SeGELFÜHRER Bornholm
Willkommen auf Bornholm Erleben Sie das Segelparadies Bornholm mit seiner gut 140 km langen Küste, die nie weiter als einen Segeltag entfernt liegt, egal ob man aus Dänemark kommt, Schweden, Deutschland oder Polen. Erleben Sie die malerische Felsenküste Nordbornholms und die kilometerlangen weißen Sandstrände Südbornholms. Genießen Sie den herrlichen Cocktail einzigartiger Stadthäfen, idyllischer Fischerdörfer und Häfen in wunderschöner Natur. Sobald Bornholm in Sicht ist, werden Sie die ganz besondere Brise der Felseninsel spüren. Den Flügelschlag der Geschichte. Wenn Sie auf die Insel zu segeln, segeln Sie auf genau den Wellen, auf denen Wikinger, Piraten, Kreuzritter und Handelsschiffe vor mehr als 1000 Jahren unterwegs waren. Im Laufe der Geschichte hat Bornholm viele farbenfrohe und sagenumwobene Gäste beherbergt, willkommene wie auch unwillkommene Gäste; Spuren hierfür lassen sich überall auf der Insel finden. Burgen und Bastionen waren notwendig, da die Insel für alle Machthaber immer ein wichtiges Ziel in der Ostseeregion gewesen ist. Wenn Sie in den Hafen Hammerhavn hineinsegeln, ragt hoch über Ihnen Hammershus empor. Hammershus ist Nordeuropas größte Burgruine; in ihrer Anfangszeit wurde die neue, intakte Burg z. B. genutzt, um große Heere zu sammeln, die auf Kreuzfahrt gegen die heidnischen Staaten des Baltikums zogen. Wenn Sie in den Hafen Gudhjem einfahren, erleben Sie einen Hafen, der auch den Wikingern bekannt war. Gudhjem ist heute eine der Regionen Dänemarks mit den meisten Wikingerbauten. Wikingerschätze kann man immer noch auf der Insel finden; ebenso wie die Spuren der schwer beladenen Handelsschiffe. Der typische Bornholmer Hafen ist in den Felsen gesprengt und liegt mitten in einem einzigartigen Ort, häufig charakterisiert durch die weißen Schornsteine einer Räucherei, wo das „Silber des Meeres“ zum berühmten „Goldenen Bornholmer“ wird. Aber es gibt auch die modernen Sporthäfen mit Komplettausstattung, Handelshäfen und die ganz speziellen Inselhäfen. Bornholm lädt ebenso ein in stille Buchen mit Sandstränden, in den es sich wunderbar ankern lässt. Oder in Naturhäfen und Buchten mit steilen Felswänden, wo man sich wie in den Schären am Fels vertäut, bevor der Grill seine Düfte in den Himmel steigen lassen kann. Keine Tour nach Bornholm ohne einen Abstecher zur Inselgruppe Ertholmene, 10 Seemeilen nordöstlich von Bornholm. Der Naturhafen zwischen den Inseln Christiansø und Frederiksø gehört zur weltweit ersten Flottenbasis, die Dänemark vor der schwedischen Flotte schützen sollte. Heute sind die Inseln eine der einzigartigsten, schönsten und am besten erhaltenen Gemeinden in Europa, wobei die ca. 100 fest hier lebenden Einwohner zu einem unbeschreiblichen Erlebnis beitragen; man muss es erleben. Auch das Inselinnere garantiert einmalige Erlebnisse. Hier gibt es etliche Sehenswürdigkeiten sowie zahlreiche Kunsthandwerker, die überall auf der Insel verstreut zu finden sind. Darüber hinaus ist Bornholm zu einer Gourmetinsel geworden, weltbekannt für eine Vielzahl lokaler Spezialitäten, die die Segelgäste genießen werden. Von den Felsen im Norden zu den Stränden im Süden, überall erwarten Sie große Erlebnisse für Kinder wie Erwachsene. Und zwar unabhängig vom Wetter - aber natürlich hat es noch eine ganz eigene Qualität, dass Bornholm die Region Dänemarks mit den meisten Sonnenstunden ist. Willkommen auf Bornholm Die Häfen Bornholms · web: havne.bornholm.dk
Zeichenerklärung: Fließendes kaltes Wasser Steckdose (220V) Dusche Toilette Münzwäscherei
Kran/mastenkran Slipanlage Helling
Wenn die betreffende Ausstattung nicht direkt am Kai ist, ist die Entfernung zum Kai angegeben. Wenn Sie eine Motorwerkstatt, einen Segelmacher, eine Bootswerft oder einen Mobilkran brauchen, wenden Sie sich bitte an den Hafenmeister, der den Kontakt zum gewünschten Unternehmen herstellt. Karte: 180, 181, 188 & 189
Side 1
Rønne Havn
Side 2
Rønne Lystbådehavn/Nørrekås
Side 3
Hasle Havn
Side 4
Helligpeder Havn
Bootswerft
Side 5
Teglkås Havn
Motorenwerkstatt
Side 6
Vang Havn
Segelmacher
Side 7
Hammer Havn
Klubhaus o.ä.
Side 8
Sandvig Havn
TV
Side 9
Allinge Havn
Side 10
Tejn Havn
Side 11
Gudhjem/Nørresand Havn
Side 12
Gudhjem Havn
Side 13
Christiansø
Side 14
Melsted Havn
Side 15
Listed Havn
Side 16
Svaneke Havn
Taucherluft Fahrradverleih Autovermietung Cafeteria o. restaurant Proviantierungsmöglichkeit Bootsausrüstung Benzin
Side 17
Aarsdale Havn
Diesel
Side 18
Nexø Havn
Propangas
Side 19
Snogebæk Havn
Internet
Side 20
Bakkerne Havn
Defibrylatory
Side 21
Boderne Havn
Side 22
Arnager Havn
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Serviceautomat
Alle Bornholmer Häfen möchten Ihnen eine optimale Ausstattung für schöne Ferien bieten mit Duschen, Toiletten, Trinkwasser, Elektrizität und zum Teil auch WLAN (siehe Piktogramme der einzelnen Häfen).
1
Rønne Havn Ausflugsziele Den gamle bydel, Bornholms Museum, Hjorths Keramikfabrik, Erichsens Gård, Forsvarsmuseet Kastellet 500-1000m
VHF 16, 12 Telefon: +45 56 95 06 78 www.roennehavn.dk roennehavn@roennehavn.dk Søkort: 189, 180 & 188
Rønne
★
200 m ★
Call
Vanddybder: Der henvises til den danske havnelods!
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Munch Petersensvej 2 · 3700 Rønne
Der Hafen von Rønne ist Bornholms größter Wirtschafts- und Fährhafen. Sportsegelgäste werden nach Nørrekås verwiesen, dem Jachthafen von Rønne, ca. 1 Seemeile weiter nördlich.
2
nur ca. 1 m tief. Das Stadtzentrum ist nur 400 m vom Hafen ent-fernt; Bornholms „Hauptstadt” bietet alles an Einkaufsmöglichkeiten, was für Segler relevant ist, u.a. auch gemütliche Restaurants und Cafés. Darüber hinaus ist die Stadt Knotenpunkt für den Busverkehr über die ganze Insel; Fahrrad- und Autoverleih sind nur 2 Gehminuten vom Hafen entfernt. In und um Rønne bieten sich Ihnen zahlreiche Unterhaltungsangebote, Hallenbad, schöne Sandstrände, 18-Loch-Golfplatz, Bowling, Musikhaus, Theater und Kino.
Rønne Lystbådehavn/Nørrekås
Bådehavnsvej 13 · 3700 Rønne
Moderner Sporthafen mit ca. 4000 Übernachtungen im Jahr. Servicegebäude mit Toilette und Bad, Münzwäsche sowie Serviceautomat mit jederzeit aktuellen Wetterprognosen. Darüber hinaus gibt es ein Café, das gemeinsam mit dem Hafenmeister für den Service für die Gastsegler sorgt Spielplatz, Badestrand mit Badesteg und überdecktem Bereich mit Bänken/Tischen und Grillstellen. Sämtliche Brücken sind mit Elektrizität und Wasseranschluss ausgestattet; an Plätzen ohne roten Schildern sind Sie als Gast willkommen. Die Innenhäfen eignen sich auch für kleinere Motor- und Segelboote. Der Hafen ist einfach und sicher anzulaufen, wobei die 2 Kompassmarkierungen zu beachten sind, die auf ein großes Riff ca. 1,5 km nördlich des Hafens hinweisen; das Wasser über dem Riff ist Tel. +45 56 92 23 20 RoenneLystbaadehavn@brk.dk AUSFLUGZIELE: Den gamle bydel Bornholms Museum Hjorths Keramikfabrik Erichsens Gård Forsvarsmuseet Kastellet samt træbådeværftet 500-1000 m
200 m
Call
Max.d.: 3 m
3
Hasle Havn
Havnen 23 · 3790 Hasle
Großer Hafen mit umfangreicher gewerblicher Fischerei; Fisch kann direkt vom Kutter gekauft werden. 2012-2013 wurden über 25 Mio. DKK in den Hafen investiert, zur Freude der ca. 2000 übernachtenden Gastsegler, die den Hafen jedes Jahr besuchen. Der Hafen bietet heute Dänemarks schönstes Hafenbad und ein neues Kanalsystem. Der Hafen von Hasle ist zu einem Zentrum des Kajaksports geworden, so werden hier auch Kajaks verliehen und Kajakkurse angeboten. Hasle hat gute Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants zu bieten, u. a. auch ein neues Lifestyle-Café am Hafen, einen spannenden Aktivitätsbereich sowie eine Museumsräucherei em Ende des neuen Kanals in Richtung Süden. Auch das ganz neue Schiffsmuseum „Columbus“ am Anschluss des Kanals an den Hafen gibt es hier; während der Haslestarten täglich die alten Schiffsmotoren. Saison In der Stadt erwartet Sie das Kulturhaus
„Grønbechs Gård“ mit wechselnden Kunsthandwerksausstellungen. Am neuen Stadtstrand gibt es das Naturbad, inzwischen auch mit Strandcafé. Südlich des Hafens liegen wunderschöne Sandstrände und große Waldgebiete mit Ton- und Kohlegruben, wo man sich über die interessante Kulturgeschichte des Hasle Klinkers informieren kann. Nördlich des Hafens beginnt die Bornholmer Felsküste. Das moderne Servicegebäude des Hafens bietet einen Aufenthaltsraum mit drahtlosem Internet, Wäscherei und einen Serviceautomaten mit jederzeit aktuellen Wetterprognosen sowie einen Code für Bad und Toilette. Der Hafen kann bei Tag und Nacht sowie bei jedem Wetter sicher angelaufen werden. Er bietet immer genug Platz auch für Gastsegler; die Boote liegen gut geschützt im Hafen, falls auf der Sonneninsel doch einmal schlechtes Wetter herrscht.
Tel. +45 56 92 23 22 HasleHavn@brk.dk
1 km
AUSFLUGZIELE: Grønbechs Gård 400 m Museumsrøgerierne 1 km Rubinsøen 2 km
Call
Max.d.: 4,5 m
4
Helligpeder Havn
Teglkåsvej 14 · 3790 Hasle
Hübscher kleiner Hafen in einem einmaligen Fischerdorf von großem kulturhistorischen Wert, der Gastseglern Plätze im Außenhafen zur Verfügung stellt. Die Gebäude um den Hafen, u.a. die Hafenhütte und die offenen Räucherschornsteine, bilden zusammen mit den kleinen Häusern und der Landschaft rundum einen großartigen, friedlichen Rahmen, in dem Sie die Ruhe und den wunderschönen Sonnenuntergang genießen können. Der Hafen kann bei gutem Wetter und nur bei Tageslicht angelaufen werden.
Tel. +45 56 96 47 98
Call
AUSFLUGZIELE: Jons Kapel 2 km Blåskinsdalen 3 km Ringebakkerne 4 km
Max.d.: 1,8 m
5
Teglkås Havn
Teglkås · 3790 Hasle
Das Fischerdorf Teglkås ist eine idyllische kleine Perle der Kultur; Gastsegler sind im Außenhafen und an freien Plätzen im Innenhafen willkommen. Die neue Brücke im Außenhafen beruhigt den Hafen und wird von Anwohnern der Region und Gästen gern als Badebrücke genutzt. Der Hafen ist ein einzigartiger Rahmen, in dem Sie Ruhe und den wunderschönen Sonnenuntergang genießen können, den die Westküste der Insel bietet. Der Hafen kann bei gutem Wetter, Tageslicht und mit Sorgfalt angelaufen werden, da nördlich der Einfahrt auf große Steine zu achten ist. Call
Tel. +45 56 96 91 80 AUSFLUGZIELE: Jons Kapel 1 km Blåskinsdalen 2 km Ringebakkerne 3 km
Max.d.: 2 m
6
Vang Havn
Vang 99 · 3790 Hasle
Der Hafen kann bei Tag und Nacht angelaufen werden, nicht jedoch bei starkem Wind aus nordwestlichen Richtungen. Wenn das mittlere Becken einmal erreicht ist, ist der Hafen bei allen Windverhältnissen sicher. Der Hafen bietet 3 Becken. In den beiden südlicheren Becken ist immer Platz für Gastsegler. Nicht weit von den Toiletten und Duschen des Hafens steht eine Grillhütte, die von Gastseglern genutzt werden kann. Der Hafenkiosk „Bixen“ ist in den Sommermonaten geöffnet. Vang war ursprünglich ein Fischerdorf und gleichzeitig Verschiffungshafen für Granit, der bis vor einigen Jahren in Ringebakkerne abgebaut wurde. Der Hafen kann bei Tag und Nacht angelaufen werden, nicht jedoch bei starkem Wind aus nordwestlichen Richtungen. Wenn das mittlere Becken einmal erreicht ist, ist der Hafen bei allen Windverhältnissen sicher. Der Hafen bietet 3 Becken. In den beiden südlicheren Becken ist immer Platz für Gastsegler. Der Ort windet sich malerisch den steilen Küstenhang hinauf. Vang, mit einer ganz eigenen Atmosphäre von Frieden und Idylle, hat gute Restaurants und schöne Wanderungen zu bieten, u.a. zu den Naturgebieten Slotslyngen
und Ringebakkerne mit zahlreichen stillgelegten Steinbrüchen. Der Hafen ist einen Besuch wert. Zu den Sehenswürdigkeiten des Orts gehören die einzige erhaltene Wassermühle der Insel mit oberschlächtigem Rad sowie die Brücke des Künstlers Peter Bonnén, die über die Kluft am Steinbruch südlich des Hafens führt. Darüber hinaus gibt es eine Galerie und einen Skulpturenpark auf dem Hafengelände. 500 m nördlich des Hafens ist Dänemarks höchster Wasserfall „Pissebækken” zu bewundern, der aufgrund der langen, sonnenreichen Sommer auf Bornholm nicht immer Wasser führt.
Call
Tel. +45 56 96 92 69 / +45 40 23 57 79 hans.kapel@mail.dk AUSFLUGZIELE: Vandmølle 500 m Vang Pier og Stenbruddet 1 km Pissebæk 1 km Finnedalen 2 km Teknisk Samling 3 km Borrelyngen 2 km
Max.d.: 3 m
7
Hammer Havn
Hammerhavnen Sænevej · 3770 Allinge
Call
In den früheren Verschiffungshafen für Granit mitten in Bornholms schönster Natur, zu Fuße der Ruinen von Burg Hammershus, wurden über 25 Mio. DKK investiert; der Hafen bietet jetzt eine schöne Graniteinfassung, ganz neue Serviceanlagen, ein Café sowie eine interessante Information über die Geschichte der Granitprodukten, die früher einmal über 300 Menschen im Hafen beschäftigte. Gastsegler im gesamten Außenbecken sowie auf den freien Plätzen im Innenhafen willkommen. Der Hammer Hafen hat kein Stadtleben und keine moderne Serviceausstattung zu bieten, besticht jedoch durch seine unglaublich schöne Lage in fantastischer Natur. Der Hafen ist optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Heidegelände Slotslyngen oder auf den Hammerknuden. Der Ort ist in vielerlei Hinsicht einzigartig – ob Sie sich für Natur, den stillgelegten Steinbruch oder die spannende Geschichte Skandinaviens größter Burgruine interessieren. Ein neues Besuchercenter für Hammerhus, zum Teil aus den Felsen herausgesprengt, wird gerade nach Skizzen des weltberühmten Architekten Jørgen
Utzon errichtet. Höhepunkt eines Ausflugs mit einem Hafentourenboot in die interessante Natur der Region ist direkt im Süden des Hafens Hammerhavn die Einfahrt in eine der tiefen Grotten des Vogelfeldes. Wenn Sie Spaß an geführten Sportangeltouren haben, dann gehen Sie an Bord des lokalen Trollingboots, das Ihnen gern spannendes Sportangeln bietet; darüber hinaus kann man vom Hafen Hammerhavn aus auch zu einzigartigen Taucherlebnissen zu Nordeuropas größtem tauchbaren Wrack oder in die Grotten von Hammerknuden starten, wo man tief in den See hineintaucht. Der Hafen ist inzwischen auch zur Basis von Outdoor-Aktivitäten geworden, wo das Unternehmen Go Bornholm ein umfangreiches Erlebnisprogramm anbietet. Im August findet das größte Musikfestival der Insel, „Wonderfestiwall“, mehrere Tage lang in Gehentfernung zum Hafen statt. Wenige hundert Meter vom Hafen entfernt erwartet Sie der See Hammersø, Bornholms größter See mit Grillpavillon und Aussichtsbrücke; oder probieren Sie doch einmal Dänemarks längste Seilbahn, mit der Sie im See Opalsø landen. Es gibt einen kleinen Sandstrand im Hafen. Der nächste Ort ist Sandvig (2 km).
Tel. +45 56 92 23 24 · HammerHavn@brk.dk
Max.d.: 3 m
AUSFLUGZIELE: Hammersø 500 m Hammer Fyr 1 km Hammershus Ruiner og Museum 2 km Slotslyngen 2 km
8
Sandvig Havn
Tel. +45 56 92 23 26 SandvigHavn@brk.dk AUSFLUGZIELE: Langebjerg 1 km Hammerknuden 1 km Hammer Odde Fyr 2 km Salomons Kapel 2 km Tirsdagsmarked
Strandpromenaden 20 · 3770 Allinge
Gemütlicher kleiner Hafen, in dem Gäste willkom- guten Ausgangspunkt für Wanderungen zu Hammen sind. Der gesamte Außenhafen ist für Gast- merknuden, Langebjerg usw. sucht, für den ist segler reserviert, auch freie Plätze im Innenhafen Sandvig der Ort der Wahl. Der Hafen kann bei Tag und Nacht angelaufen werden, nicht jedoch bei können von ihnen genutzt werden. Der Hafen liegt direkt an einem der besten Sand- hartem Seewind. Die Einfahrtslinie ist mit 2 grüstrände Nordbornholms, in einem attraktiven Ort nen Lichtern markiert. Der Aufenthaltsraum des mit Einkaufsmöglichkeiten und guten Restau- Hafens bietet eine Teeküche und einen fantastirants. Das frühere Eishaus der Fischereibranche, schen Blick über Hafen und Ostsee. wo Eis gelagert wurde, das im Winter aus dem See Hammersø geschnitten und zum Kühlen der Fische des Hafens während der langen Bornholmer Sommer verwendet wurde, ist heute ein Eiscafé und Café mit leckerem Eis, Kuchen und Sandwiches. Dänemarks Politikfestival Folkemødet findet nur wenige hundert Meter vom Hafen entfernt statt und hat ebenfalls seine Spuren in Sandvig hinterlassen, mit neuen Restaurants und Bars, die Sandvig Gourmetgerichte auf hohem Niveau anbieten. Auch Minigolf und Fahrradverleih sind in Hafennähe zu finden. Wer sowohl Stadtatmosphäre, schöne Bademöglichkeiten, kombiniert mit Stil, als auch einen
800 m
Call
Max.d.: 1,5 m
9
Allinge Havn
Havnegade · 3770 Allinge
Ein echter Bornholmer Hafen, in den Felsen gesprengt; für die soliden Hafenanlagen und die Straßenbeläge wurde der herausgesprengte Granit verwendet. Der Hafen entstand tatsächlich mit dem großen Politikfestival Folkemødet, zu dem 2015 mehr als 100.000 Teilnehmer kamen. Der Hafen stellt das Stadtzentrum dar, umgeben von attraktiver Stadtatmosphäre mit richtig guten Einkaufs- und Speisemöglichkeiten direkt am Kai, u. a. wird auch viel Fisch angeboten. Die Touristeninformation der Stadt ist inzwischen am Hafen untergebracht und informiert gern über die interessante Umgebung des Hafens. So gibt es. z.B. eine neue Wegverbindung zum großen Gebiet Hammerhus, mit Felszeichnungen und Vielem mehr - beschrieben u. a. in der Erzählung „Sporet om folkemødet“. Direkt am Kai breitet sich Caféatmosphäre aus, die in Woche 28 zum Höhepunkt kommt, wenn das Sommer-Jazzfestival stattfindet. Im Ort gibt es die einzigartige Musikstätte „Gæsten“, wo während der Saison täglich Veranstaltungen mit großen Namen unter freiem Himmel stattfinden.
In der lokalen Bonbonkocherei wird gezeigt, wie Bonbons hergestellt werden; auch die Kunsthandwerker demonstrieren stolz ihr Können. Gästen sind im ganzen Hafen willkommen, der so beliebt ist, dass man in der absoluten Hauptsaison, trotz der bescheidenen Anzahl einheimischer Boote, über die Gastboote und damit über das innere Hafenbecken laufen kann. Der Hafen hat neue Sanitäranlagen zu bieten, einen Serviceautomaten mit jederzeit aktuellen Wetterprognosen sowie einen Code für Bad und Toilette und drahtloses Internet. Vom 1.10.-1.5. wird das Tor an Werktagen zu den normalen Arbeitszeiten geöffnet und geschlossen. Der Hafen kann Tag und Nacht angelaufen werden, außer wenn die schwarze Kugel hängt oder drei rote Laternen übereinander entzündet sind – die bedeutet, dass der Hafen geschlossen ist. Die zwei grünen Lichter der Einfahrtslinie sowie Vorder- und Hinterbake weisen die sichere Einfahrt in den Hafen.
800 m
Tel. +45 56 92 23 28 AllingeHavn@brk.dk AUSFLUGZIELE:
Call
Madsebakke Helleristningsfelt 1 km Moseløkken Stenbrudsmuseum 2 km Olsker Rundkirke 5 km
Max.d.: 3,9 m
10
Tejn Havn
große Helling, Werft, Schiffselektriker, Schiffsmotorenwerkstatt, Segelmacher, Geschäfte für Schiffsausstattungen, Münzwäscherei usw.; am Hafen und in Hafennähe gibt es schöne Bade- und Grillstellen in bzw. an der Ostsee, mit schönem Blick über die Felsküste nördlich und südlich des Hafens sowie Möglichkeiten für ein Bad im Wildnisbad oder einen Gang in die brennholzbe-heizte Sauna. Tejn Hafen ist der nächste Hafen für Bornholms Kunstmuseum und den sehr attraktiven Golfplatz in Rø. In Richtung Norden gibt es einen der schönsten Strandwege der Insel, der sich ca. 5 km lang durch die Felsen nach Allinge schlängelt.
Havnen 3 · 3770 Allinge
Der Hafen ist einer der größeren der Insel, mit aktiver Fischereibranche und vielen Trollingaktivitäten. 2015 kamen ca. 400 Trollingboote zum „Trollingmaster Bornholm“ in den Hafen und konkurrierten darum, die meisten Lachse und den größten Lachs zu fangen. Der Hafen hat seine eigene Mikrobrauerei, die natürliches Bier braut und gern einen Einblick in das Bierbrauen gibt. Der Hafen hat einen Serviceautomaten mit jederzeit aktuellen Wetterprognosen sowie einen Code für Bad und Toilette und drahtloses Internet. Der Hafen kann Tag und Nacht bei jedem Wetter angelaufen werden; die Boote liegen hier unabhängig von Jahreszeit und Wetter absolut ruhig. Der Hafen und Tejn selbst bieten mehr oder weniger alles, was ein Gastsegler braucht; neben Supermarkt, Fachgeschäften und Speisestätten gibt es Servicebetriebe, z. B. eine
Tel. +45 56 92 23 32 TejnHavn@brk.dk Søkort: 189 AUSFLUGZIELE: Golf 5 km Storedal 2 km Stammershalle 3 km Døndalevandfaldet 5 km Bornholms Kunstmuseum/ Helligdomsklipperne 6 km
Max.d.: 5 m
500 m
Call
11
Gudhjem Nørresand Havn
Ejnar Mikkelsensvej 21 · 3760 Gudhjem
Der westliche Hafen – Nørresand – bietet reichlich Platz für Gäste, die meisten Plätze sind jedoch bei kräftigem Wind aus nordwestlichen Richtungen etwas unruhig. Nørresan wird von den Einwohnern Gudhjems gern als Badestätte genutzt; 2016 eröffnete ein neues Café in einer alten Räucherei direkt westlich des Hafens. Gudhjem lädt ein zu schönen Wanderungen, u. a. über die hübschen Treppengassen durch den Ort, der durch sein südländisches Flair begeistert, oder über die alten Rettungswege östlich und westlich des Hafens. „Sol over Gudhjem“ (Sonne über Gudhjem) ist ein großer Kochwettbewerb, der jedes Jahr in Gudhjem stattfindet, aber auch ein Gericht mit Räucherhering auf Roggenbrot, mit Zwiebeln, Ei und Radieschen, benannt vielleicht nach dem Mittsommerabend, wenn man die Sonne über dem Meer aufgehen und ins Meer untergehen sehen kann.
Tel. +45 56 92 23 36 NoerresandHavn@brk.dk
AUSFLUGZIELE: Scala Bio 400 m Gudhjem Museum 700 m Gudhjem Svømmehal 1 km Middelaldercentret 5 km
500 m
Call
Max.d.: 3,5 m
12
Gudhjem Havn
Die Felsen rund um die Häfen werden fleißig genutzt: Hier wird der frische Räucherhering von der Räucherei im Hafen genossen, ein Sonnenbad, ein Bad in der blauen Ostsee oder auch der schöne Sonnenuntergang. Im Osthafen sind Gastsegler in allen Becken willkommen, wobei 2 Kais reserviert sind für das Tourenboot nach Christiansø und das Ausflugsboot Thor. In der Regel gibt es Platz für jeden, nur bei Seewind ist die Kapazität reduziert, da das Tor zwischen Innen- und Außenbecken bei Windstärken über 10 m/s geschlossen wird. Der Hafen hat neue Sanitäranlagen, einen Serviceautomaten mit jederzeit aktuellen Wetterprognosen sowie Codes für Bad, Toilette und drahtloses Internet.
Ejnar Mikkelsensvej 21 · 3760 Gudhjem
Die Häfen von Gudhjem sind echte Bornholmer Häfen, hineingesprengt in den Fels, der steil über dem Meer bis nach Bokuld ansteigt und sowohl dem Hafen, als auch dem Ort ein ganz besonderes südländisches Flair verleiht. Vom Osthafen gibt es mehrmals täglich Verbindungen nach Christiansø und Möglichkeiten für geführte Touren zu den Heiligtumsfelsen, Helligdomsklipperne, und zu Bornholms Kunstmuseum mit dem Ausflugsboot Thor, das gerade 100 Jahre alt geworden ist. Der Ort ist ein lebhafter Touristenort mit Touristeninformation am Kai; Gastsegler werden gern über Speisestätten, Live-Musik, Einkaufsmöglichkeiten, Kino, Hallenbad, Galerien, Kunsthandwerk wie z. B. eine Glasbläserei und Museen informiert, wobei das Oluf Høst Museum direkt am Westhafen liegt. Um 10 Uhr wird die Stimmung im Hafen lebhaft, es wird dänisches Liedgut gesunden und das erste Boot nach Christiansø fährt ab.
500 m
Tel. +45 56 92 23 36 GudhjemHavn@brk.dk AUSFLUGZIELE: Østerlars Rundkirke 6 km Færge til Christiansø, turbåd til Helligdomsklipperne
Call
Max.d.: 3,5 m
13
Christiansø
Christiansø · 3760 Gudhjem
Christiansø ist so einzigartig, dass es in einem kurzen Text gar nicht zu beschreiben ist, sondern tatsächlich als Teil eines Seglerurlaubs um Bornholm erlebt werden sollte. Christiansø ist eine kleine Gesellschaft mit ca. 100 Einwohnern, die an beiden Seiten des hübschen Naturhafens zwischen den Inseln Christiansø und Frederiksø wohnen; zum Ort gehören u. a. eine Gastwirtschaft, eine Kirche, Polizei, Schule, ein Kaufmann mit Bäckerei, eine Post, Museum, Galerien, ein Versammlungshaus und ein Geschäft, das den bekannten marinierten Christiansø Kräuterhering (Kryddersild) produziert und verkauft. Die Insel ist hinsichtlich Elektrizität Selbstversorger und hat auch ihre eigene Wasserversorgung, da mehrere hundert Jahre lang in offenen Brunnen Regenwasser gesammelt wurde; inzwischen jedoch sind Wasserbohrungen hinzugekommen und auch von Bornholm wird Wasser geliefert. Alles auf der Insel ist in denkmalgeschützten Gebäuden eingerichtet, die früher zur großen Festung gehörten. Zur Inselgruppe gehört auch das Vogelreservat Græsholmen, wo die Pinguine der Ostsee leben. In den letzten Jahren hat sich der Robbenbestand der Insel, nahe der westlichen Schären „Tat“, so entwickelt, dass es jetzt so viele der 300 kg schweren Graurobben gibt, dass jedesmal eine Robbe ins Wasser rutscht, wenn sich eine neue auf die Schären drängt. Der Hafen hat 2 Einfahrten, eine an jeder Seite der Schwingbrücke, die den Hafen in Süd- und Nordhafen teilt; Gastsegler sind in beiden Häfen willkommen, wobei der Nordhafen jedoch nur wenige Plätze bietet. Der Hafen kann bei Tag und Nacht
angelaufen werden; es gibt immer eine Einfahrt, die der Wind nicht behindert. Kräftiger Wind direkt in die Einfahrt sorgt für etwas Unruhe im Hafen. Sollte die Einfahrt in den Hafen nicht möglich sein, wird dies durch Hissen einer schwarzen Kugel und drei leuchtende rote Laternen angezeigt. Die einzigartige Atmosphäre der Insel breitet sich jedoch erst mit dem 5 Uhr-Treff, „5 mødet“, in der Wirtschaft aus, wenn alle 3 Stunden-Touristen die Insel verlassen haben. Ein Besuch der Insel mit dem eigenen Boot ist unvergesslich. Es muss jemand an die Sportsegler gedacht haben, als man auf 100 m Wasser, 10 Seemeilen von Bornholm entfernt, einen Naturhafen zwischen 2 Inseln schuf - so wie bei Utklippan, 10 Seemeilen vor Karlskrona. Und dabei handelt es sich sogar um die einzigen Inseln zwischen Bornholm und den Schären von Karlskrona.
DK-3760 gudhjem · Tel. +45 40 45 20 14 AUSFLUGZIELE:
Store Tårn 100 m, Lille Tårn 500 m
Max.d.: 3,5 m
14
Melsted Havn
Melsted by 2 · 3760 Gudhjem
Melsted ist ein altes Fischerdorf mit einem gemütlichen, gut geschützten Privathafen, in dem kleinere Gastboote willkommen sind. Direkt östlich des Hafens umgibt der größten Sandstrand der Nordküste das schöne alte Badehotel; es sind nur ca. 300 m durch das gemütliche kleine Fischerdorf bis zum Landwirtschaftsmuseum Melstedgård, wo Bornholm sein neues Zentrum für regionale Speisekultur bekommen hat, teils gelegen im Hofladen Skafferiet „gårdkonen“, teils im neu errichteten Gebäude „Gården“, der Hof, direkt östlich von Melstedgård.
500 m
Tel. +45 56 48 53 00
Call
AUSFLUGZIELE: Melstedgård Landbrugsmuseum 300 m Baltic Sea Glass 3 km Stavehølvandfaldet 4 km
Max.d.: 1,1 m
15
Listed Havn
Kirkevej 5 Listed · 3740 Svaneke
Call
Gemütlicher Hafen mit aktiver Fischereibranche, mit reichlich Platz für ca. 25 Gästeboote, die in allen Becken willkommen sind. Im Hafen gibt es eine kleine Seglerhütte zur freien Nutzung sowie 3 moderne Badezimmer mit Fußbodenheizung, Waschmaschine und Wäschetrockner. Das gemütliche kleine Fischerdorf bietet ein kleines Fischereimuseum, Keramiker, Gebrauchskunst, Goldschmied, Glaskunst, ein kleines Café/Eisbar, Hofladen sowie ein eigenes Trolling Center mit Trollingboot und geführten Angeltouren. Ca. 300 m nördlich des Hafens liegt „Høl“, eine Bucht in einer ca. 100 m breiten Felsspalte, der „heimliche“ Badeplatz der Einheimischen. Ca. 300 m östlich des Hafens fließt der Wasserlauf Vasebæk ins Meer. Folgt man ihm ins Inland, so kommt man an einem kleineren Wasserwerkbau aus Granit vorbei – einem Entwurf des dänischen Architekten Jørgen Utzon, der bekanntlich auch das Opernhaus in Sydney entwarf. Von Listed sind es ca. 2 km bis zum Listed Tel. +45
Bornholmer Vergnügungspark Joboland. Die Anlaufrichtung von 202,8 Grad ist mit Leuchtfeuern gekennzeichnet und muss genau beachtet werden. Der Hafen kann bei kräftigem Seewind nicht angelaufen werden.
56 49 64 54 / +45 56 49 60 90 AUSFLUGZIELE: Louisenlund 4 km Randkløve Skår 5 km Brændesgårdshaven 4 km
Max.d.: 2,8 m
16
Svaneke Havn
Tel. +45 56 92 23 30 SvanekeHavn@brk.dk
Eiche gebaut, weniger als 100 m von der Stelle entfernt, wo es heute steht. Darüber hinaus können Sie im Gourmetstädtchen Svaneke bei der Produktion lokaler Lebensmittel zuschauen, z. B.: Bonbons, Karamell, Lakritz, Eis, Schokolade, Weingummi, Cider, Erfrischungsgetränke, Pasta, Pesto und nicht zuletzt das weltberühmte Bier „Svaneke Øl“ oder Fischprodukte aus einer der größten Räuchereien der Insel, die den ganzen Tag über warme, frisch geräucherte Heringe verkauft. Natürlich bietet die Stadt Einkaufsmöglichkeiten, Kino, Galerien, ein großes Puppentheater, mehrere aktive Kunsthandwerkbetriebe sowie interessante Bauwerke wie z. B. die Mühle Stubmøllen oder die Kombination aus Bake und Wasserturm, ein Entwurf des weltberühmten dänischen Architekten Jørgen Utzon. Direkt am Kai locken attraktive Restaurants. Das lokale Pilkboot lädt zu wunderbaren Angeltouren ein. Südlich des Hafens ist ein kleiner Sandstrand, an dem ein Sprungbecken für Jung und Alt für Unterhaltung sorgt. Ein Aufenthalt in Svaneke ist ein einzigartiges Erlebnis, das Sie bei südlichem oder westlichem Wind unbedingt durch Touren in die lokalen Schären ergänzen sollten, zwischen denen sich hervorraSvaneke gend ankern lässt.
AUSFLUGZIELE: Svaneke Bryghus 200 m Svaneke Stubmølle 1 km Brændesgårdshaven 5 km Utzons vandtårn, Havfrisk Fisk
Havnebryggen 4 · 3740 Svaneke
Einzigartiger gemütlicher Hafen mit aktiver Fischereibranche, hier wurde das Projekt Havfrisk (Frisch aus dem Meer) 2011 gestartet, das es inzwischen in ganz Nordeuropa gibt. Der Hafen wurde mitten in der Sonnenstadt Svaneke aus dem Fels gesprengt; Svaneke ist der Ort Dänemarks mit den meisten Sonnenstunden und wurde darüber hinaus 2013 zur schönsten Kleinstadt gewählt, die zahllose Aktivitäten bietet. Der Hafen bekam 2011 eine Deckmole und somit Ruhe bei allen Windrichtungen. Die Kapazität für Gastsegler wurde mit der Deckmole erhöht, so dass jetzt auch bei Seewind viel Platz zur Verfügung steht. Der Bereich zwischen der neuen und der alten Deckmole wurde als Badebereich mit Möglichkeit zum Springen gestaltet. Das Tourismusbüro der Stadt ist im Hafenbüro untergebracht, hier können Sie Anregungen für endlose Aufenthalte finden; in der ersten Etage bietet der Aufenthaltsraum des Hafens den herrlichsten Blick über die Ostsee und den Hafen. Am Hafen stehen Kiel, Bug und Heck des Schiffes „Barken Svanen“, das mit einer Länge von ca. 55 m das größte auf Bornholm gebaute Holzschiff ist. Es wurde vor ca. 150 Jahren aus Bornholmer
200 m
Call
Max.d.: 6,9 m
17
Aarsdale Havn
Indenmarken 22 · 3740 Svaneke
Call
Gut geschützter Hafen in einem kleinen, idyllischen Fischerdorf mit aktiver Fischereibranche. In Aarsdale stehen u. a. die größte holländische Mühle der Insel, in der täglich mit Windkraft lokales Getreide zu Mehl gemahlen wird, und eine Heringsräucherei, wo man das Bornholmer Gold genießen kann. Direkte am Kai gibt es in Årsdale eine Versammlungsstätte und einen Laden für Alltagsprodukte, der Krämer liefert auch kostenloses Internet für die Gäste des Hafens. Darüber hinaus können Sie in Aarsdale erleben, wie Bornholmer Granit zu Schmuck wird. Gastsegler sind in allen Becken willkommen, der Hafen hat neue Sanitäranlagen, Waschmaschine und Wäschetrockner. Der Hafen kann Tag und Nacht angefahren werden, nicht jedoch bei starkem Seewind; die obere Hafenmarkierung weist den sicheren Anfahrtsweg.
Tel. +45 28 86 31 49 AUSFLUGZIELE: Aarsdale Mølle/Granitsliberi 500 m Langeskanse 2 km Paradisbakkerne 6 km
Max.d.: 2,5 m
18
Nexø Havn
Sdr. Hammer 10 · 3730 Nexø
Im Hafen von Nexø, Nexø Havn, sind in den 5 nördlichen Becken Gastsegler willkommen, hier gibt es eine komplett neue Ausstattung, u. a. 2 Trollingrampen, Wäscherei, Grill und Räucherofen, gratis Wifi sowie günstige Übernachtungsmöglichkeiten. Der Hafen liegt direkt im Zentrum von Nexø, umgeben von Restaurants, Boutiquen, Museen und Kunsthandwerk, die einen schönen Rahmen für den gut 2870 m langen Kai mit reichlich Platz für Gastsegelboote in allen Größen darstellen. Die 3 nördlichen Hafenbecken sind wie das alte Trockendock, wo eine Rekonstruktion der Barke Svanen in Arbeit ist, der einzige größere, aus Sandstein errichtete Hafen Dänemarks; die Anlage wurde aus dem Grundfels hier herausgesprengt. Nexø Hafen ist der größte Fischereihafen der Insel; so besteht hier auch die Möglichkeit, mit dem lokalen Pilkboot hinauszufahren. In den Sommermonaten verkehrt eine Passagierfähre nach Polen, und eine Woche lang erobert Jazzmusik die ganze Stadt. Die Stadt bietet ein umfassendes Angebot an Alltagswaren und Fachgeschäften, eine aktive Heringsräucherei und einen Bootsausstatter. Direkt in Hafennähe laden einige Attraktionen zum Besuch ein, z. B. der interessante Steinbruchsee, Stenbrudssø, mit Put&Take-Angeln; direkt nördlich des Sees können Sie sich an der fennoskandischen AUSFLUGZIELE: Nexø Museum 500 m Martin Andersen Nexøs Mindestuer 500 m Sommerfugleparken 1 km Stenbrudssøen 1 km Halleklipperne 3 km Balka 4 km, Golf 10 km Færge til Kolobrzeg
Randzone mit dem einen Bein auf südeuropäischen Boden stellen und mit dem anderen Bein auf nordeuropäischen Boden, so dass Sie 1,1 Mia. Jahre zwischen den Beinen haben! Tel. +45 56 49 22 50 Info@nexohavn.dk · www.nexohavn.dk
200 m 2 km
Call
Max.d.: 4,5 m
19
Snogebæk Havn
Hovedgaden · Snogebæk · 3730 Nexø
Einzigartiger privater Inselhafen, in dem Gastsegler an den wenigen Plätzen willkommen sind, im Hafen selbst sowie auf den Gästeplätzen außerhalb des Hafens, wo die Boote gut geschützt liegen, sofern der Wind nicht von Südost kommt. Das Fischerdorf Snogebæk hat sich zu einem lebhaften Touristenort entwickelt, mit Einkaufsmöglichkeiten für Alltagsprodukte ebenso wie mit Fachgeschäften, Geschäften für lokal produziertes Eis und Schokolade, Kunsthandwerkstätten, Minigolf und guten Speisestätten. Nördlich und südlich des Hafens liegen die kilometerlangen feinen SandSnogebæk strände Balka und Dueodde. Der Hafen kann bei Tag und Nacht angelaufen werden; die Einfahrtsrichtung von 318 Grad zeigt die sichere Anfahrt am Brückenriff Broens Rev vorbei.
AUSFLUGZIELE: Golf 7 km Dueodde 5 km
Tel. +45 56 48 86 94 / +45 24 89 65 46 Max.d.: 3 m
★
★
20
Bakkerne Havn
Søvangsvej 8 · 3720 Aakirkeby
Kleiner Privathafen mit aktiver Fischereiwirtschaft und einer Wassertiefe von nur 1 Meter. In der Regel ist der Hafen mit lokalen Booten gefüllt, bei schönem Wetter können jedoch einzelne kleinere Boote das kleine Fischerdorf besuchen, das u. a. eine Heringsräucherei mit Restaurant hat, Fahrradverleih, Minigolf u. a. 300 m östlich des Hafens mündet der Wasserlauf Øle Å ins Meer; wenn Sie dem Wasserlauf 300 m ins Land hinein folgen, kommen Sie zu einem sehr interessanten Gebiet mit Bornholms größter Süßwasserfischanlage für Meerforellen sowie einer schönen Wassermühle; nicht weit entfernt ist der Punkt 55 Grad Nord/ 15 Grad Ost durch einen Granitblock markiert – an dieser Stelle geht Ihre Uhr relativ zu den weltweiten Zeitzonen exakt richtig. Tel. +45 56 97 84 40 Max.d.: 1,0 m
AUSFLUGZIELE: Golf 4 km Øle Å 1 km Slusegård 2 km Dueodde 5 km Ringborgen
21
Boderne Havn
Postbox 4 · 3720 Aakirkeby
Privathafen mit einer Wassertiefe von nur ca. 1 Meter. Der Hafen ist durch eine große Deckmole geschützt; kleinere Gastboote sind im Hafen willkommen. Versandung kann möglich sein. Boderne ist ein Ferienhausgebiet, u.a. mit Restaurants, Modeboutique, Bootsausstatter, Café und attraktiven Wanderwegen.
Call
Tel. +45 56 97 45 02 AUSFLUGZIELE: Natur Bornholm 5 km Ekkodalen, Rytterknægten, Lilleborg, Gamleborg, Travbanen, Almindingen 8 km Risebæks minivandfald
Max.d.: 1,0 m
22
Arnager Havn
Fosforitvej 6 · 3700 Rønne
Arnager Hafen ist der Inselhafen mit der längsten Holzbrücke Nordeuropas als Verbindung zum Land und der einzige Hafen an der Inselsüdküste, der von Kielbooten angefahren werden kann. Im Hafen sind Gäste willkommen; bei gutem Wetter können Gäste auch gut an der Innenseite des Brückenkopfes anlegen. Im kleinen Fischerdorf gibt es immer noch aktives Fischereigewerbe und eine aktive Heringsräucherei mit Restaurant. Auch für Geologie-Interessierte ist das Gebiet sehr interessant: So wurden hier versteinerte Fußabdrücke von Dinosauriern gefunden,
und es gibt Reste des Abbaubetriebs, in dem Phosphorit gewonnen wurde. Es gibt hier Reste der Phosphoritverschiffungsanlagen und des alten Hafens. Der Hafen liegt gut geschützt hinter dem Riff Arnager Rev, über dem nur wenig Wasser steht; das Riff reicht weit nach Südosten hinaus und ist sehr attraktiv für Taucher. Die Seekarte weist die sichere Anfahrt zum Hafen aus.
Tel. +45 56 97 60 54
200 m
Ausflugsziele Nylars Rundkirke 3 km Natur Bornholm 8 km
Max.d.: 2,2 m
Bornholm 8 7
9
Hammershus-udstillingen
10
6
5 4 Grønbechs Gård
3
Bornholms Museum
2
1
Hjorths fabrik
22
21
Erichsens Gård
13
Bornholms Kunstmuseum
11 12 14
Oluf Høst Museet
15 16 MelstedgĂĽrd landbrugsmuseum
17
18 Bornholms Middelaldercenter
19
20 Naturbornholm
Simrishamn
Bornholm
Klintholm
Rügen
Kolobrzeg Bornholm ist nie mehr als einen Segeltag entfernt, ob Sie aus Dänemark kommen, Schweden, Deutschland oder Polen. - Simrishamn 21 mil - Rügen 48 mil - Kolobrzeg 54 mil Bornholms Vision 2014: Bright Green Island Bright Green Island ist die Vision von Menschen, Ökonomie, Wissen und Technologie, die Bornholm gemeinsam zu einer grünen und attraktiven Insel unserer Erde machen, basierend auf 100% tragfähiger und nachhaltiger Energie. Lesen Sie mehr über Strategie und Aktivitäten unter www.bornholm.dk.
Nützliche Telefonnummern:
Alarm: 112 Ärztlicher/zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: 1813 Polizei: 114 Rettungsdienst: Falck 7010 2030 Apotheke mit 24-Stunden-Bereitschaft: 5695 0130 Bornholms Marinedistrikt: 5694 2400 Lokaler Wetterbericht: 1853 / www.dmi.dk
Bornholms Velkomstcenter · Ndr. Kystvej 3 · DK-3700 Rønne Tlf. +45 5695 9500 · +45 5695 9568 · info@bornholm.info · www.bornholm.info