Champú Perfeccionador Sellador & Protector del Color Perfecting Color Sealing & Protecting Shampoo DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Tratamiento de limpieza y protección específica para cabellos Shampoo for color treated and exposed to sunlight hair, that coloreados y expuestos al sol. protects against hair color fading. BENEFICIOS / BENEFITS Limpia en profundidad con suavidad. Atrapa los pigmentos, optimizando su durabilidad y retención, perfeccionando el color. Mantiene el color radiante durante más tiempo, aportando mayor brillo al cabello, a la vez que lo protege contra los UV y agresiones externas. Nivela el PH, dando máxima protección al color.
Gently cleanses. Seals pigments, optimizing its durability and retention, improving the color. Keeps color radiant longer, provides mirror- shine and protects hair against UV and external aggressions. Levels the Ph, providing maximum protection to color.
MODO DE EMPLEO / HOW TO USE • Repartir sobre el cabello mojado. • Masajear. • Aclarar cuidadosamente.
• Apply to wet hair. • Massage. • Rinse thoroughly. INGREDIENTES / INGREDIENTS
Z6001001 250 ml.
• Filtro UV protege contra la pérdida de color. • Aceites Extranutritivos de Moringa y Mango con alta concentración de minerales y calcio, esenciales para la regeneración de la fibra capilar, hidratándola en profundidad y aportándole vitalidad extra. • Chroma-Riche Complex captura los pigmentos de color en el interior de la fibra capilar. • Ceramidas reparan y sellan la cutícula. • Vitamina E protege contra los radicales libres.
• UV filter offers anti-fade protection. • Extra-nourishing Moringa and Mango oils with high calcium and minerals concentration, essentials for hair fibers regeneration, deeply moisturize and provide extra vitality. • Chroma-Riche Complex captures color pigments inside hair fiber. • Ceramide repairs and seals cuticle. • Vitamin E protects against free radicals.
Mascarilla P erfeccionadora Selladora & Protectora del Color Perfecting Color Sealing & Protecting Mask DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Tratamiento regenerador que ofrece protección Regenerating treatment that delivers anti-fade protection, anti-pérdida de color y aporta una dosis extra de protección, energy and vitality to color treated and exposed to sunlight energía y vitalidad al cabello coloreado o expuesto al sol. hair. BENEFICIOS / BENEFITS Atrapa los pigmentos de color y sella la cutícula, manteniendo Captures color pigments and seals cuticle, keeps hair color el color vibrante y luminoso durante más tiempo. Repara vibrant and luminous longer. Protects hair from UV and y nutre en profundidad. Protege el cabello de los UV y external agressions and restores it elasticity. agresiones externas, y restaura su elasticidad. MODO DE EMPLEO / HOW TO USE • Aplicar sobre el cabello mojado 1 ó 2 nueces de producto en largos y puntas. • Dejar actuar de 5 a 10 minutos. • Aclarar cuidadosamente.
• Apply a quarter-size amount to wet hair, massage through lengths and ends. • Leave on 5-10 minutes. • Rinse thoroughly.
INGREDIENTES / INGREDIENTS
Z6003001 200 ml.
• Filtro UV protege contra la pérdida de color. • Aceites Extranutritivos de Moringa y Mango con alta concentración de minerales y calcio, esenciales para la regeneración de la fibra capilar, hidratándola en profundidad y aportándole vitalidad extra. • Chroma-Riche Complex captura los pigmentos de color en el interior de la fibra capilar. • Ceramidas reparan y sellan la cutícula. • Vitamina E protege contra los radicales libres.
• UV filter offers anti-fade protection. • Extra-nourishing Moringa and Mango oils with high calcium and minerals concentration, essentials for hair fibers regeneration, deeply moisturize and provide extra vitality. • Chroma-Riche Complex captures color pigments inside hair fiber. • Ceramide repairs and seals cuticle. • Vitamin E protects against free radicals.
Acondicionador Perfeccionador Sellador & Protector del Color Perfecting Color Sealing & Protecting Conditioner DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Tratamiento acondicionador nutritivo específico para cabellos Conditioning treatment for color treated and exposed to coloreados y expuestos al sol, que aporta un acabado sedoso y una luminosidad extra. BENEFICIOS / BENEFITS Desenreda al instante y revitaliza el cabello, sellando la cutícula, capturando los pigmentos de color y aportando mayor brillo, a la vez que lo protege contra los UV y agresiones externas. Con protección térmica.
Instantly detangles and revitalizes hair, sealing cuticle, capturing color pigments and providing extra shine, as well as protection against UV and external aggressions. With thermal protection.
MODO DE EMPLEO / HOW TO USE • Aplicar sobre el cabello secado con toalla. •Dejar actuar de 3 a 5 min y proceder al styling. • Sin aclarado.
• Work into towel-dried hair. • Leave on 3-5 minutes and style. • Leave-in.
INGREDIENTES / INGREDIENTS
Z6002001 150 ml.
• Filtro UV protege contra la pérdida de color. • Aceites Extranutritivos de Moringa y Mango con alta concentración de minerales y calcio, esenciales para la regeneración de la fibra capilar, hidratándola en profundidad y aportándole vitalidad extra. • Chroma-Riche Complex captura los pigmentos de color en el interior de la fibra capilar. • Ceramidas reparan y sellan la cutícula. • Vitamina E protege contra los radicales libres.
• Extra-nourishing Moringa and Mango oils with high calcium and minerals concentration, essentials for hair fibers regeneration, deeply moisturize and provide extra vitality. • Chroma-Riche Complex captures color pigments inside hair fiber. • Ceramide repairs and seals cuticle. • Vitamin E protects against free radicals.
All-In-One Spray Perfeccionador Sellador & Protector del Color • Sin Aclarado Perfecting Color Sealing & Protecting All-In-One Spray • Leave In DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Tratamiento de belleza multifunción, específico para cabellos Beauty multifunction treatment, specifically developed for coloreados y expuestos al sol. color treated and exposed to sunlight hair. BENEFICIOS / BENEFITS Atrapa los pigmentos y sella la cutícula, manteniendo el color vibrante y luminoso durante más tiempo. Mejora la textura de la fibra capilar, evitando la rotura y las puntas abiertas, reduce el encrespamiento, favorece peinabilidad, y aporta un extra de brillo.
Captures color pigments and seals cuticle, keeps hair color vibrant and luminous longer. Improves hair fibers texture, prevents breakage and split ends, reduces frizz, improves combability and manageability of hair and provides mirrorlike shine.t
MODO DE EMPLEO / HOW TO USE • Vaporizar sobre el cabello lavado, secado con toalla. • Proceder al styling. • No aclarar.
• Spray on towel-dried hair. • Style. • Do not rinse.
INGREDIENTES / INGREDIENTS
Z6004001 200 ml.
• Filtro UV protege contra la pérdida de color. • Aceites Extranutritivos de Moringa y Mango con alta concentración de minerales y calcio, esenciales para la regeneración de la fibra capilar, hidratándola en profundidad y aportándole vitalidad extra. • Chroma-Riche Complex captura los pigmentos de color en el interior de la fibra capilar. • Ceramidas reparan y sellan la cutícula. • Vitamina E protege contra los radicales libres.
• Extra-nourishing Moringa and Mango oils with high calcium and minerals concentration, essentials for hair fibers regeneration, deeply moisturize and provide extra vitality. • Chroma-Riche Complex captures color pigments inside hair fiber. • Ceramide repairs and seals cuticle. • Vitamin E protects against free radicals.
facebook instagram twitter
Zimberland @Zimberland @ZimberlandBCN
www.zimberland.com HAASBEL S.L. VĂa Trajana, 45-47, 08020 Barcelona, Spain