Destination Golf China by DG Golf

高尔夫旅游·高尔夫商机·赛事消息·球具·品味生活 | GOLF TRAVEL · GOLF BUSINESS · TOURNAMENT · EQUIPMENT · LIFESTYLE

SEP-OCT 2014

三亚·重庆·巴厘·新西兰·瑞士

Fantastic Golfing

Experience Experience in in Sanya Sanya

三亚高尔夫魅力之旅稻田·海浪·高尔夫

精致与壮美同在

到山城去写一个故事

泛太平洋巴厘娜湾度假村

贝壳杉悬崖高尔夫俱乐部

上邦高尔夫俱乐部

CONTENTS Tournament Schedule 赛事日历

Destination 中国吉林

欲知全球各地近期会有哪些赛事即将开赛，我们一一为您呈现。

原始山林纯净呼吸万达长白山国际度假区

Cover Story 封面故事

Destination 中国辽宁

16 21 34 40

三亚高尔夫魅力之旅悦享三亚感受多元海岛高尔夫 GM 寄语

Tournament Vacation 观赛之旅 42

克莱恩 - 蒙塔纳阿尔卑斯高原的高球小镇

SEP-OCT 2014

征服龙与兽大连红旗谷高尔夫球会

Destination 中国重庆 58

到山城去写一个故事上邦高尔夫俱乐部

Destination 新西兰 62

精致与壮美同在贝壳杉悬崖高尔夫俱乐部

Destination 巴厘 68

稻田·海浪·高尔夫泛太平洋巴厘娜湾度假村

Destination 斐济 72

向世界第一缕阳光挥杆纳塔多兰湾高尔夫球场

4 | Destination Golf 2014

CONTENTS

SEP-OCT 2014

Interview 对话 76

谷杰先生的三亚情缘

Picture Perfect 十全十美 80

亚洲高尔夫球场摄影先驱— 汤姆·布雷齐尔透过镜头，以独特的视觉为您呈现世界大千球场美景。

Fun Fun Academy 趣味课堂 84

让孩子开始学习高尔夫

Golf Kitchen 高·厨 86

用心烹调让客人吃出幸福感

Sam’s World 山姆的世界 88 Strategy 策略

Golf Apps 高球 Apps 90

移动互联网时代

Golf Shop 专卖店 92

为您精选最新的高科技球具装备，提升您在球场上的表现，同时带出一抹时尚潮流风采。

Lifestyle 座驾 100 新车速递，让您把握汽车市场与时尚。

Lifestyle 腕表 104 手表已经超越了时计的局限，功能性、时尚性以及象征性等等为这小小的腕上之物赋予了更多内容……

Lifestyle 相机 108 拍摄精彩瞬间，捕捉难忘画面，并不是摄影大师的专利，您也能做到，一切从选对一部相机开始。

Lifestyle 时尚魅力 112 用时尚引领生活，提升您的生活品位。

Express 快讯 114 集赛事、装备、酒店等市场信息，为您率先奉上。

DG recommend DG 推荐名录 118 囊括每期杂志上的推荐产品，以便您能找到心头好。

6 | Destination Golf 2014

editor note

编者语

Mission of Destination Golf 《高尔夫旅程》的使命经过多时的筹备，《高尔夫旅程》创刊号终于在 2014 年的 9 月出版了。 Destination Golf，源于欧洲，跨越重洋来到中国。 Destination Golf 中国版《高尔夫旅程》杂志将扮演一个桥梁的角色，把中国的优秀高尔夫旅游目的地介绍给国外的高尔夫爱好者，把国外特色的高尔夫资源引入中国，让国内高尔夫球手认识到更多的海外高尔夫目的地，体验到更丰富的高尔夫旅程。旅游，是生活的一部分。它带领着旅行者游历世界，增广见闻。这在游客的人生旅程中，扮演了重要的角色，不但让他们增长了见识和知识，更是让他们放松身心的一个途径。高尔夫旅游是当中一个特殊的旅游方式，近年来受到越来越多国人的喜爱，因为世界上没有一个高尔夫球场是一样的。球手每打一个新球场，都能享受前所未有的体验。高尔夫旅程，把高尔夫和旅游联合在一起，高尔夫爱好者在打球过程中能感受不同国度、不同地区的风貌，体味当地独特的人文风情；同时不打高尔夫的家人、朋友可以参观景点，到购物热点血拼，品尝地道美食，各自各精彩。在《高尔夫旅程》心目中，高尔夫并不是高不可攀的贵族玩意，我们不会只埋头介绍知名球场，我们的宗旨是为你发掘和推介好玩、有趣、有特色的高尔夫目的地。我们有信心，未来的高尔夫旅游发展，将慢慢变成主流，越来越受到年轻一代的欢迎。高尔夫并不单单是生意场上的工具，它是一种生活方式，为参与这项运动的人民带来健康、时尚、活力。高尔夫是一项适合男女老少的运动，它可以促进亲子之间的互动、夫妻之间的交流、朋友之间的联系，在高尔夫的平台上，人与人的关系拉得更近。因此，高尔夫旅游的潜力是无限的。我们将秉着“不扮高深，只求全真”的宗旨，带来趣味十足、品质极佳、性价比奇高的高尔夫目的地，兼顾衣食住行，为你带来全方位的高尔夫旅游资讯。同时，Destination Golf 的官方微信将同步推出，及时更新的高尔夫旅游资讯，实时推介最新最好玩最划算的出行宝典，期待广大读者能与 Destination Golf 中国版—《高尔夫旅程》一同前行，发掘高尔夫世界的精彩。

8 | Destination Golf 2014

忆！

有一个美好的回

愿每一段旅程都

SEP-OCT 2014 2014 年 9-10 月刊

封面：三亚高尔夫魅力之旅合作伙伴：

Publisher：PCA Media Ltd. Address：Room A, 21/F., Gaylord Commercial Building, 114-118 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Tel：(852) 31150386, 29181800 Fax：(852) 31150336

出版：博斯奥文化传播有限公司地址：香港湾仔骆克道 114-118 号嘉洛商业大厦 21 楼 A 室电话：(852) 31150386, 29181800 传真：(852) 31150336

Managing Director: Paul Chan Director of Operation: Fittoa Huang Executive Editor：Jane Wong Feature Editors：Ru Mo, Wing Cheng, Elaine Wei Art Director：Tony K.F Yau Art Designer：Amy Chen, Michael Lau, Miki Yu Account Manager：Kelly Chan Marketing Communication：Catty Lu Web, Mobile Product & Social Media：Tabo Li Bussiness Development：David Cooney IT Director：Stephen Jang IT Technician：Amy Lin Circulation Manager：YY Zhang Proofreader：Tracy Chan

董事总经理：陈展鸿营运总监：黄辉涛执行主编：汪雨晴专题编辑：汝默、程颖、Elaine Wei 美术总监：游健辉美术编辑：陈露、刘铭、喻美琴客户经理：陈楚莹市场传讯：陆欣仪互联网与移动产品 & 新媒体：李顺容业务扩展：大卫·坤尼技术总监：郑家骥技术主任：林夏发行部经理：张有裕校对员：陈诺琳

Special Consultants： Jacqueline Chan Cristian De Giacomi Wayne S. Morrison Sam Sakocius Christopher Suen Henry Sun Dermot Synnott Matt Tang Zenta Thomas

特别顾问 ( 排名不分先后）：陈艳芬克德基伟恩·莫里森山姆·赛柯希斯孙俊彦辛理奇希诺特郑嘉俊森塔·托马斯

Contributing Writers： Tom Breazeale Diana Delucia Cindy Reid Sam Sakocius Brian Xin

特约供稿人 ( 排名不分先后）：汤姆·布雷齐尔戴安娜·迪露西娅辛迪瑞山姆·赛柯希斯辛卫民

Sole Advertising Agent: Guangzhou BCO Advertising Limited Address：Room 711, Xiesheng Building, No. 38 Zhou Men Bei Road, Liwan District, Guangzhou Tel：(020) 86538036 Email: marketing@dggolf.com.cn Website: www.dggolf.com.cn Offcial Wechat ID: DGgolfChina Ireland Office 184 Charlesland Wood, Greystones, Co. Wicklow, Ireland. Kunming Office Suite 1403, Unit 1, CC Building, Fortune Center, Kunming, China

First Edition: Sep 2014 2014 年 9 月第一次印刷 ISSN No. / 国际书号：ISSN 2220 - 1690 杂志中所采用的部分图片由于各种因素未能落实作者，请作者看到图片后及时与我刊联系，我刊将与作者补签相关手续。

10 | Destination Golf 2014

广告总代理：广州博斯奥广告有限公司地址：广州市荔湾区周门北路 38 号协晟大厦 7 楼 711 室电话：(020) 86538036 邮箱：marketing@dggolf.com.cn 网址：www.dggolf.com.cn 官方微信订阅号：DGgolfChina 爱尔兰办事处： 184 Charlesland Wood, Greystones, Co. Wicklow, Ireland. 昆明办事处：中国昆明北辰财富中心 CC 公寓 1 单元 1403 号

Destination Golf China Edition is published by PCA Media Ltd. under exclusive license from Destination Golf Media Ltd.(Ireland). Destination Golf is registered trademark of Destination Golf Media Ltd.(Ireland). All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced, copied or transmitted in any form or by any means without the written permission of PCA Media Ltd. The views and opinions expressed in Destination Golf are those of authors or contributing writers and do not necessarily reflect those of PCA Media Ltd., their directors or editorial staff. 《高尔夫旅程》版权属博斯奥文化传播有限公司，未经博斯奥文化传播有限公司正式的书面允许，任何人不得以任何方式作全部或部分翻印、仿制或转载。所有作者于《高尔夫旅程》内发表的文章及意见，仅代表作者本人的立场，并不反映博斯奥文化传播有限公司、其公司董事及编辑部个人的立场。

tournament schedule

赛事日历

September 9 月 Mon

Tue

Wed

Thur

Fri

Sat

Sun

9 月 4 日 -7 日，BMW 锦标赛，科罗拉多州樱桃山乡村俱乐部 9 月 4 日 -7 日，欧洲大师赛，瑞士克莱恩斯希瑞球场

中秋节

9 月 11 日 -14 日，巡回锦标赛，佐治亚州亚特兰大东湖高尔夫俱乐部 9 月 11 日 -14 日，荷兰公开赛，荷兰肯内梅尔高尔夫乡村俱乐部 9 月 11 日 -14 日，依云锦标赛，法国依云

9 月 18 日 -21 日，威尔士公开赛，威尔士凯尔特庄园 9 月 18 日 -21 日，阿拉巴马 LPGA 精英赛，阿拉巴马州普拉特维尔

9 月 26 日 -28 日，2014 年莱德杯，苏格兰鹰阁高尔夫俱乐部

莱德杯赛事时间：9 月 26 日 -28 日赛事球场：苏格兰鹰阁高尔夫俱乐部赛事形式：队际对抗赛（美国队 VS 欧洲队）赛事奖金：无，荣誉之战卫冕冠军：欧洲队赛事看点：这是高球界至高无上的荣誉之战，代表世界最高水 12 | Destination Golf 2014

平的两大阵营顶尖高手齐聚高尔夫发源地苏格兰，进行一场世纪对决。虽然美国队没有了老虎，但对他们实力的影响并不太大，欧洲队要将莱德杯留在主场，必须打醒十二分精神。

tournament schedule

赛事日历

October 10 月 Mon

Tue

Wed

Thur

Fri

国庆节

Sat

Sun

10 月 2 日 -5 日，登喜路林克斯锦标赛，苏格兰圣安德鲁斯老球场、金斯邦斯、卡诺斯蒂球场 10 月 2 日 -5 日，华彬 LPGA 中国精英赛，中国北京

10 月 9 日 -12 日，葡萄牙大师赛，葡萄牙欧西尼科维多利亚高尔夫球场 10 月 9 日 -12 日，马来西亚 LPGA 赛，马来西亚吉隆玻

10 月 15 日 -19 日，沃尔沃世界比洞锦标赛，英国伦敦高尔夫球会 10 月 16 日 -19 日，香港公开赛，香港高尔夫球会 10 月 17 日 -19 日，韩亚银行锦标赛，韩国仁川

10 月 23 日 -26 日，佩斯国际锦标赛，帕斯佳瑞浦湖高尔夫球会 10 月 23 日 -26 日，LPGA 蓝湾大师赛，中国海南

11 月

10 月 30 日 -11 月 2 日，BMW 大师赛，中国上海美兰湖高尔夫具乐部

登喜路林克斯锦标赛赛事时间：10 月 2 日 -5 日赛事球场：苏格兰圣安德鲁斯老球场、金斯邦斯、卡诺斯蒂球场赛事形式：个人比杆赛赛事奖金：500 万欧元卫冕冠军：大卫·豪威尔赛事看点：即将上演的赛事，最近风头正盛的麦克罗伊除了要 14 | Destination Golf 2014

争夺职业球手比杆赛的胜利，他还期望与父亲盖瑞一道加冕业余组比赛的冠军。除了球星以外，记得上年安迪·加西亚、休·格兰特等影星也出现在现场，不知道今年会有哪些明星们会到场呢？

DG01-Royal Trophy.pdf 1 14-9-4 下午1:11

CMY

cover story

封面故事

文：Elaine Wei

高尔夫天堂也有玩不尽的海陆空，也许不少人觉得，离开了海，三亚就没法玩了。这种根深蒂固的印象也不妨碍大家对三亚的热情，因为这是一个休闲又懒散得让人不想去思考的度假圣地。只要到海边的躺椅上对着无边的大海发个呆，在豪华的酒店里睡到自然醒，大快朵颐到扶墙出，便已是游三亚的最高标准。若是要深入挖掘三亚的新玩意，你就会发现三亚不仅有纯洁的一塌糊涂的蓝色大海，也竟有油亮得刺眼的绿色高尔夫。于是，这一次的三亚之旅，是一场新奇又难忘的 360 度海陆空之旅，第一站，当然是先从陆上起步，去体验让三亚一举成名的“高尔夫天堂”。

16 | Destination Golf 2014

畅打高尔夫

在三亚甘什岭森林高尔夫球会丢失过 N 多个小白球……三亚的

三亚高尔夫是冬季的宠儿，当北方的球场已经冰封，追逐

高尔夫也是专业的，球童会给最专业的指导，球会也会给予最

小白球的候鸟们便飞到这块南国的热土。绮丽的热带海岛风光

贴心的服务。在中国，还没有哪个地方像三亚那样，集中分布

在潇洒的高尔夫旅程中尽收眼底，明媚的阳光让人舒适于身也

如此多的球场，也没有那个地方像三亚那样集中了多种地形的

温暖于心。

球场，目前以三亚为中心的 1.5 小时车程内就有 15 家风景旖

三亚的高尔夫球场是风格多样的，在亚龙湾球会接受过疯狂海风的挑战，在三亚鹿回头高尔夫球会饱览过小东海的风光，

旎的高尔夫球场。山地、沙地、森林、热带雨林、海边悬崖…… 这就是三亚成为高尔夫天堂独特的魅力。 Destination Golf 2014 | 17

最近三亚的球场和酒店都为高尔夫赋予了更高的专业度，你可以还没到达三亚的时候就受到高尔夫管家的专业服务，他会帮助你在下飞机那一刻就得到专人接送，他会安排一辆可以放得下所有打球用具的车来把你送到酒店。之后，客人对订场、打球地点、球场特色等一切疑问，他都时刻准备着回答。有的球场，为身为父母的高球爱好者考虑周到，也对青少年的高球发展非常关注，推出一些青少年免费打球的活动。有的酒店，为了吸引高尔夫客源，直接把直升机停机坪造在了酒店里，使打球者可以便捷地到达三亚这块高球乐土。三亚的高尔夫服务不仅专业，还贴心。在三亚打高尔夫的最大感受，就是无论成绩多丑，都不会觉得有遗憾。打球的过程和体验，在海风的吹拂下，在椰林树影中，在海浪击掌时，多美妙的三亚；打完球，入住到亚龙湾和海棠湾的 50 多家顶级酒店的任何一家，都是最安慰的犒劳。

2 18 | Destination Golf 2014

1. 红峡谷三亚高尔夫球会 2. 坐在飞机上俯视入夜后、披上了五彩衣的三亚

海中畅游

3. 海钓是近年来越来越受欢迎的海上活动

三亚最大的吸引力在于有着最湛蓝、最美丽、最浪漫的海，

4. 低空飞行之旅是近期三亚旅游的亮点

三亚最好的度假方式莫过于亲海体验。随着三亚旅游的开发，玩海的体验也在不断地推陈出新。最时尚的的玩法，莫过于租个游艇出海。在三亚亚龙湾游艇会，可以包一艘顶级帆船扬帆出海，便是最自由的象征了；或是租一艘游艇到海中央感受速度与激情。这一趟旅程，还是当下最热门的“私人订制”。海上没有路，只有方向，活像一个漂浮在海中央的少年派，不过是豪华版。豪华版的少年派兴起时可以扮演一下船主和水手，升帆、亲自驾驶，玩累了在船上和甲板上吃喝休憩。航海的乐趣，沿途无敌海景都一并体验过了。若觉得不够过瘾，那就学学少年派去钓鱼吧。工具呢，就不需要你亲自动手制作了，船上有海钓的工具，钓到大鱼还可以美餐一顿。

钓鱼是需要些专业水准的，好在土生土长的船长也算得上是一个好渔夫，他会把材料准备好，让游客在日落时分享受一顿丰盛的海鲜大餐。刚钓上来的鱼，会带着一点海水的咸腥味，但是味道特别鲜甜。

冲上云霄海里游完天上飞，听说三亚正式开通了直升机低空光旅游航线，不知道多少人想去一饱眼福呢？虽说乘坐飞机飞三亚的时候也可以俯瞰到亚龙湾和海棠湾超长的海岸线，但是一旦坐上了直升机，那就是低空飞行，进行更加近距离体验了。戴好防噪耳机、系稳安全带，直升机缓缓升起，盘旋在三亚湾海滩上空，360 度俯瞰椰梦长廊，沙滩大海显得更加蔚蓝辽阔，与坐游艇看海的感觉完全不同，蓝天白云仿佛触手可及；远处林林总总的楼盘，更像是海市蜃楼，视角享受前所未有。目前，直升机航线基本囊括了三亚的主要景点，包括三亚湾海岸线、西岛、东岛、凤凰岛、鹿回头、天涯海角、南山、蜈支洲岛、海棠湾等。当然，你也可以包机来个浮夸的环岛飞行。 Destination Golf 2014 | 19

全球最大单体免税店

绿郁葱葱、花香岛语的环境下洗温泉澡，心旷神怡、宛入仙境。

3 年前三亚免税店开张，不知道多少“白富美”就专门买

那些森林中的温泉，隐藏着多种元素的秘密。七仙瑶池温

了张机票飞海南去购物。免税店每天都人来人往，宛如集市，

泉、亿阳南田温泉、田园温泉等三亚周边的温泉中生长着成百

热闹非凡，琳琅满目的展柜一下子就会被扫空。从那时起，免

上千条小鱼，只要你静静地躺在温泉水中，小鱼儿就会成群结

税购物成为了三亚旅游业的一大亮点。

对你围上来，啃食你身上的皮脂屑，对清洁皮肤大有益处，当

不过，那个像集市热闹的免税店最近不但搬家，还摇身一

地人称为鱼疗。客人每每在泡过温泉之后，总要给鱼咬一咬才

变升级了。9 月 1 日，海棠湾免税购物中心取代原来闹市中的

觉得过瘾。据说，这些小鱼能在水温达 45 度下生存。外出旅

三亚免税店，正式向那些热衷购物的游客敞开大门。最重要的

游走累了脚，到温泉池旁随意坐下，泡泡脚，让鱼儿咬一咬，

是，它带着一个“世界上最大的单体免税店”的头衔，营业面

那种感觉，比起城里的足浴来，毫不逊色。

积达 70000 平方米，再也不用担心和大妈们抢包包了。从三亚市区驱车约 30 分钟，就来到了三亚海棠湾免税购物中心，眼前是一座形似“海棠花”的大型现代化建筑。三层的免税区不仅有色彩缤纷、光彩夺目的名表、箱包、饰品等 300 多个国际一线品牌，还加入了小孩子最爱的进口玩具、糖果、巧克力等商品。逛累了。别以为 300 多个品牌是那么容易搜罗完的，这里可能至少要耗上一天的时间，逛累了，还要到那个全球美食区域饕餮一番。

森林中的鸟语花香

其实三亚有一些很原始森林值得有游客去发掘，七仙岭国家温泉森林公园无疑是最佳的体验地。园内镜湖叠翠，九曲飞瀑，云缠玉带，清溪蕉竹，雨林重叠，百果汇芳，再加上浓郁的黎苗族风情，构成了无比美妙的世界。躺在椰林里，在一片 20 | Destination Golf 2014

1. 在青山环抱下享受田园温泉 2. 海棠湾免税店在今年9月跟游客见面

cover story

封面故事

Indulge in

Ultimate Luxury悅享三亞编辑：汝默、程颖

头顶是清晰而高远的蓝天白云，躺在这片连绵的沙滩上，顺着浪花声，感受被溅起的海洋气息，这种味道连接着大脑神经，安抚心神。这种享受，只有下榻在三亚，才能感受！ Destination Golf 2014 | 21

cover story

封面故事

三亚悦榕庄私密浪漫秘境如果你渴望一处私密而奢华的度假目的地，那三亚悦榕庄

酒店设有两间餐厅、一间酒廊及一间泳池酒吧；创意菜单

可谓是理想之选。它是中国首家全泳池别墅度假村，座落于气

更随季节变更，每天呈献令人垂涎的佳肴美馔，如新鲜海产、

候宜人风景优美的三亚鹿回头湾，最为壮观的日落就在眼前。

沙滩烧烤及亚洲各地特色美食。如果你想跟伴侣享用浪漫的二

49 栋独立泳池别墅穿插在 13 万平方米偌大的热带花园中，

人晚餐，可以选择在私密的别墅里用餐，与心爱的人一同品味

现代感而别具热带风情的设计，散发出迷人的东方浪漫魅力。

二人世界。同时，三亚悦榕庄还为追求浪漫的客人精心准备了

屡获殊荣的 SPA 和独特的餐饮体验，造就了无与伦比的浪漫

三款特色主题晚餐——鹿回头的传说（又叫“传说中的情人

私密氛围，这里是不可多得的闹市中的桃花源。

湾”）、恬静悦榕，以及凉亭魅力日落晚餐，为你和心爱你的

私密、浪漫是悦榕庄的灵魂。这里的 49 栋泳池别墅，布

她带来毕生难忘的夜晚。

置高雅又不乏质朴，配有独立的起居室、宽敞的浴室和私人花

当然，要彻底放松身心，SPA 是必不可少的。屡获殊荣

园。在有荷花池环绕的私人户外浴池里享受片刻宁静；在湖畔

的悦榕 Spa 护疗亭绝对让你不虚此行。八间 Spa 护疗亭提

的 45 平方米的私人泳池里接受阳光的洗礼；或在户外露台的

供的多种奢华按摩、美容和身体疗程，让人如坠云端，飘飘

躺椅上放松身心。

欲仙。

22 | Destination Golf 2014

主题晚餐 “鹿回头的传说”：又名“传说中的情人湾”，置身于鹿回头海湾宁静的沙滩，轻盈的帷幔点点篝火，伴着古筝的悠扬乐声，品尝几味清新地道的中式美食。 “恬静悦榕”：静谧的海滩边，坐在历经百年沧桑的榕树下，伴着点点烛光，遥望远方海平面上的壮丽日落，品尝大厨量身订做私房菜。 “凉亭魅力日落晚餐”：白纱装饰，盏灯点缀更有天边壮美的晚霞装饰的浪漫用餐之地，品尝大厨精心为您制作的美味菜肴。

地址：中国海南省三亚市鹿岭路 6 号电话：+86 898 88609988 传真：+86 898 88601188 邮箱：reservations-sanya@banyantree.com 网址：www.banyantree.com 官方微信：Banyantreesanya 新浪微博：banyantreesanya

Destination Golf 2014 | 23

cover story

封面故事

三亚半山半岛洲际度假酒店度假会议两相宜海南岛作为中国最具热带风情的岛屿，向来备受中国本地和世界各国游客的青睐。而位于海南岛最南端的三亚拥有中国境内最美丽、最优质的海滩。无论短假小休还是悠长假期，这里都是放松身心的度假好去处。三亚半山半岛洲际度假酒店地处三亚风光最宜人的景区之一——小东海。苍山环抱，碧水白沙，美丽的亲水景观与水上花园遍布整个酒店，为酒店营造出一种别具风情的清雅之气。酒店共有 343 套客房，每间豪华客房都拥有无敌海景和沙滩景观。客房设施齐全，配有无线上网及高速网络连接、BOSE 音响系统、iPod 扩充底座以及 42 寸液晶电视。室内设计摩登别致，与户外空间自然衔接、一气呵成。更有下沉式浴缸设计，令您在享受浸浴乐趣时亦可欣赏到绝佳的户外风光。酒店配套设施齐备，宾客可随心享用酒店内的 4 个泳池，6 间餐厅及酒吧，更可在洲际水疗会所内享受舒展身心的美妙旅程。如果你想要举办会议或活动，酒店豪华的无柱式宴会厅和七间会议室绝对值得选择。宴会厅可承办 500 人的鸡尾酒会或 350 人的宴席；会议室均拥有悦目怡人的自然光照明，有助启迪灵感、集思广益。其中 5 间会议室还附带私家花园，适合会中小憩、创意会议或静心思考。简而言之，这里拥有举办成功会议和庆典的一切条件，必能为您留下难忘回忆。洲际酒店驰誉全球的超值会议项目，备有完善的会议设施，一贯的品质标准，关怀每一处细节，重视个人化的服务，让你的会议更富有效率。

地址：中国海南省三亚市洲际路 1 号电话：+86 898 88618888 传真：+86 898 88617666 邮箱：enquiry@icsanya.com 网址：www.intercontinental.com/sanya 官方微信：ICSANYA 官方微博：三亚半山半岛洲际酒店

24 | Destination Golf 2014

三亚半山半岛洲际.indd 1

14-8-28 上午10:58

cover story

封面故事

三亚亚龙湾瑞吉度假酒店奢华游艇体验三亚亚龙湾瑞吉度假酒店选址于亚龙湾深处的幽静海岸终端，拥有 401 间客房和套房，及 28 栋海边别墅。酒店的设计灵感源于双龙戏珠，寓意着吉祥如意。三亚亚龙湾瑞吉度假酒店拥有全日制餐厅秀餐厅、铭轩中餐厅、宴悦海鲜餐厅及枫丹白露法餐厅。同时，酒店拥有三亚唯一的酒店内全国院线瑞吉私家影院。不论是商界精英聚会还是情侣浪漫之游，亦或是家庭温馨度假，三亚亚龙湾瑞吉

地址：中国海南省三亚市亚龙湾国家旅游度假区

度假酒店都将为宾客提供独特、精湛的服务，满足多样化的需求。

电话：+86 898 88555555

尊享礼遇乘坐游艇驶抵大堂 , 150 余国际标准游艇泊位，轻松

传真：+86 898 88553023

入住尽享品质生活。28 栋豪华海边泳池别墅、24 小时瑞吉管家服务，量身定制的尊贵礼遇。传奇瑞吉在三亚为您打造奢华的度假之旅。

26 | Destination Golf 2014

邮箱：reservations.sanya@stregis.com 网址：www.stregis.com/sanya 官方微信：三亚亚龙湾瑞吉度假酒店新浪微博：三亚瑞吉度假酒店

瑞吉AD.indd 1

14-8-28 上午11:04

cover story

封面故事

金茂三亚丽思卡尔顿酒店打造优质高球之旅三亚因阳光、海滩而名声在外，加之，与世界知名高尔夫球度假目的地夏威夷及迈阿密共享同一纬度的地理位置，因而吸引众多品质球场入驻，使其逐渐成为高尔夫球手们追捧的高尔夫目的地。座落于风光旖旎的亚龙湾畔，隐藏于椰林树影下的金茂三亚丽思卡尔顿酒店，古典恢弘的建筑与风景优美的亚龙湾浑然一体，毗邻著名的高尔夫球场如亚龙湾高尔夫球会、红峡谷高尔夫球会等，便捷的地理优势使其成为区域内高尔夫爱好者的首选酒店。为不同

地址：中国海南省三亚亚龙湾国家旅游度假区

群体度身订制的酒店套餐亦是酒店深受高尔夫爱好者青睐的另一原

电话：+86 898 88988888

因。从专为小朋友量身打造的“乐享天伦”高球体验、适合情侣的

传真：+86 898 88586888

“缤纷夏日三亚高球乐”水疗套餐到朋友或工作伙伴间的挥扞联谊，酒店为每一个团体提供贴心服务，细心照顾您的各种需求。适当的锻练和饮食搭配是高球训练的重要环节，让您随时保持最佳状态。瑜伽和太极指导让您更容易掌握每一部分的肌肉协调，同时提升专注力。健身室内专业的 KINESIS 健身器材，集中的强化肌肉训练，助您挥出更高更远的球。配合经过营养计算、为您提供运动各种所需能量的高尔夫营养餐，使您的高球之旅再无后顾之忧。结束了在高尔夫球场上一天酣畅淋漓的挥杆，酒店的 ESPA 为您精心准备了各种高尔夫水疗疗程。由英国知名 ESPA 管理咨询公司管理，所有护理均起源于古老东方哲学，再结合最新的放松、活力再生技术和先进的自然护肤品。其中“心灵之旅”及“高尔夫调理”更是为运动过后的高尔夫球手所设计，针对挥球时的活动部位进行点对点的按摩，从而释放压力、舒缓肌肉紧张，令身心恢复活力。 28 | Destination Golf 2014

邮箱：rcsy.reservation@ritzcarlton.com 网址：http://www.ritzcarlton.com/zh-cn/Sanya 官方微信：SANYARC

丽丝卡尔顿AD.indd 1

14-8-28 上午11:05

cover story

封面故事

三亚喜来登度假酒店精彩纷呈度假体验三亚喜来登度假酒店，喜达屋旗下中国区第一家度假酒店，坐

游套餐适合小孩年龄层偏低的家庭，客人除了可以享受套餐内一系

落于久负盛名的亚龙湾国家旅游度假区腹地，南临浩瀚南中国海，

列的优惠外，更可以全家一起参与完成 “海星宝宝任务卡”中的任

北邻 18 洞亚龙湾高尔夫球俱乐部，拥有私属的迷人阳光沙滩。距

务，共同完成 8 项趣味十足的亲子活动，领取可爱海星玩偶，免费

离三亚凤凰机场仅需 40 分钟车程，距亚龙湾动车站仅 15 分钟车程，

参加寓教于乐的海星宝宝小课堂；对于偏爱惊险刺激的水上运动，

距著名的亚龙湾热带天堂森林公园仅 5 分钟车程。

渴望全家一起享受热带动感的气息，就一定不能错过最具特色的海

酒店拥有 511 间客房，包括 49 间套房和 5 间海景别墅，可观赏亚龙湾壮阔海景、热带葱郁花园、翠绿山景或高尔夫球景致。海

洋动感之旅套餐，体验三亚喜来登度假酒店活力十足的康乐团队及丰富多彩的水上项目。详情可向酒店作进一步了解。

景别墅更是宾客享受生活，与海洋亲密接触的绝佳之地。每间客房均配备喜来登甜梦之床及完善的设施设备。酒店的 9 间精选餐厅和酒吧，瑶池西餐厅、香料园亚洲餐厅、白云阁中餐厅、池畔吧、美景台大堂吧、桑吧啤酒吧等，时尚入流，充分融合了亚欧菜肴特色。 1,250 平方米大宴会厅可同时容纳逾 1,400 人。宴会厅及会前接待区毗邻繁茂花园，是举办餐前鸡尾酒会和会间茶歇的理想场所。另有 11 个会议室均配备先进视听设备，可满足不同规模的会议需求。丰富的室内外休闲娱乐设施为您的假期增添无限乐趣，无论是水上运动诸如新型摩托艇、独木舟、冲浪、拖曳伞、潜水、垂钓或

地址：中国海南省三亚市亚龙湾国家旅游度假区

是沙滩排球、足球、高尔夫、网球及其它室内游戏一应俱全；更配

电话：+86 898 8855 8855

备了专属儿童的童趣俱乐部及户外儿童泳池为家庭出行提供极具吸

传真：+86 898 8855 8866

引力的活动和游戏这个盛夏，三亚喜来登度假酒店特别推出的海星宝宝欢乐家庭游套餐及极具热带气息的动感海洋之旅套餐，针对不同年龄层的儿童打造别具风格的家庭度假感受。海星宝宝欢乐家庭 30 | Destination Golf 2014

邮箱：sanya.res@sheraton.com 网址：http://sheraton.com/sanya 官方微信：SheratonSY

惬意挥杆之旅双人套餐 -

入住客房并包含翌日2份免费早餐酒店至三亚凤凰国际机场或三亚高铁站往返接送一次特制欢迎饮料每次入住享有400元餐饮额度减免酒店至高尔夫球场免费接送入住期间，享受双人红峡谷高尔夫球会18洞球场一次入住期间，享受双人60分钟精选蔓达梦水疗护理一次以上优惠需遵循相关条款及适用条件

* * * *

以上套餐有效期自2014年04月07日-2014年10月31日（不适用于2014年09月30日-10月06日，包含首尾日期）以上价格需加收15%服务费及每人每晚11元政府基金以上套餐需2晚起订三亚喜来登度假酒店保留对以上价格及所有条款的最终解释权

1,940起

©2012 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, Sheraton and their logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates. For full terms and conditions, visit sheraton.com/sanya

喜来登.indd 1

14-8-28 上午11:00

cover story

封面故事

开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店婚会商旅的“超级航母” 开维 • 三亚海棠湾凯宾斯基云集了中式低调奢华的艺术特色，秉承“天人合一”的生态理念，呈现世外桃源般的隐逸天堂。酒店拥有 399 间客房、套房及奢华独栋别墅，另设 14 间高端先进的多功能会议室。其中，面积达 1500 ㎡的维也纳宴会厅恢弘气派，最多可同时容纳 1400 人，在海南众星级酒店中位居前茅。另外， 4000 ㎡的滨海国礼草坪恢弘、宽阔，延展至洁白细腻的沙滩，秉承威仪专业的接待礼制水准，是理想的大型接待、婚宴、生日、周年庆、车展及晚会活动场地。酒店独具 15 间秉承经典的餐饮雅间，历经百年的乾隆时期豪宅在此成就具有非凡意义的木艺术馆，更有清代对亭屹立园中彰显中式古韵。1200 米的海河蜿蜒环绕酒店，宾客可搭乘龙船体验堪比威尼斯的别样风情。更有经典的 18 洞高尔夫推杆果岭，为爱好高尔夫的客人提供足不出户的高球之乐。宾客举步可至纯美沙滩，收获碧海蓝天。作为三亚婚宴服务的领先者，开维 • 三亚海棠湾凯宾斯基的 AURA 礼堂是目前海棠湾区第一个且唯一的滨海的礼堂，亲海的绝对场地优势结合直升飞机停机坪的高端配置，打造出前所未有的

地址：中国海南省三亚市海棠湾海棠北路 2 号

品味之选。

电话：+86 898 88655555 传真：+86 898 88655588 邮箱：reservations.haitangbay @kempinski.com 网址：www.kempinski.com/haitangbay 官方微信：kempinskiHaitangBay

32 | Destination Golf 2014

cover story

封面故事

Spoilfor Yourself Golfing Choices in Sanya 感受多元海岛高尔夫编辑：汝默、程颖

阳光、沙滩、大海、椰林……是三亚给人无法抹灭的城市印象。除此以外，作为国际旅游岛的重点地区，这里拥有的高尔夫球资源更让这座城多了一张耀眼的名片。三亚地形多变，大海、雨林、田园、热带森林样样皆有，与此融合设计而成的球会各有各的精彩。这亦是三亚的高球魅力，在国内绝无他有。

34 | Destination Golf 2014

亚龙湾高尔夫球会挑战与娱乐性并存位于亚龙湾国家旅游度假区内的亚龙湾高尔夫球会，有着其引而为傲的第一个 18 洞球场，该球场可谓是罗伯特·钟斯二世在中国的代表之作，是国际标准滨海地冠军赛度假型球场，四处无不摇曳着浓郁的热带风情。18 洞球场（含 9 洞灯光场）球道码距全长 7,189 码，每个球道设有 5 个发球台，球场内密布着 100 个沙坑， 12 万平方米的人工湖穿插环绕。球场依山傍海，青山翠谷，绿荫椰树，碧海蓝天交相辉映，融为一体。球道设计精湛，造型细腻，布局形似龙爪，球道看似平坦，却暗藏玄机，兼具挑战性和娱乐性，能满足不同水平球手的需要。挥杆于此，人生畅意尽纳于胸。球会开业 14 年举办了 13 届职业高尔夫赛事，是国内不多的连续承办亚巡赛、欧巡赛两大世界高水平赛事的球会之一，成为深受国际职业球员喜爱的“赛事之家”、“球员之家”。

红峡谷三亚高尔夫球会拥有全国最大的果岭红峡谷三亚高尔夫球会位于中国最南端的三亚市亚龙湾国家旅

场），全长 3,736 码，标准杆 35 杆；沙漠（B 场），全长 3,971 码，

游度假区内的红霞岭，拥有优越的地理位置和得天独厚的气候条件，

标准杆 37 杆；山地景观 (C 场 )，全长 3,599 码，标准杆 36 杆。B

背倚雄山峻岭，宁静怡人。同时，它亦是代表三亚、面向全国及亚

场 9 号洞为全国唯一的一个 6 杆洞、金 T 全长 828 码；A 场 4 号

洲的典型旅游度假休闲球会。由世界著名高尔夫球场设计公司 JMP

洞拥有全国最大的果岭，面积达 1,500 平方米；最大、最长的发球台，

设计，JMP 旗下的造型师负责造型，是一个集湖景、沙漠、山地景

面积达 150 平方米、长度达 180 码。

观的 27 洞国际标准高尔夫球场，总占地面积 2,000 亩，分为湖景（A

Destination Golf 2014 | 35

神泉国际高尔夫俱乐部惊为天人魔鬼弯神泉国际高尔夫俱乐部拥有两个世界级标准的球场，依山傍水

着美丽的国家海岸海棠湾，眺望着远处的蜈支洲岛，令人流连忘返

的设计格局中，球场保留了大量原生态的地形地貌：绵延起伏的群山，

的同时不禁感叹大自然的“鬼斧神工”之作。“魔鬼弯”始于神牛

近 182 米的原地貌落差；以及天然成林的植物园、果园和花海；构

场 3 号洞，最具挑战性的签名洞，也是所有体验者津津乐道的一个

成了山水相携、鸟语花香之美境，让人充满着遐想和挑战欲。俯瞰

魔鬼洞。

三亚鹿回头高尔夫球会坐拥半岛双海湾美景位于三亚市鹿回头半岛，坐拥半岛双海湾绝佳自然景观的

受到中国唯一热带海滨城市挥杆的畅快淋漓。会所位于临海的半山

三亚鹿回头高尔夫球会，球场由美国 N&H 高尔夫设计公司 Neil

之上，由著名的泰国 KTGY 建筑设计公司设计，总面积约 1 万平米，

Haworth 先生按国际锦标赛标准设计，全长 7,248 码，标准杆 72 杆，

置身于会所内，观大海，波澜壮阔；眺球场，满目青翠。会所内设

球道及果岭均采用美国最新推出的海滨雀稗认证草种，精心呵护的

施一应俱全，包括专卖店、红酒雪茄廊、餐厅、足疗、桑拿与蒸汽

草坪，犹如翠绿无暇的玉脂，四季如一。球场南北依山、东西恋海，

浴室以及宽敞豪华的更衣间，足以让每一位球员体验到奢华的高尔

椰林飘香、海风拂面，步入场内，无论身处何地，都会让打球者感

夫之旅。

36 | Destination Golf 2014

三亚龙泉谷高尔夫球会田园风格的山地型球场三亚龙泉谷高尔夫球会位于三亚市落笔洞区域，是由海南中度

侧一棵生长在暴露岩石之上的百年榕树，为了使每一位来到龙泉谷

实业发展有限公司倾力打造的全国唯一一家 19 洞高尔夫场地。球

挥杆的朋友获得这份惊喜，球场增加投入保留了这份独特景观；17

场由美国著名高尔夫球场设计公司 Schmidt-Curley 设计，占地面

号洞——岛中果岭需要您有精准的击球方向来飞跃水障碍到达果岭，

积 1,309 亩，球道总长 7,276 码，四周峰峦叠嶂，连绵起伏，是极

驰骋于挑战的乐趣，正是其魅力所在。

具田园风格的山地型球场。18 号洞——球场的标志性景观，球道右

海南清水湾高尔夫球会名师巧作卓然天成海南清水湾高尔夫球场由美国著名的史密特 - 科里高尔夫设计

两座球场球道设计精湛、造型细腻，看似平坦却暗藏玄机，兼

公司（Schmidt-Curley Golf Design）设计而成。由美国著名造型

具挑战性和娱乐性，能满足不同水平球手的需要。球场地理位置得

师布莱特监造。第 1 座 18 洞球场 ( 南场 ) 占地面积 1,291 亩，球

天独厚，阳光明媚、海水蔚蓝、沙滩延绵、空气清新、气候宜人，

道全长 7,333 码，人工湖面积 71,982 平方米，属典型的滨海高尔

景观优美，视野开阔。加之天然的沙滩海岛，更令整个球场有如鬼

夫球场，具有浓厚的苏格兰林克斯韵味。第 2 座 18 洞（北球场）

斧神工、自然天成，是兼具观赏性与挑战性的国际顶级滨海球场。

为坡地球场，难度相对来说较大。

Destination Golf 2014 | 37

鉴湖·蓝湾高尔夫球会热带花园林克斯占地 1,300 亩的鉴湖·蓝湾高尔夫球场由 JMP 的 Mark E.

费大量心血寻找三角梅这种耐贫瘠、耐干旱的植物，现在已有 13

Hollinger（马克·霍林格）担纲设计，球道长度 7555 码，标准

个品种的三角梅在球场扎根；会所水暖系统采用比太阳能更节能的

杆 72 杆，整体使用海滨雀稗 Sea Isle 2000。在清水湾畔的滨海

空气源热泵，无任何燃烧外排物，实现零排放，对周围空气环境不

沙滩上，球场保留地势动感十足的自然沙丘，遍植三角梅、爱情

产生影响；大力倡导低消耗生活方式……一系列环保低碳、循环利

草……巧妙地将林克斯球场元素与热带海滨景观融为一体，呈现一

用的手段，只为球场环境在明天依然自然、纯净，让球手体验纯净

座与众不同、精致完美的热带花园林克斯球场。在这里，起伏的果

的高尔夫。

岭、球道微地形和状似温柔端庄的沙坑是主宰成败的关键。球会极力倡导低碳环保理念，球场设计保留大面积景观沙地，赋予球场荒漠高尔夫的独特景观，低维护草坪管理模式最大限度降低水肥使用量；一切有机植物悉数返回沤制肥料，自然资源循环不息；挑选景观植栽品种时，耗

神州高尔夫球会沙丘与滨海的高球体验在国内，很难得有滨海球会像神州高尔夫那样独特而迷人，这是一个 36 洞的高尔夫球场，另设有五个练习球洞。该球场由国际著名的高尔夫大师汤姆韦斯科夫（Tom Weiskopf）精心设计，将神州半岛从起伏的海岸沙丘，到嶙峋的山间巨石独特地理环境及迷人景致出神入化融入到设计中。球场亦拥有风格独特的天然沙坑，与周围环境完美融合，看起来似乎已经在此存在了多个世纪。球场由东、西和综合赛事球场组成。这个优美的典范式海滨设计将会赋予各层次的高尔夫爱好者灵感，同时也考验他们的技术。这种设计采纳传统的高尔夫球场设计，令人联想到皇家墨尔本、柏树点球场、松谷球场等球场的经典设计。无论是在开球前停下来呼吸一口新鲜空气、还是在群峰连绵的天际线背景下挥杆、又或是纯粹享受会所尊贵的盛情款待，神州高尔夫球场一流的设施定能让每位到访的球手享受真正的传统高尔夫运动。 38 | Destination Golf 2014

三亚甘什岭森林高尔夫球会资源丰富的原生态球场三亚甘什岭森林高尔夫球会位于海南省三亚市甘什岭省级森林

景为一体的高尔夫俱乐部。球场由 ATDL 著名设计师精心设计打造，

公园内，拥有国际标准的 18 洞 72 杆山地球场，借助磅礴的原始生

占地面积 3,000 多亩，球道全长 6,903 码，最大球道落差达 50 余

态环境、丰富的自然资源优势，以热带雨林的“宁静”为题材，将

米，有 87 个沙坑，极富挑战意味；超细海滨雀稗草果岭，坪质细腻，

森林、阳光、清澈的湖水融合在一起，充分展现当地的淳朴、自然

推球感极好。

和生态风情，致力于打造一个集热带雨林原生态、森林、山地、海

三亚红棠湾国际高尔夫俱乐部全海景海滨球场三亚红棠湾国际高尔夫俱乐部坐落于三亚市著名旅游区天涯海角与南山寺之间，是国际标准的 18 洞 72 杆球场，具有海滨、湖泊和山景的自然优势，北部背靠山体、南部面临海滨，海岸线长约 4.5 公里，是三亚唯一全海景的海滨林克斯高尔夫球会。球场由著名设计师帕尔默与罗伯特·琼斯倾力打造，以原生态环境为题材、以夏威夷草精湛设计球道，造型细腻，看似平缓，其实暗潮汹涌。球场尽收碧海景色，阵阵的海风，放眼更可远眺新界的山脉，构成一个极富挑战性，兼具传统苏格兰风格的海滨高尔夫球场，能满足不同水平高尔夫球爱好者。球场总面积 3500、占地面积 1600 多亩，球道全长 7196 码。

Destination Golf 2014 | 39

cover story

封面故事

Wishes for you

美好祝愿三亚亚龙湾瑞吉度假酒店总经理：安·斯科特 (Anne Scott) 感谢您选择在三亚亚龙湾瑞吉度假酒店与您的家人朋友齐享假日高球时光，共沐水天一色。三亚是高尔夫球运动及爱好者的天堂，尤其在冬季，独有的气候条件是中国任何一个地区的球场都无法相比的。三亚亚龙湾瑞吉酒店内高尔夫练习场是亚龙湾唯一的酒店内海边练习场。三亚瑞吉酒店的管家团队及员工将为您提供量身定制的尊贵服务，让您的高尔夫假日流连忘返。

三亚悦榕庄行政经理助理：林轶 (Gerry Lin) 作为中国首家奢华全私人泳池别墅度假酒店，三亚悦榕庄完美融合东方魅力以及西式华丽，为您带来远离城市喧嚣，回归自然的浪漫私属空间，贴心的个性化服务为宾客带来无以伦比的度假体验。

金茂三亚丽思卡尔顿酒店总经理：谷杰 (Mechel L. Goget) 欢迎来到三亚，这个位于中国最南端的高尔夫热带天堂！独特的气候使其成为一年四季都适合进行高尔夫运动的地方。与世界顶级高尔夫球场毗邻的金茂三亚丽思卡尔顿酒店将为您提供集高端、休闲于一身的绿色海岛假期。

三亚半山半岛洲际度假酒店总经理：雷恩 (Geoffrey Ryan) 祝《高尔夫旅程》承载着梦想与希望，诠释高尔夫文化、推动高尔夫这项绅士运动在中国的发展！以贴近球友的生活与视角的理念，积极创新、及时报道高尔夫领域的动态和进展，为中国读者提供更新颖、更专业、更全面、更权威的资讯信息，将世界上最先进的高尔夫球文化和资讯第一时间传递给中国的高球爱好者！

三亚喜来登度假酒店喜达屋集团海南区董事经理，兼三亚喜来登度假酒店总经理鲍博楚 (Wolfgang Boettcher) 三亚喜来登度假酒店位于久负盛名的亚龙湾度假区，得天独厚的自然资源让此成为高球爱好者的天堂。我们致力于为每位客人营造亲切温暖的休闲空间，完善的设施、动感十足的水上运动、至上的优质服务必将为您带来独一无二的度假感受，期待大家亲临体验！

40 | Destination Golf 2014

三亚美高梅度假酒店总经理：应诚达 (David Ying) 三亚拥有众多高端度假酒店，可与三亚和周边地区近 20 家高品质的高尔夫球场组合成一系列有吸引力的高尔夫度假旅游产品，完全可以满足各类高尔夫度假人群的消费需求。我们希望为高球运动爱好者带来别具一格的度假体验，推动三亚高球旅游，逐步打开三亚通向世界高尔夫文化的大门，将三亚丰富的高球旅游资源，分享给世界各地的高球旅游者。

三亚鹿回头高尔夫球会总经理：戴玉应高尔夫是可以伴随人一生的休闲运动，它独有阳光、绿色、氧气足以让人步入健康的生活节奏。三亚鹿回头球会占此天时、地利、人和，拥有夏威夷般的蓝天碧海，与城市近在咫尺，以高品质的场地及服务迎八方宾客。

三亚龙泉谷高尔夫球会总经理：潘军宏鼎·红峡谷高尔夫球会总经理：侯启明 828 码 - 六杆洞你挑战过了吗！三亚是中国唯一的热带城市红峽谷高尔夫球会是中国唯一有 828 码—六杆洞球场去三亚旅游，带上你的球杆，享受热带风情挥杆乐。我们欢迎您的光临！

望《高尔夫旅程》能带给我们所有高尔夫球手更多更丰富的新旅程，祝蒸蒸日上！

海南清水湾高尔夫球会总经理：何冠军高尔夫无疑是一项魅力十足的运动，海南清水湾仿如第二人生，来到这里的每一个人不管是员工还是客人都深深的被吸引，我们也有信心将这样一个球场打造得更好更完美！谢谢媒体支持！

三亚甘什岭森林高尔夫球会常务副总经理：熊军伟鸟声啾啾，水声潺潺，约三两好友，谈笑而行。三亚甘什岭森林高尔夫球会，敬请品鉴！

三亚红棠湾国际高尔夫球会总经理：丛伟我们球场在风雨中以走过了十八个年头，从一开始的跌跌撞撞，到现在的日益成熟。我们一直秉承着开心高尔夫的理念，让每一位高尔夫的参与着体会到这项健康的运动给他带来的快乐。祝愿《高尔夫旅程》越办越好！

Destination Golf 2014 | 41

tournament vacation

观赛之旅

42 | Destination Golf 2014

Crans-Montana 克莱恩 - 蒙塔纳

阿尔卑斯高原的高球小镇

文：汝默

特别鸣谢：瑞士旅游局

2014 年 9 月 4-9 日，欧洲一大重要高尔夫赛事—欧米茄欧洲大师赛即将在瑞士阿尔卑斯高原的美丽小镇克莱恩 - 蒙塔纳举办。每年的这个时候，来自世界各地的著名球手都会齐集在这里，对欧洲最古老的高尔夫赛事冠军发起挑战，而群雄逐鹿的场面也会吸引全球的目光，众多高尔夫爱好者亦专门到现场来观看这场高尔夫赛事的盛宴，除了支持他们心中的英雄外，还可以在风光如画的克莱恩 - 蒙塔纳享受一个难忘的假期，一举两得。

Destination Golf 2014 | 43

欧洲大陆最古老的高尔夫赛事拥有悠久历史与辉煌传统的欧洲大师赛是欧洲大陆上最古老的高尔夫赛事，也是瑞士最重要的体育赛事之一，其前身为瑞士公开赛，它的历史可以追溯到 1923 年。直到 1983 年，瑞士公开赛更名为欧洲大师赛，并逐渐成为欧洲最有声望的赛事之一。参赛球手更是来自全球顶尖的球星行列，其中像尼克·佛度、恩尼·埃尔斯、科林·蒙哥马利、李·维斯特伍德及加西亚等名将都曾问鼎过该项赛事。而且，自 2009 年起，欧米茄欧洲大师赛成为了史上首个获得欧洲巡回赛和亚洲巡回赛联合认可的高尔夫赛事，从而令到赛事的影响力更加广泛。

小镇的高尔夫派对具备如此底蕴的赛事选择落户克莱恩 - 蒙塔纳并不是偶然，因为这里也同样拥有浓厚的高尔夫底蕴。早在 1906 年，这个小镇上，已经建起了第一家高尔夫球场，

1. 2013年赛事现场

虽然说到目前为止也只有一个高尔夫球会——克莱恩 -

2. 巴雷斯特罗斯球场以勃朗峰为背景

苏尔 - 谢尔高尔夫俱乐部 (Crans-sur-Sierre)，但俱

3. 球场的每一角都能够欣赏到雪山美景

44 | Destination Golf 2014

赛前看点揭秘今年的赛事，托马斯·比约翰作为卫冕者再次来到了克莱恩 - 蒙塔纳，这位年届 43 岁的丹麦老将已经是第 14 次征战该项赛事，其中两度问鼎，今年他是否能够成功卫冕？虽然从今年他的比赛表现来看状态不错，在一些大赛中拿到靠前的排名，但欧米茄欧洲大师赛中高手如云，想要脱颖而出，除了自己要保持火热的手感外，还要看看其他对手的状态。如果单以经验来比较的话，14 次征战尚算过得去，但是在另一位已经确定参赛的老将面前来说不值一哂，他就是大家都很熟悉的“大雪茄” 西蒙尼斯，自 1989 年首次参赛以来，西蒙尼斯就从来没有落下过任何一届赛事，足足已经有 25 场了，2010 年的赛事他曾获得冠军，今年，他将再这里冲击第二座奖杯。对于冠军发起冲击的，还有杰米·唐纳逊、尼可拉斯·考赛茨、维克多·杜彼森等名将，届时冠军鹿死谁手，还得经过一轮苦战。作为欧巡和亚巡共同认证的赛事，30 名顶尖的亚洲球手得以与欧洲顶尖球手同场竞技的机会，亚洲球手在这样的赛场上将会有何表现无疑又是一个大家关心的话题。毕竟，现在“欧亚对抗赛”也渐渐为大家所关心，亚洲球手将争取每一个与欧洲顶尖球手切磋的机会，不断提升自身的战斗力。

乐部却拥有 4 个充满田园诗般浪漫气息的高尔夫球场。当然，4 个球场中最著名的还是欧洲大师赛的举办球场巴雷斯特罗斯球场（Ballesteros GC），世界最美球场的名单里总不会缺少它的身影。这个 72 杆 18 洞的球场被白雪覆盖的山岭所包围，球道和果岭下面是山谷，站在球场上，你可以观望到从马特豪恩峰到欧洲最高山峰勃朗峰的全景，加上球场无处不在的迷人景色，要时刻集中精力打球似乎不大现实。巴雷斯特罗斯球场的其中一个特色在于 5 杆洞较多，包括开局的 1 号洞，难度系数最高、长 575 米的 9 号洞，以及难度系数位列第二的 14 洞以及 15 号洞。而球场的特色洞则是标准杆为 4 杆的 7 号洞，这个球洞曾被高尔夫杂志评为“世界 500 最佳洞”之一。球洞发球台位于山崖边，站在上面，马特豪恩峰到勃朗峰的全景尽收眼底，而山谷中，细碎错落的村庄由田园或葡萄田分割着。挺拔的山脉与平凹的山谷形成鲜明的对比，让人有站在世界之巅挥杆的错觉。

看着球道随着山势起伏，沙坑在要处伏击，要想 “过关” 恐怕还得花费一番工夫，但在这里打球绝对是一种痛快 Destination Golf 2014 | 45

淋漓的体验。在克莱恩 - 蒙塔纳，球技的高低与否并不重要，享受生活，享受风景才是每个爱好自然的高尔夫球手的初衷。除了巴雷斯特罗斯球场外，其他 3 个球场同样值得一试。如果你是一名喜欢挑战的高尔夫爱好者，不妨去著名的杰克·尼克劳斯 9 洞球场挥上一杆，相信这个由高球大师杰克·尼克劳斯精心设计的球场会让你回味良久；如果你是没有差点的初学者，又想体会球场上的乐趣，那么去超级克莱恩（Super-Crans）球场和罗安斯（Noas）球场吧，这两个 9 洞球场一定能让你满意。克莱恩 - 蒙塔纳的 4 个球场都对公众开放，所以不必担心没有机会在此打球。不过需要注意的是，巴雷斯特罗斯球场要求的最高差点为 36，所以能不能在此打球得先看看自己的差点是否符合标准。造访克莱恩 - 蒙塔

交通：锡恩机场离克莱恩 - 蒙塔纳只有 20 公里的距离，这里有定期的航班飞往苏黎世国际机场。如果你想利用瑞士便利的交通设施从苏黎世出发，顺便欣赏一下沿途的异国风光的话，乘车是个不错的选择，只需花费 4 小时。此外，洛桑、日内瓦城、米兰等城市到克莱恩 - 蒙塔纳的车程同样在 4 小时之内，来回非常方便。赛事资讯：赛事：Omega European Masters 赛场：Crans-sur-Sierre GC 地址：Crans Montana, Switzerland 时间：2014 年 9 月 4-7 日赛事总奖金：€2,300,000 卫冕冠军：Thomas Bjorn 赛事官网：www.omegaeuropeanmasters.com

纳球场的最佳时间是每年的 5 月至 10 月，但出行前一定要提前预订，避开高峰，否则来了也安排不上开球时间。

游走在克莱恩 - 蒙塔纳高尔夫只是克莱恩 - 蒙塔纳的重要一环，而不是全部。独特的地理位置让她享受着最长的光照时间，在这里，你可以将罗纳河谷的美景尽收眼底，还可以欣赏到雄伟

46 | Destination Golf 2014

票价： 2014 年 9 月 4 日 ( 星期四 ) 瑞士法郎 50 2014 年 9 月 5 日 ( 星期五 ) 瑞士法郎 60 2014 年 9 月 6 日 ( 星期六 ) 瑞士法郎 70 2014 年 9 月 7 日 ( 星期天 ) 瑞士法郎 70 2014 年 9 月 6-7 日 ( 周末票 ) 瑞士法郎 110 2014 年 9 月 4-7 日 ( 全票 ) 瑞士法郎 160 详情可浏览官网。

群山。闭上双眼，站在海拔 1500 米的阿尔卑斯高原上，深呼吸一口瑞士最纯净的空气，你会感觉天堂就在脚下。你是否正在为选择田园山村还是阿尔卑斯小城而烦恼？克莱恩 - 蒙塔纳二者兼备，贴紧自然也好，感受文化也罢，你可以随着心情随便选择。徒步旅行和越野山地车的游玩方式可以让你欣赏到广阔的自然风光，一览阿尔卑斯山瓦莱州的壮丽全景。还可以欣赏五个水源充沛的湖泊，或者在穿越山间林地芬芳四溢的小路上，还可以在乡村旅店中享受一个有奶酪火锅陪伴的慵懒夜晚。如果是在冬天，这里变成一个白色世界，滑雪爱好者们都蠢蠢欲动，到这里感受刺激的滑雪体验。滑雪道

从海拔 3,000 米的 Plaine Morte 冰川向下延伸，在树林旁，滑雪道变得宽敞明亮，适合初学者和厚雪爱好者滑行。高水平滑雪者会乘坐升降椅到达拉图拉 (La Toula)，去

1. 山地自行车是探索克莱恩-蒙塔纳的最佳选择 2. 阿尔卑斯山瓦莱州的壮丽景色 3. 冬天的克莱恩-蒙塔纳是滑雪爱好者的天堂

寻求真正的速降挑战。最受欢迎的要数宽阔的滑道和一直延伸至谷底的国家大滑道，它全长 12 公里，是该区域最长的滑道。当然，对于高尔夫的狂热者来说，如果想体验一下雪上高尔夫的，也可以趁冬季到这里来。 Destination Golf 2014 | 47

destination

中国吉林

Freshest of Air in

Pristine Forest

原始山林纯净呼吸

万达长白山国际度假区提起长白山，人们第一个想到的当然就是天池，然而，随着万达长白山国际度假区的开业，在这些游天池的游客中，有着不少度假区的粉丝们，看天池只是他们在这家舒适的度假区内度假的一段插曲。

48 | Destination Golf 2014

文：汝默

Destination Golf 2014 | 49

万达长白山国际度假区哪个时间去长白山是最好的呢？如果你专门为看天池的话，7、8 月份当然是最好的；但如果你是为了度假的话，那么一年四季都是适合的。不同的季节，不同的视觉，不同的惊叹，这是大自然的馈赠，而多种多样的设施和殷勤的服务，则是万达长白山国际度假区给予客人的极致体验。当你飞抵长白山机场后，万达长白山国际度假区的专车将把你带入一个休闲的度假世界，车程也仅仅需要 20 分钟。

高球体验相对于南方球场，高尔夫时间在长白山不是很长，但是一旦进入高尔夫季节，这里的高尔夫球场所展现出来的品质，不是一般的球场可以媲美的。你尝试过盛夏的季节，在 21 度的清凉环境中舒适挥杆吗？你想象过初秋时分，置身于五彩斑斓的桦树、松树林中游走吗？这些，在万达长白山国际度假区的高尔夫球场内你将感受得到。

50 | Destination Golf 2014

度假区的球场总占地 3.93 平方公里，由 3 个标准杆为 72 杆的球场（共 54 洞）、两个会所和两个练习场组成。高尔夫

1. 球场与四周原生态环境融为一体 2. 众多的白桦树是白桦球会得名的原因 3. 松谷球会西场8号洞 4. 松谷球会西场16号洞

思议，球场森林树种以红松树为主。无论是“白桦”还是“松谷”，都具平地和山地的特点，九洞相对平整，九洞崎岖不平。

深谷、溪流，各种景观，惊险、惊喜，不一而足。其中，尤以松谷球会的西场最为惊险刺激，最高落差有数十米，尤其是后九洞，球车在山谷间穿行，高低错落，蜿蜒而行，颇为惊险。

球场属于山地森林风格，球道嵌于长白山原始森林之中。高尔

东场作为会员制球场，虽然在景观和设计上看不出有多么的特

夫球会定位为世界顶尖森林高尔夫度假地，采用会员制高尔夫

别，但在养护和投入上却明显与众不同。到了东场，你会发现

球会经营模式。

球场的发球台特别的平整，草也非常的细密、整齐，不仅如此，连球道也一样，那草修剪得甚至比某些球场的果岭还要好。

尼克劳斯球场（长白山白桦球会）是标准杆 72 杆的 18 洞球场，世界排名第一的杰克·尼克劳斯设计并逐洞签名，位

挥杆在长白山，最佳的时间就是初秋时分，此时的球场仿

于长白山国际度假区南区核心区东侧。球道总长 7,473 码，球

佛就是一个大染缸，翠绿的球道、洁白的沙坑、湛蓝的湖泊、

场森林树种以白桦树为主，这也是其得名的原因。至于罗伯特

微微泛黄的长草，再加上种类繁多的树种所呈现出来的各种颜

球场（长白山松谷球会）则共有 36 洞，分为东、西两个标准

色相互交映，视觉的冲击让人连呼吸都急速起来，那种美绝对

杆 72 杆的 18 洞球场，世界著名的设计师小罗伯特·琼斯设

惊艳。无论是白桦球会还是松谷球会，每一个球洞都会让你发

计并逐洞签名，位于长白山国际度假区南区核心区南侧。东侧

出由衷的赞叹，如此高尔夫体验，在其他地方你是不会体验得

球场球道总长 7,538 码、西侧球场球道总长 7,293 码。故名

到。除了球场环境以外，你会发现一样与其他球会不同的东西。

4 Destination Golf 2014 | 51

这里没有球僮，有的是度假助理，这些助理不仅仅是作为你的球僮，他们还真的是你身边的一个得力助手，当你在度假区内遇到任何问题，你都可以找到你的私人助理，他 / 她会非常乐意帮你解决各种问题。

酒店群万达长白山国际度假区现已有超六星级的柏悦酒店、威斯汀酒店、凯悦酒店、喜来登酒店、假日度假酒店、套房假日酒店、智选假日酒店、宜必思尚品酒店、长白山汉拿山温泉度假会所，共计 9 家品牌酒店。原始山林间的星级酒店群，内饰豪华温馨，隔窗远眺，悠悠长白之景映入眼帘；推窗深呼，感受富氧纯净呼吸。一缕暖阳，轻洒床面，万达长白山国际度假区，是度假居住在“家文化”下的全新演绎。9 家酒店共提供 3 千余套各式客房，总有一间成为您度假生活的温馨首选。而且，每家酒店都提供完善的配套设施和一流的服务，如果你是酒店控，光是体验酒店就至少可以在这里呆上 9 晚了。

1. 色彩斑斓的松谷球会西场16号洞 2. 长白山国际度假区酒店群 3. 万达国际度假区滑雪场是亚洲顶级滑雪场 4. 滑雪场缆车，有7条之多 5. 度假小镇集购物、休闲、餐饮、娱乐、文化为一体 52 | Destination Golf 2014

万达国际度假区滑雪场作为亚洲顶级滑雪场，以冬暖、奇趣为特色。无风就是暖，好的避风条件让滑雪者更好的享受舒适的滑雪环境。长白山脉的森林资源，更赋予了滑雪运动的神秘感，在百年丛林中滑行，顿感身临异域国度中，加之较长日照时间，形成了独特的冬日暖阳气候，温度与湿度的合适比例，让度假区的滑雪场成为世界上不可多得的滑雪度假圣地。此外，滑雪场有 7 条缆车，索道总长达 7.1 公里，其中 3 条奥地利多贝玛亚 6 人吊椅拖挂式抱索器缆车，2 条法国巴马 8 人吊箱拖挂抱索器缆车，2 条国产 4 人吊椅固定抱索器缆车， 10 条电动地毯和 2 条拖牵式魔毯，小时运力达到 2 万 2 千人。豪华完善的配套设施，专业贴心的滑雪服务让度假区滑雪场获

滑雪场到来大雪封山的日子，长白山上却不会因此而沉寂。万达长白山国际度假区的另一大项目正在这个时刻大放异彩。没

得“雪友最喜爱的十佳滑雪场”、“服务质量最好的滑雪场”、 “餐饮配套最好的滑雪场”等多项荣誉。如果你想体验一下滑雪运动的刺激与挑战，怎能错过这里。

错，就是滑雪。万达长白山国际度假区滑雪场，总投资 129 亿元，由世界排名第一、设计过 5 届冬奥会比赛场地的加拿大

度假小镇

Ecosign 公司担纲设计。滑雪场总占地面积 7 平方公里，共有

除了玩的、住的以外，长白山国际度假区还专门打造了一

滑雪道 43 条，包括 9 条满足冬奥会比赛要求的高级雪道，以

个“城镇”——度假小镇。集购物、休闲、餐饮、娱乐、文化

及 14 条中级雪道，20 条初级雪道，雪道总长度约 30 公里，

为一体的度假胜地，为度假生活增添新的色彩。能够使度假人

总面积 93.5 万平方米，可同时容纳 8000 位滑雪者，举办各

群体验到亲近大自然生活又能感受到城市当中的喧嚣与热闹，

种国际级赛事。滑雪场处于世界滑雪黄金纬度 42 度到 46 度，

能够使人忘记忧愁和烦恼。

降雪量为 1.5-2 米，雪期为每年的 11 月中旬至次年 4 月中旬，达 150 天。

这样一个美妙的环境中，问你又怎么舍得离去呢？ Destination Golf 2014 | 53

destination

中国辽宁

CONQUERING

THE DRAGON 征服龙与兽 THE UNICORN 大连红旗谷高尔夫球会

文：汝默

冬季的白雪慢慢褪去，即将露出来的，是嫩绿的果岭草。尽管有几个月都是寒冷的下雪天，但却掩不住开场时高球爱好者们纷至踏来的热情。这里，是被称作中国奥古斯塔的大连红旗谷高尔夫俱乐部。奥古斯塔，美国南开来罗纳州边境附近的一个山谷内，气候温和，古老的树木和灌木丛使其风景独好，精心修葺的球道

员制度。红旗谷所坚持的纯会员制，也是其对品质的执着。让我们来这座中国的奥古斯塔感受一番。

和果岭与器材花朵相映成趣。而大连红旗谷也是被环绕在国家

踏上红旗谷国际水准的山地高尔夫球场，整个人心旷神

山地森林内，景色怡人，风光秀美，葱郁青翠的高尔夫球场，

怡，茵茵绿草与蓝带湖光交相辉映，奢华别墅与人工景致流动

有中国的枫丹白露相伴。能称得上奥古斯塔的，是其严格的会

其间，远处延绵的青山，朦胧飘渺的浮云，巧妙地为整个画面

54 | Destination Golf 2014

铺设背景。国际著名的管理集团 IMG 把它打造成两个 18 洞球

都是明知山有虎，偏向虎山行的。

场，分别是下山谷的独角兽场和上山谷的龙之谷球场。设计师

龙之谷，是上山谷，整个球场被绿树环绕，球道沿着山脊

Brit Stenson 和 Steve Shepherdson 深谙就地取材之道，依

与山谷平行，地势起伏是整个球场最大的特点，其中以 5 标准

山而建的球场大量保留了珍稀原生植被，整个球场完美融合于

杆的第 8 洞最为典型。球手需要先往山上打，接着下山，然后

自然之中。

再上山至果岭。球场难度不小，起伏的球道对距离的判断和球杆的选择都是一大挑战，山谷和长草都是可怕的障碍，果岭速

龙之谷球场（上山谷）

度也很快，给球手出了不少难题。13 号洞，3 杆洞，别以为距

龙和兽，在中国古代传说中都是凶猛而难以驯服的动物，

离短就什么都好办。果岭前左边一个沙坑，右边两个沙坑，像

而红旗谷的龙和兽，是否也如传说般棘手？不过相信很多球手

三扇紧锁的门，死死守住果岭。估计，掉下去的概率会远远高 Destination Golf 2014 | 55

于安稳地落在草面上的概率。当终于走上 5 标准杆的 15 洞发

伏的山谷，每一杆都打得心惊肉跳。但其实这个球场并没有看

球台，这里宽阔的球道给人展现一个假像。球道上四道“龙脊”

上去那么吓人，只要你不冒险，就不会受到惩罚。5 杆洞的 16

横卧球道，球的落点根本不准。即使准了也别高兴太早，上坡

号洞位于贯穿整个场地的山谷之中，整个球道右侧全部是水障

的球道一边是深邃的谷底，一边是茂密的森林，你没有选择，

碍，这对于开球偏的球手来说，可要万分小心。但是这个洞却

只能往前打。龙之谷球场以一个右狗腿的下坡短杆洞结束。从

是难得的放松洞，发球台到果岭几乎没有高度的变化，这也使

一个狭窄的山谷开球，到达一宽阔的落点，沿着轻微下倾的球

球手在经历了数个山地球道之后得到一个会心的安慰。独角兽

道直奔果岭。树木成行的山谷让场上景色更加壮观，点缀其中

山谷球场的结束洞是一个略有难度的上山 4 杆洞，无论打得多

的高雅会所转角即可见，预示着征程的完美结束。龙之谷还是

好，球的落点都很有可能后退几步。球道的落球点宽度足够，

一个纯会员制的球场，这让球友更加向往。

延至果岭逐渐变窄，在这里可要小心果岭右侧的沙坑。

山谷容易出现高楼效应，越高的地方风越大，这在陡峭的

打完球回到会所，也是另一种享受的开始，红旗谷高尔夫

红旗谷尤其明显。设计师打算将半长草区的草留得更长一些，

会所功能设施齐全，建筑面积约 1.6 万平方米，是东北地区最

既可以留住球，防止滑落进山谷里，又可以在风起时营造一点

大的高尔夫会所。明亮典雅的一楼大堂，温馨舒适的大堂吧、

林克斯的摇曳之美，一举两得。

咖啡吧和雪茄吧，奢华气派的 VIP 包房，会员专属的更衣区，

独角兽山谷球场 ( 下山谷 ) 与龙之谷相比，独角兽球场的球道更窄，距离更长，但是那些镶嵌在谷地中的球道都是顺势而为，并不觉得突兀。前 9 洞就如同登山探险，球车在山路十八弯上盘旋而上。有的洞之间需要连续急转六七个羊肠弯道，而局部山体坡度几乎达到 45 度。所以一人一车一球童也需要严格执行，安全至上。独角兽很难，但打起来并不累，在居高临下的发球台往往是向下打。当一览纵山小的时候，大局便感觉已经被掌控在手，即便果岭仍是一个未知数。其中 8 号洞的发球台与果岭之间的落差达到了 180 多米，这已经是中国球洞落差之最，山涧中不知道吞噬了多少个小白球。全长 6,959 码的独角兽球场非常富有挑战性，面对高低起 56 | Destination Golf 2014

Info 龙之谷球场 ( 上山谷 ) THE DRAGON COURSE 洞数：18 长度：7,056 码标准杆：72 独角兽山谷球场 ( 下山谷 )THE UNICORN COURSE 洞数：18 长度：6,959 码标准杆：72

风味繁多的中西韩日餐厅，一应俱全的高尔夫专卖店和简明实

1. 独角兽球场7号洞果岭

用的出发台会让会员们在打球的之余，感受更加丰富多彩的高

2. 红旗谷“craftsman”风格精品酒店

球享受。

3. 红旗谷别墅

第十九洞

4. 独角兽球场12号洞

在红旗谷，除了追求惊险的打球感受，还要追求置身桃园的舒适。球场的景观已经在打球的时候被细细品味，而球场之外，还有一些高雅的别墅建筑值得好好解读。山地与山谷完全融合，这种源于北美的考夫曼风格在红旗谷的球场上被运用得淋漓尽致。考夫曼风格起源于 19 世纪早期，完全依靠手工工艺制造细节，球场不惜重金从加拿大引进大量的红雪松木，并经过手工拼接，原木、红松、软木等材料使建筑自然地融入到环境里，同时，红雪松木的运用还大大提升了红旗谷的居住价值。也不是非得要在这里拥有一套房子，因为红旗谷的铂金级特色酒店也能好好地奖励你的打球佳绩。红旗谷金郁金香酒店，是欧洲最大饭店集团 GOLDEN TULIP( 欧洲金郁金香集团 )

在东北的旗舰之作，酒店建筑面积约 1.8 万平方米，内设有独特的环山景高尔夫套房 82 间，每间套房面积近 100 平方米，每间房都带有露天 SPA。球手在打完高尔夫后，在此享受放松身心的 SPA 就再完美不过了。如果你不亲身一试，你就无法知道这里的 SPA 有多诱惑，放松的同时还能观赏山谷的美景。酒店还配有中西特色主题餐饮名店，名师设计北美山谷主题 BAR, 同时还拥有百年红酒窖及古董艺术珍品展室，堪称国内首创。红旗谷俱乐部老板在法国收购了二十多家葡萄酒庄，为会员提供最纯正的红酒。

4 Destination Golf 2014 | 57

destination

中国重庆

Mountain City

Experience 到山城去写一个故事 a Story in 文：Elaine Wei

58 | Destination Golf 2014

上邦高尔夫俱乐部

有多复杂的难题就有多优秀的球场 “于是，便只能向南。”往重庆市区以南 20 公里，依然没能逃出丘陵地形。缙云山麓之下，溪流环绕，在 30,000 亩的原生森林的相伴下，是上邦高尔夫俱乐部。澳洲彼德斯哥特公司设计师充分利用天然的峡谷地形设计上邦球场，保持了原有的丘陵景观和茂密的自然植被。大量湖泊相互串连、暗藏杀机，121 个沙坑点缀其间，上邦高尔夫球场同样会让球手找不着北，让小白球找不到正确的落点。地形上丘陵、山地的复杂多变成就了上邦球场极具挑战性、丰富多样的景观，但是气候上的复杂却给球场的养护带来了不少的麻烦。众所周知，重庆是中国三大“火炉”之一，夏季异常炎热。同时，常年多雾，雨量充沛。“巴山夜雨”便是形容重庆春夏之交夜雨尤甚。上邦的总经理就曾向我表达过，他每天一大早去看草的长势已经是常规工作。“重庆夏天非常的热，冬天非常冷、湿冷，重庆这个地方在需要水的时候不下水，不需要的时候阴雨绵绵。夏天持续四十多天高温，草到 30 度就不长了。非常难养。”但是重庆上邦的草在重庆几家球会之中可以说是最好最健康的，海宾雀稗大面积植于球场，也可算是西南地区的首例。草坪养护人员的细心由此可见。

国际赛事球场的硬指标和软实力上邦高尔夫球场 1,800 亩的球场，完全按照美国 USGA 锦标赛标准进行施工，标准杆 72 杆，球道总长 7,105 码。球会也希望把自己打造成为一个专门的赛事级球场。从球会开业以来，已经承办了 2011-2013 中国职业高尔夫球锦标赛重庆上邦杯、2013 重庆高尔夫球队际联赛等大型国内赛事。当然，要成为国际级的赛事球场，设计标准自然是不能逃过的硬指标，风光上的融合却是一种无可复制的软实力。作为重庆环境最优美的球场，拥有无可比拟的原生态自然环境：三万亩缙云山脉原始森林造就了天然氧吧，空气清新怡人；著名度假胜地海兰云天景色秀美，如一幅巴山蜀水的水墨丹青。在缙云山脉与海兰湖畔的山水之间，山林葱葱、湖光倒影、白鹭飞翔、鸟语花香是上邦独有的自然风光，秀美的景色让球友们在挥杆之余贴近自然，充分感受到高尔夫与大自然的完美融合，感受到“山、水、林、泉”溶入高尔夫的那份神韵。

打一场球像历经一个故事像上邦这样一个山地丘陵型球场，前九每一洞都随着地势游走，起伏不定。其实，如果把前九洞拿下了，后九就是小儿科。与前九打得提心吊胆不一样，后九的球道绵延在林海之间，没有太大的难度，你完全可以身心舒畅地享受球场的美景。 Destination Golf 2014 | 59

上邦的每一洞，都有一个气势磅礴、充满文学历史韵味的名字。如果你在每次开球前也好好品味该洞的名字，这一场球将会打得如一个故事般满载悬念，却又回味无穷。

转变为强大的力量，从挥动的球杆传到高尔夫球吧。过了第一个水障，第二个水障根本不是你的对手。漫漫征途之后，来到了 4 杆 386 码的“卧虎藏龙”洞，

踏上第一洞“漫漫征途”，一种旷世情怀油然而生，貌似

一听便知这个洞暗藏埋伏。且看分解，球道右侧有水塘，左侧

许多故事都是以“踏上漫漫征途”这样一句话开篇的。第一洞

有 OB，这就是该洞的虎与龙。如果你的开球落点在 230 码以

居高临下的发球台让整个球道尽收眼底，球道和果岭被水道分

上，那么你就可以放心地朝右侧水塘边上的方向打，既可以越

为三块。若果想以标准杆 4 杆完成这个 376 码的左狗腿洞，

过水塘，又可以避开左侧的 OB。如果你的开球距离在 200 码

第一杆便需要好好计划，往右侧球道进攻，水塘随时构成威胁。

左右，那么面对 OB 与水塘左右夹击下的狭窄球道，对你落球

不过也只能朝这个方向打，如果决定好了，就将自信的掌控感

的精准度就很有考验了，否则会使你的杆数暴涨。通往果岭的

1. 上邦的草坪，是重庆地区质量最高的 2. 球场6号洞 3. 球场3号洞

4. 球场11号洞

60 | Destination Golf 2014

球道像瓶颈一样狭窄，且布满了沙坑，果岭前半部分是下坡，很难停住球，攻果岭这杆，颇有难度，发挥不太稳定的我，宁可打短也不敢尝试打长。在上邦最美丽的水景球洞，发球台与果岭相望，是全场唯一一个岛上果岭。“水中望月”这般诗意的名字和第四洞是如此的相称。不过，我更喜欢把它叫做“水中捞月”。因为它不仅有乐趣，还非常难用 3 标准杆来完成。果岭前有荒蛮草地和球道上的四个沙坑，加之果岭后还有三个沙坑作为后盾，要想

征服非下苦功不可。旗杆如设在倾斜的果岭面上，当日果岭速度较快，也是一个不小的难点，虽距离不算太长，但是一杆下去，全盘皆输了。相信这一洞会给你留下深刻的印象。即使前八洞打得不怎么完美，387 码的第九洞“一马平川” 却能让人好好地喘一口气。开阔的球道，和略高的发球台，让

是少见的三层果岭，难在坡度，如果对推击线把握得精准，谈笑凯旋肯定是故事的结局了。至此，一个动人心弦的故事已经写成，感觉就像当年金戈

人有一种发力猛打的冲动。这是一个非常美丽的球道，从发球台望去，在午后的阳光的照射下，尤其是逆光中的果岭光影洒

铁马的战士，虽然我的计分卡不太漂亮，但也虽败犹荣。

在草地上留下的影子给这个高台果岭带来别样的情调。果岭前的 6 个沙坑和正前方水面的陪伴下，更显出他的威武。一马平

温泉的犒劳

川的洞当然也打得顺风顺水，由于常年的大顺风，在这一洞的

上邦的魅力还不仅于此。温泉，是对战士最好的犒劳。作

开球可以借力飞得更远，流畅自如的挥杆带来满意的答覆。4

为重庆上邦戴斯温泉酒店的主要配套，上邦璞石温泉源自山下

杆完成，几乎不是什么问题。

2900 米深处。出水温度 56 摄氏度，PH 值 6.90，属中性硫

短小精悍的第十二洞，标准杆 3 杆，185 码。上邦的沙

酸钙医疗型保健热温泉，富含锌、锶、氟等多种微量元素。不过，

坑多想必你已经感受过了，但怎能想像在第十二洞能遇上一个

也顾不得那么多详细的指标，一身疲惫就只管泡进去，冷暖自

2400 平方米，号称西南地区最大的沙坑。这个沙坑大得非常

知。

有喜感，从女子的发球台一直延伸到果岭，把整个球道都霸占

上邦璞石养生温泉馆分为 SPA 主馆和别墅区，SPA 馆就

了，还让不让人打球？力气稍弱者，看来只能在这个沙坑上翻

可以享受到漩涡浴、气泡浴、瑜伽浴、健胸浴等全套约 30 个

滚一下了。好好享受你的“戈壁沙滩”吧。

顶级养生水疗按摩设备，对于劳累了半天的球手来说，肌肉的

作为球场的收尾洞，通常是会给打球者一个“荣归故里”

酸痛能在温泉浴中得到很好的缓解。夜晚时分入住温泉的 Villa

的感受，这一洞，标准杆 4 杆，347 码的“谈笑凯歌”妙就妙

区，可以预约私密、高级的餐饮会所——璞石轩。在 17 栋独

在发球台在三面环水的半岛上，球道前方有巨大的沙坑，不过

立温泉别墅区中独享尊崇宁静，开阔阳台将泉景、山景尽收眼

180 码便可跨越沙坑障碍，对大多数人而言并没有难度。此洞

底，这多像故事中那意犹未尽的温馨花絮？ Destination Golf 2014 | 61

destination

新西兰

62 | Destination Golf 2014

Simply Magnificent 文：汪雨晴

精致与壮美同在贝壳杉悬崖高尔夫俱乐部

在新西兰，有无数让高尔夫爱好者们热血沸腾的顶级高尔夫球场，等候着他们发掘和体验。当中，位于新西兰北岛海滨的贝壳杉悬崖高尔夫俱乐部 (Kauri Cliff Golf Club) 就是其中之一。球场坐落在马陶里湾壮观的悬崖上，是确确实实的是背靠悬崖，面朝大海。在这里的 18 洞之旅，绝对让人心潮澎湃，大开眼界。

Destination Golf 2014 | 63

贝壳杉悬崖高尔夫球场所在的悬崖上，栽种着 300 多棵

俯瞰贝壳杉悬崖，自然的深沟浅壑清晰可见，撕裂的悬崖

贝壳杉，球场的名字由此而来。贝壳杉悬崖 2000 年开业，是

和山谷造就了天然的难度，原来的农田已成为向海边延伸的球

一个精致而壮美的球场，如今已经被《Golf Magazine》评选

道，但是绿色依旧。

为全球 100 佳球场中的第 74 位，被《Golf Digest》评为全球 100 佳球场的第 39 位。能有如此斐然的成绩，全赖纽约金

面朝大海的挥杆

融家兼慈善家朱利安·罗伯森 (Julian Robertson) 的慧眼与

在这座锦标赛 18 洞球场，标准杆 72 杆，全长 7,119 码。

精明。据说上世纪 70 年代，罗伯森和家人在新西兰旅游，结

18 洞中有 15 个洞面朝大海，沿着海边而走，有 6 个球道被安

果发现了这块延绵 6,000 英亩的农田，可以俯瞰卡瓦里群岛、

在了悬崖峭壁边上，有几个洞深入森林、沼泽和农场。在这里，

瓦奥瓦湾以及群岛海湾，非常壮观。于是，这位高尔夫爱好者

可以用 180 度广角视野眺望海天浩瀚的南太平洋，更可以潇

就兴起了建高尔夫球场的念头。于是，罗伯森先生在这新西兰

洒挥杆，在这里的每一杆都如惊涛拍岸般惊心动魄，一不小心

这片纯净的土地上，打造了两个让世人惊叹的球场——贝壳杉

打歪了，小球就会葬身悬崖之下，即使是打到边上，也得好好

悬崖度假村和拐子角农场庄园 (Kape Kidnappers)。

考虑要不要冒险捡球。

罗伯森不仅是一名高尔夫爱好者，也是一位虔诚的基督教

从球场的第一洞开始，一路向大洋挥杆挺进。这个标准杆

徒，在他眼里，上帝也喜欢高尔夫，他曾说：“其实我们并没

为 4 的球洞，球道比较笔直，但是却起伏不定，人犹如站在一

有做什么，是上帝赐给我们这片美丽的土地，我们只是刚好利

个孤岛，四周较低洼的风景一览无余。

用它。”于是结合美国佛罗里达州的世界著名高尔夫球场设计

5 号洞最近经过了改造，从原来又长、又要爬坡、还带强

师戴维·哈曼（David Harman）的操刀，一个精致与壮美同

制飞行的 3 杆洞变成一个短、呈下坡走势的 3 杆洞。因为罗伯

在的球场诞生了。

森觉得原来的 5 号洞和 7 号洞，无论是布局还是长度都太相似

64 | Destination Golf 2014

了，他想要一个码数在 200 以内的短 3 杆洞。改造后，整个球场所带来的高尔夫体验会更加完整。于是，他请来了高尔夫设计大师里·琼斯 (Ree Jones) 主理了这次球场改造的任务。改造后的 5 号洞，从稍稍升起的后方发球台计起长 200 多码，穿过一个丛林满布的峡谷。发球台的方向向左转了 90 度，对着一座小山丘。5 号洞现在的面积是原来的一半，匍匐在相同的峡谷边缘，呈下坡走势。贝壳杉悬崖的首席职业教练 Jon Chapman 说：“打开记分卡，就会发现这里的 3 杆洞在码数上都差不多，当然打法各有不同。5 号洞改造后，创造了更多的不同点，把前九的格局完全改变。”

这次里·琼斯除了彻底改造了 5 号洞以外，也对球场的个别球洞作了细微的改动。他为标准杆为 4 的 2 号洞加了一个后 1. 4号洞 2. 17号洞 3. 18号洞，Bridge 4. 刚改造完的5号洞

方发球台；为标准杆为 4 的 4 号洞减少和合并了沙坑；为标准杆为 4 的让人胆怯 9 号洞加入了一个前方发球台，缓解了那如英勇就义般的飞越峡谷的威胁。前九洞值得留意的球洞还包括：Par4 的 6 号洞，在发球的时候必须跨越一个“瀑布”，所以这个洞也直观地称为“瀑布”。 Destination Golf 2014 | 65

与原本的 5 号洞非常相似的 7 号洞，这个 3 杆洞被喻为球场的签名洞，可远眺美丽的卡利群岛（Cavalli Islands）。球道非常狭窄，如果力量够大，可以冒险一试直接攻果岭，但是要求极高的击球准确度。在悬崖边上、在海浪的伴随下打完前九洞，身心都无比的满足，很难在别的地方找到如此震撼人心的体验了。后九洞与贝壳杉更亲近些，这些撑天的大树为球场带来了历史的痕迹，给球手带来深刻印象的同时，也成为了他们不得不逾越的障碍。第 12 洞虽然是个 3 杆洞，但是地形较为复杂，难度和乐趣也随即增加。标准杆为 3 的第 14 洞到标准杆为 4 的第 17 洞，每一洞都紧邻着悬崖峭壁，汹涌的波涛在脚下咆哮，随时等待着吞噬你的小白球。第 16 洞，是一个几乎成半圆状的左狗腿，虽然在发球台看不到果岭，但是步步为营的话，保 par 并不是问题。需要留意第一杆的落点，左右两边都是整齐列队的沙坑，极易中招。一路下来，风景不停地变换，穿过沼泽地和山谷，让你在应对挑战的同时，还得分神欣赏美景，大有应接不暇之感。最后，当站在大名鼎鼎的标准杆为 5 的第 18 洞“森林之王”的发球台上，将能看见世界上最古老的那棵贝壳杉，这景色大概是新西兰独有的，不在此留影就太对不起自己了。不过，最后还得通过平缓但快速的果岭考验，才能征服这森林之王，为这精致而壮美的 18 洞高尔夫画下圆满的句号。 66 | Destination Golf 2014

闲逸度假生活经历完惊心动魄的高尔夫考验后，是时候享受闲逸的度假生活。贝壳杉悬崖度假村是南太平洋最大的两家酒店之一，它是罗莱夏朵精品酒店集团（RELAIS & CHATEAUX）旗下的会员。这里有 22 座隐匿于自然环境中的木屋和 11 栋私人小别墅，所有建筑都充满殖民地风格。由于占地面积大，整个度假村显得十分空旷，静谧而悠闲，给人一种与世隔绝的感觉。走进酒店的房间，最引人注目的是墙上的壁画和开放式壁炉，房内的布置处处显示出欧洲皇家宫廷的贵气与奢华，温暖又温馨。透过房中的落地玻璃可以欣赏到壮阔的太平洋。走出酒店，金得发红的沙滩向着你招手。这里有 3 个僻静而形态各异的海水浴场。可以在浴场旁边野餐烧烤，或是品美酒佳肴。这里的厨师以最地道最新鲜的材料，再配上新西兰红酒，随时为客人准备一桌美味佳肴。在球场上劳累一天后，可以做一个美妙的 SPA，放松身心。除了在室内理疗室中做 SPA 以外，在茂密的罗汉松遮蔽下，隐秘而宁静，与自然融为一体享受理疗师娴熟的按压，简直是帝王般的享受。凭借如此独特而顶级的设施，贝壳杉悬崖入选了 2011 年全球 100 佳酒店（Fodor's 100 Hotels）和 2013《Condé Nast Traveler》的金牌名单。现在这里已成为了全球著名的高尔夫度假胜地，它为每一位前来的客人带来无限惊喜，带来前所未有的顶级体验。

交通指南飞机：新西兰航空公司每天都有航班从奥克兰 (AKL) 到凯里凯里 / 海湾群岛 (KKE)。当然，你也可以包机前往。在机场再租车前往或者预订贝壳杉悬崖的接机服务。直升机：几个直升机公司有航班从奥克兰到贝壳杉悬崖。行程约 1 小时，航行中可以看见新西兰的美丽景观和海岸线。贝壳杉悬崖可以为你安排。汽车：从奥克兰开车约 3 小时 45 分钟，292 公里。距离凯里凯里机场 25 分钟车程，距离凯里凯里的中心 30 分钟车程，距离派希亚 / 罗素约 45 分钟车程。贝壳杉悬崖可以为你安排出租车辆或司机。

1. 17号洞全景 2. 6号洞

3. 球场面朝无敌海景 Destination Golf 2014 | 67

destination

巴厘

Rice Paddy, Wave

稻田·海浪·高尔夫泛太平洋巴厘娜湾度假村

Golf

文：Elaine Wei

朱莉娅·罗伯茨主演的《美食·祈祷·恋爱》电影中，女主角因巴厘岛的启发，而去追寻自我价值和人生意义，最终，她也在巴厘岛找到了生活和人生的平衡点。电影中有一幕让人感觉非常舒适的场景。女主角骑着自行车，在巴厘岛绿油油的梯田间穿梭，阳光温柔，稻田的波浪起伏。梯田，是除大海外，巴厘岛一张漂亮的名片，它无数次出现在巴厘岛小小的明信片中。

68 | Destination Golf 2014

在巴厘岛的西南岸，就有一座度假村—泛太平洋巴厘娜湾度假村，豪气地把这两张明信片都囊括进去。所以，在这座度假村，应该也能拍出一部续集，就叫做《稻田·海浪·高尔夫》，这部续集，不应该再围绕思考人生价值这么沉重的话题，而应该探讨舒适的生活，写意的人生应该怎么享受。

稻穗中的娜湾高尔夫俱乐部去过巴厘岛的人都知道，海神庙的日落是令人终生难忘。度假村里的娜湾高尔夫俱乐部 (Nirwana Bali Golf Club) 与海神庙遥遥相望，是世界少有的位于悬崖的挥杆圣地。而且，这里交通相当方便，离机场只有 25 公里。出自传奇球星格·诺曼之手，球场巧妙地利用了当地的所有自然元素——印度洋无敌海景、巴厘岛的特色梯田、小溪壑。 18 洞球道变化多端，充满趣味，绝无闷场。进入球场的时候，仿佛走在乡间小路上，这种亲切感是别的球场不能带来的。我一直很幽默地觉得，挥杆的动作一定是从田间劳作的动作演化而来的。所以，这一场球犹如让人回归了惬意而久违的田园生活一般，让我更加坚定了我幽默的设想。在第一洞的发球台与发球台之间穿插的，不是仔细修剪的绿草，而是迎风飘扬的稻穗。其实，诺曼别出心裁地把前四洞安排在稻田中央，让这成为了 Nirwana 不可错认的明信片。这个洞的发球台名声响亮，是以澳洲的前世界第一球手兼设计师格·诺曼的名字命名。标准杆为 4 的 1 号洞是一个左狗腿洞，拥有一个宽阔的球道，小白球需要飞越一片稻田和三个守护在拐弯处的沙坑，对力量和精准度的要求都非常高。同为 4 标准杆的 3 号洞没有前两洞直白，而是充满了难解的迷惑性。诺曼的设计特点在这里体现出来了。球道上的沙坑看上去非常难跨越，实际上，它只是一个视觉上的障碍，放心打，它对你毫无威胁。当打到果岭的时候，你会看见小溪潺潺，流经稻田，风景是美的，但是果岭的起伏不定就不那么讨人喜欢了，在这里不少人会出现三推的情况。风景在长 501 码的 6 号洞翻开了新一幕。球场一共有 3 个面朝大海的球洞，这是第一个。当站在发球台发球，面对果岭后面无边的大海，仿佛是要奋力把小白球挥到印度洋。在球道上攻果岭时，心会不自觉地被海浪拍岸的澎湃声音吸引，心一下就飞到海的那边去了。这是一个 5 杆洞，每一杆都要加把劲，开球时要打远一点才能越过这个左狗腿洞的拐弯，第二杆时才有可能攻上大幅度向大海倾斜的果岭。接下来的 7 号洞比前一洞更加汹涌，也是不能错过的签名洞。站在悬崖上远眺海洋和海神庙，感受惊涛拍岸。迎面而来的海风让人感觉痛快，也给挥杆增加了不少难度。这洞逆风，海风向内陆吹拂，如果没有精准和正确的路线，3 标 Destination Golf 2014 | 69

准杆对大部分球手来说都是个不能逾越的痛点。差劲的推击同样会下水，不过要完全享受这一洞，就只有让发球直飞，让小白球直击那海天一色的远方。转进后九洞，海景依然没让球手失望。曾经入选亚洲最佳四杆洞的 12 号洞是右狗腿洞，就坐落在海沟旁边，呈半岛型，是 Nirwana 的经典洞。虽然只有 381 码，但是在海边的球洞都在所难免面临着海风的干扰。有时候自信满满的一击，结果却是意外，一下子小白球就偏离轨道葬身大海。

在 12 洞吃尽苦头后，循着海边小路走向 13 号洞发球台，旁边的巴厘岛别墅对球手来说真是个大大的诱惑，真想进去好好休息一下。标准杆为 5 的 18 号洞，再次暴露设计师的设计意图。这里再次用高明的透视感去迷惑球手打穿这一洞，因为球道是下坡的，而且越接近果岭就越窄。果岭前的那条小溪，溪流在穿过果岭后转向右方形成一个障碍，等候着过远的攻果岭一击。

农夫也惬意 18 洞打下来，融入了大洋和巴厘岛风情的球场魅力也同

时印进了脑海中。事实上，如果同行有不打球的朋友，他们可以加入一个活动项目——参观球场之余，还可以亲身体验稻谷 1. 高尔夫球场与稻田融为一体。 4. 晚上的泳池在灯光照耀下特别漂亮。 2. 由格·诺曼设计的球场载誉 5. 度假村的园景套房。无数。 3. 俯瞰7号洞果岭和与之隔海相望的海神庙。

70 | Destination Golf 2014

6. 在日落中享受浪漫晚餐。

的耕种与收割——大米可是巴厘岛的主食。客人们在专业导游的带领下，在 3 号洞、6 号洞和 8 号洞旁的稻田上感受传统的巴厘岛式耕作，亲手种植稻谷和用长柄镰刀收割，说不定还能捡到朋友遗失在稻田中的坏球。捡起来吧，回去还给他并“嘲笑” 他一遍。不知道是稻田融入球场，还是球场融入了稻田。但是

这一设计不仅是作为娜湾球场独一的一景，还对自然环境以及

上的球手也许在默默地欣赏场边的别墅。所谓“你站在桥上看

巴厘岛传统文化的保护有着重要意义。他的重点不仅是在于增

风景，看风景的人在楼上看你”，大概就是这个意境了吧！

加多少绿野面积，而是在于各阶层人士的参与，以保护他们的生活文化和环境。

巴厘岛必体验 Nirwana Bali Golf Club 只是 Pan Pacific Nirwana Bali Resort 的一部分。整个度假村有完善的配套设施，包括上百间客房、套房、别墅、巴厘式的水疗按摩、四家提供各式风味美食的餐厅、豪华泳池、网球场等——可谓一应俱全。有听说过，在巴厘岛一定要来一场海边的日落晚餐，但是度假村能够提供的体验已经不仅于此。日落酒廊中看一场带着红酒味的日落；然后到战场遗址圆形剧场欣赏经典的巴厘传统舞蹈表演和享受现场烹调的自助餐；这里的梅里卡餐厅 (Merica restaurant)

提供太平洋美食，梅里卡酒吧 (Merica bar) 拥有全巴厘岛最多的美酒藏品，更有独特的鸡尾酒。度假村不但在餐饮上照顾周全，同时还准备了舒缓的 SPA 之旅，让客人在精神上和身体上得到彻底的放松。在巴厘岛这种悠闲的地方，一场 60-120 分钟的 Spa 可以消除旅途的疲劳。巴厘岛的 Spa 结合传统疗法和西式手法，享受由各种精油带来的按摩。这里拥有如此完善的设施、体贴的服务，不妨考虑下榻于此，享受这一方的安宁与惬意。如果刚好选择了一房或者两房别墅，在别墅中能纵观锦标赛球场的 12 号洞。在阳台上端着

酒杯，静静欣赏美丽的球场和球场上奋力挥杆的英姿，而球场 Destination Golf 2014 | 71

destination

斐济

in the First Light 向世界第一缕阳光挥杆 of Day 纳塔多兰湾高尔夫球场文：Elaine Wei

72 | Destination Golf 2014

再慵懒的人来到这里，也要起个早床，去看日出的瞬间。再懒惰的球手，来到这里，也会一大早站到发球台上挥杆。到底有什么神奇的魔力，把大家都从床上拽起来？因为这里是斐济—世界上最东也最西的国家， 180 度经线贯穿而过，使它成为地球上最早看到日出的国家。

向世界第一缕阳光挥杆说实在，斐济的出名不仅仅因为它大大小小 300 个岛屿，还因为它是一个有着十几个球场 (3 个锦标赛级别球场和 10 多个公共 18 洞和 9 洞球场 ) 的传统高尔夫岛国。有人如此形容斐济的全民高尔夫热情：在这里，酒店即使没有电视机，也不能没有高尔夫球场。即使在很小的岛上都会有高尔夫练习场，街上的游客背着球具、帐篷和啤酒很常见，9 洞的度假型小球场深受初学者们尤其是老年人和青少年的欢迎。这正好迎合了全世界高尔夫球手的口味，他们来享受慢悠悠的“It is Fiji time ！”，享受各种独一无二的小岛度假村，也享受向世界第一缕阳光挥杆的痛快。前段时间，首届斐济国际赛就在纳塔多兰湾高尔夫球场 (Natadola Bay Championship Golf Course) 收杆，可能大家也已经不太记得 38 岁的澳大利亚球员史蒂夫·杰菲尔斯 (Steven Jeffress) 是如何夺冠了，但是梁文冲那句：“这里风太大了，像英国公开赛一样。不过，非常享受来这里比赛，这里的风土人情非常特别，人们非常热情，希望更多的朋友有机会来体验。”，却让人们印象深刻。的确，斐济是一个椰林树影、繁花盛开的天堂，在原始的部落和村庄与土著一起起舞，学习编织草裙，再尝一口胡椒树根制成的土酒，这里的一切是多么让人充满期待。估计梁文冲除了记得风太大，也记得纳塔多兰湾高尔夫球场的壮丽。球场座落在珊瑚海岸 (Coral Coast)，距第一大岛维提岛 (Viti Levu) 上的楠迪国际机场 40 分钟车程。这座 18 洞的锦标赛级球场，因滨临珊瑚礁闻名，斐济著名的高尔夫球选手维杰·辛格 (Vijay Singh) 设计的球场刁钻而有趣。球场凭借自己天生丽质的特色和后天雕琢，除了飞越山崖之外，还有数不清的爬坡和直角转弯，15 个沿着太平洋而建的球洞，美不胜收。纳塔多兰湾的特色洞之一，3 标准杆的 4 号洞正好拥抱着纳塔多兰湾，站在“风口浪尖“的感觉原来是如此的酷。要感受不一样的海岛高尔夫球场，就一定要到这里尽情挥杆。对了，还要调好闹钟，早早起来，站在发球台上向第一缕阳光挥杆。海岛的阳光是最直接的，不用被任何东西遮挡，一跳出海平线便直接投射在小白球上。清脆一声，小白球向着阳光飞奔过去，以一尘不染的蓝色和绿色作背景，但愿它不要迷失了方向。纳塔多兰湾球场现在已经跃升为岛上最漂亮的球场了。

Destination Golf 2014 | 73

作为一个锦标赛级球场，纳塔多兰高尔夫球场于 8 月 14-17 日举办了首届斐济国际赛，赛事由同一亚洲和澳洲巡回赛联合认证，总奖金 100 万美元。斐济国际赛也是斐济首场全球直播的高尔夫赛事，通过同一亚洲的全球电视转播平台进行四轮直播。斐济的旅游业由此推广开去，创造更大的经济效益。作为主办场地的 Natadola Golf Course 则通过此次赛事，更好地向世人展示这个滨海球场的无限吸引力。

度假村的满分体验早上看日出，下午看日落，这样休闲的生活才是在斐济应该有的态度。球场坐落在斐济洲际高尔夫水疗度假村 (InterContinental Fiji Golf Resort & SPA) 内，刚好位于斐济的主岛维提岛西部，这座五星级设计现代豪华的度假村成为

了欣赏斐济落日和壮美沙滩的最佳去处。纳塔多兰湾，是这个 74 | Destination Golf 2014

1. Links风格球场，对球手的考验非常严厉。 2. 纳塔多兰湾的壮丽景色在这里随处可见。 3. 在酒店的无边际泳池中一边畅泳，一边享受无敌海景。 4. 酒店的房间都分布在蔚蓝的海岸线上。

度假村最优美动人的元素之一。度假村有两个“最”，首先，酒店面对的纳塔多兰湾是公认的斐济主岛上最美的海滩，曾经被媒体评为世界十大最美沙滩之一；其次，2010 年开业的酒店也是公认的主岛设施最好的酒店。而另外一个元素，在度假村的名字里已有体现。对了，你已经猜到，是 SPA。这里的 SPA，满载着各种赞誉，如果来到这里不去做一个全身按摩，那真是辜负了度假村给你的这个温暖而舒服的度假体验。听当地人说，古代的斐济人很迷信，认为疾病和疼痛是由某些超自然能力造成的，因此这里自古就流传着独特的按摩方法。斐济洲际高尔夫水疗度假村的 SPA 师们都有着一双懂得化腐朽为神奇的手，手指能迅速找到穴位。你只需要放松自己，躺在山顶的海景 SPA 小屋里，听着海浪循环的乐曲，任热椰子油在肩头静静地流淌，享受温暖有力的指压按摩，把心彻底放松下来。酒店的房间分布在长长的蔚蓝海岸线上，271 个房间都包囊在当地独特的茅草屋建筑中。不过屋顶非常独特，是时尚的材料。新旧的交融让这里别树一帜。在酒店餐厅 Navo 可以欣赏到绝美的无敌海景，而 Sanasana 餐厅提供全天候餐饮服务。此外，还有池畔餐厅 Toba Bar & Grill、时髦的 Kama 酒廊。日落时分，在这里点上一杯鸡尾酒，日落余辉洒在玻璃杯的水汽上，闪闪动人。酒店标志性的无边际泳池吸引度满分，视野一级棒，天与水的交融是如此自然，让人沉醉。在酒店之外，可以出海海钓、浮潜，各种海上运动应有尽有。喜欢安静的朋友则可以选择在洁白的沙滩上享受阳光，世界上第一缕阳光。 Destination Golf 2014 | 75

interview

对话

每家酒店不能单打独斗，而要互相配合，把资源聚合在一起，为一个共同的目标努力。

76 | Destination Golf 2014

谷杰先生的三亚情缘和大多数丽思卡尔顿的员工一样，谷杰先生的口袋里也装着一张小卡片，上面印着丽思卡尔顿服务信念和信条。虽然这是员工的标配之一，但是作为金茂三亚丽思卡尔顿的总经理，他更加谙熟上面的责任与目标。他将自己三十年的时光贡献给了酒店行业，而其中的七年投入在三亚。下面，让我们一起走入他的世界，了解他对三亚的认知以及他与三亚的情缘。

三亚是只潜力股在三亚任职之前，谷杰先生并没有踏足过三亚，但是自从

喜欢用迈阿密来做对比。他在美国的佛罗里达州和迈阿密住了

他踏上这个南中国的岛屿，一住便是 7 年。他带领了金茂三亚

10 年，来到三亚就像回到家，所以三亚的气候、环境对他来

丽思卡尔顿酒店从筹备到开业再到运营，而伴随这个过程的，

说一点都不陌生，有熟悉的海洋味道、有热情的阳光沙滩、有

是他亲眼目睹了三亚从一个普通的旅游城市成长为全球知名的

优秀而温馨的酒店群⋯⋯而不同的是，三亚少用了 10-15 年，

旅行目的地。

就成长为迈阿密现在的样子。他说三亚的发展是难以想像的，

说起这七年，谷杰先生觉得就像是一场奇妙的旅程。三

“它现在已经成为亚洲南部热门度假胜地，特别是中国、俄罗

亚快速扩张的商业和发展迅速的酒店市场让他惊讶这里的潜力

斯游客的首选。”由此看出，谷杰先生留在三亚的另一个原因

之大。当别人问起关于三亚发展的问题时，见多识广的他却只

是，他犀利的眼光看到这块地是只潜力股。 Destination Golf 2014 | 77

创造高尔夫需求

身兼两职

如果说三亚旅游行业的发展带来了高尔夫旅游的繁荣，那

谷杰先生除了是金茂三亚丽思卡尔顿的总经理，还是三亚

么高尔夫的发展同样促进三亚旅游业的发展。“三亚有的是资

酒店协会的会长。对于酒店界的元老来说，如何管理好自家酒

源。”谷杰先生总结，整个海南岛有 54 家球场，森林球场、

店根本不是一个大问题。对于谷杰先生来说，从酒店管理者到

山地球场、滨海球场等，风格各异；而这里也因为绝佳的气候

三亚酒店业的一家之长，就如同从演奏家变成了指挥家，如何

受到欧洲、美洲客人的认可。每家酒店也都看到了这一点，这

组织好酒店协会这个包含本地供应商、酒店、球场伙伴以及当

几年都在如火如荼地开展酒店和高尔夫球场的合作。

地政府的平台，平衡各方利益，是他需要继续钻研的课程。他

丽思卡尔顿酒店的合作优势似乎是与生俱来的，谷杰先生

希望三亚无论是喜达屋、凯悦、洲际、希尔顿或万豪旗下的酒

很自信地分析道：“入住丽思卡尔顿酒店的人，都是为了品牌

店都可以积极合作，为推进三亚酒店，甚至旅游业发展做出努

而来，毕竟我们品牌就代表了一流的服务和设施；当然他们也

力和贡献。

可能为了酒店所附设的个别项目而来。” 谷杰先生所说的项目，当然就是他亲自所开发出来的。酒

据他介绍，带上这顶会长的帽子之后，他最深的感受就是 “每家酒店不能单打独斗，而要互相配合，把资源聚合在一起，

店附近有两家球会，亚龙湾球会和红峡谷球会，其中一家跨过

为一个共同的目标努力。”这个目标，便是把三亚的旅游资源，

一条街就到了——热爱高尔夫运动的他看到酒店有一部分的家

特别是把三亚作为一个高尔夫旅游目的地推广到世界市场。看

庭住客，于是便很主动地整合起手中资源，去创造高尔夫需求。

来，他不仅见证了三亚的成长，也扶植了三亚的成长。

他开玩笑说： “如果你扔下你的妻子去打球，这个听起来不太好，但是如果你和你的孩子一起去，那就很完美了。”酒店为了创造一家人在一起的美好时光，不仅为打高尔夫球的爸爸们安排了很好的球场体验，也为孩子提供高尔夫教育的机会。所以家庭旅行者听到这些安排会很乐意接受。” 最近，在他们推出的和国际教练团队合作的 4 天 3 晚“小精英国际训练营”项目里，也加入了高尔夫课程。

78 | Destination Golf 2014

picture perfect

十全十美

Kuala Lumpur Golf and Country Club

80 | Destination Golf 2014

作者简介：汤姆·布雷齐尔是一位美国摄影师，也是亚洲高尔夫球场摄影的先驱。他在高尔夫圈工作超过 25 年，早年曾做过球场建筑，后来成为了全职的球场摄影师。高超摄影技术让他成为了行内最著名的摄影师之一。他将以独特的视觉为我们呈现世界大千球场的美景。如果想更深入了解汤姆，欢迎登陆网站 www.breazealephotos.com。

球场信息设计师：E&G Parslow 西场洞数：18 标准杆：72 长度：6,397 米东场洞数：18 标准杆：71 长度：6,071 米

Destination Golf 2014 | 81

球场信息设计师：Mark E. Hollinger 洞数：18 标准杆：72 长度：7,555 码

82 | Destination Golf 2014

Jian Lake Blue Bay 鉴湖·蓝湾高尔夫球会

Golf Club

Destination Golf 2014 | 83

fun fun academy

趣味课堂

Getting Kids

started in the game of golf 让孩子开始学习高尔夫你的孩子到了学习高尔夫的适龄年纪，是时候寻思着如何启动一个青少年高尔夫教学课程。知道什么时候开始培养孩子，接下来为孩子选择正确的高尔夫课程是重要的一步，这样才能为孩子营造一个让他享受高尔夫，并在其中收获成功的好环境。

84 | Destination Golf 2014

辛迪瑞 /Cindy Reid 辛迪瑞被公认为世界顶尖高尔夫教练之一，她普受尊重的教学理念让她畅游全世界。2007 年她来到中国，致力于培养冠军球手，发展亚洲的高尔夫运动。辛迪获得美国 PGA 颁发的 A 级会员证二十多年。辛迪拥有 26 年的高尔夫行业经验，涉及职业球员、教练和作家等领域，如今作为企业家的她致力于将她的经验和知识奉献给亚洲，培养能在世界舞台上竞技的冠军球手。

试着问自己一些问题，是什么样的动力驱使你为孩子选择高尔夫课程。

不过最重要的事情，是问孩子究竟高尔夫是不是他们的兴趣所在，如果答案是否定的，就不必强迫他们。你需要让他们知道，他们任何时候都可以自由选择。因此，你可能需要多问

父母为不足 11 岁的孩子选择高尔夫课程通常有以下四种典型的原因：

他们几次，提供他们足够的信息，这样才能保证他们起步学高尔夫或打高尔夫的时候觉得自在。

·高尔夫以规则著名。 ·公平竞赛，自律。 ·父母们天生有观看孩子尝试运动的浓厚兴趣。

如果孩子决定选择高尔夫，则可以借鉴以下让他们迈出第一步并保持兴趣的方法和步骤。

·父母希望多跟孩子在一起，于是决定让高尔夫成为实现这个目的的工具。

1. 先买一套正版的青少年球杆。很多人会认为，将球杆截短就适合青少年高尔夫球手，其实并不是这样。你需要找一个

像大部分父母一样，大家都觉得孩子必须尽可能多地参加活动。

能根据青少年体重和身高进行量身定做球杆的公司，从他们那里找到适合你孩子的专业高尔夫球杆。另外，你不需要购买一整套。很多公司允许你每次只购买一支青少年球杆。

无论你希望孩子接触高尔夫的原因是什么，最重要的是确保孩子们玩的开心。高尔夫是一种能教授你孩子很多生活技能

2. 找一位喜欢教青少年球手的合格高尔夫教练。

的运动，也可以让孩子们一辈子享受她的乐趣。 3. 确保你购买的青少年高尔夫课程中包括高尔夫规则和高尔夫礼仪等内容。根据孩子的年龄，教练应传授合适的内容，而不要只顾挖掘高尔夫规则书本中的深层含义。我经常会惊讶于无论多大的孩子，他们都能牢牢地记住自己喜欢的学习内容。孩子们不必去“真正的高尔夫球洞”才能玩得开心。让推杆果岭成为他们的目标。这是让年纪较小的青少年球手起步的好方法，让他们慢慢明白打向果岭的每一杆都决定一个分数。球洞不一定得是该洞最末端的那个孔。这是什么意思呢？举个例子，有些年纪特别小的青少年发现将球打进沙坑比打上果岭更好玩。这个可能与很多纯粹高尔夫主义者的观点相反，但是，如果你换个角度想：一般沙坑的面积都小于推杆果岭的面积，这样反而能让他们以后有更精准的表现。另外，他们喜欢在沙坑里摸爬滚打，这样也给教练们带来了教授沙坑礼仪的好机会。因此，不要限制孩子的思维，往往会有更大的收获。

Destination Golf 2014 | 85

golf kitchen

高·厨

用心烹调让客人吃出幸福感 Gordon Chen @ Foshan Golf Club 佛山高尔夫球会的行政总厨 Gordon Chen，人称小龙，拥有非常丰富的酒店管理和烹调经验。他不断开拓思维、与时俱进，结合自己丰富的阅历和对事物的独特理解，创造出让人回味无穷的美味佳肴。说起他进入酒店行业的经历，就得从他的童年说起。小龙自小就爱吃，特别是他家乡盛产海鲜，他非常爱吃海鲜。在求学时期，他因缘际会下没能读成第一志愿的体育学校，而去了 Courtesy of Foshan Golf Club

学习酒店管理。随着年纪越来越大，他爱吃的东西也越来越多。如果有朋友邀请，他甚至会半夜起床去跟朋友去找好吃的。慢慢地，他花了越来越多时间研究饮食。16 岁毕业后，他在国有制饭店中工作了 10 年，负责外事接待，其后，在上海、浙江、江苏等地的酒店和饭店中担任厨师。他曾在上海世博会为兰蔻的一个活动担任厨师。这个活动规模甚大，耗资 30 多万人民币。在上海工作的时间，他看到

了中西文化的融合，让他印象尤为深刻，也获益良多。

从酒店到高尔夫球会的转变

多关于大公司的系统管理，也想挑战自己，于是他来到了佛山

小龙原本在新世界集团旗下的广粤会工作，后来得知集团

高尔夫球会工作。小龙清楚，高尔夫球会的餐饮服务跟普通酒店或者饭店是

计划在佛山开一家由国际管理公司管理的球会。他渴望学习更

不同的。球手们来打球的时候，享受这里优质的球场和充满挑战性的果岭，他们也喜欢这里温暖、个性化的专业服务。会员们希望出品高水准之余，最基本最严苛的关键是：快。佛山高尔夫球会的主菜单每三个月会更新一次，而午餐和晚餐定食会每月更新。他们每个月都会采用当地的当季食材烹调六至八款特色菜。因为佛山人特别喜欢适时适食，特别是鱼和蔬菜。当然，小龙他们在设计菜单的时候还会考虑客人的喜好。

随时随地改变的烹调风格小龙的烹调风格随着他年龄的增长而一直变化着。不同的 Photo by Diana DeLucia

年龄会带来不同的元素。他坚信所有进入嘴巴的食物都应该是

2 86 | Destination Golf 2014

好的、健康的和真材实料的。除了坚守职业道德以外，他更奉行用心做菜，这样能让客人们对他和他的菜品有信心，让客人感觉舒服。小龙把用心和责任感融入菜品中，这正正满足了现代生活的需要。

作者简介：戴安娜·迪露西娅是一位澳洲摄影记者，虽然她不是一位高尔夫球手，但是却运用独到的视角，展示了与众不同高尔夫美景。在这个栏目中，她将发挥她作为餐饮记者的深厚功力，深入发掘各大高尔夫球会的美味佳肴。

他会采用当地的材料入馔。他来到佛山后，发现佛山人都

地方有不同需要，他就是时刻谨记这一点，带领团队创造独特

喜欢用当地的食材。他喜欢佛山菜，那跟广东菜有一点不同，

的菜品。随着现今潮流的发展，他会把中西菜品融合在一起。

稍甜一点，没有东北菜那么咸，他们更注重食物的原汁原味。

虽然他是一位中餐厨师，但是他要跳出广东菜的框框，发掘创

他自己最喜欢的菜式是炖汤。现在，人们都很关心养生的

造其他种类的中国菜，以及其他的国际餐饮，如日本菜、意大

问题，因为人们吃了太多好东西了，反而想回归自然，想品尝

利菜、德国菜等。

用原始方法烹调的食品。在个人而言，小龙自己也喜欢炖汤这种独特的烹调方法。因为炖汤是不会沸腾的，所以汤汁非常有营养。小龙也喜欢其他的蒸品，例如清蒸产于当地河流的淡水鱼和蒸鸭。他用自己的工作经验，不断打开和改变思维，他了解不同

1. 佛山高尔夫球会的行政总厨Gordon Chen 2. 佛山砂锅海鲈 3. 大葱红烧鸭

推荐菜品在这里，小龙为我们推荐了佛山砂锅海鲈和大葱红烧鸭。他跟我们分享了大葱红烧鸭的烹调方法，

Photo by Diana DeLucia

希望大家也能烹调出属于自己的美味佳肴。

材料：雏鸭：半只，约 4 磅老抽：半杯花生油：两杯零两汤匙冰糖：半杯耗油：两茶匙柱候酱：4 盎司切段青葱：半杯新鲜姜片：半杯八角：五片肉桂枝：1 条水：32 盎司西兰花：一小枚，切成小块大葱：4 根盐（最好是海盐）：适量

3 做法： 1. 把鸭洗干净、吸干水，然后放入老抽中浸泡至少 15 分钟后再取出。浸泡过的老抽留着备用。 2. 把鸭砍成四块，在锅中加入两杯花生油，高温煎鸭约 5 分钟，过程中要不停地翻转鸭子直至鸭皮收干水至金黄色。 3. 鸭子出锅，重新放入老抽之中，同时加入冰糖、耗油、柱候酱、青葱、姜片、八角、肉桂和水，盖上盖子炖 40-60 分钟，每 15 分钟翻动鸭子一次。当骨与骨之间松脱就说明鸭已做好。 4. 把鸭子出锅放一边，把酱汁中的药材和姜片挑出。

5. 西兰花用水灼一分钟。 6. 把大葱切成段，每段大概是 3.5 英寸长。在锅中加两汤匙油，把葱放进去煎 3 分钟，放入适量的盐。 7. 把葱段平铺碟面，上面再放上鸭块，伴上西兰花，浇上酱汁就可以上桌了。配餐酒 : Matua Valley Marlborough Pinot Noir, Marlborough, New Zealand, 2011

摘录自戴安娜·迪露西娅的著作《走进高尔夫俱乐部世界》。

Destination Golf 2014 | 87

Strategy

sam’s world

山姆的世界

策略

策略是很多人以为只有职业球手和低差点球手需要考虑的问题。很多球手都非常关心他们的挥杆，以及球是否能于球道着陆。他们不会认识到，一点点的策略知识能让高尔夫打得更加愉快。

所有球手都需要策略我在新加坡跟吉拉汉交流过，他作为高尔夫球场设计师、亚巡赛执行主席、1999 年沃尔沃中国公开赛的冠军，分享了球场知识和策略对任何一位球手的重要性：“职业球手打每一个球场都会考虑策略问题。很多人都不懂设计师的想法，而职业球手踏上发球台的一刻揣摩的正是这一点。我相信业余球手如果能从策略角度考量的话，必定会获益良多。我在设计球场时，我通常会考虑怎样在设计中加入周折，不但是为了增加球场的趣味性，更是为了均衡高低水平球手的打球感受。” 打度假球场时，能掌握很多信息，有时还能学到些知识。在新加坡圣淘沙的色拉蓬球场 (Serapong Course at Sentosa)，就蕴藏着丰富的知识。这个 18 洞球场见证了不少巡回赛上的戏剧性结局。在 2007 年的新加坡公开赛上，安格尔·卡贝雷拉带着 4 杆优势进入决赛轮，却眼睁睁地看着自己赛到最后才能决出胜负，因为在他前一组的维杰·辛格在最后一洞捉了只鸟，逼平了他。卡贝雷拉只有稳妥地攻上高难度的 18 号洞果岭，才有机会把比赛推入延长赛，然而他却选了一支 6 号铁攻果岭，再加上两推直接取得胜利。如果即将打一个度假型球场，不妨花一点时间去网上查找一下球场的资料，研究一下球场。对球场多一点的了解，会让你的这轮高尔夫打得更加愉快和享受，甚至能降低杆数。即便是最差劲的球手也可以用策略和球场知识来提升他们的打球体验。但那并不代表你应该去揣摩职业球手的看法。多数球手都不会花时间研究自己的击球水平。其实我们一定要深入了解自己才能决定自己适合击出什么样的球。

不同球手策略也不相同现在，我们以一个度假型高尔夫球洞为例，分别从巡回赛职业球手、低差点球手、高差点球手、初学者和设计师的设计

职业球手看法：根据沃尔沃中国公开赛冠军，吉拉汉的说法，要一支长铁或者球道木把球击向球道左边的树丛之间、坡度之前，然后第二杆就可以击球飞越水面直接进攻果岭，非常简单。

设计师看法：安迪·约翰斯顿认为那些做好赛前准备的职业球手最终能够应付好这个球洞，但对于没有做功课的球手来说则可能会用更多杆数。最安全的打法是进攻右侧球道，不过这种打法最适合距离不远但击球很直的球手。对于长打球手来说，可以大胆一点，尝试进攻球道左侧，虽然这意味着你的球要飞越过沙坑，但这个落点是最理想的。

初衷的角度分析。圣淘沙就是一个好例子，因为在网上有很多资料可以查询，而且在他们的网站上也有非常完整而详细的球洞描述。

这一洞很有趣，因为发球时明显要选取短击的策略，不过这个貌似“安全”的路线还是危机四伏的。如果想要安全的路线，

关于色拉蓬球场 (The Serapong Course) 的描述有点扰

我们就要听听设计师的提示了。如果设计师想为增加发球难度

乱了策略方面的思维：“强风吹向球道中央的棕榈树林左侧，

而设置一个靠后的水障，他反而会把发球台放到离水障更远的

拂动一池春水，逼着冒险者们两杆才能上果岭。对于普通球手

地方。为什么？因为发球台离水障越远，麻烦就越接近球道中

来说，发球需要把球打到右边，然后再打两记结实的击球上果

央。所以设计师反其道而行，把发球台设置在靠近水障的地方，

岭，其中第三杆要机警地避过拐角处的水障。”

让球手们一开始就轻而易举地避开麻烦。

88 | Destination Golf 2014

作者简介：山姆·赛柯希斯是一位获奖无数的美国高尔夫开发顾问， 30 多年来，山姆在全世界负责了超过 130 座球场的建造、顾问和主持工作。他通过详细研究和跟踪各种水平的设计师和球手，参与众多球场的设计论证和决策，收集了很多球场内外的有趣故事。这些故事即将在本栏目中逐一呈现。

■ 色拉蓬球场 4 号洞

亚当· 斯科特于 2007 年普通人如何应付这个球洞：低差点球手面对这个洞的打法：

高差点球手及新手

距离更短的发球台

击出 390 码的开球飞越所有障碍，最好的方法是像职业球手一样做，如果在发球台上你能很舒服地将击球要直而且确保安全，选择沿然后用中铁杆进攻果岭。

清楚知道对于无所畏惧的人来说，球击起来的话，你可以选择左侧湖的路线。不要纠结于要 3 杆上球道上有很多落点。

球道进攻，飞越水面的距离是很果岭。安全靠近果岭才是上上之

中差点球手

短的。

策。

向球道左侧来进攻，但要避免下水。不要盲目追求低杆数，利用一些球场知识和大局观一步一步靠近果岭，安全至上。来说，安全的打法是发球时用长铁稍向球道左方较平的地方开，然后再补一杆攻上宽容的果岭。在球场上与安迪·约翰斯顿 (Andy Johnston)( 重新设计了朗·弗利姆的原作 ) 和吉拉汉交流了一些有启发性的观点。下坡球位危险区域

这一洞本身是一个长 588 码的 5 杆洞，呈左狗腿状，究竟是要飞跃还是绕过湖泊，全在于你怎样进攻。发球时有几种选择。很明显，如果希望两杆上果岭，可以选择左边的球道为落点，以一记大力的远距离发球飞跃湖泊到果岭。就像其他一流的球洞一样，你会发现很多巧妙的地方，让你经历一次又一次的思考和抉择。在 4 号洞，并不是要飞跃水域降落在左方的着陆区，或是避开横亘在两条球道中间的沙坑，又或者发球时把球发到两个棕榈树林中间，关键是要尝试打老鹰。不过要懂得职业发球台要打约 240 码、会员发球台要打短一点的知识 , 刚开始的

现在我们来看看球洞图，来分析上述的问题对这一洞的影

下坡地势足以让第二杆击球变得更加困难。接下来一杆用球道

响。发球台在左边，水障也在左边，发球是不会有问题的。然后，

木击球飞越水障是一个危险的选择。当你的球落在那个位置上，

发球并不是唯一需要考虑的问题。因为第二杆的角度才是真正

建议你选择倾角大一点的球杆，沿着球道右方进攻方是安全之

的危险。一点的左曲就会导致下水，因为球道左边的飞行距离

策。否则，你就可能重蹈菲尔米克尔森当年在新加坡公开赛上

比较短，在第二杆，如果你不是直攻果岭的话，对于很多球手

的覆辙——由于打短而落水。 Destination Golf 2014 | 89

golf Apps

高球 Apps

移动互联网时代当我们使用着手中的手机处理越来越多的事情，是否会

在这过去的十年间，苹果公司于 2007 年推出了它的第一

感叹科技的发展给我们生活带来的巨变？无线互联网 (Mobile

代智能手机 iPhone 1，开启了“移动互联网元年”。同时，

Internet) 正在改变我们的生活方式，人们通过无线设备特别是

谷歌公司推出的安卓 (Android) 智能手机操作系统也起到了巨

手机可以访问各类的网络资源及服务。十年前，智能手机的市

大的推波助澜作用，迅速将智能手机的普及率提高。智能手机

场占有率还非常低，人们主要在使用功能机，以打电话发信息

的普及以及用户对于移动互联网的广泛接受给很多企业带来了

为主，适当地通过 GPRS 的方式访问网页为辅。由于手机上

巨大的增长，争夺“移动互联网门票”成为各个互联网公司的

网速度的限制、费率过高、以及浏览设备的限制，可供浏览的

核心战略。在这一批浪潮中，优秀的公司层出不穷。目前在餐

信息也非常有限。可以说，用户体验的局限性导致无线互联网

饮领域叱咤风云的大众点评是一个典型的例子。在 2008 年之

停留在概念的层面。十年后的今天，我们的生活已经围绕着手

前，大众点评主要是通过电脑网页提供服务，手机版只是一个

机发生了巨大的变化，日常生活中的查询各类信息、阅读新闻、

辅助。但是随着智能手机的普及，特别是苹果和安卓的应用商

社交、旅行、地图导航、购物等均已经以智能手机为中心。可

店的普及，大众点评手机 App 版迅速被消费者选择，下载量

以说，我们生活在一个伟大的时代，由于网络和无线技术的发

攀升，移动端访问量迅速超越电脑端，其公司的发展进入快车

展，正经历着产业升级的过程。 90 | Destination Golf 2014

作者简介：辛卫民，上海星翰达信息技术有限公司 (StarryMedia) 的创始人及 CEO，清华大学电机工程系生物医学工程及仪器专业学士学位和硕士学位，曾任职 MSN 中国 CTO、爱康网健康科技有限公司 ( 纳斯达克：KANG) CTO、掌上灵通 ( 纳斯达克：LTON) 技术副总裁，留美期间创办了 RivalWatch 互联网公司，也曾任职于 Cadence Design Systems 和 Dactron Inc.。欢迎发电邮至 brian@starrymedia.com 沟通交流。

道。核心原因在于移动互联网端真正解决了用户的迫切需要，提升了用户体验。在短短几年的发展中，移动互联网的格局发生着日新月异的变化，形成了一批移动互联网“新贵”。社交平台的头把交椅当属腾讯的微信。微信已经成为用户之间最为主流的通信手段之一，并且随着用户的数量和黏度的提升，逐步成为以社交

为中心的一个综合业务平台，从金融服务到衣食住行，一应俱全。微信的成功说明了社会化网络及移动互联网在未来企业发展中的重要地位。信息的传播不再是传统的电视、报纸、广告，而是通过社会化网络迅速实现。今年的春节期间，无数的微信用户在用送红包的形式狂欢，微信支付在短短几周内所绑定的银行卡超越了传统互联网支付企业几年的积累。用户的热切需求以及智能手机的快速发展也推动了各类企业的移动互联网化。目前，几乎所有企业的网络平台，都拥有自己的无线互联网策略，从内容介绍到业务交互，均必须考虑到如何让用户通过智能手机可以方便地访问和操作。在新一波的企业移动互联网化的浪潮中，企业的门户不再是一个简单的电脑可访问的网站，而是通过电脑浏览器、智能手机浏览器、

手机应用 App、社会化网络终端、以及各类智能设备可以访问的综合移动互联网门户。相应的新型建站服务应运而生。

1. 大众点评手机App版迅速被消费者选择 2. 微信已经成为用户之间最为主流的通信手段之一

在企业的移动互联网化的进程中，消费类品牌及零售业无疑是先行者，其主要动力是消费者在移动互联网端已经形成主流人群。而在移动营销及电子商务方面，发展最为迅速的是当

网能力的移动设备譬如电视机、路由器、机顶盒等均在移动互

前热议的 O2O (Online 2 Offline, 或 Offline 2 Online) 营销，

联网时代迅速发展，具备连网能力的可穿戴式智能硬件也已经

也就是把线下传统商家的服务 ( 内容展示、营销活动、会员管理 )

迅速进入主流。今天在此暂不展开。

能够发布到在线人群手中，同时可以把在线人群引导到线下商家享用服务。对于消费者而言，随时随地获取信息、在线获取

在短短的几年中，移动互联网的发展经历了内容、社交、

优质的营销活动、再到线下体验服务成为手机上又一类强而有

商业、行业细分、线上线下结合、软硬件结合等不同的阶段，

力的无线互联网应用 APP。在手机上随时能购买一杯咖啡，

发展迅速。应该说，在这个产业升级的大潮中，这几年的发展

抢到一场即将开演的电影，然后到商家和影院去品尝和享受，

只是一个开端，更多的精彩还在明天。

消费者享受到实惠和方便，商家也获取长期有效的销售额和利润，给消费者和生活服务类商家的双赢。

今天和大家交流了移动互联网的发展以及现状，在行业细分领域有非常多的内容可以深入分享，特别是在和高尔夫相关

移动互联网的飞速发展在很大程度上归功于智能手机的发展和普及。同时，移动互联网已经不局限于手机，所有具备连

的旅游、比赛、社交、工具等方面，希望下一次可以以此为主题，和大家分享交流。 Destination Golf 2014 | 91

golf shop

专卖店

Professional Golf Macau 专业高尔夫澳门有限公司品类齐全专业贴心随着澳门的高尔夫人口越来越多，澳门高尔夫专卖店的规模和专业性也越来越高。位于澳门中心地带的专业高尔夫澳门有限公司便是其中一间广受球友信赖和喜爱的高尔夫专卖店。该专卖店除了代理世界名地品牌球具，包括 HONMA、Titleist、PING、Callaway、EPON、RC、 KING COBRA、ADAMS、Akira、PRGR…… 更有专业工房为球手提供专业的球杆量身订造服务，以及配杆身、握把及改杆服务。该店拥有大型高尔夫模拟练习室，采用先进模拟器 (FORESIGHT SMART CAMERA SYSTEM 及 HEAD MEASUREMENT SYSTEM) 为客人提供专业分析，加上拥有十多年经验的工作人员和专业教练，所提供的专业贴心服务，深得球友认可。

中港澳送货服务 WeChat ID：jc1977122 Facebook：www.facebook.com/progolfmacau 地址：澳门雅廉访大马路 16 号豪园大厦地下Ｂ座电话：+853 28770877，+853 63166638，+852 67303615 电邮：sales@progolfmacau.com

92 | Destination Golf 2014

1. G30 铁木杆 2. G30 铁杆 3. G30 发球木 4. G30 球道木

PING 科技创新 G30 系列

PING 高尔夫推出最新的科技创新产品 G30 系列，通过

面要比 17-4 不锈钢杆面要硬 44%)。更薄的杆面所节省下来

先进的空气动力学和新型的杆面设计与材质的运用，显著地增

的重量获得重新分配，优化杆头重心和提升瞬间惯性力提高容

加击球的速度和准确性，让球手击出更远的飞行距离，同时毫

错性。

不牺牲球杆的操控性和容错性。

G30 铁木杆 G30 发球木

厚度一致的 17-4 不锈钢的薄杆面，经过 H900 热处理从

在 460cc Ti8-1-1 杆头顶部的扰流器可以减少挥杆时空

而使杆面弹性最大化，提升球速度增加击球距离。更快的球速

气对杆头的阻力产生更快的杆头速度和球速带来更远的飞行距

和更远的飞行距离配合更高的弹道顶点和更陡峭的着陆角度是

离和准确性。扰流器同时帮助校对瞄球方向。T9S 高强度 / 重

确保使用铁木杆攻果岭时更好停球的关键。跟部与趾部增加重

量比例材质使杆面可以获得更薄的设计从而在杆面上节省了 4

量提升瞬间惯性力带来极高的容易性。

克重量。所节省的重量获得重新分配，与 PING 的其它发球木杆相比较，G30 发球木的重心位置更低更远离杆面，同时提升了惯性力确保击出高出球角度和优化旋转。

G30 铁杆渐进式的杆身长度和杆面角与薄的杆面产生最大化的球速，帮助稳定地击出更远的飞行距离和更高的弹道，杆头背部

G30 球道木杆面设计更薄同时杆面保持原有的硬度，杆面弹性获得最大化带来更快的球速和更远的飞行距离，( 由 475 钢制作的杆

空腔设计位于更低的位置，新的 CTP 帮助降低重心位置提升出球角度和容错性，同时使 17-4 不锈钢的杆面获得更大的支撑提升距离的控制性和扎实的击球感觉。

Destination Golf 2014 | 93

golf shop

专卖店

1. 发球木 2. 铁木杆 3. 铁木杆杆面 4. 球道木杆

TaylorMade 重磅推出 SLDR S 系列金属木杆 2

全新 TaylorMade SLDR S 系列球杆，其设计旨在通过更高倾角的金属木杆为各个水准的高尔夫球手及

出色的易打性从而适合不同挥杆速度的各个水准高尔夫球手。

不同挥杆速度的击球增加球距。该系列金属木杆融合

整个 SLDR S 金属木杆系列采用了固定倾角设计，然

了 TaylorMade 著名的低且靠前的重心位置设计，这

而，球手仍然能有四种杆面倾角的发球杆可供选择，球道

一 TaylorMade 近期技术创新把重心位置重新定位到杆

木杆有三种可选规格，铁木杆也有三种可选规格。

头前部，以此来提升球速，增加起飞角度并降低倒旋。 TaylorMade 发现具有低且靠前重心位置设计的发球杆通过提高杆面倾角能在击球距离上产生惊人的突破。 TaylorMade 从大量证据证明提升杆面倾角能带来确凿的好处中得到灵感，推出具有更高杆面倾角的 SLDR S o

发球杆。该款球杆可供选择的倾角度数分别为 10 ，12 和 o

14 。此外，优雅的缎面银色杆冠搭配黑色杆背条形，创造了 SLDR S 系列球杆令人惊叹的美感。SLDR S 系列金属木杆包含了容积为 460cc 的发球杆，球道木杆和铁木杆。 SLDR S 球道木杆和铁木杆与 SLDR 系列产品相比具备更大视觉面积和更浅的杆面设计，它们的设计可带来更

94 | Destination Golf 2014

SLDR S 金属木杆，重心低且靠前的优势： · 致远球距来自更快的球速、更高的起飞角度以及更低的倒旋。 TaylorMade 发现，将重心位置前移能够有效提升球速并降低倒旋 · 帮助所有球手接近 17 度的起飞角和每分钟 1700 转倒旋率的理想起飞状态 · 当球手增加杆面倾角时，通过更低的倒旋和更高的起飞角度能帮助实现击球距离的突破

5. Big Bertha 发球木 6. Big Bertha Alpha 发球木

Callaway Big Bertha 再次回归 Big Bertha 发球木

Big Bertha Alpha

全新的 Big Bertha 发球木带着创新的技术再次回归，令这个传奇性的品牌实至名归。它的速度更快，更稳健，

重磅回归的 Big Bertha 品牌还带来 Callaway 有史以来技术最先进的发球木 Big Bertha Alpha。

并采用 Callaway 全新的重心无级调节技术，优化弹道，打出超远距离。只要您尝试过它，即会被它的魅力所征服。

Big Bertha Alpha 可谓 Callaway 研发团队集大成之作，全面应用 Callaway 在可调节发球木上的多项研究成果。

球杆全新的双曲杆面设计（Hyper Speed Face）简

可以说这款发球木的设计远胜于之前。通过一种全新的可

直可以说是突破性的设计，它的重量更轻（轻 10%），甜

调节解决方案，Big Bertha Alpha 可为更优秀的球手提供

蜜区更大，比以往任何发球木更扎实，无论击打杆面的任

更远的距离——采用极具革新性的核芯高低调整技术，以

何位置都能获得更快地球速。即使未击中甜点，仍可以获

大幅减少倒旋；使用两个可调节的配重螺丝，能做出球手

得相当的距离。全新的球头边缘重心无级调节设计可大幅

心目中理想的球路；通过先进的双重杆颈可调技术，获得

增加惯性力矩以获得更多的容错度，同时通过这一调节，

更优的起飞角度。通过这样的三重调节，您会获得超越以

球员可在更大范围内设置中球重心，帮助获得更直弹道和

往的最远距离。Big Bertha Alpha 采用核芯高低调整技术，

更大冲击力，令小球飞得更远。

通过这项技术，球手能够撇开出球角度，单独调节高尔夫球的倒旋量，从而全面优化球路实现更远的距离。

Destination Golf 2014 | 95

golf shop

专卖店

1. Pro V1 2. Pro V1x

Titleist 世界领先 Pro V1 和 Pro V1x

提起高尔夫球类产品，大家都首先想起 Titleist 的 Pro V1 或者 Pro V1x 系列，作为世界领先的球类品牌，Titleist Pro V1 和 Pro V1x 高尔夫球确实值得信赖。

Pro V1：柔软的击球触感，远的飞行距离，以及良好的耐用性

PRO V1x：更远的飞行距离和更好的耐用性全新的 Pro V1x 拥有先进的氨基甲酸酯 Elaomer 软

使用创新较软的 ZG 核心技术， Pro V1 带来了更软

外皮，以及能使两款 Pro V1 系列表现更好的耐用性的涂料

的击球触感，更远的飞行距离和更好的耐用性，以及闻名

工艺，从而使 Pro V1x 带来了更远的飞行距离，更稳定的

的落即停果岭控制，使球手都有极好的表现。

飞行弹道。四层复合结构设计的 Pro V1x 采用了全新较软

先进的氨基甲酸酯 Elaomer 软外皮工艺，和全新的涂料工艺都提升了全新 Pro V1 的耐用性，从每一杆，每一个

的 ZG 双核心，由此维持了木杆的低后旋并提供极致的飞行距离，同时增加了进攻果岭时对铁杆后旋的控制。

洞赛和每一轮比赛后，都使得高尔夫球看起来会更亮白和

全新的 Pro V1x 相比上一代产品还是有着细微不同的

更持久的光亮。全新的外皮和涂料工艺也有助于空气动力

表现，它的高速飞行弹道相对会比较低，但仍然保持深远

设计在高尔夫球上的发挥。

的落地弹道。

新产品采用了快速离子聚合物中层和 352 个圆形四面

全新的 Pro V1x 采用了快速离子聚合物中层和 328 个

体窝旋设计也是有助于全新 Pro V1 从出发台到果岭的高性

圆形四面体窝旋设计，持续提供在大风条件下的具有穿透

能表现。352 窝旋分为 5 种不同大小并实现三轴对称，这

力的稳定飞行，长杆低后旋，以及短杆出色的落即停控制

些设计可以使球在大风中更好地保持弹道，实现具有穿透

表现。

力的飞行。

96 | Destination Golf 2014

J.LINDEBERG 发现隐藏之美 J.LINDEBERG 于 1996 年创立于斯德哥尔摩，致力于为觉醒的现代消费者打造一个国际品牌。它架设起时尚和功能的桥梁，创造出以斯堪的纳维亚传统工艺为精髓的服装，并将 A Green Mind“绿色心灵项目”的绿色环保概念融入其中。 J.LINDEBERG 一如既往地通过结合新色彩和剪裁与创新面料和高科技融合，努力引领高尔夫新时尚。新款系列服饰

失时尚的外观以及考究的细节为高尔夫选手打造一个全新的态度。

再次将最新的高科技面料、设计介绍给大家。新系列服饰的灵

简约而不简单—对于一名一直在寻找奢华运动服的高要

感来源，来自 J.LINDEBERG 最新的时装和西服系列，充分

求球手来说，采用镭射切割技术的日本高科技面料，极强的排

体现了结合时尚与功能的独特优势。这个系列基于斯堪的纳维

汗功能兼具防水功能和优良的透气性的 J.LINDEBERG 无疑

亚原则— 一个全新的简洁粗条纹和格纹图案造型，运动却不

是最好的选择。

Destination Golf 2014 | 97

golf shop

专卖店

NIKE Golf 稳定源自足下

球鞋对于球手来说不仅是稳定的基础，还是时尚的体现。 NIKE Golf 先后推出了功能性、舒适性和时尚性相结合的一系列球鞋，让你高尔夫更加出彩。

Lunar Adapt 女子高尔夫球鞋

TW’14 Mesh 男子高尔夫球鞋

在女子方面，NIKE Golf 也为女性打造最新功能性球

泰格·伍兹的魅力风靡全球，以他名字打造的 TW 系

鞋以满足多种要求。全新 Lunar Adapt 女子高尔夫球鞋，

列男子高尔夫球鞋同样备受关注。其中，TW’14 Mesh

其女性化的设计细节，像流畅动感的轮廓线条，流行明亮

球鞋是 TW’14 家族的新成员，它采用 TW’14 的创新技术，

的颜色，和华夫格橡胶外底带来完美抓地效果及绝佳力量

比如以 Nike Free 为灵感的外底，以及原本仅有在 Nike

掌控，是 NIKE Golf 女子功能性球鞋场上场下的最佳选择。

TW14 iD 上特供的网布透气鞋面。NIKE Golf 的设计师采

球鞋采用全粒面皮革防水型鞋面和轻盈、拥有高回应缓震

用 TW’14 以 Nike Free 为灵感的外底和 Flywire 动态飞

性能的全掌型 Lunar 内嵌式鞋垫，Lunar Adapt 内外兼修，

线技术，搭载超透气网布鞋面和整合抓地力。透气、轻盈

营造舒适穿着感。低帮设计提供最佳触地感，缔造休闲穿

的鞋款，让双脚更自由运动，造就出最自然流畅的运动穿

着体验，橡胶外底为你提供绝佳稳定性能。

着感，是夏季精准挥杆的完美战靴。

98 | Destination Golf 2014

Versatility 系列球鞋 NIKE Golf 最新的 Versatility 系列球鞋，在原有的 Lunar

Lunar Waverly 特性：

Clayton 球鞋的基础上，增加两位新成员，分别是 Lunar

· 皮革与翻毛皮混搭鞋面带来出众舒适度，彰显不凡格调

Waverly 和 Lunar Mont Royal。Versatility 系列球鞋设计灵

· Flywire 飞线与鞋带融为一体，实现超凡锁定性能和有力支

感来源于经典的 NIKE 球鞋，无论炎炎夏日，闷热天气还是球场上的超时竞赛，都能完美轻松应对。拥有无法比拟的性能科技， Versatility 系列球鞋可以帮助球员出色完成 18 洞比赛，即使在练习场击球后，也不需要更换球鞋便可直接享用午餐，

撑效果 · 超轻量、弹性十足的 Lunarlon 缓震系统，提供柔软又灵敏的冲击吸收能力 · 橡胶华夫格外底，缔造出众耐磨性和超凡抓地力

为这个盛夏提供多用途的最佳球鞋。 Lunar Mont Royal 特性： · 将 NIKE 经典鞋面融入高尔夫系列中 · 高品质 PU 与网面的拼接 · 后脚跟 Lunarlon 减震稳定科技

1. Lunar Adapt 女子高尔夫球鞋 2. TW’14 Mesh 男子高尔夫球鞋 3. Versatility 系列球鞋—Lunar Mont Royal 4. Versatility 系列球鞋—Lunar Waverly

· 整合式鞋钉搭配 NIKE 经典华夫大底，提供出色抓地力

4 Destination Golf 2014 | 99

lifestyle

座驾

快如飓风并不是任何一部相机都能用“Pro( 专业 )”命名，正如并不是每一辆汽车都能用 “Speed( 速度 )”自称。Bentley Continental GT Speed 有胆量以速度之名自居，自然有其内涵。 100 | Destination Golf 2014

以速度为名 GT Speed，顾名思义是一款以速度取胜的轿跑车。第一眼看到 Bentley 为其打造的配置，便对速度“Speed” 一词有了心领神会的理解。635 公制马力的峰值功率，让其成为 Bentley Continental 家族中目前动力最强劲的双门车车型。节气门全开的情况下，它从静止加速到 60 英里 / 时只需闪电般的 4 秒钟时间。它最高时速可以达到 206 英里 / 时，如果你有机会尝试的话，绝对能够让你心跳加速，兴致高昂。与此同时，Bentley 的工程团队竭力确保 GT Speed 的发动机、动力传动系统和 Continental GT 一样燃油高效。采用了最新的发动机管理系统、8 速变速箱和精心优化的涡轮增压器设置，将其燃油经济性整体提升了 13%。与前代车型相比，油箱里程也实现了相应的提升。它的全时四轮驱动系统，以及 40:60 的前后扭矩分配，为车主提供了全年安心的稳定性，无论是晴天还是雨天。奢华的 Continental GT Speed 车型，内饰采用手工打造（采用包括钢琴黑和深色铝合金等多种材料修饰）。标配的 Mulliner 驾驶套件进一步彰显了 Continental GT Speed 对车辆性能和豪华舒适的终极追求。像每辆宾利车一样，内饰颜色的选择是无穷无尽的，它提供 17 种皮革色供您选择，还有专为 GT Speed 提供了独特的配色方案，融入了撞色、强调色和撞色绗缝，以营造一种更具运动性的氛围。因此，无论你希望安全带匹配主皮色还是衬皮色，地毯加厚垫选择单色还是搭配撞色镶边，都能完全满足你的要求。 Destination Golf 2014 | 101

活力与动感为突出 RS 7 Sportback 的个性，Audi 设计团队对其采取了一

夜视辅助功能、主动式车道保持系统和可升降尾部扰流板等科技装

系列有针对性的细节设计，突出这款流线型轿跑车的运动气息，包

备，以及空气运动悬挂、电动助力车门关闭系统、前排按摩座椅和

括独特的保险杠和蜂窝状高光黑色一体式进气格栅、以及哑光附件。

自动泊车辅助功能等尊贵装备，而同级的竞争对手车型都无法提供

车尾方面配备可电控伸缩的扰流板、空气扩散器和两个硕大的椭圆

这些装备。

形排气管饰件，十分吸引眼球。 RS 7 Sportback 是美学与力学的顶尖之作，它不仅沿袭了 Audi A7 Sportback 的唯美设计，拥有高性能车前所未有的顶级品质，同时还具备奥迪 RS 车型的极致性能。560 马力 4.0 升缸内直喷双涡轮增压 V8 发动机性能强悍，在最新一代 quattro 和 8 速 tiptronic 手动 / 自动一体式变速器的协助下，它从静止加速至 100 公里 / 小时仅需 3.9 秒，性能领先竞争对手，堪比超级跑车。而这一切，得益于发动机启停系统和创新智能热管理系统、汽缸按需运行系统（COD），RS 7 Sportback 的平均油耗仅为 10.3 升 / 百公里。除此之外，RS 7 Sportback 还提供 Audi 预防式整体安全系统前部版、

德国三驾马车——Mercedes-Benz、BMW、Audi，各自有着自己引以为傲的高性能车系。近期，我们看到 Audi 开始转型示人，一改之前以科技、稳重的形象，变得活力与动感，RS7 Sportback 的出现正好形象地诠释这一转变。

102 | Destination Golf 2014

直线属于人类，曲线属于上帝。全新的 BMW X6 车型，很明显借了上帝之手打造而成，要不然怎可能将运动型 SUV 车型的概念演绎得如此淋漓尽致。除了车型造型设计十分出色外，动力性能更加优秀，值得我们引颈以待。

上帝之作 2015 款 BMW 2015 款 BMW X6 的造型设计与 2014 款 BMW X5 比较接近，其采用了 BMW 公司新的设计思路，前脸设计更加大气，进气格栅与中网的设计拥有明显的 X 系列车型特点。在车厢内部，X6 的内饰用料更加高档，整车配置十分丰富。配备了运动型方向盘、真皮座椅、带有 10.25 寸屏幕的 iDrive 多媒体信息系统、双区温控空调等配置。该全新车型的行李箱空间最大为 1525 升，十分宽敞。X6 使用了多种电子驾驶辅助系统，其中包括自适应巡航系统、拥挤交通辅助驾驶系统等，可以帮助驾驶员更轻松的驾驶汽车。动力方面，X6 将搭载多款发动机，X6 xDrive 50i 将搭载 4.4 升涡轮增压 V8 发动机，最大功率为 450 马力 (330kW)，最大扭矩 650Nm。X6 xDrive M50d 将搭载 3.0 升三涡轮增压直列六缸发动机，最大功率为 381 马力 (280kW)，最大扭矩为 740Nm。而 X6 M 则将搭载 4.4 升双涡轮增压 V8 发动机，最大功率为 555 马力。据悉，2015 款 BMW X6 将在今年 12 月份开始正式销售。 Destination Golf 2014 | 103

lifestyle

腕表

1868 年，世界第一只腕表诞生……自此，时间分秒不差地被捆绑在手腕上，如影随形般伴随着每一个珍惜生命光阴的人。任时代如何发展，计时器如何无孔不入地存在于身边每一件电子产品内，也不及一枚能伴随着人们上天下海，也不会停顿与产生偏差的腕表可信，这就是腕表的魔力！

104 | Destination Golf 2014

海 Breitling Colt Quartz

百年灵 (Breitling) 挑战者腕表 (Colt) 诞生于上世纪 80 年代，最初专为军方设计制造，随后因其坚固耐用、性能卓越和清晰易读而广受青睐，成为百年灵最平易近人的入门级表款。如今，该系列以全新面貌强势回归，全面演绎了所有让它大获成功的重要特色。宽大的缎纹磨砂表圈上镌刻时标，并饰有四枚百年灵腕表标识性的表圈指示器，不仅能确保最佳的旋转操控性，还能有效保护双面防眩蓝宝石表镜。坚固的抛光精钢表壳防水性能达 200 米，配以带加固防护装置的大号旋入式表冠。蓝色的表盘饰有精美细致的圆形时标、刻意放大的立体时标和大尺寸指针，且均覆有夜光涂层，以便让潜水者在幽黑无助的水下，读时更为简易。

Destination Golf 2014 | 105

陆 Glashütte PanoLunarTourbillon

当中华传统文明知遇德国的睿意创思，便演绎出星月与时间的深厚渊源。格拉苏蒂 (Glashütte) 原创汲取德国顶级制表工艺精髓，凝结独特的表盘制造技艺与考究的细节设计，完美打造系列月相腕表。从梨形蓝钢指针、钻石打磨的月相显示，到漆面表盘的精细处理与多重复杂功能的合理布局，以卓越技艺将月相盈亏凝结于方寸腕间。伴随着时光飞转，予你一个温柔的月夜良辰。40 毫米红金表壳搭配暖银色表盘，熠熠光辉宛若一轮圆月徜徉腕间。全新的大日期显示以黑色数字配以象牙白底色，干净典雅，营造出隔窗赏月的诗意图景。生动立体的银色月亮和星辰嵌在深蓝的夜空中，月华流转间展示月相盈亏的周始变化。 106 | Destination Golf 2014

空 Oris Big Crown ProPilot GMT

瑞士独立制表品牌 Oris，最新的 ProPilot 专业飞行腕表，完整地将飞行精神和元素体现于这此计时码表中。结合时尚的黑色面盘与精准的秒针计时码表功能，以及红色指针清楚区分计时码表功能，增强其分钟和小时的计时可读性。位于 9 点钟位置的白色小秒针对应着白色的分针和时针，灵感源于飞机仪表。飞机尖端似的黄色指针延伸至表盘外圈，表明着第二时区，以 24 小时刻度盘表示第一时区的时间。多片式的不锈钢表壳采用了雾面抛光磨砂精制而成，上圈的造型设计灵感取用自强而有力的涡轮喷射飞机引擎，带领飞向无涯的天空。表带以独特的布质搭配专利的安全折迭带扣，打造时尚、活力气息。

Destination Golf 2014 | 107

lifestyle

相机

支持多个插口，HDMI 可用作输出影片至外置储存装置， USB 3.0 支持高速传输。

机身正面左右各自设有收音位，提升机身收音的能力。

极尽完美

用上 CF + SD 双卡插槽。

NikonD810

Nikon 最新发布的全画幅相机 D810，从外观上看与上

视频：专业级的拍片功能

代的 D800 和 D800E 两款相机并没有明显的变化，但细节

NikonD810 采用了 EXPEED 4 图像处理器，因此能支

上却极尽完美，填补了 D800 家族面世以来的不足之处，

持 1080p 60fps 规格的视频拍摄，高帧视频对观看的流畅度

视频拍摄方面更进取地改进不少，让无数尼康粉巴不得立刻

以及后期剪辑方面都有很大的正面作用。过去的单反相机并

换机。

不是为视频拍摄而设，所以光圈档位明显，如在视频拍摄过程中调整光圈的话，画面的亮度会不稳定。D810 新增的电

拍照：细节上的极致改进

动光圈选项可以顺畅地改变光圈，如同传统摄像机那样，通

从升级幅度上来看，NikonD810 只是前代的小改款，

过调整光圈来达到控制画面亮度的功能，期间不再出现亮度

机身造型改进了上一代的一些使用上的不适，同时修整了按

顿挫感。此外，D810 的自动 ISO 功能也用于稳定视频拍摄

键以及机身的线条。主要的改变还在于它的“核心”，更换

时的曝光，在固定光圈、快门的前提下，可以设定自动 ISO

了新的传感器，像素约 3638 万，去除了低通滤镜，并且可

来保证曝光值的统一，也提供了最高感光度的选项，防止感

以接受更多的光信号，ISO 感光度也因此加大了范围，标准

光度过高造成画面粗糙。另外，视频拍摄功能上加入更多专

的感光度范围为 64-12800，还可以向下扩展至 ISO32，这

业项目，在拍摄时可以即时显示斑马纹，在 LCD 显示屏或

是数码单反中没有出现过的 ISO 低值，更低的 ISO 对拍摄

以 HDMI 连接的显示屏上指示拍摄画面中亮度曝光过度的区

风景等需要压低曝光量的题材有一定的好处。而最高 ISO 也

域，便于拍摄者通过控制曝光来保留更多细节。

可以扩展到 51200，比起 NikonD800 要更进一步。

108 | Destination Golf 2014

参考报价：RMB21,000

旅摄利器

Sony RX100 III

女士们选择相机，若非专业级用户，

一寸大型 CMOS 感光组件，就算在晚上

一般只会看重三点：外观、重量以及自拍

或光线不足的环境下手持拍摄，也没有难

功能。Sony 最新推出的 RX100 III 便携

度。如此一来，也是时候和沉甸甸的闪光

式相机除具备以上三点外，还有大光圈蔡

灯和脚架说再见了。从此，就算在光线偏

司镜头坐镇，可谓是“一机走天涯”旅行

暗的餐厅拍美食或者自拍时，也可轻易营

必备良机，无论自拍、拍风景或是美食都

造出漂亮的散景效果，更能突出你想表达

无所畏惧。

的清新与梦幻感觉。电子取景器拍摄让人感觉更专业。

重量：2 台 iPhone4s

参考价格：RMB4,550

论外观，RX100 III 并不算出众。但论重量，它可是极轻便。女士们对数字素来没什么概念，忽略数据描述，RX100 III 的重量约等于 2 台 iPhone4s，轻吧！与上代 RX100 II 相比，RX100 III 取消了闪光灯热靴，只保留了一个弹出式的内置闪灯，

机身轻巧，方便携带。

对于女士们偏爱自然光拍摄的习惯而言，热靴的消失可谓是无关痛痒。RX100 III 更配备了电子取景器，在白天户外光线猛烈的情况下，通过电子取景器拍摄就可避免屏幕反光影响取景的情况出现，还可以用来重看照片，专业感瞬间提升。

自拍：180 度反转屏

上一代 RX100 II 的屏幕最多揭起约 85 度， RX100 III 则能 180 度反转。

RX100 III 除了轻便外，更是一台自拍利器。不仅因为此机拥有美颜功能，更因为其贴心的设计。RX100 III 配置了一个可 180 度反转的屏幕，从此自拍不用瞎猜，直接所看即所得。反转屏幕后，相机更会自动设定 3 秒计时拍摄，这样就不怕为了要按快门而产生手抖的问题，影响拍摄。

大光圈：散景效果出色经常有女士们问及，如何拍出那些虚化得如梦幻般的光斑。答案是：用大光圈营造浅景深效果。但大光圈镜头一般都会比较重，带定焦镜头去旅游捕捉的画面又欠缺灵活性，RX100 III 的出现便可解决了以上的烦恼。其配备 24-70mm 焦距，拥有 f/1.8-2.8 的大光圈蔡司镜头，加上

Destination Golf 2014 | 109

lifestyle

相机

机顶设有 GPS。

环形 LED 闪灯 LG-1 为另购配件。

微距出众

Olympus Stylus TG-3 Tough

相机市场每日都在推陈出新，大部分用家会把卡片相

提供海拔高度等信息，最适合户外旅游使用。

机给遗忘了，但集三防于一身的卡片相机，依旧有它的市场，既便携又能随时伴你上天下海，是居家旅行必备！近期

卖点：微距拍摄模式

Olympus 继续潜心研发此类相机，Olympus Stylus TG-3

相比起三防功能，TG-3 的微距拍摄模式则更为瞩目。

Tough 应运而生，相比起三防，它的微距功能则更为瞩目。

一般的卡片相机所谓的 1cm 甚至 0cm 微距只限广角端拍摄，而 TG-3 就算远摄，镜头最近 1cm 对焦距离仍得以维

三防：令相机更耐用

持，也因此可造出比同级卡片相机高得多的 6.9x 放大倍率。

Olympus Stylus TG-3 Tough 的机身设计维持一贯三

而要微距拍出好效果，光线可说是一大因素，特别是最近拍

防相机的硬朗外表，相机可下潜 15 米的水深，又可抵受 2.1

摄距离只有 1cm 的卡片相机，经常会有镜头挡着光线的问

米的撞击，100kg 的重压及 -10 度低温，虽然防护级数未

题，令微距的实用性大大打了折扣，为了解决以上问题，

必经常用到，但作为一台日常使用的相机而言，某程度可给

Olympus 特别为 TG-3 开发了 LG-1 环形 LED 闪灯，从

予用家更大的安全感。TG-3 采用了一支大光圈的 4 倍镜头，

机身的 LED 引入光线。LED 于半按快门时便会亮起，为主

提供 25-100mm 的等效，由于采用潜望式设计，镜头无论

体 360 度平均补光，效果足以比得上专业环形闪灯，避免出

是变焦及对焦都不会伸出机身，感光组件则为 1600 万像的

现一般闪灯拍摄的阴影问题。针对进阶用家，相机更提供了

Backlit CMOS，相片要在 ISO 800 以上才出现较明显的噪

光圈先决模式，另外又内置了 GPS、Wi-Fi、电子指南针、

点。以 1/2.3 寸的感光组件来说，表现合乎预期。作为三防机，

大气压力感应等，功能算得上齐备。

TG-3 内置了多种水底拍摄模式，并设有大气压力感应，可

110 | Destination Golf 2014

参考报价：RMB2,999

玩味相机特別版 E-M10 为时尚而设相机除了用于拍摄，不少潮人也会视作服饰的一部份，不想外出拍摄时与别人撞款？可考虑入手限量版机款。Olympus 跟英国老牌百货公司 Harrods 最新合作为 E-M10 推出了限量版套装。为突显尊贵，套装连 M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm F3.5-5.6 EZ 镜头只在 Harrods 发售，定价 749 英镑（约 RMB7,690）。特别版 E-M10 分别提供绿、橙及黑色版本，除了机身表面用上真皮处理，机带及一个皮面印有“OM-D”的金属镜头盖也会用上相同配色，令卖相独特又高贵。

瞎拍骰子相机相机卖相不外乎几种，但 Polaroid Cube 这款四方造型的相机就一点都不沉闷。相机主打玩味多于质素， 600 万像感光组件除了拍摄（124 度超广角镜头），同时支持拍摄 1080p 的 Full HD 影片，更支持 2 米的防水。为提升可玩性，相机内置了磁石让机身可贴于钢铁表面，配合另购的配件，相机可装于自行车、脚架等地方使用。相机内置锂电以 USB 充电，充电一次可连续拍摄 90 分钟，唯一缺点是相机机背不提供 LCD 屏幕，用家取景构图某程度便要瞎拍了。

更 Pro 的运动摄录机谈起运动拍摄用的摄录机，不少人会想起 GoPro。近期 Panasonic 也发表了一款 HX-A500 运动摄录机，除了机身跟镜头采用了独特的分离式设计，4K 25p 的拍摄规格也超越了 GoPro 现时定位最高的 K 15p。HX-A500 的设计像医疗用的内窥镜，不过机身跟镜头分离的设计有一定实际作用，由于单独镜头部份较为轻身（31g），用家可将镜头佩带于面部的水平位置，有利拍出更具临场感的第一身感觉。HX-A500 本身具备防尘及 3 米防水功能，设有一个 1.5 寸的 LCD，机身只有简单几枚按钮，以便用家更快速直接的进行操作。摄录机配备了一支 160 度视角的超广角镜头，除了最高可拍摄 4K 25p 的高解像影片，也可降低解像以换取更高的流畅度，例如在 848 x 480 下能提供 200fps 的速度，以拍出慢动作效果。

Destination Golf 2014 | 111

lifestyle

时尚魅力

新·秋夏衣临晓薄，秋影入檐长。步入初秋，也是时候为秋冬好好准备一番了！

Atelier Cologne Cédrat Enivrant 古龙水 Cédrat Enivrant（醉心柠香）是 Atelier Cologne 第一个原粹系列的第六款精醇古龙，其设计灵感环绕古龙水最原始的材料——柑橘香调。Cédrat Enivrant 的出现是专为柠檬和杜松子酒的爱好者调制的。前调是混合了墨西哥佛手柑、卡拉布里亚酸橙和摩洛哥枸橼而成的微酸、清新味道，中调则是逐渐变得清爽的中国薄荷、马其顿杜松子和埃及罗勒味，后调转变为海地香根草、菲律宾榄香树等而成的大自然气息，宛如夏秋正溶于香气间，逐渐演化。Atelier Cologne 还可为你定制专属的精醇古龙。你可以在 30 毫升装的真皮瓶套上刻上您的姓名、首字，或一段话，让他成为您独一无二的个性体现。

Salvatore Ferragamo 男士旅行袋系列 Salvatore Ferragamo 2014 秋冬男士旅行袋系列设计重返经典，优雅而不失时尚；系列将目光投向现代男士的生活及商务需求：多功能包袋以及用于放置 iPad、笔记本电脑与智能手机的包袋；内置隔层或附带配套文件袋的公文包袋凭借多样功能与大容量成为这季秋冬必备之选。本季对于色彩的探索令人欣喜，采用三色带设计，营造出强烈对比的视觉冲击力。羊毛丝质马海毛双色混织包身配以小牛皮包盖及手柄的男士旅行袋，质地柔软且未经人为雕琢的皮革是本季的一个大胆尝试。

Louis vuitton Blend 男士鞋履系列 Blend 鞋款的特点在于其在材料和颜色上不可思议的搭配。鞋的前部以深色哑光小牛皮制成，采用了橡胶鞋底，并在鞋头部分饰有“LV”首字母镂空，而鞋的后部及鞋跟则以彩色上蜡小牛皮制成。 Blend 低帮翼纹鞋与带有 V 形图案的 Blend 高帮及踝靴，有三种颜色供选择：海军蓝、枣红色和棕红色。这些时尚而大胆的鞋款为各位男士的穿着风格平添一种徒步旅行精神。

112 | Destination Golf 2014

Jimmy Choo CARRIE 手袋 Jimmy Choo 一直以鞋履而闻名。今年秋冬， Jimmy Choo 为迎合现代女士对时尚奢华的追求，推出多款设计简约而典雅的手袋，展现女士时髦及多变的特质，系列当中的重点推介的是 CARRIE 手袋。 CARRIE 手袋以简约的设计，勾划出优美而典雅的轮廓。手袋备有黑色、绿色、炭灰色及瞪羚毛，为造型添上浪漫而迷人的点缀。CARRIE 手袋配有肩带，体贴的容量令手袋成为女士日间的百宝袋。只要简单的对折，手袋实时变成适合晚宴或派对的小手挽包。而底部光滑的金属片，让手袋可以平稳放在桌上，设计独特，适合时尚女士节奏及充实的都市生活。

Tiffany & Co. Tiffany T 系列首饰 Tiffany T 系列首饰是 Tiffany & Co. 设计总监 Francesca Amfitheatrof 的首个设计新作，凝聚纽约能量，引领摩登 T 时代。 Tiffany T 采用了 18k 金（玫瑰金、黄金、白金）和 925 银作为主材质。Amfitheatrof 将字母 T 的鲜明图像结构进行简化、解构、延展和流转，最终打造出纯然之美的珠宝新作。Tiffany T 包括了宽形扣式开口手镯、细款手镯、不同长度的项链和吊坠、风格自信的戒指和耳环。设计师还在部分作品上采用了暖白色和亮黑色陶瓷。一些钻石珠宝的设计灵感更是来自于 1920 年代的 Tiffany & Co. 古董珍藏草图。

Dior Addict Fluid Stick 液态唇膏步入初秋，干纹开始逐步逼近，就连平日水润的双唇也逃不过。全新的 Dior Addict Fluid Stick 魅惑液态唇膏，既非唇彩，也非唇釉，但可以让你两者兼得，从此滋润与色彩两不误。作为 Dior 创制的首款混合型唇妆产品，液态唇膏抛弃了蜡质成分，只是简单的水分合成，避免了厚重的产品质地。非凡的液态质地令人浑然不觉，触肤瞬间，水分随即挥发，而双唇则是焕发清新动人的水润、裸肤妆感，尽现非凡持妆效果与柔适触感。

Destination Golf 2014 | 113

express

快讯

2014 S-YARD 最新力作 -STARK 星坦克 S-YARD 的 STARK( 中文称为星坦克 ) 超高反弹系数一号木，是一款专为那些可以轻松打出理想距离的球手而设计，摆脱任何规范的球杆，于九月份在中、港、台隆重登场。它的主要技术在各个方面都做出了创新。首先，它在杆面设计所使用的材料上，采用 15-3-3-3β 钛合金材料并拥有极高的强度和弯曲度控制，韧性十足，整个杆头锻造而成，从而使它拥有 0.875 超高反弹系数的杆面。其次在外观上，球杆的冠部是一个有着深远意义的圆弧形状，以便让它在不丢失任何强度的同时更具弹性。杆头底部“M”型能量槽，使得它像杆面和冠部一样弯曲，更进一步增强了反弹系数。再次在构造上，杆头跟部嵌有 22 克配重金属块，使其拥有一个更短更低的重心。这使下杆时杆头翻转得更顺畅自然，即使你击球时错过甜蜜点，也不会产生剧烈震动，而且一个更低重心点的杆面，可以将球更轻松的打起来，同时降低倒旋，让你拥有最佳的弹道。通过化学研磨处理，让整个冠部拥有一个蜂巢状结构，这使冠部既薄又硬，不损失任何强度。其薄度确保了它的灵活性，其强度保证了它的弹性，让杆面触球后可及时回到初始形状，以便产生最快球速。其杆身更是采用了 Fujikura 专门为这款杆头设计的特殊杆身，杆身充分利用了超弹性碳纤维材料，使得从挥杆置顶到击球瞬间所产生的震动，减到了最少，让杆头高反弹系数区域，发出的力量完全传递，距离无可比拟。

源自法国的高尔夫时尚球包斯巴诺源自浪漫的法国，致力于高尔夫产品、旅行产品的设计和研发，出品以创意、时尚、艺术扬名业内，被誉为“高尔夫创艺工匠”。由于产品工艺复繁、产出有限，斯巴诺以“全球限量发售”

2014“邦德”杯广东省青少年高尔夫球公开赛收杆 2014 年 8 月 7 日，由广东省高尔夫球协会主办、邦德教育集

的方式出现在高端市场，选择斯巴诺，

团独家冠名、广州飞步体育发展有限公司承办的 2014“邦德”杯

既能保证产品的价

广东省青少年高尔夫球公开赛决赛在世界最大球会——深圳观澜湖

值感和稀缺性，又

球会著名的艾斯球场拉开帷幕。经历三天激烈的争夺，众球手挥洒

能满足高尔夫时尚

汗水于果岭。最终，陈逸龙、古龙羲、蔡沂辰、林弋戈、万子驿分

人群的个性需求。

获男子 ABCDE 组冠军；女子方面，韩雨岑、潘善、关杨茜、苏文露、曾莉棋各自夺得各组桂冠。 114 | Destination Golf 2014

2014 喜达屋海南第二届高尔夫球邀请赛旅游业界精英齐聚绿城蓝湾 2014 喜达屋海南第二届高尔夫球邀请赛于 7 月 11 日、12 日在即将开业的绿城蓝湾威斯汀度假酒店拉开战幕，共有 100 余位旅游业届和商务精英参加比赛。球场上，选手们热情争取由三亚粤宝宝马 4S 店和绿城蓝湾小城共同提供的“一杆进洞”超级大奖—— “BMW X1 一辆和价值 5 万元绿城蓝湾小镇购房抵用券”。赛场下，旅游业界和商务精英们踊跃参与“喜达屋海南社区支持基金”慈善拍卖，共筹集善款人民币 282,500 元。作为基金的首个支持项目，喜达屋海南将首先为三亚高峰村楼台小学完善图书馆、电脑室的配套项目，为大山里的孩子们打开了解世界的窗户。即将开业的绿城蓝湾威斯汀酒店于此次活动惊艳亮相。如梦如幻的天空 LED 灯、蓝若一块流动水晶的大堂景观水台、心思巧妙的高尔夫主题点心、享誉盛名的天梦之床都让参加活动的各位来宾对这个拥有纯蓝海水的威斯汀酒店充满期待。酒店位于清水湾优越雅致的海滨地带，可俯瞰碧蓝清澈的中国南海风光，全年均适合观光游览，让你尽享闲适惬意的海南岛生活。356 间迷人舒适的客房、套房及别墅、新鲜创意的餐饮选择、温暖的阳光海滩、旖旎的自然风光以及缤纷多彩的活动共同缔造出至臻完美的旅程。

海南蓝湾绿城威斯汀度假酒店隆重开业喜达屋酒店及度假酒店集团旗下知名酒店品牌威斯汀酒店及度假村近日宣布，在中国不断发展，于旅游胜地海南再开一家全新度假酒店。蓝湾绿城威斯汀度假酒店位于海南清水湾的蓝湾小镇，将拥有中国最大的天梦水疗。该酒店是继上月舟山朱家尖绿城威斯汀度假酒店开业及 6 月在重庆解放碑威斯汀酒店庆祝全球 200 家酒店里程碑之后，又一彰显威斯汀品牌发展的力作。

神州半岛喜来登度假酒店及福朋酒店收获喜达屋三项殊荣作为喜达屋全球酒店与度假村集团在大中华区首家复合式度假酒店，神州半岛喜来登度假酒店及福朋酒店在 2015 年喜达屋海南区酒店预算审核暨颁奖晚宴上摘得三项殊荣，它们分别是 2013 年喜达屋海南区最佳酒店、2013 年喜达屋海南区经营毛利润最大增长酒店以及喜达屋关爱领导者大奖—喜达屋海南最佳关爱生意奖。其中，喜达屋海南最佳关爱生意奖的得主是市场销售总监马玉女士，自 2013 年年初加入神州半岛大家庭后，她经过对市场销售部的悉心调教和培养，注入新的经营理念，制定更加清晰地市场目标及战略性策略，带领市场销售部完成年度预算，与 2012 年相比酒店收入超出几千万。 Destination Golf 2014 | 115

昆明洲际酒店欢庆一周年缤纷优惠活动乐享全城为庆祝酒店第一个生日，昆明洲际酒店将于 2014 年 9 月一整月推出众多优惠及欢庆活动，以答谢喜爱酒店的众多宾客及朋友。于 2014 年 8 月 1 日至 10 月 31 日之内预定酒店客房，并在 9 月及 10 月入住，仅需在前台售价基础上加人民币 88+，即可每天享受价值 336 元的双人自助早餐，以及价值 388 元的双人晚餐。此外，8 月 30 日至 9 月 14 日，云南野生菌美食特色呈现，山珍美味呼之即出。9 月 15 日至 30 日，四川师傅掌勺的正宗川味，让您尽享鲜香麻辣。

四川遂宁迎来都喜天丽和都喜两家国际品牌酒店都喜富都酒店集团近日与遂宁隆基马中酒店管理有限公司正式签约，宣布管理位于四川省遂宁的一家豪华酒店遂宁都喜天丽隆基国际大酒店和另一家遂宁都喜隆基大酒店。计划于 2017 年开业的这两家酒店，将是进驻遂宁的第一个国际品牌。酒店与 4 万多平米的会展中心相邻，位于新兴的健坤城项目区域内，此项目将被开发为四川省城市综合建设项目，包括物流、商贸及国际会展目的地。地理位置优越，距离成都和重庆两大机场仅需 90 分钟车程。

“shopLA 乐购洛杉矶”活动惊喜上演格罗夫购物中心（The Grove）凭着它的欧式广场设计、铺满鹅卵石的步行道及跳舞喷泉，一举成为吸引购物者及高端消费者的强磁场。这里是洛杉矶旅游局为中国游客私人定制的“shopLA 乐购洛杉矶”活动的七家大型商场之一，为您和您的客人带来购物新惊喜！中国游客可凭护照至购物中心服务台领取 shopLA 洛杉矶购物季手册，在洛杉矶购物将节省高达 2500 美元。其他参加 shopLA 的商场还包括：Beverly Center 比弗利购物中心；The Citadel 城堡奥特莱斯；Santa Monica Place 圣莫尼卡广场；Santa Monica Promenade 第三购物步行街； Westfield Century City 世纪城购物中心； Westfield Santa Anita 圣安妮塔。

泰国旅游局组织 2014 中国市场高尔夫锦标赛泰国国家旅游局北京办事处、上海办事处、昆明办事处、成都办事处以及广州办事处联合泰旅局的合作商一齐组织了旨在促进高尔夫旅游的“2014 中国市场高尔夫锦标赛”活动，本次锦标赛的行程为 5 天 4 晚，邀请了中国的游客以及媒体朋友参与，总人数超过 150 人。通过本次活动，不仅可以让大家知道泰国有丰富的旅游资源，而且还是非常超值的。全泰国拥有超过 100 个高品质高尔夫球场，而且一年四季都可以挥杆。泰旅局预计，通过此次活动，能够吸引更多中国游客到泰国打球。

116 | Destination Golf 2014

全新 BMW M3、BMW M4 双门轿跑车和 BMW M4 敞篷轿跑车强势登陆中国市场 2014 年 8 月 21 日晚，全新一代 BMW M3、BMW M4 双门轿跑车和 BMW M4 敞篷轿跑车在上海汽车会展中心震撼亮相，正式面向中国市场发售。三款新车的市场指导价格区间为人民币 99.8-113 万元。作为 BMW M 公司历史上的“传奇”车型，前四代 BMW M3 也在发布会上集体亮相，彰显了其在高性能车领域的标杆地位，充分诠释了其纯正运动基因和高贵血统。新款车型不仅全面升级动力，还深入贯彻轻量化设计，打造人车合一的精准操控，诠释了 BMW“以驾驶者为中心”的理念。

迪拜成功获得 2015 国际龙奖 IDA 年会举办地继今年 4 月迪拜接待了史上最大的 1 万 4 千人中国会奖奖励团后，迪拜成功被选为 2015 国际龙奖 IDA 年会举办地。在经过大会组委会长达两年的反复甄选及考察，迪拜从众多热门侯选城市中脱颖而出，成功获选。在刚刚闭幕的第十届世界华人保险大会暨 2014 国际龙奖 IDA 年会的厦门大会上 , 吸引到近 7,200 名来自保险行业的精英代表出席。而即将于明年 8 月 22 日至 25 日在迪拜举办的 2015 国际龙奖 IDA 年会期待吸引更多与会者一同体验奇迹之都——迪拜的魅力！

欧米茄继续携手美国职业高尔夫协会合作关系延至 2022 年 2014 年 8 月 5 日，欧米茄 (OMEGA) 与美国职业高尔夫协会 (PGA of America) 达成协议，的延续合作合同至 2022 年。欧米茄将继续担任美国职业高尔夫协会和 2014 年美国职业高尔夫协会锦标赛 (PGA Championship) 的正式计时。欧米茄总裁欧科华、美国职业高尔夫协会 CEO 皮特·比瓦卡以及欧米茄名人大使罗里·麦克罗伊 (Rory McIlroy) 亲临新闻发布会现场，共同宣布了这一重磅消息。新闻发布会于瓦尔哈拉高尔夫俱乐部举行，这里也正是第 96 届 PGA 锦标赛的赛场。新合约将于 2015 年生效，瑞士高端制表品牌欧米茄将继续担任美国职业高尔夫协会正式计时，与 PGA 一同走过另一个精彩的 8 年。欧米茄也将更加致力于全美以及全球范围内的高尔夫运动的发展。这份合约同时也包含美国 PGA 锦标赛赛事电视转播中的广

PGA 的所有 41 个部门提供支持。这份全面合作协议中还包括如

告、PGA 选手发展所需的市场支持以及对 PGA 成员及其设施的

下附加条目：PGA 成员独享的欧米茄时计优惠计划、球场设施时

支持等内容。欧米茄也将通过赞助 PGA 商品展、PGA 时装与器

钟项目；全部 PGA 大满贯中的商务接待；以及在 PGA 高尔夫产

材展、中国 PGA 高尔夫展上的 PGA 峰会来支持 PGA 职业选手

业中安置欧米茄时钟——包括 PGA 高尔夫俱乐部、PGA 高尔夫

的成长。品牌同时也会赞助 PGA 年度高尔夫职业选手大奖，并为

训练中心、PGA 乡村俱乐部以及瓦尔哈拉高尔夫俱乐部。 Destination Golf 2014 | 117

DG recommend

DG 推荐名录

金茂三亚丽思卡尔顿酒店

开维·三亚海棠湾凯宾斯基酒店

地址：中国海南省三亚亚龙湾国家旅游度假区电话：0898-8898 8888 网址：www.ritzcarlton.com/zh-cn/Sanya

地址：中国海南省三亚市海棠湾海棠北路 2 号电话：0898-8865 5555 网址：www.kempinski.com/haitangbay

三亚亚龙湾瑞吉度假酒店

三亚悦榕庄

地址：中国海南省三亚市亚龙湾国家旅游度假区电话：0898-8855 5555 网址：www.stregis.com/sanya

地址：中国海南省三亚市鹿岭路 6 号电话：0898-8860 9988 网址：www.banyantree.com

三亚半山半岛洲际度假酒店

三亚美高梅度假酒店

地址：中国海南省三亚市洲际路 1 号电话：0898-8861 8888 网址：www.intercontinental.com/sanya

地址：中国海南省三亚市亚龙湾国家旅游度假区电话：0898-8863 9999 网址：www.mgmgrandsanya.com

三亚喜来登度假酒店

三亚亚龙湾高尔夫球会

地址：中国海南省三亚市亚龙湾国家旅游度假区电话：0898-8855 8855 网址：www. Sheraton.com/sanya

地址：海南省三亚市亚龙湾国家旅游度假区内电话：0898-8856 5888 网址：www.yalongbaygolfclub.com

宏鼎·红峡谷高尔夫球会

三亚鹿回头高尔夫球会

地址：海南省三亚市吉阳镇亚龙湾国家旅游度假区电话：0898-8856 6698/8856 4488 网址：www.sunvalleygolfresort.com

地址：海南省三亚市鹿回头高尔夫开发区电话：0898-8833 8888 网址：www.lhtgolf.com

三亚龙泉谷高尔夫球会

海南清水湾高尔夫球会

地址：海南省三亚市学院路荔枝沟南丁中村电话：0898-3886 8800 网址：www.dragonvalleygolf.com

地址：海南省陵水县英州镇清水湾大道清水湾高尔夫球会电话：0898-8335 8888

三亚红棠湾国际高尔夫球会地址：海南省三亚市天涯镇红塘高尔夫球场内电话：0898-8891 3355 网址：www.hongtangwangolf.com

118 | Destination Golf 2014

三亚甘什岭森林高尔夫球会地址：中国海南省三亚市吉阳镇大矛管理区甘什岭森林高尔夫球会电话：0898-3188 8899 网址：www.fvgolfclub.cn

海南神泉国际高尔夫俱乐部地址：海南省三亚市海棠湾南田温泉旅游城电话：0898-3188 8008 网址：www.mysticsprings.com.cn/

万达长白山国际度假区地址：吉林省白山市抚松县松江河电话：400 0987 666 网址：china-cbs.com

Salvatore Ferragamo 菲拉格幕地址：北京新光天地专门店，北京市朝阳区建国路 87 号新光天地一层 M1028 号电话：010-6533 1247 网址：www.ferragamo.cn

Jimmy Choo 地址：上海静安区南京西路 1266 号恒隆广场 3 楼 321 号铺 ( 近陕西北路 ) 电话：021-6288 3019 网址：row.jimmychoo.com

Tiffany&Co. 蒂芙尼

上邦高尔夫俱乐部地址：重庆市九龙坡区金凤镇电话：023-6574 2355 传真：023-6574 1555 网址：www.cqtengxiang.com/GOLF

Golf-Club Crans-sur-Sierre 地址：Direction & ExploitationRue du Prado 203963 Crans-Montana, Switzerland 电话：41-027-4859 797 网址：www.golfcrans.ch

Louis vuitton 路易威登地址：广州天河路 383 号太古汇商场裙楼 1 楼 01 号铺、2 楼 01 号铺电话：400 6588 555 网址：www.louisvuitton.cn

Dior 迪奥地址：上海南京西路 1266 号恒隆广场首层 125-127 电话：021-6288 0210 网址：www.dior.cn

Breitling 百年灵

地址：深圳宝安南路 1881 号万象城二期电话：0755-2265 5680 网址：www.tiffany.cn

地址：北京芳草地北巷 2 号电话：010-8563 6395 传真：010-8563 0195 网址：www.breitling.com/zh

Glashutte 格拉苏蒂

Oris 豪利时

地址：北京东城区王府井大街 138 号新东安市场一楼 148 号店电话：010-6528 0067 网址：www.glashuette-original.com/start/

地址：上海市浦东新区沪南公路 2420 号东郊百联 1F 电话：021-5830 2670 网址：www.oris.ch/zhs

BENTLEY 宾利地址：北京市朝阳区建国门外大街 22 号赛特购物中心 1 楼电话： 010-8511 0779/6512 3430 网址：www.china.bentleymotors.com

BMW 宝马中国店铺地址：深圳市龙岗中心城长兴北路 6 号电话：0755-3331 5760 网址：www.bmw.com.cn

Destination Golf 2014 | 119

Jackingup.indd 1

14-8-28 上午11:10