MIYAZAKIS KAMFERTRÆER

(OVER)NATUR I JAPANSKANIMATION

Ifølge japansk Shinto-tradition renser vand kroppen og sindet for skidt og synd. I filmen ’Chihiro og heksene’ må Chihiro tjene en kami – et overnaturligt væsen – ved at knokle i heksen Yubabas badeanstalt. Yubaba betyder ”varmtvands-bedstemor”, og ved at arbejde for hende kan Chihiro hæve den forbandelse, der har forvandlet hendes forældre til svin.

Naturen som en beåndet og uudgrundelig størrelse er et gennemgående træk ved instruktøren Hayao Miyazakis film. Altomsluttende, afba lanceret, hemmelighedsfuld og uendelig fremstår naturen som et modbillede på menne skets rastløse stræben. Miyazakis kamfertræer (fra filmen ’Min nabo Totoro’) og natur skildringer i øvrigt har kastet lange inspirerende skygger i japansk animation, både tegneteknisk og tematisk. Velkommen til et fortryllende univers af kami, kærlighed og kamfertræer. Billetpris: 50 kr. CH

SØN 06/09 13:00 + SØN 18/10 14:00

MIN NABO TOTORO

Tonari no Totoro / Hayao Miyazaki, 1988 / da. tale / 86 min. (116 min. inkl. introduktion)

Pigen Mei på fire år flytter sammen med sin far og storesøster ind i et hus på landet, med ukendte lyde og småkryb overalt. En dag falder Mei gennem et hul ved roden af det store træ og møder det venlige væsen Totoro. Et mesterværk om livets og barndommens allerstørste spørgsmål, der kan opleves og læses på flere niveauer. Anbefales fra 6 år. EVENT Introduktion og caféhygge den 6. september (se side 57).

MAN 12/10 14:00 + SØN 25/10 13:45

CHIHIRO OG HEKSENE

Sen to Chihiro no kamikakushi / Hayao Miyazaki, 2001 / da. tale / 125 min.

Pigen Chihiro ankommer sammen med sine forældre til et forladt og forhekset tivoli. Forældrene forvandles til svin, da de grådigt tager for sig af åndernes velduftende retter. For at redde mor og far fra stegepanden må Chihiro smøge kimono-ærmerne op og tage arbejde for heksen Yubaba. Filmen blev Miyazakis gennembrud uden for Japan og vandt både en Guldløve og en Oscar. Anbefales fra 7 år.

Chihiro og heksene LØR 10/10 12:00

TEGNEVÆRKSTED INSPIRERET AF MIYAZAKI

Tegn din egen Totoro / 300 min. EVENT Hyggeligt og lærerigt tegneværksted inspireret af Miyazakis univers. Kurset er for begyndere såvel som øvede tegnere. Fra 8 år og opefter. Medbring gerne selv tegneredskaber. Saftevand, kiks og frugt serveres undervejs. Underviser: Christina Brockmand. Mødested: Cinematekets bibliotek. Billetpris: 125 kr.

Ponyo på klippen ved havet

LØR 10/10 14:00 + LØR 24/10 13:45

PONYO PÅ KLIPPEN VED HAVET

Gake no ue no Ponyo / Hayao Miyazaki, 2008 / da. tale / 100 min.

Drengen Sosuke bliver ven med en sjovt udseende guldfisk, som han kalder Ponyo. Ponyos største ønske er at leve blandt menneskene med den dreng, hun holder af. Havets kræfter gør alt for at holde hende tilbage. Ponyos egensindighed ender med at sætte en ældgammel forbandelse fri. H.C. Andersens havfrueeventyr møder katastrofefilmen – i form af urhavet fra før menneskets tid – i denne skumsprøjtende historie. Anbefales fra 5 år.

LØR 05/09 14:15 + TIRS 13/10 14:00

SLOTTET I CAGLIOSTRO

Rupan sansei: Kariosutoro no shiro / Hayao Miyazaki, 1979 / eng. tekst / 100 min

Miniputstaten Cagliostro er både mistænkt for falskmøntneri og for at holde en prinsesse spærret inde. Mestertyven Arsène Lupin III er derfor hastigt på vej. Miyazakis spillefilmsdebut er en forrygende thrillerfarce med lige dele James Bond, Hitchcock og Marx Brothers i tanken. Udforskningen af det gotiske slot – med kældergange og en bleg, skummel butler – er alene hele billetprisen værd. Anbefales fra 10 år.

I dette hjørne af verden

LØR 05/09 16:30 + LØR 12/09 19:00 + LØR 17/10 13:45

I DETTE HJØRNE AF VERDEN

Kono sekai no katasumi ni / Sunao Katabuchi, 2016 / da. tekst / 128 min.

En subtil kærlighedshistorie, der stille og uafrysteligt involverer sin tilskuer i en families hverdagsliv under 2. verdenskrig. Den unge pige Suzu skal giftes og flytter ind hos sin nye mands familie i byen Kure nær Hiroshima. Manden er soldat og sjældent hjemme, så Suzu føler sig mest som en tjenestepige i huset. ”Langsomt blomstrende, men rørende og smukt tegnet animation,” skrev The Guardian. Anbefales fra 12 år.

SØN 13/09 16:30 + ONS 14/10 14:15

MARY OG TROLDKVINDENS BLOMST

Meari to majo no hana / Hiromasa Yonebayashi, 2017 / da. tale / 103 min.

Mary rejser fra sin grandtantes stillestående hjem til en vild verden på trolddomsskolen Endor, hvor hun for alvor skal bevise sit værd. Blandt andet ved at hjælpe drengen Peter og forpurre en verdenskatastrofe. Men hun må først gennem en magisk portal i form af en mystisk skov. Instruktøren har tidligere stået bag bl.a. ’Marnie – min hemmelige veninde’. Anbefales fra 7 år.

LØR 19/09 13:00 + FRE 16/10 14:15

CHILDREN OF THE SEA

Kaijû no kodomo / Ayumu Watanabe, 2019 / eng. tekst / 111 min. (141 min. inkl. introduktion)

Den utilpassede 14-årige Ruta møder i det lokale akvarium to drenge, der er opvokset i havet. Ruta føler et fællesskab med drengene og rulles ind i en dramatisk og kosmos-filosoferende historie om menneskets forbindelse til havet. Filmen ligner ’Ponyo’ til at begynde med, men folder sig siden ud i smukke og udsyrede sekvenser. Anbefales fra 11 år. EVENT Oplæg om havet i animé og japansk kultur den 19. september.

Children of the Sea

TORS 15/10 14:00 + LØR 31/10 12:00

OKKO'S INN

Waka okami wa shôgakusei! / Kitarô Kôsaka, 2018 / eng. tekst / 94 min.

Efter at have mistet sine forældre flytter Okko ud på landet til sin bedstemor, der driver en traditionel japansk kro. Okko forbereder sig på at overtage kroen og opdager, at stedet hjemsøges af venlige spøgelser. De finurlige spøgelser kan måske, sammen med kroens gæster, hjælpe Okko med sorgprocessen. ”Filmen fik mig til at grine og græde,” skrev ’Your Name’-instruktøren Makoto Shinkai. Anbefales fra 10 år.

BØRNEBIFFEN kvalitetsfilm for de mindste

Film for de 3-7-årige filmelskere hver onsdag til fredag 10.00 og 11.00 – samt lørdag og søndag 11.15 og 12.30. Filmenes varighed og indhold er tilpasset børnenes alder. På hverdage er Børnebiffen gratis for alle. I weekender og ferier er billetprisen 30 kr.

Cirkeline holder fødselsdag, Alma flytter på landet, og Maj flytter ind hos sin onkel Sonny, der er tatovør. Alt sammen i Børnebiffen i sep tember. Du kan også komme med Børnebiffen til filmfesti val, når BUSTER-festivalen viser børnefilm fra hele verden i dagene 21. september4. oktober.

I oktober kan du tage med Rita og Krokodille på blå bærjagt. Eller besøge Mops & Ollie langt ude i rummet. Du kan også komme en tur til Paris i 1950’erne. Eller hvad med en ekstra tur på filmfestival med Børnebiffen, når Copenhagen Short Film Festival besøger Cinemateket den 7.-11. oktober.

FAMILIEBIFFEN gode film for større børn og voksne

Din guide til de bedste film i Cinemateket for større børn (7-12 år) og deres voksne. Billetpris: 50 kr.

FILMSERIE SEPTEMBER OG OKTOBER

MIYAZAKIS KAMFERTRÆER

Se side 24 for aldersanbefalinger og sprog/undertekster.

Natur og overnatur i japansk animation. Fire film af animations-troldmanden Hayao Miyazaki, fire af hans efterfølgere. Tegne-workshop, Hodja Børnefilmklub (side 47) og oplæg om havet i japansk kultur.

Chihiro og heksene

BUSTER BØRNEFILMFESTIVAL 21. SEP. –4. OKT.

BUSTER

Målgruppe: 3-16 år. Se buster.dk.

Festivalens mål er at bringe kvalitetsfilm og medieindhold til de yngste brugere. I 2020 har BUSTER særlig fokus på film, der er skabt i samarbejde mellem professionelle filmfolk og børn og unge.

ANDRE FAMILIEFILM

BILLY ELLIOT + ØRNEBORGEN

Anbefales fra ca. 10 år. Danske undertekster. Se side 45 og 21.

Den skønne og charmerende dansefilm ’Billy Elliot’ er for hele familien, mens ’Ørneborgen’ (med Clint Eastwood) er for den del af familien, der har hang til spænding, action og 2. verdenskrig. Sidstnævnte: 80/50 kr.