Np t nt 399 web by design2pro

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

№ 399, 24 июля 2015 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С САДРОЙ БЛЭНД? Новость о внезапной гибели в техасской тюрьме 28-летней Сандры Блэнд из Чикаго, арестованной всего тремя днями ранее, облетела все средства массовой информации. Хотя на момент выпуска номера не все обстоятельства трагедии выяснены, мы попытались здесь восстановить череду событий, так печально окончившихся для молодой женщины. 10 июля Блэнд, афро-американка из Чикаго, недавно получившая новую работу в университете Prairie View A&M, была остановлена полицейским на дороге возле университетского городка, за то что не подала сигнал перед сменой полосы движения. По официальной версии, женщина оказала сопротивление служителю порядка (ударила его), за что и была арестована. Однако на снятом случайным свидетелем видео видно, что в аресте участвовали двое полицейских, и слышно, как Блэнд кричала, что один из них стукнул ее головой об землю, и она кратковременно потеряла слух. Позже, когда началось расследование, представители Управления общественной безопасности штата заявили, что полицейский, остановивший девушку, нарушил

www.ourtx.com

ДОГОВОР С ИРАНОМ: ПОБЕДИЛИ ЛИ ПОБЕЖДЕННЫЕ?

КОМУ ВЫГОДНО ЗАКЛЮЧЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ИРАНОМ И СТРАНАМИ «ШЕСТЕРКИ» Читайте на стр. 6

ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ принятую в таких случаях процедуру, но в детали не вдавались. Офицер был отправлен в административный отпуск до окончания расследования. Блэнд была помещена в тюрьму округа Waller. В 7 утра 13 июля она получила завтрак в своей камере, а в 9 утра была найдена

мертвой. По результатам вскрытия, проведенного днем позже экспертами Института криминалистики округа Харрис, смерть девушки была классифицирована как суицид путем повешения. Продолжение на стр. 3.

В ВАШИНГТОНЕ ВПЕРВЫЕ ЗА 54 ГОДА НАЧАЛО РАБОТУ КУБИНСКОЕ ПОСОЛЬСТВО Читайте на стр. 16

ТИМУР И ЕГО КОМАНДА

2015 îĐþþċďýĭĭ ĪĭĎĂĊďĜþčĜĭĭĩĭÿĂĔĂčý čý Scottish Rite Performing Arts Center 308 AVENUE E, SAN ANTONIO, TX 78205

Þ ČċĊĎċčĎďÿċ TITLE SPONSOR |

$25,000

ARTISTIC SPONSOR |

$15,000

æ ąĈĂďĘ ĊýĭĀýĈý ÿĂĔĂč ǽǼǸȁǽǮǷȀǳ ǿǳǷȅǮǿ _ $350 ǸǼǹǶȅǳǿȀǰǼ ǯǶǹǳȀǼǰ ǼǱǾǮǻǶȅǳǻǼ

BUENOS AIRES | $7,500 CÒRDOBA |

$5,000

MUSICAL BRIDGES AROUND THE WORLD

MENDOZA |

$3,500

MUSICALBRIDGES.ORG | (210) 464-15344

К НАМ С КОНЦЕРТОМ ЕДЕТ АВТОР И ИСПОЛНИТЕЛЬ ПЕСЕН ТИМУР ШАОВ Читайте на стр. 28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС Продолжение. Начало на стр. 1. Семья и друзья Сандры Блэнд не согласились с выводами первоначальной экспертизы. Все они утверждают, что девушка не могла наложить на себя руки, и что ее смерть – это убийство. Они потребовали более тщательного расследования и новой независимой аутопсии. Расследование ведется сотрудниками ФБР и следстственным подразделением Управления общественной безопасности Техаса – Texas Rangers. Мисс Блэнд была активным борцом за гражданские права, членом движения «BlackLiveMatter» и часто размещала в социальных сетях видеоматериалы о нарушениях гражданских прав и о расизме.

ИЗВЕСТНЫЙ БИЗНЕСМЕН ИНВЕСТИРОВАЛ В BLUE BELL Житель Форт-Уэрта миллиардер Sid Bass, успешный предприниматель в нефтегазовой отрасли, одолжил 125 миллионов долларов компании-производителю мороженого Blue Bell. Изготовители мороженого нуждаются в средствах, чтобы восстановить производство. Компания не смогла собрать необходимые средства при помощи нынешних владельцев акций. Заем, предоставленный Бассом, позволит ему стать владельцем 1/3 этой компании.

Мы уже писали, что Blue Bell в конце апреля этого года закрыл все производство и отозвал продукцию, после того как 10 случаев заболевания опасной инфекцией листериоз были вызваны потреблением мороженого компании. Из них 3 – со смертельным исходом. Компания рассчитывает заново открыть фабрику в Алабаме во второй половине июля. Затем будет открыта фабрика в Оклахоме и, наконец, осенью заново откроют фабрику в Техасе. Первыми вернутся на полки магазинов знаменитые полгалонные контейнеры мороженого Blue Bell (10 вариантов наполнителей). Уже затем снова появится мороженое в другой расфасовке. Напомним, что в мае компании пришлось уволить 1500 человек, и еще 1500 сотрудников были отправлены в отпуска за свой счет из-за закрытия производства.

МОСТ В КОРПУС-КРИСТИ ПОВРЕЖДЕН

попадает в легкие и вызывает инфекцию. Первоначальные симптомы заболевания: ломота, высокая температура и симптомы, похожие на грипп. При прогрессировании инфекция может вызывать кровоизлияние и внутреннее кровотечение. Хантавирус отличается от других вирусов гораздо более высоким уровнем смертности. Управление здравоохранения штата подтвердило: при том, что с 1993 года в Техасе зафиксировано всего 45 случаев хантавирусного легочного синдрома, 15 из них окончились гибелью пациентов. Заболеть могут как дети, так и взрослые. Но директор отделения педиатрии в клинике Baylor Scott & White в городе Round Rock доктор Брэдли Берг (Bradley Berg) обращает внимание на то, что дети часто роются в гараже в поисках игрушек, где у них есть шанс вдохнуть пыль от зараженных выделений. Доктор Берг рекомендует родителям при появлении у детей кровотечения из носа, сильных болей в животе и кровоподтеков, не откладывая обратиться в неотложную медицинскую помощь. Управления здравоохранения Техаса также рекомендует: – заделать все отверстия, через которые крысы или мыши могут проникнуть в дом или гараж; – убрать половые щетки, штабеля дров, мусор и все, что может привлечь крыс и мышей; – держать плотно закрытыми мусорные контейнеры и контейнеры, где хранится еда домашних животных; – при обнаружении мышиных норок и помета, перед тем, как убирать это место, проветривать помещение не менее 30 минут; – при уборке обязательно пользоваться маской, защитными очками и перчатками; – перед тем, как пылесосить или подметать, продезинфицировать участки помещения смесью хлорки и воды в пропорции 1:10.

ОПАСНОСТЬ ТЕЧЕНИЯ ЭЛЬ-НИНО ДЛЯ ТЕХАСА 13 июля полиция Корпус-Кристи с помощью дистанционно управляемого аппарата с камерой исследовала повреждения, произведенные на мосту Harbor неразрешенными фейерверками 4 июля. Празднование Дня независимости в городке Корпус-Кристи было прервано, когда кто-то запустил фейерверки около восточной части моста. Неразрешенный салют нарушил связь с техническим персоналом, обеспечивавшим проведение праздничного шоу.

ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ ОПАСНОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ Чиновники Управления здравоохранения Техаса подтвердили первый в этом году случай заболевания хантовирусной инфекцией; заразившийся – житель региона Panhandle. Данная инфекция относительно редкая, но ее симптомы достаточно серьезны, возможен и летальный исход. Хантавирусный легочный синдром (характеризуется повышенной проницаемостью легочных сосудов с развитием отека легких) передается через помет, мочу и слюну определенных видов крыс и мышей. Выделения животных разлагаются, превращаясь в пыль; эта пыль затем при вдыхании

Центральный Техас находится в самой середине «Аллеи наводнений». К сожалению, их последствия наблюдаются в штате довольно часто. В настоящее время в восточной части Тихого океана набирает силу течение Эль-Ни-

www.ourtx.com

но. Эль-Нино это цикличное потепление воды вокруг экватора, вызывающее погодно-климатические изменения по всему миру. Для Техаса это означает серию штормов в осенне-зимний период. Соответственно, ожидаются усиленные дожди и наводнения. Одно из самых страшных по своим последствиям наводнений произошло во время цикла Эль-Нино в декабре 1991 года. Тогда не только затопило множество домов. Уровень воды в озере Трэвис поднялся до рекордной отметки в 710,44 футов, с тех пор как в 1942 году была построена дамба. Во время наводнения открывались пять шлюзовых ворот дамбы Mansfield. До этого сильнейшее наводнение случилось в 1957 году и также во время цикла Эль-Нино. Долговременные прогнозы указывают, что Эль-Нино может не только продлиться до следующей весны, но, возможно, окажется самым сильным за последние 50 лет. Пока стоит жаркая и сухая погода, но в начале осени нас ожидают усиленные осадки.

ВАНДАЛЫ ОБЕЗОБРАЗИЛИ МОНУМЕНТ В ДЕНТОНЕ

Мемориал, посвященный солдатам Конфедерации, стоящий у здания суда округа Дентон, подвергся нападению вандалов в ночь с 19 на 20 июля. Высокая каменная арка была воздвигнута в 1918 году для увековечивания памяти Окончание на стр. 12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

В ХЬЮСТОНЕ НОВОСТИ ТРАНСПОРТА

Проект расширения шоссе 6 в Sugar Land Население юго-западного пригорода Хьюстона Шугар-Лэнд продолжает расти, и администрация городка планирует большой дорожный проект для облегчения движения транспорта.

щением между центральным Хьюстоном и растущими северо-западными пригородами, 290-е шоссе пропускает ежедневно от 40000 машин в районе Waller до 275000 там, где дорога соединяется с 610-ой. К концу 2017 года большинство новых линий планируется закончить и открыть.

базировалась в аэропорту Майами. В декабре прошлого года, спустя почти 24 года после закрытия, обновленная компания вернулась в строй. Хотя Управление по контролю за иностранными активами США запрещает туристические полеты на Кубу, Havana Air осуществляет около 65 рейсов Майами-Гавана в месяц. Маршрут между Хьюстоном и Гаваной протяженностью 900 миль займет около 2-х часов полета.

СТОЛКНОВЕНИЕ БАРЖ ВЫЗВАЛО ПОЖАР

Через загруженный перекресток 6-го шоссе и 59-ой скоростной дороги в день проезжают сотни автомобилей. Это не только те, кто едет ежедневно на работу в центральные районы Хьюстона. В пригороде за последние годы появились такие привлекающие туристов достопримечательности как Sugar Land Town Square и бейсбольный стадион Constellation Field. Здесь планируется и дальше развивать туризм; соответственно, ситуация на дорогах будет ухудшаться. Городской совет одобрил контракт со строительной компанией Brown & Gay Engineering на расширение шоссе 6 до четырех полос в обе стороны на участке между Lexington Boulevard и Brooks Street. Общая стоимость проекта около 7,6 млн. долларов. Восемьдесят процентов этой суммы будет покрыто за счет федерального финансирования, оставшиеся 20% поступят из местных ресурсов. Дорожные работы начнутся не раньше середины следующего года.

Возобновятся работы на 290-ой дороге Чиновники Tехасского транспортного управления рассчитывают продолжить работы по расширению ключевого сегмента 290-ой скоростной дороги – участка от Pinemont до West Little York – в октябре. К этому времени должна быть выбрана новая строительная компания, которая заменит подрядчика Tradeco, отстраненного в мае. Отсрочка не должна существенно повлиять на открытие новых линий. На другом участке проекта вокруг 6-ой дороги и FM 1960 возникшие проблемы с отчуждением земли вынудили подрядчика – компанию Williams Brothers Construction замедлить работы на сервисных дорогах западного направления. На этих линиях работы уже возобновились. Техасское управление транспорта должно выкупить еще 25 земельных участков из 374, необходимых для завершения расширения шоссе. Строительство на 290-ой дороге – один из крупнейших проектов, осуществляемых в этой части города. Являясь главным маршрутом из Хьюстона в Остин и прямым сооб-

Расширение дороги FM 1093 и продление шоссе Westpark Городок Fulshear, входящий в мегаполис Хьюстон – Вудландс – Шугар-Лэнд, уже десять лет назад был шумным и оживленным. Сейчас его оживляет еще и непрерывный поток машин. За это время здесь добавились несколько новых жилых кварталов, и строительство и расширение автомобильных дорог – теперь насущная необходимость. К востоку от Grand Parkway поток машин движется по многополосной скоростной платной дороге Westpark. Но к западу от Grand Parkway имеется лишь двухполосная сельская дорога FM 1093, не соответствующая потребностям разросшегося населения района. Осенью начнутся работы по ее расширению. Также планируется продлить Westpark от шоссе 99 до Fulshear. Продленное шоссе Westpark и FM 1093 будут иметь четыре полосы. Второй этап расширения FM 1093 на участке от FM 1463 до улицы James Lane в западной части Fulshear начнется в следующем году. Здесь также будет четырехполосное движение. После завершения первого и второго этапа проекта жители получат более удобный доступ к дорогам FM 1463, FM 359, и Grand Parkway, что, в свою очередь, позволит быстрее добраться до скоростных шоссе 10 и 59. Первый этап работ должен быть завершен к сентябрю 2017 года, второй этап – в 2018-ом. Помимо расширения FM 1093 и продления Westpark предлагается построить новую автомагистраль между FM 1093 и 10-ой скоростной дорогой. Строительство ее должно начаться примерно через два года.

ПОЛЕТЫ ХЬЮСТОНГАВАНА Частная авиакомпания Havana Air вскоре начнет осуществлять еженедельные беспосадочные полеты Хьюстон-Гавана из аэропорта имени Буша. Рейсы планируются по средам на самолетах Boeing 737800 принадлежащих компании Eastern Air Lines, партнеру Havana Air. Eastern была одной из крупнейших американских авиалиний в период с 1926 по 1991 годы; она

Рано утром в понедельник, 20 июля, во время буксировки двух барж буксирное судно, двигавшее баржу, перевозившую сырую нефть, потеряло управление. Эта баржа столкнулась со второй баржей, и в результате столкновения вспыхнул пожар. Авария произошла недалеко от входа в хьюстонский Судоходный канал.

Пожар был потушен в течение четырех часов. Никто не пострадал. По сообщению мичмана береговой охраны США, движение вдоль канала не было затронуто. Тот же офицер сказал, что не было ясно, произошло ли разлитие нефти по воде.

Tel. (713) 395-3301

Люси. И с самого первого момента встречи между ними возник сердечный контакт. Еще учась в школе, Одри мечтала усыновить ребенка из Китая. Когда она вышла замуж и завела собственного ребенка, эта идея отодвинулась на время. Но девятью годами позже они с мужем увидели видео о Люси, девочке с синдромом Дауна, живущей в доме сирот на другом конце света. И оба влюбились в нее. Приезд детей организован агентством по усыновлению «Great Wall China Adoptions». Агентство просит принять семьи у себя детей на четыре недели. Но семья Шук уже приняла решение. Одри и ее муж Брент начали процесс удочерения девочки. В следующем месяце «Great Wall China Adoptions» будет снова набирать семьи для приема следующей группы детей осенью.

ТЕХНОЛОГИЯ ТРЕХМЕРНОЙ ПЕЧАТИ В ПОМОЩЬ ХИРУРГАМ В июне 2014 года у жительницы Хьюстона Анны Гарсия родилась дочка. Девочка появилась на свет с пороком сердца, который не был своевременно диагностирован. В возрасте 6 недель малышка перестала дышать. Анна с ребенком поспешила в неотложную медицинскую помощь. Ребенку сделали операцию. И сейчас она восстанавливается. Хирург в беседе с Анной сказал, что если бы он располагал моделью сердца пациента перед операцией, то это существенно облегчило бы его работу. Тогда у Анны Гарсия возникла идея обеспечить врачей такими моделями. Гарсия основала в Хьюстоне некоммерческую организацию OpHeart, цель деятельности которой – помочь детям получать наилучшую кардиологическую помощь. Один из путей достижения этой цели: использование трехмерных моделей сердца каждого пациента. Разумеется, доктора знают общее устройство сердца, и как оно работает, но каждое сердце индивидуально; отсюда сложности при выборе вариантов проведения операции. Модели могут сделать работу в операционной более эффективной и уменьшить время, которое ребенок затем проводит в отделении интенсивной терапии.

ГРУППА КИТАЙСКИХ ДЕТЕЙ-СИРОТ В ХЬЮСТОНЕ Вечер 20 июля в аэропорту имени Буша получился очень эмоциональным. Десятки детей-сирот с отклонениями в развитии прибыли из Китая для встречи с приемными родителями и с надеждой обрести постоянный дом. Одна из встречающих, Одри Шук (Audrey Shook) сразу же узнала в толпе шестилетнюю

Сегодня данная технология еще не доступна каждому хирургу. Главная причина: страховые компании не располагают полной информацией о ней и поэтому осторожничают и не включают использование моделей в перечень процедур, покрываемых страховкой. OpHeart в настоящее время проводит проверочные испытания, а осенью планирует начать полное клиническое тестирование, чтобы предоставить страховым компаниям доказательства эффективности технологии трехмерных моделей. Для финансирования своей деятельности организация в течение июля участвовала в кампании по сбору средств в популярном баре, работающем на благотворительность – OKRA Charity Saloon. OpHeart также обращается за грантами. Следующая большая кампания по сбору пожертвований запланирована на ноябрь. Подготовила Катерина Трайнина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Personal Assistant to the Chairman TMK IPSCO is one of the largest North American producers of welded and seamless pipe and premium connections dedicated to serving the oil and gas industry. We continue to grow by concentrating our efforts on our core values: Innovation, People, Safety & Sustainability, Customer Focus and Outstanding Quality. We are seeking a Personal Assistant to the Chairman to join our corporate team. This role has very high visibility providing administrative support to the Chairman and executive team, including translation and interpretation between Russian and English. Key attributes of a successful Personal Assistant candidate are their ability to be accurate in their work and their ability to thrive in a fast pace, deadline-oriented environment.

Responsibilities include but are not limited to: • Planning and scheduling: group meetings, conference calls and travel arrangements. • Planning and coordinating internal and external corporate functions and events. • Generation of reports by compiling information from various databases. • Preparing and compiling information into presentations and speeches. • Completion of expense reports. • Miscellaneous duties in support of Chairman as required.

Required skills: • Verbal and Written fluency in the Russian language is required. • Associates degree or equivalent business experience • Executive admin experience is preferred; admin role in manufacturing company desired. • Excellent communication, interpersonal, organizational skills; ability to communicate at executive and functional levels throughout the organization. • Effective project management skills with the ability to prioritize deliverables to meet timelines. • Excellent computer, oral and written skills with an emphasis on grammar and proof reading in both English and Russian. • Professional and able to maintain confidentiality with sensitive work issues. • Advanced skills in Microsoft Office Suite: MS Word, MS PowerPoint, and proficient in MS Excel. Please email your resume along with contact and salary history to tlove@tmk-ipsco.com to apply for this position.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ДОГОВОР С ИРАНОМ: ПОБЕДИЛИ ЛИ ПОБЕЖДЕННЫЕ? Утром во вторник, 14 июля 2015 года, между Ираном и странами так называемой «Шестерки» (постоянными членами Совбеза ООН и Германией) было заключено историческое соглашение: в обмен на строгий контроль над собственной атомной программой Иран получил, по сути, возвращение в мировое сообщество – с него снимаются все международные санкции. Кто выигрывает от этой сделки, и кто оказывается в числе проигравших? На фоне политических, экономических и социальных кризисов, терзающих сегодня нашу планету, договор, подписанный с Ираном, кажется настоящим чудом: он несет с собой примирение, казалось бы, абсолютно непримиримых в течение десятилетий врагов, Вашингтона и Тегерана, он несет надежду на разрядку и разоружение на Ближнем Востоке, он показывает прекрасный пример другим странам, ввязавшимся в те или иные международные конфликты. Так ли это? В

лось, очередная неудача. Тем не менее, вроде бы все получилось. Все, кажется, довольны, за исключением Израиля, нескольких американских конгрессменов, а также России. Израиль не слишком-то доверяет Ирану и трудно его в этом обвинять, учитывая десятилетия враждебности, поддержки террористических организаций вроде ХАМАСа и «Хизбаллы», а также угроз «стереть Израиль с карты Земли». Руководство России, натужно улыбаясь, внутренне готовится к очередному обвалу цен на нефть. Собственно, стоило появиться лишь слухам о возможной договоренности, как стоимость барреля Brent рухнула сразу на 7 долларов, с тенденцией к дальнейшему понижению. Тем не менее, свершившийся факт заключается в том, что 13-летний конфликт вокруг иранской ядерной программы, похоже, мирно завершен. Так же, как и «ледниковый период» в отношениях между США и Ираном, не прекращавшийся, по сути, с 1979 года – с

любом случае, это пожалуй, первый реальный международный успех Барака Обамы – успех, которого он, увы, добился лишь под конец своей карьеры президента США.

падения в Тегеране шахского режима и кровавой эпопеи со взятием в заложники 52 американских дипломатов. Понятно, что президент США Барак Обама рассыпался в похвалах этому событию: он называет соглашение «гарантией безопасности на Ближнем Востоке». «Все пути к атомному оружию отрезаны», – считает глава Белого дома, получивший в свое время «авансом» Нобелевскую премию мира. Его коллеги по переговорам ведут себя более осторожно. К примеру, министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер заявил: «Быть может, этим договором мы посылаем сигнал надежды тем силам, которые противостоят хаосу на Ближнем Востоке». Быть может...

«ВСЕМ СПАСИБО»? И это – не какое-нибудь там «рамочное соглашение», а полноценный, обязательный для всех сторон договор. Иран официально отказывается от попыток создать атомную бомбу (но не от мирной атомной энергетики) и в доказательство добрых намерений открывает все свои ядерные объекты для строжайшего, многоуровневого контроля. В ответ с него снимаются абсолютно все экономические санкции. Уже сейчас Иран включили в международную систему банковских расчетов SWIFT, вот-вот в мир пойдут первые танкеры с иранской нефтью, а навстречу им отправятся эшелоны и самолеты с запрещенными до сих пор товарами – высокоточной техникой и электроникой, запчастями и бензином (Иран, как и многие «нефтяные» страны, не производит собственное топливо), медикаментами и удобрениями. Больше двух недель продолжался заключительный переговорный марафон в Вене. Каза-

«Я ИМ ВСЕ РАВНО НЕ ВЕРЮ!» Израиль, правда, как уже было сказано, не склонен верить в подобное чудо. Иран открыто угрожал существованию этой страны, так что новое соглашение премьер-министр Биньямин Нетанияху назвал «захватывающей дух исторической ошибкой». Кроме того, он считает, что «мир стал сегодня еще

более опасным местом, чем был вчера», так как Иран отныне получил возможность «создать атомный арсенал и одновременно усиленно финансировать террористические организации на Ближнем Востоке». Что ж, как минимум, в последнем он может оказаться совершенно прав: с новыми финансовыми возможностями у Тегерана может проявиться новое желание снабжать всем необходимым великое множество самых разных террористических организаций. Впрочем, на то и щука в пруду, чтобы карась не дремал. Без сомнения, израильтяне будут теперь с утроенным вниманием отслеживать каждый шаг иранцев. Как подчеркнул Нетанияху, израильтяне «не чувствуют себя связанными этим договором» (собственно, Израиль-то его вообще не подписывал и в переговорах участия не принимал), так что оставляют за собой право защищаться. Согласно этому документу, Иран пошел на гигантские уступки. Тегеран обязался размонтировать две трети своих центрифуг, построенных для обогащения урана, сократить свои запасы обогащенного урана с 12 тонн до всего лишь 300 килограммов и разрешить интенсивный контроль своих ядерных объектов со стороны инспекторов Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). В случае, если Иран станет четко придерживаться взятых на себя обязательств, санкции будут шаг за шагом полностью сняты. «Это соглашение базируется не на доверии, а на проверке», – уверяет Барак Обама. Ему, правда, не доверяют даже некоторые собственные конгрессмены. Обама заявил, что использует свое право вето, если Конгресс примет решение не утверждать этот договор. «Я наложу вето на любой закон, который помешает воплощению в жизнь этого договора», – подчеркнул он. Трудно сказать, то ли американский президент в самом деле уверен в его эффективности, то ли просто не желает, чтобы у него из рук выбили его последний и единственный успех на международной арене в качестве миротворца. В то же время республиканцы в американском парламенте настроены гораздо более скептично: «Мы сделаем все, чтобы остановить это соглашение», – заявил спикер Конгресса, республиканец Джон Боннер. – «Конгрессу, который обязан в течение 60 дней проверить этот договор и может его еще остановить соответствующей резолюцией, необходимо для этого большинство в две трети голосов в обеих палатах – тогда вето Обамы не будет иметь силы».

«КОМУ ВЫГОДНО?» Израильский эксперт по Ирану Меир Яведанфар считает, что из-за отношения правительства Нетанияху к договору, американский Конгресс ожидает «мать всех парламентских битв». Нетанияху готов бросить на чашу весов все свое влияние, чтобы остановить это соглашение. Но на это готов не только он. К числу яростных критиков «мировой» с Ираном относятся и лидеры арабских стран Персидского залива, которые всерьез опасаются подвижек в расстановке сил в регионе.

Президент Ирана Хассан Рухани Что же касается президента Ирана Хассана Рухани, он уверяет, что договор выгоден абсолютно для всех. «Эти переговоры никогда не смогли бы завершиться принятием решения, в котором были бы победители и побежденные», – заявляет он. По его мнению, есть лишь победители. Что касается израильтян, то тут у него с «победителями» не слишком получилось: «Все попытки сионистского режима сегодня потерпели крах, – считает он. – Мы никогда не стремились заполучить атомную бомбу – хоть с договором, хоть без него». Ну что ж, можно лишь констатировать, что Иран остается в своем репертуаре: «сионисты» для него не относятся к числу «всех», а значит, им в числе победителей быть необязательно. В свою очередь, Россия ожидает, по словам министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, что США теперь откажутся от своих планов размещения противоракет в Европе. Ведь в 2009 году Обама заявлял, что это – оборона против Ирана, а значит – надобность в ней отпала. На самом деле, Обама говорил тогда не только об Иране, но и о Северной Корее, чья атомная программа продолжает развиваться на всех парах и о чьем существовании Лавров попросту умолчал. Есть в этом всем и еще один крайне неприятный момент для Кремля. А именно – на мировом рынке появляется мощный поставщик нефти и газа, конкурент России в этом отношении, при этом крайне поиздержавшийся за время действия международных санкций и поэтому обладающий немалым аппетитом на нефтедоллары. Кое-кто из комментаторов успел уже заявить, что «иранские танкеры роют копытами воду» в ожидании, когда им, наконец, позволят ринуться в мир, неся в себе миллионы баррелей нефти. На этом фоне выступление Владимира Путина годичной давности, в котором он доходчиво и убедительно объяснял, почему нефть ни в коем случае не может «упасть» ниже 85 долларов за баррель, кажется выступлением не то Задорнова, не то Петросяна: в данный момент стоимость барреля нефти марки Brent опустилась ниже отметки в 60 долларов и продолжает падать. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

В ОСТИНЕ ГОРОДУ НУЖНЫ ПОЛИЦЕЙСКИЕ

По мнению главы городской полиции, в ближайшие 5 лет столице Техаса понадобится еще более 400 полицейских. Это более чем вдвое повышает цифру, которую администрация Остина запланировала год назад.

Изначально в будущем году столица Техаса планировала нанять 82 полицейских. На их жалование, а также социальные пакеты и экипировку запланировано потратить 10,2 миллиона долларов. Сейчас эти расчеты поступили к главе городского хозяйства Марку Отту, который работает над проектом бюджета Остина на следующий финансовый год.

ОЧЕНЬ ГОЛОДНАЯ РЫБА

Озеро Остин страдало от зарослей гидриллы, и потому в последнее десятилетие сюда активно запускались травяные карпы. Рыба сумела справиться с растением, которое засоряло озеро, мешало купающимся, застревало в моторах лодок. Но карпы оказались весьма про-

жорливыми. Они не только съели всю гидриллу, но и уничтожили всю остальную водную растительность, которой питаются озерные черепахи, а также такие рыбы, как басс, ловля которого – весьма популярный вид спорта. В апреле биологи выловили 200 карпов и устроили проверку: что же теперь едят эти рыбы, которые уничтожили всю растительность в озере?

Оказалось, что, в то время как желудки мелких карпов (10-15 фунтов веса) были полными, самые крупные карпы плавали голодными. Они выживают за счет накопившихся запасов жира. Сейчас Техасское управление парков и отдыха пытается восстановить естественную водную растительность озера Остин. Тут высажено более десяти участков с натуральными для этого озера водорослями и другими водными растениями, которые защищены от животных. Если повезет, то лет через 5 эти растения начнут снова распространяться по озерному дну. Среди других растений сюда высаживают водную иву – растение, отпугивающее карпов. Средняя продолжительность жизни прожорливых карпов – 10 лет, последний раз рыбу запускали в озеро 2 года назад. Биологи рассчитывают, что прожорливые карпы вымрут естественным путем, и не планируют их массовый отлов.

МОЙТЕ ОВОЩИ И ФРУКТЫ На забудьте вымыть овощи и фрукты, иначе вы рискуете захворать циклоспориазом. Это желудочное инфекционное заболевание вызывает микроскопический паразит cyclospora cayetanensis. Этим летом в США увеличилось количество случаев циклоспориаза.

Tel. (713) 395-3301

эта инфекция может передаться от человека к человеку. Проверяйте этикетки при покупке еды. Если есть выбор между иностранными и местными товарами – выбирайте местные. Если вы все-таки приобрели иностранные фрукты – мойте их особенно тщательно. От этой инфекции болеют почти 2 месяца, и против нее эффективны немногие антибиотики. Для болезни характерны такие симптомы как понос (диарея), рвота, потеря аппетита, усталость, лихорадка. Если вам кажется, что вы заболели, немедленно обращайтесь к врачу: для точного диагноза потребуются специальные анализы.

ВЫПРЯМИТЬ ДОРОГУ

Техасское транспортное управление рассматривает план выпрямления участка шоссе I-35 в районе набережной Riverside. Представители управления считают, что это поможет улучшить видимость на шоссе и, соответственно, уменьшить пробки: тогда водители, не снижая скорости на поворотах извилистого участка трассы, смогут спокойно ехать, сохраняя дистанцию. Сейчас в Остине проходят общественные слушания по данному проекту. Если на выпрямление дороги выделят средства, дорожные работы могут начаться в 2017 году. Предварительная стоимость такой перестройки – 110 миллионов долларов.

АВТОБУСЫ ПОЙДУТ ЧАЩЕ

Случаи инфекции зарегистрированы уже в 11 штатах. Заболело 275 человек, из них 18 попали в больницы. В Техасе заболело 180 человек, из них 77 – в округе Тревис. Доктора связывают рост количества заболеваний с мексиканскими и другими зарубежными овощами и фруктами. Эта болезнь передается с едой или при личном контакте с инфицированным. Мойте фрукты и овощи, а также любую, даже заранее вымытую в магазине зелень или салаты – на всякий случай. Некоторые советуют вместо воды мыть овощи и фрукты раствором уксуса. Поскольку инфекция может передаваться в воде, постарайтесь пить только чистую воду. Водопроводная вода считается чистой, но не рискуйте, пробуя речную или озерную воду. Если вы пьете из чьего-то использованного стакана, вы также рискуете заразиться –

Остинское агентство общественного транспорта Capital Metro получило около 30 миллионов долларов дополнительных средств благодаря большим, чем было запланировано, поступлениям от налогов. На эти средства агентство хочет купить вагоны для городского трамвая, дополнительные микроавтобусы, а также машины MetroAccess. Кроме того, агентство планирует увеличить количество рейсов на двух наиболее популярных автобусных маршрутах, 1-м и 3-м. В свое время агентство сократило обычные автобусы, вложив деньги в сеть скоростных автобусов Rapid Bus.

Сейчас на большинстве остальных маршрутов автобусы курсируют каждые 15 минут, тогда как на этих двух маршрутах автобусы ходят раз в полчаса. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Елена Цилина агент гент по о недвижим недвижимости При покупке дома - бесплатная страховка (Home Warranty) на 1 год 950 Corbindale Rd. Ste. 100 0 Houston, TX 77024 Ɇɨɛ Ɉɮɢɫ

Elena.Tsilina@gmail.com com www.elenasproperties.com s.com

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН АН Н и ЖАННА ДЖОНС НС Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟ ɫɜɨɸ ɦɟɱɬɭ - ɢɧɜɟɫɬɢɪɭɣɬɟ ɜ ɫɜɨɺ ɛɭɞɭɳɟɟ! • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

832-549-4695

dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com www.dkshteyman.kwrealty.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

НАС ВОЗВЫШАЮЩИЙ ОБМАН У греческого премьера Алексиса Ципраса были все шансы стать «героем обновления» своей страны. Вместо этого он предпочел следовать собственной натуре – обманывать всех, кого только можно: и греков, и европейцев. Теперь уже греки поднялись на протест против него и его партии.

За что греки избрали Ципраса? Сильный, молодой, харизматичный, бесстрашный, готовый все поставить на карту, чтобы добиться цели: заставить европейцев дать Греции денег, простить грекам старые долги и прекратить требовать проведения каких-то там непонятных и страшных экономических реформ. Все это пообещал Ципрас грекам и до последней секунды настаивал на том, что обещания свои выполнит. Сейчас, после громкого и крайне странного референдума «ни о чем», во время которого греки в очередной раз проголосовали за то, чтобы им дали денег просто так и отстали от них со всякими там требованиями, стало ясно, что Ципрас греков обманул. Не успел закончиться референдум, как Афины представили европейским кредиторам свои собственные предложения, в которых выразили готовность сделать еще больше, чем от них требовалось: а значит, провести еще более жесткое реформирование греческой экономики, еще сильнее надавить на греческий «средний класс», приватизировать предприятия, поднять пенсионный возраст, и прочая, и прочая...

торном комплексе. Естественно, европейцы радостно соглашаются, Ципрас, прочно утвердившийся с помощью референдума в своем кресле, получает столь необходимые его правительству деньги, а греки... греки остаются с большим греческим носом и режимом экономии, еще более жестким, чем он был до референдума. Почему же именно Алексис Ципрас взял на себя столь неблагодарную роль «дважды предателя»? Тому есть две причины, каждая из которых по отдельности является вполне достаточной для столь странного политического финта. Во-первых, как уже было сказано, Ципрас явно и недвусмысленно стремится к укреплению личной власти, а также власти своей, пардон за повторение, «вертикали власти» – то есть, своих соратников,

до сих пор проявлял себя в качестве крайне левого радикала, история знает множество примеров, когда необходимые политические шаги предпринимались теми, кто долгое время отказывался их делать. К примеру, в Германии непопулярные, но крайне необходимые реформы на рынке труда были приняты вовсе не консервативным правительством Ангелы Меркель, а социалистически-«зеленым» правительством Герхарда Шредера. Так захочет ли Ципрас в самом деле проводить в Греции экономические реформы? Откровенно говоря, в данный момент на подобную мысль ничто не наталкивает. Всего лишь через два дня после бессонной ночи в Брюсселе он заявил, поясняя достигнутые там договоренности: «Я принимаю на себя ответственность за текст, в который не

тех, на кого он опирается. Ему совершенно все равно, за чей счет и какими жертвами будет укреплена его власть, как говорится, «пипл схавает». Во-вторых, именно партия «Сириза» смогла своими популистскими лозунгами про «счастье для всех, даром» добиться такого доверия у греков, какого они совершенно не испытывают ни к консерваторам из «Неа демократия», ни к социалистам из ПАСОК. И тех, и других считают «агентами мирового империализма», а вот «Сириза», появившаяся из ниоткуда и запомнившаяся своими суровыми лидерами с горящими глазами и закатанными рукавами, выглядит защитницей «проклятьем заклейменных». То, что «Сириза», взяв власть, тут же принялась обеспечивать собственные интересы в госсекторах экономики, что она теперь договорилась с европейцами на гораздо более жестких для Греции условиях, чем те, что предлагались раньше – это не в счет. Это – всего лишь реальность, которая, как правило, проигрывает вере.

верю». Это как прикажете понимать? Уж не в том ли смысле, что «мне плевать, что я там подписал – главное, мне дали денег, а выполнять обязательства – это уж как получится»? Обманув греков, обманет и европейцев? В самом деле, можно ли считать подобное заявление призывом к грекам просто-напросто не обращать внимания на подписанные соглашения: вы нам – деньги, мы вам – саботаж? Похоже, Ципрас не относится к тем «левакам», которые под давлением суровой действительности в состоянии измениться и принять ответственность на себя. Он всего лишь очередной росток греческого правящего класса, которому наплевать на собственную страну и который интересуется лишь тем, как бы обобрать половчее и Грецию, и Европу заодно.

«ЛОВКОСТЬ РУК И НИКАКОГО МОШЕНСТВА» В принципе, его действия понятны и не слишком замысловаты. Сначала завоевать у себя дома бешеную популярность, принимая грозные позы и обрушивая, подобно Зевсу-громовержцу, молнии на головы то Ангелы Меркель, то Франсуа Олланда, а то – Жан-Клода Юнкера. Довести ситуацию до точки кипения, когда министр финансов Греции обзывает своих европейских партнеров «вымогателями» и «террористами», а переговоры прерываются на самой высшей точке. Проводится референдум, греки гневно и гордо бросают в лицо европейским империалистам свое «охи!» («нет» по-гречески – прим. ред.), повторяются клятвы «умереть за народ». Но популист – это еще не синоним «дурака». Понятно, что все эти волны патриотизма и бескорыстной любви к европейским деньгам – для внутреннего употребления. Потому что деньги, как ни крути – европейские, и взять европейцев, хозяев этих денег, на «демократический гоп-стоп» не удастся. Поэтому немедленно после референдума с помпой увольняется скандальный министр финансов Янис Варуфакис, а в Брюссель летит заготовленное загодя письмо с предложением встретиться и поговорить, «как цивилизованные люди». На встрече Алексис Ципрас полностью отказывается от своих предвыборных обещаний и предлагает запустить в Греции процесс таких реформ, по сравнению с которыми требования МВФ кажутся расписанием дня в курортно-сана-

«ВАМ ОБМАНУТЬ МЕНЯ НЕ СЛОЖНО»? Другой вопрос – а захочет ли Алексис Ципрас стать реформатором Греции? В принципе, не имеет значения тот факт, что он

«ГОВОРЯТ, МЫ БЯКИ-БУКИ» Увы, но Алексис Ципрас и его правительство, скорее, по-прежнему считают «золотое правило» «поработал-заработал» идиотским изобретением каких-то северян-протестантов, фашиствующих империалистов. Его «государство мечты» основывается на принципе: «поболтали-урвали, начинай сначала». При этом европейцам-кредиторам по-прежнему

отводится неблаговидная роль «палачей Греции»: уже сейчас, рассказывая о переговорах в Брюсселе, Ципрас использует термины вроде «ментального ватербординга» (напомним, что waterboarding – это такая пытка, во время которой голову жертвы засовывают в какую-либо емкость с водой, не давая дышать). Теперь, проводя какие-либо непопулярные меры (не обязательно те, которых требует Евросоюз и МВФ), он будет все время сваливать вину на гнусных европейских заплечных дел мастеров. Ну конечно же: в греческих невзгодах ни в коем случае не повинны сами греки – это все злые иностранцы со своими деньгами, которые они не желают отдать грекам просто так. И уж в любом случае богатым грекам опасаться нечего. Правительство Ципраса, такое все из себя левое и социалистическое, до сих пор пальцем не шевельнуло, чтобы заставить греческих богачей уплатить казне задолженные годами налоги, упорно отводит глаза от греческих номерных счетов в швейцарских банках. Нет уж: тяготы реформ и экономии придется выносить простым грекам. Непростых тронуть ой как непросто. Греция, в которой иностранцы до сих пор видели исключительно радостно-южные, веселые и беззаботные черты характера, пожалуй, со времен Османской империи ни разу не получила шанса выкарабкаться из трясины непотизма и «семейной экономики». Откровенно говоря, её нельзя было принимать ни в ЕЭС (прообраз нынешнего Евросоюза), ни в еврозону. Что ж, сделанного не воротишь, и теперь Грецию каким-то образом придется приводить в чувство уже в рамках Евросоюза. Этот процесс – не на месяцы и не на годы, а на десятилетия. Потому что в отношении Греции, в отличие от других кризисных стран Евросоюза – Ирландии, Испании, Италии, Португалии – здесь речь идет не о реформе имеющейся государственной системы, а о построении новой, соответствующей современной Европе. Поэтому никак не получается согласиться с заявлением канцлера Германии Ангелы Меркель, которая по итогам брюссельского соглашения выразила надежду, что «Греция получила шанс вернуться на путь экономического роста». Экономического роста, европейской экономики в Греции до сих пор попросту не было, соответственно, ей некуда возвращаться, ей придется этот рост выстраивать с нуля. Только вот захотят ли этого сами греки? Ведь нынешнее правительство им так успешно и сладко нашептывает: мол, это не вы виноваты, это все злые диктаторы из Европы, фашисты из Германии, империалисты из Франции, но только не вы. Второй, гораздо более страшный обман собственного народа, на который пошел Алексис Ципрас ради себя, любимого. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

www.ourtx.com

В САН-АНТОНИО ПАМЯТНИКИ УБЕРУТ После трехчасовых дебатов члены комиссии округа Бексар решили демонтировать два небольших памятника на территории округа. На этих памятниках в качестве одного из символов был установлен флаг Конфедерации. Член легислатуры штата Trey Martinez Fischer, выступавший за снос памятников, заявил, что этот символ слишком связан с рабством. Группа, выступавшая за сохранение памятников, недовольна решением комиссии: они считают, что таким образом нынешняя администрация пытается переписать историю и не уважает память первопоселенцев штата Одинокой звезды. Оба эти памятника – не слишком велики. Один обозначал место, где однажды был Jefferson Davis, а другой – ныне несуществующий дом, где часто гостил Robert E. Lee. Судья округа Nelson Wolff заявил, что памятные знаки с флагами конфедерации заменят другими, на которых будут упомянуты все 9 стран, частью которых некогда был округ Бексар. - Конфедерация была всего лишь одной из них, – напомнил судья.

в Монтане, ставший 1500 марафоном в его жизни. Как пояснил любитель бега, 1500 марафонов примерно равны 40000 миль. Любопытно, что он увлекся бегом на длинные дистанции в 54 года, и с тех пор установил несколько мировых рекордов по количеству марафонов, которые пробегает в год. В 2013 году он пробежал 255 марафонов, одновременно работая адвокатом. Бегун заявил, что иногда ему приходилось прямо с марафона прыгать в самолет, чтобы успеть пробежать 3 марафона за выходные. Обычно он арендует крупную машину в аэропорту, паркует ее на улице, переодевается в ней, бежит марафон, снова переодевается в машине и садится в самолет, который направляется в место следующей пробежки. А в год он пролетает примерно 300000 миль в погоне за марафонами. Вот и в эти выходные в Монтане он пробежал 2 марафона. При этом Ларри не особо гонится за рекордами скорости бега. В среднем он заканчивает дистанцию за 4-7 часов.

БУДЕТ ЛИ ШОССЕ 281 БЕСПЛАТНЫМ? Впервые за 10 лет расширения шоссе 281 транспортные власти рассматривают вариант, при котором новая часть шоссе не будет платной. Сейчас округ Бексар и Alamo RMA запросили Техасское транспортное управление увеличить финансирование этого проекта, с тем чтобы окружная трасса осталась бесплатной. Для этого требуется, чтобы часть доходов от налога на продажу автомобилей была направлена на финансирование дорожного строительства, в том числе эту важнейшую магистраль. Если Техасское транспортное управление с этим планом не согласится, то 600-миллионный проект станет платной трассой. В любом случае, будет ли новый 8-мильный участок шоссе 281 платным или бесплатным, его строительство начнется в середине 2017 года.

ет расти. В июне уровень безработицы тут составил 3,8%. Он несколько вырос с мая (3,5%) за счет летнего сокращения рабочих мест в школах. При этом все больше рабочих мест прибавляется в сфере туризма. Несмотря на то что цены на бензин остаются сравнительно невысокими, количество новых рабочих мест в сфере нефтегазовой промышленности в июне выросло. Уменьшилось количество вакансий в сферах здравоохранения, местного самоуправления, образования, финансов. 3,8% безработицы равнозначно полной занятости. Экономисты считают, что 4% безработных составляют беременные, люди, переходящие с одной работы на другую, не работающие по медицинским или семейным соображениям.

человечество наконец завершило начатое 60 лет назад путешествие по солнечной системе. Начиная с полета аппарата на Венеру в 1958 году, люди посылали корабли ко всем планетам Солнечной системы. Когда корабль начал свой полет 9,5 лет назад, Плутон еще считался планетой.

РАССМАТРИВАЯ ПЛУТОН А бегать он начал случайно, брякнув в компании других адвокатов, что он, якобы, тренируется для марафона. Те в ответ обещали устроить вечеринку, когда он закончит дистанцию. Вот и пришлось ему заняться бегом всерьез. Любитель бега из Сан-Антонио утверждает, что еще двое бегунов, один в Финляндии и другой в Японии, преодолели более 1500 марафонов. Однако в Америке он – рекордсмен. Что же планирует на будущее Larry Macon, которому 31 декабря исполнится 71 год? Конечно же, продолжать бегать.

ПОЛТОРЫ ТЫСЯЧИ МАРАФОНОВ

ЕЩЕ БОЛЬШЕ ВАКАНСИЙ

70-летний адвокат из Сан-Антонио Larry Macon 19 июля пробежал марафон Big Sky

Экономика Сан-Антонио все еще остается сильной, и число рабочих мест продолжа-

Два ученых из института Southwest Research Institute в Сан-Антонио одними из первых увидели новые снимки карликовой планеты Плутон, полученные беспилотным космическим кораблем New Horizons. Этот институт помогал в разработке дизайна и создании оборудования данного космического аппарата. Корабль New Horizons летел к Плутону 9,5 лет, чтобы получить эти уникальные снимки. Ученые из Southwest Research Institute отметили, что заметная на снимке фигура в форме сердца – это лед, однако они пока не знают, чем именно является темный бордюр вокруг фигуры. Ученые считают, что полет к Плутону даст больше информации о формировании всей Солнечной системы. С получением информации о Плутоне

Плутон был открыт в 1930 году и зачислен девятой планетой нашей Солнечной системы. После 1992 года его статус как планеты подвергся большим сомнениям, тогда были открыты несколько других объектов такого же размера. После 2005 года, когда был обнаружен объект Эрис размером почти на 30% больше, Плутон официально исключили из числа планет Солнечной системы и отнесли к разряду карликовых планет. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Окончание. Начало на стр. 3 солдат-южан, сражавшихся и погибших во время Гражданской войны. Утром в понедельник 20 июля сотрудники офиса окружного судьи обнаружили на памятнике надпись красной краской: «Это расисты!» Несколько часов работники округа старались очистить монумент, но после всех их усилий краска все еще была видна на камне. В течение нескольких недель перед этим многие жители округа высказывались за ликвидацию памятника. Подобные предложения – отзвук общенациональных дебатов по поводу демонстрации флага Конфедерации на зданиях, являющихся собственностью штата или округа. Независимо от того, что символизирует монумент, в офисе шерифа округа сделанную на памятнике надпись признали вандализмом и, поскольку памятник охраняется на федеральном уровне, данное деяние является уголовным преступлением. Установка монумента солдатам-конфедератам спонсировалась организациями «Объединенные дочери Конфедерации» и «Объединенные ветераны Конфедерации Техаса». В настоящее время памятник находится на попечении округа Дентон, но окончательное решение о его сносе или сохранении будет принимать техасская комиссия по охране исторического наследия.

ТЕХАС ОДИН ИЗ ХУДШИХ ШТАТОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ По данным недавнего отчета благотворительной организации из Балтимора «Annie E. Casey Foundation», в Техасе

сохраняется неутешительная статистика уровня жизни детей. Более 1,7 млн. детей в Техасе, или каждый четвертый, живут в бедности. Многие растут в бедных кварталах , где очень ограничены возможности развития и продвижения. Аналитик из научно-исследовательского центра «Приоритеты государственной политики» подтверждает выводы отчета. По ее словам, если приглядеться внимательно к тому, как живут многие семьи в определенных районах, то легко заметить, что для них рецессия не закончилась, они все еще продолжают в ней жить. Да, в Техасе количество рабочих мест в последние годы росло. Но многие из этих вакансий низко оплачиваемые и без социальных пакетов. По количеству детей, имеющих медицинскую страховку, Техас находится на 49 месте из всех штатов (последнее, 50 место занимает Невада). В штате 13% детей не имеют медицинского страхования.

Несколько лет назад дети без страховки составляли 18%, это некоторый прогресс. Но в других штатах достигнуты более заметные результаты, а Техас в целом остается там же, где и был. Статистика медицинского страхования может быть улучшена, если облегчить семьям с детьми доступ к программе Children’s Health Insurance Program (CHIP) и к Медикейду. В отчете балтиморской организации отмечены и некоторые положительные сдвиги. Процент выпускников школ вырос: сейчас не получают диплома 18% старшеклассников; в 2008-ом их было 27%. Также в Техасе продолжает снижаться уровень подростковой беременности, что соответствует общенациональному тренду.

РАЗРАБОТАНА ВАКЦИНА ПРОТИВ ЭБОЛЫ В номере газеты от 26 июня мы писали

Tel. (713) 395-3301

о том, что клиника UTMB (University of Texas Medical Branch) в Галвестоне выбрана в числе девяти больниц в стране, где будут лечиться пациенты с вирусом Эболы. Недавно ученые клиники разработали вакцину, защищающую приматов от этого смертельно опасного вируса. Вакцина сделана в аэрозольной форме, то есть она не требует инъекций и может вводиться не только медиками. Профессор UTMB вирусолог Александр Букреев (мы также писали о нем ранее) говорит, что по результатам проведенных на обезьянах испытаний, вакцина на 100% эффективна. Обе группы тестируемых животных – вакцинированные и невакцинированные – получили не менее 1000 смертельных доз вируса Эболы. В контрольной невакцинированной группе все обезьяны заболели и были усыплены. Те животные, которым была введена аэрозольная вакцина, все выжили, и у них не наблюдалось серьезных симптомов заболевания.

Вакцина разработана путем комбинирования вируса Эболы с вирусом парагриппа. Клинические испытания на добровольцах начнутся через несколько месяцев. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

-PkLPZgRM¶\K[¶_PT]K\NRg¶LKdM¶L]M[j¶N¶^M\gVN WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

В ДАЛЛАСЕ ИЗМЕНИТСЯ ЛИ РАЙОН STOCKYARDS?

Предложенный план перестройки исторического района Stockyards в Форт-Уэрте стоимостью 175 миллионов долларов навсегда изменит эту часть города. Согласно проекту Majestic Realty старые конюшни для мулов будут перестрены в магазины, рестораны, развлекательные центры и офисные помещения, которые займут примерно 70 акров района Stockyards. Сторонники данного проекта считают, что это оживит район, а противники — что таким образом исчезнет еще один памятник исторического наследия северного Техаса. Перестройка начнется с Marine Creek, к югу от Exchange Avenue. Напомним, что 3 недели назад Национальный траст исторического наследия (National Trust for Historic Preservation) добавил этот район в список исторических памятников, находящихся под угрозой.

Сейчас администрация города, застройщики и владельцы местных бизнесов стараются сделать так, чтобы из-за перестройки не исчез сам стиль дикого Запада, привлекающий сюда туристов. В настоящее время в городе проходят общественные слушания, и далеко не все жители поддерживают новшество. Последнее слово скажет городской совет, который после слушаний будет голосовать по этому вопросу

ФАБРИКА РАСШИРЯЕТСЯ Вскоре в Арлингтоне появятся сотни новых рабочих мест: ведь компания GM планирует расширить производство. Стоимость проекта — 1 миллиард долларов. Компания добавит более миллиона квадратных футов площади, увеличив производство популярных автомобилей Suburban, Tahoe, Yukon и Escalade. Сейчас здесь трудятся 3800 рабочих, а вскоре добавятся сотни новых рабочих мест. На заводе собирают востребованные внедорожники и малые грузовики, в первом квартале этого года их производство выросло на 50% по сравнению с 1 кварталом прошлого года. Арлингтон предоставит компании налоговую скидку 30 миллионов долларов, поскольку расширение GM — крупная инвестиция в будущее всего города.

ВИДЕОКАМЕРЫ В ГОСПИТАЛЕ Новые технологии помогут родителям недоношенных детей наблюдать за ними круглосуточно в любом месте. Двухмесячный малыш Amaris весит всего 2 фунта 5 унций. Но маме он кажется большим, потому что ребенок родился весом всего 1 фунт и 3 унции. Мальчик должен был родиться в середние сентября, но роды случились 24 мая. К сожалению, мама не может быть рядом с младенцем каждую минуту, как бы ей этого не хотелось: у нее есть еще и 5-летняя дочка. И вот тут на помощь приходят видеокамеры. Этот ребенок одним из первых получил собственную видеокамеру наблюдения — одну из 35, установленных в медицинском университетском центре Baylor. Камеры передают изображение в интернет, так что семьи малышей могут в любую минуту проверить, как там их дети. Малыши находятся в отделении для недоношенных от нескольких дней до нескольких месяцев, и для их семей, которые зачастую из-за работы не могут быть с малышами все время, камеры — огромное подспорье.

НА ПОМОЩЬ ДЕТЯМ

Добровольцы провели субботнее утро 18 июля в центре помощи детям Далласа (Dallas Children’s Advocacy Center), сортируя и заполняя рюкзаки со школьными принадлежностями и формой для детей — жертв насилия. В ходе рекламной кампании «Give Back, Buy a Backpack» удалось собрать для таких детей пожертвования, которые помогут им пойти в школу в новом учебном году.

СЛИШКОМ КРУПНЫЙ Полицейский в Кэрролтоне Cory Cook, 20 лет отслуживший в полиции, был отстранен от работы за то, что у него слишком большой вес. Теперь ему предстоит пройти проверку своего врача, и если местные власти не устроит результат медосмотра, они сами имеют право выбрать доктора, который осмотрит этого полицейского-тяжеловеса.

ОПАСНЫЕ КОМАРЫ В округе Даллас зарегистрирован первый в этом году случай заболевания лихорадкой западного Нила. Заболевший живет в районе с индексом 75217, около Pleasant Grove. Напомним, что разносчиками этой болезни являются комары. Риск заболеть уменьшается при соблюдении следующих мер предосторожности: используйте репелленты, выбирайте одежду, прикрывающую руки и ноги. Комары размножаются в стоячей воде, поэтому не забывайте ее сливать. Постарайтесь воздержаться от прогулок в сумерках, когда комары особенно активны.

Tel. (713) 395-3301

ЗА КОБЫЛУ ОТВЕТИШЬ Общество защиты животных северного Техаса назначило награду за информацию о том, кто именно измывался, а затем бросил кобылу по кличке Стелла.

Организация предлагает 2500 долларов за информацию, которая поможет арестовать человека, издевавшегося над 12-летней лошадью. Когда Стеллу нашли в июне на дороге, она едва могла стоять от голода. Животное нашли на дороге, лошадь была ужасно истощена и весила на несколько сотен фунтов меньше нормы. Для того чтобы лошадь могла держаться на ногах, пришлось использовать поддерживающие ремни. Даже сейчас, через месяц, она все еще нуждается в ремнях, однако постепенно выздоравливает и набирает вес.

КОМАНДА ПЕРЕЕДЕТ В ДАЛЛАС Bill Cameron, владелец большинства акций команды Tulsa Shock (женская баскетбольная команда), заявил, что хочет перевезти команду в Даллас — Форт-Уэрт. Он сообщил, что это трудное решение, поскольку город Тулса активно поддержал команду, которая переехала к ним в 2010 году из Детройта. Мэр Тулсы Dewey Bartlett направил владельцу команды письмо с просьбой остаться в городе. Теперь последнее слово скажет Американская ассоциация женских баскетбольных команд WNBA, которая должна проголосовать за переезд или против него.

ЖЕРТВА ЖАРЫ Полиция Далласа расследует гибель двухлетней девочки, которую родители забыли в машине на жаре в пятницу, 17 июля. Родители заявили, что они провели весь день с детьми в Fair Park, затем вернулись домой и вместе с детьми пошли отдыхать. Проснувшись, отец вышел наружу и обнаружил тело двухлетней дочки, пристегнутой к своему детскому сиденью. Родители вызвали скорую помощь и 30 минут пытались реанимировать дочку, однако это не помогло. Девочку доставили в госпиталь, где ее признали мертвой. Неясно, сколько именно малышка провела в горячей машине. Родители считали, что из автомобиля вылезли все дети, однако, к сожалению, их невнимательность стала причиной трагедии. Не забывайте детей и животных в машине даже на минуту: под горячим техасским солнцем это может обернуться кошмаром.

СОБАЧИЙ ПАРАД В БОЛЬНИЦЕ Впервые в истории в госпитале Baylor Regional Medical Center в Плейно прошел парад собак «Dog Days of Summer Parade». В нем приняли участие 21 лечебные собаки. Псы выглядели крайне модно: на них красовались солнечные очки, гирлянды из цветов, гавайские рубашки. Некоторые собаки предпочитали спортивный стиль, красуясь в купальниках, а другие предпочли облик звезд

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

ЛАРИСА ДОСТАЛЬ – ВАШ РИЭЛТОР В ДАЛЛАСЕ И ПРИГОРОДАХ ɉɪɨɞɚɠɚ – ɩɨɤɭɩɤɚ - ɚɪɟɧɞɚ – ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ – ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɶ.

Dallas Luxury Realty 972-464-8385

Многие мои клиенты интересуются, что за изменения в процессе покупки/продажи недвижимости грядут в августе. Кто-то обеспокоен ситуацией. Кто-то пытается быстрее продать или купить дом. Кто-то просто в ожидании неизвестного. А что же собственно произойдет после 1 августа? Три документа: финальная расчетная форма HUD-1 и две формы от кредитора Good Faith Estimate (GFE) и The Truth in Lending Act (TILA) уходят в прошлое. 1 августа их заменят новые, более подробные и доступные для клиентов формы: Closing Disclosure and the Loan Estimate.

подиума — розовые платья с бантами. 45-минутный парад позволил больным даже в госпитале насладиться летом. Пациенты были в восторге, участники парада, похожи, тоже были довольны своим шествием. Все животные, прошедшие в параде — участники программы лечебных животных «Baylor Scott & White’s Animal Assisted Therapy Program». Эта программа работает в больницах с 1985 года. Сначала в ней участвовала всего одна собака, а на сегоднящний день в 23 больницах северного Техаса трудятся более сотни терапевтических собак. Каждую неделю в больницах этой сети работают 30-40 животных. Для того чтобы животное и его владелец начали работать в больнице, им приходится проходить серию тестов и специальную тренировку.

СОХРАНЯТ ЛИ КОННУЮ ПОЛИЦИЮ? Уже 400 обеспокоенных жителей МакКинни подписали петицию, желая сохранить конное полицейское подразделение. В проекте городского бюджета было запланировано сократить конный патруль. Жители начали собирать пожертвования и за пару дней уже собрали 2400 долларов.

В основе решения о сокращении конного патруля лежит статистика: в среднем полицейские-всадники участвуют в 17 происшествиях за год, в то время как его коллега в машине — в 173 происшествиях. Администрация считает, что если пересадить полицейских с коня на автомобиль, они сумеют сократить время реагирования на чрезвычайные ситуации. Сейчас, в среднем, время появления полиции после звонка составляет 6,5 минут, на 30 секунд больше, чем было в 2011 году, и больше, чем в расположенных по соседству Плейно, Фриско, Аллене, Ричардсоне. А сами конные полицейские считают, что они предотвращают преступления, и само их присутствие на улицах останавливает правонарушения.

Обеспокоенные жители планируют создать благотворительную организацию для поддержки патруля, однако для этой цели им потребуется собрать более 80000 долларов. в год. Кроме МакКинни, на севере Техаса только в Далласе и Форт-Уэрте есть конные патрули. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Эти изменения призваны защитить покупателей от каких бы то ни было непредвиденных изменений и трат в последний момент. Если вы, покупая недавно дом, до последнего дня, а иногда и до последней минуты не знали, в какую сумму выльются все расходы, в том числе и по получению кредита, то теперь, минимум за три дня вы получите и подпишeте все документы по вашим финансам. Как конкретно это отразится на нас с вами, покупателях и продавцах? 1. В первую очередь продлится процесс получения кредита, а значит, и время сделки. Если получение ипотеки занимало в среднем 45 дней, то после 1 августа 2015 года будет занимать примерно 60 дней. 2. Все документы должны быть готовы за 7 дней до подписания купли/продажи. 3. Условия договора должны соблюдаться как покупателями, так и продавцами. 4. Финальный просмотр дома нужно будет сделать не накануне покупки, а за 4-5 дней, чтобы избежать внештатных ситуаций. По любым вопросам звоните вашему риэлтору, Ларисе Досталь, 972-4648385. Консультация бесплатная.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР

16 июля президент Обама говорил по телефону с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным и обсуждал Совместный генеральный план действий (JCPOA), достигнутый странами P5+1 (Китай, Франция, Россия, Великобритания, США и Германия), Евросоюзом и Ираном по вопросу атомной программы Ирана. Барак Обама поблагодарил Владимира Путина за вклад России в достижение этого исторического плана, который стал кульминацией почти 20-месячных интенсивных переговоров. Они согласились, что JCPOA представляет собой историческое решение, которое объективно сможет предотвратить появление атомного оружия в Иране, отбросит все пути для создания атомной бомбы и в то же время обеспечит продвижение вперед мирной программы по освоению Ираном атомной энергии. Главы государств считают своим долгом тесно сотрудничать по координации и осуществлению плана JCPOA, они также выразили желание работать совместно по снижению напряженности, в частности, в Сирии.

ТЕРАКТ ИЛИ НЕТ? Пятеро человек погибло из-за стрельбы на двух военных объектах в городе Чаттануга (штат Теннесси). Пятая жертва скончалась позднее, в больнице. Несколько человек ранено. Инцидент произошел в Центре военно-морского резерва. Стрелявший 24-летний Мухаммед Юсуф Абдулазиз погиб в перестрелке. Он был вооружен автоматом AK-47 и магазином емкостью в 30 патронов. Сначала Мухаммед Абдулазиз отправился на призывной пункт, расположенный в торговом центре, а затем в центр резерва ВМС, находящийся в 7 милях от первого места. В соответствии с законом все присутствующие на призывном пункте и в центре резерва были безоружны. В ходе расследования стало известно, что стрелявший страдал от депрессии и в апреле этого года был задержан полицейскими за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения или под действием наркотиков. В конце месяца он должен был явиться в суд. В списке подозреваемых в терроризме Абдулазиз не значился, однако он родился в Кувейте, жил в Иордании и много путешествовал по Ближнему Востоку. Как предполагают представители ФБР, ведущие расследование, Мухаммед Абдулазиз скорее всего не имел прямого отношения к ISIS, но явно находился под влиянием этой террористической группировки. Президент США выразил соболезнование семьям погибших, но не называет вооруженное нападение на военные объекты террористической атакой и отказался приспускать флаг на здании Белого дома.

ОБРАТНО В АМЕРИКУ Двадцать дней провела топ-менеджер компании Toyota Джули Хэмп (Julie Hamp) в японской тюрьме. По закону страны подозреваемые могут содержаться в течениe такого времени без предъявления обвинения. Напомним, что причиной ареста стала попытка использовать международные почтовые сервисы для пересылки из-за границы болеутоляющего препарата оксикодон, которое в Америке выписывается по рецепту, а в Японии считается запрещенным наркотиком. Более 50 таблеток были спрятаны в коробке для украшений.

Джули Хэмп была освобождена без предъявления обвинения. Ранее она подала в отставку, проработав всего три месяца на новой должности.

НЕПОГОДА В КАЛИФОРНИИ Из-за проливных дождей в Калифорнии на скоростной трассе I-10 19 июля обрушился мост. В результате крушения тысячи легковых автомобилей и грузовиков застряли на дороге между двумя крупнейшими городами Лос-Анджелес и Финикс (штат Аризона). Инспекторы провели проверку 44 мостов в этой затопляемой местности, в результате чего обнаружили признаки разрушения еще одного моста. Большинство автомобилистов, наверное, даже не замечают, что пересекают эти многочисленные мосты над канавами около 40 футов шириной, когда едут по пустыне. Однако 6,7 дюймов осадков, выпавших в то воскресенье, привели к повышению уровня воды. Подобное случилось впервые за 20 лет, обычно в это время года в Южной Калифорнии сухо. Местные пляжи протяженностью 70 миль были закрыты из опасения удара молнией. Между тем ливневые дожди помогли пожарным справиться с 60% лесных пожаров, бушующих в этих районах

Эти высказывания вызвали волну возмущения среди республиканцев, к которым принадлежат как Маккейн, так и Трамп, и от миллиардера потребовали немедленных извинений. Однако сам Маккейн не считает, что Трамп должен извиниться перед ним лично. На днях он заявил журналистам: «Я думаю, он должен извиниться не передо мной, а перед семьями тех военных, которые рисковали жизнью, исполняя свой долг, и попали в плен. Он обидел большинство наших ветеранов». Джон Маккейн служил в американских ВМС, был летчиком военного истребителя. Его самолет был сбит, после чего он провел пять с половиной лет в плену, где подвергался пыткам. Примечательно, что Трамп избежал службы в армии по медицинским показаниям. Позже миллиардер, известный своими спорными высказываниями, пояснил, в чем суть его претензий к Маккейну. Тот, по его словам, плохо справляется с работой по оказанию помощи ветеранам войны во Вьетнаме, в которой сам участвовал. «Ветераны в этой стране страдают, в этой стране они рассматриваются в качестве граждан третьего класса. Он много говорит, но мало делает», – считает Трамп.

ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ В понедельник 20 июля над одним из зданий на 16-й улице в Вашингтоне взмыл кубинский государственный флаг. Кубинское посольство открыло свои двери впервые за 54 года, с тех пор как США порвали дипломатические отношения со страной, что стало важнейшим шагом в истории «кубино-американской дружбы».

Tel. (713) 395-3301

Однако добрыми соседями готовы стать не все. В Вашингтоне возле здания кубинского посольства в этот день собрались как те, кто поддерживает возобновление отношений между странами, так и выступающие против них. Лозунги «Да здравствует Куба» соседствовали с лозунгами «Освободите Кубу». Один из ярых противников даже бросил в толпу учебную бомбу с красной краской. Следующим шагом в восстановлении дипломатических отношений будет решение вопроса снятия экономической блокады Кубы и многие другие.

ГОВОРЯЩИЕ ФАМИЛИИ Элегантная церемония венчания, торжественный ужин в ресторане, многоярусный свадебный торт... О красивой свадьбе мечтают многие девушки, но только не Эшли Кинг из штата Иллинойс. Дело в том что, по странному совпадению, фамилия жениха – Бургер, и практически с первых дней знакомства, с пятого класса, эту парочку все зовут Burger King, как известный американский ресторан быстрого питания. Поэтому будущие молодожены решили посвятить свою свадебную церемонию данной торговой марке.

По счастью, они не праздновали свадьбу в самом заведении, потчуя гостей гамбургерами и картошкой-фри, а лишь попросили использовать на свадьбе логотип. Свадьба была красивой, но тематической: друзья жениха в строгих костюмах надели смешные носки с расцветкой «под гамбургер»,бумажные короны с логотипом. Под накрахмаленными рубашками прятались футболки также с логотипом сети. Представители компании «Burger King» так прониклись историей любви мистера Бургера и мисс Кинг, что предоставили им не только стаканы со своим товарным знаком

ТРАМП ПРОТИВ МАККЕЙНА Чего только не говорят кандидаты в президенты во время предвыборной гонки! Американский миллиардер Дональд Трамп уже в который раз оказался в центре скандала. Месяц назад миллиардер нелицеприятно высказался о мексиканских мигрантах. А теперь он поставил под сомнение военные заслуги бывшего кандидата на президентский пост – сенатора Джона Маккейна. В ходе предвыборной речи Трамп, в частности, заявил, что Маккейн считается героем, лишь потому что во время войны во Вьетнаме он побывал в плену. «Но мне больше нравятся те, кто в плен не попадал», – добавил миллиардер и назвал Маккейна неудачником за провал предвыборной кампании в 2008 году.

В этот же день в Гаване начало свою работу посольство США, но церемония торжественного открытия пройдет позже, 14 августа. После открытия посольства Госсекретарь США Джон Керри встретился с министром иностранных дел Кубы Бруно Родригесом. «Будем жить, как добрые соседи», – сказал Керри во время встречи.

для торжественного ужина, но и приняли решение оплатить их расходы на свадьбу. Пока молодожены утирали слезы радости, работники компании желали им золотую свадьбу тоже отпраздновать под маркой «Burger King». Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМ И УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ОПЫТ И КАЧЕСТВО

Родион Назаров

210-454-4216 (mob)

2511 North Loop 1604 West San Antonio, Texas 78258

rnazarov@mikehollaway.com 210-490-0069 (of)

www.mikehollaway.com

p¾¿ÌÐ¾ÃÊ Ï ÉÑÕÖÆÊÆ ¾ÎÓÆÐÃÈÐÌÎ¾ÊÆ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Воскресенье, 13 сентября

Новогодний гала-концерт

Пятница, 20 ноября Пятница

Âëàäèñëàâ Êðàñíîùîê Îëüãà Ñòàðîñòèíà 11 èþëÿ - 15 àâãóñòà 2015

Âèâàëüäè: êîíöåðò Øàðïàíòüå: îïåðà «Öâåòóùèå «Îñåíü» èç öèêëà «Âðåìåíà ãîäà» èñêóññòâà» («Les Arts Florissants») Ãàéäí: êàíòàòà «Àðèàäíà íà Íàêñîñå» Âîêàëüíûå è èíñòðóìåíòàëüíûå Ãåíäåëü: èçáðàííûå àðèè ïðîèçâåäåíèÿ Ëþëëè, Ðàìî è Êóïåðåíà Ñîëèñòû: Jamie Barton (ìåööî-ñîïðàíî), Ñ ó÷àñòèåì Adam LaMotte (ñêðèïêà) The New York Baroque Dance Company

Четверг, 31 декабря

Âèâàëüäè: êîíöåðò «Çèìà» èç öèêëà «Âðåìåíà ãîäà» Ãåíäåëü: êàíòàòà «Àïîëëîí è Äàôíà» Ñîëèñòû: Lauren Snouffer (ñîïðàíî), Mark Diamond (áàðèòîí), Adam LaMotte (ñêðèïêà)

Пятница, 3 июня

Пятница, 12 февраля 2016 ССуббота, бб 2 апреля 2016 г.

Âîêàëüíûå ñî÷èíåíèÿ Óèëüÿìà Áåðäà, Òîìàñà Ìîðëè, Êëåìàíà Æàíåêåíà è Õóàíà äåëü Ýíñèíû Âèâàëüäè: êîíöåðò «Âåñíà» èç öèêëà «Âðåìåíà ãîäà» Ñîëèñòû: Cecilia Duarte (ìåööî-ñîïðàíî), Eduardo Tercero (òåíîð), Kathryn Montoya (áëîê-ôëåéòà)

John Butt (äèðèæåð) Melissa Givens (ñîïðàíî) Jay Carter (êîíòðòåíîð) Aaron Sheehan (òåíîð) Curtis Streetman (áàñ) Orpheus Chamber Singers

Âèâàëüäè: êîíöåðò «Ëåòî» èç öèêëà «Âðåìåíà ãîäà» Áàõ: êîíöåðò äëÿ êëàâåññèíà ñ îðêåñòðîì, ðå ìèíîð Ìîöàðò: «Exsultate, Jubilate» Ñîëèñòû: John Holiday (êîíòðòåíîð), Kathryn Montoya (áàðî÷íûé ãîáîé è áëîê-ôëåéòà), Matthew Dirst (êëàâåññèí)

Âñå êîíöåðòû ïðîéäóò â Hobby Center: 800 Bagby St, Houston, TX 77002 Èíôîðìàöèÿ îá àáîíåìåíòàõ íà âåñü ñåçîí è îäèíî÷íûõ áèëåòàõ – íà ñàéòåwww.arslyricahouston.org 713-315-2525 (íàæàòü 1 äëÿ êîíòàêòà ñ ARS LYRICA)

Õèòû âåëèêèõ êîìïîçèòîðîâ-ïåñåííèêîâ â èñïîëíåíèè ÈÞËß

MICHAEL CAVANAUGH ×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÈÞËß Õèòû âåëèêèõ êîìïîçèòîðîâ-ïåñåííèêîâ â èñïîëíåíèè

Michael Cavanaugh

Â òîì ÷èñëå, êîìïîçèöèè Ïîëà Ñàéìîíà, Äæåéìñà Òýéëîðà è Íèëà Äàéìîíäà

HOUSTON SYMPHONY 8:00 âå÷åðà/âîðîòà îòêðûâàþòñÿ â 7:00 $20 - ìåñòà ïîä íàâåñîì ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ìåñòà íà ëóæàéêå ñïîíñèðîâàíû è Áðîíèðîâàíèå áèëåòîâ: â êàññàõ The Pavilion, â êàññàõ Ticketmaster, ïî òåë. 800-745-3000 èëè íà ñàéòå www.ticketmaster.com. app store and Google Play

281-363-3300 www.woodlandscenter.org

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ВЕТЕРАНСКИЙ АЛЬБОМ Продолжение. Начало в #394 – #398.

ЛЕВИТАН МИХАИЛ БОРИСОВИЧ

Родился 19 октября 1918 года в Белоруссии. В Великой Отечественной войне участвовал с 1942 по 1945 годы, был командиром стрелковой роты на Сталинградском, Степном и Втором Украинском фронтах. За боевые подвиги награжден двумя орденами «Отечественной войны» 1-й и 2-й степени, медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», «За оборону Сталинграда», «За победу над Германией», юбилейными медалями. В послевоенные годы работал учителем в одной из школ города Минска. Эмигрировал в США в 1991 году. Умер в октябре 1999 года.

ЛИХТ РАШЕЛЬ ЗИНОВЬЕВНА

ЛИТВАК ЛЕВ ЕВСЕЕВИЧ

Родился 4 июня 1913 года в г. Жмеринка в Украине. В 1935 г., после окончания московского Планово-экономического института, был призван в Красную Армию на один год в горно-стрелковую дивизию. В 1939 г. был снова призван на военную службу. Участвовал в освобождении Западной Белорусии и в войне с Финляндией в должности командира стрелкового батальона. Был тяжело ранен. В 1941 году, будучи уже инвалидом, добровольно вступил в Московское народное ополчение и воевал командиром батальона на Северо-западном фронте под Ленинградом. В боях был четырежды тяжело ранен и контужен. После излечения был повторно признан инвалидом 2-й группы и демобилизован в воинском звании капитана. В послевоенные годы работал начальником отдела Госплана, вёл научно-исследовательскую и преподавательскую работу в Московском институте электронных приборов. За воинские и трудовые подвиги был награждён орденами «Отечественной войны» 1-й степени, «Красной Звезды», «Знак Почёта», медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США из Москвы в 1987 году. Ушёл из жизни в 2002 г.

ЛИСИН НАУМ ГРИГОРЬЕВИЧ Родился 18 января 1912 года в местечке Городец Рогачёвского района в Белорусии. Закончил 7 классов, в 16 лет поступил на работу учеником электросварщика в г. Днепропетровске. Закончил профтехшколу и техникум, а также курсы повышения квалификации инженеров. Работал на строительстве Днепрогэса, канала Москва – Волга, Рыбинского гидроузла. Участвовал в строительстве оборонных сооружений в боях с японцами на реке Халкин-Гол, а в 1941 г. – при обороне Москвы. В последующие годы был на руководящей инженерной работе по строительству гидротехнических сооружений в Сибири. За боевые и трудовые заслуги был награждён орденами «Отечественной войны» 2-й степени, «Знак Почёта», медалями «За победу над Германией», «За оборону Москвы». Эмигрировал в США в 1994 году из Белорусии. Скончался в октябре 2000 года.

ЛИВШИЦ ИСАЙ ЛЬВОВИЧ

ЛИТВАК МАТВЕЙ ЕВСЕЕВИЧ

Родилась 10 января 1917 года в Лениграде. Закончила Первый ленинградский медицинский институт. С 1941 года – военный хирург в госпиталях Карельского, Брянского и Центрального фронтов, а в 1945 году была переведена на Дальневосточный фронт, участвовала в войне с Японией. Демобилизовалась в декабре 1945 года в звании капитана медицинской службы. В последующие годы работала в Военно-медицинской академии старшим научным сотрудником и в Военно-медицинском музее. Рашель была человеком высокой культуры, её особенно увлекала поэзия. Она явилась прототипом героини романа Юрия Германа «Далеко на севере» – доктора Шапиро (Верочки). За боевые подвиги Р.З.Лихт награждена орденом «Красной Звезды», медалями «За победу над Германией», «За оборону Заполярья», «За взятие Кёнигсберга», «За победу над Японией». Умерла в декабре 1999 года.

Родился 21 января 1918 года в г. Жмеринка в Украине. Вместе с семьёй переехал в Москву, где окончил среднюю школу. В 1939 г. добровольцем участвовал в войне с Финляндией в лыжном батальоне. Учился в Авиационном военном училище. В Великой Отечественной войне участвовал лётчиком в бомбардировочной авиации. Был четырежды ранен. Закончил службу в 1961 году в звании полковника. В отставке окончил Авиационный институт и много лет работал на опытном заводе конструктора Туполева. За боевые подвиги и достижения в работе был награждён 10-ю орденами, в том числе, «Красного Знамени», «Отечественной войны» 1-й степени, двумя орденами «Красной Звезды», «Знак Почёта», многими медалями. Эмигрировал в США из Москвы в 1992 году. Скончался в октябре 1995 года.

Родился 1 января 1914 года в городе Умань в Украине. В 1917 г. с родителями переехал в Петроград. В 1937 году окончил ленинградский Строительный институт и поступил на работу инженером в проектный институт «Союзникельстрой». Перед войной был мобилизован в Красную Армию и направлен в Прибалтийский военный округ для строительства оборонительных сооружений на границе с Восточной Пруссией. С началом войны назначен командиром сапёрной роты 197-й стрелковой дивизии. После краткого обучения в г. Сарапуле с октября 1941 года – командир 10-го сапёрного батальона. Участвовал в оборонительных боях на Кавказе, в освобождении Гомеля, Новгород-Северского, Кёнигсберга. Демобилизован в 1945 году в звании инжененер-капитана. В последующие годы, вплоть до ухода на пенсию в 1981 году, работал Главным специалистом строительного отдела института «Гипроникель». За боевые подвиги награждён двумя орденами «Отечественной войны» 1-й и 2-й степеней, двумя орденами «Красной Звезды», медалями «За отвагу», «За победу над Германией», юбилейными медалями. Эмигрировал в США в 1992 году из Ленинграда. Умер в мае 2002 года. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

www.ourtx.com

КОМАНДА РЕЙГАНА ПРОТИВ ОБАМЫ И КОНГРЕССА СТАРЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ РЕКОМЕНДУЮТ ПЕРЕОСМЫСЛИТЬ ПОДХОД США К РОССИИ Комментарии нынешней администрации Белого дома и американских СМИ относительно конфликта на Украине значительно отличаются, как и следовало ожидать, от того, что звучит в Москве. Президент Обама и другие в Соединенных Штатах указывают на Москву как на единственного виновника, и вот как это примерно выглядит: Владимир Путин присоединил Крым, вторгся на Украину и теперь угрожает Прибалтике, Польше

и, возможно, другим странам «в погоне за ошибочной мечтой воссоздать величие Советской империи». Если бы это была вся история, то убеждение господина Обамы в том, что агрессия России должна быть остановлена путем предоставления Украине несмертельного оружия и подготовкой военнослужащих Украины имело бы смысл. Как, возможно, и некоторые другие предложенные меры, такие как применение к России более жестких экономических санкций, развертывание танков, БМП и другого тяжелого оружия [в Восточной Европе]. Другие, убежденные в агрессивных намерениях России, пошли бы еще дальше, развернув до пяти тысяч американских войск в ряде балтийских и восточно-европейских стран, усилив информационную войну со стороны Запада, и, возможно, запланировав проведение других тайных и явных операций. Большинство в Конгрессе — таких, как сенатор-республиканец от Аризоны Джон Маккейн, — настаивает на еще более решительных действиях и поддерживают одну резолюцию за другой, требуя, чтобы г-н Обама начал отправлять смертоносное оружие на Украину. Они изображают г-на Путина как Саддама Хусейна, Муаммара Каддафи и Усаму бен Ладена в одном лице. Пока что г-н Обама сопротивляется такому давлению, но продолжает называть Россию врагом № 1 Америки, худшим, чем группировка «Исламское государство», Китай и вирус Эбола. Вряд ли такая риторика может

помочь разрядить положение, грозящее перерасти в ситуацию, которую и Москва, и Вашингтон должны постараться избежать. Есть, однако, некоторые влиятельные американцы, которые не согласны с такой мрачной оценкой и надеются, что разумные головы возьмут верх. Среди них несколько членов команды Рональда Рейгана — его спичрайтер Дана Рорабачер (Dana Rohrabacher), бывшие послы Джек Мэтлок ( Jack Matlock) и Чез Фримен (Chas Freeman), помощник министра финансов США в администрации Рейгана Пол Крейг Робертс (Paul Craig Roberts), руководитель отдела по связям с общественностью в администрации Рейгана Патрик Бьюкенен

(Patrick Buchanan), директор бюджетного управления в администрации Рейгана Дэвид Стокман (David Stockman), бывший разведчик-аналитик ЦРУ Рэймонд Макговерн (Raymond McGovern), готовивший президенту ежедневные сводки, бывший специальный советник заместителя госсекретаря по политическим вопросам Энтони Сальвия (Anthony Salvia) и другие. Некоторые, как Дэвид Стокман, не стесняются в выражениях. Он возлагает большую часть вины на Киев, заявляя, что «Киевская власть является неадекватным банкротом-самозванцем, использующим деньги западных налогоплательщиков для войны против нескольких миллионов русскоязычных граждан в Донбассе». Пол Крейг Робертс идет еще дальше, распространяя вину [в конфликте] с России и Украины на Соединенные Штаты. Он говорит, что «режим Обамы способствовал государственному перевороту на Украине, длительное время являвшейся российской провинцией, и создал там вассальное государство, которое угрожает безопасности России». Другие может и не такие смутьяны, но разделяют мнение близкое к тому, что выражено в журнале «Foreign Affairs» профессором Чикагского университета Джоном Миршаймером (John Mearsheimer), который утверждает, что Запад сделал первый выстрел, инспирировав и поддержав военный переворот на Украине, который привел к нынешнему кровавому хаосу. Как минимум, эти суждения должны

убедить каждого, что простые объяснения нынешнего кризиса, предложенные президентом Обамой и г-ном Маккейном, вряд ли всеобъемлющи. Эти члены команды Рейгана находятся на одной волне с такими людьми, как Генри Киссинджер (Henry Kissinger), бывший сенатор Билл Брэдли (Bill Bradley), политолог Стивен Ф. Коэн (Stephen F. Cohen), бывший председатель и генеральный директор компании «Проктер энд Гэмбл» Джон Пеппер ( John Pepper), и многие другие, кто использует более мягкие формулировки, но приходит к аналогичным выводам. Некоторые из этих людей входят в американский Комитет за согласие между Востоком и Западом — «второе пришествие» организации, основанной в 1974 году бывшим в то время председателем компании PepsiCo Дональдом Кендаллом и легендарным дипломатом Джорджем Ф. Кеннаном. Возрожденный комитет подстегнул бурные дебаты по вопросу американо-российских отношений и предложил конкретные шаги для разрядки растущей напряженности между Вашингтоном и Москвой, включая возобновление деятельности Совета Россия–НАТО, возрождение программы (1991 г.) Нанна-Лугара по совместному уменьшению угрозы, строгое соблюдение Договора 1987 года о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, а также увеличение образовательных программ по обмену. Другая группа, «Американо-российский диалог», призывает к совместному — Вашингтоном и Москвой — исполнению

Эдуард Лозанский соглашений Минск II и выступает за возобновление работы российско-американской двусторонней президентской комиссии, замороженной г-ном Обамой. Г-н Рорабачер резюмирует текущую ситуацию в таком же ключе и аргументирует это тем, что обе стороны должны сделать шаг назад и оценить последствия ситуации, в которой мы оказались. «Тенденция наших отношений работает не на благо Соединенным Штатам и России, и мы должны это изменить». Эдуард Лозанский — основатель и президент Американского университета в Москве.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

ǥǗǛǘǍ ǜǝǕ ǝǠǞǞǗǛǙ ǗǠǘǩǟǠǝǚǛǙ ǣǒǚǟǝǒ

"НАШ ТЕХАС" запись я с т е а н и ч а Н ий на следующ д! учебный го

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС»

ВЫСТАВКА

Рапсодия в оранжевых тонах художника Юрия Качана

7 августа % 11 сентября

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТА на летние месяцы! Пожалуйста, звоните

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

RCC Our Texas • 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Встреча с художником, а также знакомство с его хобби – коллекцией уникальных рожков для обуви

Пятница, 7 августа, 7:30 вечера часы работы: ПН. %ПТ.: 8:30 утра % 5:00 вечера, СБ.: 11:00 утра % 3:00 дня Работы продаются

Вход бесплатный

Спонсоры:

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC@OURTX.COM

ǠǔǚǍǖǟǒ ǥǟǍǟ ǟǒǢǍǞ ǜǛǘǠǤǥǒ ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǚǛǏǛǙ ǐǛǑǠ В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

ǜǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǵǾǿǻǽǵǲǶ ǵ ǾǻǯǽǲǹǲǺǺǻǶ ǳǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛǱǵǺǻǷǻǶ ǴǯǲǴǱȈª ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

www.ourtx.com

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Plano Centre

Тел. 972.941.5840 1 и 2 августа выставка «Let’s Play Gaming Expo». WaterTower Theatre Тел. 972.450.6232 С 27 июля по 16 августа спектакль «Sweet Charity». Dallas Museum of Art Тел. 214. 922.1200 По 15 ноября экспозиция гравюр А. Дюрера «Saints and Monsters: Prints by Albrecht Durer». Wayne Ferguson Plaza Тел. 972.219.340 28 июля концерт для взрослых и детей серии «Sounds of Lewisville». Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 С 28 июля по 16 августа мюзикл «Motown». Verizon Theatre Тел. 972.854.5050 29 июля на сцене группа Phish. 31 июля соул-концерт Boney James & Brian McKnight. 2 августа рок-программа R5: Sometime Last Night. 5 августа поп-концерт Fifth Harmony’s Reflection. 7 августа на сцене телезвезда Wendy Williams. 8 августа поп-концерт Marco Antonio. 9 августа рок-программа Deep Purple: Now What?!. Addison Conference Center Тел. 972.450.6241 С 31 июля по 2 августа спектакль «One Day in a Love War».

Theatre 166 Тел. 972. 977.5790 С 24 июля по 22 августа мюзикл «I’m Always on My Mind». Valley View Center Тел. 972.661.2939 1 августа выставка игрушек «North Dallas Toy Show». Fort Worth Zoo Тел. 817.759.7555 1 и 2 августа посетителям покажут детёнышей и птенцов, недавно появившихся на свет в зоопарке. The Modern Art Museum of Fort Worth Тел. 817.738.9215 1 августа музыкальный фестиваль Applause. Dallas Zoo Тел. 469.554.7500 1 августа концерт «Safari Nights: The O’s».

Buffalo Bayou Partnership Silos Тел. 713.752.0314 С 29 июля по 15 августа спектакль «The Whale or Moby-Dick».

Moody Gardens Hotel & Convention Center Тел. 409.683.4186 С 27 июля по 2 августа гастроли фокусника Curt Miller.

Gexa Energy Pavilion Тел. 214.421.1111 2 августа рок-фестиваль Mayhem. 7 августа поп-концерт 5 Seconds of Summer. 8 августа кантри-программа Rascal Flatts / Scotty McCreery / RaeLynn

Studio 101 at Spring Street Studios Тел. 832.703.3769 8 августа в камерном концерте прозвучат сочинения 6-ти современных техасских композиторов.

Brazos Bookstore Тел. 713.523.0701 8 августа спектакль для детей 6-10 лет «Summer of Shakespeare: Scenes for Kids».

Vitruvian Park Тел. 214.646.8474 6 августа камерная программа Далласского струнного квартета. McKinney Performing Arts Center Тел. 214.544.4630 С 7 по 16 августа мелодрама «Cheerio, Y’all». Kimbell Art Museum Тел. 817. 332.8451 8 августа джаз-концерт Jim’s Jazz Band.

American Airlines Center Тел. 214.222.3687 С 29 июля по 9 августа гастроли цирка «Ringling Bros. and Barnum & Bailey: Legends».

Dallas City Performance Hall Тел. 214.671.1450 7 и 8 августа фестиваль индийского танца Arathi.

Meadows Museum Тел. 214.768.2516 30 июля камерный концерт Оrchestra of New Spain.

Русский культурный центр «Наш Техас» Тел. 713.395.3301 7 августа открытие выставки художника Юрия Качана «Оранжевая рапсодия». Выставка продлится до 11 сентября.

Panther Island Pavilion Тел. 817.698.0700 30 июля рок-концерт Rockin’ the River: Headliner TBD / Casey Berry. The University of Texas at Dallas Тел. 972.690.5029 С 24 июля по 2 августа мюзикл для детей «Мэри Поппинс». House of Blues Тел. 214.978.2583 30 июля рок-концерт аргентинского ансамбля Enanitos Verdes. 31 июля поп-концерт Los Lonely Boys. 1 августа рок-концерт As Cities Burn: Son I Loved You at Your Darkest. 6 августа блюз исполнит Josh Abbott. 7 августа рок-концерт Raekwon / Ghostface Killah / Dillon Cooper. Mesquite Arts Center Тел. 972.216.6444 С 31 июля по 15 августа комедия «Noises Off». The Kessler Theater Тел. 214.272.8346 31 июля рок-концерт Good Old War. 1 августа кантри исполнит Janie Fricke. 7 августа кантри-концерт Brandon Rhyder / Troy Cartwright. 8 августа поп-концерт Bob Schneider. 9 августа на сцене Lisa Fischer.

ХЬЮСТОН

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 713.629.3700 30 июля на сцене симфонический оркестр Хьюстона. 31 июля сольный концерт Idina Menzel. 1 августа рок-фестиваль Rockstar Energy Drink Mayhem. 8 августа поп-концерт 5 Seconds of Summer. Lambert Hall Тел. 713.838.7191 С 31 июля по 22 августа мюзикл «Nunsense». Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 1 августа программа «Back to the Future» симфонического оркестра Хьюстона. Stages Repertory Theatre Тел. 713.527.0123 С 30 июля по 2 августа театральный фестиваль. В программе пьесы техасских драматургов. С 5 августа по 13 сентября спектакль «Driving Miss Daisy». University of St. Thomas - Cullen Hall Тел. 650.210.6450 8 августа камерный концерт тайваньской музыки с участием трио Elite Artists.

The WTAO Center 3036 Antoine Dr. Houston, TX 77092 Тел. 832.423.9090 8 и 15 августа спектакль «The Sons We Were Meant To Be». Wortham Theater Center - Cullen Theater Тел. 832.387.7440 1 августа балетная программа «The Rite of Summer». Asia Society Texas Center Тел. 713.496.9901 1 августа прозвучит музыка Таджикистана в программе «Creation Station». Stafford Centre Тел. 281.208.3333 С 31 июля по 2 августа мюзикл «Legally Blonde». Toyota Center Тел. 866.446.8849 6 августа госпел в программе Outcry. 7 августа поп-концерт Marco Antonio Solis. Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun С 31 июля по 9 августа шекспировский фестиваль. В программе трагедия «Макбет» и комедия «Венецианский купец» и другие пьесы. Houston, TX 77003 Тел. 713. 839.7000 31 июля и 1 августа в различных залах города – 25-й Международный хьюстонский джазовый фестиваль. Frenetic Theater Тел. 832.513.3626 6-8 августа мюзикл «Passing Strange». The Grand 1894 Opera House Тел. 800. 821.1894 1 августа на сцене детский хор Хьюстона. 2 августа сольный концерт Patti LaBelle. 8 августа кантри-концерт Pat Green. Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 28 июля рок-концерт Faith No More. 31 июля на сцене рок-группа 311. 3 августа поп-программа Fifth Harmony’s Reflection. 4 августа рок-концерт R5: Sometime Last Night.

ОСТИН AISD Performing Arts Center

Тел. 512.300.2247 1 августа на сцене бразильский дуэт гитаристов João Luiz и Douglas Lora. George Washington Carver Museum Boyd Vance Theater Тел. 512.258.6947 2 августа джаз-концерт «Keepin’ It Real». С 8 по 23 августа мюзикл «Junie B. Jones». One World Theatre Тел. 888.616.0522 31 июля на сцене рок-группа Firefall. 1 августа прозвучит блюз в исполнении Crystal Bowersox. The City Theatre Тел. 512.524.2870 С 31 июля по 23 августа спектакль «Love! Valour! Compassion!». Salvage Vanguard Theater Тел. 512.474.7886 9 августа камерный концерт «Circuit des Yeux, Marisa Anderson, Virginity, More Eaze». The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 С 29 июля по 16 августа мюзикл «Into the Woods». 1 августа на сцене журналист и драматург Sarah Koenig. 4 августа концерт Gumbo Ce Soir & The Oeuval Cajun Band. Ground Floor Theatre Тел. 512.926.2203 6-8 августа спектакль для детей старше 12 лет «The Tree Play».

САН-АНТОНИО

University of the Incarnate Word Concert Hall Тел. 210.829.3855 31 июля и 1 августа техасский фестиваль Моцарта. Jump-Start Performance Co. Тел. 210.227.5867 С 31 июля по 8 августа спектакль «Cuero, La Ruby Red, y El Big Bird».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ARS LYRICA СЫГРАЕТ «ВРЕМЕНА ГОДА» Главная заслуга ансамбля Ars Lyrica – возрождение интереса слушателей к европейской музыке XVI–XVIII веков, которая долгое время пребывала в забвении. Каждый год участники ансамбля преподносят музыкальные сюрпризы хьюстонским зрителям, выискивая всё новые и новые жемчужины музыки барокко. Художественный руководитель Ars Lyrica, клавесинист Мэттью Дёрст, как всегда творчески подошёл к выбору программы нового концертного сезо-

и возвращается в Афины. Ариадна безутешна, но бог Дионис, также влюблённый в неё, похищает девушку и берет ее в жены. До Й. Гайдна оперы об Ариадне писали К. Монтеверди, Н. Порпора, Б. Марчелло, Г. Ф. Гендель. В 20 в. наиболее значимые сочинения на этот сюжет – «Ариадна на Наксосе» Р. Штрауса и «Покинутая Ариадна» Д. Мийо. На концерте Ars Lyrica cолисткой выступит меццо-сопрано Джейми Бартон, известная хьюстонским зрителям как певица

нием – «Les Arts Florissants» – под управлением Уильяма Кристи. С тех пор произведение исполнялось считанные разы. В Техасе опера ни разу не ставилась, так что это будет дебют», – говорит Мэттью Дёрст. Также в концерте Ars Lyrica – вокальные и инструментальные произведения Жана-Батиста Люлли, Жана-Филиппа Рамо и Франсуа Куперена, написанные этими композиторами для исполнения при королевском дворе. Традиционный концерт Ars Lyrica в но-

на. «Вероятно, зрители будут удивлены, что наряду с редкими мы будем исполнять произведения, ставшие уже «супер-хитами» барочной музыки, такие как «Времена года» Вивальди и «Мессия» Генделя. Не секрет, что их играют практически все коллективы. Как ни странно, мы ни разу не исполняли «Времена года», так что для нашего ансамбля это дебют. К тому же мне интересно, как будут звучать эти концерты с разными солистами, ведь они прозвучат не вместе, а в разных программах. Что касается «Мессии», то мы исполним знаменитую ораторию не в Рождество, а перед Пасхой. Мне кажется, что тематика «Мессии» гораздо ближе к пасхальной. В любом случае, мы стараемся внести личное в трактовку популярной музыки и надеемся, что она прозвучит свежо», – говорит музыкант. 13 сентября состоится «Осенняя охота». Само собой разумеется, что первое представление сезона начнётся с концерта Антонио Вивальди «Осень» из цикла «Времена года». «Осенняя охота» также включает драматическую кантату Йозефа Гайдна «Ариадна на Наксосе» для меццо-сопрано и струнного оркестра и несколько арий Генделя. Начиная с 17 века миф об Ариадне послужил сюжетом нескольких опер и кантат: дочь критского царя Миноса, Ариадна, влюбившись в Тесея, помогла ему победить Минотавра и выбраться из коварного лабиринта. Влюблённые тайно бегут с Крита. Тесей обещает жениться на девушке, но застигнутый бурей у острова Наксос, покидает её спящей

студии Гранд-оперы. В 2013 году Джейми победила в конкурсе вокалистов в Кардиффе («BBC Cardiff Singer of the World»), где получила главный приз и приз за лучшее исполнение песни, а в 2014-м Джейми стала лауреатом оперной премии International Opera Awards в категории «Молодой певец». Бартон несколько раз выступала в России и обожает русскую публику. «Для нас большая честь сотрудничать с Джейми, которая пела с нами ещё будучи студенткой. И сейчас, когда Джейми – супер-звезда, она не забывает нас», – говорит М. Дёрст. 20 ноября программа «Посвящение королю-Солнцу» предоставит слушателям редкую возможность не только насладиться шедеврами французского барокко, но и увидеть реконструкцию придворного концерта с использованием исторических костюмов, аутентичных инструментов и хореографии эпохи Людовика Четырнадцатого. «Мы с удовольствием пригласили танцевальную труппу «The New York Baroque Dance Company» принять участие в нашей программе», – сообщил М. Дёрст. В этот вечер музыканты Ars Lyrica представят на суд зрителей редко исполняемую оперу Марка-Антуана Шарпантье «Цветущие искусства» («Les Arts Florissants»). «Шарпантье был одним из композиторов, сочинявших музыку для сына Людовика XIV и для самого короля. После долгих лет забвения, одно из первых современных исполнений оперы «Цветущие искусства» состоялось в 1982 г. в Париже. Её сыграли музыканты ансамбля с одноимённым назва-

вогоднюю ночь (31 декабря) называется «Лед и пламя». Концерт Вивальди «Зима» (из «Времён года») с «биением» музыки, передающим ощущение пронизывающей зимней стужи, противопоставляется яркой драматической кантате Генделя «Аполлон

и Дафна», повествующей историю о пылкой фатальной любви. Настигаемая Аполлоном нимфа Дафна просит помощи у богов и превращается в лавровое дерево. Этот вечер, как всегда, начинается с новогоднего ужина в фойе Sarofim Hall. А по окончании концерта состоится бал и аукцион. В полночь музыканты и зрители по традиции выпивают бокал шампанского и поют «Auld Lang Syne».

В канун Валентинова дня – 12 февраля Ars Lyrica приглашает на концерт «Все в сад!» (на самом деле концерт называется «All in a Garden Green» – по строчке знаменитой народной английской песни). Весеннее настроение, ощущение любви, упоение солнечным светом – всё это в музыке Уильяма Бёрда, Томаса Морли, Клемана Жанекена и Хуана дель Энсины, которую исполнят музыканты ансамбля. Не обойдётся и без «Весны» Антонио Вивальди. Интересно, что солирует в этом концерте не скрипка, как обычно, а блок-флейта (Kathryn Montoya). Эта программа Ars Lyrica входит в ежегодный Хьюстонский фестиваль старинной музыки. Мы привыкли слышать ораторию Генделя «Мессия» в канун Рождества. Но музыканты Ars Lyrica и камерный хор «Orpheus Chamber Singers» из Далласа решили исполнить это сочинение перед празднованием Пасхи. Концерт «Пасхальный «Мессия» состоится 2 апреля 2016 года. По рассказам друзей Генделя, летом 1741 года композитор пребывал в депрессии, и «Мессия» явилась для него настоящим избавлением. Гендель написал ораторию всего за 3 недели, «будто бы в лихорадке», почти не прерываясь на сон и еду и плача от избытка чувств. Музыка оратории получилась светлой и оптимистичной. Все человеческие страдания и горести она оставляет на втором плане, а всё, что радует и даёт надежду, показывает крупно, многообразно и убедительно. После сочинения Гендель вышел из депрессии и, довольный музыкой, принял решение, что гонорар от любого исполнения «Мессии» при его жизни будет идти только на благотворительные цели. 3 июня – финальный концерт сезона Ars Lyrica под названием «Летний зефир». «С тёплым, лёгким и непредсказуемым ветром перемен у нас ассоциируются виртуозные сочинения Вивальди, Баха и Моцарта», – говорит М.Дёрст. Из цикла Вивальди «Времена года» для финала сезона остался только концерт «Лето». Также в этот вечер прозвучит клавесинный концерт И.С.Баха

ре минор и знаменитый мотет «Exsultate, jubilate» В. А. Моцарта. Мы надеемся, дорогие читатели, что вас заинтересовала программа ансамбля Ars Lyrica, и вы прийдёте на один из их концертов, а то и приобретёте абонемент на весь сезон. Павел Овчинников Фото Pin Lim и Ars Lyrica

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Đ?Đ?Đ¨ Đ˘Đ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ â&#x20AC;˘ â&#x201E;&#x2013;399 â&#x20AC;˘ 24.07.2015

Beauty Medica, Inc. Đ&#x;ĐžĐ´Ń&#x201A;Ń?ĐśĐşĐ° ĐťĐ¸Ń&#x2020;Đ°

Đą ĐąĐľĐˇ ĐżĐťĐ°Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš ĐžĐżĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;MĐ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E; Đ&#x203A;Đ&#x2DC; ĐĐ˘Đ&#x17E;?

Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x152;ÇŤ Ç&#x203A;Ç&#x153;Ç&#x161;Ç˘Ç&#x2018;Ç?Ç&#x;Ç&#x153;Ç&#x152; ÇšÇ´ÇžÇ´ Ç°ÇˇČ&#x2039; ÇťÇşÇ°ÇžČ&#x2039;Ç˛ÇśÇ´ Botox ÇˇÇ´Č&#x201A;ÇŹ Č&#x201E;ÇąÇ´ Ç´ ÇťÇźÇşÇÇˇÇąÇ¸ÇšČ&#x2021;Č ÇłÇşÇš ÇžÇąÇˇÇŹ Radiesse Juvederm Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Light and medium Chemical peels Latisse H\HOÇŹVKHV OLJKWHQLQJ http://beauty-medica.net free prescription with any other service. Medical Spa mesotherapy/lipodissolve Beauty Medica, Inc105 mesotherapy rejuvenation for face 4100 Westheimer, Suite sclerotherapy /spider veins/ 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston, TX 77027 Lasers: Houston TX 77098

832-266-7109

for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Đ˘Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń?Đ˝Đ° ĐĄĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ¸Đ˝, M.D.

ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x2039;ĐťĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x2039; ĐżĐž Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ˝ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x2021;Ń&#x201A;Đľ: beautymedica@gmail.com

JOSEPH F. DENENA, DDS Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŽ Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2DC;ĐĽ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ ĐŻĐŠĐ&#x2DC;ĐĽ Đ&#x;Đ?ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x2022;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x2019;! ĐŻ Đ˛Ń&#x2039;Đ˝Ń&#x192;ĐśĐ´ĐľĐ˝ ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐźĐžĐš ĐˇŃ&#x192;ĐąĐžĐ˛Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;ĐľĐąĐ˝Ń&#x2039;Đš ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń ĐżĐž Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x192; 10600 Fondren. Đ&#x153;ĐžŃ? ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Ń ĐľĐź ĐˇĐ° Đ´ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Đľ Đ¸ ĐżĐžĐ´Đ´ĐľŃ&#x20AC;ĐśĐşŃ&#x192; Đ˛ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Ń&#x2026; Đ˝ĐľŃ ĐşĐžĐťŃ&#x152;ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐťĐľŃ&#x201A;.

ĐŻ Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2013;ĐŁ Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x;Đ?ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x2022;Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ˛ ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đľ Đ´ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ° Ben Warner ĐżĐž Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x192;:

6800 West Loop South, Suite 455, Bellaire, Texas (Ń&#x192;ĐłĐžĐť Bellaire Boulevard Đ¸ Loop 610)

Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ ĐşĐž ĐźĐ˝Đľ Đ˝Đ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐľĐź ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐťĐľŃ&#x201E;ĐžĐ˝Ń&#x192; 713-995-8866

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ОПАСНЫ ИЛИ ПОЛЕЗНЫ СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ Лето в Техасе всегда ассоциируется с жаркими солнечными днями. Нам отовсюду советуют избегать солнца. Так ли это, и что такое на самом деле солнечное излучение? Солнце представляет собой гигантский газовый шар, в недрах которого происходят термоядерные реакции. Как образно выражаются некоторые ученые, «Солнце – это огромный атомный реактор, находящийся на безопасном расстоянии от Земли». До поверхности Земли от Солнца доходят: видимый свет, инфракрасное и ультрафиолетовое излучение.

ВИДИМЫЕ ЛУЧИ И ИНФРАКРАСНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ Видимое излучение обеспечивает зрительное восприятие предметов. Оно воспринимается также поверхностью кожи. Воздействуя на неё, создается тепловой эффект, в избыточном количестве являясь причиной солнечных ожогов. Инфракрасное излучение проникает в кожу на глубину от 0,1 до 10-12 миллиметров. При этом возникает выраженный тепловой эффект, расширяются кровеносные сосуды, усиливаются кожное дыхание и интенсивность кровообращения, стимулируется образование и всасывание биологически активных веществ. Инфракрасное излучение ускоряет рассасывание гематом, улучшает общее и местное кровообращение. Под влиянием ИК лучей изменяется чувствительность кожи, повышается тактильная, снижается болевая. Болеутоляющее действие ИК лучей обусловлено снижением чувствительности рецептов, понижением мышечного тонуса, снятием спазма. Инфракрасное излучение стимулирует процессы регенерации в очаге воспаления и может быть наиболее эффективно использовано на заключительных стадиях воспалительного процесса. Напротив, в острую фазу воспаления инфракрасное излучение может вызвать пассивную застойную гиперемию и усилить болевые ощущения. Основными заболеваниями, при которых врачи рекомендуют дозированное лечебное ИК излучение, это подострые и хронические негнойные воспалительные заболевания внутренних органов, бронхит, трахеит, пневмонии, ринит, гастрит, холецистит. Заболевания опорно-двигательного аппарата: артрит, остеоартрозы, миозит. Заболевания нервной периферической системы: невриты, невралгии, радикулиты, плексит. Ожоги, отморожения, вяло заживающие раны и трофические язвы. Однако нельзя забывать и о противопоказаниях, таких как опухоли, острые воспалительные процессы и хронические воспалительные процессы в стадии обострения, кровотечения, гипертоническая болезнь III стадии, недостаточность кровообращения II-III стадии, выраженный атеросклероз, активные формы туберкулеза и др.

УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ Биологически наиболее активной частью солнечного спектра является ультрафиолетовое излучение. Ультрафиолетовые лучи обладают более короткой длиной волны, чем лучи видимого света. Общее положительное влияние на здоровье оказывает средневолновая часть УФ. Под её влиянием в коже образуются биологически активные соединения, стимулирующие вегетативную нервную систему, восстановительные процессы в поврежденных тканях, усиливающие образование гемоглобина, антител, защитных клеток

крови, рост волос, ногтей, костной ткани, уменьшается чувствительность организма к действию токсических веществ, ускоряются общие процессы восстановления и выздоровления. Витаминообразующее влияние УФИ прежде всего связано с его влиянием на синтез витамина Д (кальциферола). Наличие этого витамина необходимо для поддержания постоянного уровня кальция в крови. При недостатке кальция в крови, он «вымывается»

астмой. Оказалось, что чем ниже уровень витамина, тем чаще дети попадали в больницу с обострением заболевания. Также у них была более выражена реакция на различные аллергены – от пыльцы до пылевых клещей. «90% витамина D синтезируется под действием ультрафиолета, поэтому астматикам очень полезны прогулки под солнечными лучами в безопасные часы», – советуют ученые. Ультрафиолетовому излучению присуще и дезинфицирующее (бактерицидное) дей-

из костной ткани, приводя к её истончению (остеопорозу). У детей может возникнуть рахит, в дальнейшем приводящий к тяжелым деформациям скелета и другим неблагоприятным последствиям. Обеспечить организм витамином Д только за счет продуктов питания трудно, поскольку даже в основных пищевых источниках его относительно мало. Так, желток куриного яйца содержит 3-8 мкг витамина Д, стакан молока – примерно 0,5 мкг, 1 грамм рыбьего жира – 3-4 мкг. В большинстве других продуктов повседневного питания содержание витамина Д еще ниже. Помочь в этой ситуации способно Солнце, его ультрафиолетовая составляющая. В коже человека содержится химический предшественник витамина Д – дегидрохолестерин. Под действием ультрафиолетового излучения он преобразуется в витамин Д (кальциферол), компенсируя его «недопоставку» за счет продуктов питания. Кроме участия в кальциевом обмене, витамин Д необходим для работы эндокринных органов – щитовидной и паращитовидной желез, надпочечников, гипофиза, и обмена холестерина, поддерживает функции иммунной системы; обладает антиоксидантной активностью. Еще один интересный факт выяснили ученые из Гарвардской медицинской школы. Чем меньше солнца, тем тяжелее течение астмы. В ходе исследования они сравнили концентрацию витамина D и функцию легких у 616 детей, страдающих бронхиальной

ствие. Это облучение губительно действует на большинство видов патогенных бактерий, на многие вирусы и грибы, и потому, широко используется для обеззараживания воздуха операционных и других больничных помещений, а также в лечебной практике.

СОЛНЦЕ И НАШЕ НАСТРОЕНИЕ Кроме вышеперечисленного, солнечные лучи стимулируют продукцию специальных веществ – эндорфинов, которые поднимают уровень настроения и в целом положительно влияют на эмоциональное состояние. Дефицит природной солнечной радиации (в связи с климатическими условиями, возрастом, различными заболеваниями, вынужденным длительным пребыванием в замкнутых помещениях) сопряжен с неблагоприятными последствиями. Он пагубно влияет на общее самочувствие человека, его нервно-психический тонус, снижает умственную и физическую работоспособность, сопротивляемость к инфекционным и другим заболеваниям, усиливает опасность переломов и других поражений опорно-двигательного аппарата, замедляет выздоровление и восстановительные процессы. Нехватка солнечного света сокращает жизнь, – уверены ученые из Медицинского колледжа Альберта Эйнштейна (США). Благодаря их исследованиям стало ясно, что

люди с самой низкой концентрацией витамина D в крови рискуют умереть раньше других. Риск ранней смерти для них выше на 26%. Как считают ученые, недостаток витамина D способствует подъему артериального давления, нарушает обмен сахара, вызывает склонность к ожирению. «Витамин Д можно получить и из пищи, но лучшим средством для синтеза витамина являются солнечные ванны», – уверены ученые.

ЗАГАР – ЗАЩИТА ОТ СОЛНЦА И все же, в условиях современной жизни, большая опасность для здоровья человека кроется не в недостаточном, а в избыточном солнечном облучении. Многие люди злоупотребляют им, в погоне за косметическим эффектом. Специальные медицинские исследования однозначно выявили, что подобная неосмотрительность может иметь весьма пагубные последствия. Среди них – более высокий уровень злокачественных новообразований кожи (а по мнению отдельных ученых – и некоторых других органов) в регионах с высоким уровнем солнечной радиации, обострения и ухудшение течения сердечно-сосудистых и эндокринных заболеваний (в частности диабета), болезни глаз и др. Из вышесказанного ясно, что для здорового организма умеренное воздействие солнечных лучей очень даже полезно. Вместе с тем, излишек солнца может причинить значительный вред, в том числе, ультрафиолет способен ускорить преждевременное старение кожи. Загар – это ничто иное, как находящаяся в коже защита от солнца, которой располагает человеческое тело. Кожа, ставшая в результате загара темной, является надежной защитой от солнечных лучей. Следует, однако, заметить, что оздоровительное воздействие УФ излучения вовсе не обязательно требует манифестного подтверждения в виде интенсивного загара. Такое воздействие проявляется и в дозах облучения, значительно меньших «загарных». УФ лучи действуют на человека постоянно в течение всего года и активирует пигмент меланин, уже имеющийся в клетках верхнего слоя кожи. Это обуславливает загар, который появляется быстро, но также быстро исчезает. Кроме этого, УФ лучи способны проникать в глубокие слои кожи, повреждать ДНК и нарушать ее синтез, «разрушать» соединительную ткань, коллагеновые и эластиновые волокна, усиливать такие кожные реакции, как фототоксичность и фотоаллергия. Как следствие, кожа постепенно теряет эластичность и приобретает морщины. Кроме того, по данным последних научных исследований они могут повышать вероятность развития рака кожи. Механизмы этого явления до конца не ясны, однако наиболее популярные гипотезы полагают, что УФ вызывает окислительный стресс в коже. Поэтому о его действии нужно не просто знать, но и все время помнить. Избыточное действие солнечных лучей может привести к солнечному ожогу. Высокие дозы ультрафиолета губительны для большинства клеток эпидермиса, а уцелевшие клетки оказываются повреждены. Сильный загар может оставлять на коже болезненные пузыри и пятна белого цвета, новая кожа на месте которых лишена защиты и Окончание на стр. 27

d r Blv ente C l a erci 7494 omm ty, TX 7 C 0 4 a K 28 104, Suite il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Окончание. Начало на стр. 26 более чувствительна к повреждению ультрафиолетом. Небольшой процент населения обладает особенностью очень остро реагировать на ультрафиолетовое излучение. Даже минимальной дозы ультрафиолетового излучения достаточно для запуска у них аллергических реакций, приводящих к быстрому и сильному солнечному ожогу. Фотосенсибилизация (фотоаллергия) часто связывается с использованием некоторых медикаментов, включая некоторые нестероидные противовоспалительные препараты, болеутоляющие средства, транквилизаторы, пероральные противодиабетические средства, антибиотики и антидепрессанты. Кое-какие пищевые и косметические продукты, такие как парфюмерия или мыла могут также содержать увеличивающие чувствительность к ультрафиолету.

ПРАВИЛА ЗАГАРА В наших широтах профилактический эффект солнечной радиации достигается уже через 10 минут открытого солнечного облучения, либо в солнечный день в затененном месте через 20 минут. Лучше всего солнечные ванны принимать в утренние часы, когда тепловой эффект ниже. К тому же утром воздух чище, содержание положительно действующих аэроионов выше (особенно у водных поверхностей). В любом случае легкий головной убор и хорошие солнцезащитные очки – обязательные атрибуты пребывания на солнце. Дети младше трех лет не должны находиться под прямыми солнечными лучами. В детской коже еще недостаточно клеток,

образующих пигмент – меланин, и роговой слой эпидермиса у них почти в два раза тоньше, чем у взрослых; таким образом, ультрафиолетовые лучи проникают глубже в кожу, вызывая появление ожогов и увеличивая риск развития рака кожи. Если у вас чувствительная кожа, можно загорать в тени. Около 65% ультрафиолетовых лучей все равно достигнут вашей кожи, и вы получите мягкий загар. Помните, что даже одежда не может нас полностью защитить. Сухой хлопок пропускает от 10% до 20% УФ лучей, а влажный – еще больше. Вода отражает только 5% солнечных лучей, песок – 20%. После плавания необходимо тщательно вытереть кожу; каждая маленькая капля воды может подействовать, как увеличительное стекло, усиливая действие солнца и вызывая более сильный ожог. Защитить себя от солнечных лучей не очень сложно. Для этого совсем не обязательно всю жизнь проводить в тени. Просто следует соблюдать несколько простых правил: • не оставаться на солнце слишком долгое время; • избегать часов максимальной солнечной активности (с 11 утра до 5 вечера); • использовать достаточное количество жидкости для профилактики обезвоживания организма; • использовать антиоксидантные средства в период максимального пребывания на солнце; • регулярно наносить на кожу солнцезащитные средства. Дарья Пенионжкевич

ÀËÈß ÐÝÉÊÈ ÌÀÑÒÅÐ è Ó×ÈÒÅËÜ Ñåðòèôèöèðîâàííûé ãèïíîòèçåð. Ïîìîãàåò ñáðîñèòü âåñ, áðîñèòü êóðåíèå, ïîâûñèòü ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ

ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÝÉÊÈ: • Ïîìîãàåò ñíÿòü íàïðÿæåíèå • Ïîìîãàåò îáëåã÷åíèþ áîëåé; è ñòðåññ; • Óìåíüøàåò ïîáî÷íûå ýôôåêòû • Óñèëèâàåò âîçìîæíîñòè ëåêàðñòâ è ïîìîãàåò îðãàíèçìó îðãàíèçìà ïî ñàìîâîññòàíîâëåíèþ; âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå • Ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ñíà; îïåðàöèé è õèìåîòåðàïèè; • Óìåíüøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå; • Ïîääåðæèâàåò èìóííóþ ñèñòåìó; • Ïîìîãàåò ïðè ëå÷åíèè îñòðûõ • Ïîâûøàåò æèçíåííóþ àêòèâíîñòü è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; è çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ;

30-ìèíóòíàÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß êîíñóëüòàöèÿ ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Houston Reiki iki Hypnosis i LLC 7324 Southwest Fwy Suite #620Houston, TX 77074 12645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

832-378-7773 energyhealingone@gmail.com

832-378-7773

www.houstonhypnosisreiki.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ТИМУР И ЕГО КОМАНДА Тимура Шаова называют «поющим Жванецким» и характеризуют как «нечто среднее между Виктором Шендеровичем и Вуди Алленом». О творчестве Тимура Шаова говорят, что он, как никто, умеет смешно писать на социально-политические темы. Сам Шаов не ограничивает себя рамками авторской песни, не стремится придерживаться какой-то одной стилистики в творчестве. На концертах Шаова собирается разнородная публика, которая слушает и рок-музыку, и классику, и авторские песни. Тимур – лауреат Грушинского фестиваля, Всероссийского конкурса «Московские окна», премии «Золотой Остап», участник фестиваля «Дуговка–9» в Израиле. Тимура Шаова называют «поющим Жванецким» и характеризуют как «нечто среднее между Виктором Шендеровичем и Вуди Алленом». О творчестве Тимура Шаова говорят, что он, как никто, умеет смешно писать на социально-политические темы. Сам Шаов не ограничивает себя рамками авторской песни, не стремится придерживаться какой-то одной стилистики в творчестве. На концертах Шаова собирается разнородная публика, которая слушает и рок-музыку, и классику, и авторские песни. Тимур – лауреат Грушинского фестиваля, Всероссийского

конкурса «Московские окна», премии «Золотой Остап», участник фестиваля «Дуговка–9» в Израиле. Cейчас Тимур приезжает к нам в Хьюстон с новой программой, которая называется «Один день дяди Жоры», и привозит одноименный компакт-диск. «В альбоме планируется 12 песен, все эклектично, как я и люблю, от стилизаций в духе Вертинского и Синатры, до рок-н-ролла и бардовских стандартов. Пародируем, валяем дурака, поём серьезно, в общем, всего понемногу», – пишет он на своем сайте. Вместе с Тимуром на сцену выйдут его

друзья-музыканты Михаил Махович (мандолина) и Николай Григорьев (гитара). Песни Тимур начал писать на предпоследнем курсе Ставропольского медицинского института. Тогда он сломал ногу, более полугода проведя в гипсе, о чем и повествовал в своей первой песне «Я себе сломал ногу». «Конечно, я сочинял и раньше. Эта песня первая, что называется, «серийная». Первая, которую я стал постоянно исполнять», – рассказывает Тимур. Игрой на гитаре он занимался лет с тринадцати, позднее выступал в различных ВИА – музыканты

исполняли на танцах песни «Машины времени» и группы «The Beatles». По его словам, родители Шаова прохладно относились к его увлечению музыкой (отец говорил ему: «Зачем тебе это надо, балалаечник?») Однако Шаов продолжил занятия творчеством, правда сам творчеством свои работы не называет: «Это песенки, просто песни для поднятия настроения», – считает автор. Песни пишет Тимур, в основном, по ночам. «Я понимаю, что работать по вахтенному принципу нельзя: как я раньше ездил в больницу к восьми. Так песни не пишутся. Должно быть вдохновение. Но я знаю, что

если не сяду за работу, то ничего не напишу. Потому что я страшно ленивый человек, и если себя не заставлю, ничего не сделаю. Раньше трех ночи я, как правило, не засыпаю. Веду ночной образ жизни. Это главный кайф с тех пор, как я оставил профессию врача: не надо вставать к 8 утра», – рассказывает Шаов. Результаты его работы с восторгом принимают зрители по всему миру. Тимур гастролирует не только по России: его концерты с успехом проходят в других странах, особенно в его любимом Израиле, в котором у исполнителя живет много друзей. «По отцу я – черкес, по матери – ногаец, по культуре – русский, по друзьям – еврей», – любит шутить Тимур. Также, по его признанию, он любит ездить с концертами в Америку, где бывшие соотечественники его принимают с большой теплотой. Например, один поклонник однажды так проникся, что от полноты чувств преподнес Тимуру бутылку портвейна. «Это настолько трогательно… Потому что человек принес, видимо, самое дорогое, принял меня за своего и принес то, что сам любит», – рассказывает Шаов. Несмотря на то что Тимура Шаова называют бардом, тематика его песен в основном социальная, остро-сатирическая. В своих песнях он высмеивает недостатки общества, причем история, описанная в его композициях, может быть вполне житейская, например, потеря чемодана в песне «Авиакомпании «Дельта» посвящается». Названия песен говорят сами за себя: «О большом и малом начальстве», «Романс биржевого брокера», «Твой муж гаишник», «Гимн риэлтора». В них Шаов с юмором описывает своих героев, а одним из стимулов для творчества называет злость. Разозлить, по его признанию, Тимура может многое, но больше всего — пробки. «Сидишь часами в машине, кусаешь себя за хвост. Ну если жена рядом, могу ее укусить, – шутит он. – А вообще однозначного рецепта нет. Какое-то происшествие или событие могут стать основой песни. Кроме того, недостатков у нас такое

количество, что «воспевать» можно не одну жизнь. Как пошутил Михаил Жванецкий, если у нас искоренят недостатки, я останусь без работы. Меня ждёт такая же участь. На мой век, убеждён, работы хватит».

ЗНАМЕНИТОСТИ О ТВОРЧЕСТВЕ ШАОВА БОРИС СТРУГАЦКИЙ: По-моему, Шаов – это очень здорово. Вполне оригинальный коктейль Галича и Кима. Время,конечно, сейчас не то. Впрочем, это дело поправимое, и поправляется на глазах. Ахнуть не успеем, как Галич снова сделается актуален, а вместе с ним и Шаов. ЮЛИЙ КИМ: Тимур Шаов замечательно продолжает современным языком наследие саркастических баллад Галича и Высоцкого. АНДРЕЙ МАКСИМОВ, журналист, телеведущий: Я могу сказать, что это абсолютно уникальный человек. У него есть совершенно своя интонация. Самое главное — он умеет смотреть на наш мир иронично и по-доброму. Такой взгляд бывает у очень редких людей, и я счастлив, что Тимур Шаов есть!

Концерт Тимура Шаова «ОДИН ДЕНЬ ДЯДИ ЖОРЫ» состоится в Хьюстоне 30 сентября в 7:30 Cullen Hall At St Thomas University 4001 Mt Vernon St Houston, TX 77006, Хьюстон 77006 Билеты: $30 на сайте: https://www.showclix.com/event/ Shaov

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

ТВОРОЖОК ше, чем сейчас! И тогда я понял, что мне нужна женщина, нужна во всех смыслах, и прежде всего потому, что я привык, что рядом со мной шесть лет была жена. А тут — представительницы прекрасной половины человечества проплывали мимо меня, как рыбы в экзотическом аквариуме, за ними можно было наблюдать, любоваться, но как прикоснуться, или хотя бы познакомиться, я не знал.

ков телефон и позвонил Ей. Мы встретились. Это было похоже на белый танец, когда дамы приглашают кавалеров. Ира, назовем ее так, вела. Она рассказывала о себе, о своей работе, интересах. Я неуклюже шутил и отмалчивался: говорить об ушедшей семейной жизни было неловко, а о чем еще говорить — я не мог придумать. Потом мы встречались еще несколько раз: кино, театр, кафе. Ира мне нравилась. И вот, наконец, я отважился пригласить ее к себе домой, и она сказала, что придет завтра вечером. Сказать, что я волновался перед ее приходом, значит, ничего не сказать. Я при-

Надо признать, что желающих помочь мне со знакомством было много, отчего я еще больше робел и терялся в догадках — почему одни знакомы с таким количеством очаровательных и привлекательных девушек, а я нет. И однажды я взял-таки у родственни-

брал, купил вино, конфеты, сухую колбасу, погладил и надел новую рубашку. Даже пыль, которой, казалось, нечего бояться в холостяцкой квартире, была стерта с лица видимых и невидимых поверхностей моей неумелой рукой. Но чем больше действий

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

* * * После концерта все стоя аплодируют юноше Соломону Циперовичу за прекрасную игру на скрипке. Его мама гордо заявляет: - А это всё потому шо Соломончик много трудится! Вы знаете сколько он репетирует? У нас уже пятый сосед сошёл с ума!

По-моему, это было в седьмом классе. Учительница физики Надежда Павловна на уроке разбирала лабораторные работы учеников. Взяла мою и зачитала вывод: «И все это создает прекрасные условия для прохождения электрического тока!» — Володарский, друг мой! — произнесла она насмешливо, — для прохождения электрического тока не нужные никакие прекрасные условия — достаточно просто замкнуть цепь! С тех пор мне кажется, что я постоянно использую лишние слова для того, чтобы выразить простую мысль. Вот и этот рассказ, который я пишу, в сущности, ради одной фразы, я начинал много раз. Я пробовал писать от третьего лица, от первого, от имени придуманного героя, и всякий раз получалось то излишне иронично, то пошло, то скучно. Наконец я понял, почему терпел неудачу. Потому что должен выйти не юмористический рассказ, не эссе какое-нибудь, а — гимн. Мой гимн — женщине! А что, Михалкову можно было, даже три раза, а мне нельзя?! У меня будет гимн в прозе, я стихами — не умею! Да и пора уже написать, ведь в этом году исполняется двадцать пять лет с того самого дня… Это был один из лучших, самых счастливых дней моей жизни. Незадолго до этого я остался один, и вдруг осознал, что у меня теперь нет не только жены, но и никаких навыков ухаживания за женщинами. Потому что в молодости, честно говоря, меня вообще женщины интересовали гораздо мень-

Продаю коляску для новорожденного синего цвета. * * * Продаются три поросенка, все разного пола. * * * Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся. * * * Сниму квартиру. Порядок в районе гарантирую. * * * Суконной фабрике требуются на работу трепачи — мужчины и женщины. * * * Техническое училище проводит набор учащихся в группу электромонтеров. В училище принимаются лица особого пола со средним образованием в возрасте до 30 лет. * * * Товарищи! За разменной монетой к водителю не обращайтесь. Размножайтесь между собой. * * * Товарищи студенты! Не бросайте котлеты и сосиски на пол, три собаки уже отравились. * * * Товарищи квартиросъемщики! ЖКО краевого управления связи предлагает вам строго соблюдать антисанитарию. * * * Требуются молодые красивые девушки на вакансию перводчика с английского языка. Знание английского языка желательно.

* * * Жена-мужу: — Где зарплата? - Украли... - У какой ещё КРАЛИ? * * * Увидел статус у девушки: «зафтра экзамин па рускаму! думаю сдаду!» Конечно сдадёт! * * * На Привозе торговый ряд. Продаются дубленки. Подходит пышная женщина, начинает разглядывать. Продавец: — Покупайте женщина, очень хорошие дубленки, разных фасонов, разных цветов. Женщина: — А с трихуэлем есть? — За ваши деньги и с трихуэлем найдем! Выбирает дубленку, подает женщине, та меряет, расплачивается и уходит. Напротив молодой парень продает кожаные куртки и все время внимательно слушал разговор. Подходит к продавцу и говорит: — Покажи мне дубленку с трихуэлем, никогда не видел. Продавец заливается хохотом, оказывается это размер XXXL * * * — Сёма, таки за что Вам дали пятнадцать суток? — Моня, та дали за то что я кидал лебедям хлеб... — Сёма, так и что здесь страшного? — Та в принципе таки ничего, если не считать того, что это был балет «Лебединое озеро»

ИСТОРИИ Заказала российская фирма микросхемы в Японии. Десять тысяч. И в контракте особо оговорили, что на каждую тысячу должно быть не более пяти бракованных. Ну как у нас положено, процент брака. Японцы на этом пункте несколько тормознулись, почесали репу, но приняли. В результате наши получили десять тысяч микросхем и отдельно, в кулечке, еще пятьдесят. Аккуратно просверленных посередине дрелью. * * * На 9 месяце беременности попросила мужа накрасить ногти на ногах... Долго бурчал, отнекивался, мол, не мужское это дело... Обиделась, ушла мыться. Выхожу: сидит красит ногти и бубнит: — Чего вам, беременным, только в голову не взбредёт... * * * Стоит мужчина у цветочного магазина и что-то бормочет под себе нос: «Хочу ли я... могу ли я... говно ли я.. О, вспомнил — магнолия».

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ Работать не хотелось, но жадность победила лень.

Tel. (713) 395-3301

я совершал, тем более противно было у меня на душе. Все мои мысли были заняты одним — как сделать так, чтобы она осталась? — Как же все, что я делаю, пошло! — думал я. — А если она откажется, что я буду делать?! И вот раздался звонок в дверь. Ира вошла, я чмокнул ее в щечку, принял плащ и пригласил войти. — Погоди! — Она внимательно посмотрела на меня, затем расстегнула сумочку и достала оттуда какую-то баночку. — У тебя есть холодильник? — спросила Ира. — Конечно! — сказал я. — Тогда поставь, пожалуйста, туда эту баночку с творогом. Я утром всегда ем на завтрак творог! Боже! Как легко и просто она меня вычислила, как красиво и грациозно придумала с этим творогом и как спокойно и с достоинством произнесла!.. Я — расслабился! Мы провели чудесный вечер, меня было не узнать. Я показывал фотографии, рассказывал веселые истории, включал музыку, и мы танцевали с бокалами вина в руках. А потом была ночь, которую мы тоже почти всю проговорили... Утром она съела свой творожок и ушла на работу. Что я могу сделать теперь в честь моей героини, которая на всю жизнь приучила меня к мысли, что женщины несравненно тоньше и мудрее мужчин?! Только написать вышеизложенное, и в память об этом незабываемом для меня женском поступке есть по утрам творог! Прошу садиться, мой гимн окончен! Александр Володарский, Киев * * * Жизнь — это движение: одни шевелят извилинами, другие хлопают ушами. * * * Увеличение груди, губ, ягодиц. Без операции. Недорого. Пасечник Кузьма. * * * Отношение к окружающим сильно зависит от того, зачем они тебя окружили. * * * Человек похож на консервы c известной датой выпуска, но неизвестным сроком годности. * * * Как говорила моя бабушка: «Никогда не бойся возраста. Будешь так же чудить, только помедленнее». * * * Лучше быть без ума от женщины, чем дураком от природы. * * * Завтракай, как король, обедай, как король и ужинай, как король. И помни, ты не жирный. Ты король! * * * — А вы кто? — Я женщина вашей мечты. — Да? Но я не о такой мечтал. — А сбылась такая. * * * Несправедливо жизнь устроена. Близкие люди — далеко. Далекие — близко. А недалекие — сплошь и рядом. * * * — Ирочка, к нам сегодня гости зайдут. Приготовь чего-нибудь на ужин. — Хорошо. А как приготовить, чтобы еще раз пришли или чтобы больше не приходили? * * *

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

L T O

П Покупка, продажа и аренда ллюбой недвижимости во всех районах Большого Далласа р

R 8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Юрий и Светлана Голубчик

• ТТворческий подxoд к решению поставленных клиентом задач профессиональный уровень • Высокий В

: :KcM_RLP¶\KdMO¶]KUPRh¶– ¶VK]K\RNj¶LKdNT¶^PTP^PL

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

(972) 804-4963 Mobile

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Òðåáóåòñÿ

ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̡̨̨̨̹̣̦̽̐ ̛ ̡̨̨̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̭̏̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚

ÏÎÌÎÙÍÈÖÀ

ʶ̶̨̛̛̦̭̱̣̯̽̌ ̨̪ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌̀̚ ̨̛̪̣̥̔̌ ̛̚ ̭̯̬̦̌ ˁʻʧ ̛̪̬ ̨̛̛̪̭̯̱̪̣̖̦ ̦̌ ̸̱̘̱̍ ̏ ˁˌʤ

ÏÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÓ â Õüþñòîíå

ʿ̨̨̬̔̍ ̡̨̹̣ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ;̸̵̭̯̦̼̌ ̛ ̵̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̐̔̌̏Ϳ ʶ̨̨̛̛̦̭̱̣̯̬̦̖̽̏̌ ̨̪ ̭̥̖̦̖ ̴̨̛̛̪̬̖̭̭͕ ̸̨̛̛̪̣̱̖̦ ̵̥̖̭̯̦̼ ̶̛̛̣̖̦̜̚ ̛̪̬ ̸̛̛̛̦̣̌ ̨̛̪̣̥̔̌ ̛̚ ˁʻʧ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̡̨̱̣̯̱̬̦̜̽ ̶̛̛̪̯̌̔̌̌

ʺʤˀʰʻʤ ʺʤʶˑʪʤʺ͕

̡̨̦̭̱̣̯̦̯̽̌ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̡̨̱̣̯̱̬̦̜̽ ̶̛̛̪̯̌̔̌̌

713-614-3445 В открывающееся вскоре кафе в Хьюстоне в районе Cypress

ǁǁǁ͘ĞĚĂĚĂƉƚĐŽŶƐƵůƟŶŐ͘ĐŽŵ

713-906-7437

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА по дому и присмотру за 3-х летним ребёнком

Ȥ ¢£ ° ¤ƻ ¡ £Ȳ £¡ ¤¯£¢Ⱥ

ǜǒǗǍǝǩ ǗǛǚǑǕǟǒǝ

На неполную рабочую неделю Возможна работа в выходные

Умение готовить обязательно Хьюстон. Район Galleria/Uptown Подробности по телефону 713-614-4822

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио Звонить Михаилу:

4416 Ramsgate, Suite 102 San Antonio, TX 78230

310-729-7557

Office: 210-691-2200 | Fax: 210-690-3433

О паре, таниуюшей танго милонгеро, говорят, что это «животное о четырех ногах с одним сердцем». Хотите научиться танцевать, как коренные жители Буэнос Айреса – «портеньос»?

ПРИХОДИТЕ НА УРОКИ

o rt| w| y}r} o|r} Русский культурный центр «Наш Техас»

o|r} sz q t Основы танго для любого уровня: баланс согласие между партнёрами ритм импровизация владение телом осанка

~} t qt ro{ q qt¦t o

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Опытные преподаватели – Леля Вайнер и Srini Vishnubhotla – ученики знаменитых аргентинских милонгеро: Сюзаны Миллер, Педро Санчеса, Рауля (Pato) Капелли, Хорхе Узуняна Наличие партнера – необязательно

vo~w qox t ~ {} tx o

::: 2857; 25*

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали: 4. Восточная сладость с орехом. 9. У ученых свет лая, у бестолковых дубовая. 10. И сочный плод, и бескрылая птица. 11. На этом щите в прошлом вывешивались портреты передовиков производства. 12. Его именем называют чрезмерно назойливое угощение. 14. Несостоявшаяся жена Ж.Лукашина. 15. Почерк этого человека может служить образцом. 19. Неожиданный вираж судьбы. 21. Это обычно эффективнее мытья в качестве способа добиться своего. 22. Активная часть бухгалтерского учета. 23. В него сжимается растерзанное сердце. 25. Есть и дедуктивный, и индуктивный. 26. Купля продажа как занятие. 31. Американское растение, радовавшее сердце Хрущева. 33. Американская эстрадная звезда не первой молодости. 34. Воздушные ворота Сочи. 35. ”Обслуживающий персонал” в старину. 36. Вязка колосьев, составляющая скирду. 37. Социальная группа с “очень” голубой кровью. По вертикали: 1. Растительное семейство, вобравшее в себя и арбуз, и малину с земляникой. 2. Оно есть и у огня, и у войны, и у страсти. 3. Законный избранник сестры жены. 5. Объединение людей для общей деятельности. 6. Объект вожделения басенной Лисицы. 7. ”Гулливер” африканских саванн. 8. Просторечный товарищ хлюпика. 13. Он безмолвствует в трагедии Пушкина. 14. Пигмалион создал статую этой нимфы, а Афродита ее оживила. 16. ”Тяжеловес” среди топоров. 17. Дитя ослицы, в котором “виноват” жеребец. 18. Город на Украине, ассоциирующийся с крупным представителем семейства кошачьих. 20. Без этого прибора крайне проблематично остановить машину. 21. Род очень ядовитых змей семейства аспидов. 24. Национальное испанское зрелище. 25. ”Ничего” на языке преферансиста. 27. Мастера, занимающиеся ковроделием. 28. Лицевая кость, с головой выдающая китайца. 29. ”Предвестник” будущего спектакля. 30. Дорожки, известные только проводникам. 32. Эфиопия Аддис Абеба, Йемен ... 33. Одна из крупнейших галерей в Англии.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В №398 По горизонтали: 1. Хаджи. 6. Уклон. 9. Батут. 10. Штора. 11. Класс. 12. Бэкон. 14. Балагур. 15. Комбайн. 19. Фаворитка. 22. Снежок. 23. Авва. 24. Самка. 26. Минотавр. 27. Ассоль. 30. Слабоумие. 33. Вепрь. 34. Джейн. 35. Сдвиг. 36. Спазм. 37. Овраг. По вертикали: 2. Антуан. 3. Журнал. 4. Хауэр. 5. Пушок. 7. Кулебяка. 8. Оссейн. 12. Бурак. 13. Новинка. 16. Пожар. 17. Астма. 18. Пенни. 19. Фортель. 20. Автол. 21. Марья. 24. Свобода. 25. Аспид. 28. Рупия. 29. Серп. 30. Срез. 31. Ежов. 32. Яйца.

СУДОКУ 2

9 7 1 2 8 4

6 3 5 2 1 5 6 7 5 4 7 6 2 4 3 5 1 8 7 5 8 9 3 8 2 4 1

1 2 8

3 6 2 7 4 5 9 7 1 3 7 8 9 7

6 5 7 6 3 7 2 5 4 2 3

8 9 5

Ответы на судоку и сканворд будут опубликованы в следующем номере.

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 398

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 398 2 4 6 9 3 7 5 1 8

8 9 1 5 6 2 7 3 4

3 5 7 4 8 1 6 2 9

1 6 3 2 5 8 9 4 7

9 7 8 6 1 4 2 5 3

4 2 5 7 9 3 1 8 6

5 8 2 3 7 6 4 9 1

7 1 9 8 4 5 3 6 2

6 3 4 1 2 9 8 7 5

3 5 4 6 8 2 9 7 1

9 2 6 1 7 5 3 8 4

1 8 7 9 4 3 6 2 5

7 6 3 4 5 9 8 1 2

2 1 8 3 6 7 5 4 9

4 9 5 8 2 1 7 3 6

8 3 2 5 1 6 4 9 7

5 7 9 2 3 4 1 6 8

6 4 1 7 9 8 2 5 3

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ ОТПУСК Велопрогулки по Боливии, серфинг в Заполярье и другие предложения для неробких отдыхающих Больше, выше, сильнее — мы за то, чтобы ставить рекорды всегда и везде, даже во время отдыха. Для тех, кому кажется, что отправиться на побережье Мексиканского залива или любой другой пляж недостаточно интересно и захватывающе, наш корреспондент Тимур Юсупов подготовил список из 10 самых необычных, экстремальных и запоминающихся идей на ближайший отпуск.

САМЫЙ ВЫСОКИЙ ПРЫЖОК С ТАРЗАНКИ

САМЫЙ ХОЛОДНЫЙ ОТПУСК

Обвязать ноги резиновым канатом и прыгнуть с 230-метровой высоты можно в китайском Макао. Любители адреналина не долетают до земли лишь последние 30 метров, а свободный полет длится чуть более шести секунд.

Если у вас сводит скулы от одной мысли о двух неделях, проведенных на пляже или бесконечных походах по музеям, вам определенно стоит отправиться в Оймякон. Село в Якутии на берегу Индигирки часто называют «полюсом холода» и самым холодным местом на планете. Зимой 1938 года здесь была зафиксирована температура в минус 77,8 градуса Цельсия. Надо отметить, что в Оймяконе не всегда бывает так холодно. Например, в канун прошлого Нового года было всего минус 33. В зимнее время продолжительность дня составляет четыре с половиной часа. По данным переписи 2010 года, в селе проживает 462 человека, большая часть из которых занята охотой и рыболовством, так что с голоду вы здесь точно не умрете.

САМЫЙ ЖАРКИЙ ПОЛЕТ НА ВЕРТОЛЕТЕ Любителям воздушных перелетов должно понравиться предложение чилийских туроператоров. За 12 тысяч долларов местные компании предлагают всем желающим полетать на вертолете над жерлом действующего вулкана Вильяррика. Его высота составляет 2840 метров. Вулкан называют одним из самых активных в Андах, всего он извергался более 60 раз. Последнее крупное извержение случилось в 1971 году. Тогда потоки лавы и пепел засыпали все близлежащие дороги. В ясную ночь над вершиной вулкана можно увидеть красный ореол. Местные жители рассказывают, что бояться вулкана нужно, когда он не выпускает дыма — значит, затаился и готовится к извержению.

Чтобы попасть в Макао, придется сначала долететь до Пекина, Бангкока или Шанхая. На дорогу из Техаса у вас уйдет больше 20 часов.

САМЫЙ ТЕМНЫЙ ПРЫЖОК С ПАРАШЮТОМ Глубина Пещеры Ласточек в тропическом лесу Сан-Луис-Потоси в Мексике составляет 512 метров. Любители парашютного спорта считают, что для прыжка этого более чем достаточно. Раскрыть без страха для здоровья парашют позволяет ширина пещеры, в некоторых местах достигающая 62 метров. Хочется надеяться, что обещания местных туроператоров не забыть ни одного любителя экстрима на дне пещеры — это не просто слова. Добираться из Техаса до Мексики не

Перелет в Темуко — ближайший к вулкану город. Лететь можно, например, из Далласа до Сантьяго (10 часов), а затем еще один перелет, чуть больше часа — и вы на месте.

САМАЯ ОПАСНАЯ ПОЕЗДКА НА ВЕЛОСИПЕДЕ Если вам надоело бороздить на велосипеде по жаркому и в основном плоскому Техасу, вас ждут в Боливии. Сюда ежегодно приезжают тысячи любителей рискованных заездов на двухколесных транспортных средствах. Дорогу, соединяющую столицу страны Ла-Пас с областью Юнгас, часто называют «дорогой смерти». Серпантин

тянется вдоль отвесных скал и не оборудован защитными барьерами, зато с него открываются потрясающие виды. Ежегодно до пункта назначения не добираются около трехсот человек. Перелет из Хьюстона в Ла-Пас займет 10 часов.

волну? Давно устали в тысячный раз пересказывать друзьям истории о том, как обогнали в открытом океане кашалота? Тогда пред-

ложение школы Unstad Arctic Surf создано специально для вас. Компания возит серферов на расположенные за Полярным кругом Лофотенские острова с 1963 года. В свободное от катания в очень холодных водах время владелец школы Марион Францен предлагает путешественникам согреться в сауне или в горячих термических источниках. Быстрее всего из Техаса на архипелаг можно добраться, сделав две пересадки — в Осло и Бодо. При этом время в пути составит не меньше 28 часов.

САМЫЙ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ СПЛАВ В ЛОДКЕ Чтобы добраться до Оймякона из центральной России, сначала придется шесть часов лететь до Якутска на самолете. «Из Якутска до Оймякона летают самолеты только летом, да и то раз в неделю. Так что зимой можно добраться лишь на автомобиле по обледенелой трассе. Преодолеть 1000 километров при суровых погодных условиях способна одна машина — УАЗ-«буханка». Время в пути составляет до 30 часов», — рассказывает Олег Сухомесов, который раньше работал авиадиспетчером в аэропорту Оймякона.

В национальном заповеднике Игуасу на границе Аргентины и Бразилии около 270 водопадов. Высота падения воды с крупнейшего из них — «Горла Дьявола» — составляет 82 метра, что на 29 метров больше, чем у Ниагарского водопада. В 2011 году водопады Игуасу были признаны одним из семи природных чудес света.

САМЫЙ БЫСТРЫЙ ЗИПЛАЙНИНГ представляет проблемы. Правда, придется лететь с пересадкой.

САМАЯ ВЫСОКАЯ КАНАТНАЯ ДОРОГА Съездить на популярный горнолыжный курорт Гульмарг в индийском штате Джамму и Кашмир стоит хотя бы из-за неповторимой красоты Гималаев, наслаждаться которой лучше всего на самой высокогорной канатной дороге. Ее верхняя точка расположена на высоте 4200 метров, а протяженность — около пяти километров. Обслуживающий персонал предупреждает, что туристам с подозрением на проблемы с сердцем от катания все же стоит воздержаться, иначе изза перепадов высоты этот заезд может стать для них последним.

Популярное экстремальное развлечение зиплайнинг подразумевает спуск по длинному стальному тросу на максимально возможной скорости. Самый быстрый подобный аттракцион под названием Zip 2000 расположен в ЮАР. Во время двухкилометрового спуска можно разогнаться до 160 километров в час (говорят, что рекорд скорости и вовсе составляет 185 километров в час). Сам трос расположен на высоте почти 280 метров.

Добраться до Zip 2000 можно только на автомобиле из Йоханнесбурга. Перелет до которого из Техаса с пересадками займет от 23 до 39 часов.

САМЫЙ ЗАПОЛЯРНЫЙ СЕРФИНГ Лететь придется более 20 часов.

Считаете, что можете оседлать на своем серфе любую, даже самую непредсказуемую

Ежегодно Игуасу посещают от полутора до двух миллионов туристов, самым отчаянным из которых предлагают преодолеть каскад водопадов на надувных лодках. Добираться до Игуасы из Техаса можно с остановкой либо в Буэнос-Айресе (куда тоже нет прямого рейса), либо в Рио-де-Жанейро (прямой рейс из Хьюстона за 10 часов).

САМЫЙ ОПАСНЫЙ ОБЕД С АКУЛАМИ Покормить кровожадных акул можно в десятках стран, такие туры продает, наверно, не одна тысяча туроператоров. Мы предлагаем посетить лагуну Бека на Фиджи. Вас и хищников не будут разделять сантиметровые стальные прутья. Так что если повезет, то удастся погладить акулу, если нет — войти в ее рацион. Прямой перелет из Остина на Фиджи займет 13 с половиной часов.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

МОРОЖЕНОЕ И ХОЛОДНЫЕ ДЕСЕРТЫ Когда на улице жара, а дети (и взрослые) просят чего-нибудь сладкого, мороженое — самый лучший вариант десерта. Вместо того чтобы закупать мороженое в супермаркете ведерками, лучше всего готовить десерты самим — из свежих фруктов, ягод и качественных молочных продуктов. Иногда, когда совсем нет времени, можно просто накидать малины и черники в формочки для приготовления замороженного фруктового льда (popsicle), залить апельсиновым соком и заморозить. Если есть время и настроение, делайте фруктово-ягодные коктейли в блендере и замораживайте порциями, например, в форме для приготовления мини-кексов. Мы подобрали рецепты замороженных десертов разного уровня сложности, но предела совершенству нет: фантазируйте, изобретайте вкуснейшее на свете мороженое, радуйте близких и гостей. А еще можно приготовить вкусные торты, даже не включая духовки и ничего не выпекая. Это так удобно, когда не надо включать духовку и лишний раз нагревать квартиру летом.

АРБУЗНЫЙ ЩЕРБЕТ Ингредиенты: несколько ломтиков арбуза, можно добавить один небольшой огурец, предварительно очистив его от кожуры, сахар по вкусу

3. После того как масса застынет, слегка разморозить и выложить в блендер. Взбить на высокой мощности до образования кремообразной массы. 4. Разложить по формочкам и оставить в морозилке на 2 часа.

станет однородной, добавьте молоко и еще раз размешайте.

БЫСТРОЕ МОРОЖЕНОЕ ИЗ МАНГО Ингредиенты: манго 2-3 шт., сок половины лимона, сахар по вкусу 1. В блендер выложите очищенное и нарезанное манго, сахар и сок половины лимона. Измельчите до состояния пюре. 2. Полученную смесь разлейте по формочкам для приготовления замороженного фруктового льда (popsicle). Поставьте в морозилку на пару часов. Перед подачей формочки достаточно немного подержать под струей горячей воды из крана и извлечь застывшее мороженое на палочке.

БАНАНОВОЕ МОРОЖЕНОЕ 1. В блендере измельчите мякоть арбуза и сахар до состояния пюре (по желанию добавьте еще сахара, или не добавляйте его вовсе). 2. Разложите пюре по формочкам, воткните палочки и заморозьте.

Ингредиенты: два банана, йогурт — 100 г, сахар, ваниль, орехи по вкусу

МОРОЖЕНОЕ ИЗ ЗЕЛЕНОГО ЧАЯ Ингредиенты: молоко 1л, чай зеленый 5 ч. ложек, сахар 7 ст. ложек, молоко сгущеное ½ банки

1. Свежие или замороженные бананы взбить в блендере вместе с йогуртом и сахаром. Можно добавить по вкусу ванильный экстракт, орешки. 2. Полученную смесь разложить по формочкам и поставить в морозильник. 1. Молоко нагреть, не допуская кипения. Опустить в горячее молоко чай и сахар. Накрыть крышкой и настоять. 2. Процедить молоко, добавить сгущенку, залить в емкость и заморозить.

МОРОЖЕНОЕ ИЗ ТВОРОГА Ингредиенты: творог 200 г, молоко сгущеное ½ банки, молоко 50 г 1. При помощи миксера или блендера смешайте творог и сгущенку. Когда масса

Tel. (713) 395-3301

ЛАВАНДОВОЕ МОРОЖЕНОЕ Ингредиенты: молоко 2 чашки, сушеная лаванда ¼ чашки, мед 1/3 чашки, яичные белки 5 яиц, сахар ¼ чашки, жирные сливки 1 чашка

1. В кастрюле среднего размера смешать молоко, лаванду и мед, довести до кипения, закрыть крышкой и убрать с огня. Процедить. 2. Белки и сахар взбить в миксере в густую устойчивую пену. 3. Нагреть процеженное молоко, добавить белки и варить на медленном огне, постоянно помешивая, пока смесь не станет достаточно густой, чтобы покрывать деревянную ложку. 4. Убрать с огня и сразу же добавить сливки. Поставить миску со смесью в емкость с холодной водой со льдом и остудить, помешивая время от времени. Затем заморозьте в мороженице или перелейте в контейнер и отправьте в морозилку. До застывания примерно каждые полчаса нужно доставать и перемешивать смесь.

ЛИМОННЫЙ «ЧИЗКЕЙК» С ЧЕРНИКОЙ 2. Творожную массу разлейте по формочкам и поставьте в морозилку минимум на 2–3 часа.

ТРЕХСЛОЙНЫЙ ЗАМОРОЖЕННЫЙ ТОРТ БЕЗ ЗАПЕКАНИЯ Ингредиенты: манго 3 шт., малина 1/2 чашки, мед 2 ст. ложки, корица по вкусу, орехи пекан или кешью 1 чашка, кокосовая стружка 1/4 чашки 1. Перемолоть в блендере орехи, кокосовую стружку, корицу, мед до однородной массы. Переложить в миску. 2. Сделать манговое пюре. Тоже переложить в отдельную емкость. 3. Сделать пюре из ягод, можно добавить немного сахара. 4. В формы для мини-кексов или форму для торта со съемной стенкой слоями уложить сначала ореховую массу, затем пюре манго и ягодное пюре. Поставить в морозильник на несколько часов. Вытащить, как минимум, за 15 минут до подачи на стол. Украсить десерт ягодами, присыпать кокосовой стружкой.

Ингредиенты (для формы 8 см x 11 см, высотой 6 см): 1 стакан нежареного кешью, замоченного на 3–4 часа, сок 1 небольшого лимона, 3 ст. ложки кокосового масла, 3 ст. ложки меда, ваниль по вкусу, 1/2 стакана мороженой или свежей черники Для нижнего слоя: горсть миндаля, горсть нежареного кешью (сухого, незамоченного), 6–7 крупных фиников, 2 щепотки соли 1. Заранее замочите кешью в питьевой воде на 3–4 часа или на ночь. Перед приготовлением промойте кешью холодной водой и слейте воду. 2. Измельчите в блендере или комбайне ингредиенты для нижнего слоя. Орехи лучше измельчить в крупную крошку, а не в муку. Должна получится вкусная липкая масса. 3. Проложите вниз формы пищевую пленку и равномерно выложите нижний слой и уберите в морозилку. 4. Смешайте в блендере кешью, сок лимона, мед, семена ванили и кокосовое масло. 5. По необходимости добавьте пару ложек воды, но масса должна получиться плотной, не жидкой. По вкусу добавьте еще меда или лимона. Когда блендер смешает до однородной текстуры, половину белого крема переложите в плошку — он станет верхним слоем. 6. К оставшейся половине крема в блендере добавьте чернику и снова хорошо смешайте. Выложите черничный слой поверх нижнего, разровняйте ложкой или лопаткой и снова уберите в морозилку. Когда черничный слой немного застынет, выложите поверх него белый слой. Если масса получилась достаточно плотной, белый слой можно выложить сразу. 7. Украсьте десерт ягодами и уберите на 3–4 часа в морозилку, пока «чизкейк» не застынет. Подготовила Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №399 • 24.07.2015

Tel. (713) 395-3301