Zin5 by Лампа

ZINE

lamp

0 5

design

ПИСЬМО коГда-то давно, блуждал в подсознании — кеМ стать?! знала тоЧно одно —

прос

во-

дожник по своей натуре, а по профессии ди-

это

зайнер.

дело должно приносить Мне прежде всеГо радость, и только потоМ деньГи.

близкие Говорили: "ты обреЧена", "нафиГ", "луЧше снаЧала денеГ заработать, а потоМ уж Можно заниМаться ЧеМ хоЧешь." луЧше! ха! кто же скажет, как луЧше? вокруГ так МноГо зоМби. нет этоГо предела. не работает эта схеМа: заработал. все достатоЧно. реализуюсь. деньГи делать оЧень тяжело. оЧень. к тоМу вреМени, коГда ты заработаешь, простите за банальное выражение, свой первый Миллион, жизнь, ту которую ты Чувствуешь сейЧас, в свои 18, или 20, или 30, потоМ будет совершенно друГая. иная на вкус, иная на запах, иная по форМе и содержанию. ты будешь уже не тот, не та. я, казалось, определилась. были разборы полетов, потеря себя, Мотиваций и идей. путаница и неразбериха в желаниях, бесконеЧные Мудборды. оконЧила институт архитектороМ-дизайнероМ. повезло оЧень Мне, я не жалею. была дезориентирована. правда, долГое вреМя, возМожно, из-за тоГо, Что Мне на 1 курсе криЧали педаГоГи "вы профессионально совершенно неприГодны!". Мыкалась до тех пор, пока Машинально не взяла в руки кисть из набора для Макияжа и Маленькие краски, первые попавшиеся под руку в МаГазине. пришла доМой. капнула воды в банку, сиротливо стоящую на подоконнике. буМаГи, лист... бах. потоМ ниЧеГо не поМню. рождались неряшливые, но красивые образы снова и снова, а буйство цвета приводило Меня в восторГ. с тех пор Мои Глаза на жизнь открылись, а проМылись. да, луЧше будет сказать иМенно проМылись. (знаете, это вот коГда попал ваМ в Глаза песок и вы, первое вреМя, не Можете и шаГу сделать норМально. со Мной было так же.) Что бы по жизни ни приходилось делать сеГодня, ложусь и встаю уже тоЧно зная — я ху-

и,

оказывается, без одноГо не Может

быть друГоГо.

области тесно сплетены. "лаМпа" целикоМ посвящается дизайну. Моей пряМой специальности, Можно так сказать! теМа уже любиМая, хоть и МноГострадальная. пятая

по сЧету

есть видео на youtube к песне running Группы moderat — вклюЧаешь еГо сМотришь. оторваться невозМожно. вроде и дядеЧка посредственный, Музыка

и на

средний балл и пейзажи не такие уж захватывающие,

да

Что

таМ,

МестаМи

English translation: MAYA TARASOVA

однообразное

зрелище. Что цепляет? стиль. он таМ присутствует. он таМ во всеМ. он рисует картину целоГо. я поЧувствовала это. ровно также существует и дизайн вещей в нашеМ сознании. дизайн коробки из-под зубной пасты, дизайн кухонной Мебели, дизайн книГи, дизайн линейки обоев, дизайн одежды, дизайн Мыла и даже существует "дизайн Мышления". на саМоМ деле, понятие "дизайн" широко, как Горизонт. в каждоМ объекте, который нас окружает — еГо ровное присутствие. вопрос только в тоМ — насколько он хорош?!

Главный редактор: Мария Чикова Secondeditor@gmail.com

makers: Маргарита Рабкевич, Анна Родина, Ирина Горбунова, Павел Чиков, Мария Мощенская, Елена Сулимова, Алина Лима, Kristin (ikoikospace), Майя Тарасова, Nan Na&Sofie (hvasshannibal), Adrian Doza, thibault daumain, Floris Wubben, Анастасия Кардашова.

The editor's letter! MASHA CHIKOVA

‘LAMP’ Оn the Intern et: MARGARITA RABKEVIC H

" is dedip m a "L h t The fif . My spen ig s e d o cated t My c a n s a y. I , y it l if cia eme, even h t e it r u o ! fa v ul. Let's go f s s e r t is it's d ruth, the t e h t l l To te sign is as e d f o t p c on c e rizon. It o h e h t wide as ect very obj e in s t e exis nds us. Th u o r r u s t tha n is how io t s e u q only ) good is it(?

DES -IGN

SPEECH joy WO-ful RLD

HVASS&HANNIBAL копенГаГен

айдентика, инсталляции, интерьеры, иллюстрация, дизайн одежды, пеЧатная продукция - краткий список направлений в которых развивается HvaSS&Hannibal. у ребят МноГо оЧень разноплановых проектов. отдыхает Глаз и трепещет сердце от позитивной палитры, ГеоМетрии узоров, которыМи изобилует их портфолио. HvaSS&Hannibal iS a multi-diSciplinary artS and deSign Studio baSed in copenHagen. Since 2006, itS founderS, nan na HvaSS & Sofie Hannibal Have worked in cloSe collaborative partnerSHip witH illuStrative and conceptual deSign in a number of different fieldS for numerouS clientS in and tHe

europe, aSia

uS.

http://www.hvasshannibal.dk/

asOs + it's nice that date: summer 2011 client: asOs / it's nice that credits: bike by FOFFa bikes www.FOFFabikes.cOm

aG925 date: 8th september - 17th OctOber 2009 client: allm nna Galleriet, stOckhOlm, sweden

wOOd piece date: 2015 client: persOnal wOrk / cOmmisiOned by stupid studiO credits: wOOd wOrk by benjamin nOrdsmark 6

О КОРНЕ ДИЗАЙНА

ПЕРЕлОмНыЙ мОмЕНт ПОИсКА НОвых цЕлЕЙ И РЕАлИЗАцИИ

Слова:

из доклада незавиСимой корпорации

(м) - “metabOlica”. Санкт-петербург изображение: алина лима

wOrds: maria mOshchenskaya, tyumen phOtO: OlGa distanOva

иСкуССтв

попадая порой

Мир

реалий

дизайна,

ощущение,

возникает

Что

Множество

весь свой креатив необходиМо не-

МиМо

возМожностей,

высоты Мышления к проектной дея-

дов.

тельности.

воляет

наступает

МоМент

творЧеских

идей,

дизайн-коМ-

Мун, студий, объединений и, по-

МноГо приГасить и спуститься с

синхронизации

этоГо,

такое

МноГо Гран-

положение вещей поз-

быть

конкретной

–

конкурсов, не

привязанныМ

локации,

расширять

социальной нужности и поиска Ма-

Границы и варианты создания про-

доходов.

ектов, запросто найти связь на

териальных раз

вреМя,

то

подводить

коГда

это не

Глобальные

как

стоит

итоГи

останавливаться на достиГнутоМ, довольствуясь одноГо

из

пунктов. не

реализацией

выше

творЧеские

должны

лишь

переЧисленных исследования

заканЧиваться.

ди-

зайн, как проводник, тонко реаГирующий

на

потребности важныМ

для

настроения

поколения.поэтоМу дизайнера

является

уМение оставаться подвижныМ, не консервировать навыки и технику, а переживать то, Что происходит вокруГ

нас,

рефлексировать

на

происходящие посредствоМ создания дизайн-продукта.

Мире, а

не только в пространстве территориальноГо Местоположения, су-

ществует

фейсбуке

или

практику

любой

тоЧке Мира.

tHe

in Se-

defining moment

arcHing

tHe

realiSa-

new

tionS and goalS!

сreative

reSearcHeS

never Stop.

deSign

SHould

iS like a

guide wHicH reactS So good on tHe mood and needS of tHe generation.

becauSe

it'S very important Signer

Stay

tHiS,

for de-

active

and

reflect on wHat iS Happening by making a deSign-product.

wOrds: the independent art cOrpOratiOn (m) "metabOlica", st. petersburG imaGe: alina lima 8

Мастерская floriS оЧень интересные и простые обьекты для жизни. с них Мы нашли МолЧаливое оЧарование саМой природы, это дороГоГо стоит. делиМся

с ваМи своей находкой.

wubben

создает

первоГо взГляда наМ показалось Что они совсеМ не красивыке, но в неприхотливость и практиЧность.

FLorIS WuBBeN

эйндховен делиМся

с ваМи своей находкой.

екты для жизни.

Мастерская floriS

wubben

создает оЧень интересные и простые обь-

первоГо взГляда наМ показалось Что они совсеМ не красивые, но в них Мы нашли

МолЧаливое оЧарование саМой природы, неприхотливость и практиЧность.

Studio floriS wubben iS founded in 2009 and located in eindHoven, tHe netHerlandS. tHe workS of

tHe

Studio

gallerieS

are and

Sold SHopS

tHe netHerlandS and abroad. objectS by Studio floriS wubben are made in tHeir own workSHop. tHe Studio iS known in

for

itS

tHat

unique at

tHe

deSign cutting

edge of functional productS

and

Sculptural

work.

1.globe lamp 2.Hammered bowlS 3.Sprocket vaSe (Xl):green-wHite

http://www.floriswubben.nl/ 9

IKo IKo rowena

Sartin

баланс

лос- анджелес

объеМа, линии и текстуры, всеГда делать ставку на

содержание, это и есть Главная философия бренда rowena Sartin.

наМ

оЧень нравится.

rowena Sartin

iS an ongoing deSign project

focuSed on perSonalizing tHe common StructureS of clotHing and acceSSory deSign.

taking

claSSic SilHouetteS towardS blunt geometric StructureS, making many partS tHe wHole, and tHe wHole many partS.

tHere

tHiS

iS tHe Statement.

iS alwayS an everyday to tHe

pieceS witH Subtle twiStS and turnS tHat SHow a careful deciSion about volume, line, balance and teXture. be you and SHow

tHe tHat.

iko iko iS a deSign and concept-focuSed retail Space aS well aS a platform for rowena Sartin clotHing and tHe waka waka furniture line. collectively tHeSe projectS combine tHeir Spe-

tant element of Having a

cific

of creative SHapeS, uneX-

and

often

Space for me and Hope

tHat

beyond

alwayS

people

objectS,

tHeSe

clotHing,

look

jewelry

tHingS and See it aS an equation

ideaS,

conceptS,

new

combination

uneXpected aeStHetic into

pected,

a blend of mediumS, pla-

old and new tHat you can

ceS,

incorporate

and

eXperience

eXperienceS. iS

impor-

HigH in

and to

low, your

life.

clotHeS want you to http://www.ikOikOspace.cOm/

back

2010, i

worked

on a cultural magazine

THIBAuLT DAumAIN дипломный проект thibault daumain. Художник играет в журнал. париж http://thibaultdaumain.Fr/

project for my laSt year

pivaut ScHool. i

of StudieS at tHe art

deSign

waS working on a cultural magazine project.

wanted to approacH tHe

paradoX between two topicS

waS paSSionate about at

tHat time: cultural demetarialization and evenmential culture enHancement.

wrote tHe content in

collaboration witH bloggerS, journaliStS and my art entHouSiaSt friendS.

a deSign Student,i alSo worked on all tHe project'S viSual aSpectS.

tHiS

project HaS been

inma (national inStitute for art profeSSionS) : it won tHe regional 1rSt place and tHe national 4rtH place. awarded by tHe

ЗАмЕтКИ

магазин: http://www.abacastOre.cOm/

блог: http://studiOtestO.tumblr.cOm/

Фильм: кошка напрокат, ЯпониЯ rentanekO (2012)

книга: джек лондон - морСкой волк the sea wOlF by jack lOndOn

про дизайн: sublime spaces: FOllOw these Feeds FOr interiOr inspiratiOn http://www.anOthermaG.cOm/desiGn-livinG/8657/sublime-spaces-FOllOw-these-Feeds-FOr-interiOr-inspiratiOn

музыка: https://sOundclOud.cOm/yunGestbae/sOmetime

ЯЩИК

“ева”, 1962Г. джозеф лоузи мнение: мариЯ Чикова

весь

фильМ я сМотрела не на

еву,

а на то Место, в котороМ

она прибывала день ото дня, и не МоГла оторвать Глаз.

пыталась понять положительный она персонаж или отрицательный. Главная роль у нее или второстепенная. опять-таки, в контексте обволакивающей её атМосферы - будь то риМский особняк или венецианский. жадно

Глотала ГлазаМи роскошные предМеты интерьеров, рутину и

обряды Героев.

их

безупреЧная одежда, Маски лиц

movie 'eva' 1962 director : joSepH loSey

все это

было так оЧаровательно и так не натурально одновреМенно.

Герои

ленты воспевают усталость от Морали и отказ от тех первых

и ясных ценностей, которые заповеданы наМ в веках.

ева

тивиан

теряют свою

жении всеГо фильМа.

лиЧно

"Маленькую

ЧеловеЧность" на протя-

в Моих Глазах они оконЧательно пре-

вращаются в бездушные скелеты, а обстановка, сопровождающая их

парадокс. она,

напротив, пропитана какиМ-то особыМ сМыслоМ,

шарМоМ и несёт в себе жизнь! оторвётся еГо жизни

на

Что

и кажется, если кто-то из актёров от себя, своеГо "я", и оГлянется вокруГ... все в изМенится и непреМенно к луЧшеМу...

было

это

похоже?

на

дыМку...

на

film

noir...

внешняя красота здесь не спасает Мир а, увы, растлевает

приятноГо

просМотра.

и еГо!

tHe

protagoniStS of tHe movie glorify tHe

tiredneSS of tHe moral and refuSal of all tHe

clear

valueS

wHicH

went

tHrougH

tHe

ageS.

eva

and

tivian

are looSing tHeir

Humanity' during tHe movie.

'little

my own eyeS

tHey tranSform into tHe SoulleSS SkeletonS, and

tHe

paradoX

Situation

tHat

accompanieS

tHeir

iS full of SenSe, cHarm and car-

rieS life in itSelf.

m cH.

eSTHeTIcS

....Сьюзен зонтаг (susan sOntaG), в Своем оСновном эССе «против интерпретации» («aGainst interpretatiOn») отвеЧает на этот вопроС, утвержаЯ Что «Содержание», которое мы поСтигаем, или Скорее предполагаем, ЯвлЯетСЯ препЯтСтвием на пути нашего воСприЯтиЯ. нам необХодимо прекратить иСкать это Содержание длЯ того, Чтобы увидеть предмет. интерпретациЯ, толкование, которое Слишком много озираетСЯ вокруг и около предмета, ФактиЧеСки пытаетСЯ заменить предмет Чем-то другим....

Слова опубликованы на Странице: http://architectureabOut.tumblr.cOm/

phOtO: marGarita rabkevich cOllaGe: masha chikOva

joy -ful

DES SPE-IGN ECH WORLD

ОчКИ

всЕ лИ мОжНО КуПИть ЗА ДЕНьгИ? консуМпция идет МоМ. от саМоГо ствуеМся

в ноГу с капитализрождения Мы руковод-

своиМи

потребностяМи.

наше

нуждаМи

«я

хоЧу»

веЧное

иллюзию

защищенности

совреМенноМ

Человека

ния, а также, желания принадлежать к

потребления.

определенноМу слою общества.

т о,

собственное

нас

снова

покупать

Что и

снова, это жажда жизни, бесконеЧная событий,

Череда

прекратить

которую

собственной и

знаЧиМости, желание

быть

здоровыМ.

берется из базовоГо инстинкта выжива-

заставляет

illustratiOn: elena sulimOva, chelyabinsk instaGram.cOm/suchkirk/

Чувство

ваМ

шоппинГ

Мире

определяется

индивидуальность продуктаМи

Мы боиМся я, перестав

стал

терапией

покупать.

настроений,

возМожностью убежать от проблеМ. пить

это

оЧень

еГо

потерять

простое

к у-

действие,

было бы равнознаЧно сМерти.

Гораздо сложнее понять истинную при-

я, если не куплю эту

уМру ли суМоЧку? слу-

Чину покупки.

Чится ли траГедия, если вМесто новоГо

Мне скуЧно, Мне одиноко. я хоЧу доказать всеМ, Что я МоГу себе это позволить. я люблю, коГда Меня окружают красивые вещи. я дуМаю, Что они красивые потоМу, Что они дороГие. жизнь становиться тусклой поГоней за МатериальныМ. Мы накапливаеМ предМеты, надеясь, оГрадить себя от хрупкости жизни. барбара крюГер была права, “i SHop tHerefore i am” – прекрасный слоГан для Homo conSumericuS.

дивана

буду

шетке?

вероятно,

саМооценка

спать

на

нет.

старой

однако

пострадать,

Может

кунаша если

друзья не узнают, сколько стоит абстрактная

картина,

Гостиную. это всеГо безусловно, Мы

все

лишь

заполняеМ

украшающая

вещи,

скажите

нашу вы.

но ЧеМ, если не вещаМи свое

свободное

вреМя.

Чаще проГулки в торГовоМ центре,

Грядущие

распродажи

кассовоГо

аппарата

знакоМый

заМеняют

звук

сеМейные

обеды и простые разГоворы по душаМ.

вещи,

- коММерЧеский Говорят, Что любовь придуМали реклаМщики, Чтобы продавать женщинаМ колГотки. и в это охотно вериться, стоит лишь взГлянуть на то, которые Мы любиМ

продукт.

Моё

вниМание

привлекла

Модель

—

провокационныМ дизайноМ

криЧащиМ

цветовыМ оттенкоМ оправы и ГеоМетриЧеской иГрой стёкол вреМя

подкупающая

ностью.

надев

—

но в то же

своей

их,

tHe model witH provocative

была отнюдь не бездуМная побрендоМ

"Модненькой

или

оЧередной

штуЧкой".

нет. скорее поГоня за положительныМи кратковреМенныМи ощущенияМи, которые оставляют после себя приятный шлейф, а

attention waS drawn witH

deSign

Screaming colour of

"образоМ".

искусно

Чувства

используются

продажи.

консультанты не

профессиональные продадут ваМ Машину,

доМ или апельсиновый сок в новоМодной упаковке, они будут стараться продать

wOrds: irina GOrbunOva, wrOclaw

tHe rim and geometric game of glaSSeS.

tHiS model

iS tempting witH

tHe Same time

itS elegance.

ты сознательно покидаешь зазеркалье с

как

процессе

испытала

тия, Место и целостный образ. за

tate SunglaSSeS.

себя в зеркало, представляла собы-

Гоня

black and pink ace-

элеГант-

определённые ощущения, и Глядя на

это

miu miu

wOrds: marGarita rabkevich, Gelendzhik

can money buy everytHing? in our world a perSon'S individuality iS defined by tHe productS He or SHe conSumeS. we are afraid to loSe ourSelveS if we Stop buying. SHopping became a tHerapy, poSSibility to avoid problemS. to buy - iS a very Simple action, but it'S Harder to underStand tHe real reaSon of buying. i like wHen i'm Surrounded by beautiful tHingS.

speech

DES -IGN joy WO-ful RLD

comIc SANS ДлЯ суПЕРгЕРОЕв дизайн –

образ, рисунок, окантовка.

реали-

сланий.

Между

саМыМи близкиМи Мы больше пе-

зованные в предМетах ожидания от реальности.

реписываеМся,

эрГоноМиЧная МеЧта, вписанная в форМу кресла. код, который посылает Мне лиЧно дизайнер. я сЧитываю этот код, я откликаюсь, поГружаюсь в этот код. я выбрала идеально спроектированное дизайнероМ кресло, и наслаждаюсь. в МоеМ Мире стало Чуть больше коМфорта, пониМания, соГласия с собой и друГиМ. этот друГой постоянно проникает в Мою жизнь, от неГо не стоит и бежать. с ниМ всеГда Можно доГовориться. и дизайн становится уни-

отМенять вреМя и расстояние, не нарушая лиЧ-

версальныМ и саМыМ простыМ инструМентоМ для распознавания:

быстроГо

свой-Чужой.

оЧе-

видно, Что внешняя оболоЧка, в которую куЧеловек,

тается

большой роли

–

не

больше

иГрает

такой

во вреМя норМкора одни и те

ноГо

пространства

как одежда,

разГовариваеМ

ЧеМ

–

любиМоГо.

устная

строения или Места.

блаГодаря

потоМу

Что Граница Между

дизайну-конструктору,

своеГо Мира.

Мы

даже не обязаны использовать

поГружаюсь в свое идеальное кресло, я на-

слаждаюсь своей свободой не выбирать, я ловлю коды, которые Мне посылают

из

прошлоГо эти

—

друГие

друГие.

Говорят Мне:

наМентирование

не

просМатривать

Группы, на которые Человек подписан. обложек

скажет

все.

стикеры

все

дизайн

эМотиконы

лиЧной переписке выдадут всю подноГотную.

да,

наша реЧь тоже подЧиняется дизайну.

х у-

дожник коМиксов был первыМ, кто словил слово, заклюЧил в аквариуМы бабблов.

придуМал ГеопотоМ коМпьютер избавил нас от Мук прописей, предложив на выбор россыпь шрифтов. и если вы не суперГерой, comic SanS ваМ не простят. даже в лиЧной переписке. в Мессенджерах, Где шрифт унифицирован, нас поджидают стикеры. и пусть вы оЧень сдержанный Человек, взрослый, серьезный и совсеМ не инфантильный кидалт, рано или поздно вы сдадитесь в плен этиМ МилыМ МультяшкаМ. одна Метрию эМоции.

на

«дипервоМ

строГое соответствие назнаЧению соз-

ции.

не слушать всю Музыку, Что выло-

деталек

все детальки!

даваеМой вещи.

стене,

из

котороГо Мы создаеМ идеальный образ себя и

теперь куда более надежный истоЧник инфорМана

к о-

разныМи стратаМи становится поЧти невидиМой.

Месте

Можно

реЧь,

несет друГиМ выбранное заранее послание.

зайн иМеет двойственную природу.

жена

МожеМ

торое Можно даже Менять в зависиМости от на-

саМых разных страт.

в социальных сетях

тонкая суперобложка, которая

же рваные джинсы МоГут носить представители

паблик

–

на

второМ

—

украшение или ор-

я «полезной структуры», которую дизайнеры продуМали МаксиМально «эрГоноМиЧной». подруГа прислала сМешной стикер – он один сообщает Мне ее желание пообщаться, настроение, задает тон всеМу дальнейшеМу общению. я отвеЧаю, Что занята – пишу про дизайн реЧи. она отвеЧает: «не забудь написать, Что ты любишь comic SanS)))))))))))))))» и шлет стикер с суперГероиней. этой

полезной

структуры».

отвлекаюсь на звук Мессенджера

–

этой

Маленькая картинка поМожет ваМ выразить целый абзац

из

слов

сложных

эМоций,

сбережет

вреМя, силы и быстрее донесет Мысль до собеседника.

скобоЧки-сМайлики,

тоЧки в конце

comic SanS for SuperHeroeS! deSign iS tHe moSt univerSal

предложения или их отсутствие, сколько этих тоЧек, вклюЧенный капс

про

визуальные

Миру.

про

коды,

–

все это про дизайн.

которые

художественное

Мы

посылаеМ

да,

все это про письМенную реЧь.

д а,

важное Мы пишеМ, а не ГовориМ вслух

саМое

–

и в

Мире Меньше необдуМанных, иМпульсивных, по-

ple tool for inStant recognition: fri-

конструирование

нашей реальности.

and Sim-

end or foe.

illustratiOn: anastasia kardashOva , irkutsk https://www.behance.net/krapiva wOrds: anna rOdina, minsk

and

it'S not about dreSS

we all wear more or leSS Same ripped

jeanS.

tHe

core of deSign in our lifeS

now iS in tHe SpeecH.

WORLD

DES speech -IGN ech joy -ful

мИНИ-гИД. гЕлЕНДжИК новаЯ рубрика: иСториЯ. меСто. еда. покупка. Спорт. 1. для Меня, история МоеГо Города - это еГо природа. а иМенно Горы. Горы, которые завораживают своей красотой, спокойствиеМ и тайнаМи своих лет, спрятанныМи Где-то далеко в ущельях. подниМаясь пешкоМ на вершину хребта, с каждыМ шаГоМ становишься все дальше от цивилизации. и вот спустя несколько Часов, стоя на вершине, оставив позади все свои силы и видя перед ГлазаМи панораМу твоеГо любиМоГо Города, пониМаешь, на-

буждается, я наЧинаю своё утро с поездки на роликах, вдоль продолжительной набережной

Геленджика, которая, прошу заМетить, занесена в книГу рекордов Гиннеса. проехав до саМоГо конца набережной, я оконЧательно пробуждаюсь, ныряя в сонное, прохладное Море, и заплывая далеко за буяМи.

1. for

me tHe HiStory of my city

сколько ты ниЧтожно Мал и бессилен перед приро-

iS itS nature.

дой.

untainS.

природой,

хранящей

себе

МноГо

леГенд,

для разГадки которых Человеку нужно приложить неМало усилий, но оно тоГо стоит.

and

площадь которых Может составлять сотни квадратных

единственное Место, несМотря на крошеЧные разМеры, хранящее на своих полках абсолютно все и на любой вкус.

это

Место, Где я МоГу спрятаться

ото всех и поГрузиться полностью в Мир Мыслей и фантазий, и найти своё настроение.

Геленджик —

Город, на территории котороГо

SecretS

time

bookStore

modern

Городе

(сувлаки). стоит ваМ сказать МестноМу жителю это слово, как они МиГоМ потащат вас в своё любиМое заведение. это калорийное лакоМство, перед которыМ не МоГут устоять даже те, кто следит за своиМ питаниеМ и предпоЧитает только правильные продукты. кто

но

побывает

один раз попробовать должен каждый, в

Городе.

также

люблю

осенний

период, коГда на центральноМ рынке прилавки лоМятся от большоГо колиЧества фруктов и овощей. Моя страсть к МестноМу инжиру,

абхазкой

хурМе и

tHe

went

into

tHe

city

centre

claSSical

literature

iS tHe city wHere

tHat'S wHy tHere iS riety of productS and

diSH

фастфуд

tHe

live a lot of nationalitieS.

food

оГроМное

3. gelendzHik

разнообразие

блюд.

far

part.

наприМер, саМый популярный — ГреЧеское блюдо 'Гирос'

соответственно

tHe

moSt

popular

city

'giroS'. 4. during tHe

and a Huge vadiSHeS. for

tHe

moSt

faSt greek

touriStic

time in tHe city

love

looking

Hand-made

for

SouvenirS, acceSSorieS and jewellery in tHe StallS.

and

every time

find SometHing

intereSting for mySelf.

5. wHile

Готова питаться только иМи.

morning witH roller Skating along

4. во

gelenzHik'S embankment. by tHe way, it'S on tHe guinneSS world recordS liSt.

раМи, украшенияМи и аксессуараМи руЧной работы; и каждый раз находить таМ Что-то интересное для

waking

долГо копаться в палатках с разлиЧныМи сувени-

juSt

tHe city iS Sleeping or

МандаринаМ, на столько велика, Что в этот период вреМя туристиЧескоГо сезона, Мне нравится

Gelendzhik city, Russia

Hid in tHe furtHeSt rigHt corner

ностей,

buried

2.every

eXample,

mountainS wHicH

CITY guide

caveS.

проживает большое колиЧество разлиЧных национальпродуктов

ancient

tHe mo-

adore witH tHeir beauty, calmneSS

2. каждый раз, приходя в центральный книжный Города, я забивалась в правый дальний уГол раздела совреМенной и классиЧеской литературы; я МоГла ЧасаМи сидеть таМ, изуЧая каждую книГу из стопки заинтересовавших Меня. побывав в разлиЧных книжных МаГазинах и лавках в друГих Городах, Метров, я с уверенностью МоГу сказать, Что это

eXactly

begin

себя.

5. пока

ещё Город спит или только-только про-

wOrds and phOtOs: marGarita rabkevich 32

мир

New York phOtO: adrian dOza site: http://adrian-dOza.cOm/