Børnebiffen efterår 2015 by Det Danske Filminstitut

& FILM-X FOR BØRNEHAVER EFTERÅR 2015

VELKOMMEN TIL BØRNEBIFFEN

EFTERÅR 2015

BØRNEBIFFEN er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner. Husk at bestille billetter til BØRNEBIFFEN. Tlf. 3374 3412 eller på cinemateket.dk Tirs-fre 14:00-22:00 / tors-fre 9:30-22:00 / lør 12:00-22:00 / søn 12:00-19:30. Gratis adgang til alle film i BØRNEBIFFEN på hverdage. Weekend, helligdage og ferier entré 25 kr. dfi.dk/boernebiffen Så blænder BØRNEBIFFEN op for en ny sæson. Vi tilbyder et væld af gode film til de yngste filmelskere. Filmene er nøje sammensat i filmpakker, så de passer til børnenes alder med hensyn til varighed og indhold. Vi glæder os til at præsentere flere nye film i efterårsprogrammet. Det gavmilde lille pindsvin er en animationsfilm for de mindste. Den handler om at dele det, man har med andre. En anden filmperle er Tænk hvis..., der er fyldt med musik og sang. Den skildrer dyrenes liv og de spilopper, de finder på. Vi kan også anbefale nye film som Mit skjulte talent. Her møder vi katten, der elsker musik, som synger falsk. Men han har et andet talent. Min flyvende mor er en fantasifuld fortælling fra Rusland. Den handler om en dreng og hans mor, som er en flyvemaskine. Vitello graver et hul er endnu en ny film, der tager udgangspunkt i Vitello-bøgerne, skrevet af Kim Fupz Aakeson. FILM-X tilbyder forløb til de ældste børnehavebørn fredage kl. 9:30 -10:30. Børnehavebørnene får mulighed for selv at lege med filmproduktion i Filmhusets interaktive FILM-X-studier. Besøget kører

parallelt med BØRNEBIFFEN, så det er muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens en større gruppe ser film. BØRNEBIFFEN viser ekstra filmprogrammer i efterårs- og juleferien. BUSTER Filmfestival for Børn og Unge indtager hvert år i september måned BØRNEBIFFEN med et væld af nye og spændende film fra hele verden. BUSTER løber af stablen i dagene den 14.-27. september. Programmet i BØRNEBIFFEN er blevet til i et samarbejde mellem BUSTER og DFI, Børn & Unge. Det bliver særskilt annonceret på buster.dk og i BUSTERs programavis, der er på gaden fra den 1. august. BØRNEBIFFENs normale program udgår i den periode. I weekenderne har BØRNEBIFFEN nu fået to visninger, kl. 10:00 og 11:15 og samtidig stiger prisen til 25 kr. Vær opmærksom på programmets anbefalinger om alder. God fornøjelse!

INDHOLD

BILLETTER

3 AUGUST 7 SEPTEMBER 12 OKTOBER 16 FILM-X FOR BØRNEHAVER 18 NOVEMBER 22 DECEMBER 25 KALENDER

TLF 3374 3412 CINEMATEKET.DK TIR-ONS 14:00-22:00 TOR-FRE 09:30-22:00 LØR 12:00-22:00 SØN 12:00-19:30

AUGUST FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver fredag den 14., 21. og 28. august sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 16.

Prik og Plet – Søen kalder

SIDE 4 / BØRNEBIFFEN / AUGUST 2015

TORSDAG 6. + 13. + 20. + 27. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 1. + 8. + 15. KL. 10:00 OG 11.15

5 FILM SAMLET TID: 37 MIN. ANBEFALES FRA 3 ÅR

Safari Europa – Netedderkop

Tænk hvis...

Ormens øje

Tænk hvis...

Ormens øje er en film om Øjet, der så gerne lader sig narre. Og hvorfor egentlig ikke? Når man som ormen i æblet har alt, hvad hjertet kan begære – fuglesang, solskin, masser af mad – og er i fuld sving med at skabe sit eget kære hjem.

En lille animationsfilm, der bygger på den prisbelønnede svenske børnebog af samme navn. Den handler om dyrenes liv og de spilopper, de finder på.

Ingo Panke. Tyskland 1999. Uden dialog. Tfa. / 1 af 5

Heidebäck, Hambäck. Sverige 2014. Uden dialog. Tfa. / 5 af 5

Safari Europa – Netedderkop

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Som en tryllekunstner trækker hvepseedderkoppen en tynd, stærk tråd ud af sin bagkrop og spinder den til et stort spindelvæv. Det tager hele natten. Hun fanger både en græshoppe og en guldsmed, men så har hun også mad nok til at kunne lægge mange æg. Men først må hun bygge en rede, og det skal gøres efter alle kunstens regler.

Prik og Plet – søen kalder

Geffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Prik og Plet leger pirater. De bygger en flåde med dødningeflag og begiver sig ud på havet. Men for megen sol får dem til at starte en farlig fægteduel. De bliver både skoldede og får sig en ufrivillig svømmetur. Så er det alligvel bedre med en sandwich i sofaen.

Den nye sommerfugl

Mægtige maskiner – Fræser

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Fræseren har en tromle fuld af pigge, som den bruger til at skrælle gammel asfalt af vejene. Bagefter kommer feje-sugemaskinen og fejer al den løse asfalt væk. Prik og Plet – Søen kalder

AUGUST 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 5

FREDAG 7. + 14. + 21. + 28. KL. 10:00 0G 11:00 LØRDAG 22. + 29. KL. 10:00 OG 11:15

5 FILM SAMLET TID: 36 MIN. ANBEFALES FRA 4 ÅR

Ernst i svømmehallen

Agerndrengen

Ernst og hans mor skal i svømmehallen. Efter omklædning står Ernst klar til at springe i vandet til en sød pige. Men mor hiver ham ned til den anden ende af bassinet, hvor han skal lære at svømme. Heldigvis bliver mor optaget af svømmelæreren, så Ernst kan lege med pigen og tage springet fra 10 meter vippen.

En lille pige laver figurer ud af egetræets agern. Hun taber en i græsset – den lille agerndreng. Han vil gerne lære verden at kende, men først må han lære at gå. Det sørger myrerne for. Og så skal han også lige have fundet sin hue, som bien har brugt. Det fører ham til insekternes by, hvor mange ting kan ske.

Den nye sommerfugl

Peter Pix – Pudekamp

En lille sommerfuglefamilie beslutter at tage på picnic i skoven. Uheldigvis dækker de op til frokost på den vej, som en ældre sommerfuglefanger går på for at finde sit bytte. Han fanger sommerfugleforældrene og tager dem med hjem til sin samling. Børnene går i aktion for at slippe forældrene fri.

Peter Pix banker puder i sofaen. Han vender sig for at gå, men bliver ramt i nakken af en pude! Peter Pix samler undrende puden op og lægger den tilbage i sofaen. Han bliver ramt igen og udkæmper nu en drabelig kamp mod puderne og hele sofaen.

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Lacis, Brinkmanis. Letland 2008. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Dace Riduze. Letland 2010. Uden dialog. Tfa. / 4 af 5

Trine Heller Jensen. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Vitello graver et hul

Dorte Bengtson. Danmark 2015. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Vitello keder sig, han har ikke nogen at lege med. Hans mor sender ham ud for at lege og siger, at han skal finde en ny ven. Vitello møder en nysgerrig dreng, der foreslår, at de graver et hul på cykelstien, så de kan fange en ny ven til Vitello. De graver og knokler, men så sker der noget uventet...

Vitello graver et hul

SIDE 6 / BØRNEBIFFEN / AUGUST 2015

SØNDAG 2. + 9. + 16. + 23. + 30. KL. 10:00 0G 11:15

2 FILM SAMLET TID: 50 MIN. ANBEFALES FRA 5 ÅR

Pip og papegøje

Snap

Tobias’ største ønske er at få en fugl. En dag redder han en syg spurv og smugler den med hjem. Den viser sig at være Den Blinde Fe, og som belønning får Tobias et ønske opfyldt. Desværre er Den Blinde Fe virkelig dårlig til at trylle, og Tobias bliver ved en fejl forvandlet til en grøn papegøje.

Livet under vandet er en konstant kamp for det lille havvæsen Snap – særligt når man ikke kan finde ud af at fange fisk. Men så en dag møder han en frø, og sammen finder de en usædvanlig løsning på Snaps problemer.

Natasha Arthy. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Murphy, Hilere. Belgien, UK 2012. Uden dialog. Tfa. / 2 af 2

Snap

VERDENS BEDSTE

BØRNEFILM Cinemateket byder hver måned på kvalitetsfilm for børn, unge og forældre. Udvalget rummer såvel klassikere som nye titler – film, der har den gode fortælling som omdrejningspunkt. I august og september måned viser vi Hjælp! Jeg er en fisk og Dykkerne. Læs mere på cinemateket.dk og i Cinematekets trykte program, eller ring til billetsalget på tlf. 3374 3412. Vi ses i biografen!

SEPTEMBER FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver fredag den 4., 11. og 18. september sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 16.

Min flyvende mor

SIDE 8 / BØRNEBIFFEN / SEPTEMBER 2015

TORSDAG 3. + 10. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 5. KL. 10:00 OG 11:15

5 FILM SAMLET TID: 39 MIN. ANBEFALES FRA 3 ÅR

Hvis mormor?

Det gavmilde lille pindsvin

Bamse har en mormor, og hun er god til at lege. Bamse har også en dum kusine, der tror, at mormor er farmor! Kusine spiser for meget kagedej og bliver sur på alle. Heldigvis læser bamses mormor historier for bamse og kusine, og alt bliver godt igen.

Pindsvinet finder et saftigt rødt æble i skoven, men de andre dyr er også sultne. Heldigvis er pindsvinet god til at dele, og snart er der disket op til en regulær festmiddag.

Den lille ridder

Peter Pix – Ægget

Der var engang en lille dreng, som boede i et rige, hvor skænderier, slåskampe og vrede var forbudt. Derfor var der ikke længere brug for riddere. Det var drengen ked af, for det eneste, han ønskede sig, var at blive en ridder.

Peter Pix sætter sig ved morgenbordet for at spise et æg. Men netop som han vil slå hul på skallen, vipper ægget ud af æggebægeret og gemmer sig. Han prøver at fange ægget, men det stikker af.

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Per Fly. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Marjorie Caup. Frankrig, Belgien 2014. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Trine Heller Jensen. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Pipungerne – Hittebarnet

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Sille og Saxe finder en lille unge, som er blevet væk fra sine forældre. Sammen går de ud for at finde dens mor, men fugleungen er så fræk, at ingen vil kendes ved den.

Det gavmilde lille pindsvin

SEPTEMBER 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 9

FREDAG 4. + 11. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 12. KL. 10:00 OG 11:15

5 FILM SAMLET TID: 35 MIN. ANBEFALES FRA 4 ÅR

Mit skjulte talent

Rita og krokodille – Zoo

Min flyvende mor

Rita og Krokodille – Zoo

En dreng fortæller om sin mor, som er en flyvemaskine. Hun er verdens bedste mor, fordi de kan flyve sammen. De flyver tit, og drengen hjælper sin mor med at dele breve ud.

Rita og Krokodille er i Zoologisk Have. Rita vil helst klappe små, nuttede dyr, men Krokodille vil helst lege med krokodillerne. Rita kan ikke se forskel på krokodillerne. Hun prøver at klatre over hegnet for at finde Krokodille. Hun er lige ved at falde ned, men heldigvis kommer Krokodille og redder hende.

Yulia Aronova. Rusland 2013. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Siri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Vitello graver et hul

Dorte Bengtson. Danmark 2015. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Mit skjulte talent

Miran Miosic. Kroatien 2013. Uden dialog. Tfa. / 3 af 5

I Kattebyen bor en lille kat, der elsker musik. Men han synger meget falsk. Alle holder sig for ørerne, og i skolen bliver han drillet. Hans bedste veninde sender ham derfor på musikskole. Da han kommer tilbage, synger han stadigt falsk. Men byen ved ikke, at den lille kat har skjulte talenter!

Elsa siger godnat

Christian Ryltenius. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Elsa har svært ved at falde i søvn. Heldigvis har hun tøjdyr, der kan fortælle en masse spændende historier. Harry Hamster fortæller historien om dengang, da han var verdens største detektiv og opklarede sagen om det store madtyveri.

SIDE 10 / BØRNEBIFFEN / SEPTEMBER 2015

SØNDAG 6. + 13. KL. 10:00 OG 11:15

2 FILM SAMLET TID: 43 MIN. ANBEFALES FRA 5 ÅR

Bennys badekar

Peter Pix – Papkassen

Benny bor i et kedeligt højhus, hvor der ikke er særlig meget at lave for børn. Hans mor og hendes veninde snakker og snakker, mens de drikker kaffe og spiser flødeskumskager. Benny går en tur og fanger en haletudse, som han tager med op i badeværelset. Haletudsen viser sig at være en prins, og den tager nu Benny med sig ned i badekarret, som forvandles til et stort hav, hvor de møder alle mulige mærkelige væsener.

Peter Pix skal rydde bøger op og kommer ind med en stak flyttekasser, som han bakser med at samle. Han kigger på instruktionstegningen og går i gang med at folde. Pludselig har han foldet en flyvemaskine, Eiffeltårnet og til sidst en krokodille. Peter Pix begynder at made krokodillen med bøgerne, og får samtidig ryddet op.

Quist Møller, Hastrup. Danmark 1971. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Elsa siger godnat

Trine Heller Jensen. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Bennys badekar

Peter Pix –Papkassen

buster i børnebiffen buster.dk BUSTER Filmfestival for Børn og Unge indtager hvert år i september måned BØRNEBIFFEN med et væld af nye og spændende film fra hele verden. BUSTER løber af stablen i dagene den 14.-27. september. Programmet i BØRNEBIFFEN er blevet til i et samarbejde mellem BUSTER og DFI/Børn & Unge. Det bliver særskilt annonceret på buster.dk og i BUSTERs programavis, der er på gaden fra den 1. august. BØRNEBIFFENS normale program udgår i den periode.

OKTOBER FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver fredag den 2., 9., 23. og 30. oktober sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 16.

Fløjteløs

OKTOBER 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 13

TIRSDAG 13. + TORSDAG 15. KL. 10:00 og 11:00 / EFTERÅRSFERIE TORSDAG 1. + 8. + 29. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 3. + 10. + 17. KL. 10:00 OG 11:15

5 FILM VARIGHED: 39 MIN. ANBEFALES FRA 3 ÅR

Rita og Krokodille – Skovturen

Ernst på togrejse

Rita og Krokodille skal ud at samle kastanjer i skoven. Rita formaner Krokodille om at blive på stien, så han ikke farer vild. Da Rita ser et helt tæppe af glitrende kastanjer, glemmer hun alt om stien og farer vild. Krokodille hjælper hende med at finde tilbage.

Ernst og hans mor skal med toget ud af byen på en lille ferie. Inde i toget finder mor deres pladser, og Ernst går ud på gangen og kigger ud ad vinduet. Toget standser ved en station, og på perronen får Ernst øje på en vaffelbod. Han løber tilbage til sin kupé, men mor er væk. Ernst ser pludselig mor på perronen. Ernst stiger af toget for at finde sin mor. Men hvor er mor?

Siri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Mægtige maskiner – Wiremaskine

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Wiremaskinen er kæmpestor og kører lige så langsomt som en skildpadde. Med sin kassegrab kan den hente sand og grus op af vand.

Tænk hvis...

Prik og Plet kigger på stjerner

En lille animationsfilm, der bygger på den prisbelønnede svenske børnebog af samme navn. Den handler om dyrenes liv og de spilopper, de finder på.

Himlen er fuld af glitrende stjerner. Nogle er store, andre er bittesmå. Prik og Plet studerer stjernerne på nærmere hold gennem en kikkert. Efter et meteornedslag møder de et væsen, som måske har set stjernerne meget tæt på.

Heidebäck, Hambäck. Sverige 2014. Uden dialog. Tfa. / 3 af 5

Geffenblad. Sverige 2011. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Rita og krokodille – Skovturen

Ernst på togrejse

Mægtige maskiner – Wiremaskine

Prik og Plet kigger på stjerner

SIDE 14 / BØRNEBIFFEN / OKTOBER 2015

ONSDAG 14. + FREDAG 16. KL. 10:00 0G 11:00 / EFTERÅRSFERIE FREDAG 2. + 9. + 23. + 30. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 24. + 31. KL. 10:00 OG 11:15

5 FILM SAMLET TID: 39 MIN. ANBEFALES FRA 3 ÅR

Cirkeline – Klodsmus

Mægtige maskiner – Kædegraver

CIRKELINE – KLODSMUS

Pipungerne – Prinsessen og vagten

Det er regnvejr og musebedstefar fortæller historien om Klodsmus. En musevariant af H.C. Andersens eventyr Klodshans om herremandens søn, der vinder kongedatterens hjerte.

Sille leger prinsesse, men Saxe vil ikke være prins. Han vil være vagt! Sille vil ikke forstyrres, så Saxe holder vagt ved slottet, men en flok myrer er ikke til at styre. De kilder Saxe og stikker af med prinsessekronen.

Jannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Mægtige maskiner – Kædegraver

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Kædegraveren er som en stor motorsav, der kan grave render i jorden. Manden kan styre kædegraveren, så randerne bliver lige dybe hele vejen. Så kan kædegraveren bagefter lægge en tyk ledning i jorden. Til sidst kommer bulldozeren og dækker renderne til igen.

Fløjteløs

Siri Melchior. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Den lille fugl Fløjteløs flyver forgæves rundt og prøver at fløjte. Det er helt håbløst, og de andre fugle opgiver at undervise ham. Til sidst hugger Fløjteløs en politimands fløjte. Men Fløjteløs laver nu ikke andet end støj og ballade, og alle beder ham om at tie stille!

Fløjteløs

Den lille gris flyver

Alicja Jaworski. Sverige 2004. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

En lille gris drømmer om at kunne flyve. Nogle gange så meget, at den har svært ved at forstå, at den faktisk ikke kan. Men en dag tager den mod til sig og går ud i den store verden for at lære at flyve. Der er lang vej igen og mange forhindringer. Den lille gris flyver

OKTOBER 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 15

SØNDAG 4. + 11. + 18. + 25. KL. 10:00 OG 11:15

5 FILM SAMLET TID: 48 MIN. ANBEFALES FRA 5 ÅR

Pipungerne – prinsessen og vagten

Bror, min bror

Will-Bot – Ven eller fjende

Bror, min bror

Robotten Will-Bot er bange for alt! På hans planet sker der ingenting, men han patruljerer alligevel dag og nat. En dag lander der et rumskib, og ud kommer en kæmpe robot. Den ser ond og farlig ud, men er den nu også det?

Teis på ni år er svimmel og tør i halsen. Han er forelsket i Giinjha. Til hans store forundring er det lillebror Nico, der bliver inviteret til hendes fødselsdag. Syg af jalousi instruerer Teis sin lillebror i, hvordan han skal kysse Giinjha.

Kim Hagen. Danmark 2011. Uden dialog. Tfa. / 1 af 5

Henrik Ruben Genz. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Krig og kager

Jannik Hastrup. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Alle dyrene i Kong Løves rige sulter. Derfor beslutter han sig for at opsøge de tykke mennesker, der har masser af mad. Han forsøger at overtale menneskenes konge til at dele maden med dyrene. Men menneskenes konge beskylder Kong Løve for at stjæle deres mad og starter en krig.

Safari Europa – Hugorm

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Hugormen har ry for at være aggressiv. I virkeligheden er den sky og bange for mennesker. Hvis den møder os på badestranden, stikker den hellere af, på trods af sit giftige bid. Men når den er sulten, bruger den al sin gift.

Min flyvende mor

Yulia Aronova. Rusland 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

En dreng fortæller om sin mor, som er en flyvemaskine. Hun er verdens bedste mor, fordi de kan flyve sammen. De flyver tit, og drengen hjælper sin mor med at dele breve ud. Will-Bot – Ven eller fjende

SIDE 16 / FILM-X FOR BØRNEHAVER 2015

LAV FILM I PROFESSIONELLE STUDIER I FILM-X kan en lille gruppe på 4 til 6 børn prøve at lave deres egen film. Besøget foregår i faste studierammer. Her kan I vælge mellem at lave forskellige slags film. F.eks. film, hvor børnene selv spiller skuespil, eller animationsfilm, hvor børnene enten animerer fantasi-figurer eller deres egen krop. En guide hjælper gruppen godt gennem hele processen. De voksne ledsagere skal derfor ikke vide noget om filmproduktion på forhånd. Men der er inspiration at hente i forhold til, hvordan I kan lege videre med at lave film hjemme i børnehaven. Børnene leger med dramatisering af en fortælling. De eksperimenterer også med at optage lyd og lægge musik på den færdige film. Efter besøget kan filmen ses på nettet via et password, så børnene kan vise den til

kammeraterne i børnehaven og familien. Indholdet i forløbene er målrettet de 5-6-årige, men en moden 4-årig kan også deltage. Forløbet varer 60 minutter og afholdes parallelt med BØRNEBIFFENs filmprogram. Det er derfor muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens resten af gruppen ser film. FILM-X, fredage kl. 9:30 / varighed 60 min. / anbefales fra 5 år. Bestil billetter til FILM-X på dfi.dk/film-xbooking. Der kan reserveres 6 mdr. forud. Forløbet koster 100 kr. for op til 6 børn. Læs uddybende programtekster og find materialer til forberedelsen på film-x.dk

FILM-X FOR BØRNEHAVER 2015 / SIDE 17

NOVEMBER FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver fredag den 6., 13., 20. og 27. november sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 16.

Flasken

NOVEMBER 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 19

TORSDAG 5. + 19. + 26. KL. 10:00 0G 11:00 LØRDAG 7. + 14. KL. 10:00 OG 11:15

6 FILM SAMLET TID: 38 MIN. ANBEFALES FRA 3 ÅR

Den alt for lille prins

Flasken

Den lille prins er i gang med forårsrengøringen. Alt skal med, inde som ude. Solen skal også have en tur – selv om den er langt væk. Det kræver mange forsøg, men lykkes til sidst.

På en strand står et sandvæsen, som beslutter at sende en flaskepost afsted over havet. Flasken skyller i land på en snedækket kyst, hvor et snevæsen finder den. Nu begynder en transatlantisk samtale, hvor de to væsner skiftes til at sende ting til hinanden.

Ballerina

Det gavmilde lille pindsvin

De tre små ballerinaer leger rundt på teatret. De hopper, danser og spjætter sig vej gennem teatrets mange rum, hvor der øves, synges og danses. De tumler og laver lidt sjov med alle, de møder på deres vej. Men når de skal på scenen og tæppet går, står det på silkeskørt, arbejde og hårde sko!

Pindsvinet finder et saftigt rødt æble i skoven, men de andre dyr er også sultne. Heldigvis er pindsvinet god til at dele, og snart er der disket op til en regulær festmiddag.

Hvem er væk?

Storvask – Larm

Lille bamse bliver væk fra sin mor i et supermarked. Han bliver bange. Men alt bliver godt igen.

Animationsfilmene Storvask tager udgangspunkt i fantasien om, at vasketøj har sit eget liv bag vaskemaskinens rude. Vaskemaskinens rum forvandler sig til et ishav, en garnjungle, en pjaltetøjsverden, en legeplads eller et farligt undervandsunivers.

Zoia Trofimova. Frankrig 2002. Uden dialog. Tfa. / 1 af 6

Platoú, Saunders. Danmark 2002. Dansk tale. Tfa. / 2 af 6

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 6

Kirsten Lepore. USA 2010. Uden dialog. Tfa. / 4 af 6

Marjorie Caup. Frankrig, Belgien 2014. Dansk tale. Tfa. / 5 af 6

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Uden dialog. Tfa. / 6 af 6

NY ANIMATIONS APP TIL BØRNEHAVER FILM-X har udviklet et gratis animationsværktøj til børnehaver til iPad/tablet og computer. I skaber en film billede for billede med stopmotion teknik og indspiller lyd og tilføjer musik. På ganske kort tid skaber I en færdig film. På FILM-X’s website er der forslag til filmlege, som kan gennemføres med en mindre gruppe børn. Der er også inspirationsfilm, hvor en instruktør viser nogle helt enkle tricks. Besøg dfi.dk/film-x-animation eller hent FILM-X-animation i App store eller Google Play.

SIDE 20 / BØRNEBIFFEN / NOVEMBER 2015

FREDAG 6. + 20. + 27. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 21. + 28. KL. 10:00 OG 11:15

5 FILM SAMLET TID: 39 MIN. ANBEFALES FRA 4 ÅR

Desmonds æbletræ

Vitello graver et hul

Desmonds æbletræ

Vitello graver et hul

Ræven Wille får skylden for at have rystet Desmonds fine æbletræ, så æblerne er raslet ned. Skovens dyr samles for at skaffe beviser mod Wille. Men der viser sig at være helt andre årsager til, at æblerne er faldet ned fra træet.

Magnus Carlsson. Sverige 2004. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Dorte Bengtson. Danmark 2015. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Mit skjulte talent

Miran Miosic. Kroatien 2013. Uden dialog. Tfa. / 3 af 5

Safari Europa – Mus Safari Europa – Mus

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Mus sætter pris på en god hule. Den skal være varm og hyggelig, og gerne med udsigt. Der skal være rigeligt med mad, også til vinteren. Så de samler forråd; nødder og bær. Ungerne kan ikke se noget i starten, så de sover bare. Imens passer deres mor godt på dem.

Min flyvende mor

Yulia Aronova. Rusland 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Min flyvende mor

En dreng fortæller om sin mor, som er en flyvemaskine. Hun er verdens bedste mor, fordi de kan flyve sammen. De flyver tit, og drengen hjælper sin mor med at dele breve ud.

NOVEMBER 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 21

SØNDAG 1. + 8. + 15. + 22. + 29. KL. 10:00 OG 11:15

3 FILM SAMLET TID: 43 MIN. ANBEFALES FRA 5 ÅR

Flammen og vattotten

Niels Bisbo. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

På hver sin side af den store flod bor Flammen og Vattotten. Den ene bor i et sort, askefyldt landskab af ild og svovl. Den anden lever i et blødt, hvidt og dunet land af vat. En dag møder de to hinanden, og skønt de er forskellige som dag og nat, bliver de gode venner.

De små vilde – Efterår

Laila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Tobias på 8 år tager i skoven sammen med sin skolekammerat Lara. Her møder de en mus i sit musehul. De bygger et hus til den af grene og kogler. Vi ser også, hvad der sker, når musen flytter ind i menneskenes verden.

Flammen og Vattotten

Tre tosser

Avani, Hausner. Danmark 2014. Uden dialog. Tfa. / 3 af 3

Tre venner toner frem i horisontens brændende dis – de er på vej. En grøn skov og en skøn strand ligger foran dem. To af gutterne bliver grebet af grådighed og efterlader ingen plads til den tredje, som må gå sin vej. De to tilbageblevne konkurrerer om, hvem der kan bygge det højeste hus på stranden. Til sidst er alle ressourcer omkring dem ødelagt og inddraget til formålet.

Tre tosser

Filmcentralen.dk se børnefilm online Følg med Pipungerne på eventyr, genopdag Snuden eller se korte dokumentarfilm om alverdens dyr – lige når det passer jer. På FILMCENTRALEN/FOR ALLE er der masser af gode kortfilm til både små og større børn. En del af filmene har tidligere været vist i BØRNEBIFFEN. FILMCENTRALEN/FOR ALLE er Det Danske Filminstituts streamingsite, der er frit tilgængeligt for alle. Her kræves hverken password eller abonnement. I kan se filmene lige så mange gange, I vil – på både computer, smartphone og tablet. Kig forbi filmcentralen.dk

DECEMBER FILM-X afholder filmworkshops for børnehaver fredag den 4., 11. og 18. december sideløbende med BØRNEBIFFENs visning. Se mere på side 16.

Hvor ligger Juleland?

DECEMBER 2015 / BØRNEBIFFEN / SIDE 23

TIRSDAG 22. + 29. KL. 10:00 OG 11:00 / JULEFERIE TORSDAG 3. + 10. + 17. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 5. + 12. KL. 10:00 OG 11:15

3 FILM SAMLET TID: 36 MIN. ANBEFALES FRA 3 ÅR

Hvor ligger juleland?

Liller Møller. Danmark 2006. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Karl Ludvig er en syv cm høj piberensernisse. Hver jul bliver han og hans piberenservenner taget frem og stillet op i deres elskede Juleland. Men en jul går det galt. Et vindpust fører Karl Ludvig væk fra hans trygge hjem – langt ud i den store, skræmmende verden.

Cirkeline – På med vanten

Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Cirkeline og musene Ingolf og Fredrik er ude og lege i sneen. Så kommer katten og vil have mus, men det lykkes dem heldigvis at skræmme katten bort.

Peter Pix – Pingvinen

Trine Heller Jensen. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Peter Pix sætter liggestolen frem, hiver et Hawaii billede ned og slår parasollen op. Badet i sollys nyder han en stor isvaffel. Men solen er varm og isen smelter. Han løber ud i køkkenet og sætter sig ind i køleskabet. I mørket hører Peter Pix smaskelyde.

Jims vinter

ONSDAG 23. + 30. KL. 10:00 OG 11:00 / JULEFERIE FREDAG 4. + 11. + 18. KL. 10:00 OG 11:00 LØRDAG 19. KL. 10:00 OG 11:15 + 26. KL. 12:30

5 FILM SAMLET TID: 39 MIN. ANBEFALES FRA 3 ÅR

Prik og Plet i sneen

Safari Europa – Ræv

De to søde kaniner, Prik og Plet, sidder og kigger på det fine snevejr fra deres lille hus. De beslutter sig for at gå ud. Men pludselig er Plet væk, og Prik frygter, at hans ven er forsvundet i sneen.

I rævegraven er der unger, og rævemor har travlt med at skaffe føde. De små unger må ikke komme med på jagt. De bliver hjemme og leger jagt, så de selv kan blive gode til det. Imens finder rævemor et godt sted at jage, hvor der er masser af mad – det skal bare slæbes hjem først.

Geffenblad. Sverige 2008. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Jims vinter

Gun Jacobson. Sverige 2003. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Græshoppen Jim vågner midt om vinteren og har glemt alt. Rundt omkring ham er alt hvidt og koldt. Det er selvfølgelig sne, men Jim ved ikke, hvad han skal bruge det til. Det eneste, han bekymrer sig om, er violinen.

Ernst på skøjter

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Det er vinter, og Ernst og hans mor skal i parken og stå på skøjter. Ernst ser en sød lille skøjteprinsesse suse rundt på isen. Mor kalder – Ernst tager sit første skridt på isen, men kan ikke bremse og falder.

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Rita og Krokodille – Snevejr

Siri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Rita og Krokodille skal ud at kælke. På bakken møder de Boris, som udfordrer dem til at kælke om kap. Men bakken er meget stejl, og Rita tør ikke helt kælke. Hun giver Krokodille skylden. Han bliver sur og lægger sig ned i sneen.

SIDE 24 / BØRNEBIFFEN / DECEMBER 2015

SØNDAG 6. + 13. + 20. KL. 10:00 OG 11:15 + 27. KL. 12:30

5 FILM SAMLET TID: 50 MIN. ANBEFALES FRA 5 ÅR

Cirkeline – Højt fra træets grønne top

Snowys jul

Cirkeline – Højt fra træets grønne top

Der er to dage til juleaften. Efter at have mistet både sin mor og sit hjem er en lille hundehvalp helt alene i en sneklædt verden. Heldigvis finder to børn den forfrosne hvalp, og de forsøger ivrigt at finde et trygt og godt hjem til Snowy, inden det bliver jul.

Det er jul, og musene og Cirkeline laver gaver, bager kager og drager til sidst ud efter et juletræ. På vejen er de ved at fare vild i snevejret, men den lille nissealf hjælper dem, og alle samles til den helt store julefest.

De små vilde – Vinter

Tre tosser

Tobias sidder og tegner trolde og venter på Karl, som er på vej. Han vil have ham med på troldejagt. Med bue, stok og rygsæk går de ud i vinterlandet og leder efter spor. De ser en hjort, musvåger og ræve. Det er som om hjorten holder øje med dem. De finder efterladenskaber, spor, fjer, knogler og en hjortetak, som helt sikkert stammer fra jordtrolde.

Gustav Kvaal. Norge 2004. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Laila Hodell. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Snap

Murphy, Hilere. Belgien, UK 2012. Uden dialog. Tfa. / 3 af 5

Jannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Avani, Hausner. Danmark 2014. Uden dialog. Tfa. / 5 af 5

BØRNEBIFFEN & FILM-X FOR BØRNEHAVER 2015 / SIDE 25

KALENDER

Forkortelser m Længde i minutter G Gratis visning # 25 kr. pr. billet F Ferie / helligdag

Medierådets forkortelser Tfa Tilladt for alle T7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år Alder Redaktionens aldersanbefaling

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

FILM-X FOR BØRNEHAVER Fredag 14.08 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 21.08 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 28.08 / 5 år / kl. 09:30 Varighed: 60 min. Se mere på side 16

FILM-X FOR BØRNEHAVER Fredag 04.09 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 11.09 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 18.09 / 5 år / kl. 09:30 Varighed: 60 min. Se mere på side 16

FILM-X FOR BØRNEHAVER Fredag 02.10 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 09.10 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 23.10 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 30.10 / 5 år / kl. 09:30 Varighed: 60 min. Se mere på side 16

Lørdag 01.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 4 / 3 år / 37m / # Søndag 02.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 6 / 5 år / 50m / # Torsdag 06.08 kl. 10:00 & 11:00 Side 4 / 3 år / 37m / G Fredag 07.08 kl. 10:00 & 11:00 Side 5 / 4 år / 36m / G Lørdag 08.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 4 / 3 år / 37m / # Søndag 09.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 6 / 5 år / 50m / # Torsdag 13.08 kl. 10:00 & 11:00 Side 4 / 3 år / 37m / G Fredag 14.08 kl. 10:00 & 11:00 Side 5 / 4 år / 36m / G Lørdag 15.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 4 / 3 år / 37 m / # Søndag 16.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 6 / 5 år / 50m / # Torsdag 20.08 kl. 10:00 & 11:00 Side 4 / 3 år / 37m / G Fredag 21.08 kl. 10:00 & 11:00 Side 5 / 4 år / 36m / G Lørdag 22.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 5 / 4 år / 36m / # Søndag 23.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 6 / 5 år / 50m / # Torsdag 27.08 kl. 10:00 & 11:00 Side 4 / 3 år / 37m / G Fredag 28.08 kl. 10:00 & 11:00 Side 5 / 4 år / 36m / G Lørdag 29.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 5 / 4 år / 36m / # Søndag 30.08 kl. 10:00 & 11:15 Side 6 / 5 år / 50m / #

Torsdag 03.09 kl. 10:00 & 11:00 Side 8 / 3 år / 39m / G Fredag 04.09 kl. 10:00 & 11:00 Side 9 / 4 år / 35m / G Lørdag 05.09 kl. 10:00 & 11:15 Side 8 / 3 år / 39m / # Søndag 06.09 kl. 10:00 & 11:15 Side 10 / 5 år / 43m / # Torsdag 10.09 kl. 10:00 & 11:00 Side 8 / 3 år / 39m / G Fredag 11.09 kl. 10:00 & 11:00 Side 9 / 4 år / 35m / G Lørdag 12.09 kl. 10:00 & 11:15 Side 9 / 3 år / 39m / # Søndag 13.09 kl. 10:00 & 11:15 Side 10 / 5 år / 43m / # Tirsdag 15.09 kl. 10:00 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Onsdag 16.09 kl. 10:00 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Torsdag 17.09 kl. 10:00 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Fredag 18.09 kl. 10:00 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Lørdag 19.09 kl. 12:30 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Søndag 20.09 kl. 12:30 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Tirsdag 22.09 kl. 10:00 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Onsdag 23.09 kl. 10:00 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Torsdag 24.09 kl. 10:00 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Fredag 25.09 kl. 10:00 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Lørdag 26.09 kl. 12:30 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk Søndag 27.09 kl. 12:30 / Buster Se Busters programavis eller buster.dk

Torsdag 01.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 13 / 3 år / 39m / G Fredag 02.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 14 / 3 år / 39m / G Lørdag 03.10 kl. 10:00 & 11:15 Side 13 / 3 år / 39m / # Søndag 04.10 kl. 10:00 & 11:15 Side 15 / 5 år / 48m / # Torsdag 08.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 13 / 3 år / 39m / G Fredag 09.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 14 / 3 år / 39m / G Lørdag 10.10 kl. 10:00 & 11:15 Side 13 / 3 år / 39m / # Søndag 11.10 kl. 10:00 & 11:15 Side 15 / 5 år / 48m / # Tirsdag 13.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 13 / 3 år / 39m / # Onsdag 14.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 14 / 3 år / 39m / # Torsdag 15.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 13 / 3 år / 39m / # Fredag 16.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 14 / 3 år / 39m / # Lørdag 17.10 kl. 10:00 & 11:15 Side 13 / 3 år / 39m / # Søndag 18.10 kl. 10:00 & 11:15 Side 15 / 5 år / 48m / # Fredag 23.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 14 / 3 år / 39m / G Lørdag 24.10 kl. 10:00 & 11:15 Side 14 / 3 år / 39m / # Søndag 25.10 kl. 10:00 & 11:15 Side 15 / 5 år / 48m / # Torsdag 29.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 13 / 3 år / 39m / G Fredag 30.10 kl. 10:00 & 11:00 Side 14 / 3 år / 39m / G Lørdag 31.10 kl. 10:00 & 11:15 Side 14 / 3 år / 39m / #

SIDE 26 / BØRNEBIFFEN & FILM-X FOR BØRNEHAVER 2015

KALENDER

Forkortelser m Længde i minutter G Gratis visning # 25 kr. pr. billet F Ferie / helligdag

Medierådets forkortelser Tfa Tilladt for alle T7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år Alder Redaktionens aldersanbefaling

NOVEMBER

DECEMBER

FILM-X FOR BØRNEHAVER Fredag 06.11 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 13.11 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 20.11 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 27.11 / 5 år / kl. 09:30 Varighed: 60 min. Se mere på side 16

FILM-X FOR BØRNEHAVER Fredag 04.12 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 11.12 / 5 år / kl. 09:30 Fredag 18.12 / 5 år / kl. 09:30 Varighed: 60 min. Se mere på side 16

Søndag 01.11 kl. 10:00 & 11:15 Side 21 / 5 år / 43m / # Torsdag 05.11 kl. 10:00 & 11:00 Side 19 / 3 år / 38m / G Fredag 06.11 kl. 10:00 & 11:00 Side 20 / 4 år / 39m / G Lørdag 07.11 kl. 10:00 & 11:15 Side 19 / 3 år / 38m / # Søndag 08.11 kl. 10:00 & 11:15 Side 21 / 5 år / 43m / # Lørdag 14.11 kl. 10:00 & 11:15 Side 19 / 3 år / 38m / # Søndag 15.11 kl. 10:00 & 11:15 Side 21 / 5 år / 43m / # Torsdag 19.11 kl. 10:00 & 11:00 Side 19 / 3 år / 38m / G Fredag 20.11 kl. 10:00 & 11:00 Side 20 / 4 år / 39m / G Lørdag 21.11 kl. 10:00 & 11:15 Side 20 / 4 år / 39m / # Søndag 22.11 kl. 10:00 & 11:15 Side 21 / 5 år / 43m / # Torsdag 26.11 kl. 10:00 & 11:00 Side 19 / 3 år / 38m / G Fredag 27.11 kl. 10:00 & 11:00 Side 20 / 4 år / 39m / G Lørdag 28.11 kl. 10:00 & 11:15 Side 20 / 4 år / 39m / # Søndag 29.11 kl. 10:00 & 11:15 Side 21 / 5 år / 43m / #

Torsdag 03.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 36m / G Fredag 04.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 39m / G Lørdag 05.12 kl. 10:00 & 11:15 Side 23 / 3 år / 36m / # Søndag 06.12 kl. 10:00 & 11:15 Side 24 / 5 år / 50m / # Torsdag 10.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 36m / G Fredag 11.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 39m / G Lørdag 12.12 kl. 10:00 & 11:15 Side 23 / 3 år / 36m / # Søndag 13.12 kl. 10:00 & 11:15 Side 24 / 5 år / 50m / # Torsdag 17.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 36m / G Fredag 18.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 39m / G Lørdag 19.12 kl. 10:00 & 11:15 Side 23 / 3 år / 39m / # Søndag 20.12 kl. 10:00 & 11:15 Side 24 / 5 år / 50m / # Tirsdag 22.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 36m / # Onsdag 23.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 39m / # Lørdag 26.12 kl. 12:30 Side 23 / 3 år / 39m / # Søndag 27.12 kl. 12:30 Side 24 / 5 år / 50m / # Tirsdag 29.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 36m / # Onsdag 30.12 kl. 10:00 & 11:00 Side 23 / 3 år / 39m / #

ENTRÉ BØRNEBIFFEN er CINEMATEKETs gratis tilbud til daginstitutioner. På hverdage er der gratis adgang for alle. I weekender, på helligdage og i ferier entré 25 kr.

SÆRLIG ADGANG

REDAKTION

Der er niveaufri adgang for kørestolsbrugere gennem indgangen i gården, Landemærket 26, hvor der også findes en handicapparkeringsplads.

Rikke Dela (redaktør) Lisbeth Juhl Sibbesen

BILLETBESTILLING Tlf. 3374 3412 cinemateket.dk Tir-ons 14:00-22:00 Tor-fre 09:30-22:00 Lør 12:00-22:00 Søn 12:00-19:30 Mandag lukket Forudbestilte billetter skal afhentes på selve dagen senest 15 min. før forestillingens start på hverdage, og 30 min. før i weekender og på ferie- og helligdage.

ADRESSE Cinemateket Gothersgade 55 1123 København K

BØRNEBIFFEN PÅ NETTET Se flere oplysninger om BØRNEBIFFENs program på dfi.dk/boernebiffen

DISTRIBUTION Film, der distribueres af Det Danske Filminstitut, kan ses på streamingtjenesten FILMCENTRALEN. Se mere på filmcentralen.dk . Ældre titler kan endvidere lånes på dvd på danske folkebiblioteker.

UDGIVER Det Danske Filminstitut Gothersgade 55 DK-1123 København K Tlf. 3374 3400 Programmet udkommer to gange årligt.

GRAFISK DESIGN Pernille Volder Lund

DESIGN AF HR. OLSEN Sabine Ravn

TRYK Rosendahls-Schultz Grafisk A/S

OPLAG 5.800

FOTO OG ILLUSTRATION DFIs Billed- & Plakatarkiv Forside: Tænk hvis... af Marika Heidebäck og Linda Hambäck, 2014.

MEDIERÅDETS FORKORTELSER Tfa: Tilladt for alle T7: Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

DFI.DK/BOERNEBIFFEN

Gothersgade 55 1123 København K Tlf. 3374 3400 dfi.dk