выходом в свет биографической книги Ларисы «Порог страха», повествующей о зарождении ее отношений с человеком, ставшим для многих израильтян символом «тотального зла». «Я стала писателем из-за чувства безнадежности», сказала Трембовлер. По словам, это чувство, подтолкнувшее ее к написанию книги, с особой силой возникло после того, как два года назад ее муж был отправлен на шесть месяцев в карцер с лишением всех прав за якобы данное им несанкционированное интервью. «Это была некая ловушка, которой воспользовалось Управление тюрем, - рассказала Лариса. - Я обратилась тогда во все СМИ. Я пыталась объяснить, что даже несанкционированные интервью никогда еще не являлись поводом для столь тяжелых репрессивных санкций. Это не помогло. Возникло ощущение тупика. То есть это, конечно, не первое ощущение тупика, которое у меня возникало, но в тот момент оно было особенно острым. И я начала писать эту книжку. Просто, как-то поняла, что невозможно сидеть и молчать». Трембовлер писала около года, после чего, по ее словам, рукопись “ждала своего часа”. Издательский процесс занял около месяца. Оформлением книги занимался на добровольных началах житель поселения Маале-Мехмаш Эли Погребинский. Трембовлер рассказала, что стремилась выпустить книгу к очень важному и принципиальному обсуждению: 15 ноября в Высшем суде справедливости (БАГАЦ) должна быть рассмотрена апелляция, поданная в связи с режимом содержания в тюрьме Игаля Амира. При этом его супруга отвергает утверждения о том, что хотела приурочить «презентацию» книги к 15-летней годовщине убийства Рабина.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÖÅÍÛ

«РУССКАЯ» ЖЕНА УБИЙЦЫ П

D 39

Р усская РЕКЛАМА

Æèâèòå ðîñêîøíî!

Åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå, ðîñêîøíûé 2-áåäðóìíûé òðèïëåêñ, 1200 sq.ft. Ñîáñòâåííûé âíóòðåííèé äâîðèê âåäåò ïðÿìî ê îêåàíó.

Лариса Амир (Трембовлер), супруга Игаля Амира, убийцы премьер-министра Ицхака Рабина, дала эксклюзивное интервью порталу IzRus.

«Игаль провел 11 лет в строгой изоляции и четыре последних года в одиночном заключении. Поэтому, - подчеркивает она, для нас очень важен результат этого обсуждения в БАГАЦе и, именно, накануне мне было необходимо анонсировать эту книгу. Что касается годовщины убийства Рабина, то она уже давно по-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SUNDAY, NOVEMBER 21st, 1 pm - 4 pm

АДВОКАТ ДЬЯВОЛА

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 40

Ñêàíâîðä ¹3

Øàðàäà Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

БИЗНЕСЫ ПРОДАЮТСЯ, АРЕНДА

1200 sq.ft., each with private bathroom, very good condition/move-in condition Call agent Alex 4U Realty Group

(718) 809-3774

FOR RENT

916-246

Commercial space KINGS HWY & EAST 7TH STR. AREA 1300 sq.ft. ground level, all businesses Ok except food related Call agent Alex 4U Realty Group

(718) 809-3774

1 (917) 605-7267

KINGS HWY - OCEAN AVE 903-263

Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

870-94

îò $500 â ìåñÿö

898-50

Ïîìîùü â ïîêóïêå è ïðîäàæå äîìîâ (917) 545-1596 Âëàäèìèð

Ïðîäàåòñÿ

Áàð/ðåñòîðàí/ëàóí÷ â Áðóêëèíå, öåëèêîì èëè 35%, íàëàæåííûé áèçíåñ. (718) 938-4262 Èãîðü 859-105

(917) 701-8804 914-144

ëó÷øå ïîñëå 6 pm

(212) 766-8600

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÎË Natasha

(718) 769-3600

916-90 918-130

1875 sq.ft. íà 6 êàáèíåòîâ ïëþñ êîìíàòà îæèäàíèÿ, ðåãèñòðàòóðà è àðõèâíàÿ êîìíàòà

(917) 405-5055

SPACE for rent

Basement on Ocean Ave. For any kind of medical professional

(718) 376-1090 (917) 400-5300 Brooklyn - Ocean Ave.

Â ðàéîíå Brighton Beach

Â ÇÀÍßÒÎÌ ÎÔÈÑÅ

Buyers/Associates for sale Partnership (working dentist) in busy dental

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ MEDICAL OFFICE Çâîíèòü

918-171

918-125

ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Íà Ave. K & Coney Island Ave.

ÈÙÓ ÏÀÐÒÍÅÐØÓ ÄËß ÎÒÊÐÛÒÈß ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ

(347) 342-7187

914-71

Ìàíõýòòåí ÑÄÀÅÌ ÊÎÌÍÀÒÓ ÄËß ÌÀÍÈÊÞÐÀ È ÏÅÄÈÊÞÐÀ

(917) 478-3484

Èìåþ ñâîå ïîìåùåíèå è áîëüøîé äâîð

(718) 743-0431 (646) 265-9497

By owner

(718) 376-1090 office (917) 400-5300 917-218

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

917-252

STORE FOR RENT

Òàêæå ñäàþòñÿ

Â Ìàíõýòòåíå. 10 ëåò â áèçíåñå

1 (917) 886-6990 ÂARBER SHOP

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

913-29

Newly painted open floor 1 block from Q train, 2 blocks from Sheepshead Bay, 400 sq.ft. — $1,000

(718) 490-9419

ÌÀÑÑÀÆÍÛÉ ÑÀËÎÍ-SPA

íà Ave. X 3 8 6 6 729ìàíèêþðíûõ 3 1 7â0ñàëîíåñòîëà 3 8 6 4 329ïåäèêþðíûõ 1777 êðåñëà (private room)

$900 â ðåíò. Richwood. 10 ëåò ëèç. 3 êðåñëà. Äîõîä $4000. Ïðîøó $35K 917-547-3397 (ñîîáù.)

owner. NO FEE

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

NAIL DEPARTMENT FOR RENT

Ðàáîòàþùèé ñàëîí ñ êëèåíòàìè Åñòü âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü çàðàáîòîê

(917) 292-2496

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÓÞÒÍÛÉ

ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé

ÊÎÌÍÀÒÛ

Large glass show windows, security gates, bathroom. Good for any professional business

Â ìåäèöèíñêîé ïëàçå íà Coney Island Ave. & Àve. Z

ÊÀÁÈÍÅÒÛ ÄËß ÂÐÀ×ÅÉ

ÑÄÀÞÒÑß

East 8th Str. off Ave. U. Very busy street

917-207

500 sq.ft. (2 êîìíàòû), 1st floor, ñ îôèñíîé ìåáåëüþ (ñòîëû, øêàôû). Ñäàåò õîçÿèí. 916-173 Ðåíò ïî äîãîâîðåííîñòè

918-112

Â äåéñòâóþùåì ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå

STORE FRONT 300 sq.ft.

BROOKLYN 20th Ave. & 70th Str.

ñäàåòñÿ

917-215

FOR RENT

from 10 am to 8 pm

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÎÔÈÑÛ Â ÐÅÍÒ

Wax room or facial

ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÉ ÐÀÉÎÍ WESTCHESTER Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûå 4 êîñìåòè÷åñêèõ êàáèíåòà è 2 ìàññàæíûõ. Õîçÿèí óõîäèò íà ïåíñèþ

(718) 331-9333

(516) 996-9988

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

4 êîìíàòû íà 2-ì ýòàæå. Íèçêèé ðåíò, âîçìîæåí äëèòåëüíûé êîíòðàêò

(718) 339-8787

$100/äåíü (718) 627-6888

ÑÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÎÔÈÑ

918-101

900 sq.ft., ïîñëå ðåìîíòà, central A/C/heat. Ðåíò $1,200

Ñàøà 06

Ïðèãîäíî äëÿ ñòîìàòîëîãà èëè ñïåöèàëèñòà

(914) 815-7233

ÕÎÇßÈÍ ÑÐÎ×ÍÎ ÑÄÀÅÒ OFFICE

25th Ave & 86th Str, сдается помещение на 1-м этаже, площадь 1000 sq.ft., Можно под ресторан, кафе или офис. Есть backyard и basement. Быстрое оформ-ление. Недорого. Broker (347) 627-1739 35

call 917-667-7364

Brooklyn Íà ïîääîíàõ èëè íà ïîëó ñ ïîòîëêàìè 10 ft

Luxury SPA

BROOKLYN Ave. U, between East 7th Str. & East 8th Str.

Ñäàþòñÿ êîìíàòà è ñòîëû â ÷èñòîì þðèäè÷åñêîì îôèñå, âîçëå ìåòðî Sheepshead Bay (718) 332-1100

Êàìåðà ÂÑÅÃÎ 24/7 $1.60 ÇÀ SQ.FT. ñëåæåíèÿ Red Hook,

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(917) 750-4224

ÎÔÈÑ Â ÐÅÍÒ

Office for rent Kings Hwy & East 12 Str.

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÏËÞ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÄËß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÑÀ 1,500-2,000 SQ.FT.

CÊËÀÄ FOR RENT:

917-12

HOMECREST/SHEEPSHEAD BAY 2 professional offices. 600 sq.ft. +

Medical Supply — $385K Ambulette — $1,2 mln Medical Plaza ñ dentist office for sale — $990K Medical space 1000 sq.ft. — $2,200 Dentist office for rent — $5,000 negotiable Åñòü ïîìåùåíèå ïîä home care èëè äðóãèå áèçíåñû. Êîìíàòû B & L RE (718) 809-3894

918-57

916-246

ÁÈÇÍÅÑÛ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È ÐÅÍÒ

917-218

FOR RENT

(917) 626-1661

918-95

TEL: (347) 276-6363

915-39

1 st AVE. BROOKLYN

äëÿ ðàçäåëåíèÿ ðàñõîäîâ rent, personnel, services â õîðîøî îáîðóäîâàííîì îôèñå

917-65

öåíòð. ÀÑ, îòîïëåíèå, îôèñíûå êîìíàòû, ïàðêèíã.

Â ðàéîíå Kings Hwy ÂÐÀ×-ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÈÙÅÒ ÂÐÀ×À ËÞÁÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

913-251

2500-3500 SQ.FT.

726-80

888-218

20th Ave. & 69th Str. 500 sq.ft., store front, 2 êîíäèöèîíåðà, âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà 86th Str. & Ave. X/McDonald Ave. 550 sq.ft., ground floor, õîðîøî ïîä coffee shop, grocery è ò.ä. Ave. O & McDonald Ave. 850 sq.ft., 2-é ýòàæ, îôèñ Ave. U & Lake Str. 1000 sq.ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, 2 ïàðêîâêè, îôèñ 20th Ave. & 81st Str. 450 sq.ft., ïîäâàë, 1-é ýòàæ, âèòðèíà, ëþáîé áèçíåñ Stillwell Ave. & Ave. T 1500 sq.ft. + 600 sq.ft. ïîäâàë, 1-é ýòàæ, âèòðèíû 65th Str. & Dahill Rd. 750 sq.ft. + ïîäâàë, 1-é ýòàæ 400 sq.ft., 1-é ýòàæ Kings Hwy & West 10th Str. 1500 sq.ft., äâîðèê, 1-é ýòàæ, âèòðèíû Nostrand Ave. & Ave. P 750 sq.ft., âèòðèíû, 1-é ýòàæ Manhattan: West 37th Str./6th-5th Ave. 2000 sq.ft. + 700 sq.ft. ìåçîíèí + 1800 sq.ft. ïîäâàë, âèòðèíû Ave. M/East 18th & East 19th Str. 450 sq.ft., îòäåëüíàÿ êîìíàòà, 2-é ýòàæ B&R INTEGRITY RE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ

Сдаются в рент помещения

D 41

Prime location!

SHEEPSHEAD BAY

âõîä ñ ïåðâîãî ýòàæà. 2 áîëüøèå êîìíàòû, âîçìîæíî ñäåëàòü òðåòüþ êîìíàòó. Îôèñ òîëüêî ÷òî îòðåìîíòèðîâàí. Óãëîâîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì òðàíñïîðò, Kings Hwy

(718) 645-3176 Stores for rent

918-138

Midwood & Gravesend in hi traffic 1200 sq.ft. + basement, MIC, next to bank, heat, taxes, water incl 1000 sq.ft. + basement, corner, 85 ft. frontage, food - welcome! 1700 sq.ft. + basement, next to corner, custom renovated 550 sq.ft. + yard/parking, food welcome in corner building

(917) 805-6335

Offices for rent

918-138

Midwood & Gravesend new offices 2500-9000 in Ocean Pkwy area. New offices 500-4000 on Coney Island Ave., perfect for medical, school 500-3000 Kings Hwy Area, any type of office BUY & LEASE REALTY (917) 805-6335

Íà Ave. K & Coney Island Ave.

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÏÎÄ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ íà 75 äåòåé, ïëîùàäüþ 3560 sq.ft.

(917) 405-5055

917-64

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

1100 sq.ft., íåò áåéñìåíòà, îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå 917-168

(917) 804-3484 Eddie

ÑÊËÀÄ FOR RENT

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß

$0,15 çà sq.ft.

ÕÎÐÎØÈÉ LOCATION

À ÒÀÊÆÅ

ÏÀÐÊÈÍÃ

ÎÔÈÑÛ FOR RENT (718) 915-0902

918-51

Помогу быстро и успешно купить или продать (сдать или снять в рент) любой вид недвижимости (коммерческие помещения, офисы, магазины, квартиры). (347) 742-6359 918-74

OFFICE FOR RENT ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÎÔÈÑÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

Íà 2-ì ýòàæå, 1800 sq.ft., âèä íà Coney Island Ave. Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå äëÿ ìåäèöèíñêîãî, ñòðàõîâîãî èëè àäâîêàòñêîãî îôèñà 916-14 High walking traffic area (917) 682-1031 Val ÁÐÓÊËÈÍ

Сдаются 2BDR, 3BDR квартиры после ремонта с паркингом, в хорошем месте Бруклина (no brokers!). (347) 742-6359 918-74

Сдается помещение с вытяжкой, в хорошем месте Бруклина. (347) 742-6359 918-74

ПРОДАЕТСЯ РУССКИЙ 912-234 ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

ÏÐÎÄÀÞÒÑß 2 ÄÅÒÑÊÈÕ ÑÀÄÀ

Стабильный доход Более 10 лет в бизнесе Цена для быстрой продажи

íà 42 è 14 äåòåé îò 6 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò

Сниму 1- или 2-этажный дом с двориком, в Бруклине, под детский садик. Возможна оплата вперед. Рассмотрю все предложения. (347) 742-6359 918-74

(917) 363-1508

(917) 494-6160

Сдается дом с двориком,

Sheepshead Bay

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎÔÈÑÛ FOR RENT Â ÍÎÂÎÌ ÁÈËÄÈÍÃÅ ÍÀ EMMONS AVE. Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéí, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ ñåòü, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð è îòîïëåíèå, 10000 sq.ft. îáùåé ïëîùàäè. 1-é ýòàæ – 4000 sq.ft., áåéñìåíò – 6000 sq.ft. Will subdivide. No brokers fee Wilk RE Yan (347) 554-4689

можно под детский Сдается в рент садик, в хорошем месте Бруклина. танцевальный (347) 742-6359 зал. ÍÀ E16St./Ave. U. DELI ÏÐÎÄÀÆÓ (917) 293-3456 Õîðîøåå

918-74

915-139

ìåñòîðàñïîëîæåíèå

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÍÀ 100 ÌÅÑÒ

371 Neptune Ave., Brooklyn Õîðîøàÿ öåíà

ÐßÄÎÌ 918-206 ÐÓÑÑÊÀß ÝÐÈß

(347) 596-8949

MEDICAL OFFICES BRIGHTON BEACH

High traffic area, new commercial space for rent in elevator building with C/A 2ND FLOOR — 2,500 SQ.FT. 4TH FLOOR — 10000 SQ.FT. 5TH FLOOR — 4500 SQ.FT. Wilk RE Michael

îñòàâèòü ñîîáùåíèå

Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

DISCOUNT STORE

(917) 940-2212

òûñÿ÷à ìåëî÷åé 5000 sq.ft. + 5000 sq.ft. áåéñìåíò

Áèçíåñ ñóùåñòâóåò áîëåå 15 ëåò. Íåáîëüøîé ðåíò

Prime Space

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè (917) 254-3334 916-222

Ocean Pkwy/Neptune. Dental Office 4 rooms, 1st floor - $1800. R.E. Diana (347) 866-4333 918-196

ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÏÎÄ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

STORE FOR RENT ÑÄÀÅÒ ÕÎÇßÈÍ

2624 AVE U, BROOKLYN

917-47

1 (219) 616-2331

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß, ÍÈÇÊÈÉ ÐÅÍÒ

250 Brighton Beach Ave.

ÂÑÅÃÎ

Продается работающий ресторан на 90 посадочных мест, с двориком, в хорошем месте Бруклина. 2000 Sq Ft. Цена для быстрой продажи. (347) 742-6359 918-74

(718) 332-8600

â Áðóêëèíå, â ðàéîíå Kings Hwy

STORE FOR RENT Ðåíò $8,500

Call owner

(917) 656-5006

917-251

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BUY & LEASE REALTY

Large existing office - HVAC, on site parking Active medical building Will modify to suit new tenant Close to all transportation 912-239

916-117

FOR RENT DENTAL

Cafe — Coffee Shop FOR SALE Íåäîðîãî

913-153

Prime Space

915-162

(917) 443-9225 ask for Linda

MEDICAL OFFICE SPACE FOR RENT

916-118

Please, call

91 220 3

About 800 sq.ft.

918-29

Brooklyn, NY

for dental or medical office

Ïðîäàåòñÿ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÍÀ 41 ÐÅÁÅÍÊÀ Ñ ÄÎÌÎÌ ÍÀ BRIGHTON STR. 1 (646) 642-9330 broker

400 sq. ft. - $1,200 ÇÂÎÍÈÒÅ: 646-717-2505 ALEX

2-é ýòàæ ñ òåððàñîé, 5500 sq.ft. âèä íà Surf Ave., ðÿäîì ñ ìåòðî Landlord ïîñòðîèò ïî âàøåìó ïðîåêòó

917-164

FOR REN E C I F T OF

917-23

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 42

(917) 770-4664

Brighton Beach Ave.

ĂľĂŽĂ§ĂżĂ¨Ă

(917) 716-3768

Broker

Ă&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x; OFFICE

86th Str. & 23rd Ave.

918-219

(917) 716-3768 broker

Ă&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x; Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x153;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2018;Ă&#x2026; Ă&#x2026;ĂąĂ˛Ăź Ă&#x2C6;ĂĂ˛ĂĽĂ°ĂĂĽĂ˛, copy, fax machine

(718) 996-0022

Ă°Ă ĂŠĂŽĂ Rego Park, Ă&#x160;Ă˘Ă¨ĂĂą

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x; Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă?

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ

Beer Ă¨ Lotto ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť

Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ?ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x;ĐŁĐ?Đ&#x161;Đ˘ ĐĽĐ&#x2DC;Đ&#x153;Đ§Đ&#x2DC;ĐĄĐ˘Đ&#x161;Đ&#x2DC; Ăą ĂĄĂŤĂ ĂŁĂŽĂłĂąĂ˛Ă°ĂŽĂĽĂĂĂťĂŹ ĂŹĂĽĂąĂ˛ĂŽĂŹ Ă¤ĂŤĂż Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛Ă ĂŽĂ¤ĂĽĂŚĂ¤Ăť, ĂŻĂŽ ĂŽĂˇĂĽĂĂź ĂłĂŹĂĽĂ°ĂĽĂĂĂŽĂŠ ĂśĂĽĂĂĽ.

718-998-0868

895-212

WAREHOUSE STORAGE BASEMENT Sheepshead Bay/Ave. V Basement ĂŻĂ°Ă¨ĂŹĂĽĂ°ĂĂŽ 4,000 sq.ft. Ă&#x2022;ĂŽĂ°ĂŽĂ¸Ă¨ĂŠ Ă˘ĂľĂŽĂ¤, Ă¨Ă¤ĂĽĂ ĂŤĂźĂĂŽ Ă¤ĂŤĂż ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂĽĂŠ, ĂŹĂĽĂĄĂĽĂŤĂźĂĂŽĂŠ ĂĄĂ Ă§Ăť, Ă¨ Ă¤Ă°. Ă?Ă¨Ă§ĂŞĂ¨ĂŠ Ă°ĂĽĂĂ˛!

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ha<DEa>A@ i Wiotxl tĐ° 0AA7 !aH8@ >H7 tĐ° 5 Ń&#x20AC;Đ°hu~o| qwlxlr sĐ°toqÂ&#x201E;w vlkoqÂ&#x201E;w iĐ°qx UltÂ&#x2026;

913-99

$1,200 negotiable

Ă&#x201A; Ă Ă°ĂłĂŞĂŤĂ¨ĂĂĽ ĂĂ 86 Str. ĐĄĐ&#x201D;Đ?Đ&#x2022;Đ˘ĐĄĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2022;ĐŠĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; ĐąŃ&#x2039;Đ˛Ń&#x2C6;Đ°Ń? â&#x20AC;&#x153;ĐĽĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľĐ˛Đ˝Ń?â&#x20AC;? ĐżĐžĐ´ ĐťŃ&#x17D;ĐąĐžĐš ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ

1-917-226-0548

Ă&#x201A; Ă°Ă ĂŠĂŽĂĂĽ Flatbush Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x; DENTAL OFFICE Ă?Ă&#x20AC; 4 Ă&#x160;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;

Ă?Ă°ĂŽĂ¤Ă ĂĽĂ˛ĂąĂż ĂˇĂ ĂąĂ˛Ăź ĂĄĂ¨Ă§ĂĂĽĂąĂ ĂĂ Ă Ă˘Ă˛ĂŽĂ§Ă ĂŻĂ°Ă Ă˘ĂŽĂˇĂĂŽĂŠ ĂąĂ˛Ă ĂĂśĂ¨Ă¨ Ă˘ Ă&#x2018;ĂĽĂ˘ĂĽĂ°ĂĂŽĂŹ Ă?ĂźĂž-Ă&#x201E;ĂŚĂĽĂ°ĂąĂ¨

Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŽĂĄĂŽĂ°ĂłĂ¤ĂŽĂ˘Ă ĂĂ¨ĂĽ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ Ă?ĂŽĂąĂ˛ĂŽĂżĂĂĂ Ăż ĂŞĂŤĂ¨ĂĽĂĂ˛ĂłĂ°Ă Ă&#x201A; Ă Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x2026; Ă Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2026; 10 Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2019;

1 (917) 502-0639

915-15

(201) 937-7642

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x; Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă&#x152; Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x203A;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă˘ Ă&#x160;Ă Ă˛ĂąĂŞĂ¨ĂŤĂźĂąĂŞĂ¨Ăľ ĂŁĂŽĂ°Ă Ăľ

Ă&#x2021;Ă˘ĂŽĂĂ¨Ă˛Ăź Ă˛ĂŽĂŤĂźĂŞĂŽ Ăą 913-150 ĂąĂĽĂ°ĂźĂĽĂ§ĂĂťĂŹĂ¨ ĂŻĂ°ĂĽĂ¤ĂŤĂŽĂŚĂĽĂĂ¨ĂżĂŹĂ¨

(718) 406-2212 Ă&#x152;Ă ĂŞĂ

(845) 252-9997

COMMERCIAL RENT

Ă&#x2018;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă?Ă&#x17D; Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x;

917-248

in law office available

with window, Sheepshead Bay Area. Ground floor, $400/monthly rent

718-743-6611

ipvesq@yahoo.com

Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂ¨ĂŠ ĂŻĂ°ĂŽĂ¤ĂłĂŞĂ˛ĂŽĂ˘ĂťĂŠ ĂŹĂ ĂŁĂ Ă§Ă¨Ă Ă˘ ĂľĂŽĂ°ĂŽĂ¸ĂĽĂŹ Ă°Ă ĂŠĂŽĂĂĽ Ă Ă°ĂłĂŞĂŤĂ¨ĂĂ Ă&#x152;Ă ĂŁĂ Ă§Ă¨Ă Ă˘ ĂĄĂ¨Ă§ĂĂĽĂąĂĽ ĂĄĂŽĂŤĂĽĂĽ 15 ĂŤĂĽĂ˛, Ă¨ĂŹĂĽĂĽĂ˛ ĂŻĂŽĂąĂ˛ĂŽĂżĂĂĂłĂž ĂŞĂŤĂ¨ĂĽĂĂ˛ĂłĂ°Ăł Ă¨ ĂąĂ˛Ă ĂĄĂ¨ĂŤĂźĂĂťĂŠ Ă¤ĂŽĂľĂŽĂ¤

(718) 715-2636 (917) 692-8231

â&#x201E;&#x2013;47 (918) 19 â&#x20AC;&#x201C; 25 Đ˝ĐžŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2010 2010â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘www.RusRek.com

2 Ă?Ă&#x2019;Ă&#x20AC;Ă&#x2020;Ă&#x20AC;. 1-ĂŠ Ă˝Ă˛Ă ĂŚ â&#x20AC;&#x201D; 3 ĂŞĂŽĂŹĂĂ Ă˛Ăť, 2-ĂŠ Ă˝Ă˛Ă ĂŚ â&#x20AC;&#x201D; 4 ĂŞĂŽĂŹĂĂ Ă˛Ăť

Price

(516) 593-0962

LARGE ROOM

Ave.U, ĂłĂŁĂŽĂŤ East 9th Str.

PICK UP ONLY IN SHEEPSHEAD BAY AREA For pictures and info, please, call (646) 258-1058 Gene English/Russian 918-214

Ă&#x2021;Ă˘ĂŽĂĂ¨Ă˛Ăź ĂĄĂ°ĂŽĂŞĂĽĂ°Ăł

Reply in English

Ă&#x17D;Ă¤ĂĂ ĂŞĂŽĂŹĂĂ Ă˛Ă Ă&#x2013;ĂĽĂĂ Ă¤ĂŽĂŁĂŽĂ˘ĂŽĂ°ĂĂ Ăż

Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2018; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2019;

910-111

Good for customer service or calling center

Ă&#x201A; ĂĂŽĂ˘ĂŽĂŹ luxury salon ĂąĂ¤Ă ĂžĂ˛ĂąĂż Styling chair Manicure + pedicure chair

Beautiful, modern, fully equipped and fully computerized dental office for rent 2-3 days a week. Located in a super-prime area of Manhattan. Ground floor, direct access. Specialist preferred, GP's Ok. Good opportunity, long term proposal. Ă&#x2013;ĂĽĂĂ $2,300 50 Park Ave., New York, N.Y. 10016 917-236 Call (212) 725-1111 or (917) 749-6310 Ă¤ĂĂĽĂŹ or e-mail: arabichev@rcn.com

Nice material/grey color

918-146

2102 East 8th Str., ĂłĂŁĂŽĂŤ Ave. U

Beautiful, modern, fully equipped and fully computerized dental office for rent

(718) 813-3393 ĂľĂŽĂ§ĂżĂ¨Ă

Salon M. Manicure, pedicure place for rent. (718) 336-2006 915-93

(212) 495-9245; (347) 578-7153

917-225

2245 Gerritsen Ave., ĂłĂŁĂŽĂŤ Ave. U Ă&#x2019;ĂĽĂŤĂĽĂ´ĂŽĂ (ĂĽĂąĂŤĂ¨ ĂŁĂŽĂ˘ĂŽĂ°ĂżĂ˛ ĂŻĂŽ-Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂ¨) (718) 782-1222 ext. 25 For English (718) 782-1222 ext. 11

Big Turkish restaurant for sale busy good location. (347) 587-6189 ask Kenny or e-mail kenny1ofny@aol.com 36-40

ĂĂĽĂĄĂŽĂŤĂźĂ¸ĂŽĂŠ Ă¨Ă§ĂŽĂŤĂ¨Ă°ĂŽĂ˘Ă ĂĂĂťĂŠ, ĂľĂŽĂ°ĂŽĂ¸ĂŽ ĂŽĂĄĂŽĂ°ĂłĂ¤ĂŽĂ˘Ă ĂĂĂťĂŠ Ă&#x17D;Ă&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x2018;. Ă?ĂżĂ¤ĂŽĂŹ Ă˘ĂĽĂąĂź Ă˛Ă°Ă ĂĂąĂŻĂŽĂ°Ă˛

Ă&#x2C6;ĂŹĂĽĂĽĂ˛ĂąĂż ĂŽĂĄĂŽĂ°ĂłĂ¤ĂŽĂ˘Ă ĂĂĂ Ăż ĂŞĂłĂľĂĂż (ĂĄĂťĂ˘Ă¸Ă¨ĂŠ Ă°ĂĽĂąĂ˛ĂŽĂ°Ă Ă â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2014;Ă ĂĂ Ă°â&#x20AC;?)

EXCELLENT CONDITION 2 large â&#x20AC;&#x201D; 6x3x6 feet 6 small â&#x20AC;&#x201D; 3x3x6 feet

(718) 256-0028

Ă&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x;

Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x17D; Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; 200 Ă&#x2014;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x160;

OFFICE CUBICLES FOR SALE

Ă?ĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂŽĂĄĂŽĂ°ĂłĂ¤ĂŽĂ˘Ă ĂĂ¨ĂĽ, ĂŞĂłĂľĂĂż, ĂĄĂŽĂŤĂźĂ¸ĂŽĂŠ backyard

Kings Hwy

Ă&#x2018;Ă¤Ă ĂĽĂ˛ĂąĂż ĂŻĂŽĂŹĂĽĂšĂĽĂĂ¨ĂĽ

888-28

(646) 484-0557 Ă&#x20AC;Ă°ĂąĂĽĂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ă&#x2018; ĂŽĂ˛Ă¤ĂĽĂŤĂźĂĂťĂŹ Ă˘ĂľĂŽĂ¤ĂŽĂŹ Ă˘ ĂĄĂ¨ĂŤĂ¤Ă¨ĂĂŁĂĽ, 1-ĂŠ Ă˝Ă˛Ă ĂŚ. 3 ĂŞĂŽĂŹĂĂ Ă˛Ăť, Ă˘ĂąĂŻĂŽĂŹĂŽĂŁĂ Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂĽ ĂŻĂŽĂŹĂĽĂšĂĽĂĂ¨Ăż. Ă?ĂŽĂ¤ ĂŤĂžĂĄĂŽĂŠ ĂŤĂĽĂŁĂ ĂŤĂźĂĂťĂŠ ĂĄĂ¨Ă§ĂĂĽĂą. Ă?ĂĽĂ¤ĂŽĂ°ĂŽĂŁĂŽ 918-219

Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă?

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ?

Bay Pkwy & 78th Str.

Ilite Realty

BAY RIDGE, 5th Ave. & 73rd Str. Ă&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x2122;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x; Ă&#x2039;Ă&#x17E;Ă Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x17D; Ă Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;, 250 sq.ft., ĂŽĂ˛ĂŤĂ¨ĂˇĂĂŽĂĽ ĂąĂŽĂąĂ˛ĂŽĂżĂĂ¨ĂĽ, Ă˘Ă¨Ă˛Ă°Ă¨ĂĂ 916-98 Ă&#x2022;ĂŽĂ§ĂżĂ¨Ă (718) 769-6534, (917) 975-6681

916-262

ĂĽĂąĂ˛Ăź Ă&#x2C6;ĂĂ˛ĂĽĂ°ĂĂĽĂ˛, Ă´Ă ĂŞĂą, Ă°ĂżĂ¤ĂŽĂŹ Ă˛Ă°Ă ĂĂąĂŻĂŽĂ°Ă˛

Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Ă Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x17D; Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂ¨ĂŠ ĂŻĂ°ĂŽĂ¤ĂłĂŞĂ˛ĂŽĂ˘ĂťĂŠ

MIZRAHI REALTY

86 Street - 23 Ave. 918-219

Ă&#x201A; ĂąĂŽĂ˘Ă°ĂĽĂŹĂĽĂĂĂŽĂŹ ĂŽĂ´Ă¨ĂąĂĽ ĂąĂ¤Ă ĂĽĂ˛ĂąĂż ĂąĂ˛ĂŽĂŤ

(718) 332-1505

903-184

(917) 716-3768

907-62

(718) 627-8623

892-25

Ă&#x2018;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x;

ĂŽĂ˛Ă¤ĂĽĂŤĂźĂĂ Ăż ĂŹĂĽĂĄĂŤĂ¨Ă°ĂŽĂ˘Ă ĂĂĂ Ăż ĂŞĂŽĂŹĂĂ Ă˛Ă Ă˘ ĂąĂŽĂ˘Ă°ĂĽĂŹĂĽĂĂĂŽĂŹ ĂŽĂ´Ă¨ĂąĂĽ. Ă&#x2026;ĂąĂ˛Ăź Ă¨ĂĂ˛ĂĽĂ°ĂĂĽĂ˛, Ă˛ĂĽĂŤĂĽĂ´ĂŽĂ, copy, fax machine. 918-219

Ă&#x201A; Ă Ă?Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x2026; Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x; Ă Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x153;Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x;, lease 10 ĂŤĂĽĂ˛ 4 ĂŤĂ¨Ă´Ă˛Ă , ĂŻĂ Ă°ĂŞĂ¨ĂĂŁ, Inspection Station! Ă&#x2013;ĂĽĂĂ $170,000

913-Ark.

917-104

(718) 338-6300

ArtEsq@gmail.com

D 43

915-96

GOOD FOR MEDICAL SPACE Bay Pkwy & 86th Str.

Prime location! 1700 sq.ft. + full basement, next to bus stop, steps from train Great location for retail, pharmacy, restaurant, etc.

917-124

Retail Store for rent YONKERS GETTY SQUARE 5000 sq.ft. â&#x20AC;&#x201D; $12,000 per month www.Century21retaileasing.com

IDTF Medicare #, Drâ&#x20AC;&#x2122;s, techâ&#x20AC;&#x2122;s, 4 BDR $5,000/mo includes ALL Brokers welcome!

911-24

Ă?Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2018;ĂĄĂ&#x201C;Ă Ă&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x2021; DFFRXQWDQWV UHDO HVWDWH PRUWJDJH EURNHUV OHDVLQJ FRPSDQ\ GULYLQJ VFKRRO Ă? Ă&#x2039;Ă&#x2013;Ă&#x20AC;Â&#x2019;Ă?Ă&#x161; Ă&#x2030;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x201D;Ă&#x160;

Call Samuel Mizrahi for information Century 21 Mizrahi Realty (718) 998-5700

150 Ocean Pkwy & Church Ave

STORE FOR RENT

Ń Đ´Đ°Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń Ń&#x201A;ĐžĐťŃ&#x2039;

(718) 891-9500

SLEEP LAB IDTF FOR RENT

Đ˘ĐľĐť. (718) 769-3000 Đ¤Đ°ĐşŃ (718) 769-4700

Đ&#x2019; ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛ĐžĐź, ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐź Đ¸ ĐˇĐ°Đ˝Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź Insurance office

БИЗНЕСЫ ПРОДАЮТСЯ, АРЕНДА http://property.loopnet.com/16831285

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ

(718) 338-6300 ArtEsq@gmail.com

(718) 368-3108

Продается coﬀee shop в Staten Island. (347) 223-6600 Roman

Сдается территория внутри складского помещения на 1 э таже: 750 s.f. - $1200; так-же комната в офисе - $500, о топление и свет вк лючены, 210 42 Str, Brooklyn, NY.

MEDICAL $18 per sq.ft.,

built to suit at $25 per sq.ft. Brokers welcome!

ÈÙÓ ÁÈÇÍÅÑ-ÏÀÐÒÍÅÐÀ

911-171

909-53

äëÿ ðàñøèðåíèÿ áèçíåñà Âêëàä îò $25,000 äî $35,000 (347) 218-2725

Â äåéñòâóþùåì ñòîìàòîëîãè÷åñêîì îôèñå ñäàþòñÿ êîìíàòû. Ïðèãîäíû äëÿ 915-249 ñòîìàòîëîãà èëè âðà÷à. 917-440-1747, 718-265-5525

íà 2-ì ýòàæå

(917) 903-1749 Миша

878-48

Óãîë Ave. U & West 3rd Str. Ñäàåòñÿ â rent ÁÎËÜØÎÅ ÑÂÅÒËÎÅ ÓÃËÎÂÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ 907-124 ïîä áèçíåñ

Salon или кресло в рент. (917) 330-6117

38-41

Medical office for sale в очень занятом районе. Цена для быстрой продажи. (917) 692-2262. Звонить с 10am до 4pm

Врач терапевт на 7-м Брайтоне сдает офис специалистам. (718) 891-9059

Êîðïîðàöèè è áóõãàëòåðñêèå óñëóãè

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è èíäèâèäóàëüíûõ áèçíåñîâ,

îò $190, âêëþ÷àÿ State Fee

(718) 368-9400

(347) 476-8585 Звонить до 12 ночи

Luxury SPA (914) 815-7233

877-259

SPACE FOR RENT 8 AVENUE# 555 NYC

Open 24/7 with security 4258-7366 RSF Will divide, great for offs/showrooms, very light, 3 side’s exposure, high ceiling, Frt & pass elev. Reasonable Prices. Conveniently located to Port-Authority, Time Square, Penn Station Owner /manag 917-265

212-695-0005 or 718-387-0500 ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ for doctors, accounting No fee, no security deposit

(917) 496-4728

917-207

915-41

Irina

915-45

Â ÝËÈÒÍÎÌ ÑÀËÎÍÅ-SPA íà Bay Pkwy ñäàþòñÿ â ðåíò ìåñòà ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ ÌÀÍÈÊÞÐØÈ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÀ (718) 331-0550 cell (917) 945-0550

Ñäàåòñÿ â ðåíò

HOME CARE AGENCY 918-163

(718) 902-9050

Õîðîøèå óñëîâèÿ

(347) 884-6643 916-250 Office for rent AVE. S & WEST 3RD STR. 3 ROOMS, large kitchen, new bathroom, excellent condition — $1,075

(917) 714-4880

Ìàõ

На Брайтоне сдается помещение 600 sq.ft., физиотерапевту или остеопату.

(718) 332-3085

899-41

Сдается часть медицинского офиса. В офисе работает педиатрист. Пригодно для врача любой специальности на F/t and P/t. 1812 Quentin Rd (between E18 & 19). (718) 755-8584, (718) 646-3175 916-211 ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

Â îæèâëåííîì ðàéîíå Áðóêëèíà â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì õîçÿèíà 916-152 âî Ôëîðèäó

(347) 598-1282

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

DENTAL OFFICE â East Brunswick, öåíòðàëüíîå NJ

(732) 432-0646 ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Ðàññìîòðþ âñå ïîäîáíûå ïðåäëîæåíèÿ

ÊÐÅÑËÎ ÄËß ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ

(646) 670-0036

Продается для инвестора 3-семейный дом на West End Ave. (Manhattan Beach). Lot 20x122, дом 16x65. Хозяин будет арендовать еще 5 лет. NNN License. Цена - $1,150,000. Звонить хозяину (917) 306-0670 917-128

Ðàññìîòðèì ïðåäëîæåíèÿ

(917) 295-8803 Àðíîëüä

3 operatory

ÊÓÏËÞ

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ DENTAL OFFICE èëè ×ÀÑÒÜ ÎÔÈÑÀ

Home Care Agency LHCSA Ïàðòíåð äîëæåí èìåòü ÑÐÅÄÑÒÂÀ è/èëè ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Äàåì License è ìåäñåñòðó

Bensonhurst 917-131 Â ñîâðåìåííîì Beauty Salon ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ

Обязательно оставьте сообщение

Â íîâîì îôèñå (prime location)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

â íîâûé ôèëèàë

(347) 393-6537

899-40

Срочно продам Beauty

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

898-10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Bensonhurst DENTAL OFFICE RENT

ÈÙÅÌ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ

911-122

From 1000 to 11000 sq.ft.

Â îôèñå íà E 19th Str. & Ave. U

915-27

BY OWNER FOR RENT

150 Ocean Pkwy & Church Ave. 910-110

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 44

ÐÅÑÒÎÐÀÍ (718) 640-7865

D 45

ñïðîñèòü Àðêàäèÿ

помещение

Сдается íà 1-ì ýòàæå. 800 sq.ft.

В районе Kings Hwy & West 6 Street, Coney Island & Ave Y, сдается отсдается новый оборудованный дельно стоящий дом для бизнеса.

(718) 356-7500, (917) 204-9829 (718) 769-3000

офис, очень хороший для специа- Есть место для машины. Недорого. листов. (646) 229-2125 Майкл

33-

(917) 716-3768 Broker

Coney Island Ave/Ave X-Y

Впервые на маркете!

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÛÉ ÄÎÌ

СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ В РЕНТ

1-718-769-3000

ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС. BROOKLYN. BENSONHURST

ðÿäîì ñî çäàíèåì ãàçåòû “Ðóññêàÿ ðåêëàìà”

(718) 921-5959

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС НЕ ОСТАВИЛИ ШАНСОВ

1400 SQ. FT + БЕЙСМЕНТ.

äëÿ ëþáîãî áèçíåñà. Ñäàåò õîçÿèí. Ñïðîñèòü Àðêàäèÿ

918-249

912-Ark.

ЗВОНИТЬ 718-769-3000

êðåñëî äëÿ ïàðèêìàõåðà è êîìíàòà äëÿ êîñìåòîëîãà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2 помещения

ÑÄÀÞÒÑß

освободившееся помещение кафе “Харчевня”

1000 sq. ft. êàæäîå. Îòëè÷íûé ðàéîí. 1-é ýòàæ

671 Bay Str.

Â çàíÿòîì Beauty ñàëîíå

СДАЕТСЯ

В очень престижной плазе сдаются

BAY RIDGE

Íà 86 Str. & óãîë Stillwell

3785 Victory Blvd

917 215 5432 Gregory

899-ark.

897-190

Ïëîùàäü 1000 sq.ft.

ÑÄÀÅÒÑß

ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ.

Ìîæíî ïîä ðåñòîðàí, êàôå èëè îôèñ. Åñòü backyard è basement. Áûñòðîå îôîðìëåíèå. ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ÅÑÒÜ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÌÀØÈÍÛ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. (917) 716-3768 BROKER

Broker (347) 627-1739

для всех видов хранения, в комнатах с замками и на палетах Хранение:

Êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ Äîìàøíåãî èìóùåñòâà Èíäóñòðèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ File boxes

Возможна помощь при доставке на склад и со склада

(718) 439-1088 (917) 903-1749 Ìèøà

В районе West 16th Str. & Surf Ave.

ПРОДАЕТСЯ УЧАСТОК ЗЕМЛИ ПОД СТРОИТЕЛЬСТВО КОНДОМИНИУМОВ Ðàçìåð ó÷-êà 40X120. Çîíà R-6.

(347) 371-9191 (917) 941-3993 Александр RLB

ÊÓÏÎÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Â ÐÀÇÄÅËÛ:

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

PALM COAST, FLORIDA

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÌÎÒÅËÜ,

ðàñïîëîæåííûé ïðÿìî íà áåðåãó îêåàíà â ñàìîì öåíòðå Palm Coast. Óþòíûå ÷èñòûå íîìåðà ñ êóõíåé, åñòü owner’s suite. Çà ãîñòèíèöåé - ïîñòîÿííûé óõîä, ÷àñòü ïëÿæà ïðèíàäëåæèò ãîñòèíèöå. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Financing available. ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÄÎÌÀ Â ÐALM COAST ÎÒ $100K. ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÄÅËÀÒÜ SHORT-SALE È Ñ FORECLOSURES. E-mail: vlad@palmcoasthomes4you.net Èíòåðíåò: palmcoasthomes4you.net

386-679-3170 386-439-1777

CONEY ISLAND & AVE. Y

ÑÄÀÅÒÑß

ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ. ÅÑÒÜ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÌÀØÈÍÛ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. (917) 716-3768 BROKER

918-224

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

210, 42 Str., Brooklyn, NY 11232

ÎÒËÈ×ÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ!

831-otel

СКЛАДЫ

899-228

Жертвой жестокого нападения стал 28-летний Виктор Мехиа де лос Сантос, курьер пиццерии, который был в результате госпитализирован с переломом черепа. Как сообщила полиция, около полуночи на 75th St. около 34th Ave. в районе Jackson Heights на де лос Сантоса набросились 28-летний Хорхе Парет и 23-летний Анардо Батиста, которые сделали ложный заказ. Парет ударил мужчину по затылку, после чего вместе с подельником нанесли ему еще несколько ударов руками и ногами и скрылись на принадлежавшем пострадавшему скутере. Вскоре подозреваемых арестовали, обнаружив у них не только скутер, но и 3 горных велосипеда, которые они угнали раньше. На допросе Парет и Батиста начали валить всю вину друг на друга, однако полиции удалось выяснить истинную картину происшедшего. Де лос Сантосу пришлось сделать операцию на мозге, после которой он остается в критическом состоянии, а половина его тела может остаться парализованной. Парету и Батисте предъявлены обвинения в попытке убийства, ограблении, нападении и владении оружием. До суда они будут находиться под стражей без права выхода под залог.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÍÀ 1-Ì ÝÒÀÆÅ

CONEY ISLAND & AVE. Y

Р усская РЕКЛАМА

25th Ave. & 86th Str.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 46

МОШЕННИКИ Всем нам отлично знаком образ Великого комбинатора Остапа Бендера, представленный в гениальных романах Ильфа и Петрова, а также их экранизациях. Благородный мошенник настолько хорош, что даже не верится, что он мог быть реальным человеком. А ведь Ильф и Петров один в один списали Остапа со своего друга Осипа Шора.

даже самые горькие пьяницы, и купец разорился. Раввину Берштейну, жаловавшемуся на облупившееся здание синагоги, Остап Шор посоветовал... продавать места в раю (тоже, разумеется, за процент от прибыли). Раввин повесил на стене синагоги план рая с расстановкой мест и прейскурантом. Каждый мог зарезервировать себе уютное местечко по своему положению и доходу. Прихожане

не было ни копейки, но Великого комбинатора это не смущало. Услышав, что на агитационный пароход требуется художник, он нанялся рисовать плакаты, хотя никогда не держал в руках кисти. Впрочем, в шахматы он тоже не играл, но это не помешало ему объявить себя гроссмейстером и участвовать в платном шахматном турнире. Шор наведывался под видом пожарного инспектора в различные учреждения и полу-

500 СПОСОБОВ ОТЪЕМА ДЕНЕГ

удущий аферист родился в 1899 году в Никополе (ныне - Днепропетровская область), но через год его родители - купец Вениамин Шор и дочь банкира Екатерина Бергер - переехали в Одессу, где и провел свою юность Осип, или Остап, как его называли близкие. Осип-Остап был определен в мужскую гимназию Илиади. Этот факт и позаимствовали авторы романа: упоминается, что Бендер учился там же. Общей у Шора и Бендера была и внешность: оба высокие (рост Осипа составлял 190 см), красивые, атлетического телосложения, в весьма эпатажной одежде: пиджаке, надетом на тельняшку, и непременном белом шарфе. После гимназии Шор поступил в университет, но учиться ему было скучно. Он хотел жить легко и красиво, а на это требовались деньги. Как известно, Великий комбинатор знал 400 относительно честных способов изъятия денег у населения. Осип Шор знал 500. Упомянем лишь о нескольких эпизодах из его насыщенной жизни. Однажды главарь местной шайки Васька Косой поделился с Остапом своей печалью: хотел взять банк, но дверь весит килограммов двести, да к тому же оборудована новейшим научным изобретением - кодовым замком. Шор не поленился сходить в банк и, оговорив свой процент от операции, посоветовал Ваське Косому и его подельникам переодеться в трубочистов и среди бела дня открыто проникнуть в банк через трубы, гарантировав, что они совсем не привлекут к себе внимания. Ограбление удалось. Остап спас бизнес и другого своего приятеля, купца Евлампия Кутякина. Торговал купец вином, отправляя его в разные города. И тут объявился у него конкурент некий Розенбаум, который продавал спиртное оптом по заниженной цене. Шор взялся уладить дело. Как бы между делом он поделился с Розенбаумом секретом своей бабки: чтобы вино не прокисло, нужно добавить в него борной кислоты. В итоге покупать у Розенбаума вино отказались

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

кричали, спорили и пихались локтями, выбирая себе райское обиталище. В итоге Берштейн отремонтировал не только синагогу, но и собственный дом. Остап Шор тоже не остался внакладе.

КУРИЦА, НЕСУЩАЯ ЗОЛОТЫЕ ЯЙЦА

Говорят, что гения от обывателя отличает необычный взгляд на обычные вещи. Как-то раз Остап шел по одной из улочек и увидел у забора облысевшую курицу. Любой из нас не обратил бы на нее внимания или, в крайнем случае, брезгливо обошел. Но только не Шор. Он мгновенно сообразил, что лысая курица будет нести золотые яйца. Остап накинул на бедняжку пиджак и ускорил шаг. На сельскохозяйственной выставке Шор представился профессором и заявил, что, путем многочисленных скрещиваний ему удалось вывести породу куриц, которых не нужно ощипы-вать! Безусловно, это экономит и время, и финансы. Вскоре о лысой курице - мечте всех мясников и домохозяек - стало известно всюду. Газеты пестрели фотографиями и статьями об уникальном виде куриц, предрекая революцию в птицеводстве. Было создано научное общество, предводителем которого стал Шор, исполнявший роль профессора. Он организовал платные лекции, на которые записывались агенты со всех птицефабрик Украины и России. Вскоре фирма «Идеальная курица» заключила контракты на поставку лысых кур сотням птицефабрик. Конечно, профессор растворился вместе с полученным авансом. Одураченные мясники нашли в пустом помещении «научного общества» курицу с при-вязанной к ней запиской: «Одесским селекционерам удалось вывести курицу без костей и даже без головы».

ОШИБКА КИЛЛЕРОВ Революционные события застали Шора в Петрограде. Наголодавшись, он отправился к родным в Одессу. В кармане у Остапа

чал откуп, а также умудрился из чисто меркантильных соображений жениться на хозяйке мясной лавки, ставшей прототипом мадам Грицацуевой. Эти эпизоды из биографии Шора хорошо всем знакомы по роману и фильмам. А вот о некоторых фактах писатели умолчали. Так, по приезду в Одессу Остап устроился работать в уголовный розыск. Нужно отметить, что из бывшего мошенника получился старательный опер. Шор с ретивостью выполнял свои должностные обязанности: благодаря острому уму мгновенно вычислял воришек, на допросах зверствовал так, что всегда доставал нужную информацию, при оказании сопротивления на арестах ликвидировал бандитов безжалостно. В итоге он несколько раз перешел дорожку крупному авторитету Мишке Япончику, раскрыв ограбления банков и арестовав всех виновных. Япончик распорядился Остапа ликвидировать. Но это было не так легко: в ходе перестрелки четверо киллеров погибли, а опер не получил ни царапины. Но Япончик не оставлял надежды отомстить прыткому оперу. ...В мебельной мастерской на Дерибасовской счастливая пара обсуждала покупку мебели для их будущей квартиры. Жених смотрел влюбленными глазами на свою избранницу, когда его окликнули: «Господин Шор!» «Да?» - отозвался мужчина, после чего прозвучали четыре выстрела. Несчастный умер мгновенно. Бандиты ошиблись: их

жертвой стал не Остап, а его старший брат поэт Натан Шор, известный под псевдонимом Анатолий Фиолетовый.

ЖАЛКАЯ УЧАСТЬ Узнав о трагедии, Остап впал в ярость. Несколько суток подряд он рыскал по подворотням, собирая улики. В погоне за преступниками даже пропустил похороны брата. Но его убийц он вычислил. Остап с ноги открыл дверь подвала. За овальным столом при свете тусклой желтой лампочки сидели несколько человек. Остап сел за стол и положил перед собой казенный маузер. По негласным бандитским законам, рядом с пистолетом «гостя» легли хозяйские револьверы, ножи и кастеты. На вопрос Шора убийца его брата встал из-за стола. Банда уже знала об ошибке и о том, что убрала почти своего человека - поэта Фиолетового, друга Багрицкого. «Стреляй!» - рас-пахнул одежду на груди убийца. Но Остап достал из кармана носовой платок и вытер слезы - возможно, он плакал первый раз в своей жизни. Шор просидел в бандитском логове до утра, вспоминая за стаканом водки о брате и читая его стихи. А наутро сдал маузер в Одесский уголовный розыск вместе с удостоверением. Осип Шор дал себе слово больше не браться за оружие и уехал в Петроград, подальше от соблазна. По иронии судьбы, сразу же по приезду он попал в СИЗО за драку. Шор всего лишь заступился за свою случайную спутницу в ресторане. Его отпустили тотчас, как пришел ответ на запрос в Одесский уголовный розыск. Остап верил в плохие приметы, а потому решил не искушать судьбу и уехал в Челябинск, к своему другу Василию Ильичеву, директору тракторного завода. Ильичев с Шором так хорошо заботились о народном хозяйстве, что их вскоре арестовали за растраты. Остап сбежал из тюрьмы в Москву, где скрывался на квартире своего друга Юрия Олеши. Последние годы жизни Остапа Шора были весьма обыденны. Переборов страшную болезнь - рак кожи, Осип устроился работать проводником поезда МоскваТашкент. Он так и не обзавелся семьей, а крепкое здоровье начало его подводить. Перенеся два инфаркта и ослепнув, прототип Остапа Бендера скончался в 1978 году и был похоронен на Востряковском кладбище в Москве. Олег ФИЛАТОВ

ЗВОНИТЕ АРТУРУ ПО ТЕЛЕФОНУ 917-685-7163 -./ #) `d O ,' `d O ,' `d ЗВОНИТЕ, У НАС ОЧЕНЬ МНОГО КВАРТИР В ЛУЧШИХ РАЙОНАХ БРУКЛИНА. 795-30 917-685-7163 - ARTHUR. L.R.A.

ËÓ×ØÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â BENSONHURST AREA

OPEN HOUSE

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÍÎßÁÐß, 12-3 PM

â äîìàõ ñ ëèôòîì, ïîñëå ðåìîíòà, èìåþòñÿ ãàðàæè. Êîìèññèîííûå — ïî äîãîâîðåííîñòè. Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà

(between 20th Ave. & 21st Ave.)

ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÑËÅ ÊÀÏÈÒÀËÜÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÝÄÂÀÐÄÓ ïî òåëåôîíó: B&R Integrity R.E.

(917) 412-3311

790-77

Ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî ïîäñîáíûõ ïîìåùåíèé, íîâûå êóõíè. Îáñëóæèâàíèå 24 ÷àñà, laundry, ãàðàæ.

Walking Distance To D & M Subway Buses X28, X38

Õîðîøèé ðåìîíò. Âîçìîæåí ïàðêèíã

Gravesend - Ave. W & East 7th Str.

2 BDR (Junior-4). Âåëèêîëåïíàÿ, ÷èñòàÿ êâàðòèðà

•Brighton Beach Ñòóäèÿ rent stabilized . . . . . . . . . . .$800 Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò, ïîëíûé ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . .$1,250 Ñòóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$900 Ñòóäèÿ, ïîëíûé ðåìîíò, ìîäåðí. êóõíÿ è âàííàÿ, âèä íà îêåàí . . . . . . . .$1,400 1 BDR, terrace. Condo ëþêñ âñåãî 4 ãîäà . . . . . . . . . . . . . . . .$1,500 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$1,200-$1,250 Junior-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,650 2 BDR, 1 1/2 BTH . . . . . . . . . . . . .$2,350 2 BDR, 2 BTH, ïîëíûé ðåìîíò . . . .$2,150 2 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, âèä íà îêåàí . . . . . . . . . . . . . . . .$1,600 •Manhattan Beach 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,150

2 BDR (áîëüøàÿ Junior-4), áàëêîí .$1,750 3 BDR, terrace, 2 BTH . . . . . . . . .$2,800 •Midwood - Kensington Ñòóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$925 Junior-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,600 •Bensonhurst 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . .$1,000-$1,100 •Bay Ridge 2 BDR, 2 BTH, áàëêîí, parking . .$2,200 •Sheepshead Bay 1-ñåìåéíûé äîì, 3 BDR, backyard, parking . . . . . . . . . . . .$2,800 1 BDR, terrace . . . . . . . . . . . . . .$1,250 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$1,350-1,400 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,450 3 BDR, 2 BTH . . . . . . . . . . . . . . .$1,800

RENT Sheepshead Bay, Brighton Beach, Bensonhurst, Midwood

3 912-111

ÇÂÎÍÈÒÅ! Ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ

Studio, 1, 2 BDR apartments (347) 524-4374 Sergey RE

1 BDR

918-192

Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, 2-é ýòàæ, ëèôò. Áåðåì 8-þ ïðîãðàììó

(917) 676-5152 áåç ïîñðåäíèêîâ

1-, 2-, 3 BDR

913-245

СДАМ КВАРТИРЫ В РЕНТ â luxury building ñ äîðìýíîì, ðàéîí Brighton Beach, Sheepshead Bay Натан R.E. 718-309-5015

Brighton Beach Ave. 743-178 Ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . . . .$925 1 BDR, ãàç âõîäèò â ðåíò . . . . . . .$1,100 1 BDR, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà . .$1,220 2 BDR, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà . .$1,440 Âîçëå îêåàíà íà Surf Ave. & West 22nd Str., â íîâîì äîìå ñäàþòñÿ ñòóäèè è 1 BDR, ïî 8-é ïðîãðàììå . . . . .$1,000 - $1,200 Sheepshead Bay Ñòóäèÿ, íåäàëåêî îò ìåòðî . . . . . .$925 1 BDR â ÷àñòíîì äîìå . . . . . . .$1,000 2 BDR, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû .$1,550 Midwood Ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà . . . . . . . . .$875 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . .$1,293 Boro park 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . .$1,350 Ocean Pkwy & Ditmas Ave. 2 BDR, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . .$1,650 Homes R Beautiful

(718) 646-0082 ñïðîñèòü ESSIE

ASP Realty Steven

669-75

(718) 339-5600 (917) 470-4920

Bay Ridge/Bensonhurst • Studio – rent $850 per month • 1 BDR – rent $1,000 per month • 2 BDR – rent $1,400 per month • 3 BDR – rent $1,500 per month Steve’s Realty (917) 518-3162

КВАРТИРЫ В РЕНТ MIDWOOD

286-05

Студия..........................................$775 1 BDR............................................$925 2 BDR ........................................$1,150 3 BDR ........................................$1,300

SHEEPSHEAD BAY Студия..........................................$925 1 BDR ........................................$1,100 2 BDR ........................................$1,300 3 BDR ........................................$1,400

BAY RIDGE 1 BDR ............................................$1,100 2 BDR ............................................$1,300

BRIGHTON BEACH 1 BDR ............................................$1,150 2 BDR ............................................$1,200

Имеются квартиры по 8-й программе А также продаются бизнесы Тел. Cell

(718) 648-1200 (917) 355-0007

Brooklyn Business Brokers

656-9582

Office (718) 891-4247

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

â Bay Ridge, Bensonhurst. Midwood, Flatbush Êðàñèâûå ñòóäèè, 1, 2, 3- Bdr â øèêàðíûõ áèëäèíãàõ ñ ëèôòîì. ÂÎÇÌÎÆÍÀ 8 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ. Èìåþòñÿ òàêæå êâàðòèðû â

CANARSIE, LEFFERTS GARDENS & CROWN HEIGHTS 917-247

CALL 718-514-6545 ELITE RENTAL GROUP

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

MIDWOOD FOR RENT

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

КВАРТИРЫ В RENT Studio...................$725 1 BDR ...................$850 2 BDR ................$1,200 3 BDR ................$1,450

916-34

399-70

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

Grigoriy LR agent (917)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

íà 2-ì ýòàæå â ïðåêðàñíîì áèëäèíãå . . . . . .$1,300 Sheepshead Bay area 1 BDR. Áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ, 2-é ýòàæ, âñå ðÿäîì, ñ 1 ÿíâàðÿ . . . . . . . . . . . . . . . .$1,300 Áîëüøîé âûáîð êâàðòèð â äðóãèõ ðàéîíàõ

Р усская РЕКЛАМА

(718) 946-7341

852-126

NY Real Estate Development Group 622 Ave. X ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ 906-187

(917) 683-3894 Ask Klara (646) 642-3854 Ask Alex 3072 Brighton 1st Str., Brooklyn, NY 11235

D 47

âî âñåõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà,

• 2056 CROPSEY AVE. SUITE #1A

ELBE R.E.

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В БРУКЛИНЕ!!! САМЫЕ ЛУЧШИЕ КОМИCСИОННЫЕ... ДЛЯ ВАС !!!

Atlantic Management Co., Inc.

• STUDIO . . . . . . . . . .from $800 • 1 BEDROOM . . . . .from $1,025 • 2 BEDROOM . . . . .from $1,275

ПРИЕМ

частных объявлений

РЕНТ* РЕНТ* РЕНТ!!!

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ (718) 373-7700

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

БЕСПЛАТНО

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS Kings Hwy Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò, áîëüøàÿ êâàðòèðà . . . . . . . . . . .$950 1 BDR, ëèôò, îãðîìíûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì . .$1,250 1 BDR, áîëüøèå êîìíàòû, íåáîëüøàÿ êóõíÿ, ëèôò . . . . .$1,100 1 BDR, âûñîêèé ýòàæ, îãðîìíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì . .$1,300 2 BDR, áîëüøèå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . .$1,400

Midwood 1 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . .$1,000 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ . . . .$1,250 1 BDR, áîëüøèå êîìíàòû, íåáîëüøàÿ êóõíÿ, ëèôò . . . . .$1,100

Ave. P & Ocean Pkwy

734-242

1 BDR, ëèôò, áîëüøèå êîìíàòû, íåáîëüøàÿ êóõíÿ . . . . . . . . . .$1,050 1 BDR, 2-é ýòàæ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . .$1,100 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ, âñå íîâîå . . .$1,275 2 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . .$1,325

Bay Ridge

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, íîâûé òóàëåò, ïàðêåò . . . . . . . . .$875 1 BDR, 1-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,050 1 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ðÿäîì ìàãàçèíû . . . .$1,200 2 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . .$1,250

Boro Park

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé íîâîé êóõíåé, áîëüøàÿ êîìíàòà, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, â äîìå ñ ëèôòîì . . . . . . . . . . . .$850 Brighton Beach - Coney Island Ave. Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . . . . . .$925 1 BDR, áåç ëèôòà, âñå àáñîëþòíî íîâîå . . . . . . .$1,150 Ocean Pkwy & Àve. F 1 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, 1 BDR, áåç ëèôòà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,125 òóàëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,050 1 BDR, 1-é ýòàæ, Manhattan Beach âñå àáñîëþòíî íîâîå . . . . . . .$1,175 1 BDR, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ Ocean Pkwy & Ave. N ñ äàéíåòîì, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ðÿäîì ñ îêåàíîì, 1 BDR, íåáîëüøàÿ êóõíÿ, áîëüøèå ïàðêîì . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,400 ðàçäåëüíûå êîìíàòû . . . . . . .$1,100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . .$1,250

Bensonhurst

Ocean Pkwy & Ave. X

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . . . .$1,000

Ñòóäèÿ L-shape, íîâàÿ êóõíÿ, â óþòíîì äîìå . . . . .$975, âêë. ãàç

479-176

Midwood Kings Hwy 18th Ave. Sheepshead Bay Ocean Pkwy Ocean Ave. Boro Park Bensonhurst

îò $825 $875 $850 $890 $950 $1,000

îò $975 $950 $990 $1,450 $1,050 $1,100 $940 $1,025

Ìíîãî äðóãèõ êâàðòèð Êâàðòèðû Âñå ðàéîíû Áðóêëèíà ïî 8-é ïðîãðàììå

East 14th Str. & Ave. O

2 BDR - $1,400/month

1 BDR . . . . . . . . . . . . . .$1,150

Áîëüøàÿ êâàðòèðà, îãðîìíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðåìîíò, Brighton, îêîëî ïëÿæà - 3-é Áðàéòîí Ëèëÿ

East 12th Str. & Kings Hwy/Ave. R

1 BDR . . . . . . . . . . . . . .$1,100

Ocean Ave. & Kings Hwy

3 êâàðòèðû â îäíîì äîìå . . .$1,100 - $1,200

Dorchester/Ditmas/Coney Island

2 BDR . . . . . . . . . . . . . .$1,500

Sheepshead Bay

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

2 room ñòóäèÿ. 2-é ýòàæ . . .$900

Cell

East 19th Str. & Ave. O

1 BDR, 6-é ýòàæ, ëèôò, ñîâðåìåííûé ðåìîíò . . . . .$1,250

Manhattan Beach

Áîëüøàÿ ñòóäèÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè . . . . . . . . . . . .$1,000

RE (917) 697-1388

Còóäèÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 3-é ýòàæ . . . . . . . . . . . . . .$900

TRUMP VILLAGE

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 1- 3 pm 3000 Ocean Pkwy (îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò)

ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ 1- È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Ãîòîâû ê íåìåäëåííîìó è áóäóùåìó çàñåëåíèþ Ñêîðî! Îòêðûâàåòñÿ ôèòíåñ öåíòð! Ñîâðåìåííûå êâàðòèðû ñ äèçàéíåðñêèì ðåìîíòîì Íåêîòîðûå ñ òåððàñàìè è êðàñèâûìè âèäàìè Áëèçêî ê Q train Îõðàíà 24 ÷àñà Â äîìå åñòü ïðà÷å÷íàÿ Special - íåò îïëàòû áðîêåðó íà êâàðòèðó 4P (1ñï.)

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

Semyon_Ripa@hotmail.com

(212) 844-9811 or (917) 500-5171 913-116

Brighton Beach Luxury Rentals

SHEEPSHEAD BAY, KINGS HIGHWAY, MANHATTAN BEACH, BRIGHTON BEACH, BAY RIDGE, MIDWOOD, BENSONHURST, BROOKLYN HEIGHTS, WILLIAMSBURG & MANHATTAN

from $800/month 1 BEDROOMS

2 BEDROOMS

3 BEDROOMS

STUDIOS - ÎÒ $800 1 BDR - ÎÒ $1,150 JR-4 - ÎÒ $1,350 2 BDR - ÎÒ $1,550

(917) 922-6010

Â BENSONHURST ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR êâàðòèðà è ïîìåùåíèå ïîä áèçíåñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ñäàåò õîçÿèí 917-16 (917) 402-4708 Alex (718) 986-6838 Äèìà

Brighton Beach

Ñòóäèÿ — $800 1 BDR — $1,150-$1,250, Sec. 8 OK 2 BDR — $1,450-$1,650 (1 ì-ö free) Midwood Ñòóäèè, 1 BDR — $1,250, Sec. 8 OK Êîìíàòû â ðåíò B & L RE (718) 809-3894

•1 BDR (3,5 rooms) - rent $900/mo •2 BDR (4,5 rooms) - rent $1,285/mo No fee. Call owner. 918-247

347-672-5449

from $1, 650/month

Г А З Е Т А

luxury apartments

from $1,400 & UP

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

(3 blocks to the ocean)

from $1, 350/month

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

BAY PKWY

from $1, 000/month

1 (646) 642-9330 broker

Rent. E14/Ave. R. Bldg без лифта, 4 этаж. Studio с отдельной кухней. $780. Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-144

No fee apartments STUDIOS

2 BDR DUPLEX

With 2 1/2 BTH, 1400 sq.ft., 918-28 2 balconies

Midwood. 1BDR and 2BDR apartments for rent. Near avenue J, near transportation. Call (718) 435-0488 918-120

We have:

3 BDR, 3 BTH, 2 balconies, 10 ft. ïîòîëêè, êàìèí, ocean view, parking

Ocean Ave. & Ave. Z

BEST APARTMENTS, INC.

918-127

ØÈÊÀÐÍÛÉ PENTHOUSE

Çâîíèòü Ìàéå Z Realty

Ïðåêðàñíàÿ áîëüøàÿ êâàðòèðà 2 BDR, ñ áàëêîíîì, 1 òóàëåò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, äëÿ 2-3 âçðîñëûõ ëþäåé . . . . . . . .$2,100

(917) 226-0548; (718) 645-1723

e-mail:

for rent

Âî âñåõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà Ïîìîãàþ ñ îôîðìëåíèåì

Manhattan Beach

Çâîíèòü LRE áðîêåðó Semyon Ripa

Brighton Beach

$900 $1,050 $975 $1,025 $880

2 3 СПАЛЬНИ

1 СПАЛЬНЯ Ocean Ave. Kings Hwy Bensonhurst Boro Park Bay Ridge Brighton Beach

1 BDR . . . . . . . . . . . . . .$1,125 Junior-4 (2 BDR) . . . . . . .$1,500

Luxury íà ïëÿæå "Brighton Towers", ðåìîíò

Âñå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà

Ave. P & W 6 Str. Kings Hwy, ëèôò Kensington Ave. U Ocean Pkwy

$725 $675 $735 $775 $650 $750

Ocean Pkwy & Ave. O

Studio – $800 1 BDR – $1,150-$1,250 2 BDR – $1,450-$1,600

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Bensonhurst Midwood Ocean Pkwy Sheepshead Bay Ocean Ave. Brighton Beach

e-mail: reklama2000@yahoo.com

OCEANA

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ËÞÄßÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

RENT 917-94 1 BDR - $1,850/month, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç, gym, sauna

(917) 981-1403

(718) 415-4902 O (718) 336-8700 Èãîðü LRE áðîêåð

СТУДИИ

частных объявлений

718-934-7733

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ â Trump Village, à òàêæå â äðóãèõ ïðåêðàñíûõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà 916-255 (718) 916-7319 Àíÿ RE

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ!

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ

круглосуточный

ПРИЕМ

915-219

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

БЕСПЛАТНО

918-172

Áîðèñ LRE (917) 204-1109 cell

910-177

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 48

Русская РЕКЛАМА 918-139

это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!

www.RusRek.com

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÂÎÇÌÎÆÍÀ 8-ß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

STUDIOS

West 11th Str. & Ave. P 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ — $1,275

Ave. U & Nostrand Ave. 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ — $825

4750 Bedford Ave. (âîçëå êàíàëà) 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, áàëêîí — $1,200, âêë. ãàç

Kings Hwy & East19th Str. 1 BDR, â äîìå ñ ëèôòîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû — $1,150

Kings Hwy & West 6th Str. 1 BDR â äîìå ñ ëèôòîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû — $1,200

Ocean Ave. & Àve. R Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé — $950

Bay Ridge - 68th Str. & 7th Ave. Îãðîìíàÿ 1 BDR ñ áîëüøîé êóõíåé ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò — $975

Bay Ridge/93rd Str. Ñòóäèÿ â äîìå ñ ëèôòîì — $985

1 BDR

Bay Ridge/95th Str. 1 BDR, â äîìå ñ ëèôòîì — $1,225

23rd Ave. & 65th Str. 1 BDR, â äîìå ñ ëèôòîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû — $1,200

Ocean Ave. & Ave. R 2 BDR áîëüøîãî ðàçìåðà ñ õîðîøèì ðåìîíòîì, â äîìå ñ ëèôòîì — $1,500 Brighton - Ocean Pkwy 2 BDR, áèëäèíã, ïîñëå ðåìîíòà — $1,250 Ocean Ave. & Ave. K Junior-4 â äîìå ñ ëèôòîì — $1,350

Ave. Z & East 13th Str. 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû — $1,100, âêë. ãàç Brighton Beach/Ocean Pkwy 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà — $1,100

(718) 332-0800 (718) 998-0420

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÒÓÄÈß

MIDWOOD VERY LARGE, NEXT TO PARK 1 BDR . .$1,100 2 BDR . . $1,350 - $1,600 Studio . . $975 5-6 BDR, huge . . $2,400

ñ 1 äåêàáðÿ íà 2-3 ìåñÿöà

Buy & Lease Realty

915-192

916-160

ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ ÑÒÓÄÈÈ, 1- È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Ïîñìîòðèòå îáðàçåö ìåáëèðîâàííîé ñòóäèè. • Êðàñèâûé äèçàéí ïåðåä äîìîì. •Ïðà÷å÷íàÿ • îõðàíà, åñòü ãàðàæ •ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè •íåò îïëàòû áðîêåðó íà íåêîòîðûå êâàðòèðû

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

OCEANA RENT

917-92 1400 sq.ft. duplex, 2 BDR, 3 BTH, 2 balconies, building at 105 Oceana Dr. East.

(646) 208-9393

Сдается комната на Брайтоне. (646) 269-0003 39-43

Arnold Golden Real

Хозяин сдает комнату для одного или двух работающих человек в р-не Sheepshead Bay. (646) 732-4194 Миша 40-43

"Apartments for Rent" Fast & Personalized Service

Сдается благоустроенная комната рядом с океаном в районе Surf Ave. (347) 206-1711 39-49

Studios, 1, & 2 Bedrooms Available In Elevator Buildings LOCATIONS:

Bay Ridge, Bensonhurst, Brighton Beach, Midwood, & Sheepshead Bay CALL: 718-406-7566

Сдается большая светлая, меблированная отдельная комната в билдинге с ландроматом. Ocean Pkwy & Neptune, некурящим, $800 все включено. (718) 335-4653 после 7 p.m. 38-53

Сдается комната на Брайтоне. (347) 633-6163 36-52

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

OPEN HOUSE

Âîñêðåñåíüå, 21 íîÿáðÿ, 1-3 pm 2681 West 2nd Str. Ïðèõîäèòå â êâ. #2G

Exclusive broker

CELL CELL

На Брайтоне в частном доме сдается отдельная комната, $460, включая свет и газ. Звонить хозяину. (917) 306-0754 A

918-137

(917) 805-6335

BEACH HAVEN APARTMENTS

DSJ REALTY, LLC

(917) 723-5643 (917) 865-0409

Apartments unfurnished

Â Ìàíõýòòåíå íà Lexington Ave. & 62nd Str.

Brighton Beach/Gravesend West Str. & Ave. Z

OFFICE CELL

Coney Island Ave. & Foster Ave. Â äîìå ñ ëèôòîì, 3 BDR ñ ðåìîíòîì — $1,600

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Bay Ridge 1 BDR â äîìå ñ ëèôòîì, áîëüøîãî ðàçìåðà — $950

3 BDR

Р усская РЕКЛАМА

Ave. L & East 18th Str. 1 BDR, â äîìå ñ ëèôòîì, áîëüøîãî ðàçìåðà — $1,200

$2,000, áèëëû âêëþ÷åíû (646) 247-0696

Ocean Pkwy & Church Ave. Îãðîìíàÿ 2 BDR â äîìå ñ ëèôòîì, ïîñëå ðåìîíòà — $1,650

Brighton Beach - Corbin Place 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ — $1,250

Ocean Pkwy & Foster Ave 1 BDR, áèëäèíã, ðàçäåëüíûå êîìíàòû c ðåìîíòîì — $990

LRE MIKHAIL LRE VICTOR

2 BDR

918-244

Bay Pkwy& 64th Str. Ñòóäèÿ â äîìå ñ ëèôòîì — $700

Ave. R & East 13th Str. Ñòóäèÿ, c îòäåëüíîé êóõíåé. Äîì ñ ëèôòîì è ãàðàæîì — $950

823-144

D 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

БЕСПЛАТНО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Р Е К Л А М А

Brighton Beach, Ditmas Park, Gravesend, Marine Park & Sheepshead Bay DSJ REALTY, LLC 718-RENT-NOW (718-736-8669) ÎÔÈÑ ÏÎ ÑÄÀ×Å Â ÐÅÍÒ

3000 OCEAN PARKWAY

Îòêðûòû êàæäûé äåíü, êðîìå ñóááîòû www.dsjrealestate.com • www.amacityliving.com ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎ ÑÄÀ×Å ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ. ÑÒÓÄÈÈ, 1 & 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ÍÀËÈ×ÈÈ

MARINE PARK Nostrand Ave./Ave. S-T LAWRENCE TOWERS/ LAWRENCE GARDENS Ñòóäèÿ, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû â ðåíò Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Âåëèêîëåïíûå ïëàíèðîâêè. Â äîìå ïðà÷å÷íàÿ Ðÿäîì òðàíñïîðò è ïàðê.

Ditmas Park/Cortelyou Rd./ Westminster Rd. 1-ñïàëüíûå êâàðòèðû, äîðìåí

íà p/t, áàññåéí, ïðà÷å÷íàÿ, ãàðàæ Ïðåñòèæíûé, ïîëüçóþùèéñÿ ñïðîñîì ðàéîí!

Â öåíòðå

SHEEPSHEAD BAY Nautilus Hall Â íàëè÷èè 2 ñïàëüíè + 1 1/2 âàííûå Äîðìåí íà p/t, áàññåéí. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè

Сдам отдельную комнату, частный дом, хорошие условия. (718) 368-9783 47 Kings Hwy. Сдам отдельную меблированную комнату, ремонт. (718) 697-1002 47 Сдам отдельную меблированную комнату. (347) 782-4352 47 Бенсонхерст. С 23 ноября. Сдам отдельную светлую меблированную комнату, рядом train F, N. (646) 321-7002 47

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

886-169

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 50

BRIGHTON BEACH/ GRAVESEND West 2nd Str. & Ave Z Beach Haven Apartments “Affordable Luxury!” Ñòóäèè, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ... íåò ïëàòåæåé áðîêåðó íà íåêîòîðûå êâàðòèðû

Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату, рядом транспорт. (718) 844-3164 47

Сдам комнату, (607) 643-6559 47

Брайтон. Сдам большую отдельную комнату. (718) 864-7638 47

$12/ночь.

18th Ave. Сдам отдельную комнату, Интернет, русское ТВ, train D. (646) 287-8205 47 Quentin Rd. & Ocean Ave. Сдам комнату. (347) 583-3470 47 Сдам комнату. (347) 942-3039 47 Bay 20th St. Сдам большую отдельную комнату, все удобства, билдинг. (718) 232-2943 47

Ïðîñòîðíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîìà ñ êðàñèâûì ëàíäøàôòîì. Ïðà÷å÷íàÿ. Îõðàíà. Åñòü ãàðàæ.

Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì

BRIGHTON BEACH TRUMP VILLAGE 2940&3000 OCEAN PARKWAY

Ñòóäèè, 1-, 2è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû, íåêîòîðûå c òåððàñàìè, äèçàéíåðñêèì ðåìîíòîì è âèäîì íà îêåàí. Ðÿäîì Q train. Îõðàíà 24 ÷àñà. Ïðà÷å÷íàÿ Ñïðîñèòå î íàøåì ñïåöèàëüíîì ïðåäëîæåíèè íåäåëè — êâ.#4P — åäèíñòâåííàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà áåç îïëàòû áðîêåðó.

Kings Hwy. Сдам комнату, $600. (718) 376-6426 47 Ocean Pkwy. Сдам отдельную комнату. (646) 363-1177 47 20th Ave. & 81st St. Сдам отдельную меблированную комнату, $500. (718) 864-5758 47

Разделю рент квартиры, хороший район, недорого. (347) 938-3790 47 С 20 декабря. Сдам 2 места в комнате, билдинг, рядом океан. (347) 246-3079 47 Ocean Pkwy. Сдам комнату в квартире. (347) 599-4419 47

Ave. U. С 1 января. Сдам большую немеблированную комнату. (516) 922-1130 47

Брайтон. Сдам отдельную комнату в 2 BDR. (347) 524-0123 47

Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату, частный дом. (347) 207-9991 47

Sea Gate. Сдам отдельную меблированную комнату, русское ТВ, Интернет, недорого. (347) 893-8031 47

Шипсхедбей. Сдам комнату в 2 BDR. (646) 872-9171 47

Брайтон. Сдам комнату, $500 за все. (718) 891-6805 47

13-й Брайтон. Сдам отдельную комнату. (201) 428-8845 47

Bay Pkwy. Сдам проходную комнату, билдинг, $350. (718) 464-4432 47

Emmons Ave. Сдам большую отдельную комнату в 2 BDR. (917) 574-5500 47

Шипсхедбей. Сдам меблированную комнату, капремонт. (347) 673-5994 47

Бэй Ридж. Сдам непроходную комнату в 1 BDR, $500. (347) 935-8624 47

W. 33rd St. С 10 декабря. Сдам комнату, недорого. (347) 275-4184 47

Бруклин. Сдам место в общежитии, $250. (347) 267-1674 47

85th St. & 18th Ave. Сдам отдельную меблированную комнату. (347) 500-7333 47

12-й Брайтон. Сдам 2 места в отдельной комнате, билдинг, по $350. (718) 891-2851 47

Nostrand Ave., между Ave. P & Kings Hwy. Сдам комнату, $525 за все. (917) 294-6580 47

Бенсонхерст. Сдам отдельную меблированную комнату, cable. (347) 261-8113 47

Боро Парк. Сдам место в комнате. (917) 577-0094 47

Cortelyou Rd. Сдам место в комнате, билдинг, $350. (718) 614-7685 47 Ave. J. Сдам отдельную комнату в 2 BDR, рядом метро. (718) 200-8207 47 Брайтон. Разделю рент 2-комн. studio. (917) 774-8528 47 Сдам отдельную комнату в 3 BDR, ремонт, $400. (347) 777-4868 47 McDonald Ave. & Kings Hwy. Сдам место в комнате, все удобства, $300. (718) 509-7945 47 Сдается в рент отдельная комната в салоне, можно для косметолога. (718) 578-9367 47

13-й Брайтон. Сдам светлую меблированную комнату, $600. (347) 291-5540 47 Сдам отдельную комнату. (718) 666-5160 47 Бэй Ридж. Сдам большую комнату, хорошие условия. (347) 935-5993 47 Мидвуд. Сдам комнату, хозяин. (347) 661-3574 47 E. 17th St. & Kings Hwy. Сдам комнату. (347) 522-6534 47 Ave. U & E. 18th St. Сдам отдельную большую немеблированную комнату. (516) 922-1130 47

Сдам большую светлую комнату, cable, Интернет, $500 за все. (917) 445-8126 47 Fort Hamilton Pkwy & 73rd St. Сдам большую отдельную комнату. (347) 496-7439 47 5-й Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату, билдинг. (646) 249-8549 47 Сдам отдельную меблированную комнату. (347) 782-4352 47 С 1 декабря. Сдам отдельную комнату. (347) 543-4911 47 86th St. & 19th Ave. Сдам меблированную комнату. (347) 500-7333 47 С 1 декабря. Сдам меблированную комнату, хорошие условия. (917) 586-0649 47 Брайтон. Сдам (646) 515-4049 47

комнату.

Шипсхедбей. Сдам меблированную комнату. (347) 587-2136 47

18th Ave. Сдам небольшую комнату, рядом train F, $380. (646) 420-2592 47

Ave. L & Ocean Pkwy. Сдам меблированную комнату, $600. (718) 873-6021 47

12-й Брайтон. С 20 ноября. Сдам меблированную светлую комнату, все удобства, билдинг. (917) 667-7946 47

Брайтон. Сдам меблированную комнату. (718) 415-8948 47

Cropsey Ave. Сдам 2 меблированные комнаты. (646) 709-9332 47 Kings Hwy. Сдам просторную комнату, $550. (718) 915-4431 47 Bay Pkwy & 86th St. Сдам светлую чистую комнату. (347) 500-3527 47 Боро Парк. 25 декабря – 25 марта. Сдам комнату, рядом train F. (646) 709-1020 47 Bay Pkwy. Сдам отдельную меблированную комнату, рядом транспорт. (718) 300-6370 47 18th Ave. Сдам (347) 409-8944 47

комнату.

Ocean Ave. Сдам комнату. (347) 385-4600 47 Сдам светлую меблированную комнату, Интернет, ТВ, рядом метро, океан. (347) 573-5393 47 Брайтон. Сдам большую меблированную комнату. (718) 415-8948 47 Sea Gate. Сдам 2 светлые комнаты. (718) 449-8641 47 Сдам комнату. (718) 339-5788 47 Kings Hwy. Сдам светлую комнату, билдинг, рядом train Q, B, $420 за все. (646) 657-5200 47

Сдам комнату. (347) 935-5997 47

Kings Hwy & Dahill Rd. Сдам комнату, хорошие условия, хорошие условия. (347) 517-9669 47

Шипсхедбей. Сдам меблированную комнату, капремонт. (347) 673-5994 47

Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату. (718) 743-4920 47

ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ Â 2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÅ - $550

(917) 622-5371

Bensonherst. С 1 декабря сдается в центре уютная, светлая, меблированная комната с отдельным туалетом и умывальником, в апартменте современной европланировки, для одного человека. $650, биллы включены. (917) 656-6232 Сергей 918-105

Â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà, Ocean Ave. & Àve.P

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ÇÀ $350, äëÿ äåâóøêè

918-131

(347) 342-7187

\j G; E<:;GBA

СДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНАЯ МЕБЛИРОВАННАЯ КОМНАТА.

Есть русское телевидение. Биллы входят в рент. n

(718) 743-0419

For rent in Bay Ridge Furnished room in 1 BDR apartment $500 per month, 916-165 including everything

(646) 255-8646

OCEAN PKWY & KINGS HWY Ñäàåòñÿ ìåñòî â áîëüøîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ ìåáåëüþ, Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû 918-225

(347) 722-5126

(718) 996-0022

В студии частного дома на Брайтоне сдается отдельная комната. Магазины и транспорт рядом. (862) 222-6171 918-42

OCEAN PKWY & AVE. R Ñäàåòñÿ ìåñòî â 1-ñïàëüíîé 918-226 ìåáëèðîâàííîé êâàðòèðå ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ìîæíî ñòóäåíòàì

Room for Rent for one or two girls, private house, internet, laundry. J and Q train just 3 minutes’ walk. 2589 Coney Island Ave./Ave. W. Murat (347) 223-1394 918-58

Ave. W. Сдам отдельную комнату, на выходные. (917) 501-3750 47

Ditmas Ave. Сдам комнату, билдинг, рядом train F, $450. (516) 303-5367 47 Ocean Pkwy & Ave. U. Сдам меблированную комнату, $500. (347) 985-6973 47 хорошие

18th Ave. & Ocean Pkwy. Сдам большую меблированную отдельную комнату. (646) 287-2760 47

Бенсонхерст. Сдам комнату. (917) 567-2535 47 7-й Брайтон. Сдам уютную меблированную комнату, частный дом, $480 за все. (917) 969-0906 47 Сдам отдельную комнату. (718) 666-5160 47 Quentin Rd. & W. 3rd St. С 1 декабря. Сдам отдельную комнату. (718) 336-3297 47

Ñäàþòñÿ ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû íà 8 Brighton Âñå âêëþ÷åíî 918-228 Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå

1 (347) 782-5713 Ana

ROOM FOR ÐÅÍÒ

in Bensonhurst, 918-246 Brooklyn, NY on West 7th Str

718-256-1110

Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам большую светлую комнату. (718) 223-0655 47 Шипсхедбей. Сдам большую комнату, балкон, билдинг. (347) 466-6291 47 Сдам меблированную комнату, ремонт, хороший район. (347) 419-1178 47 Боро Парк. С 1 декабря. Сдам большую меблированную комнату. (718) 438-3143 47 Сдам светлую комнату, частный дом, $475. (718) 975-0558 47 Ocean Pkwy & Ave. U. Сдам меблированную комнату. (347) 985-6973 47

(718) 314-8109 Â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, íèçêèå öåíû (âñ¸ âêëþ÷åíî) 901-31

(718) 332-7819 * (646) 732-2466

В районе Manhattan Beach сдается отдельная комната в полубейсменте для рабочего парня. Подключен интернет и кабельное. Рент $600, включая все. 916-23 (646) 919-77-97, (718) 730-45-05

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ

Сдается комната в районе Бенсонхерста. Train D, 20Ave. (646) 508-5667 918-242 Сдам большую светлую непроходную комнату, $600. (347) 267-1674 47 Бенсонхерст. С 23 ноября. Сдам место в отдельной светлой меблированной комнате, рядом train F, N. (646) 321-7002 47 Kings Hwy. Сдам отдельную комнату в 3 BDR, ремонт, $450. (347) 777-2602 47 Боро Парк. Сдам место в комнате. (917) 577-0094 47

Боро Парк. Сдам светлую комнату. (347) 558-1149 47

Kings Hwy. Сдам отдельную комнату в 3 BDR, ремонт, $450. (347) 777-4868 47

Сдам комнату. (347) 925-6002 47

Сдам отдельную комнату в 1 BDR, недорого. (347) 581-4302 47

Бенсонхерст. С 1 декабря. Сдам отдельную комнату. (646) 644-0682 47 Сдам чистую комнату, хороший район. (347) 409-6706 47

10-й Брайтон. Сдам место в комнате, хорошие условия. (917) 500-6887 47 Kings Hwy. Разделю рент 1 BDR. (718) 216-6118 47

Бенсонхерст. Сдам комнату, билдинг, $500. (347) 267-4012 47

Ave. Z. Сдам немеблированную комнату, $600, биллы вкл. (718) 974-1877 47

14-й Брайтон. Разделю рент комнаты, билдинг, $280. (347) 261-0299 47

Бенсонхерст. С 1 декабря. Сдам отдельную большую меблированную комнату, билдинг, $500. (347) 849-2262 47

W. 5th St. Сдам отдельную комнату, на выходные. (718) 232-9371 47

Ave. R & E. 29th St. Разделю рент 1 BDR, хорошие условия, русское ТВ, Интернет, $500. (347) 678-3605 47

Сдам чистую комнату. (347) 409-6706 47 Брайтон. Сдам комнату. (718) 648-0373 47

Сдам светлую комнату. (917) 627-2396 47 Бенсонхерст. Сдам большую меблированную комнату, ря дом train D. (347) 839-9400 47

ÍÀ 4 ÁÐÀÉÒÎÍÅ

916-46

ÑÄÀÅÒÑß

ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ â áåéñìåíòå. Èíòåðíåò — $350

(347) 302-6993 (347) 536-7751

Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå, âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. 917-418-0044 917-418-7069

916-44

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ И МЕСТА ДЛЯ ЖЕНЩИН

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ Áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò.

718-743-0419

Room for rent. Address: 181 Bay Ridge Ave., Brooklyn. Zip code: 11220. (917) 386-8279 918-218

FURNISHED ROOMS for rent in Brooklyn

Cable, Internet. Near subway, shopping $75.00 a week

(347) 837-2233

Ocean Pkwy & Foster Ave. Сдам отдельную комнату в 2 BDR, билдинг. (718) 938-1037 47 С 1 декабря. Сдам комнату в 2 BDR. (347) 488-1191 47 Разделю рент. (646) 639-8334 47 Сдам место в комнате, хорошие условия, все рядом. (917) 968-9505 47 Ave. N & Coney Island Ave. Сдам место в комнате, Интернет, билдинг, $300 за все. (718) 909-4051 47 Бруклин. Сдам место в комнате, $230. (347) 267-1674 47 Сдам место в (347) 782-6052 47

комнате.

Sea Gate. Сдам меблированную комнату в 2 BDR, частный дом, $600 за все. (917) 476-0103 47 Бенсонхерст. Сдам комнату в 1 BDR, $500 за все. (347) 517-1491 47 Сдам место в (347) 938-3790 47

комнате.

Разделю рент. (347) 350-3141 47

6-й Брайтон. Сдам место в квартире. (347) 842-6857 47

Kings Hwy. Сдам отдельную комнату в 3 BDR, ремонт, $450. (347) 777-4868 47

Kings Hwy. Сдам отдельную комнату в 3 BDR, ремонт, $450. (347) 777-2602 47

Шипсхедбей. Сдам место в комнате, $350. (347) 613-5400 47

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Сдам комнату, условия. (347) 236-4329 47

(347) 634-7865

347-743-6655

Ave. U & Coney Island Ñ 15 íîÿáðÿ Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà äåâóøêå — $525

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

CONEY ISLAND & AVE. Y Ñäàþòñÿ ìåñòà â êâàðòèðå ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò

â 2 BDR townhouse äåâóøêå. $600 çà âñå. oòëè÷íûå óñëîâèÿ.

917-257

$UN

(646) 932-2977

SHEEPSHEAD BAY ÑÄÀÌ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ

Íà Áðàéòîíå сдаются

Р усская РЕКЛАМА

Sheepshead Bay, сдается в частном доме отдельная большая комната, женщине. $475 за все. (718) 266-3992 918-24

äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

40-45

917-261

917-205

ÊÎÌÍÀÒÛ

(646) 894-5661

D 51

На 4-м Брайтоне сдается отдельная меблированная комната, биллы включены в рент. (718) 743-0419

918-237

Ñäàåòñÿ â Sea gate

(646) 377-2155, (347) 713-8622

918-225

СДАЕТСЯ КОМНАТА. Район Sheepshead Bay. Мебель, A/C, heat, Internet. (718) 891-6170 915-217

КОМНАТА

сдает хозяин

На Брайтоне сдается комната в частном доме. Недорого. (917) 609-2457, (347) 893-0707 917-249

$300/ìåñÿö

Áèëëû âêëþ÷åíû

893-253

Sheepshead Bay

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ

Сдается комната для девушки, в билдинге, Sheepshead Bay, рядом с метро. (718) 801-1703 911-63

Bensonhurst. Сдается отдельная светлая, меблированная комната после ремонта, на Ave. U & West 9. Рядом ‘N’ и ‘F’ трэйны. Прекрасные соседи! $490, включая биллы. (201) 725-3444 915-163

Îáùåæèòèå ÷èñòîå, óþòíîå, òèõîå, äëÿ äîëãîãî è êîðîòêîãî ïðîæèâàíèÿ, êóõíÿ, âàííàÿ, TV cable, òåëåôîí, porch. (347) 728-7364, (718) 743-0393 874-149

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В районе Брайтона сдается отдельная комната с отдельным входом. Все включено, для одного человека. $575. (347) 613-9475 916-271

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 52

Сдам место в комнате. (718) 648-0811 47 Бенсонхерст. Сдам место в комнате, хорошие условия, train D. (347) 839-9400 47 Сдается комната в районе Sheepshead Bay, в частном доме работающей или учащейся девушке. (718) 332-0494 (Фаина) 47 На Брайтоне сдается отдельная меблированная комната в билдинге работающей женщине за $600. (718) 615-9185 после 7 вечера. 47

Kew Gardens. Сдам комнату. (718) 441-1445 45

Richmond Hill. Сдам отдельную комнату, частный дом, $400+биллы. (843) 616-2019 47 Квинс, частный дом, сдается комната с видом во двор, 5 минут до метро, приятная обстановка. (917) 696-5185. (212) 671-0696 47

С 1 декабря. Сдам комнату. Брайтон. Сдам отдельную (347) 279-0934 47 комнату, частный дом, хорошие условия. Forest Hills. Сдам комнату, все (718) 368-9783 47 удобства. (347) 453-0668 47 С 1 декабря. Сдам комнату. (347) 925-6002 47 Сдам комнату, $650. (347) 759-8615 47 Сдам комнату. (718) 435-5645 47 Сдам комнату. (347) 543-6257 47 Шипсхедбей. Сдам комнату, частный дом, хозяин. Queens Blvd. С декабря. Сдам (917) 414-1714 47 место в комнате, basement, частный дом, $350 за все. (347) 537-8783 47 Сдам комнату, $500. (917) 754-7666 47 Kew Gardens. Сдам меблироDitmas Ave. Сдам комнату, ря- ванную комнату. дом train F, $450+биллы. (718) 441-1445 47 (516) 303-5367 47 Rego Park. Сдам комнату. Ditmas Ave. Сдам комнату, ря- (347) 545-8859 46 дом train F, $450. (646) 287-2870 47 Сдам большую светлую комнату, все удобства. Сдам меблированную комна- (646) 492-2928 46 ту, хорошие условия, рядом океан, $600. Сдам большую светлую ме(718) 615-9185 47 блированную комнату, все удобства. Сдам комнату, недорого. (347) 248-6767 46 (347) 275-4184 47 Queens Blvd. & 67th Ave. Сдам Ocean Ave., между Aves. I & H. комнату. С 15-20 декабря. Сдам боль- (718) 275-2959 46 шую отдельную меблированную комнату. (718) 600-8045 47 Metropolitan Ave. Сдам большую светлую комнату, $500 Ocean Ave. Сдам комнату. за все. (917) 586-8943 46 (347) 385-4600 47

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Kings Hwy & McDonald Ave. Rego Park. Сдам отдельную Сдам комнату, ремонт. комнату, билдинг, $550 за (347) 777-4868 47 все. (347) 459-4270 46 E. 17th St. & Kings Hwy. Сдам Флашинг. Сдам комнату, отдельную комнату. $650. (718) 460-9759 46 (718) 375-6092 47 Сдам комнату, $650. 3-й Брайтон. Сдам отдельную (718) 460-9751 46 комнату, хорошие условия. (347) 277-0616 47 Сдам комнату, отличные условия. (347) 265-9024 46 Разделю рент квартиры, все удобства. (718) 699-2733 46

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Флашинг. Сдам комнату, частный дом, $650. (516) 376-4118 45 Forest Hills. Сдам комнату. (718) 275-2959 45

Сдам отдельную комнату, ремонт, частный дом. (347) 739-1621 44 Разделю рент большой новой studio, рядом транспорт. (917) 346-0345 43

Сдам отдельную (212) 427-1312 45

комнату.

Сдам отдельную комнату в квартире, все удобства, Интернет. (212) 427-1312 44 W. 177th St. Сдам отдельную меблированную комнату. (212) 781-7830 44 Верхний Манхэттен. С 1 ноября. Сдам комнату. (212) 567-3925 44 Верхний Манхэттен. С 1 ноября. Сдам место в комнате. (212) 567-3925 44 Uptown. Сдам отдельную меблированную комнату. (212) 781-7830 43

Сдам отдельную комнату в 2 BDR. (917) 742-3229 39 Сдам комнату, рядом метро. (718) 220-4371 39 Сдам отдельную комнату в 2 BDR, рядом метро. (917) 742-3229 36

Сдам уютную светлую комнату, частный дом. (718) 980-9051 43 Сдам комнату, Интернет, частный дом, недорого. (347) 337-3337 43 New Dorp. Сдам светлую уютную комнату. (646) 945-2220 42 Hylan Blvd. Разделю рент 1 BDR. (917) 423-5936 41 Сдам комнату, все рядом. (646) 938-6495 41 New Dorp. Сдам комнату. (646) 945-2220 41 New Dorp. Сдам комнату. (646) 945-2220 40 С 1 октября. Сдам шикарную меблированную комнату, большой клазет, отдельный туалет, хозяин. (718) 304-4626 40 Сдам небольшую комнату, все рядом. (646) 938-6495 40 Сдам большую меблированную комнату, отличный район. (718) 273-5620 39 Сдам комнату. (718) 987-1666 39

СДАМ БЕЙСМЕНТ Brooklyn, St. Island Mill Basin Brooklyn. После ремонта Walk-in basement. (718) 812-8623 915-165 Sheepshead Bay. Сдается 1BDR в полубейсменте. Свет и газ включены в рент. (917) 306-5481 917-76 В Квинсе, Форест Хилс, 102St./63Drive сдается большой 2-спальный полубейсмент, отдельный вход, с мебелью. Траспорт, магазины рядом. Все включено. (917) 374-3679, (917) 860-7345 47-48 Брайтон. Сдам меблированную комнату, basement, $575. (646) 696-4509 47 E. 22nd St. Сдам 3 BDR, ремонт, basement, $1000, хозяин. (917) 709-5821 47 Стейтен-Айленд. Сдам меблированную квартиру, частный дом, basement. (718) 490-8908 47 12-й Брайтон. Сдам отдельную комнату, semi-basement, хозяин. (917) 509-6530 47 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, basement. (347) 452-9522 47 3-й Брайтон. Сдам комнату, semi-basement, $400. (347) 547-5599 47 Бенсонхерст. Сдам studio, хорошее состояние, basement, все рядом. (917) 499-2771 47

Staten Island

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ

äëÿ ðàáîòàþùèõ, ïðîæèâàíèå îò 3-õ ñóòîê è áîëåå.

(718) 300-7562, (718) 351-2270 Ñì. èíôî íà âåáñàéòå: 862-256 www.vistatravel.usa

New Dorp. Сдам комнату, отдельные душ, туалет. (646) 945-2220 18

Стейтен-Айленд. Сдам 1 BDR, semi-basement. (646) 945-2220 47

Сдам комнату, все удобства, частный дом, $750. (347) 739-1621 47 Сдам большую комнату с ванной. (718) 720-7221 47 New Dorp. Сдам комнату. (646) 945-2220 46 Сдам место в квартире, $15/ сутки. (917) 770-5258 46 Разделю рент большой новой квартиры, $400 за все. (917) 346-0345 46

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, частный дом, basement, все рядом, хозяин. (718) 916-2336 47

Clark. Сдам отдельную комнату в 1 BDR. (973) 727-2449 39 Джексон. Сдам меблированную комнату. (646) 327-5405 38 Разделю рент квартиры. (973) 234-3584 36

Сдам отдельную комнату, частный дом, все удобства. (718) 980-0919 45

Olive Mount. Сдам меблированную комнату, летний бассейн, гольф, рядом транспорт. (973) 234-3584 36

Сдам комнату, билдинг, транспорт рядом, $500 за все. (718) 420-0466 44

Port Amboy. Сдам комнату, $300+электричество. (732) 826-6324 35

Манхэттен-Бич. Сдам 1 BDR, basement. (718) 946-5045 47 Квинс. Сдам 1 BDR, basement, частный дом. (917) 545-1822 47 Queens Blvd. С декабря. Сдам место в комнате, basement, частный дом, $350 за все. (347) 537-8783 47 Forest Hills. Сдам 1 BDR, semibasement, частный дом. (718) 897-7149 47 Брайтон. Сдам отдельную комнату, basement, частный дом, хорошие условия. (718) 368-9783 47

Ocean Pkwy & Ave. Z (íàïðîòèâ Coney Island Hospital)

STUDIO

852-246

Î÷åíü áîëüøèõ ðàçìåðîâ, ìíîãî êëàçåòîâ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ REA

(718) 975-0510

Бэй Ридж. 73St./3 Ave. 1BDR, чистая, светлая, 4 этаж, в билдинге. Без комиссии. $1100 (347) 984-6724 918-147 OCEAN PKWY & AVE. Z

918-160

Studio, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ, äîðìåí, áàññåéí — $1,100 OCEAN PKWY & AVE. L. Studio — $800 EAST 12TH STR. & AVE. Z Studio — $975 Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty

ÁÎËÜØÓÞ ÑÒÓÄÈÞ ÈÇ 2 ÊÎÌÍÀÒ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äëÿ 1 ÷åëîâåêà Rent $900/mo 916-189

(917) 797-9567

Manhattan Beach. Luxury building. Великолепная студия с видом на канал. Все новое. Custom made. Board. 917-183 $1000. Irina(917) 627-9557 R.E. Midwood. В билдинге сдается 3BDR/2 full bth квартира. Огромная, светлая, после ремонта. Все новое. $1700. Irina (917) 627-9557 R.E.

917-183 Midwood. 1BDR - $1150 - $1300 Sheepshead Bay. Brand new studio - $900. Board. Irina (917) 627-9557 R.E.

In a renovated elevator building, near shopping and transportation Less then 30 min to Manhattan

(718) 252-7150 (347) 598-3025

Sea Gate

Cäàåòñÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé

Âñå âêëþ÷åíî Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð 914-195

Èäåàëüíî äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà èëè ïàðû

(718) 266-4029

Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty

BENSONHURST (Kings Hwy & W 8 Str.)

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Îòîïëåíèå è âîäà âêë. 918-251 â ðåíò. $1,200 + RE fee Ãåííàäèé 646-226-5321 Сдается 2-хкомн. студия на Брайтон Бич с видом на океан$1200 917. 887.2720 347. 721. 2824 RE 44-49 В районе Kings/Ocean Ave. сдается уютная 1BDR, после капитального ремонта, лифт, раздельные комнаты, новая дизайнерская кухня и ванна. (718) 207-5057 45-53 Сдается 2-хкомн. студия на Манхэттен Бич $1200 917. 887.2720 347. 721. 2824 RE 44-49

$1,250

Bensonhurst

2 BDR

Áëèçêî ê 86th Str. $1,300

Bensonhurst

3 BDR

Modern, íåáîëüøàÿ $1,500

1-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Emmons Ave. Сдам 1-комн. квартиру, частный дом. (718) 676-6750 47 Kings Hwy & E. 26th St. Сдам 1 BDR. (347) 513-6037 47 Bay Pkwy & 68th St. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, $900. (718) 376-1908 47 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, $1150, хозяин. (917) 770-4478 47 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 605-7101 47 13-й Брайтон. Сдам studio, 1 BDR по 8-й программе. (347) 498-9690 47

888-136

2 âàííûå, áëèçêî ê 86th Str., òðàíñïîðò, ìàãàçèíû 1,800 (718) 449-0505 Basile Realty

917-13

(914) 426-0222 (914) 751-8386 (914) 426-0413 Rama

Шипсхедбей. Сдам studio. (718) 975-1976 47

888-136

(718) 449-0505 Basile Realty

3 BDR, âñå íîâîå, 2 òóàëåòà,

Ñäàåòñÿ â ðåíò

Сдам 1 BDR, частный дом, $1350. (917) 971-8305 47

888-136

(718) 449-0505 Basile Realty

Bensonhurst

íà 1-ì ýòàæå â ðàéîíå Sheepshead Bay

888-136

(718) 449-0505 Basile Realty

E. 74th St. & Ave. N. Сдам 2-комн. квартиру, ремонт, хозяин. (718) 236-7240 47 С 1 декабря. Сдам studio, отдельная кухня, частный дом. (917) 291-5939 47 Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (917) 330-0713 47

Bensonhurst

STUDIO

Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $800, âñå âêë. (718) 449-0505 Basile Realty Bensonhurst

STUDIO

2 rooms, î÷åíü ÷èñòàÿ, ñâåòëàÿ $900 888-136 (718) 449-0505 Basile Realty Bensonhurst

1 BDR

Áëèçêî ê D train $950 888-136 (718) 449-0505 Basile Realty Bensonhurst

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

918-108

Kings Hwy & Bedford Ave. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,100. Ocean Pkwy & Neptune Ave. Â äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, áàëêîí, ëèôò - $1,350. Ocean Pkwy & Ave. N Â äîìå ëþêñ Junior-4, áàëêîí, ëèôò, äîðìåí, áàññåéí - $1,600. Brighton Beach Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñ îòä. êóõíåé, äàéíåò, ëèôò - $925 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

918-108

Brighton Beach 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,150. Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò - $1,100. Â äîìå ëþêñ 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, ìîäåðí ðåìîíò, ëèôò $2,150. Ó îêåàíà 2 ñïàëüíè, îêíà ñìîòðÿò íà îêåàí, êàïèòàëüíûé ðåìîíò, ëèôò - $1,600 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

918-108

Manhattan Beach Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ëèôò - $1,000. 1 áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,375. Â äîìå ëþêñ Junior-4, áàëêîí, êàïèòàëüíûé ðåìîíò, ëèôò $1,700. Â ðàéîíå Brighton Beach Â äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,250 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

918-108

Sheepshead Bay Â äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,300. Êîíäî. 1 ñïàëüíÿ, áàëêîí - $1,225. Ó êàíàëà â äîìå ëþêñ 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàëêîí, ëèôò - $2,700. Â äîìå ëþêñ 2 1/2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, ëèôò - $1,800

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

918-108

Bensonhurst 1 ñïàëüíÿ, ëèôò $1,050. 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,240. Â äîìå ëþêñ 2 ñïàëüíè, ëèôò $1,250. Boro Park Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò - $850 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

918-108

Сдам большую светлую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, $1200. (646) 346-4918 47 Манхэттен-Бич. Сдам 1 BDR, билдинг, $1300. (917) 375-9555 47 Сдам studio, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 47

Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт, все рядом, возможна 8-я программа. t (718) 664-7909 47

1 BDR

Ïîñëå ðåìîíòà, áëèçêî ê 86th Str. $1,050 888-136 (718) 449-0505 Basile Realty

E. 15th St. Сдам studio. (718) 975-1976 47

Сдам 1 BDR. (917) 442-0808 47

Bensonhurst

Nostrand Ave. & Ave. J. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, лифт, хозяин. (917) 796-9184 47

Мидвуд. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 406-0980 47

Ðàçäåëüíûå êîìíàòû $1,150 (718) 449-0505 Basile Realty

Мидвуд. Сдам 1 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (917) 500-2430 47

Ave. Z & Ocean Ave. Сдам studio, билдинг. (347) 219-7317 47

Sheepshead Bay (Ave. U/East 18). Сдается 1 BDR меблированный бейсмент. Трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 47

Бенсонхерст. С 1 декабря. Сдам большую 1 BDR, билдинг, $1200. (718) 642-9102 47

Сдам 1 BDR, капремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 47

1 BDR

Манхэттен-Бич. Сдам большую 1 BDR, билдинг. (718) 664-7909 47 Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Сдам studio, хозяин. (917) 754-7666 47 E. 34th St. Сдам studio, отдельная кухня, $750, без посредников. (917) 400-2284 47

Ave. P & W. 7th St. Сдам 1 BDR. (347) 443-5994 47 Cortelyou Rd. & E. 7th St. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 941-2019 47 Бэй Ридж. С 1 декабря. Сдам большую светлую studio, отдельная кухня, билдинг, рядом метро, $980, хозяин. (718) 864-0045 46 Брайтон. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 648-5484 46

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Bedford - Ave Z возле канала 1bdr после ремонта на 1 этаже частного дома для 1-2 работающих человек $1100 в месяц. звонить 718-490-1712 Mark 47-53

2 BDR

Áëèçêî ê Kings Hwy

Ave. M & East 13th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,000. Ave. K & Ocean Ave. 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,280. Ave. O & East 13th Str. 2 áîëüøèå ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ, ëèôò - $1,600. 1 áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$1,300, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç è êîíäèöèîíåðû Junior-4, êóõíÿ ñ îêíîì — $1,600, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç

888-136

(718) 449-0505 Basile Realty Bensonhurst

918-160

Studio, êóõíÿ ñ îêíîì — $1,050, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç 1 BDR ñ ïîëíûì ðåìîíòîì —

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

2 BDR Íóæíà ïîáåëêà, áëèçêî ê 86th Str. $1,150

Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Â äîìå ëþêñ 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,600. Ocean Pkwy & Foster Ave. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. Ocean Pkwy & Ave. O 1 ñïàëüíÿ, ëèôò $1,100. 2 ñïàëüíè, íîâ. êóõíÿ, ëèôò - $1,475 918-108

Bensonhurst

FULLY RENOVATED 1 BDR AND STUDIO APTS

$1,000

(917) 559-6929 George New Line Realty

MIDWOOD

Coney Island/Neck Rd. Õîçÿèí ñäàåò

Áèëäèíã, ëèôò, gym. Ðÿäîì train, ìàãàçèíû, 911-243 à òàêæå Ñòóäèÿ íà Áðàéòîíå

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

918-108

D 53

Р усская РЕКЛАМА

EAST 3RD STR. & AVE. X

(718) 614-2414

NEW CONDO

2 BDR, 1 BDR È ÑÒÓÄÈß

888-136

(718) 787-0020

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß Â ÁÅÉÑÌÅÍÒÅ - $800

Bay Ridge Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò - $1,000. 1 ñïàëüíÿ â äîìå ëþêñ, ëèôò - $1,050. 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,500.

RENT Ocean Ave/Kings Hwy

888-136

Òðåáóåòñÿ ïîäòâåðæäåíèå äîõîäà New Line Realty

916-201

Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû

917-198

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ è 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

West End Ave.

917-83

Â íîâîì “ëþêñ” condo áèëäèíãå

W5/Brighton. Красивая меблированная 1BDR, балкон, 2 туалета. Только женщинам. $1350. R.E. Diana (347) 866-4333 918-194

917-183

Kings Hwy/Ocean Ave.

Section #3 TRUMP VILLAGE 852-246 RENT 1 BDR APT, âûñîêèé ýòàæ, áàëêîí, ðåìîíò - $1,350 3 BDR APT, ðåìîíò - $1,600 REA (646) 250-3553

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

_ w ,;88CF;847 4L r{

|j wonxzxmj + Yxvwj| zjqnou w o + 767-64

916-249

Ìàêñèì

(917) 714-4880

916-249

Ìàêñèì

916-249

Ìàêñèì

BRIGHTON 15TH STR., OCEAN BLOCK 1 BDR, luxury building, ëèôò, áîëüøèå

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, dinette, dishwasher, granite countertops, ïàðêåò -

$1,425

(917) 714-4880

83RD STR. & BAY PKWY 2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà - $1,395

(917) 714-4880

916-249

BRIGHTON 4 1 BDR, áèëäèíã, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, dinette, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,095

(917) 714-4880

916-249

Ìàêñèì

MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ 1 BDR,luxury áèëäèíã, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò - $1,155

(917) 714-4880

916-249

Ìàêñèì

BRIGHTON 3RD STR. 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà - $1,155

(917) 714-4880

916-249

Ìàêñèì

BRIGHTON 4

2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,425

(917) 714-4880

916-249

Ìàêñèì

EAST 13/AVE.R

2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò - $1,475

(917) 714-4880

916-249

Ìàêñèì

OCEAN PKWY/ NEPTUNE AVE. 1 BDR,modern building, ëèôò,

balcony, î÷åíü áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, parking available - $1,355

(917) 714-4880

ëèôò, áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ - $1,325

(917) 714-4880

íîâàÿ êóõíÿ, dinette, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò - $1,550

(917) 714-4880

916-249

Ìàêñèì

Срочно сдается меблированная студия. Все рядом. Ave. T и W5. Rent $975. (718) 449-8837 46 Kings Hwy & E. 17th St. Сдам большую меблированную 1 BDR, евроремонт, джакузи, билдинг . (347) 496-5763 46

áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, granite countertops, dinette, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò. $1,625 916-249

Ìàêñèì

Mill Basin. Сдам 1 BDR, частный дом, $1100. (718) 444-9160 46 Ave. J & E. 12th St. Сдам studio. (718) 692-1091 46

E. 4th St., между Aves. P & O. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 419-6455 46 W. 4th St. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, хозяин. (646) 696-7461 46 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 934-5871 46

Ave. O & E. 18th 726-135 2 BDR - $1,450 Ave. P & E. 18th 2 BDR - $1,450; Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

BAY PKWY & 65TH STR.

LRB

OCEAN PRWY & KINGS HWY

LRB

OCEAN AVE. & AVE. U

Ñäàåòñÿ 1 BDR, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, ëàóíäðè, êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ. Î÷åíü áîëüøèå êîìíàòû, ëèôò. Âîçìîæåí ãàðàæ. Öåíà $1,175

(917) 600-1121 Sergey (718) 375-2947

916-249

áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû,

Bay Pkwy & 84th ......Ñòóäèÿ - $900 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135

Ñäàåòñÿ 1 BDR, ðåìîíò, áîëüøèå êîìíàòû, ëèôò, ïàðêåò Öåíà $975

(917) 600-1121 Sergey (718) 375-2947

Ìàêñèì

EAST 19/AVE. N 2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü

Bay Pkwy & 70th .......2 BDR - $1,400

Ñäàåòcÿ 1 BDR, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ, ïàðêåò, ëèôò, ëàóíäðè. Âîçìîæåí ãàðàæ. Öåíà $1,100

Ìàêñèì

SHEEPSHEAD BAY 1 BDR,lux áèëäèíã, indoor pool,

Bay Pkwy & 75th ......1 BDR - $1,100

24 AVE. & 65TH STR Ñäàåòñÿ 1 BDR, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, 2-é ýòàæ, ïàðêåò, ðÿäîì F, N train. Öåíà $1,050 (917) 600-1121 Sergey LRB (718) 375-2947

916-249

Ìàêñèì

BRIGHTON 15 STR. JR-4/2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü

(917) 714-4880

916-249

Ìàêñèì

MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ 2 BDR, lux áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, ïàðêåò. $1,725

(917) 714-4880

êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà - $1,175

Ocean Ave. & Ave. M...1 BDR - $1100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135

LRB

EAST 13RD STR. & AVE. U Ñäàåòñÿ 1 BDR, áîëüøàÿ, ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, ëèôò, ëàóíäðè. Öåíà $1,000 (917) 600-1121 Sergey LRB (718) 375-2947

(917) 600-1121 Sergey (718) 375-2947

916-249

83RD STR. & BAY PKWY

Ocean Ave. & Ave. J .....1 BDR - $1100

BAY RIDGE, 99TH STR. & 3RD AVE. and 4TH AVE. & 85TH STR. 1 BDR. Ïîñëå ðåìîíòà, ëèôò, ïàðêåò, laundry. Îòëè÷íûé ðàéîí, âñå ðÿäîì. Òðåéí R, bus. Öåíà $1,190 and $1,450

Ìàêñèì

1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå

Sheepshead Bay......Junior-4 - $1,400

EAST 19TH STR. & AVE. R

(917) 600-1121 Sergey (718) 375-2947

916-249

Ìàêñèì

EAST 13TH STR. & AVE. M 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $925 Ìàêñèì

918-183

áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò $1,225 âêëþ÷àÿ ãàç

LRB

Ñäàåòñÿ Studio, î÷åíü áîëüøàÿ, ëèôò, ïàðêåò, ëàóíäðè Öåíà $925 (917) 600-1121 Sergey (718) 375-2947

916-249

Ìàêñèì

(917) 714-4880

Ìàêñèì

î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò - $975 1 BDR, all new - $1,175

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 714-4880

916-249

BENSONHURST BENSON AVE.

Р усская РЕКЛАМА

áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò - $1,125

EAST 13TH STR. & KINGS HWY 1 BDR,building, ëèôò,

L-SHAPE STUDIO, luxury building, ëèôò,

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

EAST 17TH STR. & KINGS HWY 1 BDR,modern áèëäèíã, ëèôò,

EAST 21ST STR. & KINGS HWY STUDIO, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $935

(917) 600-1121 Sergey (718) 375-2947

916-249

Ìàêñèì

LRB

BAY PKWY & BENSON AVE.

Ñäàåòñÿ 2 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, êóõíÿ ñ îêíîì, ëèôò, ïàðêåò, ëàóíäðè. Âîçìîæåí ãàðàæ.

Öåíà $1,150 (917) 600-1121 Sergey (718) 375-2947

LRB

BAY PRWY & BENSON AVE. Ñäàåòñÿ 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, î÷åíü áîëüøàÿ, ëèôò, ïàðêåò, ëàóíäðè. Öåíà $1,150 (917) 600-1121 Sergey (718) 375-2947

LRB

KINGS HWY & EAST 19TH STR.

Bay Pkwy & 82 Str. 726-135 1 BDR - $1,100 Ave. P & W. 11th 2 BDR - $1,450; 1 BDR - $1,100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер Kings Hwy & E. 13th Ñòóäèÿ - $925; 1 BDR - $1,150; 2 BDR - $1,450 Ocean Ave. & Ave. P 726-135 Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

EAST 19TH STR. & KINGS HWY

Ñäàåòñÿ Junior-4, î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò, î÷åíü áîëüøàÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ìíîãî êëàçåòîâ. Öåíà $1,450

918-183

(917) 714-4880

918-183

WEST 3RD STR. & AVE. P 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,225

áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà - $1,255

918-183

916-249

Ìàêñèì

EAST 19TH STR. & AVE. N 1 BDR,áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü

918-183

(917) 714-4880

916-249

Ìàêñèì

918-183

MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ LARGE L-SHAPE STUDIO, luxury áèëäèíã, doorman, 10th floor, î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâ. êóõíÿ ïàðêåò - $1,055

(917) 714-4880

918-183

916-249

Ìàêñèì

1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà - $1,035

WEST 5TH STR. & KINGS HWY 918-183 Ñäàåòñÿ 2 rooms Studio. Âñå íîâîå, îòëè÷íûé ðåìîíò, âàííàÿ, êóõíÿ, íîâûé ïàðêåò. Öåíà $850. ASAP (917) 600-1121 Sergey LRB (718) 375-2947

918-183

(917) 714-4880

BRIGHTON 2ND

918-183

EAST 19TH STR. & AVE. P STUDIO, modern building, ëèôò, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò - $845

918-183

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 54

Ñäàåòñÿ 2 BDR ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå êîìíàòû, âñå ðàçäåë., ëèôò, ïàðêåò. Öåíà $1,450 (917) 600-1121 Sergey LRB (718) 375-2947

Сдам меблированную 2-комн. квартиру, частный дом, $800+электричество. (646) 203-5605 46

В билдинге на 2 этаже, после хорошего ремонта сдается светлая 1BDR, в районе Брайтона, рядом метро и океан, комнаты раздельные. (718) 648-2705 903-60

SHEEPSHEAD BAY CONDO 1 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêèíã, ñîâðåìåííûé äîì - $1,250 917-216 2 BDR, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ - $1,300

(718) 339-8787 broker Alex BENSONHURST

Sec. 8 - Ok

Bay Pkwy — Benson Ave./81st Str. Studio, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, ñîâðåìåííûé äîì — $950 917-216 1 BDR, èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ — $1,150

(718) 339-8787 broker Alex MANHATTAN BEACH

Luxury

Studio, áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ - $850 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà, doorman, ãàðàæ - $1,250 2 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì, doorman, áàëêîí - $1,750 917-216

(718) 339-8787 broker Alex MIDWOOD

Sec. 8 – Ok

Kings Hwy & East 12th Str. 1 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå 917-216 êîìíàòû- $1,150 2 BDR, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ, ñîâðåìåííûé äîì - $1,450

(718) 339-8787 broker Alex

BRIGHTON BEACH SEC. 8 – OK Studio, áîëüøàÿ, íîâàÿ êóõíÿ, ñîâðåìåííûé äîì - $900 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 917-216 áàëêîí - $1,150 (718) 339-8787 broker Alex

На 12 Брайтоне, в билдинге на 3 эт. сдается очень светлая 1BDR после ремонта, рядом школа и парк, 5 мин. до метро. (718) 368-4131 903-60

В районе Midwood сдается просторная очень светлая 2-комнатная студия после ремонта, в билдинге с лифтом, на 4 эт. (718) 368-4131 903-60

Сдается большая светлая 1BDR, после ремонта, на 5 эт., в р-не Sheepshead Bay, с видом на залив, на Emmons Ave. (718) 769-3015 903-60

В чистом билдинге, рядом с метро, сдается после очень хорошего ремонта студия с отдельной большой новой кухней. (718) 769-2597 903-60

В билдинге с лифтом, на 3 этаже, в районе Sheepshead Bay, рядом метро Q & B, сдается большая светлая 1BDR после ремонта. (718) 934-3803 903-60

В билдинге-люкс на Manhattan Beach сдается после хорошего ремонта большая светлая студия на высоком этаже c видом на океан. (917) 609-7773 903-60

Сдается 1BDR на 2 этаже билдинга с лифтом, в районе Kings Hwy, раздельные большие комнаты, после ремонта, рядом метро B & Q. (718) 332-4091 903-60

Сдается большая, очень просторная светлая с раздельными комнатами 1BDR в р-не Бенсонхерст, один блок или 3 минуты до метро и 86 Str. (718) 769-2597 903-60

Сдается большая светлая 1BDR после ремонта, на 2 этаже в билдинге с лифтом, в районе Kings Hwy & West 3 Str, рядом метро N. (718) 891-2638 903-60

Bensonhurst, сдается недалеко от метро светлая большая 2-комнатная студия после ремонта, на 3 этаже, в билдинге с лифтом. (718) 648-2705 903-60

Ocean Pkwy, в хорошем чистом билдинге сдается 1BDR после хорошего ремонта, рядом магазины, 5 минут до метро линии F. (718) 332-0375 903-60

В билдинге с лифтом, на 3 этаже рядом метро Q & B на Ocean Ave сдается большая после капремонта 2-комнатная студия, все новое. (718) 891-2638 903-60

В трех минутах от остановки метро Sheepshead Bay сдается большая светлая после ремонта студия в хорошем билдинге с лифтом, на 4 этаже. (718) 332-0375 903-60

В районе Midwood сдается светлая, после хорошего ремонта 1BDR на 2 этаже, рядом метро остановка M. (718) 648-4013 903-60

Сдается светлая просторная студия в билдинге на 3 этаже, отдельная светлая большая кухня, чистый хороший билдинг в р-не Брайтона. (718) 648-4013 903-60

Район Брайтона, рядом метро, парк и океан, в хорошем билдинге с лифтом на 5 этаже сдается студия после ремонта. (718) 934-3803 903-60

Рядом с остановкой метро Kings Hwy, в билдинге с лифтом, на 3 этаже сдается светлая после ремонта большая студия с отдельной кухней. (718) 769-3015 903-60

В билдинге с лифтом, на 2 этаже сдается просторная 2-ком. студия после ремонта, хороший район, рядом метро. (718) 332-4091 903-60

Ocean Pkwy and Neptune. 1BDR квартира после полного ремонта. Комнаты отдельные. Кухня с окном. Высокий этаж. Rent $1500. (646) 472-6956 917-149

Bay Ridge. 3rd Ave. & 99th St. Сдается 1BDR apt. Изолированные комнаты, большая кухня, все новое, 2 этаж. Хозяин. (718) 769-6534, (917) 975-6681

916-29

Manhattan Beach. 1BDR квартира после ремонта. Комнаты раздельные, очень чистый дом. Рядом метро и все магазины. Rent $1200. (646) 472-6956 917-149

Ave. Z & Cortelyou Rd. Сдам 1 BDR, все рядом, хозяин. (718) 941-2019 46 Ocean Pkwy. Сдам studio. (718) 648-5484 46 Ocean Ave., между Aves. K & L. Сдам 1 BDR, ремонт, $1050. (347) 635-2333 46 Ocean Pkwy & Neptune Ave. Сдам 1 BDR, балкон, ремонт. (917) 596-0159 46 Брайтон. Сдам небольшую studio, все рядом, хозяин. (718) 974-4280 46

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг. (646) 703-2776 46

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Сдам 1 BDR, хозяин. (347) 267-4012 46 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (347) 267-4012 46 Bay Pkwy & Cropsey Ave. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, хозяин.(718) 646-0295 46 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $1200. (718) 373-2022 46 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (718) 234-0925 46 Брайтон-Бич. Сдам studio. (917) 805-5533 46 Cropsey Ave. & Bay Pkwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, лифт, хозяин. (718) 646-0295 46 Bay Pkwy & Cropsey Ave. Сдам 1 BDR. (646) 703-2776 46 21st Ave. & 84th St. Сдам 1 BDR, без посредников. (917) 755-6203 46

918-06

Sea Gate

Midwood, Brooklyn

Çâîíèòü ïîñëå 7 âå÷åðà

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß

íà 15-ì Áðàéòîíå â áèëäèíãå ðàáîòàþùåìó íà ÷åê — $925 (347) 462-4079 918-60

1 BDR APARTMENT Available for rent by owner. Two People Maximum. No Broker Fee; Credit check and proof of income required.

Please call 212-696-7143

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â 4-ÝÒÀÆÍÛÕ ÄÎÌÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ 1529 Dahill Rd., 8817 Bay Pkwy, bet. Ave. O & Ave. P corner Cropsey Ave. 1-2 BDR, 1-4-É ÝÒÀÆÈ 1 BDR, 3-É È 4-É ÝÒÀÆÈ 1801 50th Str., corner 18th Ave. & 50th Str. 1 BDR, 4-É ÝÒÀÆ 1 (917) 714-5292 ñ 8 am äî 5 pm Мидвуд. Сдам большую 1 BDR, капремонт, $1000. (312) 731-0922 46

E. 29th St. & Ave. V. Сдам studio, частный дом. (646) 573-8630 45

Брайтон. Сдам studio. (718) 368-0248 45

65th St. & Bay Pkwy. С 1 декабря, на 2 мес. Сдам меблированную 1-комн. квартиру, недорого. (347) 586-6791 45

Ocean Ave. & Ave. O. Сдам studio со спальней, $800. (917) 804-4156 45 Ocean Pkwy/Kings Hwy. 1BDR, новая кухня и ванная. Большие светлые комнаты, лифт. Можно без проверки. Pets Ok. $1150. Сдает хозяин. (917) 716-3768 45 Emmons Ave. Сдам studio со спальней, отдельная кухня, билдинг, паркинг, $1300, хозяин. (347) 284-7939 45 Ave. U & Bedford Ave. Сдам 1 BDR. (917) 417-2690 45 Брайтон. Сдам 1 BDR. (347) 359-3956 45

Сдам 2-комн. квартиру, балкон, капремонт, $1200. (646) 243-0382 46

Kings Hwy & McDonald Ave. Сдам меблированную 1 BDR. (347) 725-0517 45

Nostrand Ave. & Ave. S. Сдам 1 BDR, частный дом, паркинг. (917) 291-9632 46

Sea Gate. Сдам большую квартиру, балкон.(917) 957-2734 45

Nostrand Ave. & Ave. T. Сдам 1 BDR, $1150, отопление, горячая вода вкл. (917) 771-8161 46

Sheepshead Bay

Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, частный дом, хозяин. (646) 696-7461 45

Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом, рядом train Q, B. (347) 701-1326 45 Ave. U. Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, хозяин. (347) 721-5898 45 Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт. (917) 596-0159 45 Kings Hwy & E. 15th St. Сдам 1 BDR, капремонт, $1100. (718) 382-1090 45 Sea Gate. Сдам studio, частный дом, $750, биллы вкл. (646) 641-1552 45 15-й Брайтон. Сдам большую studio, отдельная кухня, ремонт, билдинг, $1075, хозяин. (917) 657-0039 45 18th Ave. & Ocean Pkwy. Сдам 2-комн. квартиру. (917) 754-7666 45 Бэй Ридж. Сдам большую studio, отдельная кухня, хозяин. (718) 680-5937 45

$900 - $1,000 Wilk RE Yan

(347) 554-4689 Spacious Junior-4 apartment for rent in luxury condo by owner! Separate kitchen, dining area & Lobby! $1,300/monthly 10 Ave. P, Bay Pkwy & Ave. P (718) 813-6426 No brokers

Midwood. 916-264 Studio - $850, вкл. газ. 1BDR - $1050-1350 Irina (917) 627-9557 R.E. 916-264 MIDWOOD. Сдаются 3 большие красивые квартиры в билдинге. Паркетные полы. Dining area. Много closets. 1BDR - $1200. Irina (917) 627-9557 R.E.

Rent. Ocean Pkwy/Ave. P. Bldg, лифт. 1BDR - $1100, 6 этаж 2BDR - $1500, 2 этаж, после ремонта U Bay/Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-142 Rent. E12/Ave. R. Bldg, лифт, после ремонта. 1BDR - $1300, 5 этаж 2BDR - $1400, 1 этаж U Bay/Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-142 Rent. E13/Kings Hwy. Bldg, лифт. Studio - $950, 5 этаж. Bay Pkwy/Cropsey. Bldg, лифт, 1BDR - $1050, 2 этаж. U Bay/Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-142 Rent. E11/Ave. Z. Частный дом, второй этаж, балкон. 1BDR - $1000. Частный дом, 2 этаж, включены все биллы. 1BDR - $880. U Bay/Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-142

Rent. E14/Ave. U. Bldg без лифта, 4 этаж, 2BDR - $1190. U Bay/Realty (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-142 Rent. Brighton Beach, 2-room Studio - $1050, 1 этаж. Bldg, лифт, 5 этаж. 2BDR - $1600. (917) 805-5550, (347) 564-0591 Realty 918-142 Rent. W4/Ave. P. Частный дом, 2 этаж, 2BDR - $1400. E22/Ave. T. Частный дом, 2 этаж, 3BDR - $1600. (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-142 Rent. E12/Ave. W. Bldg, лифт, 4 этаж, все новое. 1BDR - $1350. E11/Ave. Y. Bldg, лифт, 3 этаж, все новое. 2BDR - $1450. (917) 805-5550, (347) 564-0591 918-142

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

E. 28th St. & Ave. Y. Сдам большую 1 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 549-4071 46

Брайтон. Сдам небольшую studio, все рядом, хозяин. (718) 755-1171 46

Â ðàéîíå Brighton 15th Str. & Corbin Place. 4 êâàðòèðû. Äëÿ âàøåãî âûáîðà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Берген-Бич. Сдам 1 BDR, частный дом, $1100. (917) 709-1147 46

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, смежные комнаты, $900. (646) 637-7310 46

ÑÒÓÄÈß Â ÐÅÍÒ

(646) 377-2155, (347) 713-8622

D 55

Р усская РЕКЛАМА

С 1 декабря, на 6 мес. Сдам studio, частный дом. (917) 364-4359 46

Ocean Pkwy. Сдам 1 BDR, балкон, ремонт. (917) 804-4495 46

$UN

Õîçÿèí ñäàåò $UN ÑÒÓÄÈÞ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ, ñ âèäîì íà îêåàí (646) 377-2155, (347) 713-8622

(718) 648-8785

broker

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÎ 8-É ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

Студия. Ocean Pkwy & 18 Ave. 918-21 5 этаж - $750. Ocean Pkwy & Ave. I. 3 этаж - $850. 2-комнатная студия. Ocean Pkwy & Ave. P. 4 этаж - $950. Берем 8 программу. (212) 464-8832

Ñäàåòñÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé íà 1-ì ýòàæå, ñ ïîëüçîâàíèåì äâîðîì. $1,150 â ìåñÿö

$800 & up

(718) 382-2573

Brighton

×èñòàÿ, òåïëàÿ, êðàñèâàÿ

ÑÒÓÄÈß

Very large, modern apartments Studio, 1, 2 & 3 BDRs 916-85

917-129

В хорошем чистом билдинге на Брайтон сдается большая, светлая квартира. 1BDR после ремонта на 2 этаже. Рядом школа, парк и метро. (718) 891-2638 913-206

Sheepshead Bay

Brooklyn

APARTMENT FOR RENT

916-171

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÁÎËÜØÓÞ ÑÒÓÄÈÞ Â ÏÎËÓÏÎÄÂÀËÅ Ìåæäó Ave. Y è Z $750, âñå âêëþ÷åíî (917) 412-6539

(718) 577-7219 õîçÿèí

1BDR. Ocean Ave. & Kings Hwy. 4 этаж, ремонт - $1035. Ave. K & East 15. Ремонт, 5 этаж - $1035 Kings Hwy & East 34. Ремонт, 5 этаж - $1000. Берем 8 программу. (212) 464-8832 918-20

911-241

Сдается студия из двух комнат в билдинге на 1 этаже, в районе Брайтона. Тихая улица. Рядом метро, магазины и парк. Сделан ремонт. 913-206 (718) 332-4091

Semi-basement, ÷àñòíûé äîì

(917) 335-5324

Rent Brighton. W4/Kings Hwy. 4BDR - $2900. Студия - $925. 2BDR - $1400. 1BDR - $1300. Angela, R.E. (718) 551-7006 901-206

917-170

Сдается 1BDR на Brighton после капитального ремонта, в частном доме. (347) 413-1322, (347) 413-1417 915-241

ÑÄÀÌ 1 BDR

917-246

914-224

SHEEPSHEAD BAY. В билдингах рент. Студии – от $950 1BDR – от $1200 2BDR – от $1400 916-224 Ирина (917) 627-9557 R.E.

Mill Basin

Â ðàéîíå Sheepshead Bay East 27th Str. & Ave. X Ñäàåòñÿ 1 BDR êâàðòèðà â áåéñìåíòå, ïîñëå ðåìîíòà. $850 â ìåñÿö, âñå áèëëû âêëþ÷åíû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(917) 622-5371

BAY RIDGE/BENSONHURST В билдингах рент. Студии – от $900 1BDR – от $1050 2BDR – от $1400 916-224 Ирина (917) 627-9557 R.E.

918-33

1 BDR APARTMENT FOR RENT 909-15 Sea Gate $1,200

Midwood. Ave. R/E13. Очень большая 1BDR, раздельные комнаты, новая кухня, большая прихожая, dining area, после ремонта. Seс. 8 Ok. Building, 918-111 лифт. (917) 757-8081

Kings Hwy E13, E14, E26, E3. Ocean Ave./Ave. R. 1BDR в билдингах, евроремонт, все новое. Рент $1050. Звонить 918-64 (718) 541-4136 (R.E.) 917-64

Manhattan Beach. 1BDR, раздельные комнаты, кухня с дайнетом, очень светлая, великолепный район, напротив канала. Building, лифт. Rent $1400. (917) 787-8081 918-111

(917) 541-3858

Neptune/W8, Brighton, Ocean Pkwy/ Ave. R. 2BDR и Junior 4 в билдингах. Очень большие комнаты, все новое, есть с 2 ванными, дуплекс, с балконами, каминами. Рент от $1400. Звонить (718) 541-4136 (R.E.) 918-64 917-64

Brighton Beach, 1BDR. Ремонт, новая кухня, у океана. Building, лифт. Sec. 8 Ok. (917) 757-8081 918-111

Ñòóäèÿ, áîëüøàÿ êîìíàòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò — $850 1 ñïàëüíÿ, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ëèôò, pet’s ok — $1,075 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä LRE broker

Ocean Pkwy & óãîë Neptune Ave.

55th Str. & Lexington Ave.

Brighton Beach, 2BDR. Ремонт, новая кухня, 4 этаж. Building, лифт. Sec. 8 Ok. Rent $1550. (917) 757-8081 918-111

Ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, 918-226 ïàðêåò, ëèôò, pet's ok — $950 Ñòóäèÿ, íåáîëüøàÿ, íîâàÿ êóõíÿ — $700 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä LRE broker

Bensonhurst. Односпальная квартира, сделан ремонт, билдинг, 83St. и Bay Pkwy. $1000. RE/MAX Metro R.E. Агент: (347) 582-1077 917-107

Bensonhurst. 75St/21 Ave. 1BDR, в доме с лифтом, renovated, 4 этаж. Rent $1050. (917) 757-8081 918-111

2 ñïàëüíè, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ôîéå, ïàðêåò, 2-é ýòàæ, ëèôò — $1,500 1 ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ëèôò, 918-226 êóõíÿ ñ äàéíåòîì — $1,200

Gravesend. Односпальная квартира, частный дом, 2 этаж. West 5St. и Ave. U. $950. RE/MAX Metro R.E. Агент: (347) 582-1077 917-107

Midwood. 2BDR. Ocean Pkwy/ Ave. O. После ремонта, раздельные комнаты, большой living. Rent $1450. Sec. 8 Ok. (917) 757-8081 918-111

Bensonhurst. Односпальная квартира, сделан ремонт, большие раздельные комнаты. $1150. RE/MAX Metro R.E. Агент: (347) 582-1077 917-107

Midwood. Ocean Pkwy/Ave. O. 1BDR, раздельные комнаты. Rent $1100. Building, лифт. (917) 757-8081 918-111

Bensonhurst. Односпальная квартира, раздельные спальни, отдельная кухня, билдинг, 3 этаж. 21 Ave. и 84St. $1025. RE/MAX Metro R.E. Агент: (347) 582-1077 917-107

Sheepshead Bay. Ave. X/E29. 3BDR/1.5 bath. Большая квартира, раздельные комнаты, кухня с дайнетом. Rent $1875. You pay only electric. Все bills включены в рент. Building, лифт. (917) 757-8081 918-111

Ave. X, между E. 7th St. & Ocean Pkwy. Сдам studio, $950. (347) 435-7151 45

Sheepshead Bay. Ave. Z/E13. 2BDR/1.5 таулета. Новая кухня, building, лифт. Rent $1700. (917) 757-8081 918-111

3rd floor walk-up. Near trains B & Q, shopping and beach. $1,100 includes heat and hot water. Newly painted, new stove and floor in kitchen. No pets allowed. Credit check. Immediate occupancy Please, call Jane

ÑÄÀÅÒÑß 1 BDR

$1,500 (718) 667-6363

917-62

E. 24th St. & Ave. U. Сдам 1-комн. квартиру, частный дом, $890. (718) 415-9857 45 Мидвуд. Сдам красивую 1 BDR, раздельные комнаты, капремонт, лифт, возможна 8-я программа. (646) 346-4918 45

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, капремонт. (917) 975-6681 45 Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 45 Флатбуш. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, лифт, $1300, хозяин. (917) 796-9184 45 Oceanview Ave. Сдам 1 BDR. (917) 971-8305 45 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, капремонт. (646) 427-2266 45 18th Ave. & Shore Pkwy. Сдам большую светлую 1 BDR. (646) 239-3393 45 Ocean Ave. & Ave. O. Сдам 1 BDR, билдинг, хорошее состояние, $925. (917) 804-4156 45 Бэй Ридж. Сдам 1 BDR, капремонт, $1400. (718) 998-0420 45 Kings Hwy & E. 17th St. Сдам большую 1 BDR, джакузи, евроремонт, билдинг, $1300. (347) 496-5763 45 Ave. T & W. 5th St. Сдам меблированную studio, $975 за Ðóññêàÿ все, хозяин. (347) 576-3845 45

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ñäàåòñÿ 1 BDR â Ìàíõýòòåíå 8-é ýòàæ — $2,300, áåç êîìèññèîííûõ

(516) 317-0707

Bedford Ave. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты. (917) 804-4495 45 Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, $1200. (718) 551-7006 45 Cortelyou Rd. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты. (718) 946-3742 45 Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, отдельная кухня, лифт, $1300. (917) 957-4440 45 Marine Park. Сдам studio, отБИЗНЕС дельная кухня, $750, без посредников. (917) 400-2284 45 &

Sheepshead Bay. Homecrest Ave. Large JR – 2BDR. Новые кухня и ванная. Building, лифт. Rent $1500. (917) 757-8081 918-111 Sheepshead Bay. Студия в частном доме. Все биллы включены. Тихий безопасный район. Рент $825. (917) 440-1747 916-243 Брайтон. Сдам 1 BDR, капремонт, лифт, все рядом. (718) 664-7909 45 Брайтон. Сдам 2-комн. studio, ремонт, $800. (347) 777-1025 45

1000

Бэй Ридж. Сдам 1 BDR, капремонт. (917) 723-5643 45

Ocean Pkwy. Сдам квартиру по 8-й программе, билдинг, без посредников. (718) 287-6308 45

Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 331-0137 45

Ocean Ave. & Ave. Z. Сдам 1 BDR. (917) 868-3770 45

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!!

Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты. (347) 673-5373 45

Бэй Ридж. Сдам 1 BDR, евроремонт, лифт. (917) 723-5643 45

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

918-226 918-226

OCEAN AVE. & AVE. K

Ñòóäèÿ, íîâàÿ êóõíÿ, ðåìîíò, âàííàÿ ñ îêíîì, pet’s ok, ïàðêåòíûå ïîëû, ðåíò — $725

1221 41 Street

918-239

1 BDR (3 rooms) - rent $825/mo Rent doesn’t include gas, electricity, water, ect.

Call Jacob 718-930-0693 BAY RIDGE / BORO PARK 1 BDR: Ft. Hamilton/ 63rd Str. Beautiful 1 BDR, newly renov. apr for only $1100 NO FEES!! Heat/hot water incl.

CALL GITTY 212-444-9915

(917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä LRE broker

No answer, leave message

OCEAN PKWY & KINGS HWY

918-226

BRIGHT 1 BDR UNFURNISHED APARTMENT IN THE HEART OF SHEEPSHEAD BAY

AVE. N & EAST 9TH STR.

2 ñïàëüíè, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, íîâûå âàííàÿ è êóõíÿ, ëèôò — $1,400 Ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, íîâûå âàííàÿ è êóõíÿ, õîðîøèé ðåìîíò — $975 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä LRE broker

OCEAN AVE. & AVE. L

AVE. R & EAST 14TH STR.

(917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä LRE broker

AVE. J & EAST 9TH STR.

2 ñïàëüíè, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, ëèôò, ïàðêåò — $1,400 Ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò — $950 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä LRE broker

917-259

Шипсхедбей. Сдам 2-комн. квартиру, частный дом, $1200 за все. (347) 678-8303 44 Сдам studio. (315) 308-8249 44 65th St. & Bay Pkwy. С 11 декабря. Сдам 1 BDR. (347) 586-6791 44 Bay Pkwy & 84th St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, $1300. (718) 551-7006 44 Сдам 1 BDR, $1050, газ, электричество вкл. (646) 982-8083 44 Ave. P. С 1 января. Сдам меблированную studio, хозяин. (917) 443-7188 44

918-226

917-52

Áîëüøàÿ êðàñèâàÿ Studio, à òàêæå 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Çâîíèòå ñóïåðèíòåíäàíòó: (718) 521-0560

918-79

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

Â íîâîì condo, 3-é ýòàæ

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

FOR RENT (very nice renovated)

Bay Pkwy 68St – 1BDR и 2-room Studio в билдингах, полный ремонт, большие комнаты. Рент $850-900. 918-64 Звонить (718) 541-4136 (R.E.)

WOODHAVEN

917-55

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 56

Мидвуд. Сдам большую светлую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, $1250. Бэй Ридж. Сдам 1-комн. (646) 346-4918 44 квартиру, ремонт, $1250. (973) 879-6912 44 Бенсонхерст. 1 января – 1 мая. Сдам 2-комн. квартиру, $1200, Брайтон. Сдам 2-комн. studio, возможен гараж. (917) 348-3359 44 билдинг. (917) 518-7508 44 Bedford Ave. & Ave. W. Сдам меблированную 1 BDR, отличное состояние, частный дом, $1000, свет, газ вкл. (718) 743-5125 44 Сдается на Manhattan Манхэттен-Бич. Сдам боль- Beach в билдинге соврешую studio, отдельная кухня, менная студия после релифт, $1300. (917) 957-4440 44 монта, отдельная дизайнерская кухня, с проверкой дохода. Хозяин. Брайтон. Сдам 1 BDR. (718) 715-8380 47-50 (718) 986-7761 44 Сдам 1 BDR, билдинг, $1050. Сдается современная студия (917) 685-1545 44 на Manhattan Beach в билдинге, после ремонта, отдельная Сдам studio, $765+биллы. дизайнерская кухня, с проверкой дохода. Хозяин. (347) 933-5664 44 (718) 715-8380 46 Ave. Z. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, $1100+биллы, Сдам меблированную 1 BDR, хозяин. (917) 805-2121 44 $1800. (845) 325-6909 45 Брайтон. Сдам большую 1 BDR, билдинг, все рядом. 1 декабря – 1 марта. Сдам (347) 673-5373 44 studio. (646) 247-0696 44 Шипсхедбей. Сдам 2-комн. studio, билдинг, лифт, $870. 156th Str. & Broadway. Сдам 1 (718) 664-7909 44 BDR, отличный ремонт, рядом метро, $1,100. Emmons Ave. Сдам studio со (646) 479-7646 40 спальней, ремонт, билдинг, паркинг, $1350. 156th St., между Broadway & (718) 891-4375 44 Amsterdam Ave. Сдам 1 BDR, ремонт, рядом метро, $1100. Сдам большую studio со (646) 479-7646 40 спальней, отдельная кухня, ремонт, паркинг, $1250. Верхний Истсайд. Сдам 1 BDR. (347) 284-7939 44 (917) 797-8413 38

Сдам studio, $1700. (347) 435-7272 25

Forest Hills. Сдам большую 1 BDR, ремонт. (631) 486-2711

Lincoln Center. Сдам studio, $1600 за все. (917) 576-0979 17 Сдам

Верхний Манхэттен. С 6 мая. Сдам studio, рядом метро, $450. (646) 515-5567 17

Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 47

Rego Park. Сдам 1 BDR, $1300. (347) 219-4794 46

Fort Lee. Сдам большую меблированную 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт. (917) 957-3777 26 Fort Lee. Сдам 1 BDR, билдинг. (917) 957-3777 21 Fort Lee. Сдам меблированную 1 BDR, билдинг, лифт. (917) 957-3777

Forest Hills. Сдам солнечную 1 BDR, хорошее состояние, рядом т р а н с п о р т. (347) 392-1728 47

Сдам studio, cable, Интернет. (347) 208-2979 46

Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, $950, хозяин. (917) 803-9922 41

Сдам меблированную studio, рядом метро. (347) 858-1413 37

Hylan Blvd. Сдам studio, частный дом, все рядом. (212) 671-0685 46

Hylan Blvd. Сдам studio, частный дом, рядом транспорт. (212) 671-0685 40

Флашинг. Сдам 1 BDR. (718) 275-1698 37

Staten Island. Cдается в рент студия из 2 комнат, 3 минуты от Verrazano Bridge. Все близко.$800. Все включено. (917) 538-4419 45

Сдам 1 BDR, частный дом, рядом транспорт. (718) 938-0844 40

Rego Park. Сдам studio. (718) 275-1710 37

Rego Park. Сдам 1 BDR. (917) 412-5526 44

Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 37

Kew Gardens. Сдам 1 BDR, частный дом, $1500. (917) 239-9048 44

Forest Hills. Сдам светлую меблированную квартиру. (718) 592-4472 44 Kew Gardens. Сдам 1 BDR, частный дом. (917) 239-9048 44 Квирс. Форест Хиллс. 102 street/65 road. Отдельная студия с мебелью и всеми условиями в частном доме на1 этаже. Все рядом. Лена. (917) 225-7157 44 Rego Park. Сдам 1 BDR. (718) 275-1079 43 Rego Park. Сдам меблированную studio, все рядом, $800 за все. (718) 426-8511 43 Сдам меблированную studio. (718) 810-0100 42 Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 41 Сдам большую 1 BDR. (646) 552-4970 41 63rd Rd. Сдам 1 BDR. (718) 275-2918 40 Main St. Сдам большую меблированную studio, ремонт, $900. (718) 375-8494 39 Yellowstone Blvd. Сдам 1 BDR, $1350. (646) 552-4970 39

Queens Blvd. & 65th Ave. Сдам большую 1 BDR, ремонт, билдинг, $1300. (718) 350-9048 47

Флашинг. Сдам 1 BDR. (718) 482-7462 37

Флашинг. Сдам 1 BDR. (718) 482-7462 39 Kew Gardens. Сдам 1 BDR, $1150. (917) 856-7167 38 Kew Gardens. Сдам меблированную studio, рядом метро. (347) 858-1413 38

Сдается студия и 1-спальная квартира

В БРОНКСЕ Riverdale. Сдам 2-комн. квартиру, частный дом, $900 за все. (718) 543-5160 45 Сдам 1-комн. квартиру, рядом метро, Van Cortland Park. (718) 252-9431 33

В Staten Island, в частном доме хозяин сдает студию в бейсменте для одного человека. $500, включая все. (646) 201-3711 918-217

Staten Island

Ñäàåòñÿ 1 BDR, õîðîøàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå, ðÿäîì ñ Verrazano Bridge

$900/month (347) 578-3672

Хозяин сдает новую студию на Стейтен Айленде. Midland Beach, рядом с Verrazano Br. и пляжем,1 этаж, $600. (718) 360-7031 918-211 Woodrow. Сдам 1 BDR, $900, паркинг вкл. (917) 226-0548 47 Princess Bay. Сдам 1 BDR. (917) 754-4426 47 Сдам меблированную 1 BDR, все удобства, частный дом, $800. (917) 407-6400 47 Manor Heights. Сдам светлую 1 BDR, частный дом, хорошее состояние, рядом транспорт, $950 за все. (917) 804-6638 47 South Beach. Сдам 2-комн. меблированную studio, рядом Verrazano Bridge, $900. (646) 645-2629 47

Сдам studio, рядом Verrazano Bridge, $750, вода вкл. (718) 390-0695 45 Midland Beach. Сдам меблированную studio, $600, газ вкл. (917) 862-3646 44 Сдам studio, рядом транспорт, $800. (917) 346-0345 44

Staten Island в районе New Dorp недалеко от русской базы сдается 2-room studio в частном доме, метро и автобусы в 5-10 минутах. (646) 410-1333 39 Сдам новую studio. (718) 317-0802 39 Сдам studio. (917) 418-3251 39

New Dorp. С 1 ноября. Сдам 1 BDR. (347) 552-8756 44

Сдам studio, частный дом, рядом Verrazano Bridge, $750, вода вкл. (718) 390-0695 39

Staten Island. Студия в многоэтажке. Возле моста. $775. (917) 545-6763 44

Hylan Blvd. Сдам studio, частный дом, рядом транспорт. (212) 671-0685 39

дам 1 BDR, частный дом, хозяин. (917) 514-8391 43

Сдам 1 BDR. (917) 754-4426 39

С 1 декабря. Сдам большую studio, рядом транспорт, пляж, возможна 8-я программа. (347) 215-2857 43

Сдам новую studio. (718) 317-0802 39

Сдам 1 BDR, ремонт, паркинг, все рядом. (646) 662-3791 43 Midland Beach. Сдам studio, частный дом, хозяин. (347) 208-2979 43 Сдам studio, рядом Verrazano Bridge, $750. (718) 390-0695 42 Hylan Blvd. Сдам studio, частный дом, рядом транспорт. (212) 671-0685 42 Midland Beach. Сдам studio, частный дом. (347) 208-2979 42 Сдам 1 BDR. (917) 754-4426 42 Midland Beach. Сдам небольшую studio, новый дом, хозяин. (718) 360-7031 42 Сдам 1 BDR, все рядом. (917) 256-9787 41 Richmond Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, парковка, бассейн, $1100, газ, вода, отопление вкл. (718) 966-0864 41 Dongan Hills. Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 612-1892 41

D 57

Сдам 1 BDR, паркинг, все рядом. (646) 662-3791 38 Сдам 1 BDR, частный дом, рядом транспорт. (718) 938-0844 38 Сдам новую studio. (718) 317-0802 38 Сдам studio, $750. (917) 494-5878 38 Сдам studio, $695. (646) 200-5919 38 Hylan Blvd. Сдам studio, новый частный дом, рядом транспорт. (212) 671-0685 38 Сдам studio, рядом Verrazano Bridge. (718) 490-3830 38 Сдам studio, хорошее состояние. (917) 418-3251 37 Midland Beach. Сдам studio. (917) 418-3251 37 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВО • ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

718-934-7733 или отправьте e-mail

усская РРЕКЛАМА

РБИЗНЕС усский

& ОБЩИНА

reclama2000@optonline.net

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Fort Lee. Сдам большую меблированную 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт. (917) 957-3777 26

New Dorp. Сдам 1 BDR. (347) 552-8756 46

Rego Park. Сдам 1 BDR, билдинг. (718) 275-2918 37

Fort Lee. Сдам большую меблированную 1 BDR, ремонт. (917) 957-3777 14

Great Kills. Сдам 1 BDR, basement, рядом океан, транспорт. (917) 804-6638 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Fort Lee, N.J., 1ВDR, $1275, принимаем 8-ю программу. (646) 573-8609 27

BDR.

Р усская РЕКЛАМА

Северный NJ. Сдам просторную 1 BDR, все удобства. (201) 895-4042 35

Сдам 1 BDR, $900 за все. (347) 882-6052 38

Far Rockaway. Сдам studio. (718) 772-2436 45

Rockaway Beach. Сдам studio с балконом, вид на океан, $700, свет, газ вкл. (646) 353-2884 44 Сдам большую 1 BDR. (917) 734-7242 40

Rego Park. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 997-9767 46

Сдам 1 BDR. (917) 797-8413 23

Верхний Манхэттен. studio, рядом метро. (646) 515-5567 17

(347) 738-8381

Сдам огромную (718) 667-1826 47

908-42

Сдается 1BDR в верхнем Манхэттене с 1 августа. (718) 200-6171 29

Â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò, â Êâèíñå. Utilities âêëþ÷åíû. Íå áîëåå 2 ðàáîòàþùèõ

Union Turnpike. Сдам studio. (347) 938-9181 38

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Сдается 1BDR в верхнем Манхэттене с 1 августа. (718) 200-6171 29

Ñäàåò õîçÿéêà

1 BDR - $850

915-129

For rent

E. 30th St. & 2nd Ave. Сдам studio. (917) 833-1017 37

<XO\D

2BDR. Ocean Ave. & р-н Kings Hwy. 2 этаж, ремонт - $1375. Bensonhurst, 20 Ave. & 85St. 4 этаж - $1300. Ave. K & East 15. Раздельные комнаты - $1350. Берем 8 программу. (212) 464-8832 918-22

FOR RENT Brighton 12/Corbin Place

BOROUGH PARK, BROOKLYN

Mill Basin ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ

FORD AVE. & AVE. Z 3 BDR, 1 BTH, 2-é ýòàæ, 1300 sq. ft., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå — $1,700, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå EAST 19TH STR. & AVE. R 2 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì, ïîëíûé ðåìîíò — $1,800, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty

918-241

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå ðåìîíòà + ÁÎËÜØÎÉ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÎÄÂÀË ñ îòäåëüíûì âõîäîì. 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, äâîð Þëÿ

(718) 968-4444 4URealty Group

Sheepshead Bay/ Brighton Beach Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 3-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 2 âàííûå, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû

(718) 968-4444 4U Realty Group

BRIGHTON 6TH STR. Condo — 2 BDR, 2 BTH, 2 áàëêîíà, 11-é ýòàæ, íîâàÿ êâàðòèðà — $2,200 âêëþ÷àÿ ïàðêèíã EAST 5TH STR. & AVE. L. 2 BDR, 1 BTH - $1,550 EAST 11TH STR. & AVE. K. 2 BDR, ðàáîòà íà ÷åê îáÿçàòåëüíà — 918-159 $1,400 Àëåíà (646) 662-3337 Nord East Realty

Bensonhurst. На углу 65St. и Ave. P сдается 2BDR квартира на 2-этаже. $1350 в месяц. Сергей (R.E.) (718) 360-7031 918-212

Bay Ridge/96 Str – 3 Ave, сда-ется 2BDR, меблированная в бейсменте, трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 38-48

Брайтон. Сдам 3 BDR, частный дом, $1500, возможна 8-я программа, хозяин. (718) 781-5195 47

Bensonhurst. West 5St и Ave. S. Сдается большая 3BDR квартира на втором этаже. No pets. $1500. Сергей (R.E.) (718) 360-7031 918-210

Хозяин сдает в 3-комнатную квартиру с балконом. Sheepshead Bay. (646) 427-8702 46-49 Ocean Pkwy, между Aves. N & O. Сдам 2 BDR, $1500. (347) 513-6037 47 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт. (917) 741-6014 47 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, паркинг. (646) 204-4757 47 E. 5th St. & Foster Ave. Сдам 2 BDR, частный дом, по 8-й программе. (646) 541-4292 47 Kings Hwy & E. 12th St. Сдам 2 BDR, 2 ванные, хозяин. (718) 737-5733 47 Kings Hwy. Сдам 2 BDR, $1400. (646) 247-7291 47 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, ремонт, частный дом. (718) 266-9496 47 Сдам 2 BDR, backyard, driveway, $1800 с отоплением. (718) 551-7006 47

Ave. N & E. 74th St. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1300, хозяин. (917) 559-1501 47 Шипсхедбей. Сдам светлую 2 BDR, частный дом, все рядом, хозяин. (718) 916-2336 47 Мидвуд. Сдам 2 BDR, капремонт, билдинг, по 8-й программе. (347) 673-5373 47 Брайтон. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, возможна 8-я программа. (312) 731-0922 47 Сдам 2, 3 BDR. (917) 442-0808 47 Сдам 3 BDR, 1,5 туалета. (718) 902-2029 47 Ocean Pkwy & Ave. U. Сдам 3 BDR, ремонт, частный дом, $1700, хозяин. (917) 306-4428 47

Brighton 6St. C декабря большая 2BDR, 2 этаж $1450. R.E. Diana (347) 866-4333 918-195

Срочно сдается помещение под medical/dental office. Отдельно стоящий одноэтажный building, parking на две машины. 3600 Sq Ft, $3900 rent. В хорошем месте Бруклина. 347-742-6359 47 В Бруклине продается mechanical shop. Цена для быстрой продажи. 347-742-6359 47 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, $1300. (347) 673-5373 47 Мидвуд. Сдам большую 2 BDR, билдинг, лифт, возможна 8-я программа. (347) 636-4150 47

билдинг.

14-й Брайтон. Сдам 2 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (312) 731-0922 47

86th St. Сдам 3 BDR, ремонт, все рядом, хозяин. (917) 517-5754 47

Ave. U & E. 12th St. Сдам 3 BDR, частный дом. (732) 432-4241 47

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, ремонт, все рядом, хозяин. (347) 323-2899 47

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, балкон, частный дом. (646) 427-8702 47

1-й Брайтон. Сдам Junior-4. (347) 702-6587 47

Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, $1430. (917) 957-4440 47

Сдам 2 BDR, (718) 902-2029 47

Â ðàéîíå Kings Hwy & West 6, 2BDR appart. for rent. (646) 229-2125 Ìàéêë 17-18-A

Сдается 2BDR в билдинге с лифтом, на высоком этаже, в районе Sheepshead Bay (Ocean Ave & W), на тихой улице. (718) 368-4131 903-60 В хорошем чистом билдинге на 2 этаже, на тихой улице сдается большая 2BDR после хорошего ремонта, 2 туалета, рядом метро и магазины. (718) 332-4091 903-60

FOR RENT

Ñäàåò õîçÿèí 918-223 Ave. N & Coney Island Ave. 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, ëèôò, â äîìå åñòü ëàíäðîìàò. Ñäàåò õîçÿèí — $1,400 (917) 716-3768

Рент Ave Z и Homecrest Ave. Огромная 2сп.+1туалет квартира. Хорошее состояние $1700, включая все. Раиса 718-578-9547 41-49

East 14 Str, в чистом билдинге с лифтом, на высоком этаже сдается большая очень светлая 2BDR с двумя туалетами, полы паркетные. (718) 648-4013 903-60

Bensonhurst, 21st Ave.

1 BDR

Living, dinning, kitchen, âàííàÿ Íîâûå êóõíÿ, âàííàÿ, âñå ïîñëå ðåìîíòà

$1,300 (917) 676-5152

Сдается 3BDR: 2 туалета, балкон, второй этаж частного дома, в районе Sheepshead Bay, рядом метро и парк. (718) 332-0375 903-60

www.millenniumrealtynyc.com

R.E. Broker (917) 213-7332

В р-не Брайтона, на Ocean Pkwy сдается в рент шикарная 2BDR с 2 полными туалетами и балконом, лифт, 5-этаж в 6-этажном доме. $1825, газ включен. (917) 518-7508 918-191

broker

В современном кондо, на 2 этаже, в Бенсонхерст, 18 Ave, в пяти минутах от метро сдается большая 3BDR с двумя туалетами и балконом, сделан ремонт, есть лаундри. (718) 934-3803 903-60

APTS FOR RENT 501 Surf Ave.

2 BDR, 11/2 BTH, high floor

Trump Village

2 BDR — $1,580 with utilities

Julie (917) 346-0750 RE

915-188

Please, call (646) 642-8807 or (718) 772-8989 Visit our website at 918-156

Ïîëíûé åâðîðåìîíò ñ äîðîãèìè appliances. Îòäåëüíàÿ laundry room. Áàëêîí è áîëüøîé íîâûé ïîð÷. Ìèíóòû ê îêåàíó, êàíàëó, ìåòðî.

В районе Бенсонхерст, в хорошем современном кондо на 2 эт. сдается большая 2BDR с балконом, рядом 86 Str до метро 5 минут, тихая улица. (718) 934-3803 903-60

Beautiful newly renovated 3 BDR basement apartment with backyard, mahogany wood kitchen, stainless steel appliances

ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ 2 BDR/2 BTH

Îãðîìíàÿ 2 BDR, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû - $1,600 Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò - $1,100 918-202 1 BDR - $1,150 Seman (917) 865-8384 RE

87 5-

Сдается квартира 2 BDR после очень хорошего ремонта в районе Бенсонхерст на 5 этаже. Рядом метро и большой парк, два блока до 86St. (718) 719-3015 913-207 913-207

В районе Sheepshead Bay, в кондо сдается 3BDR с 2 туалетами, балконом, на тихой зеленой улице. (718) 332-4091 903-60

Emmons Ave. & East 29th Str. 2 ñïàëüíè, 1-é ýòàæ, õîðîøèé ðåìîíò, ñâåòëûå êîìíàòû, ðÿäîì ñ êàíàëîì. ×àñòíûé äîì, âñå áèëëû âêëþ÷åíû — $1,175 Âàø Ýäâàðä LRE broker (917) 716-3768

Sheepshead Bay 912-62 2 BDR walk-in. Íîâûå êóõíÿ, âàííàÿ, íåáîëüøîé ó÷àñòîê, âåðàíäà — $1,350/ìåñ, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå

Шипсхедбей. Сдам большую 2 BDR, частный дом, без посредников. (646) 427-8702 47

Ave. Y. Сдам 3 BDR, частный дом. (917) 596-0159 46

917-30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

918-229

OPEN HOUSE

Ñóááîòà, 20 íîÿáðÿ, 1-2 pm 1208 Sheepshead Bay Rd. (917) 667-4530 Æåíÿ

Ваш Эдвард L.R.E. Broker

Ocean Ave. and Neck Rd. Luxury дом. 2BDR квартира, после ремонта. Отдельные комнаты. Хорошая кухня. Rent $1600. (646) 472-6956 917-150

RENT ÑÒÀÁÈËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

(917) 716-3768

916-248

(646) 210-8891 Æåíÿ

õîçÿèí

Район Kings Hwy, в очень чистом билдинге на 4 этаже сдается 2BDR, комнаты раздельные, сделан хороший ремонт, до метро 5-7 минут. (718) 332-0375 903-60

Brighton Beach

2 спальни, большие раздельные команты, 5 этаж, лифт. Новая кухня с дайнетом очень светлая квартира $1,375

916-248

2 BDR - $1,600

(718) 376-4663

918-158

Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â êîîïåðàòèâíîì äîìå â ðàéîíå Kings Hwy

4 ñïàëüíè (2 îòäåëüíûõ âõîäà), êàìèí, ñòèðêà/ ñóøêà, playroom, ïàðêèíã, backyard. F & N train, ìàãàçèíû, øêîëû 91

_ w ,;88CF;847 4L + r + mx|xl nu { nj r l zow| eow nxmxlxzw o + 767-65

917-122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÅÌ ÄÎÌÅ ÑÄÀÅÒÑß ÄÓÏËÅÊÑ:

Îãðîìíàÿ 2 BDR condo íà äâóõ óðîâíÿõ, ñ ïàðêèíãîì, ìåáëèðîâàííàÿ. Ðåíò $2,100 or Sale $450,000

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ave P - West 10 Str

ÁÐÓÊËÈÍ Ðàéîí Kings Hwy & West 3rd Str.

D 58

Ave. S. Сдам 2 BDR, рядом метро, хозяин. (718) 382-0029 47 Брайтон. С 1 января. Сдам 2 BDR, 2 туалета, балкон, хорошее состояние, $1850, хозяин. (917) 518-7508 47 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR. (347) 408-6534 46 Мидвуд. Сдам Junior-4, билдинг, $1300. (718) 975-5189 46

(718) 615-1441

86th St. Сдам 3 BDR, ремонт, все рядом, хозяин. (917) 517-5754 46 Бэй Ридж. Сдам 3 BDR, $1600, хозяин. (718) 813-4580 46 Neptune Ave. Сдам 3 BDR, $1650, без посредников. (347) 645-0198 46 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, все удобства, частный дом. (718) 769-0929 46

Сдам 2 BDR, хороший район. (917) 421-2599 46 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, капремонт, лифт, $1300. (646) 427-2266 46 Шипсхедбей. Сдам светлую 2 BDR, частный дом, все рядом, без посредников. (718) 916-2336 46

is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277

2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ðåíò

918-123

1-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Tenant îïëà÷èâàåò ñâîå îòîïëåíèå, ãàç è ñâåò

(917) 693-5367 Bensonhurst. 2-спальная квартира, большие раздельные спальни, большой отдельный зал и большая отдельная кухня. Ремонт, билдинг, лифт. 83St. и Bay Pkwy. Торг уместен. RE/MAX Metro R.E. Агент: (347) 582-1077 917-108

Bensonhurst. 2-спальная квартира, раздельные спальни, билдинг, ремонт. 21 Ave. и 84St. $1100. RE/MAX Metro R.E. Агент: (347) 582-1077 917-108 Bensonhurst. 2-спальная квартира, сделан ремонт, раздельные спальни, паркет, билдинг. 83St. и 23 Ave. $1200. RE/MAX Metro R.E. Агент: (347) 582-1077 917-108 Bay Ridge. 2-3BDR дуплекс на 2-х этажах. Новый дом, три туалета, две ванные, комната для стиральной машины и сушки, паркинг. 93St. и 5 Ave. Детали по телефону. RE/MAX Metro R.E. Агент: (347) 582-1077 917-108

Gorgeous penthouse, 2030 sq.ft., 3 BDR, 3 BTH, 2 balcony, 10 ft. ceiling, fireplace, formal dining room, ocean view 917-155

Call (917) 501-9909 õîçÿèí BENSONHURST 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Îòîïëåíèå è âîäà âêë. â ðåíò. $1,200 + RE fee 918-250 Ãåííàäèé 646-226-5321

Рент. Gravesend. Сдается великолепная квартира с 3-мя спальнями в новом доме. 1.5 bths, porch, терраса, паркетные полы. Новые холодильник и плита, W/Dhk-up. Можно с животными. Irina (917) 627-9557 R.E. 918-243

Emmons Ave. Сдам меблированную 3 BDR, 3 ванные, 3 балкона, паркинг на 2 машины, евроремонт, джакузи, билдинг. (718) 551-7006 46

Рент. Sheepshead Bay. В прекрасном билдинге с лифтом, на Ocean Ave., недалеко от канала, сдаются две квартиры. 1BDR - $1400 w/terrace. Junior 2BDR - $1475. Irina (917) 627-9557 R.E. 918-243

(Kings Hwy & W 9 Str.)

Marine Park. Сдам большую 2 BDR, частный дом, $1200. (718) 664-7909 46 Сдам 2 BDR, паркинг, $1470. (516) 225-1378 46 Ave. S. Сдам 3 BDR, балкон, $1750, отопление вкл. (718) 551-7006 45

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ 2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ

2-é ýòàæ, êîîïåðàòèâíûé 6-ýòàæíûé äîì ñ ëèôòîì Öåíà Ðè÷è

$1,400 â ìåñÿö

(347) 203-0339 èëè Äàâèä (917) 627-4037 Õîçÿèí ñäàåò

3-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÍÀ 2-Ì ÝÒÀÆÅ ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÄÎÌÀ Ðàéîí Ocean Pkwy & Ave. U

Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Áîëüøàÿ êóõíÿ, ïðîñòîðíûé dinette, ïàðêåòíûå ïîëû. Êâàðòèðà â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè

W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам 3 BDR, раздельные комнаты, частный дом, хозяин. (718) 666-5426 45

Kings Hwy. Сдам большую 2 BDR, капремонт, билдинг, лифт, все рядом, $1400. (718) 664-7909 44

Мидвуд. Сдам большую 2 BDR, капремонт, билдинг, лифт, $1450. (718) 664-7909 45

Сдам 2 BDR, частный дом, $1275. (347) 452-3997 44 Сдам 3 BDR, частный дом, $2500, отопление вкл. (718) 551-7006 44

Шипсхедбей. Сдам Junior-4, ремонт, билдинг, лифт. (917) 596-0159 44

Бенсонхерст. Сдам большую светлую Junior-4, капремонт, билдинг, $1350. (347) 636-4150 44

MIDWOOD Шипсхедбей. Сдам светлую 2 Large 2 BDR apt., separate rooms in BDR, частный дом, все ряelevator building. Heat and hot water дом, без посредников. included. $1395. NO FEES. (718) 916-2336 45 CALL GITTY 212-444-9915

Сдам 4,5-комн. квартиру, рядом метро, хозяин. (718) 998-5824 44

Сдам 2 BDR, капремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 43

Ave. O & E. 2nd St. Сдам 4 BDR. (917) 945-5300 44

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, рядом метро. (347) 515-8272 43

918-232

No answer, leave message

917-258

Ave. S. Сдам 4,5-комн. квартиру, рядом метро, хозяин. (718) 998-5824 46 Kings Hwy & E. 12th St. Сдам 2 BDR, хозяин. (718) 737-5733 46 Сдам 3 BDR, рядом океан, $1650, без посредников. (347) 645-0198 46

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, раздельные комнаты, $1350. (718) 266-9496 45 Kings Hwy & E. 12th St. Сдам 2 BDR. (718) 737-5733 45 Ave. Y. Сдам 3 BDR, частный дом. (917) 804-4495 45

Сдам 2 BDR, 2 туалета, балкон, билдинг, лифт. (917) 596-0159 46

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, ремонт, $2000. (718) 375-9674 45

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, ремонт, частный дом, рядом train N, D, $1500, хозяин. (718) 232-8368 46

Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 45

Берген-Бич. Сдам 3 BDR, 2 ванные, центральный кондиционер. (201) 588-5055 46

E. 18th St. & Ave. K Сдам 3 BDR, хозяин. (917) 796-9184 45

Bay Pkwy. С 1 декабря. Сдам 3 BDR, билдинг, $1350. (718) 266-9496 46

Bay Pkwy & 85th St. Сдам 3 BDR, балкон, ремонт, без посредников. (718) 877-4227 45

Ave. N & E. 74th St. Сдам 2 BDR, билдинг, $1300, хозяин. (917) 559-1501 46

Ave. U. Сдам 2 BDR, без посредников. (347) 856-7809 45

Ave. V & E. 8th St. Сдам Junior-4, ремонт, частный дом, $1275. (347) 452-3997 44 Брайтон. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт, возможна 8-я программа. (718) 664-7909 44 Шипсхедбей. Сдам 2-этажную 3 BDR, 2 ванные, ремонт, частный дом, $2500, хозяин. (917) 842-9229 44

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 2 ванные, балкон, ремонт. (347) 515-8272 43

W. 6th St., между Ave. P & Quentin Rd. Сдам 2 BDR, отличное состояние, $1300. (646) 533-2224 42

W. 4th St. & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400, отопление, вода вкл. (718) 551-7006 42

Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, билдинг, $1200. (718) 312-9089 43

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, 2 ванные, частный дом, паркинг, backyard, все рядом. (718) 646-5990 42

Ocean Pkwy & Ave. O. Сдам 2 BDR, $1500. (917) 757-8081 43

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

Neck Rd. Сдам Junior-4, рядом метро. (718) 769-6672 42

Oceana. Сдам 2 BDR, 2 туалета, балкон, вид на океан, $2900, хозяин. (516) 889-2385 43

Bay Pkwy & 72nd St. Сдам 2 BDR, ремонт. (917) 741-6014 44

Мидвуд. Сдам большую 2 BDR, билдинг, лифт, возможна 8-я программа. (347) 673-5373 44

Ocean Pkwy & Neptune Ave. Сдам 2 BDR, 2 туалета, балкон, паркинг. (917) 804-4495 42

W. 8th St., между Kings Hwy & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 42

Сдам 3 BDR. (347) 713-4068 43

Бенсонхерст. 1 января – 30 апреля. Сдам 2 BDR, $1200. (917) 348-3359 44

Ave. Y & E. 7th St. Сдам 2 BDR, частный дом. (347) 524-2813 42

Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, билдинг, $1200. (718) 312-9089 43

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR. (516) 569-9506 44

Ave. J. Сдам 2 BDR, рядом транспорт. (718) 435-0488 44

14-й Брайтон. Сдам 2 BDR, хозяин. (718) 934-3703 43

Мидвуд, Бенсонхерст. Сдам 2, 3 BDR. (917) 442-0808 43 Neptune Ave. Сдам 2 BDR, балкон, билдинг, лифт. (917) 596-0159 43

В НЬЮ-ЙОРКЕ

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, частный дом. (917) 741-6014 43

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, рядом метро. (347) 515-8272 42

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ocean Ave. & Ave. Z. Сдам Junior-4, билдинг, лифт, паркинг. (917) 804-4495 46

Bay Ridge. Сдается квартира на 2-ом этаже частного дома. 3BDR. $1450/мес. (718) 987-4585 45

Сдам 4 BDR, дуплекс, backyard, паркинг, $2900. (718) 551-7006 44

Sea Gate. Сдам 2 BDR, $1200. (718) 265-6915 43

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Kings Hwy & E. 12th St. Сдам 2 BDR, хозяин. (718) 737-5733 45

Сдам 2 BDR. (347) 713-3585 43

Сдам 2 BDR, 2 туалета, евроремонт, балкон, паркинг, $1900. (646) 241-7536 43

Р усская РЕКЛАМА

Шипсхедбей. Сдам большую 2 BDR, возможна 8-я программа. (347) 636-4150 45

2 custom BTHs, cherry wood, êóõíÿ ñ âûõîäîì íà òåððàñó. Ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. Ïàðêèíã. $2000 4U Realty Group (917) 566-9131 Þëÿ

D 59

ÐÅÍÒ - $1,700 (917) 306-4428 (646) 643-3642

Sea Gate. Сдам 3 BDR, хозяин. (718) 404-2575 45

Mill Basin/Bergen Beach 3-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÄÓÏËÅÊÑ Â ÐÅÍÒ!

910-104

918-34

Íåáîëüøàÿ

Ocean Pkwy & Ave. R

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Oceana for rent

Sheepshead Bay East 12th Str.

E. 1st St. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, хозяин. (718) 998-3764 41

Kings Pl. С 1 ноября. Сдам 2 BDR, частный дом, $1300, отопление, газ вкл., хозяин. (347) 439-8764 42

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, $1500. (718) 743-2386 40

W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам 3 BDR, частный дом, хозяин. (718) 666-5426 42 Брайтон. Сдам 3 BDR, терраса, ремонт, частный дом, паркинг, $1850. (718) 551-7006 42 Шипсхедбей. Сдам огромную 3 BDR, 2 туалета, ремонт, балкон, $2000. (718) 375-9674 42

Kings Hwy. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1550. (917) 916-6290 40 Sea Gate. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 975-0519 40 Сдам 2 BDR, евроремонт, частный дом. (718) 436-7963 40 Bensonhurst. Сдам 2 BDR, ремонт, $1,350, хозяин. (917) 671-8683 40

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR. (347) 408-6534 42 Neck Rd. Сдам Junior-4, рядом метро. (917) 753-9261 42 Ave. U & E. 13th St. Сдам 3 BDR. (732) 432-4241 42

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 2 ванные, рядом метро. (347) 515-8272 42

Сдам меблированную 3 BDR, $3000. (845) 325-6909 45

Kings Hwy. Сдам 2 BDR, condo. (917) 572-1894 42 Брайтон. На 6 мес. Сдам 2 BDR. (718) 440-1835 42 Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 2 BDR, ремонт, балкон, билдинг. (718) 869-0401 42 Мидвуд. Сдам большую 3 BDR, капремонт, билдинг, лифт, возможна 8-я программа. (718) 664-7909 41 Шипсхедбей. Сдам большую 2 BDR, билдинг, $1500 за все. (347) 673-5373 41 Брайтон. Сдам 2 BDR, капремонт. (718) 664-7909 41

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

(646) 320-2747890-146

Мидвуд. Сдам 2 BDR, все рядом, $1300. (718) 664-7909 41 Ocean Ave. Сдам новую 2 BDR. (347) 217-3939 41 Брайтон. Сдам 2 BDR. (917) 771-6377 41 Ocean Ave. Сдам 2 BDR, хозяин. (347) 217-3939 41

STATEN ISLAND

ÎÃÐÎÌÍÀß 2 BDR + OFFICE (1550 FT.) äâà skylight, îãðîìíàÿ òåððàñà for barbeque, âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, âõîä ñ îòäåëüíîé ñòîðîíû äîìà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû (îäèí áëîê âûøå Hylan Blvd)

$1400/mo +

917-267

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ocean Pkwy. Сдам 3 BDR, хозяин. (347) 307-1971 42

2 BDR FOR RENT Upper East Side Manhattan 100th Str. & 1 Ave. Close to 96 train station. Êðàñèâûé ìåáëèðîâàííûé àïàðòìåíò, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, TV cable, Internet. Äëÿ àêêóðàòíûõ íåêóðÿùèõ ëþäåé. Russian or English speaking Students - ok.

ПО ВСЕМ ТЕЛЕФОНАМ, НОМЕРА КОТОРЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРИВОДЯТСЯ В ЭТОЙ РУБРИКЕ, ГОВОРЯТ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В нашем доме есть две квартиры, жильцы которых платят совсем небольшую ренту даже без 8-й программы. В одной из них живет мужчина, у которого последняя стадия рака. Я прожила в этом доме 5 лет. Имею ли я право настаивать на том, чтобы после того, как эта квартира освободится, хозяин предоставил ее мне с сохранением существующей ренты? Я получаю SSI, и моя очередь на 8-ю программу не продвигается. Уважаемая г-жа Н-а! Проверка вашего письма показала, что в вашем доме, действительно, есть две квартиры, жильцы которых платят ренту значительно более низкую, чем даже клиенты 8-й программы. Но вы не знаете того, что эти люди въехали в дом еще в 60-х годах прошлого века, когда существовала программа регулирования арендной платы (рент-контроль). Она была отменена 1 июля 1971 года в связи с введением програм-

мы рент-стабилизации. И жильцы, въезжавшие в многоквартирные дома после этой даты, платили уже более высокую арендную плату, которая с каждым годом увеличивалась, тогда как рента квартир, находящихся под рент-контролем, осталась неизменной. Настаивать на том, чтобы освободившуюся квартиру предоставили именно вам, вы не можете. Вы можете только просить. И при этом вам необходимо знать, что, по существующему законодательству, после того как жилец освобождает находящуюся под рентконтролем квартиру, домовладелец имеет право установить на нее новую ренту, исходя исключительно из рыночной стоимости, т.е. как среднюю величину арендной платы на подобные квартиры в этом районе. Ему для этого не требуется даже никакого разрешения от городских или штатных организаций, осуществляющих контроль над правилами исчисления рен-

Manalapon. Сдам 2 BDR, билдинг. (732) 432-4241 44

Сдам меблированную 2 BDR, частный дом, $1100, хозяин. (718) 846-4305 44

Millbourne. Сдам 2 BDR, хозяин. (718) 501-8290 35

tenant paying utilities

917-749-4324 TANYA Сдам 2 BDR, терраса, частный дом, $1400. (917) 749-4324 47 Great Kills. Сдам 2 BDR, 1,5 ванные, балкон, терраса, гараж, $1700. (718) 619-9346 45 South Beach. Сдам 2 BDR, $1500. (718) 727-6293 40 Сдам 2 BDR, 2 ванные, бассейн, $1600. (646) 325-5504 40 Staten Island, сдается 3BDR house, 3 bath, в отличном состоянии, backyard, недалеко от Staten Island College. (917) 476-1037 хозяин 38

Шипсхедбей. Сдам Junior-4, $1200. (718) 332-1761 41 Сдам уютную светлую 2 BDR, частный дом, все рядом, $1250, хозяин. (917) 821-5613 41

ПРАВА ЖИЛЬЦА

Rego Park. Сдам 2 BDR. (718) 791-2530 47 Сдам 2 BDR, раздельные комнаты. (914) 402-5329 47 Сдам 2 BDR, все рядом. (917) 617-1125 47 Сдам 2 BDR. (718) 791-2530 47 Rego Park. Сдам 2 BDR, все рядом. (917) 617-1125 47 Rego Park. Сдам 2 BDR, все рядом. (917) 617-1125 46 Kew Gardens. Сдам 3 BDR, балкон, $1800. (917) 856-7167 46

Manalapon. Сдам 2 BDR, отличное состояние, билдинг. (732) 432-4241 47

Kew Gardens. Сдам 3 BDR, возможна 8-я программа. (917) 916-1171 44

Квинс. Частный дом. Сдается квартира, салон 12’ потолок. 3BDR + комната для гостей. Джакузи, паркет, двор, 5 мин. до метро. (817) 696-5185, (212) 671-0696 44 Квинс. Форест Хиллс. 102 street/63 drive.Сдается 2-BDR полубейсмент, светлый, окна наверху, с мебелью, отдельный вход, 2-3 человека, без детей. Все включено. Элла. (917) 374-3679 44 Rego Park. Сдам меблированную 2 BDR, $1400. (917) 703-2419 43

ты. Поэтому имеет ли смысл просить о предоставлении этой квартиры, можете решить только вы сами. Где можно получить информацию о предполагаемых новых или реконструируемых домах для людей с низким доходом? Эту информацию можно получить на веб-сайте: www. nyc.gov/housinginf. Такие дома сооружаются по программе Inclusionary Housing Program, находящейся в ведении городского департамента HPD; адрес в Манхэттене: 100 Gold St. Периодически информация об этих домах появляется в газете Daily News и – обязательно – в газете Тhe Chief-Leader, которая продается далеко не во всех киосках. Ее можно найти в библиотеках. Насколько мне известно, русскоязычные газеты этой информацией своих читателей не балуют. ВАМ ОТВЕЧАЛ А. СВЕРДЛОВ

Íîâûé äîì íà ìàðêåòå! 918-231 Mill Basin

Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 4 BDR duplex. Êóõíÿ, dining room, 3 âàííûå, ïàðêåò, áàëêîí. ×àñòíûé ïàðêèíã. $2,500

4U Realty Group (917)

566-9131

Þëÿ

Ïðåêðàñíûé äîì â ðåíò! 918-231 Mill Basin

3 BDR duplex, 2 BTH + 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Áîëüøîé deck & äâîð. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå 4U Realty Group (917)

Äîì â ðåíò!

566-9131

Þëÿ

Mill Basin

Êðàñèâûé, ñîâðåìåííûé,

ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

918-231

Ave. U & E. 63rd St. Сдам 3 BDR, ремонт, хозяин. (917) 501-5991 42

3 BDR split level. 3 BTH, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, âñå custom. Áàññåéí. Ìíîãî extra 4U Realty Group (917)

ÐÅÍÒ

566-9131

Þëÿ

Sheepshead Bay Õîçÿèí ñäàåò

ÄÎÌ: 5 ÑÏÀËÅÍ, 2 ÂÀÍÍÛÅ, ÁÀËÊÎÍ, ÃÀÐÀÆ 914-156 (646) 427-8702 ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ Mill Basin

Richmond Hills. Сдам меблированную 2 BDR, частный дом. (718) 846-4305 43

ÍÎÂÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ 4 ñïàëüíè duplex. Åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, 4 âàííûå. Ãðàíèòíûå ïîëû, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû, äâîð

СДАЕТСЯ ДОМ В РЕНТ

Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ, ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ ÄÎÌ

916-247

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 60

Þëÿ (917) 566-9131 4U Realty Group ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ Bergen Beach

3 ñïàëüíè duplex, áîëüøàÿ living room, custom êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì countertops, 3 âàííûå, áàëêîí, îòðåìîíòèðîâàííûé ïîäâàë ñ îòäåëüíûì âõîäîì, áîëüøîé óþòíûé äâîð, ãàðàæ, ïàðêèíã 916-247

Þëÿ (917) 566-9131 4U Realty Group

Сдается частный 3-сп дом после ремонта в Sea Gate $1900 917. 887.2720 347. 721. 2824 RE 44-49

Íîâûé äîì íà ìàðêåòå! 917-210 Mill Basin

Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 4 ñïàëüíè duplex. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ dining room, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, áàëêîí. ×àñòíûé ïàðêèíã. Öåíà $2,500 4U Realty Group (917)

566-9131

Þëÿ

1(7 &267

4IFFQTIFBE #BZ 3PBE t #SPPLMZO /: /FQUVOF "WF 8 UI 4U & UI 4USFFU t #SPPLMZO /: DPSOFS PG (SBWFTFOE /FDL 3E UI 4USFFU t #SPPLMZO /: DPSOFS PG 8 UI 4USFFU

UI UI "WFOVF t #SPPLMZO /: CFU 4U #FOTPO "WF

"NCPZ 3PBE t 4UBUFO *TMBOE /: CFU $MBSLF "WF .POUSFBM "WF #VTUMFUPO "WFOVF t 1IJMBEFMQIJB 1" BU UIF -FP .BMM

ИКРА ЛОСОСЕВАЯ ЗЕРНИСТАЯ / РОССИЯ

&"4: 01&/ $"/ $"/ 0; (

/ RU /

2)) %

XS WR

BERTOLLI OLIVE OIL

2))

5HJ HDFK

6$9( XS WR

ЧЕРНОСЛИВ БЕЗ КОСТОЧЕК

5HJ

6$9(

35(6,'(17 '3"/$&

СЫР “МАДРИГАЛ”

2)) %

5HJ

18 2)) %

( УКРАИНА

5HJ 2))

6$9(

ШОК. КОНФЕТЫ “LAROSHELL” В АССОРТ. ( ГЕРМАНИЯ

2)) %

5HJ

6$9(

5HJ 2)) 6$9( %

5HJ

6$9(

1$7,21:,'( '$,5< 6 4 "

'"3.&3 $)&&4& 130#*05*$ $66257(' 0; -# (

2)) %

5HJ

6$9(

HELLMANN’S MAYONNAISE REAL

52<$/ 6($)22' %$=$ 6 4 "

СЕЛЬДЬ ДУНАЙСКАЯ СУПЕР

0; (

2)) %

5HJ

6$9(

1 ǥǟ

2))

МАЙОНЕЗ

5HJ

6$9(

/,%(57e 6 4 "

ɇɂɆȺȿɆ ɁȺɄȺɁɕ ɇȺ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿ ȼɄɍɋɇȿɃɒȿɃ ɂ ɇɂȿ ɇȾȿɃɄɂ ɄɈ Ⱦɇɘ ȻɅȺȽɈȾȺɊȿɇɂə ɋɩɟɰɢɚɥɶɧ

ɨ ɞɥɹ ɜɚɫ ɧɚ ɫɜɨɢ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɪɟɰɟ ɲ ɒɟɮ ɉɨɜɚɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬ ɛɥɸɞɨ ɩɨ ɩɬɵ ɢɥɢ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɜɚɲɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ

Ɍɚɤɠɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɩɪɢɝɨ ɬɨɜɢɬɶ ɪɚɡɧɨ ɪɚɡɧɵɟ ɛɥɸɞɚ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɩɪ ɚɡɞɧɢɱɧɨɦɭ ɫɬɨɥɨɛ ɭ

ȼɋȬ ȾɅə ȼȺɋ ± ɇȺ Ʌɘ

ȻɈɃ ȼɄɍɋ ɂ ȻɘȾɀ

ɉɊɂəɌɇɈȽɈ ȺɉɉȿɌ ɏɈɊɈɒȿȽɈ ɉ ɂɌȺ ɂ ɊȺɁȾɇɂɄȺ

ǎǒǞǜǘǍǟǚǍǬ ǑǛǞǟǍǏǗǍ

ǜǽǵ ǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǶ ǼǻǷȀǼǷǲ Ǻǭ ǑǲǶǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǎǽȀǷǸǵǺǲ

ȿɌ

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

5HJ

t БАКЛАЖАНЫ ПО-ДОМАШНЕМУ ДЕЛИКАТЕС. t ПЕРЕЦ СЛАДКИЙ ПО-ДОМАШНЕМУ t ЛЕЧО КЛАССИЧ. “ЧУДО” t АДЖИКА ДОМАШ. ОСТРАЯ

В ВАКУУМ. УПАКОВКЕ ТВОРОГ МАСЛО СЛАДКОЕ ȾɈɊɈȽɂȿ ɉɈɄɍɉȺɌ “ТУЛЬЧИНКА” ȿɅɂ В АССОРТИМЕНТЕ Ɇɕ ɉɊɂ 6$9(

2))

5HJ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2)) %

Р усская РЕКЛАМА

t РАФИНИРОВАНОЕ t НЕРАФИНИРОВАНОЕ %

АСТРАХАНСКИЕ КОНСЕРВЫ, РОССИЯ

6(7721 ,17/ 6 4 "

КЛЮКВА СУШЁНАЯ

“ЩЕДРЫЙ ДАР” - УКРАИНА

ОЛИВ. МАСЛО 6$9(

/,0,7 &$16 3(5 &86720(5 6(7721 ,17/ 6 4 "

МАСЛО ПОДСОЛНЕЧНОЕ

0; *5"-: 64" t &953" -*()5 t &953" 7*3(*/ t $-"44*$0 %

ǛǏǛǦǕ ǡǝǠǗǟǨ ǙǛǝǒǜǝǛǑǠǗǟǨ ǗǠǘǕǚǍǝǕǬ ǟǛǝǟǨ Ǖ ǙǚǛǐǛǒ ǙǚǛǐǛǒ ǑǝǠǐǛǒ

ǝǨǎǍ ǙǬǞǛ ǞǏǒǓǒǏǨǜǒǤǒǚǚǨǖ Ǣǘǒǎ ǞǨǝǨ ǗǛǘǎǍǞǨ ǚǍǜǕǟǗǕ ǞǍǘǍǟǨ

www.netcostmarket.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SALE 1-30 ǻǼȍǯǾȍ, 2010

D 61

$IX $UPER $TORES

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 62

Брайтон-Бич, Corbin Pl., Манхэттен-Бич. Сниму паркинг, гараж. (718) 510-4554 46

сдаю / сниму

ГАРАЖ Íà 4-îì Áðàéòîíå сдается

895-Ing.

СТОЯНКА ДЛЯ МАШИНЫ Ave. Z & E. 17th St. Сдам меâíóòðè äâîðà. Îïëàòà $120 â ìåñ. сто в закрытом гараже. (917) 939-9982 46 718-743-0419 Сниму нежилой подвал или гараж для хранения мебели, вещей в районе Брайтона и рядом! (347) 628-7497 any time 34-52 С 1 января сниму гараж в районе Sheepshead Bay между Coney Island и Ocean Parkway по Ave.Z или I. Звонить. (347) 249-3672 47 4-й Брайтон. Сдам паркинг. (347) 312-6801 47 Ave. Z & E. 17th St. Сдам парковку на 1 машину в билдинге. (718) 675-9176 47

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Bay 20th St. Сдам паркинг. (347) 210-1776 47

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Брайтон. Сдам driveway. (646) 431-4002 46

Ave. X & E. 26th St. Сдам гараж. (718) 646-2608 47 Ave. M & E. 18th St. Сдам паркинг в condo. (718) 382-1166 47 Coney Island Ave. & E. 12th St. Сдам отдельный гараж. (646) 420-1498 47 E. 18th St. & Kings Hwy. Сдам гараж на небольшую машину, $200. (646) 643-4120 47 81st St. & 19th Ave. Сдам паркинг. (646) 258-4469 47

Ave. V & E. 17th St. Сдам закрытый гараж в билдинге. (347) 459-0295 46

Ave. M & E. 18th St. Сдам паркинг, condo. (718) 382-1166 45 Шипсхедбей. Сдам паркинг, частный дом. (718) 648-2887 45 E. 2nd St. & Ave. P. Сдам гараж. (646) 592-7876 45 W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам большой гараж под storage. (718) 666-5426 45 Coney Island Ave. & Ave. H. Сдам отдельный гараж. (646) 420-1498 45 Neptune Ave. & W. 16th St. Сдам паркинг для вэна, трака. (917) 681-6005 44 Между Voorhies Ave. & Shore Pkwy. Сдам паркинг. (718) 769-0929 44

Ave. M & E. 19th St. Сдам парковку для машины. (917) 881-9090 43

Kings Hwy & 21st St. Сдам паркинг, condo. (347) 816-6300 46

Ave. M & E. 18th St. Сдам паркинг, condo. (718) 382-1166 43 E. 15th St., между Aves. O & P. Сдам паркинг. (718) 336-2041 43 W. 4th St. & Ave. O. Сдам закрытый паркинг. (718) 781-9635 43 Шипсхедбей. Сдам driveway. (718) 769-0929 43 Sea Gate. Сдам гараж. (718) 332-2227 43

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Сниму отдельную комнату. (347) 628-0868 47 Сниму (443) 373-7527 47

к о м н а т у.

На 1-2 мес. Сниму комнату, недорого. (347) 634-0506 47

Южный Бруклин. Сдам закрывающийся паркинг. (347) 967-4939 46

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Сниму 1BDR в р-не недалеко от Брайтона или Шипсхедбей. (718) 307-9976 21-52

347Blvd. 602 3704 Shore Сдам паркинг. (917) 279-4242 45

Sheepshead Bay

12th Ave. & 42nd St. Сдам двойной гараж под склад, $300. (347) 267-1071 43 Ave. Z & E. 17th St. Сдам место в закрытом гараже. (917) 939-9982 42

Ñðî÷íî ñíèìó

ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÑÒÓÄÈÞ â Áðóêëèíå

Сниму квартиру

В МАНХЭТТЕНЕ

(347) 236-6832

Kings Hwy, Шипсхедбей. Сниму отдельную меблированную комнату, недорого, без посредников. (347) 722-2378 47

Kings Hwy & E. 18th St. Сдам гараж на 1 небольшую машину. (646) 643-4120 43

E. 18th St., между Aves. M & N. Сдам паркинг для легковой машины. (718) 382-1166 46

В БРУКЛИНЕ

Между Voorhies Ave. & Shore ÑÍÈÌÓ 3 4 BDR Pkwy. Сдам паркинг на 1 маÆåëàòåëüíî ÷àñòíûé äîì, шину. ñ backyard â ð íå Brighton, (718) 769-0929 45

Квинс. Сдам двойной гараж под склад. (718) 997-9546 47

Neptune Ave. & Shore Rd. Сдам паркинг. (917) 582-4178 46

Сниму квартиру

Сниму studio, до (347) 432-4558 47

$800.

Сниму 1 BDR, до $1000. (347) 489-5400 47 Бенсонхерст. С 1 января. Сниму 1 BDR, без посредников. (347) 831-9530 47 Бенсонхерст. Сниму комнату, $350-400. (347) 444-5471 47 С 1 декабря. Сниму studio, 1 BDR, недорого, без посредников. (347) 236-5594 47 Сниму квартиру. (520) 331-6220 47 Сниму studio. (347) 777-8959 47 Шипсхедбей, Kings Hwy. С 1 декабря. Сниму отдельную меблированную комнату в билдинг, train Q, D. (347) 543-0885 47 Брайтон, Neptune Ave. Сниму отдельную комнату. (347) 224-0780 47

Предлагаю в рент квартиры в любом районе Бурклина для людей

с визой J1 и студентам. Квартиры на любой срок без проблем. (718) 648-4013 903-60

Помогу снять квартиру студентам на любой срок, решаем все проблемы с документами.

(718) 934-3803

903-60

Kings Hwy. Сниму 1 BDR в билдинге с лифтом, без посредников. (917) 549-5357 47 Сниму 1 BDR, без посредников. (718) 510-4272 47 Kings Hwy. Сниму отдельную комнату. (347) 216-3965 47 Сниму (347) 822-4886 47

к о м н а т у.

Брайтон, рядом. Сниму комнату. (347) 972-6564 47 С 1 декабря. Сниму 1 BDR с раздельными комнатами, без посредников, недорого. (347) 729-5887 47 Срочно сниму 3BDR. Район Bensonhurst без посредников. (718) 415-4152 46 Ocean Pkwy, Ocean Ave., Coney Island Ave., Шипсхедбей, Kings Hwy. Сниму комнату, недорого. (732) 309-6178 46 Сниму studio, недорого. (718) 687-3267 46 Сниму 2-3 BDR. (347) 622-9439 46

Мидтаун. С 1 декабря. Сниму studio. (347) 341-3520 46 Сниму отдельную светлую комнату в билдинге, рядом с метро. (212) 300-3897 46 Сниму studio, недорого, без посредников. (347) 822-4886 46 Нижний Манхэттен. Сниму комнату. (646) 462-8693 45 15 декабря – 5 января. Сниму квартиру, $900. (347) 270-6390 43

Сниму квартиру

В КВИНСЕ Woodside. Сниму комнату. (347) 547-5765 43 Сниму отдельную комнату. (347) 547-5765 43 Rego Park. Сниму 2 BDR, без посредников. (917) 385-8241 43 Сдам место в меблированной комнате, все рядом, $350 за все. (347) 679-5080 42 Rego Park. Сдам место в studio, все рядом. (917) 599-7370 42 Astoria. Сниму комнату. (917) 860-8400 41

Сниму квартиру

В НЬЮ-ДЖЕРСИ

studio.

Сниму квартиру, до $1000, без посредников. (845) 464-0762 46

Джерси-Сити. Сниму комнату. (347) 439-2542 36

Сниму studio с отдельной кухней, 1 BDR, без посредников. (646) 730-4686 47

Брайтон-Бич, Ocean Pkwy. Сниму комнату. (347) 303-5989 46

Fairfield. Сниму комнату, место в комнате. (347) 217-7919 30

Шипсхедбей. Сниму 2 BDR, без посредников. (347) 603-3977 47

Park Slope. Сниму комнату, квартиру. (646) 678-1960 46

Сниму квартиру

Брайтон. Сниму (347) 444-1901 47

Шипсхедбей, Kings Hwy. Сниму 2-комн. квартиру в частном доме, без посредников. (347) 777-3737 47 Шипсхедбей, Kings Hwy. Сниму 2-комн. квартиру в частном доме, без посредников. (347) 449-0306 47 Срочно сниму в рент medical/ dental офис, до 1500 Sq Ft в районе Church Ave, Cortelyou Rd, Ditmas Ave (no brokers!). 347-742-6359 47 Сниму комнату, studio, недорого. (917) 602-7738 47

Брайтон, Coney Island, Бенсонхерст. 1 декабря – 1 июня. Сниму отдельную комнату, до $400, вкл. биллы, без посредников. (516) 806-7868 46 Trump Village. Сниму 1 BDR. (718) 309-8525 46 Шипсхедбей. С 1 декабря. Сниму отдельную меблированную комнату. (347) 543-0885 46 Сниму studio. (347) 792-3287 46 Сниму небольшую studio, недорого, без посредников. (718) 986-6237 46

СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ Сниму квартиру (718) 450-0868 47 Сниму большую отдельную комнату, studio в частном доме. (718) 600-0482 41

Сниму квартиру

В БРОНКСЕ Сниму комнату. (646) 244-9056 29

Жить минимум до 120 лет, а в идеале – вечно.

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

D 63

БЕССМЕРТИЕ ДЛЯ ОЛИГАРХОВ ЛАБОРАТОРИИ РОССИЙСКИХ МИЛЛИАРДЕРОВ ИЩУТ СПОСОБЫ ИЗМЕНЕНИЯ ПРИРОДЫ ЧЕЛОВЕКА животных, фонд ждёт разрешения Минздрава на опыты над людьми. О препарате было рассказано весной 2008 года на закрытой конференции, со всех её участников была взята подписка о неразглашении информации. Сам Владимир Скулачёв утверждает, что человек «при определённых манипуляциях» может жить до 800 лет. А 2 ноября 2010 года Скулачёв заявил, что инновационное лекарственное средство, противодействующее старческим изменениям в организме человека и связанным со старением болезнями, может появиться в российских аптеках в течение пяти лет. «Одна из проблем в том, чтобы получить стабильное вещество, которое будет удобно использовать как лекарство. Фармакологи требуют, чтобы лекарство было стабильно в течение года — это проблема, потому что вещество довольно активно. Но мы практически уже решили эту задачу, я думаю, что в ближайшее время мы запатентуем эту работу, и эта часть работы будет решена. В экспериментах на животных удалось получить целый ряд указаний на влияние ионов Скулачева на 27 признаков старения. От безобидных — типа поседения, полысения, до значительно более опасных, например, старения кровеносной системы», — пояснил он. Бывшие топ-менеджеры «Газпрома». Несколько бывших топ-менеджеров «Газпрома» и ряд бизнесменов создали на базе английского «Фонда Мафусаила» венчурный фонд, занимающийся проблемами старения. Основные учёные фонда - англичанин Обри Ди Грей, геронтолог

парата в ближайшие 10-15 лет, позволяющего продлить жизнь до 120 лет. Затраты - в России 3-5 млн долларов ежегодно, в Англии - ещё 10-12 млн долларов в год. «Фонд Мафусаила» оценивает размер мирового рынка «омоложения» через 20 лет в 100 млрд долларов. По их расчётам, потреблять препараты может 1 млрд человек при стоимости курса в 100 долларов. Себестоимость курса таблеток составит 2-3 доллара. Закрытый клуб «Монолит». Его членами являются крупные российские бизнесмены и политики. В 2000 году на базе клуба начал работу Фонд «Наука долголетия», финансируемый из средств российских бизнесменов. Директором попечительского совета Фонда тогда стал Сергей Миронов, лечащий врач Бориса Ельцина и гендиректор Медицинского центра Управления делами президента РФ. Членами Фонда также состояли Валентин Покровский, президент Российской академии медицинских наук, Рэм Петров, вице-президент Российской академии наук. О деятельности клуба практически ничего не известно. По оценкам, на исследования он тратит до 5 млн долларов ежегодно. Сам Сергей Миронов в интервью журналу «Профиль» в 2000 году говорил: «Конечная цель фонда - создание «сыворотки долголетия», некого субстрата, на основе которого можно корректировать функции организма. Сыворотка поможет продлить жизнь людей в среднем до 130-140 лет». Фонд отчитался о реализации только одной программы - «70 гормо-

старения и продления жизни. Подопытными кроликами в этом случае будут простые россияне. Данила Медведев предлагает и альтернативу «таблеткам» от старости – его компания «КриоРус» замораживает в жидком азоте при температуре минус 1960 мозги состоятельных людей после их смерти (есть уже несколько «экземпляров»). Со временем, уверен Медведев, наука сможет вживлять эти мозги в тела киборгов, и, таким образом, состоятельные россияне получат в прямом смысле вторую жизнь – уже вечную. Чтобы зарабатывать на нас и править нами вечно. Михаил Прохоров, ОНЭКСИМ. Единственный из российских фигурантов списка Forbes, для которого венчурный фонд – предмет собственной гордости, а потому информация о его деятельности не является секретом. Впрочем, и тема исследований его фонда весьма приземленная – альтернативные источники энергии – однако результаты разработок обещают сделать Прохорова пусть и не бессмертным, но еще более богатым. ОНЭКСИМ работает и в области биотехнологий. Исполнительный директор группы ОНЭКСИМ по инновациям Михаил Рогачёв в интервью Business Guide «Коммерсант» признался: «В своих докладах Михаил Прохоров представлял своё видение перспектив развития. Человечеству надо хорошо и недорого есть и пить, быть в безопасности и перемещаться из одного места в другое с минимальными затратами. Эти потребности удовлетворены не до конца». Павел Прияников, svpressa.ru

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

нов». Во время обследования более 1000 человек учёные Фонда изучили функции 70 гормонов и выявили те из них, которые задействованы при старении организма. После чего ими был разработан препарат под названием «Лонгевит». Работа лабораторий российских олигархов могла быть более эффективной, если бы не родовая черта русского бизнеса – жадность. Данила Медведев, координатор Трансгуманистического общества (также занимающегося проблемами бессмертия), рассказывает, что русские олигархи мечтают «пристроиться» к деньгам американских миллиардеров. Полноценно же финансировать исследования – их «жаба душит». Кроме того, Россия – страна, где практически нет контроля за биотехнологиями со стороны государства, и можно делать всё, что угодно. А потому у России есть шанс «вписаться» в мировой рынок клинических исследований в области

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Â ãàçåòó

“

из Кембриджа, и директор СанктПетербургского института биорегуляции и геронтологии Владимир Хавинсон. «Скоро мы сможем продлевать жизнь лет на 30, а потом — до бесконечности», — заявил биогеронтолог Обри ди Грей на открытой лекции, состоявшейся 28 февраля 2009 года в московском Доме учёных. Программаминимум фонда - создание пре-

Р усская РЕКЛАМА

менно эта мысль занимает большинство российских олигархов. Многие из них инвестируют миллионы долларов в частные клинические лаборатории (или в госучреждения на условиях т.н. «частно-государственного партнёрства»), занимающиеся разработкой «вакцины бессмертия». Тимур Артемьев, бывший совладелец «Евросети». Первый номер в нашем списке миллиардеров-биотехнологов занимает бывший совладелец «Евросети» Тимур Артемьев. Кроме личных вложений в поиск бессмертия, он ещё пытается продлить собственную жизнь простыми бесплатными методами, не дожидаясь практических результатов своей лаборатории. Тимур Артемьев создал венчурный фонд «Вечный разум» и «Институт биологии старения». Главное действующее лицо фонда Владимир Анисимов, доктор медицинских наук, президент Геронтологического общества РАН, руководитель лаборатории канцерогенеза и старения НИИ им. Петрова. Артемьев уже оплатил реконструкцию единственной в РФ лаборатории, владеющей методиками определения биомаркерами старения (НИИ онкологии), а также создание вивария при ней. Артемьев единственный раз отчитался о результатах работы его фонда: «Мы озвучиваем конечно не всё. Есть на 20% увеличение жизни у червей-нематод без ослабления их функций. Сейчас опыты переносим на мышей. Специально вырастили пожилых мышек. Будем омолаживать, потом перейдём к свиньям». Цель фонда - создание препаратов, продлевающих жизнь (Артемьев уверен, что 150 лет для человека - это не предел). Первые результаты: Владимир Анисимов доказал, что избыточное искусственное освещение влияет на развитие раковых опухолей (свет мешает выработке гормона мелатонина, что происходит именно ночью). Олег Дерипаска, РУСАЛ. Создал венчурный фонд «Ионы Скулачёва», где главные действующие лица - отец (Владимир) и сын (Максим) Скулачёвы. Также создал лабораторию «Митотехнология». Самый богатый венчур-

ный фонд: Дерипаска тратит в год 7 млн долларов (на венчур работают 40 лабораторий и 250 учёных, в том числе несколько групп в Швеции и США; удалось вернуть обратно в РФ некоторых российских учёных, уехавших за рубеж, например Фёдора Северина из института Макса Планка). Первые результаты: разработан препарат SKQ, замедляющий старение клетки. Опробован на

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НАУКА И ТЕХНИКА

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ ÇÀÌÊÈ. ÐÅØÅÒÊÈ. ÑÅÒÊÈ

SAFES

Установка и продажа итальянских, израильских замков, сейфов Изготовление ключей Открываю квартиры и машины Изготовление и ремонт сеток на окна и двери Установка решеток на пожарную лестницу Áèçíåñ

Äàâèä

Ñåll

ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ! ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀF ÇÀÏÈÑÈ! HOME THEATRE + PLAZMA TV ÄÈÇÀÉÍ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ!

N.Y.C. APPROVED FIRE ESCAPE GATE

Âîçìîæíî äåëèâåðè!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÅØÅÒÊÈ ÐÅØÅÒÊÈ ÐÅØÅÒÊÈ

Р усская РЕКЛАМА

Â ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ EMERGENCY SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ

ËÓ×ØÈÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÇÀÌÊÈ, ÑÅÉÔÛ, ÐÅØÅÒÊÈ,

ALARM INTERCOM. BUZZER. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. Îöåíêà áåñïëàòíî

Ãàðàíòèÿ íà âñå ðàáîòû

Manhattan: ,GE Brooklyn: ,GE Queens: *H88AF ?I7

(718) 336 2424

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÓÏÎÍÛ ÍÀ $10 È $20 ñ ýòîé ðåêëàìîé n

eÈgÅqÊÀÌÅÐÛ eÈgÅqÊÀÌÅÐÛ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

ÄÂÅÐÈ ÄÂÅÐÈ ÄÂÅÐÈ ÄÂÅÐÈ

M&T SECURITY LOCKSMITH

СИГНАЛИЗАЦИИ, ВИДЕОНАБЛЮДЕНИE, ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

è áåcïðîâîäíûå ñèãíàëèçàöèè, 24 ÷àñà Monitoring Âèäåîêàìåðû ñ ïðîñìîòðîì ÷åðåç Internet Òåëåôîííûå ñèñòåìû Intercoms

598-29

(718) 360 0927, (646) 270 4611 www.soundfacets.com

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ñ àèìå ûöåå í û íèçê ì ñ ýòè

Âñå âèäû ñâàðî÷íûõ ðàáîò

Ëåñòíèöû, ðåøåòêè, áàëêîíû, çàáîðû, äâåðè, çàìêè 806-52

Äåëàåì ëþáîé ðåìîíò ñòàðîãî. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íàäåæíî (347) 299-8428, (347) 416-2319 Æåíÿ

off 15% âëåíèåì îáúÿ

ÁÛÑÒÐÀß è ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ, ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÂ (646) 701-4842

Óñòàíàâëèâàþ çàìêè â äîì è áèçíåñ. 917-227 Êîïèè êëþ÷åé. Îòêðûâàþ ìàøèíó è äîì

Äåøåâëå íå áûâàåò: ëþáîé ìåëêèé ðåìîíò, óñòàíîâêà êîíäèöèîíåðîâ, äåêîðàòèâíûå ðåøåòêè íà áàòàðåè, ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû è äðóãîå. (646) 309-7474 682-260

(917) 412-4864

Óñòàíàâëèâàåì

Áîëüøîé îïûò óñòàíîâêè Plasma TV, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ Èñïîëüçóåì âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïðîâîäà License of NY and NJ, Liability insurance Professional Locksmith

585-135

ÕÎÒÈÒÅ ËÈ ÂÛ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ ÈËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÀÑ ÒÀÌ ÍÅÒ???

Ïðîâîäíûå

(917) 741-1637

(ìåæäó Ave U & V) Lic. #0937243

ÇÀÌÊÈ ÇÀÌÊÈ ÇÀÌÊÈ ÇÀÌÊÈ

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß!!! ÈÍÒÅÐÊÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍ! ÝËÅÊÒÐÈÊÀ!!!

(718) 368-3500 1 (917) 939-5522 2111 East 18 Street

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733

901-235

MUL-T-LOCK

БЕСПЛАТНО

30 cubic yards TRUCK

BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX

718-614-3634 www.lawasco.com

646-812-6188

Профессиональная установка гаражных дверей и подъемных устройств (openers)

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ 914-209

ÏÐÎÄÀÅÌ È ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ

•ÇÀÁÎÐÛ•ÄÅÊÈ •ÍÀÂÅÑÛ

Ïëàñòèê, äåðåâî, ñåòêà, ìåòàëë. 893(22-53) Ñâàðî÷íûå ðàáîòû

(347) 573-4826

NY (718) 344-5858 NJ (732)-986-7937

1000

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ Â ÀÐÅÍÄÓ

ñì. ñåêöèþ D è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

911-220

917-201

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 64

Óñòàíîâêà çàìêîâ, ðåìîíò îêîí, door opener for businesses (718) 710-5186 ßí

ÂÛÏÎËÍßÞ ÄÅÒÀËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ

ПРОМЫШЛЕННЫХ СООРУЖЕНИЙ

любой сложности Ïîñòðîåíèå òðåõìåðíîé ìîäåëè è ôîðìèðîâàíèå ïîëíîãî êîìïëåêòà ÷åðòåæåé îáåñïå÷èâàåò

STRUCAD Call Борис

805-323

1-347-622-8480

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

K.R. CARPET CLEANING

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÊÐÀÑÎÒÓ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ (917) 701-0259, (718) 833-5814

OPEN 6 DAYS

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÊÀÐÏÅÒÀ, ÌßÃÊÎÉ È ÊÎÆÀÍÎÉ ÌÅÁÅËÈ

(718) 336-1323 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ

Professional Porcelain Industries

ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ, ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ËÓ×ØÀß ÖÅÍÀ!

(718) 856-7009

ГРАНИТ И МРАМОР

ÌÎÇÀÈÊÀ

× ÐÎ — ÊÀ — ÁÛÑÒ

ÎÃÎ — ÍÅÄÎÐ Î Í Í Å Â Ò ÅÑ

908-65

(718) 954-6459

Плиточник

Выполняю недорого все виды облицовочных работ. Керамической плиткой, мрамором, камнем. Предлагаю образцы плитки. Опыт работы 20 лет.

Саша 1 (347) 265-2884

ЧИСТКА

ÊÎÂÐÎÂ, ÌÅÁÅËÈ

(718) 600-0482

Ê Ð Û Ø È - R O O F I N G ATLANTIS ROOFING Specialty

913-55

Øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, ïîêðàñêà Ñðîêè è êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ

TYPES Ê Ð Û Ø È R O O F I N G ALL OF ROOFING

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò, óìåðåííûå öåíû

30%

ÑÊÈÄÊÈ!

äëÿ æèòåëåé Áðóêëèíà

882-206

(718) 872-6215

ñell (917) 734-7246 • (718) 946-2459

SKYLIGHTS, GUTTERS. SIDING. STUCCO WORK

(718) 755-1314

Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî âûïîëíþ ðàáîòû: ÖÈÊËÅÂÊÀ ÏÎËÎÂ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

607-67

Zbignev

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÀØ ÇÀÊÀÇ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

Åâãåíèé (917) 822-8071

TEAR OFFS.

INSU3R0 E% D AND LС ICКEИ NД КD И! SE для жителей CORPORATION Бруклина ÏÎËÜÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÂÛÏÎËÍßÒ

ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ 918-166

GOLDSTONE General Construction Corp.

(347) 679-0040

Ïðèíèìàåì Visa Ïåðåñòðîéêà, ïåðåïëàíèðîâêà, è Master Card äîñòðîéêà êâàðòèð è äîìîâ Óñòàíîâêà ïîð÷åé, áåñåäîê, ëåòíèõ äîìèêîâ Ðåìîíò êðûø, óñòàíîâêà Sky Light Âñå âèäû ïàðêåòà è ïëèòêè Ìàëÿðíûå, ñàíòåõ. è ýëåêòð. ðàáîòû Áåòîí è êèðïè÷íûå ðàáîòû

ÈÌÅÅÌ ÂÑÅ ËÀÉÑÅÍÑÛ

Îäèí çâîíîê, è ìû ðåøèì âñå âàøè ïðîáëåìû

545-92

917-676-7897 Æåíÿ

ROOFING / КРЫШИ

• Flat roof • Rubber • Hot roof • Siding • Water proofing • Soffits • Gutters • Soffits • Leaders • Gutters • Shingles • Leaders • Shingles

880-73

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Full License, Insurance and Quarantee E(mail:goldstone_73@yahoo.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Âû óâèäèòå âñåõ ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ.

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ

“Ðóññêîé ðåêëàìû” íà

WWW.RUSREK.COM

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

(718) 621(3887 • (646) 552(6053 Alex Construction Co.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÊÐÛØÈ/SIDING/STUCCO

RUBBER ROOFS

- ãàðàíòèðóåì - âûâîäèì ïÿòíà, æâà÷êó, êðàñêó - ñðî÷íûé ñåðâèñ ïðè çàòîïëåíèè (718) 373-1760 ñåll (718) 415-6570

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ëþáûå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Âàííûå êîìíàòû, êóõíè, ïîëû è ïðî÷åå (718) 810-9182

1(917) 613(0495

Р усская РЕКЛАМА

ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ЦЕНЫ ДОГОВОРНЫЕ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

—

917

917(584(7649 Алекс

542-194

(керамика, гранит, мрамор)

МОЙКА КАРПЕТА КОВРОВ, МЯГКОЙ И КОЖАНОЙ МЕБЕЛИ

À Ê Ò È ÏË -204-0461

Все виды плиточных работ. Страховки.

912-229

OF ROOFING TEAR OFFS. ÐÀÁÎÒ Û Ä È Â SKYLIGHTS, GUTTERS. ÂÑÅ H.I.C. LICENSE

(347) 351-0204 Alex

ALL TYPES , SIDING. ÊÅÐÀÌÈÊÀ STUCCO WORK

КУХОННЫЕ КАУНТЕРТAПЫ, ДЖАКУЗИ, КАМИНЫ, ВАННЫЕ, ЛЕСТНИЦЫ.

Ìðàìîð ãðàíèò

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÌÌÀ ÖÂÅÒÎÂ. ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ. ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ. se, Licennc e, insura èÿ 718-344-1308, 718-757-6094 ãàðàíò LevReglazing.webs.com.

ÌÐÀÌÎÐ, , ÃÐÀÍÈÒ, Í À Ë Å Ö Ð Î Ï

CAESAR STONE

ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

LEV TUB & TILE REGLAZING

Âîccòàíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí, ðàêîâèí, êàôåëÿ ñ ïðèìåíåíèåì ïîðöåëàíà. Èñïîëüçóåì ëó÷øèå ìàòåðèàëû èç Åâðîïû

(917) 554-2144

- 10 ËÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ëþáîé öâåò è îòòåíîê 733-17 - áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò - ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòîðîâ è ëåíäëîðäîâ Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!

Демолейка старых стен Сантехника Постройка новых стен Облицовка

z z z z

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Ñàøà Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 04 неделю.

ÊÎÌÏÀÍÈß

738-101

892-265

461-113

Ðàáîòàåì âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Ïðîôåññèîíàëüíîå êà÷åñòâî è ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ.

D 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Î Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Î Ïîñòðîéêà íîâûõ ñòåí è îáëèöîâêà (ïëèòêà, ìðàìîð è ãðàíèò) ÖÅÍÛ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ

РЕМОНТ ВАННЫХ КОМНАТ

(718) 801-1703

45 Bay 19th Str., Brooklyn, NY

ARGO GLASS, LLC 1 (347) 282-4482 O _w r}}z w |zw xr} yz

УСТАНОВКА:

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Cell (917) 257-7049 Яков

(718) 687-3131

911-54

(917) 674-6320

BEST CONSTRUCTION SERVICE, INC. 18 ëåò â áèçíåñå ÞÁÈËÅÉÍÛÉ ÃÎÄ ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ Residential and Commercial Fully Insured Cell (917) 892-1875 Майкл (718) 896-1875 Special: ñ ýòîé ðåêëàìîé ïîêðàñêà êîìíàòû — $80

(347) 791-0125 (347) 729-0202

(347) 724-4019 Èëüÿ

Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, glazing, venetian plaster, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. (718) 496-6009 Âàëåðà

ÑÒÅÊËÀ È ÇÅÐÊÀËÀ

Àêêóðàòíî, ïëèòêà, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðêà, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà, êóõíÿ, òóàëåòû, áåéñìåíò, ðåíîâåéøåí. (718) 902-2472 Àëåêñ 878-67

Pointing (çàäåëêà øâîâ) Waterproofing Âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîò. Ïðèåìëåìûå öåíû. 314-75 NY ëàéñåíñ.

20 ëåò â áèçíåñå

Ìàëÿðíûå ðàáîòû, ôðåéìèíã, øèòðîê, ìîëäèíã, äâåðè, äðóãèå âèäû ðàáîò

РЕМОНТ КВАРТИР

878-135

ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ zØèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, êåðàìè÷åñêàÿ è ìðàìîðíàÿ ïëèòêà zÑàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âûâîçèì ìóñîð

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ

ÑÒÎËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Çàìåíà ñòàðûõ äâåðåé, ïîòîëî÷íûõ è ïîëîâûõ ìîëäèíãîâ íà íîâûå è äðóãèå ðàáîòû Â áèçíåñå â Àìåðèêå 29 ëåò 875-70

“Destiny” ÊÐÛØÈ: âñåõ âèäîâ

ВЫПОЛНЯЮ ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАННЫХ И КУХОННЫХ КОМНАТ Работы по электрике и сантехнике. Плитка, малярка lÈÜÌ×ØÊÔ Ï ÀÒÌÖÌÓÓàÌ ÛÌÓà ÈÖÈÓØÏÖÀã

Âñå âèäû ñòåêîëüíûõ ðàáîò

îêíà äâåðè ñòåêëà íà ñòîëû,

Free es timates

O crs с кирпичом O crs с камнем O -GH77B O iw~w w работы O gr rv O *5I9EF O e r O ^w z

JJJ :E5A>@5FBAEL 7B@

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ Îôèñîâ, äîìîâ, êâàðòèð

Øóìîèçîëÿöèÿ Óñòàíîâêà ïàðêåòà Ðåôèíèø ïàðêåòà Ïåðåòÿæêà ñòåí, è ïîêðûòèå ëàêîì ïîòîëêîâ Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà Ïëèíòóñà, ìîëäèíãè Óñòàíîâêà äâåðåé Óòåïëåíèå äîìîâ Ñàíòåõíèêà Âàííûå êîìíàòû Ýëåêòðèêà ïîä êëþ÷ è ìíîãîå äðóãîå... ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÏÎÁÜÞÒ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

×åñòíîñòü - íàø äåâèç!

Licensed Insured

(646) 241-6009 Àëåêñåé

ГАРАНТИРОВАНЫ! Есть рекомендации

1 (917) 586-3003 1 (718) 376-7745

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ È ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ âêëþ÷àÿ 910-158 ýëåêòðèêó, ñàíòåõíèêó, äåêîðàòèâíóþ ïîêðàñêó ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÑÐÎÊÈ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ!

Åñòü ðåêîìåíäàöèè

(917) 854-0150 ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

Ìàëÿðíûå, îáîéíûå è íåêîòîðûå äðóãèå ðàáîòû Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 693-6198Dima Âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: ñòåíû, øèòðîê, ïëèòêà, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, ëàìèíàò, óñòàíîâêà ìîëäèíãîâ è äâåðåé. Äîñòóïíûå öåíû (347) 299-8428 Ôåëèêñ (347) 416-2319 Æåíÿ

СТРОИТЕЛЬСТВО • • • • •

FLAT ROOFS SHINGLES ALUMINIUM COATING SILVER PAINTING ROOF CLEANING

новых домов и дач, постройка пристроек, деков, порч, замена дверей и окон

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ домов и офисов, малярные и сантехнические работы

1 (347) 729-5417 Михаил

Маляр с 20-летним опытом работы в Америке выполняет все малярные работы: покраска, тэйповка, обои в квартирах, домах, офисах. (718) 743-2346, (917) 226-9811 cell. Игорь 906-30

âèòðèíû, äóøåâûå äâåðè (718) 600-6496 Øàìèëü 888-51

включая электрические и сантехнические работы Качество и сроки

806-51

Ремонт домов, квартир, офисов. 15 лет опыта, недорого, качественно. (917) 907-1501 Олег 29-39

bcagXdd[a`S^n`mX СТРОИТЕЛИ ИЗ ПРИБАЛТИКИ

900-228

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

O Zw |r}r O Uz z O Wtw z v} v wt |rsz | O a| r

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в неделю. 848-18

(718) 851-0537

zÂûïîëíÿþò

РЕМОНТ:

Roland

(646) 409-2216

ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ВАННЫХ КОМНАТ, БЕЙСМЕНТОВ

444-104

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

917-190

Âñå âèäû âíóòðåííèõ ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò Â äîìàõ, êâàðòèðàõ, îôèñàõ Êà÷åñòâåííî è â ñðîê

Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, îáîè, ïàðêåò, ëàìèíàò è äð. ðàáîòû

Y.M.F ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

ÊÀÌÈÍÛ! 300 ÂÈÄÎÂ! ÃÐÀÍÈÒ, ÌÐÀÌÎÐ, ÄÅÐÅÂÎ

Ñáîðêà è ìîíòàæ êóõîíü è êëàçåòîâ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî ÑÊÈÄÊÀ 20% ÍÀ ÇÈÌÍÅÅ ÂÐÅÌß Äèçàéí è Åñòèìåéò áåñïëàòíî

(718) 669-8542, (347) 623-7361, (718) 724-9661

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Øïàêëåâêà ïîòîëêîâ, ñòåí, òåéïîâêà, ïîêðàñêà âñåõ âèäîâ, ãëàçèíã. Øèòðîê, ôðåéìèíã, óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, óêëàäêà âèíèëîâîé ïëèòêè, öèêëåâêà ïîëîâ

911-235

1 (917) 613-2351 Ñëàâà

(646) 784-4992

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

РЕМОНТРЕКОНСТРУКЦИЯ

351-41

ãëàçèíã ëàê è ò. ä. Êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò - ÍÅÄÎÐÎÃÎ Óñòàíîâêà øèòðàê: äâåðè, molding Âñå âèäû ïëèòêè: êåðàìèêà, âèíèëîâàÿ 897-152 Êà÷åñòâåííî

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ È ÄÎÌÎÂ

круглосуточный

ПРИЕМ

ччастных объявлений

(718) 809-8251

916-28

Ñïëîøíàÿ øïàêëåâêà, òýéïèíã,

Èìååò ëàéñåíñ

• ØÏÀÊËÅÂÊÀ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ (ñòåíû ïîä ìðàìîð)

ÐÅÌÎÍÒ

895-255

Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

918-176

ËÓ×ØÈÉ HANDYMAN NY ÂÛÏÎËÍÈÒ ËÞÁÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

730-115

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÀÑÒÅÐ

Ïðîôåññèîíàë!

12 ëåò ðàáîòû â NY

БЕСПЛАТНО

896-100

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

D 66

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

ПРОДАЖА

909-68

918-165

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

ÐÅÌÎÍÒÛ — ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî D.C. ENTERPRISES Âûïîëíèò ðåìîíòíûå ðàáîòû îò "À" äî "ß"

20 лет в бизнесе!

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÅÐÅÉ MOLDING

ÏËÈÒÊÀ ØÏÀÊËÅÂÊÀ FRAMING SHEETROCK

and more

Бесплатная оценка работ, 24 часа/7 дней Есть лайсенс и рекомендации Òåë: (646) 881-3455

904-178

(646) 577-6004

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì â Àìåðèêå

5 * ,QWHOOLFRQVWUXFWLRQ

(718) 356-7881

îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, ñïðýé âñåõ âèäîâ, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð.

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ - 10 ËÅÒ

(917) 306-4428

Работаем во всех 5 районах Нью Йорка, включая Manhattan qÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔ Éà×ØÖÔ ³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓÔ

Ñ ïðåäîñòàâëåíèåì êóïîíà Ñåll

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(917) 417-2246 ÌÈÕÀÈË

891-28

Äâåðè Ïëèòêà Ýëåêòðèêà Ïîëû Ïîòîëêè Ìíîãîå äðóãîå

915-102

Ремонт и покраска внутренних поверхностей квартир и офисов. Обои. Полы: циклевка, шлифовка, двойная лакировка. Сантехника, электрика. (718) 941-7648

913-21

îäíîé êîìíàòû

916-11

(347) 785-2126 Alex

Ìàëÿðêà, øèòðîê, ýëåêòðèêà, ïîëû ëþáûå, ñàíòåõíèêà, äâåðè, îêíà

Öåíû ìèíèìàëüíûå Ìàðê (917) 939-6669

(718) 727-0528

HMR Faux Finish, Inc. Äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòåð, øïàêëåâêà, ãëýéçèíã, ñòýéí, ïîêðûòèå çîëîòîì âñåõ âèäîâ ìîëäèíãà, Áåëëàäæèî Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

911-160

917-627-8296

$50 — ïîêðàñêà

Âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò

Îïûò 20 ëåò

(347) 451-1723

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ

Äîìîâ

Áåéñìåíòîâ Êóõíè Âàííûå êîìíàòû

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ïàðêåò

Ïëèòêà

Ñàíòåõíèêà

Ýëåêòðèêà

Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò Ëàéñåíñ ¹1338488. Èíøóðåíñ 893-43

(917) 627-6884

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

911-42

ÌÀËßÐÍÛÕ È ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ •ëàìèíàò •ïîëû •êóõíè •äâåðè •ïëèòêà •ýëåêòðèêà

(347) 743-8908 Ñåðãåé

Ìèõàèë

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

Продам зеркальные двери, 72”x96”, новые, недорого. (718) 648-9462 45

КУПЛЮ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Куплю электрический инструмент, б/у. (347) 530-4771 47 Куплю наружные стационарные оконные решетки. (718) 612-1218 44 Куплю наружные оконные решетки. (718) 612-1218 28

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

918-234

Продам 40 гранитных плиток, 18х18, 90 sq. ft, дубовую дверь, 72х32. (646) 525-7246 45

Продам 3 электропилы. (917) 617-1125 45

(347) 401-1581

• ÇÀÌÊÈ • ÎÊÍÀ

Продам старинный витраж в чугуне. (718) 318-1618 45

Продам электродрель, $10. (718) 737-5033 45

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, õîðîøàÿ öåíà.

ÄÂÅÐÈ âñåõ âèäîâ

Продам оконную решетку. (718) 382-7199 46

Продам станок для резки плитки. (718) 714-5065 45

905-119

Demolition Ôðåéìèíã Øèòðîê Òåéïîâêà Ìàëÿðêà Îêíà

Продам 2 ригельных замка. (718) 854-9023 46

Продам циркульную ручную пилу DeWalt. (718) 997-1142 45

ÐÅÌÎÍÒ—ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ—ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß

Продам ручную циркульную пилу DeWalt. (718) 997-1142 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Предлагает свои услуги по ремонту и реконструкции домов, квартир, переоборудованию ванных комнат, бейсментов и кухонь.

Продам оконную решетку. (718) 769-9565 47

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ:

Fully Licensed Home Improvement Company

Продам антикварную дверь. (917) 770-5258 47

Продам пневматический молоток, новый, с насадками, чехлом, маслом, $69. (646) 626-2487 47

ÌÀËßÐ ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ

dÈÝ ËÔÒ ØÖÌÉÀÌØ ÖÌÒÔÓØÈ" oÈËÔÌÑ À×ØÈÖÌÊÝÏÐ ËÏÎÈÐÓ ÊÈÓÓÔÐ ³ÔÒÓÈØà" cÌ×ÛÌÑáÓÔ ÕÀ×ØÀÌØ ÉÌÐ×ÒÌÓØ"

Ïîäíèìèòå ñòîèìîñòü âàøåãî äîìà è óðîâåíü êîìôîðòà âàøåé æèçíè â êðàò÷àéøèå ñðîêè

912-07

Áîëüøèå è ìàëûå ñòðîèòåëüíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû: framing, sheetrock, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, ïëèòêà, ïîòîëêè, ïåðåñòðîéêà êîìíàò è êëîçåòîâ, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà è ò.ä.

Продам раздвижные оконные решетки, хорошее состояние. (718) 853-8579 47

D 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО

710-28

(917) 662 0360

ПОЛЫ

741-27

покраска в любой цвет лаковое покрытие

öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì

Высокое качество, новые беспылевые машины Цены доступны всем! РАБОТУ ОЦЕНИВАЕМ БЕСПЛАТНО

(917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé (917) 363-5350 Nina www.bmink.biz

Циклевщики из Польши

Thaddy and Son

(718) 833-9249 (917) 887-8738

Âñå âèäû ëàêîâ

ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

LAMINATE ENGINEERED FLOORS 917-81 ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß ËÅÑÒÍÈÖ

Бесплатная оценка. Предлагаем различные виды лаков

(718) 951-9100 Alex

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè,

ЦИКЛЕВКА, РЕМОНТ И УСТАНОВКА ПОЛОВ

Member of BBB Licensed & Insured Беспыльные машины. Сроки выполнения работ минимальные.

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

ПОЛЫ

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì 2 ñëîÿ ëàêà. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Ecòü ñòðàõîâêà Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. (718) 336-9511 303-32 cell (917) 592-4317

Циклевка паркетных полов, нанесение двухслойного лака, установка паркета и ламината Даем гарантии

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА

Óêëàäêà • öèêëåâêà • ðåìîíò

(646) 244-6498

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

(646) 270-1908

899-27

Áûñòðî è íåäîðîãî

ANG

Ìàêñ

ÅÌ ÏÎÁÜ Å Á ËÞ Û ! ÖÅÍÛ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ ÓÑÒÐÀÍÈÒ ÏÐÎÁËÅÌÛ

Êóõíè èç ôîðìàéêè îò $260 Sq.Ft., èç äåðåâà îò $350 Sq.Ft. Êëàçåòû îò $180 Sq.Ft.

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Окончание, начало на стр. 29 Чтобы снизить риск возгорания, эксперты, прежде всего, не рекомендуют оставлять обогреватели без внимания после включения. Их надо поставить на ровную поверхность в местах, куда не смогут дотянуться маленькие дети или домашние животные. Использование обогревателя в детских комнатах категорически запрещено. Ставить его на стол можно только в том случае, если это предусматривает инструкция производителя. Но в любом случае стоит помнить, что обогреватель, стоящий на какой-либо мебели, а не на полу, может упасть и получить повреждения. Также его нельзя ставить в сы-

(718) 450-6115 Âàñèëèé

CТОЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

918-233

1-917-627-8296

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ!

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ

øèðîêèé âûáîð êîâðîâûõ ïîêðûòèé, øòîð, ëàìèíàòà, ïàðêåòà, êîâðîâ ëþáûõ öâåòîâ 10% OFF è ðàçìåðîâ! 866-71 íà ëþáóþ ïîêóïêó âûøå $499 (718) 318-2187 English

Ìàêñèìàëüíûé äèñêàóíò

$100

рых помещениях, если только конкретная модель не предназначена для использования на улице или в ванных. Влага может повредить обогревателю. Огнеопасные предметы – такие, как мебель, постельное белье, занавеси – должны находиться не менее чем в 3 футах от обогревателя (причем от любой его панели – передней, задней или боковых). Нельзя, чтобы он находился рядом с краской, газовыми баллонами или спичками. Кроме того, в помещение должен быть доступ воздуха. Если пользоваться электрической моделью, силовой кабель должен лежать на ковровом покрытии пола, а не под ним. Не рекомендуется включать в одну розетку обогре-

is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE.

(347) 832-6565 ïî-ðóññêè

(347) 525-1994 СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯМ

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî

ÇÈÌÍßß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

(347) 668-8795 (347) 668-8981

âàøåé êóõîííîé ìåáåëè, êëàçåòîâ, äâåðåé, îêîí

ÏÎËÛ Óñòàíîâêà, öèêëåâêà ËÀÌÈÍÀÒ ËÅÑÒÍÈÖÛ

(718) 676-9842 889-39 (646) 896-4018 Ðîìàí

Carpet & Flooring Inc.

Ëþáîé ðåìîíò ïîëà íà÷èíàéòå òîëüêî ñ íàìè!

(718) 810-9182 (718) 954-6459

Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ïîêðûòèå ëàêîì

(646) 431-1972

Ñàøà 01

ÏÎËÛ

Óñòàíîâêà è öèêëåâêà ïàðêåòà, ëåñòíèöû, ëàìèíàò

Öèêëåâêà, îáíîâëåíèå, óñòàíîâêà íîâûõ

ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

Brooklynhardwood@yahoo.com

827-33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 831 0149

Óñòàíîâêà, öèêëåâêà ïàðêåòà Ëàìèíàò Âîññòàíîâëåíèå è óñòàíîâêà íîâûõ ëåñòíèö

741-14

HARDWOOD FLOOR SPECIALIST

Установка, циклевка, ламинат, лестницы

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

Полы, установка, ремонт, шлифовка, полировка паркета, 3-слойное покрытие, беспылевые машины, быстро, качественно, цены умеренные. (718) 839-4239 900-50

ÏÎËÛ

(646) 409-5599 Alex 908-66

И ПОКРЫТИЕ ЛАКОМ

ЦИКЛЕВКА И РЕМОНТ ПОЛОВ

913-83

Ы Т ЦИКЛЕВКА Л Европейские беспылевые О РКЕ машины, лучшие сорта лака П А 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ П

ЛЮБОГО ВИДА ПАРКЕТНЫХ ПОЛОВ

407-80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УСТАНОВКА

D 68

ватель и любой другой электроприбор, поскольку в этом случае возможен ее перегрев. По мнению экспертов, наилучшим выбором являются электрические обогреватели с функцией конвекции, поскольку они распределяют тепло по большой площади. Правда, из-за работы вентилятора они производят больше шума. Обычные обогреватели, снабженные, к примеру, кварцевой трубкой, идеально подходят для нагрева определенного участка комнаты, но после их выключения тепло быстро уходит. Устройства, работающие на пропане или керосине, как правило, мощнее, но из-за наличия открытого огня возрастает риск не только

ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277

возгорания, но и отравления угарным газом. Так что лучше применять их на открытом воздухе или в помещениях с хорошей вентиляцией. Если обогреватель планируется часто переносить из комнаты в комнату, есть смысл выбрать более легкую модель, оснащенную удобной рукояткой. Как правило, электрические обогреватели легче работающих на газе или керосине. В последнем случае стоит обратить внимание на наличие сенсора, который автоматически отключит прибор, если уровень кислорода в воздухе станет ниже безопасного показателя. Что же касается производителей, то в основном обогреватели представлены марками DeLonghi, Holmes, Honeywell, Lasko и Pelonis. Подборка подготовлена по материалам журнала Consumer Reports

ПЕРЕСТРАИВАЕМ, ОБНОВЛЯЕМ И УЛУЧШАЕМ bathrooms, basements, kitchens ОБЕСПЕЧИВАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЮ private houses, apartments, offices www.IMG-Construction.com

КВАЛИФИЦИРОВАННО ВЫПОЛНЯЕМ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÂÍÓÒÐÈ È ÑÍÀÐÓÆÈ

1 (917)-400-5573

HOME RENOVATION ÂÛÏÎËÍßÅÌ ËÞÁÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(917) 593-8297

915-238

529-317

909-24

ÍÀ

GA Ì RY

n kly

ÏÐ

Ëþáîé ñåðâèñ 24 ÷àñà. 7 äíåé

(347) 401-3060

909-82

ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÌÀËßÐÊÀ

889-73

Long Isla nd

•Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò •Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð-õèòåðîâ •Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû

ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÎ

www.Parilka.ca www.DreamSauna.com

1-877-261-5050

Сауна от производителя! Custome – exclusive! Цех в Пенсильвании. (718) 864-5488 898-65

Ïîëíûé ðåìîíò êóõîíü è âàííûõ êîìíàò. Áîëüøîé îïûò. Íèçêèå öåíû

(917) 604-2139

Плитка, малярка, электрика, сантехника. Полный ремонт ванных и кухонных комнат. Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ (347) 905-3550 Георгий

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ

ÂÈÄÛ

ÐÀÁÎÒ

Îòîïëåíèå Âîäîñíàáæåíèå Êàíàëèçàöèÿ Ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ Ïðîòèâîïîæàðíàÿ ñèñòåìà

(347) 873-3902 ШПАКЛЕВКА, ПОКРАСКА, ЛЮБАЯ ПЛИТКА, ЛАМИНАТ, ЦИКЛЕВКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ЗАМКИ Умеренные цены. Бесплатная оценка

(646) 269-6740 Владимир

Water Pipe Construction Опытный маляр (17 лет exp. в Америке) выполнит любые малярные работы. Отличное качество, низкие цены. Leon (917) 346-0451 916-50

Спор между 32-летним Хосе Мигелем Серрано Муньесом и 20-летним Сальваторе Авелино закончился стрельбой. Инцидент произошел на East 15th St. в районе Homecrest, Бруклин. Авелино вышел из закусочной, где завтракал Муньес, вероятно, чтобы взять в машине пистолет. Затем он вернулся и выстрелил в оппонента. Пострадавший скончался в госпитале. Полицейские в скором времени задержали Авелино, также было найдено орудие убийства – пистолет калибра 9 мм. Приблизительно спустя 10 минут после первого инцидента в Бронксе были убиты двое мужчин. Детективы полагают, что трагедия разыгралась из-за спора по поводу продажи наркотиков. Тела 30-летнего Салема Стерлинга и 20-летнего Эрика Стовала были найдены у одного из домов в Soundview на Randall Ave. Полиция сообщила, что у Стерлинга был обнаружен кокаин.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

PLUMBING HEATING

z z z z

(ÊÅÐÀÌÈÊÀ, ÌÐÀÌÎÐ, ÃÐÀÍÈÒ, ÂÈÍÈËÎÂÀß) 509-34

íàáîðû ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ ïå÷è äëÿ ïàðèëêè

Cell (917)613-0495

917 428 1974

ÎÏÛÒÍÛÉ ÕÝÍÄÈÌÅÍ

ens Que879-128 B r ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ, ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ È ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ñáîðêà è óñòàíîâêà ëþáîé ìåáåëè îò Ikea ÊÀ ×Å Ñ ÅÍÍÎ ÒÂ Â È (7 Å ÑÐÎÊ Ö Ì 18 Ë Å Ì Û Ì 9 ) 9 2 6 -3 6 3

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏËÈÒÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Âûñîêîå êà÷åñòâî, óìåðåííûå öåíû, áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(646) 244-0199

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑØÀ ÂÛÏÎËÍßÅÒ

ЛЮБЫЕ МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

Антикризисные цены: шитрак, фрейм, электрика, плитка, паркет, покраска. (347) 432-9982 905-183

(646) 812-2104

(516) 924-2202

ВСПЫШКА НАСИЛИЯ

ÏÅÐÅÒÒÀ ÈÇ ÊÀÍÀÄÛ

ВЫПОЛНЯЕТ

Âëàäèìèð

Ëàçàðü âíîâü ïðèñòóïàåò ê ðàáîòå Çàìêè, êàðíèçû, ìàëÿðêè è äð.

Óñëóãè Handyman! Brooklyn, Queens, Long Island Âûïîëíÿþ ëþáûå ðàáîòû ïî äîìó Âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî

ÏÐßÌÎ Ñ ÔÀÁÐÈÊÈ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ

МАЛЯР-ПРОФЕССИОНАЛ

Áûñòðî è íåäîðîãî

ÎÁÎÈ

813-24

(917) 657-2440 (718) 998-7084

ÁÀÍÈ

РАБОТЫ

ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò!!!

AVV construction Corp.

Äýêè Ìàëÿðêà Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà è äð.

ÌÀËßÐÍÛÅ

Ëþáûå âèäû (347) 247-9554 (347) 242-8239

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН, БРОНКС

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñäåëàåì âàø äîì óäîáíåå, óþòíåå è êðàñèâåå

Îêíà Äâåðè Ïîëû Ñòåíû Ïîòîëêè Ïëèòêà

471-87

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

D 69

Р усская РЕКЛАМА

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðàê, äåêè, ëèíîëåóì, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà, ïàðêåò, ëàìèíàò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, êåðàìè÷åñêèå ïëèòêè, demolition. (917) 568-1070 Æåíÿ 801-44

Ð À Á Î Ò Û

ß ÄÅËÀÞ! ïëèòî÷íûå êèðïè÷íûå êàìåííûå äåðåâÿííûå ìàëÿðíûå

917-209

Маляр с большим стажем произведет окраску комнаты за $100. Пластер отдельно, виниловая плитка - 75 центов. (718) 902-0303898-34

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ:

ÌÍÎÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ -

903-218

# 1322725-717 Alex (718) 838-4535, (646) 209-9509898-32

900-13

Устанавливаем окна, двери, фрейм, шитрак, подвесные потолки. Тейпуем, шпаклюем, красим. Настилаем виниловую, керамическую плитку, ламинат, паркет. Лайсенс

883-18

Licensed & Insured

(718) 356-7881, (917) 306-4428

ПРИЕМ

ччастных объявлений

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

R.G.INTELLICONSTRUCTION Licensed Home Improvement Company

малярные работы, шитрок, плиточные работы всех видов, сантехнические и электрические работы. Многолетний опыт работы в Америке

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ Все лицензии. Доступные цены!!! L&I MASONRY

òåë. l ñåll

ËÓ×ØÈÅ ÂÈÄÛ ÎÁÎÅÂ 914-172

ïî äîñòóïíûì öåíàì

(718) 743-6238

ÄÅËÀÞ

• ÌÀËßÐÊÀ • ÎÁÎÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ • ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÏÀÐÊÅÒ, ËÀÌÈÍÀÒ, ÌÎËÄÈÍÃÈ • ÏËÈÒÊÀ, ÌÐÀÌÎÐ, ÃÐÀÍÈÒ • ÄÂÅÐÈ, ÁÀËÊÎÍÛ, • ØÈÒÐÎÊ, ÔÐÅÉÌ

ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÐÅÌÎÍÒ

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ

выполнит ремонтные, строительные работы

(646) 675-9292 Ìàðê

Помощь по дому! Любые работы - handyman, есть вэн,

ХВАСТОВСТВО ПРИВЕЛО К АРЕСТУ

cell 1

все инструменты. (718) 864-5488 Владимир

âêëþ÷àÿ ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû è ìíîãîå äðóãîå

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèÿ è î ö å í ê à

Ремонт квартир, домов, офисов. 912-08 Услуги handyman. (646) 541-5120, Паша

(718) 373-2105 (917) 400-0065

РЕМОНТ! Малярные работы, виниловая плитка, шитрак, работаю сам, профессионально и недорого. Cell (917) 538-8450 Семен 457-70

902-77

DANIEL CONSTRUCTION, INC. Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå z z z z z

Tel.

Bathrooms Sheetrock Windows Doors Kitchens

z z z z z

Plastering Painting Basements Electrical Plumbing

(917) 373-9205 Daniel

•ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ •ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ •ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî

(347) 515-0095

885-93

Качество - отличное. Цены - по договоренности

Малярные работы. Установка TV на стену. (718) 373-4622 911-20

Электронное письмо, к которому 19-летний Зебадия Аррингтон из Чикаго приложил фотографии разрисованных им вагонов нью-йоркского метро линий A, F и 7, стало поводом для его привлечения к от-

(347) 831-0149

912-236

ABI Construction Ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò

ÊÎÌÏÀÍÈß ALEHO, INC.

â ò.÷. ìåëêèå ðàáîòû

Ôðåéìèíã (ìåòàëë, äåðåâî) Îêíà, äâåðè, ìîëäèíãè Øèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà Äýêè (äåðåâî è ïëàñòèê)

ÂÛÏÎËÍßÅÌ

(917) 251-7502

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

www.NYremont.com

ÐÀÁÎÒÛ

Áèçíåñ-ñåðòèôèêàò è ðåêîìåíäàöèè

Â ÎÔÈÑÅ, ÄÎÌÅ, ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÎÒ ÒÐÎÒÓÀÐÀ ÄÎ ÊÐÛØÈ

Demolition Ôðåéìèíã Øèòðîê Painting Electric

Ïîòîëêè ïîäâåñíûå Ñàíòåõíèêà Stucco Äâåðè è îêíà

Ìàëÿðêà Öèêëåâêà ïîëîâ Ðàáîòû ñ êèðïè÷îì Ïëèòî÷íûå ðàáîòû

Èìååì ñòðàõîâêó è ëàéñåíñû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ðåêîìåíäàöèè. Íåò ïðîáëåì: áîëüøîé èëè ìàëåíüêèé îáúåì Estimate â Brooklyn free 916-220

1 (917) 539-7325 Àëåêñàíäð

ÕÎÐÎØÈÅ ÖÅÍÛ (917) 379-5986 Âàëåðèé *** (917) 379-1068 Íèêîëàé

ÏÎÊÐÀCÈÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜ Çõèéãçû ãûÅõÖ êÄÅéíõ

ÂÀØ ÄÎÌ, ÊÂÀÐÒÈÐÓ, OFFICE, BASEMENT Èìååì âñå äîêóìåíòû

893(22-53)

(347) 573-4826

916-258

916-121

Ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû №47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ìàëÿðíûå ðàáîòû äåêîðàòèâíûå ðîñïèñè

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

(917) 405-5541 Âèòàëèê

Íåäîðîãî, êà÷åñòâåííî, â ñðîê!

(917) 755-3018

ОПЫТНЫЙ МАСТЕР

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

908-61

908-183

Î Á Î È Áåëëà âíîâü ïðèñòóïèëà ê ðàáîòå,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Ãëåéçèíã, ñòàêè, èòàëüÿíñêèé ìðàìîð, îáîè, øèòðîê, âèíèëîâàÿ ïëèòêà.

÷òîáû ïðåäëîæèòü

Р усская РЕКЛАМА

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

l ¢ l 2 ¡ ¨ l ¤¡ l

БЕСПЛАТНО

721-112

l ¤ l ¤ l ¡

898-82

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 70

Îêíà, äâåðè, ôðåéì, øèòðîê, øïàêëåâêà, òåéïîâêà, ïîêðàñêà, ïîäâåñíûå ïîòîëêè, âèíèëîâóþ, êåðàìè÷åñêóþ ïëèòêó, ëàìèíàò, ïàðêåò, ìîëäèíãè, ñàéäèíã, äåêè, êóõíè, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà. Îïûò ðàáîòû 14 ëåò. Êà÷åñòâî, ïîðÿäî÷íîñòü,îòâåòñòâåííîñòü. Ãàðàíòèÿ íà ðàáîòû. Åñòü ðåêîìåíäàöèè.

(917) 299-2472 Àíäðåé

ветственности. По данным следствия, эти «художества» датируются 2007 годом, а ущерб от них составил 7,6 тысячи долларов. Кроме того, Аррингтон аналогичным образом разукрасил вагоны в Манхэттене, Бруклине, а также других городах, в том числе Бостоне и Филадельфии. Адвокат подозреваемого, Флориан Мидель, уверяет, что его подзащитный – очень способный молодой человек, который будет теперь направлять свои творческие таланты в нужное для общества русло. Но пока Аррингтону, который был арестован после того, как санкционированная прослушка доказала его причастность к актам вандализма, грозит суд. До тех пор он выпущен на свободу под залог в 10 тысяч долларов.

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

918-104

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ЗВЕЗДЫ И СЕКС

www.alarmfalcon.com

3 23

(646) 338-2525

Ëèöåíçèðîâàííàÿ êîìïàíèÿ

15 лет работы в NY

Ïðåäîñòàâëÿåì ACP 5 ôîðìó Êîìïàíèÿ óäàëèò ñâèíöîâóþ êðàñêó (lead) èç âàøåãî äîìà èëè îôèñà, à òàêæå î÷èñòèò ïîìåùåíèå îò ãðèáêà (mold)

øïàòëåâêà ñòåí è ïîòîëêîâ. Ëþáàÿ ïîêðàñêà. Venetian Plaster ìðàìîðíûå ñòåíû. Shimmer Stone ñòåíû ñ áëåñêîì êàìíÿ è äðóãèå ðàáîòû.

ÓÄÀËÈÒ ÀÑÁÅÑÒÑÎÄÅÐÆÀÙÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ (ASBESTOS) 918-53

(917) 681-6005 (718) 984-3924 ajk.inc@hotmail.com

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

718-916-2005 Анатолий

13 ОТКРОВЕННЫХ ПРИЗНАНИЙ ПАМЕЛА АНДЕРСОН Памела Андерсон (Pamela Anderson) поделилась с Конаном О’Брайеном (известный телеведущий канала NBC) секретом ее счастливой интимной жизни с бывшими мужьями Томми Ли и Кидом Роком: шест для стриптиза в спальне! «Хотя поначалу я думала, что это всего лишь забавная часть интерьера», – призналась актриса.

КЕЙТ ХАДСОН Можете ли вы попросить совета по поводу секса у своих родителей? Конечно, нет! Рассказывает Кейт Хадсон (Kate Hudson): «Сексуальная энергия – мой двигатель по жизни... В этом смысле я похожа на маму. Мои родители всегда говорили: «Секс – лучшая вещь в мире... Его невозможно не полюбить, как только вы начинаете им заниматься. Но все-таки намного лучше, когда вы любите кого-то, – не забывайте об этом». ЕВА ЛОНГОРИЯ Еве Лонгории (Eva Longoria) нравится, когда ее связывают. «Дело не в шелковых шарфах. Мне нравится, когда мужчина обладает властью. Быть покорной – это очень сексуально... У каждой девушки должен быть бразильский воск. Это – мой секссекрет. А еще я ношу шлепанцы». У мужа актрисы – свое понимание о совершенствовании интимной жизни: «Я учу французский. На этом языке любовные и эротические признания звучат совершенно по-особенному». Сама Ева пока что никак не может к этому привыкнуть – ее просто выводит из себя это увлечение супруга! ЕВА МЕНДЕС Совет от Евы Мендес (Eva Mendes): хотите сексуально взбодриться – отправляйтесь в путешествие. «Я занималась сексом во всех 50 штатах. В

основном это юношеский опыт. Возможно, все дело – в свежем и чистом воздухе».

СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН Скарлетт Йох а н с с о н (Scarlett Johansson) заводится от фантазий: «Секс в автомобиле. Если я как следует разгорячена и хочу чегонибудь сногсшибательного и особенного, заднее сиденье авто – то, что нужно!» КЕЙТ БЕКИНСЭЙЛ Британская актриса Кейт Бекинсэйл (Kate Beckin-sale) много времени проводит в разлуке с мужем. Благодаря новым технологиям это не так уж ощутимо. «Когда мы не вместе, мы используем веб-камеры. У мужа есть возможность оценить то, как я выгляжу, и внести коррективы». КЭМЕРОН ДИАС Камерон Диас (Cameron Diaz) – известная кокетка! Даже когда она одинока, она не прекращает постоянно флиртовать. «Я люблю мужчин. Секс – это здорово! Надо наслаждаться тем, что вы – секси. Только ничего не симулируйте! Сексуальность – это миг, невозможно предугадать, быть ли сейчас скромной или роковой. Подделывание – это всегда ущербно и не имеет ничего общего с тем, что вы чувствуете, когда по-настоящему его хотите». ДИТА ФОН ТИЗ Королева бурлеска Дита фон Тиз (Dita Von Teese) считает, что главное – найти свой сексуальный образ. «Я работаю над этим, мне всегда казалось, что у меня не получается соответствовать

типичному представлению о сексуальности в обществе. Я никогда не чувствовала себя привлекательной в естественной красоте, без косметики. Но все равно не собираюсь никого копировать или пытаться стать похожей на кого-то вроде Жизель Бундхен. Несмотря ни на что! Мне нравится фантазировать, и мой вариант сексуальности – это гламур». ХАЙДИ КЛУМ Хайди Клум (Heidi Klum), рекордсменка по частым беременностям, объясняет, как ей и ее супругу Силу удается быть такими плодовитыми. «Мы просто говорим: эй, детка! В два часа встречаемся на чердаке, в шесть вечера жду тебя в ванной комнате».

КИМ КЭТРОЛЛ У Ким Кэтролл (Kim Cattrall) можно поучиться раскрепощенности! «Прежде чем вы полюбите себя, вы допустите множество ошибок, но ваша сексуальная жизнь станет намного лучше. Мне потребовались годы саморазвития, чтобы докопаться до сути: я изучала исследования сексологов и даже раздевалась перед зеркалом, чтобы попытаться понять свое тело и научиться им владеть». wday.ru

www.rusrek.com

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

ХОЛЛИ БЕРРИ Н о в ы й темпераментный спутник Холли Берри (Halle Berry) Оливье Мартинес полюбил костюм своей подруги, в котором она снималась в картине «Люди Икс». «Да, я иногда его надеваю. Надо поддерживать накал страстей в жизни. Сторм (героиня Холли) никогда не занимается любовью в фильмах, зато у нее предостаточно секса у меня дома».

718-666-7800

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ДЖЕССИКА АЛЬБА Джессика Альба (Jessica Alba) умеет выглядеть секси и считает, что многое зависит от того, что мы носим: «Мужчины любят глазами. Все, что вы должны сделать, чтобы возбудить партнера, – сексапильно нарядиться».

Ph:

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

918-129

Р усская РЕКЛАМА

МЕГАН ФОКС Кинозвезда Меган Фокс (Megan Fox) любит секс: актриса говорит, что лучший залог прекрасного времяпрепровождения в спальне – это любовь. «Я молода и переполнена гормонами – я всегда наготове! Но все-таки предпочитаю заниматься сексом с любимым человеком. Секс с малознакомыми парнями после знакомства в клубе – это не мое».

License NYS #12000257244

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

Ëþáûå ìåëêèå ðàáîòû ïî äîìó

• CÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß • ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ • ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

918-245

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÑÒÅÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

D 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ROOF

HANDYMAN SERVICE

SI VICTORY CONSTRUCTION

ā vks ptsjzk ā ā w pz cjzk ā +($7,1* Мы нужны вам

Большой опыт в Dental и Medical offices

Мы нужны вам

mbksgos jozurgos rglpngofbxjj ebrbotj ·

ÂÛÂÎÇ ÌÓÑÎÐÀ íåäîðîãî

ÝËÅÊÒÐÈÊ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË

729-41 rÈÎÖÌÝÌÓÏÌ (OHFWULFDO 3HUPLW

u×ØÈÓÔÊ³È Ï ÕÌÖÌÓÔ× âÑÌ³ØÖÏÜÌ×³ÏÚ ×ÜÌØÜÏ³ÔÊ Ï ÕÈÓÌÑÌÐ (OHFWULFDO PHWHU HOHFWULFDO SDQHO

sËÈÜÈ ÖÈÉÔØ Ê lÔÓ ËÏ×ÔÓ Ï cÏÑËÏÓ ÏÓ×ÕÌ³ØÔÖÈÒ mÈÐ×ÌÓ× ÏÓÝÀÖÌÓ× Íåäîðîãî rÌÒÔÓØ Ï À×ØÈÓÔÊ³È ³ÔÓËÏÛÏÔÓÌÖÔÊ Êà÷åñòâî u×ØÈÓÔÊ³È ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚ ØÌÑÌÙÔÓÓàÚ ãàðàíòèðóåì Ï ØÌÑÌÊÏÎÏÔÓÓàÚ ÑÏÓÏÐ ÓÈ ³ÀÚÓã Ï Ø Ë

1(347) 517-3524, 1(347) 312-4861, 1(718) 314-3085 ÍÅÄÎÐÎÃÎ

Любые сантехнические, отопительные работы, установка бойлеров, water <95G9EF ^r{ w (3 ($

(917) 804-3729

PLUMBING Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî (347) 579-7522 (347) 282-8992

ÝËÅÊÒÐÈÊ

RESIDENTIAL COMMERCIAL

(718) 687-3131

, junk,'

R ˆ

xo ˆ ˆ

í eå ä î ð î ã î

Вывозим строительный мусор, низкие цены. (718) 864-8177

899-144

ÂÛÂÎÇ

ñòðîèòåëüíîãî è õîçÿéñòâåííîãî

ÌÓÑÎÐÀ

Èìåþ 20 ÿðäîâ òðàê è 8 ÿðäîâ âýí 1 (646) 915-7949 Cell Àëåêñàíäð

ЧИСТКА КАНАЛИЗАЦИИ, PLUMBING

ɊȺɁ ȼ ɇȿȾȿɅɘ, ȼɆȿɋəɐ ɂɁ ɆȺɋɌȿɊɄɂɏ, ɎȺȻɊɂɄ, ɋɌɊɈȿɄ 30 yards truck 30 cubic cubic yards TRUCK

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò Ðåìîíò ýëåêòðîïðîâîäêè (646) 247-9098 Vladimir

Demolation

918-182

Электрик с большим стажем в Америке выполнит любые работы. Имеется лайсенс, качественно и недорого. (347) 612-0394 897-31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

721-112

c àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. Âñå âèäû ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèõ ðàáîò. Äîñòóïíûå öåíû. 917-207-7404 Âàäèì

ДОМАШНИЙ АРСЕНАЛ

âûïîëíèò ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû

cell (212) 767-9990 A;?=F< (917) 250-1174 ,HFF=5A

(917) 575-6059

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

(718) 216-8559 ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

O , #( & (#(! O *&/' #(! O " .#(! O #, )( #.#)(#(!

900-59

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ - PLUMBING

Îïûò ðàáîòû áîëåå 25 ëåò â áèçíåñå. Free estimates

БЕСПЛАТНО ЗАБИРАЕМ МЕТАЛЛ

Âûïîëíÿþ ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

(718) 350-5849

• Âàííû, òóàëåòû, êóõíè • Áîéëåðû, âîòåðõèòåðû, ðàäèàòîðû • Îòîïëåíèå, âîäîñíàáæåíèå, è ãàç. ñèñòåìû • Ñòèðàëüíûå è ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû • Ðàêîâèíû, óíèòàçû, êðàíû, ñìåñèòåëè • ÏÐÎ×ÈÑÒÊÀ - çàñîðîâ, ñèñòåì ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ

ВЫВОЗ ЛЮБОГО МУСОРА (347) 831-0149

Çâîíèòå! ąÓË® m ÓËąËãĊ ąÓË® m Ąºą

Ðàáîòàåì: c ×ÀÑÒÍÛÌÈ äîìàìè, êâàðòèðàìè, ÁÈÇÍÅÑÀÌÈ: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ: Ðåìîíò, ìîíòàæ, çàìåíà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ýëåêòðèê, àìåðèêàíñêèé îïûò, âñå âèäû ýëåêòðîòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, íèçêèå öåíû. (718) 382-6137, (917) 454-2021 488-45

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ È ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ Óñòàíîâêà è öèêëåâêà ïîëîâ, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, ïîêðàñêà ìåòîäîì spray (718) 876-9931z(917) 723-4947

Ремонт и замена электропроводки и сервис панели. Низкие цены

718-356-7881

Àâàðèéíàÿ - Emergency - 24 ÷/7 äí.

(917) 496-5628 Âàäèì

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ

721-112

ÂÛÂÎÇÈÌ

917-306-4428

(646) 824-5622 z (917) 213-7332 z (718) 891-0167 bÑÌ³× ñòðîèòåëüíûé ìóñîð èç âàÑåãî äîìà èëè áèçíåñà. 24 ÷àñà. Ìåòàëë çàáèðàåì àáñîëþòíî áåñïëàòíî. n Cell 1-917-549-7356

splpi pss|" vp |isÐ {p pc|l" {ht|ishp isj" n

Мы нужны вам

ÎÈÒÌÓÈ ÔØÔÕÑÌÓÏÇ ÉÔÐÑÌÖÔÊ ZDWHU KHDWHUV À×ØÈÓÔÊ³È ÓÔÊàÚ ÊÈÓÓàÚ Ï ³ÀÚÔÓÓàÚ DSSOLDQFHV

ВЫПОЛНИТ ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ

(347) 831 0149

$ #

BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX

718-614-3634 www.lawasco.com

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ

Электрик с большим стажем

610-153

С АНТЕХНИКА

903-246

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 72

914-208

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

915-171

LICENSE & INSURANCE

(347) 834- 4115

ВСЕ ВИДЫ ОТОПЛЕНИЯ Установка O ремонт O сервиc Áîéëåðû, õèòåðû è ò.ä.

Controls, diagnostic, all wining

IUHH

646-331-7683

Известный татуировщик, 57-летний Джонатан Шоу, был арестован после того, как среди его вещей нашли целый арсенал оружия. Клиентами шоу были такие знаменитости, как Джонни Депп, Мэрилин Мэнсон (на фото) и Наоми Кэмпбелл. Подозреваемый хотел перевезти часть вещей из подвала своего дома в Лос-Анджелес. Работники службы перевозок случайно обнаружили тайник с оружием в одном из шкафчиков. Среди находок были АК-47, дробовик 12-го калибра, заряженная британская винтовка, 96 ножей, 5 наборов кастетов, 8 дубинок, 2 тысячи 833 патрона, бутафорские пистолеты и пневматическая винтовка. Адвокат Шоу Брайан Паркет описал своего подзащитного как «мирного человека». Он утверждает, что оружие было заказано легально из штата НьюЙорк более 15 лет назад, но не сообщает, почему Шоу хотел перевезти арсенал. Подозреваемый был задержан в гостинице на Madison Ave. Ему предьявлены многочисленные обвинения, связанные с хранением оружия. Шоу может быть выпущен под залог в 250 тысяч долларов. Обвинение сообщило, что подсудимого ранее привлекали к ответственности за мелкую кражу. Он однажды хотел получить разрешения на владение оружием, но ему отказали.

D 73

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АРХИТЕКТУРА. ДИЗАЙН

БЕСПЛАТНО 718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

VERTICAL BLINDS Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

Èçãîòàâëèâàåì åâðîïåéñêèå çàíàâåñè, ðàçëè÷íûå âèäû øòîð. Âñåâîçìîæíûå äèçàéíû ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÌÓ 70%ÎFF

• ÏÎÐÒÜÅÐÛ ÎÖÅÍÊÀ • ØÒÎÐÛ È • ÇÀÍÀÂÅÑÈ ÓÑÒÀÍÎ Â • ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ ÁÅÑÏËÀÊÀ È ÐÈÌÑÊÈÅ ØÒÎÐÛ ÒÍÎ • ÄÐÀÏÈÐÎÂÊÈ • ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ, ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÅ ÆÀËÞÇÈ • À ÒÀÊÆÅ ÑÒÈÐÊÀ ØÒÎÐ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

(718) 837-8088

5923 20 Ave, Áðóêëèí

1-888-834-7534

Vernisazh

NEW HOMES & ADDITIONS KITCHEN & BATHROOMS - FREE ESTIMATES CERTIFICATES OF OCCUPANCY - WORK PERMITS

529-130

1960 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY, 11223 TEL 718-332-5102 *** FAX 718-332-5103 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 10 ÀÌ ÄÎ 7 PM

HOME IMPROVEMENTS PLANS APPROVED BY DEPARTMENT OF BUILDINGS FOR PUBLIC & GEN. CONTRACTORS VIOLATIONS REMOVAL

ÍÐÛ !! ÖÎÅ ÍÛÅ! ÃÎÂÎ Ä

450-121

ARCHITECTS & ENGINEERS FOR DESIGN COMMERCIAL & RESIDENTIAL Please, call

(646) 320-2747

913-219

ÊÎËÎÍÍÛ, ÎÁÎÈ, ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ ØÒÎÐÛ Х О Т И Т ЕÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ И М Е ТÓâàæàåìûå Ь Ø:Ò Î Ð÷èòàòåëè! Û ÌÎËÄÈÍÃÈ,ÅÍÌÅÄÀËÜÎÍÛ, Û âåðòèêàëüíûå è ÈÖ

САМЫЕ САМЫЕВЫСОКООПЛА

ВЫСОКООПЛА

ЧИВАЕМЫЕ ЧИВАЕМЫЕ ЖЕНЩИНЫ ЖЕНЩИНЫСША США

718-275-8883 Àðòóð, Èãîðü

Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ êîíñòðàêòîðîâ

ALTERNATE STAFFING, INC.

Pkway 859-60

www.curtainsexpo.com

2250 59 59 Str.Str. Hylan Blvd, 98-14 Queens 217 Brighton Beach 1832 2250 217 Brighton Beach 63-22 Austin Str. Blvd. Brooklyn, NYNY, 11204 Brooklyn, 11204 Brooklyn, NY,11235 Rego Park, Staten Island Brooklyn, NY 11235 Forest Queens Hills, Queens (718) 256-3140 (718) 615-9233 718-256-3140 718-615-9233 718-667-6644(718) 275-0178 718-275-0178

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Индивидуальный пошив • Более 2000 видов тканей из Европы

863-59

903-89

www.remontdepot.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

4918 Fort

(ìåæäó Queens Blvd. è Roosevelt Ave.)

(718) 368-3475 Ñåìåí (718) 769-7432 Ìàÿ (917) 861-2385 Cell 29-21 (463)

(718) 972#2500 Íàø àäðåñ: 1223 Gravesend Ham i l tRd. on Neck 917-749-0111 718-336-1555

ÌÀÃÀÇÈÍ-ÁÀÇÀ

43-20 52 Street Woodside, NY 11377

718-769-3000

Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè. Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, âû íå ïîæàëååòå.

ÍÀØ ãîëîâíàÿèõáîëü íàø êîíêóðåíòîâ!

914-28

ãîðèçîíòàëüíûå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ

Р усская РЕКЛАМА

ÈÅ Í Ä Î Ã Î ÍÎÂ ÊÈ 30% Ä ÑÊÈ

ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÎÄÅßËÀ, ÏÎÄÓØÊÈ, ÁÀÒÅÐÔËßÉ ØÅÉÄÛ, ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÑÂÀÃÈ, ÎÁØÈÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ, ÑÒÅÍ (ÒÊÀÍÜÞ)

ИЗГОТОВЛЕНИЕ и РЕМОНТ МЕБЕЛИ ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒ

Êîæàíûå êðîâàòè ëþáîé ñëîæíîñòè ïî âàøåìó äèçàéíó

Áîëüøîé âûáîð ìîäåëåé èòàëüÿíñêèõ äèçàéíåðîâ

IMB FURNITURE Ê ÊÓ ÓÕ ÕÍ ÍÈ È

ïî çàêàçàì. Ôîðìàéêà, òåðìîôîéë, äåðåâî. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ.

748-211

718-474-1267

ШКАФЫ СТОЛЫ КРОВАТИ

507-19

ÊÓÕÍÈ è äðóãàÿ ìåáåëü

ÄËß ÎÔÈÑÎÂ, ÁÀÐÎÂ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ...

www.DesignGroupNY.com

РЕМОНТ

www.esf67.com

Áîëüøîé âûáîð êîæè, òêàíåé, êîæçàìåíèòåëåé.

(718) 768-4619 (718) 768-9098

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ МЕБЕЛИ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“NATALI ART FURNITURE”

ÊÓÕÍÈ $150 ЛИНЕЙНЫЙ ФУТ

1(347) 672-6535 ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ НА ЗАКАЗ: d×ØÖÔÌÓÓàÌ Ý³ÈÙà :DONLQJ &ORVHWV z³ÈÙà ËÑÇ ×ÕÈÑÌÓ fÏÎÈÐÓÌÖ×³ÏÌ ÕÖÏÚÔÍÏÌ lÀÚÓÏ

(718) 909-7505

718-769-3000

718.664.0265

Гарри

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! ÏÎÌÅÑÒÈÂ Â ÂÀØÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÈ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ

ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÂÀÌÈ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ßÕÒÛ È ÄÐ.,

ÂÛ Â 10 ÐÀÇ ÏÎÂÛÑÈÒÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ

561-354

.718.382.4572

EXCLUSIVE KITCHEN DESIGH ËÞÁÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ИЗ ФОРМАЙКИ, ДЕРЕВА И АКРИЛИКА

Ñîâðåìåííûé äèçàéí, áûñòðûå ñðîêè. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî. Äîñòóïíûå öåíû.

ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß КОЖА ДЕРЕВО ТКАНЬ

ЕСТЬ ВЫБОР КОЖА, ТКАНЬ, КОЖЗАМЕНИТЕЛЬ

(917) 442 7906 Ðóñëàí

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС, ЛОНГ-АЙЛЕНД ГОРЕ-ПОХИТИТЕЛЬ

1769 E 12 Str (между Kings Hwy& Ave R) BROOKLYN

Êóõíè, îôèñíàÿ ìåáåëü, âñòðîåííûå øêàôû, walk in êëàçåòû, ìåáåëü äëÿ âàííûõ êîìíàò, showcases äëÿ ìàãàçèíîâ.

Делаем недорого, качественно, в короткие сроки №47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

QРемонт немецких диванов и кресел QЗамена просевшего старого поролона на новый жесткий в подушках мягкой мебели QПереклеиваем и перетягиваем стулья QРемонтируем мебель для медицинских офисов, ресторанов и парикмахерских QОценка ремонта мебели, БЕСПЛАТНО!

Cell

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ДИВАНЫ СТУЛЬЯ ХЕТБОРДЫ

о, Быстрественно, ч ка рого недо

À òàêæå èçãîòàâëèâàåì ìåáåëü

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733

ОБИВКА МЕБЕЛИ

È ÄÐÓÃÀß ÌÅÁÅËÜ ÈÇ ÔÎÐÌÀÉÊÈ

ÒÅË. : 718-816-7574 ÑÅËË : 917-494-3213

БЕСПЛАТНО

Ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå

386-21

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 74

803-81

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ КОНТРАКТОРОВ

865-257

HANDY BROTHERS, INC.

• ÊÓÕÍÈ • ÊËÀÇÅÒÛ è äðóãàÿ ìåáåëü íà çàêàç èç ôîðìàéêè, äåðåâà è ëàêåðà ÍÅÄÎÐÎÃÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ

Ïðè çàêàçå êóõíè — ÏÎÄÀÐÎÊ

890-68

(718) 227-9200 • (917) 359-2309

Довольно необычный способ «заработать» выбрал 25-летний бездомный Дэниел Левайн. Выдавая себя за полицейского, он «арестовал» 44-летнего мужчину, продающего пиратские DVD-диски у автомойки в районе Bohemia, а затем потребовал за него выкуп. Продемонстрировав полицейский значок, Левайн подошел к торговцу, посадил его в свою машину и потребовал деньги, угрожая мужчине тюремным заключением. Затем он забрал своих жену и 4-летнего ребенка из гостиницы, где они остановились, и начал вести переговоры по поводу выкупа с членами семьи похищенного, нарезая круги по Лонг-Айленду. Спустя два часа после похищения его машину остановили патрульные в районе Brentwood, когда при маневре он не подал сигнал. Левайн и его жена, 20-летняя Аманда Симмонс, были задержаны. Первому грозят обвинения в выдаче себя за другого человека, воровстве, похищении человека и создании ситуации, опасной для ребенка. Симмонс предъявлены обвинения по двум последним пунктам. Ребенок был передан под опеку родственникам подозреваемых.

ÊÓÕÍÈ, ÊËÀÇÅÒÛ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ

30 ëåò â Àìåðèêå

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÏÅÐÅÒßÆÊÀ ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ, à òàêæå ÎÁÈÂÊÀ ÑÒÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÌ

Êóõíè èç ôîðìàéêè îò $260 Sq.Ft., èç äåðåâà îò $350 Sq.Ft. Êëàçåòû îò $180 Sq.Ft. (718) 791-1346

887-220

Ïðè çàêàçå êóõíè 15 Ln. ft. ãðàíèòíûé êàóíòåðòàï âñåãî çà $500

Ãàðàíòèðóþ ëó÷øåå êà÷åñòâî è öåíó

(917) 945-9425 Michael

347-661-8273

И т а л ья н с к и е к у х н и и в с т р о е н н ы е ш ка ф ы

ÌÅÁÅËÜÍÀß ÔÀÁÐÈÊÀ

cà×ØÖÔ Ï ÓÌËÔÖÔ Ô pÛÌÓ³È Ï ËÏÎÈÐÓ ÉÌ×ÕÑÈØÓÔ

ÊÓÕÍÞ È ØÊÀÔÛ

п р я мо с о с к л а д а

(347) 515 8201 Сергей

Âû óâèäèòå âñåõ ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. “Ðóññêîé ðåêëàìû” íà

РЕМОНТ И ПЕРЕТЯЖКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ Антикварная мебель. Медицинские офисы, госпитали и дентал офисы. 1000 ВИДОВ ТКАНЕЙ

Сексуальные отношения между мужчиной и женщиной сексологи любят характеризовать одной фразой, а именно афоризмом Редьярда Киплинга: «Восток есть Восток, Запад есть Запад и они никогда не встретятся…»

Психологи и сексологи на протяжении не то, что лет, веков, пытались определить, что такое женская сексуальность и чувственность. Но женская природа и природа женского оргазма до сих пор остаются тайной. Почему некоторые женщины способны получить бурный оргазм, а другие нет? Здесь играет роль мно-

ÌÅÁÅËÜÍÀß ÔÀÁÐÈÊÀ ÈÇÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÒ

ËÞÁÛÅ ÊÀÂÅÐÛ íà áàòàðåè 646-591-3230 • 347-922-7094

908-77

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ, ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß È ÐÅÌÎÍÒ ëþáîãî âèäà ìåáåëè

èç äåðåâà è ôîðìàéêè

Îöåíêà ðàáîòû è äèçàéí áåñïëàòíî

(917) 412-1286

911-07

Âñå âèäû øêàôîâ, ïðèõîæèå, âñòðîåííûå êëàçåòû. Äåêîðèðóåì ïàíåëÿìè ëåñòíè÷íûå ïðîëåòû. 915-128 ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

347-992-3678

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

РЕЦЕПТ БУРНОГО ЖЕНСКОГО ОРГАЗМА

жество факторов: настрой и настроение, уверенность в своей привлекательности, уверенность в мужчине и пр. Женщина - хрупкое создание, и ее чувственность может пошатнуться и нарушиться от малейшего неправильного слова или даже вздоха. У мужчины, если рядом обнаженное женское тело, в редких случаях пропадает желание заниматься сексом. Дело в том, что женщина получает больше наслаждения просто от близости, чем от самого секса.

ЖЕНСКАЯ И МУЖСКАЯ СЕКСУАЛЬНОСТЬ Если женщинам доставляют удовольствие прикосновения и слова, то мужчинам - возможность видеть прелести со всех

сторон. У мужчин эрогенные зоны четко локализованы и их немного, в отличие от женщины, сексуальность которой разлита по всему телу. Поэтому бурный оргазм женщина может испытать даже от одного прикосновения, главное, чтобы оно было с душой и с любовью. Означает ли это, что оргазм невозможно испытать с нелюбимым мужчиной? Вовсе нет. Оргазм можно получить, но только в том, случае, если женщина представит, что любит человека, который рядом, и что мужчина, в свою очередь, сильно ею увлечен.

ВОЗРАСТНЫЕ РАМКИ ОРГАЗМА

Женская неудовлетворенность исследуется больше, чем мужская, потому что наблюдается намного чаще. И здесь дело не в возрасте женщины. Молодая, физически здоровая девушка может не испытать бурный оргазм, и даже остаться вовсе неудовлетворенной. Такая ситуация не является нормальной, и причина ее, скорее всего, коренится в психологической травме. Как правило, женщины, не получающие оргазма в постели даже с любимым мужчиной, не фригидны, просто в какой-то момент

они разочаровались в мужчинах, и им не так-то легко снова сильному полу довериться.

НЕУДОВЛЕТВОРЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ КТО ОНИ?

Неудовлетворенных женщин можно разделить на две основные группы - те, которые делая вид, что секс им не нужен, постепенно уверили себя в этом, и те, кому просто не повезло с половым партнером. Невезучий партнер может быть двух типов. Первый тип - прекрасный собеседник, внимателен, заботлив, учтив и галантен, но вот с сексом не очень получается, не знает, что и как делать и как бы ждет помощи. Еще один тип - мужчинадикарь, сексуальный зверь, искусный любовник, вот только любовь его похожа более на самоутверждение, нежели на истинные чувства к партнерше. Изначально предполагалось, что причина неудовлетворенности женщины кроется в недостатке женского гормона, но такие исследования зашли в тупик, когда на опытах обнаружилось, что женщины с нормальным количеством гормонов не могут испытывать оргазм.

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

озможен ли бурный женский оргазм, когда для женщины оргазм - это полное слияние с мужчиной, чувство, что она нужна ему сейчас и всегда, а для мужчины, зачастую - это удовлетворения своих физиологических потребностей? Не секрет, что мужчина и женщина не только по-разному думают, но и любят по-разному. И дело здесь вовсе не в эмоциях или их сдерживании. Бурный женский оргазм - это фантазия не только мужчины, но и женщины.

ЧТО ТАКОЕ ЧУВСТВЕННОСТЬ

(Custom made). À òàêæå ÈÇÃÎÒÎÂÈÒ

(646) 247-0018

ИНТИМ

915-164

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.RUSREK.COM

718-812-8623

Р усская РЕКЛАМА

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ

ïåðåòÿæêà, ñáîðêà, ðàçáîðêà, ðåìîíò è ïð.

ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÈÇÃÎÒÎÂÈÒ

ÌÅÁÅËÜ Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ëþáàÿ ìåáåëü íà çàêàç èç äåðåâà è ôîðìàéêè

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé 842-139 êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe's, IKEA è äð. ôèðì.

D 75

УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Óñòàíîâêà, ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå : ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ È ÂÅÍÒÈËßÖÈß

y Ïðåäëàãàåì âûãîäíûå êîíòðàêòû íà ðàáîòû ñ êîììåð÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì.

y Îáåñïå÷èâàåì êà÷åñòâî ðàáîò, ïðèåìëåìûå öåíû è äëèòåëüíóþ ãàðàíòèþ

(718) 333-1170

265-12

õîëîäèëüíèêîâ, ñòèðàëüíûõ è ñóøèëüíûõ ìàøèí Яков

O fdeSàU]S [ cX_aè iXècS^nàVa

]a`W[i[a`[caUS`[q aeab^X`[q [ UX`e[^qi[[ O abcXWX^X`[X daWXcYS`[q fVSc`aVa VSZS 75E6BA @BABK=89 ]bW 9::=7=9A7L Ua UcX_q dVacS`[q VSZS U aeab[eX^n`mh d[deX_Sh O fdecS`X`[X `XWadeSe]aU dVacS`[q VSZS

[ fUX^[jX`[X ]bW aeab[eX^n`mh d[deX_

ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÑÒÀÐÅÉØÀß ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß AVE “U-TV”

319-11

ß À Í Ü Ë Å Ò ËÈ Ä ÂÍÅ ß È ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Ò Í À Ð À Ã ÁÛÑÒÐÎ,

Plazma, LCD, DLP, LCD projection

SONY TV EXPORT

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

cell

ñ ëàéñåíñîì îò øòàòà New York Áîëåå 30 ëåò â áèçíåñå

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÐÅÌÎÍÒ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÖÈÔÐÎÂÛÕ È ÀÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ:

420-95

d z~ s t}w zw~ |zv|r

O Èãîðü è Ìèøà ðàäû âèäåòü âàñ â ñâîåé ìàñòåðñêîé

539-03

890-101

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Simon’s " .#(! #, )( #.#)(#(!

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

917-299-3832

ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОТРЕМОНТИРУЕТ И УСТАНОВИТ is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277

холодильник, плиту, стиральную, сушильную, посудомоечную машины

Качество работы гарантируется

(718) 916-5221 Гаррик

Èñïîëüçóéòå íàø ñåðâèñ îäèí ðàç, è âàø ïîèñê çàêîí÷èòñÿ

с большим стажем работы в крупнейших американских компаниях

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ 379-184 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ (718) 382-4742, (347) 307-5505

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ, ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 791-2121

(718) 755-5755

]SjXdeUa cSTaem VScS`e[cfX_ Wadefb`mX iX`m [ VScS`e[q

ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(917) 667-0970

VOLK REPAIR SERVICE INC. Ремонтирует, продает холодильники, плиты, А/С eÈÖÈÓØÏÇ ÔË 792-35

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ, ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÛ ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ Возможно финансирование ÂÎÇÄÓÕÀ, ÂÅÍÒÈËßÖÈß

&= 9AF9 #AFHE5A79

ÐÅÌÎÍÒ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐ • DIGITAL • ÔÎÒÎÊÀÌÅÐ • ÎÁÚÅÊÒÈÂÎÂ. Íåäîðîãî

ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÞ

")' , -. AVE

fVa^ AVE /

(917) 796-8929 Èëüÿ (718) 436-8645

(347) 414 1389

718-946-8922Ìèõàèë O 646-523-9002 (cell)

ÖÅÍÛ

Р усская РЕКЛАМА

РЕМОНТ

Ñåll 1-917-670-4966

ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ LCD, PLAZMA, LCD PROJECTION, PLAYSTATION-3, VIDEOGAMES

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

708-18

y Air Conditioning y Ventilation y Heating

ARCCO AIR

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

392-43

“Quality Control” Mechanical Services Co.

БЕСПЛАТНО

--------------ÎÒÎÏËÅÍÈÅ------------ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ-ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÁÛÒÎÂÛÕ È ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû, äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ. Íàóì.

(718) 648-7623

VADIM’S COOL HEAT МОНТАЖ РЕМОНТ ОБСЛУЖИВАНИЕ

816-240

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 76

Ductless è öåíòðàëüíûõ êîíäèöèîíåðîâ f r t|r G5A>?9FF s {}w t z t v ru wtr w}w{ 646 361 1993

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

РЕМОНТ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТАНОВКА 914-214

ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ • ÃÀÐÀÍÒÈß РЕМОНТ 917-270-3100 ÍÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

SMS

Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

Óñòàíîâêà, ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå âñåõ âèäîâ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ 916-15 ÁÎÉËÅÐÎÂ

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

(347) 277-4028

смотри секцию В

Ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

СПЕЦСЛУЖБЫ Российская пресса публикует материалы о человеке, предавшем российских разведчиков-нелегалов в США. Чтобы понять эту историю, можно вспомнить другую, ныне рассекреченную – дело советских нелегалов Морриса и Леону Коэнов. Их арестовали в Великобритании в 1961 году.

718-769-3000

ПОМЕСТИВ В ВАШЕМ ОБЪЯВЛЕНИИ

ФОТОГРАФИЮ

ПРОДАВАЕМЫХ ВАМИ ДОМА, МАШИНЫ, КВАРТИРЫ, ЯХТЫ И ДР.,

ВЫ В 10 РАЗ ПОВЫСИТЕ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВАШЕЙ РЕКЛАМЫ

усская РРЕКЛАМА

РБИЗНЕС усский

& ОБЩИНА

ОТРЕМОНТИРУЕТ ХОЛОДИЛЬНИКz ПЛИТУzСТИРАЛЬНУЮ zСУШИЛЬНУЮ МАШИНЫ Óñòàíîâêà, ductless air conditioner (cooling/cooling+heating)

(347) 623 5046 Алекс

нашли советские спецслужбы? Испания. 30-е годы ХХ века. Гражданская война. В поле зрения советского резидента попадает американец — боец Интернациональной бригады имени Авраама Линкольна. В США он возвращается под своим именем, но уже советским разведчиком. Жена Морриса Леонтина,

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ любых марок и типов TV. ÿ Ремонт цифровых Ãàðàíòè фотоаппаратов и laptops 892-31

(347) 217-0521

ётся из-под удара вывести и даже использовать вновь. И вот в 1954 году их забрасывают в Париж, где каким-то образом они получают свои новые новозеландские паспорта и перебираются в Англию. С того момента Коэны (оперативный псевдоним «Дачники») — радисты легендарной нелегальной

öåíòðàëüíûõ êîíäèöèîíåðîâ, îòîïëåíèÿ è õîëîäèëüíèêîâ Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, íèçêèå öåíû

(718) 314-1905

888-25

ÐÅÌÎÍÒ òåëåâèçîðîâ, DVD, àóäèî-ñèñòåì, LCD ïðîæåêòîðîâ íåäîðîãî, ñ ãàðàíòèåé

(917) 535-3508

всё те же американцы, когда на их сторону перешел один из руководящих сотрудников польской разведки Михал Голеневский. От него ЦРУ получило сведения о том, что Москва располагает информацией с базы британского Королевского флота. Британской контрразведке МИ-5 оставалось начать «просев» и

РАЗВЕДЧИКИ КОЭНЫ: ИСТОРИЯ РАБОТЫ И ПРОВАЛА разделяя взгляды мужа на устройство мира, с готовностью стала работать на советскую разведку еще до войны. И когда во Вторую мировую Морриса призвали в армию США, и он честно в ней воевал против Гитлера, именно Леонтина, оставаясь в Америке, раздобыла для СССР секреты американских авиационных технологий. Из характеристики на Леонтину Коэн, направленной нью-йоркской резидентурой в Центр в ноябре 1941 года: «Ей в полной мере присущи качества, необходимые для закордонного источника. Она красива, смела, умна, обладает удивительным свойством располагать к себе собеседника. Иногда излишне эмоциональна и прямолинейна, но мы считаем, что это поправимое дело». Герой Советского Союза Юрий Соколов, связник Коэнов в Нью-Йорке, вспоминал: «Сидим с ней, разговариваем. Она мне раздраженно говорит: “Видишь — полицейский?” Я говорю: “Далеко, метров сто”. Она: “Да нет, наверное, он уже обратил на нас внимание”. Я: “Почему?” Она: “Что ты сидишь далеко от меня?! Ты же молодой парень. Я тоже вроде еще ничего. Разве так сидят молодые? А ну-ка поближе!” Я обнял ее. “Вот это дело!” – ответила она». После войны Коэны добывали для СССР атомные секреты. Их первая эвакуация в Москву случилась после того, как к американцам перебежал радист советского посольства в Оттаве. Когда такие системные сбои выявляются вовремя, разведчиков уда-

советской разведгруппы, которой руководил Конон Трофимович Молодый, выдававший себя за канадского предпринимателя Гордона Лонсдейла. Главная цель группы — заполучить секреты главной базы Королевского флота. В архивных документах СВР указывается: «Это было одно из наиболее эффективных звеньев внешней разведки, которое успешно добывало секретную политическую, научно-техническую и военно-стратегическую информацию в важнейших учреждениях Англии и военных базах США, расположенных на ее территории». Вывод Королевской комиссии: «Сколь-нибудь важных секретов в британском Адмиралтействе более не осталось». Один из тех, кто видел их под разными углами — не менее легендарный советский разведчик в Великобритании Джордж Блейк. Вот что он говорил об идеальных нелегалах: «Они должны отказаться от своей личности, от своего “я”. Они становятся другими людьми». Предательство подвело Молодого и Коэнов. Их вычислили

вскоре вычислили и Молодого, и Коэнов. Арест произошел 7 января 1961 года, двумя днями ранее в США бежал Голеневский. За время, прошедшее между началом слежки за Коэнами и их арестом, у МИ-5 было на них еще очень мало материалов. По причине чего на суде британскую контрразведку спасло только переданное на Коэнов досье из американского ФБР. Только это, да и то косвенное, досье позволило дать Моррису и Леонтине по 20 лет тюрьмы. Но держать их за решеткой девять лет в попытке выведать у них, чем же они еще занимались, не получилось. В августе 1969 года они вылетели в СССР: Лондон согласился обменять их на арестованного в Москве британца Джералда Брука. До последних дней жизни Коэны продолжали трудиться в ПГУСВР: выезжали в Европу для организации встреч с нелегалами, готовили молодых сотрудников. Леонтина скончалась в 1992, Моррис — в 1995 году. Будучи при жизни кавалерами советских орденов Боевого Красного знамени и Дружбы Народов, они посмертно стали и Героями России. Оба покоятся на Новокунцевском кладбище в Москве. А что же выдавший их предатель — поляк Михаил Голеневский? Остаток жизни он провел в Нью-Йорке, клеймя позором Православную церковь за то, что она не признала в нём сына Николая Второго, царевича Алексея. Похоже, Голеневский тронулся умом. news.mail.ru

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ПРОФЕССИОНАЛ У ВАС НА ДОМУ

Ðåìîíò è óñòàíîâêà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÑÒÅÐ

Êîíäèöèîíåðû! Õîëîäèëüíèêè! Îïåðàòèâíî è ïðîôåññèîíàëüíî ðåìîíòèðóåì, ãàðàíòèÿ. Îöåíêà ðàáîò - áåñïëàòíî. (718) 646-9053, (646) 456-4423 742-44

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

Р усская РЕКЛАМА

озможно, эта история начиналась в доме на московской Остоженке, куда в 1944 году въехало первое посольство Новой Зеландии — страны буржуазной, но решившейся отправить в Москву своего дипломата-коммуниста Пэдди Костелло. В конце войны новозеландцы решили, что такой кадр в работе только поможет. Но, похоже, потеряли бдительность, которая нужна любой стране и при любом строе. Строго говоря, ни ПГУ (внешняя разведка КГБ СССР), ни Служба внешней разведки новой России так и не подтвердили распространившееся потом на Западе мнение, что Костелло был не просто коммунистом, а еще и советским агентом. Но вот — совпадение. Когда Костелло был переведен из Москвы во Францию, то именно в его бытность в новозеландском посольстве в Париже надежные новозеландские паспорта были выписаны паре советских нелегалов — Моррису и Леоне Коэнам. Даже потом, после многих лет жизни в Москве они всё равно выглядели «оттудашними». А оно так и было: Моррис, сын евреев из Киевской области и Вильно, вырос в Нью-Йорке. Настоящий американец. Как же его

866-187

ПРИЕМ

ччастных объявлений

901-234

ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ

D 77

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

БЕСПЛАТНО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ,ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ è ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ

ïî óíè÷òîæåíèþ òàðàêàíîâ, êëîïîâ, êðûñ, ìóðàâüåâ, ï÷åë, áëîõ, ìûøåé è ò.ä.

ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ïî óíè÷òîæåíèþ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ

912-200

ASTREK, LLC

äëÿ áåðåìåííûõ, ãðóäíûõ äåòåé, áîëüíûõ àñòìîé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ) Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé

$20 OFF

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ

Ò0ËÜÊ0 ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

ÍÀ ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÛ

Licensed & Insured

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7:

890-105

(347) 768-4626 fax (516) 539-9033

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ

Владельцы iPhone, iPad и Smartphone! Хватит играть в игры… Пришло ваше время зарабатывать деньги! (718) 913-7252 918-40

частных объявлений

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ 100 % ãàðàíòèÿ íà 1,5 ãîäà Îáðàáàòûâàåòñÿ âñÿ êâàðòèðà è ìåáåëü

1-917-957-5717 Àëåêñ

круглосуточный

ПРИЕМ

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

EÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ

1-917-500-5013 Ðîìà 1-917-340-8899

Р усская РЕКЛАМА

БЕСПЛАТНО

РАЗНОЕ, РАЗНОЕ, РАЗНОЕ

D 78

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

ÓÑÒÀËÈ ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÊËÎÏÀÌÈ È CÒÀÐÀÊÀÍÀÌÈ?

òàðàêàíîâ cì. ñåêöèþ êëîïîâ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ìûøåé ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ ìóðàâüåâ ËÓ×ØÈÌÈ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ Ïðîôåññèîíàë â ýòîì áèçíåñå Íèçêèå öåíû 907-184

www.RusRek.com (347) 207-8735

ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 914-99 Ãàðàíòèÿ 100% — 2 ãîäà

(347) 283-3759, (917) 434-6342 Òèìà

846-47

Â ãàçåòó

“

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

AMERIWORLD CAR&LIMO SERVICE BO1704 (718) 648-8888 • (718) 934-1111

ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÊÐÛÒÛ!

JAFFA CAR AND LIMO

718-444-4444

• Îòëè÷íîå îáñëóæèâàíèå è ìàøèíû. • Àýðîïîðòû, ãîñòèíèöû, òåàòðû • Íàäåæíî è â ñðîê.

$100 OFF ANY RIDE

With Coupon only

690-108

ANY RIDE

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ В НЬЮ-ЙОРКЕ

OFF

00 00×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ JFK LAGUARDIA & AIRPORT NEWARK AIRPORT w

ww m only With Coupon only .RusRek.With coCoupon

718.444.4444

ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

OPEN

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

24 15% OFF ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. 917-295-0248•917-295-0256 Ñ TLC LICENSE ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È CÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ.

SERVICE ÌÀØÈÍ

With Coupon only

718.444.4444

$2 OFF ANY AIRPORT

NESHER CAR AND VAN 1000

$100 OFF

718.444.4444

J.F.K L.G.A NEWARK

690-110

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ CAR-LIMO SERVICE ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ

ñì. ñåêöèþ Ñ • è BORO íà èíòåðíåòå 718-871-6801 PARK www.RusRek.com Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè

690-112

НАКОМИТЬСЯ

Â-00160

898-61

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

S E R V I C E

HOURS

LIMO & CAR SERVICE

R DOO O RT DOO Ëó÷øèé êàðñåðâèñ. Ëó÷øèå öåíû Ðàáîòàåì 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 891-9400

rr1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñêàíâîðä ¹2

Ãëàâà

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

D 79

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 80

BROOKLYN

(718) 376-0606

GO TO WEBSITE TO SEE VIRTUAL TOURS FOR ALL PROPERTIES!

ATE T S LE A E R

Ðåêëàìà âàøåãî äîìà ìîæåò áûòü íà ýòîé ñòðàíèöå! WWW.WILKREALESTATE.COM

690-90

OCEAN FRONT - EMMONS AVENUE OPEN HOUSE LUXURY CONDO

ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ!!!

3112 EMMONS AVENUE MONDAY-SUNDAY 1 - 5 PM 1, 2 AND 3 BDRM

IN PRIVATE GATED COMMUNITY. ÃÀÐÀÆ, GYM, ÁÀÑÑÅÉÍ. Ñ ÁÀËÊÎÍÎÂ È ÒÅÐÐÀÑ ÂÈÄ ÍÀ ÂÎÄÓ

GRAVESEND OPEN HOUSE 1740 WEST 4 STREET (331 KINGS HWY) SUNDAY 12 - 4 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

fO FINAL C o

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ! ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÅ 2-, 3- È 4- BDR CONDOS C 2 È 3 BATH. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, Ñ/À, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÎÒÀÏËÈÂÀÅÌÛÉ ÃÀÐÀÆ, GYM, STORAGE ROOMS, ÌÍÎÃÎ CLOSETS, ÁÎËÜØÎÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÄÂÎÐ, ØÈÊÀÐÍÛÅ 2 È 3 BDR/2 BATH PENTHOUSES Ñ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÍÀ VERRAZANO BRIDGE È MANHATTAN. ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ, ÒÀÊÆÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÐÓÃÈÕ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ.

BEAUTIFUL BAYVIEW NEW CONDOMINIUMS! LUXURY STUDIOS, 1-,2-,3-, BDR. APARTMENTS Â ÄÎÌÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÒÈËß Ñ ËÈÔÒÎÌ: ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÓÕÍÈ Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ COUNTERTOPS, ÂÑÅ ÁÛÒÎÂÛÅ ÏÐÈÁÎÐÛ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ, C/A, “ÑÀÂÀNA CLUB” Ñ ÍOT TUB ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÃÀÐÀÆ, DOORMAN. CALL 718-556-2666

Ü ÎÑÒÀËÈÑ Û Ð 2 ÊÂÀÐÒÈ

№47 (918) 19 – 25 ноября 2010 2010• •www.RusRek.com

C of O

SHEEPSHEAD BAY OPEN HOUSE 3165 EMMONS AVE., (ÓÃÎË COYLE STREET) MONDAY-FRIDAY 5 - 8 pm, SATURDAY-SUNDAY 1- 5 pm

SPECIAL SALE! ÒÎËÜÊÎ $357 ÇÀ SQ.FT.

BENSONHURST

OPEN HOUSE

2551 WEST 15 STREET (AVE. Z & STILLWEELL AVE.) SATURDAY - SUNDAY 12 - 4 PM

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐOÈÒÅËÜÑÒÂÎ! 2- È 3 BDR CONDOS, 2 FULL BATH, 1200 SQ.FT. ÂÛÑÎÊÈÅ ÏÎÒÎËÊÈ, JACUZZI, C/A, 2 ÁÀËÊÎÍÀ, WALK-IN CLOSETS, STORAGE ROOM, ÒÈÕÀß È ÇÅËÅÍÀß ÓËÈÖÀ.

BENSONHURST ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎÔÈÑÛ

FOR RENT OR SALE IN NEW BUILDING

BAY PARKWAY & BENSON AVENUE

• Ïðîôåññèîíàëüíûé äèçàéí, óòâåðæäåííûé by Department of Health • Êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ ñåòü (ÑAT-5) • Öåíòðàëüíûå À/Ñ è îáîãðåâ 23 YEARS TAX ABATEMENT 8,500 Sq. Ft. Total Space will Subdivide

BENSONHURST OPEN HOUSE SATURDAY- SUNDAY 1 - 4 PM

1933 78 STREET (19 -20 AVE.)

Ü ÎÑÒÀËÈÑ Û Ð 2 ÊÂÀÐÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ, ÍÎÂÛÉ ÏÐÎÅÊÒ!

ÎÃÐÎÌÍÛÅ 3 BDR CONDOS 1800-1870 SQ.FT., 2 BATH JACUZZI, ÊÓÕÍß Ñ ÎÊÍÎÌ, JANE AIR APPLIANCES, ÁÀËÊÎÍ, ROOF ÒÅÐÐÀÑÛ, Â ÖÅÍÓ ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÏÀÐÊÈÍÃ È STORAGE

O f o C E V A H

BENSONHURST O PEN HOUSE

1379 WEST 6 STREET SATURDAY, SUNDAY 1 - 4 PM

ÍÎÂÛÅ 2 BDR È 3 BDR CONDOS, 2 BATH, ÁÀËÊÎÍ, ÏÀÐÊÈÍÃ, ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ËÓ×ØÈÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ 2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÖÅÍÛ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ!

MIDWOOD OPEN HOUSE

1420 AVE. P (EAST 14 STR) SUNDAY 1 - 4 PM

2 BDR/ 2 BATH CONDO Â 7-ÝÒÀÆÍÎÌ ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ, ÁÀËÊÎÍ, ÒÅÐÐÀÑÀ, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÃÀÐÀÆ