Destination Golf China

editor's note

编者语

自《高尔夫旅程》进入中国后， 收到了很多国内 读者和业界人士的好评和意见，我们将再接再厉，奉献 出更精彩的内容。 在新一期《高尔夫旅程》中，我们精心为您的春节 假期筹划了五大高尔夫度假目的地，除了国内球友耳熟 能详的泰国、越南之外，还包括富有神秘色彩的柬埔寨、 最纯净、美得让人惊叹的新西兰，如果你喜欢海岛的休闲， 那斐济的七星级度假村就最适合不过了。这一切，尽在本 期的特别策划——《新年五大高尔夫目的地推介》。 我们除了在内容上花尽心思，在杂志的发行和影响力 的提高上也是不遗余力的。在《高尔夫旅程》全体人员的不 懈努力下，已经取得了让人欣喜的进展。《高尔夫旅程》杂 志中国版除纸质杂志外，在线上发行渠道的拓展上不断传来 佳音。目前，已在 ISSUU、Mag V、锋阅网、读览天下四 大线上电子阅览平台发行。此外，我们在 11 月中旬还将发 布《高尔夫旅程》杂志手机 App，届时可在苹果 AppStore 和安卓市场上下载，阅读我们杂志。今后，我们将继续努力， 实现全方位覆盖互联网和移动互联网发行渠道，所有在纸质版 上刊登的广告都会同步在电子版杂志上刊登。 所谓好事成双，在中国版不断传来佳音的同时，《高尔夫旅程》香港和澳门版也即将于 2015 年隆重登场。香港和澳门版同样会为球友带来全面、新奇、好玩的高尔夫旅游资讯，同时奉上最热 门、最新的本地高尔夫信息，务求成为又一本陪伴你度过每一个高尔夫美妙旅程的出行宝典，敬请 广大读者期待。

9-DG02-we are coming.pdf 1 14-11-6 下午2:06

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NOV-DEC 2014 2014 年 11-12 月刊

封面：新年五大高尔夫目的地推介 合作伙伴：

数字期刊合作伙伴 : http://issuu.com/destinationgolf

http://dggolf.dooland.com/

Publisher：PCA Media Ltd. Address：Room A, 21/F., Gaylord Commercial Building, 114-118 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Tel：(852) 31150386, 29181800 Fax：(852) 31150336

出版：博斯奥文化传播有限公司 地址：香港湾仔骆克道 114-118 号

嘉洛商业大厦 21 楼 A 室 电话：(852) 31150386, 29181800 传真：(852) 31150336

Managing Director: Paul Chan Director of Operation: Fittoa Huang Executive Editor：Jane Wong Feature Editors：Ru Mo, Wing Cheng, Elaine Wei Art Director：Tony K.F Yau Art Designer：Amy Chen, Michael Lau, Miki Yu Account Manager：Kelly Chan Marketing Communication：Catty Lu Web, Mobile Product & Social Media：Tabo Li Bussiness Development：David Cooney IT Director：Stephen Jang IT Technician：Amy Lin Circulation Manager：YY Zhang Proofreader：Tracy Chan

董事总经理：陈展鸿 营运总监：黄辉涛 执行主编：汪雨晴 专题编辑：汝默、程颖、Elaine Wei 美术总监：游健辉 美术编辑：陈露、刘铭、喻美琴 客户经理：陈楚莹 市场传讯：陆欣仪 互联网与移动产品 & 新媒体：李顺容 业务扩展：大卫·坤尼 技术总监：郑家骥 技术主任：林夏 发行部经理：张有裕 校对员：陈诺琳

Special Consultants： Jacqueline Chan Cristian De Giacomi Wayne S. Morrison Sam Sakocius Christopher Suen Henry Sun Dermot Synnott Matt Tang Zenta Thomas

特别顾问 ( 排名不分先后）： 陈艳芬 克德基 伟恩·莫里森 山姆·赛柯希斯 孙俊彦 辛理奇 希诺特 郑嘉俊 森塔·托马斯

Contributing Writers： Tom Breazeale Diana Delucia Cindy Reid Sam Sakocius Brian Xin

特约供稿人 ( 排名不分先后）： 汤姆·布雷齐尔 戴安娜·迪露西娅 欣迪瑞 山姆·赛柯希斯 辛卫民

Sole Advertising Agent: Guangzhou BCO Advertising Limited Address：Room 711, Xiesheng Building, No. 38 Zhou Men Bei Road, Liwan District, Guangzhou Tel：(020) 86538036 Email: marketing@dggolf.com.cn Website: www.dggolf.com.cn Offcial Wechat ID: DGgolfChina Ireland Office 184 Charlesland Wood, Greystones, Co. Wicklow, Ireland.

Kunming Office Suite 1403, Unit 1, CC Building, Fortune Center, Kunming, China

广告总代理： 广州博斯奥广告有限公司 地址：广州市荔湾区周门北路 38 号

协晟大厦 7 楼 711 室 电话：(020) 86538036 邮箱：marketing@dggolf.com.cn 网址：www.dggolf.com.cn 官方微信订阅号：DGgolfChina 爱尔兰办事处： 184 Charlesland Wood, Greystones, Co. Wicklow, Ireland. 昆明办事处： 中国昆明北辰财富中心 CC 公寓 1 单元 1403 号

http://www.epubchina.com/reader.php

http://tw.magv.com/magvintro.html First Edition: Nov 2014 2014 年 11 月第一次印刷 ISSN No. 国际书号：ISSN 2220-1696 Price 定价：RMB 38.00 杂志中所采用的部分图片由于各种因素 未能落实作者，请作者看到图片后及时 与我刊联系，我刊将与作者补签相关手续。

Destination Golf China Edition is published by PCA Media Ltd. under exclusive license from Destination Golf Media Ltd.(Ireland). Destination Golf is registered trademark of Destination Golf Media Ltd.(Ireland). All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced, copied or transmitted in any form or by any means without the written permission of PCA Media Ltd. The views and opinions expressed in Destination Golf are those of authors or contributing writers and do not necessarily reflect those of PCA Media Ltd., their directors or editorial staff. 《高尔夫旅程》版权属博斯奥文化传播有限公司，未经博斯奥文化传播有限公司正式的书面允许， 任何人不得以任何方式作全部或部分翻印、仿制或转载。 所有作者于《高尔夫旅程》内发表的文章及意见，仅代表作者本人的立场， 并不反映博斯奥文化传播有限公司、其公司董事及编辑部个人的立场。

10 | Destination Golf 2014

版权页.indd 10

14-11-6 上午11:49

tournament schedule

赛事日历

November 11 月 Mon

Tue

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

01

02

11 日 6 日 -9 日，世锦赛 - 汇丰冠军赛，中国上海佘山国际高尔夫俱乐部 11 日 6 日 -9 日，桑德森农场锦标赛，密西西比州杰克逊杰克逊乡村俱乐部 11 月 6 日 -9 日，松下公开赛，德里高尔夫俱乐部 11 月 7 日 -9 日，美津浓精英赛，日本三重县

03

04

05

06

07

08

09

11 月 10 日 -16 日，OHL 精英赛，玛雅河卡门悦榕庄度假村变色龙高尔夫俱乐部 11 月 12 日 -16 日，PTT 清迈高尔夫精英赛，清迈阿尔卑斯高尔夫度假村 11 月 13 日 -16 日，土耳其公开赛，土耳其蒙哥马利麦克斯皇家球场 11 月 13 日 -16 日，奥查娅邀请赛，墨西哥

10

11

12

13

14

15

16

11 月 20 日 -23 日，DP 世界巡回锦标赛，迪拜朱美拉高尔夫庄园 11 月 20 日 -23 日，LPGA 冠军赛，佛罗里达州那不勒斯 11 月 20 日 -23 日，马尼拉云顶世界大师赛，马尼拉南木高尔夫及乡村俱乐部

17

18

19

20

21

22

23

11 月 27 日 -30 日，澳大利亚公开赛，澳大利亚高尔夫俱乐部 11 月 27 日 -30 日，国王杯，辛哈园孔敬高尔夫俱乐部

24

25

26

27

28

29

30

DP 世界巡回锦标赛 赛事时间：11 月 20 日 -23 日 赛事球场：迪拜朱美拉高尔夫庄园 赛事看点：DP 世界巡回锦标赛是欧洲巡回赛的赛季收官战，仅 限奖金榜前 60 名的选手参加，总奖金 800 万美元， 冠军奖金超过 133 万美元。但与高额奖金同样吸引 球员的，是迪拜地标性建筑亚特兰蒂斯酒店免费入 住。该酒店作为赛事赞助商，不仅财大气粗地宣称“很 荣幸”为选手们提供奢华服务，更豪气地拿出超级 豪华套房来招待世界顶级球员与贵宾。

12 | Destination Golf 2014

赛程日历.indd 12

14-11-4 下午6:19

tournament schedule

赛事日历

December 12 月 Mon

Tue

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

12 月 5 日 -7 日 , 东风日产杯中国 - 亚太职业高尔夫 队际对抗赛 , 广州风神高尔夫球会 12 月 4 日 -7 日，印度尼西亚公开赛，达迈印达高尔夫俱乐部

01

02

03

04

05

06

07

12 月 11 日 -14 日，澳大利亚 PGA 锦标赛，RACV 皇家松树度假村 12 月 11 日 -14 日，泰国高尔夫球锦标赛，阿玛塔温泉乡村俱乐部

08

09

10

11

12

13

14

12 月 18 日 -21 日，迪拜公开赛，迪拜埃尔斯俱乐部

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 澳大利亚 PGA 锦标赛 赛事时间：12 月 11 日 -14 日 赛事球场：RACV 皇家松树度假村 赛事看点：2013 年 -2017 年间澳大利亚 PGA 高尔夫锦标赛都会 在这个度假村进行。皇家松树度假村有一个 27 洞的复合 球场，由绿色 / 金色 / 蓝色三个 9 洞球场组成。绿色 / 金 色球场是设计师丸山友次郎早年的作品，也是每年 ANZ RACV 女子大师赛的举办地。球道和果岭都很宽阔，修剪 得也很好，经过改造后，多了一些沙坑，让球场的难度有 所增加。蓝色 / 金色球场有 9 洞来自原有的球场，而另外 9 洞则由格拉汉姆·马什设计，启用仅有几年时间。蓝色 “新”9 洞地形起伏更大，马什因势利导，配合一连串沙 坑与水障碍，设计出活力十足的球场。

14 | Destination Golf 2014

赛程日历.indd 14

14-11-4 下午6:20

cover story

封面故事

转眼 2014 年就即将画上句号，送马迎羊。 在新的一年开启之际，与朋友、家人欢聚一堂，是最温馨不过的了。 你是否为筹划欢聚的节目而烦恼？ 我们特地准备了新年出游特辑，精心挑选了五个顶级高尔夫目的地， 为你的新年假期出谋划策。 这些目的地不但有一流的球场，更有完善的配套，既照顾到爱好高尔夫的你， 也照顾到非高尔夫球手的需要。以下哪一个会是你的心水之选呢？

16 | Destination Golf 2014

斐济.indd 16

14-11-6 上午10:20

Fantasitic 7-Star

Paradise

七星级度假天堂

斐济劳卡拉私人度假村

文：汪雨晴

劳卡拉度假村 (Laucala Island Resort) 是世上最尊贵独特的度假村之一，拥 有其它私人岛屿难以媲美的休闲设施，其员工与宾客比例属全球最高。 如此顶级的天堂，就是每一位登岛游客的私人岛屿，私人度假村，私人别墅。

Destination Golf 2014 | 17

斐济.indd 17

14-11-6 上午10:20

1

斐济是个群岛国家，各个小岛都别具特色，因此，游览小 岛就成了斐济旅游必备节目。今次，笔者将带领你走进的这个 小岛劳卡拉岛 (Laucala Island)，是个七星级度假天堂。在这 里，你会拥有帝皇级待遇，除了能享受顶级、完善到你想象不 到的设施外，无论去哪里，你都感觉自己是一岛之主，成百“仆 役”，随侍在侧。但是，当你想静下来独自享受片刻宁静时， “仆 役们”又会适时“消失”。

尊贵体验从私人飞机开始 从楠迪机场乘坐随到随送的私人飞机经过约 45 分钟飞行 就到达劳卡拉岛，一场惊艳的行程慢慢拉开帷幕。 劳卡拉岛位于斐济东北部，是个占地 12 平方公里的私人

2

岛屿。尊贵的劳卡拉度假村，就是岛上唯一的建筑群。整座岛 屿，还维持着最原生态的面貌。度假村占地 3,500 英亩，却只 设有 25 栋精美别墅，全部都面朝大海，配备独立泳池，别墅 与别墅之间距离足够远，能保证绝对的私密度。 为这 25 栋别墅客人服务的工作人员，超过 350 位。服务

畅享一生难忘的私人球场 对于高尔夫爱好者，当然不能错过这里独一无二的挥杆体 验。在这里，全场独你一人或者一组打球已经不在话下，更有

员与客人的比例，是全世界之冠。此外，更有不同专才常驻岛上，

职业教练陪打。教练会以他专业的知识以及对劳卡拉球场的了

其中包括：一名新西兰籍的驯马师、一名来自泰国的水疗经理，

解，让你充分享受挥杆 18 洞的畅快。

以及多位高尔夫球、潜水和垂钓专家。与其它私人岛屿相比，

这是个四面环海的高尔夫球场，让人最头疼的是应付变化

劳卡拉岛所提供的休闲设施种类之多、之全，同样冠绝全球。

无常的海风，幸好球场被浓密的椰子林所包围，不是传统意义

18 | Destination Golf 2014

斐济.indd 18

14-11-6 上午10:20

3

4

上的林克斯球场，否则直接暴露在海风中一定会大大降低球场 的可打性。

5

球场以外的惊喜 享受完私人高尔夫球场后，这里还有很多乐子等待着你。

这个 18 洞 72 杆的球场球道看起来非常开阔，往往被球

你可以在专业教练的带领下，乘着专属的帆船出海深潜、驾着

手误认为是“人尽可欺”的度假型球场。它确实是一个度假型

游艇去海钓、在度假村内享受地道的泰式按摩……甚至可以乘

球场，但并不简单，充满挑战性。首先，维护一流的球道随着

坐潜水艇欣赏美丽的海底世界。

地势蜿蜒起伏，狗腿洞、盲洞并不在少数，对球手产生不小的

在劳卡拉，用餐是一种别样的享受。工作人员会因应你的

压力；其次，湿地、沙坑甚至连一些参天大树都被设计师巧妙

要求，提前了解你的饮食偏好，专门为你定制用餐的场所、菜品。

的布局设置成为障碍，成为漂亮成绩单的拦路虎；最后也是最

你可以选择在山顶的树荫下，边俯瞰海天一色的美景、边享受

重要的一环：难以猜测的海风往往会让你措手不及，特别是遇

厨师在旁边先做的菜肴；可以选择在自己的别墅中与爱侣烛光

上风大的日子，你的小球会被吹到到处乱飞，浓密的长草和灌

晚餐；可以在海滩边上，边听着海浪拍打的声音，边享用美味

木丛会无情地吞噬你的小白球。

佳肴。

球场的挑战性可以从 4 标准杆的 2 号洞中窥见一斑，站上 发球台，第一杆你必须尽量将球打得远一点，为第二杆攻果岭

上述一切，只要你入住酒店，就全部包含在房费之内，不 过可想而知，价格一定不菲，盛惠 4,200 美元每房晚起。

争取一个好的位置。这个洞的果岭呈炮台式升起，所以在计算 距离的时候必须考虑到这一点。果岭前方一道小溪横贯而过， 等待着距离不够的击球。果岭被几个大型沙坑守卫着，精准的 落点控制才能幸免于难。上了果岭后你必须小心谨慎地阅读这 个果岭，起伏、暗线、草纹等等都足以毁掉你的小鸟推甚至保

1. 高尔夫球场的2号洞。整个球场像如此私密性奇高的球洞比比皆是， 球道两边基本是深深的树林，这在全世界是绝无仅有的。 2. 劳卡拉度假村随时候命的私人飞机。

帕的推杆，如果能带着帕的成绩离开果岭已经算是很好的成绩

3. 劳卡拉度假村四周，皆是最天然的环境。

了。

4, 5. 劳卡拉度假村只设有25栋精美别墅，全部都面朝大海，配备独立泳池。 Destination Golf 2014 | 19

斐济.indd 19

14-11-6 上午10:21

cover story

封面故事

Poetry In

Motion

千沟万壑也优雅

拐子角高尔夫球场 文：Elaine Wei

从空中望下去，这里可谓千沟万壑，球场如 同一个巨大的手掌伸向海边，球道在手指 上面，指缝是沟谷和深涧。回到地面上， 从纳皮尔陶波湖驱车两个半小时，便可来 到著名的葡萄酒产区霍克斯湾（Hawke's Bay），在这里邂逅占地 6,000 英亩、位 于牛羊牧场上风景秀丽的拐子角高尔夫球场 （Cape Kidnappers Golf Course）。 不同的视角，风景却是两种气质。

1

说船长故事 拐 子 角 球 场 坐 落 于 新 西 兰 北 岛 (North Island) 的 东 海 岸， 占地广阔。这是新西兰数一数二的球场，轻易入选了美国《Golf

纽约的金融家、慈善家朱利安 . 罗伯森（Julian Robertson ) 先 生在新西兰的纯净北岛不仅打造出了拐子角庄园，还造出了一个同 样入选“百佳”的贝壳杉崖度假村（Kauri Cliffs)。

Digest》的“全球百佳球场”。在《高尔夫》杂志的最佳高尔夫球 场排名中，拐子角高尔夫球场也名列第 41 位。

绝境求生

这可不是浪得虚名的，在全球数以千计的海景球场中，拐子角

从球场大门到会所需要开车 20 分钟。这段旅程，眼睛并没有

的断崖之壮观，海水之蓝，可谓此处独有，在这里打球好像是把球

休息的空隙，眼前成群的牛羊和一望无际的矮灌丛是难得一见的自

打进了世界尽头一样。因此人们送给它一个响当当的外号：新圆石

然风光。

滩。球场标准杆 71 杆，全长 7,119 码（约合 6,510 米），设计

拐子角，拐走的不仅是库克船长，也拐走了千万个想逃过一劫

师是美国大名鼎鼎的汤姆·多克（Tom Doak）。在他的心目中，

的小球。世界上像拐子角这么诡异、雄奇的悬崖球场，别无二例。

这是 1769 年库克船长在新西兰登陆的地方，他把这种历史背景融

雨水的常年冲刷，使地块上形成条条沟壑，有的是小溪，用几座木

合在了设计灵感中。

桥连接着，有的则是海边断崖。这些沟壑、断崖中长满了形形色色

库克船长好像总是与世界各地的海岸有这样那样的渊源。拐子

的树木、灌木，球一旦进去绝对是有去无还。

角本身是一个壮观的砂岩岬，据说当地毛利人曾经试图绑架库克船

惊心动魄的 18 个球道，沿着悬崖峭壁的走势顺延，每一洞都

长的一名船员，于是库克船长将这里命名为拐子角。尽管这个名字

有海景。前 9 洞地势逐渐上升，后 9 洞气势澎湃激昂，沿着自然

听起来有那么一点点的怪异，但是被绑架在如此惊艳的地方，又有

形成的小峡谷延伸至大海。

什么关系呢。 说到拐子角高尔夫球场，不得不赞叹一下金融家的眼光，这不 仅体现在金钱的投资上，就连选址建球场，他们的眼光也确实锐利。 22 | Destination Golf 2014

这种地形对于球手来说，叹为观止。一系列倾斜的山岭如同 绿色的爪子横跨 500 英尺的鹰湾，长 70 英里的弯曲海湾也一览无 余。从 6 号洞开出的球很可能会落入对面的深渊，但是球要经过

2 1. 标准杆为 5 杆的第 15 洞，被称为“海盗 跳板”。 2. 拐子角让人胆战心惊的悬崖。 3. 从高空俯视的拐子角。

3

Destination Golf 2014 | 23

1

将近 10 秒后才能到达底下的海水。par5 的第 15 洞名为“海盗跳 板 (Pirate's Plank)”，果岭位于深入海水的礁岩上，悬崖距海面 足足有 460 英尺高，万丈深渊应该用绝境形容比较贴切。 与辽阔粗狂的自然环境相比，球道看上去很小巧，你很容易被 视觉上的差异误导。所以，千万不能掉以轻心。当你结束了对悬崖 峭壁的赞叹崇拜之后，这里的沙坑和果岭将带给你新一轮的心灵震 撼。Tom Doak，是一个设计先锋。入行早期，他长期和众多著名 的球场设计师工作，积累了丰富的实战经验，对树木和水障碍的处 理方面颇有心得。同时，他在球场走向形状及果岭边沙坑的设计布 2

局上，也是成就显著。 第 15 洞果岭走到第 16 洞发球台这一段路，完全贴着悬崖边走， 惊心动魄。这个球场最难的是果岭控制，由于果岭平整光滑，因此 攻击时打直线球很可能出麻烦，最好的办法是高抛球。 在这里打高尔夫球，绝对让你永世难忘。

田园牧歌 RELAIS & CHATEAUX 精品酒店集团自创建以来的五十多 年时间里，已在全球范围内严格甄选上百家富有独特创意的顶级特 色酒店加盟。拐子角就隶属于该集团。 拐子角俱乐部素有“富豪后花园”之称，服务非常专业：法籍 人员负责为你侍酒，美国人和英国人运营管理着球会。八成顾客来 自美国，其余为欧洲商贾或行政高层，据说亚洲首富李嘉诚也是这 里的常客。 拐子角农庄奢华度假屋（The Farm at Cape Kidnappers） 有着非常原始乡土的气息，由斑驳河石及饱经风霜的古木建造而成 3

的 24 栋别墅，有着田园牧歌式的悠扬与质朴，而别墅内优雅唯美 的装饰却给人以天堂般的惊艳。据说这里的设计风格追求粗糙的

24 | Destination Golf 2014

质感，比如地毯，一部分是用鹿皮制成，非常有质感。就连 Tee Mark 也是取自当地的树桩。尽管会馆内部豪华奢侈，但外部和房 顶采用了波纹金属，与当地的自然环境保持一致。

世界之东 除了打高尔夫之外，新西兰的东角被称为世界上最东的地方。 在纳皮尔小镇，你可以让酒店安排一个叫早服务，然后在清晨走出 酒店，去看世界最早的第一缕晨光，感受阳光带来的丝丝暖意。 纳皮尔小镇是候鸟塘鹅的聚居地。塘鹅每年的 8 月到第二年 的 4 月，它们会到霍克斯海湾去繁殖后代，出生后的小塘鹅就会 尝试第一次飞行。这次飞行绝对不是容易的一程飞行，它们将会飞 2,800 公里去到澳大利亚，死亡率高达 70%-80%。这小动物非 常专一，它一辈子只会有一个配偶。你可以乘坐特别的拖车沿着太 平洋海岸去寻找生性专一塘鹅的踪迹。

4

另外，陶波湖是新西兰最大的淡水湖，也是当地人最喜爱的渡 假地。这里有色彩斑斓的彩虹鳟鱼，它富含虾青素，多吃有抗氧化、 抗衰老、抗肿瘤、预防心脑血管疾病作用。如果钓到的彩虹鳟鱼， 迎接你的将是一顿丰盛的晚餐。配上清香可口的新西兰葡萄酒，那 就完美了。

交通 航班： 从奥克兰机场搭乘新西兰国内航班，约一个小时就可以到 达球场所在的城市纳皮尔 (Napier)，拐子角的员工会提供 接机服务。

1. 拐子角的高空俯视景观。

直升机：

2. 会所的外景。

拐子角提供直升机从奥克兰、威灵顿、陶波接送客人直达

3. 16 号洞的女子发球台。 4. 拐子角的高空俯视景观。

球场。 驾车：从奥克兰驾车前往需时 6 小时；从威灵顿驾车前往 需要 4 小时；从陶波驾车前往需要 2.5 小时。

5. 10 号洞果岭。

5

cover story

封面故事

26 | Destination Golf 2014

Cambodia

Ancient Dynasty &New Course in

柬埔寨的古皇朝和新球场

吴哥高尔夫度假村

文：Elaine Wei 图：Angkor Golf Resort 提供

Destination Golf 2014 | 27

吴哥文明的建筑之精美令人望之兴叹， 然而却在 15 世纪初突然人去城空。 在此后的几个世纪里， 吴哥地区又变成了树木和杂草丛生的林莽与荒原， 只有—座曾经辉煌的古城隐藏在其中。 直到 19 世纪穆奥发现这个遗迹以前， 连柬埔寨当地的居民对此都—无所知。 如今，在这个繁华已过的谜底旁边，有一片绿荫。 各国的高球爱好者，到柬埔寨暹粒探访吴哥古皇朝之余， 也不会忽略掉这个吴哥第一大的 18 洞新高尔夫球场—— 吴哥高尔夫度假村（Angkor Golf Resort）。 1. 8号洞 2. 吴哥高尔夫度假村会所 28 | Destination Golf 2014

2

1

朴素的球场 离残垣断壁 10 分钟车程之外，是暹粒吴哥高尔夫度假村。

叹，与其说是适合所有水平的高尔夫爱好者，不如说是任何人 都能在里面找到乐趣和挑战。

与暹粒的风格大致相同，总体上这里并不能说有多么的奢华， 但是细节却如吴哥窟的雕刻一般，精雕细琢。说是度假村，但

树木卫士和护城河

真的和印象中有点出入，这里的大门就是一根竹竿，竿的一头

尼克·费度所设计的每个球场都有他自己的特色，而这座

吊着石头，每当有车进出时长相憨厚的本地门卫便会把石头拉

球场也把古老吴哥的建筑元素考虑在内。场上有大量原生的棕

起来放车通行。而走进度假村中，也不见气派的装饰，倒是通

榈树和热带果树，也有水流，费度就在这上面大作文章，把“树

透的玻璃墙壁让人感受到一番亲近感，球童的脸上也是尽显“高

木”这一元素发挥到了极致。拐角处的纤细数目，通常会成为

棉的微笑”。从玻璃墙放眼望去，趋于平缓的球场似乎一点难

球手们的噩梦。冒险一下，就能把球从树缝之中打过去，要不，

度都没有。

就会像玩弹球游戏一样，把球弹回到自己身边。不过打球这种

如果真相是这样的，那就辜负了欧洲传奇高尔夫选手兼球 场设计师尼克·费度爵士（Nick Faldo）的用心。他非常懂得 扬长避短，使得这个全长 7,279 码的 18 洞高尔夫球场让人惊

事情，人们也是会计算“机会成本”的，不是吗？ 尼克·费度对于沙坑的运用从来不小家子气，也从不矫揉 造作，他笔下的球场沙坑都是粗犷的——面积大，形状不规则， Destination Golf 2014 | 29

探访吴哥 镜头从球场拉回到十分钟车程之外的吴哥窟，它与中国的 万里长城、印度的泰姬玛哈陵、印度尼西亚婆罗浮屠，组成了 东亚四大建筑奇观。 吴哥窟其实是一座规模浩大的佛寺，它以 宏伟的建筑与精美的浮雕而闻名于世，是暹粒吴哥遗址公园的 精华景点。吴哥窟更是柬埔寨人民的自豪，它的图案被画在了

30 | Destination Golf 2014

柬埔寨国旗上。吴哥庙不仅本身规模宏大无比，庙宇的外面还有 一条将近 10 米宽的堤路。直通庙宇的大门，堤路的两边竖立着 巨大威严的娜迦蛇神像，这个像是不是很眼熟？因为已经在球场 见过了。—般说来，世界各国所有的庙宇都是坐西朝东，而唯独 小吴哥（ANGKOR WAT）——吴哥遗迹中规模最大的古迹大 门朝西，这使后来研究古代高棉的考古学家百思不解。小吴哥不 仅以世界上最大的宗教建筑著称，更以各回廊墙壁上雕刻的三千 多个形态各异的仙女而闻名于世。 小吴哥的主要入口，就是跨过护城河。这里的颜色一天会 变好几次，清晨日出被霞光笼罩的小吴哥在静谧的热带雨林中 呈现出朦胧柔色；中午直射阳光下的小吴哥原本斑驳的冷青原 色在骄阳下展露无遗；傍晚日落被染成一片金黄色的小吴哥无 疑是一天中最美丽的，如同天外飞来的宫殿发出璀璨的光芒耀 眼得让人睁不开眼睛。 交通： 在国内广州、昆明、上海、北京等多个城市均有直飞航班抵达 柬埔寨暹粒。在暹粒市区任意地方驱车前往球场都是 15 分钟 以内车程。

2

3

1

即便是果岭周围的沙坑亦是如此。用尼克·费度自己的话来说，

流是打球忠告，但是在后九，多达 5 个洞是必须跨越水障的，

“我的沙坑不是装饰品，每一个沙坑都要发挥它的价值。”尤

而剩下的四个洞如果打得激进些，仍然要面对水的挑战。第

其是在第 13 洞上，你可以看到非常震撼的沙坑景观，球会的

11 洞是一个非常经典的风险奖励洞。从发球区到果岭约 280

人喜欢把这个洞称为“沙坑地狱”，难度不容小觑。

码距离，果岭左侧是水，右侧是深沙坑，两边都深不可测。为

暹粒的风总是无定向的，一下子风和日丽，转眼间又起了

了确保打开通往果岭的路线，只好一杆一杆仔细安全地打。

大风。这给一场 18 洞的球增加了不少挑战。当走到全场最长

18 洞过后，球场也为大家准备了两个幸运的 19 洞——一

的球洞，606 码的 5 号洞，起风了，如此狭长的开球球道又被

个是超短的 3 杆洞，果岭上面开着 3 个洞杯，另一个是微型的

树木环绕，就像有人往一个瓶子里吹气。整个球道的左边都是

岛果岭，全长 50 码左右。

水流，相当于全程落点都必须限制在非常狭窄的区域中。在这 里打出 5 杆，已经是非常好的成绩了。

初来球场的球友，相信一定会被每个发球台下造型特殊的 Tee Mark 所吸引。在暹粒，人们提倡动植物共生，所以球场

到了第 7 洞，是需要停下来好好思考一下了。这个怪物一

的 Tee Mark 对应的都是一些动物造型的装饰品。比如红 Tee

般的 4 杆洞还是被树木包围着，能在这里要用 4 杆完成是很罕

是乌龟，白 Tee 是大象，蓝 Tee 是狮子，黑 Tee 是娜迦——

见的事情，特别是北风盛行的时候，面对逆风而复杂的障碍时，

传说中能够给人们带来风调雨顺的 9 头蛇妖，在柬埔寨的地位

更是棘手的难题。

跟龙在中国的地位一样。

总算对付完前九洞的树木卫士，又要头痛着怎么应对后九 洞的“护城河”。护城河的概念，在整个暹粒吴哥窟被体现得

1. 10号洞

淋漓尽致。在吴哥，190 米宽的护城河紧紧环绕着这座巨大的

2. 13号洞

庙宇，或许这些水障的设计灵感就是来源于吴哥。尽管远离水

3. 2号洞 Destination Golf 2014 | 31

cover story

封面故事

Pearl in

Vietnam

越南高尔夫的明珠

海洋沙丘高尔夫球场

文：汝默

越南，这个曾经陌生的名字现在变得 越来越亲切。随着近几年来越南旅游业的 兴旺，这个社会主义国家正逐渐向世人展 示她美好的一面。然而，作为一个高尔夫 目的地，越南仍然并不是那么出名，事实 上，越南有着不少优秀的球场等待着球友 们去发掘。说起越南球场，大家可能联想 到的只有胡志明市、岘港等有限的几个地 方，其实这里的高尔夫目的地，远远不止 这些。在距离胡志明市西南方向 200 公里 处，有个地方叫潘切，这里是越南一个传 统的渔港，除了海鲜与水上活动外，还隐 藏着让高尔夫爱好者为之疯狂的一流高尔 夫球场——海洋沙丘高尔夫球场 (Ocean Dunes Golf Course)。

2

32 | Destination Golf 2014

越南.indd 32

14-11-5 下午3:57

锦标赛级球场 球场的位置对球场的风格起着决定性作用，海洋 沙丘球场也不例外，从球场的名字不难看出球场的风 格——这是一个林克司球场。当然她不是那种悬在海 角上的硬朗球场，而是类似于国内神州半岛球会的类 型，但只是类似，不尽相同。海洋沙丘球场所拥有的 自然资源不是其他地方可以复制的。就在这样一片优 秀的土地上，著名球手尼克·费度以丰富的高尔夫经 验在这里雕刻出一个上乘的锦标赛级林克司高尔夫球 场。 72 杆、6,315 码的球场充分利用滨海优势，搭配 东南亚球场的一贯风格，将大大小小的湖泊、沙丘融 入球场中，美化同时增添球场的挑战性。球道两旁更 种满椰树，为球友阻挡太阳之外，也洋溢着越南球场 的热带风情。当然，最重要的一点是，球场的难度会 视乎风势的大小而改变，每次打球都有不同的体验， 这也是林克斯球场的魅力所在。 其他不说，单从风景而论，球场确实让人沉醉。 而球场的质素当然也是配得上尼克·费度的名声。其中， 148 码 3 标准杆的 9 号洞更是球场的一颗明珠。球洞 设置在沙丘和木麻黄丛中，果岭前沿的树丛收窄成瓶 颈状，发球必须从这个瓶颈处通过，考验球手铁杆的 准确度。此外，升高的果岭背靠海边，刮起大风的时候， 球手置身于树丛中的发球台不易察觉风势，进攻时很 易打短，但如果你打大了，也将得到惩罚，由于果岭 狭窄而且被沙丘包围，球很容易没入沙坑中，至于如 何取舍，还得经过一番心理挣扎。这个球洞曾被美国 《GOLF》杂志评为世界 500 佳球洞之一。能在此体 验一番，已是值回票价了。 当然，球场的其他球洞依然精彩，像 4 标准杆的

1

13 号洞，球道沿着沙滩走势而建，拥有一流的海洋景 观，虽然受风势影响严重，但球道尚算开阔，难度不大， 让你有好心情来欣赏这里的美景。

球场以外 作为度假村，海洋沙丘俱乐部除了 18 洞锦标赛级 球场以外，还拥有众多设施以满足不同的需求。度假 村拥有一流的练习场和高尔夫学院，为追求更高水平 的狂热者提供一个很好的技术提升平台。对于高尔夫 以外的需求，海洋沙丘球场是该地区唯一一间拥有酒 店的球会，提供整洁舒适的居住环境，无论酒店还是 会所餐厅都提供包括亚洲和西式美食，厨师们精心打 造出令人惊艳的美食，触动你的味蕾，让你的越南高 尔夫旅程更加鲜美。

1. 海洋沙丘高尔夫球场15号洞 2. 入选世界500佳球洞的球场9号洞

3

3. 会所餐厅 Destination Golf 2014 | 33

越南.indd 33

14-11-5 下午3:57

tournament vacation

观赛之旅

HereWeCome

Kuala Lumpur

向吉隆坡进发

马来西亚公开赛之旅 文：汝默

图：马来西亚旅游局、汤姆·布雷齐尔

作为亚洲地区首个获欧巡认可的国家公开赛，马来西亚公开赛一直是亚洲地区最为重要 的国际性高尔夫赛事之一。2015 年 2 月 5 日 -8 日，这项由欧巡和亚巡共同认证的赛事 将在著名的吉隆坡乡村俱乐部举行。届时，众多世界级明星将齐聚马来西亚，为争夺马 来西亚公开赛的冠军头衔而展开激烈竞争。

Photo by Tom Breazeale

自 从 澳 大 利 亚 人 法 兰 克· 菲 利 普 斯（Frank Phillips） 于 Photo by Tom Breazeale

1962 年夺得首个马来西亚公开赛冠军后，该项赛事至今已经走 过了 52 年的时光。就历史而言，在 52 个欧巡系列赛事中位列 第 14 位。参加过马来西亚公开赛的球手中不乏大牌球星，近的 有罗里·麦克罗伊、马丁·凯梅尔、李·维斯特伍德等球员，远 的有彼特·汤姆斯、尼克·费度等著名球手。每年赛事举办期间， 总会吸引来自本地乃至世界各地的高球爱好者到现场观赛，共同 见证赛事冠军的诞生。 作为亚洲地区首个获欧巡认可的国家公开赛，马来西亚公开 赛一直是亚洲地区最为重要的国际性高尔夫赛事之一。2015 年

2 Info 设计师：Nelson and Wright 概况：36 洞，西球场 (6164 米，72 标准杆 ) 东球场 (5750 米，72 标准杆 ) ； 果岭费：RM180( 只限平日 )； 球童费：RM25 租车费：RM50 详情可浏览官网

2 月 5 日 -8 日，这项由欧巡和亚巡共同认证的赛事将在著名的 吉隆坡乡村俱乐部举行。届时，众多世界级明星将齐聚马来西亚， 为争夺马来西亚公开赛的冠军头衔而展开激烈竞争。

吉隆坡乡村俱乐部 贵为马来西亚公开赛的举办场地，吉隆坡乡村俱乐部自有其 过人之处，才赢得如此重要赛事的青睐。 众所周知，地理位置对球场来说是非常重要，基本决定了球 场受热捧的程度。吉隆坡乡村俱乐部（Kuala Lumpur Golf &

1. 西场 11 号洞 2. 西场 10 号洞 3. 4. 在 2014 年赛事上，前往观赛的观众络绎不绝。 38 | Destination Golf 2014

Country Club）的位置是得天独厚的，距离吉隆坡市中心仅仅 10 分钟车程，说得上是一个市中心的球场，对于赛事主办方来说， 如此便利的交通是入场人数的一大保障，对赛事影响力的提升大 有裨益，加上世界级大牌球星的加入，令赛事更受关注。

Photo by Tom Breazeale

3

4 1

2015 马来西亚公开赛 吉隆坡乡村俱乐部拥有两个 18 洞高尔夫球场，分别称为

由欧巡赛与亚巡赛共同认证、有马来西亚银

东场与西场。两个球场均出自著名的设计师 Robbin Nelson &

行冠名赞助的马来西亚高尔夫公开赛将于 2015 年

Rodney Wright 之手，是高尔夫球迷的天堂。西场长 6,144 米，

迎来赛事十周年庆典，为此，它的总奖金将增加到

72 标准杆，有着“伤脑筋的高尔夫球场”之称，挑战性可想而知。

300 万美元。2015 年马来西亚公开赛将于 2 月 5-8

而东场相对较短，全长只有 5,862 米，标准杆为 71，但球场景

日在吉隆坡高尔夫乡村俱乐部 (Kuala Lumpur Golf

观非常漂亮，障碍区的设置恰到好处，是一个考验策略的球场，

& Country Club) 举行，届时将有 156 位来自欧巡

可谓短小精悍。

赛、亚巡赛的高手们为冠军展开激烈的较量。

西场——大赛场地

成为亚洲地区第一场由欧巡赛与亚巡赛共同认可的

马来西亚公开赛创办于 1962 年，在 1999 年 西场是众多大赛的比赛场地，包括马来西亚公开赛、CIMB

高尔夫国家公开赛。从 2006 年开始，马来亚银行

精英赛等赛事均选择在这个球场上进行。这是一个难以征服的球

冠名赞助马来西亚公开赛，也不断地提高这场赛事

场，虽然 6,100 多米的距离对职业球手来说是小菜一碟，但众多

的水准和影响力。今年，马来西亚公开赛的总奖金

水障、起伏不平的球道及果岭都让球手们叫苦连天。从今年的马

就已经涨到了 275 万美元，吸引了李·维斯特伍德

来西亚公开赛赛事可以看到，状态火热的李·维斯特伍德 4 天的

等世界顶尖好手参赛，最终白老虎获得了个人今年

成绩也只是 -18，而第二名的 3 位并列球手，强如乌修仁、考赛

的首场胜利，为其夺得莱德杯欧洲队外卡起到了重

茨也仅仅取得 -11 杆的成绩，所以绝对不要小看这座球场。

要的作用。

一出门面对一个 367 米的 4 杆洞可能会让你欣喜若狂，加

2015 年的马来西亚公开赛将是马来亚银行冠名

上开阔的球道多少会让你有点对球场不以为然。如果你抱着这样

赞助赛事十周年的大庆，因此赛事的总奖金进一步

的心态面对接下来的挑战，你会一败涂地。位于远处的球洞忽略

增加。与此同时，比赛时间在提前到 2 月初举行之后，

不计，接下来的 2 号洞已经让你吃尽苦头了。这个 406 米的 4

赞助商也期待着能够再度吸引更多的世界顶尖好手

杆洞球道依然开阔，下坡的球道随着地势翻滚起伏，如若你窃喜

参赛。

并抽出 1 号木时，你的噩梦就要开始了：下坡的球道让你的一号 木距离增加，但这并不是什么好事情，球道在到达果岭前逐渐收 Destination Golf 2014 | 39

Photo by Tom Breazeale

东场 15 号洞

玩乐指南

们久久难忘的景点之一。吉隆坡塔的设计采用阿拉伯文字、伊斯

来到吉隆坡，如果只有高尔夫就显得相对单调了，在享受品质一

兰风格的瓷砖、经典伊斯兰花卉图案，搭配错综复杂的装饰图案

流的高尔夫球场之余，游乐的节目应该更加丰富，让整个行程更

与令人镇静肃穆的色彩，反映了马来西亚悠久的伊斯兰文化传统。

有乐趣。而且，吉隆坡是一个优秀的旅游城市，这里有很多东西

在这里不仅可以将吉隆坡市景尽收眼底，更为热爱大自然的城市

值得你细心发掘。以下，小编为你搜罗了一些经典景点，希望能

居民们有特别准备。 吉隆坡塔四周环绕着郁郁葱葱的咖啡山森

给你的行程提供帮助。

林——马来西亚现存最古老的公告森林保护区。森林覆盖面积达 10.05 公顷，碧绿青翠，被誉为吉隆坡之肺。 这里还是各种马来

双子塔 (Petronas Twin Towers)

西亚独有的热带气候下孕育出的动植物繁衍生息的天堂。

双子塔高 88 层，又名 KLCC，是全球最高的双子楼。宏伟的双

交通：游客可骑自行车，亦可通过搭乘其它交通工具，抵达吉隆

子塔熠熠发光，设计灵感源于传统伊斯兰教建筑中的几何形状，

坡塔。主要经过安邦路、教堂路 (Jalan Gereja) 和朱兰路 (Jalan

由阿根廷籍美国建筑师凯撒·培礼 (Cesar Pelli) 设计。双子塔

Raja Chulan)。此外，搭乘布特拉轻轨列车可抵达吉隆坡塔（在

堪称建筑杰作，其中一侧毗邻宽敞开阔、风景宜人的吉隆坡城中

金马 (Dang Wangi) 站下车）。 如果要搭乘单轨列车的话，搭

城公园 (KLCC Park)。

乘吉隆坡单轨列车，在咖啡山站下车。

除了双子塔外，吉隆坡城中城的其它景点包括阳光广场购物 中 心 (Suria Shopping Complex)、 国 油 演 奏 厅 (Petronas

国家博物馆

Philharmonic Hall)、 国 油 科 学 中 心 (Petrosains Science

国 家 博 物 馆 曾 经 是 雪 兰 莪 博 物 馆 (Selangor Museum)（ 建

Centre)、国油艺术馆 (Petronas Art Gallery) 与吉隆坡会展中

于 1898 年）所在地。马来西亚 1957 年独立后，新联邦政府

心 (Kuala Lumpur Convention Centre)（水族馆即位于此处）。

在此地建了一座更新更大的博物馆。该博物馆竣工后，在任的

交通：双子塔位于安邦路与朱兰路之间。 毗邻文华东方酒店

国王第三任马来西亚最高元首赛义德·普特拉 (Syed Hassan

(Mandarin Oriental Hotel)，对面则是雅诗阁酒店 (Ascott)。你

Jamalullail) 于 1963 年 8 月 31 日正式宣布博物馆对外开放。

可以乘搭轻轨列车（LRT）——布特拉轻轨列车，在吉隆坡城中

如今，博物馆陈列各种反映马来西亚历史背景的藏品。 馆内藏

城站下车。这里有免费穿梭巴士到达，GO KL 的紫色线路总站

品采用交替的方式展出，故而您造访之前不妨致电博物馆，垂询

就在双子塔旁。

当日展品。 步行穿过博物馆庭院，您将看到各种国家宝藏，其中包括丁加奴

吉隆坡塔 (KL Tower)

苏丹 (Sultan of Terengganu) 再纳阿比丁三世 (Sultan Zainal

吉隆坡塔雄伟地矗立在咖啡山（Bukit Nanas）山顶 （海拔 94

Abidin III) 居 住 的 皇 宫（ 建 于 1884 年）。 撒 图 王 宫 (Istana

米），高 421 米，是吉隆坡的地标及象征建筑，也许是令游客

Satu) 于 1974 年建在博物馆内，完全采用硬木建造。其它景点

40 | Destination Golf 2014

窄，左侧被水障占据，距离太大的球容易被水吞没，因此，在发

东场——“水上”高尔夫

球台上更适合使用球道木甚至长铁杆。而且，对球的落点选择必

如果你觉得西场让你捉狂的话，以为转战距离更短的东场便

须根据球洞的位置来决定，如果球洞在果岭后方偏左的位置，第

可以更轻松应付的话，你就大错特错了。18 洞 71 标准杆的东球

一杆的落点选择应该落在球道的右侧；如果球洞靠中或者靠右的

场其实也是一个锦标赛级别的球场，球场的所有设置都是为打造

话，就要将球放到球道左侧。第一杆打好了，攻果岭的一杆更应

一流赛事而设计，球场看似平坦但暗藏玄机。不过撇开难度来说，

小心谨慎，狭长的果岭被 4 个大沙坑和水障严密守卫，考验你短

东场的自然景观确实漂亮，让人心旷神怡，是不可多得的高球体验。

杆的精准度。另外给你一个善意的提醒，西球场的 4 杆洞都不容

东场的水障多得令人咂舌，几乎每一个球洞都能看到水域，是景

轻视，像 13 号洞，这个长 430 米的球洞虽然说没有球道沙坑，

观之余更是障碍。大片湿地和本地天然草丛孕育着众多野生动物，

但上坡走势的球道给你带来不小的挑战，而且果岭还是炮台式的，

使这里不仅成为了高球爱好者的天堂，更成为了鸟类的天堂。

攻果岭的一杆需要用到中长铁杆才能应付。这里迷惑性很强，选

来到第一洞的发球台，竟发现这是一个不见水的球洞，是否

杆要特别注意，哪怕是在巡回赛上，这个洞柏忌比小鸟的出现几

有些失落？不过别着急，从二号洞开始，水元素就会跟着你走完

率还要高。

整场，让你挥之不去。细心数数，亲水果岭达到惊人的 11 个之多，

总体来说，西场的球道偏窄，果岭的设计非常刁钻，是一个策

如果你的击球会左右乱飞的话，带多些球来吧。

略性很强的球场，对于喜欢挑战的球手来说，西场无疑是一个很好

2 号洞果岭被蜿蜒水道隔断，球道全长 400 米，第二杆需求

的选择。如果有机会来到这里观看马来西亚公开赛的话，可以看看

的精准度因而变得苛刻。除了水障外，在东场这沙坑也是一个主

职业球手是如何应付这个球场，相信一定能够给球友们带来启发。

角，而且遍布于球道每一个扼要之处，至于果岭沙坑更是令人讨

包括槟城奠基者弗朗西斯·莱特爵士 (Sir Francis Light) 半身像以

庙和祠堂，前来朝拜观光的信徒和游客络绎不绝，在印度教每年

及首班从槟城升旗山 (Bukit Bendera) 开来的缆车。

一度的大宝森节（Thaipusam）期间，更是人山人海。

交通：国家博物馆位于白沙罗路 (Jalan Damansara)，毗邻吉隆

黑风洞位于吉隆坡以北，属于石灰岩构造，由三个主洞组成，已

坡中央车站，乘坐公交或出租车均可方便抵达。

经改建成了多座印度教的寺庙和祠堂。这里最大的看点是入口处 的印度教神祗巨像；爬上 272 级台阶，游客还可一览州府的城市

独立广场 (Dataran Merdeka)

风光。洞穴周边有猴群嬉戏，同时也是攀岩爱好者绝佳的探险场所。

独立广场诚如其名见证了重要的历史转折时刻，因为它是降下英

走进罗摩衍那洞（Ramayana Cave）内还可观赏精美的印度教

国国旗，向世界宣告马来西亚独立的地点。

神祗壁画。游玩马来西亚，黑风洞绝对是不可错过的地方 !

交通：搭乘布特拉轻轨列车，在中央艺术坊 (Pasar Seni) 或嘉美

交通：黑风洞位于区内 MRR2 公路干线旁，有马来西亚铁路

克回教堂站下车。

公司班车从吉隆坡中央车站（KL Sentral）发往黑风洞。你 可以选择乘单轨列车及巴士，在吉隆坡中央车站乘单轨列车至

黑风洞（Batu Caves）

蒂 蒂 旺 沙 站（Titiwangsa station） 下。 然 后 乘 巴 士 即 可 抵

黑风洞是雪兰莪标志性的人气景点。黑风洞内建有一座印度教寺

达黑风洞。

双子塔

黑风洞

独立广场

Destination Golf 2014 | 41

西场 18 号洞

裹着，俨然是沙漠中的绿洲，如果能成功将小白球放到果岭上，

Photo by Tom Breazeale

厌，几乎也是每个果岭都有，多的如 4 号洞，果岭被多个沙坑包 确实有在沙漠中找到绿洲的那份喜悦。 从前 9 结束洞的半岛果岭转场到水中果岭的 10 号洞，不知 你的球还剩多少。接下来的几个球洞的水域之多，仿佛自己置身 于漂浮在水面的陆地上。特别是 13、14、15 这 3 个球洞，球道 完全是漂浮在水面。让笔者印象最深刻的还是 16 号洞。这个长 491 米的 5 杆洞呈轻微的反“S”型，两个凹位都是以水域填满， 而且球道狭窄且起伏不定，沙坑随处可见，让人第一杆就觉得难 以选择，因为你要避开右边的水障之余，还得小心左侧的大型沙 坑，容不得半点失误。又直又远的一号木后，如果你要选择用球

俱乐部会所的外景。

道木或者长铁直接攻果岭的话，要三思而后行，果岭左侧是水障， 前方有沙坑，而且面积不算大，对大号球杆的控制是很大的考验。 保险一点的话用中铁过渡一杆，只要不打得太左的话问题不大，

在“水上”拼搏完 18 洞以后，你会对这个球场念念不忘，

果岭前方有很大的落球区，虽然这个区域四周沙坑依然很多，但

大片湿地、众多野生动物会不时地在你的脑海中飘过，这正如一

只要击球不太糟糕的话，还是可以轻松面对，这样接下来短杆攻

壶好酒，让人回味无穷。

果岭就变得容易多了，而且短杆控制出色的话，还可以捉鸟。当然， 果岭其实也并不是那么讨喜，起伏之余暗线很多，考验你的推杆 水平。 42 | Destination Golf 2014

配套齐备 吉隆坡乡村俱乐部除了拥有 2 个一流的高尔夫球场以外，还

茨厂街

逛街、购物好去处 说起购物天堂，吉隆坡绝对能入选成为其中之一。吉隆坡 市区汇聚了无数的大型购物中心，名店林立，绝对能让你 走到腿软。不过，如果想走亲民点的路线，也行。吉隆坡 Photo by Tom Breazeale

市区保留了最传统的工艺、美食、商业文化，走在大街小 巷上，绝对能感受到地道的马来风情。以下介绍的，都是 不容错过的经典去处。

BBKLCC 在 CNNGo 相关文章中，吉隆坡被选为世界第四最佳购物 Photo by Tom Breazeale

城市，吉隆坡的确是一个购物者的天堂。世界上 10 个最 大的购物中心，有三个是在吉隆坡；而且全年都为你带来 最高性价比的购物享受。BBKLCC 是从武吉免登延伸到吉 隆坡城市中心，涵盖了时装、美食和娱乐，区内 9 个著名 商场所提供的本地及国际品牌，种类之丰富让人眼花缭乱。 交通：购物区由盖顶行人天桥和高效的公共交通网完善接 驳。

茨厂街 (Petaling Street) 茨厂街位于吉隆坡最早的唐人街中心地段，保存了浓郁的 传统风情，尤其是在夜间，商贩们沿街兜售货物，更让人 不禁陶醉在传统的购物氛围中。茨厂街是吉隆坡有名的夜 出没于球场内的蜥蜴。

市，游客可于此购买珠宝与熏香，还有各种玩具与 T 恤， 然而最吸引人之处莫过于在街上闲逛，感受这里的风情、 喧嚣和活力。这里还供应各种美味佳肴，为您奉上味蕾盛宴；

有一座高品质的高尔夫学院，在这里你会得到经验丰富的教练的

部分餐馆更是代代相传。

指导，改善你的挥杆，相信能帮你省下不少球。此外，这里健身

交通：步行或搭乘出租车。茨厂街位于哥打拉雅购物中

中心、网球场、保龄球场、羽毛球场、游泳池等等设施齐备，如

心 (Kotaraya Shopping Complex) 与中央艺术坊对面。

果你是瑜伽甚至是跆拳道的爱好者都可以在这里找到志同道合的

搭乘布特拉轻列出，在中央艺术坊站下车。 步行片刻即可

伙伴。至于餐厅、会议中心等就更不需多说了，一应俱全，让你

抵达茨厂街。

的高尔夫旅程更圆满。 Destination Golf 2014 | 43

1

2

3

曾记得入行之初，对球场依然不甚了解时来到了这里，已

沟壑纵横，湖风强劲、梯田状的果岭以及优美的水岸风光著称

经被她的美态所吸引，之后，春城湖畔度假村这一名字，已深

于世，被高尔夫球爱好者视为心目中最具挑战性的球场之一。

深烙进我的记忆中，挥之不去，谁舍得去忘记她呢？

在 2014 年 1 月份，两块球场双双入选美国《Golf Digest》 世界百强球场，湖景球场排名 92 位、山景球场排名 100 位。

大师杰作 春城湖畔度假村拥有两座高尔夫球场——山景球场和湖景

山景球场

球场，分别由国际著名设计师杰克·尼克劳斯及小罗伯特·琼

载誉无数的山景球场以其一流的状态赢得了世人的称赞。

斯设计。如果说圣安德鲁斯老球场给人的是一种沧桑之美，那

18 洞 72 杆的球场出自著名设计师杰克·尼克劳斯之手，坐落

么春城湖畔度假村的山景球场给人的则是一种婉约的美感，而

于阳宗海湖畔的高坡上，既得水岸风光之开阔写意，又得山地

湖景球场则是给予人俊美的感觉。山景球场位于昆明阳宗海湖

美景之幽静深邃。山色领衔，湖光作辅，让您忘情山水，俯仰

畔的高坡上，既兼水岸风光开阔写意之灵境，更得山地景观幽

天地；层林叠翠，遍地山花，让您纵情挥杆，心返自然；沙坑

静深邃之神韵。18 个精妙设计且风格迥异的球洞满足了各层

星罗棋布，果岭玄机暗藏，尽显杰克·尼克劳斯大师风范，宽

次球员的需求，令球手们流连忘返。湖景球场以其球道狭窄，

广球道绿茵如毯，本特果岭细腻流畅，让你每一杆都挑战无限，

46 | Destination Golf 2014

春城4.indd 46

14-11-6 上午11:59

乐趣无穷。

球场的代表性球洞是短 3 杆洞，其半岛型果岭被池塘和沙坑所

惊叹从踏上 1 号洞发球台以后就会不断出现，但不要被球

包围，池塘倒映着蓝天白云，衬托着周围的一片绿意，让人心

场的美丽诱惑了你，球场并不是你所看到的那么友善，就像这

醉。在这个洞，推荐你到左侧居高临下的“主席台（Chairman's

个 1 号洞。第一眼看过去，笔直的球道视野开阔，作为 4 杆洞

Tee）”开球，角度相当独特，会有意想不到的观感。完成此

383 码的距离（蓝 Tee）根本不在话下，这时若你稍带轻视，

精致特别的球洞，定会为球友们带来说不尽的茶余饭后话题。

觉得保 Par 甚至捉鸟都不成问题的话，往往会在这里遭受打击。 这个球洞首先开球需精确，以避开左侧陡峭山岩，以及右侧大

转场后面对的是一个先易后难的局面，前面的几个洞都相 对较好应付，但最后的两个结束洞是铁了心让你的成绩表难堪

型沙坑。第一杆打好了，第二杆仍要认真对待，进攻这表面相 对平坦的大面积果岭时，要小心两侧的沙坑障碍。在这个洞面 对的最大问题就是迎面而来的强风，一旦风向及风势把握不好， 别说小鸟，就是 Bogey，也已是不错的成绩。沿着球道依着山 势前行，湖泊、山林、乡村等等景色一路相伴，随之而发的赞 美之情也愈发浓厚。来到了 8 号洞，更是不能自已，这个山景

1. 山景球场5号洞 2. 山景球场11号洞 3 . 山景球场8号洞 Destination Golf 2014 | 47

春城4.indd 47

14-11-6 上午11:59

了。376 码 4 标准杆的 17 号洞拥有炮台式发球台，让你能看 清散落在球道各处的沙坑位置。位于球道中间的沙坑增加了开 球的难度，但只要你的距离够，直接瞄准沙坑发球穿越障碍， 第 2 杆就能轻松些。如果距离不够或者控制不好的球手就比较 麻烦，向球道左侧开球虽能避开沙坑，相对的第 2 杆就会显得 较远也比较难打。至于结束洞 18 号洞，它被评选为全球五百 个最佳球洞之一，是山地球场 4 杆洞里距离最远，难度最大的 球场，从蓝色发球台计长 389 码，球道右侧有宽大的沙坑，果 岭被一道深溪从球道上隔断开来，而且被沙坑严密守卫着。开 球落点佳则能避开右侧沙坑，但紧接的第 2 杆是这球场最困难 的选择。若想飞越横跨果岭前 10 码距离的深沟，非得使用长 铁杆或球道木杆不可，若然果岭被沙坑包围着，球一旦在果岭 上停不住就会陷入困境。若没有信心两杆攻上果岭的话，建议 你还是选择更安全的策略。

湖景球场 出自名师小罗伯特·琼斯之手的湖景球场环绕于阳宗海湖 畔，半山一号洞至湖畔九号洞的 150 码落差，梯田式亲水美景 与高跨度击球挑战并存；18 个精美球洞，洞洞依山面湖，大 气磅礴，坐拥湖光山色，尽览天地壮阔；18 处精致果岭，移 位换景，球位不同，进攻策略迥异；湖面西风强劲，全场沟壑 纵横，加之小罗伯特·琼斯典型模式击球的准确度要求，令每 位球手倍感挑战，流连忘返。就连球场设计者小罗伯特·琼斯 也给予湖畔球场很高的评价：“位于亚太区的春城，与自然环 境紧密融合，充分利用原有的迷人景致，高低地势以及辽阔的 视野等天然景象，营造出令人愉悦难忘的挥杆体验。” 跟山景球场一样，湖景球场一开始也给球手先来一个下马 威：一方面，球场球道狭窄，随地势蜿蜒盘旋，加上强劲的风 让球手陷于困局；但从另一方面来看，优美的水岸风光则让人 心旷神怡，两种完全不同的感觉能在同一个场上感受得到，可 谓令人又爱又恨。面对着近乎没有平整落球区的球道，击球的 精准度是打好这个洞的关键，其实，也是打好整个球场的关键。

1

1. 湖景球场 2. 山景球场14号洞 3. 湖景球场

2

48 | Destination Golf 2014

春城4.indd 48

14-11-6 上午11:59

星级度假村 春城湖畔度假村作为新加坡吉宝置业公司与 昆明市政府合资建立的高尔夫度假区，项目占地 7560 亩，位于昆明东南方向美丽的阳宗海湖畔。 度假村除了拥有上述两座国际标准的 18 洞锦标 赛级高尔夫球场外，还拥有 5 个私人别墅住宅小 区、1 个 5 星级会所和 73 间豪华客房，带沙坑和 果岭的灯光练习场、康体健身俱乐部等设施。此外， 度假村还提供一流的饮食体验，在春城鹰巢餐厅， 你不但可以品味美食盛宴，畅饮美酒满怀，更可 俯瞰阳宗海风光旖旎，远眺青山连绵，近赏绿意 丰盈的世界级球场。而位于专卖店右侧的咖啡吧，

3

咖啡、茶、果汁、汽水，各种饮品及小食一应俱全， 是球员和宾客忙里偷闲的悠然之所。 Destination Golf 2014 | 49

春城4.indd 49

14-11-6 上午11:59

1

此外，春城一直以来十分注重生态环保， 员工们认真细致的工作态度使球场多年来始 终保持着良好的生态环境。2009 年春，春 城成功通过世界权威组织奥杜邦国际鸟类合 作项目认证，成为奥杜邦国际自然保护区的 一员。2010 年 10 月，春城再次通过奥杜 邦国际经典栖息地认证，成为全球第四家获 此殊荣的成员。 纵观中国的高尔夫球场，“去的尽管去 了 , 来的尽管来着”，无论之间是如何的匆匆， 春城湖畔度假村自诞生之日起，始终保持着 领先的姿态，在中国高尔夫发展的长河中， 她一定是球手们心目中的那个永恒的朝圣之 地。

2

50 | Destination Golf 2014

春城4.indd 50

14-11-6 上午11:59

1. 湖景球场 2. 山景球场

3

3. 山景球场17号洞 Destination Golf 2014 | 51

春城4.indd 51

14-11-6 上午11:59

destination

中国上海

Wild&

Gentle

野性与温柔

东庄海岸 高尔夫球会

文 : 汝默

“我始终坚信一点，一座被人们称赞的高尔夫球场一定是能够带给球友紧张刺激、难忘并极具挑战、冒险的体 验。”著名的球场设计师马克·霍林格（Mark E. Hollinger）如是说，他所设计的球场在全球范围内广受球 手称赞，只要你试过他的球场，你会很容易感受到个中滋味。马克的作品很多，其中在国内最突出的代表作之 一便是东庄海岸高尔夫俱乐部的两个 18 洞球场。

上海东庄海岸高尔夫俱乐部位于上海浦东国际机场北侧，距 离机场不到 10 分钟的车程，相信是国内最靠近机场的一个高尔夫 球会了。她坐拥视野开阔的滨海之地，整体用地 175 公顷，而两 个国际锦标赛级 18 洞球场均愈 7,300 码，单从长度上来看就已 经让人备感压力。两个球场分别为林克斯球场和园景球场，虽然

2

在同一片土地、也出于同一个设计师之手，但风格却相去甚远， 靠近海边的林克斯球场为典型的林克斯风格球场：稀树、狂草、 长风、深沙坑，宛若又见苏格兰北海岸边的老球场；而远离海岸 的 18 洞园景球场则是充满现代园林气息的城市高尔夫风格球场： 茂密的树林、精致的草坪、蜿蜒的湖岸、潺潺的溪流，鸟语花香， 虽处都市，但闹中存静，令人流连忘返……

狂野林克斯 由于靠近东海，而且地势平坦开阔，这片球场注定是一块林 克斯球场的好料子。马克因应这里得天独厚的环境资源，将这里

3

打造成一片令人闻风丧胆的狂野林克斯球场。因为位置关系，上 海林克斯球场有几个，但就难度而言，相信没有一个球场能比得 上东庄海岸的林克斯球场。征战东庄海岸林克斯，首先要克服的 就是这里强劲的海风。很多林克斯球场的海风强度是分季节的， 但在这里，无论春夏秋冬，“光临”东庄海岸的海风都是一样的 强劲，5 ～ 6 级风已让人见怪不怪。而且这里的大风会不定方向 54 | Destination Golf 2014

1. 林克斯球场的果岭面积宽广。 2. 林克斯球场辽阔无垠，容易受强风影响。 3. 林克斯球场果岭起伏不定，三推非常常见。 4. 传统的沙坑是林克斯球场的一大特色。

地吹来，对球友击球的影响非常大。如果赶在大风天下场，球友 的记分卡上加上 10 杆也算正常。很多单差点高手在东庄海岸林克 斯折戟，被迫坐上“三轮车”，很大程度上都是大风在作怪。大 风会让设计师在球场要害位置设置的其他障碍变得更加难缠。 粗野的长草区和众多沙坑也是林克斯球场不可或缺的元素。 东庄海岸林克斯球场在两个方面的设置当然也不会敷衍了事。首 先，球道两侧的长草足有齐膝的高度，小球一旦落入其中，哪怕 你看到落点，但将球找出来已经不是容易的事情，即使让你幸运 地找到小球，在如此深的长草中救球足以让你捉狂，如果你的球 不幸落到长草区，奉劝你还是乖乖地先将球救出来，如果贸然强攻， 必然会得不偿失。至于沙坑，这里传统造型沙坑是球场的一大特色， 也是一大危险所在。虽然这里的沙坑面积都不是很大，但却很深， 而且马克将它们放置在非常刁钻的位置上，很容易吞没失准的小 白球。在沙坑救球时，你可能会经常遇到盲打的情况，因为沙坑 真的足够深，确实让人一试难忘。 很难想象一个难度已经如此之大的林克斯球场竟然还设置将 近 7,500 码的长度，这等距离就算在国外林克斯球场中也不多见。 长距离加上大风，即便是一流高手，也很难全身而退。对于中低 差点球手来说就是更大的挑战了，球友可以根据自身的水平挑选 1

4

Destination Golf 2014 | 55

1

合适自己的发球台，不要认为白色或者红色发球台是专为女士而

另外一边，就安全多了。打了 150 码后，第二杆拿个 7 号铁就攻

设。在高尔夫球场上，不同发球台并不是针对男士女士这样的区

上去了，很简单。这个名字起得很贴切，可易可难，全在你的选择。

别而设，而是为了让各个阶段的球手都能感受到高尔夫的快乐。

特别提一下，如果旗杆设在后方，攻果岭的时候，要拿大一号的

有很多在尝试过东庄海岸林克斯球场的球友都曾经给予过非

球杆，因为果岭前沿是往外倾斜的，根本承不住球，就算球落点

常友善的提醒，而且大多数认为继强风后另一个最大的挑战来自

在果岭上，还是会滚回来，所以要用大一号球杆打远点，越过倾

于球场的果岭，林克斯球场的果岭几乎都为炮台果岭，有时赶上

斜的前沿部分。

大风天，第二杆攻果岭的距离的确难以控制。如果开球稍稍发力，

接下来的 7 号洞明叫“Jagged Edge”，指的就是湖岸。从

失去正确方向的话，小球极有可能被球道两侧的长草吞噬。所以，

发球台望前看，湖岸的形状是一拐两拐三拐的，跟锯齿一样。这

球友们既要让小球留在球道上，又不能太追求开球距离，这就让

不但是形状上的特色，更是给打球者造成视觉误差，让人错觉强

攻果岭一杆的落点变成了未知数。于是，三上就成了球友们面对

攻过水的距离很远，迫使你往湖边攻。那就正中设计师下怀——

一些球洞的常态。而且，果岭的面积宽广，有好几个洞都是双果岭，

让球手打个正儿八经的 5 杆洞。而实际情況是，越往湖面方向打

而且起伏不平，三推也是常有的事。特别是第 4 洞和第 6 洞的果

就越不容易两杆上果岭。从蓝 Tee 开球往正面过水的球道上打，

岭，起伏之大让人叹为观止，没去过的球友真该找机会体验一次，

如果位置够好，第二杆距离黑白椿有 200 码左右，黑白椿到果岭

那绝对是一堂生动的推杆课。

的距离就是 150 码以内了。这个洞最有特色的还在后面。上海是

林克斯球场有几个洞非常有特色，4 标准杆的 6 号洞就是其

没有石头山的，而果岭做成仿佛是建在石头山上的效果。这个设

中一个，这一洞就叫 Twin Choice，顾名思义是给人两个选择。

计就是为了让上海的会员感觉到与众不同。不过这石头山的设计，

它是紧跟在 3 杆洞后面一个 4 杆洞，在全场的 4 杆洞中这是相对

除了带出独特景观外，它还有障碍作用。如果攻果岭的一击打偏了，

比较短的一个，从蓝 Tee 算起才 380 多码，然而却趣味十足。前

球很可能会打到石头上，反弹到水里去。在这个洞，最重要的是

面黑白桩的地方是设计标示的落点。长打型选手，可以直接越过

量力而为，如果明知不可为而为之，后果随时是 Double、+5；

沙坑。在顺风的时候可以直接打过去，打出 210 码就可以穿越沙坑。

如果有胆量的同时也发挥正常，打鸟也是有机会的——这可是非

只要你过了，离旗杆就 100 码左右。如果再远点，甚至可以直攻

常有意思的 5 杆洞！

果岭。从蓝色发球台到果岭边的沙坑大约 260-270 码，直线距离

尽管难度偏大，但东庄海岸林克斯仍是上海球友较为推崇的

是相对短的，不过要承受落沙坑的风险。当然，你也可以选择打

战场之一。不过，也有很多球友抱怨，在东庄海岸林克斯打球太

56 | Destination Golf 2014

费心机。开球的策略，选杆的策略，落点的控制，几乎每一洞、

个很有特点的短 5 杆洞，别看它的距离只有区区 500 码，应付起

每一杆都要思考。但话说回来，或许只有这种时刻讲究策略的球场，

来还是不简单的。如果你的开球落点距离能够达到 250 码的话，

才会让人打不腻。

第一杆问题不大，而且由于 250 码后是一个下坡地势，还有助球 滚得更远，但这个高点却能让发球距离低于 250 码的球手更加吃

江南气息园景场

力，球落下来后面对上坡地形，距离也就不能如愿。第二杆的选

在饱受林克斯球场的“虐待”后，你可以到园景球场享受一

择出现了分歧，如果第一杆打得好的话，你可以尝试直接进攻果

场极具园林气息的高尔夫。园景球场是设计风格秉承了传统的设

岭，只需飞越一连串沙坑即可。保守点或者第一杆距离欠奉的话，

计理念，球洞坐落于园林版的优美环境中，漂亮的白色沙滩、生

就只能选择球道右侧来打，老老实实地第三杆才进攻果岭。13 号

机盎然的树木以及湖水、小溪、瀑布等一系列水元素，让你仿佛

洞的果岭在园景球场中来说算很难应付的那种，它的变化非常大。

置身于江南园林中，挥杆其中，备感舒畅。当然，这并不意味着

如果旗位设置在难点（前旗位）的时候，建议不要强攻果岭，选

园景球场就是一个等待你肆虐的“弱女子”，如果你太过麻痹大

择更好的位置来过度一杆，反而能收到更好的效果，否则会是事

意的话，她也会给你温柔的一刀。例如 4 标准杆的 13 号洞是一

倍功半。 无论是林克斯球场还是园景球 场，都给球手带来无限的品味空间， 以马克的话来说“东庄海岸与其说 它是一座球场，不如用‘艺术品’ 来形容更为恰当，作为它的设计师， 我倍感骄傲。”而我们能够在东庄 海岸球场挥杆，征服如此美妙的球 场，相信你亦会倍感骄傲。

1. 林克斯球场炮台式果岭对球手攻果 岭的一杆要求更高。 2. 园景场球道开阔，但也暗藏玄机。 2

3. 园景场的球道起伏不平，给球场平 添难度。

3

Destination Golf 2014 | 57

1

特之处。这一新颖美丽而又乐趣无限的热带球场由皮特戴伊的

的雪茄从附近的专卖店走出来向着练习果岭走去，加勒比海高

儿子 P.B 戴伊执刀设计，融合了长长的内陆球洞和几个拥览壮

尔夫的空气中氤氲着清晰的嗡嗡声。

阔海景的海滨球洞于一身。 首次发球固然广泛而诱人，但第二次挥杆果岭才是真正的

皮特戴伊曾声称，事实上，他只创造了狗牙球场的 11 洞 而上帝创造了加勒比海的七个海景球洞。当 1969 年第一次踏

挑战。第 7 洞拥有 21 个沙坑群，P.B 戏谑之为“Hecklebirnie”，

上这片土地时，他发现这里景色壮观，风景如画，但是到处都

依据苏格兰传统这是绝杀高尔夫球手的炼狱。该球场的经典洞

覆盖着厚厚的草丛，粗短的热带树木和仙人掌。戴伊和他的建

是后九洞中的一个三杆洞，可以根据球手的技术从任何角度挥

筑队亲自见证了这个球场的形成，基本上是由 300 多名多米尼

杆。蓬塔卡纳度假村的点睛之笔还在于 P.B 戴伊设计的庄园高

加工作人员亲手打造出来的。

尔夫球场，以及汤姆·法齐奥设计的科拉莱斯高尔夫球场，后

用砍刀清除草丛后，工人们又用大锤和镐敲破裸露礁石所

者的第 18 洞需要远距离飞越科拉莱斯的岩石海湾，非常壮观。

涵盖的区域。最终成功破解时，人们发现珊瑚礁变得那么的尖

内陆岛蓬塔卡纳岛上拥有诸多乡村和繁华社区的多样化景

锐，因此工人称它为“尖锐的犬齿”， 一代经典球场终因此而

观，并不断地为加勒比地区丰富多彩的生活添砖加瓦。我们在

得名——狗牙球场，更成为世界百佳球场之一。

伊圭附近，发现一家叫 Jovannys 的本地雪茄工厂。里面正在

在第一个 157 码三杆五号海滨球洞开球，我适时点燃了我

生产的雪茄没有丰富多彩的品牌或大家耳熟能详的名字，但每

的第一只多米尼加雪茄——可爱的 AuroraPreferidos1903，

缕高雅的烟雾成本只需几比索。我们小试了几口雪茄后，穿过

用以定神，因为记忆中这个球洞面目可憎，唯一的选择就是攻

了甘蔗地踏上了前往卡萨德坎普 (Casa de Campo) 的道路，

果岭， 因为无论打短，打长或是偏左，小白球都会成为鲨鱼的

那里皮特戴伊设计的三重奏——狗牙球场、林克斯球场和 Dye

大餐。1992 年壳牌高尔夫神奇世界曾播出一场让人记忆深刻

Fore 正敞开了胸怀等待着远方的客人。

的比赛，对阵双方为卡普雷斯和雷蒙德弗洛伊德，弗洛伊德试

第二天早上 7:30，在狗牙球场球僮部主管的办公室外面，

图用 7 号铁与风抗争，五次过后，他的球静止在海中的岩石上。

装着被清洁得异常干净的球杆、高尔夫球袋和球车整装待发，

后九的签名洞是 15 和 16 号，分别为中等长度的 4 杆洞

犹如一群躲在蜂巢中的蜜蜂般随时准备破巢而出。球僮们身穿

和 3 杆洞。与前九截然不同。这些洞位列加勒比海整个右端以

金色、蓝色或白色衬衫，随时准备出发。一群美国人带着新买

及高高升起的珊瑚峭壁上。

60 | Destination Golf 2014

多米尼加 2.indd 60

14-11-4 上午11:51

再接再厉 我们与狗牙球场真正较量后，高尔夫自尊心受到了沉重的

我也是。眼尖的场务人员在球手击球时会盯着，任何发落的球

打击，幸好我们住在加勒比地区最豪华的度假胜地之一——卡

都会快速收袋，清洁并重新包装，以确保第二天循环使用。

萨德坎普。除了三座高尔夫球场，还有网球场、飞碟射击、码头、

一连串飞越山谷、果岭速度之快，即使是高手也会在 Dye

骑马、特许的垂钓，9 间餐厅和著名的 Altos de Chavron。

Fore 受到严峻的考验。相信，终有一天它将成为加勒比海球

这座铺着鹅卵石街道的 15 世纪地中海式村庄是在 20 世纪 70

场之王——狗牙球场的劲敌。

年代纯手工建立起来的。在这里，一系列的高档餐馆与引人艳 羡的环境为顾客提供了多样化的品酒饮食选择。

充满活力的圣多明各

那天晚上，我们在海边的渔夫餐厅烧烤，偶遇 Dye Fore

任何一次“标准杆 + 雪茄”的旅行少不了访问充满活力

球场的一些球员便攀谈起来，这充分激起了我们第二天的球场

的首都圣多明各。这座旧的西班牙殖民城市由 Bartholomew

之旅的兴趣和野心。

Columbus( 克 里 斯 托 弗 哥 伦 布 的 哥 哥 ) 于 1496 年 创 立，

戴伊的球场 Dye Fore，总长度为 7,740 码，位于高踞

1990 年被联合国教科文组织指定为世界遗产。它就像新世界

Chavron 河 300 英尺的悬崖上。如果那蜿蜒而上的河水似曾

首创的缩影，包含了许多美洲最古老的建筑，风化的石雕，沉

相识，那是因为导演弗朗西斯·福特·科波拉曾在拍摄史诗电

重的铸铁门和美丽的殖民地露台，无不见证了哥伦布和早期殖

影《现代启示录》时，将此作为布景。

民者居住时的盛况。

当我们在 610 码的 5 杆 10 号洞光滑的果岭上推杆时，一

而对于雪茄爱好者来说，更具吸引力的是圣多明各拥有多

位在开球区清理的球场工作人员向我们大步走来：“嘿，老兄， 打哪儿来啊？要好的高尔夫球不？二十美金一袋 Titleist ？” 他从他的衬衣里面偷偷地拿出球来，那情形仿佛毒品交易。我

1. 狗牙球场的其中一个经典海边球洞，长225码、标准杆为3的7号洞。

们在前九洞已经失去了一些球，20 美元买到专卖店里的 Pro

2. 位于东岸的蓬塔卡纳度假村里，经典的海滩景色。

V1x，这种服务我们难以抗拒。保罗从钱包中拿出几张钞票，

3. 在Dye Fore球场，有好几洞位处高出美丽的Chavron河500英尺 的峡谷高处。

3

玩点 蓬塔卡纳高尔夫球俱乐部：www.puntacana.com 狗牙球场，林克斯球场和 Dye Fore：www.casadecampo.com.do 卡普卡纳（3 座杰克·尼克劳斯签名球场）：www.capcana.com

住宿地点 蓬塔卡纳度假村和俱乐部：www.puntacana.com 卡萨德坎普：www.casadecampo.com.do 索菲特萨科德奥万多 / 圣多明各：www.sofitel.com

2

更多详情，请登录 www.godominicanrepublic.com 查询多米尼加共和国旅游资讯。

Destination Golf 2014 | 61

多米尼加 2.indd 61

14-11-6 下午5:54

62 | Destination Golf 2014

1

多米尼加 2.indd 62

14-11-6 下午5:54

米尼加最好的雪茄店， 有 几 家 位 于 Calle El Conde， 质 优 价 廉， 吸 引 了 不 少 顾 客。 在 位 于 Zona 殖 民 区 的 Parque Colon 旁 边 是 同一家烟草公司 Monte Cristi de Tobacas 管 理 的 雪 茄 加 工 厂， 生

2

3

产非古巴蒙特克里斯 托 (non-Cuban Montecristo)， 科 伊 巴 (Cohiba) 科 伊 巴 和

的卷烟工。仅靠着金属刀、木板、小铡刀、一点植物胶，他一天卷了

Caoba 女性雪茄等知名品牌雪茄。

100 支雪茄。 “Cohiba Esplendidos 是我的最爱”，他一面说着一 面深吸了一口亲手制作的雪茄。

不可错过的手信 一种良好的雪茄生产离不开上百种的流程，从圣多明各北 方烟草的生长，到衫木箱包装的卷制雪茄等，但是卷制雪茄室

在隔壁房间里，Adalberto Delance 在检查成品的规格大小和均 匀性，质量控制全面彻底，我们看着他把不标准的雪茄放在一边。雪 茄工厂参观后，人们通常会在参观底楼选择雪茄或买一箱。

才是雪茄制作业的核心灵魂，只有在这里我们才能完全理解到 代代相传的精湛工艺。 当我们进入 Cohiba( 科伊巴 ) 工厂的二楼，视线瞬间被 Parque Colon 公园的哥伦布雕像吸引。空气中弥漫着浓郁的

1. 卡萨德坎普中，有彼得·戴设计的著名球场——狗牙球场。 2. 正在卷制雪茄。

烟叶香气夹杂着雪茄的烟雾。几个卷烟工正享受着他们的劳

3. Jovannys雪茄工厂，是多米尼加典型的本地雪茄工厂。

动成果。在这我们认识了 Fausto Rutinel，一位工作了 40 年

4. 位于Juan Dolio的加拉瓜万丽高尔夫乡村俱乐部是加利·皮亚的签名之作。

球场外的旅游景点和活动 * 在多米尼加共和国的多元化首都圣多明各有神话般的狂欢节，充 满活力的夜生活和Zona殖民区一早期殖民时期的建筑宝库，其 中包括最古老的教堂，新世界铺设的第一条柏油路，最古老的修 道院 ，第一家医院的废墟遗址和现存最古老的欧洲城堡。 * 去卡巴雷Cabarete玩帆板。这个位于西半球的热闹北部海滨小 镇是冲浪的热门之选。 * 沙滩游玩。贯穿整个多米尼加共和国的东海岸德尔可可(椰子海 岸)，是一个应有尽有的度假胜地 。从蓬塔卡纳北一路延伸至普 拉亚德尔澳门，有许多度假村和酒店，让你尽情享受灿烂的阳 光，华丽的海滩，壮观的冲浪，纯真的浪漫，让你尽情吃喝玩 乐。 * 从十二月到二月沿东北海岸追赶驼背鲸交配景象，让人终生难 忘。可以通过功能强大的望远镜在岸边观看，但乘船游览，乐趣 更胜一筹。

4

* Jarabacoa，位于中央山脉（Cordillera Central）的山区度假 胜地是岛上探险运动和户外活动的中心。从基地出发可步行至 附近的瀑布与引人入胜的浴池，还可泛舟游和玩惊险刺激的悬 崖跳水。Jarabacoa还是跋涉加勒比海地区最高的山峰（3,175 米）——杜阿尔特峰的起点。此时选用导游给您提供全方位服 务，绝对值得考虑。

Destination Golf 2014 | 63

多米尼加 2.indd 63

14-11-4 上午11:51

destination

澳大利亚

64 | Destination Golf 2014

NSW Golf Club.indd 64

14-11-6 下午3:56

Links at It’s Best 南半球最纯粹的林克斯

文：汝默 图：NSW Golf Club

新南威尔士高尔夫球会

当中国冬意渐浓，大洋彼岸的澳大利亚正迎来温暖的季节。很多人认为，澳大利亚的美丽大多是海洋赋予它的。 比如澳大利亚的大堡礁，那是个梦幻的地方，如同被阳光照射的水泡，泛着七彩的光。 从大海的蓝色，到礁石的棕色，以及阳光的红色和优雅浪漫的紫色，让人难以置信，佩服大自然的神奇。 确实，海洋赋予了澳大利亚更多的韵味，就连高尔夫球场，也依托海洋达到了一个全新的高度， 其中的佼佼者，非位于悉尼的新南威尔士高尔夫球会莫属。

Destination Golf 2014 | 65

NSW Golf Club.indd 65

14-11-6 下午3:52

位列世界百佳

挑战“南半球最纯粹林克斯”

自 1928 年建立以来，这家由新南威尔士州政府出资建立

从悉尼市中心驱车仅需 20 分钟的车程，便来到了新南威

的球场一直是新南威尔士州的龙头球场。球场坐落在波达尼湾

尔士高尔夫球会。这里气候宜人、风光旖旎，夏无酷暑、冬无

(Botany Bay) 北岬班克斯海角 (Cape Banks) 上，一边是起

严寒，是高尔夫爱好者高球之旅的绝佳之选。阅尽这座国际大

伏不平的小丘陵，一边是浩瀚无边的太平洋，天然就是一个林

都市的繁华后，驱车前往自然风光无限好的海滨沙丘，来一场

克斯的胚子。球场由著名设计师阿利斯特尔·麦肯兹 (Alister

林克斯的狂欢，何乐而不为？

Mackenzie) 操刀，打造出了如今的 18 洞锦标赛级球场。提

球场四周由国家公园所围绕，滨临太平洋海岸线，有着陡

起麦肯兹，我们知道他是一个林克斯球场的狂热者，他设计的

峭的悬崖和起伏的地势，球手可以欣赏到太平洋的美丽风光，

球场有三大特点：果岭窄长而且起伏不平、最大程度保留球场

但同时也带来了特别的挑战：球场上的风向变幻莫测，甚至两

的自然环境和生态、有巨大而天然的沙坑。壮丽的环境加上大

个球洞的风向也会迥然不同，因此，球手将会面临诸多时刻变

师级的设计及一流的保养，促成了新南威尔士高尔夫球场的巨

化的困难局面，这是林克斯球场的魅力之一。假若你是第一次

大成就，她在世界百佳球场中位居第 37 名，拥有“南半球最

来这里挥杆，请先在自己的差点上加上 5 杆，这样一场球结束

纯粹林克斯”的美誉。

后看到记分卡上的成绩会让你安慰不少。

66 | Destination Golf 2014

NSW Golf Club.indd 66

14-11-6 下午3:52

对于不太喜欢盲洞的球手来说，新南威尔士球场则会让你 揪心，由于地势的起伏和麦肯兹的巧妙设计，使得球场上有至 少 4、5 个盲洞，其中全长 342 米标准杆 4 杆的 3 号洞就马上 给了球手一个下马威。这是一个左狗腿洞，发球台几乎被两边 的树围住，完全看不到果岭所处的位置。不得不将球从树与树 之间不算开阔的区域打出去，要求开球距离大概要在 220 米左 右才会落在球道合适的位置上，不然依旧会一头扎进前方的树 林，想找回来可就不是那么容易了。 第 6 洞被许多人评为澳大利亚最美的 3 杆洞，它位于碎石 密布的海角，果岭窄小，且坐落在山谷间拥抱着粗旷崎岖的太 平洋海岸线，当海风在海岸沙丘的沟壑中穿行，诡异的风向使 每一杆充满了想象力和难以预知的结果。更何况新南威尔士球 场的果岭都十分坚硬且起伏不平，球打上果岭后如果位置不对 或力度过大，很容易一路滚下果岭直奔又深又大的沙坑。 转场后风景依旧，而且难度是有增无减，特别是 15 号洞， 虽然是背对海洋开球，很多情况下小白球能借海风飞得更远， 但球道却是呈上升地势，狭窄之余开球要飞越灌木丛，至少要 保证击球距离有 220 米才算安全，而且要保持笔直的弹道，偏 左偏右都是一出悲剧。稍微右曲的球道走向进一步考验击球者 的控制能力，这个洞对开球的考验非常严厉，不愧为难度系数 排在首位的球洞。 结束洞是一个又长又窄又直的 5 杆洞，只要木杆发挥正常， 这里不会遇到什么大问题，这样温和的一个收尾洞也算是作为 一个补偿吧。在这个球场打球不需太纠结于成绩，能在如此秀 丽的球场中打球本来就是一件乐事，我们需要追求的是“开心 高尔夫”，你说是吧！

1. 海洋赋予了球场的壮丽景观 2. 7号洞

1

2

3. 8号洞

3 Destination Golf 2014 | 67

NSW Golf Club.indd 67

14-11-6 下午3:52

destination

美国

Lava

A Course Growing

on

生长在熔岩上的球场 夏威夷莫纳克亚高尔夫球场

文：Elaine Wei

夏威夷这个热带天堂，代表的是完善的配套、丰富的旅游资源和各式各样的活动。 对于高尔夫爱好者来说，这里出众的高尔夫球场绝对会让他们心痒难耐，蠢蠢欲试。 位于大岛上的莫纳克亚高尔夫球场就是当中不可错过的一个。

70 | Destination Golf 2014

图：由 Mauna Kea Resort 提供

Destination Golf 2014 | 71

哪里是“美国最适合打高尔夫球的州份”？答案无疑是夏

大的一个岛。它由五座巨大的火山经历长期的喷发形成，比夏

威夷！夏威夷的各座岛屿，充满了各种不可思议的多变景观，

威夷其他七个岛屿加起来的面积还要大。大岛上有令人叹为观

对于设计师来说，到此一游可谓灵感联翩。也难怪包括杰克·尼

止的自然奇观、丰富的文化历史古迹、娴雅的乡村小镇、刺激

克 劳 斯（Jack Nicklaus）、 罗 伯 特· 琼 斯（Robert Trent

的冒险之旅等等。

Jones Jr.）、本·克伦肖（Ben Crenshaw）、阿诺·庞玛（Arnold

不 得 不 提 的 是， 大 岛 上 的 毛 纳 . 基 亚 火 山（Mauna Kea

Palmer）和格·诺曼（Greg Norman）这些高尔夫球名将，

Volcano）如果从海底开始测量，它才是真正的世界最高峰。

都在这里留下难以抹灭的足迹。也难怪夏威夷一向是美国职业

这座休眠火山，上一次喷发距今已有 4000 年。在夏威夷这座

高尔夫巡回赛（PGA）和长青组 PGA 最热门的场地。

阳光岛屿，“下雪”居然也是一个高频出现的词语，而且，就

80 个最出色的锦标赛球场，处处充满陷阱，也充满了荣耀。 而那座山顶覆盖白雪的火山、新月形的海滩，出色的咖啡种植地，

在火山口。 夏威夷大岛上有一家豪华的莫纳克亚海滩酒店（Mauna

都汇集在夏威夷最大的岛屿。位于夏威夷大岛的莫纳克亚高尔

Kea Beach Hotel），是 1964 年由劳伦斯·洛克菲勒（Lawrence

夫球场在球手心目中的形象已被确立。世界上还有什么地方可

Rockefeller） 投 资 建 设 的， 酒 店 以 白 雪 皑 皑 的 莫 纳 克 亚 山

以让你白天在覆盖白雪的火山脚打球、滑雪，下午就到温暖的

（Mauna Kea Mountain） 为 背 景， 洛 克 菲 勒 邀 请 了 世 界 最

太平洋畅游呢？

著名的设计师罗伯特·琼斯主持设计了莫纳克亚高尔夫球场 （Mauna Kea Golf Course）， 最 近 由 里 斯· 琼 斯（Rees

熔岩上生长的球场 在夏威夷群岛中，夏威夷大岛是最年轻的一个岛，也是最

72 | Destination Golf 2014

Jones）完成翻新和美化。当时，洛克菲勒十分关心能否在黑 熔岩地区建设高尔夫球场。琼斯则以其一贯的自信保证能够在

球场的 11 号洞果岭也是位处海边。

莫纳克亚海滩酒店 球场只是作为莫纳克亚海滩酒店（Mauna Kea Beach Hotel）的一部分存 在。莫纳克亚海滩酒店是一间豪华且独具一格的夏威夷度假村。你会惊叹主楼 房间为何如此宽敞，檀香山 John Hara 建筑事务所将 3 间旧客房的空间巧妙地 打造成 2 间新客房，房内配有迷人的超大型浴室，让您躺在浴缸里便能欣赏到 阳光下的美丽海景或高尔夫球场远景！所有的豪华客房内配有由洛杉矶巴里设 计事务所设计的全新豪华室内装潢 — 大型平板电视、多媒体中心、床侧闹钟收 音机连 iPod 接口、崭新床上用品、高级 L'Occitane 卫浴用品、雅致家具、实 木门以及一些您会喜欢和惊喜的小设计。 作为豪华度假村，这里充满夏威夷风情。客房的线条格局简约且明净，用 色以雪白和不失大胆的晚霞色系为主，而且不可不提的是从宽敞阳台上便能饱 览一番的那经久不衰的惊人美景。新式的精致家具和趣味十足的小设计，都将 为客人带来一种极高品级且舒适的奢华客房体验。 设施： 住宿：总计 254 间房间和 15 间套房。 4 家餐厅： Manta & Pavilion Wine Bar（丰盛晚餐和自助早餐）、Number 3（第 19 洞会所）、Hau Tree（海滩简餐）、Kauna’oa Bar & Grill（酒 吧和烧烤），另有极受欢迎的夏威夷特色烤野猪宴和每周举行的海 滨野餐。 其他设施：游泳池、配有 11 个网球场的海滨网球俱乐部、健身中心、蔓达梦水 疗中心、 儿童节目、购物中心和水上运动

Destination Golf 2014 | 73

熔岩上种出绿草。最后，使用专门设计的粉碎机将熔岩磨碎后， 终于种植出漂亮的草皮。莫纳克亚的长毛绒草的球洞区与周围 的黑色熔岩形成了鲜明对比，成为了夏威夷的标志性球场，堪 称宏伟设计的佳作。自 1964 年以来，莫纳克亚高尔夫球场一 直引领着高尔夫球场的审美和设计标准，并保持着它作为夏威 夷历史上最优美、最受欢迎球场之一的稳固地位。

无敌海景秒杀小球

1

这里俯瞰夏威夷大岛西海岸迷人的海滩，面对开阔的海景 和巍峨的雪峰火山，热带树木环绕，微风不息。144 最高坡度 难度值、120 个精心设置的沙坑，给球手增设了不少难题。 跟东南亚海岛那些清风细浪不同，夏威夷汹涌的大白浪， 岸边不规则的悬崖峭壁是出了名的。那种惊心动魄的打浪声真 是震撼人心。别光顾着欣赏熔岩勾勒出的球道，更别让风呼狼 嚎吸引注意力，打下几个洞，你就会发现，对沙坑外的湛蓝海 水和海浪韵律要视而不见，努力忘记自己是在世界上其中一个

2

感受夏威夷的另一面 如果到这里打球，夏威夷国家火山公园（Hawaii Volcanoes National Park）和莫纳克亚山是可以 顺道拜访的。从球场开车上山，用不上一小时，你 会惊讶看见山上植被从绿草如茵过渡到白雪皑皑的 全过程。拜这座世界最高山脉之所赐――它的高度 在海平面以上虽然才 13796 英尺，可如果从海底算 起，就高达 3 万 3 千英尺，超过了喜马拉雅山—— 让人可以在夏威夷感受冰火两重天。 山顶有多座各国的天文台，一个个白色圆球般 的天文望远镜让人置身一个科学国度，顶峰的 W.M. Keck 天文台装有两台世界上最大的光学红外线望远 镜。导游会带领游客在 Onizuka 中心了解天文台， 该中心以在莫纳长大的宇航员 Ellison Onizuka 命 名，他在挑战者号失事时不幸殉职。夜幕降临时分， 没有灯光污染，却人声鼎沸，游客中心前架设了大 大小小的天文望远镜供人欣赏深邃的夜空。此刻， 您马上就会明白，为什么每个人都用“此生难忘” 来形容在莫纳克亚观星。 这里不但能仰望浩瀚的星空，甚至还可以滑雪 呢！只是因为海拔太高，气候极端，高原反应很容 易惹上麻烦，加上雪季很短，所以属于“新手免问” 之地。 3

74 | Destination Golf 2014

最美丽的高尔夫球场打球。不过，这有几人能做到呢？ 球场的签名洞，让人热血沸腾的三号洞非常著名，呈新月形， 环绕着汹涌浪花。保守的人踏着“月亮”一杆一杆来，挑战者 就从悬崖的一边开打，跨越太平洋打到悬崖的另一边。因为距 离很远，这个 3 杆洞经常发生高尔夫球坠崖事件。要是在底下

1. 莫纳克亚山山顶有多座各国的天文台。 2. 夏威夷国家火山公园。 3. 14 号洞果岭。 4. 在 3 号洞，能欣赏洁白的浪花拍打岸边。

弄个网，说不定可以回收到许多名人的高尔夫球。 其 实 球 场 能 与 海 亲 密 接 触 的 球 洞 只 有 两 个， 另 外 一 个 是 Par 3 的 11 号洞。视觉效果上，绝对优于三号洞，因为这个洞 的尽头就是海洋。开阔的海洋会让人错觉地以为球道很窄，但 只要用力适中，把逆风的影响考虑在内，还是能非常有成就感 的出色完成这一洞。 17 号洞算是远离海洋，是长 555 码的 5 杆洞。最难的， 是球道蜿蜒，起伏较多，像一条正在风中飘扬的绿丝带，捉摸 不定。每一个转角设置的沙坑都暗藏杀机，尽管美景的干扰已过， 但这一洞的成绩一定非常具有随机性，充满乐趣。

4

Destination Golf 2014 | 75

destination

塞舌尔

上帝也 疯狂 塞舌尔利莫里亚度假村

文：Elaine Wei 图：CONSTANCE HOTELS & RESORTS

马尔代夫 (Maldives)、塞舌尔 (Seychelles)、毛里求斯 (Mauritius)，印度洋 上的三颗明珠。三个国家虽然都重复着海岛、阳光、高尔夫模式， 但是，上帝既然造了这三个地方，必然会给她们不同的光彩。

76 | Destination Golf 2014

塞舌尔.indd 76

14-11-6 下午4:15

Destination Golf 2014 | 77

塞舌尔.indd 77

14-11-6 下午4:15

1

2

我相信每个海岛必有自己的优势和独一无二之处。位于

十分广阔，沿沙滩有大量翠绿的椰树，极具气势。每逢黄昏，

赤道南端的塞舌尔是个由 115 个珊瑚礁岛组成的群岛国家。

更有海豚游到浅水处，难怪世界级酒店 Banyan Tree 都盘踞

Seychelles—sea shells 这是一个多么有趣的地名啊。独特

在这里的沙滩边。

的地理位置所赋予它的粉红色花岗岩、银色沙滩以及满岛甜蜜 的栀子花香，吸引来自世界各地的“采蜜者”。

Praslin 岛的 Anse Lazio 海滩则无比宁静，水蓝得甚至 有点耀眼。而 La Digue 岛最美的海滩，则是 Anse Source d’Argent。这里巨型的花岗岩石出境率极高，高大又有点彩色

气质海滩 就比如马尔代夫的沙滩只有蓝蓝的水和很幼很白的沙，挑 剔一点的人，会怪它没有性格。塞舌尔的沙滩就大不相同，站

的黄冈岩配以高矮参差的椰树，加上阳光折射在不同深浅的海 水中，难怪多年来它被各大国际旅游杂志评选为全世界十大最 美海滩之首。

在沙滩上，会感到一股摄人的气魄，尤其当中几十个有巨型花 岗岩作点缀的沙滩，再配合全无杂质的海水——塞舌尔的海水

高尔夫——上帝也疯狂

早就被联合国评为世上最洁净的海水，简直完美。在 200 多

在塞舌尔，当地人有句玩笑话，“要是上帝打球的话，它

个海滩当中，最漂亮且举世闻名的沙滩集中在 Mahe、Praslin

也能取悦上帝”。位于塞舌尔第二大岛普拉兰岛 (Praslin) 西

及 La Digue 三个小岛，Mahe 岛的 Anse Intendance 沙滩

北角上的利莫里亚度假村 (Lémuria Resort)18 洞高尔夫球场

78 | Destination Golf 2014

塞舌尔.indd 78

14-11-6 下午4:15

就是他们口中所说的它——那个让上帝也疯狂的球场。这个球

Karlan 谷地中，轻松写意的 1 号洞并没有什么棘手的问题，

场曾经被 BBC 评为世界上最美的 18 洞之一。

热带树林倒是具有很好的观赏性。6 号洞是左狗腿球洞，发球

从马埃岛 ( Mahe) 乘坐小型飞机到普拉兰岛仅需 15 分钟

台左侧是一片鹅卵石基的红树林，有一片非常开阔的湖面。请

时间 ( 坐船 1 个小时 )，利莫里亚高尔夫锦标球场 (Lémuria

注意，右侧才是你击打第一杆的目标呢。尽量沿着右侧球道来

Golf Chamionship Course) 就位于普拉兰岛机场附近，它是

击球，虽然这样距离会增加，但总比下水强，而且攻果岭一杆

利莫里亚度假村其中一个配套设施，入住度假村便是体验该球

也非常考验精准度，半岛型果岭拒绝任何投机性击球。

场的最佳选择。 它由 Rodney Wright 和 Marc Farry 设计，2000 年开放， 最初的 12 洞击球在布满棕榈树的狭窄球道上进行，球道紧挨 着度假胜地，水波荡漾，银沙如海，等待清爽的击球声。这个

后六洞则为山地型球场，当来到后九时，你会发现自己站 在一个能欣赏到 360 度海洋全景观的位置，视线中出现的除了 天空与海洋一望无际的蓝，还有数个海中小岛。 球场的特色洞是拥有巨大落差的第 15 洞。站上发球台，

锦标级的 6,112 码 18 洞球场，标准杆是 70 杆，蜿蜒错落地 点缀在一片热带雨林、岩石、溪水交织而成的绿岛上，从平坦 的椰子林低地开始，进而沿着山势攀爬。 前 十 二 洞 为 典 型 的 园 林 式 球 场， 坐 落 在 Grand Anse

1. 盘踞在Anse Intendance沙滩边的世界级酒店Banyan Tree。 2. 球场旁边是著名的Anse Georgette海滩。 Destination Golf 2014 | 79

塞舌尔.indd 79

14-11-6 下午4:15

1 1. 俯视看利莫里亚高尔夫锦标球场的后9洞。 2. 充满塞舌尔风情的主餐厅The Legend。 3. 巨大的雌性海椰子。 4. 被评为全球最老、最大和最重的陆上巨龟Esmeralda。 5. 四面环海的利莫里亚度假村。

可以容纳 120 人的主餐厅 The Legend，经营 着自助餐。主菜区分为当地风味，代表作是烤巨大 的虹鳟鱼。牛排是现点现烤的，还有海鲜大烩，虾、 墨鱼、鱼和鸡肉等等，任君选择，当然少不了各式

2

蔬菜和调味香料。厨师按照你点的数量，放到锅里 烹调，3-4 分钟出锅装盘，做个小装饰，一丝不苟。 果岭就能把壮丽的印度洋以及洁白的海滩尽收眼底，这也提醒

另一所餐厅是 Beach Bar & Grill，这里的环境与食物质

着你，这个洞真的好高好高。从岩石上热带树林环绕的发球台

素均是超出想像。面向令人窒息的迷人 Petite Anse Kerlan

往海滨的果岭打，落差足足有 150 英尺。当结束第十五洞后，

沙滩海景，尝一尝充满克里奥风情的当天捕捞的新鲜海鲜，这

那个著名的拥有圣洁白沙的 Anse Georgette 海滩出现于眼

才是真正的天堂生活，难怪上帝爱这里。

前。这时，若你想稍作休息小酌两杯，体贴的球场服务员将为 你在休息厅准备好。

全球之最——海椰子 在塞舌尔，到处都有海椰子的踪影，人们都把它奉为神灵，

不要错过 RELAIS CHATEAUX

更是国家象征，就连其国家的入境印章都是海椰子的形状。这

既然来到了利莫里亚度假村，到了吃饭时间，就一定不

种生长于塞舌尔、名为 Coco-de-Mer 的海椰子，是全球最

能 错 过 RELAIS CHATEAUX 这 个 名 堂， 这 是 全 球 知 名 的

大的种子。另一个让它扬名国际的原因，则是其超酷的形状，

庄园城堡饭店组织，只有顶级的旅馆和餐厅才能成为会员。

雌性的海椰子极像女性的臀部，雄性的则像男性的生殖器官。看

RELAIS CHATEAUX 代表着好酒、好菜。

来上帝造物出神入化，把世间的很多东西都赋予了意义。

80 | Destination Golf 2014

塞舌尔.indd 80

14-11-6 下午4:15

龟王芳龄 200 塞舌尔是陆上巨龟的天堂，数量多到无法计算，更有体积

见到鲨鱼的地方。请别被《大白鲨》这样的电影吓坏了，这里

超过一张饭桌的巨龟。无论沙滩、酒店附近甚至是餐厅都可以

很多种鲨鱼如眼镜鲨、礁石鲨从不咬人。另外，塞舌尔的水域

见到。不过要看最带劲的巨龟，就要到 Bird Island，因为在

如最著名的 SharkBank 早被潜水界公认为最容易见到鲸鲨的

这里可以找到打破吉尼斯世界纪录、芳龄 200 多岁和体重超

地方。

过 800 磅的陆上巨龟。Esmeralda，怎么会是一只巨龟的名

每年 9 月至 11 月，一群群的鲸鲨都会出没于塞舌尔的浅

字？它在 20 年前就打破了纪录，被评为全球最老、最大和最

水处。单是浮潜已可近距离与它们接触、共泳。笔者此次到访

重的陆上巨龟。一开始大家都不知道它的准确年龄，幸好 20

之时虽不是看鲸鲨的季节，但跳入碧蓝大海中 20 分钟不到，

年前，一个来自英国的动物学家为它做全身检查，发现它已经

大约 7 米的水深处便看到长近 1 米的鲨鱼，还有缤纷的珊瑚和

二百三十多岁。

鱼类。在塞舌尔潜水跟红海及马尔代夫很不一样，这里没有太

塞舌尔的自然资源就是如此的特殊。它除了拥有多达 900 种鱼类、100 多种贝壳、全世界最大的珊瑚礁外，还是最容易

3

多潜水客，感觉较宁静，而大鱼的种类特别多，能见度超高的 海底也是水下摄影的天堂。

4

5 Destination Golf 2014 | 81

塞舌尔.indd 81

14-11-6 下午4:15

hotel highlights

酒店精选

金茂三亚亚龙湾希尔顿大酒店

樂活假日 高尔夫之旅 金茂三亚亚龙湾希尔顿大酒店位于海南岛最南端的三亚亚龙湾。 这里是原始的热带天堂，洁白闪亮的沙滩在南海边绵延 400 米。492 间宽敞的房间面积由 48.5 平米起不等，三分之一的客房均可俯瞰中 国南海及酒店旁广阔的新月形沙滩。其余房间可以欣赏到周围国家公 园般的美景。 金茂三亚亚龙湾希尔顿大酒店携手亚龙湾高尔夫球会及红峡谷三 亚高尔夫球会为高尔夫爱好者带来超凡高尔夫度假新体验。 远离喧嚣，乐活一世！邻近大自然的同时最大程度的舒放心境， 在阳光、白云、蓝天下净化疲惫的心灵。感受热带海岛风情，群山环 抱、湖泊溪涧，呼吸着天然氧，畅享在顶级球场挥杆的极致乐趣，极 大地锻炼了身体的柔韧性与协调性。运动之余来一场 Spa，舒缓身心。

82 | Destination Golf 2014

金茂三亚亚龙湾希尔顿.indd 82

14-11-5 下午7:05

热爱高球的你在犒赏自己一个回味无穷的高球假期同时，更能 兼顾孩子们的度假体验。在您外出享受挥杆之乐时，酒店儿童俱乐部 的儿童大使将带领孩子们度过丰富多彩的时光。带领小 VIP 们进行 各种趣味活动：湖边垂钓野趣无穷，与大自然亲密接触，让小王子和 公主们感受付出的意义，体验收获的惊喜；网球课程丰富全面，在训 练中提高小王子和公主们的反应力和协调力，让他们感受团队的力量 和运动的快乐……还有酒店寻宝、沙滩风筝、沙雕制作、袋鼠觅食、 瑜伽课程、魔法气球、电脑迷宫等多项寓教于乐的精彩活动让小 VIP 们陶醉不已。 乐活假日 高尔夫套餐 两晚豪华房入住仅需人民币 4,060 元起，即可尊享 : ◆ 每日自助早餐 ( 双人 ) ◆ 一场次 18 洞高尔夫 ( 含果岭、球僮和球车 ) ◆ 酒店至高尔夫球场免费接送服务 ◆ 水疗单人运动修复按摩一次 45 分钟 ◆ 免费太极课和瑜伽课 * 以上价格需加收 15% 服务费；套餐价格有效期至 2014 年 11 月 30 日。

金茂三亚亚龙湾希尔顿大酒店 电话 : +86 （0）898 8858 8888 传真：+86 （0）898 8858 8588 电邮：sanya@hilton.com 微博：weibo.com/sanyahilton 或 @ 金茂三亚亚龙湾希尔顿大酒店 微信号：hiltonsanya 地址：中国海南省三亚市亚龙湾国家旅游度假区 邮编：572000

Destination Golf 2014 | 83

金茂三亚亚龙湾希尔顿.indd 83

14-11-5 下午7:05

hotel highlights

酒店精选

金茂三亚丽思卡尔顿酒店

以點滴詮釋奢華的真正含義 金茂三亚丽思卡尔顿酒店位于风光旖旎的亚龙湾，坐拥南中国 海壮观美景及红树林秀丽风光，优越的地理位置独享浪漫海岛绝佳 风景，这个隐藏于银沙椰影内的经典酒店，外表东方韵味十足但骨 子里却蕴藏着国际的时尚。 酒店拥有超过 13 个不同国籍的国际员工，分别来自美国、俄 罗斯、法国、意大利、泰国等不同国家 , 他们和其他 800 多名绅 士淑女一样，秉承丽思卡尔顿最经典的座右铭“我们以绅士淑女的 态度为绅士淑女们忠诚服务”，以多元的文化背景为宾客打造热带 海岛的环球之旅，以独一无二的服务理念为宾客缔造终身难忘的生 活臻享。

行政酒廊私密奢华 金茂三亚丽思卡尔顿酒店行政楼层，以其卓越声望，重新定义 奢华服务。酒店对提供高品质的服务的理念坚定不移，并为入住行 政楼层的宾客，提供一系列的奢华服务体验。 此外入住酒店豪华别墅，私密自然的度假生活使宾客仿若置身 热带天堂里的世外桃源。24 小时贴身管家在客人抵店前既已将一 切安排妥当恭候光临，细致入微的关怀伴随您整个假期。无论是别 墅内的私人水疗，还是浪漫的室外晚宴，抑或是高尔夫运动或游艇 出游等安排，贴身管家都将提供超出预期的卓越服务。

缔造奢华浪漫海岛目的地

漫天使”都会为您精心打造倾情一生的烂漫回忆。庄重、典雅的婚

拥有蓝天、碧海、白沙的三亚是婚礼蜜月的最佳选择，金茂三

礼堂坐落于宁谧洁白的沙滩边，作为海边首家婚礼堂，精心点缀的

亚丽思卡尔顿酒店精心推出的“浪漫天使”服务，不管是从独特的

室外大理石喷泉以及私家草坪，更是完美演绎了欧式婚礼现场奢

求婚仪式到浪漫的结婚典礼，从蜜月旅行到温馨的周年纪念，“浪

华。

84 | Destination Golf 2014

丽丝卡尔顿酒店.indd 84

14-11-5 下午7:06

hotel highlights

酒店精选

三亚亚龙湾瑞吉度假酒店

緣定瑞吉 每一场有着瑞吉印记的婚礼都将注定超越期待，成为永恒的记 忆，细节体现出的完美贯穿整个过程。融合古典优雅与现代精致的 瑞吉酒店将让您的婚礼成为无与伦比的非凡庆典，并将永存于每一 位宾客的记忆之中。

多个华美活动场地 三亚亚龙湾瑞吉度假酒店拥有许多室内、室外场地，全都可以 按照需求进行布局安排，适合举办各种规模的活动与庆典。 其中 2,000 平米的室内空间可以用来举办最大规模的豪华婚 礼。最引人瞩目的当属华美恢宏的旋梯，经由这里进入宴会厅参加 婚礼，定会给所有来宾留下难忘的深刻印象。 室外场地包括亚龙湾游艇会及远处绵延山脉的海边草坪。中心

受过严格的国际礼仪培训，能够应对自如地处理各种类型、各种规

草坪上宽阔的户外空间最多能够容纳 800 位宾客，这里是营造私

模的活动。现选购“缘定瑞吉婚礼套餐”可尊享入住三亚瑞吉海边

密温馨氛围的完美之选。而海边草坪靠近游艇会，是希望在婚礼过

别墅两晚、新婚蜜月别墅布置等礼遇。还可享受到瑞吉为新人们量

程中体验游艇巡游，以及让贵宾可以乘坐游艇抵达酒店的新人们最

身定制的浪漫海边婚礼仪式布置，一切都将在我们专注的服务下安

佳的选择。

排得充满创意、灵活高效，尽显优雅魅力。

量身定制的服务

垂询更多信息，请联系三亚亚龙湾瑞吉度假酒店宴会统筹部

为了确保整个流程完美顺畅，我们经验十分丰富的服务专员们 将同新人一起，仔细筹划并妥善安排每一个步骤。瑞吉的员工都接

电子邮件：reservations.sanya@stregis.com 电话：+86 898 8855 5555

Destination Golf 2014 | 85

三亚瑞吉酒店.indd 85

14-11-5 下午7:07

strategy

商道

我希望我们的酒店可以做一面镜子，反映出中国的 特色；做一面镜子，展示出中国的酒店有能力为来 自世界各地的客人提供非比寻常的奢华体验。

86 | Destination Golf 2014

海棠湾凯宾斯基GM专访.indd 86

14-11-5 下午5:15

酒店是一面镜子 专访开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店总经理 Rudiger Hollweg ( 霍威 ) 古色古香的建筑中，一条小河蜿蜒而过，典雅大气的风格园林边，穿插着一片开阔的西式大草坪— 开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店处处散发着豪华与历史碰撞的韵味。 来自德国的总经理 Mr. Rudiger Hollweg 推开趟门，走进酒店大堂边的茶室接受采访。 他沉稳的气质与经典的管理艺术会和海棠湾酒店磨合出什么样的故事？且听他娓娓道来。

品牌的魅力

办事。而如果在凯宾斯基遇到同样问题，则会有空间给我自己

Mr. Hollweg( 霍威先生 ) 至今已拥有超过 30 年的酒店从

灵活处理。”Hollweg 是一位非常有主见的人，他的经验告诉他，

业经历，其中的 20 多个年头，都奉献给了凯宾斯基。早在 80

作为一个酒店总经理，需要对自己做的事情负责，对客人负责，

年代初的德国，境内已经营运了三家凯宾斯基。Mr. Hollweg

对结果负责，但是不少酒店需要员工对规章制度负责。他觉得

结缘于第四家凯宾斯基的筹备工作，转瞬数年如白驹过隙，他

这是一件本末倒置的事情。

又地跨欧美来到中国，在东方文明古国领军更加引人注目的项

酒店梦想

目。 其实在那 30 年间，Mr. Hollweg 也曾短暂离开过凯宾斯

对于凯宾斯基的员工来说，这个品牌的魅力在于自由度高，

基，在其他国际品牌酒店或独立投资的企业任职。但是在 Mr.

让员工的创造性得以发挥。而对于顾客来说，凯宾斯基的魅力

Hollweg 眼中，凯宾斯基文化和管理理念一直维持着自己的原

在什么地方？奢华。这两个字是凯宾斯基创立以来的基因，它

则和宗旨，对顾客还是如一、对员工的发展依然重视，对此他

根在欧洲，当她带着自己的气质向世界各地开枝散叶的时候，

非常认同和欣赏，所以他回来了。他说：“外面的酒店有很多

注重的是文化血脉的传承。凯宾斯基在三亚的度假酒店是新建

规章制度的限制，奉行 P&P Driven（Policy & Principle 政

的，但它反映了海南和中国丰富的文化，并与欧式奢华风格完

策与程序），并不是说这样做不好，但是它很大程度上限制了

美结合。“对于我这样一个外国人来说，这里的房子给我很大

员工的自由度。在另一个酒店品牌工作的时候，我询问一项事

的震撼。丰富的文化底蕴让酒店更具有优势去吸引外国客人的

情应该怎么解决，得到的回答竟然是让我自己看守则，按规章

到来。”他所提到的文化，在酒店细节里体现得淋漓尽致。从

Destination Golf 2014 | 87

海棠湾凯宾斯基GM专访.indd 87

14-11-5 下午5:15

酒店大堂顶上的九层塔木雕、到木艺术馆，再到连接各处的走

个球手都有很多不同的需要，而高尔夫大使正好可以满足他们

廊横梁上，都运用和展示了含有深厚中国文化底蕴的木雕艺术。

的需要，能给到球手专业的服务和建议，并且可以做得个性化

Mr. Hollweg 到开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店有半年多 时间了，他和他的团队现在正在筹划在酒店原有餐厅之外，再

一些。”为高尔夫客人群体专门配备服务人员，这在国内的酒 店还不多见，他希望用这一专业的服务来打动高尔夫客户群体。

增开两处餐厅 , 一个是售卖三文治、热狗、沙拉、冰淇淋等简

在他眼中，三亚发展高尔夫有非常多的优势：气候、场地

餐的海边沙滩吧，另一个则是普拉那啤酒花园。虽然这两个项

资源、服务等。由于在高尔夫旅游市场经验独到，他也很犀利

目还在筹备中，但是 Hollweg 的描述给了我们很大的期待。 “这

地指出海南发展高尔夫旅游的制约。其中之一就是航空问题。

不是大家想象中的常规的啤酒花园，而是一个建造在一幢具有

欧洲客人想到这边打球，没有直航，飞行很复杂，让高尔夫客

150 年历史的清代豪宅里面的啤酒花园，非常具有东方风情，

人托运打球装备非常不方便。这对酒店生意来说是很严重的问

并能够与欧式风情美食结合得相得益彰。”说起酒店一些体现

题。不过，Mr. Hollweg 相信，随着三亚旅游业的推进和发展，

传统与奢华结合的未来规划，Mr. Hollweg 就非常起劲。他说：

这些难题会引刃而解。

“我希望我们的酒店可以做一面镜子，反映出中国的特色；做 一面镜子，展示出中国的酒店有能力为来自世界各地的客人提 供非比寻常的奢华体验。”

看好海棠湾前景 相较于三亚亚龙湾，开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店所处 的海棠湾起步较晚，不过三亚市政府目前正在加大力度推广海

专业高球服务

棠湾。Mr. Hollweg 高度评价政府的工作。“在世界上任何其

酒店确实是一面镜子，它还反映出酒店团队和管理者的

他地方，很少见到这样实干、高效的政府方针和策略。我觉得

专业水平。五年前，Mr. Hollweg 就职于西班牙巴伊亚省马贝

他们已经做得非常好，他们为了未来发展所做的基础工作也已

拉—埃斯特波纳市的凯宾斯基酒店。那里是一个高尔夫旅游

经完成了。他们吸引了越来越多的国际酒店和国际管理进驻，

目的地。在任职期间，Mr. Hollweg 和团队成功地将酒店打进

在接待力和接待水平上双管齐下，为三亚接待更多来自四面八

了高尔夫市场，并获得了许多高尔夫球手的青睐。如今，他又

方的游客做了充分准备。”

把成功经验带到了开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店，为三亚这 个高尔夫潜力巨大的市场带来许多值得期待的事情。 由于他也热爱高尔夫，所以更能看到高球爱好者的需求点。

最近，有一条海棠湾发展的利好消息，就是三亚免税店 在 9 月份将会搬到海棠湾来。这不仅给了海棠湾很大的发展空 间，也给住在海棠湾酒店的客人提供了更多的休闲娱乐。不过，

他梦想着酒店能为高尔夫客人服务多一点，于是设立了一个高

Mr. Hollweg 希望海棠湾在发展的同时，能给游客保留一部分

尔夫大使的职位。根据 Mr. Hollweg 的介绍，高尔夫大使需要

本土的、原汁原味的东西，比如当地的海鲜市场、出品地道美

帮助客人解决预定问题，比如去哪里打球、怎么去、怎么付款、

味的餐饮店。这种发展理念所倡导的，也正是凯宾斯基在进入

客人在机场需要什么车辆接送才能把球包装进去，等等。“我

中国时所希望能保留下来的文化底蕴。

不希望前台对果岭费不了解，对每个球场的特性也不了解。每 88 | Destination Golf 2014

海棠湾凯宾斯基GM专访.indd 88

14-11-5 下午5:15

5-DG02-数字期刊上线.indd 1

14-11-6 上午11:10

Stoneforest

picture perfect

十全十美

石林国际乡村俱乐部

International Country Club

90 | Destination Golf 2014

十全十美.indd 90

14-11-4 上午11:59

作者简介： 汤姆·布雷齐尔是一位美国摄影师，也是亚洲高尔夫球场摄影的先驱。他在高尔夫圈 工作超过 25 年，早年曾做过球场建筑，后来成为了全职的球场摄影师。高超摄影技 术让他成为了行内最著名的摄影师之一。他将以独特的视觉为我们呈现世界大千球场 的美景。如果想更深入了解汤姆，欢迎登陆网站 www.breazealephotos.com。

Destination Golf 2014 | 91

十全十美.indd 91

14-11-4 上午11:59

球场信息 设计师：Brian Curley A 御风岭 洞数：18 标准杆：72 长度：7,241 码 B 大师会 洞数：18 标准杆：71 长度：7,203 码 C 领袖峰 洞数：18 标准杆：71 长度：7,495 码

92 | Destination Golf 2014

十全十美.indd 92

14-11-4 上午11:59

Destination Golf 2014 | 93

十全十美.indd 93

14-11-4 上午11:59

fun fun academy

趣味课堂

青少年培训不能揠苗助长 近年来，似乎每个人都辗转于青少年运动员培训的领域。 不管是被称为“身体治疗师”的健身或运动训练专家，还是针对大众顾客的私人教练，或是运动明星的力量教练， 在谈到他们的履历、专长、领域时，总是以“我也在训练青少年运动员”结束。

在健身行业，青少年运动员的培训是增长速度最快的市场。 仅 2007 年，美国就有超过 100 万的儿童和青少年聘请私人教练，

决定从事青少年运动员的训练呢？青少年运动员的训练方法与 训练成年人不一样。

其消费额总计超过 40 亿美元。为了提高体育成绩，这可是个大 数目。但提高体育成绩并不是青少年体育培训的初衷，至少不 是通过我们目前用的方法。

教练和理疗师在规划接受培训者的各种练习时，年龄是重 要的考量因素。另外，在大多数青少年的训练期间，训练员应 该注意到他们处于神经系统生长期，还要考虑到是否会出现训

冒着被严厉质疑的风险，让我问你一个问题。你真正了解

练过度的情况。事实上，谈到计划和学期的目标时，青少年运

人体生长发育吗？对训练身体结构仍在形成阶段的青少年客户

动员的训练成绩只是我们考虑的第二要素。因为只要计划得当，

所必需的元素你又了解多少？

力量的增强、弹跳能力的提升、速度的加快和技巧的健全是必 然会发生的结果。这个理念不难解释，下面是个简单的比喻。

之所以有此一问是因为如果我对受伤的运动员或者客户实 施诊疗、提供诊断，或是把我所知道的对青少年人群有效的方

把青少年运动员的发展当成当代教育体系中学生不断升年

法运用到老年患者上，那我会被认为不专业，并且做了超出我

级的模式，你不能在 6 周中跳到三年级，除非你学习了小学的

知识范围的事情。难道不是吗？但为什么这么多教练和理疗师

加减乘除，否则你不可能明白高中的微积分。

94 | Destination Golf 2014

训练青少年运动员.indd 94

14-11-6 上午9:01

欣迪瑞 /Cindy Reid 欣迪瑞被公认为世界顶尖高尔夫教练之一，她普受尊重的教学理念让她畅游全世 界。2007 年她来到中国，致力于培养冠军球手，发展亚洲的高尔夫运动。欣迪获 得美国 PGA 颁发的 A 级会员证二十多年。欣迪拥有 26 年的高尔夫行业经验，涉 及职业球员、教练和作家等领域，如今作为企业家的她致力于将她的经验和知识 奉献给亚洲，培养能在世界舞台上竞技的冠军球手。

每件事情都是循序渐进的，人的技巧也是逐步提升的。常

这些都是我们垂涎的效果。事实上，我们押上作为教练的

识随着时间的推移点滴积累、发展，最后形成。当智力和年纪

尊严和效率就是为了能取得这样的训练效果。如果没有这些症

成熟，年轻的学生们会全身心投入某一专题中，然后自发开始

状，那么训练过程就会被认为是“太简单”或“不值得浪费时间”，

专业化过程。但是如果没有长期知识和技巧的积累，这个专业

我们多委屈啊。

化过程是不会成功的。 我会是第一个告诉你我喜欢艰苦训练的人。我喜欢流汗， 现在简单地把这个概念应用到复杂的青少年运动员的训练

而且当我“感觉”自己取得了一定成效，我对训练就更有“感觉”。

中。速度是技巧，力量是技巧，力量的产生和吸收是技巧，所

但是，我并不处在人生的青春发育阶段。在训练的规划方程式中，

有这些技巧不可能在 6 个星期当中得到积累和发展。我们对训

我们要把称之为“青少年”的群体面对的独特挑战考虑进去。

练“症状”的执着追求，有时候会引起外行人的抨击。

·他们总是吃不好； ·他们睡眠不足；

这些症状有哪些呢？

·他们迷茫于学校、学习成绩和他们的未来之间；

·训练课程结束后像一头口渴的骡子一样流汗；

·他们常常在日常训练中筋疲力尽；

·因为太累甚至不能走回家；

·他们夏天每个周末要打四场橄榄球赛去迎合一

·太酸痛导致第二天几乎不能活动；

个让全民疯狂的年轻的体育文化。

·感到恶心和头晕。 如果把这些因素都放在一个全身心仍在发育的个体身上， 那么你得到的绝对是一个灾难方法，一个会让你训练过度、受 伤、背离正确方法的方法。当然，这方法会打着“提高体育成绩” 的名义，连续 6 周进行每周 3 次的例行折磨和鞭笞。 恕我直言。那些理直气壮说能在 6 周内可提高青少年的弹 跳能力的宣称该收口了。青少年运动员处于身体发育的初始阶 段，进步会自然而然的产生，这是天性。睾酮输出量高，肌肉 正在生长，神经可塑性（尽管开始闭合）已经建立起一个基本 的协调水平，能够正确地聚集各种力量。青少年会依靠自己变 得更快、更强壮、更有力量。我们要做的就是帮助他们减少伤害， 使用正确的技巧帮助他们创造更大的力量和速度，增加他们的 知识储备。 现在重要的不是让他们流汗、呕吐、感觉疲惫和酸痛，重 要的是使他们不断进步 --- 就像在学校一样。记住：任何教练 都可以让运动员疲惫，但不是每个教练都知道如何使他们变得 更好。这人生哲言，也许值得你认真思考。

Destination Golf 2014 | 95

训练青少年运动员.indd 95

14-11-6 上午9:01

golf kitchen

高·厨

所有出品都要零瑕疵 美国纽约赛波奈克高尔夫俱乐部行政总厨 安东尼·吉亚寇普涅罗 (Anthony Giacoponello) 安东尼·吉亚蔻普涅罗是美国纽约赛波奈克高尔夫俱乐部 (Sebonack Golf Club) 的行政总厨，在任职期间凭借他出色 的表现，赢得了客户的一致认可。他表示：作为赛波奈克高尔 夫俱乐部的总厨真的是一个很大的挑战。 首先安东尼找到了副厨师长乔纳森·沃尔顿，然后再慢慢 建立整个团队。接着他开始了解会员们的喜好，然后把其喜好 融入他的风格和菜单中。他要达到甚至超越客人们的期望。一 个俱乐部的厨师与饭店的厨师有两个最大的分别：一是准备菜 单时，必须根据会员的喜好创作菜肴，保持他们的兴趣。第二 是俱乐部不会有自来客。 在赛波奈克高尔夫俱乐部，会员们可以享用他们所想的一 切。任何时候，安东尼都有可能跑到市场去采购一些会员们要 求的东西。当会员在俱乐部的私人包间进餐，问安东尼有什么 选择时，他总会用一个最难的问题反问回去：“任何你想要的 都有。”然后他会在市场中采购新鲜的食材，再定下菜单。”

赛波奈克海鲜盘 材料： 一磅大螃蟹肉 8 到 10 只虾 两只龙虾，每只重约在 1-1/4 磅 一磅混合小莴苣 一条欧洲黄瓜，切成四小段

半品脱小番茄，切开一半 鸡尾酒酱 蜂蜜芥末酱 黑醋汁 路易斯酱

调味酱汁： 柠檬 3 个，分别切成一半 橙子 2 个，分别切成一半 酸橙 1 个，切成一半 水 1-1/2 加仑 胡萝卜 2 个，切成大小适中的块状

芹菜头半个，切碎 洋葱 3 个，切碎 半个西蒜，洗净并切碎 海盐半杯 750 毫升装白酒，一瓶

做法： 1. 先将所有的柑橘类食材以及水果倒进一个大盆子中压榨，再把其他的材 料加进去，白酒留着备用。把食材煮开，加入白酒后煮 15 至 20 分钟。 2. 加入虾，煮 5 至 7 分钟，直至虾肉呈白色。如果虾肉还没变白，要多 煮 2 到 3 分钟。用漏勺把虾从酱汁中捞起冷藏，同时保持酱汁的热度。 当虾凉了后，剥壳、用刀子沿虾背剖开，拿出虾肠并在冷水下洗干净。 3. 将洗干净的龙虾放进酱汁中煮 12 分钟后捞起冷却 3 分钟，然后把龙虾 钳掰下来。这个步骤的关键是要趁着龙虾还热或者暖和的时候做，把连

接龙虾身体的软组织拿掉，接着剥开壳，把里面的肉取出放到盘子中， 再拿进冰柜冷藏。去掉虾尾，把龙虾切成两半，取出虾肉，把中间的虾 肠拿掉，用冷水冲洗干净。 4. 准备酱汁。把莴苣、黄瓜和番茄在小碗中混合，伴以香油调味。上碟时， 把海鲜和沙拉放在一个盘子上，而酱汁则装在小碗中奉上。有 4 种酱汁 选择。 配酒：法国特酿香槟，布林格，没有年份限制。

96 | Destination Golf 2014

golf ketchen.indd 96

14-11-5 下午12:05

作者简介： 戴安娜·迪露西娅是一位澳洲摄影记者，虽然她 不是一位高尔夫球手，但是却运用独到的视角， 展示了与众不同高尔夫美景。在这个栏目中，她 将发挥她作为餐饮记者的深厚功力，深入发掘各 大高尔夫球会的美味佳肴。

俱乐部的业主，迈克·帕库驰先生觉得他们那里市场的新 鲜食材非常丰富，所以他们得时刻保持供应食材的新鲜。这是

现了。那一刻，安东尼知道，只要能够满足帕库驰先生，那其他的 会员都不会有问题。

给安东尼带来的第一个考验。他的菜单是随季度而变的，都是

与总经理特洛伊的合作无间也是安东尼成功的原因。也正是因

采用当季的新鲜材料烹调，他特别看重食材的质量。每一次选

为这样，他们的关系就更密切了。安东尼回忆道：“在我来到赛波

购食材，他都得仔细考量，似乎花的是自个儿的钱。有时他会

奈克的第一个星期，他带我熟悉四周环境，为我介绍每一位会员。

退掉一些酸橙，因为他们不够翠绿；他会退掉香蕉，因为上面

他非常了解各会员的喜好，并把之与我分享。他的格言，也就是我

有些瑕疵。所以供货商们都不太喜欢他，觉得他太挑剔，甚至

的格言：了解会员。”所以每一次安东尼写菜单的时候，都会以会

都不敢再供货给他了。安东尼对此的回应是：如果他们供应的

员为第一考量。他跟总经理会分享目标和期许，也经常敞开胸怀地

货品达到要求，就不会有问题啦。所以，毫无疑问，到最后都

聊天。特洛伊设定方向，由安东尼来达成目标。有一年，他告诉安

是安东尼胜出。

东尼，他想在 7 月 4 日美国独立节举办一个龙虾节。这在赛波奈

为帕库驰先生工作，是非常辛苦的。因为他非常了解美食

克还是首次。特洛伊让人在厨房中准备了两个烤箱，同时他们一起

之道，甚至拥有厨师执照，所以安东尼时刻都要高度戒备。有

讨论菜单细节，然后由安东尼执行。结果龙虾节非常成功，所以他

一天，供货商捎来了一款不同的苹果醋，因为一直使用的那一

们直接把它加入了每年的日程安排中。

款缺货了。没有办法，安东尼只能接受。两款苹果醋的味道差

安东尼表示：为赛波奈克的餐饮部打下坚实基础一直是个很大

别很少，真的很少。然而，那天下午，帕库驰先生却叫了安东

的挑战，多亏了帕库驰先生和艾伯特先生的方向指引，才得以把根

尼到他办公室，问他为什么今天改了食谱，因为菜品跟往常有

扎深。现在餐饮部发展得很好，不过安东尼还是坚持不断改进，让

一点分别。安东尼以为不会有人发现，然而帕库驰先生硬是发

会员们得到更好的服务。

铁板牛排伴土豆泥和芦笋 材料： 4-16 盎司干式熟成牛排 5 只大小适中的育空黄金马 铃薯，削皮，切成小块备用

盐和白胡椒适量 1 品脱重奶油 2 条大芦笋

做法： 1. 把马铃薯放进冷水中大火煮。加入适量盐。 在另一个平底锅中放进奶油和一半黄油，中 火加热。马铃薯煮到软身，捞出压成泥状， 再放回锅中，拌入一半暖和的奶油混酱。如 果马铃薯感觉太干，可以加一点水；如果马 铃薯的粘稠度刚刚好，就可以拌入一大汤匙 的黄油直至完全融合。根据个人口味加入适 量白胡椒，然后保持马铃薯的热度就行了。 2. 准备芦笋时，要烧开一锅盐水，把芦笋放进 锅中直至软脆适中。把芦笋捞出，放进冰水 中，然后切段备用。 3. 在牛排两边都涂上盐和新鲜的胡椒粉腌制。 在大平底锅中加入少量菜籽油，开大火。把 牛排放进锅中煎至少三分钟，这个过程中不 能动它。 4. 把牛排夹起察看颜色，然后翻转牛排煎另一 边。时间控制因应不同锅而各有不同。当牛

1/2 梱百里香 1/2 束迷迭香 6 瓣大蒜，切碎备用 排变成美丽的金黄色，就翻转它重复上述步 骤，煎约 4 分钟。在锅的三个不同地方加 入三大块黄油，在继续大火煎煮的过程中同 时加入香草和黄油。再往锅中加入 3 大块 牛油。翻转牛排，再加入调味，多煮 2 分钟。 然后牛排就可以上碟了。把黄油和香草放在 牛排上面。

5. 如果是要半生熟，就要放在烤炉中以华氏 450 度烤制 12 分钟；如果是四分熟就得烤 14 分钟，如果是五成熟就要烤 16 分钟； 如果是七八分熟，就要烤 18 分钟。 6. 上碟的时候，用汤匙装着土豆泥放在中间靠 边的地方，再把牛排铺上去。用汤匙把锅中 的酱汁浇在牛排上，再加入先前准备好的芦 笋。配以香草伴碟。供 4 人享用。 配酒：2005 加利福利亚纳帕山谷，Stag’s Leap District AVA，特雷托家族 酒庄，赤霞珠葡萄酒

Destination Golf 2014 | 97

golf ketchen.indd 97

14-11-5 下午12:05

sam’s world

Photo by Jing Tao

山姆的世界

策略与善用地理优势

云南高尔夫的球洞瑰宝 在打高尔夫时，大家很多时候都会忽略如何善用天然地理优势。

这一期，我们就用一个实例来说明如何有策略地利用地理优势提高成绩。 但凡到云南打高尔夫，都绝对不会错过著名的春城高尔夫

这球洞位处高高的山脊之上，任何偏左的击球都会葬身于

度假村。在春城的视野范围中，同样依托着阳宗海而建的，还

200 米深的峡谷。为了增加刺激性，果岭三边均是同样陡峭的

有华侨城的 36 洞球场，分别是由杰克·尼克劳斯设计的湖景

坡度。所幸尼克劳斯二世在地形上稍微做了调整，让聪明的球

球场和由杰克·尼克劳斯二世设计的山景球场。两个球场都趣

手能安全驾驭这个危机重重的球洞，更有机会在此打出傲人的

味十足，设计得非常棒，各有各的风格。其中由尼克劳斯二世

成绩。

设计的山景球场中有一个洞是我见过的球洞中最优秀、最富策 略性的。

第一个修正是，为想通过远距离发球，冒险飞越峡谷直接 让球停在斜坡上的球手增加了相当多的距离。打到呈下坡走势

那就是美丽与威胁并存的 13 号洞。这个长 479 码的 4 杆

的球道上的球会顺势滚下球道，让球手能顺理成章地以中短铁

洞让不同水平球手都要经过一而再、再而三地考量才敢挥杆。

杆攻果岭。对于勇气没那么足的球手，较为保守的发球会让攻

这球洞乍看之下，难度之高似乎难以逾越，对于很多球手

果岭一杆的距离变得非常远，不过用铁木杆或者长铁杆向着果

来说，打出帕忌或者更差的成绩并不足为奇。不过，如果球手

岭右侧打一记地滚球就可以解决问题。这里的球道宽阔而成下

有一些关于地形和距离的球场知识，成绩或许会突飞猛进，不

坡走势，一记低弹道的击球能把球送上果岭，赢取一次捉鸟的

至于那么难看。

机会。

98 | Destination Golf 2014

Sam's column.indd 98

14-11-6 上午9:02

作者简介： 山姆·赛柯希斯是一位获奖无数的美国高尔夫开发顾问， 30 多年来，山姆在全世界负责了超过 130 座球场的建造、 顾问和主持工作。他通过详细研究和跟踪各种水平的设计 师和球手，参与众多球场的设计论证和决策，收集了很多 球场内外的有趣故事。这些故事即将在本栏目中逐一呈现。

■ 设计师的策略

■ 职业球手策略

■ 中差点球手策略

■ 高差点球手策略

大炮手发球时可以利

击球距离远的职业球

选择第二种打法，先

打你能控制好的球，

用球道的下坡走势创造个

手会瞄准 200 码桩左侧，

是以一记安全的发球着陆

保持弹道笔直，确保球的

捉鸟的好机会，不过如果

让球飞越峡谷，然后第二

在右侧，然后再向果岭前

安全。在这一洞，高差点

是精准度高的球手，还是

杆再利用球道下坡的走势，

方打一记地滚球 ，让球滚

球手能打个帕忌就已经不

可以打短一点、安全一点

稳 打 稳 扎 地 以 一 记 150-

上果岭，或者冒险赌一赌，

错了，关键是打得安全稳

的发球，第二杆再利用球

160 码击球把球送上果岭。

尝试让球飞进推杆平面。

健点。

道的下坡走势让球滚到果 岭上。

现在该处理果岭上的问题。这果岭 非常狭窄，却有近 60 米长。无论你采用 哪种策略，只要打远那么一点，尼克劳 斯二世在果岭后设置的两个沙坑都会把 球给接住。所以在这里打球，宁大勿小。 如果你打得不错，能两杆上果岭，却碰 上设在左侧的旗位，要保帕就不那么简 单。不过，唯有最优秀的球手才敢尝试 进攻果岭左侧。 会前移，成为离果岭只有 285 码的特别 发球台。这个发球台的设置是要引诱大 炮手发球直攻果岭。当然，如果球手不 作此选择，这策略就完全失去了本意。 或许会别有一番景象。

Photo by Sam Sakocius

最后，在特别的日子，职业发球台

Destination Golf 2014 | 99

Sam's column.indd 99

14-11-6 上午9:02

golf Apps

高球 Apps

1

移动互联网时代的高尔夫应用 上一期，和大家交流了移动互联网的发展以及行业细分， 这次就高尔夫行业和移动互联网结合的现状为主题聊一聊。

首 先， 移 动 互 联网 APP 和球场管

在 2013 年春，我随打高尔夫的朋友走访了华东地区以及

理 系 统 的 对 接。 实

华南地区不少优秀的高尔夫球场，希望了解到目前高尔夫球场

现 会 员（ 以 及 可 以

管理中的 IT 现状以及面对蓬勃发展的社会化网络和移动互联

开 放 给 的 非 会 员）

网的需求。目前的高尔夫球场管理系统集中在会员管理以及

个 性 化 定 场， 提 升

Tee-Time 的管理上，通过基于球场内部的管理软件记录和跟

了用户自主个性化

踪球场会员的信息，通过电话接受会员的 Tee-Time 预定，会

定 场 的 需 要， 简 化

员到场后现场分配球童，成绩记录在记分卡上，待打球结束后

了球场客户服务人

由专人进行系统录入（如果系统中存在成绩管理功能的话）或

员的压力。更为重要的是，一些球场会员 APP 在定场环节集

收藏。应该说，经过多年的操练，整个过程已经十分顺畅，只

成了支付功能，让会员可以通过支付定金甚至全款的方式，锁

是和现时的 IT 技术以及移动互联网的发展体现出较大的反差。

定优质的 TEE-Time 资源，也给球场的资源提前调配、资金 周转等带来了极大的好处，实现了双赢的目的。

移动互联网与高尔夫服务的结合

其次，除了单个球场的会员服务 APP，平台，综合定场

在中国，高尔夫作为一个服务高端人群的传统行业，需要

APP 也开始涌现。用户体验类似于订酒店机票的平台，只需

和移动互联网的发展充分结合，通过提升自身的信息化能力，

打开手中的 APP，APP 就会使用 GPS 定位功能自动搜索周

实现给用户更加友好而满意的服务，这是必然的趋势。目前已

边的球场以及开放的 TEE-Time 及价格，用户可以一键式提

经在发生中的变化体现在几个方面：

交订单。当然，目前大多数平台类的定场 APP，还需要背后

100 | Destination Golf 2014

golf apps.indd 100

14-11-5 下午2:40

作者简介： 辛卫民，上海星翰达信息技术有限公司 (StarryMedia) 的创始人及 CEO， 清华大学电 机工程系生物医学工程及仪器专业学士学位和硕士学位，曾任职 MSN 中国 CTO、爱 康网健康科技有限公司 ( 纳斯达克：KANG) CTO、掌上灵通 ( 纳斯达克：LTON) 技 术副总裁，留美期间创办了 RivalWatch 互联网公司，也曾任职于 Cadence Design Systems 和 Dactron Inc.。欢迎发电邮至 brian@starrymedia.com 沟通交流。

2

呼叫中心的人工服务支持，以便和球场确定。可以看到，如果

实现了数据记录和分析能力。带有加速度传感器的配件绑定在

球场的会员管理平台可以向综合定场 APP 开放接口，那么将

球员的手臂或者球杆上，传感器与智能手机中配套 APP 实时

带来的就是实时定场能力。

连接，球友在挥杆过程中传感器直接将挥杆路径及速度传至手

再次，无论是球场会员服务 APP，还是综合定场 APP，

机 APP 中，手机 APP 进行实时的数据分析，并和标准的教练

在不断积累用户的基础上，逐步形成了球友之间的社交互动能

数据库进行对比分析，立即找出待改进的地方，帮助球友实时

力，球友之间可以通过约球、成绩分享、比赛、点评等多种掌

提升挥杆质量。这无异于请了一位非常个性化的专业电子教练。

中功能实现互动，最终实现凝聚力较高的球友圈子及社区。这

第二类是成绩的智能记录及分析 APP。在打球过程中，

类功能在社会化网络的平台（例如微信），是极其有效的一种

APP 通过 GPS 定位实时感知当前所处的球道，介绍本球道的

互动激励机制。

基本信息以及挥杆建议，挥杆后帮助球员方便记录挥杆记录， 并且实时给出成绩统计。如果球员愿意将成绩进行分享，球友

让高尔夫爱好者受惠的移动 APP

之间的成绩会实现对比分析，帮助了解各自所处于的位置，进

作为认真的高尔夫爱好者，对于自身的击球技术的提升以

而可以实现球友之间的比赛互动。此类成绩记录的 APP 已经

及成绩的记录及跟踪是会非常重视的。在此我想介绍的是两类

在球友中逐步普及，可以帮助球员记录和跟踪长期的成绩数据，

的技术型移动 APP。

以及针对数据的深度分析。这相当是有一位长期陪伴的电子球

第一类是击球技术的记录及分析 APP。如果大家在苹果

童。

APPStore 中搜索，能够看到不少此类 APP。此类 APP 充分 利用了智能手机、无线数据传输、无线传感器等技术的整合，

下期内容 由你做主 可以说，在日新月异的移动互联网时代，结合可穿戴设备 以及大数据分析技术，高尔夫行业的应用将会越来越智能，越 来越个性化，通过极佳的用户体验，迅速提升和改变高尔夫球 场的服务品质和球友的生活方式。在此，我希望了解一下各位 球友的想法，了解你们目前正在使用的 APP，了解你们对于移

1. 综合性订场服务APP

动互联网的疑问和需求，你可以在这

2. 击球技术的记录及分 析APP，有助球手实 时提升技术 3. 越来越多的高尔夫俱 乐部开发自己的会员 服务APP平台

个 链 接（http://www.starrysurvey. com/s/dggolf）或者直接扫描此二维 码参与这个问卷调查。下一期的内容

3

将由你的反馈来决定！

Destination Golf 2014 | 101

golf apps.indd 101

14-11-5 下午2:40

interview

对话

酒店让人梦想成真 专访三亚亚龙湾瑞吉度假酒店总经理 Anne Scott 愿望和梦想就是这么神奇的事情。当 Anne Scott 在伦敦居住了 20 年之后，举行了一个盛大的生日会。 那时候的她对着生日蛋糕许愿，要不就在伦敦再住 20 年，要不就离开，来一场大冒险。 人们对她说，你要小心你的愿望，说不定哪天就会实现。 如今，这位在苏格兰成长的女性已经辗转了泰国、马来西亚，这一站的冒险，她来到了三亚。

102 | Destination Golf 2014

三亚亚龙湾瑞吉酒店GM专访210x285.indd 102

14-11-4 下午12:04

休闲旅游 体验至上 Anne Scott 在上任三亚亚龙湾瑞吉度假酒店之前，只听

的心思。最近，亚龙湾瑞吉度假酒店推出了一项新体验。为酒

说过海南，却没有听说过三亚。心里上的准备却远远没有现实

店住客提供帆船教学课程。由于瑞吉度假酒店旁边就是亚龙湾

如此让她大吃一惊。“没有人告诉过我三亚的人们有多好，我

游艇会，也是三亚唯一一家可以坐游艇直达大堂的酒店。这个

也从来不会想象到，我在中国会被蓝天、海洋、椰子树、新鲜

优势是其他酒店无法企及的。热衷新鲜事物的 Anne 来了酒店

芒果围绕着，这里就像一个天堂。”虽然和三亚只有 6 个月的

之后，她与团队传造出许多非常创新的酒店体验。Anne 还与

接触时间，但是一说起这个话题，她就像一个好奇的孩子，脸

我们分享她们为一个 VIP 团队策划的一场特别的酒会。他们

上写满了发现新鲜大陆的惊喜。 她主动地翻看手机照片，只为找一张她在三亚海域玩喷水 飞行器的照片与大家分享，这是她在三亚非常有趣的休闲体验。 她说：“三亚的旅游趋势就是休闲旅游。现在的休闲旅游 不是关于你入住什么酒店，也不是这里的红酒列表有多好，而 是大家都关注那个休闲的地方是如何独特。”Anne 打了个比方， 从如今风靡的社交网络方向去思考，她说当人们把这一切发到 网络上的时候，分享的必定是他们在旅行中的故事，有没有什 么体验可以借鉴。因此，对于酒店从业者来说，休闲旅游以前 关注的是你有什么，而是目前更多去关注你可以做什么，怎么做。 很显然，Anne 在做什么和怎么做这两方面，都花了大量

Destination Golf 2014 | 103

三亚亚龙湾瑞吉酒店GM专访210x285.indd 103

14-11-4 下午12:04

的酒会进行到中途，酒店的员工突然间起舞，接着大堂 50 多

有你照片在上面的蛋糕？巧克力蛋糕？客人对梦想中婚礼的要

位正在工作的员工也陆续加入到舞蹈中。“This was a Flash

求我们都可以做到。”她非常认同自己的工作，认为自己是一

Mob, Everyone was surprised! ”Ms. Anne 谈到这个场面

个造梦者。“实际上，我是在让人们梦想成真呢。”

给客户带来新鲜又抢眼球的体验，非常得意。采访间，她让大 家教她 Flash Mob 的中文“快闪”发音，还掏出手机录了下 来回去慢慢练习。

激情工作 成就自我 Anne 是一位非常有主见，并且善于打交道的知性女性。 见过她的人，都会立即被她具有亲和力的笑容打动，她一张嘴

酒店让你 梦想成真 业内比较清楚的是，三亚亚龙湾瑞吉度假酒店在婚庆市场

说话就能看出她是一个乐天派。这种一下子就能拉近与对方的 距离的总经理，和酒店业真是匹配。

一直是个领先者。如今几乎每家酒店都陆续推出了婚庆服务。

Anne 用她的工作能力和成绩，在 2011 年亚洲女性领导

三亚已经成为新婚夫妇的目的地之一，面对这个大市场里越来

力论坛上获得过饭店行业最具领导力的女性奖项。问她作为一

越多的竞争者，瑞吉度假酒店是否还能保持自己优势，分得一

个女性 GM 有什么优势，她觉得女性总经理可以把酒店的每件

块大蛋糕？

事情都做得很时尚，也更加容易和客人建立直接的关系。她做

Anne 道出了酒店做婚庆市场的关键点，无论是订婚、结 婚还是蜜月，瑞吉的秘诀就是个性化，私人定制。私人定制，

事情很细心，经常在酒店四处走动，确认每件事情每个细节是 否都完美。

是最近在服务业非常流行的一个名词，Anne 对它的解释是非

看得出，她在酒店行业已经 27 年了，却依然激情十足。 “你

常形象和精准的，“每个人在心目中对自己的婚礼本来就有草

要知道自己喜爱什么，不喜欢什么，做你喜欢的事情。我喜欢

稿，香槟和花已经不能满足需求。个性化就是你想要蛋糕，我

中国的东西，所以我很庆幸自己在这里。”Anne 不但让酒店

不只会给你布置一个蛋糕，我还会了解清楚你要什么样的蛋糕，

客人梦想成真，也在从业的过程中成就了自己的梦想。

104 | Destination Golf 2014

三亚亚龙湾瑞吉酒店GM专访210x285.indd 104

14-11-4 下午12:04

微信-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

松拿

.pdf 1 14-9-2 下午5:45

lifestyle·golf shop

专卖店

Titleist 915 系列发球木杆 915 发球木杆

可产生稍低的弹道。两款型号拥有和 Titleist 913 接近的起飞

全新的 Titleist 915 系列发球木杆，旨在距离绝不妥协， 独有的活性反冲凹槽科技，可产生更少后旋和更快球速，获得

角度。 全新的 915 系列发球木杆，为了提供球手稳定性和容错性，

更远距离无需牺牲容错性。全球同步上市日期为 11 月 14 日，

Titleist 研发部门试着创造一个深低的重心位置。然而全新的活

全新 Titleist 915D2 和 915D3 发球木杆适用于不同球速的球

性反冲凹槽却在杆头底部前端增加了重量，这刚好和后置重心

手，保证出众容错性的同时提供更远距离。Titleist 915 系列

位置背道而驰。为了解决这个重量问题，Titleist 工程师在杆

发球木杆提升的性能，遵循着 Titleist 高尔夫球杆研发团队的

头顶部使用 Ti 8-1-1 铸造，可提供和 913 使用的 Ti 6-4 相

“距离绝不妥协”的设计策略，也正是三大关键科技的产物。

同的性能，但是拥有更轻的密度。(0.5mm，行业最薄，厚度 零公差。) 研发团队通过降低顶部前沿厚度和渐薄倒角保留了

·独有的活性反冲凹槽，宽大的底部凹槽在击球瞬间将主动回

额外配重，同时在杆头前端添加了内部偷轻区域。这些措施都

弹， 从而产生更快球速和更少后旋，以获得更远的距离。

帮助重新分配了重量，从而产生了理想的重心位置和高 MOI。

·径向高速杆面，高速锻造杆面嵌入板由稍厚的中心部分和放 射状分布在跟部及趾部的稍薄的边缘部分组成，结合活性反 冲凹槽，可帮助球手在非杆面中心击球时获得更远距离，减 少损失。

915D2 vs. 915D3 915D2 和 915D3 可提供不同的性能，特别是后旋和弹道， 拥有优秀的测试灵活性。915D2 为稍大的 (460cc) 梨型杆头，

·高 MOI 设计，深低重心位置可提供出众的容错性，更易产 生更快的球速，以获得更远距离。

提供球手更远的距离和出众的容错性。915D2 可产生更高的 弹道，后旋比 915D3 多 250rpm。915D2 的轮廓稍微被拉长， 这将帮助保持惯性和深低重心，以增加稳定性，使杆面更易回

915D2 拥有 460cc 的梨型杆头，提供球手出众的容错性，

正，打出小左曲。拥有出众的容错性和做球能力，915D3 为

杆面更易回正。915D3 拥有 440cc 的深杆面梨型杆头，提供

稍小的 (440cc) 的深杆面梨型杆头，提供球手更远的距离和更

球手出众的容错性和做球能力，后旋较 915D2 少 250rpm，

精准地操控。巡回赛球手回馈，915D3 拥有比之前款式更深 3mm 的杆面，后旋较 915D2 少 250rpm，可产生稍低的弹道 且不易左曲失误，拥有倍受信赖的做球能力。915D2 可提供 的倾角为 7.5o，8.5o，9.5o，10.5o 和 12o。915D3 可提供的 倾角为 7.5o，8.5o，9.5o 和 10.5o。(7.5o 倾角仅提供右手杆头。)

915D3

915D2

106 | Destination Golf 2014

golf shop.indd 106

14-11-6 下午12:28

价格和上市日期 全新的 915F 和 915Fd 球道木杆将于 11 月 14 日全球同步上市，建议零售价为 HK$3,640。 全新的 915H 和 915Hd 多功能杆将于 11 月 14 日全球同步上市，建议零售价为 HK$3,360。

915Fd

915F 915Hd

915 球道木杆和多功能杆

生 更 快 的 球 速。Titleist 首 次 研 发 的 极 薄 杆 面， 采 用 高 强 度

全新的 Titleist 915 系列球道木杆和多功能杆，通过独有

Carpenter 不锈钢制成，拥有行业领先的零公差厚度。

的活性反冲凹槽科技，可产生更少后旋和更快球速，在发球台

通 过 拥 有 出 众 容 错 性 的 高 MOI 设 计 获 得 更 远 距 离：

和球道均可提供球手更远的距离和出众的容错性。Titleist 首

Titleist 915 系列球道木杆和多功能杆，拥有深低重心设计，

次研发的高速球道木杆和多功能杆，全新的 915F、915Fd、

在保证容错性的同时获得更快球速。Titleist 工程师对每款杆

915H 和 915Hd，在保证出众的容错性的同时，可为不同球速

头做了一些改进，使它们重新分配了重量，保留了 MOI。铸造

的严谨球手提供更远的距离。

极薄顶部为 0.55mm 厚度，仅比 915 发球木杆厚 0.05mm。 在顶部前沿厚度 ( 只有球道木杆 ) 和渐薄倒角减少了厚度。

三大科技

活性反冲凹槽的增加也帮助 CG 增加了底部的重量。此外，

全球同步上市日期为 11 月 14 日，Titleist 915 系列球道 木杆和多功能杆通过三大关键科技提升性能：

SureFit Tour 配重也被放置于底部重心的位置。 这些科技，结合 Titleist 独有的行业领先的 SureFit Tour

源于全新活性反冲凹槽的更少后旋和更快球速：全新的活

颈管，以及深受巡回赛球手信赖的外观、击球声音和触感，造

性反冲凹槽，拥有长、深的造型，放置于杆头底部前缘。在击

就了拥有出色性能的全新 Titleist 915 系列球道木杆和多功能

球瞬间将主动回弹， 从而产生更快球速和更少后旋，以获得更

杆。其中双重角度 SureFit Tour 颈管技术，是受到巡回赛工

TM

远的距离。活性反冲凹槽 (ARC ) 使整个杆面，包括杆头顶

房车订制服务的启发而来，可帮助球手们独立调节倾角和仰角，

部和底部，在击球瞬间主动压缩并回弹，从而产生更快球速。( 没

从而优化弹道，使其更高或者更低，拥有更多左曲或者更多右

有 ARC 科技的球杆，杆头底部十分坚硬，导致顶部在击球瞬

曲，以获得更加精准地操控和更远的距离。SureFit Tour 的特

间会被压缩更多，这将产生更多的后旋，降低球速。)

色在于颈管和调整环，各有四种设定。颈管设定标注为数字 1、

通 过 极 薄 杆 面 来 增 加 球 速：Titleist 915 系 列 球 道 木 杆 和 多 功 能 杆 拥 有 全 新 极 薄 杆 面， 配 以 活 性 反 冲 凹 槽， 将 产

2、3、4，调整环设定标注为字母 A、B、C、D，可提供 16 种设定以实现对倾角和仰角的独立或组合调整。

Destination Golf 2014 | 107

golf shop.indd 107

14-11-6 下午12:28

lifestyle·golf shop

专卖店

TaylorMade RSi 铁杆 全新革命性杆面加速槽科技 TaylorMade Golf 从数以千次高尔夫球杆测试的结果中

在杆面底部的沟槽设计以改善铁杆杆面击球位置偏低的击球。

发现：在所有铁杆击球中存在 76% 的误击：击球位置在杆面

TaylorMade Golf 已经把所有在研发加速槽科技时所获取的经

中心以外的位置，而在杆面中心的击球才能够实现更快的球速。

验 ( 最早源于革命性的 RocketBallz 球道木杆 ) 应用到铁杆的

这个重要的发现促使 TaylorMade Golf 进行了全新革命性杆

全新杆面设计中以激活杆面趾部和跟部区域，从而为整个杆面

面科技的研究和发展，旨在提高铁杆在偏离中心位置击球时的

提供更统一的弯曲回弹力，保证偏离中心位置击球时的球速。

稳定性和击球距离。因而，全新的 RSi 系列铁杆应运而生。

这样，革命性的球杆不但拥有杆面加速槽科技，还具有升级的

RSi 系列铁杆配备了杆面加速槽科技，这是 TaylorMade Golf

杆底加速槽科技。

在开拓现代远距铁杆性能表现领域的又一伟大创新。

杆面加速槽科技仅在 RSi 系列球杆中应用， 3-8 号铁杆 都配备了杆面加速槽科技。设计定位于趾部和跟部区域，在杆

全新“加速槽科技” 两年前，TaylorMade Golf 推出了“加速槽科技”：配备

面沟槽外侧及垂直面 35-38 毫米的位置 ( 由铁杆号决定 )，该 加速槽从杆面通关到杆背并使用耐久的环氧化合物进行填充。

108 | Destination Golf 2014

golf shop.indd 108

14-11-6 下午12:28

RSi 1

趾部和跟部位置的加速槽能够使杆面拥有更出色稳定的反弹 力，从而有效保护球速并实现更远的球距。 除了杆面加速槽科技，TaylorMade Golf 在 RSi 系列铁 杆的设计中还对杆底加速槽科技进行了升级：通切 (ThruSlot) 科技来提高杆面底部的反弹力，能有助低于中心位置击球时保 持球速和提高起飞角。与杆面加速槽科技相同，杆底加速槽科 技 ( 应运于 3 号至 7 号铁杆 ) 可以保护球速，起飞角度和球倒 旋，特别是击球在杆面较低位置的时候。两种科技的完美结合， 为 RSi 系列铁杆的趾部、跟部和杆底都带来了更大的甜蜜点和 更出色的容错性。

RSi 系列产品 RSi 铁杆家族拥有 3 种不同的型号，每个型号都精心设计 以满足不同类型球手对于铁杆性能表现的需求。 RSi 1 铁 杆 配 备 了 TaylorMade Golf 最 先 进 的 杆 面 设 计——这一设计壮举缔造了公司史无前例最薄的球杆杆面，深

RSi 2

空凹背设计与倒锥形杆背技术 ( 扩展高反弹区域 ) 以提升更快 的球速。此外，稳定的杆头结构和多重阻尼系统有效改善了铁 杆的声音和手感。

RSi 2 Wedge

RSi 2 铁杆最大的特点是运用了渐进式复合材料结构。3-5 号铁杆由 450 不锈钢铸造而成，配合钨块权重以提供更低的 重心位置和稍高的起飞角度。6-7 号铁杆同样由 450 不锈钢 铸造而成，这种高强度材料使工程师能够把杆面做得更薄，同 时使深空凹背更深以适配杆面加速槽科技。短铁杆 (8、9 号及 PW) 则与锻造的杆面相结合，以提供更好的手感和精准度。 挖起杆整体均由铸造而成，为水平较高的球手提供了外观精致， 手感出色，操控性更强的球杆选择。 RSi TP 铁杆将铸造的外观设计、水平较高球手所钟意的 手感与杆面加速槽科技进行了完美融合。3-7 号铁杆采用先进 的两片式结构，优质 1025 锻造碳钢的杆颈 / 杆面与 431 不锈 钢杆背通过等离子焊接。这种由先进铸造工艺锻造的几何结构 铁杆具备了更高的精准性和更好的手感，实现了两全其美。短 铁杆 (8 号 -PW 铁杆 ) 则采用了经典的超浅凹背设计锻造杆头。

可选择规格

RSi TP

亚规 RSi 1 铁杆配备了 KBS C-Taper 90 钢杆身 (S，R)， 以及三菱 Rayon TM7-114 碳杆身 (S，R)。RSi 2 铁杆配备 了 KBS C-Taper 90 Plus 钢杆身 (S，R)，以及三菱 Rayon TM7-215 碳 杆 身 (S，R) 可 供 选 择。 亚 规 RSi TP 铁 杆 将 配备 KBS Tour C-Taper 95 钢杆身，美规的会配备 Tourproven KBS Tour 钢杆身。

Destination Golf 2014 | 109

golf shop.indd 109

14-11-6 下午12:28

lifestyle·golf shop

专卖店

Nike Vapor Pro 上市日期 : 2015 年 2 月 1 日 杆面倾角 : 8.5o– 12.5o 杆身 : Mitsubishi Diamana S+ Blue Board 60 硬度 : R, S

NIKE Golf Vapor Pro 一号木杆震撼登场

建议零售价：RMB 5,000

耐克签约运动员罗里· 麦克罗伊打算在他的高尔夫袋里

可 调 节 技 术。 所 有 这 些 科 技， 都 是 为 了 让 高 尔 夫 球 手 能 够

注入一抹炫酷的荧光色！这位世界排名第一的高尔夫球手在苏

显著提升击球距离，提高球速，更容易起球。耐克工程总监

格兰举办的 2014 莱德杯高尔夫球赛上首次使用了全新的耐克

Nate Radcliffe 提到：“为了提升球杆的表现，我们在凹背

Vapor Pro 一号木。与此同时，在美巡中国赛河南站上，耐克

设计中采用了 FlyBeam 科技，让能量更多集中于超能量槽和

签约运动员李昊桐也正在使用这支球杆。这款外形设计醒目的

NexCOR 杆面，使得这款一号木的杆面和能量槽的反弹性比

一号木杆顶部为黑色，而凹背和压槽呈荧光色，为高尔夫球手

以往显著提高。FlyBeam 科技加强了一号木凹背结构，超能

们打造完美倒旋球和极致球速。麦克罗伊对 Vapor Pro 一号

量槽科技使杆面具有更高的反弹效应。这两项科技的结合，将

木的设计和制造过程有着举足轻重的影响。麦克罗伊曾想拥有

能量集中储存，并在击球瞬间释放，产生更大的爆发力，击球

一个容积为 460cc 的梨形杆面球杆，与此同时，他也追求通

更扎实。同时，在运动员和机器人的测试中，我们发现球速有

过在杆面上增加灵活性而得到提高的稳定性和速度。正如他的

了非常显著的提升。”

耐克高尔夫 Covert tour 2.0 一号木，这一杆面技术在整个非 凡卓越的 2014 赛季中为麦克罗伊带来了令人惊叹的击球表现。

FlexLoft 2.0 可调节技术，让高尔夫球手可以在 5 个杆面 倾角和 3 个杆头角度中调整，共有 15 种弹道可选。升级版的 FlexLoft 2.0 在保持原有性能的基础上，重量减轻 5g(30%)。

Vapor Pro 一 号 木 包 含 三 个 重 要 科 技 : 耐 克 全 新 FlyBeam 加强型凹背科技 , 升级版的超能量槽和 FlexLoft2.0

重 量 的 重 新 分 配 使 击 球 更 加 稳 定， 挥 杆 速 度 更 高。 另 外， FlexLoft 2.0 可以兼容以往的 Covert 一号木接口。

110 | Destination Golf 2014

golf shop.indd 110

14-11-6 下午12:29

Callway Golf X Hot N14 发球木杆 X HOT N14 发球木杆的设计旨在为球手提供更快球速、 更多容错度和更高精准性，从而获得更长更稳定的发球。X Hot N14 的全钛设计具有一个优化的重心位置，有利于实现更

X HOT N14 发球木

远距离。这意味着您的发球可以达到更高出射，更低倒旋，从 而实现更长更具穿透力的球路。加速杆面设计精心设计的超薄 加速杆面可以无论击中杆面任何位置，都能获得更快球速，从 而获得更远的击球距离和更高的精准性。此外，内置配重设计 可减少左曲球或右曲球，并在未击中甜点情况下，仍能获得更 远更直的球路，从而增加容错性；内置配重设计可减少左曲球 或右曲球，并在未击中甜点情况下，仍能获得更远更直的球路， 从而增加容错性。轻型钛质杆头与碳素杆身的完美结合可确保 球手能够最大限度地发挥其挥杆速度。

X HOT N14 球道木

Destination Golf 2014 | 111

golf shop.indd 111

14-11-6 下午12:29

lifestyle·golf shop

专卖店

HONMA TW-G1、TW-G1X 系列高尔夫球

HONMA 推出全新 TW-G1、TW-G1X 系列高尔夫球，

卓越操控性能的 TW-G1 高尔夫球将创新技术“高反

为对高尔夫用球有更高性能需求的球友们带来了全新的选

弹 -HPF 中间积层”融入其多重反弹设计结构，激发出更

择，经众多职业球手及顶尖业余球手的试打测试及分析证明

为出众的旋转性能及柔和的击球触感，336 个大直径球面漩

其出众的性能，相信这两款球一定不会令您失望。

涡设计形成最佳飞行弹道，同时也提供稳定飞行远距，实现

众所周知，高尔夫球的飞行距离和操控性对打好一场

完美操控。

比赛来说至关重要，选择合适的高尔夫球能有效的帮助球手

超远飞行距离的 TW-G1X 高尔夫球将多重反弹设计结

们提高打球成绩，稳定球技。TW-G1 拥有 4 层设计结构，

构重新组合，“高反弹离子键聚合物”夹入大容量高反弹核

柔软的击球触感让它在果岭边击球时产生更多的倒旋，更适

心与表层之间，通过 318 个大直径球面漩涡设计协同效应，

合追求操控性能的球手，基于其多重反弹设计结构下的反弹

创造柔和击球触感并能巧妙抑制击球时过度旋转，实现超乎

效应，也不乏远距。TW-G1x 则拥有三层结构，更容易击

想象飞行距离。

出强劲弹道并巧妙抑制过度旋转，实现更胜一筹的超凡远 距，适合追求超远距离的球手。

两款球表层采用柔软且超耐磨聚氨酯材质，击打时不易 产生划痕，且更为经久耐用。

112 | Destination Golf 2014

golf shop.indd 112

14-11-6 下午12:29

ECCO 健步高尔夫系列球鞋 全球领先的北欧丹麦鞋履品牌 ECCO 宣布在其人气鞋款

该系列跑鞋依靠对 2500 名运动员的双脚扫描解剖制作符合机

BIOM 高尔夫线防滑自然律动鞋增加新的款式和色彩。BIOM

体结构的鞋楦，最终以极轻的重量和极低的外形登场，成为比

Golf 健步高尔夫作为 2014 年 ECCO 男士高尔夫系列鞋款的

赛中最稳定的挥杆平台之一。

一部分，Fred Couples Graeme McDowell, Thomas Bjorn, Thongchai Jaidee, Marcel Siem, 吴阿顺 , Andreas Hartø,

其他优势包括：

JB Hansen 和世界各地的其他巡回赛明星球员都穿着 ECCO 男款高尔夫鞋走进赛场。

直接注塑——在一体成型过程中制造出无胶或缝合效果， 提供卓越的缓震性，稳定性和舒适性

该系列鞋款使用了专利 NATURAL MOTION 自然律动技

耐气候性——自然柔软，平滑，透气性强及藏牦牛皮革

术工艺。BIOM Golf 健步高尔夫系列因其四款运动高端款式而

鞋 面 与 HYDROMAXTM 结 合， 提 供 超 强 的 天 气 保护或使用

备受关注。新款再次将 ECCO 的四项特点明显的展现了出来，

GORE-TEX® 达到完全防水的效果

同时彰显了其品牌特性——品质、舒适性、技术和风格。另外

外底设计——增强支持力，利用解剖学设计出正确的弯曲

特别值得注意的是两个特别版的卡尔代拉真皮款型，其灵感来

凹槽，创造出舒适性和平衡感；设计遵循足部的生物力学并配

源为豪华汽车所配置的具有光滑的亚光饰面。这一系列是由独

置有一种先进的三枚防滑钉，且在每个防滑钉中间放置有防晃

一无二的、全粒面材料制作而成，防污易清洁，并且为您提供

杆。

结实可靠的感受。 基 于 足 部 吸 收 冲 击 的 自 然 系 统，ECCO NATURAL

气候掌控——三重成分 ECCO 舒适纤维系统鞋垫，可为 您营造出清爽、干燥的鞋内环境。

MOTION 自然运动技术突破传统设计，领跑高档跑鞋市场。

Destination Golf 2014 | 113

golf shop.indd 113

14-11-6 下午12:29

lifestyle·auto

座驾

电动新世代 Porsche Cayenne

E-Hybrid

全新推出的 Cayenne S E-Hybrid 是 Porsche Cayenne 车型中第一款插电式混 合动力汽车，更是大型豪华 SUV 市场中首款插电式混合动力车型。

Porsche 汽车曾率先推出了 Panamera S E-Hybrid 混合动 力版车型，并取得了市场的良好反馈。有见及此，Porsche 再推 出一台混合动力版车型，与 Porsche Panamera 混合动力版车型 策略相同，新款 Porsche Cayenne S E-Hybrid 车型所使用的 混合动力系统由一台 3.0 升排量 V6 机械增压汽油发动机和一台电 动机共同构成。在纯电动模式下可以行使 18-36 公里，最高车速 可以达到 125 Km/h，切换至油电混合模式后极速可以达 243KM/ h。新款 Cayenne S E-Hybrid 配备一个容量更高 28AH 高压蓄 电池，在采用 7.2KW 高压充电模式下，只需要不到 1.5 小时就可 以把蓄电池充满，而采用家用标准充电器在 3.6KW 模式下充电， 也仅需要 3.5 小时。在这种情况下，日常短途上下班时候，完全 可以在纯电模式下进行，与纯电动汽车无异。与前代车型代用的 是镍氢电池，储存容量仅为 1.7KWH 相比新款电动机输出功率比 上一代车型大两倍多，从 34KW 提升到 70KW，实现了百公里油 耗仅为 3.4L，较上一代 Cayenne S E-Hybrid 百公里 8.9L 的油 耗下降高达 60%，这主要得益于搭载的全新并联式重混系统，在 0 - 100 km/h 加速时间 5.9 秒的同时，还能保证非常高的燃油性 能，如此一来车主们不需再担心混合动力的“能力”问题，还能 因此好好守住钱包。 为此，Prosche 特意为此车在车型设计上做了些调整，在车 身左、右两侧后翼子板处各有一个翻盖，车身右侧翻盖是传统的 油箱口，而车身左侧翻盖是车辆的充电孔，并对前进气孔的位置 进行了调整和优化。

Destination Golf 2014 | 115

lifestyle·auto

座驾

LINCOLN 携百年底蕴来到中国，带来融汇卓越的设计，于 10 月在国内推出的 MKC 车型，更是经典与人性化体的最好诠释。

MKC

个性十足 LINCOLN

MKC 是 LINCOLN 旗下一款全新的紧凑级 SUV 车型，基于

涡轮增压发动机及 275 马力 2.3L EcoBoost 四缸涡轮增压发动机

福特翼虎平台打造。新车保留了 LINCOLN 家族的标志性前脸，让

以供广大消费者选择。此外，与翼虎同平台打造的 MKC 还可选装

其身份不言自明。车身线条充满现代都市时尚气质，带电动遮阳帘

智能全轮驱动系统，从而提升其通过性。

的电动开启式全景天窗，让前排与第二排所有的 亲朋挚友都将同享超大天窗美景，旅途一路得到 舒适尊享。突破传统的大尺寸尾箱门设计更是其 又一大卖点，空间宽敞，便于摆放大件的物品， 而贯穿式的 LED 尾灯组也相当出彩。 内饰部分，新车的设计显得比较传统，三幅 式的多功能方向盘还带有换挡拨片，而简洁的中 控台是不可多得的设计，整个内饰的材料依旧采 用真品和实木材料，秉承 LINCOLN 车型一贯的 做工精良。NMKC 配备了业内首个 THX III 认证 的高级音响系统，该系统采用 THX 低音技术， 并配有 14 个扬声器，是加分项目之一。 动力系统方面，LINCOLN MKC 分别配备 了最大输出功率 240 马力 2.0L EcoBoost 四缸 116 | Destination Golf 2014

ENVISION

以人为本 BUICK

作为 BUICK 发力主流 SUV 市场的重量级产品，ENVISION 全系标配了诸多科技与安全配置，包括：全景天窗、ANC 主动降噪

科技、LED 日间行车灯、智能降阻隔栅、定速巡航、智能胎压监测、 电动高度可调举升门、8 英寸高清触摸式显屏、倒车影像、后排滑

动座椅，以及 ABS+EBD+ESC+TCS 系统、HSA 坡道辅助系统、 OnStar 安吉星全时在线助理等。此外，ENVISION 更搭载了新一 代 2.0T SIDI 直喷涡轮增压发动机和全新 6 速 DSS 智能启停变速箱， 不仅百公里加速仅需 8.4 秒，同时综合油耗达到了同级领先的百公 里 8.8L。 内部空间方面，延用 BUICK 标志性的 360 度环抱一体式座舱 设计，以一条充满韵律感的弧线从 IP 面板延伸到与门线自然接合， 搭配 ICE BLUE 冰蓝氛围灯带，呈现优雅精致的视觉享受。略微向 驾驶者倾斜的中控台和非对称的中控设计， 和 BOSE 7 扬声器高级 音响系统所达到的车内任意位置都可享受身临其境现场演奏效果等 配备，都完美诠释了 ENVISION 以照顾到车厢内所有人为中心的设 计理念。

作为通用汽车全球战略车型，ENVISION 一经发布便赢得消费者的高度关注。

Destination Golf 2014 | 117

lifestyle·time piece

腕表

谣言止于 自从大热起智能手表后，电子手表开始备受关注。但它 们真的足够智能吗？具备一些列强大智能功能的世界名 表们纷纷沉默以对，想必懂的人自然会懂。

者

预测天气 Breva Génie 01 铂金限量款

Breva Génie 01 为全球首款以内置气压计和高度计预测天气的腕表，内置气压 计和高度计预测天气，由制表大师 Jean-François Mojon 和他的 Chronode 团队为 Breva Génie 01 腕表独家研发的专属机芯拥有专利双无液金属囊系统量度气压。手 动上弦机械机芯为佩戴者提供小秒盘、高度计、气压计、动力储存显示、气压平衡装 置、平衡装置密封显示、气压计刻度调节器和高度计刻度调节器功能。Génie 01 腕 表拥有 65 小时动力储存，以蓝钢指针显示剩余动力。为了令透明表盘上的信息更清晰， Breva 在时分表盘上加上立体电镀数字、时标和蓝钢指针，在 2 时位置配置深蓝色调 气压计表盘和在高度计表盘上加上蓝色立体数字，此表全球限量 12 枚。

紧急求救 Breitling Emergency II 当你遇到危险欲想求救时，第一时间想到的是你身 边那台手机吗？倘若它这刻电量耗尽呢？这时你手腕上的 BREITLING 紧急求救腕表 Emergency II 便能让你一脱险 境。这款绝无仅有的仪器融合了令人惊叹的袖珍工艺和高 科技技术，是世界首款双频个人定位信标 (PLB) 腕表，配 备符合 Cospas-Sarsat 全球卫星搜救系统特殊要求的发 射器，可同时发送求救信号并引导定位与救援。它与佩戴 者形影不离，适用于全球许多领域的广大用户：航空、航海、 登山、徒步行走、健行、探险、极限运动等，是所有遇险 情况下的求生工具。 120 | Destination Golf 2014

智能指尖操控 Rado Presents Esenza Ceramic Touch Fibonacci Diamonds

Rado Presents Esenza Ceramic Touch Fibonacci Diamonds（依莎系列高科技陶瓷触感钻石 腕表），它没有表冠，椭圆形高科技陶瓷表壳外形流畅， 通过用手指在表壳边沿轻触和轻扫实现时间设置：左侧 是时针，右侧是分针，只需一触，即可调节时间向前飞 驰或往后倒流。金属制成的腕表表壳充当外界和内部电 路之间的屏障。由于高科技陶瓷的绝缘性质，这款腕表 赋予了佩戴者控制腕表核心电路的能力，电极能够透过 陶瓷介质“感知”表壳上的指尖。

Destination Golf 2014 | 121

lifestyle·travel gear

旅游装备

这个冬天不怕冷 转眼间很快就要进入冬季，想想最北方那边已经开始降下初雪就让人兴奋不已。 这个深秋，不少户外品牌都纷纷推出了新技术的保暖外套，为严冬作准备。

122 | Destination Golf 2014

Patagonia Nano-AirHoody 美国户外品牌 Patagonia 新款的 Nano-Air 系列产品实现了

分层着装而频繁增减衣物带来的麻烦。填充 60 克重 FullRange

保暖服装新突破，保暖、弹性、透气，具有出色的温度控制和自由

保暖材料，即便打湿也能保持温暖，结合透气和快干性能，在户

运动性能，非常适合高强度户外有氧运动时长时间穿着，减少因

外剧烈运动中提供动态保暖功能。

Columbia TurboDown 科技羽绒夹克 TurboDown 系 列 采 用 了 Columbia 最 新 的科技—双重热能反射羽绒。Columbia 独家 研发 Omni-Heat 奥米专业保暖技术，突破性 双重银色物料高效反射热能，可高效反射人体 热能，降低热量流失，无惧运动出汗，让身体 自由呼吸。大大提升了保暖度，同时配合高蓬 松度优质羽绒及 Omni-Heat 保暖物料，打破 御寒必然厚重的传统局限，轻盈锁暖。

Destination Golf 2014 | 123

lifestyle·travel gear

旅游装备

Rapha City 系列防水雨衣外套 除了冰雪会让人感到寒冷外，南方的冬雨也会让人感到刺骨的 寒意。英国自行车服饰品牌 Rapha 最新推出的 2014 秋冬季 City 系列中的防水雨衣外套最适合此时穿着。继续结合高性能的技术面 料和时尚前卫的造型进行设计，不仅防水，在调节袖口等处理上也 加以了更显年轻感的粉色点缀，实用的同时也符合前卫的都市风格。

Poler Stuff x Airblaster 连体户外服 波特兰户外用品品牌 Poler Stuff 日前与滑雪装 备零售商 Airblaster 携手，为今年冬季打造了一款 Ninja Suit 连体户外服。设计上主要是以户外机能 为诉求，并采用了优质的美利奴羊毛物料制作而成， 不仅具有抗菌和防臭的作用，也为用户提供了不俗 的保暖作用。此外，连帽的设计也进一步增加了单 品的实用性，并且同时设有男装和女装的尺码。

124 | Destination Golf 2014

ODLO 跑步外套 在欧洲、北美，跑步是非常重要的一项核心户外运动。从

来的冷感，保持体温，而后背则采用了柔软而富有弹性的透气面

2008 年开始，中国正在逐渐兴起一股“跑步热”。源自瑞士的

料，保证汗水和湿气有效排出。考虑到跑者有观察和记录时间的

户外运动品牌 ODLO 特意为跑者设计了一款适合冬天跑步的防

需求，但在跑步行进过程中挽起袖子看手表是一个很多余且麻烦

风防水外套。采用了前挡风后排汗的两种面料拼接的设计，前片

的事情，ODLO 采取了特殊的 Watch-Cuff 设计，简单地在左

采用了 odlo 专门开发的防风防水面料 Logic，有效降低寒风带

袖上裁了一刀，便轻松的解决了这个问题。

Hurtta 狗狗冲锋衣 除了人怕冷外，狗狗也会怕冷。芬兰户外品牌 Hurtta 则是少数会照顾到狗狗感受的户外品牌，长年致力于研究 最适合狗狗人体工学的配件衣服。所使用的材料不是习以 为常的 GORE-TEX，而是自有面料 Houndtex，同样 具有防风、防水及透气的特性。当你带着狗狗外出，穿着 Hurtta 防护衣能有效减少污垢，并对一些皮肤容易敏感 过敏的狗狗是非常有帮助的。

Destination Golf 2014 | 125

lifestyle·fashion

时尚魅力

新

播报

深秋刚至，大牌们早就密锣紧鼓地推出各式各样的秋冬时尚包包， 已换上了大衣的你，还未把手中那个春夏配色的包包换掉吗？

126 | Destination Golf 2014

LOUIS VUITTON “致敬 MONOGRAM”系列 1854 年，LOUIS VUITTON 成立了自己的品牌。1896 年， 他的儿子乔治·威登设计了 MONOGRAM 以纪念先父，经典从 此诞生。2014 年秋冬，LV 联合了 CHRISTIAN LOUBOUTIN, CINDY SHERMAN, FRANK GEHRY, KARL LAGERFELD, MARC NEWSON 以及川久保玲等六位艺术家尽展想象力，以自 己特有的创作风格，设计出了“致敬 MONOGRAM”。

COACH ×《Peanuts》合作配饰系列 当一部备受喜爱的美式连环漫画遇上美国经典时尚品牌， COACH 携 手 漫 画 家 Charles M. Schulz 画 笔 下 举 世 闻 名 的 《Peanuts》展开趣意盎然的跨界合作，推出首个 COACH × 《Peanuts》配饰系列。

Dior 全新 It Bag-Be Dior Be Dior 传承品牌经典包款的纯粹与优雅魅力，混搭 年轻都市 It Bag 的清新与休闲格调。材质有光滑小牛皮、 鳄鱼皮和蟒蛇皮等稀有皮革，颜色亦有纯色或拼色可供选 择 : 如黑白、亮粉、明黄及经典迪奥红。正面翻盖设计，配 上肩带可肩背或斜跨于胸前，即刻拥有自由灵动、充满活 力的时尚造型。

Destination Golf 2014 | 127

exciting moment

精彩一刻

众星耀聚观澜湖世界明星赛

友谊第一 比赛第二 2014 观澜湖世界明星赛在海口观澜湖球场完美谢幕， 美国公开赛冠军贾斯汀·罗斯问鼎职业组冠军， 连续三届参赛的大导演冯小刚和贾斯汀·罗斯配对夺得团队冠军， 中国实力派歌手孙楠则斩获明星业余冠军。

128 | Destination Golf 2014

众星耀聚观澜湖世界明星赛.indd 128

14-11-4 下午6:17

众人冒雨挥杆 力撑观澜湖世界明星赛 明星和职业球手队际赛及职业球手个人赛决赛轮当日依然 在雨中挥杆。来自海内外的文体明星和职业高尔夫选手们组成 的 12 组 24 支队伍在黑石球场展开角逐，每支队伍都是由一 位明星和一位职业球手搭档组成。最终，美国公开赛冠军贾斯 汀·罗斯以 -5 杆问鼎职业组冠军，孙楠夺得明星业余冠军， 明星团队冠军则由演员冯小刚 / 贾斯汀·罗斯以 -10 杆夺得。 尽管所打洞数不多，但是球员们都相当卖力的表现。中国 的演艺明星王宝强、王志文、陈道明等都交出了满意的个人成 绩，好莱坞女神杰西卡·阿尔芭和足球明星西多夫球技飙升， “小 巨人”姚明、“冰王子”普鲁申科和摩根·弗里曼的表现亦可 圈可点。

双王现身笑爆全场 冯导笑到最后 冒着倾盆大雨，王宝强、朱时茂、王志文等明星率先出发。 王志文穿了代表性的“福勒橙”现身。“我是很多球员的粉丝， 并没有特别喜欢福勒。至于为什么穿这身衣服，我希望能够在 球场上显得青春飞扬，热情洋溢一些。”王志文说。王宝强在 王志文后一组开球，“王老师！”他三步并作两步地跳上 10 号洞发球台与王志文问好。现场观众为之报以热情地掌声。 不过笑到最后的却是大导演冯小刚，他与职业组冠军贾斯 汀·罗斯搭档，压力小了很多。冯小刚在 10 号洞就打出了单 洞 9 杆。5 个洞中，他在 11 和 18 号洞顺利保帕，不过一些“地 滚球”也引得观众的笑意。冯导说，这次比赛让他认识了新的 一圈职业高尔夫球手做朋友，包括功勋搭档贾斯丁·罗斯、好 莱坞老戏骨摩根·弗里曼，还有世界第四的苏珊·佩特森。“他 们都是非常有名的职业高尔夫球手，在一起打球的时候，你要 是打好一个球，他们都为你鼓掌，跟你说这一杆打得真好，给 你很多这样的鼓励。这一点值得业余选手学习。但是我跟孙楠 打，就盼着对方打坏这一杆，我们是谁打坏谁鼓掌。”

姚明抱怨打高尔夫很难 宋柯给满文军当球僮 “小巨人”姚明的连续两天的表现都不稳定，偶尔能打出 漂亮的一击，偶尔又出现“剃头”。当后者出现时，他自己也 Destination Golf 2014 | 129

众星耀聚观澜湖世界明星赛.indd 129

14-11-4 下午6:17

忍不住偷着笑。姚明与现世界排名第四的女将苏珊·佩特森同 组，他称，佩特森认为他的重心有点偏左，“这可能和打篮球 有关，打篮球都是用右手左腿嘛。”同时姚明还总结，打篮球 和打高尔夫在动作协调上是完全相反的，想要改起来还是很难 的。 不 光 参 赛 阵 容 强 大， 就 连 今 天 场 上 的 球 僮 也 是 星 光 熠 熠——瑞典高球女将琳达·维斯伯格把老公千里迢迢带来当球 僮，著名音乐人宋柯给满文军擦球杆、背球包。

弗里曼酷酷地单手挥杆 “冰王子”果岭上跳骑马舞 美国黑人影帝摩根·弗里曼虽然一直是单手挥杆，但不得 不说，他是一名“严肃的”高尔夫爱好者。在 18 号洞，弗里 曼攻果岭的一杆落在了果岭一侧的沙坑边，面对一个艰难的站 位，弗里曼仍旧酷酷地冷静地用单一的右手挥杆，他打出了一 计漂亮的高抛。 弗里曼的职业搭档是“黑骑士”盖瑞·普雷尔，俄罗斯“冰 王子”普鲁申科与他们同组。相对来说，普鲁申科的球技是明 星球员中比较出色的。除了开球的 10 号洞因为大雨搅局交出 12 杆以外，余下 4 个洞的成绩都相当不错，分别为 3-5-5-5。 比赛结束后，他也非常开心，在果岭上跳起了“骑马舞”，向“黑 骑士”致敬。

130 | Destination Golf 2014

众星耀聚观澜湖世界明星赛.indd 130

14-11-4 下午6:17

杰西卡·阿尔芭与“大白鲨”有说有笑 杰西卡·阿尔芭与同胞约翰·达利同组，不过很显然，她 与“大白鲨”格·诺曼更为熟稔，两人在场上有说有笑。杰西 卡不仅戴了一顶大鲨鱼的帽子，墨绿色的裤子也与诺曼的 T 恤 衫互为情侣色。更厉害的是，在诺曼的指导下，阿尔芭的球技 也有了很大的提高，她在第 17 号洞就上演了一记精彩的推杆。 本届观澜湖世界明星赛是足球明星西多夫的高尔夫处女 秀。在经历前两天的不顺之后，西多夫今天在 17 号洞赢来了 自己的保帕机会，遗憾的是，因为力道小了一些，仅以柏忌结束。 5 个洞以后，他的净杆成绩达到了 -4 杆！ 值得一提的是，爱尔兰美女戴安娜·卢娜是位准妈妈。决 赛轮她穿了一身黑色的 T 恤衫，肚子微微隆起，别有一番美味。

大赢家罗斯 桂冠友谊双收获 英格兰名将、美国公开赛冠军贾斯汀·罗斯堪称本届赛事 的最大赢家，他评价观澜湖世界明星赛很特别：“我参加过很 多业余赛事，但是这个业余赛事却能够和这么多世界明星同场， 是前所未有的——我可以同高尔夫传奇盖瑞·普雷尔一起打球， 这是一次难忘的经历；还能够跟影坛泰斗摩根·弗里曼挥杆， 这也非常有趣；还有姚明先生，他是一名绅士。”罗斯还表示： “这次比赛让我收获了友谊。此外，感谢观澜湖对高尔夫的各 方面贡献，包括对青少年高尔夫的推动，我觉得非常有意义。”

观澜湖世界明星赛贯穿慈善力量 本届观澜湖世界明星赛的比赛进程都贯穿着慈善的力量。 观澜湖将根据明星球手每洞的净杆成绩捐献出慈善基金，每洞 净杆成绩等于标准杆将捐出人民币 1,000 元，净杆低于标准杆 一杆则将捐出人民币 2,000 元，低于标准杆两杆或以上则将捐 出人民币 3,000 元。根据往年赛事成绩，预计今年慈善基金仅 仅挥杆一项就可捐出人民币 20 万元。

Destination Golf 2014 | 131

众星耀聚观澜湖世界明星赛.indd 131

14-11-4 下午6:17

exhibition

展览

1

SMART 为投资者提供环球顶尖城市房地产投资机会 亚洲最具规模的海外房地产展示平台—SMART 国际房地产及财经博览会 将于 2014 年 11 月 22-23 日在香港湾仔会议展览中心举行。 博览会看点 SMART 博览会为热爱以房地产作投资的买家或对股市投资者 提供一个多元化的平台，过去十年，已累积超过十万名准买家入场 参观，大会更设有入场神秘礼品及每年设计不同主题抽奖环节，奖 品丰富。最重要是免费入场。 在 SMART 博览会，准买家可以接触到第一手的房产市场资讯， 了解现行最热门投资国家，过百的精选楼盘如英国、​​美国、德国、 澳大利亚、泰国、马来西亚、日本、印尼等等可一站式参观选购。 还有一项优势是可以享有比市场更低价钱买入，实行“低买高卖”， 令投资者能赚取更高回报。

2 132 | Destination Golf 2014

Smart展.indd 132

14-11-6 上午9:03

SMART​Expo 行政总裁张凯康表示 :“全球房地产市场，有 些国家的房产价格已升至高位，但有些仍落后于热炽地区，专业的 投资者本着投资致富策略​，一定会把握升浪，再加上可观的回报率， 绝对适合用作收租作稳定回报保障，同时还可以第一时间以低价从

1. 人山人海的投资峰会现场。 2. 排队进场参观亚洲最受欢迎房地产博览会。 3. 计划购买还是已经准备搬入新房？ 4. 现场交易火爆。

发展商直接购入物业，令回报率再提升。” ​​

5. 数以千计的投资者在寻求适合自己的环球房产。

高质素的参展商 ​ 据普华永道“亚洲最具投资前景的房地产市场”报告 :​ 日本 东京是 2014 排名最高的投资房地产市场之一。原因很简单；东京 房地产比去年升了 13 个百分比，成为市场热捧，再加上成功夺得 2020 奥运会，令市场推上更热，预期未来还会有进一步的增长。​其 中参展的本乡一丁目住宅项目邻近于东京巨蛋便是一例。 ​ 泰国的经济一直以来因为政治原因被忽略。事实上，泰国的 很多地方，商业经济都是如常进行。根据泰国银行的统计，截至 2014 年第一季度止，独立屋的楼价上升了 5.71%，别墅则上升 了 6.17%。证明房地产需求的增长已经唤醒了泰国的高端房产市 场。在 SMART 参展的泰国发展商包括 Heights​Holding，带来 位于泰国度假村式的高质素项目。而马来西也是另一个受欢迎的投 资地方。来 SMART 参展的马来西亚发展商包括 Kuala​Lumpur​

3

Metro​ Group 和 IJM​ Properties​ SdnBhdand​ Tian​ Hong​ Holdings​Sdn​Bhd。 除了以上外，当然不能错过投资澳大利亚新颖的住宅项目， 因为参展商都获得了 (FIRB) 委员会的批准，可以向国外人推销房 地产。因国外人士如要在澳大利亚购买新落成物业，是需要获得 FIRB 的批准，他们才能把钱汇入澳大利亚买下房产。令投资者更 有保障。 也有相当部分的投资者因为德国强势的经济而对它情有独钟， 受欢迎的城市包括柏林、慕尼黑、汉堡、科隆、法兰克福和斯图 加特等，这些地区的住宅式公寓和合租公寓从 2010 年以来升幅达 25%。伦敦的房地产同样有着让人印象深刻的升幅，同时二线城 市曼切斯特的房产也物有所值。在 SMART，你同样能看到这些热

4

门目的地的房产项目。 ​

万勿错过的盛会 在 SMART 博览会中 , 除了国际房地产展销外，另一特点是 超过 20 场的座谈会，邀请众星级名人 , 投资专家为入埸观众分析 大市走势，如海通国际董事潘铁珊先生、东骥理财顾问有限公司 董事总经理庞宝林先生、财​​ 经学者林建教授及杨良河教授、实得 财富管理有限公司总裁李慧芬小姐等等，焦点论坛 :“五百万投 资攻略”，集合股票、地产、金融界星级阵容，与观众分享理财 秘笈。 ​​

SMART 博览会开放时间：2014 年 11 月 22 日（星期六）至 11 月 23 日（星期天）早上 11 点 - 下午 7 点。

5

详情请浏览 www.smartexpos.com/hk，预先登记免费入场。

Destination Golf 2014 | 133

Smart展.indd 133

14-11-6 上午9:03

5

exhibition

展览

高尔夫“未来之星”， 闪耀 2014 亚洲高博会 2014 年 12 月 4 日至 6 日，“2014 亚洲国际高尔夫球博览会（AGS）” 即将在深圳会展中心举行。据了解，本届高博会现场除了传统的各类教学活动、试打活动、 模拟器比赛以外，今年还将全新推出“高尔夫亲子日”、 “高尔夫行业聚会”、“花式高尔夫挑战赛”、“中国高尔夫用品商联盟大会”等多个活动。 凡在高博会官网预先登记的观众均可免费入场。

现场 PGA 金牌教练，让您球技秒提高

为了培养、鼓励学习高尔夫的孩子们，高博会将联手球友会

在 12 月 4 日即将举行的亚洲国际高尔夫博览会 (AGS) 上，

推出“高尔夫未来之星”票选活动，挑选耀眼小球手。家长只需

将迎来多名专业 PGA 教练到场为广大高球爱好者公开授课。课

提交一张小球手在球场或者练习场上的照片，以及附上小段简介

程涵盖了：高尔夫礼仪、高尔夫基础知识与认知、高尔夫动作调

即可参与票选。优胜者将可到展会现场，在万人瞩目的舞台区上

整、打球秘诀等等针对不同程度的高球爱好者的课题。课程不仅

授奖，接受“高尔夫未来之星”的头衔，并且领取丰厚奖品。

能指导球友提高球技，而且还能够培养到场的小朋友对高尔夫的 正确认知，提供一个了解高尔夫运动的良好平台。众多优秀的高 尔夫教练中，高尔夫教学方面说得上是全才的肖恩·肯尼迪 ( 加 拿大 PGA 教练 ) 也将亲身莅临深圳会展中心，他将讲解球路和 挥杆动作的分析，并且解密如何让短杆的杆数再减低，提高成绩。

“高尔夫未来之星”，闪耀鹏城 高尔夫运动是世界上许多国家都喜闻乐见的运动项目之一， 小到几岁大到七八十岁，都可以尽情享受挥杆的乐趣。学习高尔 夫，能够让孩子在一个健康快乐，绿意盎然的环境下优雅的运动， 充分享受球场带来的氧气和阳光。在参与高尔夫运动，掌握高尔 夫技术的同时能够熏陶孩子的气质，强健孩子的体魄，培养孩子 的社交能力和自觉自律的精神。 134 | Destination Golf 2014

深圳高球展.indd 134

14-11-6 下午6:25

AGS2014_中国高尔夫_W216XH291mm.pdf 1 14-9-25 下午3:31

GD02-深圳高尔夫博览会.indd 1

14-9-29 上午10:46

express

快讯

20 支球队是由上海高球通管理 的球队以及邀请业内的爱心球队 所组成的。为了让参赛嘉宾更多 的参与到爱心环节，主办方为活 动主题量身定制了多项特别的赛 制和奖项，还专门划分了爱心果 岭区域，提高了嘉宾参与比赛的 积极性，同时也将爱心主题穿插 与赛程中。

狮王爱心嘉年华暨第一届上海高球通球队联盟杯 落幕昆山旭宝

在激烈的比赛过后，高球通全体管家的一首《我相信》点燃 了整个晚宴现场。两位主持人致辞后正式拉开了晚宴的序幕！主办

10 月 17 号，“狮王爱心嘉年华暨第一届上海高球通球队联

方特别制作了别具特色的沙画视频，唯美的画面配上现场安静的氛

盟杯”携手“2014Music Radio 我要上学 - 京都念慈庵守望亿颗

围，放佛时间在这一刻静止了！随后是多达 22 个奖项的的颁发以

心关爱行动”在昆山旭宝高尔夫球场如期举行。

及趣味十足的抽奖环节。

开球仪式由上海高球通掌门人艾玉莲和昆山旭宝的金牌主持人

晚宴现场的另外一道风景线无疑是属于“2014MusicRadio

Beson 共同主持。东方丽人女子高尔夫球队队长李丽女士、广汽

我要上学”爱心资助项目。今年活动将关注目光聚焦于留守流动儿

华田董事长于华女士、宝带蟹业总经理杨伟华先生、宜兴方井紫砂

童，将资助对象锁定在云南、甘肃、贵州、江西 ( 赣县及南康地区 )

有限公司董事长徐铄甜先生、高球通杯说明会上一杆进洞幸运队员

四省典型贫困地区留守儿童。今年活动资助方式沿用“1200 元一

朴鲜哲先生、上海高球通掌门人艾玉莲女士、狮王 ( 中国 ) 总经理

对一资助 1 位贫困留守儿童 3 年生活补助”，同时，企业或团体

高晓东先生、E 通世界高球队队长施建国先生担任开球嘉宾。

也可捐助 5 万元，捐建一所“音乐之声儿童快乐家园”，希望通

参加“狮王爱心嘉年华暨第一届上海高球通球队联盟杯”的

过社会各界的爱心力量为贫困地区儿童送去更多关爱。

辛迪瑞高尔夫学院周年庆圆满落幕 为上海球友献上欢乐高尔夫嘉年华！ 2014 年 10 月 19 日 上 午 10 时， 秋 高 气爽，阳光明媚的上海旗忠花园高尔夫俱乐 部练习场内，辛迪瑞高尔夫学院与百人共度 高尔夫嘉年华！ 这是辛迪瑞高尔夫学院八周年、上海学 院一周年庆。该次周年庆由炳恒财富全程赞 助，华勇移高协办，目的是与大家分享高尔 夫的欢乐，因此活动安排以嘉年华形式呈现：先是由学院教练们用

俱 乐 部 击 球 券、 上 海

高球的欢乐语言——花式击球为大家展现了高尔夫俏皮与欢快的一

文华东方酒店豪华住

面：四大教练在观众令下连续快速 7 号铁击球，紧接 1 号木击球，

房、 美 克 美 家 时 尚 家

1 号木跪地击球，助跑击球，重叠击球后用帽子接住垂直掉下的球。

具、 尔 冬 吉 矿 泉 水、

观众席上掌声、笑声、欢呼声此起彼伏。

Master Golf 高 尔 夫

花式击球表演点燃了观众的挑战欲望，高尔夫嘉年华在欢快的 音乐声中开始了。欣迪主持铁杆击球碎玻璃挑战，20 码的位置立

器材、Nalgene 水壶、 ACE Global 赞助球衣等，让学生们无不高兴地满载而归。

了一块 40 平方厘米的玻璃，击碎者胜出；安捷教练主持的是一号

上午嘉年华环节接近尾声之际，更是有一个精彩的小插曲：奥

木最远距离，能把乒乓球击得最远的球手胜出；贺武教练主持切球

理杯 HR 精英高尔夫俱乐部的学生自发地为学院送上一份神秘的礼

挑战，不同距离的切球入网即可获得与距离相同的分数；罗家依教

物。一个点燃了烟花的蛋糕，伴随着队员们为学院唱出的“Happy

练主持推杆挑战，并排大小不同球洞设置在果岭上，球穿过越小的

Birthday”一曲，送到了欣迪面前。学生代表 Steven 对欣迪到上

洞，得分越高。

海进行高尔夫推广及教学表达了充分的肯定，并希望辛迪瑞高尔夫

现场更有来自各行业杰出品牌的赞助奖品：旗忠花园高尔夫

学院将高尔夫正确知识及欢乐理念带给大家。

136 | Destination Golf 2014

快讯.indd 136

14-11-4 下午12:06

中国虎王，决战卧虎之巅 2014 年 9 月 19-20 日，由绿地太平湖国际度假区、绿地黄 山卧虎高尔夫俱乐部及黄山太平湖皇冠假日酒店联合主办的“绿地 太平湖·虎王争霸赛暨皇冠假日酒店开业邀请赛”揭幕启航。活动 在绿地太平湖项目的最佳赏景平台——湖光露台璀璨开启，华东区 域最具盛名的 16 支球队队长、70 余家媒体以及安徽省高协领导、 绿地集团执行副总裁 & 绿地香港董事会主席兼行政总裁陈军先生 等 200 多位嘉宾出席，共同见证中国首个高尔夫虎王大战的揭幕 暨中国首家水上五星级酒店开业盛典。 为让赛事更具娱乐性，球场分别在 7 号和 12 号洞设置挑战洞 ( 挑战伏虎圈、一杆进洞公益助学 )；征战大师沙场，体验棋逢对 手的快感，感受顶天立地般的侠客豪迈，迎接大师的高球智慧挑战。

光明与爱心连接美高梅慈善拍卖与精英高尔夫运动 —2014“美高梅杯”高尔夫邀请赛完美收杆 2014 年 9 月 14 日，2014“美高梅杯”高尔夫邀请赛暨支持 光明连接脑残疾儿童小型慈善拍卖行动完美落幕。为期两天的活动 吸引了来自企业界、旅游界 80 余位精英参与本次活动，齐齐为爱 出发，在高尔夫精英赛场上挥洒活力与激情。 13 日的慈善拍卖会，数十家慈善伙伴共捐赠了房券、机票、 奢侈品包、一线电子产品等 16 个大项拍品。在娱悦而充满爱心的 气氛下，现场嘉宾对拍品表现了高度的参与热情。当晚，慈善拍卖 品总额共计 117,100 元。其中，来自光明连接脑残疾儿童小果的 五幅画作备受亲睐，在场嘉宾争相竞价，累计成交额达 21,800 元。 意犹未尽的竞拍结束后，钓鱼台美高梅酒店集团总裁 Bill Scott 先 生走上舞台，修改支票金额，个人加捐善款 10,000 元现金。最终， 酒店总经理应诚达先生将善款总额支票 127,100 元在嘉宾的见证 下交接给光明连接代表殷桃花女士。在为期两天的活动中，三亚美 高梅度假酒店最终统计出慈善拍卖品、嘉宾现金捐赠以及慈善高尔 夫加击券所得金额共计 138,600 元。酒店将把此次活动筹集的所 有款项全部捐赠给三亚光明连接脑残疾儿童中心，用于帮助孩子们 的日常复健开销。 14 日，三亚美高梅秉承了美高梅品牌的新锐热辣、大胆时尚 的娱乐基因及一流的活动执行品质，并结合全国唯一 6 杆洞的亚 龙湾红峡谷高尔夫球会提供的风景优美的赛场，为选手们提供娱悦 的高尔夫精英社交互动平台。 美高梅品牌长期以来致力于与合作伙伴以及政府、社会团体等 各方携手，共同努力，为社区带来积极的改变。此次高尔夫邀请赛 是三亚美高梅首次将慈善和高尔夫两种元素相结合，让嘉宾们在尽 享高球魅力的同 时， 有 效 地 结 合 精英圈层的影响 力， 把 关 爱 和 温 暖传递给有需要 帮 助 的 儿 童， 传 递正面社会能量。

2014 中国·贵阳“黔程似锦”贵商联谊会 高尔夫球邀请赛 2014 中 国· 贵 阳“ 黔 程 似 锦” 贵 商联谊会 高尔夫球 邀请赛于 本月9月 25 日拉开 战幕。本次比赛汇集来自北京、上海、广东、海南、云南及贵州当 地的近 150 名高球好手参赛。赛事旨在增进四海黔商情谊，加深 彼此了解；以球会友；以友聚商；共同探讨当今黔商的机遇与挑战， 谋划黔商未来的发展之路。群策群力建立各方黔商合作机制，弘扬 黔商精神，拓展合作空间，推动家乡经济的发展。 本次高尔夫邀请赛，主办方贵商联谊会为赛事注入诸多亮点， 如高球赛事专业性的提升。赛事邀请中高协国家级裁判担纲值裁工 作， 同时，在赛事场下服务、下榻酒店、礼仪服务等诸多环节主 办也巧用心思，大胆创新，将家乡的诸多元素注入其中呈现家乡的 颜色、家乡的味道。以此回馈各地贵州商会对本次高球联谊赛的高 度重视和大力支持。 Destination Golf 2014 | 137

快讯.indd 137

14-11-4 下午12:06

express

快讯

麦卡伦杯巡回赛登陆苏州 挑战“金熊”杰克·尼克劳斯

澳门十六浦索菲特酒店举办灵感婚宴展 邀约准新人感受法式浪漫

10 月 19

澳门十六浦索菲特酒店于 10 月 26 日 ( 周日 ) 在酒店六楼的

日， 由 上 海 市

百家乐宴会厅举行第六届灵感婚宴展。索菲特透过其法式精致服

高尔夫球协

务 , 让永志难忘的瑰丽回忆专属于新人 , 缔造完美一刻。

会、 爱 丁 顿 洋

索菲特乃法国五星级品牌酒店 , 在港澳乃首家 , 由设计、文化

酒(上海)有

以至服务 , 融合法国及澳葡特色。位于六楼的 Baccara 宴会厅环

限公司主办的

抱内港水色 , 连接池畔露天平台 , 适合进行婚宴前鸡尾酒派对或露

2014 麦 卡 伦

天婚宴 , 是澳门的一个得天独厚的婚宴场地。室内中式婚宴可容纳

杯巡回赛登陆

22 席 , 西 式 可 容 纳 约

苏州，结合中兴高尔夫球俱乐部一年一度的杰克·尼克劳斯挑战赛，

264 人。 户 外 池 畔 更

在比赛之余为俱乐部会员和嘉宾带去最纯正的苏格兰威士忌。在饱

是拍摄婚纱照的理想地

饮日加满饮品补充精力后，参赛选手们带着 Foremost 高尔夫球

方。

开始了长达 5 个小时的鏖战。 中国高尔夫球协会顾问于振武先生、上海市高尔夫球协会常务

今届婚宴展特色包 括场地布置、酒席展示、

副会长兼秘书长王锦培先生、爱丁顿洋酒上海有限公司执行董事宋

婚纱服装展示、婚礼服

后篪先生、麦卡伦品牌大使姚晓慈先生、互利网金融总裁特别助理

务优惠套餐、美容水疗

项风先生、上海解码国际贸易有限公司销售总监李艾玲女士、苏州

优惠套餐、结婚蛋糕展

中兴高尔夫球俱乐部总经理姜惠文出席颁奖。随着幸运大奖三菱重

示和餐饮服务 , 凡现场

工空调系统上海有限公司提供的空气清净机的抽出，2014 麦卡伦

预订酒店婚宴酒席可享

杯巡回赛暨苏州中兴杰克·尼克劳斯挑战赛在一片欢声笑语中圆满

85 折 优 惠 , 及 可 获 赠

落幕。

So SPA 水疗礼券 !

上海威斯汀大饭店周末入住特惠 上海威斯汀大饭店毗邻历史悠久的外滩，可尽享机场，商业， 购物，观光和娱乐之便利。或悠闲散步至外滩万国建筑，或在南京 路上名牌林立的店铺中尽情购物，或享受古典园林豫园的幽静，或 从东方明珠塔上鸟瞰城市全景，又或一览上海博物馆的丰富馆藏。 现周末入住上海威斯汀大饭店即可享受比标准房价低 20% 的超值 优惠，以及两人份免费早餐，所有房型享受八折特惠价格，优惠适 用于每周五至周日入住。这个冬季，让威斯汀陪伴您一同开启一场 绝妙的上海之旅。 欲知更多信息或预订，欢迎访问 www.westinshanghai.cn

三亚文华东方酒店焕然之旅

隐匿于珊瑚湾安

三亚文华东方酒店水疗谷近日于 SpaChina 杂志中国水疗大

静一隅的三亚文华东

奖颁奖典礼，凭借独特的排毒疗法，荣膺 2014“年度中国水疗传

方酒店水疗谷，占地

统中医理疗项目”的殊荣。

3,200 平方米，私密

为时 2 小时 30 分钟的排毒疗法旨在通过一系列传统的中医理

放松的度假氛围，伴

论，为宾客量身定制专属的排毒疗程，使身体恢复最佳平衡状态，

随着轻柔流淌的水

重焕光彩。放松舒缓的水疗旅程始于温润的排毒中草药浴，促进肌

声，宛若一处世外桃

肤打开毛孔和加速血液循环；接以传统中医穴位指压按摩以及排毒

源。专业的理疗师为

艾灸，为身心注入平和之气，同时加快身体的新陈代谢；最后于水

宾客呈现从传统的中医理疗到搜罗世界各地水疗技法的特色疗程。

疗谷静谧的花园中，享用排毒养颜果汁及水疗健康美食，为此次排

此外，宾客还可跟随少林功夫大师体验功夫、太极以及禅茶的独特

毒之旅划上完美句点。

魅力。详情请登陆官网 mandarinoriental.com.cn/sanya/ 咨询。

138 | Destination Golf 2014

快讯.indd 138

14-11-4 下午12:06

常州新城希尔顿酒店成为希尔顿全球在大中华区的第 50 家酒店 2014 年 10 月 22 日——希尔顿全球宣布常州新城希尔顿酒店揭幕迎宾。作为希尔顿 全球在大中华区的第 50 家酒店，常州新城希尔顿酒店的开业标志着希尔顿全球迎来又一 重要里程碑。常州新城希尔顿酒店拥有 299 间现代化的客房和套房 , 由常州万方新城房地 产开发有限公司开发兴建，由希尔顿全球管理经营。常州新城希尔顿酒店拥有 5 间餐厅。 開全日餐厅的现场烹饪台提供新鲜的当地美食 ;“開”主题大堂吧亦是您商务洽谈，休闲 小憩、放松心情的惬意场所 ; 御玺中餐厅的 12 个中式风格的餐厅共可容纳 190 多人，是 商务宴请和休闲聚会绝佳之选 ; 宾客也可在红餐厅享受非凡的日式美食体验。 为庆祝酒店开业，即日起至 2015 年 1 月 15 日期间，希尔顿荣誉客会会员入住常州 新城希尔顿酒店除了享有最优可用房价，每晚还可获赠 1,000 额外积分。

神州半岛喜来登 SPG 专属时刻 相约胡兵精彩对戏 神州半岛喜来登度假酒店邀请喜达屋 SPG 俱乐部好朋友、著名影视明星、国际名 模胡兵先生一起为尊贵的 SPG 俱乐部会员呈现独一无二，毕生难忘的 SPG 专属时刻。 来自国内及海南本地的 36 家媒体参与了活动现场报道。 胡兵先生非常高兴能再次入住喜达屋品牌酒店，身为喜达屋酒店与度假村集团屡获 殊荣的酒店忠诚计划——喜达屋优先顾客计划的白金卡会员，胡兵先生表示无论他入住 世界上任何喜达屋集团酒店都会被喜达屋品牌的特质所吸引，特别是对于喜来登品牌“共 享精彩人生”的理念传承印象深刻。此次，他希望能够借助神州半岛喜来登 SPG 专属 时刻活动，邀请 SPG 会员与他精彩对戏，亲自过把明星瘾。并借由“SPG 之夜”晚 宴、福朋喜来登“爱上福朋美妙早餐”活动及喜来登炫逸水疗“胡兵保养秘诀分享会” 和 SPG 会员及媒体分享他参与影视剧拍摄的乐趣以及他与喜来登酒店间的不解之缘。

《胡润百富》15 周年盛会 在海南雅居乐莱佛士酒店隆重举行

雅阁集团广州发布“澳斯特精选”酒店品牌 10 月 28

近日，权威财富杂志《胡润百富》正式发布了“2014 年雅居

日， 澳 洲 雅

乐海南清水湾·胡润百富榜”榜单，这也是《胡润百富》连续五年

阁 酒 店 集 团

携手雅居乐清水湾发布中国百富榜单。而《胡润百富榜》的最重磅

(Argylehotels.

盛会“胡润百富企业家峰会”及“最受尊敬企业家颁奖晚宴”等系

com) 广州公司

列活动也将首次移师海南，于 10 月 24-25 日在雅居乐清水湾莱

成立暨合作伙

佛士酒店隆重举行，今年上榜的部分百强富豪将聚首，共同出席本

伴签约仪式在

次盛会。

广州隆重举行。

海南雅居乐莱佛士酒店作为本次盛会唯一的指定接待酒店，以

此次活动以“澳

闻名的莱佛士管家

斯特，再出发”

服务，一流的硬件

为 主 题， 标 志

设施为每一位到访

着澳斯特 (Ausotel.com) 总部落户广州，并迎来其全面提升。

的宾客传递触动心

澳 大 利 亚 驻 广 州 领 事 馆 总 领 事 Mr. Dominic Trindade( 戴

灵的奢华。酒店设

德 明 先 生 )、 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 商 务 副 总 领 事 Ms. Julie-

计别具巴厘岛和海

Anne Nichols( 朱 莉 安 女 士 ) 及 澳 中 商 会（Auscham） 主 席

南岛独特的民族风

Ms. Tracy Colgan( 科尔根女士 ) 均亲临现场，携手近 300 位各

情，既流露魅力无

界嘉宾共同见证了澳斯特系列全新品牌 —澳斯特精选 Ausotel

限的本土风情又兼

Smart 的盛大发布！

具异域特色，是品

在谈及澳斯特未来发展战略时，雅阁酒店集团广州公司总经理

质旅行者的心灵栖

兼澳斯特总裁张勇先生表示：“在未来 3 年内，澳斯特将持续发

所。

力中档酒店市场，并计划累计签约 150 家酒店。” Destination Golf 2014 | 139

快讯.indd 139

14-11-4 下午12:06

express

快讯

北京新地标——北京日出东方凯宾斯基酒店 建筑设计和室内设计故事 北京日出东方凯宾斯基酒店，北京的标志性建筑，由来自上 海华都建筑设计公司的张海翱先生担当首席设计师并率领他的团队 设计而成。整个玻璃外墙使用了 10000 多块玻璃，面积达 18075 平方米。从侧面看，酒店建筑看上去是一个“扇贝”的形状，扇贝 在中国文化里代表了“财富”，配合酒店建筑正面的圆形“旭日东 升”的寓意，整个代表着中国经济和国力的蓬勃发展。酒店的主入

周围群山环抱的自然地形。每一组玻璃悬挂设计分布在不同位置，

口呈鱼嘴形状，中国传统文化中鱼嘴同样寓意财富。酒店大堂的中

营造出多角度不同的视觉效果。张海翱和他的团队一共有 60 名设

心装饰是由一千多块圆形玻璃悬挂组成，采用了不锈钢材质的线与

计师，分别来自英国、意大利、西班牙、美国、荷兰和菲律宾，花

天花板相连接。整个设计取材从光线和形态上抽象的反应出雁栖湖

了仅 60 天时间便出色的完成了这栋让人惊艳的建筑的设计工作。

海口香格里拉大酒店携手陈道明高尔夫球赛 2014 年 10 月 27-28 日，博朗·陈道明和他的朋友们高尔夫

三亚之旅“乐在奇中” 香格里拉酒店集团中国大陆第一家度假酒店于三亚揭幕

球赛于富力湾红树林高尔夫球会开杆对奕。经过赛事主办方的层层

2014 年 10 月 24

筛选，海口香格里拉大酒店荣誉成为赛事唯一指定接待酒店，将为

日 – 三亚香格里拉度假

陈道明及其“道队”呈现香格里拉一贯的亚州式殷勤好客。本次合

酒店今日正式开业，成

作是继去年与杨幂携手合作后，酒店与一线明星之间的再一次“亲

为海棠湾最新度假酒店。

密接触”。

酒店占地将近 45 英亩，

除陈道明外，“道队”还包括他的众多明星好友。活动期间，

拥有 340 间典雅宽敞的

酒店住客将有机会巧遇心中偶像，体验酒店星光璀璨的氛围。更有

客房，旨在为宾客打造

机会前往球场一睹“道队”绿茵场上的挥杆豪情，感受高尔夫这项

海棠湾首屈一指的康乐

运动散发的魅力。同时，酒店将香格里拉的待客之道延续到高球赛

活动和休闲设施，其中

现场，别出心裁在专属球洞推出“高球吧”，提供小松饼、三明治、

包括儿童探险乐园和即

羊角包等精美小点，还有冰冻新鲜椰子、矿泉水、果汁等无酒精软

将在十一月开幕的儿童

饮，无疑是帮助球员及时补充水份和能量的“加油站”。冰毛巾、

水上乐园。

防暑药也准备在旁。

香格里拉酒店集团 在中国大陆第一家度假 酒店坐落于国家海岸海 棠湾，坐拥 300 米迷人沙滩，周边环绕苍翠繁茂的山峦，面朝碧 波荡漾的南中国海。酒店精心的设计和丰富的选择将满足不同年龄 段客人的度假需求。现推出开业特惠套餐，只需人民币 988 元， 另加收 15% 服务费，有效期至 2014 年 12 月 31 日。垂询或预订， 请登录 www.shangri-la.com 。

南京香格里拉大酒店全新开幕 2014 年 10 月 27 日 , 香格里拉酒店集团旗下第 88 家酒店—南京 香格里拉大酒店今日在活力四射的南京玄武湖畔全新开幕。南京香格里 拉大酒店拥有 450 间宽敞的客房和套房，客房采用典雅的现代设计风格， 宾客于房内可俯瞰著名的玄武湖和紫金山的湖光山色，或将不远处的寺 庙宝塔、展览馆等城市风光尽收眼底。从酒店出发到南京火车站仅需 10 分钟车程或一站地铁，到达南京禄口国际机场也仅需 45 分钟车程。 酒店开业酬宾价：人民币 988 元即可入住豪华客房，或以人民币 1,388 元入住 62 平方米豪华阁湖景客房（以上价格均须加收 15% 的服 务费）。预知更多信息或预订，请拨打（86 25）8630 8888，或者发送 电邮至：reservations.slnj@shangri-la.com 140 | Destination Golf 2014

快讯.indd 140

14-11-4 下午12:07

贵阳新世界酒店荣耀揭幕传承现代东方待客之道及呈献“开业惊喜礼遇” 贵阳新世界酒店今天盛大开业，成为新世界酒店及度假村品牌旗 下首家位于中国内地西南区的酒店，为中国休闲避暑之都贵州省首府 贵阳的旅客和当地居民，展现品牌独有的现代东方待客之道。 为庆祝揭幕盛事，酒店现推出“开业惊喜礼遇”，单人入住豪华 客房每晚仅需人民币 588 元，双人入住每晚仅需人民币 768 元。宾 客除可以此优惠房价亲历体验品牌的现代东方待客之道外，还可免费 享受客房内无线网络、次日自助早餐及每人获赠价值人民币 88 元的 酒店餐饮礼券。房费需另加百分之十五服务费，礼遇有效期至 2014 年 12 月 31 日止。

第 20 届迪拜购物节介绍 迪拜购物节于 2015 年迎来 20 周年庆，届时将会是史上最大最完美的一次购物盛 宴。此次购物节主题不仅仅是购物，还有缤纷的趣味节目、音乐会和激动人心的活动等。 在购物节当月，全城上千家商铺大降价，并有丰富的大奖—往届购物节奖品包 括兰博基尼、宾利和英菲尼迪汽车，公寓，黄金和现金大奖！此次购物节确确实实是 一场节日盛事，而不仅仅只是一次购物打折活动，促销只是该购物节的一部分。 在节日期间，你还将欣赏到迪拜购物嘉年华带来的精彩绝伦的娱乐表演。公园和 城市各个区域将变成室外剧场，吸引成千上万的观众前来观看，有孩子喜爱的电视角 色表演的家庭演出，以及精彩的反重力杂技、芭蕾舞和宝莱坞乐团等表演。 在 Al Seef Street 和 Mohammed Bin Rashid 大道将会有超过 1,000 名街头艺 人组成的盛大游行，其中包括音乐、跳舞、杂技、高跷、体操等表演。

欧米茄首尔“蝶舞之夜” 携妮可·基德曼荣耀呈现碟飞典雅系列蝶舞腕表 10 月 2 日，欧米茄携手品牌名人大使妮可·基德曼在装饰 考究的韩国首尔设计广场，为碟飞典雅系列蝶舞腕表举行盛大庆 典。当晚星光闪耀众星云集，与奥斯卡影后共同亮相的还有欧米 茄全球总裁欧科华先生 (Stephen Urquhart)、瑞士创作型歌手巴 斯蒂安·贝克 (Bastian Baker)、韩国影星金允珍、权相佑、Big Bang 成员崔胜铉等。 由世界著名建筑师扎哈·哈迪德 (Zaha Hadid) 设计的设计广 ®

场坐落于首尔历史街区，自今年初正式开放以来，已经成为亚洲极

Forevermark 永恒印记美钻献礼 共贺周大福 85 周年华诞之喜

富盛名的文化中心。值此“蝶舞之夜”，整个文化中心以花朵和蝴

为庆贺 Forevermark® 永恒印记在华最大合作伙伴、全球最 ®

蝶为主题装点一新，美轮美奂，如同仙境。去往庆典的通道掩映在

值得信赖的珠宝品牌之一周大福成立 85 周年，Forevermark 永

2 万多支散发微光的白色花朵中，4 万多只亦静亦动、形态各异的

恒印记与周大福再次携手，以“红·曜世界”为主题，推出“Guardian

蝴蝶点缀整个晚宴大厅，带来令人惊艳的视觉效果。

of Love 爱的守护”主题作品以及 Enamor

ＴＭ

心欣爱

ＴＭ

系列美钻

饰品，共谱华诞乐章，见证亲密合作。 为 纪 念 Forevermark® 永 恒 印 记 和 大 中 华 区 最 卓 越 的 珠 宝 商—周大福之间的长期合作伙伴关系，Forevermark® 永恒印记 携手米兰设计大师，特别献上由全球不足 1% 的 Forevermark® 永 恒印记美钻倾情打造的多款美钻饰品，包括周大福 Forevermark® 永恒印记“Guardian of Love 爱的守护”主题作品，以及周大福 Forevermark® 永恒印记 Enamor ＴＭ心欣爱ＴＭ系列。 Destination Golf 2014 | 141

快讯.indd 141

14-11-4 下午12:07