Discover Italy as a Local!

PRATOLA PELIGNA

ABRUZZO ABRUZZO

WWW.DESIGNYOURITALY.COM

QUAL'È IL PERIODO MIGLIORE PER VISITARLA?

WHAT IS THE BEST TIME TO VISIT IT?

Maggio è il periodo perfetto per fare una visita. The month of May is perfect to visisit it

QUALE È IL PIATTO O I PIATTI TIPICI DEL LUOGO?

WHAT IS THE TRADITIONAL DISH?

Sagne ricce con ricotta. Sagne ricce (type of pasta) with ricotta cheese.

Sagne riccie with ricotta

Sagne riccie, una ricottina salata, 4 cucchiai d’olio, sale e pepe

Mettete sul fuoco una pentola con acqua salata e quando alzerà il bollore versateci la ricotta tagliata a fettine, l’olio, il pepe e le sagne (non deve esserci troppa acqua). Servite appena sono cotte.

***

Sagne Ricci, typical pasta made only with flour and water, without eggs, salty ricotta, 4 spoons olive oil, salt and pepper

Put a pan with salted water on the fire and when starts boiling pour the ricotta cut into slices, the oil, pepper and the pasta. There must not be too much water. Serve as soon as they are cooked.

www.designyouritaly.com

QUALI SONO LE ATTIVITÀ PIÙ INTERESSANTI DA FARE?

WHAT ARE THE BEST ACTIVITIES TO DO?

Eremo di Sant'Onofrio al Morrone nel quale hatrascorso parte della sua vita Celestino V in seguitoalla rinuncia del papato.Hermitage of Sant'Onofrio al Morrone where CelestinoV spent part of his life following the renunciation of thepapacy.

CI SONO FESTIVAL, SAGRE INTERESSANTI A CUI PARTECIPARE?

WHAT FESTIVALS ARE HELD IN THE TOWN?

Festa della Madonna della libera aMaggio. Una festa religiosa è popolareche si svolge la prima domenica delmese. I riti religiosi, la musica e lebancarelle che espongono le cose piùdisparate offrono uno spettacolo di vitafestosa nel tutto il paese e i suoivisitatori.Feast of the Madonna Della Libera in May.A religious and folkloristic holiday whichtakes place on the first Sunday of themonth. The religious rites, the music andthe stalls offer an amazing festive lifethroughout the hamlet.

QUALI SONO LE ATTRAZIONI DA VEDERE?WHAT ARE THE MUST-SEE ATTRACTIONS?

Il Santuario della Madonna della libera chesorge dove si trovava una cappellacinquecentesca, eretta in seguito a un prodigio.Il centro storico, detto "dentro la terra", diimpianto medievale, al quale si accede dall'arcod'Angiò.The Sanctuary of the Madonna Della Libera whichstands on the place of a sixteenth-century chapel.The historic centre, called "inside the earth", with amedieval layout, which can be accessed from thearch of Angiò.

CI SONO IN QUESTA LOCALITÀ DEI POSTI O ATTIVITÀ CONOSCIUTE SOLTANTO DALLE PERSONE DEL LUOGO?

ARE THERE ANY SECRET PLACES OR ACTIVITIES THAT ONLY LOCALS KNOW?

In cima al monte Morrone, c'è un punto detto"La Croce" che si raggiunge solo a piedi.At the top of Mount Morrone, there is a pointcalled "La Croce" which can only be reached onfoot.

UNA LEGGENDA O DI UN EVENTO STORICO CHE CARATTERIZZANO LA TUA TERRA

A LEGEND OR A HISTORICAL EVENT THAT CHARACTERIZE YOUR LAND

Il culto della Madonna della libera nascedal ritrovamento di un'immagine dellavergine rinvenuta miracolosamente nel1456 e alla quale si attribuisce laliberazione del territorio dallapestilenza. Sul luogo del ritrovamento èsituato oggi il santuario con all'internola statua ricamata in oro.The cult of the Madonna Della Libera wasborn in 1456 when an image of the Virginwas miraculously found, and to which theliberation of the territory from pestilence isattributed. On the place of the find, todayis located the sanctuary with the statueembroidered in gold inside.

www.designyouritaly.com

PERCHÉ CONSIGLIERESTI IL TUO LUOGO PER UNA VISITA?

WHY WOULD YOU RECOMMEND IT TO A TRAVELLER?

Dialetto

S Ò P R A T U L A N E ! I M B È , C H E C E V ÙR I C E R E ?

Perché è una località ricca di tradizioni soprattutto religiose, culinarie e ha mantenuto il suo carattere morfologico urbano e tipologico architettonico originario. Because it is a place rich in traditions, especially religious, culinary and has maintained its original urban morphological and architectural character.

* * *

S O N O P R A T O L A N O ! B È , C O S A C I V U O I D I R E ?

* * *

I A M P R A T O L A N O ! W E L L , W H A T D O Y O U W A N T T O S A Y ?

RACCONTAMI LA TUA ITALIA

CONTACTS

www.designyouritaly.com hello@designyouritaly.com +39 391 110 71 39