Np t rr #31 secb web by design2pro

www.RusRek.com N 31 (1163) 31 èþëÿ - 6 àâãóñòà 2015 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B16

ñòð.

Ñàìûå îïàñíûå èç ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

Íàäåæíûé ñïîñîá ïðîôèëàêòèêè ðàêà ãðóäè

ñòð.

êàæäîìó èç øòàòîâ, â òîì ÷èñëå êàê ïî «÷àñòîòå óïîòðåáëåíèÿ», òàê è ïî ñîîòâåòñòâèþ ôåäåðàëüíûì ñòàíäàðòàì âêëþ÷àåìîãî â ðàöèîí êîëè÷åñòâà, èçìåðÿåìîãî â «÷àøêàõ â äåíü»

Â 2013 ãîäó ïîëîâèíà ðåñïîíäåíòîâ óïîòðåáëÿëà ôðóêòû ðåæå 1 ðàçà â äåíü, à îâîùè — ðåæå 1,7 ðàçà. Ïðè ýòîì Dietary Guidelines for Americans ðåêîìåíäóåò âçðîñëûì, êîòîðûå óäåëÿþò óìåðåííûì èëè áîëåå àêòèâíûì ôèçè÷åñêèì íàãðóçêàì ìåíåå 30 ìèíó â äåíü, åæåäíåâíî ñúåäàòü 1,52 ÷àøêè ôðóêòîâ è 2-3 ÷àøêè îâîùåé. Ýòî êîëè÷åñòâî äîëæíî áûòü óâåëè÷åíî ïðè áîëüøåé ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, ÷òîáû ñíàáæàòü îðãàíèçì ýíåðãèåé, íî ïðè ýòîì íå óâåëè÷èâàòü îáùóþ êàëîðèéíîñòü ïèòàíèÿ. «Ìû ó÷èòûâàëè âñå âèäû ôðóêòîâ è îâîùåé, íî ñîñòàâèòåëè Dietary Guidelines for Americans ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü ôðóêòû â öåëüíîì âèäå, à íå â âèäå ñîêà, ÷òîáû îãðàíè÷èòü ïîñòóïëåíèå íåíóæíûõ ñàõàðîâ è æèðà, — îòìåòèëà Ìóð. — Äèåòîëîãè òàêæå ñîâåòóþò óâåëè÷èòü ïîòðåáëåíèå îâîùåé òåìíî-çåëåíîãî è îðàíæåâîãî îòòåíêîâ è áîáîâûõ».

Ïðîäîëæåíèå. íà ñòð B 24

769-210

600*

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

500

199

(ñ ýòîé ðåêëàìîé)

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B31 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B46 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ...........B2-9 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ........B10-13 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .......B8-9 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊÎÂ .......B8 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ....B15-17 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.................B18-45,61,79-80 ÀÏÒÅÊÈ ...................................... B20 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B47-51

ÌÀÑÑÀÆ............................B53,55 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B56-62 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ........B55 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B63-B67 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B52 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B69-75

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B76

BROOKLYN

3029 Avenue V, 718-332-4060

1985 Ocean Ave., Suite 1D ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê • Òîëüêî åñëè âû ñäåëàåòå abutment è êîðîíêè â íàøåì îôèñå 718-376-4200 $

B 30,32,34,36

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÏÐÎÂÅÐÊÀ, ×ÈÑÒÊÀ, ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

B62

×åìó ìîæíî íàó÷èòüñÿ ó ãåéø ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ÄÈÅÒÎËÎÃÎÂ ÏÐÎÄÎËÆÀÞÒ ÍÅ ÑËÓØÀÒÜ

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Centers for Disease Control and Prevention âàëè ïîñëåäíèå äàííûå Behavioral (CDC), çàñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî ìå- Risk Factor Surveillance System, ïîëóíåå 15% àìåðèêàíöåâ ñëåäóþò ðå- ÷åííûå âî âñåõ øòàòàõ è îêðóãå Êîëóìáèÿ, è èñïîëüêîìåíäàöèÿì ôåäåðàëüíûõ ó÷çîâàëè íîâóþ ìåðåæäåíèé è åäÿò êàæòóþò òîäèêó ïîäñ÷åòà å â ñî ãè î ë äûé äåíü äîñòàòî÷íîå òî Äèå ïî óâåëè÷èòüâîùåé ñòàòèñòèêè êîëè÷åñòâî ôðóêòîâ. î å è í å ïîòðåáë åëåíîãî è þäåé, åæåäíåâíî òåìíî-ç îòòåíêîâ óïîòðåáëÿþùèõ îãî îðàíæåâî îâîùè, åùå ìåíüáîâûõ á è øå. «Äîëÿ ëþäåé, ðåãóëÿðíî âêëþ÷àþùèõ â ðàöèîí ôðóêòû è îâîùè, íàõîäèëàñü íà íèçêîì óðîâíå äîëãèå ãîäû, íî òîëüêî íåäàâíî ìû ñìîãëè ïðîàíàëèçèðîâàòü, êàê â êàæäîì èç øòàòîâ ñëåäóþò íàøèì ðåêîìåíäàöèÿì, — îòìåòèëà ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Ëàòåéøà Ìóð èç Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ïî ïðåäîòâðàùåíèþ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ïîïóëÿðèçàöèè çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè ïðè CDC. — Óäèâèòåëüíî, íàñêîëüêî ýòîò ïîêàçàòåëü íåçíà÷èòåëåí íå òîëüêî â íåêîòîðûõ øòàòàõ þãà, íî è â öåëîì ïî ñòðàíå». Ìóð è åå êîëëåãè ïðîàíàëèçèðî-

B28

OFF

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B73 ÌÅÁÅËÜ..........................................B69

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B77-78

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è

ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ

• Îáó÷åíèå â óòðåííèå è

âå÷åðíèå ÷àñû

• Âûïóñêíèêè ìîãóò

áåñïëàòíî ïîñåùàòü çàíÿòèÿ

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1098-108

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures Certified Medical Assistant (CCMA)

WELFARE ÑÎÕÐÀÍßÅÒÑß

ÑÏÅØÈÒÅ!

• Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

SOFTWARE SPECIALIST

Бухгалтер

• • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) 2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÀÂÃÓÑÒÅ! WWW.MBS-CAREER.ORG

• Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

LONG ISLAND UNIVERSITY If you are fluent in Russian, we can teach you to read, write, and speak English

ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE • Intensive 15-week program, 16 hours a week in Reading, Writing, Grammar, Listening and Conversation (all levels from beginning to advanced)

• State-of-the-art Multimedia Language Laboratory • We educate over 2500 students a year and many go on to University degree programs in the U.S.

• Extra instruction in TOEFL, computer skills • Foreign student visas (F-1) available

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

• Dedicated, professional instructors • On-campus housing available • Social events, including museum trips, Broadway shows, local restaurants and tours outside of New York

• The Brooklyn Campus is just minutes from Manhattan

FINANCIAL AID IS AVAILABLE FOR QUALIFIED STUDENTS Register Now. Seats are limited. Classes begin on September 9, 2015 For more information, please contact: MODERN LANGUAGE CENTER, Room LLC 4th Floor LONG ISLAND UNIVERSITY, Brooklyn, New York 11201 U.S.A. Or call Brooklyn Campus: Lana or Victoria at 718-488-1323 Fax: 718-246-6313 • email: esl@brooklyn.liu.edu 1163-61

ÊÎËËÅÄÆ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÃÀÇÅÒÛ

ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÓÐÎÊÎÂ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÖÅÍÈÒÜ Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü óðîêè ïî Taxation – ðàñ÷åòó è çàïîëíåíèþ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè. Ìû ïîçíàêîìèì âàñ ñ ôîðìàìè è ïîðÿäêîì çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé êàê äëÿ individuals (÷àñòíûõ ëèö), self-employed (ëþäåé, ðàáîòàþùèõ, êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü, íà ñåáÿ), òàê è äëÿ businesses (áèçíåñîâ). Íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû ìû áóäåì îñâåùàòü òåîðåòè÷åñêèé ìàòåðèàë, à çàïîëíÿòü ôîðìû, ðåøàòü êîíêðåòíûå ïðîáëåìû áóäåì íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ. Ðàçóìååòñÿ, ìû äàåì ìàòåðèàë â ïðåäåëüíî ñæàòîì âèäå. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìû äàäèì âàì íà íàøèõ ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ. Åñëè êàêîé-ëèáî óðîê ïîêàæåòñÿ âàì òðóäíûì èëè íåïîíÿòíûì – íå îò÷àèâàéòåñü, íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ âû ïîëó÷èòå îòâåòû íà âñå âàøè âîïðîñû ÓÐÎÊ 2

óäåðæàíèé, êîòîðàÿ è ñðàâíèâàåòñÿ ñ ñóììîé íàëîãà, êîòîðóþ ìû äîëæíû îïðåäåëèòü ïðè çàïîëíåíèè íàëîãîâîé äåêëàðàöèè.

GLOSSARY

Gross Income – âàëîâîé äîõîä Adjusted Gross Income (AGI) –ñêîððåêòèðîâàííûé âàëîâîé äîõîä Taxable income – íàëîãîîáëàãàåìûé äîõîä Wages – çàðàáîòíàÿ ïëàòà Tip – ÷àåâûå Compensation – êîìïåíñèðîâàíèå Exemptions - ñóììà, ðàçðåøåííàÿ ê âû÷åòó èç ñóììû, ïîäëåæàùåé íàëîãîîáëîæåíèþ Allowance – íàëîãîâàÿ ëüãîòà, íåîáëàãàåìûé íàëîãîì ìèíèìóì ïîñîáèÿ íà äåòåé è èæäèâåíöåâ Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà Àêáàøåâà Äèðåêòîð ó÷åáíîãî öåíòðà ASA College, Manhattan

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß

1293 BROADWAY (ÓÃÎË 33-É ST.) ONE HERALD CENTER

Çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì:

212.672.6465 (Ëåíà Ä.) 212.672.6471 (Àííà Ø.) Èòàê, ìû æäåì âàñ â ïÿòíèöó, 21 àâãóñòà, â 6:30.

ðàáîòîäàòåëü (Employer) áóäåò ïðîâîäèòü óäåðæàíèÿ èç âàøåé çàðïëàòû ïî ñàìîìó âûñîêîìó óðîâíþ (Highest Rate), êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò òàêîìó ñîñòîÿíèþ: åñëè áû âû áûëè õîëîñòû /íåçàìóæåì è íå èìåëè áû èæäèâåíöåâ (Dependents). Óäåðæàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ïî ñïåöèàëüíîé òàáëèöå, ñîñòîÿùåé èç äâóõ ÷àñòåé: îäíà – äëÿ ðàáîòíèêîâ (Employees) â ñòàòóñå «õîëîñò/íåçàìóæåì» (Single), äðóãàÿ – äëÿ æåíàòûõ/çàìóæíèõ (Married). Example 1. Âàøà çàðïëàòà, ñ êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ óäåðæàíèå - $ 512, âû æåíàòû, âû óêàçàëè 2-õ èæäèâåíöåâ. Ñëåäîâàòåëüíî, ðàçìåð âàøèõ óäåðæàíèé áóäåò $20 (ýòó öèôðó ìû íàõîäèì â ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêå â òàáëèöå). Example 2. Âàøà çàðïëàòà, ñ êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ óäåðæàíèå - $ 512, âû õîëîñò, âû óêàçàëè 2-õ èæäèâåíöåâ. Ðàçìåð âàøèõ óäåðæàíèé áóäåò $39 (ýòó öèôðó ìû òàêæå íàõîäèì â ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðîêå â òàáëèöå). Êàê âèäèòå, ðàçìåð óäåðæàíèé ðàçíûé, à ïîìåíÿëñÿ òîëüêî ñåìåéíûé ñòàòóñ. Åñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñóììà óäåðæàíèé, íà ñëåäóþùèé ãîä âû ìîæåòå ïîìåíÿòü Form W-4. Â Form W-2, êîòîðóþ âû ïîëó÷àåòå ïî îêîí÷àíèè ãîäà, óêàçûâàåòñÿ îáùàÿ ñóììà

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

Step 1. Èç îáùåé âåëè÷èíû ïîëó÷åííûõ âàìè â òå÷åíèå ãîäà äîõîäîâ (Gross Income) âû÷èòàþòñÿ ñóììû, êîòîðûå âû îò÷èñëÿåòå íà èíäèâèäóàëüíûé ïåíñèîííûé ïëàí, ñóììû, óïëà÷åííûå âàìè â âèäå àëèìåíòîâ, ÷àñòü âàøèõ ðàñõîäîâ ïî áèçíåñó è ò.ä. Ïîëó÷åííàÿ ðàçíèöà íàçûâàåòñÿ ñêîððåêòèðîâàííûì äîõîäîì (Adjusted Gross Income (AGI)). Step 2. Èç ýòîé ðàçíèöû âû÷èòàþòñÿ ñóììû, íå ïîäëåæàùèå íàëîãîîáëîæåíèþ. Ýòî ñòàíäàðòíûå ñêèäêè (Standard Deductions) èëè ñïåöèàëüíûå (ïîñòàòåéíûå) ñêèäêè (Itemized Deductions). /Î÷åíü âàæíî! Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí âèä ñêèäêè (âûãîäíåå, ðàçóìååòñÿ, áðàòü òó, ÷òî áîëüøå) Step 3. Äàëåå èç ïîëó÷åííîé ñóììû âû÷èòàåòñÿ âåëè÷èíà, êîòîðàÿ çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà èæäèâåíöåâ (ïðè÷åì îòñ÷åò íà÷èíàåòñÿ ñ âàñ, âû – 1, ñóïðóã (à) – åùå 1 è ò.ä.) Ýòà ñóììà ïîëó÷àåòñÿ ïóòåì óìíîæåíèÿ $ 4,000 (â 2015 ãîäó) íà êîëè÷åñòâî èæäèâåíöåâ. Ýòà ñóììà åæåãîäíî ìåíÿåòñÿ. Îíà íàçûâàåòñÿ Exemptions. Ïîëó÷åííàÿ ðàçíèöà – ýòî âåëè÷èíà âàøåãî äîõîäà, îáëàãàåìîãî íàëîãîì (Taxable Income). Ðàçìåð íàëîãà îïðåäåëÿþò èñõîäÿ èç âåëè÷èíû âàøåãî äîõîäà, îáëàãàåìîãî íàëîãîì, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíóþ òàáëèöó (ðàçáåðåì ïîäðîáíî íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ) èëè ïó-

Ìû óæå ïóáëèêîâàëè òàêèå óðîêè, è ðåøèëè ïîâòîðèòü ýòîò îïûò ïî ïðîñüáå ÷èòàòåëåé. Îäíàêî ìû áóäåì ïå÷àòàòü ñåé÷àñ ñîâåðøåííî äðóãèå óðîêè, òàê êàê â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå ïðîèçîøëè îãðîìíûå èçìåíåíèÿ. Óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî ïèñåì, ïîëó÷àåìûõ íàëîãîïëàòåëüùèêàìè èç IRS (îñîáåííî â New York State). Ìû õîòèì, ÷òîáû âû óçíàëè íå òîëüêî àçû íàëîãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, íî è ñòàëè áîëåå çàùèùåííûìè â ýòîì ïëàíå. Ìû ðàññêàæåì âàì, ÷òî äåëàòü â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ óâåäîìëåíèÿ îò IRS, ðàññêàæåì, ÷òî äåëàòü, åñëè âû íå ïîäàëè âîâðåìÿ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ. Âû óçíàåòå, âîçìîæíî ëè çàêëþ÷èòü êîìïðîìèññíîå ñîãëàøåíèå ñ IRS (Offer in Compromise), ïîçâîëÿþùåå çàïëàòèòü íàëîãîâóþ çàäîëæåííîñòü â ìåíüøåì ðàçìåðå. Ïîãîâîðèì î øòðàôàõ çà îòñóòñòâèå ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. Ìû áóäåì çàòðàãèâàòü ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ âîïðîñîâ è âíîñèòü ÿñíîñòü â ñëîæíûå ñèòóàöèè: íàëîãè â ÑØÀ íà ïåíñèè, êîòîðûå ïîëó÷àþò â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ, íàëîãè äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ, æèâóùèõ è ðàáîòàþùèõ çà ðóáåæîì, íàëîãè íà íàñëåäîâàíèå è ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè ãðàæäàíàìè ÑØÀ â äðóãèõ ñòðàíàõ è ò.ä. Ñêîëüêî ëþäåé- ñòîëüêî ñèòóàöèé. Íî ìû íàó÷èì âàñ âûÿâëÿòü ãëàâíîå, îòáðàñûâàòü íåíóæíîå, ñëîâîì, ïîñòàðàåìñÿ ïîìî÷ü âàì îöåíèòü è ïîïðàâèòü ñâîå ôèíàíñîâîå çäîðîâüå. À âàøà çàäà÷à óæå – ïîìî÷ü äðóãèì.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ASA COLLEGE

Р усская РЕКЛАМА

Èòàê, ìû íà÷èíàåì ïóáëèêàöèþ ñåðèè óðîêîâ ïî ïðàâèëàì íàëîãîîáëîæåíèÿ è ôèíàíñîâîì ïëàíèðîâàíèè. Îíè áóäóò ïå÷àòàòüñÿ â êàæäîì âûïóñêå ãàçåòû. Ìû ðåêîìåíäóåì âàì âûðåçàòü è ñîõðàíÿòü èõ. Êàæäûé ïÿòûé óðîê áóäåò ïðàêòè÷åñêèì - îí áóäåò ïðîõîäèòü ïî ïÿòíèöàì ñ 6:30 – 9:00 ïî àäðåñó:

åãîäíÿ ìû ïîçíàêîìèìñÿ ñ îáùåé ôîðìóëîé äëÿ îïðåäåëåíèÿ âåëè÷èíû âàøåãî äîõîäà, ñ êîòîðîãî âû äîëæíû áóäåòå çàïëàòèòü íàëîã (Taxable Income) èëè ïîëó÷èòü âîçâðàò. (Âî âñåõ ïîñëåäóþùèõ óðîêàõ è íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ ìû áóäåì ïîäðîáíî ðàçáèðàòü êàæäûé êîìïîíåíò ýòîé ôîðìóëû è ðàññìàòðèâàòü êîíêðåòíûå ïðèìåðû.) Åñëè âû ãðàæäàíèí ÑØÀ (U.S. Citizen) èëè ðåçèäåíò (Resident), òî âàø îáëàãàåìûé íàëîãîì äîõîä çàâèñèò îò òðåõ ôàêòîðîâ: 1. Âåëè÷èíû ïîëó÷åííîãî âàìè ñîâîêóïíîãî äîõîäà (Gross Income) 2. Âàøåãî íàëîãîâîãî ñòàòóñà (Filing Status) 3. Âàøåãî âîçðàñòà (Age) Èòàê, íàëîãîîáëàãàåìûé äîõîä (Taxable Income) îïðåäåëÿåòñÿ ïî ñëåäóþùåé ôîðìóëå: (for individual)

òåì óìíîæåíèÿ íàëîãîîáëàãàåìîãî äîõîäà íà ñïåöèàëüíûé ïðîöåíò. Èìåííî ïîýòîìó ìû è íå ãîâîðèì çäåñü î ñòóïåíÿõ 4 è 5, òàê êàê áóäåì ðàññìàòðèâàòü ýòó ñïåöèàëüíóþ òàáëèöó íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ. Ïîëó÷èâ âåëè÷èíó íàëîãà, âû äîëæíû ñðàâíèòü åå ñ òîé âåëè÷èíîé íàëîãà, êîòîðàÿ áûëà óäåðæàíà â òå÷åíèå ãîäà èç âàøåé çàðïëàòû (ýòà ñóììà óêàçûâàåòñÿ â Form W-2 “Wages and Tax Statement” (ñì. íèæå)). Åñëè îáå ñóììû ñîâïàäàþò, òî âû íè÷åãî íå ïëàòèòå IRS, è IRS íè÷åãî íå ïëàòèò âàì. Åñëè â òå÷åíèå ãîäà âû çàïëàòèëè áîëüøå, òî âàì ïîëîæåí âîçâðàò (Refund). Åñëè æå âû íåäîïëàòèëè â òå÷åíèå ãîäà, òî âû äîëæíû äîïëàòèòü (Balance Due). Ïî îêîí÷àíèè ôèíàíñîâîãî ãîäà âàø ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí âûñëàòü âàì (îáû÷íî äî 31 ÿíâàðÿ) Form W-2 “Wages and Tax Statement”. Åñëè âû íå ïîëó÷èëè ýòó ôîðìó äî 15 ôåâðàëÿ, òî âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â IRS çà ïîìîùüþ. Â Form W-2 óêàçûâàåòñÿ âåëè÷èíà íà÷èñëåííîé âàì çàðïëàòû (wages, tip, other compensations), ðàçìåð óäåðæàíèé ôåäåðàëüíîãî íàëîãà (Federal Income Tax Withheld), âåëè÷èíà îò÷èñëåíèé íà ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå (Social Security Tax Withheld) è îò÷èñëåíèé íà Medicare. Âåëè÷èíà ôåäåðàëüíîãî íàëîãà, óäåðæàííîãî èç çàðïëàòû, çàâèñèò îò âåëè÷èíû âàøåãî çàðàáîòêà è èíôîðìàöèè, êîòîðóþ âû óêàçûâàëè â Form W-4 “Employee’s Withholding Allowance Certificate”(“Ñåðòèôèêàò î íàëîãîâûõ âû÷åòàõ íàåìíîãî ðàáîòíèêà ïðè íà÷èñëåíèè óäåðæàíèÿ íàëîãîâ èç çàðàáîòíîé ïëàòû”). Ýòó ôîðìó âû çàïîëíÿåòå ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó. Â íåé óêàçûâàåòñÿ âàøå ñåìåéíîå ïîëîæåíèå: õîëîñò (Single) èëè æåíàò (Married) è êîëè÷åñòâî èæäèâåíöåâ. Åñëè âû ïî êàêîéëèáî ïðè÷èíå íå çàïîëíÿëè Form W-4, òî âàø

È ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

716-98-1163

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 3

B 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

Quality Assurance Authomation (QTP) * VoIP Technician & Cisco Fundamentals * SQL Server Database Development Business Intelligence with SQL Server * Business Analysis & CBAP Exam Prep. Medical Billing and Coding Training (*) Government funding available

1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

Web:http://www.samconsulting.com

1129-64

837-149

ÊÀÔÅÄÐÀ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒÀ

Ìåæäóíàðîäíîãî óíèâåðñèòåòà ïðèðîäû, îáùåñòâà è ÷åëîâåêà “Äóáíà” http://www.uni-dubna.ru

ÎÒÊÐÛËÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ Â NYC Òåë.:

+1 (347) 443-5968

*** e-mail:

a97802474@icloud.com

Êàôåäðà âåäåò îáó÷åíèå äëÿ ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ â äèñòàíöèîííîé ôîðìå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðâîãî è âòîðîãî âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ

Bell Language School

Îáåñïå÷èâàåò ïîäãîòîâêó:

ÁÀÊÀËÀÂÐÎÂ

Ìû êà÷åñòâåííî ïðåïîäàåì Learn English àíãëèéñêèé ÿçûê â Áðóêëèíå now! óæå ïî÷òè 20 ëåò. Òûñÿ÷è âûïóñêíèêîâ, îêîí÷èâ øêîëó, ïîñòóïèëè â êîëëåäæè è ïîëó÷èëè ðàáîòó. Æäåì Âàñ!

ÄÈÏËÎÌÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ

ïî ñïåöèàëüíîñòè “Ìåíåäæìåíò îðãàíèçàöèè”

ÌÀÃÈÑÒÐÎÂ

ïî íàïðàâëåíèþ Ìåíåäæìåíò” ìàãèñòåðñêàÿ ïðîãðàììà “Èííîâàöèîííûé ìåíåäæìåíò” Êàôåäðà ìåíåäæìåíòà ãîòîâèò ìåíåäæåðîâ:

ÁÀÊÀËÀÂÐÎÂ È ÌÀÃÈÑÒÐÎÂ

ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÈÌÅÅÒ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÀÊÊÐÅÄÈÒÀÖÈÈ

1155-59

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

ïî íàïðàâëåíèþ “Ìåíåäæìåíò” ïðîôèëü — “Êðåàòèâíûé ìåíåäæìåíò”

Åñòü âîçìîæíîñòü èçó÷àòü äîïîëíèòåëüíûå ïðåäìåòû èëè îäèí ïðåäìåò óãëóáëåííî (äîïîëíèòåëüíûå ÷àñû) äëÿ óâåëè÷åíèÿ êðåäèòîâ ïðè ïåðåâîäå â àìåðèêàíñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ

Ëèöåíçèðîâàííûå àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè Âñå óðîâíè, îò íà÷àëüíîãî äî ïðîäâèíóòîãî Ïîäãîòîâêà ê òåñòó ÒÎÅFL Áèçíåñ àíãëèéñêèé è äðóãèå êóðñû Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âèçîâûì âîïðîñàì

ÎÔÎÐÌÈÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÓÞ ÂÈÇÓ ÄËß ÏÐÈÅÇÄÀ ÈÇ-ÇÀ ÐÓÁÅÆÀ ÃÎÑÒßÌ (B-2 ÂÈÇÀ) È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ (J-1 ÂÈÇÀ) ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÉ ÑÒÀÒÓÑ

1156-37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ

(718) 998-6060 (718) 787-1717 Àäðåñ: 1535 McDonald Ave., Brooklyn, NY ìåòðî F ëèíèÿ, ñòàíöèÿ Ave. N

Ïðèåìíûé îôèñ îòêðûò ñ 9 am äî 8 pm ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó WWW.BELLSCHOOL.ORG

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

EDP ØÊÎËÀ

B 5

857-48

718-332-6469 ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

HOME ATTENDANT ÊËÀÑÑÛ ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

EDP SCHOOL ~ 718-332-6469 ~

ULTRASOUND (Ñîíîãðàììà)

MEDICAL ASSISTANT

(EKG & PHLEBOTOMY, MEDICAL PROCEDURES)

ACCOUNTING & BOOKKEEPING (ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß)

MEDICAL BILLING

ÂÛÃÎÄÍÎ ÎÁÓ×ÀÒÜÑß ÎÍËÀÉÍ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÄÈÏËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÝÂÀËÞÈÐÓÅÒCß Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÑÒÅÏÅÍÈ ÁÀÊÀËÀÂÐÀ È ÌÀÑÒÅÐÀ Â Òåðíîïîëüñêîì ìåäèöèíñêîì óíèâåðñèòåòå:

1125-60

• ONLINE Bachelor & Master in Nursing • •

ABDOMINAL, ECHO, VASCULAR

äëÿ RN c äèïëîìàìè ó÷èëèùà èëè Associate Degree Î×ÍÎ îáó÷àÿñü 4 ñåìåñòðà, ïîëó÷èòü äèïëîì Associate Degree in Nursing Äëÿ äèïëîìèðîâàííûõ ÂÐÀ×ÅÉ ïðîãðàììà Bachelor Degree in Nursing

Â Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå:

Âñå êðåäèòû è ïðåäìåòû èç ïðåäûäóùåãî îáðàçîâàíèÿ ïåðåçà÷èòûâàþòñÿ ïðè çà÷èñëåíèè íà ïðîãðàììû óðîâíÿ Áàêàëàâðà. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü êðåäèòû ïî îòäåëüíûì ïðåäìåòàì. Äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè: êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì îáðàçîâàíèÿ, àïîñòèëèðîâàíèå äèïëîìîâ èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Óçáåêèñòàíà

(212) 581-0212 www.globalconsultingedu.com 17 BATTERY PL., SUITE 1223, NEW YORK, NY 10004

ØÊÎËÀ ÄËß ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÏÎ ÓÕÎÄÓ íà äîìó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà HHA

Â Êâèíñå! Íåçàâèñèìàÿ îò àãåíòñòâ øêîëà! Ê 3-ëåòíåìó þáèëåþ ñî äíÿ îòêðûòèÿ, ïåðâûì 50 çàðåãåñòðèðîâàííûì ñòóäåíòàì - áåñïëàòíàÿ óíèôîðìà! Òîëüêî ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

116-55 Queens Blvd., Suite 212, Forest Hills, NY 11375 (îñòàíîâêà ìåòðî Union Turnpike, ìåòðî E è F)

ÓËßÐÍÓÞ Ï Î Ï Å Ò È × Ó Ë ÏÎ Â ÑÔÅÐÅ Þ È Ñ Ñ Å Ô Î Ð Ï ÍÅÍÈß! ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀ Âûáåðèòå óäîáíîå ðàñïèñàíèå! Çàíÿòèÿ â äíåâíûõ è âå÷åðíèõ êëàññàõ, à òàêæå ïî âûõîäíûì äíÿì!

(718) 674-6101

Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì â ðàçëè÷íûõ àãåíòñòâàõ NY

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

• Bachelor & Master’s in Business Administration • Bachelor & Master’s in Accounting • Bachelor & Master’s of Social Work

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.EDPschool.edu

ESL (AÍÃËÈÈÑÊÈÉ ßÇÛÊ) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÑÒÈÏÅÍÄÈß

Р усская РЕКЛАМА

1601 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

ÊËÀÑÑÛ ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ, ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ

1145-45

ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ,

1) PCA Upgrade to HHA 2) HHA (Ïîëíûé êóðñ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

LEARN ENGLISH FOR FREE! THE SHOREFRONT Y IS OFFERING

FREE ENGLISH CLASSES

SPEED YOUR WAY TO A SUCCESSFUL FUTURE! JOIN A FREE INTENSIVE COLLEGE PREPARATION COURSE

(718) 646-1444 Ext 363

• • • •

College Assessment Test preparation College essay (structure and grammar) Reading Comprehension Mathematics (pre-algebra, algebra, college algebra and trigonometry) • Research-based techniques (research, analysis and writing skills)

WWW.SHOREFRONTY.ORG The Shorefront YM-YWHA of Brighton-Manhattan Beach Inc.

3300 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 Phone (718) 646-1444 • Fax (718) 646-0376

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1156-95

ОТКРЫТИЯ

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

1160-127

СПОСОБ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДНК, ИНОГДА ПРИВОДЯЩИЙ К РАКУ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â íàøåì àãåíòñòâå îòêðûëàñü

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ØÊÎËÀ ÍÍÀ Îáó÷åíèå ïðîâîäèòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü, ñ 9:00 am äî 5:00 pm ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ãðóïïû íàáèðàþòñÿ êàæäûé ìåñÿö ïî çàïèñè.

2763 ÑONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11235

718-635-3535 EXT. 100

Сотрудники Университета Торонто установили, как поврежденная ДНК передается внутри клетки и подвергается восстановлению. анное открытие может пролить свет на поведение некоторых типов рака. Итак, в клетках есть особые места, «больницы», куда и переправляется поврежденная ДНК. Об этом уже было известно. Но до недавнего момента ученые не представляли, как именно ДНК туда попадает. Наконец, был найден переносчик, «скорая помощь», и дорога, которую он использует. Перевозчиком оказался комплекс моторных белков (это показали эксперименты с клетками дрожжей). «Больницей» были ядерные поры клетки. Там восстановление ДНК происходило, но не очень точно. И этот момент важен, ведь неточность повышает риск развития рака. ДНК продолжает функционировать, однако команды, которые получает организм, ано-

мальны. В результате клетки выживают, но довольно большой ценой. Они стабильны, способны к воспроизведению и содержат сомнительный геном, отмечает Science Codex. Эксперты проследили за поврежденной ДНК в живых клетках, используя продвинутую микроскопию. Именно она позволила понять, насколько важна клеточная «скорая». Оказывается, «скорая» необходима поврежденной ДНК для перемещения в ядрах клетки. Рак же обычно развивается, когда хромосомная структура нарушена или неправильно восстановлена. И, по словам ученых, место дислокации нарушений в клеточных ядрах критически важно с точки зрения успешности процесса восстановления. Это фундаментальные механизмы, необходимые для выживания клеток. И они задействованы в развитии многих болезней, не только рака. Сейчас ученые ищут и другие элементы, которые могут играть роль «скорой» или дороги для нее. Возможно, это позволит найти новые лекарственные мишени для противораковой терапии.

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

837 148

Р усская РЕКЛАМА 877-120

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

Higher Educational Institute

education

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

УЧЕБНИКИ

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

Â íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

> ÌÀÑÑÀÆ

1125-59 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ > PHYSACAL THERAPY AIDE ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

> HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER

100 Ave P, Brooklyn, NY (718) 344-3407 Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè Çâîíèòå ! ïî àïîéòìåíòó

www.Ingasbestspa.com

Продам электронный словарь-переводчик Partner. (347) 673-4152 31 Продам «Испанский для начинающих» ЕШКО. (347) 777-2015 31 Продам толковый словарь английского языка Вебстер. (718) 946-1705 30 Продам учебники для сдачи экзамена на медсестру, по математике для начальной школы. (718) 743-0984 30 Продам Большую иллюстрированную энциклопедию массажа, «Основы массажа» на английском. (646) 491-0602 30

Р усская РЕКЛАМА

Продам книги по пчеловодству. (718) 758-5208 30 Продам электронные словари Lux, Lux 2. (347) 727-7259 30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю Partner Lux 2. (718) 373-1354 28 652-85

821-236

ОТКРЫТИЯ

Еще недавно считалось, что бактерии, устойчивые к воздействию антибиотиков, — самое страшное.

ÍÀ ËÅÒÎ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1 - 877- 444-2017 Êîëëåäæ èìååò 3 îòäåëåíèÿ: â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Ìàéàìè

о теперь ученые говорят о еще большей угрозе — новом типе стойких патогенов, рассказывает Live Science. Он не только лучше сопротивляется лечению, но лучше выживает в теле жертвы и вызывает больше смертельных инфекций. Ученые из Женского госпиталя Бригама Янга исследовали эффект генов, производимый с точки зрения устойчивости. Примером выступили бактерии Pseudomonas aeruginosa, вызывающие инфекции легких. Оказалось, мыши, зараженные особыми устойчивыми штаммами P. aeruginosa, чаще умирали без лечения. Также штаммам удалось убить некоторые иммунные клетки. То же мож-

644-110

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

У ОПАСНЫХ БАКТЕРИЙ НАШЛИ НОВЫЕ ГЕНЫ УСТОЙЧИВОСТИ

но было сказать про два штамма Acinetobacter baumannii и Vibrio cholera. Например, бактерии V. cholera с определенными генами могли лучше размножаться в желудочно-кишечном тракте кроликов, чем бактерии без этих генов. Значит, среди патогенов уже циркулируют гены повышенной опасности. Самое интересное, что бактериям удавалось выработать стойкость, хотя до этого они ни разу не контактировали с человеком или антибиотиками. Видимо, гены устойчивости у них появились давно для защиты от других бактерий или других угроз извне. И изобретение пенициллина здесь не при чем.

HAIR DESIGN INSTITUTE

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÑÊÈÉ ËÀÉÑÅÍÑ? ÑÒÀÒÜ ÆÅÍÑÊÈÌ È ÌÓÆÑÊÈÌ ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÂÛÑÎÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ?

ÍÀØ ËÀÉÑÅÍÑ ÏÎÊÐÛÂÀÅÒ ÂÑÅ:

• Ïîêðàñêà âîëîñ • Ëþáàÿ îáðàáîòêà íîãòåé • Óõîä çà êîæåé • Ìàêèÿæ èì • Ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ Ãîâîð ñêè ìîäåëüíàÿ ñòðèæêà ïî-ðóñ • Âñåâîçìîæíûå óêëàäêè • Õèìè÷åñêàÿ çàâèâêà

1153-82

• Îêàçûâàåì ôèíàíñîâóþ ïîìîùü òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Âîçìîæíî ïðåäîñòàâëåíèå loans Hair Design Institute 375 86th Street, Brooklyn, New York, 11209

Р усская РЕКЛАМА

718-745-1000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áåñïëàòíî îêàçûâàåì ïîìîùü íàøèì âûïóñêíèêàì â óñòðîéñòâå íà ðàáîòó â òå÷åíèå âñåé èõ òðóäîâîé êàðüåðû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÓÑÈËÅÍÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ

Âïåðâûå Â ØÊÎËÅ

EDP

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÌÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÎÅ È ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß.

•ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ •ÄÍÅÂÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ •ÊËÀÑÑÛ ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ

ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÈÌÅÞÒ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ, ÍÀØÀ ØÊÎËÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÒÈÏÅÍÄÈÞ.

1601 VOORHIES AVE, 2ND FL. (SHEEPSHEAD BAY AREA)

PHONE: 718-332-6469 1141-148

916-80

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄÎÑÒÈ×Ü ÓÑÏÅÕÀ Â ÀÌÅÐÈÊÅ!

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÍÀØÈÌ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ:

(718) 769-6534 • (917) 975-6681

Essays сочинения, Research Tutoring. All Subjects & Levels. (347) 903-7729 www.essayny.com 989-03

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÕÈÌÈß

ÍÀÓ×Ó ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $30 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî (347) 598-2468

1131-105

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

246-49

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

1015-19

Translations Переводы ALL Languages! (347) 903-7729 supernewyork@yahoo.com 991-86

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû. Çàíÿòèÿ èíäèâèäóàëüíî èëè âäâîåì. Íåäîðîãî.

Àëëà 646-244-4819 èëè 646 244-5290 Q train Kings Hwy

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ - èþëü - àâãóñò

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(718) 253-9517

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÑÊÐÈÏÊÀ, ÂÎÊÀË

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

742-165

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

BROOKLYN, STATEN ISLAND

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 645-1975 (917) 301-0026 ÄÀÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÄÅËÀÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ÐÀÇÍÛÅ ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES, ÐÅÇÞÌÅ

855-128

Ìàòåìàòèêà Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

(347) 691-4414

917-757-5074 êðîìå ñóááîòû essays4you@live.com

УРОКИ гитары/вокала

ñ âûåçäîì íà äîì â STATEN ISLAND. Òàêæå óðîêè èãðû íà êëàâèøàõ â ñîâðåìåííîì ñòèëå. $40 â ÷àñ.

1155-137

(718) 836-5861

1-646-463-2895 www.edwardguitarlessons.com

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

696-142

(718) 351-0251

State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

1114-167

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, School/College 753-133 îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

STATEN ISLAND

Website:Educationpluscenter.com

641-202

917-650-5039 www.famusicart.com

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

828-163

BROOKLYN

(718) 265-4439

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÀÂÃÓÑÒÅ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ Çâîíèòå

1146-39

301-46

462-171

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

1043-51

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 209-0352

Regents, SAT, SSHSAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, NEST+M, Hunter college HS (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

802-97

Îïûòíûé ïåäàãîã 1088-50 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

EDUCATION PLUS CENTER

ENGLISH TEACHER

(718) 234-4000 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

МАТЕМАТИКА / АНГЛИЙСКИЙ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåïåòèòîð (îïûò 10 ëåò) äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ãîòîâèò ê òåñòàì SAT, ACT, CUNY, TOEFL, Regents, SHSAT, ELA, Math Common Core. Îáó÷àþ ÷òåíèþ, ãðàììàòèêå, 1150-29 ïîâñåäíåâíîìó îáùåíèþ.

Alex (347) 517-3601 • www.alextutor.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

1125-63

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Опытная учительница французского языка из Санкт-Петербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1058-06

1134-06

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 808-3647 Ìàðê Õèìèÿ • Ôèçèêà Áèîëîãèÿ

Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì. HS Regents exams.

(347) 585-8143 1162-47

Ó÷èòåëü 1140-18 ñ master’s degree

ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ äëÿ ó÷àùèõñÿ 1-6 êëàññîâ

È ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ äëÿ ó÷àùèõñÿ 1-12 êëàññîâ

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÒ Ê ÒÅÑÒÀÌ ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå, SAT, SHSAT, REGENTS

(347)

902-0090

РАБОТНИКОВ

CONCORD PO RN I VC AO TR ED SC OSO C RHU ALM , • RUSAM CONCORD RUSAM, 1044-03

PRIVATE SCHOOL

ïîìîæåò âàì â ýòîì

ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè Â ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

Ïîìîãàåì ïîâûñèòü Âàø îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü äî Bachelor of Science in Nursing Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

•ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ • $50 ñêèäêà • (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÄÀÃÎÃ

(347) 249-4342

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä Ëþáîé óðîâåíü Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, ãðàììàòèêà, ïîñòàíîâêà ïðîèçíîøåíèÿ

1161-174

917-716-9359

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

1155-44

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

Êëàññè÷åñêàÿ ãèòàðà, ôèíãåðñòàèë (Fingerstyle), áëþç, ðîê. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó.

(347)

512-4928

1114-166

MEDICAL ASSISTANT PHLEBOTOMY / EKG ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ, ÊËÈÍÈÊÀÕ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÎÔÈÑÀÕ

ïðè îôîðìëåíèè íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÀÂÃÓÑÒÅ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ

(ÎÏÛÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ - 18 ËÅÒ)

ÒÅËÅÔÎÍ: 718-234-4000 1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊÎÂ ÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

•

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ • ÊÓÐÑ

ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ: • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËÎÂ ÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËÎÂ ÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé)

• ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ - ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ • ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ - ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ

Èíäèâèäóàëüíûå êëàññû Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí 2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

MATH, SAT, ACT, SHSAT (all grades) • 718-414-3153

Smart Way Learning Center Øêîëà ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SAT, SHSAT, GMAT, HS Regents, Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

Ìàòåìàòèêà - 5-12 êëàññ Ìàòåìàòèêà äëÿ âçðîñëûõ Àíãëèéñêèé ÿçûê

1162-11

Îñîáàÿ ñèñòåìà ïîäãîòîâêè 100% ðåçóëüòàò

Ëåòíèé íàáîð ñòóäåíòîâ ñ 1 àâãóñòà

2079 EAST 23TH STREET, CORNER AVE. U, 11229

1 (347) 926-8575

Преподаватель с 25-летним стажем и автор англоязычных бестселлеров на Амазоне научит разговаривать и писать по-английски правильно! (646) 244-5290 1135-86

ÎÏÛÒÍÛÉ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ ëþáîãî óðîâíÿ, â Áðóêëèíå Çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Âûïîëíþ äîìàøíþþ ðàáîòó

(917) 436-3931

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ РЕЦЕПТ ДЛЯ ГИПЕРТОНИКА Гипертония — хроническое заболевание, характеризующееся повышением давления крови. Конечно, без таблеток в определенном возрасте не обойтись, но есть и народные рецепты, причем довольно эффективные. Предлагаем один из подобных рецептов. Натертый хрен залить водой, настоять в течение 36 часов, после чего процедить и отжать. 1 стакан отжатого сока хрена смешать деревянной лопаточкой в эмалированной посуде с 1 стаканом морковного сока и соком 1 лимона. Полученную смесь слить в стеклянную посуду и принимать по 1 ст. ложке 3 раза в день за 1 час до еды или через 2—3 часа после еды.

ììûîåäàòåëè! å à Óâàðæ à ë ê å Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß È ÒÐÅÍÈÍÃÀ

•

ENGLISH WITHOUT ACCENT • • (718) 414-3153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1 (646) 797-5722, Sêóðå: praxis365

•

Р усская РЕКЛАМА

ØÊÎËA ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ÓÐÎÊÈ ÏÎ SKÓÐE • 24/7

Èíòåíñèâíûå, íî äîñòóïíûå ïî öåíå äèñòàíöèîííûå èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî Skype. Ó÷èòåñü â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Babysitter, housekeeper, construction. Çàâÿçëè íà ïëîõîé ðàáîòå, è íåò ðîñòà áåç ÿçûêà? Áåðèòå ó íàñ óðîêè äîìà, íà ðàáîòå, â ìåòðî, íà Boardwalk, â îáåäåííûé ïåðåðûâ, ðàíî óòðîì, äíåì, âå÷åðîì, íî÷üþ, ìîæíî ïî 15-20 ìèíóò. Íèçêèå öåíû: $15 – 30 ìèí., $20 – 45 ìèí., $25 – 60 ìèí., $30 – 90 ìèí. (öåíû äî àâãóñòà 2015 ã.) Ïðèâåäèòå äðóãà, è ìû äàäèì âàì ñòèïåíäèþ äî 100 ÷àñîâ áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ. Áûñòðî èçáàâèì âàñ îò ðóññêîãî àêöåíòà + äåëîâîé, ðàçãîâîðíûé ÿçûê. Ó÷èì êðàñèâî ïå÷àòàòü íà þðèäè÷åñêîì legalese. 1162-96 Âû íè÷åì íå ðèñêóåòå – 1-é óðîê áåñïëàòíî! Èíòåíñèâíî ãîòîâèì ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, ïðåäîñòàâëÿåì ïåðåâîä÷èêà ïî òåëåôîíó ($1 çà ìèíóòó) ïîäðîáíî: www.info-bridge.info

ÓÐÑ

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÀÌ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÂÛÄÀ×ÅÉ • ÄÈÏËÎÌÀ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY • • 10005

www.concordrusam.com

îò ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ ê óñòíîé ïðàêòèêå 1162-26

CONCORD

CONCORD ÂÐÀ×À, ÔÅËÜÄØÅÐÀ, RUSAM INC. ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ RUSAM INC. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ • • ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ,

B 11

1160-54

МЕДИЦИНСКИХ

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå,

ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ ÑÂÎÉ ÍÀÊÎÏËÅÍÍÛÉ ÎÏÛÒ È ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÊÀÐÜÅÐÓ Â ÀÌÅÐÈÊÅ? ØÊÎËÀ

1068-145

ÂÍÈÌÀÍÈÞ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

963-78

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

921-19

755-177

Leave a message. (718) 614-1705

ÒÅÍÍÈÑ

992-57

ÒÐÅÍÅÐ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ USPTA

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

âñåñòîðîííÿÿ ïîäãîòîâêà äåòåé è âçðîñëûõ ê ñîðåâíîâàíèÿì

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

(917) 371- 8237 (347) 403-7476 Ëåâ

MUSIC & ART ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ Ïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êâàëèôèêàöèè

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

(917) 319-7385

Ôîðòåïèàíî • Ñêðèïêà • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà • Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöè ÿ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Ïîäãîòîâêà â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Bay Academy, M. Twain, La Guardia

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

1809 KINGS HWY 698-261

(917) 650-5039

www.famusicart.com

ВИТАМИН D ПРОТИВ ГИПЕРТОНИИ

910-210

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì

è íîâûìè ïðîôåññèÿìè ÓCÏÅØÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ËÞÁÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ ÇÍÀÍÈÉ Óðîêè â 2 ñìåíû: ÓÒÐÎÌ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÇÀ ÃÐÀÍÒÛ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ È ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÀÂÃÓÑÒÅ

(718) 234-4000 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

1093-74

ÑÏÎÐÒ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ 1158-46

908-214

Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Private Art Lessons 1140-136 (Drawing, Painting, Graphic design, MixedMedia)

(347) 325-4437 Ìàðèíà

908-214

347-543-7479

èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà (ðèñóíîê, æèâîïèñü, ãðàôèêà).

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê è ãðàôèê-äèçàéíåð äàåò óðîêè

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

1154-102

ИЗУЧАЙТЕ АМЕРИКАНСКУЮ РЕЧЬ • Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü: èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå • Ãðàììàòèêà: "óçêèå ìåñòà" äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ñòóäåíòîâ • Ïîäãîòîâêà ê ÒOEFL è IELTS • Èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ îò 2 äî 6 ÷åëîâåê • Ãèáêèé ãðàôèê: çàíèìàåìñÿ â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ

ALS Consulting & Tutoring Services 1861 86 Street, Floor 2 1131-104

PHONE: 646-244-5290 • 718-234-9629

Исследования показывают, что витамин D способен регулировать повышенное кровяное давление. Вы можете получать этот витамин с едой и пищевыми добавками, но самый лучший способ — пребывание на солнце. Согласно исследованию University of Southern Australia, увеличение уровня витамина D на 10% связано с понижением давления и на 8% уменьшает вероятность гипертонии. Высокое кровяное давление — главный фактор риска для инфаркта и других проблем с сердцем, а также заболеваний почек.

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НАШИ ДЕТИ СЕМЬЯ ИЛИ ДРУЗЬЯ?

такие подростки становятся увереннее в себе. Поэтому им лучше иметь одного хорошего друга, чем поверхностно общаться с целой компанией.

Исследователи из университе- ЕСЛИ РЕБЕНКА тов Сассекса, Белфаста и Лидса проанализировали данные ВОСПИТЫВАЕТ юных 409 добровольцев в БАБУШКА возрасте от 11 до 19 лет.

Поддержка семьи тоже оказалась важна для подростков. По словам специалистов, у молодых людей из малообеспеченных семей меньше возможностей и зачастую хуже состояние здоровья, чем у тех, чьи родители хорошо зарабатывают. Благодаря близким друзьям

чрезмерную опеку, не давая внукам заниматься физической деятельностью, помогать по дому. А все это повышает риск ожирения. По данным специалистов Университета Бирмингема, старшее поколение плохо понимает риски неадекватного воспитания, плохого питания и влияние ожирения на детское здоровье. Например, многие уверены, что болезни, связанные с ожирением, встречаются только у взрослых. Кто-то же вообще полагает: дети не должны быть худыми. Как показало

Дети, живущие в регионах, располагающихся на большой высоте (более 2438 метров выше уровня моря), чаще остальных страдают от синдрома внезапной детской смерти, установили ученые в лице доктора Дэвида Каца из Университета Колорадо. еория такова: сниженная концентрация кислорода виновата в смертях среди детей младше года. Обычно подобные смерти

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

медикам стоит консультиБабушки и дедушки, которые тов, ровать не только родителей, но проявляют повышенную за- бабушек и дедушек детей. боту к внукам, могут спровоцировать у тех развитие ожи- РИСК ВНЕЗАПНОЙ рения, передает Zee News. СМЕРТИ СВЯЗАН се просто: бабушки не- С МЕСТОМ редко перекармливают ПРОЖИВАНИЯ детей, практикуют

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

случаются во сне, пишет Live Science. Есть основания полагать, что аномалии мозга у некоторых детей не дают им просыпаться, если снижается уровень кислорода. На больших высотах с каждым вдохом в тело попадает меньше молекул кислорода, чем на малых высотах, и развивается гипоксия. Что касается синдрома, то ранее было доказано: риск его развития повышен у детей, спящих на животе. Правда, если ребенок сам способен переворачиваться на живот, укладывать его снова на спину нет необходимости. Выводы о роли высоты были сделаны на основе анализа младенцев, рожденных в США. Их разбили по группам — живущие ниже 1828 метров, живущие на 1828-2438 метрах над уровнем моря, и живущие выше 2438 метров. В первых двух группах особых проблем не было, чего не скажешь о последней. Кстати, возможно, сниженная концентрация кислорода влияет на ребенка еще на стадии внутриутробного развития, на его нервную и респираторную системы. В целом же эксперты не рекомендуют отправляться с маленькими детьми в горы. По крайней мере, в первые два месяца жизни.

Р усская РЕКЛАМА

се участники были выходцами из малообеспеченных семей. Добровольцев спросили, как они справлялись с негативными переживаниями. Также участники рассказали об отношениях со сверстниками, пишет The Daily Mail. Ученые обнаружили, что у мальчиков обычно был один лучший друг, который поддерживал их и помогал решать проблемы. Девочки чаще выбирали плохие способы решения проблем, например, употребляли наркотики и алкоголь, хотя у них тоже были близкие друзья и подруги. Специалисты предполагают: сталкиваясь с проблемой, девочки думают, что сами виноваты. Мальчики, в свою очередь, понимают, что это не их вина, и ищут другие способы преодоления трудностей.

исследование, дети, за которыми следят бабушки и дедушки, чаще потребляют вредные продукты и напитки. Еще одно замечание: старшее поколение, как правило, оценивает вес ребенка, сравнивая его со сверстниками, а, не обращаясь к профессиональному мнению. По словам экспер-

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ЛЕКАРСТВО ОТ СТАРЕНИЯ МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ В ПРОДАЖЕ ЧЕРЕЗ 2 ГОДА Сотрудники Нью-Йоркской Медицинской школы им. Альберта Эйнштейна разработали препарат, способный приостановить процесс старения.

«симптом», ведь только в этом случае станет возможно его медикаментозное лечение. Они не ожидают, что метформин окажется лучшим лекарством от старения, но он может стать первым таким препаратом. Исследования на людях планируют начать в течение месяца. В них примут участие 30 специалистов и 15000 добровольцев в возрасте 70-80 лет. Эксперимент будет продолжаться 2 года.

ПЕРВЫЙ ПРЕПАРАТ ОТ БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА Научный мир отмечает поистине революционное событие, которое ожидалось учеными уже много десятков лет. го получили на основе метформина (антидиабетический препарат), в одно время незаслуженно забытого благодаря открытию инсулина. Это лекарство нетоксично, не влияет на сердечно-сосудистую систему и обладает антивирусным эффектом. Таблетка от старости, разработанная на основе метформина, снижает вероятность появления в организме заболеваний, связанных с пожилым возрастом. Ведь, как предполагают современные геронтологи, естественная смерть человека наступает не от старости, а от одного или нескольких заболеваний, с которыми перестает справляться изношенный организм. Эффект омолаживающего лекарства проверили на грызунах и червях-нематодах. После проведенных опытов у биологов появились основания полагать, что препарат благотворно скажется и на состоянии человеческого организма. «Мы считаем, что единственный способ отложить старение — это задержка наступления возрастных заболеваний, то есть уменьшение времени, которое люди проводят в больном состоянии. Тем самым увеличится ожидаемая продолжительность активной жизни», — говорится в заявке для FDA (Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США) на одобрение клинических исследований препарата. То есть ученые пытаются охарактеризовать старение как

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

зался неэффективен. Однако исследователи обнаружили, что лекарство воздействует на тех, у кого болезнь Альцгеймера только начала развиваться. Это лекарство особенно важно, поскольку в разработке сейчас находятся тесты, способные распознавать деменцию за 10 лет до возникновения первых симптомов. Следовательно, соланезумаб теоретически сможет вообще предотвращать страшную болезнь

РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ПРОТЕЗ ГЛАЗА СПАСЕТ ОТ СЛЕПОТЫ Королевская клиника глазной хирургии Манчестера провела уникальную операцию. Медики пересадили бионический глаз (Argus II) пациенту 80 лет с макулярной дегенерацией. а момент операции пациент полностью лишился центрального зрения. Стоимость имплантата составила примерно 100000 долларов. На пересадку у врачей ушло четыре часа. Сейчас идет период восстановления, и пациент, по словам врачей, быстро регенерирует зрение. Известно: Argus II принимает сигнал с камеры, которая встроена в особые очки. Далее имплантат преобразует получаемую картинку в электрические импульсы. Те приходят к электродам, связанным с глазом.

мире появилось первое лекарство, способное замедлить развитие болезни Альцгеймера, от которой страдают миллионы людей во всех странах мира, и которая до сих пор является неизлечимой. У врачей нет лекарств, способных хотя бы замедлить течение этого заболевания. Имеющиеся препараты могут лишь несколько смягчить симптомы болезни, но не повлиять на ее ход. И судя по всему, такой препарат появился. На международной конференции в Вашингтоне фармацевтический гигант Eli Lilly объявил результаты большого клинического исследования препарата соланезумаб. Оказалось, что это лекарство эффективно замедляет течение болезни Альцгеймера у людей, страдающих от умеренных симптомов заболевания. Впервые лекарство работает с самой болезнью, а не с ее симптомами, замедляя процесс потери памяти и мыслительных навыков. Хотя клинические исследования все еще продолжаются и не закончатся до следующего года, соланезумаб может начать использоваться уже в 2018 году. Ученые называют результаты исследования «огромным шагом вперед на пути развития новых методик лечения болезни Альцгеймера». Соланезумаб — это антитела, которые прикрепляются к бета-амилоидным белкам в мозге и удаляют их еще до начала формирования опасных бляшек. Изначально препарат разрабатывался для пациентов с деменцией на поздней стадии, но он ока-

ряда признаков депрессии всего за 24 часа, сообщает «Петербургский дневник». Правда, пока препарат протестировали только на лабораторных мышах. Эксперименты с людьми только предстоит провести. Однако полученная информация дает основания делать позитивные прогнозы. Основная проблема с современными средствами против депрессии заключается в том, что те начинают работать спустя продолжительный отрезок времени. А время играет против человека. Новый же препарат, имеющий рабочее название GABA-NAMs, всего за сутки избавлял от ангедонии — неспособности испытывать радость вследствие депрессии. Аналогичных показателей широко распространенные антидепрессанты на сегодняшний день продемонстрировать не могли.

ВИЧ МОЖНО ПОБЕДИТЬ БЕЗ ЛЕКАРСТВ? Мировое медицинское сообщество было шокировано новостью, поступившей от французских ученых.

а ежегодной конференции Международного сообщества по борьбе со СПИДом те рассказали о случае развития длительной ремиссии у ребенка с врожденной ВИЧ-инфекцией. Сообщается: сейчас у 18-летней девушки, заразившейся вирусом в детстве, показатель вирусной нагрузки находится ниже определяемого уровня, несмотря на отмену антиретровирусной терапии. Отмена произошла целых 12 лет назад. По словам ученых, речь идет об уникальном случае. Не исключено, что французская пациентка поможет врачам понять, почему у некоторых людей развивается устойчивая ремиссия после отмены антиретровирусной терапии. Возможно, позитивного эффекта удалось добиться благодаря максимально раннему началу лечения ВИЧ-инфекции. На сегодняшний день специалисты установили наблюдение за состоянием французской девушки в рамках исследования VISCONTI. Этот проект объединил пациентов, достигших устойчивой ремиссии после отмены антиретровирусной терапии.

Как заявляют разработчики, система Argus II помогает восстанавливать зрение при низком уровне. Наилучшие результаты по остроте зрения в клинических тестах были 20/1260. При этом отмечались улучшения в мобильности пациентов и способности к идентификации объектов. Правда, в 11 из 30 исследований системы пациенты столкнулись с отрицательными эффектами. Но с ними удалось справиться.

ПЕРЕВОРОТ В ЛЕЧЕНИИ ДЕПРЕССИИ Университет Мэриленда представил новый препарат, который должен перевернуть лечение депрессии. о данным предварительных исследований, лекарство избавляет от

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

1151-119

FAMILY DAYCARE • “MIR CHUDES”

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ!

ÀÊÖÈß! ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

Ìû â âîëøåáíîì ìèðå ñêàçîê, èãð, ïåñåí, öèôð è áóêâ Ìàòåìàòèêó îñâîèì è ñåêðåò óìåëûõ ðóê. Ìû è ïèøåì è ðèñóåì, ìîæåì äàæå âûøèâàòü Íó à åñëè ìû óñòàíåì, ëÿæåì ñïàòêè íà êðîâàòü. Ìû íåìíîæêî îòäîõíåì è îïÿòü èãðàòü ïîéäåì!

$650

AFTERSCHOOL PROGRAM

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

1149-144

Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé Îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

Ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè, ìåäñåñòðû, ìóçðàáîòíèêè Äâîð ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êà÷åëè, èãðóøêè 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè 1158-08 Èìååòñÿ òðàíñïîðò Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì Ðàáîòàåì Óòâåðäèë Íüþ-Éîðê íàø äîì ñ 7:30 äî 6 ÷àñîâ Äîì òåïëà è ëàñêè Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì. Èìåþòñÿ âñå âèäû Ïîïàäåòå â ñêàçêó ïðîãðàìì

1 (347) 613-9475 Ðèìà (718) 332-3974

òå Ïðèõîäèÿòà, á ê íàì ðå ÷åíü, ìû âàñ î äåì!!! î÷åíü æ

1162-60

3232 SHORE PRKWY, APT. #4B BROOKLYN, NY 11235 www.wowbrooklyn.com

646-696-5656

wowbrooklyn@gmail.com

ûîåäàòåëè! ì å à Óâàðæ ì à ë åê Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Â ÃÎÑÒÈ Ê ÍÀÌ! ÌÛ ÐÀÑÑÊÀÆÅÌ È ÏÎÊÀÆÅÌ ÌÈÐ ×ÓÄÅÑ È ÇÍÀÍÈÉ ÕÐÀÌ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

, à òàêæå halal food meal (ïèòàíèå õàëàë)

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 15

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

906-52

×àñû ðàáîòû 8 am - 6 pm

Äåòñêèé ñàä Kinderly Land

Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû • • • •

Ó ÍÀÑ:

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

Äëÿ äåòåé îò 10 ìåñÿöåâ äî 12 ëåò Available seats for Infants. Enroll Now!

äâå ìàëåíüêèå ãðóïïû îáîðóäîâàííûé äâîð äîìàøíåå 4-ðàçîâîå ïèòàíèå ïðîäëåííàÿ ãðóïïà äëÿ øêîëüíèêîâ (çàáèðàåì èç ëîêàëüíûõ øêîë)

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

Â ïðîãðàììå: ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ðèñîâàíèå, ïîäåëêè, ãèìíàñòèêà À òàêæå: äëÿ äåòåé îò 4 ëåò èìåþòñÿ 3-ðàçîâûå âå÷åðíèå êëàññû ïî êèêáîêñèíãó – îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðò äî èçâåñòíîãî êëóáà Lions Martial Art Fight è îáðàòíî äî Kinderly Land 1157-54

(917) 496-8356 (347) 713-5756

(347) 634-1759 • www.kinderlyland.com

Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

1119 Oceanview Ave., Brooklyn

Â ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

SMARTY'S ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE ìàëåíüêàÿ ãðóïïà ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ

Licensed by NY State Department of Health ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè ïîäãîòîâèì äåòåé ïî ïðîãðàììå “Talanted

1006-139

7am - 7pm

& Gifted” 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099 ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÎËÍÛÉ ÄÅÍÜ UNIVERSAL PRE-K

äëÿ äåòåé â âîçðàñòå 4-õ ëåò íà ñåíòÿáðü 2015 ãîäà

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

Ìåñòà îãðàíè÷åíû

ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ САМЫЕ ОПАСНЫЕ ИЗ ПОЛЕЗНЫХ ПРОДУКТОВ Продукты, которые мы считаем полезными и здоровыми, на самом деле могут нанести ущерб здоровью. ксперты объяснили, почему покупать некоторые продукты следует только у проверенных продавцов. Продукты, которые предлагают магазины, могут содержать в себе пестициды, нитраты и другие потенциально опасные соединения. Об этом заявили сотрудники Environmental

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ!

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ

1155-48

Three Hierarches School 1724 Ave P, Brooklyn, NY 11229 (718) 339-0280

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

“UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

Working Group — организации, специализирующейся в области исследований токсичных химических веществ. Наблюдения показали, что, приобретая определенные продукты как наиболее подходящие для здорового образа жизни, люди ими же чаще всего и травятся. Эксперты организации составили перечень наиболее «грязных» в этом смысле продуктов питания. В этот перечень вошли часто покупаемые продукты, и, что показательно, те, которые пропагандируются в связи со здоровым образом жизни. Так, по мнению специалистов, нужно быть крайне осторожным при покупке: мяса и молока, в силу того, что в них часто при проверках обнаруживается содержание гормонов и антибиотиков, а также следов пестици-

дов; кофе, так как его дешевые сорта зачастую выращиваются с применением химических удобрений. А также — яблок, которые, по мнению экологов, могут быть опасны своей кожурой — ее они советуют очищать; персиков и нектаринов, способных «накапливать» в себе вредные соединения. Гораздо более безопасны такие фрукты, как апельсины и мандарины, бананы, киви, ананасы. Надо быть осторожным также при покупке сладкого перца, изза того, что он может содержать инсектициды и пестициды; сельдерея, который не имеет плотной кожицы и потому плохо защищен от проникновения пестицидов; листовых салатов и другой листовой зелени, очень часто обрабатываемых производите-

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ НЕ СЧИТАЙТЕ КАЛОРИИ! Женщины, которые находились на строгой диете в течение всего 2 дней, а оставшиеся 5 дней недели ели все, что захотят, потеряли больше веса, чем те, кто добросовестно подсчитывал калории целую неделю. Исследование, проведенное учеными из Британии, показало, что женщины, которые в течение 2 дней съедали пищи на 650 калорий (их рацион состоял из овощей, фруктов и нежирного мяса), а оставшиеся дни не ограничивали себя в пище, потеряли в среднем 9 фунтов. А вот те, кто употреблял не более 1500 калорий в день в течение целой недели, потеряли только 5 фунтов.

лями сильными пестицидами. Наконец, надо опасаться клубники, продающейся не в сезон (она обычно выращивается с применением химических удобрений), а также — импортированных винограда, груш, моркови, картофеля и помидоров — они часто содержат пестициды. Эксперты высказались о том, что покупать эти продукты следует только в проверенных и ни в коем случае не стихийных торговых точках.

Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

B 17

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

Âíèìàíèå! Âíèìàíèå!

ðà

PRE K

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

КАПУСТА РАЗРУШАЕТ ОРГАНИЗМ? Капуста, традиционно считающаяся одним из самых полезных продуктов в рационе, — на самом деле может быть опасна.

вегетарианства начали выпадать целыми прядями. Между тем, анализ показал, что уровень таллия в организме женщины оказался в 7 раз выше безопасного порогового значения.

ПРОДУКТ, НЕОБХОДИМЫЙ КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ Одним из наиболее витаминизированных и полезных продуктов питания, рекомендуемых для ежедневного употребления практически всем, является куриное яйцо. Об этом заявили американские диетологи. аждому человеку, не имеющему специальных проблем со здоровьем, рекомендуется включать в свой ежедневный рацион одно куриное яйцо. Если у вас диабет или повышен уровень холестерина, вам будет достаточно 3-4 яйца в неделю. Такой вывод был озвучен учеными из Американской Ассоциации диетологов. В результате проведенных в США исследований оказалось, что не следует полностью отказываться от яичных желтков, поскольку они богаты уникальными питательными веществами, не встречающимися более нигде. К

таким «эксклюзивным» веществам относится, например, холин, отвечающий за усвоение жиров и за укрепление клеточных мембран. Холин также играет важную роль в деле производства сигнальных молекул и отвечает еще за многие другие необходимые организму процессы. Желтки содержат омега-3 кислоты, витамины Е и В12, лютеин и зеаксантин — все эти вещества необходимы для здоровья глаз. Яичный белок состоит из чистого протеина и содержит всего 16 калорий. Ранее ученые уже делали заявления, что куриные яйца за последние 30 лет стали более полезными, содержащими больше, чем ранее, необходимых человеку питательных веществ. С точки зрения диетологии наиболее подходящая форма употребления яиц — в вареном виде.

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

сследование американского молекулярного биолога Эрни Хаббарда показало, что с потреблением капусты связан целый ряд негативных симптомов, сигналящих о неблагоприятных процессах в организме. Об этом сообщил журнал Craftmanship. По данным издания, исследователь Эрни Хаббард сам придерживается принципов здорового питания, а люди из его окружения являются вегетарианцами и настоящими адептами здорового образа жизни. Тем не менее, ученый заметил, что некоторые из этих «фанатиков здоровья», правильно питающихся и занимающихся спортом, стали жаловаться на проблемы с самочувствием. В частности, поклонники здорового питания чувствовали хроническую усталость, а из других признаков наблюдались выпадение волос, аритмия, повышенная нервозность, нарушение пищеварения, трудности с концентрацией.

Б и о л о г и предположил, что причиной этих нарушений может быть хроническое отравление низкими дозами таллия, источником которого являются растения семейства крестоцветных. «Анализ данных научных публикаций за последние 15 лет показал, что кочанная и кормовая капуста, брокколи, цветная капуста, листовая горчица, которые обычно рекомендуют побольше употреблять в пищу, являются «супераккумуляторами» тяжелых металлов, к которым относится и таллий. Эти растения обладают свойством «вытягивать» тяжелые металлы из почвы и накапливать их», — пояснил автор гипотезы. В ее пользу говорят анализы мочи и крови пациентов, являющихся вегетарианцами. У них всех были зафиксированы повышенные уровни тяжелых металлов в организме, — таких как таллий, цезий, кадмий. Также был обнаружен и мышьяк (полуметалл). Показательно, что любители блюд из капусты особенно сильно страдали от неприятных проявлений. Так, одна пациентка-вегетарианка, настоящая «капустная королева», жаловалась на то, что ее некогда густые волосы после нескольких лет строгого

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

2011 ã.

Р усская РЕКЛАМА

ì âëÿåò à ò ñ î Ïðåäðàíñïîðãî ò þáî c ë éîíà

ñ ßíâàðÿ 2015 ãîäà îòêðûâàåòñÿ ïðîãðàììà Free Universal Pre-K äëÿ äåòåé 2011 ãîäà

FREE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ МАРИХУАНА УСКОРЯЕТ ЗАЖИВЛЕНИЕ ПЕРЕЛОМОВ Марихуана уже признана полноценным лекарственным средством.

анее медики заявляли о противораковом эффекте марихуаны, о способности уменьшать боли, снимать мышечную напряженность. Теперь же специалисты установили: каннабидиол (активный ингредиент марихуаны) ускоряет срастание переломов, сообщает «Gursesintour». Каннабидиол обладает противовоспалительными свойствами. Как показал эксперимент израильских ученых, соединение способствовало заживлению бе-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

дренных костей у крыс. Кстати, выявленное свойство позволит изменить жизнь не только у пациентов с переломами, но и с остеопорозом. «Конечно, нужно еще многое сделать, чтобы выработать подходящую терапию на основе этого компонента, однако уже в данный момент понятно, что все-таки возможно клинически разделить терапевтические и психотропные свойства конопли. И исследованного соединения вполне достаточно, чтобы происходило укрепление костей», — говорится в отчете специалистов.

ПРОДУКТЫ, РАЗРУШАЮЩИЕ ПОЧКИ Фосфаты (соли фосфорной кислоты), искусственно добавляемые в молочные или зерновые продукты, повышают уровень фосфора в крови.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏÎÂ • ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

продукты с искусственно добавленными фосфатами. При этом состояние почек напрямую зависело от концентрации фосфора.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ ПОДРЫВАЮТ ЗДОРОВЬЕ МОЛОДЕЖИ Если подросток проводит в день более двух часов в Facebook, Twitter или Instagram, у него повышается риск умственных проблем, психологического дистресса и даже суицидальных наклонностей, передает The Times of India.

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

с седьмого класса. Почти 25% из них использовали соцсети более двух часов в день. И для некоторых соцсети становились настоящей проблемой. По мнению экспертов, необходимо использовать всю силу соцсетей для профилактики и пропаганды психологической помощи. Соцсети способны связать группы риска среди молодежи и экспертов от медицины.

ОТ ОЖИРЕНИЯ СПАСУТ ПРОБИОТИКИ Наследственное ожирение, в частности синдром Прадера-Вилли, можно вылечить, если улучшить микрофлору кишечника. анный синдром является комплексным генетическим заболеванием, вызванным нехваткой некоторых генов в хромосоме 15, пишет Xinhua. У детей с данным синдромом развивается неутолимый голод. Это приводит к хроническому перееданию и ожирению. Еще вариант развития событий — булимия. Сейчас врачи могут предложить только лекарства, подавляющие аппетит, низкокалорийную диету и бандажирование желудка. Но все эти методы лечения не дают должного результата.

ричем, эффект более мощный по сравнению с природными фосфатами, сообщает The Times of India. Это

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

сильно нагружает почки. Фосфор важен, ведь он помогает формировать основу ДНК и РНК. Однако избыток фосфатов в рационе приводит к тому, что сосуды теряют эластичность, увеличивается сердце и повреждаются кости. В свою очередь, повышенный уровень фосфора опасен для пациентов с проблемными почками. Впрочем, он может навредить и в целом здоровым людям. Данные выводы удалось сделать по результатам анализа медицинских записей пациентов за 2003-2006 годы. Ученые исследовали рацион людей и состав их крови. И был отмечен скачок в уровне фосфора у людей, активно потреблявших молочные продукты и зерновые

ченые сравнили время, которое подростки из группы добровольцы тратили на соцсети, с отчетами о психологическом состоянии, подаваемыми самими подростками. К исследованию были привлечены подростки, начиная

Ученые заметили, что у детей с синдромом наблюдаются те же отклонения в микрофлоре, что и у детей с обычным ожирением. Из этого они сделали вывод: пробиотики должны исправить ситуацию. Был проведен соответствующий эксперимент, и через 12 недель голод удалось взять под контроль. Один ребенок похудел до 73 килограммов со 140. С момента проведения эксперимента его вес стабилизировался. До лечения он постоянно рос. Хотя синдром довольно редок (1 больной на 10000-15000 человек), он может привести к летальному исходу. И разработка эффективной стратегии лечения критически важна.

B 19

ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

598-307-3

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

1599 East 15th Street, 2nd Fl, Brooklyn, NY 11230

(347) 252-6732

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÄÎÂÅÐÜÒÅ ÂÀØÓ ÁÎËÜ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÌ ÐÓÊÀÌ

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

www.UniqueMed.com Ask@UniqueMed.com Äîêòîð ÌÈËÀ ÌÎÃÈËÅÂÑÊÀß

Äîêòîð Ìîãèëåâñêàÿ

ÑÓÏÅÐÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÔÈÑ

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation. Board Certified in Pain Medicine Âåäóùèé âðà÷ â Beth Israel Medical Center è â Methodist Hospital Ïðåïîäàåò íà êàôåäðå ëå÷åíèÿ áîëåâûõ ñèíäðîìîâ â Beth Israel Medical Center Àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ñòàòåé è ïóáëèêàöèé î ëå÷åíèè áîëåâûõ ñèíäðîìîâ

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÄËß ÍÀÑ ÊÀÆÄÛÉ ÏÀÖÈÅÍÒ ÓÍÈÊÀËÅÍ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ

îáîðóäîâàííûé íîâåéøåé äèàãíîñòè÷åñêîé è ëå÷åáíîé àïïàðàòóðîé

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, MEDICAID & MEDICARE

1100-01

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÂÛÕ ÑÈÍÄÐÎÌÎÂ •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòðûõ •Ôèçè÷åñêàÿ ðåàáèëèòàöèÿ è õðîíè÷åñêèõ áîëåâûõ ñèíäðîìîâ è ëå÷åíèå ñïîðòèâíûõ òðàâì •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëåíèé •Ëå÷åíèå àðòðèòà, îñòåîàðòðèòà ñåäàëèùíîãî íåðâà è ðàäèêóëèòà •Ëå÷åíèå áîëåçíåé ñóñòàâîâ, •Àáëÿöèÿ è íåéòðàëèçàöèÿ íåðâîâ ñïèííûõ è øåéíûõ ïîçâîíêîâ ñ ïîìîùüþ ðàäèîèçëó÷åíèÿ •Âîññòàíîâëåíèå ïîñëå •Èìïëàíòàöèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ áîëåçíåííûõ òðàâì è îïåðàöèé ñòèìóëÿòîðîâ ñïèííîãî ìîçãà •Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå è ñïèííûå •Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé ñ ïîìîùüþ áëîêàäû (ýïèäóðàëüíûå èíúåêöèè) áîòóëèíè÷åñêîãî òîêñèíà (áîòîêñ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1128-46

Anna N. Krol, M.D.

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ËÅÊÀÐÑÒÂ

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ îáóâè.

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

Äèàáåòèêàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îáóâü 1 ðàç â ãîäó. Äåòÿì ñ ïðîáëåìàìè íîã âûäàåì îáóâü ïî ñòðàõîâêå.

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ

ÍÎÂÛÉ ÇÀÂÎÇ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÈÇ ÅÂÐÎÏÛ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

Tel: 718-676-9666 Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Fax: 718-232-0034 Sunday - OFF

ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК òàêæå íà âñå âèäû ïðåäìåòîâ äëÿ óðîëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ

508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. MEDICAL EXAM

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

for commercial Driver Fitness

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

and

CERTIFICATION

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 21

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ

ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1051-143

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Ãîëîâîëîìêà

ÊÐÅÑÒÎÑËÎÂ

Ðàñïîëîæèòå äâóõáóêâåííûå ïîëîâèíêè ñëîâ â êâàäðàòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîãëàñíî ñòðåëêàì ïîÿâèëîñü 12 ÷åòûðåõáóêâåííûõ ñëîâ.

SUNRISE

ADULT DAY HEALTH CARE CENTER

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Âàøå ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä.

1144-61

SUNRISE -

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

ÝÒÎ ÍÀÕÎÄÊÀ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ Ñ ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ. Â íàøåì öåíòðå Âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñò¸ð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ. Çäåñü æå ìîæíî ïîëó÷èòü ôèçèîòåðàïèþ. Â íàøåì öåíòðå Âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, ñòðàäàþùèõ äèàáåòîì. Â íàøåì ñàíàòîðèè ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

Ó íàñ Âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå. Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó:

ÏÎÊÀÇ ÌÎÄ 20 ÈÞËß ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÑÒÀÍÅÒ ×ÀÑÒÜÞ ÂÀØÅÉ ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÄÎËÃÈÅ ÃÎÄÛ

718-688-8705

Èðèíà Êàïëóí, ìàðêåòèíã-äèðåêòîð

Dr. Irene Kakossian MD, F.A.C.O.G.

Board Certified in Obstetrics & Gynecology

Dr. Ed Khoury

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Îôèñ äîêòîðà Êaêîñÿí è äîêòîðà Êþðè — ýòî óëüòðàñîâðåìåííàÿ êëèíèêà, îñíàùåííàÿ ñîáñòâåííîé îïåðàöèîííîé, íîâåéøåé òåõíèêîé è îáîðóäîâàíèåì äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ è äèàãíîñòèêè.

MD, F.A.C.O.G.

Board Certified in Obstetrics & Gynecology

www.NYcosmetics.com

CNM

1152-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

MANHATTAN OFFICE Tel: (212) 804-8883 Fax: (718) 646-8400 110 E 40th St, Suite 800 New York, NY 10016

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN OFFICE Tel: (718) 833-8777 Fax: (718) 646-8400 1180 Brighton Beach Ave., 1st Fl Brooklyn, NY 11235

Dina Israelov

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

1055-74

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊÎÂ * ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

Òàì, ãäå ïîìîãàþò âñåì, ïîìîãóò è Âàì!

Ïðèõîäèòå ê íàì è áóäüòå çäîðîâû!

Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÑÌÎÒÐ ÄËß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È WORKING COMPENSATION

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777

2993 Ocean Prkwy (ïîëêâàðòàëà îò Brighton Beach Ave.)

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Àìåðèêàíñêèé îïûò â ñî÷åòàíèè ñ ïðèâû÷íûìè äëÿ âàñ çàáîòîé, âíèìàíèåì è äîáðîòîé Áîëåå 20 ëåò ïðàêòèêè íà Óêðàèíå è â ÑØÀ

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. №31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

Board Certified

Êîìïüþòåðíàÿ ýëåêòðîêàðäèîãðàôèÿ: íåñêîëüêî ìèíóò è âñå ïðîáëåìû âàøåãî ñåðäöà êàê íà ëàäîíè Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé àïïàðàòóðû Ýêñïðåññ-àíàëèç êðîâè è ìî÷è ïî âñåì îñíîâíûì ïîêàçàòåëÿì âî âðåìÿ ïðèåìà â òå÷åíèå 45 ñåêóíä Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå íî÷íûõ ñóäîðîã íèæíèõ êîíå÷íîñòåé ó ëþäåé ïîæèëîãî âîçðàñòà Ïåðâàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ñïðàâîê è ôîðì, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ ïî óõîäó çà òÿæåëîáîëüíûìè ëþäüìè Äîêòîð ãîâîðèò ïî-ðóññêè, íà èäèø, ïî-âåíãåðñêè è ïî-ïîëüñêè

342-150

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Medical Center è ëó÷øèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêýð

1035-24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL C ÌÎÌÅÍÒÀ ÈÕ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß È ÄÎ ÂÛÏÈÑÊÈ

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1

ÄÈÅÒÎËÎÃÎÂ ÏÐÎÄÎËÆÀÞÒ ÍÅ ÑËÓØÀÒÜ Â öåëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè ñòàíäàðòàìè äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ôðóêòîâ âêëþ÷àþò â ñâîé ðàöèîí 13% àìåðèêàíöåâ, à îâîùåé — 8,9%. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ðåæå âñåãî óïîòðåáëÿþò ôðóêòû â Òåííåññè (7% íàñåëåíèÿ), à ìàêñèìàëüíûì ýòîò ïîêàçàòåëü ÿâëÿåòñÿ â Êàëèôîðíèè (17,7%). Â ñâîåì CDC Morbidity and Mortality Weekly Report Ìóð è åå êîìàíäà òàêæå îòìåòèëè, ÷òî äîëÿ ëþäåé, ñëåäóþùèõ íîðìàòèâàì ïî óïîòðåáëåíèþ îâîùåé, êîëåáëåòñÿ îò 5,5% â Ìèññèñèïè äî 13% â òîé æå Êàëèôîðíèè. Ýòè äàííûå íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïîëíûìè, ïîñêîëüêó îíè áûëè ïîëó÷åíû â ðåçóëüòàòå îïðîñà ðåñïîíäåíòîâ, êîòîðûå âðÿä ëè âñåãäà ìîãëè òî÷íî óêàçàòü ñâîé ðàöèîí. Êðîìå òîãî, â èññëåäîâàíèè íå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ëþäè, ïðîæèâàþùèå â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ è ó÷ðåæäåíèÿõ äîëãîñðî÷íîãî óõîäà, ñëóæàùèå íà âîåííûõ îáúåêòàõ è ñîäåðæàùèåñÿ â òþðüìàõ, ãäå ïèòà-

íèå ñòàíäàðòèçèðîâàíî. Êðîìå òîãî, íåâîçìîæíî ñðàâíèòü óâåëè÷èëîñü ëè íûíå ïîòðåáëåíèå ôðóêòîâ è îâîùåé ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðèîäîì äî 2010 ãîäà, ïîñêîëüêó ñ òåõ ïîð ïðèìåíÿåìàÿ ïðè îïðîñàõ ìåòîäèêà èçìåíèëàñü. «Ìû ëèøü çíàåì, ÷òî ñèòóàöèÿ ñðåäè âçðîñëûõ íå îñîáî èçìåíèëàñü â ïåðèîä ñ 2000-ãî ïî 2009 ãîäû, — ïîä÷åðêíóëà Ìóð, — õîòÿ äåòè ñòàëè ÷àùå ïèòàòüñÿ ôðóêòàìè, íî íå îâîùàìè». Ýêñïåðò îòìåòèëà, ÷òî íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ, â äåòñêèõ ñàäàõ, øêîëàõ è îáùåñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ äîëæíû íå òîëüêî ïðåäëàãàòü íåäîðîãèå áëþäà èç ôðóêòîâ è îâîùåé, íî è ïîïóëÿðèçèðîâàòü èõ âêëþ÷åíèå â ðàöèîí. «Èìåííî îíè ñíàáæàþò îðãàíèçì âàæíûìè âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè, êîòîðûõ, êàê ïðàâèëî, íåäîñòàåò â ðàöèîíå àìåðèêàíöåâ, — äîáàâèëà Ìóð. — Îíè ñïîñîáíû çàùèòèòü îò ìíîãèõ ïðè÷èí áîëåçíåé, â òîì ÷èñëå çàáîëåâàíèé ñåðäöà, èíñóëüòà, íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà, è ñìåðòè. È, íàêîíåö, çàìåíèâ ôðóêòàìè è îâîùàìè ïðîäóêòû ñ ÷ðåçìåðíûì ñîäåðæàíèåì êàëîðèé, äîáàâëåíèåì ñàõàðà è æèðà, ìîæíî íîðìàëèçîâàòü âåñ è êîíòðîëèðîâàòü åãî â äàëüíåéøåì». Ñ ýòèì âåñüìà ñëîæíî ñïîðèòü. Íî, óâû, æåëàþùèõ ñëåäîâàòü òàêèì ðåêîìåíäàöèÿì âñå åùå íåìíîãî… Ëàðà Òàëü

B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Â îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂÎÂ • ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

- ÏÐÎÊÒÎËÎÃ, ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÕÈÐÓÐÃ, ÊÀÍÄÈÄÀÒ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÍÀÓÊ. Äèïëîìèðîâàííûé Àìåðèêàíñêîé Ñåðòèôèêàöèîííîé êîìèññèåé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè Îáùåé Õèðóðãèè è Ïðîêòîëîãèè.

Çàêîí÷èë ðåçèäåíòóðó òàêèõ èçâåñòíåéøèõ â ìèðå êëèíèêàõ ÑØÀ, êàê Cleveland Clinik, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, Cornell University, Lehigh Valley Hospital. Ìíîãîëåòíèé êëèíè÷åñêèé è íàó÷íûé îïûò ðàáîòû êàê â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, òàê è â ÑØÀ. Àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ñòàòåé, ïóáëèêàöèé, äîêëàäîâ íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèÿõ. Äîêòîð Ìèõàèë Ôóëüìåñ - çàâåäóþùèé ïðîêòîëîãè÷åñêèì îòäåëåíèåì â NY Community Hospital â Áðóêëèíå. Äîêòîð Ìèõàèë Ôóëüìåñ òàêæå îïåðèðóåò â Mount Sinai Queens Hospital è New York Methodist Hospital

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÊËÈÍÈÊÓ ÄÎÊÒÎÐÀ ÔÓËÜÌÅÑÀ, ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÍÀÁËÞÄÀÞÒÑß ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ:

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

ÄÎÊÒÎÐ ÌÈÕÀÈË ÔÓËÜÌÅÑ

- ìàëîêðîâèå êàê ðåçóëüòàò íåâèäèìîãî âíóòðåííåãî êðîâîòå÷åíèÿ - áîëü â ïðÿìîé êèøêå - àíàëüíûé çóä - ïîëèïû òîëñòîé è ïðÿìîé êèøêè - ðàê òîëñòîé è ïðÿìîé êèøêè - íåïðîõîäèìîñòü êèøå÷íèêà - íåñïåöèôè÷åñêèé ÿçâåííûé êîëèò - âûïàäåíèå ïðÿìîé êèøêè

Â êîìôîðòàáåëüíûõ óñëîâèÿõ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííîé êëèíèêè óñïåøíî ðåøàåì âñå ïðîêòîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû è 2647 Coney Island Ave, âûïîëíÿåì íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû.

BROOKLYN

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare è Medicaid. Óäîáíîå ðàñïèñàíèå äëÿ ðàáîòàþùèõ è íåðàáîòàþùèõ ïàöèåíòîâ. ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ 6 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ.

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

ÏÐÎÊÒÎËÎÃÈß

- ãåìîððîé - ïàðàïðîêòèò/àíàëüíûé ñâèù - àíàëüíàÿ òðåùèíà - êîíäèëîìà - çàïîðû - ýïèòåëèàëüíûå êîï÷èêîâûå õîäû - êðîâü â ñòóëå - êðîâîòå÷åíèå ïðÿìîé êèøêè - âûäåëåíèå ñëèçè è ãíîÿ - áîëåçíü Êðîíà

Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

1073-48

Brooklyn NY 11223

QUEENS

30-16 30th Dr, Astoria, NY 11102

718-743-4450

Ñóäîêó

Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

Âîññòàíîâèòå ïîêðûòèå êâàäðàòà 9õ9, åñëè èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîé ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè è â êàæäîì áëîêå âñå öèôðû ðàçíûå (èç íàáîðà 1 ... 9)

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

747-95

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 27

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà. Board Certified in Obstetrics and Gynecology

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D. Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè Â îôèñå ïðèíèìàåò ôèçèîòåðàïåâò

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ.

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÍÌÎ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

718-265-3003

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ НАДЕЖНЫЙ СПОСОБ ПРОФИЛАКТИКИ РАКА ГРУДИ Регулярные физические нагрузки на уровне 45 минут в день помогут значительно снизить риск развития рака груди у женщин старше 50 лет.

456-212

того, чтобы сохранить здоровье. Ученые рекомендуют женщинам старше 50 лет тратить не менее 5 часов в неделю на спорт, чтобы максимально сократить риск рака груди. Отметим, что большинство случаев опухолей молочных желез отмечается именно у женщин старшей возрастной группы. Это связано с тем, что жировые клетки являются особенно богатым источником гормонов, которые

Женщины избавились от большого количества жира в течение года, включая самый опасный жир на животе, что снизило риск рака груди на 6,9%.

осле менопаузы жировые клетки являются источником гормонов, которые «кормят» рак, а спорт помогает уничтожать жир. Когда женщины разменивают шестой десяток, то они считают этот возраст подходящим для того, чтобы немного притормозить. Однако именно после менопаузы представительницам прекрасного пола особенно важны физические нагрузки для

«кормят» опухоли. У Уничтожая жир в ходе физических нагрузок, женщины получают возможность снизить опасность развития болезни. Канадские исследователи из Alberta Health Services проследили за 400 женщин старше 50 лет, которые занимались спортом регулярно. Половина посвящала этому полчаса в день 5 раз в неделю, что соответствует действующим рекомендациям во многих странах мира. Другая половина тратила на спорт в два раза боль-

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì 24 ÷àñà â ñóòêè Â ñëó÷àå ãîñïèòàëèçàöèè áóäåì âàøèìè ëå÷àùèìè âðà÷àìè â ãîñïèòàëå

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

•

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

ше времени, что составляло 300 минут или 5 часов физической активности в неделю. Эти женщины избавились от большого количества жира в течение года, включая самый опасный жир на животе, что снизило риск рака груди на 6,9%. В первой группе снижение составило 4,6%. Брюшной жир является наиболее нездоровым, поскольку сосредотачивается, в том числе, и вокруг внутренних органов тела, что приводит к производству гормонов и других субстанций, увеличивающих риск проблем со здоровьем.

МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ПОМОГАЮТ ПОХУДЕТЬ Израильские ученые доказали, что молочные продукты в действительности помогают в процессе похудения. Причем вне зависимости от диеты, которой придерживается человек, желающий похудеть. олоко давно известно своими многочисленными полезными свойствами, но до недавнего времени наука еще не знала, что оно способствует похудению. Исследование, проведенное Университетом Бен-Гуриона в Негеве, показывает, что молоч-

ные продукты помогают человеческому организму расстаться с лишним весом во всех случаях снижения веса, независимо от того, какой диеты придерживается человек. Для участия в исследовании были отобраны люди, стремящиеся похудеть. Все они ежедневно получали около 350 мл молока. Когда спустя 2 года их вновь попросили пройти медицинское освидетельствование, оказалось, что участники, регулярно пьющие молоко, стали стройнее. В частности, медики установили, что потеря в весе составляла от 6 и выше килограммов (у тех, кто пил не менее 100 мл молока). Ученые убеждены, что уровень витамина D, содержащийся в молоке, влияет на потерю веса. Дело в том, что исследование выявило четкую взаимосвязь: те из добровольцев, кому удалось сбросить больше всех килограммов, имели в то же время и более высокий уровень витамина D, чем остальные

Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

PODIATRIST Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M BOARD CERTIFIED

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 29

ËÅ×ÈÌ

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

11 West End Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

Ñïðàøèâàéòå êàðòî÷êó âî âñåõ ìàãàçèíàõ ãîðîäà!

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

1143-D

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ИЮЛЯ 00:10 01:00 01:30 02:00 02:30 03:15 03:45 04:30 05:10 06:00 08:00 08:15 09:00 09:20 09:45 10:30 11:00 11:15 12:00 13:30 14:20 15:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

15:45 16:15 17:15 19:00 19:40 19:50 20:00 21:00 21:20 23:00 23:15

ВТОРНИК, 28 ИЮЛЯ 00:45 01:30 01:50 03:25 04:15

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

«ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ИХ НРАВЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «НАШ КОСМОС» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПРОСТО ЦИРК» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ИХ НРАВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МЕЧ-2» 17,18с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 1,2с.

05:10 06:00 08:00 08:15 09:00 09:20 09:45 10:10 10:30 11:00 11:15 12:00 13:30 14:15 15:50 16:15 17:15 19:00 19:40

«ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «ПРОСТО ЦИРК» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Т/с «МЕЧ-2» 17,18с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 7,8с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО-

(3 - 9 АВГУСТА) 20:00 21:00 21:20 23:00 23:15

ИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МЕЧ-2» 19,20с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 3,4с.

СРЕДА, 29 ИЮЛЯ 00:45 01:20 01:30 01:50 03:25 04:15 05:10 06:00 08:00 08:50 09:00 09:20 09:45 10:30 11:00 11:15 12:00 13:30 14:15 15:50 16:15 17:15 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:15

«ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «УТРО НА НТВ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» «ПРОСТО ЦИРК» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Т/с «МЕЧ-2» 19,20с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 3,4с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 9,10с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 1,2с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 5,6с.

ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮЛЯ 00:45 01:30 01:50 03:25 04:15 05:10 06:00 08:00 08:15 09:00 09:20 10:10 10:30 11:00 11:15

«ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «ПРОСТО ЦИРК» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»

12:00 13:30 14:15 15:50 16:15 17:15 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:15

Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 11,12с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 3,4с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 7,8с.

ПЯТНИЦА, 31 ИЮЛЯ 00:45 01:10 01:30 01:50 03:25 04:15 05:10 06:00 08:00 08:15 09:00 09:20 10:10 10:30 11:00 11:15 12:00 13:30 14:15 15:50 16:00 17:00 17:15 19:00 19:35 20:00 21:00 21:20 21:50

«ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ПРОСТО ЦИРК» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 13,14с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ»

СУББОТА, 1 АВГУСТА 00:45 01:30 01:50 02:20 03:55 04:15 05:10 06:00

«ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПОГОНЯ ЗА ТЕНЬЮ» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ»

06:20 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 14:10 15:45 16:40 17:30 19:00 19:20 20:00 21:35 22:10 23:40

Х/ф «ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИ» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «ПРОСТО ЦИРК» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ХВОСТ» 21,22с. «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «ЛЕТНЕЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «КОВБОИ» 13,14с. «ЗАГРОБНЫЕ ДУХИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 АВГУСТА 00:25 01:50 02:15 02:45 03:15 03:45 05:20 06:00 06:20 07:05 08:00 08:20 08:40 09:30 10:00 10:15 10:45 11:10 12:00 12:15 13:00 13:15 13:40 14:30 16:00 16:45 17:30 19:00 19:30 20:10 21:00 22:30 23:55

Х/ф «ОТКРЫТОЕ ПРОСТРАНСТВО» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «СЕГОДНЯ» «НАШ КОСМОС» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ЕДИМ ДОМА» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» Т/с «ХВОСТ» 23,24с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 7,8с. «АКЦЕНТЫ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» Т/с «КОВБОИ» 15,16с. «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ»

B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1158-41

• Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ íàáëþäåíèÿ è âåäåíèå îñëîæíåííîé è íîðìàëüíîé áåðåìåííîñòè ñ ïðèìåíåíèåì ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è îáîðóäîâàíèÿ • Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ New York • Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå ïàöèåíòîâ • Ìåäèêàìåíòîçíîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè íà ðàííèõ ñðîêàõ • Äîêòîð Binder ëè÷íî, íåçàâèñèìî îò âàøåé ñòðàõîâêè, âåäåò ïðèåì ñâîèõ ïàöèåíòîâ â îôèñå, à òàêæå ïðèíèìàåò ðîäû è ñëåäèò çà áåðåìåííîñòüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ MAGIC HOME CARE

ïðåäîñòàâëÿåò ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ïîìîùü ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ Ñ ÎÑËÀÁËÅÍÍÛÌ ÑËÓÕÎÌ È ÃËÓÕÎÍÅÌÛÌ. Ïðåäîñòàâëÿåì òàêæå ðàáîòó ðàáîòíèêàì ïî óõîäó (Íîmå Attendant) ñëàáîñëûøàùèì, à òàêæå çíàþùèì ÿçûê ãëóõîíåìûõ.

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, ëåò читательОтвечая на35 письмо Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå ницы Рахиль, опубликованное в çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò прошлом выпуске «Уголка», проìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, должим разговор о тех нерв÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî но-психологических изменениях, ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêкоторые происходят в результате ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüатеросклероза головноíûå ýìîöèè...сосудов Áóêâàëüíî çàго мозга, о наиболее частых наруáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüшениях памяти при этом заболеíûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò вании. ãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà è Такиеæèâîò больныеïðèõâàòûâàåò. действительно øåÿ, становятся рассеянными, внимаÄîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ ние у них снижается, темпêàêóþмышóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü ления замедляется. Трудность òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó сосредоточения сочетается с заýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! труднением воспроизведения неÏîñëåäñòâèÿ ïðîÿâдавних событий.ñòðåññîâ Они забывают, ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå куда положили ту или иную вещь, ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: а впоследствии находят ее в соîäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, вершенно неожиданном месте. äðóãèå - ÷åðåç æåНа работе они ýíäîêðèííûå не могут найти ëåçû. нужные документы, так как забыÎáû÷íûì ôàêòîðîì вают их на столе коллеги ðåàãèðîили, уже âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòпередав документ тому, кому он ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé предназначен, не помнят об этом. ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿЭти люди вынуждены заносить æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, все в записную книжку или в äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèсмартфон, ноâиãîëîâå, эти необходимые ðîâàòü áîëè øåå, ñïèпредметы íå, æèâîòå.могут куда-то поло-

Íàøè ýíäîêðèííûå íå жить и забыть, а без нихæåëåçû становятìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèся совершенно беспомощными. öàòåëüíûåзаметно ýìîöèè.снижение Ãèïîôèçíàÿ Особенно паæåëåçà, îòâå÷àÿ события, íà ñòðåññ, óñèмяти на текущие имена, ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. даты, номера телефонов. Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ События давних лет больные äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñпомнят лучше. Законоòàëîñòü,гораздо áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ мерно такое нарушение памяти, âî âñåì òåëå. когда вначале забываются недавÏîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóние события, а факты многолетней ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèдавности помнятся хорошо. По÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì степенно опустошеýìîöèÿì. происходит Î÷åíü ðåêîìåíäóþ ние памяти в направлении от хроïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå нологически более поздних собыñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíтий ранним. ïðè По мере разíîéк более ðåëàêñàöèè”, êîòîðîé ðàññëàáëÿþòñÿ íå мышление òîëüêî ëèöî, вития заболевания теðóêè,прежнюю íîãè, âñåгибкость. òåëî ïàöèåíòà, íî ряет ðåëàêñàöèÿ äî Замедлить “äîáèðàåòñÿ” этот процесс, è укреâíóòðåííèõ Îðãàíèçì пить нервную îðãàíîâ. систему, приостаноæå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôвить ухудшение памяти, наряду со ëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîспециальным лечением атероìó ðàññëàáëåíèþ ðåçóëüòàòå склероза, помогаютè â методы псиóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. хотерапии.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 0839 (917) 306-0

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ 718-484-4900 office • 718-484-4899 fax ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839 250 AVE X, BROOKLYN, NY 11223

Email address: info@magichcny.com

1153-153

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

Ìû ãîòîâû ïðåäëîæèòü òàêæå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó, ïî êîòîðîé ïðàâî ðàáîòàòü ó ðîäèòåëåé è ðîäñòâåííèêîâ áóäåò ïðåäîñòàâëåíî ÷ëåíàì âàøåé ñåìüè ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè íå ïðîæèâàþò ñ âàìè (CDPAS) Â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ íóæä ïðåäîñòàâèì âàì ïåðñîíàëüíóþ ïîìîùü êàê ìåäèöèíñêóþ, òàê è ïîâñåäíåâíóþ, íà÷èíàÿ îò óõîäà äî âûïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïîðó÷åíèé è ñîïðîâîæäåíèÿ. Äèïëîìèðîâàííûé ïåðñîíàë - ìåäèöèíñêèå ñåñòðû, ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè, ïîìîùíèêè ïî óõîäó è õîçÿéñòâó îêàæóò âàì êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü. Íå îãðàíè÷èâàéòå ñâîþ æèçíü. Ìû âñåãäà ðàäû âàì ïîìî÷ü. Íå òåðÿéòå âðåìÿ. Ïèøèòå! Çâîíèòå! Íàøè ïðåäñòàâèòåëè âñåãäà ïðèäóò âàì íà ïîìîùü è ïîãîâîðÿò ñ Âàìè íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Â ñâîáîäíîé ñòðàíå ÷óâñòâóéòå ñåáÿ ñâîáîäíûìè è çàùèùåííûìè!

718-864-9232 cell

Р усская РЕКЛАМА

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 АВГУСТА 01:40 03:00 03:20 03:30 05:00 05:20 05:30 07:30 08:00 08:10 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 16:20

№31(1163) 31 июля - 6 августа 2015 2015• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

17:10 17:35 19:10 20:00 20:05 21:00 22:00 22:35

Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА» «НОВОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА» «НОВОСТИ» «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ»

ВТОРНИК, 4 АВГУСТА 00:20 02:05 03:00 03:20 04:15 05:00 05:20 05:25 06:20 07:05 07:30 08:00 08:10 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 16:20 17:10 17:35 19:10 20:00 20:05

Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ЧУДОТВОРЕЦ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

(3 - 9 АВГУСТА) 21:00 22:00 22:35

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ»

СРЕДА, 5 АВГУСТА 00:20 02:05 03:00 03:20 04:15 05:00 05:20 05:25 06:20 07:05 07:30 08:00 08:10 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 16:20 17:10 17:35 19:10 20:00 20:05 21:00 22:00 22:35

ЧЕТВЕРГ, 6 АВГУСТА 00:20 02:05 03:00 03:20 04:15 05:00 05:20 05:25 06:20 07:05 07:30 08:00 08:10 10:10 11:00 11:45

12:10 13:05 14:00 14:35 16:20 17:10 17:35 19:15 20:00 20:05 21:00 22:00 22:35

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ»

ПЯТНИЦА, 7 АВГУСТА 00:20 02:05 03:00 03:20 04:15 05:00 05:20 05:25 06:20 07:05 07:30 08:00 08:10 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:30 16:20 17:10 17:40 19:15 20:00 20:05 21:00 22:00 22:30

Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ЧУДОТВОРЕЦ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» «ФАЗЕНДА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА»

06:45 07:35 08:00 08:10 09:20 11:00 11:15 11:40 12:20 12:35 13:05 14:00 14:20 15:00 16:30 19:50 20:20

22:00 22:20 23:45

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Х/ф «СУРОВЫЕ КИЛОМЕТРЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «СУРОВЫЕ КИЛОМЕТРЫ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ОЛЕГ ПОПОВ. «Я ЖИВ!» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ» Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «КОЛЛЕКЦИЯ ПЕРВОГО КАНАЛА. «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ВЛАДИМИР ШАИНСКИЙ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 АВГУСТА 01:05 02:40 03:00 03:10 05:00 05:10 05:20

Х/ф «РОДНЯ» Муз/ф «31 ИЮНЯ» «НОВОСТИ» Муз/ф «31 ИЮНЯ» «НОВОСТИ» Муз/ф «31 ИЮНЯ» Х/ф «МАТРОС С «КОМЕТЫ»