CUstom-mAde

h Jaeger-lecoulTre γιορταζει τα 85α γενεθλια τoy reverso me νεεσ επιλογεσ στο peronalizaTion. Jaeger-lecoulTre celebraTes The 85Th birThday of Their reverso collecTion wiTh new peronalizaTion choices

Κλασικό δείγμα αισθητικής Art Deco, σύμβολο Υψηλής Ωρολογοποιίας, έμβλημα της Jaeger-LeCoultre. Η δημιουργία του Reverso το1931 αποτέλεσε ορόσημο για τον ελβετικό οίκο. Το ίδιο πρόκειται να συμβεί και με τον φετινό εορτασμό των 85 χρόνων του. Ανάμεσα στις δεκάδες σειρές που έχει κατασκευάσει μέχρι σήμερα, η manufacture επέλεξε τα γυναικεία μοντέλα των Duo και Duetto για να εφαρμόσει την πρακτική του personalization, όχι με χάραξη όπως συμβαίνει στα Reverso που έχουν κάσα με «κλειστό» καπάκι, αλλά με έναν διαφορετικό τρόπο, εμπνευσμένο από τη δεκαετία του ‘30.

ΠροσΩΠιΚο ΑγγιγΜΑ Η ιδέα της επιλογής διαποτίζει τη συλλογή Reverso από τα πρώτα χρόνια του λανσαρίσματός της. Τη δεκαετία του 1930, οι πελάτες είχαν τη δυνατότητα να διαλέξουν το χρώμα που θα είχε το καντράν του ρολογιού τους, ενώ αργότερα τα Reverso που δεν διέθεταν δεύτερο καντράν μετατράπηκαν σε αντικείμενα τέχνης, με το καπάκι της κάσας τους να αποτελεί τον ιδανικό καμβά για ζωγραφική πορτραίτων και τοπίων με σμάλτο, αλλά και χάραξη προσωπικών αφιερώσεων και μηνυμάτων. Φέτος, με αφορμή την επέτειο των 85 χρόνων της συλλογής, η manufacture επανέρχεται στο αρχικό concept το οποίο εξελίσσει, δίνοντας στο γυναικείο κοινό τη δυνατότητα να επιλέξει το χρώμα, τους λίθους και τους δείκτες που θα έχει το δεύτερο καντράν, αλλά και το λουράκι που θα φοράει το Reverso τους. Η επιλογή και η παραγγελία θα γίνεται στις boutiques του οίκου, οι οποίες έχουν εφοδιαστεί με δείγματα και είναι επανδρωμένες με εξειδικευμένο προσωπικό που θα ακούει τις επιθυμίες και θα καθοδηγεί τους πελάτες να κάνουν την καλύτερη επιλογή, με βάση τις ιδιαίτερες προτιμήσεις τους. A classic art deco example, a high Watchmaking symbol, an emblem of the Jaeger-LeCoultre house; the creation of the Reverso in 1931 was a milestone for the Swiss manufacture. The same is about to happen with the celebration of its 85 years. Among the dozens of lines it has created to date, the manufacture has chosen two ladies' models, the Duo and the Duetto, to apply its personalizing technique, not by engraving, such as happens with the Reverso which has a solid-back, but in a different way, inspired by the '30s.

Your unique touCh The concept of personal choice has been permeating the Reverso collection from the early years of its launch. During the 1930s, customers were given the ability to choose the color of their watch's dial, while later, the Reversos which lacked a second dial were transformed into works of art, with their backs becoming the perfect canvas for portraits and landscapes painted with enamel, as well as for the creation of personal dedications or intimate messages. This year, with the collection's 85th anniversary, the manufacture reverts to their original concept, which it further develops, giving the female audience the opportunity to choose the color, jewels and hands on the second dial, along with the strap complementing their personalized Reverso. The selection and orders will take place at the brand's boutiques, which have been supplied with samples and manned with qualified staff that will listen to the customers' desires before guiding them towards the best possible choice based on their individual preferences.

ορεία γνώσεις, οι οποίες αποδεικνύοντ.α Πεξαι προσφέρ ιγραγωγικής χρησιμο πουραφο. Nοι ποτείσχ υρ

custom made Atelier Reverso

ζΗΤΗΜΑ εΠιλογΗσ Το χρώμα, το είδος και ο αριθμός των λίθων, αλλά και η ύπαρξη ή όχι floral μοτίβου μπορεί να δώσει στο καντράν του Reverso Classic Duetto προσωπικό στυλ. οι πελάτισσες της Jaeger-LeCoultre μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε αποχρώσεις του ροζ, του μπλε, του γκρι, του κόκκινου και του καφέ, οι οποίες μπορούν να συνδυαστούν με λίθους στις ενδείξεις των ωρών ή/και στο κέντρο του καντράν. Ακόμη, μπορούν να επιλέξουν καντράν στολισμένο με μοτίβο φύλλων κισσού. Όσον αφορά το καντράν του Reverso Classic Large Duo, αυτό διατίθεται σε σκούρο μπλε ή κόκκινο το οποίο μπορεί να συνδυαστεί με λίθους της επιλογής τους. Τέλος, το Atelier Reverso τούς προσφέρει τη δυνατότητα να φορέσουν στο ρολόι τους λουράκι από δέρμα αλιγάτορα, μοσχαριού, στρουθοκαμήλου ή από ύφασμα σατέν.

guest star: Christian louBoutin Η ελβετική manufacture επεφύλασσε μια ακόμη δυνατή έκπληξη στο γυναικείο κοινό της. στο πλαίσιο του Atelier Reverso, η Jaeger-LeCoultre συνεργάστηκε με τον γάλλο designer Christian Louboutin για τη δημιουργία ενός συνόλου προτάσεων που θα είναι διαθέσιμα στις boutiques της εταιρείας για έναν χρόνο. ο ταλαντούχος δημιουργός μετέφερε την τολμηρή αισθητική του στα καντράν του Reverso, προτείνοντας συνδυασμούς έντονων χρωμάτων και υφών, ενώ πρόσθεσε κόκκινη φόδρα στα λουράκια των ρολογιών, ώστε να παραπέμπουν στα χαρακτηριστικά red-bottoms των διάσημων υποδημάτων του.

Αποκλειστικός αντιπρόσωπος: Ora Kessaris the matter of ChoiCe The color, type and number of precious stones, along with the existence or not of a floral pattern can provide the Reverso Classic Duetto's dial with a personal style. The female customers of Jaeger-LeCoultre can choose between shades of pink, blue, gray, red and brown, which can be beautifully combined with gems set on the hour indications and/or in the dial's center. They can even select a dial adorned with an ivy leaf motif. The dial of the Reverso Classic Large Duo is available in dark blue or red, which can be combined with gems of their choice. Lastly, the Atelier Reverso offers them the opportunity to fit their watch with a strap made from alligator leather, calf, ostrich or satin fabric.

guest star: Christian louBoutin The Swiss manufacture had another wonderful surprise lined up for its female audience. Within the Atelier Reverso concept, Jaeger-LeCoultre has collaborated with French designer Christian Louboutin in order to create a set of proposals that will be available at the company's boutiques for just one year. The talented designer has conveyed his bold aesthetic onto the Reverso's dials, suggesting combinations between vibrant colors and textures, while adding red lining to the watches' straps, making a direct reference to the trademark red-bottoms of his famous shoes.

exclusive representative: ora Kessaris