Wie wird Architektur zur Klimaschützerin? How Can Architecture Become a Climate Champion?

Cadix-Schulcampus in Antwerpen: Korteknie Stuhlmacher Architecten haben den historischen Bestandsbau saniert. Sein Raumprogramm ist durch revitalisierte Industriehallen und einen kompakten Neubau ergänzt.

Korteknie Stuhlmacher Architecten refurbished this historical building for Cadix school campus in Antwerp. Its spatial programme is complemented by revitalized industrial halls and a new compact structure.

WErgänzende Infos zu den Beiträgen in dieSie online

Visit our website for more information on this issue’s features: detail.de/6-2023 yZu den Vorträgen unseres Klima-Forums am 29. Juni sind Sie herzlich eingeladen

You are warmly invited to our Climate Forum on 29 June: detail.de/klimaforummuenchen

Wer heute die unumgängliche Frage nach dem Klimaschutz in der Architektur stellt, erhält nicht eine, sondern viele Antworten. Sie betreffen den Energieverbrauch von Gebäuden, ihre graue Energie und den Einsatz von Materialien, die den CO2-Fußabdruck reduzieren. Außerdem wird das Bauen im Bestand endlich wertgeschätzt, und das sortenreine Konstruieren von demontierbaren Strukturen rückt ebenso in den Fokus wie grundsätzlich die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft. Wie es aktuell um Cradle-toCradle im Bauwesen steht, haben Barbara Zettel und Jakob Schoof bei Michael Braungart, dem Erfinder des Prinzips, für das Interview in dieser Ausgabe nachgefragt. Die Projektdokumentationen zeigen die unterschiedlichsten Konzepte und Lösungen auf, mit denen sich Architektur ihrer Klimaverantwortung stellt. Darunter sind Pionierbauten aus gebrauchten Materialien, gewagte Photovoltaik-Anwendungen und ein Schulprojekt, in dem das Weiterbauen im Bestand meisterhaft perfektioniert ist. Für Klimafragen in der Architektur gibt es kein Einheitsrezept und noch viel zu tun. Bleiben wir also dran.

Viel Freude beim Lesen!

Anyone asking the inevitable question about climate protection in architecture today will receive not one but many answers. They address the energy consumption of buildings, grey energy, and materials that reduce the carbon footprint. The value of adaptive reuse is finally being appreciated, and designing for disassembly is coming into focus, as are the circular economy principles. In this issue, Barbara Zettel and Jakob Schoof spoke with Cradle to Cradle pioneer Michael Braungart about the current status of the construction industry. The projects we document reflect the diverse concepts and solutions with which architecture is facing up to its climate responsibility. They include innovative buildings made of reused materials, fascinating photovoltaics, and a school where building with the existing fabric has been masterfully executed. There is no one-size-fits-all answer to climate issues in architecture, and much remains to be done – so let’s keep moving forward. Enjoy the issue!

Sandra Hofmeister zeditors@detail.de

Magazin Reports

Roland

Die Eingangshalle des Schulcampus Cadix: Auf dem Zwischengeoffene Arbeitsräume für die Berufsschüler.

The new Cadix school campus has open workspaces for vocational students on the entrance hall mezzanine.

Die Kreisform im Eingangsportal des Hangar Y erinnert an den Querschnitt eines Luftschiffs.

At Hangar Y, a circular form above the entrance evokes the cross-section of an airship.