Børnebiffen efter 2013 by Det Danske Filminstitut

side 2 / efterår serie 2013

VELKOMMEN TIL BØRNEBIFFEN

EFTERÅRET 2013

Husk at bestille billetter til Børnebiffen. Tlf. 3374 3412 eller på cinemateket.dk Åbningstider: tir-fre 09:30-22:00 / lørdage 12:00-22:00 / søndage 12:00-19:30. Gratis adgang til alle film i Børnebiffen på hverdage. Weekend, helligdage og ferier entré 10 kr. Børnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner. www.dfi.dk/boernebiffen Velkommen til efterårets BØRNEBIFFEN i Filmhuset, der byder på flere helt nye film til børnehavebørn på både hverdage og lørdage og enkelte søndage. Andre søndage er forbeholdt de lidt større børn. BØRNEBIFFEN viser små filmperler til de mindste børn. Der er film, som børnene kender og er fortrolige med og helt nye film at opleve. BØRNEBIFFENs program viser film fra velkendte kulturer, men prøver også at give et indblik i nye verdner. Det er BØRNEBIFFENs ambition at introducere børnene for oplevelser, de kender lidt til, og som i blandt kan vække stof til eftertanke. BØRNEBIFFENs film forsøger ikke at være ligegyldige, men tværtimod at være grundlag for en efterfølgende snak med børnene. Filmene er korte og er sammensat i filmprogrammer, så de svarer til børnenes alder i forhold til varighed og indhold. BØRNEBIFFEN er glad for at kunne præsentere en ny dokumentarserie om børn for børn, Mig og Min familie. Filmene følger forskellige børn og deres hverdag. Danni, hvis far har siddet i fængsel, Pajo,

indhold

der bor i kæmpekollektivet Svanholm, Amalie, der bor på spidsen af Tunø og til sidst Villads, der har to mødre. Desuden kan BØRNEBIFFEN præsentere en helt ny science fiction-film for de mindste børn, Will-Bot – ven eller fjende. Will-Bot er bange for alt og møder en dag en kæmpe robot. Måske de to kan blive venner. Børnebiffens samarbejde med BUSTER, Københavns Internationale Filmfestival for Børn og Unge, i september måned er en særlig anledning til at se nogle af de allerbedste film fra hele verden, som har fokus på de yngste biografgængere. Det er altid en fornøjelse at invitere til denne specielle filmbegivenhed. Programmet annonceres særskilt og kan ses i BUSTERs programavis op til festivalen. Vær opmærksom på programmets anbefalinger om alder – og på, at film sætter følelser i gang, der kan være vigtige at tale om. God fornøjelse!

BILLETTER

august 3 Tlf 3374 3412 / cinemateket.dk september 7 Tir-fre 09:30-22:00 oktober 12 Lør 12:00-22:00 november 15 Søn 12:00-19:30 december 18 FILM-x filmworkshop FOR BØRNEHAVER 10 NB! KALENDER + GRATIS PLAKAT på midtersiderne

augustserie 2013 / side 3

august

I august måned står det på gode venskaber og ballade i Børnebiffen. Kanin, Fugl og Bamsegris vil gerne ud at lege sammen i Hvem ejer bukserne, men så skal de først finde ud af, hvis tøj der er hvis. Ernst vil gerne lære den søde pige i Tivoli bedre at kende, men når man bliver væk fra mor, giver det meget ballade. I Schhhh! er Louis gode venner med sin dyne, og sammen tager de på eventyr. Danni er gode venner med sin far i Mig og Min familie, hvor de elsker at bygge Lego sammen. Cirkeline og vennerne kommer på et langt eventyr i Storbyens mus, hvor byen er stor, farlig, sjov og spændende. FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 15/8, 22/8 & 29/8 sideløbende med BØRNEBIFFENS visning. Se mere på side 10 og www.film-x.dk.

Schhhh!

side 4 / AUGUST 2013

TorsDag 01. + 08. + 15. + 22. + 29. aug. / KL. 10:00 Og 11:00 lørDAG 03. + 10. + 31. aug. / KL. 12:30

3 film Samlet tid: 37 min. Anbefales fra 3 år

Hvem ejer bukserne?

Ernst i Tivoli

Kanin, Fugl og Bamsegris vil rigtig gerne ud at lege, men for at de kan komme ud at lege, skal de have det rigtige tøj på. Fugls bukser er for lange til Kanin, Kanins sko er for små til Bamsegris, og Bamsegris’ hue er for stor til at passe Fugl. Så de finder ud af at bytte rundt, så de kan komme udenfor at lege.

Ernst og mor er i Tivoli. Ernst vil have en candyfloss, som han køber af en sød pige. Mor vil op i pariserhjulet, men det vil Ernst ikke. Ernst keder sig og får øje på pigen ved candyfloss-boden. Han vil over til hende. Mens mor suser rundt oppe i pariserhjulet, bevæger Ernst sig ind i menneskemylderet, hvor han farer vild.

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Uden dialog. Tfa. / 3 af 3

Min min

Kaspar A. Schröder. Danmark 2011. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Storm er 2 år og skal være storebror inden længe. Storm ved ikke, hvad der venter, og bolden i mors mave ligner ikke en baby. Storm leger med sine klodser, som han plejer og får stadig mors og fars udelte opmærksomhed. Så føder mor lillebror, og pludselig er der kommet noget i vejen. Hvem ejer bukserne?

FreDAG 02. + 09. + 16. + 23. + 30. kl. 10:00 og 11:00 lørdag 17.+ 24. kl. 12:30

4 film Samlet tid: 38 min. Anbefales fra 4 år

Schhhh!

Safari Europa – Pindsvin

Det er tidlig morgen. Mor og far er trætte, men Louis og hans bedste ven, Dynen, er helt friske. Så de går på opdagelse i stuens fantastiske verden. Louis og Dynen starter med en flyvetur, de kører i rutsjebane på en fantasisavanne, og under stor ståhej dækker de også morgenbord. Men så går det galt!

Om foråret vågner pindsvinet. Det er sultent, for det har ikke spist i flere måneder. Med sine 7000 pigge er pindsvinet ikke bange for ret meget, og skulle det alligevel føle sig truet, ruller det sig bare sammen til en stikkende kugle. Da pindsvinet møder et hunpindsvin, overvejer de at starte en familie sammen.

Peter Hausner. Danmark 2006. Uden dialog. Tfa. / 1 af 4

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Mig og min familie – Danni

Anja Hauberg. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Mød Danni. Han er 4 år og bor i en lejlighed i Brøndby Strand. Han bor sammen med sin far, der har siddet i fængsel. Danni elsker at købe ind sammen med sin far, fordi han altid får lov til at bestemme indkøbene. Danni elsker også at bygge med Lego, og heldigvis kan hans far fikse alt, når Legoet går i stykker.

Uro

Verena Fels. Tyskland 2010. Uden dialog. Tfa. / 3 af 4

I en uro, sådan en som man finder over en barneseng, hænger en ensom ko. De andre dyr er alt for fine til at være venner med den, men en lille bi vil gerne. Det kan være svært at skabe kontakt, når man er bundet op på faste roller. Men hvis man insisterer, kan det lykkes – selvom det skaber en masse uro.

Safari Europa – Pindsvin

AUGUST 2013 / side 5

Schhhh!

Ernst i Tivoli

Uro

side 6 / AUGUST 2013

SønDAG 04. + 11.+ 18.+ 25. august / kl. 12:30

Program: 2 film Samlet tid: 62 min. Anbefales fra 4 år

Hvem er sød?

Cirkeline – storbyens mus

Den gule kat er grim, fordi den er gul. Det siger den rosa bamsegris og den beige bamse nemlig! Den gule fugl siger, at gult er sødt, og at de andre er grimme og krøllede. De skændes alle sammen, indtil kanin kommer med chokoladekugler, som de alle bliver enige om er søde.

Cirkeline og hendes musevenner, Frederik og Ingolf, skal flytte til byen. Det bliver en stor forandring for Cirkeline og musene. Storbyen er nemlig fuld af farer, men også fuld af søde, sjove og frække legekammerater. Både Sidse, der har en pirat i familien, og indvandrermusene, som introducerer den madglade Ingolf for fetaost og mavedans.

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Jannik Hastrup. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Cirkeline – storbyens mus

FILMPILOT

EFTERUDDANNELSE FOR PÆDAGOGER I FILM Det Danske Filminstitut tilbyder korte skræddersyede kurser i film til pædagoger. Målet med efteruddannelsen er at kvalificere pædagoger til at gå i dialog med børn og arbejde film- og mediepædagogisk med filmens muligheder. Læs om Filmpilot på www.dfi.dk/filmpilot

september 2013 / side 7

september

I september handler det om at turde være sig selv. Aben Osvald skal lære at sige fra over for den store gale hanabe. Fuglen Flap skal finde ud af, om han tør flyve i den helt nye film Glidende Mavelandinger. Og Villads har det helt fint med at have to mødre i Mig og Min familie. BUSTER indtager også Børnebiffen i september. Københavns Internationale Filmfestival for Børn og Unge byder på helt unikke, sjove og spændende filmoplevelser fra hele verden. Flere af filmene vises kun i Danmark denne ene uge, hvor Børnebiffens normale program udgår. Programmet annonceres særskilt på www.buster.dk eller i BUSTERs programavis. FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 5/9, 19/9 & 26/9 sideløbende med BØRNEBIFFENS visning. Se mere på side 10 og www.film-x.dk.

Glidende mavelandinger

buster I BØRNEBIFFEN En gang om året indtager BUSTER Filmfestival for Børn og Unge Børnebiffen med et væld af sjove, spændende og anderledes film fra hele verden. Der bydes på helt unikke filmoplevelser i dagene 5.-15. september. Filmene er hentet ind fra den store verden i et samarbejde mellem BUSTER og DFI, Børn & Unge. – Også de mindste børn skal nyde godt af BUSTERs store repertoire. Programmet annonceres særskilt på www.buster.dk eller i BUSTERs programavis.

side 8 / september 2013

TorsDAG 05. + 19. + 26. SEPTember / kl. 10:00 og 11:00 lørDAG 21. SEPTember kl. 12:30

4 film samlet tid 37 min. anbefales fra 4 år

Aben Osvald

Peter Hausner. Danmark 2001. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Osvald og hans abevenner springer rundt i træerne og pludrer og sludrer, mens solen skinner på dem. Ja, de kunne sagtens have det godt, hvis bare den store gale hanabe ikke var ond mod dem. Han får aberne til at plukke de øverste frugter fra træet og bruger Osvald som hovedpude. En dag får Osvald nok og siger nej.

Aben Osvald

Agerndrengen

Dace Riduze. Letland 2010. Uden dialog. Tfa. / 2 af 4

En lille pige laver figurer ud af egetræets agern. Hun taber en i græsset – en lille agerndreng. Han vil gerne lære verden at kende, men først må han lære at gå. Det sørger myrerne for. Og så skal han også lige have fundet sin hue, som bien har brugt. Det fører ham til insekternes by, hvor mange ting kan ske.

Agerndrengen

Huset ved verdens ende

Glidende mavelandinger

Huset ligger på en bjergtop, og der bor en ko, en kat, en hund, en bondekone, en bondemand og en masse andre sjove væsener. Det eneste problem er, at huset ligger, så det vipper, hver gang nogen går ud eller ind ad dørene. Og det gør det tit, fordi der altid er et værre kaos med folk, der kommer og går.

De små fugleunger udfordrer hinanden i, hvem der kan flyve længst udover en sø, så de kan komme ud at flyve som de rigtig store fugle. Flap kan ikke flyve ligesom de andre unger, og de udfordrer ham til at flyve. Da han ikke rigtig tør, er de ved at opgive at være venner med Flap. Men så får Flap en god ide!

Konstantin Bronzit. Frankrig 1998. Uden dialog. Tfa. / 3 af 4

John Mallet. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

FreDAG 20. + 27. SEPTember / kl. 10:00 og 11:00 lørDAG 28. SEPTember kl. 12:30

4 film samlet tid 39 min. anbefales fra 4 år

Pipungerne – Hittebarnet

Ormens øje

Sille og Saxe finder et forladt fugleæg. Ud kommer en lille fugleunge, som er blevet væk fra sine forældre. De putter fugleungen i Saxes æggeskal og bærer den ud i verden for at finde dens mor. Men fugleungen er så fræk, at ingen vil kendes ved den, og Saxe vil egentlig bare gerne have sin æggeskal tilbage.

Ormen i æblet har alt, hvad hjertet kan begære – fuglesang, solskin og masser af mad. Den er i fuld sving med at skabe sit eget kære hjem. Den skal lave vinduer, sætte skorsten op, male, og naturen udenfor skal nydes. Men er det nu et sikkert sted at skabe et hjem for ormen?

Prik og Plet hos tandlægen

Ørnen der havde højdeskræk

Prik og Plet elsker at spise slik. Desværre kan det jo nemt ødelægge tænderne! Prik får prikker, og Plet får pletter på tænderne, så der er kun en ting at gøre – de må til tandlægen. Et besøg hos tandlægen kan godt virke farligt, især med alle de mange sære lyde, der er – men heldigvis bliver tænderne gode igen.

Kongeørnen Orla kan ikke lide at flyve, for han bliver så ør og svimmel af højder. Han går altid i skovbunden, og en gang imellem flyver han lige over jorden, men aldrig højere. Men en fuglekonge lover at lære ham at flyve. Orla skal bare lige først op ad en bakke, så op på en træstub og så videre op i et træ.

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

L. Geffenblad, U. Geffenblad. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Ingo Panke. Tyskland 1999. Uden dialog. Tfa. / 3 af 4

Hamid Navim. Sverige 1999. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

september 2013 / side 9

SØNDAG 01. + 22. + 29. SEPTEMBER / kl. 12:30

5 film samlet tid 52 min. anbefales fra 5 år

Der var engang en hund

Den nye sommerfugl

Hunden bor hos en bondefamilie. Den passer på hus og familie, så godt den kan, men hunden er gammel og træt. Så da der er indbrud i bondehuset, og hunden ikke advarer familien om det, bliver hunden smidt ud hjemmefra. I skoven møder den en ulv, og sammen lægger de en plan for at få hunden ind i varmen igen.

En lille sommerfuglefamilie beslutter at tage på picnic i skoven. Uheldigvis dækker de op til frokost på den vej, hvor en ældre sommerfuglefanger går for at finde bytte. Han fanger sommerfugleforældrene og tager dem med hjem til sin samling. Nu udfordres børnene på deres mod og fantasi. Hvordan kan de befri forældrene?

Mig og min familie – Villads

Drengen i kufferten

Mød Villads. Han er syv år og bor i en lejlighed på Vesterbro. Han bor sammen med sine to brødre og sine to mødre. Villlads elsker at lege med lyssværd i gården og bygge med Lego. Villads er ligeglad med, at han ikke har en almindelig familie. Når han ikke har en far, så har han i stedet to meget forskellige mødre.

Pindsvinet Morten har det rart og hyggeligt med mor og far – en dag får han en lillebror og har pludselig svært ved at få mors og fars opmærksomhed. Morten beslutter sig for at skaffe sig af med sin lillebror, så alt kan blive som før. Det lykkes at komme af med lillebror, men hvorfor har Morten så ondt i maven bagefter?

A. Goreva. Rusland 1982. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Anja Hauberg. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

E.Lacis, M. Brinkmanis. Letland 2008. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Esben Toft Jacobsen. Danmark 2006. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Uro

Verena Fels. Tyskland 2010. Uden dialog. Tfa. / 3 af 5

Drengen i kufferten

Mig og min familie – Villads

side 10 / film-x for børnehaver

Film-x for børnehaver I FILM-X kan en lille gruppe på fire til seks børn prøve at lave deres egen film. Besøget foregår i faste studierammer, hvor en guide hjælper gruppen godt gennem hele processen. Det forventes derfor ikke, at de voksne, der ledsager børnene i FILM-X, ved noget om filmproduktion på forhånd.

Børnene leger med dramatisering af en fortælling, og de eksperimenterer med at optage lyd og lægge musik på den færdige film. I får en dvd med hjem, så filmen kan vises til kammeraterne i børnehaven og familien. Der er udviklet inspirationsmaterialer, så besøget kan starte hjemme i institutionen – først og fremmest med historiefortællingen, men også med den æstetiske del, hvor I enten fremstiller animationsfigurer og bag-

grunde til animationsforløb eller kostumer og rekvisitter til forløb med skuespillere. Indholdet i forløbene er målrettet de 5-6-årige, men en moden 4-årig kan også deltage. Forløbet varer 60 minutter og afholdes parallelt med BØRNEBIFFENS filmprogram, så det er muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens en større gruppe ser film. FILM-X, torsdage kl. 10:00 / varighed 60 minutter / anbefales fra 5 år Bestil billetter til FILM-X på www.dfi.dk/ film-x-booking. Der kan reserveres 6 mdr. forud. Forløbet koster 100 kr. for op til 6 børn. Læs uddybende programtekster og find materialer til forberedelsen på www.film-x.dk

film-x for bĂ¸rnehaver / side 11

side 12 / oktober 2013

oktober

Oktober måned byder på store og små opdagelser. De tre små ballerinaer i Ballerina springer rundt og undersøger, hvad der sker i teatrets mange rum. I Thea og den vilde flod tager Thea på opdagelse efter havfruer. Will-Bot opdager, om en stor robot er ven eller fjende i den helt nye film Will-Bot – Ven eller fjende. Til sidst tager en skoleklasse os med på opdagelse efter, hvad der findes derude i mørket. Det sker i Jeg er fantastisk – Jeg er mørkeræd. I efterårsferien bliver der vist Børnebiffen på hverdage – og for hele familien. FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 3/10, 10/10, 24/10 & 31/10 sideløbende med BØRNEBIFFENS visning. Se mere på side 10 og www.film-x.dk.

Ballerina

Thea og den vilde flod

Will-Bot – Ven eller fjende

Inch’ Allah

Verdens Bedste Børnefilm Cinemateket viser året igennem håndplukkede titler for børn og unge – og deres forældre. Udvalget spænder fra klassikere som E.T. til de nyeste tegnefilmtitler. Typisk er der to film på programmet hver måned og flere i skoleferieperioderne. Læs mere på cinemateket.dk og i Cinematekets trykte program eller ring til billetsalget på 33 74 34 12. Billetprisen er hver gang 40 kr. Vi ses i biografmørket!

E.T.

oktober 2013 / side 13

TIRS.15. + Tors. 17. okt. / kl. 10:00 og 11:00 / EFTERÅRSFERIE TorsDAG 03. + 10. + 24. +31. oktober / kl. 10:00 og 11:00 lørDAG 05. + 12. oktober kl. 12:30

5 film samlet tid 36 min. anbefales fra 3 år

Ballerina

Det gule Hus – Ella og hendes Papa

De tre små ballerinaer leger rundt på teatret. De hopper, danser og spjætter sig vej gennem teatrets mange rum, hvor danserne øver, synger og danser. De tre små ballerinaer tumler og laver lidt sjov med alle, de møder på deres vej. Men når de skal på scenen, og tæppet går, står den på silkeskørt, arbejde og hårde sko!

Chloë og Thea besøger den 4-årige Ella og hendes franske far, der bor i Det Gule Hus. En film om venskab, magi og pandekager. Ella har et fransk legehus, der ikke helt er i overensstemmelse med danske bygningsregler, hvor man kan drømme sig væk til franske bjerge. En sjov, poetisk historie om hverdagens trylleri.

Pipungerne – Prinsessen og vagten

Inch’ Allah

Sille leger prinsesse, men Saxe vil ikke være prins. Han vil være vagt! Sille vil ikke forstyrres, så Saxe holder vagt ved slottet, men en flok myrer er ikke til at styre. De kildrer Saxe og stikker af med prinsessekronen. Så nu må Sille og Saxe prøve at finde myrerne og prinsesekronen.

Et sted i ørkenen er der en mand. Han bor der. En dag får han besøg af en lille pige. Hun slår sig ned hos manden. De drikker te, taler og fortæller hinanden ting. Den lille pige fortæller om et sted, hun kender med træer, blomster og en masse legende børn. Et sted, som manden ikke kender. Inch’ Allah – om Gud vil – finder de det land sammen.

K. Platoú, V. E. Saunders. Danmark 2002. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. tfa. / 2 af 5

J. Wellendorf, C. Kunze. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Martin Legrand. Frankrig 1996. Dansk Tale. Tfa. / 5 af 5

SNUTTEFILM – ALLE MÅ KOMME MED

A-C Tidholm, G. Jacobson. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Pigen kører rundt i en stor blå lastbil. I den blå lastbil er der plads til alle, en nissemand der fryser, en gris der roder i mudder, en dreng der falder, en hund der står ude i regnen og en trist bamse. Alle må komme med ud at køre i den store blå lastbil. Hvor kører de mon hen, og hvad skal de, når de kommer frem?

Det gule Hus – Ella og hendes Papa

ONS. 16. + Fre. 18. okt. / kl. 10:00 og 11:00 / EFTERÅRSFERIE FreDAG 04. + 11. + 25. okt. / kl. 10:00 og 11:00 lørDAG 19. + 26. okt. / kl. 12:30

3 film samlet tid 34 min. anbefales fra 3 år

Pipungerne – Turen til åen

Will-Bot – Ven eller fjende

Sille og Saxe tager til åen. Saxe vil fiske, men det er ikke let, for frøerne synger, og gøgeungerne plasker. Saxe bliver utålmodig og prøver at overtale frøerne til at dykke ned og sige til fiskene, at de gerne må bide på krogen. Da han endelig fanger en fisk, må de finde ud af, hvad de skal gøre med den.

Will-Bot er en lille robot, der passer et kamera og en rumstation på en fremmed planet. Will-Bot er bange for alt! På hans planet sker der ingenting, men han patruljerer alligevel dag og nat. En dag lander der et rumskib, og ud kommer en kæmpe robot. Den ser ond og farlig ud, men er den nu også det?

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Kim Hagen. Danmark 2011. Uden dialog. Tfa. / 3 af 3

Thea og den vilde flod

J. Wellendorf, C. Kunze. Danmark 2011. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Chloë og Thea på fem og tre år er på camping med deres mor og far i de franske bjerge. Chloë og Thea er bedste veninder, og Thea glæder sig til, at de skal ned til bjergfloden og bade sammen. Men da Chloë møder en fransk pige på sin egen alder, glemmer hun alt om sin lillesøster og turen til den brusende bjergflod.

Pipungerne – Turen til åen

side 14 / oktober 2013

SønDAG 06. + 13.+ 20. + 27. OKTOBER / kl. 12:30

4 film samlet tid 54 min. anbefales fra 7 år

Orla Frøsnapper, Bertram og hunden Pølse Erling Budde. Danmark 2006. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Bertram er sendt i byen. Hos slagteren kommer der en lille fræk hund og stjæler en af pølserne. Slagterens kone udlover en stor dusør til den, der fanger hunden. Byens værste bølle, Orla Frøsnapper, vil gerne have fat i hunden og den store dusør. Finder Bertram hunden før Orla Frøsnapper? Orla Frøsnapper, Bertram og hunden Pølse

Jeg er fantastisk – Jeg er mørkeræd Klaus Kjeldsen. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Børn kan klare det hele – næsten da. Fantastisk. Der er dog ting, som børn selv bakser rundt med, hvor de ikke altid er lige store i slaget. Det er ikke let at være mørkeræd. I filmen fortæller en skoleklasse om deres tanker om det, der (måske) gemmer sig i skyggerne. Det er helt ok at være mørkeræd! Jeg er fantastisk – Jeg er mørkeræd

Sallies historier – Kong Gulleroth

Peter Hausner, Søren Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Konger får lov til at bestemme over alle mennesker. Sådan er Kong Gulleroth også, han har en kæmpestor næse og ligså store ører og er meget streng over for dem, der ikke har store næser eller ører. Han får alle i landet til at bære kæmpe papnæser og papører, så alle kan ligne ham. Men kan man være konge, når alle andre i landet ligner en selv? Sallies historier – Kong Gulleroth

Taynikma – Legenden om Rax Jan Kjær. Danmark 2011. Dansk tale. T7. / 4 af 4

Rax tror, han hører til i den mægtige bjergklan, men klanen beskylder ham for at være tyv og jager ham på porten. Hjemløs og på flugt bliver Rax tilbudt at komme med i den lokale tyvebande. Nu må Rax vælge, hvad der er vigtigst: at være tro mod sig selv eller være en del af et fællesskab. ”Tyv eller gadeunge.. Du vælger selv!” Taynikma – Legenden om Rax

FILM-X TIL BØRNEHAVER Børnehavebørn kan lave deres egne film!

En gruppe på 4-6 børn kan bruge deres fantasi og kreativitet i nye rammer og få en magisk oplevelse af, hvordan en film bliver til. Forløbet varer en times tid og anbefales fra 4-5 år. Det koster 100 kr. Husk at bestille billetter til FILM-X, tlf. 3374 3410 tir.+fre. 13-15. Læs om de mange spændende muligheder på film-x.dk

november 2013 / side 15

november

I november er der plads til store følelser. Den lille bamse og katten kommer op at skændes, men bliver gode venner igen i Hvem er vred? Pajos forældre er skilt, men bor i samme kollektiv, så Pajo bliver tit frustreret, når han hellere vil sove hos far i Mig og Min familie. I Ørnen der havde højdeskræk skal Ørnen lære at overkomme sin usikkerhed og lære at flyve. Cirkeline og Frederik tager glade ud på ostejagt i Månen er en gul ost, og i Jims Vinter vågner græshoppen Jim trist en vinter og glæder sig til, at det bliver sommer. FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 7/11, 14/11, 21/11 & 28/11 sideløbende med BØRNEBIFFENS visning. Se mere på side 10 og www.film-x.dk.

Mig og min familie – Pajo

side 16 / november 2013

TorsDAG 07. + 14. + 21. + 28. NOV. / kl. 10:00 og 11:00 lørDAG 02. + 09. + 30. kl. 12:30

5 film samlet tid 33 min. anbefales fra 4 år

Safari Europa – Netedderkop

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Som en tryllekunstner trækker hvepseedderkoppen en tynd, stærk tråd ud af sin bagkrop og spinder den til et stort spindelvæv. Det tager hele natten. Hun fanger både en græshoppe og en guldsmed, men så har hun også mad nok til at kunne lægge mange æg.

Hvem er vred?

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Bamse bygger et tårn, den gule kat vil gerne være med, men det må den ikke. Bamse slår den gule kat, og den gule kat bider tilbage. De bliver heldigvis gode venner og bygger et tårn sammen. Så kan det være lige så sjovt at ødelægge tårnet, som det er at bygge sammen.

Jims vinter

Will-Bot – Ven eller fjende

Kim Hagen. Danmark 2011. Uden dialog. Tfa. / 3 af 5

Glidende mavelandinger

Sallies historier – Derfor prutter man P. Hausner, S. Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Engang for længe siden boede alle mennesker ude i skoven og svingede sig rundt mellem træerne. De bar deres børn mellem tænderne – ligesom kattene gør – når de skulle rundt mellem træerne. Men det var svært at tale sammen, når man havde et barn i munden, så de fandt en måde at tale sammen på.

Ørnen der havde højdeskræk

Elsa siger godnat

Christian Ryltenius. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Elsa har svært ved at falde i søvn. Heldigvis har hun mange tøjdyr, der kan fortælle en masse spændende historier. Harry Hamster fortæller historien om dengang, han var verdens største detektiv og opklarede sagen om det store madtyveri. Hvordan fanger man mon en tyv, der lugter som en abe, spiser som en gris og er snu som en ræv?

Elsa siger godnat

november 2013 / side 17

FreDAG 01. + 08. + 15. + 22.+ 29. kl. 10:00 og 11:00 lørDAG 16. + 23. november / kl. 12:30

4 film samlet tid 40 min. anbefales fra 3 år

Jims vinter

Cirkeline – Månen er en gul ost

En græshoppe, som hedder Jim, vågner midt om vinteren. Rundt omkring ham er der en hel masse hvidt og koldt sne, men Jim ved ikke, hvad han skal bruge det til. Det eneste, han drømmer om, er, at det snart skal blive sommer. Han fryser og finder et sted at bo inde i den store by, hvor han møder en masse sære væsner.

Cirkeline vil gerne rydde op, men Frederik vil rigtig gerne vise hende en rumraket, der skal hente den store gule ost – månen – ned. Frederik og Cirkeline flyver afsted i raketten og lander midt i et stort museostegilde, så måske får de alligevel et stort stykke ost med hjem. Men hvor er det egentlig, de er landet?

Uro

Glidende mavelandinger

Gun Jacobson. Sverige 2003. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Verena Fels. Tyskland 2010. Uden dialog. Tfa. / 2 af 4

Jannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

John Mallet. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

SønDAG 03. + 10. + 17. + 24. NOVEMBER / kl. 12:30

4 film samlet tid 51 min. anbefales fra 5 år

Ørnen der havde højdeskræk

Mig og min familie – Pajo

Mød Pajo. Han er syv år og bor i et kæmpe kollektiv, der hedder Svanholm. Her er altid en masse andre børn at lege med og masser af sjove steder at være. Selvom Pajos forældre er skilt, bor de begge to i kollektivet, bare i to forskellige huse. Pajo bor derfor engang imellem hos sin mor og engang imellem hos sin far.

Hamid Navim. Sverige 1999. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Agerndrengen

Dace Riduze. Letland 2010. Uden dialog. Tfa. / 2 af 4

En lille pige laver figurer ud af egetræets agern. Hun taber en i græsset – den lille agerndreng. Han vil gerne lære verden at kende, men først må han lære at gå. Det sørger myrerne for. Og så skal han også lige have fundet sin hue, som bien har brugt. Det fører ham til insekternes by, hvor mange ting kan ske.

Anja Hauberg. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Will-Bot – Ven eller fjende

Kim Hagen. Danmark 2011. Uden dialog. Tfa. / 4 af 4

HUSK AT BESTILLLE BILLETTER TIL BØRNEBIFFEN Tlf. 3374 3412 / tir-fre 09:30-22:00 / lør 12:00-22:00 / søn 12:00-19:30. Gratis adgang til alle film i Børnebiffen på hverdage. Weekend, helligdage og ferier entré 10 kr. Børnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner. www.dfi.dk/boernebiffen

side 18 / december 2013

december

December måned byder på sne, sjov og julehygge. I Hr. Wilders Stjerne plukker Hr. Wilder skinnende stjerner. Prik og Plet tager ud på spændende eventyr i sneen og en tur til tandlægen efter at have spist for meget slik. Cirkeline bygger en snemus sammen med Frederik og Ingolf og går på jagt efter et juletræ. Hunden Snowy mister sin mor, men finder heldigvis hjem igen. Til sidst fortæller Amalie i Mig og Min familie om, hvordan det er at være lidt genert og bo på en meget lille ø, hvor alle kender alle. FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 5/12, 12/12, & 19/12 sideløbende med BØRNEBIFFENS visning. Se mere på side 10 og www.film-x.dk.

Pip og papegøje

E.T.

december 2013 / side 19

TORSdag 26. DECEMBER kl. 12:30 / JULEFERIE TorsDAG 05. + 12. + 19. DECEMBER kl. 10:00 og 11:00 lørDAG 07. + 14. DECEMBER kl. 12:30

4 film samlet tid 38 min. anbefales fra 3 år

Sallies historier – Hr. Wilders stjerne

Cirkeline – På med vanten

Hr. Wilder vil gerne have fat i en stjerne. Men det er ikke så nemt. Ved hjælp af en kæmpe høj stige lykkes det ham at nå én enkelt stjerne. Han ”plukker” stjernen, og nu har hr. Wilder fået opfyldt sin store drøm: at få sin helt egen stjerne! Men stjerner hører til på himlen, hvis de skal lyse smukt og gyldent.

Cirkeline og musene Ingolf og Fredrik er ude at lege i sneen, de kaster med snebolde og kælker. De bygger en snemus, som de leger med. De går ned og skøjter på søen, snemusen kommer også ned og leger sammen med dem. Men så kommer katten og vil have mus.

Mig og min familie – Amalie

Ernst på skøjter

Mød Amalie. Hun er seks år og bor langt væk fra alting på den lille ø Tunø. De har ikke noget fjernsyn i huset, men det gør ikke noget, for Amalie kan bedst lide at lege udenfor. I skolen er de kun seks elever i alt, så det er bare om at være gode venner. Det er bare ikke altid nemt, når man er så genert som Amalie.

Det er vinter, og Ernst og mor skal i parken og stå på skøjter på den frosne sø. Ernst ser en sød lille skøjteprinsesse suse rundt på isen. Mor kalder – Ernst tager sit første skridt på isen, men kan ikke bremse og falder pladask. Ernst kommer op igen, skøjteprinsessen suser forbi ham, og Ernst følger efter hende.

P. Hausner, S. Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Anja Hauberg. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Uden dialog. Tfa. / 4 af 4

Mig og min familie – Amalie

Cirkeline – På med vanten

Sallies historier – Hr. Wilders stjerne

side 20 / december 2013

FreDAG 06. + 13. + 20. DECEMBER kl. 10:00 og 11:00 freDAG 27. DECEMBER kl. 12:30 / JULEFERIE Lørdag 21. + 28. DECEMBER kl. 12.30 / JULEFERIE

4 film samlet tid 39 min. anbefales fra 4 år

Prik og Plet hos tandlægen

Snowys jul

Prik og Plet elsker at spise slik. Desværre kan det jo nemt ødelægge tænderne! Prik får prikker, og Plet får pletter på tænderne, og så er der kun en ting at gøre – de må besøge tandlægen. Et besøg hos tandlægen kan godt virke lidt farligt, især med alle de mange sære lyde, der er. Men heldigvis bliver tænderne gode igen.

Der er to dage til juleaften. Efter at have mistet både sin mor og sit hjem er en lille hundehvalp helt alene i en sneklædt verden. Heldigvis finder to børn den forfrosne hvalp, og de forsøger ivrigt at finde et trygt og godt hjem til Snowy, inden det bliver jul. Men det er ikke så nemt at finde et hjem til Snowy.

L. og U. Geffenblad. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Gustav Kvaal. Norge 2004. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Cirkeline – Højt fra træets grønne top Will-Bot – Ven eller fjende Jannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Kim Hagen. Danmark 2011. Uden dialog. Tfa. / 4 af 4

Det er jul, og musene og Cirkeline har en lang liste af ting, der skal klares inden jul. De skal lave gaver, bage kager og til sidst hente et juletræ. På vejen er de ved at fare vild i snevejret. Måske kan den lille nissealf hjælpe dem, så alle kan samles til den helt store julefest.

Prik og Plet i sneen

Snowys jul

SønDAG 01. + 08. + 15. + 22. + 29. DECEMBER kl. 12:30

2 film samlet tid 51 min. anbefales fra 4 år

Prik og Plet i sneen

Pip og papegøje

De to søde kaniner Prik og Plet sidder og kigger på det fine snevejr fra deres lille hus og beslutter sig for at gå ud i det. De leger med sne og bygger en snekanin, men da vejret bliver slemt, går de hjemad. Pludselig er Plet blevet væk, og Prik ved ikke, hvor hans ven er blevet af, og om de kommer hjem igen.

Tobias’ største ønske er at få en fugl. En dag redder han en syg spurv, der viser sig at være Den Blinde Fe, og som belønning får Tobias et ønske opfyldt. Den Blinde Fe er dårlig til at trylle, og Tobias bliver ved en fejl forvandlet til en grøn papegøje. Hvis ikke Tobias bliver tryllet om, vil han forblive papegøje for evigt.

L. og U. Geffenblad. Sverige 2008. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Natasha Arthy. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

kalender / efterår 2013 / side 21

kalender

Forkortelser: m Længde i minutter G Gratis visning # 10 kr. pr. billet F Ferie / helligdag

Alder: Redaktionens aldersanbefaling

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

Torsdag 01.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 3 år / 37m / G

Søndag 01.09 kl. 12.30 side 9 / 5 år / 52m / #

Torsdag 03.10 kl. 10.00 & 11.00 side 13 / 3 år / 36m / G

Fredag 02.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 4 år / 38m / G

Torsdag 05.09 kl. 10.00 & 11.00 side 8 / 4 år / 37m / G

Fredag 04.10 kl. 10.00 & 11.00 side 13 / 3 år / 34m / G

Lørdag 03.08 kl. 12.30 side 4 / 3 år / 37m / #

Torsdag 19.09 kl. 10.00 & 11.00 side 8 / 4 år / 37m / G

Lørdag 05.10 kl. 12.30 side 13 / 3 år / 36m / #

Søndag 04.08 kl. 12.30 side 6 / 4 år / 62m / #

Fredag 20.09 kl. 10.00 & 11.00 side 8 / 4 år / 39m / G

Søndag 06.10 kl. 12.30 side 14 / 7 år / 54m / #

Torsdag 08.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 3 år / 37m / G

Lørdag 21.09 kl. 12.30 side 8 / 4 år / 37m / #

Torsdag 10.10 kl. 10.00 & 11.00 side 13 / 3 år / 36m / G

Fredag 09.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 4 år / 38m / G

Søndag 22.09 kl. 12.30 side 9 / 5 år / 52m / #

Fredag 11.10 kl. 10.00 & 11.00 side 13 / 3 år / 34m / G

Lørdag 10.08 kl. 12.30 side 4 / 3 år / 37m / #

Torsdag 26.09 kl. 10.00 & 11.00 side 8 / 4 år / 37m / G

Lørdag 12.10 kl. 12.30 side 13 / 3 år / 36m / #

Søndag 11.08 kl. 12.30 side 6 / 4 år / 62m / #

Fredag 27.09 kl. 10.00 & 11.00 side 8 / 4 år / 39m / G

Søndag 13.10 kl. 12.30 side 14 / 7 år / 54m / #

Torsdag 15.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 3 år / 37m / G

Lørdag 28.09 kl. 12.30 side 8 / 4 år / 39m / #

Tirsdag 15.10 kl. 10.00 & 11.00 F side 13 / 3 år / 36m / #

Fredag 16.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 4 år / 38m / G

Søndag 29.09 kl. 12.30 side 9 / 5 år / 52m / #

Onsdag 16.10 kl. 10.00 & 11.00 F side 13 / 3 år / 34m / #

Lørdag 17.08 kl. 12.30 side 4 / 4 år / 38m / # Søndag 18.08 kl. 12.30 side 6 / 4 år / 62m / # Torsdag 22.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 3 år / 37m / G Fredag 23.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 4 år / 38m / G

Film-X for Børnehaver/ Torsdag 05.09 Torsdag 19.09 Torsdag 26.09 alle nævnte dage kl. 10.00 side 10 / 60 m / Anbefales fra 5 år

Medierådets forkortelser: Tfa Tilladt for alle T7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

Torsdag 17.10 kl. 10.00 & 11.00 F side 13 / 3 år / 36m / # Fredag 18.10 kl. 10.00 & 11.00 F side 13 / 3 år / 34m / # Lørdag 19.10 kl. 12.30 side 13 / 3 år / 34m / # Søndag 20.10 kl. 12.30 side 14 / 7 år / 54m / #

Lørdag 24.08 kl. 12.30 side 4 / 4 år / 38m / #

Torsdag 24.10 kl. 10.00 & 11.00 side 13 / 3 år / 36m / G

Søndag 25.08 kl. 12.30 side 6 / 4 år / 62m / #

Fredag 25.10 kl. 10.00 & 11.00 side 13 / 3 år / 34m / G

Torsdag 29.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 3 år / 37m / G Fredag 30.08 kl. 10.00 & 11.00 side 4 / 4 år / 38m / G Lørdag 31.08 kl. 12.30 side 4 / 3 år / 37m / #

Film-X for Børnehaver/ Torsdag 15.08 Torsdag 22.08 Torsdag 29.08 alle nævnte dage kl. 10.00 side 10 / 60 m / Anbefales fra 5 år

BUSTER filmfestival Hvert år i september indtager BUSTER Filmfestival for Børn og Unge Børnebiffen med et væld af sjove, spændende og anderledes film fra hele verden. Programmet annonceres særskilt på www.buster.dk eller i BUSTERs programavis.

Lørdag 26.10 kl. 12.30 side 13 / 3 år / 34m / # Søndag 27.10 kl. 12.30 side 14 / 7 år / 54m / # Torsdag 31.10 kl. 10.00 & 11.00 side 13 / 3 år / 36m / G

Film-X for Børnehaver/ Torsdag 03.10 Torsdag 10.10 Torsdag 24.10 Torsdag 31.10 alle nævnte dage kl. 10.00 side 10 / 60 m / Anbefales fra 5 år

side 22 / kalender / efterår 2013

kalender

Forkortelser: m Længde i minutter G Gratis visning # 10 kr. pr. billet F Ferie / helligdag

NOVEMBER

DECEMBER

Fredag 01.11 kl. 10.00 & 11.00 side 17 / 3 år / 40m / G

Søndag 01.12 kl. 12.30 side 20 / 4 år / 51m / #

Lørdag 02.11 kl. 12.30 side 16 / 4 år / 33m / #

Torsdag 05.12 kl. 10.00 & 11.00 side 19 / 3 år / 38m / G

Søndag 03.11 kl. 12.30 side 17 / 5 år / 51m / #

Fredag 06.12 kl. 10.00 & 11.00 side 20 / 4 år / 39m / G

Torsdag 07.11 kl. 10.00 & 11.00 side 16 / 4 år / 33m / G

Lørdag 07.12 kl. 12.30 side 19 / 3 år / 38m / #

Fredag 08.11 kl. 10.00 & 11.00 side 17 / 3 år / 40m / G

Søndag 08.12 kl. 12.30 side 20 / 4 år / 51m / #

Lørdag 09.11 kl. 12.30 side 16 / 4 år / 33m / #

Torsdag 12.12 kl. 10.00 & 11.00 side 19 / 3 år / 38m / G

Søndag 10.11 kl. 12.30 side 17 / 5 år / 51m / #

Fredag 13.12 kl. 10.00 & 11.00 side 20 / 4 år / 39m / G

Torsdag 14.11 kl. 10.00 & 11.00 side 16 / 4 år / 33m / G

Lørdag 14.12 kl. 12.30 side 19 / 3 år / 38m / #

Fredag 15.11 kl. 10.00 & 11.00 side 17 / 3 år / 40m / G

Søndag 15.12 kl. 12.30 side 20 / 4 år / 51m / #

Lørdag 16.11 kl. 12.30 side 17 / 3 år / 40m / #

Torsdag 19.12 kl. 10.00 & 11.00 side 19 / 3 år / 38m / G

Søndag 17.11 kl. 12.30 side 17 / 5 år / 51m / #

Fredag 20.12 kl. 10.00 & 11.00 side 20 / 4 år / 39m / G

Torsdag 21.11 kl. 10.00 & 11.00 side 16 / 4 år / 33m / G

Lørdag 21.12 kl. 12.30 side 20 / 4 år / 39m / #

Fredag 22.11 kl. 10.00 & 11.00 side 17 / 3 år / 40m / G

Søndag 22.12 kl. 12.30 side 20 / 4 år / 51m / #

Lørdag 23.11 kl. 12.30 side 17 / 3 år / 40m / #

Torsdag 26.12 kl. 12.30 F side 19 / 3 år / 38m / #

Søndag 24.11 kl. 12.30 side 17 / 5 år / 51m / #

Fredag 27.12 kl. 12.30 F side 20 / 4 år / 39m / #

Torsdag 28.11 kl. 10.00 & 11.00 side 16 / 4 år / 33m / G

Lørdag 28.12 kl. 12.30 side 20 / 4 år / 39m / #

Fredag 29.11 kl. 10.00 & 11.00 side 17 / 3 år / 40m / G

Søndag 29.12 kl. 12.30 side 20 / 4 år / 51m / #

Lørdag 30.11 kl. 12.30 side 16 / 4 år / 33m / #

Film-X for Børnehaver/

Film-X for Børnehaver/ Torsdag 07.11 Torsdag 14.11 Torsdag 21.11 Torsdag 28.11 alle nævnte dage kl. 10.00 side 10 / 60 m / Anbefales fra 5 år

Torsdag 05.12 Torsdag 12.12 Torsdag 19.12 alle nævnte dage kl. 10.00 side 10 / 60 m / Anbefales fra 5 år

Alder: Redaktionens aldersanbefaling Medierådets forkortelser: Tfa Tilladt for alle T7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

Jim’s vinter

Den nye sommerfugl

Aben Osvald

Mig og min familie – Villads

Snowys jul

efterår 2013 / side 23

ENTRÉ

REDAKTION

Børnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner. På hverdage er der gratis adgang for alle. I weekender, på helligdage og i ferier entré 10 kr.

Line Arlien-Søborg (ansvarlig) Jeff Krogså

SÆRLIG ADGANG Der er niveaufri adgang for kørestolsbrugere gennem indgangen i gården, Landemærket 26, hvor der også findes en handicapparkeringsplads.

BILLETBESTILING Tlf. 3374 3412 Tir-fre 9:30-22:00 Lør 12:00-22:00 Søn 12:00-19:30 Mandag lukket Forudbestilte billetter skal afhentes på selve dagen senest 15 min. før forestillingens start. på hverdage, og 30 min. før i weekender og på ferie- og helligdage

ADRESSE Cinemateket Gothersgade 55 1123 København K

BØRNEBIFFEN PÅ NETTET Se flere oplysninger om Børnebiffens program på dfi.dk/boernebiffen.

DISTRIBUTION Nyere film, der distribueres af Det Danske Filminstitut, kan ses via streaming-tjenesten Filmstriben på skoler og biblioteker. Ældre titler kan endvidere lånes på video og dvd på danske folkebiblioteker.

UDGIVER Det Danske Filminstitut Gothersgade 55 DK-1123 København K Tlf. 3374 3400 Fax 3374 3565 dfi.dk/boernebiffen Programmet udkommer to gange årligt.

GRAFISK DESIGN Maria Hagerup

DESIGN AF HR. OLSEN Sabine Ravn

TRYK Rosendahls-Schultz Grafisk A/S

OPLAG 8.000

FOTO OG ILLUSTRATION DFIs Billed- & Plakatarkiv Forsidefoto: Will-Bot – Ven eller fjende af Kim Hagen, 2011

MEDIERÅDETS FORKORTELSER Tfa: Tilladt for alle T7: Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

dfi.dk/boernebiffen

Gothersgade 55 DK-1123 KĂ¸benhavn K Tlf. 3374 3400 dfi.dk/boernebiffen